diff --git a/subtitles/.kitsuignore b/subtitles/.kitsuignore index 28b2c4e4a1..d9e853716b 100644 --- a/subtitles/.kitsuignore +++ b/subtitles/.kitsuignore @@ -71393,3 +71393,208 @@ Urusei Yatsura (2022) 2nd Season/Urusei Yatsura (2024) - 39 「渚のフィア Urusei Yatsura (2022) 2nd Season/Urusei Yatsura (2024) - 39 「渚のフィアンセ／妖精のパラソル」 (THK 1920x1080 x264 AAC).ass Go-toubun no Hanayome ∬/Go-Toubun no Hanayome 2 - 05 「今日はお疲れ」 (TBS 1920x1080 x264 AAC).ass Go-toubun no Hanayome ∬/Go-Toubun no Hanayome 2 - 05 「今日はお疲れ」 (TBS 1920x1080 x264 AAC).srt +Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Bungou Stray Dogs 4th Season/文豪ストレイドッグス.S04E40.探偵社設立秘話.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Bungou Stray Dogs 4th Season/文豪ストレイドッグス.S04E43.悲劇なる日曜日.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Bungou Stray Dogs 4th Season/文豪ストレイドッグス.S04E38.孤剣士と名探偵.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Bungou Stray Dogs 4th Season/文豪ストレイドッグス.S04E39.晝は夢、夜ぞ現.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Bungou Stray Dogs 4th Season/文豪ストレイドッグス.S04E50.SKYFALL.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Bungou Stray Dogs 4th Season/文豪ストレイドッグス.S04E48.脱獄記.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Bungou Stray Dogs 4th Season/文豪ストレイドッグス.S04E47.翅無き身の悲しきかな.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Bungou Stray Dogs 4th Season/文豪ストレイドッグス.S04E46.蝶を夢む.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Bungou Stray Dogs 4th Season/文豪ストレイドッグス.S04E42.完璧な殺人と殺人者(其の二).WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Bungou Stray Dogs 4th Season/文豪ストレイドッグス.S04E49.文豪ハウンドドッグス.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Bungou Stray Dogs 4th Season/文豪ストレイドッグス.S04E45.君も罪の子、我も罪の子.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Bungou Stray Dogs 4th Season/文豪ストレイドッグス.S04E44.DOGS.HUNT.DOGS.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Bungou Stray Dogs 4th Season/文豪ストレイドッグス.S04E41.完璧な殺人と殺人者(其の一).WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E23.第二十三話「鬼神の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E21.第二十一話「逆流の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E05.第五話「守小唄の巻・上」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E09.第九話「無残帳の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 04 [1080p].ass +Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 06 [1080p].ass +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E12.第十二話「ばんもんの巻・下」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E11.第十一話「ばんもんの巻・上」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E03.第三話「寿海の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E04.第四話「妖刀の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E15.第十五話「地獄変の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E24.第二十四話「どろろと百鬼丸」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E14.第十四話「鯖目の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E13.第十三話「白面不動の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 07 [1080p].ass +Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 05 [1080p].ass +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E06.第六話「守小唄の巻・下」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E07.第七話「絡新婦の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E18.第十八話「無常岬の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E22.第二十二話「縫の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E17.第十七話「問答の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E01.第一話「醍醐の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E20.第二十話「鵺の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 19 [1080p].ass +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E02.第二話「万代の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E19.第十九話「天邪鬼の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E10.第十話「多宝丸の巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E08.第八話「さるの巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Dororo to Hyakkimaru/どろろ.S01E16.第十六話「しらぬいの巻」.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中.S01E01.流浪の騎士、世直し旅にて候ふ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中.S01E04.潜入、奴隷商!.世に蔓延る悪を探れ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中.S01E05.明かされる秘密と紡がれる絆.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中.S01E02.初仕事、少女の願いと忍び寄る影.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中.S01E11.蛮族の魔獣使いは闇に嗤う.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中.S01E08.共闘!.獣人の友と闇夜を駆ける.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中.S01E07.理想に燃ゆる王女に奇跡が舞い降りた.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中.S01E12.異世界の悪を我は斬る!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中.S01E09.揺れ動く王都と乙女の誓い.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中.S01E03.凜々しきエルフは同胞が為に舞う.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中.S01E06.エルフの里で触れる異世界の深淵.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中.S01E10.砂漠で見つけし明日への希望.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Horimiya: piece/Horimiya.S02E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Horimiya: piece/ホリミヤ-piece- #11「チョコレート」-2023-09-10-JPTVclub.srt +Horimiya: piece/Horimiya - Piece - 12 「堀家」.srt +Horimiya: piece/Horimiya.S02E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Horimiya: piece/Horimiya.S02E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 03 (1080p).ass +Horimiya: piece/Horimiya.S02E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 03 (1080p).srt +Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 06 (1080p).srt +Horimiya: piece/Horimiya - Piece - 13 「卒業」.srt +Horimiya: piece/Horimiya.S02E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Horimiya: piece/Horimiya.S02E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 04 (1080p).srt +Horimiya: piece/Horimiya.S02E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Horimiya: piece/Horimiya.S02E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Horimiya: piece/Horimiya.S02E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 04 (1080p).ass +Horimiya: piece/Horimiya.S02E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 05 (1080p).srt +Horimiya: piece/ホリミヤ-piece- #12「堀家」-2023-09-17-JPTVclub.srt +Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 05 (1080p).ass +Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 06 (1080p).ass +Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 01 (1080p) (thanks Koi-Raws for provide the subs).srt +Horimiya: piece/Horimiya.S02E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Horimiya: piece/Horimiya.S02E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Horimiya: piece/Horimiya.S02E13.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Horimiya: piece/Horimiya - Piece - 11 「チョコレート」.srt +Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 01 (1080p) (thanks Koi-Raws for provide the subs).ass +Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Isekai Oji-san/Isekai Ojisan 07.srt +Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E13.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Isekai Oji-san/Isekai Ojisan 04.srt +Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E09.黒潮が俺を呼んでいるぜ…!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E08.このまま結婚しちゃうの_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E15.言うしかない、俺たちの秘密…!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E06.一人で住んでるんだよね_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E10.妹扱いしないでよ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E13.なかなかうまくいかないねぇ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E22.会う時は俺も一緒だ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E01.私の彼氏になりなさいよ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E05.一緒に朝活できるかな…_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E24.二人が幸せならそれが一番じゃん.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E23.これからどうしよっか.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E14.壁は超えるためにある!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E20.早く大人になりたーい!!!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E19.もう気づいているんだよね…_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E11.無かったことになんて出来ないよ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E02.結婚ならしないわよ_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E18.その人は誰…_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E07.運命、変わっちゃうのかな_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E21.私と凪くんだけの秘密じゃん.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E04.俺と付き合ってくれますか..._.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E03.絶対に負けないから!!!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E16.今の会話がしたいんです.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E12.好きじゃない、まだ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Kakkou no Iinazuke/カッコウの許嫁.S01E17.なにが起きてもおかしくないのでは!!_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Sabikui Bisco/錆喰いビスコ.S01E06.道連れと獲物.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Sabikui Bisco/錆喰いビスコ.S01E07.奪われた錆喰い.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Sabikui Bisco/錆喰いビスコ.S01E12.弓矢の二人.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Sabikui Bisco/錆喰いビスコ.S01E02.エリンギで跳ぶ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Sabikui Bisco/錆喰いビスコ.S01E11.おれがビスコだ!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Sabikui Bisco/錆喰いビスコ.S01E10.復活のテツジン.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Sabikui Bisco/錆喰いビスコ.S01E08.外道の罠.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Sabikui Bisco/錆喰いビスコ.S01E04.蟹に乗る.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Sabikui Bisco/錆喰いビスコ.S01E09.きみを愛してる.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Sabikui Bisco/錆喰いビスコ.S01E03.タッグ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Sabikui Bisco/錆喰いビスコ.S01E01.八十万日貨の男.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Sabikui Bisco/錆喰いビスコ.S01E05.こどもたちの砦.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する.S01E12.決意の先に.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する.S01E04.決闘.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する.S01E05.孤独なりし王の物語.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する.S01E07.白熱の祭典.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する.S01E10.古の戦場へ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する.S01E03.魔王劇場.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する.S01E08.仮面は嗤う.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する.S01E09.神曰く.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する.S01E11.覚悟ある者.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する.S01E01.村人A.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する.S01E06.激動の勇者.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/史上最強の大魔王、村人Aに転生する.S01E02.規格外.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/天才王子の赤字国家再生術.S01E09.偶像少女.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/天才王子の赤字国家再生術.S01E07.昨日の敵は今日の.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/天才王子の赤字国家再生術.S01E11.詐欺だけどしらばっくれよう.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/天才王子の赤字国家再生術.S01E04.二人の知謀.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/天才王子の赤字国家再生術.S01E12.そうだ、やっぱり国を売ってトンズラしよう.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/天才王子の赤字国家再生術.S01E08.そうだ、私がやってみよう.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/天才王子の赤字国家再生術.S01E03.そうだ、政略結婚しよう.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/天才王子の赤字国家再生術.S01E10.そうだ、バブルに乗ろう.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/天才王子の赤字国家再生術.S01E05.そうだ、罪を被せてみよう.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/天才王子の赤字国家再生術.S01E01.そうだ、国を売ってトンズラしよう.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/天才王子の赤字国家再生術.S01E06.そうだ、国際会議に出よう.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/天才王子の赤字国家再生術.S01E02.戦場のウェイン・サレマ・アルバレスト.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Yuusha, Yamemasu/勇者、辞めます.S01E09.勇者、辞めたい.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Yuusha, Yamemasu/勇者、辞めます.S01E02.明日の自分が楽になる仕事をしろ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Yuusha, Yamemasu/勇者、辞めます.S01E12.勇者、辞めます.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Yuusha, Yamemasu/勇者、辞めます.S01E03.ちょっとした気付きが仕事の効率をあげる.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Yuusha, Yamemasu/勇者、辞めます.S01E05.仕事を辞めたくなったら一度相談しろ.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Yuusha, Yamemasu/勇者、辞めます.S01E10.世界を滅ぼしてでも、世界を救おう.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Yuusha, Yamemasu/勇者、辞めます.S01E01.次の職場は魔王城.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Yuusha, Yamemasu/勇者、辞めます.S01E04.地獄の飲み会.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Yuusha, Yamemasu/勇者、辞めます.S01E08.A.D.2060東京某所にて.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Yuusha, Yamemasu/勇者、辞めます.S01E07.良い戦士が良い上司になるとは限らない.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Yuusha, Yamemasu/勇者、辞めます.S01E06.勇者、長年の悩みを聞いてもらう.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt +Yuusha, Yamemasu/勇者、辞めます.S01E11.勇者の資格.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt diff --git a/subtitles/Buddy Daddies/.kitsuinfo.json b/subtitles/Buddy Daddies/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..9ab65e1226 --- /dev/null +++ b/subtitles/Buddy Daddies/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 1873, + "name": "Buddy Daddies", + "entry_type": "anime_tv", + "last_modified": "2024-05-03T21:58:51Z", + "english_name": "Buddy Daddies", + "japanese_name": "Buddy Daddies", + "anilist_id": 155907 +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..99a8aa1a96 --- /dev/null +++ b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1395 @@ +1 +00:00:02,210 --> 00:00:06,214 +（航空機の飛行音） + +2 +00:00:21,980 --> 00:00:24,399 +（宝石商） +ボンジョールノ！ + +3 +00:00:27,068 --> 00:00:27,902 +おい + +4 +00:00:34,409 --> 00:00:35,201 +（幹部）うむ + +5 +00:00:35,702 --> 00:00:37,162 +ボスがお待ちです + +6 +00:00:46,963 --> 00:00:47,797 +（通知音） + +7 +00:00:47,881 --> 00:00:51,551 +（一騎(かずき):通信）ピザ３枚 +特別配達でお願いしま～す + +8 +00:00:52,052 --> 00:00:53,720 +（エンジンの始動音） + +9 +00:01:22,457 --> 00:01:23,458 +ああっ + +10 +00:01:30,465 --> 00:01:32,842 +（銃撃音） + +11 +00:01:51,611 --> 00:01:52,529 +（弾が当たる音） + +12 +00:01:55,448 --> 00:01:56,366 +（ヤクザ）くっ… + +13 +00:02:01,663 --> 00:02:03,164 +{\an8}（宝石商）わわ… + +14 +00:02:03,748 --> 00:02:04,499 +ひっ… + +15 +00:02:05,250 --> 00:02:06,626 +おい 潰せ！ + +16 +00:02:06,709 --> 00:02:07,710 +（一騎）は… はい + +17 +00:02:12,173 --> 00:02:13,842 +ひ… ひいっ… + +18 +00:02:28,481 --> 00:02:30,024 +（加速する音） + +19 +00:02:31,359 --> 00:02:32,360 +（２人）ん？ + +20 +00:02:33,486 --> 00:02:34,529 +うわっ！ + +21 +00:02:50,837 --> 00:02:52,046 +（幹部）巻いたか… + +22 +00:02:55,967 --> 00:02:57,093 +う… 裏切ったのか！ + +23 +00:02:57,177 --> 00:02:58,344 +まさか！ + +24 +00:02:58,428 --> 00:03:00,388 +おい あいつをひき殺せ！ + +25 +00:03:01,139 --> 00:03:01,848 +おいっ！ + +26 +00:03:01,931 --> 00:03:02,807 +（銃声） +（幹部）うっ… + +27 +00:03:04,559 --> 00:03:06,019 +ひっ… + +28 +00:03:06,561 --> 00:03:07,812 +（一騎）フッ… + +29 +00:03:07,896 --> 00:03:11,441 +ちょいと 行き先 +変更させてもらうわ + +30 +00:03:13,276 --> 00:03:15,361 +（宝石商）だ… 誰に雇われた？ + +31 +00:03:15,445 --> 00:03:17,697 +（一騎） +あのさ そういうの聞いたって + +32 +00:03:17,780 --> 00:03:19,782 +ムダだって分かるでしょ？ + +33 +00:03:19,866 --> 00:03:22,368 +こっちだって プロなんだからさ + +34 +00:03:22,952 --> 00:03:23,828 +いつもなら + +35 +00:03:23,912 --> 00:03:27,165 +こんな めんどくさい尋問とか +しないんだけどね + +36 +00:03:27,665 --> 00:03:31,753 +こんなまがい物 持ち込まれちゃ +困るお方たちが いるんだわ + +37 +00:03:31,836 --> 00:03:34,005 +お… お前たちの報酬はいくらだ？ + +38 +00:03:34,088 --> 00:03:36,382 +ば… 倍払う +いや 言い値でいい + +39 +00:03:36,466 --> 00:03:39,761 +ねえ このブツの入手経路 教えて + +40 +00:03:39,844 --> 00:03:41,304 +（宝石商）それは全て渡す + +41 +00:03:41,387 --> 00:03:43,264 +カネなら好きなだけやる +た… 頼む + +42 +00:03:44,724 --> 00:03:48,895 +おじさ～ん +こいつ すぐ飽きちゃうからさ + +43 +00:03:48,978 --> 00:03:51,272 +しゃべるなら 今のうちだよ + +44 +00:03:51,356 --> 00:03:55,360 +わ… 私は +これで指示を受けてただけだ + +45 +00:03:59,405 --> 00:04:01,658 +はい よくできました + +46 +00:04:02,367 --> 00:04:04,661 +（着信音） + +47 +00:04:04,744 --> 00:04:06,871 +えっ？　え… えっ… + +48 +00:04:08,248 --> 00:04:09,832 +はい もしもし + +49 +00:04:09,916 --> 00:04:13,419 +（杏奈(あんな)）一騎パパ～ +ミリちゃん お熱で～す + +50 +00:04:13,503 --> 00:04:15,463 +お迎えお願いしま～す + +51 +00:04:15,546 --> 00:04:17,340 +す… すぐ行きま～す + +52 +00:04:20,468 --> 00:04:24,430 +お前さ 朝 送ったとき +元気だって言ってたよな？ + +53 +00:04:26,182 --> 00:04:28,226 +（零(れい)）あっ 鼻水出てた + +54 +00:04:28,309 --> 00:04:29,727 +ちょ… お前な！ + +55 +00:04:29,811 --> 00:04:31,980 +なんで そういうこと +もっと早く言わねえんだよ！ + +56 +00:04:32,063 --> 00:04:35,066 +（零）今日の仕事は +絶対外せないって言ってたから + +57 +00:04:35,149 --> 00:04:36,567 +言い訳すんな！ + +58 +00:04:36,651 --> 00:04:39,320 +仕事と子供 +どっちが大事だと思ってんだよ + +59 +00:04:39,404 --> 00:04:39,988 +なあ！ + +60 +00:04:40,071 --> 00:04:40,905 +はあ？ + +61 +00:04:40,989 --> 00:04:43,032 +ああもう またお前のせいで… + +62 +00:04:43,116 --> 00:04:44,909 +あ… あの… + +63 +00:04:44,993 --> 00:04:45,952 +うっせえ！ + +64 +00:04:46,035 --> 00:04:48,204 +部外者は黙っていろ + +65 +00:04:49,789 --> 00:04:52,375 +（一騎）とにかくお迎えだ +（零）急ごう + +66 +00:04:52,959 --> 00:04:56,838 +（一騎）待ってろよ～ ミリ～！ + +67 +00:04:58,339 --> 00:05:00,883 +（一騎）俺と零が +ミリと暮らすようになったのは + +68 +00:05:00,967 --> 00:05:02,385 +去年の12月 + +69 +00:05:02,969 --> 00:05:06,639 +クリスマスに請けた +ある仕事が きっかけだった + +70 +00:05:14,981 --> 00:05:17,984 +（鳥のさえずり） + +71 +00:05:34,417 --> 00:05:36,085 +（ドアの開閉音） + +72 +00:05:36,711 --> 00:05:38,504 +（シャワーの音） + +73 +00:05:46,054 --> 00:05:47,138 +（スキャンの完了音） + +74 +00:05:48,514 --> 00:05:50,975 +（女の鼻歌） + +75 +00:06:09,494 --> 00:06:13,915 +（ざわめき） + +76 +00:06:13,998 --> 00:06:16,793 +おいしいチキンは いかがですか？ + +77 +00:06:27,512 --> 00:06:29,389 +（あくび） + +78 +00:06:32,600 --> 00:06:34,268 +（一騎）戻ったぞ～ + +79 +00:06:37,563 --> 00:06:38,147 +ん？ + +80 +00:06:48,116 --> 00:06:49,534 +ハア～ + +81 +00:06:53,830 --> 00:06:54,997 +寒い + +82 +00:06:55,498 --> 00:06:58,835 +冷蔵庫の中に +夕飯の作り置きしといたろ + +83 +00:06:58,918 --> 00:07:00,336 +食わなかったのか？ + +84 +00:07:00,920 --> 00:07:01,963 +冷たい + +85 +00:07:02,046 --> 00:07:04,298 +チンして食えばいいだろ + +86 +00:07:05,883 --> 00:07:08,845 +めっちゃ うまそうな明太子 +買ってきたわ + +87 +00:07:08,928 --> 00:07:11,139 +ああ お前 タラコ派だっけ？ + +88 +00:07:11,222 --> 00:07:12,557 +辛いの無理 + +89 +00:07:12,640 --> 00:07:15,059 +辛いのがいいんじゃねえか + +90 +00:07:15,143 --> 00:07:17,520 +分かってねえな～ + +91 +00:07:20,106 --> 00:07:21,441 +（鳴き声） +（一騎）わっ… あだっ！ + +92 +00:07:25,236 --> 00:07:26,320 +（鳴き声） + +93 +00:07:26,404 --> 00:07:27,530 +（一騎）おい + +94 +00:07:28,656 --> 00:07:30,491 +どこで見つけた？ + +95 +00:07:31,284 --> 00:07:32,452 +なんで拾った？ + +96 +00:07:35,037 --> 00:07:36,873 +何回 言ったら分かる？ + +97 +00:07:36,956 --> 00:07:39,083 +なんでもかんでも拾ってくんなよ + +98 +00:07:39,167 --> 00:07:41,002 +お前に猫の世話なんて +できっこ… + +99 +00:07:42,462 --> 00:07:43,045 +ああ？ + +100 +00:07:46,507 --> 00:07:47,717 +ペットフード買ったら + +101 +00:07:47,800 --> 00:07:50,303 +世話したことになるとでも +思ってんのか？ + +102 +00:07:50,386 --> 00:07:53,514 +あのな +エサやれば終わりじゃねえんだ + +103 +00:07:53,598 --> 00:07:57,268 +風呂入れて トイレの世話して +健康をチェックして… + +104 +00:07:58,352 --> 00:07:59,103 +（鳴き声） + +105 +00:07:59,187 --> 00:08:00,146 +（零）あっ… + +106 +00:08:00,855 --> 00:08:03,149 +元いた所に返してくるぞ + +107 +00:08:03,232 --> 00:08:03,858 +ええ？ + +108 +00:08:03,941 --> 00:08:06,944 +“ええ？”じゃねえ +どこで拾ってきたか 教えろ + +109 +00:08:09,447 --> 00:08:10,323 +居候 + +110 +00:08:12,200 --> 00:08:13,659 +引きこもり + +111 +00:08:20,291 --> 00:08:21,584 +（鳴き声） + +112 +00:08:23,336 --> 00:08:27,381 +いいか 今度はもっと +普通の人間に拾ってもらえよ + +113 +00:08:27,465 --> 00:08:28,716 +（鳴き声） + +114 +00:08:29,300 --> 00:08:33,471 +愛してくれるヤツの所に +行くのが一番いいんだ + +115 +00:09:03,668 --> 00:09:07,213 +どうだ これなら辛くないぜ +うまいだろ？ + +116 +00:09:07,713 --> 00:09:08,798 +まあまあ + +117 +00:09:09,298 --> 00:09:11,801 +ハア… 作りがいがねえな + +118 +00:09:11,884 --> 00:09:12,969 +頼んでない + +119 +00:09:13,052 --> 00:09:13,553 +ああ？ + +120 +00:09:17,139 --> 00:09:19,433 +なあ 猫のこと すねてんのか？ + +121 +00:09:23,521 --> 00:09:27,692 +俺たちも こんな仕事してりゃ +明日 どうなるかも分かんねえ + +122 +00:09:28,734 --> 00:09:31,487 +どこで恨み買っても +いつ 野たれ死んでも + +123 +00:09:31,571 --> 00:09:32,905 +おかしくねえんだ + +124 +00:09:34,407 --> 00:09:37,785 +無責任に関わるほうが +かわいそうなこともある + +125 +00:09:40,496 --> 00:09:43,124 +最期まで面倒見れないなら + +126 +00:09:43,207 --> 00:09:45,459 +中途半端に手を出すな + +127 +00:09:50,965 --> 00:09:55,052 +（柚子(ゆずこ)）この子がね +早くパパに会いたいって + +128 +00:09:59,807 --> 00:10:03,352 +（一騎）もう拾ってくんなよ +分かったな？ + +129 +00:10:07,565 --> 00:10:10,318 +明日までに ちゃんと準備しとけよ + +130 +00:10:10,901 --> 00:10:13,070 +聖なる夜にお仕事だ + +131 +00:10:14,280 --> 00:10:15,156 +ああ + +132 +00:10:46,562 --> 00:10:47,730 +（ドアベル） + +133 +00:10:48,230 --> 00:10:49,774 +（久太郎(きゅうたろう)）いらっしゃい + +134 +00:10:49,857 --> 00:10:51,359 +どうも 久(きゅう)ちゃん + +135 +00:10:51,984 --> 00:10:53,569 +これ 例の子のデータ + +136 +00:10:54,070 --> 00:10:55,821 +ホテルの入館証 間に合う？ + +137 +00:10:55,905 --> 00:10:58,532 +（久太郎） +明日の朝までに用意しておこう + +138 +00:10:58,616 --> 00:11:02,286 +それと もしものときの電話の準備 +よろしくね + +139 +00:11:02,370 --> 00:11:04,246 +ああ 分かってるよ + +140 +00:11:04,747 --> 00:11:05,790 +それと… + +141 +00:11:05,873 --> 00:11:08,793 +これ 零のヤツの分とな + +142 +00:11:08,876 --> 00:11:10,628 +サンキュー + +143 +00:11:13,506 --> 00:11:15,508 +これは いつもどおり あいつに + +144 +00:11:17,259 --> 00:11:18,678 +ああ　ただな… + +145 +00:11:19,595 --> 00:11:21,764 +彼女 受け取る気はないらしいよ + +146 +00:11:23,349 --> 00:11:24,975 +いいよ それで + +147 +00:11:26,310 --> 00:11:29,355 +（久太郎）なあ 一騎 +まだ吹っ切れないのか？ + +148 +00:11:30,189 --> 00:11:32,316 +いいかげん切り替えたらどうだ？ + +149 +00:11:39,949 --> 00:11:42,034 +（キャロル）あっ かずく～ん + +150 +00:11:42,118 --> 00:11:42,618 +ん？ + +151 +00:11:42,702 --> 00:11:43,703 +（キャロル）キャハハ + +152 +00:11:43,786 --> 00:11:46,372 +（一騎） +キャロルちゃん ドロシーちゃん + +153 +00:11:46,455 --> 00:11:49,250 +（キャロル） +やだやだ イブなのに独り？ + +154 +00:11:49,333 --> 00:11:50,876 +今日は来てくれないの？ + +155 +00:11:50,960 --> 00:11:53,337 +（一騎） +この前 すったばっかだからな + +156 +00:11:53,421 --> 00:11:55,506 +え～ つまんない + +157 +00:11:55,589 --> 00:11:56,841 +（ドロシー）一緒に遊ぼう + +158 +00:11:56,924 --> 00:11:59,301 +クリスマスだから +大サービスしちゃう + +159 +00:11:59,385 --> 00:12:00,761 +（一騎）おっ いいね + +160 +00:12:00,845 --> 00:12:04,098 +サンタちゃんにエッチなプレゼント +もらっちゃおうかな～ + +161 +00:12:04,181 --> 00:12:05,099 +（キャロル）行こう 行こう + +162 +00:12:05,182 --> 00:12:06,225 +（ドロシー）カモン カモン + +163 +00:12:08,060 --> 00:12:09,228 +よっしゃ！ + +164 +00:12:09,311 --> 00:12:11,439 +来い 来い 来い 来～い！ + +165 +00:12:16,068 --> 00:12:18,070 +（キャロル）まった来ってね～ + +166 +00:12:18,154 --> 00:12:19,071 +（くしゃみ） + +167 +00:12:22,408 --> 00:12:24,368 +ううう… + +168 +00:12:24,994 --> 00:12:25,828 +あっ + +169 +00:12:26,662 --> 00:12:28,330 +パパ ありがとう + +170 +00:12:28,414 --> 00:12:30,875 +あんまりゲームばっか やるなよ + +171 +00:12:30,958 --> 00:12:31,876 +うん！ + +172 +00:12:33,377 --> 00:12:34,462 +ううっ！ + +173 +00:12:35,087 --> 00:12:35,588 +あっ… + +174 +00:12:38,132 --> 00:12:41,010 +あいつ 寒がってねえかな + +175 +00:12:52,938 --> 00:12:55,941 +（鳥のさえずり） + +176 +00:13:04,784 --> 00:13:05,951 +（ミリ）わあっ + +177 +00:13:16,921 --> 00:13:17,630 +（ミリ）あっ + +178 +00:13:23,928 --> 00:13:25,387 +うわ～ + +179 +00:13:31,977 --> 00:13:33,896 +（男の子） +ねえ いっぱい書いていい？ + +180 +00:13:33,979 --> 00:13:35,523 +（母）なんて書くの？ + +181 +00:13:40,986 --> 00:13:43,322 +（ミリ）キャハッ ハア ハア… + +182 +00:13:50,496 --> 00:13:51,789 +（一騎）今回のターゲットは + +183 +00:13:51,872 --> 00:13:55,417 +東南アジアからコンテナで +密入国を請け負っている⸺ + +184 +00:13:55,501 --> 00:13:58,754 +人身売買組織の +大物ブローカーの男だ + +185 +00:13:59,255 --> 00:14:03,717 +いつもならアジア各国を +転々としていて所在不明だが + +186 +00:14:03,801 --> 00:14:04,677 +ちょうど 今日 + +187 +00:14:04,760 --> 00:14:07,388 +バーリントホテルの +最上階のホールを借り切って + +188 +00:14:07,471 --> 00:14:10,683 +豪華クリスマスパーティーだそうだ + +189 +00:14:10,766 --> 00:14:14,562 +上に向かうには +専用エレベーターを使う必要があり + +190 +00:14:14,645 --> 00:14:19,316 +おっかな～い顔した人たちが +目を光らせてるって寸法だ + +191 +00:14:19,900 --> 00:14:23,779 +当然 普通のやり方じゃ +門前払いを食らっちまう + +192 +00:14:23,863 --> 00:14:26,824 +じゃ どうやって +最上階に たどりついたらいい？ + +193 +00:14:26,907 --> 00:14:29,368 +ターゲットは大の甘党で + +194 +00:14:29,451 --> 00:14:32,830 +その女房は +派手なサプライズ好きな女だ + +195 +00:14:32,913 --> 00:14:36,834 +そのうえ 今日は お得意様を集めて +パーティーとなりゃ + +196 +00:14:36,917 --> 00:14:38,085 +必要なのは… + +197 +00:14:38,168 --> 00:14:39,044 +（オーブンの音） + +198 +00:14:41,672 --> 00:14:43,674 +答えは１つ + +199 +00:14:44,508 --> 00:14:45,175 +（零）ん？ + +200 +00:14:55,019 --> 00:14:56,812 +メリークリスマス！ + +201 +00:15:13,412 --> 00:15:14,121 +（解錠音） + +202 +00:15:22,463 --> 00:15:23,547 +（ボディーガード）待て + +203 +00:15:23,631 --> 00:15:24,465 +（一騎）はい？ + +204 +00:15:24,548 --> 00:15:25,507 +なんの用だ？ + +205 +00:15:25,591 --> 00:15:29,428 +奥様から +サプライズの演出を承りまして + +206 +00:15:29,511 --> 00:15:33,432 +こちらのケーキを最上階まで +お届けするようにと… + +207 +00:15:33,515 --> 00:15:35,893 +こちらにサインも頂いております + +208 +00:15:36,393 --> 00:15:37,519 +（ボディーガード）聞いてないぞ + +209 +00:15:37,603 --> 00:15:40,314 +あれ？　おかしいな + +210 +00:15:40,397 --> 00:15:43,275 +今 奥様に電話で確認してみます + +211 +00:15:43,901 --> 00:15:44,652 +ほい + +212 +00:15:46,654 --> 00:15:47,237 +もしも… + +213 +00:15:47,321 --> 00:15:49,782 +（女） +こんバカが！　大概にせえよ！ + +214 +00:15:49,865 --> 00:15:52,034 +パーティーは +もう 始まってんだよ！ + +215 +00:15:52,117 --> 00:15:54,536 +（ボイスチェンジャー）さっさと +ケーキ持ってこんかったら + +216 +00:15:54,620 --> 00:15:57,289 +おどれら 玉潰しちゃるけんな！ + +217 +00:15:57,373 --> 00:15:59,875 +ももも… 申し訳ありません + +218 +00:16:09,927 --> 00:16:11,512 +（ミリ）ハア ハア… + +219 +00:16:12,680 --> 00:16:13,639 +ん？ + +220 +00:16:16,767 --> 00:16:19,144 +わあ ケーキ！ + +221 +00:16:23,107 --> 00:16:23,941 +（一騎）フウ… + +222 +00:16:25,067 --> 00:16:26,235 +（ミリ）ハア ハア… + +223 +00:16:30,781 --> 00:16:31,281 +えっ？ + +224 +00:16:35,077 --> 00:16:35,786 +えっ？ + +225 +00:16:42,126 --> 00:16:43,544 +（一騎）ヤバい +（零:通信）ああ？ + +226 +00:16:44,294 --> 00:16:45,379 +（一騎）ガキがいる + +227 +00:16:45,462 --> 00:16:46,338 +（零）はあ？ + +228 +00:16:46,422 --> 00:16:48,007 +これ おいしいの！ + +229 +00:16:48,090 --> 00:16:48,841 +（一騎）へっ？ + +230 +00:16:48,924 --> 00:16:51,468 +絶対 絶対 おいしいの！ + +231 +00:16:54,013 --> 00:16:54,972 +食ってみるか？ + +232 +00:16:56,724 --> 00:16:57,641 +うん！ + +233 +00:17:04,648 --> 00:17:06,191 +おいしい！ + +234 +00:17:07,943 --> 00:17:10,154 +ガキがケーキ食ってる + +235 +00:17:10,237 --> 00:17:12,114 +（零）ケ… えっ？ + +236 +00:17:12,197 --> 00:17:13,282 +うまいって + +237 +00:17:13,365 --> 00:17:13,949 +（零）何？ + +238 +00:17:14,033 --> 00:17:16,201 +（一騎）うれしいもんだな + +239 +00:17:16,285 --> 00:17:19,455 +一生懸命 作った食い物 +褒められるのって + +240 +00:17:20,789 --> 00:17:24,418 +サンタさん +ミリのお願い聞いてくれた？ + +241 +00:17:24,501 --> 00:17:25,919 +えっ… お願い？ + +242 +00:17:26,503 --> 00:17:30,174 +早くパパに会いたいって +ミリ お願いしたよ + +243 +00:17:32,384 --> 00:17:34,511 +（柚子）パパに会いたいって + +244 +00:17:40,017 --> 00:17:41,810 +パパを捜してるのか？ + +245 +00:17:41,894 --> 00:17:43,020 +うん！ + +246 +00:17:43,103 --> 00:17:45,522 +ミリ 初めてパパに会うの + +247 +00:17:45,606 --> 00:17:48,192 +ママが パパ ここにいるって + +248 +00:17:48,275 --> 00:17:50,819 +サンタさん 早くパパに会いたい！ + +249 +00:17:50,903 --> 00:17:52,780 +あ… え～と + +250 +00:17:52,863 --> 00:17:54,156 +（せきばらい） + +251 +00:17:54,239 --> 00:17:57,159 +そうじゃな わしが +ミリちゃんのパパを + +252 +00:17:57,242 --> 00:17:59,411 +特別に連れてきてやるかのう + +253 +00:17:59,495 --> 00:18:01,580 +（ミリ）ホント？　やった～！ + +254 +00:18:01,663 --> 00:18:05,042 +そのかわり +これから わしの言うことを + +255 +00:18:05,125 --> 00:18:06,835 +なんでも聞くんじゃぞ + +256 +00:18:06,919 --> 00:18:09,463 +しばらく目をつぶって +ここの隅で… + +257 +00:18:09,546 --> 00:18:10,589 +（到着音） + +258 +00:18:11,548 --> 00:18:12,674 +着いた～！ + +259 +00:18:12,758 --> 00:18:14,009 +パパ～！ + +260 +00:18:14,093 --> 00:18:15,427 +えっ ウソだろ！ + +261 +00:18:18,222 --> 00:18:19,765 +動くな！　今のは なんだ？ + +262 +00:18:19,848 --> 00:18:21,016 +（発砲音） + +263 +00:18:22,351 --> 00:18:23,018 +（一騎）ああ… + +264 +00:18:26,855 --> 00:18:28,065 +（零）こいつがガキ？ + +265 +00:18:28,148 --> 00:18:29,650 +（一騎）んなわけ あるか！ + +266 +00:18:29,733 --> 00:18:33,153 +ああ～ せっかくの俺のプランが！ + +267 +00:18:35,114 --> 00:18:35,739 +うわっ！ + +268 +00:18:35,823 --> 00:18:36,490 +（発砲音） + +269 +00:18:37,991 --> 00:18:39,284 +あっぶねえ + +270 +00:18:39,368 --> 00:18:40,911 +いない いない？ + +271 +00:18:43,747 --> 00:18:47,417 +（一騎）マジい +中に連絡取られたら逃げられるぞ + +272 +00:18:48,001 --> 00:18:49,294 +（零）先に行く +（一騎）あっ… + +273 +00:19:01,932 --> 00:19:03,100 +がはっ… + +274 +00:19:04,476 --> 00:19:05,435 +わっ！ + +275 +00:19:07,437 --> 00:19:08,480 +うっ… + +276 +00:19:09,106 --> 00:19:11,275 +（ざわめき） + +277 +00:19:12,860 --> 00:19:16,155 +（一騎）ハアハア ハアハア… + +278 +00:19:17,698 --> 00:19:18,657 +あ… おい！ + +279 +00:19:18,740 --> 00:19:22,911 +（悲鳴） + +280 +00:19:25,747 --> 00:19:26,915 +（ミリ）パパ？ + +281 +00:19:26,999 --> 00:19:28,333 +パパ！ + +282 +00:19:28,417 --> 00:19:30,169 +おじさん ミリのパパ？ + +283 +00:19:39,344 --> 00:19:41,471 +（一騎）ちょっと 通して！ + +284 +00:19:41,555 --> 00:19:44,349 +（速水の妻）せっかくの +パーティーが台なしじゃ！ + +285 +00:19:44,433 --> 00:19:45,559 +お前ら どこの者(もん)じゃ！ + +286 +00:19:47,144 --> 00:19:48,896 +おい ミリ 知らないか？ + +287 +00:19:48,979 --> 00:19:49,730 +誰？ + +288 +00:19:49,813 --> 00:19:51,231 +さっきのガキだよ + +289 +00:19:52,482 --> 00:19:53,984 +（ミリ）ねえ おじさん + +290 +00:19:54,610 --> 00:19:56,737 +おじさんはミリのパパ？ + +291 +00:19:56,820 --> 00:19:57,738 +あいつ！ + +292 +00:19:59,781 --> 00:20:00,866 +クソ！ + +293 +00:20:00,949 --> 00:20:02,492 +マズいぞ こりゃ + +294 +00:20:02,576 --> 00:20:03,869 +ガキと一緒に射抜ける + +295 +00:20:03,952 --> 00:20:05,078 +よせ バカ！ + +296 +00:20:09,416 --> 00:20:10,459 +（一騎）ミリ！ + +297 +00:20:10,542 --> 00:20:12,669 +お前のパパが見つかったぞ！ + +298 +00:20:12,753 --> 00:20:13,962 +えっ！　どこ？ + +299 +00:20:24,890 --> 00:20:26,141 +ぐおっ！ + +300 +00:20:26,225 --> 00:20:27,309 +サンタさん！ + +301 +00:20:27,392 --> 00:20:30,812 +（一騎）違う 俺がお前のパパだ！ + +302 +00:20:30,896 --> 00:20:32,272 +パパ！ + +303 +00:20:32,356 --> 00:20:34,274 +ミリ 跳べ！ + +304 +00:20:35,567 --> 00:20:36,652 +（速水）があっ… + +305 +00:20:37,152 --> 00:20:38,028 +わっ！ + +306 +00:20:45,118 --> 00:20:47,412 +パパ～！ + +307 +00:21:01,009 --> 00:21:03,011 +会いたかった～ + +308 +00:21:03,095 --> 00:21:06,598 +パパ 大好き！　キャハハ + +309 +00:21:07,766 --> 00:21:08,809 +（零）先に行く + +310 +00:21:08,892 --> 00:21:10,352 +あっ？　ああ + +311 +00:21:17,442 --> 00:21:20,362 +（客）おい まだなのか？ +（客）開けんか この！ + +312 +00:21:23,490 --> 00:21:24,449 +パパ？ + +313 +00:21:24,950 --> 00:21:26,159 +いいか ミリ + +314 +00:21:26,243 --> 00:21:29,329 +頼むから +しばらく おとなしくしててくれよ + +315 +00:21:29,413 --> 00:21:30,455 +うん！ + +316 +00:21:31,665 --> 00:21:32,457 +（一騎）すみません + +317 +00:21:32,541 --> 00:21:34,543 +子供がいるんです +通してください + +318 +00:21:34,626 --> 00:21:35,794 +お願いします + +319 +00:21:35,877 --> 00:21:38,046 +娘を先に… お願いします！ + +320 +00:21:39,298 --> 00:21:40,716 +パパ… + +321 +00:21:41,425 --> 00:21:42,259 +（一騎）くっ + +322 +00:21:52,060 --> 00:21:56,023 +まったく +とんでもねえクリスマスだった + +323 +00:21:56,106 --> 00:21:58,942 +（寝息） + +324 +00:22:04,531 --> 00:22:06,992 +サンタさん ありがとう + +325 +00:22:11,538 --> 00:22:13,915 +（零） +猫はダメでも子供はいいんだ？ + +326 +00:22:13,999 --> 00:22:17,127 +う… うるせえ！ +好きで拾ってきたわけじゃねえ + +327 +00:22:17,210 --> 00:22:20,172 +ったく なんなんだよ このガキは… + +328 +00:22:27,012 --> 00:22:28,430 +マジかよ… + +329 +00:22:31,475 --> 00:22:33,477 +{\an8}♪～ + +330 +00:23:59,020 --> 00:24:01,022 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..7a07d3e701 --- /dev/null +++ b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1989 @@ +1 +00:00:03,003 --> 00:00:03,920 +（ノック） + +2 +00:00:04,004 --> 00:00:06,923 +（ミリ）パパ パパ！ + +3 +00:00:07,007 --> 00:00:09,634 +パパ 早く～！ + +4 +00:00:09,718 --> 00:00:12,220 +パパ 起きて～！ + +5 +00:00:12,303 --> 00:00:14,889 +（一騎(かずき)） +んん… なんだよ 朝っぱらから + +6 +00:00:14,973 --> 00:00:17,809 +うっせえな… んん？ + +7 +00:00:17,892 --> 00:00:19,519 +（ミリ）ん～ + +8 +00:00:19,602 --> 00:00:21,813 +（一騎）えっと… 誰？ + +9 +00:00:21,896 --> 00:00:24,315 +パパ！　おしっこ！ + +10 +00:00:25,900 --> 00:00:27,152 +（一騎）え？ + +11 +00:00:27,235 --> 00:00:28,653 +（ミリ）おしっこ… + +12 +00:00:29,821 --> 00:00:33,033 +（一騎）ハア ハア… ふん！ + +13 +00:00:33,742 --> 00:00:34,993 +よし 行ってこい！ + +14 +00:00:35,952 --> 00:00:38,580 +ハア… ハア～ + +15 +00:00:40,081 --> 00:00:41,750 +（ノック） +（一騎）ん？ + +16 +00:00:43,793 --> 00:00:46,046 +パパ だっこ～ + +17 +00:00:46,129 --> 00:00:46,921 +はあ？ + +18 +00:00:47,505 --> 00:00:49,424 +（ミリ）届かない～ + +19 +00:00:51,217 --> 00:00:52,427 +（一騎）なるほど… + +20 +00:00:52,510 --> 00:00:54,512 +（水を流す音） + +21 +00:00:54,596 --> 00:00:57,140 +ピンチだったね パパ + +22 +00:00:57,682 --> 00:00:58,516 +ああ + +23 +00:00:58,600 --> 00:00:59,809 +だっこ～ + +24 +00:00:59,893 --> 00:01:00,643 +ああ？ + +25 +00:01:00,727 --> 00:01:02,896 +手 洗う！ + +26 +00:01:04,189 --> 00:01:04,731 +エヘッ + +27 +00:01:04,814 --> 00:01:07,025 +何やってんだろ 俺… + +28 +00:01:08,485 --> 00:01:10,487 +♪～ + +29 +00:02:35,947 --> 00:02:37,949 +～♪ + +30 +00:02:42,537 --> 00:02:46,207 +わあ… ここって パパのおうち？ + +31 +00:02:46,291 --> 00:02:49,502 +（一騎） +あ～？　うん 居候だけどね + +32 +00:02:49,586 --> 00:02:50,962 +（ミリ）いそ～ろ～？ + +33 +00:02:53,548 --> 00:02:57,135 +おお～ かっこいい！ +ミリも割る！ + +34 +00:02:57,218 --> 00:02:58,636 +あ～ ダメダメ + +35 +00:02:58,720 --> 00:02:59,637 +え～！ + +36 +00:02:59,721 --> 00:03:01,973 +どうせ 届かねえだろ + +37 +00:03:02,056 --> 00:03:05,101 +むう… フン！ + +38 +00:03:09,147 --> 00:03:11,441 +（物音） +（一騎）ん？ + +39 +00:03:11,524 --> 00:03:13,693 +重い～！ + +40 +00:03:13,776 --> 00:03:15,069 +（一騎）あっ お… お前！ + +41 +00:03:15,153 --> 00:03:16,446 +（ミリ）うう… あっ… + +42 +00:03:17,197 --> 00:03:18,031 +（ミリ）あうっ！ +（一騎）ああ もう！ + +43 +00:03:18,114 --> 00:03:19,407 +（一騎）何やってんだ！ +（零(れい)）んん… + +44 +00:03:19,490 --> 00:03:22,660 +（ミリ）エヘヘヘ… +ミリも卵割りたい！ + +45 +00:03:22,744 --> 00:03:25,205 +（一騎）じっとして待ってろ！ +（ミリ）つまんないよ～！ + +46 +00:03:25,288 --> 00:03:26,581 +（一騎） +面白いもんじゃねえんだよ！ + +47 +00:03:26,664 --> 00:03:27,916 +（零）なんだ？ + +48 +00:03:29,250 --> 00:03:31,211 +零 ちょうどいいところに！ + +49 +00:03:31,294 --> 00:03:33,838 +ミリ 零パパに遊んでもらえ + +50 +00:03:33,922 --> 00:03:35,048 +零パパ？ + +51 +00:03:35,548 --> 00:03:36,966 +俺はパパじゃない + +52 +00:03:37,550 --> 00:03:39,093 +じゃあ おじさん？ + +53 +00:03:40,511 --> 00:03:41,846 +零でいい + +54 +00:03:41,930 --> 00:03:44,933 +この“おじさん” +いっぱいゲーム持ってるぞ～ + +55 +00:03:45,016 --> 00:03:46,643 +一緒に遊んでもらえ～ + +56 +00:03:46,726 --> 00:03:49,187 +ホント？ +“モリオカート”ある？ + +57 +00:03:49,270 --> 00:03:50,063 +（零）ない + +58 +00:03:52,607 --> 00:03:55,610 +（ミリ）わあ～ ホントだ +ゲームいっぱい！ + +59 +00:03:55,693 --> 00:03:56,402 +（零）え… ちょ… + +60 +00:03:56,486 --> 00:03:58,112 +（ミリ）これ ボタンいっぱい！ + +61 +00:03:58,196 --> 00:03:59,155 +（零）あ… 触らな… + +62 +00:03:59,239 --> 00:04:01,407 +（ソフトが崩れる音） + +63 +00:04:01,491 --> 00:04:02,033 +あ～あ… + +64 +00:04:02,116 --> 00:04:03,576 +（零）ああ… + +65 +00:04:03,660 --> 00:04:06,287 +（笑い声） +（零）くっ… + +66 +00:04:11,793 --> 00:04:13,836 +さあ 出来たぞ～ + +67 +00:04:13,920 --> 00:04:15,797 +ほれ お前はここで食え + +68 +00:04:15,880 --> 00:04:19,217 +うわ～ おいしそう！ + +69 +00:04:19,717 --> 00:04:20,510 +（一騎）ちょい + +70 +00:04:20,593 --> 00:04:21,511 +（ミリ）ん？ + +71 +00:04:21,594 --> 00:04:24,389 +（一騎） +メシ食う前には“いただきます”だ + +72 +00:04:24,472 --> 00:04:26,891 +（一騎）零 お前もだ！ +（零）あ… + +73 +00:04:26,975 --> 00:04:28,643 +（２人）いただきます + +74 +00:04:28,726 --> 00:04:31,020 +いただきましゅ！ + +75 +00:04:32,272 --> 00:04:33,648 +あ～ん + +76 +00:04:34,315 --> 00:04:35,525 +ん～！ + +77 +00:04:36,901 --> 00:04:38,736 +ん～ はむっ + +78 +00:04:39,237 --> 00:04:42,407 +ったく めんどくせえガキだな + +79 +00:04:42,490 --> 00:04:43,950 +（零）誰が拾ってきた？ + +80 +00:04:44,033 --> 00:04:45,660 +だから なんとかするって… + +81 +00:04:45,743 --> 00:04:46,828 +（零）ん？ + +82 +00:04:52,000 --> 00:04:54,419 +（一騎） +“この子は あなたの子です” + +83 +00:04:54,502 --> 00:04:55,712 +“あのとき あなたが” + +84 +00:04:55,795 --> 00:04:58,506 +“おなかの子供ごと +私を捨てたことを” + +85 +00:04:58,589 --> 00:05:00,300 +“今でも恨んでいます” + +86 +00:05:00,800 --> 00:05:03,219 +“この子は +あなたが育ててください” + +87 +00:05:03,303 --> 00:05:05,346 +“奥さんに +ばらされたくなかったら” + +88 +00:05:05,430 --> 00:05:09,267 +“これまでの養育費と慰謝料を +支払ってください” + +89 +00:05:09,767 --> 00:05:11,519 +（零）愛人の子ってことか + +90 +00:05:12,020 --> 00:05:14,731 +（一騎） +ヤベッ 請求相手 殺しちゃったよ + +91 +00:05:15,440 --> 00:05:19,068 +（零）俺たちの仕事 +あの子に見られてたよね？ + +92 +00:05:19,569 --> 00:05:21,612 +（一騎）目の前でドンパチ +やっちゃったからな～ + +93 +00:05:21,696 --> 00:05:23,156 +（零）どうすんの？ + +94 +00:05:23,656 --> 00:05:26,951 +警察に連れてくわけにも +いかねえしな… + +95 +00:05:27,452 --> 00:05:30,705 +母親んところに +俺らが送り返すしかねえだろ + +96 +00:05:31,205 --> 00:05:32,665 +どこに住んでる？ + +97 +00:05:32,749 --> 00:05:35,168 +（一騎）ん～ これじゃ分かんねえ + +98 +00:05:36,252 --> 00:05:37,337 +（一騎）おい +（零）ん？ + +99 +00:05:40,673 --> 00:05:42,175 +（零）ええ～ + +100 +00:05:42,884 --> 00:05:45,136 +（換気扇の作動音） +（零）ハア～ + +101 +00:05:47,972 --> 00:05:50,058 +（一騎）ミ～リちゃん +（ミリ）む？ + +102 +00:05:50,141 --> 00:05:52,185 +うわっ ベタベタじゃん + +103 +00:05:52,268 --> 00:05:53,394 +（零）きったな～ + +104 +00:05:53,478 --> 00:05:54,812 +お前も変わんねえよ + +105 +00:05:54,896 --> 00:05:57,190 +（ミリの笑い声） + +106 +00:05:57,273 --> 00:05:59,150 +なあ お前 どこから来たの？ + +107 +00:05:59,734 --> 00:06:01,110 +（もごもご話す声） + +108 +00:06:01,194 --> 00:06:03,905 +う… うん 食ってからでいいぞ～ + +109 +00:06:03,988 --> 00:06:05,031 +遠く！ + +110 +00:06:05,114 --> 00:06:06,991 +誰と来たんだ？ + +111 +00:06:07,075 --> 00:06:08,201 +１人で！ + +112 +00:06:08,284 --> 00:06:09,243 +どうやって？ + +113 +00:06:09,327 --> 00:06:12,330 +い～っぱい歩いて 電車乗った + +114 +00:06:12,413 --> 00:06:13,915 +おっ！　どこの駅だ？ + +115 +00:06:13,998 --> 00:06:15,583 +分かんな～い + +116 +00:06:15,666 --> 00:06:16,667 +どんな電車？ + +117 +00:06:16,751 --> 00:06:18,086 +分かんない！ + +118 +00:06:18,169 --> 00:06:19,170 +家の住所は？ + +119 +00:06:19,253 --> 00:06:21,005 +ジュース飲みたい！ + +120 +00:06:26,386 --> 00:06:28,346 +炭酸水しかねえわ + +121 +00:06:28,429 --> 00:06:31,349 +あのホテルまで たどりつけたのが +奇跡だな + +122 +00:06:31,849 --> 00:06:34,435 +子供に聞いたのが間違いだった + +123 +00:06:34,519 --> 00:06:35,770 +もっと じっくりいこう + +124 +00:06:37,313 --> 00:06:39,399 +んっ から～い！ + +125 +00:06:40,274 --> 00:06:42,235 +（一騎）んで お前 お名前は？ + +126 +00:06:42,860 --> 00:06:45,405 +海坂(うなさか)ミリ ４歳です + +127 +00:06:45,488 --> 00:06:48,157 +ママは お歌が上手で + +128 +00:06:48,658 --> 00:06:51,202 +お仕事のときも お歌を歌ってます + +129 +00:06:51,786 --> 00:06:53,079 +（一騎）えっ どこで？ + +130 +00:06:53,162 --> 00:06:55,373 +（ミリ）ん～ 分かんな～い + +131 +00:06:55,998 --> 00:07:00,628 +♪ ウ～ ウウ～ ウウ～ + +132 +00:07:00,711 --> 00:07:04,006 +ハア… めぼしい情報はねえな + +133 +00:07:04,090 --> 00:07:06,342 +マフィアの隠し子じゃ +たどりようもねえ + +134 +00:07:06,426 --> 00:07:08,636 +（ミリ）あ～ あ～ +（一騎）ん… 触んな + +135 +00:07:09,637 --> 00:07:11,180 +（一騎） +あんまり やりたくねえけど + +136 +00:07:11,264 --> 00:07:13,224 +久(きゅう)ちゃんとこ行ってみるか + +137 +00:07:13,307 --> 00:07:14,267 +俺も行く + +138 +00:07:14,350 --> 00:07:16,561 +お前は こいつと留守番 + +139 +00:07:18,479 --> 00:07:20,898 +（ミリ）ミリもやる～！ +（一騎）うあっ… + +140 +00:07:21,524 --> 00:07:22,525 +（ミリ）わっ！ +（一騎）あっ！ + +141 +00:07:22,608 --> 00:07:24,610 +だ… 大丈夫か？　熱くねえか？ + +142 +00:07:24,694 --> 00:07:27,363 +エヘヘヘヘ ごめんなさ～い + +143 +00:07:31,159 --> 00:07:32,118 +ぶっか！ + +144 +00:07:32,702 --> 00:07:35,538 +（一騎） +うん まあ とりあえず それ着とけ + +145 +00:07:35,621 --> 00:07:36,956 +んで これでも見てろ + +146 +00:07:37,039 --> 00:07:39,584 +（パンピー） +こんにちは みんな～！ + +147 +00:07:39,667 --> 00:07:42,879 +（キャロオ） +「ベジッてダンス」始まるよ！ + +148 +00:07:42,962 --> 00:07:43,963 +（パンピー）よっよっ… +（キャロオ）えい え～い + +149 +00:07:44,046 --> 00:07:46,507 +ミリ これ好き！ + +150 +00:07:46,591 --> 00:07:48,176 +（歌声） + +151 +00:07:48,259 --> 00:07:50,678 +いいか おとなしくしてろよ + +152 +00:07:50,761 --> 00:07:51,888 +エヘヘヘ… + +153 +00:07:54,724 --> 00:07:56,392 +（ドアベル） + +154 +00:07:56,476 --> 00:07:57,518 +（一騎）こんちゃ～す + +155 +00:07:58,394 --> 00:07:59,729 +（久太郎(きゅうたろう)）いらっしゃい + +156 +00:07:59,812 --> 00:08:02,648 +あれ？ +零が外に出るなんて珍しいね + +157 +00:08:02,732 --> 00:08:05,276 +うちでゲームできなくて + +158 +00:08:06,277 --> 00:08:07,111 +ふ～ん… + +159 +00:08:07,195 --> 00:08:08,613 +きっ… + +160 +00:08:10,656 --> 00:08:11,866 +（久太郎）派手にやったね + +161 +00:08:11,949 --> 00:08:14,202 +ま… まあね～ + +162 +00:08:14,285 --> 00:08:16,913 +クリスマスパーティーの余興には +ぴったりだろ？ + +163 +00:08:16,996 --> 00:08:18,706 +（久太郎）褒めてないよ +（一騎）あっ… + +164 +00:08:18,789 --> 00:08:21,584 +こちらのフォローにも限界はある + +165 +00:08:22,293 --> 00:08:25,087 +お前たちの代わりは +いくらでもいるよ + +166 +00:08:25,796 --> 00:08:27,423 +ごめん 久ちゃん… + +167 +00:08:28,883 --> 00:08:30,551 +（久太郎）残りの報酬 + +168 +00:08:30,635 --> 00:08:34,555 +それから +急ぎの仕事なんだが頼めるか？ + +169 +00:08:34,639 --> 00:08:35,973 +資料は用意してある + +170 +00:08:36,766 --> 00:08:38,309 +ああ 大丈夫だ + +171 +00:08:38,893 --> 00:08:39,894 +助かるよ + +172 +00:08:41,604 --> 00:08:42,647 +前金だ + +173 +00:08:44,774 --> 00:08:46,943 +（一騎）残りは いつもどおりに + +174 +00:08:47,026 --> 00:08:48,444 +（久太郎）ああ… + +175 +00:08:49,737 --> 00:08:50,947 +（一騎）ところで 久ちゃん + +176 +00:08:51,531 --> 00:08:52,448 +（久太郎）うん？ + +177 +00:08:52,532 --> 00:08:54,116 +（一騎）昨日のターゲットさ… + +178 +00:08:55,117 --> 00:08:57,161 +子供とか いた？ + +179 +00:08:57,245 --> 00:09:00,414 +（久太郎）いや 資料では +いなかったはずだけど… + +180 +00:09:00,498 --> 00:09:01,207 +どうして？ + +181 +00:09:01,290 --> 00:09:04,794 +いや あいつ +あ… あの顔に似合わず + +182 +00:09:04,877 --> 00:09:08,089 +かわいい人形のプレゼント +持ってたんだよね～ + +183 +00:09:08,172 --> 00:09:09,924 +クリスマスだったじゃん？ + +184 +00:09:10,424 --> 00:09:13,052 +資料に不備なんてないよな？ + +185 +00:09:13,135 --> 00:09:15,930 +あ… 後味悪いの やなんだよね + +186 +00:09:19,100 --> 00:09:22,937 +リサーチミスの可能性もある +調べておこう + +187 +00:09:23,437 --> 00:09:25,565 +（一騎）んじゃ よろしく + +188 +00:09:31,821 --> 00:09:32,655 +下手くそ + +189 +00:09:32,738 --> 00:09:33,948 +うっせえよ！ + +190 +00:09:34,615 --> 00:09:37,660 +大丈夫だって +久ちゃんにゃ気付かれてねえよ + +191 +00:09:37,743 --> 00:09:39,287 +（零）そうかな… + +192 +00:09:39,787 --> 00:09:42,248 +（ドアベル） +（久太郎）いらっしゃい… + +193 +00:09:42,331 --> 00:09:43,583 +（ドアが閉まる音） + +194 +00:09:47,211 --> 00:09:50,715 +（久太郎） +久しぶりだな　戻ってきたのか？ + +195 +00:09:51,340 --> 00:09:52,091 +（小木埜(おぎの)）ああ + +196 +00:09:52,675 --> 00:09:55,261 +しばらく この街で やっかいになる + +197 +00:09:56,262 --> 00:09:58,639 +仕事が出来たら連絡をくれ + +198 +00:10:02,268 --> 00:10:03,102 +分かった… + +199 +00:10:05,354 --> 00:10:06,731 +（ドアが閉まる音） + +200 +00:10:12,653 --> 00:10:13,988 +（一騎）ただいま～ + +201 +00:10:14,071 --> 00:10:16,157 +お～い 帰った… + +202 +00:10:16,240 --> 00:10:17,241 +（銃を構える音） +（一騎）ん？ + +203 +00:10:17,992 --> 00:10:19,535 +はっ？　おい！ + +204 +00:10:34,050 --> 00:10:35,259 +くっ… + +205 +00:10:35,343 --> 00:10:37,595 +マジかよ おい… ミリ！ + +206 +00:10:37,678 --> 00:10:38,554 +（物音） + +207 +00:10:39,138 --> 00:10:40,056 +（一騎）なっ！ + +208 +00:10:42,642 --> 00:10:43,184 +ミリ！ + +209 +00:10:43,267 --> 00:10:46,354 +（ミリ）もういいよ～！ + +210 +00:10:48,356 --> 00:10:49,899 +（一騎）かくれんぼかよ… + +211 +00:10:49,982 --> 00:10:50,900 +（零）丸見えだ + +212 +00:10:50,983 --> 00:10:53,235 +（ミリ） +エヘヘヘ… 見っかっちゃった～ + +213 +00:10:53,819 --> 00:10:56,280 +じゃあ 次はミリが鬼ね + +214 +00:10:56,364 --> 00:10:56,906 +バンバン！ + +215 +00:10:56,989 --> 00:10:58,949 +おい！　それ 本物！ + +216 +00:10:59,033 --> 00:11:00,159 +弾 入ってないよ + +217 +00:11:00,242 --> 00:11:01,494 +キャハハハ… + +218 +00:11:01,577 --> 00:11:02,953 +ぬっ… 待て てめえ！ + +219 +00:11:03,037 --> 00:11:05,122 +（ミリ）や～だ 今度はパパの番！ + +220 +00:11:05,206 --> 00:11:07,458 +くっ… この悪ガキが！ + +221 +00:11:07,541 --> 00:11:09,669 +（ミリ）キャハハハ… +（一騎）おい！ + +222 +00:11:09,752 --> 00:11:11,379 +留守番は ないな… + +223 +00:11:11,462 --> 00:11:12,046 +（一騎）あれ？ + +224 +00:11:16,217 --> 00:11:17,009 +あむっ + +225 +00:11:17,968 --> 00:11:19,261 +ん？ + +226 +00:11:22,306 --> 00:11:25,893 +ターゲットは 入り江の豪邸に住む +麻薬組織のボスだ + +227 +00:11:26,769 --> 00:11:28,688 +海外マフィアと手を組んで + +228 +00:11:28,771 --> 00:11:31,232 +ほかの組との抗争が絶えないらしい + +229 +00:11:31,732 --> 00:11:34,819 +ボスは +かなりの小心者ってウワサで + +230 +00:11:34,902 --> 00:11:37,655 +屋敷のセキュリティーは +相当 厳重なようだ + +231 +00:11:38,406 --> 00:11:40,116 +見張りの手下の数も多くて + +232 +00:11:40,199 --> 00:11:43,661 +まともな方法では +内部に侵入するのは無理だ + +233 +00:11:44,328 --> 00:11:47,915 +遠くから狙撃するにも +邸宅の周囲の岸壁のせいで + +234 +00:11:47,998 --> 00:11:50,918 +屋敷の中を +のぞき込むことは不可能 + +235 +00:11:51,419 --> 00:11:52,670 +さて どうする？ + +236 +00:11:52,753 --> 00:11:54,880 +正面突破で全員殺す + +237 +00:11:54,964 --> 00:11:55,923 +（一騎）できるか んなこと！ + +238 +00:11:56,507 --> 00:11:58,718 +大体 +さっき“目立ち過ぎるな”って + +239 +00:11:58,801 --> 00:12:01,387 +久ちゃんに +釘(くぎ)刺されたばっかじゃねえか！ + +240 +00:12:01,470 --> 00:12:04,056 +また新聞沙汰になるわけには +いかねえだろ + +241 +00:12:04,140 --> 00:12:05,766 +（ミリ）ねえ パパ +（一騎）ん？ + +242 +00:12:05,850 --> 00:12:07,685 +これ 違う + +243 +00:12:07,768 --> 00:12:08,561 +あ？ + +244 +00:12:08,644 --> 00:12:10,604 +（ミリ）ママのハンバーグと違う + +245 +00:12:11,105 --> 00:12:14,525 +く～っ 分かってくれるか ミリ！ + +246 +00:12:14,608 --> 00:12:16,736 +そうだよ！ +Ａ５ランクのミンチ肉に + +247 +00:12:16,819 --> 00:12:18,904 +ナツメグを使って肉汁たっぷり！ + +248 +00:12:18,988 --> 00:12:21,240 +俺のこだわりの手作りハンバー… + +249 +00:12:21,323 --> 00:12:23,159 +ママのほうが おいしい + +250 +00:12:25,077 --> 00:12:25,995 +（零）プッ… + +251 +00:12:27,121 --> 00:12:31,208 +（ミリ）ん～ ママ +今頃 どうしてるかな～ + +252 +00:12:31,292 --> 00:12:32,960 +（一騎）え？　なんだ 急に + +253 +00:12:33,043 --> 00:12:35,629 +（ミリ）寂しくなってないかな～ + +254 +00:12:35,713 --> 00:12:37,965 +お… おい… ミリ？ + +255 +00:12:40,968 --> 00:12:41,969 +べえ～！ + +256 +00:12:42,052 --> 00:12:42,636 +だっ！ + +257 +00:12:42,720 --> 00:12:44,764 +（ミリ）キャハハハ… +（一騎）おい こら！ + +258 +00:12:44,847 --> 00:12:46,724 +（ミリ）かくれんぼだよ～！ + +259 +00:12:46,807 --> 00:12:48,601 +まだ食ってる最中だろ！ + +260 +00:12:50,853 --> 00:12:51,937 +（一騎）ったく… + +261 +00:12:54,523 --> 00:12:55,399 +あれ？ + +262 +00:12:55,483 --> 00:12:56,525 +（扉が開く音） +（一騎）ん？ + +263 +00:12:58,652 --> 00:12:59,779 +あれ？ + +264 +00:13:04,116 --> 00:13:06,285 +（テレビ:アナウンサー） +…戦(せん)に向けて各百貨店が + +265 +00:13:06,368 --> 00:13:08,204 +さまざまな催しを開催しています + +266 +00:13:08,287 --> 00:13:09,538 +（ミリ）イヒヒヒ… +（一騎）あっ！ + +267 +00:13:09,622 --> 00:13:11,332 +（一騎）こら 出てこい！ + +268 +00:13:11,415 --> 00:13:12,333 +（ミリ）キャハハハ + +269 +00:13:12,416 --> 00:13:13,876 +いいかげんにしろ！ + +270 +00:13:13,959 --> 00:13:15,085 +アハハハッ！ + +271 +00:13:15,169 --> 00:13:16,253 +（一騎）ミリ！ + +272 +00:13:16,337 --> 00:13:17,797 +（ミリ）キャ～ ハハハッ！ +（一騎）くっ… + +273 +00:13:18,380 --> 00:13:19,882 +かくれんぼ うまいな + +274 +00:13:19,965 --> 00:13:21,550 +こんなの かくれんぼじゃねえ！ + +275 +00:13:21,634 --> 00:13:25,012 +すばしっこい陽動に +振り回されてるだけ… + +276 +00:13:25,095 --> 00:13:25,888 +あっ！ + +277 +00:13:26,555 --> 00:13:29,683 +なるほど その手があるか… + +278 +00:13:31,769 --> 00:13:33,771 +え～ 警報装置を… + +279 +00:13:33,854 --> 00:13:35,940 +（ミリ）かくれんぼ 終わり？ + +280 +00:13:36,023 --> 00:13:37,441 +ねえ～？ + +281 +00:13:37,525 --> 00:13:39,902 +ね～え～！ + +282 +00:13:40,444 --> 00:13:41,862 +むう！ + +283 +00:13:49,036 --> 00:13:53,207 +（キーボードを打つ音） + +284 +00:14:20,568 --> 00:14:21,861 +はあ～ + +285 +00:14:22,528 --> 00:14:23,070 +ん？ + +286 +00:14:23,153 --> 00:14:25,322 +おし んじゃ行くか + +287 +00:14:25,406 --> 00:14:26,156 +（零）うん + +288 +00:14:26,240 --> 00:14:27,449 +ミリも行く！ + +289 +00:14:27,533 --> 00:14:29,660 +パパと一緒に お出かけする！ + +290 +00:14:29,743 --> 00:14:31,662 +どうするの？　これ + +291 +00:14:31,745 --> 00:14:33,414 +任せとけって + +292 +00:14:33,497 --> 00:14:35,207 +（ミリ）うわあ～！ + +293 +00:14:35,291 --> 00:14:37,376 +さあ 好きなだけ食っていいぞ + +294 +00:14:37,459 --> 00:14:39,169 +やった～！ + +295 +00:14:39,253 --> 00:14:42,590 +これだけあれば +今度は おとなしくしてるだろ + +296 +00:14:42,673 --> 00:14:45,843 +エサで釣るとか +ペットの留守番みたいだな + +297 +00:14:48,470 --> 00:14:50,472 +エヘヘヘ… + +298 +00:14:50,556 --> 00:14:52,266 +（ドアが開く音） +（ミリ）ん？ + +299 +00:14:52,349 --> 00:14:53,851 +（ミリ）パパ～！ +（一騎）ヤベッ！ + +300 +00:14:53,934 --> 00:14:54,852 +（ミリ）や～だ～っ + +301 +00:14:54,935 --> 00:14:58,022 +（ドアをたたく音） +（ミリ）パパ 行かないで～！ + +302 +00:14:58,105 --> 00:14:59,940 +（一騎） +ちょっ… 静かにしろって！ + +303 +00:15:00,024 --> 00:15:01,609 +（零）何が“任せとけ”だ + +304 +00:15:01,692 --> 00:15:03,277 +（ミリ）置いていかないで +（一騎）くっ… + +305 +00:15:03,360 --> 00:15:04,862 +通報されるぞ + +306 +00:15:04,945 --> 00:15:06,196 +いや けど… + +307 +00:15:06,280 --> 00:15:07,740 +どうかされました？ + +308 +00:15:07,823 --> 00:15:09,867 +あっ いや 大丈夫っす + +309 +00:15:10,451 --> 00:15:12,620 +（泣き声） + +310 +00:15:12,703 --> 00:15:16,624 +ミリも一緒に行く～ +ウエ～ン… + +311 +00:15:16,707 --> 00:15:18,375 +悪い予感がする + +312 +00:15:19,209 --> 00:15:20,920 +俺のプランが… + +313 +00:15:22,421 --> 00:15:27,635 +（波の音） + +314 +00:15:28,719 --> 00:15:30,137 +（一騎）入り江の内側は + +315 +00:15:30,220 --> 00:15:33,182 +あちこちに監視カメラが +仕掛けられているが + +316 +00:15:33,265 --> 00:15:36,518 +外に出ちまえば +ターゲットは無防備だ + +317 +00:15:36,602 --> 00:15:39,772 +玄関側の逃げ道を塞いじまえば + +318 +00:15:39,855 --> 00:15:42,566 +入り江のボートで脱出するしかねえ + +319 +00:15:42,650 --> 00:15:44,777 +そこで 出てきたボスを +入り江の外で + +320 +00:15:44,860 --> 00:15:47,279 +待ち受けて しとめる + +321 +00:15:47,363 --> 00:15:50,366 +これなら 大ごとにならずに +済むってわけだ + +322 +00:15:53,369 --> 00:15:54,453 +（一騎）よし + +323 +00:15:54,536 --> 00:15:56,288 +（クラクション） + +324 +00:15:56,372 --> 00:15:57,373 +（一騎）え？ + +325 +00:15:58,165 --> 00:15:59,041 +あいつ… + +326 +00:16:01,001 --> 00:16:03,587 +ミリ！　おとなしくしてろって… + +327 +00:16:03,671 --> 00:16:04,213 +ん？ + +328 +00:16:05,547 --> 00:16:06,423 +なんだ？ + +329 +00:16:06,507 --> 00:16:07,925 +おじっこ！ + +330 +00:16:08,008 --> 00:16:09,677 +またか！ + +331 +00:16:09,760 --> 00:16:11,553 +うっ… 我慢しろ！ + +332 +00:16:11,637 --> 00:16:12,554 +ええ～！ + +333 +00:16:12,638 --> 00:16:15,724 +（一騎） +すぐ戻るから じっとしてろ！ + +334 +00:16:15,808 --> 00:16:18,060 +ハアハア ハアハア… + +335 +00:16:18,143 --> 00:16:20,312 +う… うう… + +336 +00:16:22,648 --> 00:16:24,525 +防犯設備の点検です + +337 +00:16:24,608 --> 00:16:27,653 +先日の誤報 どうやら +システムのバグらしくて + +338 +00:16:30,239 --> 00:16:31,323 +（手下）新顔か？ + +339 +00:16:31,407 --> 00:16:33,909 +（一騎）ハハッ いつも +そうやって口説くんですか？ + +340 +00:16:33,993 --> 00:16:34,868 +ああ？ + +341 +00:16:34,952 --> 00:16:36,870 +（一騎）すいません 冗談です + +342 +00:16:43,210 --> 00:16:46,880 +（一騎） +資料どおり 警備は厳重と… + +343 +00:16:46,964 --> 00:16:48,882 +（手下）よし いいぞ + +344 +00:16:48,966 --> 00:16:49,842 +（一騎）あっ は～い + +345 +00:16:53,721 --> 00:16:56,640 +（ミリ）うううう… + +346 +00:16:59,184 --> 00:17:01,937 +（一騎）あの… すいません これ… + +347 +00:17:02,021 --> 00:17:03,814 +（見張り役）あん？　なんだ？ + +348 +00:17:03,897 --> 00:17:06,525 +（一騎） +こちらの認証コードの確認を + +349 +00:17:06,608 --> 00:17:07,526 +（見張り役）ぐわっ！ + +350 +00:17:07,609 --> 00:17:08,652 +がっ！ + +351 +00:17:09,611 --> 00:17:10,779 +フン… + +352 +00:17:11,989 --> 00:17:15,159 +派手にやんなくたって +華麗に仕事ができるってとこ + +353 +00:17:15,242 --> 00:17:16,910 +見せてやんぜ + +354 +00:17:18,245 --> 00:17:21,165 +（一騎） +こうして屋敷内から敵の攻撃を + +355 +00:17:21,248 --> 00:17:23,917 +偽装すりゃあ 小心者のボスは + +356 +00:17:24,001 --> 00:17:27,004 +すぐに海岸の方へ逃げるって寸法さ + +357 +00:17:29,256 --> 00:17:30,841 +（チャイム） + +358 +00:17:32,801 --> 00:17:34,094 +ああ？　ん？ + +359 +00:17:34,178 --> 00:17:36,972 +（ミリ）おトイレ～ +（手下）おおっ！　なんだ お前… + +360 +00:17:37,056 --> 00:17:39,600 +おトイレ 行きた～い！ + +361 +00:17:41,060 --> 00:17:43,228 +おしっと… 準備完了 + +362 +00:17:44,480 --> 00:17:46,523 +っと… うっ！ + +363 +00:17:46,607 --> 00:17:47,816 +ふあ～ + +364 +00:17:48,442 --> 00:17:50,861 +ありがとうございました + +365 +00:17:50,944 --> 00:17:52,863 +（手下） +おう 間に合ってよかったな + +366 +00:17:52,946 --> 00:17:55,407 +（一騎）なんで あいつが？ + +367 +00:17:55,491 --> 00:17:56,116 +ハッ… + +368 +00:17:57,826 --> 00:17:58,744 +パパ みっけ！ + +369 +00:17:58,827 --> 00:17:59,912 +（手下）ん？ +（一騎）えっ！ + +370 +00:17:59,995 --> 00:18:02,164 +（手下） +お前 何してる！　見張りは？ + +371 +00:18:02,247 --> 00:18:03,707 +え… え… え～っと + +372 +00:18:03,791 --> 00:18:06,960 +パパ 何してるの？ +かくれんぼ？ + +373 +00:18:07,044 --> 00:18:09,838 +いや～ 何言ってるんすかね +この子 + +374 +00:18:10,422 --> 00:18:11,799 +そこで じっとしてろ + +375 +00:18:12,883 --> 00:18:14,051 +逃げるぞ！ + +376 +00:18:14,134 --> 00:18:16,220 +（ミリ）今度はパパが鬼ね～ +（一騎）ウソだろ！ + +377 +00:18:16,303 --> 00:18:17,221 +待て！ + +378 +00:18:17,304 --> 00:18:18,722 +キャハハハ… + +379 +00:18:24,645 --> 00:18:26,313 +（操作音） + +380 +00:18:27,106 --> 00:18:28,357 +（手下たち）うおっ！ + +381 +00:18:29,441 --> 00:18:30,526 +（せきこみ） + +382 +00:18:31,360 --> 00:18:32,319 +（爆発音） + +383 +00:18:36,573 --> 00:18:37,741 +（警報） +（ボス）ん？ + +384 +00:18:38,617 --> 00:18:39,535 +なんだ？ + +385 +00:18:40,828 --> 00:18:42,412 +（一騎）止まれ ミリ！ + +386 +00:18:42,496 --> 00:18:43,997 +うるさ～い！ + +387 +00:18:46,875 --> 00:18:48,460 +びちゃびちゃ～！ + +388 +00:18:48,544 --> 00:18:49,336 +（一騎）止まれって！ + +389 +00:18:49,419 --> 00:18:51,088 +（ミリ）アハハハハ～ + +390 +00:18:51,964 --> 00:18:54,341 +（手下）クソッ 裏口へ回れ！ + +391 +00:18:55,425 --> 00:18:57,344 +（ボス）ん？　ん？　ん？ + +392 +00:18:57,427 --> 00:18:58,303 +（ミリ）きゃ～ + +393 +00:18:58,387 --> 00:18:59,555 +（一騎）待て ミリ！ +（ボス）おっ！ + +394 +00:19:00,347 --> 00:19:02,266 +（ボス）おい… なんだ てめえら！ + +395 +00:19:02,349 --> 00:19:03,517 +（ミリ）かくれんぼ～！ + +396 +00:19:03,600 --> 00:19:05,394 +（一騎） +いや 鬼ごっこじゃねえか！ + +397 +00:19:05,477 --> 00:19:07,604 +おい… 捕まえた！ + +398 +00:19:07,688 --> 00:19:09,148 +キャハハハ + +399 +00:19:15,362 --> 00:19:18,157 +ハハ… 捕まっちゃった + +400 +00:19:18,240 --> 00:19:19,658 +や… やれ！ + +401 +00:19:22,452 --> 00:19:22,995 +うっ！ + +402 +00:19:23,078 --> 00:19:24,621 +（手下）がっ！ +（手下）うっ！ + +403 +00:19:25,164 --> 00:19:26,456 +えっ？ + +404 +00:19:34,965 --> 00:19:36,091 +（ボス･手下たち）うわっ！ + +405 +00:19:36,842 --> 00:19:38,844 +（ボス）ひいっ！ +（一騎）おいおい… + +406 +00:19:43,432 --> 00:19:44,850 +ぐう～！ + +407 +00:19:46,351 --> 00:19:47,853 +（手下）がっ！ +（手下）うわっ！ + +408 +00:19:49,730 --> 00:19:51,815 +最初から こうすればよかった + +409 +00:19:52,441 --> 00:19:54,193 +（ボス）ひい～ + +410 +00:19:57,529 --> 00:19:59,198 +うるさ～い！ + +411 +00:19:59,281 --> 00:20:01,617 +バカ野郎！ +まだ 俺たちがいるんだぞ + +412 +00:20:04,661 --> 00:20:05,287 +うっ！ + +413 +00:20:05,370 --> 00:20:08,081 +キャハハハ 飛行機みた～い！ + +414 +00:20:08,165 --> 00:20:09,374 +作戦失敗だ + +415 +00:20:09,458 --> 00:20:11,543 +逃げるぞ～！ + +416 +00:20:11,627 --> 00:20:12,252 +ふん！ + +417 +00:20:12,336 --> 00:20:14,254 +（ミリ）ブウ～ン +（一騎）くう～！ + +418 +00:20:14,338 --> 00:20:18,717 +（ミリ）キャハハハ… +（一騎）ああああ～！ + +419 +00:20:20,886 --> 00:20:22,262 +（手下たち）ああ… + +420 +00:20:24,097 --> 00:20:27,100 +（一騎）ったく！ +また派手なことしやがって + +421 +00:20:27,184 --> 00:20:28,769 +（零）今日は まだ殺してない + +422 +00:20:28,852 --> 00:20:30,771 +（一騎） +やらなきゃいいってもんじゃねえ + +423 +00:20:30,854 --> 00:20:32,272 +（一騎）それと ミリ！ +（ミリ）ん？ + +424 +00:20:32,356 --> 00:20:34,858 +お前のせいで 計画が台なしだ！ + +425 +00:20:35,359 --> 00:20:36,902 +ごめんなさ～い + +426 +00:20:36,985 --> 00:20:39,029 +死んじまったら どうすんだ？ + +427 +00:20:39,112 --> 00:20:40,656 +心配させんじゃねえ！ + +428 +00:20:40,739 --> 00:20:41,990 +分かったか！ + +429 +00:20:42,991 --> 00:20:45,077 +分かった パパ！ + +430 +00:20:45,744 --> 00:20:46,954 +（一騎）ああ それと！ + +431 +00:20:47,037 --> 00:20:49,665 +二度と外で俺のことを +パパって呼ぶな + +432 +00:20:49,748 --> 00:20:50,415 +いいな？ + +433 +00:20:50,499 --> 00:20:52,000 +（ミリ）は～い パパ！ + +434 +00:20:52,084 --> 00:20:54,711 +（一騎）うん 分かってねえ！ + +435 +00:20:56,505 --> 00:20:59,675 +（寝息） + +436 +00:20:59,758 --> 00:21:00,926 +（零）ミスったね + +437 +00:21:01,009 --> 00:21:02,302 +（一騎）分かってるよ + +438 +00:21:02,386 --> 00:21:06,431 +ヤベえな… +こいつがいると仕事にならねえ + +439 +00:21:06,515 --> 00:21:08,350 +早く どうにかしねえと… + +440 +00:21:08,433 --> 00:21:10,644 +（着信音） + +441 +00:21:12,479 --> 00:21:13,272 +（一騎）ヤベ… + +442 +00:21:15,107 --> 00:21:16,233 +（久太郎）お疲れさま + +443 +00:21:16,316 --> 00:21:17,526 +あ… あの 今回は… + +444 +00:21:17,609 --> 00:21:20,529 +（久太郎）この案件には +もう関わらなくていい + +445 +00:21:21,154 --> 00:21:22,906 +こちらで始末はつけておく + +446 +00:21:23,782 --> 00:21:24,783 +はい… + +447 +00:21:25,367 --> 00:21:26,994 +（久太郎） +それから リサーチの件… + +448 +00:21:28,120 --> 00:21:30,664 +愛人のところに子供が１人 +いたらしい + +449 +00:21:31,164 --> 00:21:32,291 +女の子だ + +450 +00:21:32,874 --> 00:21:34,751 +詳細は後ほど送る + +451 +00:21:35,711 --> 00:21:38,171 +ああ サンキュー 久ちゃん + +452 +00:21:38,255 --> 00:21:40,257 +♪～ + +453 +00:21:40,340 --> 00:21:42,592 +（一騎）母親の居場所が分かった + +454 +00:21:42,676 --> 00:21:43,677 +（零）うん + +455 +00:21:43,760 --> 00:21:46,888 +（一騎） +これで やっかい払いできるな + +456 +00:23:17,062 --> 00:23:19,064 +～♪ + +457 +00:23:21,024 --> 00:23:22,734 +（銃声） + +458 +00:23:28,490 --> 00:23:29,991 +（ボス）ひっ ひっ ひ～っ！ + +459 +00:23:30,075 --> 00:23:31,410 +やや… やめて + +460 +00:23:31,493 --> 00:23:33,036 +たた… たしゅけて… + +461 +00:23:33,995 --> 00:23:35,497 +（小木埜）聞かせてくれ + +462 +00:23:35,997 --> 00:23:38,792 +お前の人生最期の言葉を + +463 +00:23:38,875 --> 00:23:40,877 +カネなら いくらでも + +464 +00:23:40,961 --> 00:23:42,212 +おっ おっ！ + +465 +00:23:42,295 --> 00:23:43,547 +（銃声） + +466 +00:23:47,259 --> 00:23:48,844 +（小木埜）凡庸だ + +467 +00:23:48,927 --> 00:23:52,347 +お前の言葉は +俺のコレクションにとって + +468 +00:23:52,431 --> 00:23:55,183 +なんの価値もない + diff --git a/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..436d36ec2f --- /dev/null +++ b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1615 @@ +1 +00:00:05,380 --> 00:00:06,297 +（零(れい)）父さん！ + +2 +00:00:06,381 --> 00:00:08,299 +（諏訪(すわ)）父と呼ぶな + +3 +00:00:08,383 --> 00:00:10,969 +私は お前のボスだ + +4 +00:00:12,262 --> 00:00:13,304 +（ミリ）おはよう～！ + +5 +00:00:14,597 --> 00:00:16,683 +朝だよ～ + +6 +00:00:17,308 --> 00:00:18,643 +起っきろ～！ + +7 +00:00:18,727 --> 00:00:22,188 +アバババババッ アババババ… + +8 +00:00:22,272 --> 00:00:24,983 +（一騎(かずき)） +零君と朝飯 食いたいんだとさ + +9 +00:00:25,483 --> 00:00:27,318 +ほ～ら さっさと起きろ！ + +10 +00:00:27,402 --> 00:00:28,611 +起っきろ～！ + +11 +00:00:28,695 --> 00:00:29,696 +（零）ぐおっ！ + +12 +00:00:30,196 --> 00:00:31,781 +キャハハハッ！ + +13 +00:00:31,865 --> 00:00:32,949 +（一騎）ジャストミート… + +14 +00:00:33,033 --> 00:00:34,617 +（ミリ）わ～い やった～！ + +15 +00:00:40,832 --> 00:00:42,375 +う～ん！ + +16 +00:00:43,376 --> 00:00:44,210 +（零）何これ？ + +17 +00:00:44,294 --> 00:00:46,713 +あいつが食いたいって言うからさ + +18 +00:00:46,796 --> 00:00:49,132 +しかたねえヤツだよ + +19 +00:00:49,966 --> 00:00:50,800 +んっ！ + +20 +00:00:51,301 --> 00:00:53,636 +（かき込む音） + +21 +00:00:53,720 --> 00:00:54,888 +気に入ったのか？ + +22 +00:00:56,389 --> 00:00:57,474 +こいつら… + +23 +00:00:59,017 --> 00:01:00,977 +今日 九(きゅう)ちゃんとこ行ってくるわ + +24 +00:01:01,478 --> 00:01:02,228 +仕事？ + +25 +00:01:02,312 --> 00:01:05,065 +いや あいつの親捜し + +26 +00:01:05,148 --> 00:01:06,232 +（零）あ～ + +27 +00:01:06,316 --> 00:01:07,859 +なんのお話？ + +28 +00:01:07,942 --> 00:01:09,027 +（一騎）うわっ！ + +29 +00:01:09,110 --> 00:01:10,320 +だっこ！ + +30 +00:01:10,403 --> 00:01:13,114 +ま… まだ食ってる途中だろ + +31 +00:01:14,115 --> 00:01:16,159 +ほら バナナやるぞ～ バナナ～ + +32 +00:01:16,242 --> 00:01:18,161 +うきゃあ！　バナナ～！ + +33 +00:01:18,745 --> 00:01:20,413 +（ミリ）ウキッ ウキキッ！ +（一騎）ほらほら 取れるかな？ + +34 +00:01:20,497 --> 00:01:22,373 +（ミリ）バナナ～ バナナ～！ +（一騎）おいしいバナナだぞ～ + +35 +00:01:22,457 --> 00:01:25,376 +アハハッ お猿さんみたいだな + +36 +00:01:25,460 --> 00:01:27,962 +ほら バニャニャ～って言ってみろ +バニャニャ～って + +37 +00:01:28,046 --> 00:01:30,006 +返すんだ 親んとこ + +38 +00:01:30,590 --> 00:01:33,009 +（ミリ）ねえ 欲しい～！ + +39 +00:01:33,093 --> 00:01:34,385 +ウキ～ッ + +40 +00:01:34,469 --> 00:01:38,640 +（一騎）たりめえだろ +ガキなんか育てられるわけねえ + +41 +00:01:39,140 --> 00:01:40,725 +所詮 俺たちは… + +42 +00:01:41,309 --> 00:01:43,019 +日陰者だからよ + +43 +00:01:47,524 --> 00:01:49,526 +♪～ + +44 +00:03:14,903 --> 00:03:16,905 +～♪ + +45 +00:03:19,991 --> 00:03:24,662 +（グラスを拭く音） + +46 +00:03:25,163 --> 00:03:27,498 +この間は 悪かったね + +47 +00:03:27,999 --> 00:03:30,585 +あ… あの仕事 どうなった？ + +48 +00:03:30,668 --> 00:03:33,213 +{\an8}（久太郎(きゅうたろう)）お前たちが +知る必要はない + +49 +00:03:33,296 --> 00:03:35,340 +（一騎）怖(こえ)え～！ + +50 +00:03:35,423 --> 00:03:37,467 +（久太郎） +それより 頼まれていたやつだ + +51 +00:03:37,550 --> 00:03:39,636 +ああ サンキュー + +52 +00:03:39,719 --> 00:03:41,471 +（久太郎）送ってやるのか？ +（一騎）え？ + +53 +00:03:42,472 --> 00:03:46,476 +プレゼントの人形とやらを +ターゲットが残してたんだろ？ + +54 +00:03:46,559 --> 00:03:49,187 +あっ ああ… そうそう + +55 +00:03:49,270 --> 00:03:51,648 +あっ 僕… +あっ 俺 急ぐから これで！ + +56 +00:03:51,731 --> 00:03:52,607 +ごちそうさん + +57 +00:03:53,274 --> 00:03:56,110 +（ドアの開閉音） + +58 +00:04:02,700 --> 00:04:05,119 +（一騎） +ミリの母親の居所が分かった + +59 +00:04:05,203 --> 00:04:06,454 +ふ～ん + +60 +00:04:06,955 --> 00:04:09,624 +まあ まともな親じゃ +ねえだろうけど + +61 +00:04:09,707 --> 00:04:12,752 +それでも +いないよりはマシってやつだ + +62 +00:04:13,503 --> 00:04:16,547 +俺なんか親の顔も知らねえし + +63 +00:04:16,631 --> 00:04:19,968 +さんざんグレて +こんなになっちまったからな + +64 +00:04:21,177 --> 00:04:23,346 +そんなこと言うなんて珍しい + +65 +00:04:23,429 --> 00:04:24,389 +そうか？ + +66 +00:04:24,472 --> 00:04:25,723 +（ミリ）はい！ +（２人）ん？ + +67 +00:04:25,807 --> 00:04:28,726 +おだんご どうぞ！ + +68 +00:04:32,480 --> 00:04:34,565 +（ミリ）食べて！ +（一騎）食えるわけ… + +69 +00:04:34,649 --> 00:04:37,193 +食～べ～て パ～パ！ + +70 +00:04:37,277 --> 00:04:40,947 +お前！ +人前ではパパって言うなって + +71 +00:04:43,116 --> 00:04:44,909 +（ミリ）誰もいないよ + +72 +00:04:46,327 --> 00:04:48,955 +はい いただきま～す！ + +73 +00:04:49,455 --> 00:04:50,373 +ま… ま～す + +74 +00:04:50,456 --> 00:04:53,418 +（ミリ）あ～ん… +（スピーカー）♪ 石焼き芋… + +75 +00:04:53,501 --> 00:04:56,421 +（ミリ）お芋屋さんだ～！ +（一騎）あ… + +76 +00:04:57,964 --> 00:05:01,134 +（一騎） +ダメだ あの笑顔にゃ逆らえねえ + +77 +00:05:02,260 --> 00:05:05,972 +あいつくらいのころは +笑ってた記憶 ほぼねえな + +78 +00:05:07,098 --> 00:05:08,474 +俺もないけど + +79 +00:05:08,558 --> 00:05:12,562 +ああ お前んとこは +なんか めんどくさそうだもんな + +80 +00:05:12,645 --> 00:05:13,771 +知らんけど + +81 +00:05:15,315 --> 00:05:16,357 +聞かねえよ + +82 +00:05:17,567 --> 00:05:18,443 +言わないよ + +83 +00:05:18,943 --> 00:05:22,113 +（ミリ）ねえ お芋さん食べる～！ + +84 +00:05:29,162 --> 00:05:30,538 +（一騎）フフン + +85 +00:05:34,292 --> 00:05:36,961 +（ミリ）わあ～っ +（焼き芋屋）熱いから気をつけてね + +86 +00:05:42,008 --> 00:05:42,967 +（一騎）結局… + +87 +00:05:44,510 --> 00:05:46,846 +柄じゃなかったってことさ + +88 +00:05:48,306 --> 00:05:51,225 +（ミリ）お芋～！ +（一騎）あれ 俺の分は？ + +89 +00:05:51,309 --> 00:05:52,727 +（零）ないよ +（一騎）はあ？ + +90 +00:05:52,810 --> 00:05:55,146 +（ミリ）はい パパ 半分こ + +91 +00:05:55,646 --> 00:05:58,441 +（一騎） +お前 いい子だな～　ううっ… + +92 +00:05:58,524 --> 00:05:59,650 +（零）くっさ… + +93 +00:06:02,820 --> 00:06:05,073 +ちょっと 俺 +飲み物 買ってくるわ + +94 +00:06:10,328 --> 00:06:12,246 +ブランコ 乗る！ + +95 +00:06:17,043 --> 00:06:18,503 +押して～！ + +96 +00:06:18,586 --> 00:06:20,505 +ねえ～！ + +97 +00:06:21,005 --> 00:06:21,506 +ん？ + +98 +00:06:22,131 --> 00:06:24,884 +（児童相談員） +お嬢ちゃん １人かな？ + +99 +00:06:28,054 --> 00:06:29,430 +（ミリ）ううん + +100 +00:06:30,723 --> 00:06:33,393 +（児童相談員）お父さんですか？ +（零）いや + +101 +00:06:33,476 --> 00:06:35,478 +（児童相談員） +じゃあ ご家族の方？ + +102 +00:06:36,396 --> 00:06:36,896 +いや + +103 +00:06:39,148 --> 00:06:39,857 +ん？ + +104 +00:06:40,650 --> 00:06:41,818 +おい どうした？ + +105 +00:06:42,443 --> 00:06:44,070 +ああ お父さんですか？ + +106 +00:06:44,153 --> 00:06:47,240 +えっ？ +ああ は… はい そうですよ + +107 +00:06:47,323 --> 00:06:48,282 +なあ？　ミリ + +108 +00:06:51,285 --> 00:06:52,870 +ほら パパって呼んで + +109 +00:06:56,624 --> 00:06:58,209 +ミリちゅあ～ん？ + +110 +00:06:58,876 --> 00:07:02,422 +だって さっきお外で +パパって言っちゃダメだって + +111 +00:07:02,505 --> 00:07:04,507 +いや 今じゃねえだろ！ + +112 +00:07:05,007 --> 00:07:09,220 +あの… 聞こえてましたよね？ +こいつがパパって呼んだの + +113 +00:07:09,303 --> 00:07:10,763 +ええ まあ… + +114 +00:07:10,847 --> 00:07:13,766 +ほら 心配かけんじゃねえぞ ミリ + +115 +00:07:13,850 --> 00:07:16,269 +どうも すいませ～ん + +116 +00:07:18,938 --> 00:07:21,858 +ああいうときは +パパって言っていいんだよ + +117 +00:07:21,941 --> 00:07:24,277 +うん 分かった パパ！ + +118 +00:07:24,360 --> 00:07:28,698 +お前も ああいうときは +自分が父親だって言っとけ + +119 +00:07:28,781 --> 00:07:29,574 +なんで？ + +120 +00:07:29,657 --> 00:07:31,617 +めんどくせえだろ いろいろと + +121 +00:07:32,410 --> 00:07:34,120 +零君もパパなの？ + +122 +00:07:34,787 --> 00:07:35,621 +いや + +123 +00:07:35,705 --> 00:07:38,291 +（ミリ）零パパ！ +（零）違うって + +124 +00:07:38,374 --> 00:07:40,960 +（一騎）零パパ～ン +（零）やめろ + +125 +00:07:42,420 --> 00:07:45,006 +（一騎）ほ～ら さっさと寝ろよ + +126 +00:07:45,089 --> 00:07:46,382 +じゃないと… + +127 +00:07:46,466 --> 00:07:48,342 +お化けが出るぞ～！ + +128 +00:07:48,426 --> 00:07:50,052 +お化け 見たい！ + +129 +00:07:50,720 --> 00:07:54,724 +あっ ウソウソ +お化けなんて出ねえ もう寝ろ + +130 +00:07:54,807 --> 00:07:57,852 +ええ～っ パパと一緒に寝たい～ + +131 +00:07:57,935 --> 00:07:59,437 +（一騎）電気 消すぞ + +132 +00:07:59,520 --> 00:08:00,980 +零君は？ + +133 +00:08:01,063 --> 00:08:02,523 +（一騎）知らん + +134 +00:08:03,274 --> 00:08:04,609 +むう～ + +135 +00:08:12,742 --> 00:08:15,077 +（ミリ）零君 み～っ… け？ + +136 +00:08:23,961 --> 00:08:24,879 +み～っけ！ + +137 +00:08:26,964 --> 00:08:29,008 +なんで ここで寝るの？ + +138 +00:08:29,091 --> 00:08:31,302 +（零）不意の襲撃に備えてる + +139 +00:08:31,385 --> 00:08:32,512 +（ミリ）しゅうげき？ + +140 +00:08:34,847 --> 00:08:36,265 +怖いヤツが来る + +141 +00:08:36,349 --> 00:08:37,683 +（ミリ）お化け？ + +142 +00:08:38,851 --> 00:08:42,480 +んん… ミリも一緒に寝る！ + +143 +00:08:42,563 --> 00:08:43,898 +（零）ダメ… あっ + +144 +00:08:43,981 --> 00:08:45,483 +（倒れる音） +（ミリ）キャハハ！ + +145 +00:08:47,860 --> 00:08:49,737 +１人じゃ危ないよ + +146 +00:08:50,238 --> 00:08:53,533 +怖い夢見て おねしょしたら + +147 +00:08:53,616 --> 00:08:56,494 +一騎パパに怒られちゃうからね + +148 +00:08:57,787 --> 00:09:00,748 +怖いの怖いの飛んでけ～ + +149 +00:09:01,249 --> 00:09:01,958 +（零）何それ？ + +150 +00:09:02,041 --> 00:09:03,793 +ママがしてくれた + +151 +00:09:03,876 --> 00:09:08,089 +ミリが もっと赤ちゃんのとき +ニコニコのおまじない + +152 +00:09:08,589 --> 00:09:09,632 +ふ～ん… + +153 +00:09:10,508 --> 00:09:11,801 +ニコニコ！ + +154 +00:09:14,720 --> 00:09:16,222 +俺は笑えない + +155 +00:09:17,390 --> 00:09:18,641 +そう教わった + +156 +00:09:18,724 --> 00:09:19,892 +おまじない？ + +157 +00:09:20,393 --> 00:09:21,686 +そうなのか？ + +158 +00:09:24,689 --> 00:09:26,357 +（ミリ）ニコニコ！ + +159 +00:09:27,358 --> 00:09:30,653 +ニッコニコ ニッコニコ～！ + +160 +00:09:32,363 --> 00:09:34,115 +（寝息） + +161 +00:09:38,661 --> 00:09:40,580 +（キーボードを打つ音） + +162 +00:09:45,543 --> 00:09:48,462 +こいつが 母親ね… + +163 +00:09:50,131 --> 00:09:51,215 +（ミリ）お出かけ？ + +164 +00:09:51,299 --> 00:09:54,552 +ああ ママのハンバーグ +食べたいか？ + +165 +00:09:54,635 --> 00:09:55,845 +食べた～い！ + +166 +00:09:55,928 --> 00:09:57,471 +じゃあ 食いに行こう！ + +167 +00:09:57,555 --> 00:09:59,348 +やった～！ + +168 +00:10:09,233 --> 00:10:11,110 +あっ スーパーだ！ + +169 +00:10:11,193 --> 00:10:13,112 +なんとかスーパー！ + +170 +00:10:13,195 --> 00:10:16,032 +あれは業務用スーパー +って読むんだ + +171 +00:10:16,115 --> 00:10:17,992 +ギョーザ用スーパー？ + +172 +00:10:18,075 --> 00:10:19,285 +ギョーザじゃねえ + +173 +00:10:19,368 --> 00:10:20,578 +ぎょ う む！ + +174 +00:10:20,661 --> 00:10:23,372 +ミリはね ギョーザ好き～！ + +175 +00:10:23,456 --> 00:10:24,248 +聞いてないな + +176 +00:10:24,332 --> 00:10:27,918 +ハア… まっ こういうのも +今日でおしまいだ + +177 +00:10:28,419 --> 00:10:29,337 +清々するな + +178 +00:10:30,838 --> 00:10:32,465 +いいの？　ホントに + +179 +00:10:32,548 --> 00:10:34,967 +えっ 何が？ + +180 +00:10:36,385 --> 00:10:39,597 +一緒にいていいことなんか +なんにもないさ + +181 +00:10:40,097 --> 00:10:42,725 +お互い 元の生活に戻るだけだ + +182 +00:10:43,934 --> 00:10:45,102 +下手くそ… + +183 +00:11:01,452 --> 00:11:04,330 +（一騎） +ああ 先に俺 様子見てくるわ + +184 +00:11:04,413 --> 00:11:06,082 +（零）ん？　どうして？ + +185 +00:11:06,165 --> 00:11:08,167 +（一騎）まあ ちょっと… なっ + +186 +00:11:09,210 --> 00:11:11,796 +ん… ハンバーグ？ + +187 +00:11:11,879 --> 00:11:14,507 +おう いい子で待ってろよ + +188 +00:11:33,275 --> 00:11:34,527 +（一騎）ここか + +189 +00:11:35,528 --> 00:11:41,534 +（美咲(みさき)）♪ Uh… + +190 +00:11:41,617 --> 00:11:42,785 +（一騎）この歌… + +191 +00:11:43,619 --> 00:11:47,331 +♪ ウ～ ウウ～ + +192 +00:11:47,415 --> 00:11:51,210 +（美咲の歌声） + +193 +00:11:53,713 --> 00:11:58,426 +ねえ～ つまんな～い！ + +194 +00:11:58,509 --> 00:12:00,469 +（ミリ）ブランコ～ +（零）あ？ + +195 +00:12:00,553 --> 00:12:03,973 +ブランコ乗りたい！ +乗りたい 乗りたい… + +196 +00:12:04,056 --> 00:12:06,267 +（蹴る音） +（ミリ）乗りたい 乗りたい… + +197 +00:12:06,350 --> 00:12:07,309 +（零）蹴るな… + +198 +00:12:12,231 --> 00:12:19,238 +（美咲）♪ Don't say good bye + +199 +00:12:20,573 --> 00:12:27,329 +♪ Don't say good bye + +200 +00:12:27,413 --> 00:12:28,038 +ん？ + +201 +00:12:28,539 --> 00:12:30,708 +店は夜からよ + +202 +00:12:31,208 --> 00:12:32,710 +（一騎）聞きたいことがあるんだ + +203 +00:12:33,586 --> 00:12:34,795 +（美咲）誰よ あんた + +204 +00:12:34,879 --> 00:12:36,547 +（男）なんだ てめえは！ + +205 +00:12:37,089 --> 00:12:37,590 +おおっ + +206 +00:12:37,673 --> 00:12:40,092 +（男） +勝手に客を取るなって言っただろ + +207 +00:12:40,176 --> 00:12:41,761 +違っ… うっ！ + +208 +00:12:41,844 --> 00:12:43,345 +言い訳するんじゃねえ！ + +209 +00:12:43,429 --> 00:12:44,180 +うっ… + +210 +00:12:45,139 --> 00:12:46,766 +（男）うあっ！ +（一騎）やめろって + +211 +00:12:47,349 --> 00:12:49,059 +てめえ！ + +212 +00:12:50,561 --> 00:12:52,646 +（一騎）おいおい よせって + +213 +00:12:56,025 --> 00:12:56,650 +ぐあっ！ + +214 +00:13:00,237 --> 00:13:01,906 +ク… クソ！ + +215 +00:13:03,324 --> 00:13:04,742 +大丈夫か？　あんたも… + +216 +00:13:06,452 --> 00:13:08,662 +私の男に何すんだ！ + +217 +00:13:15,836 --> 00:13:16,670 +座って + +218 +00:13:17,171 --> 00:13:18,881 +その傷 見てあげる + +219 +00:13:19,757 --> 00:13:21,926 +むう… + +220 +00:13:22,510 --> 00:13:24,136 +零君 押して！ + +221 +00:13:24,637 --> 00:13:25,763 +（零）ハア～ + +222 +00:13:26,263 --> 00:13:30,601 +キャハハハッ！　キャハハ… + +223 +00:13:35,940 --> 00:13:37,191 +次 あれ！ + +224 +00:13:38,484 --> 00:13:40,152 +零君も乗って + +225 +00:13:43,113 --> 00:13:44,281 +ちが～う！ + +226 +00:13:45,115 --> 00:13:46,325 +あっち！ + +227 +00:13:47,159 --> 00:13:49,662 +こうだよ ギッタンバッタン + +228 +00:13:51,914 --> 00:13:53,165 +ああ～ + +229 +00:13:53,249 --> 00:13:57,044 +アハハハハ！　楽し～い！ + +230 +00:13:57,127 --> 00:13:59,672 +アハハハ！　アハハハ… + +231 +00:13:59,755 --> 00:14:03,926 +（ミリの笑い声） + +232 +00:14:04,009 --> 00:14:06,679 +零く～ん 見てて～！ + +233 +00:14:06,762 --> 00:14:08,138 +見てる？ + +234 +00:14:08,222 --> 00:14:09,890 +（母）あの子の父親かしら？ + +235 +00:14:09,974 --> 00:14:12,101 +（母）手くらい +振ってあげればいいのに + +236 +00:14:12,184 --> 00:14:13,185 +（母）ネグレクトっぽいわ + +237 +00:14:13,853 --> 00:14:15,938 +零く～ん！ + +238 +00:14:16,021 --> 00:14:18,440 +ハア～ + +239 +00:14:18,524 --> 00:14:21,443 +アハハハ～ 楽しかった～ + +240 +00:14:21,527 --> 00:14:24,321 +明日も遊ぼうね 零君！ + +241 +00:14:24,947 --> 00:14:26,949 +一騎パパも一緒に！ + +242 +00:14:28,158 --> 00:14:31,620 +なんでお前は 一騎のこと +パパって呼ぶんだ？ + +243 +00:14:31,704 --> 00:14:35,666 +パパはパパだよ +ミリを助けてくれたもん + +244 +00:14:36,166 --> 00:14:37,334 +本当の父親は？ + +245 +00:14:38,794 --> 00:14:39,628 +ん？ + +246 +00:14:40,504 --> 00:14:45,092 +困ったときに +助けてくれるのがパパなの！ + +247 +00:14:45,175 --> 00:14:46,802 +分かった？ + +248 +00:14:48,512 --> 00:14:50,139 +（零）父親か… + +249 +00:14:51,640 --> 00:14:55,019 +（零）うっ… ハア ハア… + +250 +00:15:00,357 --> 00:15:02,693 +（殴る音） +（零）うっ… ぐっ… + +251 +00:15:04,028 --> 00:15:06,196 +（諏訪） +なぜ とどめを刺さない？ + +252 +00:15:07,823 --> 00:15:09,992 +殺さなければ 殺される + +253 +00:15:12,077 --> 00:15:13,913 +失望させるな + +254 +00:15:14,413 --> 00:15:15,372 +（零）父さん！ + +255 +00:15:17,583 --> 00:15:19,126 +（諏訪）父と呼ぶな + +256 +00:15:19,209 --> 00:15:20,836 +私は お前のボスだ + +257 +00:15:27,009 --> 00:15:30,012 +（子供の笑い声） + +258 +00:15:31,639 --> 00:15:34,183 +（子供）こっちだよ +（子供）待ってよ～ + +259 +00:15:34,266 --> 00:15:34,934 +（零）あれ？ + +260 +00:15:48,197 --> 00:15:51,158 +（美咲）で 一体 なんの用なわけ？ + +261 +00:15:51,659 --> 00:15:53,869 +（一騎）あんた 娘がいるだろ + +262 +00:15:53,953 --> 00:15:55,454 +（美咲）さあね + +263 +00:15:55,537 --> 00:15:56,997 +（一騎）ママに会いたいとさ + +264 +00:15:57,081 --> 00:16:00,084 +ああ あんた あいつの手下？ + +265 +00:16:00,584 --> 00:16:02,544 +チッ… 慰謝料は？ + +266 +00:16:03,045 --> 00:16:04,004 +あるんだろ？ + +267 +00:16:04,088 --> 00:16:05,547 +そうじゃない + +268 +00:16:05,631 --> 00:16:08,092 +迷子の子供を +預かっているだけだ + +269 +00:16:08,175 --> 00:16:09,468 +なんだよ それ… + +270 +00:16:09,969 --> 00:16:13,722 +まあいいや +私はもう あの子と関係ないから + +271 +00:16:13,806 --> 00:16:15,641 +関係なくねえだろ + +272 +00:16:15,724 --> 00:16:17,977 +あんたのハンバーグ +食いたいって言ってるんだ + +273 +00:16:18,060 --> 00:16:21,355 +プッ… +あれ スーパーのレトルトだよ + +274 +00:16:21,438 --> 00:16:23,649 +３つセットで200円 + +275 +00:16:24,149 --> 00:16:27,987 +あんなもんで喜ぶなんて +安い子だね + +276 +00:16:28,487 --> 00:16:29,989 +誰に似たんだか + +277 +00:16:30,072 --> 00:16:32,533 +だったら +あんたが作ってやればいい + +278 +00:16:33,033 --> 00:16:34,118 +母親なんだから + +279 +00:16:34,201 --> 00:16:36,620 +あの子を好きで産んだとでも？ + +280 +00:16:38,706 --> 00:16:41,500 +無責任な男にだまされたんだよ + +281 +00:16:42,001 --> 00:16:45,796 +手切れ金ひとつ よこさないで +放り出されて… + +282 +00:16:46,296 --> 00:16:48,841 +もう あの子の顔なんて +見たくないの + +283 +00:16:49,341 --> 00:16:50,718 +（一騎）お前な… + +284 +00:16:50,801 --> 00:16:54,555 +あの子が笑う度 殴りたくなんのよ + +285 +00:16:55,055 --> 00:16:57,850 +おかしいことなんて +何ひとつ ないのに + +286 +00:16:57,933 --> 00:16:59,727 +私に笑いかける + +287 +00:17:00,644 --> 00:17:02,938 +やめろって言ってんのにさ… + +288 +00:17:03,439 --> 00:17:05,441 +ああっ ホント腹立つ！ + +289 +00:17:06,233 --> 00:17:08,444 +子供になんの罪がある？ + +290 +00:17:08,527 --> 00:17:10,654 +無責任なのはお前も同じだろ + +291 +00:17:10,738 --> 00:17:13,032 +（美咲）偉そうにお説教？ + +292 +00:17:13,699 --> 00:17:14,992 +子供が笑ってたら + +293 +00:17:15,075 --> 00:17:17,244 +なんとしても +守ってやりたいと思うのが + +294 +00:17:17,327 --> 00:17:18,370 +親ってもんだろ + +295 +00:17:18,454 --> 00:17:21,749 +（美咲） +クッ… フフッ アハハハハ！ + +296 +00:17:22,332 --> 00:17:24,334 +あんたに何が分かるの？ + +297 +00:17:24,877 --> 00:17:29,214 +毎日 毎日 +メシ食わせて 服着させて… + +298 +00:17:30,716 --> 00:17:34,595 +あいつに私の夢 ぶち壊されて +それでも笑ってろって？ + +299 +00:17:34,678 --> 00:17:37,765 +母親だったら +それくらいやって当然だろうが + +300 +00:17:38,265 --> 00:17:41,393 +苦労するのも +子供に人生 懸けるのも + +301 +00:17:41,477 --> 00:17:43,228 +親の幸せなんじゃねえのか？ + +302 +00:17:47,024 --> 00:17:49,568 +（美咲） +立派なことを言うヤツにかぎって + +303 +00:17:49,651 --> 00:17:51,737 +家族を不幸にするんだよ + +304 +00:17:56,784 --> 00:17:59,953 +どうせ ガキ一匹 +育てたこともないくせに + +305 +00:18:00,037 --> 00:18:02,206 +ふざけんじゃないわよ！ + +306 +00:18:18,680 --> 00:18:21,725 +（美咲）どいつもこいつも +どっか行ってよ + +307 +00:18:21,809 --> 00:18:23,477 +さっさと消えちまえ！ + +308 +00:18:23,977 --> 00:18:27,272 +（零）ハア ハア ハア… + +309 +00:18:36,865 --> 00:18:39,118 +（警察官Ａ）で 君 名前は？ + +310 +00:18:39,201 --> 00:18:42,412 +海坂(うなさか)ミリです ４歳です + +311 +00:18:42,496 --> 00:18:44,081 +（警察官Ａ）どこから来た？ + +312 +00:18:44,164 --> 00:18:46,667 +（ミリ）ん～ あっち！ + +313 +00:18:46,750 --> 00:18:49,294 +（警察官Ａ）住所 言えるか？ +（ミリ）分かんない + +314 +00:18:49,378 --> 00:18:50,420 +（警察官Ｂ）迷子か + +315 +00:18:50,504 --> 00:18:52,422 +（ミリ）ミリ 帰れるもん + +316 +00:18:52,506 --> 00:18:55,676 +（警察官Ｂ）一応 保護しとくか +交番 連れてこう + +317 +00:18:56,969 --> 00:18:58,178 +嫌だ！ + +318 +00:18:58,262 --> 00:18:59,680 +こら おとなしくしろ！ + +319 +00:18:59,763 --> 00:19:02,641 +（ミリ）嫌だ～！　帰る～！ + +320 +00:19:02,724 --> 00:19:04,101 +暴れるんじゃない + +321 +00:19:04,184 --> 00:19:05,310 +早く来なさい！ + +322 +00:19:05,394 --> 00:19:07,229 +助けて パパ！ + +323 +00:19:09,064 --> 00:19:12,609 +助けて！　パパ～ッ！ + +324 +00:19:19,908 --> 00:19:24,413 +（ミリ）困ったときに +助けてくれるのがパパなの！ + +325 +00:19:29,168 --> 00:19:32,838 +（ミリ）や～だ 放して～！ +（警察官Ａ）じっとしてろ！ + +326 +00:19:34,047 --> 00:19:35,132 +（警察官Ｂ）なんだ？　お前 + +327 +00:19:35,215 --> 00:19:38,051 +（零）その子を放してくれ +（警察官Ａ）え？ + +328 +00:19:38,135 --> 00:19:41,221 +（零）明日も 遊ぶ約束してるんだ + +329 +00:19:41,305 --> 00:19:43,599 +（警察官Ｂ） +あんた この子の保護者か？ + +330 +00:19:44,099 --> 00:19:45,058 +（零）違う + +331 +00:19:45,559 --> 00:19:47,477 +（警察官Ａ）知り合いの子供か？ + +332 +00:19:47,978 --> 00:19:49,104 +（零）違う + +333 +00:19:51,398 --> 00:19:52,316 +俺は… + +334 +00:19:53,734 --> 00:19:55,235 +こいつのパパだ + +335 +00:19:55,319 --> 00:19:56,653 +あっ + +336 +00:19:57,654 --> 00:19:59,698 +帰ろう ミリ + +337 +00:20:03,535 --> 00:20:05,913 +んっ！　零パパ～！ + +338 +00:20:10,792 --> 00:20:12,294 +（零）帰ろう ミリ + +339 +00:20:12,377 --> 00:20:13,629 +（ミリ）うん！ + +340 +00:20:22,596 --> 00:20:24,514 +（ミリ）一騎パパ～！ + +341 +00:20:25,015 --> 00:20:26,683 +エヘヘヘヘッ + +342 +00:20:29,937 --> 00:20:31,188 +おかえりなさ～い！ + +343 +00:20:31,271 --> 00:20:32,564 +（一騎）おう +（零）お疲れ + +344 +00:20:33,148 --> 00:20:34,733 +零パパと遊んでた！ + +345 +00:20:38,403 --> 00:20:40,572 +“零パパ”だって + +346 +00:20:41,323 --> 00:20:43,533 +零パパ～？ + +347 +00:20:43,617 --> 00:20:45,994 +お前だって ニヤついてただろ + +348 +00:20:46,078 --> 00:20:47,454 +んなことねえよ + +349 +00:20:49,665 --> 00:20:51,708 +で これから どうする？ + +350 +00:20:52,376 --> 00:20:55,045 +（一騎）ん～ そうだな… + +351 +00:20:57,297 --> 00:20:59,341 +晩飯でも買って帰るか + +352 +00:20:59,925 --> 00:21:01,343 +（零）３人分？ + +353 +00:21:01,426 --> 00:21:02,844 +（一騎）３人分 + +354 +00:21:03,387 --> 00:21:04,554 +（零）分かった + +355 +00:21:12,229 --> 00:21:14,064 +（零）顔 どうしたの？　それ + +356 +00:21:15,232 --> 00:21:17,818 +（一騎）俺 女運ないんだわ + +357 +00:21:18,318 --> 00:21:19,569 +（零）だろうね + +358 +00:21:23,198 --> 00:21:24,616 +ママのハンバーグだ！ + +359 +00:21:24,700 --> 00:21:26,910 +ああ いっぱい食え！ + +360 +00:21:26,994 --> 00:21:28,620 +やった～！ + +361 +00:21:29,579 --> 00:21:30,622 +あ～ん + +362 +00:21:30,706 --> 00:21:33,041 +♪～ + +363 +00:21:33,125 --> 00:21:36,420 +一騎パパのより おいし～い！ + +364 +00:21:36,920 --> 00:21:38,380 +うん いける + +365 +00:21:38,964 --> 00:21:40,465 +こいつら… + +366 +00:21:43,552 --> 00:21:46,013 +（一騎）まっ いっか + +367 +00:23:15,936 --> 00:23:17,938 +～♪ + +368 +00:23:20,107 --> 00:23:22,776 +（ミリ）んん… ぷあっ + +369 +00:23:24,653 --> 00:23:26,655 +（一騎）さあ 今日は もう寝るぞ + +370 +00:23:27,322 --> 00:23:28,698 +（ミリ）んっ +（一騎）おお… + +371 +00:23:28,782 --> 00:23:31,076 +（ミリ）パパ 一緒に寝よ！ +（一騎）え？ + +372 +00:23:31,576 --> 00:23:34,162 +（ミリ）零パパとみんなで！ +（零）は？ + +373 +00:23:34,246 --> 00:23:36,456 +いや 落ち着かないし + +374 +00:23:36,540 --> 00:23:37,916 +放せって おい + +375 +00:23:37,999 --> 00:23:40,836 +ん～っ やだ！　やだやだ！ + +376 +00:23:40,919 --> 00:23:43,380 +みんなで一緒に寝るの～！ + +377 +00:23:44,506 --> 00:23:46,133 +（一騎）え～… + +378 +00:23:48,343 --> 00:23:49,386 +（ミリ）ん～ +（一騎）あたっ + +379 +00:23:51,638 --> 00:23:54,558 +ギョーザ用スーパー… + +380 +00:23:54,641 --> 00:23:57,644 +おい 零！ +もう少し そっち詰めろよ + +381 +00:23:57,727 --> 00:23:59,020 +おいって！ + +382 +00:23:59,521 --> 00:24:00,897 +えっ 寝たの？ + diff --git a/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..3c850c9ee3 --- /dev/null +++ b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1820 @@ +1 +00:00:02,210 --> 00:00:04,421 +（ミリ）パパ！　パ～パ！ + +2 +00:00:04,504 --> 00:00:07,882 +ミリもやる！ +ミリもやりたい！ + +3 +00:00:07,966 --> 00:00:10,969 +やらせて やらせて +ちゃんと やるから～！ + +4 +00:00:11,052 --> 00:00:14,305 +（一騎(かずき)） +ええ… じゃあ ここに入れて + +5 +00:00:14,806 --> 00:00:19,060 +そ～っとな そ～っ… + +6 +00:00:19,144 --> 00:00:20,061 +うあっ！ + +7 +00:00:21,438 --> 00:00:23,314 +ごめんなさ～い + +8 +00:00:23,398 --> 00:00:24,983 +もう一回 もう一回！ + +9 +00:00:25,066 --> 00:00:27,027 +お… おう + +10 +00:00:29,612 --> 00:00:31,031 +おお～ + +11 +00:00:33,533 --> 00:00:36,077 +キャハハハハハ！ + +12 +00:00:36,161 --> 00:00:38,329 +（ランニングマシンの音） + +13 +00:00:41,291 --> 00:00:43,126 +（ミリ）ミリもやりたい！ + +14 +00:00:43,209 --> 00:00:44,210 +（零(れい)）あっ おい… + +15 +00:00:45,045 --> 00:00:46,212 +（操作音） + +16 +00:00:46,296 --> 00:00:48,173 +ちょ… ちょっ！ + +17 +00:00:50,300 --> 00:00:52,719 +キャハハハハハ！ + +18 +00:00:56,222 --> 00:00:57,766 +ミリもやる～！ + +19 +00:00:57,849 --> 00:00:58,558 +おい こら… + +20 +00:00:58,641 --> 00:01:00,477 +（けたたましい物音） + +21 +00:01:04,355 --> 00:01:06,399 +ごめんなさ～い！ + +22 +00:01:06,483 --> 00:01:08,651 +（ミリの笑い声） + +23 +00:01:08,735 --> 00:01:10,653 +（動作音） + +24 +00:01:10,737 --> 00:01:13,948 +（一騎）ブオ～ン… + +25 +00:01:14,032 --> 00:01:15,575 +（ミリ）ごめんなさ～い！ + +26 +00:01:17,285 --> 00:01:19,204 +ごめんなさ～い！ + +27 +00:01:25,001 --> 00:01:27,670 +ごめんなさ～い！ + +28 +00:01:27,754 --> 00:01:28,755 +エヘッ + +29 +00:01:29,756 --> 00:01:32,926 +（ミリ）パパ～ 見て見て～！ + +30 +00:01:34,010 --> 00:01:35,386 +疲れる… + +31 +00:01:35,970 --> 00:01:39,057 +このままじゃ +こっちの身がもたねえ + +32 +00:01:39,140 --> 00:01:41,017 +仕事も入れなきゃ マジいのに + +33 +00:01:41,101 --> 00:01:43,186 +（バスの停車音） + +34 +00:01:44,854 --> 00:01:45,688 +（一騎）ん？ + +35 +00:01:47,023 --> 00:01:48,483 +保育園… + +36 +00:01:51,528 --> 00:01:53,530 +♪～ + +37 +00:03:18,907 --> 00:03:20,909 +～♪ + +38 +00:03:22,285 --> 00:03:25,163 +（一騎）保育園 保育園っと… + +39 +00:03:25,246 --> 00:03:27,332 +（ミリ） +“ほいくえん”ってなあに？ + +40 +00:03:27,415 --> 00:03:30,293 +きれいなねえちゃんが +優しくしてくれたり + +41 +00:03:30,376 --> 00:03:34,088 +タイやヒラメが +舞い踊りしてくれる楽しい所だ + +42 +00:03:34,172 --> 00:03:36,132 +へえ そうなんだ + +43 +00:03:36,216 --> 00:03:36,799 +え？ + +44 +00:03:36,883 --> 00:03:38,927 +行きた～い！ + +45 +00:03:39,010 --> 00:03:42,472 +♪ タイにヒラメにツナサラダ + +46 +00:03:43,056 --> 00:03:45,016 +意外と近所にもあるな + +47 +00:03:45,099 --> 00:03:47,977 +保育園とか幼稚園とか いろいろ + +48 +00:03:48,061 --> 00:03:50,230 +保育園？　幼稚園？ + +49 +00:03:50,730 --> 00:03:52,523 +呼び方 違(ちげ)えだけだろ + +50 +00:03:52,607 --> 00:03:54,484 +マグロとハマチ？ + +51 +00:03:54,567 --> 00:03:56,486 +それを言うならブリとハマチな + +52 +00:03:57,153 --> 00:03:57,987 +ふん + +53 +00:03:58,071 --> 00:04:02,492 +こんな便利なとこがあるなら +俺たちも ちっとは助かるぞ + +54 +00:04:03,076 --> 00:04:04,786 +連絡してみっか！ + +55 +00:04:06,246 --> 00:04:08,331 +えっ 入れない？　なんで？ + +56 +00:04:08,831 --> 00:04:11,084 +もう いっぱい？　なんで？ + +57 +00:04:12,043 --> 00:04:14,963 +役所に行けって… なんで？ + +58 +00:04:16,089 --> 00:04:17,548 +意味が分かんねえ！ + +59 +00:04:17,632 --> 00:04:21,427 +なんで保育園 行くのに +お役所に行かなきゃならねえんだ！ + +60 +00:04:21,928 --> 00:04:24,555 +んで どうすんの？　あれ + +61 +00:04:24,639 --> 00:04:25,223 +ん？ + +62 +00:04:27,308 --> 00:04:30,353 +保育園 行く！　ニッ！ + +63 +00:04:37,318 --> 00:04:40,738 +（ミリ） +うわあ～ 保育園おっきいね～！ + +64 +00:04:40,822 --> 00:04:42,407 +ここは役所 + +65 +00:04:42,490 --> 00:04:45,618 +ハア～ めんどくせえなあ + +66 +00:04:47,287 --> 00:04:49,622 +（一騎）あの 保育園のことで… + +67 +00:04:49,706 --> 00:04:51,666 +（受付）保育園のご相談は + +68 +00:04:51,749 --> 00:04:54,544 +４階の保育担当課の +受付になります + +69 +00:04:55,044 --> 00:04:56,629 +（一騎）あっ はあ… + +70 +00:04:58,089 --> 00:04:59,299 +（到着音） + +71 +00:05:06,097 --> 00:05:09,767 +（案内係）こんにちは +番号札を取ってお待ちください + +72 +00:05:14,731 --> 00:05:16,733 +（一騎）う～わ… + +73 +00:05:22,280 --> 00:05:24,032 +（ミリ）キャハハハッ + +74 +00:05:24,115 --> 00:05:25,533 +アハハハ！ + +75 +00:05:25,616 --> 00:05:28,161 +（寝息） + +76 +00:05:31,622 --> 00:05:34,584 +保育園に入るためには +まず書類を提出してもらって + +77 +00:05:34,667 --> 00:05:36,586 +役所の手続きがいるんですよ + +78 +00:05:36,669 --> 00:05:39,130 +あっ でも お子さん ４歳だったら +いくつか空きがあるんで + +79 +00:05:39,213 --> 00:05:40,423 +種類 出して審査に通ったら + +80 +00:05:40,506 --> 00:05:42,759 +すぐにでも +通園できると思いますよ + +81 +00:05:42,842 --> 00:05:45,678 +えっと この封筒に +書類が一式 入ってるので + +82 +00:05:45,762 --> 00:05:47,805 +あと 親御さんの勤務が +証明できる書類 + +83 +00:05:47,889 --> 00:05:49,557 +できたら 会社のほうで +はんこ押してもらって + +84 +00:05:49,640 --> 00:05:51,601 +勤務実態が分かるものを +用意してください + +85 +00:05:51,684 --> 00:05:53,436 +自営業の場合は +確定申告の書類とか + +86 +00:05:53,519 --> 00:05:55,938 +必要なものが違うので +ちょっと面倒なんですけど + +87 +00:05:56,022 --> 00:05:57,815 +（一騎）うあああああっ！ + +88 +00:05:57,899 --> 00:06:00,318 +書類とか めんどくせえ～！ + +89 +00:06:00,401 --> 00:06:03,738 +裏稼業に +家庭状況だの 就労証明だの + +90 +00:06:03,821 --> 00:06:05,448 +書けるわけねえだろうが！ + +91 +00:06:05,531 --> 00:06:06,824 +（零）裏口入学とかないの？ + +92 +00:06:07,450 --> 00:06:08,951 +知るか！　ふぬっ… + +93 +00:06:09,035 --> 00:06:11,412 +ダメ～ッ！ + +94 +00:06:11,496 --> 00:06:13,164 +うぐっ！ + +95 +00:06:13,247 --> 00:06:15,541 +（エコーで）うっ… うっ… + +96 +00:06:16,167 --> 00:06:18,336 +パパのいじわる！　ウソつき！ + +97 +00:06:18,419 --> 00:06:21,923 +保育園 行くって言ったのに～ + +98 +00:06:22,006 --> 00:06:24,634 +お前 女泣かせるの好きだな + +99 +00:06:25,968 --> 00:06:27,678 +わあったよ！ + +100 +00:06:27,762 --> 00:06:30,515 +偽装書類でもなんでも +作りゃいいんだろ + +101 +00:06:30,598 --> 00:06:32,600 +（ミリ）“ぎそう”って何？ + +102 +00:06:32,683 --> 00:06:34,769 +ウソの書類ってこと + +103 +00:06:34,852 --> 00:06:38,648 +役所のデータベースに侵入して +住民票も いじっとくか + +104 +00:06:38,731 --> 00:06:40,608 +調べられたら面倒だ + +105 +00:06:41,109 --> 00:06:43,111 +悪い稼業が役に立ったな + +106 +00:06:43,194 --> 00:06:44,445 +悪いこと？ + +107 +00:06:44,529 --> 00:06:45,988 +子供は知らなくていい + +108 +00:06:46,072 --> 00:06:48,616 +一騎パパが +保育園に入れてくれるって + +109 +00:06:49,826 --> 00:06:51,619 +やった～！ + +110 +00:06:55,456 --> 00:06:57,875 +（一騎） +ンフッ ンフフッ ンフフフ… + +111 +00:07:04,298 --> 00:07:05,716 +{\an8}（一騎） +あ～ とりあえず + +112 +00:07:05,800 --> 00:07:07,093 +{\an8}結果が出るまで + +113 +00:07:07,176 --> 00:07:10,012 +{\an8}保育園の見学でも +してこいってよ + +114 +00:07:10,513 --> 00:07:13,224 +{\an8}今から近場のやつ +ちょっと寄ってみっか + +115 +00:07:13,307 --> 00:07:14,684 +{\an8}（ミリ）行く～！ + +116 +00:07:14,767 --> 00:07:17,270 +{\an8}（一騎） +あ～ なんか緊張すんな + +117 +00:07:17,812 --> 00:07:19,355 +お前も来んだよ + +118 +00:07:19,439 --> 00:07:20,690 +やだ～ + +119 +00:07:20,773 --> 00:07:22,483 +（一騎）パートナーだろ つきあえ + +120 +00:07:22,567 --> 00:07:24,235 +や～だ～ + +121 +00:07:31,826 --> 00:07:35,830 +（園長）え～ 見学は +当園が初めてなんですね + +122 +00:07:35,913 --> 00:07:37,915 +まあ お父様がお二人？ + +123 +00:07:37,999 --> 00:07:39,125 +（２人）えっ？ + +124 +00:07:39,625 --> 00:07:42,712 +あっ いや… そういや そうか + +125 +00:07:42,795 --> 00:07:45,173 +どっちもミリのパパだよ + +126 +00:07:45,256 --> 00:07:46,257 +（園長）えっ？ + +127 +00:07:46,340 --> 00:07:49,510 +一騎パパは 料理が上手で + +128 +00:07:49,594 --> 00:07:54,140 +ミリのために“ぎそう”して +保育園に入れてくれた！ + +129 +00:07:54,223 --> 00:07:55,433 +ねっ？　パパ + +130 +00:07:55,516 --> 00:07:57,852 +えっ はっ ね… ねえ～！ +ハハハハハ… + +131 +00:07:57,935 --> 00:08:02,398 +零パパはね バンバンって +鉄砲を撃つのが上手！ + +132 +00:08:02,482 --> 00:08:03,649 +（園長）鉄砲？ + +133 +00:08:03,733 --> 00:08:05,651 +ゲームですよ ゲーム + +134 +00:08:05,735 --> 00:08:07,195 +ああ おもちゃのね + +135 +00:08:07,278 --> 00:08:09,071 +違うよ～ + +136 +00:08:09,155 --> 00:08:11,574 +本物だって +パパたち言ってたもん + +137 +00:08:11,657 --> 00:08:14,535 +パパたちは悪いことしてるけど + +138 +00:08:14,619 --> 00:08:16,954 +子供は知らなくていいんだって！ + +139 +00:08:17,538 --> 00:08:19,248 +ねっ パパ + +140 +00:08:19,332 --> 00:08:20,708 +（一騎）失礼しました～！ + +141 +00:08:20,791 --> 00:08:22,001 +（ドアが閉まる音） + +142 +00:08:22,585 --> 00:08:24,837 +（一騎） +余計なこと言うんじゃねえ ミリ！ + +143 +00:08:24,921 --> 00:08:27,089 +（零）すっごい怪しまれてた + +144 +00:08:27,173 --> 00:08:29,217 +（一騎） +ハア… あそこは もう無理だな + +145 +00:08:29,300 --> 00:08:30,635 +（ミリ）や～だ～！ + +146 +00:08:30,718 --> 00:08:33,971 +いいか？ +今度 なんか聞かれたときは + +147 +00:08:34,055 --> 00:08:37,016 +“パパの言うとおりです！” +とか言っとけ + +148 +00:08:37,099 --> 00:08:40,353 +分かった いい子にする！ + +149 +00:08:40,978 --> 00:08:42,730 +（一騎） +ホントに分かってんのか？ + +150 +00:08:50,279 --> 00:08:53,157 +いいか？ +ちゃんと練習したとおりにな！ + +151 +00:08:53,658 --> 00:08:55,034 +ミリ 頑張る！ + +152 +00:08:55,117 --> 00:08:57,119 +保育園の内定が やっと出たんだ + +153 +00:08:57,203 --> 00:08:59,205 +絶対 面接 乗り切るぞ～！ + +154 +00:08:59,288 --> 00:09:00,957 +（一騎･ミリ）お～っ！ + +155 +00:09:06,170 --> 00:09:07,213 +（杏奈(あんな)）それじゃあ + +156 +00:09:07,296 --> 00:09:10,341 +お名前とお年を +教えてもらえますか？ + +157 +00:09:10,424 --> 00:09:13,010 +海坂(うなさか)ミリ ４歳です + +158 +00:09:13,511 --> 00:09:15,680 +来栖(くるす)一騎 28歳です + +159 +00:09:15,763 --> 00:09:18,057 +（杏奈）お父さんは結構ですよ + +160 +00:09:18,558 --> 00:09:19,183 +フッ… + +161 +00:09:19,684 --> 00:09:23,354 +（杏奈） +お父さんがお二人… ですか？ + +162 +00:09:23,437 --> 00:09:25,356 +いろいろ事情がありまして + +163 +00:09:25,439 --> 00:09:27,108 +パパの言うとおりです！ + +164 +00:09:27,191 --> 00:09:29,068 +（杏奈）そうですか～ + +165 +00:09:29,569 --> 00:09:31,988 +皆さん 名字が違うんですね + +166 +00:09:32,071 --> 00:09:34,031 +あっ… +いろいろ事情がありまして + +167 +00:09:34,115 --> 00:09:35,866 +パパの言うとおりです！ + +168 +00:09:35,950 --> 00:09:37,827 +（杏奈）そうですか～ + +169 +00:09:38,911 --> 00:09:40,413 +（杏奈）ミリちゃん +（ミリ）ん？ + +170 +00:09:40,997 --> 00:09:43,624 +パパが２人もいて うれしいね + +171 +00:09:45,918 --> 00:09:46,627 +うん！ + +172 +00:09:46,711 --> 00:09:49,338 +一騎パパと零パパはね + +173 +00:09:49,422 --> 00:09:52,341 +ずっと一緒にいて仲良し！ + +174 +00:09:52,425 --> 00:09:54,135 +自慢のパパなのね + +175 +00:09:54,802 --> 00:09:58,889 +先生 パパたちは +悪いお仕事とかしてないよ + +176 +00:09:58,973 --> 00:09:59,807 +えっ？ + +177 +00:09:59,890 --> 00:10:01,350 +（ミリ）ホントだよ + +178 +00:10:01,434 --> 00:10:02,768 +悪いお仕事？ + +179 +00:10:02,852 --> 00:10:06,564 +いえいえ 違います！ +普通の仕事ですよ + +180 +00:10:06,647 --> 00:10:09,358 +町の掃除屋… というか… + +181 +00:10:09,442 --> 00:10:11,110 +（杏奈）お忙しいんですか？ + +182 +00:10:11,193 --> 00:10:13,404 +ええ おかげさまで + +183 +00:10:13,487 --> 00:10:15,990 +今は開店休業中だけど + +184 +00:10:16,073 --> 00:10:17,033 +うっせえ + +185 +00:10:17,116 --> 00:10:21,787 +共働きでの子育てって +とても大変ですよね + +186 +00:10:22,288 --> 00:10:26,375 +（園長）私たちが協力しますから +なんでも言ってください + +187 +00:10:26,459 --> 00:10:28,544 +えっ それじゃあ… + +188 +00:10:29,045 --> 00:10:32,506 +（杏奈）うちは いつからでも +通ってもらって大丈夫ですよ + +189 +00:10:33,174 --> 00:10:35,509 +よろしくね ミリちゃん + +190 +00:10:36,886 --> 00:10:37,970 +うん！ + +191 +00:10:39,639 --> 00:10:41,974 +（一騎･ミリ）やった～！ + +192 +00:10:42,933 --> 00:10:44,602 +（一騎）かんぱ～い！ + +193 +00:10:47,104 --> 00:10:49,607 +か～っ ひと段落～！ + +194 +00:10:49,690 --> 00:10:51,108 +（零）うまくいった + +195 +00:10:51,192 --> 00:10:55,112 +（一騎）役所にも連絡したし +入園手続きも済ませたし + +196 +00:10:55,613 --> 00:10:59,075 +あとは これを見て +準備すれば オッケーだってよ + +197 +00:11:01,619 --> 00:11:04,205 +あっ… 持ち物 多くないか？ + +198 +00:11:04,288 --> 00:11:08,542 +“お食事エプロン +帽子 着替えの服 上履き” + +199 +00:11:08,626 --> 00:11:13,339 +“手拭きタオル お昼寝布団 +コップ 歯ブラシ…” + +200 +00:11:13,422 --> 00:11:15,216 +“トレーニングパンツ”？ + +201 +00:11:15,299 --> 00:11:16,759 +筋トレするのかも + +202 +00:11:16,842 --> 00:11:18,260 +スモックって なんだ？ + +203 +00:11:18,344 --> 00:11:19,595 +お菓子かなんか？ + +204 +00:11:19,679 --> 00:11:22,139 +難易度 高(たけ)え～！ + +205 +00:11:23,224 --> 00:11:24,308 +（一騎）まあ とりあえず + +206 +00:11:24,392 --> 00:11:26,977 +百貨店に来とけば +大抵そろうだろ + +207 +00:11:31,982 --> 00:11:33,651 +わあ～っ + +208 +00:11:33,734 --> 00:11:35,778 +何これ～！ + +209 +00:11:35,861 --> 00:11:39,407 +集団生活ってのは最初が肝心だ + +210 +00:11:39,490 --> 00:11:41,784 +ほかのヤツらに +ナメられちゃいけねえ + +211 +00:11:42,284 --> 00:11:43,285 +そんなもん？ + +212 +00:11:44,036 --> 00:11:46,872 +お前はお坊ちゃんだから +知らねえんだよ + +213 +00:11:46,956 --> 00:11:51,001 +庶民ってのは持ち物や服装で +ランク付けするんだ + +214 +00:11:51,085 --> 00:11:53,421 +俺はその辺 苦労してきたからな + +215 +00:11:54,004 --> 00:11:55,005 +ふ～ん + +216 +00:11:55,506 --> 00:11:57,091 +こういうときはな + +217 +00:11:57,174 --> 00:12:00,761 +高級ブランドで決めときゃ +間違いない + +218 +00:12:02,263 --> 00:12:03,055 +（零）俺たちも？ + +219 +00:12:03,139 --> 00:12:04,306 +（一騎）当たり前だ + +220 +00:12:04,390 --> 00:12:07,727 +庶民は親の格好まで +ばっちり見てんだからな + +221 +00:12:08,227 --> 00:12:09,645 +（零）ええ… + +222 +00:12:10,688 --> 00:12:13,983 +（一騎） +よ～し これで準備万端っと + +223 +00:12:14,066 --> 00:12:15,860 +保育園 行ける？ + +224 +00:12:15,943 --> 00:12:18,028 +おう！　明日から行けるぞ + +225 +00:12:18,112 --> 00:12:19,530 +やった～！ + +226 +00:12:19,613 --> 00:12:21,782 +ありがとう 一騎パパ！ + +227 +00:12:21,866 --> 00:12:22,825 +あっ + +228 +00:12:22,908 --> 00:12:26,620 +“持ち物には全て +名前を書いてください”だって + +229 +00:12:26,704 --> 00:12:28,414 +はっ？　全部？ + +230 +00:12:28,998 --> 00:12:30,082 +{\an8}（零）書いてある + +231 +00:12:32,501 --> 00:12:34,378 +全部って… + +232 +00:12:37,506 --> 00:12:40,134 +（零）“布団のカバーに +名前を縫い付ける” + +233 +00:12:40,217 --> 00:12:41,218 +どうやって？ + +234 +00:12:41,302 --> 00:12:42,261 +（零）針と糸？ + +235 +00:12:42,344 --> 00:12:43,554 +あるか んなもん！ + +236 +00:12:43,637 --> 00:12:45,055 +（零）“タオルに ひもを付ける” + +237 +00:12:45,139 --> 00:12:46,974 +ひもってなんだよ ひもって！ + +238 +00:12:47,057 --> 00:12:49,685 +意味が分からん +やってられっか！ + +239 +00:12:50,478 --> 00:12:53,063 +（零）やんないと +ナメられるんじゃなかったっけ？ + +240 +00:12:53,773 --> 00:12:54,565 +いいんだ + +241 +00:12:55,065 --> 00:12:57,735 +くっ… 裁縫道具 買ってくるわ！ + +242 +00:12:59,361 --> 00:13:00,321 +いってら + +243 +00:13:03,240 --> 00:13:05,534 +ミリもやる！ + +244 +00:13:05,618 --> 00:13:07,912 +あ？　それじゃあ… + +245 +00:13:08,579 --> 00:13:11,290 +これ 適当に書いて + +246 +00:13:12,541 --> 00:13:13,209 +うん！ + +247 +00:13:14,543 --> 00:13:16,504 +（一騎）買ってきたぞ～ + +248 +00:13:16,587 --> 00:13:18,881 +（ミリ）パパ おかえり～ + +249 +00:13:19,465 --> 00:13:22,092 +ミリ お名前 書いた！ + +250 +00:13:25,971 --> 00:13:29,850 +おい こ… これ +いくらしたか知ってんのか？ + +251 +00:13:29,934 --> 00:13:32,019 +なあ… ああ… + +252 +00:13:32,102 --> 00:13:34,855 +っと マジい +急がねえと時間がねえ！ + +253 +00:13:36,482 --> 00:13:37,358 +（一騎）いてっ… + +254 +00:13:37,441 --> 00:13:39,235 +あ～ クッソ + +255 +00:13:39,318 --> 00:13:41,612 +ばんそうこう ばんそうこう… + +256 +00:13:42,363 --> 00:13:44,615 +って おい 零 寝てんじゃねえ！ + +257 +00:13:44,698 --> 00:13:47,117 +どうすんだよ 一体！ + +258 +00:13:47,201 --> 00:13:51,622 +ああっ 間に合わねえ～っ！ + +259 +00:13:51,705 --> 00:13:54,792 +（鳥のさえずり） + +260 +00:13:56,710 --> 00:13:57,628 +（親子たち）ん？ + +261 +00:13:59,880 --> 00:14:02,216 +（一騎）なんとか間に合った + +262 +00:14:02,883 --> 00:14:05,970 +初日だからな +気合い入れていくぞ！ + +263 +00:14:06,053 --> 00:14:07,137 +気合い！ + +264 +00:14:07,221 --> 00:14:09,473 +（ママ） +もう 好き嫌い多くて困ってて + +265 +00:14:09,557 --> 00:14:11,559 +ハンバーグに大量のピーマン +混ぜ込んだり… + +266 +00:14:11,642 --> 00:14:12,142 +（３人）ん？ + +267 +00:14:13,561 --> 00:14:15,521 +あっ おはようございま～す + +268 +00:14:15,604 --> 00:14:17,857 +おはようございま～す！ + +269 +00:14:17,940 --> 00:14:19,275 +お世話になります + +270 +00:14:19,358 --> 00:14:22,111 +（コトリママ） +杏奈先生 この人たちって… + +271 +00:14:22,194 --> 00:14:25,030 +ああ 今日から +キリン組さんに入る⸺ + +272 +00:14:25,114 --> 00:14:27,825 +海坂ミリちゃんと +パパさんたちです + +273 +00:14:28,325 --> 00:14:28,993 +パチッ + +274 +00:14:36,333 --> 00:14:39,044 +パパさんたち かっこいいですね + +275 +00:14:39,128 --> 00:14:41,171 +なんだか マフィアみたい + +276 +00:14:41,255 --> 00:14:43,340 +（零）いや 殺し屋です… うっ！ + +277 +00:14:46,927 --> 00:14:49,388 +ミリちゃんのお洋服も すてきね + +278 +00:14:49,471 --> 00:14:50,514 +エヘヘヘッ + +279 +00:14:51,765 --> 00:14:54,602 +それじゃあ +教室に案内しますので + +280 +00:14:54,685 --> 00:14:56,020 +こちらにどうぞ + +281 +00:14:57,438 --> 00:14:59,148 +まず 朝 来たら + +282 +00:14:59,231 --> 00:15:02,318 +カードでピッと +登園の記録をしてください + +283 +00:15:02,401 --> 00:15:05,613 +それから +ここにお着替えを入れて + +284 +00:15:06,196 --> 00:15:07,323 +タオルをここに + +285 +00:15:07,823 --> 00:15:10,993 +歯ブラシとコップは +ここに置いてください + +286 +00:15:11,577 --> 00:15:12,828 +覚えきれねえ… + +287 +00:15:13,329 --> 00:15:17,416 +お便り帳には 毎日 +体温と日記を書いてくださいね + +288 +00:15:17,499 --> 00:15:19,501 +あっ 書いてきました！ + +289 +00:15:19,585 --> 00:15:21,712 +ありがとうございます + +290 +00:15:25,925 --> 00:15:27,509 +ウフフッ + +291 +00:15:27,593 --> 00:15:29,887 +これって +パパさんの日記ですか？ + +292 +00:15:29,970 --> 00:15:31,972 +（一騎）へっ？ +（杏奈）いいんですよ + +293 +00:15:32,056 --> 00:15:35,100 +普通は お子さんの様子を +書くんですけど + +294 +00:15:35,184 --> 00:15:39,647 +時々 悩み相談を書かれるママも +いらっしゃいますからね + +295 +00:15:40,814 --> 00:15:42,399 +自分の日記？ + +296 +00:15:42,483 --> 00:15:43,233 +うるせっ + +297 +00:15:43,734 --> 00:15:46,862 +あの… 先生 お弁当はどこに？ + +298 +00:15:46,946 --> 00:15:47,947 +えっ すごっ！ + +299 +00:15:48,030 --> 00:15:50,282 +（ミリ）パパが作ってくれた！ + +300 +00:15:50,366 --> 00:15:54,745 +まあ これくらい普通です +料理だけは得意なんで + +301 +00:15:54,828 --> 00:15:57,790 +あの… 保育園は給食なんですよ + +302 +00:15:57,873 --> 00:15:58,457 +えっ… + +303 +00:15:59,583 --> 00:16:01,293 +ごめんね ミリちゃん + +304 +00:16:01,377 --> 00:16:04,254 +お弁当はパパに +持って帰ってもらおうね + +305 +00:16:04,338 --> 00:16:05,255 +（ミリ）え～ + +306 +00:16:05,339 --> 00:16:07,299 +徹夜したのに… + +307 +00:16:07,383 --> 00:16:09,134 +お前は寝てたな！ + +308 +00:16:09,218 --> 00:16:11,553 +（一騎） +じゃあ よろしくお願いします + +309 +00:16:11,637 --> 00:16:13,639 +（杏奈） +は～い お預かりしま～す + +310 +00:16:14,264 --> 00:16:17,643 +パパたち バ～イバ～イ！ + +311 +00:16:17,726 --> 00:16:20,479 +（一騎）はあ～ 任務完了！ + +312 +00:16:20,562 --> 00:16:23,190 +久々にどっか +羽 伸ばしに行こうぜ + +313 +00:16:23,273 --> 00:16:25,609 +まあ そう言うなよ 零君！ + +314 +00:16:25,693 --> 00:16:27,736 +（零）えっ うちでゲーム… + +315 +00:16:36,787 --> 00:16:38,914 +仲間 い～れ～て！ + +316 +00:16:40,374 --> 00:16:43,127 +え… ダメ！ + +317 +00:16:46,046 --> 00:16:46,880 +ん？ + +318 +00:16:48,632 --> 00:16:51,010 +仲間 い～れ～て！ + +319 +00:16:52,469 --> 00:16:53,804 +（ヒナタ）汚れちゃうよ？ + +320 +00:16:54,304 --> 00:16:56,682 +（コトリ）行こう ヒナタちゃん +（ヒナタ）うん + +321 +00:16:59,351 --> 00:17:00,269 +ん？ + +322 +00:17:07,151 --> 00:17:08,193 +うまい + +323 +00:17:08,277 --> 00:17:10,821 +久々に のんびりできたな～ + +324 +00:17:10,904 --> 00:17:13,657 +（久太郎(きゅうたろう)） +仕事もせずに いいご身分だな + +325 +00:17:13,741 --> 00:17:17,244 +いや 九(きゅう)ちゃん +これから ちゃんと働くからさ + +326 +00:17:17,327 --> 00:17:19,246 +また 仕事 回してよ + +327 +00:17:19,329 --> 00:17:20,831 +（久太郎）考えておく + +328 +00:17:22,708 --> 00:17:24,418 +（一騎）ヤベッ お迎えの時間だ + +329 +00:17:24,501 --> 00:17:26,253 +じゃあな 九ちゃん！ + +330 +00:17:26,336 --> 00:17:28,839 +（ドアの開閉音） + +331 +00:17:33,177 --> 00:17:34,636 +パパ～！ + +332 +00:17:35,137 --> 00:17:37,848 +初日 どうだった？ +楽しかったか？ + +333 +00:17:39,641 --> 00:17:42,352 +う～ん… まだ よく分かんない + +334 +00:17:43,187 --> 00:17:43,896 +ん？ + +335 +00:17:48,358 --> 00:17:51,028 +（ミリ）パパ～ +（一騎）今日はどうだった？ + +336 +00:17:52,821 --> 00:17:56,033 +なんか 思ってたのと違う… + +337 +00:17:58,494 --> 00:17:59,495 +（一騎）今日は？ + +338 +00:17:59,578 --> 00:18:01,413 +つまんなかった + +339 +00:18:01,497 --> 00:18:02,790 +ミリ… + +340 +00:18:15,135 --> 00:18:16,470 +（杏奈）こんにちは + +341 +00:18:17,721 --> 00:18:19,181 +（一騎）ああ 先生… + +342 +00:18:19,681 --> 00:18:21,058 +どうかされました？ + +343 +00:18:22,309 --> 00:18:25,229 +ミリ 保育園でどうですか？ + +344 +00:18:25,729 --> 00:18:26,939 +（杏奈）あの… + +345 +00:18:27,022 --> 00:18:30,776 +実は お便り帳にも +ちょっと書いたんですけど + +346 +00:18:31,693 --> 00:18:34,029 +ミリちゃんのお洋服のことで + +347 +00:18:34,113 --> 00:18:36,824 +（一騎） +ヤッベ 全然読んでなかった + +348 +00:18:36,907 --> 00:18:38,033 +あの格好… + +349 +00:18:39,034 --> 00:18:41,286 +みんなと違って +目立ってしまうので + +350 +00:18:41,995 --> 00:18:44,498 +お友達が近づきにくいみたいで + +351 +00:18:49,253 --> 00:18:52,422 +もっと ふだん着っぽいのは +お持ちじゃないですか？ + +352 +00:18:52,506 --> 00:18:54,591 +汚れてもいい服とか + +353 +00:18:55,092 --> 00:18:59,054 +ああ… そういうのって +どこで売ってるか知らなくて + +354 +00:19:00,139 --> 00:19:01,807 +まっかせてください！ + +355 +00:19:04,893 --> 00:19:06,311 +（零）何ここ？ + +356 +00:19:06,395 --> 00:19:08,730 +ママ友に人気の店らしいぞ + +357 +00:19:09,231 --> 00:19:10,023 +ここが？ + +358 +00:19:10,107 --> 00:19:11,859 +お買い物～！ + +359 +00:19:13,527 --> 00:19:15,320 +（ミリ）うわあ～！ + +360 +00:19:15,946 --> 00:19:18,282 +（零）天井まで ぎっしり… + +361 +00:19:18,365 --> 00:19:20,450 +（一騎）しかも 激安… + +362 +00:19:21,451 --> 00:19:22,953 +おもちゃ いっぱい！ + +363 +00:19:23,537 --> 00:19:24,788 +楽園か？ + +364 +00:19:24,872 --> 00:19:27,332 +（一騎）ひも付きタオルだと？ + +365 +00:19:27,416 --> 00:19:29,918 +もっと早く知ってりゃあ… + +366 +00:19:30,002 --> 00:19:31,503 +しかも どれでも… + +367 +00:19:31,587 --> 00:19:33,463 +（零）さん きゅっ ぱ… + +368 +00:19:33,547 --> 00:19:35,299 +（ミリ）かわいい～！ + +369 +00:19:38,135 --> 00:19:40,345 +最高だな この店 + +370 +00:19:40,429 --> 00:19:41,722 +会員になる + +371 +00:19:42,556 --> 00:19:44,683 +これも買いた～い！ + +372 +00:19:44,766 --> 00:19:47,436 +おう いいぞ 買え買え！ + +373 +00:19:47,519 --> 00:19:50,939 +全部買ってもブランドスーツ +一着分にもならねえわ！ + +374 +00:19:51,023 --> 00:19:53,150 +ありがとう パパ！ + +375 +00:19:53,233 --> 00:19:54,818 +（一騎）ハッハッハッハ… + +376 +00:19:54,902 --> 00:19:57,154 +（ミリ）みんな 乗ってるやつだ！ + +377 +00:19:57,237 --> 00:19:59,823 +（一騎）ママチャリじゃなくて +パパチャリだな + +378 +00:20:02,159 --> 00:20:06,205 +あ～ 今日は いい買い物をした～ + +379 +00:20:06,288 --> 00:20:07,456 +でも 全部 名前… + +380 +00:20:07,539 --> 00:20:08,332 +言うな！ + +381 +00:20:08,916 --> 00:20:11,543 +パパ 明日は この服着ていい？ + +382 +00:20:11,627 --> 00:20:13,170 +おっ？　いいぞ + +383 +00:20:13,253 --> 00:20:15,714 +いっぱい汚して +泥だらけになってこい + +384 +00:20:17,758 --> 00:20:18,717 +うん！ + +385 +00:20:25,098 --> 00:20:26,808 +おはようございま～す + +386 +00:20:26,892 --> 00:20:28,769 +あっ ミリちゃん + +387 +00:20:28,852 --> 00:20:31,647 +かわいいお洋服！ +似合ってるね + +388 +00:20:31,730 --> 00:20:33,523 +エヘッ エヘヘヘッ… + +389 +00:20:40,447 --> 00:20:41,990 +（コトリ）そっち できる？ + +390 +00:20:42,074 --> 00:20:42,908 +（ヒナタ）うん + +391 +00:20:43,408 --> 00:20:45,494 +もっと おっきくしたほうが +いいのかな？ + +392 +00:20:46,328 --> 00:20:49,665 +（コトリ）あっ これ使う？ +（ヒナタ）あっ ありがとう + +393 +00:20:54,920 --> 00:20:56,380 +ミリ パス！ + +394 +00:20:56,880 --> 00:20:57,881 +（ミリ）うん！ + +395 +00:21:00,467 --> 00:21:02,344 +よっと… + +396 +00:21:03,178 --> 00:21:04,721 +（園児）おお～！ +（園児）わあ～！ + +397 +00:21:05,305 --> 00:21:07,557 +（園児）えっ どうなってるの？ + +398 +00:21:08,558 --> 00:21:10,435 +（コトリ） +ミリちゃんパパ すごいね + +399 +00:21:10,519 --> 00:21:11,770 +（ヒナタ）かっこいい！ + +400 +00:21:11,853 --> 00:21:12,562 +うん！ + +401 +00:21:13,563 --> 00:21:14,314 +（一騎）ほれ！ + +402 +00:21:15,315 --> 00:21:17,484 +（園児）よっ… アハハハ！ + +403 +00:21:17,567 --> 00:21:19,486 +（一騎）ほら そっち！ + +404 +00:21:20,070 --> 00:21:22,781 +ミリ いくぞ… よっ！ + +405 +00:21:25,075 --> 00:21:25,951 +えい！ + +406 +00:21:26,451 --> 00:21:27,619 +私もやりたい！ + +407 +00:21:27,703 --> 00:21:28,954 +私も入れて！ + +408 +00:21:29,037 --> 00:21:31,540 +うん みんなでやろう！ + +409 +00:21:32,582 --> 00:21:36,712 +（ミリたちの笑い声） + +410 +00:21:36,795 --> 00:21:39,506 +（ミリ）パパ～！ +（一騎）おう！ + +411 +00:21:41,300 --> 00:21:45,721 +（ミリ） +キャハハ！　アハハハッ… + +412 +00:21:45,804 --> 00:21:47,389 +そっちだよ～！ + +413 +00:21:47,472 --> 00:21:49,391 +あっ こっちこっち～！ + +414 +00:21:51,685 --> 00:21:54,229 +（杏奈）ミリちゃん パパ来たよ～ + +415 +00:21:54,313 --> 00:21:56,440 +（コトリ）ミリちゃん またね～ + +416 +00:21:56,523 --> 00:21:58,358 +（ミリ） +ヒナタちゃん コトリちゃん + +417 +00:21:58,442 --> 00:21:59,735 +バイバ～イ！ + +418 +00:22:01,028 --> 00:22:02,988 +保育園 どうだった？ + +419 +00:22:03,071 --> 00:22:05,490 +す～っごく 楽しかった！ + +420 +00:22:06,825 --> 00:22:07,576 +うん + +421 +00:22:07,659 --> 00:22:09,995 +♪～ + +422 +00:23:37,958 --> 00:23:39,960 +～♪ + +423 +00:23:40,544 --> 00:23:43,255 +さあ お前にプレゼントだ！ + +424 +00:23:43,755 --> 00:23:44,714 +うわ～ + +425 +00:23:44,798 --> 00:23:46,967 +ああ～！ + +426 +00:23:47,050 --> 00:23:48,218 +アハハッ！ + +427 +00:23:48,301 --> 00:23:51,263 +これから ここがお前の部屋だ + +428 +00:23:54,850 --> 00:23:56,726 +ありがとう パパ！ + diff --git a/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..dbc00dc0a4 --- /dev/null +++ b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1779 @@ +1 +00:00:06,423 --> 00:00:10,677 +（一騎(かずき)）ハア… カネがねえ + +2 +00:00:10,760 --> 00:00:13,763 +保育園の準備やら +子供部屋の用意やらで + +3 +00:00:13,847 --> 00:00:16,641 +ご機嫌に使っちまったからな～ + +4 +00:00:17,267 --> 00:00:18,601 +（零(れい)）なんでカネないの？ + +5 +00:00:18,685 --> 00:00:20,270 +（一騎）仕事してねえからだ！ + +6 +00:00:20,854 --> 00:00:24,107 +ハア～ 節約しねえとマジいな + +7 +00:00:24,190 --> 00:00:25,775 +発泡酒にしたら？ + +8 +00:00:25,859 --> 00:00:27,527 +（一騎）とっくにしてるわい！ + +9 +00:00:28,445 --> 00:00:30,905 +このままだと +新しいゲームも買えなくなるぞ + +10 +00:00:30,989 --> 00:00:31,906 +えっ？ + +11 +00:00:31,990 --> 00:00:33,199 +（ミリ）ひゃっほ～！ + +12 +00:00:33,283 --> 00:00:34,993 +（一騎）食後のプリンもなしだ + +13 +00:00:35,076 --> 00:00:36,161 +ええ～ + +14 +00:00:36,244 --> 00:00:38,621 +（一騎）それぐらい +せっぱ詰まってるんだよ！ + +15 +00:00:38,705 --> 00:00:40,832 +このままじゃ破産だ 破産！ + +16 +00:00:40,915 --> 00:00:42,459 +（零）ええ～ + +17 +00:00:42,542 --> 00:00:45,712 +（一騎）フウ～ +こうなったら やるしかねえ + +18 +00:00:46,379 --> 00:00:49,382 +最後の手段ってやつだ + +19 +00:00:50,175 --> 00:00:51,676 +つうわけで 久(きゅう)ちゃん！ + +20 +00:00:51,760 --> 00:00:52,635 +（手をつく音） + +21 +00:00:52,719 --> 00:00:55,096 +お願いしゃっす +仕事回してください + +22 +00:00:55,180 --> 00:00:56,222 +なんでもやるから！ + +23 +00:00:57,265 --> 00:00:58,433 +ほら お前も + +24 +00:00:58,516 --> 00:00:59,350 +（零）いたたた… + +25 +00:00:59,434 --> 00:01:02,562 +（久太郎(きゅうたろう)）やっと +復帰する気になったみたいだな + +26 +00:01:04,314 --> 00:01:08,485 +ターゲットの身辺調査 +現場の下調べの依頼だ + +27 +00:01:09,194 --> 00:01:12,572 +まずは小さい仕事から +勘を取り戻したほうがいい + +28 +00:01:13,073 --> 00:01:14,616 +こんなに？ + +29 +00:01:14,699 --> 00:01:16,576 +おっしゃ 全部やるわ + +30 +00:01:16,659 --> 00:01:20,121 +しばらく休んでた分 +なんでもやらないと　なっ？ + +31 +00:01:20,205 --> 00:01:21,289 +ええ～ + +32 +00:01:21,372 --> 00:01:23,208 +（久太郎）期限は１週間 + +33 +00:01:23,291 --> 00:01:25,293 +（一騎）任せといて 久ちゃん + +34 +00:01:26,044 --> 00:01:27,754 +ほら とっとと行くぞ 零 + +35 +00:01:27,837 --> 00:01:28,421 +（零）ああ… + +36 +00:01:29,464 --> 00:01:31,508 +（ドアの開閉音） + +37 +00:01:32,509 --> 00:01:34,511 +♪～ + +38 +00:02:59,888 --> 00:03:01,890 +～♪ + +39 +00:03:04,267 --> 00:03:07,145 +（一騎）あ～ +こっちの身辺調査は俺がやる + +40 +00:03:07,228 --> 00:03:09,272 +お前は ここの下見 頼むわ + +41 +00:03:09,355 --> 00:03:11,774 +こういうのは お前の担当だろ？ + +42 +00:03:11,858 --> 00:03:14,110 +っせえ！　仕事を選べる立場か + +43 +00:03:14,194 --> 00:03:14,694 +さっさと… + +44 +00:03:14,777 --> 00:03:17,197 +（着信音） + +45 +00:03:17,280 --> 00:03:18,448 +（２人）ん？ + +46 +00:03:19,115 --> 00:03:20,575 +保育園から？ + +47 +00:03:20,658 --> 00:03:21,701 +なんだ？ + +48 +00:03:21,784 --> 00:03:22,785 +なんだろう？ + +49 +00:03:25,288 --> 00:03:26,164 +もしもし + +50 +00:03:26,247 --> 00:03:29,959 +（杏奈(あんな)）あっ もしもし +あおぞら保育園の羽生(はにゅう)です + +51 +00:03:30,043 --> 00:03:30,919 +はあ… + +52 +00:03:31,002 --> 00:03:32,420 +（杏奈）実は… + +53 +00:03:32,503 --> 00:03:36,007 +キリン組さん 今日から +学級閉鎖になってしまって + +54 +00:03:36,090 --> 00:03:38,051 +えっ はっ？　な… 何？ + +55 +00:03:38,134 --> 00:03:39,844 +どういうことっすか！ + +56 +00:03:51,105 --> 00:03:53,816 +（杏奈） +ミリちゃん パパのお迎えだよ + +57 +00:03:53,900 --> 00:03:55,652 +パパ～！ + +58 +00:03:55,735 --> 00:03:57,487 +イヒヒヒヒッ + +59 +00:04:01,824 --> 00:04:03,409 +（零）どうすんの？　仕事 + +60 +00:04:03,493 --> 00:04:05,203 +どうするって… + +61 +00:04:05,286 --> 00:04:08,581 +どっちかがミリの面倒見てなきゃ +マズくないか？ + +62 +00:04:08,665 --> 00:04:10,250 +ヤベえな～ + +63 +00:04:10,750 --> 00:04:13,169 +パパ 公園行きたい + +64 +00:04:13,253 --> 00:04:16,297 +ダ～メ 俺たちは仕事があんだから + +65 +00:04:16,381 --> 00:04:17,882 +お仕事？ + +66 +00:04:18,383 --> 00:04:19,509 +どんな お仕事？ + +67 +00:04:19,592 --> 00:04:20,885 +あっ… + +68 +00:04:20,969 --> 00:04:24,138 +いや こ… 子供は +知らなくていいんだよ + +69 +00:04:24,222 --> 00:04:26,057 +だって 宿題だもん + +70 +00:04:26,140 --> 00:04:26,808 +あ？ + +71 +00:04:26,891 --> 00:04:28,184 +宿題！ + +72 +00:04:28,268 --> 00:04:29,143 +宿題？ + +73 +00:04:29,227 --> 00:04:33,147 +お休みの間におうちで +パパのお仕事のことを + +74 +00:04:33,231 --> 00:04:34,857 +聞いてきなさいって + +75 +00:04:34,941 --> 00:04:37,735 +それで みんなに発表するんだって + +76 +00:04:37,819 --> 00:04:39,821 +俺たちの仕事を？ + +77 +00:04:39,904 --> 00:04:41,239 +発表… + +78 +00:04:41,322 --> 00:04:42,991 +パパたち 会社？ + +79 +00:04:43,074 --> 00:04:44,117 +（一騎）いや + +80 +00:04:44,200 --> 00:04:45,535 +じゃあ お店？ + +81 +00:04:45,618 --> 00:04:46,494 +（一騎）いや + +82 +00:04:46,577 --> 00:04:48,121 +どんなお仕事？ + +83 +00:04:48,204 --> 00:04:49,998 +え～と… + +84 +00:04:50,081 --> 00:04:51,165 +（零）俺は下見に + +85 +00:04:51,249 --> 00:04:51,874 +あっ！ + +86 +00:04:52,834 --> 00:04:55,003 +零パパ どこ行くの？ + +87 +00:04:55,086 --> 00:04:56,504 +何しに行くの？ + +88 +00:04:56,587 --> 00:04:57,755 +お仕事なの？ + +89 +00:05:00,300 --> 00:05:02,093 +ダメ～ + +90 +00:05:02,677 --> 00:05:03,886 +ミリも行くの～ + +91 +00:05:03,970 --> 00:05:04,971 +（零）放して + +92 +00:05:05,054 --> 00:05:07,849 +（ミリ）お仕事 見たい～ + +93 +00:05:07,932 --> 00:05:10,518 +どうすりゃいいのよ… + +94 +00:05:13,104 --> 00:05:16,024 +（寝言） + +95 +00:05:23,031 --> 00:05:27,118 +（一騎） +今日で２徹(てつ)… いや ３徹だっけ？ + +96 +00:05:28,453 --> 00:05:29,620 +（零）ただいま + +97 +00:05:29,704 --> 00:05:31,414 +お疲れさ～ん + +98 +00:05:31,914 --> 00:05:33,541 +撮影 終わり + +99 +00:05:33,624 --> 00:05:36,210 +ハア… もう こんな時間か + +100 +00:05:36,711 --> 00:05:37,712 +ハア～ + +101 +00:05:37,795 --> 00:05:41,924 +やっぱ 子供の相手してると +昼間 仕事ができねえな + +102 +00:05:42,425 --> 00:05:43,134 +（零）ねむ～ + +103 +00:05:43,217 --> 00:05:45,511 +おい 寝るんじゃねえ + +104 +00:05:45,595 --> 00:05:47,889 +まだ 写真の整理が残ってんだろ + +105 +00:05:47,972 --> 00:05:49,223 +起きろ + +106 +00:05:49,307 --> 00:05:50,767 +（零）もう ダメ… + +107 +00:05:51,267 --> 00:05:52,518 +（一騎）てめえ… + +108 +00:05:52,602 --> 00:05:56,105 +いつも ゲームで徹夜すんのは +平気だろうが！ + +109 +00:06:00,109 --> 00:06:02,945 +このままじゃ +締め切りに間に合わねえ + +110 +00:06:04,113 --> 00:06:08,493 +ダメ元で +久ちゃんに相談してみるしかねえか + +111 +00:06:09,869 --> 00:06:11,913 +（テレビから流れる音楽） + +112 +00:06:11,996 --> 00:06:14,123 +（パンピー）こんにちは　みんな～ + +113 +00:06:14,207 --> 00:06:17,293 +（キャロオ） +「ベジってダンス」始まるよ！ + +114 +00:06:17,377 --> 00:06:20,505 +（歌声） + +115 +00:06:20,588 --> 00:06:22,548 +キャハハハッ + +116 +00:06:22,632 --> 00:06:24,842 +（寝息） + +117 +00:06:24,926 --> 00:06:26,052 +（一騎）おい 零？ + +118 +00:06:26,928 --> 00:06:28,304 +俺 そろそろ行くわ + +119 +00:06:29,013 --> 00:06:30,014 +（零）おあ？ + +120 +00:06:30,098 --> 00:06:32,725 +（一騎） +ミリの相手 悪(わり)いけど頼むわ + +121 +00:06:32,809 --> 00:06:34,185 +留守番 よろしく + +122 +00:06:38,856 --> 00:06:39,690 +（寝息） + +123 +00:06:42,318 --> 00:06:43,903 +どこ行くの？　パパ + +124 +00:06:43,986 --> 00:06:44,946 +ミリも行く！ + +125 +00:06:45,029 --> 00:06:46,823 +（一騎）仕事だから無理 + +126 +00:06:46,906 --> 00:06:50,284 +零パパが遊んでくれるって +言ってたぞ + +127 +00:06:50,368 --> 00:06:52,578 +じゃあな いい子にしてろよ + +128 +00:06:52,662 --> 00:06:54,622 +（ドアの開閉音） + +129 +00:06:55,123 --> 00:06:56,833 +むう～ + +130 +00:06:56,916 --> 00:06:58,084 +（寝息） + +131 +00:06:58,167 --> 00:06:59,460 +（ミリ）零パパ～ + +132 +00:06:59,544 --> 00:07:00,586 +（飛び乗る音） + +133 +00:07:00,670 --> 00:07:03,214 +あ～そ～ぼ！ + +134 +00:07:04,507 --> 00:07:07,135 +零パパ～！ + +135 +00:07:07,927 --> 00:07:09,929 +むう～ + +136 +00:07:12,890 --> 00:07:13,391 +あっ + +137 +00:07:20,648 --> 00:07:21,149 +あっ！ + +138 +00:07:22,066 --> 00:07:23,651 +（ミリ）キャハハ… + +139 +00:07:28,906 --> 00:07:31,325 +（ミリ）パパのお仕事 見る！ + +140 +00:07:36,622 --> 00:07:39,167 +（あくび） + +141 +00:07:48,468 --> 00:07:50,178 +（ミリ）し～っ + +142 +00:07:52,805 --> 00:07:53,389 +あっ + +143 +00:07:59,562 --> 00:08:02,273 +（鼻歌） + +144 +00:08:08,571 --> 00:08:09,155 +ん？ + +145 +00:08:12,241 --> 00:08:14,160 +きゃあ～！ + +146 +00:08:14,243 --> 00:08:17,163 +キャハハ～ キャハハッ + +147 +00:08:17,246 --> 00:08:19,957 +バイバ～イ！ + +148 +00:08:23,628 --> 00:08:24,712 +あれ？ + +149 +00:08:36,015 --> 00:08:37,141 +あれれ？ + +150 +00:08:43,314 --> 00:08:45,233 +（あくび） + +151 +00:08:55,201 --> 00:08:56,285 +ミリ？ + +152 +00:09:02,583 --> 00:09:04,502 +（久太郎）で 話って？ + +153 +00:09:04,585 --> 00:09:07,046 +ちょっと お… お仕事のことで + +154 +00:09:07,129 --> 00:09:09,048 +もちろん順調なんだろ？ + +155 +00:09:10,424 --> 00:09:13,261 +あの… そのことでご相談が… + +156 +00:09:13,344 --> 00:09:16,305 +（着信音） + +157 +00:09:17,139 --> 00:09:18,140 +んだよ！ + +158 +00:09:18,224 --> 00:09:20,643 +今 久ちゃん +すっげえ機嫌悪いんだぞ + +159 +00:09:20,726 --> 00:09:22,603 +（零）ミリ… +（一騎）はっ？ + +160 +00:09:22,687 --> 00:09:24,105 +（零）そっち いる？ + +161 +00:09:25,147 --> 00:09:26,691 +いるわけねえだろ + +162 +00:09:27,483 --> 00:09:29,277 +お前 まさか！ + +163 +00:09:29,360 --> 00:09:30,069 +（零）いない… + +164 +00:09:30,152 --> 00:09:32,405 +はあ？　どういうことだ！ + +165 +00:09:42,290 --> 00:09:43,666 +ん～ + +166 +00:09:46,335 --> 00:09:47,712 +（一騎）いつから いねえんだよ！ + +167 +00:09:48,421 --> 00:09:49,589 +さあ… + +168 +00:09:51,966 --> 00:09:53,759 +（一騎） +あいつ 勝手に出てったのか？ + +169 +00:09:53,843 --> 00:09:54,969 +（零）さあ… + +170 +00:09:59,682 --> 00:10:01,642 +（一騎）ったく 何やってんだ！ + +171 +00:10:01,726 --> 00:10:03,436 +その辺 捜しに行ってくる + +172 +00:10:04,061 --> 00:10:04,812 +俺も + +173 +00:10:08,733 --> 00:10:11,902 +（一騎）ハア ハア ハア… + +174 +00:10:21,662 --> 00:10:22,371 +（一騎）あっ + +175 +00:10:25,958 --> 00:10:27,043 +違う… + +176 +00:10:35,134 --> 00:10:36,427 +（小木埜(おぎの)）また来る + +177 +00:10:36,510 --> 00:10:37,511 +むきゃ～ + +178 +00:10:46,020 --> 00:10:46,812 +（小木埜）ん？ + +179 +00:10:50,399 --> 00:10:51,233 +あ… + +180 +00:10:54,945 --> 00:10:57,448 +ぶつかって ごめんなさい + +181 +00:11:05,373 --> 00:11:06,040 +あっ + +182 +00:11:06,540 --> 00:11:07,208 +ん？ + +183 +00:11:08,167 --> 00:11:08,918 +ん？ + +184 +00:11:14,256 --> 00:11:16,759 +（一騎）ハア ハア… どうだった？ + +185 +00:11:16,842 --> 00:11:17,760 +（零）ダメ + +186 +00:11:17,843 --> 00:11:19,053 +（一騎）こっちもだ + +187 +00:11:19,553 --> 00:11:21,055 +（２人）ハア～ + +188 +00:11:21,138 --> 00:11:23,474 +しかたねえ 警察行くか + +189 +00:11:23,557 --> 00:11:25,643 +はっ？　俺たちが？ + +190 +00:11:25,726 --> 00:11:26,852 +しょうがねえだろ + +191 +00:11:26,936 --> 00:11:29,522 +もしかしたら +俺らに対する逆恨みとかで + +192 +00:11:29,605 --> 00:11:31,315 +誘拐されたのかもしれねえ + +193 +00:11:31,399 --> 00:11:32,900 +あっ でも あいつ かわいいから + +194 +00:11:32,983 --> 00:11:34,985 +ヤベえヤツに連れ去られたのかも… + +195 +00:11:35,569 --> 00:11:37,154 +ああっ クソ！ + +196 +00:11:37,238 --> 00:11:40,449 +連れていったヤツを見つけたら +八つ裂きにしてやらあ！ + +197 +00:11:40,533 --> 00:11:42,785 +逆さづり 目隠し ナイフ + +198 +00:11:42,868 --> 00:11:45,371 +水責め ガスバーナー +ペンチ 生爪… + +199 +00:11:45,454 --> 00:11:46,747 +（零）あ～ +（一騎）いたか？ + +200 +00:11:47,331 --> 00:11:48,541 +（零）喉渇いた + +201 +00:11:49,041 --> 00:11:50,167 +殺すぞ！ + +202 +00:11:51,752 --> 00:11:52,795 +ハア～ + +203 +00:11:54,547 --> 00:11:55,715 +って ミリ！ + +204 +00:11:55,798 --> 00:11:56,674 +パパ～！ + +205 +00:11:56,757 --> 00:11:57,967 +（零）ここにいた + +206 +00:11:58,050 --> 00:11:59,385 +捜してたんだぞ～ + +207 +00:11:59,468 --> 00:12:01,762 +ごめんなさい パパ～ + +208 +00:12:01,846 --> 00:12:03,472 +やれやれ + +209 +00:12:04,557 --> 00:12:05,599 +パパ？ + +210 +00:12:06,726 --> 00:12:09,395 +パ… ご両親も心配してたぞ + +211 +00:12:09,478 --> 00:12:11,772 +もう大丈夫だからね ミリちゃん + +212 +00:12:13,107 --> 00:12:15,943 +いや～ この子 捜してたんだよ + +213 +00:12:16,026 --> 00:12:18,654 +まさか ここにいるなんてな + +214 +00:12:18,738 --> 00:12:21,031 +助かったよ 久ちゃん + +215 +00:12:21,991 --> 00:12:25,911 +迷子だっていうから +うちで預かってたんだが + +216 +00:12:26,620 --> 00:12:28,914 +（客）マスター お水 下さい + +217 +00:12:28,998 --> 00:12:29,749 +は～い + +218 +00:12:33,085 --> 00:12:37,006 +ミリ あのおじさんに話したか？ +俺と零のこと + +219 +00:12:37,089 --> 00:12:38,424 +ん？　ううん + +220 +00:12:38,507 --> 00:12:39,258 +よし！ + +221 +00:12:39,842 --> 00:12:40,843 +いいか ミリ + +222 +00:12:40,926 --> 00:12:45,014 +あの人の前で俺たちのこと +絶対パパって言うんじゃねえぞ + +223 +00:12:46,599 --> 00:12:47,767 +分かった！ + +224 +00:12:47,850 --> 00:12:49,852 +（久太郎）何が分かったって？ + +225 +00:12:49,935 --> 00:12:52,772 +いや 実はさ 最近 臨時で + +226 +00:12:52,855 --> 00:12:55,024 +ベビーシッターのバイトとか +やってんだわ + +227 +00:12:56,484 --> 00:12:57,693 +お前たちが？ + +228 +00:12:57,777 --> 00:12:58,861 +んがっ… + +229 +00:12:58,944 --> 00:13:02,406 +そ… そしたら こいつが +勝手にいなくなっちゃって～ + +230 +00:13:02,490 --> 00:13:04,408 +いや～ マジ焦ったわ + +231 +00:13:04,992 --> 00:13:06,035 +（久太郎）ふ～ん + +232 +00:13:06,535 --> 00:13:08,245 +で 俺の仕事は？ + +233 +00:13:09,580 --> 00:13:13,501 +ああ もちろん ちゃんとやってるよ +零と分担して + +234 +00:13:13,584 --> 00:13:16,212 +絶賛 進行中！　全部きっちり + +235 +00:13:16,295 --> 00:13:16,837 +えっ？ + +236 +00:13:16,921 --> 00:13:19,173 +仕事が滞ると困る + +237 +00:13:19,256 --> 00:13:20,090 +（一騎）ぐっ… + +238 +00:13:20,674 --> 00:13:22,593 +大丈夫なんだろうな？ + +239 +00:13:22,676 --> 00:13:23,761 +ひっ… + +240 +00:13:25,638 --> 00:13:29,391 +あの… 正直言うと +ちょっと仕事が遅れてて + +241 +00:13:29,892 --> 00:13:31,894 +寝る時間もなくて + +242 +00:13:31,977 --> 00:13:33,521 +もう３日 寝てない + +243 +00:13:34,980 --> 00:13:35,981 +ハア… + +244 +00:13:37,608 --> 00:13:40,820 +子供がいなくなれば +仕事はできるのか？ + +245 +00:13:41,320 --> 00:13:42,404 +へっ？ + +246 +00:13:42,488 --> 00:13:45,407 +いなくなればって どうするって… + +247 +00:13:45,491 --> 00:13:47,743 +え… ええっ！ + +248 +00:13:47,827 --> 00:13:49,203 +（久太郎）俺が預かる + +249 +00:13:49,286 --> 00:13:50,579 +いや ダメだぞ + +250 +00:13:50,663 --> 00:13:53,833 +いくら久ちゃんとはいえ +こんな小さい子を… + +251 +00:13:54,542 --> 00:13:56,627 +へっ？　今なんて？ + +252 +00:13:56,710 --> 00:14:00,256 +預かってやるから +俺の仕事を優先しろ + +253 +00:14:03,676 --> 00:14:07,012 +ぷは～ ごちそうさまでした！ + +254 +00:14:09,598 --> 00:14:12,518 +（ミリの鼻歌） + +255 +00:14:17,606 --> 00:14:19,024 +ハア～ + +256 +00:14:19,775 --> 00:14:23,195 +残った案件は +どうしても遠出が必要だ + +257 +00:14:23,279 --> 00:14:24,488 +とにかく 今日だけは + +258 +00:14:24,572 --> 00:14:26,866 +久ちゃんに頼んで +乗り切るしかねえ + +259 +00:14:27,366 --> 00:14:29,577 +もし ミリのことバレたら… + +260 +00:14:30,077 --> 00:14:32,454 +殺される… かもな + +261 +00:14:33,706 --> 00:14:35,457 +（２人）ハア… + +262 +00:14:36,584 --> 00:14:37,960 +早く 行こう パパ！ + +263 +00:14:39,503 --> 00:14:40,671 +いいか ミリ + +264 +00:14:40,754 --> 00:14:42,631 +俺たちがパパだってこと + +265 +00:14:42,715 --> 00:14:44,717 +ぜ～ったいに +しゃべるんじゃねえぞ + +266 +00:14:46,468 --> 00:14:47,595 +分かった！ + +267 +00:14:47,678 --> 00:14:50,723 +パパたちのことは +パパって言わない + +268 +00:14:50,806 --> 00:14:52,975 +マジで大丈夫か？ + +269 +00:14:53,058 --> 00:14:54,560 +ダメなんじゃない？ + +270 +00:14:55,769 --> 00:14:57,646 +（一騎） +あっ じゃあ 悪いな 久ちゃん + +271 +00:14:57,730 --> 00:14:59,523 +期限は守れよ + +272 +00:14:59,607 --> 00:15:01,692 +わ… 分かってるよ + +273 +00:15:01,775 --> 00:15:04,111 +いい子にしてるんだよ ミリちゃん + +274 +00:15:04,194 --> 00:15:04,987 +（ミリ）うん　パ… + +275 +00:15:05,070 --> 00:15:06,113 +し～っ！ + +276 +00:15:08,365 --> 00:15:10,951 +いってらっしゃ～い + +277 +00:15:11,619 --> 00:15:12,286 +（ドアが閉まる音） + +278 +00:15:13,871 --> 00:15:15,664 +（久太郎）お嬢ちゃん お名前は？ + +279 +00:15:15,748 --> 00:15:19,043 +海坂(うなさか)ミリです ４歳です + +280 +00:15:19,126 --> 00:15:20,169 +ミリちゃんか + +281 +00:15:20,252 --> 00:15:21,128 +うん！ + +282 +00:15:21,629 --> 00:15:22,546 +ジュース 飲む？ + +283 +00:15:24,131 --> 00:15:25,049 +うん！ + +284 +00:15:40,522 --> 00:15:42,191 +（久太郎）はい 出来上がり + +285 +00:15:42,274 --> 00:15:43,525 +うわあ～ + +286 +00:15:43,609 --> 00:15:46,445 +さあ 召し上がれ お姫様 + +287 +00:15:46,528 --> 00:15:48,822 +いただきま～す + +288 +00:15:50,491 --> 00:15:52,660 +ほわ～ん + +289 +00:15:52,743 --> 00:15:53,869 +どう？ + +290 +00:15:53,953 --> 00:15:56,205 +天国の味だ～ + +291 +00:15:56,288 --> 00:15:57,039 +天国？ + +292 +00:15:57,122 --> 00:15:58,999 +すっごく おいしい！ + +293 +00:15:59,083 --> 00:16:00,668 +ありがとう おにいちゃん + +294 +00:16:01,835 --> 00:16:03,420 +どういたしまして + +295 +00:16:06,298 --> 00:16:09,885 +久ちゃん ああ見えて +意外と容赦ねえからな + +296 +00:16:09,969 --> 00:16:12,388 +女 口説くのうまいしな + +297 +00:16:12,471 --> 00:16:13,806 +ああ… + +298 +00:16:14,390 --> 00:16:18,477 +ミリ +久太郎さんのお嫁さんになる！ + +299 +00:16:18,560 --> 00:16:19,436 +チュッ + +300 +00:16:19,520 --> 00:16:21,438 +（一騎）チュッ… チュッ？ + +301 +00:16:21,522 --> 00:16:24,692 +とにかく +猛スピードで仕事終わらせて + +302 +00:16:24,775 --> 00:16:27,611 +帰るしかねえ～！ + +303 +00:16:29,530 --> 00:16:31,615 +ねえねえ おにいちゃん + +304 +00:16:31,699 --> 00:16:33,283 +久ちゃんでいいよ + +305 +00:16:33,367 --> 00:16:35,703 +キューちゃん？　久ちゃん！ + +306 +00:16:35,786 --> 00:16:37,037 +なんだい？ + +307 +00:16:37,121 --> 00:16:38,205 +パパ… + +308 +00:16:38,998 --> 00:16:42,042 +かず君と零君のお友達なの？ + +309 +00:16:42,126 --> 00:16:43,127 +そうだよ + +310 +00:16:43,210 --> 00:16:45,212 +お仕事も知ってるの？ + +311 +00:16:45,295 --> 00:16:46,463 +もちろん知ってるよ + +312 +00:16:48,007 --> 00:16:50,592 +お仕事の話聞きたい！ + +313 +00:16:50,676 --> 00:16:53,095 +２人とも 全然教えてくれないの + +314 +00:16:53,971 --> 00:16:54,638 +フッ + +315 +00:16:55,139 --> 00:16:58,976 +まあ ２人が隠したがるのも +無理ないだろうね + +316 +00:16:59,476 --> 00:17:03,230 +彼らはね +特別な仕事をしてるんだよ + +317 +00:17:03,313 --> 00:17:04,690 +特別？ + +318 +00:17:04,773 --> 00:17:05,482 +（久太郎）そう + +319 +00:17:05,566 --> 00:17:08,318 +教えて！　特別なお仕事 + +320 +00:17:08,819 --> 00:17:10,654 +（久太郎）一騎の仕事はね… + +321 +00:17:12,948 --> 00:17:14,658 +お笑い芸人だ + +322 +00:17:14,742 --> 00:17:17,036 +おわらいげーにん？ + +323 +00:17:17,119 --> 00:17:19,580 +人を笑わせるお仕事だ + +324 +00:17:19,663 --> 00:17:21,915 +だけど いつも +スベりまくってるから + +325 +00:17:21,999 --> 00:17:25,002 +恥ずかしくて +人には言えないんだよ + +326 +00:17:25,502 --> 00:17:29,423 +今頃 どっかのステージで +盛大に スベってるはずだ + +327 +00:17:29,506 --> 00:17:32,134 +（ミリ）ふ～ん　零君は？ + +328 +00:17:33,427 --> 00:17:35,137 +あいつはね… + +329 +00:17:35,220 --> 00:17:37,347 +アラブの石油王だ + +330 +00:17:37,431 --> 00:17:38,223 +ぶ？ + +331 +00:17:44,188 --> 00:17:44,938 +（一騎:通信）ああっ！ + +332 +00:17:45,022 --> 00:17:47,900 +あいつ もう絶対しゃべってるよ + +333 +00:17:47,983 --> 00:17:49,818 +黙ってられるわけねえ + +334 +00:17:49,902 --> 00:17:52,696 +もう全部バレてるんだ きっと + +335 +00:17:52,780 --> 00:17:54,198 +さあな + +336 +00:17:54,281 --> 00:17:56,575 +（一騎） +やっぱり やめときゃよかった + +337 +00:17:56,658 --> 00:17:57,576 +むちゃだったんだ + +338 +00:17:58,202 --> 00:18:00,704 +俺たちは もうおしまいなんだ +ああっ… + +339 +00:18:00,788 --> 00:18:01,830 +（零）うるさい！ + +340 +00:18:02,831 --> 00:18:04,708 +（久太郎）これは お顔？ + +341 +00:18:04,792 --> 00:18:06,418 +えっとね～ + +342 +00:18:06,502 --> 00:18:10,422 +これが かず君で こっちが零君 + +343 +00:18:10,506 --> 00:18:12,424 +保育園の宿題 + +344 +00:18:12,508 --> 00:18:13,634 +パパ… あっ + +345 +00:18:14,134 --> 00:18:17,846 +じゃなくて お仕事の絵を描くの + +346 +00:18:17,930 --> 00:18:19,098 +上手だね + +347 +00:18:22,643 --> 00:18:25,813 +ねえ ミリちゃん +帰りたくならない？ + +348 +00:18:25,896 --> 00:18:27,856 +ううん 大丈夫 + +349 +00:18:27,940 --> 00:18:30,818 +知らない人たちと一緒にいたら + +350 +00:18:30,901 --> 00:18:32,986 +おうちの人が心配しない？ + +351 +00:18:33,862 --> 00:18:35,572 +ミリ 平気だよ + +352 +00:18:35,656 --> 00:18:39,243 +かず君も零君も +ずっと一緒にいてくれるもん + +353 +00:18:39,326 --> 00:18:40,661 +ずっと？ + +354 +00:18:40,744 --> 00:18:41,411 +（ミリ）うん + +355 +00:18:41,495 --> 00:18:45,040 +かず君のご飯は +すっごく おいしくて + +356 +00:18:45,124 --> 00:18:48,127 +零君はゲームが すっごく上手で + +357 +00:18:49,002 --> 00:18:52,131 +みんなで一緒に寝たら +ポカポカするの + +358 +00:18:53,298 --> 00:18:55,384 +２人のこと 好き？ + +359 +00:18:55,467 --> 00:18:59,012 +うん　だ～い好き！ + +360 +00:19:02,391 --> 00:19:03,642 +（久太郎）そうだね + +361 +00:19:07,688 --> 00:19:09,231 +悪い 遅くなった！ + +362 +00:19:09,815 --> 00:19:11,692 +（久太郎）ご苦労さま +（一騎）子供は？ + +363 +00:19:14,486 --> 00:19:16,196 +（久太郎）さっき 寝たところだ + +364 +00:19:16,280 --> 00:19:18,365 +（一騎）ああ ありがとう + +365 +00:19:21,034 --> 00:19:24,913 +あの… あの子 +なんか変なこと言ってなかった？ + +366 +00:19:25,539 --> 00:19:26,373 +変なこと？ + +367 +00:19:26,456 --> 00:19:28,208 +いや なんでもない + +368 +00:19:28,292 --> 00:19:30,169 +なんにもなかったら いいんだ + +369 +00:19:32,296 --> 00:19:34,047 +（零）じゃあ 帰ろう + +370 +00:19:34,131 --> 00:19:36,925 +（ミリ）ん… 零パパ～ + +371 +00:19:37,467 --> 00:19:40,387 +（寝息） + +372 +00:19:45,100 --> 00:19:47,269 +アハ… アハハハッ + +373 +00:19:47,352 --> 00:19:50,731 +なんだよ こいつ +寝ぼけちゃってんのかな + +374 +00:19:50,814 --> 00:19:53,233 +（ミリ）一騎パパ スベってる + +375 +00:19:53,317 --> 00:19:53,984 +ああっ？ + +376 +00:19:54,067 --> 00:19:56,236 +（寝言） + +377 +00:19:57,279 --> 00:19:58,947 +ハア～ + +378 +00:19:59,031 --> 00:20:01,241 +じゃあ 俺たち これから +こいつを親のところに… + +379 +00:20:01,325 --> 00:20:02,201 +（久太郎）もういい + +380 +00:20:02,284 --> 00:20:02,993 +へっ？ + +381 +00:20:03,577 --> 00:20:05,495 +（久太郎）全て知っている + +382 +00:20:05,579 --> 00:20:07,581 +ああ… + +383 +00:20:13,503 --> 00:20:18,008 +（ミリ）一騎パパ +いつも おいしいご飯ありがとう + +384 +00:20:18,091 --> 00:20:22,262 +零パパ +また一緒にゲームして遊ぼうね + +385 +00:20:22,346 --> 00:20:25,682 +{\an8}ミリは芸人の一騎パパと + +386 +00:20:25,766 --> 00:20:29,353 +{\an8}石油王の零パパが +大好きです + +387 +00:20:31,980 --> 00:20:33,023 +ハハ… + +388 +00:20:33,106 --> 00:20:38,403 +（ミリ）パパたち +体に気をつけて お仕事頑張ってね + +389 +00:20:38,487 --> 00:20:40,697 +（拍手） +（園児）石油王 すっげえ + +390 +00:20:40,781 --> 00:20:42,324 +（ミリ）パパ！ +（一騎）ぬおっ + +391 +00:20:44,243 --> 00:20:46,411 +絵 ありがとな ミリ + +392 +00:20:46,912 --> 00:20:47,829 +お疲れさん + +393 +00:20:48,413 --> 00:20:49,873 +ウフフ + +394 +00:20:51,041 --> 00:20:52,459 +（久太郎）仕事の報酬だ + +395 +00:20:52,542 --> 00:20:54,086 +ハア～ + +396 +00:20:54,169 --> 00:20:57,047 +これで節約しなくて済むわ + +397 +00:20:57,130 --> 00:20:59,341 +しかし 久ちゃんも人が悪い + +398 +00:20:59,424 --> 00:21:02,052 +全部知ってて黙ってるなんて + +399 +00:21:02,135 --> 00:21:05,681 +俺に隠し事なんて +無理に決まってるだろ + +400 +00:21:05,764 --> 00:21:09,309 +いや 見逃してくれて +助かったわ ホント + +401 +00:21:09,393 --> 00:21:13,605 +（久太郎）もし あの子の存在が +仕事の邪魔になるようなら + +402 +00:21:13,689 --> 00:21:15,691 +何かしら手を打つつもりだった + +403 +00:21:16,733 --> 00:21:18,151 +分かってるだろうが + +404 +00:21:18,235 --> 00:21:22,531 +この仕事は 人の命をカネで +やり取りする汚い商売だ + +405 +00:21:23,031 --> 00:21:25,867 +子供を引き取って +家族ごっこするなんて + +406 +00:21:25,951 --> 00:21:28,203 +世の中が認めちゃくれない + +407 +00:21:28,954 --> 00:21:32,457 +組織を裏切るような行動を取ったら +どうなるか + +408 +00:21:33,125 --> 00:21:36,920 +零 その怖さは +お前が一番知ってるだろう + +409 +00:21:37,963 --> 00:21:42,342 +それに あの子の父親は +俺たちが始末したんだ + +410 +00:21:44,553 --> 00:21:45,512 +だが… + +411 +00:21:46,680 --> 00:21:48,974 +この前 あの子と一緒にいて + +412 +00:21:49,516 --> 00:21:52,853 +なんとなく お前たちの気持ちが +分かる気がしたよ + +413 +00:21:52,936 --> 00:21:54,438 +久ちゃん… + +414 +00:21:54,938 --> 00:21:56,690 +いい子じゃないか + +415 +00:21:56,773 --> 00:22:00,861 +もしかすると お前たちの何かを +変えてくれるかもな + +416 +00:22:00,944 --> 00:22:03,697 +それが いいことか悪いことかは +分からないが + +417 +00:22:03,780 --> 00:22:06,116 +別に そんなつもりは… + +418 +00:22:07,159 --> 00:22:09,578 +（久太郎） +俺たちは明日 死ぬかもしれない + +419 +00:22:10,120 --> 00:22:12,539 +誰かに恨まれたり復讐(ふくしゅう)されたり + +420 +00:22:12,622 --> 00:22:16,460 +そばにいる人間に +危険が及ぶ可能性だってある + +421 +00:22:18,503 --> 00:22:21,173 +その覚悟は あるんだろうな？ + +422 +00:22:26,636 --> 00:22:28,347 +後悔するなよ + +423 +00:22:31,016 --> 00:22:33,018 +♪～ + +424 +00:23:58,895 --> 00:24:00,897 +～♪ + diff --git a/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..bb1a00ccc7 --- /dev/null +++ b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,2187 @@ +1 +00:00:03,753 --> 00:00:05,755 +（テレビ:リポーターＡ） +息子さんが傷害事件を起こしたのは + +2 +00:00:05,839 --> 00:00:07,173 +これで３度目ですね + +3 +00:00:07,257 --> 00:00:08,425 +（テレビ:リポーターＢ） +親として どのような責任を + +4 +00:00:08,508 --> 00:00:10,218 +取るおつもりですか？ + +5 +00:00:10,301 --> 00:00:11,678 +（俳優）申し訳ございません！ + +6 +00:00:12,262 --> 00:00:13,680 +{\an8}（タレント） +子供を しっかり + +7 +00:00:13,763 --> 00:00:15,140 +{\an8}見ていないんでしょうね + +8 +00:00:15,223 --> 00:00:17,267 +{\an8}近頃の親は +小さいころから + +9 +00:00:17,350 --> 00:00:19,436 +{\an8}甘やかして +育て過ぎなんですよ + +10 +00:00:19,519 --> 00:00:22,397 +言うべきところは +ビシッと言わないと！ + +11 +00:00:22,480 --> 00:00:25,108 +（一騎(かずき)） +子育てって そんなもんかね… + +12 +00:00:25,650 --> 00:00:28,528 +うちも もしかしたら +甘やかし過ぎかな + +13 +00:00:29,112 --> 00:00:32,323 +ハッ！ +ひょっとしたら あいつも… + +14 +00:00:37,078 --> 00:00:39,914 +なんで万引きなんかしたんだ +ミリ～ + +15 +00:00:39,998 --> 00:00:42,208 +（ミリ）悪党のてめえが +育てたせいだろうが + +16 +00:00:42,292 --> 00:00:43,376 +クソジジイ！ + +17 +00:00:43,460 --> 00:00:45,295 +ジジイじゃねえ + +18 +00:00:46,004 --> 00:00:48,339 +ミリに限って まさかな… + +19 +00:00:48,882 --> 00:00:50,383 +いや だけど ママ友も + +20 +00:00:50,467 --> 00:00:53,386 +“うちの子に限って”って +よく言ってるもんな～ + +21 +00:00:53,470 --> 00:00:54,888 +{\an8}（零(れい)）ママ友？ + +22 +00:00:54,971 --> 00:00:58,224 +なあ ミリがヤンキーに +なっちまったら どうするよ？ + +23 +00:00:58,308 --> 00:00:59,517 +（零）お前が言える立場？ + +24 +00:00:59,601 --> 00:01:02,187 +むしろ 俺だから言えんだよ + +25 +00:01:02,270 --> 00:01:04,355 +見てみろ 親に捨てられたせいで + +26 +00:01:04,439 --> 00:01:05,899 +こんなんに なっちまっただろうが + +27 +00:01:05,982 --> 00:01:07,150 +ん？ + +28 +00:01:07,233 --> 00:01:10,320 +やっぱ 親の役割って大事だよな～ + +29 +00:01:10,862 --> 00:01:11,571 +よっしゃ + +30 +00:01:11,654 --> 00:01:14,908 +俺もミリを育てる身として +しっかり やんねえと！ + +31 +00:01:14,991 --> 00:01:16,951 +（アナウンサー） +続いてのニュースです + +32 +00:01:17,035 --> 00:01:18,870 +昨夜 市内の +コンビニエンスストアで + +33 +00:01:18,953 --> 00:01:20,872 +強盗事件が発生しました + +34 +00:01:20,955 --> 00:01:22,916 +犯人は銃のようなものを +持っており… + +35 +00:01:23,500 --> 00:01:25,502 +♪～ + +36 +00:02:50,962 --> 00:02:52,964 +～♪ + +37 +00:02:53,715 --> 00:02:56,718 +（杏奈(あんな)） +ミリちゃ～ん パパお迎え来たよ～ + +38 +00:02:56,801 --> 00:02:59,971 +（ミリ） +一騎パパ ちょっと待っててね～ + +39 +00:03:00,054 --> 00:03:01,681 +うん… ん？ + +40 +00:03:02,182 --> 00:03:03,892 +明日は遠足か + +41 +00:03:03,975 --> 00:03:06,728 +弁当 気合い入れねえとな + +42 +00:03:07,228 --> 00:03:08,897 +（杏奈） +ちょっと よろしいですか～？ + +43 +00:03:08,980 --> 00:03:10,565 +あんな先生 + +44 +00:03:10,648 --> 00:03:12,650 +あの～ 今日 ミリちゃん… + +45 +00:03:13,401 --> 00:03:16,654 +お友達と +ケンカしちゃったみたいなんです + +46 +00:03:16,738 --> 00:03:17,906 +ケンカ？ + +47 +00:03:17,989 --> 00:03:21,409 +（杏奈）私は その場に +いなかったんですけど 見てた子が + +48 +00:03:21,492 --> 00:03:24,329 +ミリちゃんが +先に手を出したって言ってて + +49 +00:03:24,412 --> 00:03:25,663 +（一騎）えっ ミリが？ + +50 +00:03:25,747 --> 00:03:27,749 +本人たちに聞いても + +51 +00:03:27,832 --> 00:03:31,461 +まだ子供なので +うまく説明できないんです + +52 +00:03:31,544 --> 00:03:36,174 +パパさんからも ミリちゃんにお話 +聞いてみてもらえますか？ + +53 +00:03:36,257 --> 00:03:39,928 +（一騎）フッ… +早速の出番っつうわけですね + +54 +00:03:40,637 --> 00:03:41,846 +わっかりました！ + +55 +00:03:41,930 --> 00:03:44,933 +ここは 一騎パパに +お任せください！ + +56 +00:03:45,016 --> 00:03:47,685 +わあ～ 頼もしい～ + +57 +00:03:47,769 --> 00:03:50,104 +よろしくお願いしま～す + +58 +00:03:50,188 --> 00:03:51,022 +ん？ + +59 +00:03:58,947 --> 00:04:02,033 +うわ～ 零パパ 上手～！ + +60 +00:04:02,116 --> 00:04:04,369 +（ミリの笑い声） + +61 +00:04:04,452 --> 00:04:08,206 +（ミリ）零パパ +“モリオカート”の名人だね～ + +62 +00:04:08,289 --> 00:04:08,831 +キャハハ + +63 +00:04:12,210 --> 00:04:13,086 +（一騎）なあ ミリ + +64 +00:04:13,169 --> 00:04:15,129 +ん～ なあに？ + +65 +00:04:15,213 --> 00:04:17,590 +パパ あんなちゃんから聞いたぞ + +66 +00:04:17,674 --> 00:04:19,968 +今日 ケンカしたんだってな？ + +67 +00:04:20,051 --> 00:04:21,052 +してないよ + +68 +00:04:21,135 --> 00:04:22,262 +（一騎）えっ？ +（ミリ）おおっ！ + +69 +00:04:22,345 --> 00:04:25,181 +いや ほら クラスの子と +なんか もめたんだろ？ + +70 +00:04:25,265 --> 00:04:27,267 +やった～ 逆転！ + +71 +00:04:27,350 --> 00:04:30,061 +（一騎）ミ～リ 大事な話なんだよ + +72 +00:04:30,144 --> 00:04:31,729 +ちゃんと こっち向いて + +73 +00:04:31,813 --> 00:04:32,772 +ん？ + +74 +00:04:32,855 --> 00:04:35,024 +ケンカ したよな？ + +75 +00:04:35,108 --> 00:04:36,109 +何？ + +76 +00:04:36,192 --> 00:04:39,821 +いや だから 友達のこと +たたいたとか どうとかって… + +77 +00:04:40,321 --> 00:04:41,781 +ケンカ？　勝った？ + +78 +00:04:41,864 --> 00:04:43,741 +余計なこと言うな！ + +79 +00:04:44,242 --> 00:04:45,660 +どうなんだ？　ミリ + +80 +00:04:45,743 --> 00:04:46,911 +う～ん？ + +81 +00:04:46,995 --> 00:04:49,122 +（一騎）たたいたのは 本当か？ + +82 +00:04:49,205 --> 00:04:50,415 +たたいてないもん + +83 +00:04:50,498 --> 00:04:54,961 +（一騎）じゃあ 何があったか +きちんとパパに説明してごらん + +84 +00:04:55,044 --> 00:04:57,338 +パパが ちゃんと聞いてあげるから + +85 +00:04:57,422 --> 00:04:58,923 +（零）何 張り切ってんの？ + +86 +00:04:59,007 --> 00:05:01,884 +ん～とね なんか～ + +87 +00:05:01,968 --> 00:05:04,178 +タイガ君が悪い子だった + +88 +00:05:04,262 --> 00:05:06,764 +ああ？　どういうことだ？ + +89 +00:05:06,848 --> 00:05:08,057 +意地悪 + +90 +00:05:08,141 --> 00:05:10,435 +それじゃ分かんないぞ～ ミリ + +91 +00:05:10,518 --> 00:05:13,604 +誰が悪いのか +なんでケンカになったのか + +92 +00:05:13,688 --> 00:05:14,897 +話し合わないと + +93 +00:05:14,981 --> 00:05:16,190 +こういうときこそ + +94 +00:05:16,274 --> 00:05:18,901 +親子のコミュニケーションが +大事なんだ + +95 +00:05:18,985 --> 00:05:21,612 +（ミリ）ん～と 分かんない… + +96 +00:05:21,696 --> 00:05:22,822 +（零）分かんないよな + +97 +00:05:22,905 --> 00:05:24,198 +（一騎）だから 口出すなって！ + +98 +00:05:24,282 --> 00:05:25,950 +パパ 怒ってる + +99 +00:05:26,034 --> 00:05:27,702 +いや 怒ってない + +100 +00:05:27,785 --> 00:05:30,246 +パパはミリと話がしたいだけなんだ + +101 +00:05:30,830 --> 00:05:34,500 +お前が悪いことしたら +きちんと叱らなきゃいけない + +102 +00:05:34,584 --> 00:05:36,294 +それがパパの役目なんだ + +103 +00:05:37,378 --> 00:05:39,297 +ミリ 悪くないもん + +104 +00:05:39,380 --> 00:05:42,091 +（一騎） +それを決めるのはパパなんだ + +105 +00:05:42,175 --> 00:05:45,470 +ミリには何がいいとか悪いとか +まだ分かんないだろ + +106 +00:05:45,553 --> 00:05:46,387 +（ミリ）分かるもん + +107 +00:05:46,471 --> 00:05:48,806 +（一騎）いやいや +分かんないんだって 子供だから + +108 +00:05:48,890 --> 00:05:50,433 +分かるよ！ + +109 +00:05:50,933 --> 00:05:51,768 +むっ！ + +110 +00:05:52,435 --> 00:05:53,436 +いいか ミリ + +111 +00:05:53,519 --> 00:05:56,564 +パパはな +お前のことを思って言ってるんだよ + +112 +00:05:56,647 --> 00:05:58,066 +こういうときこそ 一騎パパが… + +113 +00:05:58,149 --> 00:05:59,942 +やだっ！　パパ怖い！ + +114 +00:06:01,361 --> 00:06:02,153 +（一騎）あ… + +115 +00:06:02,820 --> 00:06:03,780 +おい ミリ！ + +116 +00:06:05,281 --> 00:06:07,617 +パパ嫌い！　大っ嫌い！ + +117 +00:06:07,700 --> 00:06:08,826 +べ～っ！ + +118 +00:06:09,410 --> 00:06:12,080 +（ミリの声）大っ嫌い 大っ嫌い… +（一騎）え… え… + +119 +00:06:13,664 --> 00:06:15,792 +慣れないことするから + +120 +00:06:15,875 --> 00:06:19,921 +ち… 違うんだ 俺は父親として… + +121 +00:06:20,421 --> 00:06:23,383 +（鳥のさえずり） + +122 +00:06:25,468 --> 00:06:26,260 +ん？ + +123 +00:06:28,888 --> 00:06:29,889 +（一騎）よし！ + +124 +00:06:29,972 --> 00:06:31,432 +（零）凝ってるな～ + +125 +00:06:31,516 --> 00:06:33,351 +今日は遠足だからな + +126 +00:06:33,434 --> 00:06:35,353 +ミリに すげえ弁当持たせて + +127 +00:06:35,436 --> 00:06:39,607 +うちの娘が一番だってこと +周りに分からせてやんだよ + +128 +00:06:39,690 --> 00:06:41,275 +ただのご機嫌取りだろ？ + +129 +00:06:41,359 --> 00:06:42,360 +うっ！ + +130 +00:06:42,985 --> 00:06:43,694 +うっ… + +131 +00:06:44,237 --> 00:06:45,822 +あ… ぐっ… + +132 +00:06:45,905 --> 00:06:48,408 +（零） +昨日のあれ まだこたえてんだ + +133 +00:06:48,991 --> 00:06:50,618 +零パパ おはよう + +134 +00:06:50,701 --> 00:06:51,494 +（零）おはよう + +135 +00:06:51,577 --> 00:06:52,912 +おはよう ミリ～ + +136 +00:06:52,995 --> 00:06:54,288 +（ミリ）フン！ +（一騎）あっ！ + +137 +00:06:54,372 --> 00:06:57,291 +ハハハ… +今日は遠足 楽しみだな！ + +138 +00:06:57,375 --> 00:06:59,544 +天気もいいし 気持ちいいぞ～ + +139 +00:06:59,627 --> 00:07:00,795 +パパ 嫌い + +140 +00:07:00,878 --> 00:07:02,296 +えっ！ + +141 +00:07:03,339 --> 00:07:04,590 +ミ… ミリ？ + +142 +00:07:04,674 --> 00:07:06,926 +動物園 パパも +ついていってやろうか？ + +143 +00:07:07,009 --> 00:07:08,261 +（ミリ）やだ！ +（一騎）ぐっ… + +144 +00:07:08,344 --> 00:07:10,346 +（零）ダメでしょ ついていっちゃ + +145 +00:07:10,430 --> 00:07:13,224 +ほら“絶対にやめてください”って + +146 +00:07:13,307 --> 00:07:15,101 +（一騎）うっせえ 分かってるよ！ + +147 +00:07:15,184 --> 00:07:19,522 +でも パパが一緒だったら +もっと楽しいよな～ ミリ + +148 +00:07:19,605 --> 00:07:21,732 +今日は零パパと保育園行く + +149 +00:07:21,816 --> 00:07:23,985 +えっ なんで俺が… + +150 +00:07:24,068 --> 00:07:25,153 +フッ… + +151 +00:07:27,363 --> 00:07:28,990 +（ミリ）いってきま～す + +152 +00:07:32,618 --> 00:07:34,120 +（一騎）“パパ 嫌い” + +153 +00:07:34,954 --> 00:07:36,247 +ハア～ + +154 +00:07:36,330 --> 00:07:39,041 +このまま親子関係が破綻して + +155 +00:07:39,125 --> 00:07:42,003 +ヤンキーミリ +一直線になっちまったら… + +156 +00:07:42,670 --> 00:07:45,256 +（嗚咽(おえつ)） + +157 +00:07:45,339 --> 00:07:46,799 +ごめんな ミリ + +158 +00:07:46,883 --> 00:07:49,135 +パパ お前のこと +分かってやれなくて… + +159 +00:07:49,218 --> 00:07:51,637 +うっせえ パパ面すんな！ + +160 +00:07:51,721 --> 00:07:54,640 +昔から ウッゼえヤツだと +思ってたんだよ + +161 +00:07:54,724 --> 00:07:55,475 +クソジジイ！ + +162 +00:07:55,558 --> 00:07:57,226 +（はなをかむ音） + +163 +00:07:57,310 --> 00:07:59,687 +（一騎）ジジイじゃねえ… あっ！ + +164 +00:08:00,521 --> 00:08:01,564 +ヤッベ！ + +165 +00:08:01,647 --> 00:08:04,400 +ハアハア ハアハア… + +166 +00:08:04,484 --> 00:08:05,067 +あっ + +167 +00:08:06,152 --> 00:08:07,361 +ああっ 零！ + +168 +00:08:07,445 --> 00:08:07,945 +（零）何？ + +169 +00:08:08,029 --> 00:08:09,947 +（一騎）弁当！　入れ忘れたんだよ + +170 +00:08:10,031 --> 00:08:11,866 +保育園 届けに行ってくる！ + +171 +00:08:11,949 --> 00:08:13,451 +（零）え… もう無理だよ + +172 +00:08:13,534 --> 00:08:15,077 +（零）バス出ちゃったし + +173 +00:08:15,161 --> 00:08:17,580 +（ママ）いってらっしゃ～い +（ママ）気をつけてね～ + +174 +00:08:17,663 --> 00:08:18,706 +（ママ）気をつけるのよ + +175 +00:08:18,789 --> 00:08:20,416 +（一騎）しまった… + +176 +00:08:20,500 --> 00:08:21,626 +（零）大丈夫？ + +177 +00:08:21,709 --> 00:08:23,169 +くっ… 待ってろよ ミリ + +178 +00:08:23,252 --> 00:08:25,922 +パパが必ず届けてやるからな！ + +179 +00:08:26,005 --> 00:08:28,341 +（零）届けんの？　わざわざ？ + +180 +00:08:28,424 --> 00:08:30,176 +（一騎）せっかくの遠足なのに + +181 +00:08:30,259 --> 00:08:32,303 +弁当ないと +かわいそうじゃねえか + +182 +00:08:32,386 --> 00:08:34,055 +（零）でも 絶対来るなって + +183 +00:08:34,138 --> 00:08:36,432 +あんなちゃんには 絶対にバレない + +184 +00:08:37,225 --> 00:08:38,226 +行くぞ 零！ + +185 +00:08:38,309 --> 00:08:39,644 +ちょっ 何？ + +186 +00:08:39,727 --> 00:08:41,020 +なんで俺まで？ + +187 +00:08:41,103 --> 00:08:42,563 +（一騎）ミリのためだ つきあえ！ + +188 +00:08:42,647 --> 00:08:45,399 +（零）いや お前のためだろ～ + +189 +00:08:47,985 --> 00:08:51,155 +（杏奈）それじゃあ +あおぞら保育園のみんな～ + +190 +00:08:51,239 --> 00:08:54,116 +しっかり先生に ついてきてね～ + +191 +00:08:54,200 --> 00:08:55,409 +（園児たち）は～い！ + +192 +00:09:24,021 --> 00:09:27,191 +それじゃあ 次は こっちですよ～ + +193 +00:09:27,275 --> 00:09:29,360 +（園児たち）は～い + +194 +00:09:30,778 --> 00:09:35,199 +（園児たちのにぎやかな声） + +195 +00:09:35,283 --> 00:09:38,202 +（ミリ） +見て見て 子供のおサルさん！ + +196 +00:09:38,286 --> 00:09:39,996 +（ヒナタ）かわいい～ + +197 +00:09:40,079 --> 00:09:41,455 +（コトリ）こっち向いて～ + +198 +00:09:42,623 --> 00:09:43,791 +（タイガ）わあっ！ +（ミリたち）ひいっ！ + +199 +00:09:45,293 --> 00:09:47,545 +（ヒナタ）あ～あ 行っちゃった… + +200 +00:09:47,628 --> 00:09:49,338 +やめて タイガ君！ + +201 +00:09:49,422 --> 00:09:51,757 +大きな声出したら +びっくりするじゃん！ + +202 +00:09:51,841 --> 00:09:53,718 +（コトリ）ミリちゃん いいよ + +203 +00:09:53,801 --> 00:09:56,804 +タイガ君 意地悪だから +あっち行こう + +204 +00:09:59,807 --> 00:10:00,891 +（タイガ）むう～ + +205 +00:10:01,392 --> 00:10:05,354 +あ～ すげえ！ +あっちにライオンいるって～ + +206 +00:10:05,438 --> 00:10:06,480 +行ってみようっと + +207 +00:10:06,564 --> 00:10:07,732 +あっ！ + +208 +00:10:07,815 --> 00:10:09,775 +１人で行ったら危ないよ + +209 +00:10:09,859 --> 00:10:10,985 +（タイガ）平気 平気 + +210 +00:10:11,068 --> 00:10:13,821 +ねえ 迷子になっちゃうよ！ + +211 +00:10:14,363 --> 00:10:16,782 +（ヒナタ）ミリちゃん？ +（コトリ）どこ行くの？ + +212 +00:10:17,867 --> 00:10:18,743 +（杏奈）あ～っ！ + +213 +00:10:18,826 --> 00:10:22,246 +お菓子を中に投げちゃダメって +言ったでしょ？ + +214 +00:10:22,330 --> 00:10:23,998 +（男児）ごめんなさい… + +215 +00:10:25,750 --> 00:10:28,544 +（零）はあ～ すごい広そう + +216 +00:10:28,628 --> 00:10:31,881 +すぐ見つけて +弁当 届けてやっからな！ + +217 +00:10:31,964 --> 00:10:32,840 +ほっ よっ… + +218 +00:10:32,923 --> 00:10:35,134 +俺 動物園 初めて + +219 +00:10:35,217 --> 00:10:39,221 +（パトカーのサイレン） + +220 +00:10:39,305 --> 00:10:40,348 +（小銭の音） + +221 +00:10:40,431 --> 00:10:41,474 +（強盗犯）チッ… + +222 +00:10:44,435 --> 00:10:46,979 +（タイガ） +お～い ライオンどこだ～？ + +223 +00:10:47,063 --> 00:10:48,856 +（ミリ）ねえ 早く戻ろう！ + +224 +00:10:48,939 --> 00:10:50,358 +ねえ ミリちゃん + +225 +00:10:50,441 --> 00:10:52,151 +先生たち いないよ + +226 +00:10:52,234 --> 00:10:52,985 +えっ？ + +227 +00:10:53,486 --> 00:10:54,695 +どうしよう… + +228 +00:10:54,779 --> 00:10:56,572 +迷子になっちゃった + +229 +00:10:57,323 --> 00:10:58,491 +大丈夫！ + +230 +00:10:58,574 --> 00:11:02,411 +ミリ 迷子になったことあるけど +平気だったよ + +231 +00:11:02,495 --> 00:11:03,371 +ついてきて！ + +232 +00:11:05,539 --> 00:11:07,875 +ねっ タイガ君も一緒に行こう！ + +233 +00:11:07,958 --> 00:11:09,543 +な… なんだよ～ + +234 +00:11:09,627 --> 00:11:11,545 +（２人）あっ 待って～ + +235 +00:11:12,505 --> 00:11:16,926 +（一騎）う～ん… どこだ ミリ… + +236 +00:11:19,387 --> 00:11:20,429 +やり過ぎじゃない？ + +237 +00:11:20,513 --> 00:11:22,473 +（一騎）俺たちはプロだ + +238 +00:11:22,556 --> 00:11:25,393 +ミッション遂行のために +全力を尽くす！ + +239 +00:11:26,268 --> 00:11:27,311 +ターゲット発見！ + +240 +00:11:29,021 --> 00:11:30,231 +んがっ！ + +241 +00:11:30,314 --> 00:11:31,190 +（通信:零）どうした？ + +242 +00:11:31,273 --> 00:11:34,026 +（一騎）ミ… ミリ お前！ + +243 +00:11:36,987 --> 00:11:39,198 +これ ミリの彼ピ～ + +244 +00:11:39,281 --> 00:11:42,618 +（タイガ）俺ら～ +マジで愛し合っちゃってるんで～ + +245 +00:11:42,702 --> 00:11:44,078 +（２人）ラブ～！ + +246 +00:11:44,829 --> 00:11:45,705 +殺す！ + +247 +00:11:45,788 --> 00:11:47,206 +えっ 何？ + +248 +00:11:47,289 --> 00:11:49,375 +不純異性交遊 許さん！ + +249 +00:11:49,458 --> 00:11:51,585 +俺の目の前で上等じゃねえか！ + +250 +00:11:51,669 --> 00:11:52,294 +（零）落ち着け + +251 +00:11:52,378 --> 00:11:54,714 +うちの娘に手を出したこと + +252 +00:11:54,797 --> 00:11:56,841 +後悔させてやらあ～！ + +253 +00:11:56,924 --> 00:11:57,717 +ああっ！ + +254 +00:11:57,800 --> 00:12:01,887 +あ… あのガキ +ほかにも女がいるのか + +255 +00:12:01,971 --> 00:12:03,764 +ミリは遊びじゃねえだろうな！ + +256 +00:12:03,848 --> 00:12:05,975 +（一騎）ああ？　おい！ +（零）声 大きすぎ + +257 +00:12:06,058 --> 00:12:07,518 +（一騎）許さないよ パパは… + +258 +00:12:07,601 --> 00:12:09,895 +（男児）ママ あれ なあに？ + +259 +00:12:09,979 --> 00:12:12,022 +（母）こら 見るんじゃありません + +260 +00:12:12,106 --> 00:12:13,649 +（一騎）ミリ～！ + +261 +00:12:13,733 --> 00:12:15,901 +（男）誰か 呼んできたほうが +いいんじゃないか？ + +262 +00:12:16,485 --> 00:12:20,156 +（一騎）だから 悪い男に +引っ掛からないでくれ～！ + +263 +00:12:22,742 --> 00:12:25,494 +ハア… 腹減った + +264 +00:12:25,995 --> 00:12:27,997 +（ミリ）あんなちゃ～ん！ + +265 +00:12:28,080 --> 00:12:29,623 +（コトリ）あんな先生！ + +266 +00:12:29,707 --> 00:12:31,167 +（ヒナタ）みんな どこ～？ + +267 +00:12:31,250 --> 00:12:34,170 +（ミリ） +あんなちゃん お返事して～ + +268 +00:12:34,253 --> 00:12:36,797 +あいつら 迷子になってんのか + +269 +00:12:36,881 --> 00:12:38,799 +早く弁当渡して帰ろう + +270 +00:12:38,883 --> 00:12:41,844 +いや ひとまず +みんなのとこに戻るまで + +271 +00:12:41,927 --> 00:12:43,429 +見ててやらねえと + +272 +00:12:44,847 --> 00:12:46,682 +（零）それ むしろ目立ってない？ + +273 +00:12:47,266 --> 00:12:48,601 +（一騎） +あんなちゃんに見つかったら + +274 +00:12:48,684 --> 00:12:50,478 +すげえ怒られるだろ + +275 +00:12:50,561 --> 00:12:52,104 +保護者は絶対来るなって… + +276 +00:12:52,188 --> 00:12:52,813 +ん？ + +277 +00:12:52,897 --> 00:12:54,231 +（２人）あっ！ + +278 +00:12:55,232 --> 00:12:56,567 +（コトリ）どうしたの？ + +279 +00:12:56,650 --> 00:12:59,403 +（ミリ）ん～と なんでもない + +280 +00:12:59,487 --> 00:13:01,530 +（コトリ） +ミリちゃん どっち行くの～？ + +281 +00:13:01,614 --> 00:13:02,782 +（零）危ねえ + +282 +00:13:02,865 --> 00:13:06,118 +（一騎）気配を感じ取るとは +さすが うちの娘 + +283 +00:13:06,202 --> 00:13:08,078 +俺たちの血が流れてるな + +284 +00:13:08,162 --> 00:13:09,163 +（零）何言ってんの？ + +285 +00:13:10,247 --> 00:13:11,040 +んっ！ + +286 +00:13:11,123 --> 00:13:12,291 +（一騎）あっ… + +287 +00:13:14,502 --> 00:13:16,003 +（コトリ）ミ… ミリちゃん？ + +288 +00:13:16,086 --> 00:13:19,298 +ごめんね +あんなちゃん 見つけたと思ったの + +289 +00:13:19,882 --> 00:13:21,926 +（ミリ）行こっ！ +（タイガ）お… おう + +290 +00:13:22,009 --> 00:13:23,302 +（一騎）ギ… ギリギリ… + +291 +00:13:23,385 --> 00:13:25,387 +確かに 見込みあるかも + +292 +00:13:35,481 --> 00:13:36,816 +（タイガ）は～あ… + +293 +00:13:36,899 --> 00:13:38,859 +チェッ もう疲れた + +294 +00:13:38,943 --> 00:13:41,320 +（ミリ）ダメ タイガ君 +早く あんなちゃんの… + +295 +00:13:41,403 --> 00:13:42,822 +タイガ？ + +296 +00:13:42,905 --> 00:13:44,698 +あっ タイガって… + +297 +00:13:45,282 --> 00:13:47,451 +タイガ君が悪い子だった + +298 +00:13:47,535 --> 00:13:51,080 +（零）昨日 言ってた +ミリが手ぇ出したとかってヤツ？ + +299 +00:13:51,163 --> 00:13:54,625 +（一騎）大丈夫か？ +また もめたりしねえだろうな + +300 +00:13:54,708 --> 00:13:55,960 +（タイガ）俺 休憩する + +301 +00:13:56,043 --> 00:13:57,503 +（コトリ）ええ～ +（ミリ）むっ！ + +302 +00:13:57,586 --> 00:13:59,255 +わがままばっか + +303 +00:13:59,338 --> 00:14:01,799 +じゃあ ちょっとだけ休もう + +304 +00:14:01,882 --> 00:14:04,051 +（タイガ）あ～ 喉渇いた + +305 +00:14:05,427 --> 00:14:07,012 +うぐっ… ああっ！ + +306 +00:14:07,096 --> 00:14:08,222 +（ヒナタ）あ～あ… + +307 +00:14:08,305 --> 00:14:09,515 +（ミリ）拭いたげる + +308 +00:14:09,598 --> 00:14:10,724 +ほっときなよ～ + +309 +00:14:12,309 --> 00:14:14,728 +ちょっ… いいよ やめろよ！ + +310 +00:14:14,812 --> 00:14:16,981 +いいから 動いちゃダメ + +311 +00:14:17,565 --> 00:14:21,360 +あいつ ケンカした相手の面倒 +見てやってんのか + +312 +00:14:21,443 --> 00:14:22,319 +（零）偉いじゃん + +313 +00:14:25,823 --> 00:14:28,367 +お水飲んだら 元気出た！ + +314 +00:14:28,450 --> 00:14:29,869 +ミリも～ + +315 +00:14:29,952 --> 00:14:30,619 +ん？ + +316 +00:14:36,083 --> 00:14:38,252 +まだ ピッてしてないよ + +317 +00:14:38,335 --> 00:14:38,878 +（強盗犯）あん？ + +318 +00:14:39,461 --> 00:14:42,172 +お店のものは ピッてするんだよ + +319 +00:14:42,256 --> 00:14:46,093 +スーパーでも買うとき +ピッて やらないとダメだよ + +320 +00:14:46,176 --> 00:14:46,927 +チッ + +321 +00:14:49,638 --> 00:14:50,764 +ピッてして！ + +322 +00:14:50,848 --> 00:14:53,267 +ウッゼえな クソガキ！ + +323 +00:14:54,310 --> 00:14:55,978 +あっ！　んん？ + +324 +00:14:56,061 --> 00:14:59,440 +（店員）すみません！ +少し店を空けてました + +325 +00:14:59,523 --> 00:15:01,317 +お買い上げですか？ + +326 +00:15:01,400 --> 00:15:03,819 +（強盗犯）いい 買うのやめた！ + +327 +00:15:04,862 --> 00:15:06,864 +チッ… 覚えてろ + +328 +00:15:07,740 --> 00:15:10,075 +（コトリ）ミリちゃん あの人 誰？ + +329 +00:15:10,159 --> 00:15:11,827 +ミリちゃん 平気？ + +330 +00:15:11,911 --> 00:15:15,956 +うん ピッてするんだよって +教えてあげただけ + +331 +00:15:16,040 --> 00:15:18,042 +{\an8}なんだ あいつ + +332 +00:15:18,125 --> 00:15:20,252 +{\an8}怪しいヤツが多いな… + +333 +00:15:23,297 --> 00:15:24,423 +（ミリ）あんなちゃ～ん！ + +334 +00:15:24,506 --> 00:15:26,258 +（コトリ）どこ行ったのかな？ + +335 +00:15:26,342 --> 00:15:28,469 +（タイガ）あっ！ +（ミリたち）ん？ + +336 +00:15:29,678 --> 00:15:32,306 +（タイガ） +うわ～ これ モリカーだ！ + +337 +00:15:32,389 --> 00:15:35,351 +ホントだ！ +ミリ モリカー好き！ + +338 +00:15:35,434 --> 00:15:37,019 +お前 知ってんのか？ + +339 +00:15:37,102 --> 00:15:38,687 +パパが上手なんだよ + +340 +00:15:38,771 --> 00:15:40,898 +全部のコースで１位取った + +341 +00:15:40,981 --> 00:15:42,983 +マジで？　超すげえ！ + +342 +00:15:43,067 --> 00:15:44,735 +じゃあ あれ知ってる？ + +343 +00:15:44,818 --> 00:15:47,237 +全クリしたら もらえる +プラチナパーツ + +344 +00:15:47,321 --> 00:15:48,989 +（ミリ）パパ 全部持ってる + +345 +00:15:49,073 --> 00:15:49,990 +（タイガ）すげえ～！ + +346 +00:15:50,074 --> 00:15:52,618 +タイガ君 楽しそう + +347 +00:15:52,701 --> 00:15:54,370 +仲良しになってる + +348 +00:15:54,453 --> 00:15:57,539 +（タイガ）うお～ +お前のパパ かっこいいな！ + +349 +00:15:57,623 --> 00:16:00,334 +うん ミリ 零パパ大好き！ + +350 +00:16:00,417 --> 00:16:01,961 +ミリ～ + +351 +00:16:02,044 --> 00:16:03,212 +（零）フッ +（一騎）くっ！ + +352 +00:16:03,295 --> 00:16:07,466 +くう～ こんなときだけ +手柄を持っていきやがって！ + +353 +00:16:07,549 --> 00:16:10,052 +（ミリ） +今度 パパに教えてもらおう + +354 +00:16:10,135 --> 00:16:11,220 +（タイガ）おう！ + +355 +00:16:13,806 --> 00:16:15,849 +（２人）わあ～ + +356 +00:16:15,933 --> 00:16:17,977 +（２人）うう… + +357 +00:16:23,273 --> 00:16:24,942 +（コトリ）ねえ ミリちゃん + +358 +00:16:25,025 --> 00:16:26,360 +（ヒナタ）おなか すいちゃった + +359 +00:16:26,443 --> 00:16:28,737 +お弁当 食べようよ + +360 +00:16:28,821 --> 00:16:29,738 +（ミリ）う～ん… + +361 +00:16:29,822 --> 00:16:31,156 +（一騎）弁当だと？ +（零）ヤバッ + +362 +00:16:31,240 --> 00:16:31,991 +（タイガ）俺も食べる！ + +363 +00:16:33,409 --> 00:16:34,493 +ヘヘ～ + +364 +00:16:34,576 --> 00:16:38,038 +じゃあ お弁当食べたら +また捜そう！ + +365 +00:16:38,122 --> 00:16:38,998 +（ヒナタ･コトリ）は～い！ + +366 +00:16:40,749 --> 00:16:43,127 +いただきま～… + +367 +00:16:44,545 --> 00:16:45,587 +ジャ～ン！ + +368 +00:16:45,671 --> 00:16:47,297 +（コトリ）あっ かわいい + +369 +00:16:47,381 --> 00:16:49,299 +ンフフ… あれ？ + +370 +00:16:49,800 --> 00:16:52,803 +あれれ？　ミリのお弁当… + +371 +00:16:52,886 --> 00:16:54,805 +（タイガ）ん？ +（コトリ）忘れちゃったの？ + +372 +00:16:54,888 --> 00:16:57,057 +あれ～ + +373 +00:16:57,141 --> 00:16:58,600 +（一騎）俺 届けに行ってくるわ！ + +374 +00:16:58,684 --> 00:17:00,269 +（零）バレたらマズいって + +375 +00:17:00,352 --> 00:17:02,187 +（一騎）だって かわいそうだろ！ + +376 +00:17:02,271 --> 00:17:03,355 +（タイガ）んっ！ + +377 +00:17:03,439 --> 00:17:05,524 +ん？　なあに？ + +378 +00:17:05,607 --> 00:17:06,734 +（タイガ）やる +（ミリ）えっ？ + +379 +00:17:06,817 --> 00:17:07,735 +（２人）あっ！ + +380 +00:17:07,818 --> 00:17:08,569 +（２人）えっ！ + +381 +00:17:09,069 --> 00:17:10,154 +（ミリ）いいの？ + +382 +00:17:10,237 --> 00:17:12,990 +ヘッ… 俺たち +モリカー仲間じゃん！ + +383 +00:17:14,199 --> 00:17:15,451 +やった～！ + +384 +00:17:15,534 --> 00:17:17,578 +ありがとう タイガ君 + +385 +00:17:17,661 --> 00:17:18,370 +ヘヘッ + +386 +00:17:18,454 --> 00:17:20,247 +みんなで食べよ！ + +387 +00:17:20,330 --> 00:17:22,124 +（ヒナタ）え～ でも… + +388 +00:17:22,207 --> 00:17:24,501 +（コトリ） +タイガ君 唐揚げ取ったり + +389 +00:17:24,585 --> 00:17:26,503 +すぐ意地悪するし… + +390 +00:17:26,587 --> 00:17:27,963 +もうしないよね + +391 +00:17:28,047 --> 00:17:28,714 +うん！ + +392 +00:17:28,797 --> 00:17:30,382 +（２人）ん～ + +393 +00:17:32,384 --> 00:17:34,470 +もうしない　ごめん + +394 +00:17:37,347 --> 00:17:38,474 +（２人）いいよ！ + +395 +00:17:38,557 --> 00:17:42,227 +（タイガ）っしゃあ！ +じゃあ みんなで弁当食べようぜ + +396 +00:17:45,314 --> 00:17:46,982 +このおにぎり おいしい～ + +397 +00:17:47,066 --> 00:17:51,070 +（タイガ）ヘヘヘ… +母ちゃんのおにぎりは世界一だ + +398 +00:17:51,570 --> 00:17:53,822 +（一騎）こっちは 持って帰るか + +399 +00:17:54,323 --> 00:17:56,992 +（零）タイガってヤツ やるな + +400 +00:17:57,076 --> 00:17:58,994 +（一騎）まあな けど… + +401 +00:17:59,078 --> 00:18:01,872 +ミリの彼ピッピには +ぜってえ認めねえ + +402 +00:18:01,955 --> 00:18:03,248 +（コトリ･ヒナタ）きゃあ～！ + +403 +00:18:03,332 --> 00:18:04,625 +さっさと よこせ！ + +404 +00:18:04,708 --> 00:18:06,585 +こっちは 腹減って +イライラしてんだ！ + +405 +00:18:06,668 --> 00:18:07,336 +ミリちゃん！ + +406 +00:18:07,419 --> 00:18:09,838 +ダメ！　えいっ えいっ + +407 +00:18:09,922 --> 00:18:11,381 +クソッ 何しやがる + +408 +00:18:11,465 --> 00:18:12,382 +（タイガ）やめろ！ + +409 +00:18:12,466 --> 00:18:13,467 +わあっ！ + +410 +00:18:13,967 --> 00:18:14,718 +むぎゅっ + +411 +00:18:14,802 --> 00:18:17,179 +邪魔すんじぇねえ クソガキが + +412 +00:18:17,262 --> 00:18:18,972 +意地悪 ダメ！ + +413 +00:18:19,056 --> 00:18:22,017 +てめえ… さっきのガキか！ + +414 +00:18:22,101 --> 00:18:23,769 +タイガ君を放して！ + +415 +00:18:23,852 --> 00:18:24,978 +くっ… + +416 +00:18:27,648 --> 00:18:29,775 +黙って食い物をよこせ + +417 +00:18:29,858 --> 00:18:32,152 +じゃねえと てめえら… + +418 +00:18:32,236 --> 00:18:33,904 +あっ… ん？ + +419 +00:18:39,993 --> 00:18:41,787 +な… なんだ てめえら！ + +420 +00:18:41,870 --> 00:18:44,915 +（一騎）通りすがりのウサギと +アルパカだぴょん + +421 +00:18:44,998 --> 00:18:47,042 +（零）その子を放せパカ + +422 +00:18:47,126 --> 00:18:49,628 +くっ… ふざけやがって！ + +423 +00:18:49,711 --> 00:18:51,672 +（一騎）ふん… ぴょん + +424 +00:18:51,755 --> 00:18:52,798 +ぴ～よん + +425 +00:18:52,881 --> 00:18:54,341 +（強盗犯）いたたた… +（一騎）ぴょん + +426 +00:18:56,176 --> 00:18:57,886 +ぐっ… ん？ + +427 +00:19:00,973 --> 00:19:02,975 +くっ… この野郎！ + +428 +00:19:03,058 --> 00:19:04,685 +うっ… ぐはっ！ + +429 +00:19:05,269 --> 00:19:05,978 +あっ あっ + +430 +00:19:06,728 --> 00:19:07,271 +（零）パカ… + +431 +00:19:07,354 --> 00:19:09,898 +おわ～っ がはっ… + +432 +00:19:10,399 --> 00:19:12,234 +（零）成敗パカ + +433 +00:19:13,235 --> 00:19:14,736 +（一騎）んっ… ぴょん + +434 +00:19:15,737 --> 00:19:17,281 +おもちゃだぴょん + +435 +00:19:17,364 --> 00:19:18,866 +（ミリ）やった～ +（コトリ･ヒナタ）わあ～ + +436 +00:19:18,949 --> 00:19:20,534 +アルパカ 強(つえ)え～！ + +437 +00:19:21,285 --> 00:19:23,287 +（一騎）大丈夫か？　子供たち + +438 +00:19:23,871 --> 00:19:25,539 +（ミリ）ありがとう ウサギさん！ + +439 +00:19:25,622 --> 00:19:28,375 +ミリのお友達 助けてくれて + +440 +00:19:29,960 --> 00:19:31,170 +（タイガ）かっけえ～！ + +441 +00:19:31,253 --> 00:19:32,504 +（コトリ･ヒナタ）ありがとう + +442 +00:19:32,588 --> 00:19:34,631 +（一騎）無事でよかったぴょん + +443 +00:19:34,715 --> 00:19:36,216 +（零）じゃあなパカ… + +444 +00:19:36,300 --> 00:19:37,885 +（一騎）元気でいるんだぴょん + +445 +00:19:37,968 --> 00:19:38,927 +（ミリ）バイバ～イ！ + +446 +00:19:39,011 --> 00:19:40,470 +（ヒナタ）またね～！ + +447 +00:19:41,388 --> 00:19:42,472 +（コトリ）さようなら +（ヒナタ）ありがとう + +448 +00:19:42,556 --> 00:19:43,640 +（タイガ）またな～ + +449 +00:19:43,724 --> 00:19:45,684 +（バイト）あれ？ +（バイト）俺の着ぐるみは？ + +450 +00:19:45,767 --> 00:19:47,019 +どこ行った？ + +451 +00:19:47,811 --> 00:19:49,104 +フウ～ + +452 +00:19:49,771 --> 00:19:51,607 +バレずに済んだな + +453 +00:19:52,107 --> 00:19:53,692 +よかったパカ + +454 +00:19:55,152 --> 00:19:57,196 +（杏奈） +ミリちゃ～ん！　みんな～！ + +455 +00:19:57,905 --> 00:19:59,239 +（ミリたち）あんなちゃん！ + +456 +00:19:59,323 --> 00:20:01,200 +（杏奈）ああ… よかった～ + +457 +00:20:01,283 --> 00:20:03,911 +もう 心配したんだよ + +458 +00:20:03,994 --> 00:20:06,955 +ごめんね +先生 すぐに見つけられなくて + +459 +00:20:07,039 --> 00:20:08,290 +（ミリたち）ごめんなさい + +460 +00:20:08,373 --> 00:20:09,833 +全然 余裕 + +461 +00:20:09,917 --> 00:20:11,501 +ダメ タイガ君 + +462 +00:20:11,585 --> 00:20:14,213 +ちゃんと あんなちゃんに +ごめんなさいして + +463 +00:20:15,255 --> 00:20:16,840 +あんなちゃん ごめん！ + +464 +00:20:16,924 --> 00:20:20,719 +あれ… ミリちゃんとタイガ君 +仲直りしたの？ + +465 +00:20:20,802 --> 00:20:23,513 +ん？　ずっと仲良しだよ + +466 +00:20:23,597 --> 00:20:24,973 +仲間だもんな + +467 +00:20:25,057 --> 00:20:26,058 +（ミリ）うん！ + +468 +00:20:26,808 --> 00:20:27,976 +そっか + +469 +00:20:28,060 --> 00:20:29,478 +（客）捕まったらしいよ + +470 +00:20:29,561 --> 00:20:31,480 +（客）コンビニ強盗？　ここで？ + +471 +00:20:31,563 --> 00:20:33,273 +（杏奈）せっかくの遠足だから + +472 +00:20:33,357 --> 00:20:36,026 +もう はぐれないようにしてね +お願い + +473 +00:20:36,109 --> 00:20:37,236 +（ミリたち）は～い！ + +474 +00:20:40,697 --> 00:20:43,867 +（一騎）思ってたより +ず～っと しっかりしてんだな + +475 +00:20:44,368 --> 00:20:45,160 +（零）何が？ + +476 +00:20:45,244 --> 00:20:47,496 +（一騎）ミリのことさ +（零）ああ + +477 +00:20:48,330 --> 00:20:52,000 +な～んかパパらしいこと +しねえとって空回ってたけど + +478 +00:20:52,542 --> 00:20:56,004 +子供のこと もっと +信じてやらなきゃって思ったわ + +479 +00:20:56,088 --> 00:20:57,506 +（零）ふ～ん + +480 +00:20:58,340 --> 00:21:01,134 +まあ 頑張ればいいんじゃない？ + +481 +00:21:04,721 --> 00:21:05,681 +（零）ただいま + +482 +00:21:06,181 --> 00:21:08,684 +（ミリ）一騎パパ ただいま～！ + +483 +00:21:08,767 --> 00:21:09,685 +ミリ～！ + +484 +00:21:09,768 --> 00:21:12,396 +（ミリ）遠足 楽しかった～！ + +485 +00:21:12,980 --> 00:21:14,982 +ああ よかったな + +486 +00:21:15,065 --> 00:21:18,443 +ああ そうだ +お弁当入れ忘れて 悪かったな + +487 +00:21:18,527 --> 00:21:19,611 +大丈夫！ + +488 +00:21:19,695 --> 00:21:22,531 +あのね おっきなウサギさんが +いたんだよ！ + +489 +00:21:22,614 --> 00:21:23,156 +えっ？ + +490 +00:21:23,240 --> 00:21:24,408 +（零）へえ～ + +491 +00:21:24,491 --> 00:21:26,451 +（ミリ）ミリ ぎゅってしたの！ + +492 +00:21:26,535 --> 00:21:27,577 +あの… アルパ… + +493 +00:21:27,661 --> 00:21:28,912 +そっか そっか～ + +494 +00:21:29,663 --> 00:21:32,874 +荷物置いたら +手洗いうがい 行ってこいよ + +495 +00:21:32,958 --> 00:21:34,167 +（ミリ）は～い + +496 +00:21:35,252 --> 00:21:36,503 +（零）見て +（一騎）ん？ + +497 +00:21:39,214 --> 00:21:40,382 +あんなちゃんから？ + +498 +00:21:40,465 --> 00:21:43,885 +昨日のケンカ +ミリが意地悪を止めようとして + +499 +00:21:43,969 --> 00:21:45,929 +手がぶつかっただけだって + +500 +00:21:46,013 --> 00:21:48,640 +つまり ミリが手ぇ出したわけでも + +501 +00:21:48,724 --> 00:21:50,559 +ケンカしたわけでもなかった + +502 +00:21:50,642 --> 00:21:51,977 +（零）そうみたい + +503 +00:21:53,395 --> 00:21:55,439 +（ミリ）一騎パパ～！ + +504 +00:21:55,522 --> 00:21:58,358 +パパのお弁当 食べた～い！ + +505 +00:21:59,693 --> 00:22:02,863 +うう… ミリ～！ + +506 +00:22:02,946 --> 00:22:06,158 +ごめんな～ パパが悪かった + +507 +00:22:06,241 --> 00:22:08,118 +ミリは悪くないぞ～ + +508 +00:22:08,201 --> 00:22:10,120 +ヘヘッ くすぐったいよ + +509 +00:22:10,203 --> 00:22:12,748 +（ミリ）パパ 放して～ +（一騎）お前は いい子だな + +510 +00:22:12,831 --> 00:22:15,792 +（ミリ）キャハハハ… +（一騎）よ～し よしよし… + +511 +00:22:15,876 --> 00:22:17,878 +♪～ + +512 +00:23:45,841 --> 00:23:47,843 +～♪ + +513 +00:23:51,513 --> 00:23:53,098 +（ドアベル） + +514 +00:23:53,181 --> 00:23:54,599 +（久太郎(きゅうたろう)）いらっしゃい… + +515 +00:23:54,683 --> 00:23:55,642 +ハッ！ + +516 +00:23:57,602 --> 00:23:58,728 +かりんちゃん… + diff --git a/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..f8fa7bee33 --- /dev/null +++ b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1447 @@ +1 +00:00:01,501 --> 00:00:02,794 +（ドアベル） + +2 +00:00:02,877 --> 00:00:04,254 +（久太郎(きゅうたろう)）いらっしゃい… + +3 +00:00:04,337 --> 00:00:04,838 +ハッ！ + +4 +00:00:06,548 --> 00:00:09,509 +かりんちゃん… 久しぶりだね + +5 +00:00:10,802 --> 00:00:11,970 +（かりん）一騎(かずき)は？ + +6 +00:00:20,562 --> 00:00:24,691 +（ミリ） +♪ あめあめ ふれふれ かずパパが + +7 +00:00:24,774 --> 00:00:28,153 +♪ じゃのめで おむかえ +　　　　　　　うれしいな + +8 +00:00:28,737 --> 00:00:29,362 +♪ ピッチピッチ… + +9 +00:00:29,446 --> 00:00:30,572 +（一騎）あ～ お前！ + +10 +00:00:30,655 --> 00:00:32,699 +（ミリ）♪ ランランラン + +11 +00:00:32,782 --> 00:00:34,034 +（ミリ）ハッ… +（２人）あっ + +12 +00:00:36,202 --> 00:00:37,370 +ああ！ + +13 +00:00:37,454 --> 00:00:39,080 +（一騎）あっ ミリ！ +（ミリ）わあっ + +14 +00:00:54,888 --> 00:00:55,889 +ああ～ + +15 +00:01:00,185 --> 00:01:01,811 +あ～あ… + +16 +00:01:01,895 --> 00:01:04,856 +ミリのお気に入りなのに + +17 +00:01:04,939 --> 00:01:07,233 +（一騎） +はいはい しょうがねえな + +18 +00:01:07,859 --> 00:01:10,653 +また買ってやっから 帰るぞ + +19 +00:01:11,154 --> 00:01:12,238 +（ミリ）うん… + +20 +00:01:17,077 --> 00:01:19,454 +（一騎）この季節は好きじゃねえ + +21 +00:01:21,498 --> 00:01:23,500 +♪～ + +22 +00:02:48,960 --> 00:02:50,962 +～♪ + +23 +00:02:51,546 --> 00:02:53,464 +（一騎）ただ～いま～ + +24 +00:02:53,548 --> 00:02:55,842 +（ミリ）零(れい)パパ ただいま～！ + +25 +00:02:55,925 --> 00:02:58,011 +（一騎）あっ ミリ かっぱ！ + +26 +00:02:58,511 --> 00:03:02,390 +ったく… 零 タオル！ + +27 +00:03:03,433 --> 00:03:04,100 +ん？ + +28 +00:03:07,729 --> 00:03:08,897 +（零）おかえり～ + +29 +00:03:08,980 --> 00:03:10,857 +タ オ ル！ + +30 +00:03:10,940 --> 00:03:12,483 +（ミリ）ミリもやる！ + +31 +00:03:12,567 --> 00:03:13,985 +（一騎）おい まず風呂！ + +32 +00:03:14,611 --> 00:03:15,320 +うえっ… + +33 +00:03:18,823 --> 00:03:20,491 +いや いや いや… + +34 +00:03:28,583 --> 00:03:30,919 +ごちそうさまでした～ + +35 +00:03:31,002 --> 00:03:31,753 +でした + +36 +00:03:33,379 --> 00:03:36,466 +ねえねえ 零パパ +モリカー 続きしよう + +37 +00:03:36,549 --> 00:03:39,177 +（零）やだよ +お前 負けると怒るじゃん + +38 +00:03:39,260 --> 00:03:42,347 +（ミリ）怒らないから～ + +39 +00:03:42,430 --> 00:03:43,806 +ハア～ + +40 +00:03:44,974 --> 00:03:47,310 +（ミリ） +ねえねえ おっきなタオルは？ + +41 +00:03:47,393 --> 00:03:49,812 +あ？　おっきなタオル？ + +42 +00:03:49,896 --> 00:03:51,898 +保育園に持ってきてって + +43 +00:03:51,981 --> 00:03:53,358 +あっ そうだった + +44 +00:03:53,441 --> 00:03:56,861 +おい 零 +タオルケットの名前付けは？ + +45 +00:03:56,945 --> 00:03:58,238 +頼んどいたよな + +46 +00:04:01,741 --> 00:04:03,910 +零！　お～い！ + +47 +00:04:08,456 --> 00:04:10,208 +いや いや いや… + +48 +00:04:10,708 --> 00:04:13,878 +（ミリの歌声） + +49 +00:04:14,629 --> 00:04:18,716 +（一騎） +え～っと 裁縫道具はっと… + +50 +00:04:25,223 --> 00:04:27,016 +（ミリ）お風呂 出た～！ + +51 +00:04:27,100 --> 00:04:29,560 +おう！　ちゃんと髪 拭いたか？ + +52 +00:04:29,644 --> 00:04:33,147 +（ミリ） +零パパ ミリもモリカーやる！ + +53 +00:04:39,779 --> 00:04:43,074 +（一騎）なあ 零 +お前もミリの世話 手伝えよ + +54 +00:04:43,157 --> 00:04:45,576 +ん？　やってるけど + +55 +00:04:45,660 --> 00:04:47,495 +ああ？　何をだよ + +56 +00:04:47,578 --> 00:04:51,499 +あ～ 一緒に +ゲームやったりとか？ + +57 +00:04:53,001 --> 00:04:56,504 +お前さ うちに閉じ籠もってる +だけなんだから + +58 +00:04:56,587 --> 00:05:00,717 +もう少し ミリのこと +協力してくれてもいいじゃねえか + +59 +00:05:00,800 --> 00:05:02,468 +俺なりに頑張ってるよ + +60 +00:05:04,262 --> 00:05:05,722 +ハア～ + +61 +00:05:06,764 --> 00:05:10,059 +（一騎） +ったく ダメだな ありゃ… + +62 +00:05:16,441 --> 00:05:18,484 +なんで あいつがここに？ + +63 +00:05:18,985 --> 00:05:20,737 +（ドロシー）あっ かず君だ + +64 +00:05:20,820 --> 00:05:23,489 +（キャロル） +こんな所で何してんの？ + +65 +00:05:23,573 --> 00:05:24,657 +し～っ！ + +66 +00:05:24,741 --> 00:05:26,951 +や～ん さみしかったよ～ + +67 +00:05:27,035 --> 00:05:28,119 +遊んでこ～？ + +68 +00:05:28,202 --> 00:05:29,495 +いっ いや あ… あの… + +69 +00:05:29,579 --> 00:05:32,999 +ハハ… 悪(わり)い 俺 今日は用事が… + +70 +00:05:33,082 --> 00:05:35,293 +最近 つきあい悪いよ + +71 +00:05:35,376 --> 00:05:36,461 +（一騎）えっ？　ハハハ… + +72 +00:05:36,544 --> 00:05:40,048 +（ドロシー）もしかして +大切な子でも出来た？ + +73 +00:05:40,131 --> 00:05:40,923 +えっ… + +74 +00:05:41,007 --> 00:05:43,509 +ああ～ やっぱり図星？ + +75 +00:05:43,593 --> 00:05:46,304 +（一騎） +悪い ホント俺 今日は予定が… + +76 +00:05:46,387 --> 00:05:49,015 +（キャロル）あっ！ +（ドロシー）お幸せに～ + +77 +00:05:49,098 --> 00:05:50,516 +むう～ + +78 +00:05:51,351 --> 00:05:52,685 +（一騎）ハア～ + +79 +00:05:54,979 --> 00:05:57,273 +幸せ… ねえ + +80 +00:05:58,316 --> 00:06:00,026 +（一騎）洗濯 回して + +81 +00:06:00,109 --> 00:06:03,863 +皿 洗って +メシ作って 風呂入れて + +82 +00:06:03,946 --> 00:06:06,783 +洗濯 回して 皿 洗って… + +83 +00:06:07,492 --> 00:06:10,495 +幸せって こんなんだっけ？ + +84 +00:06:10,995 --> 00:06:13,581 +ねえ～ だっこして～！ + +85 +00:06:13,664 --> 00:06:16,125 +危ねえから絡んでくんじゃねえ + +86 +00:06:16,209 --> 00:06:20,797 +だっこ！　だっこ～！ + +87 +00:06:22,340 --> 00:06:24,384 +遊んでくれないの？ + +88 +00:06:25,468 --> 00:06:27,136 +（チャイム） + +89 +00:06:27,762 --> 00:06:30,390 +零 出てくれ～！ + +90 +00:06:30,473 --> 00:06:32,141 +パパ だっこ～！ + +91 +00:06:32,225 --> 00:06:34,143 +（一騎）ああもう ったく！ + +92 +00:06:34,227 --> 00:06:37,397 +はい はい はい 今 行くよ + +93 +00:06:45,488 --> 00:06:46,948 +（ミリ）これ きら～い + +94 +00:06:47,990 --> 00:06:49,909 +零パパ あげる + +95 +00:06:50,410 --> 00:06:52,286 +トマト 好きじゃない + +96 +00:06:52,370 --> 00:06:54,122 +ミリも食べない！ + +97 +00:06:54,205 --> 00:06:55,540 +幸せって… + +98 +00:06:57,166 --> 00:06:58,543 +なんだっけ？ + +99 +00:06:58,626 --> 00:07:01,295 +（ミリ） +うわっ なんか増えてる！ + +100 +00:07:01,379 --> 00:07:03,464 +シイタケ 苦手なんだよ + +101 +00:07:03,548 --> 00:07:06,217 +（ミリ）やだ いらない！ +（零）俺もいらないってば + +102 +00:07:06,300 --> 00:07:08,469 +（ミリ）ダメッ 食べて！ +トマトもあげる + +103 +00:07:08,553 --> 00:07:10,179 +（零）あっ おい 汚いぞ + +104 +00:07:12,223 --> 00:07:15,601 +そんなに嫌なら 食わなくていい + +105 +00:07:15,685 --> 00:07:18,646 +ミリ 甘いものだったら +食べれるよ + +106 +00:07:18,729 --> 00:07:20,148 +あっ なら 俺も + +107 +00:07:21,190 --> 00:07:23,025 +（ミリ） +フレンチトースト食べたい！ + +108 +00:07:23,109 --> 00:07:25,820 +（零） +ああ それでいいや 簡単だし + +109 +00:07:26,320 --> 00:07:28,156 +（一騎）かん… たん？ + +110 +00:07:28,239 --> 00:07:30,616 +一騎パパ フレンチトースト！ + +111 +00:07:33,077 --> 00:07:36,330 +（一騎）俺はな お前たちの… + +112 +00:07:37,582 --> 00:07:39,250 +家政夫じゃねえ！ + +113 +00:07:47,800 --> 00:07:50,178 +“かせいふ”って何？ + +114 +00:07:50,261 --> 00:07:52,889 +お手伝いさん… かな？ + +115 +00:07:57,727 --> 00:08:01,564 +（ミリ）パ～パ… 零パパ～ + +116 +00:08:01,647 --> 00:08:02,690 +ん… + +117 +00:08:03,524 --> 00:08:06,861 +ミリ おなかすいた～ + +118 +00:08:07,487 --> 00:08:08,488 +一騎は？ + +119 +00:08:08,571 --> 00:08:11,157 +どこにもいないの… + +120 +00:08:11,657 --> 00:08:13,117 +んん？ + +121 +00:08:16,787 --> 00:08:17,455 +（零）えっ？ + +122 +00:08:18,623 --> 00:08:19,457 +ん？ + +123 +00:08:21,167 --> 00:08:23,878 +おなかすいた～ + +124 +00:08:23,961 --> 00:08:27,131 +零パパ ごは～ん + +125 +00:08:27,632 --> 00:08:28,883 +ええ… + +126 +00:08:31,969 --> 00:08:35,389 +（ミリ）ご飯 ご飯 ご～は～ん +（零）どれが メシ？ + +127 +00:08:40,394 --> 00:08:42,522 +おいしいね～ + +128 +00:08:42,605 --> 00:08:44,440 +ああ 久しぶりだ + +129 +00:08:44,524 --> 00:08:48,110 +（ミリ）一騎パパ +食べさせてくれないもんね + +130 +00:08:48,194 --> 00:08:50,238 +（零）こんなにうまいのにな + +131 +00:08:51,030 --> 00:08:53,616 +ねえ 今日 保育園は？ + +132 +00:08:53,699 --> 00:08:54,659 +えっ… + +133 +00:08:56,786 --> 00:08:58,120 +ええ… + +134 +00:08:59,413 --> 00:09:03,125 +え～っと… +何持ってけばいいんだ？ + +135 +00:09:03,209 --> 00:09:04,252 +あれ + +136 +00:09:09,757 --> 00:09:12,260 +パパ 早く～ + +137 +00:09:12,343 --> 00:09:13,928 +（零）ああ もう… + +138 +00:09:17,807 --> 00:09:18,808 +（零）傘は？ + +139 +00:09:18,891 --> 00:09:21,310 +（ミリ）壊れちゃった +（零）え？ + +140 +00:09:21,394 --> 00:09:23,062 +（ミリ）キャハハハ！ + +141 +00:09:23,646 --> 00:09:27,483 +はや～い 冷た～い！ +キャハハ… + +142 +00:09:29,694 --> 00:09:31,070 +（久太郎）なるほどね + +143 +00:09:31,654 --> 00:09:33,948 +それで 朝早くから家出 + +144 +00:09:34,031 --> 00:09:37,952 +こうでもしねえと +零もミリの面倒 見ねえしさ + +145 +00:09:38,452 --> 00:09:42,456 +ミリはミリで 俺の偉大さ？ +ってのが よく分かんだろ + +146 +00:09:42,540 --> 00:09:45,501 +大体 人が掃除したり +洗濯したりしてんのに + +147 +00:09:45,585 --> 00:09:47,628 +２人してゲームばっか！ + +148 +00:09:47,712 --> 00:09:49,589 +メシも好き嫌いしやがって + +149 +00:09:49,672 --> 00:09:51,799 +（久太郎）フッ +（一騎）何よ？ + +150 +00:09:52,300 --> 00:09:54,885 +楽しそうだなと思ってな + +151 +00:09:54,969 --> 00:09:56,220 +はあ？　どこが？ + +152 +00:09:57,221 --> 00:09:58,973 +変わったな お前 + +153 +00:10:00,725 --> 00:10:02,435 +なんだよ 急に + +154 +00:10:02,518 --> 00:10:04,770 +また 義妹(いもうと)さんが返しに来たぞ + +155 +00:10:05,271 --> 00:10:07,106 +やはり 受け取れないそうだ + +156 +00:10:08,399 --> 00:10:10,276 +ちゃんと話をしてやれ + +157 +00:10:10,776 --> 00:10:13,696 +柚子(ゆずこ)ちゃんの身内は +かりんちゃんだけなんだろ + +158 +00:10:14,280 --> 00:10:17,783 +もう５年だ +命日も近いんじゃないか？ + +159 +00:10:18,284 --> 00:10:19,660 +いいかげん お前も… + +160 +00:10:19,744 --> 00:10:24,415 +さ～てと +派手に羽伸ばすとするかな～ + +161 +00:10:24,498 --> 00:10:25,166 +一騎… + +162 +00:10:25,249 --> 00:10:26,709 +（一騎）ごっそさん + +163 +00:10:28,127 --> 00:10:29,253 +（ドアが閉まる音） + +164 +00:10:29,337 --> 00:10:30,421 +ハア… + +165 +00:10:31,839 --> 00:10:34,258 +変わんねえよ なんにも + +166 +00:10:41,891 --> 00:10:42,642 +フッ… + +167 +00:10:44,060 --> 00:10:47,271 +さあ 何して遊ぼっかな～！ + +168 +00:10:48,022 --> 00:10:51,275 +（零）ハア… ハア… ハア… + +169 +00:10:51,776 --> 00:10:55,196 +あれ？　誰もいないよ + +170 +00:10:55,946 --> 00:10:57,281 +あんなちゃんは？ + +171 +00:11:08,167 --> 00:11:11,045 +（一騎）っしゃあ～ 絶好調～！ + +172 +00:11:11,128 --> 00:11:14,131 +いや～ん +今日のかず君 ヤバいじゃん + +173 +00:11:14,215 --> 00:11:15,675 +超かっこいい + +174 +00:11:15,758 --> 00:11:18,469 +うひょ～ 最高～！ + +175 +00:11:18,552 --> 00:11:21,347 +ああ～ 疲れた… + +176 +00:11:21,430 --> 00:11:24,016 +うお～ おりゃ！　発射！ + +177 +00:11:24,600 --> 00:11:27,144 +あっ 外れた！ +待て 待て 待て + +178 +00:11:27,728 --> 00:11:30,648 +もいっちょ～！　うわあ～！ + +179 +00:11:31,273 --> 00:11:33,776 +（キャロル） +かず君の爆勝ちを祝って… + +180 +00:11:33,859 --> 00:11:35,152 +（一同）かんぱ～い！ + +181 +00:11:35,236 --> 00:11:37,154 +は～い 好きなもん頼んで + +182 +00:11:37,238 --> 00:11:38,906 +じゃんじゃん持ってきて～！ + +183 +00:11:38,989 --> 00:11:40,032 +（キャバ譲）私 ピザ食べた～い + +184 +00:11:40,116 --> 00:11:42,451 +え～？ +んなケチくせえもん食うな + +185 +00:11:42,535 --> 00:11:43,703 +すし頼め すし！ + +186 +00:11:44,286 --> 00:11:46,038 +ヘクシュン！　うう… + +187 +00:11:46,539 --> 00:11:49,500 +ミリ おなかすいた～ + +188 +00:11:49,583 --> 00:11:53,587 +ああ？　あ～ ピザでも取るか + +189 +00:11:53,671 --> 00:11:55,589 +ピザ？　食べる！ + +190 +00:11:57,258 --> 00:12:01,762 +ミックスピザ１枚 Ｍサイズ +トマトとピーマン抜きで + +191 +00:12:01,846 --> 00:12:06,183 +お野菜も ちゃんと食べなきゃって +一騎パパが言ってたよ + +192 +00:12:06,809 --> 00:12:08,602 +フライドポテト追加で + +193 +00:12:12,064 --> 00:12:15,985 +（一騎）ふあ～ +久々に飲み過ぎちまったぜ + +194 +00:12:18,279 --> 00:12:21,073 +ま～だ こんな時間なのかよ… + +195 +00:12:21,574 --> 00:12:22,074 +ん？ + +196 +00:12:22,783 --> 00:12:25,911 +（娘） +早く帰らないとママに怒られるよ + +197 +00:12:25,995 --> 00:12:27,163 +（父）ごめん ごめん + +198 +00:12:30,040 --> 00:12:32,585 +けっ！　な～にが家族… + +199 +00:12:32,668 --> 00:12:34,503 +いてっ！　おっとっと… + +200 +00:12:34,587 --> 00:12:36,464 +ってえな 気ぃつけろ + +201 +00:12:36,547 --> 00:12:38,632 +（男）あん？　んだ てめえ + +202 +00:12:39,884 --> 00:12:40,968 +ああ？ + +203 +00:12:49,477 --> 00:12:51,061 +出た～ + +204 +00:12:51,562 --> 00:12:54,565 +一騎パパ 帰ってこないね + +205 +00:12:54,648 --> 00:12:56,150 +（零）ん～ + +206 +00:12:56,817 --> 00:12:59,904 +ミリ 俺たちはな… + +207 +00:12:59,987 --> 00:13:01,655 +捨てられたんだ + +208 +00:13:01,739 --> 00:13:03,407 +ええ～！ + +209 +00:13:03,991 --> 00:13:04,784 +ぐっ… + +210 +00:13:05,284 --> 00:13:07,578 +（男）粋がるなよ にいちゃん + +211 +00:13:09,038 --> 00:13:10,539 +（男たちの笑い声） + +212 +00:13:11,665 --> 00:13:14,418 +（一騎） +ツレがいるとか聞いてねえし + +213 +00:13:14,919 --> 00:13:15,920 +いって… + +214 +00:13:16,420 --> 00:13:20,966 +まあ これくらい惨めなほうが +世間のごみクズらしいやね + +215 +00:13:21,759 --> 00:13:24,345 +（美咲(みさき)） +立派なことを言うヤツにかぎって + +216 +00:13:24,428 --> 00:13:26,472 +家族を不幸にするんだよ + +217 +00:13:26,555 --> 00:13:29,391 +フッ… ざまあねえ + +218 +00:13:30,726 --> 00:13:32,019 +（柚子の声）大丈夫？ + +219 +00:13:37,650 --> 00:13:39,485 +ゆず… こ？ + +220 +00:13:42,905 --> 00:13:45,032 +大丈夫？　一騎 + +221 +00:13:45,533 --> 00:13:46,283 +かりん… + +222 +00:13:46,784 --> 00:13:48,160 +やっと見つけた + +223 +00:13:48,244 --> 00:13:49,662 +あ… ああ + +224 +00:13:49,745 --> 00:13:52,540 +久しぶり～ 元気だった？ + +225 +00:13:52,623 --> 00:13:55,417 +何やってんの こんな所で… + +226 +00:13:55,501 --> 00:13:59,421 +ボロボロになって +ごみまみれで バカみたい + +227 +00:14:00,005 --> 00:14:01,507 +（一騎）お前には関係ねえよ + +228 +00:14:02,091 --> 00:14:02,883 +（かりん）ちょっと + +229 +00:14:02,967 --> 00:14:05,261 +ヤドリギのマスターから +聞いてるでしょ + +230 +00:14:05,344 --> 00:14:06,011 +ちゃんと話を… + +231 +00:14:06,095 --> 00:14:08,264 +（一騎）悪い また今度な + +232 +00:14:10,391 --> 00:14:11,767 +（かりん）逃げるな 一騎！ + +233 +00:14:12,393 --> 00:14:13,894 +いいかげんにしてよ！ + +234 +00:14:14,395 --> 00:14:17,565 +ろくに話もしないで +一方的にお金 送ってきて + +235 +00:14:18,065 --> 00:14:20,442 +どんな仕事してるか知らないけど + +236 +00:14:20,526 --> 00:14:24,363 +どう大金 渡されたって +受け取らないし必要ないから！ + +237 +00:14:24,989 --> 00:14:26,448 +（一騎）ああ ごめん + +238 +00:14:27,032 --> 00:14:29,451 +じゃあ もう やめるわ +それじゃ + +239 +00:14:29,535 --> 00:14:32,955 +お姉ちゃんが死んだのは +一騎のせいじゃないでしょ！ + +240 +00:14:33,455 --> 00:14:34,623 +なのに いつまで… + +241 +00:14:34,707 --> 00:14:36,250 +俺が殺したんだよ + +242 +00:14:45,467 --> 00:14:47,928 +（走る足音） + +243 +00:14:51,724 --> 00:14:53,225 +（銃声） + +244 +00:14:53,726 --> 00:14:54,602 +クソッ + +245 +00:14:55,853 --> 00:14:57,646 +（ターゲット）どけ！ +（男）うわっ + +246 +00:15:13,162 --> 00:15:14,663 +ハア ハア… + +247 +00:15:15,748 --> 00:15:16,332 +ハッ！ + +248 +00:15:21,378 --> 00:15:22,046 +ゆずっ… + +249 +00:15:22,129 --> 00:15:24,506 +（爆発音） + +250 +00:15:47,404 --> 00:15:49,782 +（ミリ）ハア… ハア… + +251 +00:15:49,865 --> 00:15:51,408 +あっつ… + +252 +00:15:51,909 --> 00:15:54,286 +（ミリ）ハア… ハア… + +253 +00:15:55,204 --> 00:15:56,413 +（零）なんで… + +254 +00:15:58,999 --> 00:16:00,668 +具合 悪いのか？ + +255 +00:16:01,627 --> 00:16:03,003 +一騎！ + +256 +00:16:03,712 --> 00:16:04,463 +あ… + +257 +00:16:10,594 --> 00:16:12,972 +（電子音） + +258 +00:16:14,014 --> 00:16:16,392 +38度５分 + +259 +00:16:19,061 --> 00:16:22,439 +（呼び出し音） + +260 +00:16:22,523 --> 00:16:23,983 +なんで出ない？ + +261 +00:16:24,608 --> 00:16:25,985 +あつい… + +262 +00:16:27,069 --> 00:16:29,321 +（零）待ってろ +（ミリ）う～ん… + +263 +00:16:29,405 --> 00:16:30,239 +薬！ + +264 +00:16:37,496 --> 00:16:39,498 +ウソ… + +265 +00:16:41,083 --> 00:16:44,670 +ダメだ 俺 なんもできてない + +266 +00:16:45,170 --> 00:16:47,423 +（ミリ）零パパ～ + +267 +00:16:49,717 --> 00:16:52,594 +（零）ミリ… 病院！ + +268 +00:16:58,684 --> 00:17:01,228 +病院って… どこ？ + +269 +00:17:07,735 --> 00:17:11,238 +（一騎）大丈夫 忘れちゃいないよ + +270 +00:17:21,957 --> 00:17:23,417 +（激しくドアが開く音） + +271 +00:17:23,500 --> 00:17:26,378 +（零）ハア ハア ハア… + +272 +00:17:27,212 --> 00:17:29,923 +久太郎さん… 助けて + +273 +00:17:44,438 --> 00:17:46,565 +ハア ハア… + +274 +00:17:55,115 --> 00:17:56,784 +（柚子）大丈夫ですか？ + +275 +00:18:03,123 --> 00:18:06,210 +（かりん） +お姉ちゃん ここ好きだったよね + +276 +00:18:13,884 --> 00:18:17,429 +一騎とお姉ちゃんが +初めて出会った場所だっけ？ + +277 +00:18:18,222 --> 00:18:18,722 +（一騎）ああ + +278 +00:18:19,890 --> 00:18:24,394 +（かりん）あのね 私 +お姉ちゃんが すごく好きだった + +279 +00:18:25,521 --> 00:18:28,232 +一騎と結婚するって聞いたとき + +280 +00:18:28,315 --> 00:18:30,484 +私 すっごくうれしかった + +281 +00:18:31,026 --> 00:18:31,777 +ごめん + +282 +00:18:32,277 --> 00:18:34,404 +（かりん）優しくて きれいで + +283 +00:18:34,905 --> 00:18:36,406 +いつも笑ってた + +284 +00:18:36,907 --> 00:18:37,741 +ごめん + +285 +00:18:38,575 --> 00:18:42,496 +だからさ +一騎の中にいるお姉ちゃんが + +286 +00:18:42,579 --> 00:18:46,500 +いつまでも +さみしそうな顔してるの やだな + +287 +00:18:49,086 --> 00:18:52,172 +もう５年だよ いいじゃない + +288 +00:18:54,174 --> 00:18:57,010 +（一騎）俺はさ 怖いんだよ +（かりん）え？ + +289 +00:18:57,678 --> 00:18:59,096 +変わっちまうのがさ + +290 +00:18:59,638 --> 00:19:02,015 +あいつを死なせた罪を忘れて + +291 +00:19:02,516 --> 00:19:04,268 +別の何かで満ち足りて + +292 +00:19:05,686 --> 00:19:09,606 +あいつが思い出の中から +消えちまうんじゃないかって + +293 +00:19:11,108 --> 00:19:14,319 +それが怖くて 変わりたくないんだ + +294 +00:19:20,993 --> 00:19:23,453 +思い出は 牢屋(ろうや)なんかじゃないよ + +295 +00:19:26,874 --> 00:19:29,459 +私ね 留学するんだ + +296 +00:19:30,836 --> 00:19:33,338 +フランスで服飾の勉強するの + +297 +00:19:33,881 --> 00:19:36,341 +ずっと行きたかった所があって + +298 +00:19:36,425 --> 00:19:38,886 +ようやく試験に受かったんだ + +299 +00:19:39,511 --> 00:19:42,806 +昔からお姉ちゃんは +応援してくれてたけどね + +300 +00:19:43,348 --> 00:19:44,641 +やっと報告してきた + +301 +00:19:47,186 --> 00:19:49,188 +一騎も前に進もう + +302 +00:19:49,271 --> 00:19:52,191 +そのほうが絶対 +お姉ちゃんも幸せだよ + +303 +00:19:54,776 --> 00:19:57,029 +あいつも幸せか… + +304 +00:19:57,529 --> 00:20:01,074 +うん！ +妹の私が保証してあげる + +305 +00:20:02,326 --> 00:20:04,828 +フッ… ずりいよ それ + +306 +00:20:04,912 --> 00:20:06,079 +（かりん）あっ！ + +307 +00:20:06,163 --> 00:20:08,332 +やっと雨がやんだ + +308 +00:20:08,415 --> 00:20:10,167 +（一騎）あっ おお… + +309 +00:20:10,876 --> 00:20:13,420 +最近 親戚の子を預かってるって？ + +310 +00:20:13,503 --> 00:20:15,464 +えっ なんで知って… + +311 +00:20:15,547 --> 00:20:17,591 +ああ 久(きゅう)ちゃんか + +312 +00:20:17,674 --> 00:20:20,677 +まったく あのおしゃべり眼鏡 + +313 +00:20:21,261 --> 00:20:23,805 +別に 大したことじゃねえよ + +314 +00:20:23,889 --> 00:20:25,891 +成り行きで預かってるだけだ + +315 +00:20:25,974 --> 00:20:27,601 +いいじゃん 楽しい？ + +316 +00:20:27,684 --> 00:20:32,564 +いやいや 手ぇばっかかかるし +言うこと全然 聞かねえしよ + +317 +00:20:32,648 --> 00:20:36,193 +一騎なら その子のことも +きっと幸せにできるよ + +318 +00:20:43,158 --> 00:20:46,370 +あっ 日ざしも出てきた！ + +319 +00:20:54,336 --> 00:20:58,298 +しゃあない +もうちょい頑張ってみるか + +320 +00:21:08,183 --> 00:21:09,393 +（一騎）ただいま + +321 +00:21:10,644 --> 00:21:12,938 +帰ってきてやったぞ～ + +322 +00:21:14,898 --> 00:21:17,901 +ハア… +まあ 予想どおりだけどもよ + +323 +00:21:22,155 --> 00:21:25,742 +（寝息） + +324 +00:21:27,911 --> 00:21:28,954 +ん？ + +325 +00:21:43,552 --> 00:21:46,305 +（一騎） +これ… フレンチトースト？ + +326 +00:21:46,388 --> 00:21:48,181 +食べて食べて！ + +327 +00:21:54,062 --> 00:21:55,814 +（ミリ）おいしい？ +（零）どう？ + +328 +00:21:56,315 --> 00:21:57,524 +ハア… + +329 +00:21:58,567 --> 00:22:01,445 +お前らに 今度 +フレンチトーストがなんたるか + +330 +00:22:01,528 --> 00:22:02,487 +たたき込んでやる！ + +331 +00:22:02,571 --> 00:22:04,239 +（零）う… +（ミリ）ええ～！ + +332 +00:22:04,323 --> 00:22:05,532 +（零）どうする？　ミリ + +333 +00:22:05,615 --> 00:22:08,285 +（ミリ）零パパ +俺に任せろって言ってたよ～ + +334 +00:22:08,368 --> 00:22:10,245 +あっ そうだ ミリ + +335 +00:22:10,329 --> 00:22:11,747 +（ミリ）うわあ～！ + +336 +00:22:11,830 --> 00:22:14,041 +♪～ + +337 +00:22:14,124 --> 00:22:15,500 +傘～！ + +338 +00:22:15,584 --> 00:22:19,880 +（ミリ） +♪ あめあめ ふれふれ パパたちが + +339 +00:22:19,963 --> 00:22:23,508 +♪ おうちで仲良し うれしいな + +340 +00:22:23,592 --> 00:22:25,802 +♪ ピッチピッチ +　　　チャップチャップ + +341 +00:22:25,886 --> 00:22:28,055 +♪ ランランラン + +342 +00:23:58,854 --> 00:24:00,856 +～♪ + diff --git a/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..bc119eb3c6 --- /dev/null +++ b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1360 @@ +1 +00:00:01,001 --> 00:00:04,504 +（鳥のさえずり） + +2 +00:00:20,478 --> 00:00:22,022 +（足音） + +3 +00:00:22,605 --> 00:00:23,982 +（ミリ）ふああ… + +4 +00:00:25,400 --> 00:00:27,819 +零(れい)パパ？　おはよう + +5 +00:00:27,902 --> 00:00:28,570 +（零）おはよう + +6 +00:00:29,070 --> 00:00:30,989 +どこか お出かけ？ + +7 +00:00:31,072 --> 00:00:34,117 +ミリはね おしっこ行ってた + +8 +00:00:34,200 --> 00:00:35,243 +（零）うちに行ってくる + +9 +00:00:35,326 --> 00:00:36,411 +ん？ + +10 +00:00:37,078 --> 00:00:39,456 +零パパのおうちは ここだよ + +11 +00:00:39,539 --> 00:00:41,041 +（零）そうだな + +12 +00:00:43,209 --> 00:00:44,711 +え～？ + +13 +00:00:44,794 --> 00:00:47,005 +（一騎(かずき)）ふあ… うるせえな + +14 +00:00:48,339 --> 00:00:50,675 +あれ… +今日 なんか仕事あったっけ？ + +15 +00:00:51,259 --> 00:00:52,093 +いや + +16 +00:00:52,177 --> 00:00:55,055 +零パパ 早く帰ってきてね！ + +17 +00:00:55,138 --> 00:00:55,847 +だって 今日は… + +18 +00:00:55,930 --> 00:00:57,140 +ああ こら ミリ！ + +19 +00:00:59,267 --> 00:01:00,351 +し～っ + +20 +00:01:00,435 --> 00:01:01,770 +ハハハ… + +21 +00:01:02,270 --> 00:01:04,606 +とにかく +あんま遅くなんなよな！ + +22 +00:01:05,398 --> 00:01:07,692 +（ミリ）いってらっしゃ～い！ + +23 +00:01:08,943 --> 00:01:11,446 +（ドアの開閉音） + +24 +00:01:11,529 --> 00:01:12,947 +（２人）ハア～ + +25 +00:01:13,448 --> 00:01:15,992 +って 結局あいつ どこ行くんだ？ + +26 +00:01:16,076 --> 00:01:17,869 +おうちって言ってたよ + +27 +00:01:17,952 --> 00:01:18,745 +うち？ + +28 +00:01:20,121 --> 00:01:21,498 +ああ… + +29 +00:01:22,165 --> 00:01:24,584 +親父(おやじ)さんからの呼び出しか + +30 +00:01:26,336 --> 00:01:29,964 +まっ 追い出す手間が省けて +ちょうどいいや + +31 +00:01:30,548 --> 00:01:33,676 +よ～し んじゃ ミリ +ミッションスタートだ + +32 +00:01:33,760 --> 00:01:36,429 +スタ～ト～！ + +33 +00:01:39,516 --> 00:01:41,518 +♪～ + +34 +00:03:06,895 --> 00:03:08,897 +～♪ + +35 +00:03:10,398 --> 00:03:15,403 +{\an8}（セミの鳴き声） + +36 +00:03:54,067 --> 00:03:55,735 +３年ぶりか + +37 +00:03:58,821 --> 00:04:01,199 +（ミリ） +零パパのおうちって２つなの？ + +38 +00:04:01,908 --> 00:04:05,036 +（一騎）ああ +前に親父さんと住んでたとこな + +39 +00:04:05,536 --> 00:04:07,580 +零パパのパパ？ + +40 +00:04:08,081 --> 00:04:09,165 +おじいちゃん？ + +41 +00:04:09,249 --> 00:04:12,293 +あ～ そういうことになるのか？ + +42 +00:04:12,377 --> 00:04:14,003 +ミリも会いた～い！ + +43 +00:04:14,087 --> 00:04:15,505 +あ～ ダメダメ + +44 +00:04:15,588 --> 00:04:16,756 +なんで？ + +45 +00:04:17,257 --> 00:04:20,051 +おっかないんだぞ～ +零の親父さんは + +46 +00:04:20,134 --> 00:04:21,678 +おっかない？ + +47 +00:04:21,761 --> 00:04:23,638 +（一騎）ああ 怖いってこと + +48 +00:04:23,721 --> 00:04:24,764 +そっか + +49 +00:04:24,847 --> 00:04:26,849 +あのね あんな先生も + +50 +00:04:26,933 --> 00:04:30,019 +お歌 教えてくれるとき +おっかないよ + +51 +00:04:30,103 --> 00:04:34,774 +（杏奈(あんな)）♪ むすんで ひらいて + +52 +00:04:34,857 --> 00:04:38,361 +う… うん そういうのとは +ちょっと違うかもな + +53 +00:04:45,785 --> 00:04:46,953 +（ノック） + +54 +00:04:59,173 --> 00:05:01,092 +（零）ご無沙汰しています ボス + +55 +00:05:01,592 --> 00:05:02,844 +お元気そうで + +56 +00:05:02,927 --> 00:05:05,805 +（諏訪(すわ)） +世俗にまみれて世辞を覚えたか + +57 +00:05:06,973 --> 00:05:09,017 +来栖(くるす)一騎といったか + +58 +00:05:09,517 --> 00:05:12,812 +下賤(げせん)の者だが少しは役に立ったな + +59 +00:05:14,605 --> 00:05:17,066 +だが 腕は三流のようだな + +60 +00:05:17,567 --> 00:05:20,570 +ここ最近の仕事に +手落ちが多いのは + +61 +00:05:20,653 --> 00:05:22,280 +そいつが原因か + +62 +00:05:25,491 --> 00:05:26,617 +潮時だな + +63 +00:05:29,454 --> 00:05:31,247 +この家に戻れ + +64 +00:05:34,625 --> 00:05:38,004 +（ミリ）じゃあ 零パパ +おじいちゃんに怒られてるの？ + +65 +00:05:38,087 --> 00:05:39,088 +ん？ + +66 +00:05:39,589 --> 00:05:41,883 +ケンカしちゃったのかな？ + +67 +00:05:41,966 --> 00:05:43,384 +（一騎）う～ん… + +68 +00:05:43,468 --> 00:05:46,971 +それより +ちょっと根深い問題っていうか + +69 +00:05:47,055 --> 00:05:49,849 +あいつの家 +ちょっと特殊だからな + +70 +00:05:49,932 --> 00:05:50,767 +（ミリ）とくしゅ？ + +71 +00:05:50,850 --> 00:05:54,145 +あ～ 親父さんの期待がでかくて + +72 +00:05:54,228 --> 00:05:58,066 +すげえ厳しく +仕事を教え込まれたっていうか + +73 +00:05:58,566 --> 00:06:01,486 +だから あいつ +初めて会ったころは… + +74 +00:06:03,738 --> 00:06:04,238 +ん？ + +75 +00:06:05,531 --> 00:06:08,368 +（一騎）まるでロボット +みたいなヤツだったんだよ + +76 +00:06:08,451 --> 00:06:09,702 +ロボット？ + +77 +00:06:09,786 --> 00:06:11,746 +合体する？　ビームは出る？ + +78 +00:06:11,829 --> 00:06:14,874 +えっ… +多分 出ねえんじゃねえかな + +79 +00:06:14,957 --> 00:06:17,377 +チェ～ 出ないんだ + +80 +00:06:17,460 --> 00:06:18,795 +ハハハッ… + +81 +00:06:19,879 --> 00:06:21,798 +あいつが家を飛び出したのも + +82 +00:06:21,881 --> 00:06:25,885 +親父さんへの反抗… +みたいなものがあるのかもな + +83 +00:06:25,968 --> 00:06:30,139 +零パパ +おじいちゃんと仲直りできる？ + +84 +00:06:30,765 --> 00:06:34,143 +（一騎）ん？　ああ どうかな… + +85 +00:06:34,936 --> 00:06:38,981 +そうなったら あいつ +あっちに帰んのかね… + +86 +00:06:40,691 --> 00:06:43,694 +（諏訪）諏訪家には +凶手の血が流れている + +87 +00:06:44,195 --> 00:06:47,198 +殺しをなりわいとする +者たちにとっては + +88 +00:06:47,281 --> 00:06:50,243 +極上ともいえる上質な血だ + +89 +00:06:51,327 --> 00:06:53,955 +光ある所に闇は生まれる + +90 +00:06:54,455 --> 00:06:56,916 +強く輝こうとする者は + +91 +00:06:56,999 --> 00:07:00,169 +より濃い闇の力を +借りねばならない + +92 +00:07:00,837 --> 00:07:03,923 +諏訪家は その闇を束ねる頂点だ + +93 +00:07:04,424 --> 00:07:08,177 +お前にも その血が流れている + +94 +00:07:08,678 --> 00:07:13,474 +家を継げ +それが お前の存在理由だ + +95 +00:07:13,975 --> 00:07:16,227 +そのために教育を施した + +96 +00:07:18,062 --> 00:07:20,356 +猶予は十分 与えた + +97 +00:07:20,857 --> 00:07:22,400 +お前には今より + +98 +00:07:22,483 --> 00:07:26,237 +組織の長としての職分を +学んでもらう + +99 +00:07:27,780 --> 00:07:29,073 +不服か？ + +100 +00:07:30,116 --> 00:07:32,827 +いずれ戻ると誓約したからこそ + +101 +00:07:32,910 --> 00:07:35,121 +外での暮らしを許可した + +102 +00:07:35,621 --> 00:07:37,165 +（零）そのとおりです + +103 +00:07:37,665 --> 00:07:40,251 +（諏訪） +外にお前の居場所はあったか？ + +104 +00:07:41,502 --> 00:07:42,503 +いいえ + +105 +00:07:42,587 --> 00:07:46,257 +お前の戻るべき場所は ここだ + +106 +00:07:48,050 --> 00:07:50,720 +ムダなしがらみを +背負ったようだな + +107 +00:07:51,512 --> 00:07:54,807 +藪(やぶ)の中の荊(うばら)とは +よくいったものだ + +108 +00:07:55,308 --> 00:07:57,226 +それが諏訪家の血を汚し… + +109 +00:07:57,310 --> 00:08:00,938 +（零） +違います！　一騎は… 関係ない + +110 +00:08:04,358 --> 00:08:05,943 +時間を下さい + +111 +00:08:06,527 --> 00:08:09,572 +フン 身辺の整理も必要か + +112 +00:08:11,073 --> 00:08:13,159 +今日中に片づけろ + +113 +00:08:16,162 --> 00:08:17,497 +知った顔です + +114 +00:08:17,580 --> 00:08:19,499 +（諏訪）組織を裏切った + +115 +00:08:19,999 --> 00:08:23,002 +お前は 期待を裏切るなよ + +116 +00:08:24,128 --> 00:08:25,505 +（零）はい ボス + +117 +00:08:28,174 --> 00:08:30,510 +（一騎）ええ？　遅くなんのかよ + +118 +00:08:30,593 --> 00:08:31,844 +（零）悪い + +119 +00:08:31,928 --> 00:08:34,263 +こっちにも都合があんだけど + +120 +00:08:34,347 --> 00:08:36,766 +（零）ごめん +（ミリ）零パパ～！ + +121 +00:08:37,350 --> 00:08:39,810 +（一騎）親父さんとの話 +終わったんだろ？ + +122 +00:08:41,020 --> 00:08:43,564 +もしも～し 聞こえてますか～？ + +123 +00:08:43,648 --> 00:08:45,107 +（ミリ）電話～！ + +124 +00:08:45,191 --> 00:08:45,775 +悪い + +125 +00:08:45,858 --> 00:08:47,068 +（ミリ）ねえねえってば～ + +126 +00:08:47,151 --> 00:08:49,487 +“ごめん”と“悪い”以外で頼むわ + +127 +00:08:49,987 --> 00:08:52,198 +一騎パパだけ ずるい！ + +128 +00:08:52,281 --> 00:08:53,533 +零パパ～！ + +129 +00:08:53,616 --> 00:08:55,451 +ああもう ったく！ + +130 +00:08:55,535 --> 00:08:58,329 +いいから晩メシまでには +帰ってこい！ + +131 +00:08:58,412 --> 00:08:59,914 +（零）いや それは… + +132 +00:08:59,997 --> 00:09:01,541 +ピザあるよ ポテトも！ + +133 +00:09:01,624 --> 00:09:02,917 +あとケ… むぐっ + +134 +00:09:03,501 --> 00:09:05,753 +待ってっからな じゃあな！ + +135 +00:09:06,420 --> 00:09:07,588 +ハア～ + +136 +00:09:07,672 --> 00:09:10,466 +ったく 肝心なことは +何ひとつ言わねえ + +137 +00:09:10,550 --> 00:09:12,093 +（チーン！） +（２人）あっ + +138 +00:09:12,176 --> 00:09:14,595 +一騎パパ チーンって鳴った + +139 +00:09:15,221 --> 00:09:18,266 +（一騎） +お～っとっと 熱いから触んなよ + +140 +00:09:20,351 --> 00:09:21,269 +（零）ハア… + +141 +00:09:28,859 --> 00:09:31,654 +（小木埜(おぎの)）お前が諏訪家の御曹子か + +142 +00:09:32,154 --> 00:09:32,655 +乗れ + +143 +00:09:49,046 --> 00:09:50,172 +（小木埜）その男… + +144 +00:09:51,048 --> 00:09:53,759 +昔 お前と組んでいたらしいな + +145 +00:09:54,760 --> 00:09:57,888 +（零）武器の扱い方は +この人に教わった + +146 +00:09:58,389 --> 00:10:00,516 +仕事のしかたも　なんで… + +147 +00:10:00,600 --> 00:10:03,060 +（小木埜）なぜ組織を裏切ったのか + +148 +00:10:05,605 --> 00:10:07,398 +無意味な問いかけだ + +149 +00:10:07,898 --> 00:10:11,193 +考えるなら +もっと別のことのほうがいい + +150 +00:10:17,742 --> 00:10:19,243 +これが原因か + +151 +00:10:19,327 --> 00:10:21,412 +（紙をめくる音） + +152 +00:10:22,163 --> 00:10:22,830 +フン… + +153 +00:10:23,331 --> 00:10:25,249 +ヤツが いくら待とうと + +154 +00:10:25,333 --> 00:10:28,002 +もう 待ち人が来ることはない + +155 +00:10:30,921 --> 00:10:33,132 +お前は なぜ殺す？ + +156 +00:10:33,758 --> 00:10:35,509 +諏訪家のためか？ + +157 +00:10:36,010 --> 00:10:37,678 +それとも趣味か？ + +158 +00:10:38,971 --> 00:10:39,930 +あんたは？ + +159 +00:10:41,140 --> 00:10:42,683 +コンセプトだ + +160 +00:10:43,267 --> 00:10:44,352 +コンセプト？ + +161 +00:10:44,435 --> 00:10:47,313 +車は走るために存在する + +162 +00:10:47,396 --> 00:10:50,274 +カネは欲望を具現化するために + +163 +00:10:50,775 --> 00:10:52,943 +銃は暴力のために + +164 +00:10:54,737 --> 00:10:57,907 +では 彼は +なんのために存在している？ + +165 +00:10:58,949 --> 00:11:01,619 +資料を見ながら俺は考える + +166 +00:11:02,119 --> 00:11:04,455 +この人間の存在意義は？ + +167 +00:11:04,955 --> 00:11:08,584 +命を失う直前 +走馬灯で何を見る？ + +168 +00:11:09,085 --> 00:11:11,796 +何を一番いとおしいと感じる？ + +169 +00:11:12,296 --> 00:11:14,090 +それを予想する + +170 +00:11:15,174 --> 00:11:17,843 +殺しは その答え合わせだ + +171 +00:11:19,428 --> 00:11:20,680 +趣味が悪い + +172 +00:11:43,119 --> 00:11:44,704 +（小木埜）頼みがある + +173 +00:11:45,579 --> 00:11:48,999 +彼が最期に何を言ったのか +教えてくれ + +174 +00:11:50,543 --> 00:11:54,171 +集めているんだ 末期の言葉を + +175 +00:11:54,797 --> 00:11:58,092 +彼女の言葉と合わせて +書き記したい + +176 +00:12:20,865 --> 00:12:22,324 +（梶(かじ)）追っ手はお前か + +177 +00:12:22,825 --> 00:12:24,201 +おあつらえ向きだな + +178 +00:12:25,244 --> 00:12:26,954 +これも仕事だ + +179 +00:12:29,623 --> 00:12:30,791 +（梶）彼女は？ + +180 +00:12:32,543 --> 00:12:34,044 +そうか… + +181 +00:12:35,171 --> 00:12:36,839 +ボスもお前を失えば + +182 +00:12:36,922 --> 00:12:39,800 +多少は 俺の気持ちを +理解できるかな + +183 +00:12:40,760 --> 00:12:42,470 +いや ないな + +184 +00:12:43,137 --> 00:12:46,098 +さて どこまでやれるか + +185 +00:12:47,558 --> 00:12:49,226 +（銃声） + +186 +00:12:57,485 --> 00:13:00,446 +（梶）父親から +組織に戻れと言われたか？ + +187 +00:13:01,614 --> 00:13:05,201 +家を出たと聞いたから +少しは見込みがあるかと思ったが + +188 +00:13:05,701 --> 00:13:08,287 +所詮は諏訪家の人間 +ということか + +189 +00:13:33,687 --> 00:13:34,188 +（零）くっ… + +190 +00:13:39,985 --> 00:13:42,738 +（ミリ）零パパ 時々 寂しそう + +191 +00:13:42,822 --> 00:13:45,991 +あいつは いつも +ムス～っとしてるだけだろ + +192 +00:13:46,617 --> 00:13:49,745 +男心が分かってないな + +193 +00:13:49,829 --> 00:13:53,123 +え… どこで覚えてくんの？ +そういうの + +194 +00:13:53,207 --> 00:13:56,126 +ミリのママは +お酒 飲んでるとき + +195 +00:13:56,210 --> 00:13:58,879 +楽しそうなのに さみしそうなの + +196 +00:13:59,672 --> 00:14:03,884 +零パパも 今日も +シャキーンって格好してたけど + +197 +00:14:03,968 --> 00:14:05,719 +さみしそうにしてた + +198 +00:14:09,390 --> 00:14:10,391 +チッ… + +199 +00:14:15,646 --> 00:14:18,649 +（ミリ） +だから 今日は“さぷらい”なの + +200 +00:14:18,732 --> 00:14:22,194 +零パパの好きなもの +たくさん用意して + +201 +00:14:22,278 --> 00:14:23,904 +びっくりさせるの + +202 +00:14:24,947 --> 00:14:27,992 +零パパ 笑ってくれるかな？ + +203 +00:14:28,993 --> 00:14:30,661 +ああ きっとな + +204 +00:14:32,872 --> 00:14:36,375 +（ミリ）早く帰ってこないかな～ + +205 +00:14:38,002 --> 00:14:40,087 +（零）ハッ ハッ… + +206 +00:14:52,975 --> 00:14:53,976 +（物音） + +207 +00:15:03,193 --> 00:15:04,945 +（梶）昔を思い出すな + +208 +00:15:05,029 --> 00:15:07,031 +（零） +あんたには 一度も勝てなかった + +209 +00:15:07,615 --> 00:15:08,324 +フン… + +210 +00:15:13,412 --> 00:15:16,957 +道具として人を殺し +意志もなく組織を継ぎ + +211 +00:15:17,458 --> 00:15:20,127 +誰であろうと +ちゅうちょなく刃(やいば)を向ける + +212 +00:15:20,628 --> 00:15:22,504 +理想的な殺し屋だ！ + +213 +00:15:23,839 --> 00:15:25,674 +これは組織のおきてだ + +214 +00:15:25,758 --> 00:15:27,509 +足抜けできないのは +知ってるだろ！ + +215 +00:15:29,803 --> 00:15:31,430 +人形には分からんだろう + +216 +00:15:31,931 --> 00:15:33,766 +俺には守りたいものが出来た！ + +217 +00:15:33,849 --> 00:15:37,102 +だから 生き方を変えたかった +それだけだ！ + +218 +00:15:38,187 --> 00:15:42,149 +なのに 貴様らは +私の一番大切なものを奪った + +219 +00:15:44,568 --> 00:15:45,361 +くっ… + +220 +00:15:54,703 --> 00:15:56,163 +ハア ハア… + +221 +00:15:56,664 --> 00:15:58,916 +ハア… ハア… + +222 +00:16:03,587 --> 00:16:07,508 +俺にも守りたいものなら… ある + +223 +00:16:08,759 --> 00:16:12,262 +フン… お前も 変われない！ + +224 +00:16:18,268 --> 00:16:19,228 +（梶）うっ + +225 +00:16:19,728 --> 00:16:21,063 +（零）ふん！ +（梶）ぐっ… + +226 +00:16:35,786 --> 00:16:38,205 +今… 行く + +227 +00:16:40,416 --> 00:16:41,834 +（衝撃音） + +228 +00:16:51,468 --> 00:16:52,970 +（小木埜）即死か + +229 +00:16:53,512 --> 00:16:58,058 +期待外れだ +ウワサどおりの腕ではないな + +230 +00:16:59,935 --> 00:17:01,562 +で 最期の言葉は？ + +231 +00:17:03,397 --> 00:17:04,440 +…なかった + +232 +00:17:05,649 --> 00:17:06,442 +ん？ + +233 +00:17:07,192 --> 00:17:08,610 +聞こえなかった + +234 +00:17:09,319 --> 00:17:11,655 +（小木埜）チッ 使えんヤツだ + +235 +00:17:15,576 --> 00:17:16,702 +戻るぞ + +236 +00:17:17,244 --> 00:17:19,580 +（零）いや 俺は ここでいい + +237 +00:17:21,040 --> 00:17:23,333 +どちらでも よかったんだがな… + +238 +00:17:24,251 --> 00:17:27,504 +彼の言葉でも お前の言葉でも + +239 +00:17:40,851 --> 00:17:44,271 +（諏訪）お前は 期待を裏切るなよ + +240 +00:17:45,814 --> 00:17:47,357 +（零）俺も同じか + +241 +00:17:48,400 --> 00:17:53,030 +（バイブ音） + +242 +00:18:01,622 --> 00:18:03,791 +（一騎）帰ってこいって言ったろ + +243 +00:18:04,291 --> 00:18:05,959 +で お前 今どこに… + +244 +00:18:06,043 --> 00:18:08,754 +（零）悪い +今日は ちょっと頭を冷やす + +245 +00:18:08,837 --> 00:18:10,380 +（一騎）あ？　ちょっ 待っ… + +246 +00:18:15,302 --> 00:18:17,471 +（梶）お前も 変われない！ + +247 +00:18:19,473 --> 00:18:21,975 +（零） +ずっと考えないようにしてた + +248 +00:18:24,603 --> 00:18:26,438 +命じられるがまま + +249 +00:18:27,272 --> 00:18:28,440 +殺して + +250 +00:18:29,191 --> 00:18:30,442 +殺して + +251 +00:18:31,193 --> 00:18:32,444 +殺して + +252 +00:18:34,988 --> 00:18:36,406 +殺して… + +253 +00:18:38,283 --> 00:18:39,660 +俺は… + +254 +00:18:41,662 --> 00:18:44,164 +（クラクション） + +255 +00:18:44,248 --> 00:18:46,375 +おい こら +何やってんだ バカ零！ + +256 +00:18:46,458 --> 00:18:47,751 +（零）一騎… + +257 +00:18:47,835 --> 00:18:49,461 +時間がない 乗れ！ + +258 +00:18:50,045 --> 00:18:50,879 +いや 俺は… + +259 +00:18:50,963 --> 00:18:53,298 +（一騎） +つべこべ言ってんじゃねえ！ + +260 +00:18:56,135 --> 00:18:56,802 +ミリは？ + +261 +00:18:56,885 --> 00:18:59,471 +（一騎）家だよ +（零）置いてきたのか？ + +262 +00:18:59,555 --> 00:19:00,973 +心配すんな + +263 +00:19:01,056 --> 00:19:03,225 +それより 時間ねえから飛ばすぞ + +264 +00:19:03,809 --> 00:19:05,185 +は？　なっ… + +265 +00:19:09,231 --> 00:19:10,357 +（零）なんで あそこが？ + +266 +00:19:10,440 --> 00:19:13,735 +（一騎）誰がお前のスマホの設定 +したと思ってんだよ + +267 +00:19:15,028 --> 00:19:16,572 +過保護すぎるだろ + +268 +00:19:17,072 --> 00:19:20,200 +お前が帰ってこねえと +ミリがヘコむからな + +269 +00:19:20,284 --> 00:19:22,244 +しかたなくだ バ～カ！ + +270 +00:19:23,662 --> 00:19:26,123 +ミリにお前のこと +いろいろ聞かれてな + +271 +00:19:26,206 --> 00:19:29,251 +思わず 昔のこと +思い出しちまったぜ + +272 +00:19:29,877 --> 00:19:30,752 +昔？ + +273 +00:19:31,336 --> 00:19:33,964 +久(きゅう)ちゃんから +お前 紹介されたときさ + +274 +00:19:34,047 --> 00:19:35,924 +お前 ボロボロだったろ + +275 +00:19:36,425 --> 00:19:39,761 +部屋は ごみだらけ +メシはインスタントだらけ + +276 +00:19:40,345 --> 00:19:42,222 +髪もヒゲも伸び放題で + +277 +00:19:42,306 --> 00:19:45,767 +引きこもりのうえに目が死んでて +ゾンビみたいだったよ + +278 +00:19:45,851 --> 00:19:49,062 +まあ 引きこもりは 今もだけどよ + +279 +00:19:51,231 --> 00:19:53,942 +（零） +お前も まるで世の中の不幸は + +280 +00:19:54,026 --> 00:19:57,237 +全部 自分のせいだ +みたいな顔でウザかった + +281 +00:19:57,321 --> 00:20:00,574 +仕事のときも +最初は邪魔でしょうがなかった + +282 +00:20:00,657 --> 00:20:01,658 +はあ～？ + +283 +00:20:01,742 --> 00:20:05,204 +お前 そんなこと 今まで一度も +言わなかったじゃねえか！ + +284 +00:20:05,287 --> 00:20:06,580 +（零）言わなかった + +285 +00:20:07,164 --> 00:20:09,833 +言っても +何も変わらないと思ってたから + +286 +00:20:10,375 --> 00:20:12,252 +そんなもんだと思ってた + +287 +00:20:14,463 --> 00:20:18,300 +でも お前 +突然 掃除をやり始めただろ + +288 +00:20:18,383 --> 00:20:19,801 +ああ… + +289 +00:20:23,055 --> 00:20:26,975 +あんまりにも だらしねえのが +我慢ならなくってな + +290 +00:20:38,070 --> 00:20:39,821 +（零）余計なお世話だと思った + +291 +00:20:40,572 --> 00:20:41,907 +（一騎）だろうな + +292 +00:20:44,243 --> 00:20:45,327 +（零）でも まあ… + +293 +00:20:45,994 --> 00:20:47,579 +悪くはなかった + +294 +00:20:47,663 --> 00:20:49,456 +だろうが + +295 +00:20:50,207 --> 00:20:52,417 +（零）なあ 一騎 +（一騎）ん？ + +296 +00:20:54,544 --> 00:20:57,339 +（零）俺たち 変われるのかな？ + +297 +00:20:57,422 --> 00:21:00,634 +（一騎）ハハ… さあな + +298 +00:21:04,972 --> 00:21:05,931 +ただいま + +299 +00:21:06,431 --> 00:21:09,851 +（寝息） + +300 +00:21:14,481 --> 00:21:16,608 +ああ 今日だったな + +301 +00:21:17,192 --> 00:21:19,403 +（一騎）ミリ 零が帰ってきたぞ + +302 +00:21:19,486 --> 00:21:20,862 +んん… + +303 +00:21:21,446 --> 00:21:25,325 +ミリが手伝ってくれたんだぜ +朝から ず～っと + +304 +00:21:26,743 --> 00:21:29,162 +お前に喜んでほしいって + +305 +00:21:31,790 --> 00:21:35,794 +（ミリ） +う～ん… あれ～ 零パパ？ + +306 +00:21:35,877 --> 00:21:37,421 +おかえり～ + +307 +00:21:39,381 --> 00:21:42,801 +♪ ハッピー バースデー +　　　　　　　トゥーユー + +308 +00:21:43,302 --> 00:21:46,513 +♪ ハッピー バースデー… + +309 +00:21:49,975 --> 00:21:50,726 +ハハッ… + +310 +00:21:51,310 --> 00:21:53,979 +おい！ +やったな ミリ 笑ったぞ + +311 +00:21:58,317 --> 00:21:59,192 +ほら + +312 +00:21:59,776 --> 00:22:00,527 +ああ + +313 +00:22:01,194 --> 00:22:04,323 +（息を吹きかける音） + +314 +00:22:07,951 --> 00:22:09,286 +（ドアベル） + +315 +00:22:09,369 --> 00:22:11,204 +（久太郎(きゅうたろう)）すいません 今日は… + +316 +00:22:16,418 --> 00:22:18,754 +（小木埜）ボスからの調査依頼だ + +317 +00:22:19,463 --> 00:22:21,673 +組織はお前を信用している + +318 +00:22:31,016 --> 00:22:33,018 +♪～ + +319 +00:23:58,895 --> 00:24:00,897 +～♪ + diff --git a/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..138a57e4c1 --- /dev/null +++ b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1886 @@ +1 +00:00:02,377 --> 00:00:05,964 +（ざわめき） + +2 +00:00:07,632 --> 00:00:11,302 +（ミリ）ハア ハア ハア ハア… + +3 +00:00:11,386 --> 00:00:13,179 +（一騎(かずき)）頑張れ ミリ～！ + +4 +00:00:15,557 --> 00:00:17,017 +（ミリ）ん～！ + +5 +00:00:18,143 --> 00:00:19,352 +（一騎）ゴ～ル！ + +6 +00:00:20,145 --> 00:00:22,188 +すごいぞ ミリ 新記録だ！ + +7 +00:00:24,399 --> 00:00:25,692 +やった～！ + +8 +00:00:27,027 --> 00:00:30,613 +これで 運動会のかけっこは +優勝 間違いなしだな + +9 +00:00:30,697 --> 00:00:31,698 +うん！ + +10 +00:00:32,198 --> 00:00:32,991 +（零(れい)）お疲れ + +11 +00:00:33,074 --> 00:00:35,869 +おいおい もうちょい +テンション上げてこうぜ + +12 +00:00:35,952 --> 00:00:39,456 +せっかく ミリが頑張って +練習してんだからさ + +13 +00:00:39,539 --> 00:00:41,082 +俺が走るわけじゃない + +14 +00:00:41,166 --> 00:00:42,000 +冷たっ！ + +15 +00:00:42,083 --> 00:00:45,086 +アドバイスしてやったり +気分 盛り上げたりしてやんのが + +16 +00:00:45,170 --> 00:00:46,921 +俺たちの役目じゃねえか + +17 +00:00:47,005 --> 00:00:47,881 +ぷは～っ + +18 +00:00:49,716 --> 00:00:51,092 +速く走るためには + +19 +00:00:51,176 --> 00:00:52,927 +股関節の体幹筋や +ハムストリングスを + +20 +00:00:53,011 --> 00:00:54,929 +（零）効率よく鍛える必要がある +（ミリ）ハム？ + +21 +00:00:55,013 --> 00:00:58,183 +大腿(だいたい)筋をはじめとした +体の後方にある 一連の筋肉を… + +22 +00:00:58,266 --> 00:01:00,143 +（一騎）もういい もういい + +23 +00:01:00,226 --> 00:01:02,145 +（ミリ）も～っと練習する！ + +24 +00:01:02,228 --> 00:01:04,731 +（一騎） +えっ 頑張り過ぎじゃないか？ + +25 +00:01:05,273 --> 00:01:08,109 +（ミリ）絶対 金メダルもらうの！ + +26 +00:01:09,152 --> 00:01:11,321 +その意気だぞ ミリ！ + +27 +00:01:11,821 --> 00:01:13,907 +ほら お前も応援してやれ + +28 +00:01:15,992 --> 00:01:18,036 +いくよ～ パパ～！ + +29 +00:01:18,119 --> 00:01:21,039 +（一騎）お～し 位置について～ + +30 +00:01:21,122 --> 00:01:24,084 +よ～い… スタート！ + +31 +00:01:28,296 --> 00:01:29,506 +（久太郎(きゅうたろう)）運動会？ + +32 +00:01:29,589 --> 00:01:31,424 +（零）今度の日曜 + +33 +00:01:31,508 --> 00:01:34,844 +（一騎）それで 一緒に +かけっこの練習してたんだよな + +34 +00:01:34,928 --> 00:01:37,138 +（ミリ）ミリ いっぱい走ったよ + +35 +00:01:37,222 --> 00:01:40,934 +お前は俺に似て 根性あるよな + +36 +00:01:41,017 --> 00:01:42,435 +誰に似たって？ + +37 +00:01:42,519 --> 00:01:43,478 +お れ！ + +38 +00:01:44,646 --> 00:01:46,940 +かわいそうなものを見る目 やめろ + +39 +00:01:47,023 --> 00:01:50,985 +お前らが 子供のイベント事に +つきあうなんてな + +40 +00:01:51,069 --> 00:01:53,071 +（一騎）久(きゅう)ちゃんも見に来てよ + +41 +00:01:53,154 --> 00:01:55,281 +いや 遠慮しておく + +42 +00:01:55,365 --> 00:01:58,868 +じゃあ パパたち +いっぱい写真 撮ってね + +43 +00:01:58,952 --> 00:02:00,995 +久ちゃんにも見せたいから！ + +44 +00:02:01,079 --> 00:02:03,790 +ああ そうだな +何枚ぐらい撮ろうか？ + +45 +00:02:03,873 --> 00:02:06,918 +（ミリ）え～っとね 100枚！ +（一騎）多いな… + +46 +00:02:07,502 --> 00:02:09,504 +♪～ + +47 +00:03:34,923 --> 00:03:36,925 +～♪ + +48 +00:03:39,135 --> 00:03:41,679 +（走る足音） + +49 +00:04:13,503 --> 00:04:17,548 +（一騎の鼻歌） + +50 +00:04:17,632 --> 00:04:19,384 +（ドアの開閉音） + +51 +00:04:19,884 --> 00:04:20,885 +（零）ただいま + +52 +00:04:20,969 --> 00:04:23,179 +（一騎）おっ もう帰ってきたの… + +53 +00:04:23,263 --> 00:04:25,306 +って 怖(こえ)えよ 顔！ + +54 +00:04:25,390 --> 00:04:26,849 +仕事は完璧 + +55 +00:04:26,933 --> 00:04:28,726 +（一騎）甘く見るなよ～ + +56 +00:04:28,810 --> 00:04:31,938 +ママ友が 場所取りは +戦場だって言ってたぞ + +57 +00:04:32,021 --> 00:04:35,191 +対策済みだ +素人には手が出せないよ + +58 +00:04:35,817 --> 00:04:37,986 +一体 何をやってきたんだか… + +59 +00:04:38,486 --> 00:04:40,029 +おっと 急がねえと + +60 +00:04:42,115 --> 00:04:43,533 +（零）何か手伝おうか？ + +61 +00:04:43,616 --> 00:04:44,993 +えっ？ + +62 +00:04:46,244 --> 00:04:48,538 +いや おにぎりぐらいなら… + +63 +00:04:48,621 --> 00:04:50,039 +熱はないな + +64 +00:04:50,123 --> 00:04:51,874 +どうした 零！　正気か？ + +65 +00:04:51,958 --> 00:04:53,835 +何か悪いもんでも食ったか？ + +66 +00:04:53,918 --> 00:04:55,211 +普通だけど + +67 +00:04:55,295 --> 00:04:56,170 +（一騎）えっ？ + +68 +00:04:59,757 --> 00:05:04,304 +（一騎）いや 信じられねえわ +こんな日が来るなんて… + +69 +00:05:04,804 --> 00:05:05,888 +大げさ… + +70 +00:05:05,972 --> 00:05:08,182 +前は俺のために +カップラーメンひとつ + +71 +00:05:08,266 --> 00:05:10,143 +作ってくれなかったのに + +72 +00:05:10,226 --> 00:05:13,646 +それが 今じゃ +ミリのためにって… + +73 +00:05:14,230 --> 00:05:15,982 +ミリ 喜ぶかな？ + +74 +00:05:16,065 --> 00:05:17,650 +ったりめえだ！ + +75 +00:05:17,734 --> 00:05:21,612 +“零パパの手作り～！” +って喜ぶに決まってんだろ + +76 +00:05:22,530 --> 00:05:25,283 +運動会とか 何したらいいのか… + +77 +00:05:25,366 --> 00:05:26,117 +（一騎）へっ？ + +78 +00:05:27,410 --> 00:05:28,578 +行ったことないから + +79 +00:05:28,661 --> 00:05:30,997 +ああ それな + +80 +00:05:31,080 --> 00:05:33,958 +俺も似たようなもんだし +よく分かんねえ + +81 +00:05:34,042 --> 00:05:37,003 +まあ 子供が走るの見たり +写真 撮ったり + +82 +00:05:37,086 --> 00:05:40,298 +大声で応援したり +そういうのでいいんじゃねえの？ + +83 +00:05:40,798 --> 00:05:42,091 +大声… + +84 +00:05:42,592 --> 00:05:44,635 +おはよう～ + +85 +00:05:44,719 --> 00:05:45,511 +あっ + +86 +00:05:45,595 --> 00:05:47,180 +うわっ おいしそう！ + +87 +00:05:47,263 --> 00:05:48,097 +（一騎）おう！ + +88 +00:05:48,181 --> 00:05:50,516 +ミリの好きなもん +いっぱい作ってんぞ + +89 +00:05:50,600 --> 00:05:53,019 +今日の弁当 楽しみにしとけよ + +90 +00:05:53,102 --> 00:05:54,729 +（ミリ）うわあ～ + +91 +00:05:54,812 --> 00:05:58,524 +今日は なんと零も一緒に +おにぎり作ってくれるって + +92 +00:05:58,608 --> 00:06:01,069 +えっ 零パパのおにぎり！ + +93 +00:06:01,152 --> 00:06:01,944 +ああ + +94 +00:06:02,028 --> 00:06:05,239 +これでパワー全開 +金メダル 間違いなしだ！ + +95 +00:06:05,323 --> 00:06:06,783 +やった～！ + +96 +00:06:08,868 --> 00:06:12,288 +（園児）先生 おはよう +（保育士）はい おはよう + +97 +00:06:12,872 --> 00:06:14,499 +（ママ）おはようございます + +98 +00:06:15,375 --> 00:06:16,959 +じゃあな ミリ + +99 +00:06:17,043 --> 00:06:20,421 +パパたちは先に行って +応援席で見てるからな + +100 +00:06:20,505 --> 00:06:21,339 +うん！ + +101 +00:06:22,340 --> 00:06:23,341 +おはよう！ + +102 +00:06:23,424 --> 00:06:25,051 +（ヒナタ）おはよう ミリちゃん + +103 +00:06:25,134 --> 00:06:26,803 +（ミリ）ドキドキするね + +104 +00:06:26,886 --> 00:06:28,721 +（コトリ）かけっこ やだな～ + +105 +00:06:28,805 --> 00:06:30,139 +（ミリ）一緒に頑張ろう！ + +106 +00:06:31,808 --> 00:06:34,227 +んじゃ 俺たちも移動すっか + +107 +00:06:37,647 --> 00:06:40,149 +どの辺の場所 取ったんだ？ + +108 +00:06:40,233 --> 00:06:41,150 +あそこ + +109 +00:06:41,651 --> 00:06:42,151 +ん？ + +110 +00:06:46,155 --> 00:06:48,408 +（零）仕掛けの効果 あったな + +111 +00:06:48,491 --> 00:06:49,951 +（一騎）どっかの +イカれたヤツが取ってると + +112 +00:06:50,034 --> 00:06:52,412 +思われたんだろうな きっと + +113 +00:06:55,623 --> 00:06:58,376 +（零） +すごいな カメラがいっぱい + +114 +00:06:58,459 --> 00:06:59,585 +負けてらんねえ！ + +115 +00:07:04,340 --> 00:07:06,592 +どうだ うちが一番だろ？ + +116 +00:07:06,676 --> 00:07:07,969 +なんの勝負？ + +117 +00:07:08,052 --> 00:07:10,096 +（ヒナタママ） +あっ おはよう 一騎パパ + +118 +00:07:10,179 --> 00:07:11,848 +（コトリママ）お～ おはよう + +119 +00:07:11,931 --> 00:07:13,641 +あっ おはようさんで～す + +120 +00:07:13,724 --> 00:07:15,560 +えっ 荷物 多くない？ + +121 +00:07:15,643 --> 00:07:19,230 +一騎パパ さては +お弁当 気合い入れてきたでしょ？ + +122 +00:07:19,313 --> 00:07:22,775 +分かっちゃった？ +朝から もう大騒ぎで + +123 +00:07:22,859 --> 00:07:24,944 +（ヒナタママ） +お天気良くて よかったね～ + +124 +00:07:25,027 --> 00:07:26,446 +（コトリママ）うちのコトリったら + +125 +00:07:26,529 --> 00:07:29,157 +昨日 てるてる坊主 +10個も作ってたの + +126 +00:07:29,240 --> 00:07:31,033 +（一騎）えっ か～わ～い～い～ + +127 +00:07:31,117 --> 00:07:32,660 +ホントにママ友 いたんだ + +128 +00:07:33,244 --> 00:07:36,706 +毎日 送り迎えしてりゃあ +顔見知りになるだろ + +129 +00:07:36,789 --> 00:07:37,748 +知ってっか？ + +130 +00:07:37,832 --> 00:07:40,751 +俺たち ママ友の間で +人気なんだって + +131 +00:07:40,835 --> 00:07:43,921 +そうそう +零パパさんも人気なんだから + +132 +00:07:44,005 --> 00:07:45,047 +そうそう + +133 +00:07:45,131 --> 00:07:47,258 +陰のあるイケメンって +いいよね～って + +134 +00:07:47,341 --> 00:07:49,844 +（ヒナタママ） +なんか クールな殺し屋みたいな + +135 +00:07:49,927 --> 00:07:52,013 +ミステリアスな感じって + +136 +00:07:52,930 --> 00:07:55,057 +よく言われるよな？　零 + +137 +00:07:55,141 --> 00:07:58,728 +あっ でも 零パパって +ホントは芸人さんなんだっけ？ + +138 +00:07:58,811 --> 00:07:59,854 +違う違う + +139 +00:07:59,937 --> 00:08:02,815 +一騎パパが芸人で 零パパが石油王 + +140 +00:08:02,899 --> 00:08:04,275 +どっちでもええわ！ + +141 +00:08:04,358 --> 00:08:06,360 +（ヒナタママ）ツッコミだ！ +（コトリママ）さすが芸人！ + +142 +00:08:06,444 --> 00:08:08,529 +（一騎）何言うてまんねん！ +（ヒナタママ）かっこいい！ + +143 +00:08:09,113 --> 00:08:11,866 +（杏奈(あんな)） +プログラム１番 開会式です + +144 +00:08:11,949 --> 00:08:14,535 +入場門から +元気に園児のみんなが + +145 +00:08:14,619 --> 00:08:16,871 +行進して入ってきま～す + +146 +00:08:17,622 --> 00:08:19,582 +おっ 出てきたぞ + +147 +00:08:19,665 --> 00:08:21,959 +（杏奈） +それでは年少組 スタートです + +148 +00:08:22,043 --> 00:08:26,756 +いっち にっ いっち にっ +元気良く～！ + +149 +00:08:27,548 --> 00:08:29,217 +（シャッター音） + +150 +00:08:29,300 --> 00:08:31,427 +のあっ 出遅れた！ + +151 +00:08:31,969 --> 00:08:34,347 +（杏奈）続いて年長組です + +152 +00:08:34,972 --> 00:08:37,266 +ミリ～ こっち向いて～！ + +153 +00:08:38,184 --> 00:08:40,770 +はい ダブルピース +いいね ミリちゃ～ん + +154 +00:08:40,853 --> 00:08:42,480 +（シャッター音） +（一騎）はい 最高 + +155 +00:08:42,563 --> 00:08:44,023 +すてき～！ + +156 +00:08:44,106 --> 00:08:46,400 +すごいね 一騎パパ… + +157 +00:08:46,484 --> 00:08:48,528 +ミリちゃんラブって感じ + +158 +00:08:49,904 --> 00:08:51,614 +あれが正解？ + +159 +00:08:53,157 --> 00:08:55,117 +（園長） +これより あおぞら保育園の + +160 +00:08:55,201 --> 00:08:57,411 +運動会を開会いたします + +161 +00:08:57,495 --> 00:09:00,206 +園児代表の海坂(うなさか)ミリちゃん + +162 +00:09:00,289 --> 00:09:03,084 +前に出て ご挨拶をお願いします + +163 +00:09:03,167 --> 00:09:04,961 +（ヒナタ）頑張って ミリちゃん + +164 +00:09:05,044 --> 00:09:06,045 +うん！ + +165 +00:09:07,755 --> 00:09:08,464 +あっ + +166 +00:09:10,466 --> 00:09:11,425 +はい + +167 +00:09:13,803 --> 00:09:19,141 +私たちは 運動会の練習を +たくさんしました + +168 +00:09:19,725 --> 00:09:22,353 +一生懸命 頑張りますので + +169 +00:09:22,436 --> 00:09:27,650 +お父さん お母さん +先生 皆さん 応援してね！ + +170 +00:09:28,234 --> 00:09:29,443 +ブラボ～！ + +171 +00:09:29,527 --> 00:09:30,611 +（指笛） + +172 +00:09:30,695 --> 00:09:32,863 +（園長）パパさん お静かに + +173 +00:09:32,947 --> 00:09:34,532 +（一騎）あっ… さあせん + +174 +00:09:34,615 --> 00:09:36,492 +（保護者たちの笑い声） + +175 +00:09:37,159 --> 00:09:40,246 +プログラム２番 +ダンシング玉入れです + +176 +00:09:40,329 --> 00:09:42,498 +ダンシング玉入れ？ + +177 +00:09:42,999 --> 00:09:44,208 +なんじゃ それ… + +178 +00:09:44,709 --> 00:09:47,628 +（場内に流れる音楽） + +179 +00:09:50,006 --> 00:09:51,382 +（ホイッスル） +（ミリ）あっ + +180 +00:09:52,466 --> 00:09:53,509 +えい！ + +181 +00:09:56,846 --> 00:09:58,723 +ヒナ かわいい～！ + +182 +00:09:58,806 --> 00:10:01,017 +コトリ 負けちゃダメよ！ + +183 +00:10:01,100 --> 00:10:04,895 +ミリ 頑張れ～！ + +184 +00:10:07,231 --> 00:10:11,611 +プログラム４番 +先生と子供たちによる綱引きです + +185 +00:10:12,111 --> 00:10:14,155 +ふんぬ～！ + +186 +00:10:14,238 --> 00:10:17,908 +（園児たち）オーエス オーエス！ + +187 +00:10:17,992 --> 00:10:19,535 +オーエス！ + +188 +00:10:19,619 --> 00:10:21,370 +絶対 か～つ！ + +189 +00:10:21,454 --> 00:10:22,913 +（ミリたち）おお～！ + +190 +00:10:22,997 --> 00:10:25,082 +どっせ～い！ + +191 +00:10:25,166 --> 00:10:27,043 +（ミリたち）うわあっ + +192 +00:10:27,960 --> 00:10:29,003 +（ホイッスル） + +193 +00:10:29,086 --> 00:10:31,047 +（歓声と拍手） + +194 +00:10:31,130 --> 00:10:33,299 +あんなちゃん すげえ… + +195 +00:10:33,382 --> 00:10:35,051 +力こそ パワー + +196 +00:10:35,551 --> 00:10:37,511 +（タイガ）先生 強(つえ)え！ + +197 +00:10:37,595 --> 00:10:39,513 +（コトリ） +あんな先生 かっこいい！ + +198 +00:10:39,597 --> 00:10:41,098 +エへへ… + +199 +00:10:41,932 --> 00:10:46,103 +プログラム６番 +キリン組による組体操です + +200 +00:10:46,187 --> 00:10:46,937 +（ホイッスル） + +201 +00:10:47,938 --> 00:10:49,690 +きゃ～ かわいい！ + +202 +00:10:49,774 --> 00:10:52,026 +ナイスバルク +仕上がってるわよ！ + +203 +00:10:52,109 --> 00:10:54,528 +ミリ さいっこう～！ + +204 +00:10:54,612 --> 00:10:55,196 +（ホイッスル） + +205 +00:10:56,864 --> 00:10:58,449 +いいぞ… + +206 +00:10:58,532 --> 00:11:00,034 +キャハハハ！ + +207 +00:11:00,117 --> 00:11:01,952 +おい！　くっつき過ぎだ + +208 +00:11:02,036 --> 00:11:04,080 +お触り禁止だ この野郎！ + +209 +00:11:04,163 --> 00:11:05,164 +（零）殺す… + +210 +00:11:05,247 --> 00:11:05,956 +え？ + +211 +00:11:06,040 --> 00:11:07,291 +殺す + +212 +00:11:07,792 --> 00:11:10,711 +いや お前が言うと +シャレになんねえよ + +213 +00:11:11,671 --> 00:11:13,964 +（杏奈） +これから お昼休みに入ります + +214 +00:11:14,548 --> 00:11:17,426 +みんな おいしいお弁当を +たくさん食べて + +215 +00:11:17,510 --> 00:11:20,221 +午後からも 元気に頑張りましょう + +216 +00:11:20,304 --> 00:11:22,223 +（３人）うわあ～！ + +217 +00:11:22,848 --> 00:11:25,184 +（コトリ）パーティーみた～い + +218 +00:11:25,267 --> 00:11:27,228 +（ヒナタ）おいしそ～う！ + +219 +00:11:27,311 --> 00:11:28,896 +デザートもあるぞ + +220 +00:11:28,979 --> 00:11:31,315 +ウソ すっごい豪華！ + +221 +00:11:31,399 --> 00:11:33,693 +一騎パパ １人で作ったの？ + +222 +00:11:33,776 --> 00:11:35,111 +まあ 一応 + +223 +00:11:35,194 --> 00:11:37,196 +いいな ミリちゃん + +224 +00:11:37,279 --> 00:11:38,864 +ヒナタも食べたい！ + +225 +00:11:38,948 --> 00:11:39,824 +おう + +226 +00:11:39,907 --> 00:11:42,535 +いっぱい作ってきたから +食ってけ 食ってけ + +227 +00:11:42,618 --> 00:11:44,578 +じゃあ みんなで食べよう！ + +228 +00:11:44,662 --> 00:11:46,539 +（ヒナタママ）やだ うれしい！ +（ヒナタ）わ～い！ + +229 +00:11:46,622 --> 00:11:47,748 +ママ～？ + +230 +00:11:47,832 --> 00:11:49,875 +じゃあ お言葉に甘えて + +231 +00:11:50,376 --> 00:11:52,712 +（コトリ）この唐揚げ おいしい +（コトリママ）だね～ + +232 +00:11:52,795 --> 00:11:55,339 +（ヒナタママ） +休日なら 橋本(はしもと)病院がおすすめよ + +233 +00:11:55,423 --> 00:11:57,967 +（一騎）へえ～ +今度 チェックしてみるわ + +234 +00:12:00,845 --> 00:12:02,304 +（零）やめとくか + +235 +00:12:02,930 --> 00:12:06,350 +あっ 零パパのおにぎり +食べた～い！ + +236 +00:12:06,434 --> 00:12:07,309 +え？ + +237 +00:12:07,393 --> 00:12:09,145 +あ～む！ + +238 +00:12:10,855 --> 00:12:11,814 +ん？ + +239 +00:12:11,897 --> 00:12:13,691 +チョコマルだ～！ + +240 +00:12:13,774 --> 00:12:16,360 +（一騎）なっ！ +（零）ミリ 好きだから + +241 +00:12:16,444 --> 00:12:18,446 +いや だからってお前… + +242 +00:12:20,656 --> 00:12:22,074 +イチゴジャムだ！ + +243 +00:12:22,158 --> 00:12:23,951 +こっちはグミが入ってる + +244 +00:12:24,034 --> 00:12:26,454 +具のチョイスが +ギャルすぎんだろ + +245 +00:12:26,954 --> 00:12:29,081 +ちゃんと味見したんだろうな？ + +246 +00:12:29,582 --> 00:12:30,916 +うまかったけど？ + +247 +00:12:31,625 --> 00:12:36,338 +毎日 俺が うまいもん作ったって +お前の味覚は変わんねえか + +248 +00:12:36,422 --> 00:12:39,175 +全部 ミリの好きなものばっかり + +249 +00:12:39,258 --> 00:12:40,551 +すっごい うれしい！ + +250 +00:12:42,011 --> 00:12:42,720 +なっ？ + +251 +00:12:44,430 --> 00:12:46,432 +ありがとう 零パパ！ + +252 +00:12:51,145 --> 00:12:54,440 +（杏奈）これより +午後のプログラムを始めます + +253 +00:12:54,523 --> 00:12:58,819 +かけっこに出るお友達は +入場門に集まってくださ～い + +254 +00:12:58,903 --> 00:13:02,072 +よし ミリ +いよいよ お前の見せ場だな + +255 +00:13:02,156 --> 00:13:02,990 +うん！ + +256 +00:13:03,073 --> 00:13:05,910 +絶対 絶対 金メダル取るから + +257 +00:13:05,993 --> 00:13:07,870 +見ててね パパたち！ + +258 +00:13:07,953 --> 00:13:11,165 +（一騎）いっぱい練習したもんな +頑張ってこいよ！ + +259 +00:13:11,248 --> 00:13:12,541 +分かった！ + +260 +00:13:13,793 --> 00:13:16,295 +ファイトだ ミリ～！ + +261 +00:13:17,797 --> 00:13:20,966 +（保護者）頑張って～！ +（保護者）転ぶなよ～！ + +262 +00:13:21,550 --> 00:13:23,219 +位置について～ + +263 +00:13:23,719 --> 00:13:24,220 +（ホイッスル） + +264 +00:13:26,555 --> 00:13:27,640 +頑張れ！ + +265 +00:13:27,723 --> 00:13:29,225 +（保護者）気をつけてね！ +（保護者）はや～い + +266 +00:13:29,308 --> 00:13:31,477 +（声援） + +267 +00:13:31,560 --> 00:13:33,145 +頑張って～！ + +268 +00:13:36,649 --> 00:13:38,234 +（歓声と拍手） + +269 +00:13:38,317 --> 00:13:41,737 +は～い それじゃあ 次の人たち～ + +270 +00:13:45,324 --> 00:13:47,660 +あいつ 緊張してるな + +271 +00:13:47,743 --> 00:13:49,954 +ミリ いつもどおりでいいぞ！ + +272 +00:13:50,037 --> 00:13:52,081 +リラックス リラ～ックス！ + +273 +00:13:55,626 --> 00:13:58,796 +なんか こっちまで緊張してきたな + +274 +00:13:59,296 --> 00:14:01,048 +大丈夫かな？ + +275 +00:14:02,049 --> 00:14:03,843 +（杏奈）位置について～ + +276 +00:14:05,636 --> 00:14:06,345 +（ホイッスル） + +277 +00:14:08,848 --> 00:14:12,351 +いけ～ ミリ ぶっちぎれ～！ + +278 +00:14:13,435 --> 00:14:15,187 +いいぞ よし + +279 +00:14:16,605 --> 00:14:19,275 +その調子だ いいぞ～！ + +280 +00:14:19,358 --> 00:14:21,777 +ハアハア ハアハア… + +281 +00:14:21,861 --> 00:14:24,738 +（一騎）頑張れ ミリ～！ + +282 +00:14:25,239 --> 00:14:26,866 +ミリ 頑張れ + +283 +00:14:27,366 --> 00:14:30,411 +ハアハア ハアハア… + +284 +00:14:32,121 --> 00:14:33,998 +（一騎）いけ いけ！ +（零）頑張れ + +285 +00:14:34,081 --> 00:14:34,665 +えっ？ + +286 +00:14:35,457 --> 00:14:36,250 +（零）頑張れ！ + +287 +00:14:38,335 --> 00:14:40,921 +頑張れ ミリ～！ + +288 +00:14:42,798 --> 00:14:44,174 +わあっ… ふぎゅ！ + +289 +00:14:44,675 --> 00:14:46,176 +（一騎）ああっ +（零）ミリ！ + +290 +00:14:46,260 --> 00:14:49,430 +あきゃ～　あっ 待って～ + +291 +00:14:49,513 --> 00:14:51,807 +あっちゃ～ + +292 +00:14:53,183 --> 00:14:54,560 +頑張って～ + +293 +00:14:54,643 --> 00:14:57,771 +ハア ハア ハア… + +294 +00:14:59,023 --> 00:15:01,275 +（杏奈）お疲れさま ミリちゃん + +295 +00:15:03,027 --> 00:15:04,445 +頑張ったね + +296 +00:15:04,945 --> 00:15:07,031 +はい ナイスファイトだよ + +297 +00:15:10,910 --> 00:15:12,369 +ハア～ア + +298 +00:15:15,873 --> 00:15:17,708 +見て見て 金メダル！ + +299 +00:15:17,791 --> 00:15:19,543 +（タイガパパ）タイガ やったな + +300 +00:15:19,627 --> 00:15:21,045 +（タイガママ）頑張ったじゃん + +301 +00:15:22,046 --> 00:15:26,216 +パパたちに金メダル +あげたかったのにダメだった～ + +302 +00:15:26,300 --> 00:15:28,594 +ごめんなさ～い + +303 +00:15:28,677 --> 00:15:30,763 +バ～カ 何言ってんだよ + +304 +00:15:30,846 --> 00:15:33,057 +頑張ったんだから いいんだよ + +305 +00:15:33,140 --> 00:15:34,558 +そうだよな？　零 + +306 +00:15:35,684 --> 00:15:37,186 +俺のせいだ… + +307 +00:15:37,269 --> 00:15:38,103 +（一騎）へっ？ + +308 +00:15:38,187 --> 00:15:40,689 +いや… いやいや 何言ってんだよ + +309 +00:15:40,773 --> 00:15:41,732 +なんで そうなる？ + +310 +00:15:41,815 --> 00:15:43,984 +（杏奈）このあとの +親子競技に参加したい… + +311 +00:15:44,068 --> 00:15:45,653 +お前 大丈夫か？ + +312 +00:15:45,736 --> 00:15:48,155 +あっ ミリ 出たい！ + +313 +00:15:48,238 --> 00:15:48,739 +へっ？ + +314 +00:15:49,740 --> 00:15:52,618 +ねえねえ パパたち 一緒に出よ！ + +315 +00:15:52,701 --> 00:15:54,745 +ああ 分かった 分かった + +316 +00:15:55,287 --> 00:15:56,872 +ああ… お前は どうする？ + +317 +00:15:57,623 --> 00:15:59,416 +{\an8}いや 俺は… + +318 +00:15:59,500 --> 00:16:01,251 +{\an8}（一騎）うん？ +ん～ そうか… + +319 +00:16:01,335 --> 00:16:03,587 +んじゃあ 行ってくるわ + +320 +00:16:04,088 --> 00:16:06,256 +零パパ 見ててね + +321 +00:16:06,340 --> 00:16:09,426 +今度は絶対 金メダル +もらってくるね！ + +322 +00:16:10,886 --> 00:16:13,430 +（一騎）おっしゃ +いっちょ やってやるか！ + +323 +00:16:13,514 --> 00:16:15,557 +うん！　いっちょ やる！ + +324 +00:16:17,059 --> 00:16:18,560 +（零）応援って… + +325 +00:16:19,395 --> 00:16:20,854 +難しい + +326 +00:16:22,147 --> 00:16:25,776 +次のプログラムは 親子競争です + +327 +00:16:26,276 --> 00:16:30,197 +園児の皆さん パパやママ +おじいちゃん おばあちゃんと… + +328 +00:16:30,280 --> 00:16:34,284 +見ててね 零パパ～！ + +329 +00:16:37,079 --> 00:16:40,207 +それでは 最初の親子ペア +スタートです + +330 +00:16:40,290 --> 00:16:42,835 +ぜひ 応援してくださ～い + +331 +00:16:42,918 --> 00:16:45,838 +（拍手と声援） + +332 +00:16:49,675 --> 00:16:53,262 +（保育士）位置について よ～い… + +333 +00:16:54,179 --> 00:16:55,014 +（ホイッスル） + +334 +00:16:56,056 --> 00:16:59,935 +（杏奈）コースの途中には +いくつかの障害物があります + +335 +00:17:00,019 --> 00:17:03,272 +親子で息を合わせて +乗り越えましょう + +336 +00:17:04,690 --> 00:17:08,235 +うわ～ 大変！ +空中にぶら下がっているお菓子を + +337 +00:17:08,318 --> 00:17:10,863 +おんぶで上手に食べられるかな？ + +338 +00:17:10,946 --> 00:17:12,489 +ミリ 乗っかれ + +339 +00:17:12,573 --> 00:17:13,615 +うん！ + +340 +00:17:14,491 --> 00:17:16,160 +あっ ああ～ + +341 +00:17:16,243 --> 00:17:17,745 +あむっ… あれ？ + +342 +00:17:17,828 --> 00:17:19,413 +コトリ しっかり！ + +343 +00:17:19,496 --> 00:17:20,831 +（タイガ）おっはひ～ + +344 +00:17:20,914 --> 00:17:22,499 +くっ… あんにゃろう！ + +345 +00:17:23,083 --> 00:17:27,880 +（杏奈）続いては 親子で一緒に +大きなパンツをはいて走りま～す + +346 +00:17:27,963 --> 00:17:30,591 +転ばないように気をつけて + +347 +00:17:31,091 --> 00:17:34,386 +いいよ タイガ その調子！ + +348 +00:17:34,470 --> 00:17:36,346 +（一騎）いっちに いっちに… + +349 +00:17:36,430 --> 00:17:37,848 +（ミリ）速く 速く + +350 +00:17:37,931 --> 00:17:39,224 +（ミリ）はや… うわあ！ +（一騎）うおっ！ + +351 +00:17:39,308 --> 00:17:40,893 +（コトリママ）わあ 大丈夫？ +（コトリ）ミリちゃん + +352 +00:17:40,976 --> 00:17:41,685 +あっ… + +353 +00:17:42,186 --> 00:17:44,271 +（一騎）いてて… +（ミリ）ごめんね パパ + +354 +00:17:44,354 --> 00:17:46,732 +諦めんな まだまだ いけるぞ！ + +355 +00:17:46,815 --> 00:17:47,357 +うん！ + +356 +00:17:48,734 --> 00:17:50,569 +（２人）いっちに いっちに！ + +357 +00:17:51,612 --> 00:17:52,529 +頑張れ… + +358 +00:17:52,613 --> 00:17:55,407 +（杏奈）さあ 次は借り物競争です + +359 +00:17:55,491 --> 00:17:56,617 +箱の中には + +360 +00:17:56,700 --> 00:17:59,578 +いろいろなものが書かれた +カードが入っています + +361 +00:17:59,661 --> 00:18:02,247 +カードに書かれたものを +借りてきてから + +362 +00:18:02,331 --> 00:18:04,166 +ゴールを目指してくださ～い + +363 +00:18:04,249 --> 00:18:06,668 +（保護者）気をつけてな～ +（保護者）頑張って～！ + +364 +00:18:06,752 --> 00:18:08,629 +ハア ハア… + +365 +00:18:10,839 --> 00:18:11,590 +ん？ + +366 +00:18:14,218 --> 00:18:15,552 +なんて書いてた？ + +367 +00:18:16,929 --> 00:18:17,930 +ミリ？ + +368 +00:18:22,184 --> 00:18:25,104 +えっ 何？　どこ行くの？ + +369 +00:18:25,187 --> 00:18:28,857 +（ミリ）ハア ハア ハア ハア… + +370 +00:18:33,070 --> 00:18:35,405 +零パパ 一緒に来て！ + +371 +00:18:35,489 --> 00:18:36,240 +え？ + +372 +00:18:36,740 --> 00:18:40,994 +早く早く 一緒についてきて！ + +373 +00:18:50,921 --> 00:18:53,382 +パパたち 走って！ + +374 +00:18:53,465 --> 00:18:54,633 +（２人）ん？ + +375 +00:18:58,011 --> 00:18:58,887 +（零）ああ +（一騎）おう！ + +376 +00:19:00,389 --> 00:19:01,890 +うわあ～！ + +377 +00:19:01,974 --> 00:19:03,892 +（園児）うわあ！ +（園児）すげえ！ + +378 +00:19:03,976 --> 00:19:06,145 +石油王さん かっこいい！ + +379 +00:19:08,981 --> 00:19:10,899 +速い 速い！ + +380 +00:19:12,985 --> 00:19:15,237 +ゴ～ル！ + +381 +00:19:15,737 --> 00:19:18,240 +やった～！ + +382 +00:19:18,740 --> 00:19:21,160 +よっしゃあ！ + +383 +00:19:26,248 --> 00:19:28,834 +（拍手） + +384 +00:19:28,917 --> 00:19:30,919 +金メダルだ～ + +385 +00:19:31,003 --> 00:19:32,713 +やったな ミリ + +386 +00:19:32,796 --> 00:19:34,423 +うん うれしい！ + +387 +00:19:34,506 --> 00:19:36,300 +（一騎）いっぱい頑張ったもんな +（ミリ）うん！ + +388 +00:19:36,383 --> 00:19:37,467 +よかった + +389 +00:19:38,552 --> 00:19:42,055 +ところで ミリ +あのカード なんて書いてあった？ + +390 +00:19:42,139 --> 00:19:45,142 +ああ 確かに +なんで零だったんだ？ + +391 +00:19:45,642 --> 00:19:49,021 +ん～とね… これ！ + +392 +00:19:49,521 --> 00:19:50,272 +（一騎）ん？ + +393 +00:19:55,027 --> 00:19:57,029 +ンフフ！ + +394 +00:19:59,698 --> 00:20:01,116 +（一騎）泣くんじゃねえぞ + +395 +00:20:01,950 --> 00:20:02,743 +うん + +396 +00:20:03,285 --> 00:20:05,704 +（嗚咽(おえつ)） + +397 +00:20:05,787 --> 00:20:07,164 +（零）どの口が言った？ + +398 +00:20:07,247 --> 00:20:10,500 +だって かぞ… く… + +399 +00:20:10,584 --> 00:20:11,710 +だあああああ！ + +400 +00:20:11,793 --> 00:20:15,964 +キャハハハハ！ +パパ 大人なのに泣いてる + +401 +00:20:16,715 --> 00:20:19,509 +変な顔～！ + +402 +00:20:22,387 --> 00:20:24,056 +（園長）小休憩のあとは + +403 +00:20:24,139 --> 00:20:27,976 +最後の種目に続いて +閉会式になります + +404 +00:20:28,060 --> 00:20:30,687 +保護者の皆様は 最後まで + +405 +00:20:30,771 --> 00:20:34,650 +ぜひ お子様方を +応援してあげてください + +406 +00:20:35,567 --> 00:20:39,488 +水分補給 +しっかりとお願いしま～す + +407 +00:20:40,447 --> 00:20:41,198 +ぷは～ + +408 +00:20:41,281 --> 00:20:43,367 +ミリちゃん １位おめでとう + +409 +00:20:43,867 --> 00:20:47,120 +あんなちゃん +見て見て 金メダル！ + +410 +00:20:47,204 --> 00:20:49,790 +うんうん かっこよかった～ + +411 +00:20:50,374 --> 00:20:52,084 +あっ よかったら + +412 +00:20:52,167 --> 00:20:55,504 +パパさんたちとミリちゃん +記念写真 撮りましょうか？ + +413 +00:20:55,587 --> 00:20:57,005 +私 撮りますよ + +414 +00:20:57,089 --> 00:20:59,049 +わあ やった～！ + +415 +00:21:00,092 --> 00:21:01,718 +写真 いいの？ + +416 +00:21:01,802 --> 00:21:04,429 +俺たち 一緒に写るのマズくない？ + +417 +00:21:04,513 --> 00:21:05,681 +だよな + +418 +00:21:05,764 --> 00:21:07,808 +できるかぎり痕跡は… + +419 +00:21:07,891 --> 00:21:10,435 +パパたち 早く早く！ + +420 +00:21:11,019 --> 00:21:14,856 +ミリと金メダルと +一緒に撮ってもらうの！ + +421 +00:21:15,357 --> 00:21:18,652 +しゃあねえな １枚だけな + +422 +00:21:19,611 --> 00:21:22,906 +は～い じゃあ 笑顔でいきますよ + +423 +00:21:23,407 --> 00:21:25,033 +１足す１は～？ + +424 +00:21:25,117 --> 00:21:26,451 +（３人）に～っ！ + +425 +00:21:26,535 --> 00:21:27,536 +（シャッター音） + +426 +00:21:29,663 --> 00:21:33,417 +（園長）これで +本日の運動会は終了となります + +427 +00:21:33,500 --> 00:21:36,420 +皆さん +気をつけてお帰りください + +428 +00:21:36,503 --> 00:21:38,922 +（拍手） + +429 +00:21:40,007 --> 00:21:42,175 +（一騎）あいたたたた… + +430 +00:21:42,259 --> 00:21:44,136 +あ～ 悪いな 零 + +431 +00:21:44,219 --> 00:21:46,096 +俺 腰 痛くてさ + +432 +00:21:46,179 --> 00:21:47,973 +張り切り過ぎちまったわ + +433 +00:21:48,056 --> 00:21:49,391 +ジジイの冷や水 + +434 +00:21:49,474 --> 00:21:50,434 +ああ？ + +435 +00:21:51,393 --> 00:21:53,645 +フッ… ぐっすりだよ こいつ + +436 +00:21:53,729 --> 00:21:54,980 +頑張ったから + +437 +00:21:55,063 --> 00:21:59,192 +（一騎）お前も頑張ったじゃねえか +でけえ声で応援したりさ + +438 +00:22:00,527 --> 00:22:04,031 +来年は かけっこでも +金メダル もらえるといいよな + +439 +00:22:04,114 --> 00:22:06,116 +♪～ + +440 +00:22:07,701 --> 00:22:09,202 +（零）また 練習しよう + +441 +00:22:09,703 --> 00:22:11,580 +（一騎）ああ そうだな + +442 +00:23:42,921 --> 00:23:44,923 +～♪ + +443 +00:23:48,301 --> 00:23:50,762 +（小木埜(おぎの)）仕事を忘れるなよ + +444 +00:23:54,349 --> 00:23:57,602 +（ドアの開閉音） + diff --git a/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..98781c572f --- /dev/null +++ b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1666 @@ +1 +00:00:01,001 --> 00:00:06,214 +（ピアノの音） + +2 +00:00:06,297 --> 00:00:08,174 +（杏奈(あんな)）今度のクリスマス会では + +3 +00:00:08,258 --> 00:00:11,052 +お父さんやお母さんの前で + +4 +00:00:11,136 --> 00:00:13,722 +みんなで お歌を歌いましょう + +5 +00:00:13,805 --> 00:00:16,683 +“サイレント･ナイト” +っていうクリスマスの歌だよ + +6 +00:00:16,766 --> 00:00:18,476 +（コトリ）どんな歌だろう？ + +7 +00:00:18,560 --> 00:00:20,186 +（ヒナタ）楽しみ～ + +8 +00:00:20,270 --> 00:00:23,189 +（杏奈）じゃあ まずは +お手本で先生が歌うから + +9 +00:00:23,273 --> 00:00:25,316 +しっかり聞いててね + +10 +00:00:25,900 --> 00:00:28,403 +（たどたどしい演奏） + +11 +00:00:28,486 --> 00:00:30,697 +（杏奈）♪ Silent night! + +12 +00:00:30,780 --> 00:00:32,907 +（タイガ）サイレン？ +（ミリ）し～っ + +13 +00:00:32,991 --> 00:00:36,036 +♪ Holy night… + +14 +00:00:36,119 --> 00:00:36,661 +ああっ！ + +15 +00:00:36,745 --> 00:00:38,580 +（タイガ）変な音 出た！ + +16 +00:00:38,663 --> 00:00:40,206 +（笑い声） + +17 +00:00:40,290 --> 00:00:43,043 +（杏奈）ハア… ごめんね + +18 +00:00:43,126 --> 00:00:45,587 +クリスマス会までに +いっぱい練習するね + +19 +00:00:46,588 --> 00:00:49,674 +（ミリ）あんなちゃん +ミリ その歌 歌えるよ！ + +20 +00:00:49,758 --> 00:00:50,967 +えっ 本当？ + +21 +00:00:51,051 --> 00:00:51,634 +うん！ + +22 +00:00:51,718 --> 00:00:54,012 +ママと歌ったことある + +23 +00:00:54,554 --> 00:00:57,974 +♪ Silent night! + +24 +00:00:58,058 --> 00:01:00,310 +（コトリ）上手！ +（ヒナタ）すご～い！ + +25 +00:01:00,393 --> 00:01:01,519 +エへへへッ + +26 +00:01:02,020 --> 00:01:06,483 +それじゃあ みんなも +一緒に練習してみましょう～ + +27 +00:01:06,566 --> 00:01:08,026 +（園児たち）は～い！ + +28 +00:01:09,402 --> 00:01:10,612 +（零(れい)）プレゼント？ + +29 +00:01:11,112 --> 00:01:13,531 +（一騎(かずき)）もうすぐ クリスマスだろ + +30 +00:01:13,615 --> 00:01:16,451 +ミリ なんか欲しいもん +あんのかな？ + +31 +00:01:16,534 --> 00:01:18,119 +（零）「モリカー +セカンドエディション」 + +32 +00:01:18,203 --> 00:01:20,455 +いや それは +お前の欲しいもんだろ！ + +33 +00:01:20,538 --> 00:01:21,372 +（零）予約してある + +34 +00:01:21,456 --> 00:01:23,666 +２つあっても +しょうがねえじゃん + +35 +00:01:27,128 --> 00:01:27,921 +あれ？ + +36 +00:01:31,091 --> 00:01:32,008 +（美咲(みさき)）あっ + +37 +00:01:33,301 --> 00:01:34,552 +（零）あの人… + +38 +00:01:35,345 --> 00:01:37,055 +ミリの母親だ + +39 +00:01:38,515 --> 00:01:40,517 +♪～ + +40 +00:03:05,894 --> 00:03:07,896 +～♪ + +41 +00:03:10,732 --> 00:03:12,817 +海坂(うなさか)美咲です + +42 +00:03:13,401 --> 00:03:15,778 +その節は お世話になりました + +43 +00:03:19,616 --> 00:03:21,034 +なんの用だ？ + +44 +00:03:21,659 --> 00:03:24,329 +ミリを… 引き取りに来ました + +45 +00:03:24,412 --> 00:03:25,538 +はあ？ + +46 +00:03:25,622 --> 00:03:27,874 +引き取るって おい… + +47 +00:03:28,458 --> 00:03:30,668 +勝手なこと言ってんじゃねえよ + +48 +00:03:30,752 --> 00:03:31,461 +（美咲）でも… + +49 +00:03:31,544 --> 00:03:33,963 +無責任にミリのこと放り出して + +50 +00:03:34,047 --> 00:03:37,050 +顔も見たくないって言ったのは +てめえだろうが + +51 +00:03:37,133 --> 00:03:38,760 +一体 どういうつもりだ？ + +52 +00:03:38,843 --> 00:03:41,054 +私は母親です + +53 +00:03:41,554 --> 00:03:44,224 +娘と一緒に暮らす権利があります + +54 +00:03:44,307 --> 00:03:46,643 +今更 何言ってんだ… +俺たちはな！ + +55 +00:03:46,726 --> 00:03:47,518 +おい + +56 +00:03:50,813 --> 00:03:52,857 +（ミリ）あっ ママだ！ + +57 +00:03:52,941 --> 00:03:56,444 +ママだ～！　ママ～！ + +58 +00:03:56,527 --> 00:03:57,612 +ミリ 待て… + +59 +00:03:57,695 --> 00:03:58,905 +（ミリ）キャハハ！ + +60 +00:04:00,406 --> 00:04:03,326 +ミリ 会いたかった + +61 +00:04:04,327 --> 00:04:05,995 +ママだ～ + +62 +00:04:20,343 --> 00:04:22,720 +（ミリ） +これ ミリが描いたんだよ + +63 +00:04:22,804 --> 00:04:25,014 +（美咲）へえ～ うまいじゃない + +64 +00:04:25,098 --> 00:04:27,767 +（ミリ）これは お友達を描いたの + +65 +00:04:27,850 --> 00:04:29,852 +なんで うちに連れてきた？ + +66 +00:04:29,936 --> 00:04:33,231 +あんなとこで 込み入った話 +するわけにもいかないだろ + +67 +00:04:33,314 --> 00:04:35,566 +追い返せばよかっただろ！ + +68 +00:04:35,650 --> 00:04:37,443 +ミリの前でできるの？ + +69 +00:04:37,527 --> 00:04:39,028 +ぐぬぬ… + +70 +00:04:39,112 --> 00:04:41,698 +（ミリ）ママ 早く早く！ + +71 +00:04:44,659 --> 00:04:46,619 +ここが ミリのお部屋！ + +72 +00:04:47,120 --> 00:04:48,621 +（美咲）へえ～ + +73 +00:04:50,164 --> 00:04:51,249 +（ミリ）見て見て！ + +74 +00:04:52,667 --> 00:04:55,003 +（美咲）これ 全部ミリの？ + +75 +00:04:55,086 --> 00:04:57,547 +（ミリ）パパたちが買ってくれた + +76 +00:04:57,630 --> 00:04:59,007 +そっか… + +77 +00:04:59,507 --> 00:05:02,677 +ねえ ミリ 毎日 楽しい？ + +78 +00:05:02,760 --> 00:05:03,469 +うん！ + +79 +00:05:04,262 --> 00:05:08,349 +じゃあ ママといるより +こっちにいるほうがいい？ + +80 +00:05:08,433 --> 00:05:09,434 +え？ + +81 +00:05:09,517 --> 00:05:10,560 +んん… + +82 +00:05:12,770 --> 00:05:14,397 +ママ 好き + +83 +00:05:16,733 --> 00:05:18,568 +パパたちも好き + +84 +00:05:21,279 --> 00:05:24,699 +（美咲） +ごめんね ママ どうかしてた + +85 +00:05:25,199 --> 00:05:27,744 +ミリと離れ離れになるなんて… + +86 +00:05:28,244 --> 00:05:29,912 +ママ ハンバーグ！ + +87 +00:05:29,996 --> 00:05:30,997 +えっ？ + +88 +00:05:31,080 --> 00:05:34,167 +ミリ ママのハンバーグ +食べたい！ + +89 +00:05:35,960 --> 00:05:38,254 +（一騎）なんなんだ 一体… + +90 +00:05:38,338 --> 00:05:41,132 +今日はね +ママのハンバーグなの！ + +91 +00:05:41,215 --> 00:05:41,716 +はあ？ + +92 +00:05:41,799 --> 00:05:44,135 +（美咲）ミリが +ハンバーグ食べたいって言うから + +93 +00:05:44,218 --> 00:05:46,262 +一緒に買い物 行ってきたんです + +94 +00:05:46,346 --> 00:05:49,098 +パパたちも一緒に食べよう！ + +95 +00:05:49,182 --> 00:05:52,143 +ねえねえ ママ 早く作って！ + +96 +00:05:52,226 --> 00:05:55,313 +（美咲） +すみません 台所 お借りします + +97 +00:05:57,231 --> 00:05:58,566 +ミリのためだろ + +98 +00:05:59,067 --> 00:06:01,569 +お前には分かんねえだろうが + +99 +00:06:01,652 --> 00:06:05,740 +他人に台所を勝手に使われるのが +どれだけムカつくことか！ + +100 +00:06:05,823 --> 00:06:06,407 +そこ？ + +101 +00:06:06,491 --> 00:06:08,368 +きい～っ！ + +102 +00:06:13,706 --> 00:06:14,791 +（電子レンジの音） + +103 +00:06:24,258 --> 00:06:26,052 +おいしいね ママ！ + +104 +00:06:26,135 --> 00:06:28,304 +よかった 喜んでくれて + +105 +00:06:28,388 --> 00:06:30,515 +っだよ 俺のハンバーグは + +106 +00:06:30,598 --> 00:06:33,434 +Ａ５ランクの +黒毛和牛のミンチ肉に + +107 +00:06:33,518 --> 00:06:36,479 +淡路島(あわじしま)の有機栽培タマネギ +名古屋コーチンの… + +108 +00:06:36,562 --> 00:06:37,897 +やっぱ うまいな これ + +109 +00:06:37,980 --> 00:06:39,315 +んぎいいい！ + +110 +00:06:41,651 --> 00:06:44,529 +（美咲） +へえ～ クリスマス会で歌うの + +111 +00:06:44,612 --> 00:06:47,615 +（ミリ）うん！ +“サイレント･ナイト”って お歌 + +112 +00:06:47,698 --> 00:06:49,867 +（美咲） +前に 一緒に歌ったことあるね + +113 +00:06:49,951 --> 00:06:52,161 +じゃあ いっぱい練習しないと + +114 +00:06:52,245 --> 00:06:53,329 +うん！ + +115 +00:06:53,913 --> 00:06:55,581 +ママ 一緒に歌おう！ + +116 +00:06:59,794 --> 00:07:02,046 +ママのお歌は高いのよ + +117 +00:07:02,130 --> 00:07:04,882 +パパたちに +お金を払ってもらわないと + +118 +00:07:04,966 --> 00:07:07,260 +タダで聞かせるわけには +いかないわ + +119 +00:07:07,760 --> 00:07:09,470 +パパ お金！ + +120 +00:07:09,554 --> 00:07:10,555 +誰が払うか！ + +121 +00:07:13,224 --> 00:07:16,727 +（寝息） + +122 +00:07:17,645 --> 00:07:19,897 +そろそろ 本題に入ろうか + +123 +00:07:21,023 --> 00:07:22,817 +なんで 今更なんだ？ + +124 +00:07:23,651 --> 00:07:24,235 +ハア… + +125 +00:07:26,737 --> 00:07:28,239 +うち 禁煙なんで + +126 +00:07:30,992 --> 00:07:34,954 +店をクビになっちゃって +男にも捨てられて + +127 +00:07:35,997 --> 00:07:38,583 +ここにまで ガンが転移して + +128 +00:07:38,666 --> 00:07:40,626 +歌えなくなっちゃったの + +129 +00:07:41,794 --> 00:07:43,588 +（零）死ぬの？ +（一騎）おい + +130 +00:07:43,671 --> 00:07:45,798 +神様って意地が悪い + +131 +00:07:46,340 --> 00:07:50,970 +さんざん苦労した私に +まだ こんな仕打ちをするなんて + +132 +00:07:51,053 --> 00:07:53,347 +お前の事情なんか どうでもいい + +133 +00:07:53,431 --> 00:07:54,891 +ミリにゃ関係ねえことだ + +134 +00:07:56,684 --> 00:08:01,147 +私 この先 どのくらい +生きられるのかも分からないの + +135 +00:08:02,773 --> 00:08:07,403 +だから かわいそうだと思って +わがままを許してちょうだい + +136 +00:08:07,904 --> 00:08:10,948 +もう一度 +娘とやり直したいんです + +137 +00:08:11,449 --> 00:08:13,409 +こんな状況になって + +138 +00:08:13,493 --> 00:08:16,412 +ようやく +一番 大事なものに気付いたの + +139 +00:08:16,913 --> 00:08:20,374 +実家に戻って +きちんと真面目に暮らします + +140 +00:08:21,334 --> 00:08:24,879 +あの子さえいれば +あとは なんにもいらない + +141 +00:08:24,962 --> 00:08:27,965 +お願い… お願いします + +142 +00:08:30,176 --> 00:08:31,135 +（一騎）やめてくれ + +143 +00:08:31,928 --> 00:08:35,097 +ミリは +クリスマス会を楽しみにしてる + +144 +00:08:35,598 --> 00:08:37,892 +今 環境を変えるのは +かわいそうだ + +145 +00:08:38,684 --> 00:08:42,146 +しばらくは 今の保育園には +通えるようにするわ + +146 +00:08:42,230 --> 00:08:43,898 +近くにアパートも借りる + +147 +00:08:43,981 --> 00:08:47,360 +あの子がつらくないように +なんだって するつもり + +148 +00:08:50,154 --> 00:08:51,989 +あんた 変わったな + +149 +00:08:52,490 --> 00:08:55,326 +（美咲） +つらい目に遭わせた分 これからは + +150 +00:08:55,409 --> 00:08:58,329 +ミリのためだけに +生きていきたいんです + +151 +00:08:59,705 --> 00:09:01,582 +勝手なこと言ってんじゃねえ + +152 +00:09:02,083 --> 00:09:04,001 +ミリの気持ちの問題もある + +153 +00:09:05,253 --> 00:09:06,546 +分かってる… + +154 +00:09:11,968 --> 00:09:15,888 +これまで ミリの面倒を見てくれて +どうも ありがとうございました + +155 +00:09:17,890 --> 00:09:18,849 +だけど… + +156 +00:09:19,350 --> 00:09:22,562 +あなたたちが危険な仕事を +していることも知っています + +157 +00:09:22,645 --> 00:09:23,187 +ハッ！ + +158 +00:09:25,731 --> 00:09:28,859 +母親として +これ以上 あなたたちに + +159 +00:09:28,943 --> 00:09:31,320 +ミリを預けておくわけには +いかない + +160 +00:09:32,113 --> 00:09:35,157 +あなたたちも +もし ミリの親だったら + +161 +00:09:35,658 --> 00:09:37,326 +そう考えるでしょ？ + +162 +00:09:47,503 --> 00:09:49,880 +（美咲）今日は いったん帰ります + +163 +00:09:52,633 --> 00:09:55,052 +（ドアの開閉音） + +164 +00:09:55,553 --> 00:09:56,679 +ハア～ + +165 +00:09:59,223 --> 00:10:01,642 +（久太郎(きゅうたろう)）ミリの母親が来たのか + +166 +00:10:01,726 --> 00:10:05,021 +（一騎）ああ +突然 押しかけてきやがった + +167 +00:10:05,104 --> 00:10:07,481 +ミリが寝てる間に +追い返したから + +168 +00:10:07,565 --> 00:10:09,358 +すねて 大変だった + +169 +00:10:10,526 --> 00:10:11,736 +なんで あの人 + +170 +00:10:11,819 --> 00:10:13,946 +ミリの居場所や +俺たちの仕事のこと + +171 +00:10:14,030 --> 00:10:15,406 +知ってるんだ？ + +172 +00:10:16,032 --> 00:10:16,866 +俺が教えた + +173 +00:10:16,949 --> 00:10:17,867 +ブ～ッ！ + +174 +00:10:17,950 --> 00:10:18,659 +ちょっ… + +175 +00:10:19,160 --> 00:10:23,080 +な… なんでだよ 久(きゅう)ちゃん +あいつと連絡を取ったのか？ + +176 +00:10:26,334 --> 00:10:27,084 +これ… + +177 +00:10:27,585 --> 00:10:29,503 +俺たちが撮った写真じゃない + +178 +00:10:30,171 --> 00:10:32,673 +小木埜(おぎの) 了(りょう)だ　知っているだろう + +179 +00:10:34,592 --> 00:10:36,135 +なんで ミリが？ + +180 +00:10:36,719 --> 00:10:38,387 +（久太郎）これは警告だ + +181 +00:10:39,138 --> 00:10:40,473 +あの子の存在は + +182 +00:10:40,556 --> 00:10:43,434 +確実にお前たちの +仕事の精度を鈍らせる + +183 +00:10:43,934 --> 00:10:45,603 +組織は それを許さない + +184 +00:10:47,938 --> 00:10:49,940 +だから 母親に連絡した + +185 +00:10:50,483 --> 00:10:53,778 +早く離れないと +警告だけでは済まなくなる + +186 +00:10:53,861 --> 00:10:56,197 +（一騎）まさか… ミリを？ + +187 +00:10:56,822 --> 00:11:00,993 +組織に弓を引く覚悟が +お前たちにはあるのか？ + +188 +00:11:01,827 --> 00:11:03,079 +（一騎）それは… + +189 +00:11:06,666 --> 00:11:08,459 +（諏訪(すわ)）組織を裏切った + +190 +00:11:08,959 --> 00:11:12,129 +お前は 期待を裏切るなよ + +191 +00:11:20,513 --> 00:11:22,306 +（久太郎）お前たちにとっても + +192 +00:11:22,390 --> 00:11:25,059 +母親にとっても ミリにとっても + +193 +00:11:25,142 --> 00:11:27,478 +これが一番マシな選択だ + +194 +00:11:28,145 --> 00:11:31,482 +（一騎）いや だからって +急にミリを返せって… + +195 +00:11:31,565 --> 00:11:32,692 +（久太郎）忘れたのか？ + +196 +00:11:33,567 --> 00:11:36,821 +俺たちは +あの子から父親を奪ったんだぞ + +197 +00:11:36,904 --> 00:11:37,822 +ハッ！ + +198 +00:11:38,322 --> 00:11:41,117 +なのに お前ら２人そろって + +199 +00:11:41,200 --> 00:11:43,411 +善人面して家族ごっこか + +200 +00:11:43,911 --> 00:11:46,997 +子供をバカにするのも +いいかげんにしておけ + +201 +00:11:49,208 --> 00:11:51,544 +これ以上 ウソはつくな + +202 +00:11:53,629 --> 00:11:55,548 +うたかたの夢だったんだ + +203 +00:11:57,550 --> 00:11:59,969 +（鳥のさえずり） + +204 +00:12:03,305 --> 00:12:03,931 +ん？ + +205 +00:12:04,014 --> 00:12:06,225 +よ～し 起きろ ミリ！ + +206 +00:12:06,308 --> 00:12:08,978 +（ミリ）保育園 お休みだよ～ + +207 +00:12:09,061 --> 00:12:11,105 +（一騎）出かけるぞ 支度しろ！ + +208 +00:12:12,314 --> 00:12:13,566 +お出かけ？ + +209 +00:12:13,649 --> 00:12:16,819 +（鳴り響く金属音） + +210 +00:12:16,902 --> 00:12:18,696 +（一騎）起きろ 起きろ！ +（ミリ）零パパ！ + +211 +00:12:18,779 --> 00:12:20,781 +（ミリ）お出かけ～！ + +212 +00:12:20,865 --> 00:12:21,449 +（零）ぐおっ… + +213 +00:12:23,242 --> 00:12:25,411 +（ミリ）ねえ パパ どこ行くの？ + +214 +00:12:25,494 --> 00:12:27,037 +（一騎）ひ～み～つ～ + +215 +00:12:27,121 --> 00:12:28,789 +ケ～チ～ + +216 +00:12:29,498 --> 00:12:31,667 +（ミリ）ねえ～ ど～こ～？ +（零）なんで いきなり？ + +217 +00:12:31,751 --> 00:12:33,961 +家族サービスだよ + +218 +00:12:34,044 --> 00:12:34,545 +はあ？ + +219 +00:12:35,212 --> 00:12:38,132 +思い残すことがないようにさ + +220 +00:12:40,634 --> 00:12:44,054 +♪ Silent night! + +221 +00:12:46,140 --> 00:12:47,600 +じゃじゃ～ん！ + +222 +00:12:47,683 --> 00:12:50,227 +今日の目的地は ここだ～！ + +223 +00:12:50,311 --> 00:12:51,312 +おお～！ + +224 +00:12:51,395 --> 00:12:53,773 +なになに？　ここ何？ + +225 +00:12:54,356 --> 00:12:57,234 +ここはな +子供に大人気のスポットが + +226 +00:12:57,318 --> 00:12:59,195 +いっぱい あるんだぞ～ + +227 +00:12:59,278 --> 00:13:00,863 +ほら こんなのとか… + +228 +00:13:00,946 --> 00:13:02,198 +（ミリ）うわあ～ +（一騎）こんなのとか！ + +229 +00:13:02,281 --> 00:13:04,658 +（ミリ）面白そう！ + +230 +00:13:05,159 --> 00:13:07,119 +楽しみだね 零パパ！ + +231 +00:13:07,703 --> 00:13:09,455 +ああ そうだな + +232 +00:13:09,955 --> 00:13:10,748 +よっしゃあ + +233 +00:13:10,831 --> 00:13:13,542 +今日は徹底的に楽しもう！ + +234 +00:13:13,626 --> 00:13:14,710 +（２人）お～！ + +235 +00:13:17,797 --> 00:13:19,799 +（ミリ･一騎）おお～ + +236 +00:13:23,552 --> 00:13:26,222 +（一騎）おお すごい すご～い +（ミリ）キャハハハハ！ + +237 +00:13:28,307 --> 00:13:30,226 +（ミリ）わあ～！ +（一騎）いえ～い！ + +238 +00:13:30,309 --> 00:13:31,727 +（一騎）はい チーズ！ + +239 +00:13:31,811 --> 00:13:32,728 +（シャッター音） +（ミリ）わあ！ + +240 +00:13:32,812 --> 00:13:34,730 +（ミリ）うわっ +（一騎）あっ ミリ！ + +241 +00:13:35,314 --> 00:13:36,232 +（ミリ）はい！ +（零）はい + +242 +00:13:39,318 --> 00:13:41,153 +（一騎）お～い！ +（ミリ）ぐぬぬ… + +243 +00:13:41,237 --> 00:13:42,196 +（一騎）大丈夫か？ + +244 +00:13:42,279 --> 00:13:44,490 +う… うちの子に何かあったら… + +245 +00:13:44,573 --> 00:13:46,283 +お父さん 大丈夫ですよ + +246 +00:13:46,367 --> 00:13:48,536 +（一騎） +いや でも もし 足を滑らせたら？ + +247 +00:13:48,619 --> 00:13:50,246 +安全装置も付けてますので + +248 +00:13:50,329 --> 00:13:52,164 +（一騎）でも 万一ってことも！ + +249 +00:13:52,248 --> 00:13:53,958 +（零）いちいち うるさい + +250 +00:14:00,464 --> 00:14:02,550 +零パパ かっこいい！ + +251 +00:14:03,467 --> 00:14:05,135 +（一騎）あっあっ… + +252 +00:14:05,636 --> 00:14:08,013 +ヤバい！　こわ～い！ + +253 +00:14:08,097 --> 00:14:10,683 +（ミリ） +一騎パパ かっこわる～い！ + +254 +00:14:21,277 --> 00:14:23,612 +（ミリ）まだ 遊びた～い！ + +255 +00:14:24,154 --> 00:14:25,197 +（零）俺も + +256 +00:14:25,698 --> 00:14:26,782 +腹 減ったろ + +257 +00:14:26,866 --> 00:14:28,367 +メシ食いに行こうぜ + +258 +00:14:28,450 --> 00:14:29,326 +うん！ + +259 +00:14:32,621 --> 00:14:34,957 +パパ これ食べたい！ + +260 +00:14:35,040 --> 00:14:36,083 +あっ うまそう + +261 +00:14:36,750 --> 00:14:37,751 +買ってこいよ + +262 +00:14:37,835 --> 00:14:39,670 +俺 席取っとくわ + +263 +00:14:40,170 --> 00:14:40,963 +（零）なんにする？ + +264 +00:14:41,046 --> 00:14:44,008 +（ミリ）う～ん +イチゴ好きだしバナナも… + +265 +00:14:46,510 --> 00:14:47,011 +（一騎）おっ + +266 +00:14:49,597 --> 00:14:51,515 +おお でけえな！ + +267 +00:14:51,599 --> 00:14:54,018 +えっと えっと… 全部のせたの + +268 +00:14:54,101 --> 00:14:56,270 +意外と うまそうだな + +269 +00:14:56,353 --> 00:14:58,397 +俺も食いたくなってきた + +270 +00:14:59,857 --> 00:15:02,026 +（ミリ）一騎パパ あ～ん + +271 +00:15:02,610 --> 00:15:03,611 +お前… + +272 +00:15:04,361 --> 00:15:06,030 +いい子だな！ + +273 +00:15:06,113 --> 00:15:07,698 +あ～ん + +274 +00:15:08,324 --> 00:15:10,868 +はい 零パパも あ～ん + +275 +00:15:10,951 --> 00:15:12,453 +えっ いや 俺は… + +276 +00:15:13,329 --> 00:15:14,455 +ンフッ + +277 +00:15:19,293 --> 00:15:20,669 +うん うまい + +278 +00:15:20,753 --> 00:15:23,130 +３人で半分こ + +279 +00:15:23,213 --> 00:15:25,299 +前も こんなことあったな + +280 +00:15:25,382 --> 00:15:28,427 +みんなで食べると +もっと おいしいね！ + +281 +00:15:33,849 --> 00:15:35,684 +なあ ミリ もうひと口くれ + +282 +00:15:36,352 --> 00:15:37,561 +もうダメ～ + +283 +00:15:37,645 --> 00:15:40,230 +ええ～ まだ いっぱいあるだろ + +284 +00:15:40,314 --> 00:15:42,608 +ちょっとくらい いいじゃん + +285 +00:15:43,609 --> 00:15:44,360 +あっ + +286 +00:15:44,860 --> 00:15:46,403 +これはミリの！ + +287 +00:15:46,487 --> 00:15:47,947 +ケチ～ ケチミリ + +288 +00:15:48,030 --> 00:15:49,239 +ケツパパ！ + +289 +00:15:49,323 --> 00:15:50,866 +ケツじゃねえ！ + +290 +00:15:50,950 --> 00:15:52,076 +“ケチ”だよ + +291 +00:15:52,159 --> 00:15:54,161 +ケツ ケツ ケツパパ！ + +292 +00:15:54,244 --> 00:15:55,746 +（一騎）ハハハハッ + +293 +00:15:57,831 --> 00:16:00,167 +あ～ おいしかった + +294 +00:16:00,250 --> 00:16:02,127 +口んとこ ベタベタだ + +295 +00:16:02,211 --> 00:16:04,004 +ほら こっち来い + +296 +00:16:08,050 --> 00:16:10,928 +お～し これで きれいになった + +297 +00:16:11,011 --> 00:16:12,638 +ありがとう パパ + +298 +00:16:13,847 --> 00:16:15,391 +はい どうぞ + +299 +00:16:15,474 --> 00:16:16,725 +（母）ありがとう + +300 +00:16:17,393 --> 00:16:19,520 +ママも一緒に食べたかったね！ + +301 +00:16:22,856 --> 00:16:24,775 +（子供） +ママ あっち… あっち行きたい！ + +302 +00:16:24,858 --> 00:16:26,527 +（子供）みっちゅ欲しい +（母）うん + +303 +00:16:27,736 --> 00:16:31,740 +そうだよな ミリ +ママと食べたかったよな + +304 +00:16:32,241 --> 00:16:34,868 +一緒に食べると +おいしくなるもんな + +305 +00:16:34,952 --> 00:16:36,495 +ミリの言うとおりだ + +306 +00:16:41,166 --> 00:16:43,335 +（ミリ）どうしたの？　パパ + +307 +00:16:43,961 --> 00:16:46,505 +（一騎）教えてくれて ありがとな + +308 +00:16:46,588 --> 00:16:49,591 +くすぐったいよ～ キャハハ！ + +309 +00:16:52,761 --> 00:16:53,762 +パパ？ + +310 +00:16:54,263 --> 00:16:55,931 +ああ なんでもない + +311 +00:16:56,015 --> 00:16:58,892 +よし 次は何をして遊ぶ？ + +312 +00:16:58,976 --> 00:17:01,687 +（ミリ） +ミリ ゲームして遊びたい！ + +313 +00:17:03,772 --> 00:17:04,940 +（一騎）なあ 零 + +314 +00:17:05,024 --> 00:17:05,941 +何？ + +315 +00:17:06,567 --> 00:17:10,988 +（一騎）俺たちは +母親の幸せを奪ってたのかな？ + +316 +00:17:11,780 --> 00:17:12,698 +（零）どうかな + +317 +00:17:13,907 --> 00:17:16,410 +ミリに本当のことを伝えたら + +318 +00:17:16,910 --> 00:17:18,704 +許してくれるかな？ + +319 +00:17:19,788 --> 00:17:22,166 +言ったって 今は分からないよ + +320 +00:17:22,833 --> 00:17:23,625 +（一騎）うん + +321 +00:17:26,503 --> 00:17:28,672 +（零） +今日は とにかく楽しむんだろ + +322 +00:17:29,798 --> 00:17:32,051 +行こう ミリが待ってる + +323 +00:17:39,975 --> 00:17:42,227 +零パパ 上手～！ + +324 +00:17:44,396 --> 00:17:47,107 +（ミリ）いいの？ +こんなにいっぱい いいの？ + +325 +00:17:47,191 --> 00:17:49,943 +（一騎）気にすんな +好きなだけ 買え買え！ + +326 +00:17:50,027 --> 00:17:54,364 +俺は ゲームは下手だけど +女にカネ使うのは得意なんだぜ + +327 +00:17:54,448 --> 00:17:55,657 +（ミリ）わ～い！ + +328 +00:17:55,741 --> 00:17:58,410 +ありがとう 一騎パパ + +329 +00:17:59,495 --> 00:18:02,164 +これ クリスマス会で着た～い + +330 +00:18:02,247 --> 00:18:03,874 +うん 似合ってる + +331 +00:18:03,957 --> 00:18:05,751 +お姫様みたいだな + +332 +00:18:05,834 --> 00:18:09,421 +エヘヘッ +絶対 見に来てね パパたち！ + +333 +00:18:09,505 --> 00:18:11,590 +ん？　う～ん… + +334 +00:18:16,720 --> 00:18:17,221 +（ミリ）わあ～ + +335 +00:18:17,304 --> 00:18:19,932 +（一騎） +さあ 本日のクライマックスだぞ + +336 +00:18:20,516 --> 00:18:22,601 +（ミリ）たか～い！ + +337 +00:18:22,684 --> 00:18:25,479 +ミリ 観覧車 初めて + +338 +00:18:26,980 --> 00:18:29,024 +観覧車 怖い？ + +339 +00:18:29,108 --> 00:18:30,025 +怖くない + +340 +00:18:31,151 --> 00:18:33,028 +（一騎）遠くまで見えるぞ + +341 +00:18:38,033 --> 00:18:39,993 +（ミリ）わあ～ + +342 +00:18:41,453 --> 00:18:43,872 +きれ～い！ + +343 +00:18:44,790 --> 00:18:46,416 +（零）怖くないだろ？ + +344 +00:18:46,500 --> 00:18:47,459 +うん + +345 +00:18:55,801 --> 00:18:59,555 +（一騎）去年の冬 +お前 猫を拾ってきただろ + +346 +00:19:00,806 --> 00:19:01,849 +怒られた + +347 +00:19:02,349 --> 00:19:04,935 +（一騎） +俺 なんて言ったか覚えてるか？ + +348 +00:19:06,061 --> 00:19:06,979 +さあ？ + +349 +00:19:08,147 --> 00:19:10,315 +（一騎） +“関わらないのも優しさだ” + +350 +00:19:15,904 --> 00:19:19,658 +“無責任に関わるほうが +かわいそうなこともある” + +351 +00:19:20,242 --> 00:19:22,744 +“最期まで面倒見れないなら…” + +352 +00:19:23,328 --> 00:19:25,747 +“中途半端に手を出すな” + +353 +00:19:27,207 --> 00:19:28,333 +今更… + +354 +00:19:28,834 --> 00:19:32,379 +懐いたあとで +そんなこと言うのは残酷だ + +355 +00:19:33,172 --> 00:19:34,798 +（一騎）今なら まだ間に合う + +356 +00:19:35,465 --> 00:19:36,300 +間に合う？ + +357 +00:19:36,800 --> 00:19:37,509 +何に？ + +358 +00:19:39,052 --> 00:19:40,262 +（一騎）普通の幸せ + +359 +00:19:40,345 --> 00:19:41,471 +（零）ハッ… + +360 +00:19:43,390 --> 00:19:46,685 +いつまでも +ハンバーグ食って笑っててほしい + +361 +00:19:47,269 --> 00:19:51,356 +友達とケンカしたり +かけっこの練習したり + +362 +00:19:51,899 --> 00:19:53,609 +歌を歌ったりしててほしい + +363 +00:19:55,736 --> 00:19:57,070 +（零）分かるけど… + +364 +00:19:57,613 --> 00:20:02,367 +もう 俺たちにできることは +ひとつしかないだろ + +365 +00:20:07,497 --> 00:20:10,125 +（ミリ） +あっ てっぺんだ てっぺん！ + +366 +00:20:10,209 --> 00:20:13,295 +見て見て パパ ここが一番上！ + +367 +00:20:13,879 --> 00:20:15,422 +おお マジか + +368 +00:20:15,505 --> 00:20:17,382 +ここが一番いいとこだぞ + +369 +00:20:17,466 --> 00:20:18,842 +しっかり見とけ + +370 +00:20:18,926 --> 00:20:19,801 +うん！ + +371 +00:20:21,178 --> 00:20:22,054 +俺も + +372 +00:20:28,227 --> 00:20:30,312 +きれいだね + +373 +00:20:31,396 --> 00:20:32,314 +ああ + +374 +00:20:33,315 --> 00:20:35,651 +きれいだな 本当 + +375 +00:20:41,573 --> 00:20:44,076 +（ミリ） +あっ 下がってきちゃった… + +376 +00:20:45,410 --> 00:20:48,330 +もう 十分 楽しんだよ + +377 +00:20:49,164 --> 00:20:52,918 +ミリのおかげで +見たことない景色が見られた + +378 +00:20:55,170 --> 00:20:58,465 +（一騎）夢の時間は おしまいだ + +379 +00:21:13,522 --> 00:21:14,648 +ママ？ + +380 +00:21:15,148 --> 00:21:19,403 +（一騎）これが パパたちからの +最後のサプライズプレゼントだ + +381 +00:21:19,486 --> 00:21:23,031 +今日はママと２人っきりで +お泊まり会だぞ + +382 +00:21:25,033 --> 00:21:26,410 +ありがとう パパ！ + +383 +00:21:27,035 --> 00:21:30,497 +キャハハハ～！ + +384 +00:21:40,757 --> 00:21:41,717 +ミリ！ + +385 +00:21:42,342 --> 00:21:42,843 +ん？ + +386 +00:21:51,601 --> 00:21:53,270 +風邪 ひくなよ + +387 +00:21:53,353 --> 00:21:54,313 +うん！ + +388 +00:22:01,653 --> 00:22:05,574 +また明日ね パパ～！ + +389 +00:22:12,289 --> 00:22:14,291 +♪～ + +390 +00:22:19,338 --> 00:22:21,798 +俺たち 変われねえな + +391 +00:22:22,883 --> 00:22:23,717 +ああ + +392 +00:23:58,937 --> 00:24:00,939 +～♪ + diff --git a/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..4a6ba626c5 --- /dev/null +++ b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1648 @@ +1 +00:00:01,751 --> 00:00:05,171 +（鳥のさえずり） + +2 +00:00:09,092 --> 00:00:10,927 +（一騎(かずき)）ハア～ア + +3 +00:00:11,886 --> 00:00:15,390 +（ゲームの音） + +4 +00:00:21,479 --> 00:00:23,523 +（一騎） +いつまでやってんだよ それ + +5 +00:00:24,024 --> 00:00:25,650 +（零(れい)）朝になったら寝る + +6 +00:00:25,734 --> 00:00:28,278 +いや もう朝なんですけど + +7 +00:00:31,948 --> 00:00:33,158 +（零）おやすみ + +8 +00:00:33,992 --> 00:00:35,410 +おやすみ + +9 +00:00:49,591 --> 00:00:50,383 +ん？ + +10 +00:00:57,599 --> 00:01:00,852 +（一騎）残りも +ぼちぼち送ってやんなきゃな… + +11 +00:01:10,361 --> 00:01:11,529 +（紙をめくる音） + +12 +00:01:12,030 --> 00:01:12,572 +あっ + +13 +00:01:18,953 --> 00:01:22,832 +（ミリ） +パパたち いつもありがとう！ + +14 +00:01:26,294 --> 00:01:29,589 +（一騎） +っぶね… ほこりっぽいのかね + +15 +00:01:29,672 --> 00:01:31,257 +換気しねえとな + +16 +00:01:32,258 --> 00:01:35,178 +（寝息） + +17 +00:01:39,516 --> 00:01:41,518 +♪～ + +18 +00:03:06,895 --> 00:03:08,897 +～♪ + +19 +00:03:27,498 --> 00:03:29,083 +（店員）いらっしゃいませ + +20 +00:03:32,962 --> 00:03:33,922 +あっ… + +21 +00:03:41,262 --> 00:03:45,433 +（ざわめき） + +22 +00:03:45,516 --> 00:03:47,435 +（女児の笑い声） + +23 +00:03:49,687 --> 00:03:51,731 +（ママＡ） +何かしら こんな昼間から + +24 +00:03:51,814 --> 00:03:53,149 +（ママＢ）怪しい人ね + +25 +00:03:53,233 --> 00:03:55,276 +（ママＣ） +警察に知らせたほうがいい？ + +26 +00:03:55,360 --> 00:03:58,112 +（ママＡ）子供たちに +近づけさせないようにしましょ + +27 +00:03:58,196 --> 00:04:00,615 +（テレビ:いちごう） +これってオワコン オワコン？ + +28 +00:04:00,698 --> 00:04:02,283 +（にごう） +オワコンって なんだのん？ + +29 +00:04:02,367 --> 00:04:03,743 +（いちごう） +なんだろう？　にごう + +30 +00:04:03,826 --> 00:04:05,536 +（にごう） +なんだい 知らないのん？ + +31 +00:04:05,620 --> 00:04:06,371 +ダメだのん + +32 +00:04:07,121 --> 00:04:08,623 +（いちごう）そんなことない + +33 +00:04:08,706 --> 00:04:10,208 +でも オワコン + +34 +00:04:10,708 --> 00:04:13,878 +（アナウンサー）この一家にとって +痛ましい事故になりました + +35 +00:04:13,962 --> 00:04:15,004 +（解説者）このようなことは + +36 +00:04:15,088 --> 00:04:17,507 +二度とあっては +ならないことですね + +37 +00:04:17,590 --> 00:04:19,884 +（窓が開く音） + +38 +00:04:28,685 --> 00:04:31,020 +（一騎） +お前が タバコ吸うとこ見んの + +39 +00:04:31,104 --> 00:04:32,188 +久しぶりだな + +40 +00:04:33,273 --> 00:04:37,193 +タバコの臭い +ミリにつけるなってお前が… + +41 +00:04:37,277 --> 00:04:38,361 +（一騎）言ったっけ？ + +42 +00:04:38,987 --> 00:04:40,989 +ああ… 言ったっけ？ + +43 +00:04:44,701 --> 00:04:48,621 +ミリがいねえと +うちって こんな静かだったんだな + +44 +00:04:49,455 --> 00:04:51,874 +お前のゲームの音しか +聞こえねえの + +45 +00:04:52,458 --> 00:04:54,585 +（零）メシも手抜きが多くなった + +46 +00:04:54,669 --> 00:04:58,006 +そう思うなら +勝手に出前でも取れよ + +47 +00:04:58,089 --> 00:04:59,716 +（零）前は そうしてた + +48 +00:05:01,634 --> 00:05:02,552 +ミリは… + +49 +00:05:02,635 --> 00:05:03,219 +ん？ + +50 +00:05:03,303 --> 00:05:05,805 +ちゃんと メシ 食えてんのかな？ + +51 +00:05:08,266 --> 00:05:11,060 +心配ねえよ きっとな + +52 +00:05:15,648 --> 00:05:18,901 +（零） +俺 年が明けたら うちに帰るから + +53 +00:05:18,985 --> 00:05:22,155 +（一騎）へっ？ +（零）戻れって言われてるんだ + +54 +00:05:22,739 --> 00:05:23,906 +（一騎）ふ～ん… + +55 +00:05:24,407 --> 00:05:28,536 +まあ 俺たちが一緒にいる意味も +そんなにねえしな + +56 +00:05:28,619 --> 00:05:30,705 +（零）ここの部屋は お前に譲る + +57 +00:05:31,331 --> 00:05:32,749 +好きに使っていい + +58 +00:05:33,499 --> 00:05:34,584 +（一騎）ん～ + +59 +00:05:35,168 --> 00:05:38,546 +いや 俺も +どっか小せえとこ探すわ + +60 +00:05:38,629 --> 00:05:42,300 +こんな広いとこ +１人じゃ持て余すしな + +61 +00:05:44,635 --> 00:05:45,595 +変だよな + +62 +00:05:46,095 --> 00:05:49,349 +ミリがいなかったころの生活が +どんなんだったか + +63 +00:05:49,849 --> 00:05:51,225 +思い出せねえよ + +64 +00:05:52,393 --> 00:05:53,936 +（零）一騎 +（一騎）ん？ + +65 +00:05:54,645 --> 00:05:55,229 +おっ + +66 +00:05:55,313 --> 00:05:56,147 +（零）やる + +67 +00:06:00,026 --> 00:06:03,029 +フッ… これが餞別(せんべつ)ね + +68 +00:06:04,489 --> 00:06:05,948 +（美咲(みさき)）お待たせ～ + +69 +00:06:06,032 --> 00:06:08,201 +わあ～ + +70 +00:06:08,284 --> 00:06:10,328 +ハンバーグだ～！ + +71 +00:06:10,912 --> 00:06:12,955 +（美咲） +好きでしょ？　ハンバーグ + +72 +00:06:13,039 --> 00:06:13,956 +好き！ + +73 +00:06:14,040 --> 00:06:15,333 +いただきま～す + +74 +00:06:18,544 --> 00:06:19,754 +あ～ん + +75 +00:06:23,591 --> 00:06:24,217 +ん？ + +76 +00:06:24,300 --> 00:06:27,220 +ママ これ いつものじゃないよ + +77 +00:06:28,763 --> 00:06:31,432 +あんな安物より おいしいでしょ？ + +78 +00:06:31,516 --> 00:06:34,310 +お母さん 頑張って作ったんだから + +79 +00:06:34,394 --> 00:06:36,729 +ほら お野菜も食べる？ + +80 +00:06:37,313 --> 00:06:40,942 +今まで我慢させた分 +お母さん 頑張るからね + +81 +00:06:41,025 --> 00:06:41,984 +うん！ + +82 +00:06:46,197 --> 00:06:48,449 +ミリ これも好き！ + +83 +00:06:49,158 --> 00:06:51,828 +（美咲） +今日は 保育園で何してきたの？ + +84 +00:06:51,911 --> 00:06:54,664 +（ミリ）今日はね お歌の練習！ + +85 +00:06:55,164 --> 00:06:58,835 +知ってる？　あんなちゃん +ピアノ弾くときだけ怖いの！ + +86 +00:06:58,918 --> 00:07:01,295 +（美咲）フフッ そうなんだ + +87 +00:07:02,755 --> 00:07:04,340 +（一騎）ああ～ + +88 +00:07:04,924 --> 00:07:08,386 +久(きゅう)ちゃ～ん なんか仕事ない？ + +89 +00:07:08,469 --> 00:07:11,305 +（久太郎(きゅうたろう)） +今のお前に任せられる仕事はない + +90 +00:07:11,389 --> 00:07:14,183 +（一騎） +なんでも誰でもやるからさ + +91 +00:07:14,767 --> 00:07:16,727 +（久太郎）ほら +（一騎）ああ？ + +92 +00:07:16,811 --> 00:07:19,313 +（久太郎）当分の生活費に充てろ + +93 +00:07:20,022 --> 00:07:22,817 +って 俺が かりんに +渡してたやつじゃねえか！ + +94 +00:07:22,900 --> 00:07:26,320 +今まで突き返された分 +全部 返せ！ + +95 +00:07:26,404 --> 00:07:28,531 +（久太郎） +一度に渡すと全額 使うだろ + +96 +00:07:28,614 --> 00:07:30,950 +母ちゃんかよ あんたは！ + +97 +00:07:31,033 --> 00:07:32,118 +ハア～ + +98 +00:07:33,536 --> 00:07:37,623 +（久太郎）あの子の存在は +俺が思う以上に大きかったか + +99 +00:07:37,707 --> 00:07:39,500 +なんか言った？ + +100 +00:07:39,584 --> 00:07:41,752 +いいや 零はどうしてる？ + +101 +00:07:42,462 --> 00:07:44,755 +あいつなら実家に帰るって + +102 +00:07:44,839 --> 00:07:47,008 +今日も朝から出かけてったから + +103 +00:07:47,091 --> 00:07:49,886 +親父(おやじ)さんに +挨拶しに行ったんじゃねえの + +104 +00:07:50,470 --> 00:07:51,262 +（久太郎）そうか + +105 +00:07:51,345 --> 00:07:54,807 +あいつ +ホントに家に帰りてえのかな + +106 +00:07:55,308 --> 00:07:57,310 +（久太郎）零に選択肢はない + +107 +00:07:57,393 --> 00:07:59,020 +あの家は そういう所だ + +108 +00:08:00,188 --> 00:08:04,358 +（一騎） +気に食わねえな あの親父も零も + +109 +00:08:06,944 --> 00:08:08,738 +（諏訪(すわ)）戻る気になったか + +110 +00:08:08,821 --> 00:08:10,239 +（零）はい ボス + +111 +00:08:10,740 --> 00:08:11,991 +（諏訪）それでいい + +112 +00:08:12,575 --> 00:08:16,370 +これからは +そばについて俺の仕事を学べ + +113 +00:08:17,079 --> 00:08:21,292 +諏訪家から与えられたものを +お前に与える + +114 +00:08:21,792 --> 00:08:25,129 +ひとつ残らず 狂いなくありのまま + +115 +00:08:26,547 --> 00:08:28,716 +ありがとう… ございます + +116 +00:08:29,217 --> 00:08:33,429 +♪ Silent night! + +117 +00:08:33,513 --> 00:08:37,433 +♪ Holy night! + +118 +00:08:37,517 --> 00:08:41,938 +♪ All is calm, + +119 +00:08:42,021 --> 00:08:44,857 +♪ all is bright, + +120 +00:08:44,941 --> 00:08:51,614 +♪ Sleep in heavenly peace. + +121 +00:08:51,697 --> 00:08:53,407 +（拍手） +（ミリ）エヘヘ… + +122 +00:08:54,367 --> 00:08:55,535 +うまいじゃない + +123 +00:08:55,618 --> 00:08:56,661 +（ミリ）キャハハ！ + +124 +00:08:56,744 --> 00:09:00,831 +あんなちゃんもヒナタちゃんも +上手って褒めてくれた！ + +125 +00:09:00,915 --> 00:09:04,210 +歌手の娘なんだから 当然でしょ + +126 +00:09:05,253 --> 00:09:05,836 +（ミリ）あっ + +127 +00:09:10,299 --> 00:09:13,886 +一騎パパと零パパも +褒めてくれたよ + +128 +00:09:14,387 --> 00:09:18,933 +パパたち +いつ お迎え来てくれるかな？ + +129 +00:09:19,016 --> 00:09:20,059 +（美咲）ミリ +（ミリ）ん？ + +130 +00:09:20,726 --> 00:09:23,729 +（美咲）あの人たちは +ミリのパパじゃないの + +131 +00:09:23,813 --> 00:09:24,564 +ん？ + +132 +00:09:25,064 --> 00:09:28,568 +一騎パパも零パパも +ミリのパパだよ + +133 +00:09:29,068 --> 00:09:32,280 +一騎パパは お料理上手で + +134 +00:09:32,363 --> 00:09:35,324 +零パパは ゲームが上手～！ + +135 +00:09:35,408 --> 00:09:38,828 +でも +シイタケ食べさせようとするの + +136 +00:09:38,911 --> 00:09:42,248 +でもね ミリ パパたち大好きだよ + +137 +00:09:42,832 --> 00:09:46,544 +パパたちとママ +みんな 一緒がいいな + +138 +00:09:47,587 --> 00:09:48,504 +ママ？ + +139 +00:09:48,588 --> 00:09:51,382 +（美咲） +寂しい思いさせて ごめんね + +140 +00:09:51,882 --> 00:09:53,426 +でも 大丈夫 + +141 +00:09:53,926 --> 00:09:55,928 +ちゃんと変わるから + +142 +00:09:56,470 --> 00:09:59,181 +ミリの大好きなママになるから + +143 +00:09:59,682 --> 00:10:01,809 +（美咲のすすり泣き） + +144 +00:10:01,892 --> 00:10:05,021 +（ミリ）ミリは ママ大好きだよ + +145 +00:10:06,564 --> 00:10:08,399 +（諏訪）仕事を覚える前に + +146 +00:10:08,482 --> 00:10:10,985 +ひとつ +やらねばならないことがある + +147 +00:10:12,820 --> 00:10:15,489 +身辺の整理が まだついてないな + +148 +00:10:20,244 --> 00:10:20,911 +ハッ… + +149 +00:10:22,371 --> 00:10:25,207 +（諏訪） +お前は まだ しがらみの中にいる + +150 +00:10:25,833 --> 00:10:28,002 +手に入らない人形を + +151 +00:10:28,085 --> 00:10:31,088 +いつまでも店先で見ている +子供のように + +152 +00:10:31,589 --> 00:10:33,966 +そこに縛りつけられている + +153 +00:10:34,467 --> 00:10:37,136 +それは やがて お前の枷(かせ)となり + +154 +00:10:37,219 --> 00:10:40,181 +諏訪の名に汚点を残すことになる + +155 +00:10:40,973 --> 00:10:43,184 +だが 心配するな + +156 +00:10:43,768 --> 00:10:45,519 +俺が拭い取ってやろう + +157 +00:10:50,191 --> 00:10:52,068 +ミリには手を出さないでください + +158 +00:10:52,568 --> 00:10:54,487 +見苦しいマネをするな + +159 +00:10:55,154 --> 00:10:57,156 +どんな仕事もうまくやります + +160 +00:10:57,657 --> 00:10:59,408 +誰だって殺してみせる + +161 +00:10:59,492 --> 00:11:01,285 +けど ミリは… + +162 +00:11:01,369 --> 00:11:04,163 +（諏訪） +その固執が邪魔だと言っている + +163 +00:11:04,246 --> 00:11:05,873 +（零）ボス… +（諏訪）零！ + +164 +00:11:05,956 --> 00:11:08,709 +（諏訪）お前は諏訪家の跡継ぎだ + +165 +00:11:08,793 --> 00:11:11,629 +一族の歴史と血を守るためには + +166 +00:11:11,712 --> 00:11:13,714 +ノイズは全て排除する + +167 +00:11:14,215 --> 00:11:18,719 +それが +諏訪家の現当主としての責務だ + +168 +00:11:26,018 --> 00:11:28,270 +（バイブ音） + +169 +00:11:28,354 --> 00:11:30,773 +（一騎） +はいは～い　んだよ どうした？ + +170 +00:11:30,856 --> 00:11:32,733 +（零）一騎 今どこだ？ + +171 +00:11:32,817 --> 00:11:36,195 +どこって… +久ちゃんとこから帰るとこだけど + +172 +00:11:36,278 --> 00:11:37,029 +ああ 晩メシ… + +173 +00:11:37,113 --> 00:11:38,406 +（零）ミリの所へ行け！ + +174 +00:11:38,906 --> 00:11:40,199 +頼む 急いで！ + +175 +00:11:40,282 --> 00:11:42,993 +（呼び出し音） + +176 +00:11:43,077 --> 00:11:45,121 +（久太郎）なんだ 忘れ物か？ + +177 +00:11:45,204 --> 00:11:47,456 +（一騎）久ちゃん +ミリの家に連絡できるか？ + +178 +00:11:47,540 --> 00:11:50,292 +すぐにそこを離れろって +伝えてくれ！ + +179 +00:11:56,048 --> 00:11:58,467 +（バイブ音） + +180 +00:11:59,093 --> 00:12:00,511 +（チャイム） +（美咲）ん？ + +181 +00:12:01,595 --> 00:12:02,888 +は～い + +182 +00:12:03,973 --> 00:12:05,516 +どちらさま？ + +183 +00:12:06,016 --> 00:12:07,393 +（小木埜(おぎの)）宅配便です + +184 +00:12:07,476 --> 00:12:08,978 +宅配？ + +185 +00:12:09,061 --> 00:12:12,690 +（小木埜）送り主は 来栖(くるす)様ですね + +186 +00:12:12,773 --> 00:12:14,608 +ミリの荷物かしら + +187 +00:12:19,613 --> 00:12:20,364 +（銃声） + +188 +00:12:29,790 --> 00:12:30,958 +（美咲）えっ… + +189 +00:12:32,752 --> 00:12:35,171 +あ… うっ… + +190 +00:12:36,839 --> 00:12:37,339 +ぐっ… + +191 +00:12:38,340 --> 00:12:40,009 +（小木埜）困惑しているな + +192 +00:12:40,092 --> 00:12:41,552 +（美咲）ううっ… + +193 +00:12:42,762 --> 00:12:44,096 +ハア ハア… + +194 +00:12:44,180 --> 00:12:47,475 +（小木埜） +“どうして？　なぜ 私が？” + +195 +00:12:47,975 --> 00:12:49,560 +当然の疑問だ + +196 +00:12:50,060 --> 00:12:52,104 +お前は何も悪くない + +197 +00:12:52,938 --> 00:12:56,817 +依頼主は お前に +なんの憎しみも抱いていない + +198 +00:12:56,901 --> 00:12:58,360 +お前の娘にも + +199 +00:12:59,236 --> 00:13:02,865 +お前たちの死が +その男にとって重要なだけだ + +200 +00:13:03,908 --> 00:13:04,784 +ミリ… + +201 +00:13:05,451 --> 00:13:07,495 +疑問には答えた + +202 +00:13:07,995 --> 00:13:11,957 +さて +お前の最期の言葉を教えてくれ + +203 +00:13:12,541 --> 00:13:13,292 +はっ？ + +204 +00:13:13,375 --> 00:13:14,794 +（ドアが開く音） + +205 +00:13:16,879 --> 00:13:18,214 +（一騎）うっ… くっ… + +206 +00:13:19,381 --> 00:13:20,299 +ぐっ！ + +207 +00:13:23,594 --> 00:13:24,512 +ふん！ + +208 +00:13:27,014 --> 00:13:27,515 +ハッ… + +209 +00:13:31,310 --> 00:13:34,188 +がっ… んぐっ… + +210 +00:13:34,271 --> 00:13:38,984 +（小木埜）来栖一騎 +お前も俺のターゲットだが… + +211 +00:13:40,611 --> 00:13:41,278 +（銃声） + +212 +00:13:42,363 --> 00:13:43,405 +ああっ！ + +213 +00:13:43,489 --> 00:13:44,907 +うっ… + +214 +00:13:46,242 --> 00:13:47,785 +（小木埜）慌てるな + +215 +00:13:47,868 --> 00:13:50,704 +まずは あの女の言葉を聞く + +216 +00:13:50,788 --> 00:13:52,039 +次に娘だ + +217 +00:13:52,832 --> 00:13:56,544 +（一騎）そんな +のんびりしてる暇 ねえかもな + +218 +00:13:56,627 --> 00:13:57,461 +ん？ + +219 +00:13:57,545 --> 00:13:59,797 +（一騎）警察って知ってるか？ + +220 +00:13:59,880 --> 00:14:04,552 +へ… 平和を守る +正義の味方らしいんだけどよ + +221 +00:14:04,635 --> 00:14:07,680 +（小木埜）資料のとおり 三流だな + +222 +00:14:08,180 --> 00:14:10,266 +まあいい すぐに済む + +223 +00:14:10,349 --> 00:14:13,686 +（一騎） +いや お前は ここで終わりだ + +224 +00:14:16,564 --> 00:14:17,314 +フフッ… + +225 +00:14:18,566 --> 00:14:20,568 +お前に何ができる？ + +226 +00:14:21,277 --> 00:14:24,905 +ヘヘッ… +俺は頭脳担当だっつうの + +227 +00:14:25,406 --> 00:14:26,323 +今だ 零！ + +228 +00:14:33,205 --> 00:14:33,914 +（銃声） + +229 +00:14:34,415 --> 00:14:37,376 +（物音） +（ミリ）んん… + +230 +00:14:39,211 --> 00:14:40,880 +ぐっ… ううっ… + +231 +00:14:40,963 --> 00:14:43,132 +くだらんマネを + +232 +00:14:43,674 --> 00:14:45,885 +ハハハッ そうでもねえよ + +233 +00:14:45,968 --> 00:14:48,637 +（パトカーのサイレン） +（走る足音） + +234 +00:14:48,721 --> 00:14:51,140 +（久太郎）警察だ！　銃を捨てろ！ + +235 +00:14:52,141 --> 00:14:53,642 +時間切れだ + +236 +00:14:53,726 --> 00:14:55,644 +貴様… + +237 +00:14:57,771 --> 00:14:58,397 +がっ… + +238 +00:14:58,480 --> 00:15:01,567 +（小木埜） +この女の言葉は お前に預ける + +239 +00:15:02,067 --> 00:15:04,737 +しっかりと最期を看取(みと)っておけ + +240 +00:15:05,237 --> 00:15:09,158 +お前の言葉は +いずれ たっぷりと聞かせてもらう + +241 +00:15:09,658 --> 00:15:11,869 +惨めに震えていろ + +242 +00:15:16,999 --> 00:15:20,085 +（久太郎） +一騎 本物の警察が すぐに… + +243 +00:15:20,628 --> 00:15:23,130 +（一騎）おい しっかりしろって + +244 +00:15:23,631 --> 00:15:24,548 +ミリ… + +245 +00:15:24,632 --> 00:15:27,593 +ダメだ 逝くな +ミリが泣くだろ！ + +246 +00:15:27,676 --> 00:15:29,845 +クリスマス会だってあるのに… + +247 +00:15:30,346 --> 00:15:34,016 +（美咲）ミリは… 奥の部屋に… + +248 +00:15:36,977 --> 00:15:39,396 +（戸が開く音） + +249 +00:15:39,480 --> 00:15:40,439 +急ぐぞ + +250 +00:15:40,522 --> 00:15:42,524 +（一騎） +行くぞ！　ミリと逃げるんだ + +251 +00:15:43,108 --> 00:15:47,237 +お願い ミリのこと… 守って + +252 +00:15:47,321 --> 00:15:49,990 +子供を守んのは親の仕事だろ！ + +253 +00:15:50,491 --> 00:15:53,911 +それから あの子に謝っておいて + +254 +00:15:54,536 --> 00:15:57,790 +クリスマス会 +行けなくて ごめんって + +255 +00:15:57,873 --> 00:15:59,041 +やめろ + +256 +00:15:59,124 --> 00:16:01,627 +おい！　ミリを一人にすんな + +257 +00:16:01,710 --> 00:16:03,671 +あいつには親が必要なんだ！ + +258 +00:16:03,754 --> 00:16:05,631 +家族がいるんだよ！ + +259 +00:16:07,341 --> 00:16:08,300 +一騎… + +260 +00:16:17,893 --> 00:16:21,814 +最期まで 自分勝手な親で… + +261 +00:16:22,398 --> 00:16:23,565 +ごめんね + +262 +00:16:24,984 --> 00:16:25,651 +ミリ… + +263 +00:16:26,151 --> 00:16:27,319 +（一騎）ハッ！ + +264 +00:16:32,366 --> 00:16:36,286 +（近づくパトカーのサイレン） + +265 +00:16:36,370 --> 00:16:39,540 +（久太郎）行くぞ +ここにいれば 面倒なことになる + +266 +00:16:50,426 --> 00:16:51,552 +傷はどうだ？ + +267 +00:16:51,635 --> 00:16:53,846 +すんげえ痛(いて)えけど… + +268 +00:16:55,139 --> 00:16:57,307 +弾は貫通してるし なんとか… + +269 +00:16:57,391 --> 00:16:58,726 +そうか + +270 +00:16:59,268 --> 00:17:00,644 +（一騎）ミリさ + +271 +00:17:00,728 --> 00:17:03,856 +あのまま警察に任せたほうが +よかったんじゃ… + +272 +00:17:03,939 --> 00:17:07,443 +そうなれば ミリは +お前たちのことも話すだろう + +273 +00:17:08,318 --> 00:17:11,280 +警察を呼んだのは +小木埜を追い払うためだ + +274 +00:17:16,744 --> 00:17:18,704 +（一騎）ここ 久ちゃんの家？ + +275 +00:17:19,371 --> 00:17:21,707 +（久太郎） +俺の家は諏訪家にも知られている + +276 +00:17:22,291 --> 00:17:24,626 +ここは +セーフハウスみたいなものだ + +277 +00:17:25,169 --> 00:17:27,046 +しばらくは安全だろう + +278 +00:17:27,129 --> 00:17:29,339 +（一騎）零には？ +（久太郎）伝えてある + +279 +00:17:29,423 --> 00:17:30,841 +（ドアをたたく音） + +280 +00:17:31,842 --> 00:17:32,801 +ミリは？ + +281 +00:17:33,302 --> 00:17:35,054 +（駆け寄る音） + +282 +00:17:36,305 --> 00:17:39,141 +（零）生きてる… ハア～ + +283 +00:17:39,224 --> 00:17:42,102 +（久太郎） +ミリはな　母親のほうは… + +284 +00:17:42,603 --> 00:17:43,979 +（零）ミリは それ… + +285 +00:17:44,563 --> 00:17:45,522 +見てない + +286 +00:17:45,606 --> 00:17:48,692 +ミリは まだ +自分の母親が死んだことを + +287 +00:17:48,776 --> 00:17:50,069 +知らないんだ + +288 +00:17:56,366 --> 00:17:57,826 +（久太郎）すまなかった + +289 +00:17:58,619 --> 00:18:00,621 +（一騎） +なんで 久ちゃんが謝んだよ + +290 +00:18:00,704 --> 00:18:03,415 +（久太郎）ボスが +零の身辺調査をしていたのは + +291 +00:18:03,499 --> 00:18:04,833 +分かっていた + +292 +00:18:05,375 --> 00:18:10,005 +だから お前たちから +ミリを引き離して母親に返した + +293 +00:18:10,881 --> 00:18:13,300 +お前たちとの関わりさえ断てば + +294 +00:18:13,383 --> 00:18:15,511 +ボスも手を出さないと踏んで… + +295 +00:18:16,386 --> 00:18:18,305 +あの男を甘く見ていた + +296 +00:18:18,806 --> 00:18:20,015 +全て俺の責任だ + +297 +00:18:21,517 --> 00:18:24,353 +違う 俺がミリから奪った + +298 +00:18:25,354 --> 00:18:28,440 +父親も 母親も 全部… + +299 +00:18:29,441 --> 00:18:32,778 +（ミリ）ママ… ん… + +300 +00:18:33,529 --> 00:18:35,531 +（寝息） + +301 +00:18:35,614 --> 00:18:38,867 +ミリが目を覚ましたら +食べ物がいるな + +302 +00:18:38,951 --> 00:18:40,327 +お前たちにも + +303 +00:18:48,752 --> 00:18:50,045 +（零）これから どうする？ + +304 +00:18:50,879 --> 00:18:52,673 +（一騎）ミリの存在を消す + +305 +00:18:53,173 --> 00:18:57,427 +死んだように偽装して +ミリの痕跡を全て消す + +306 +00:18:57,511 --> 00:19:01,431 +そんで +どこか遠くの養護施設に預ける + +307 +00:19:02,182 --> 00:19:05,435 +ミリのこと… 守って + +308 +00:19:05,519 --> 00:19:08,355 +誰の手にも届かない場所に +連れていき + +309 +00:19:08,856 --> 00:19:12,442 +俺たちも +二度とミリの前に姿を現さない + +310 +00:19:13,068 --> 00:19:16,363 +最期まで 自分勝手な親で… + +311 +00:19:16,864 --> 00:19:17,948 +ごめんね + +312 +00:19:18,907 --> 00:19:19,825 +ミリ… + +313 +00:19:20,742 --> 00:19:23,662 +（一騎） +所詮 俺たちは裏稼業の人間だ + +314 +00:19:24,163 --> 00:19:25,831 +ミリを守ってやることも + +315 +00:19:25,914 --> 00:19:28,333 +幸せにしてやることも できない！ + +316 +00:19:30,669 --> 00:19:32,963 +俺は… ミリを引き取りたい + +317 +00:19:33,046 --> 00:19:35,215 +ハッ… バカ言うな + +318 +00:19:35,716 --> 00:19:37,843 +お前に何ができるんだよ + +319 +00:19:37,926 --> 00:19:39,469 +何もできなかった + +320 +00:19:39,970 --> 00:19:41,722 +しようともしなかった + +321 +00:19:41,805 --> 00:19:45,142 +現実から目をそらし +父親から逃げ + +322 +00:19:45,642 --> 00:19:47,978 +ただ 息をしているだけの +人形だった + +323 +00:19:48,896 --> 00:19:50,397 +それでもよかった + +324 +00:19:51,398 --> 00:19:53,483 +けど 知ってしまった + +325 +00:19:54,568 --> 00:19:56,320 +人の手が温かいことを + +326 +00:19:58,280 --> 00:20:00,741 +居心地のいい場所が +あるってことを + +327 +00:20:00,824 --> 00:20:01,742 +やめろ！ + +328 +00:20:01,825 --> 00:20:04,912 +ミリを一人にして +それで どうなる？ + +329 +00:20:05,412 --> 00:20:07,372 +ミリから両親を奪って + +330 +00:20:07,456 --> 00:20:10,292 +なんの償いもしないまま +忘れるのか？ + +331 +00:20:10,834 --> 00:20:12,044 +俺たちは！ + +332 +00:20:12,544 --> 00:20:14,463 +これ以上 +ミリと関わるべきじゃない + +333 +00:20:14,546 --> 00:20:16,131 +違うだろ + +334 +00:20:16,215 --> 00:20:18,634 +俺たちが +守らなきゃいけないんだろ + +335 +00:20:18,717 --> 00:20:19,885 +考えろ + +336 +00:20:19,968 --> 00:20:22,095 +ミリのために +俺たちに何ができる？ + +337 +00:20:22,179 --> 00:20:25,307 +考えるのは +お前のほうが得意だろ 一騎！ + +338 +00:20:25,807 --> 00:20:27,559 +変わるんだ 俺たちは + +339 +00:20:28,060 --> 00:20:30,187 +今度こそ ミリを幸せにするんだ！ + +340 +00:20:30,270 --> 00:20:31,104 +ハッ！ + +341 +00:20:34,858 --> 00:20:35,776 +（かりん）一騎なら + +342 +00:20:35,859 --> 00:20:38,612 +その子のことも +きっと幸せにできるよ + +343 +00:20:42,824 --> 00:20:44,534 +（ミリ）ママ？ + +344 +00:20:46,620 --> 00:20:48,288 +（窓が開く音） + +345 +00:20:48,372 --> 00:20:50,040 +（一騎）ミリ +（ミリ）ふえ？ + +346 +00:20:50,123 --> 00:20:54,544 +一騎パパ 零パパ なんでいるの？ + +347 +00:20:54,628 --> 00:20:57,547 +ふあ… ママは？ + +348 +00:20:57,631 --> 00:21:00,133 +ここ どこ～？ + +349 +00:21:00,217 --> 00:21:01,260 +（零）ミリ… + +350 +00:21:04,012 --> 00:21:07,015 +ママは ちょっと +用事があってお出かけだ + +351 +00:21:07,099 --> 00:21:09,768 +だから また俺たちが一緒にいるよ + +352 +00:21:10,352 --> 00:21:12,104 +ママも一緒？ + +353 +00:21:12,187 --> 00:21:14,564 +ああ 帰ってきたらな + +354 +00:21:14,648 --> 00:21:16,692 +（ミリ）やった～ + +355 +00:21:18,694 --> 00:21:21,863 +（寝息） + +356 +00:21:22,447 --> 00:21:23,240 +フウ… + +357 +00:21:23,740 --> 00:21:25,784 +（一騎）寝かしつけは交替制 + +358 +00:21:25,867 --> 00:21:28,161 +保育園の送り迎えもサボんな + +359 +00:21:28,245 --> 00:21:28,870 +え？ + +360 +00:21:28,954 --> 00:21:31,999 +それから 風呂のあとの歯磨きもだ + +361 +00:21:32,582 --> 00:21:35,002 +メシは俺が作るが 片づけは手伝え + +362 +00:21:35,544 --> 00:21:38,505 +食器 洗うときは +乾いた食器をしまってから + +363 +00:21:39,089 --> 00:21:42,634 +掃除機かけるときは +下に置いてある物をどかす + +364 +00:21:42,718 --> 00:21:44,386 +そういう細けえとこも + +365 +00:21:44,469 --> 00:21:47,431 +子供は見て育つって +ネットで見たぞ + +366 +00:21:47,514 --> 00:21:48,265 +フッ… + +367 +00:21:48,348 --> 00:21:49,182 +フッ + +368 +00:21:49,683 --> 00:21:51,685 +そこまで 啖呵(たんか)切ったからにゃ + +369 +00:21:51,768 --> 00:21:55,105 +最低限 家庭のルールは +守ってもらうぞ + +370 +00:21:55,188 --> 00:21:55,897 +（零）うん + +371 +00:21:58,108 --> 00:21:59,735 +（零）ゲームは… +（一騎）１日１時間 + +372 +00:21:59,818 --> 00:22:00,694 +（零）マジか！ + +373 +00:22:03,363 --> 00:22:04,364 +（ドアが開く音） + +374 +00:22:05,615 --> 00:22:06,700 +（久太郎）どうした？ + +375 +00:22:06,783 --> 00:22:07,951 +久ちゃん + +376 +00:22:08,035 --> 00:22:11,413 +俺たち 殺し屋稼業は廃業するわ + +377 +00:22:12,331 --> 00:22:13,415 +（久太郎）本気か？ + +378 +00:22:13,498 --> 00:22:16,126 +俺たちはミリの父親になる + +379 +00:22:16,209 --> 00:22:18,128 +♪～ + +380 +00:22:18,211 --> 00:22:22,215 +（久太郎）罪を背負ったまま +偽りの関係を貫くつもりか？ + +381 +00:22:22,716 --> 00:22:24,843 +偽りなんかにゃしねえよ + +382 +00:22:25,344 --> 00:22:29,473 +今度こそ +本物の家族になるんだ 俺たちは + +383 +00:23:58,854 --> 00:24:00,856 +～♪ + diff --git a/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..53516ed736 --- /dev/null +++ b/subtitles/Buddy Daddies/Buddy Daddies.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1822 @@ +1 +00:00:04,671 --> 00:00:06,172 +（ミリ）あっさでっすよ～ + +2 +00:00:06,256 --> 00:00:06,840 +（零(れい)）ん？ + +3 +00:00:06,923 --> 00:00:09,592 +（ミリ）起きろ～ 起きろ～ +コケコッコー！ + +4 +00:00:09,676 --> 00:00:10,635 +（零）ねむ… + +5 +00:00:10,719 --> 00:00:12,137 +（ミリ）とおっ！ +（零）ぐおっ！ + +6 +00:00:12,220 --> 00:00:13,388 +（ミリ）キャハハハハ！ +（零）ぬお… + +7 +00:00:13,471 --> 00:00:16,057 +（一騎(かずき)）朝からテンション高(たけ)えな + +8 +00:00:16,558 --> 00:00:18,476 +おっ 雪 降ってんじゃん + +9 +00:00:18,560 --> 00:00:21,021 +（ミリ）えっ うきゃ～ 雪だ！ + +10 +00:00:21,104 --> 00:00:22,105 +遊ぶ～！ + +11 +00:00:22,188 --> 00:00:24,649 +（一騎）はいはい その前に 朝飯な + +12 +00:00:24,733 --> 00:00:25,984 +（零）朝飯？ + +13 +00:00:29,529 --> 00:00:31,114 +やるぞ ミリ + +14 +00:00:31,197 --> 00:00:32,365 +おう！ + +15 +00:00:41,833 --> 00:00:43,710 +いい匂い～ + +16 +00:00:45,628 --> 00:00:47,213 +（一騎）いただきま～す + +17 +00:00:50,300 --> 00:00:51,718 +（零）どう？ +（ミリ）おいしい？ + +18 +00:00:51,801 --> 00:00:53,470 +ん～ + +19 +00:00:54,679 --> 00:00:56,556 +フッ… 合格だ！ + +20 +00:00:56,639 --> 00:00:59,559 +やった～！　ヘヘヘ… + +21 +00:00:59,642 --> 00:01:03,646 +（ミリ）んむう～ 入れ… + +22 +00:01:03,730 --> 00:01:06,191 +あっ！　入った～ + +23 +00:01:06,274 --> 00:01:07,400 +忘れ物はないか？ + +24 +00:01:07,484 --> 00:01:08,276 +ない！ + +25 +00:01:08,359 --> 00:01:09,235 +ハンカチは？ + +26 +00:01:09,319 --> 00:01:10,195 +忘れた～ + +27 +00:01:10,862 --> 00:01:11,404 +（零）ほら + +28 +00:01:11,488 --> 00:01:13,698 +（ミリ）零パパ ありがとう！ + +29 +00:01:14,491 --> 00:01:16,451 +いってきま～す + +30 +00:01:16,534 --> 00:01:19,120 +雪～！　キャハハ！ + +31 +00:01:19,204 --> 00:01:21,122 +（一騎）おいおい 転ぶなよ + +32 +00:01:21,623 --> 00:01:24,209 +ホワイトクリスマスってやつか + +33 +00:01:24,709 --> 00:01:26,753 +ミリが来て１年だな + +34 +00:01:26,836 --> 00:01:29,339 +そりゃ 長靴も ちっちゃくなるか + +35 +00:01:29,422 --> 00:01:32,008 +近くにいると 成長に気付かないな + +36 +00:01:32,092 --> 00:01:33,551 +（ミリ）見て見て～ + +37 +00:01:34,260 --> 00:01:35,970 +（一騎）ん？　これは… + +38 +00:01:36,054 --> 00:01:37,514 +（零）サンタクロース？ + +39 +00:01:37,597 --> 00:01:38,807 +（ミリ）ピンポ～ン + +40 +00:01:39,390 --> 00:01:42,310 +なあ ミリは +プレゼント 何が欲しい？ + +41 +00:01:42,393 --> 00:01:43,812 +（ミリ）プレゼント？ + +42 +00:01:43,895 --> 00:01:46,397 +俺が サンタさんに伝えてやるよ + +43 +00:01:46,481 --> 00:01:48,817 +きっと +プレゼント持ってきてくれるぞ + +44 +00:01:48,900 --> 00:01:52,570 +サンタさんは +ママにお願いしてもらったよ + +45 +00:01:52,654 --> 00:01:55,198 +えっ あっ… そうなの？ + +46 +00:01:55,281 --> 00:01:56,866 +なあ そろそろ時間 + +47 +00:01:56,950 --> 00:01:59,077 +お… おう そうだな + +48 +00:02:01,162 --> 00:02:04,582 +（ミリ） +♪ フ～ン フン フンフ～ン + +49 +00:02:09,796 --> 00:02:11,840 +（ミリ）サンタさんだ！ + +50 +00:02:12,423 --> 00:02:15,009 +（一騎）送り迎えも久々だな + +51 +00:02:15,093 --> 00:02:16,469 +（零）顔 緩みすぎ + +52 +00:02:16,553 --> 00:02:17,262 +（一騎）うっせ + +53 +00:02:17,345 --> 00:02:19,097 +（杏奈(あんな)）ミリちゃん おはよう～ + +54 +00:02:19,681 --> 00:02:21,349 +おはよう あんなちゃん！ + +55 +00:02:21,432 --> 00:02:23,143 +（杏奈）おはようございます + +56 +00:02:23,226 --> 00:02:25,019 +今日は お二人なんですね + +57 +00:02:25,103 --> 00:02:26,813 +ええ まあ + +58 +00:02:26,896 --> 00:02:30,525 +今夜のクリスマス会は +ママさんと３人で？ + +59 +00:02:30,608 --> 00:02:33,319 +えっと… 俺と零だけで… + +60 +00:02:33,403 --> 00:02:35,029 +あっ そうなんですか + +61 +00:02:35,113 --> 00:02:37,157 +ママ 来ないの？ + +62 +00:02:39,075 --> 00:02:40,451 +あのな ミリ + +63 +00:02:40,535 --> 00:02:43,538 +ママは しばらくの間 +遠くに行くんだ + +64 +00:02:43,621 --> 00:02:46,040 +（ミリ） +ミリ お歌 い～っぱい歌うよ？ + +65 +00:02:46,124 --> 00:02:48,042 +うん そうだよな + +66 +00:02:48,126 --> 00:02:50,837 +ママも聞けなくて +残念だって言ってた + +67 +00:02:50,920 --> 00:02:52,338 +あっ でも… + +68 +00:02:52,422 --> 00:02:54,090 +ほら サンタさんにさ + +69 +00:02:54,174 --> 00:02:56,176 +プレゼント配るのを +手伝ってくれって + +70 +00:02:56,259 --> 00:02:58,595 +お願いされちゃったみたいで… + +71 +00:02:59,387 --> 00:03:01,681 +ママ 来ないの？ + +72 +00:03:01,764 --> 00:03:03,057 +ミリ… + +73 +00:03:03,725 --> 00:03:07,395 +そんじゃ ママに届くように +大きな声で歌おう + +74 +00:03:08,438 --> 00:03:11,274 +零パパと かずパパは +見に来るよね？ + +75 +00:03:11,357 --> 00:03:12,442 +もちろん + +76 +00:03:12,525 --> 00:03:13,359 +見に来る + +77 +00:03:13,443 --> 00:03:14,986 +絶対だよね？ + +78 +00:03:15,069 --> 00:03:17,071 +（一騎）絶対だ +（零）約束する + +79 +00:03:17,155 --> 00:03:18,948 +（ミリ）約束！ +（零）ん？ + +80 +00:03:19,032 --> 00:03:20,450 +ゆびきり！ + +81 +00:03:21,993 --> 00:03:22,869 +けじめ？ + +82 +00:03:22,952 --> 00:03:23,703 +めっ + +83 +00:03:25,455 --> 00:03:27,290 +（ミリ）♪ ゆびきりげんまん + +84 +00:03:27,373 --> 00:03:31,711 +♪ うそついたら +　　　はりせんぼん のます + +85 +00:03:31,794 --> 00:03:34,005 +♪ ゆびきった + +86 +00:03:34,088 --> 00:03:35,298 +エヘヘヘッ + +87 +00:03:36,716 --> 00:03:38,051 +（ヒナタ）ミリちゃ～ん + +88 +00:03:38,134 --> 00:03:39,886 +（コトリ）あ～そ～ぼ～ + +89 +00:03:39,969 --> 00:03:41,095 +（ミリ）うん！ + +90 +00:03:42,764 --> 00:03:44,557 +パパたち またね！ + +91 +00:03:44,641 --> 00:03:46,976 +おう あとでな + +92 +00:03:47,477 --> 00:03:52,065 +ミリちゃん 今日のために +一生懸命 お歌の練習してたので + +93 +00:03:52,148 --> 00:03:54,192 +楽しみにしててくださいね + +94 +00:03:54,776 --> 00:03:55,610 +（一騎）はい +（零）うん + +95 +00:04:02,951 --> 00:04:05,203 +（車のエンジン音） + +96 +00:04:13,795 --> 00:04:17,340 +悪(わり)いな 久(きゅう)ちゃん +危ない橋 渡らせちまって + +97 +00:04:17,423 --> 00:04:20,843 +（久太郎(きゅうたろう)）母親の件は +俺にも責任があるからな + +98 +00:04:21,344 --> 00:04:23,846 +ミリの身分証は +偽造されているから + +99 +00:04:23,930 --> 00:04:26,975 +しばらくは警察の目が +保育園に向くことはない + +100 +00:04:27,058 --> 00:04:28,226 +助かるよ + +101 +00:04:28,726 --> 00:04:29,978 +（久太郎）ケガの具合は？ + +102 +00:04:30,061 --> 00:04:32,730 +あ～ 痛み止めで +まっ なんとかね + +103 +00:04:32,814 --> 00:04:33,856 +例のものは？ + +104 +00:04:33,940 --> 00:04:35,817 +（久太郎）用意はしたが… + +105 +00:04:36,401 --> 00:04:38,945 +お前たち 何をするつもりだ？ + +106 +00:04:39,028 --> 00:04:40,571 +話し合いだ + +107 +00:04:41,072 --> 00:04:42,907 +話し合いに これがいるか？ + +108 +00:04:42,991 --> 00:04:44,033 +（零）いる + +109 +00:04:44,117 --> 00:04:46,744 +こいつの家系 口下手だからさ + +110 +00:04:47,662 --> 00:04:49,831 +最後まで世話を焼かせる + +111 +00:04:50,581 --> 00:04:51,332 +（一騎）久ちゃん… + +112 +00:04:52,458 --> 00:04:54,377 +俺たちに 何かあったら + +113 +00:04:54,460 --> 00:04:56,838 +代わりに ミリに クリスマスプ… + +114 +00:04:56,921 --> 00:04:59,549 +これ以上の迷惑は御免被る + +115 +00:05:00,049 --> 00:05:03,469 +プレゼントなら +自分たちで直接 届けろ + +116 +00:05:15,606 --> 00:05:16,899 +サンタクロース？ + +117 +00:05:17,400 --> 00:05:18,192 +なんで？ + +118 +00:05:18,276 --> 00:05:20,945 +ミリに着て見せろってことだろ？ + +119 +00:05:21,029 --> 00:05:23,823 +こんなハッパ +久ちゃんらしくねえぜ + +120 +00:05:24,407 --> 00:05:27,785 +高飛びしても +組織からは絶対に逃げられない + +121 +00:05:28,286 --> 00:05:32,957 +追われるくらいなら いっそ +こっちから出向いて決着をつける + +122 +00:05:33,041 --> 00:05:36,586 +むちゃに見えても +こいつが俺たちが導き出した⸺ + +123 +00:05:36,669 --> 00:05:39,714 +たったひとつの +さえたやり方ってな + +124 +00:05:40,840 --> 00:05:43,718 +なあ +サンタクロースを信じてたか？ + +125 +00:05:43,801 --> 00:05:45,970 +はあ？　なんだよ 急に + +126 +00:05:46,471 --> 00:05:48,639 +両親の顔も知らねえのに + +127 +00:05:48,723 --> 00:05:51,142 +プレゼントなんて +もらえるわけねえだろ + +128 +00:05:51,225 --> 00:05:53,770 +サンタなんて信じようがねえよ + +129 +00:05:54,270 --> 00:05:55,730 +（零）俺も そうだった + +130 +00:05:56,731 --> 00:05:59,859 +ミリは +最初に会ったときから信じてた + +131 +00:05:59,942 --> 00:06:02,445 +ああ… そういや そうだったな + +132 +00:06:03,404 --> 00:06:06,741 +子供の夢を守るのが +親の役割だな？ + +133 +00:06:08,242 --> 00:06:10,244 +ウソついてでもな + +134 +00:06:10,328 --> 00:06:12,955 +ったく +大人ってのは しんどいな！ + +135 +00:06:13,039 --> 00:06:15,625 +さっさと用事を済ませて +サンタさんを… + +136 +00:06:15,708 --> 00:06:17,418 +サンタは 俺がやる + +137 +00:06:17,502 --> 00:06:19,796 +（一騎） +はあ？　変装は俺の役割だろ + +138 +00:06:19,879 --> 00:06:21,547 +（零）いいや 俺がやる + +139 +00:06:21,631 --> 00:06:23,633 +（一騎）お前 ホント変わったな + +140 +00:06:24,133 --> 00:06:25,843 +っていうか +それ ２着分あんじゃん + +141 +00:06:25,927 --> 00:06:27,428 +（零）ん？　ホントだ + +142 +00:06:27,512 --> 00:06:31,557 +（一騎） +さすがは久ちゃん 抜け目がねえ + +143 +00:06:37,980 --> 00:06:42,026 +（一騎） +さ～て 鬼が出るか 蛇が出るか… + +144 +00:06:49,659 --> 00:06:50,868 +諏訪(すわ) 零だ + +145 +00:06:50,952 --> 00:06:52,328 +ボスに話がある + +146 +00:06:52,412 --> 00:06:53,579 +（黒服Ａ）お待ちかねです + +147 +00:06:53,663 --> 00:06:55,039 +車をお降りください + +148 +00:06:59,127 --> 00:07:01,421 +尻 触んなよ　エッチ + +149 +00:07:02,130 --> 00:07:03,047 +（黒服Ａ）どうぞ + +150 +00:07:06,259 --> 00:07:06,759 +ん？ + +151 +00:07:07,260 --> 00:07:10,346 +ちょっと +俺は連れてってくんないわけ？ + +152 +00:07:10,430 --> 00:07:11,597 +（黒服Ｂ）お前は ここに残れ + +153 +00:07:12,223 --> 00:07:15,518 +おいおい これが諏訪家流の歓迎？ + +154 +00:07:15,601 --> 00:07:18,646 +俺たちゃ +お行儀よく話し合いに来たんだぜ + +155 +00:07:18,729 --> 00:07:19,814 +（黒服Ｂ）黙ってろ！ + +156 +00:07:20,314 --> 00:07:21,065 +（零）おい + +157 +00:07:21,566 --> 00:07:24,735 +俺の相棒だ 一緒に連れていく + +158 +00:07:27,405 --> 00:07:30,116 +（黒服Ａ）立場がお分かりに +なっていないようですね + +159 +00:07:30,616 --> 00:07:32,201 +これは ボスの命令です + +160 +00:07:34,787 --> 00:07:36,247 +（一騎）フフ～ + +161 +00:07:36,330 --> 00:07:39,125 +分かってないのは お前らだ + +162 +00:07:39,208 --> 00:07:41,377 +俺たちから +武器を奪ったつもりか？ + +163 +00:07:41,461 --> 00:07:42,128 +（黒服Ｂ）何？ + +164 +00:07:42,211 --> 00:07:43,171 +フッ… + +165 +00:07:43,671 --> 00:07:46,340 +あいつ自身が武器なんだよ！ + +166 +00:07:46,424 --> 00:07:47,717 +うっ… ぐあっ！ + +167 +00:07:48,843 --> 00:07:49,594 +（黒服Ａ）うおっ… + +168 +00:07:51,179 --> 00:07:51,846 +ううっ！ + +169 +00:07:52,722 --> 00:07:53,306 +がっ… + +170 +00:07:53,389 --> 00:07:54,390 +（一騎）零！ + +171 +00:08:07,111 --> 00:08:08,571 +（小木埜(おぎの)）来たか + +172 +00:08:14,243 --> 00:08:15,286 +（銃撃音） +（一騎）うおおっ + +173 +00:08:26,881 --> 00:08:28,758 +このまま突っ込むぞ！ + +174 +00:08:28,841 --> 00:08:30,426 +テンション高すぎ + +175 +00:08:30,510 --> 00:08:33,471 +（一騎）派手にいくぜ～！ + +176 +00:08:36,182 --> 00:08:37,350 +（銃声） +（一騎）のわっ！ + +177 +00:08:37,934 --> 00:08:39,435 +ひっ はっ… ひっ！ + +178 +00:08:40,436 --> 00:08:41,979 +うお～ ああっ！ + +179 +00:08:43,689 --> 00:08:45,983 +ゲホッ ゲホッ… つつっ… + +180 +00:08:46,067 --> 00:08:46,859 +んだよ！ + +181 +00:08:47,860 --> 00:08:48,361 +ん？ + +182 +00:08:50,238 --> 00:08:51,531 +小木埜だ + +183 +00:08:51,614 --> 00:08:52,657 +（一騎）あいつか + +184 +00:08:52,740 --> 00:08:55,034 +（零）私情は禁物だ　行くぞ + +185 +00:08:55,117 --> 00:08:56,786 +わあってるよ！ + +186 +00:08:59,121 --> 00:09:00,289 +（銃撃音） +（一騎）うおっととと！ + +187 +00:09:00,373 --> 00:09:02,833 +手荒い歓迎だな おい + +188 +00:09:02,917 --> 00:09:04,460 +家庭内暴力 + +189 +00:09:04,544 --> 00:09:06,963 +親子ゲンカなら +鉛玉抜きでやってくれ！ + +190 +00:09:07,046 --> 00:09:08,714 +敵は全部で８ + +191 +00:09:09,215 --> 00:09:11,092 +屋敷の構造は頭に入ってるな？ + +192 +00:09:11,175 --> 00:09:12,385 +当然 + +193 +00:09:12,468 --> 00:09:14,136 +（零）俺は右の６を + +194 +00:09:14,220 --> 00:09:16,597 +ケガ人に きっついノルマだぜ + +195 +00:09:21,727 --> 00:09:23,229 +（黒服たち）なっ… + +196 +00:09:23,312 --> 00:09:25,565 +（黒服たちのせきこみ） + +197 +00:09:27,775 --> 00:09:28,693 +（黒服）ぐあっ！ + +198 +00:09:32,780 --> 00:09:33,656 +（黒服）うおっ… + +199 +00:09:33,739 --> 00:09:35,575 +ゴホッ ゴホッ… ぐっ！ + +200 +00:09:36,409 --> 00:09:37,410 +（黒服）うっ… +（黒服）ううっ！ + +201 +00:09:37,493 --> 00:09:40,329 +ヘッ… +俺だって やるときゃやるよ！ + +202 +00:09:45,209 --> 00:09:47,169 +あっ 零 +そっちは もう おわっ… + +203 +00:09:47,962 --> 00:09:48,838 +ハッ… + +204 +00:09:49,422 --> 00:09:51,382 +がはっ！　うっ… + +205 +00:09:53,884 --> 00:09:56,929 +（小木埜） +最期の言葉を考えてきたか？ + +206 +00:10:00,516 --> 00:10:02,852 +（タイガ）なあなあ すげえだろ + +207 +00:10:03,352 --> 00:10:06,397 +（杏奈） +ミリちゃん いっぱい作ったね + +208 +00:10:06,480 --> 00:10:08,816 +零パパと かずパパに見せるの + +209 +00:10:08,899 --> 00:10:12,737 +ウフッ パパたち +早くお仕事 終わるといいね + +210 +00:10:12,820 --> 00:10:14,071 +大丈夫！ + +211 +00:10:14,155 --> 00:10:16,032 +ゆびきりげんまんしたし + +212 +00:10:16,115 --> 00:10:18,743 +それに +サンタさんにもお願いしたの！ + +213 +00:10:18,826 --> 00:10:19,827 +くっ… + +214 +00:10:22,830 --> 00:10:23,497 +（零）小木埜！ + +215 +00:10:23,581 --> 00:10:24,206 +（小木埜）ふんっ + +216 +00:10:30,504 --> 00:10:31,881 +（一騎）クソッタレ！ + +217 +00:10:31,964 --> 00:10:34,133 +（銃声） + +218 +00:10:43,100 --> 00:10:45,478 +俺は話し合いに来ただけだ + +219 +00:10:47,396 --> 00:10:50,316 +組織は裏切り者に応じない + +220 +00:10:53,110 --> 00:10:55,029 +人は皆 死ぬ + +221 +00:10:55,112 --> 00:10:58,741 +死の定めを超えられるのは +言葉だけだ + +222 +00:10:59,241 --> 00:11:03,788 +だが その言葉も +多くは忘却のかなたに消える + +223 +00:11:03,871 --> 00:11:05,915 +話し合いなど無価値 + +224 +00:11:05,998 --> 00:11:10,544 +必要なのは命を凝縮した +たったひとつの言葉！ + +225 +00:11:12,296 --> 00:11:16,467 +聞かせてくれ +貴様の命が燃え尽きる音を + +226 +00:11:16,550 --> 00:11:18,219 +話にならない + +227 +00:11:21,555 --> 00:11:22,306 +（零）ぐはっ！ + +228 +00:11:22,890 --> 00:11:24,183 +（一騎）おい 零！ + +229 +00:11:24,266 --> 00:11:25,101 +（銃撃音） +（一騎）チッ… + +230 +00:11:28,312 --> 00:11:30,231 +（零）うっ… +（一騎）おい 生きてるか？ + +231 +00:11:30,314 --> 00:11:32,733 +弾は止まってる… くっ… + +232 +00:11:33,317 --> 00:11:35,486 +本格的にヤベえな + +233 +00:11:36,195 --> 00:11:40,116 +（小木埜）諏訪家の御曹子に +ふさわしい最期の言葉 + +234 +00:11:40,199 --> 00:11:41,492 +準備は出来たか？ + +235 +00:11:43,744 --> 00:11:45,663 +小木埜！　そういや お前 + +236 +00:11:45,746 --> 00:11:49,542 +海坂美咲(うなさかみさき)の言葉 俺に預けてたよな + +237 +00:11:50,584 --> 00:11:52,712 +欲しかったら奪ってみな！ + +238 +00:11:54,588 --> 00:11:55,965 +うおおっ + +239 +00:11:56,549 --> 00:11:58,050 +ちっくしょう！ + +240 +00:11:58,676 --> 00:12:00,052 +いいだろう + +241 +00:12:02,596 --> 00:12:04,140 +（一騎）ハア ハア ハア… + +242 +00:12:09,895 --> 00:12:10,938 +この！ + +243 +00:12:12,982 --> 00:12:14,233 +いって… + +244 +00:12:16,152 --> 00:12:17,194 +（小木埜）見苦しい + +245 +00:12:18,446 --> 00:12:22,032 +一度 預けた +海坂美咲の最期の言葉 + +246 +00:12:22,533 --> 00:12:24,034 +もらい受けよう + +247 +00:12:25,453 --> 00:12:26,537 +（美咲）ミリ… + +248 +00:12:27,955 --> 00:12:30,541 +愛する娘の名前だったよ + +249 +00:12:31,041 --> 00:12:32,752 +（小木埜）凡庸だな + +250 +00:12:33,252 --> 00:12:34,128 +てめえ… + +251 +00:12:34,211 --> 00:12:35,796 +だが 悪くない + +252 +00:12:36,297 --> 00:12:39,800 +彼女は最期に +凡庸な愛にたどりついた + +253 +00:12:40,301 --> 00:12:41,385 +泣かせるな + +254 +00:12:41,469 --> 00:12:42,219 +くっ… + +255 +00:12:42,303 --> 00:12:45,014 +（小木埜） +お前は妻を亡くしたそうだな + +256 +00:12:45,598 --> 00:12:48,350 +死に場所を探しているのか？ + +257 +00:12:48,851 --> 00:12:51,604 +お前の命の意味は どこにある？ + +258 +00:12:52,146 --> 00:12:55,941 +来栖(くるす)一騎の最期の言葉を +聞かせてくれ + +259 +00:12:57,610 --> 00:12:59,320 +お前も道連れだ！ + +260 +00:13:01,030 --> 00:13:01,947 +貴様… + +261 +00:13:04,617 --> 00:13:05,117 +（零）うっ… + +262 +00:13:07,328 --> 00:13:08,913 +がっ！　ううっ… + +263 +00:13:12,875 --> 00:13:13,667 +んぐっ… + +264 +00:13:14,543 --> 00:13:16,879 +貴様も あいつと同じく + +265 +00:13:16,962 --> 00:13:19,298 +何も残さないまま死んでい… + +266 +00:13:23,677 --> 00:13:24,178 +ふん！ + +267 +00:13:26,138 --> 00:13:27,890 +がっ… あ… + +268 +00:13:27,973 --> 00:13:28,933 +ぐあっ！ + +269 +00:13:32,269 --> 00:13:34,688 +ハア… ハア… + +270 +00:13:35,356 --> 00:13:36,440 +立てるか？ + +271 +00:13:38,359 --> 00:13:39,485 +遅(おせ)えよ + +272 +00:13:40,486 --> 00:13:41,987 +（零）悪かった + +273 +00:13:42,071 --> 00:13:43,113 +（一騎）あででっ… + +274 +00:13:43,906 --> 00:13:45,574 +自爆する気だったのか？ + +275 +00:13:45,658 --> 00:13:48,369 +ミリを置いて？　まさか + +276 +00:13:49,203 --> 00:13:52,540 +お前が来るって信じてたさ 相棒 + +277 +00:13:53,040 --> 00:13:54,124 +（零）ああ + +278 +00:13:54,708 --> 00:13:57,294 +（小木埜）ああああ… あああ… + +279 +00:14:05,886 --> 00:14:07,805 +（爆発音） + +280 +00:14:15,646 --> 00:14:17,731 +（一騎）うし これで よしっと + +281 +00:14:17,815 --> 00:14:19,692 +それじゃ 決着をつけに… + +282 +00:14:19,775 --> 00:14:21,861 +（零）ありがとう　だけど… + +283 +00:14:22,361 --> 00:14:25,239 +ここから先は +俺たち親子の問題だ + +284 +00:14:25,322 --> 00:14:25,990 +（一騎）はあ？ + +285 +00:14:26,574 --> 00:14:29,910 +（零） +悪いけど 帰りの車の調達を頼む + +286 +00:14:31,287 --> 00:14:33,163 +お前一人で大丈夫かよ + +287 +00:14:34,206 --> 00:14:35,374 +問題ない + +288 +00:14:36,750 --> 00:14:38,294 +（ヒナタ）かわいい + +289 +00:14:38,377 --> 00:14:40,254 +（コトリ）私 これ好き + +290 +00:14:47,720 --> 00:14:49,221 +（ノック） + +291 +00:15:08,282 --> 00:15:09,408 +（零）ボス… + +292 +00:15:09,992 --> 00:15:11,577 +俺は組織を抜けます + +293 +00:15:12,536 --> 00:15:14,455 +（諏訪）それは許されない + +294 +00:15:15,122 --> 00:15:18,334 +感傷を捨てろ 組織を継げ + +295 +00:15:18,834 --> 00:15:21,337 +それが お前の宿命だ + +296 +00:15:22,421 --> 00:15:24,340 +答えろ お前は… + +297 +00:15:24,423 --> 00:15:26,342 +（零）組織を抜けます + +298 +00:15:31,096 --> 00:15:32,348 +（銃声） + +299 +00:15:34,183 --> 00:15:35,225 +（諏訪）くっ… + +300 +00:15:38,604 --> 00:15:43,275 +たとえ 私を殺しても +組織は地の果てまでも追い詰める + +301 +00:15:43,776 --> 00:15:46,028 +お前が愛した者もだ + +302 +00:15:46,612 --> 00:15:48,447 +殺せ 零 + +303 +00:15:48,530 --> 00:15:50,950 +貴様も血からは逃れられん + +304 +00:15:52,076 --> 00:15:55,037 +あなたを離れて 知りました + +305 +00:15:55,537 --> 00:15:57,957 +光には闇が伴う + +306 +00:15:58,582 --> 00:16:01,377 +世の中から +汚い仕事はなくならない + +307 +00:16:02,586 --> 00:16:04,713 +自分が今 ここにいられるのは + +308 +00:16:05,214 --> 00:16:09,468 +あなたが 生き残るすべを +教えてくれたおかげです + +309 +00:16:10,135 --> 00:16:11,804 +それは感謝しています + +310 +00:16:12,805 --> 00:16:13,806 +もしかしたら + +311 +00:16:14,306 --> 00:16:17,309 +組織を継ぐ生き方も +あったのかもしれない + +312 +00:16:18,310 --> 00:16:23,023 +でも あなたを離れて +ほかの多くのことも学びました + +313 +00:16:24,274 --> 00:16:26,443 +小うるさい世話好きの同居人 + +314 +00:16:27,778 --> 00:16:29,279 +安っぽいハンバーグの味 + +315 +00:16:29,780 --> 00:16:32,741 +川の字で眠る布団の温かさ + +316 +00:16:33,283 --> 00:16:35,786 +付きっきりの子供の看病 + +317 +00:16:36,286 --> 00:16:38,539 +フレンチトーストの作り方 + +318 +00:16:39,039 --> 00:16:41,458 +思いがけない +サプライズパーティー + +319 +00:16:42,167 --> 00:16:43,669 +運動会の金メダル + +320 +00:16:44,795 --> 00:16:47,172 +観覧車のてっぺんから見た景色 + +321 +00:16:48,465 --> 00:16:49,591 +世界には + +322 +00:16:50,092 --> 00:16:52,970 +いとおしいと思えるものが +たくさんあった + +323 +00:16:53,679 --> 00:16:56,348 +所詮 家族のまね事だ + +324 +00:16:56,849 --> 00:17:00,269 +どうあがこうと +諏訪家の血からは逃れられん + +325 +00:17:00,352 --> 00:17:02,438 +（零）あなたには まね事でも + +326 +00:17:02,938 --> 00:17:04,523 +俺にとっては違う + +327 +00:17:05,190 --> 00:17:09,194 +俺とミリと一騎には +血よりも強い絆がある + +328 +00:17:09,695 --> 00:17:10,779 +それを信じたい + +329 +00:17:11,739 --> 00:17:14,908 +俺は 本物の家族になりたい + +330 +00:17:15,534 --> 00:17:19,413 +殺し屋の血が邪魔をして +２人を守れないならば + +331 +00:17:19,997 --> 00:17:21,248 +この手に意味はない！ + +332 +00:17:26,670 --> 00:17:28,964 +ハア… ハア… + +333 +00:17:30,090 --> 00:17:33,969 +今の俺は +あなたにとって無価値です + +334 +00:17:34,053 --> 00:17:35,804 +違いますか？ + +335 +00:17:44,646 --> 00:17:47,649 +さよなら 父さん + +336 +00:18:04,666 --> 00:18:05,793 +（零）ただいま + +337 +00:18:05,876 --> 00:18:07,127 +（一騎）おう おかえ… + +338 +00:18:07,211 --> 00:18:08,879 +って おいおい 腕！ + +339 +00:18:08,962 --> 00:18:10,339 +（零）自分でやった + +340 +00:18:10,422 --> 00:18:12,132 +自分でって… + +341 +00:18:12,633 --> 00:18:14,343 +むちゃしやがって + +342 +00:18:22,267 --> 00:18:23,685 +（零）なあ 一騎 + +343 +00:18:24,186 --> 00:18:26,522 +俺たち 変われたのかな？ + +344 +00:18:27,940 --> 00:18:28,690 +（一騎）フッ… + +345 +00:18:29,191 --> 00:18:31,568 +まだまだ これからさ + +346 +00:18:32,736 --> 00:18:34,613 +じゃあ 帰るとしますか + +347 +00:18:35,114 --> 00:18:37,157 +（零）サンタさんを待ってるからな + +348 +00:18:45,082 --> 00:18:49,002 +（拍手） + +349 +00:18:49,920 --> 00:18:53,757 +（ピアノ伴奏） + +350 +00:18:58,345 --> 00:19:02,641 +（園児たち）♪ Silent night! + +351 +00:19:02,724 --> 00:19:06,895 +♪ Holy night! + +352 +00:19:06,979 --> 00:19:11,191 +♪ All is calm, + +353 +00:19:11,275 --> 00:19:15,654 +♪ all is bright, + +354 +00:19:15,737 --> 00:19:19,908 +♪ Round you virgin + +355 +00:19:19,992 --> 00:19:24,163 +♪ mother and child! + +356 +00:19:24,246 --> 00:19:28,333 +♪ Holy infant so + +357 +00:19:28,417 --> 00:19:32,504 +♪ tender and mild, + +358 +00:19:33,005 --> 00:19:40,012 +♪ Sleep in heavenly peace, + +359 +00:19:41,513 --> 00:19:48,520 +♪ Sleep in heavenly peace. + +360 +00:19:56,528 --> 00:19:59,323 +零パパ～！　かずパパ～！ + +361 +00:19:59,406 --> 00:20:00,199 +（一騎）ぐおっ！ + +362 +00:20:00,782 --> 00:20:03,160 +のおお… 効く… + +363 +00:20:03,243 --> 00:20:06,038 +ミリ 歌 とっても上手だったよ + +364 +00:20:06,121 --> 00:20:08,957 +うん！　いっぱい歌ったよ + +365 +00:20:09,041 --> 00:20:11,460 +ママも聞いてくれたかな？ + +366 +00:20:11,543 --> 00:20:12,461 +うん + +367 +00:20:12,544 --> 00:20:13,962 +もちろん + +368 +00:20:14,546 --> 00:20:16,340 +サンタさ～ん！ + +369 +00:20:16,423 --> 00:20:20,219 +プレゼント ありがとう～！ + +370 +00:20:20,302 --> 00:20:22,304 +あら すてき～ + +371 +00:20:22,387 --> 00:20:24,348 +皆さん おそろいなんですね + +372 +00:20:24,431 --> 00:20:27,476 +（一騎）あっ アハハ… +そうなんですよ～ + +373 +00:20:27,559 --> 00:20:31,521 +（一騎）元の服 +血まみれ 穴だらけだもんな + +374 +00:20:31,605 --> 00:20:33,565 +（杏奈）あの よかったら… + +375 +00:20:34,775 --> 00:20:36,902 +（一騎）ほら 零 笑えって + +376 +00:20:36,985 --> 00:20:38,737 +（零）えっ いや… + +377 +00:20:38,820 --> 00:20:40,656 +それじゃ いきますよ～ + +378 +00:20:41,156 --> 00:20:43,200 +１足す１は～？ + +379 +00:20:43,283 --> 00:20:44,576 +（一騎たち）に～っ！ + +380 +00:20:44,660 --> 00:20:45,535 +（シャッター音） + +381 +00:20:58,757 --> 00:21:00,467 +（ミリ）ん… よしっ + +382 +00:21:01,051 --> 00:21:03,512 +（一騎）ミリ～ そろそろ時間！ + +383 +00:21:03,595 --> 00:21:05,055 +（ミリ）は～い！ + +384 +00:21:05,555 --> 00:21:07,349 +いってくるね ママ + +385 +00:21:07,975 --> 00:21:09,977 +♪～ + +386 +00:21:10,560 --> 00:21:12,729 +（ドアの開閉音） + +387 +00:21:19,945 --> 00:21:21,738 +（ミリ）零パパ かずパパ + +388 +00:21:21,822 --> 00:21:23,490 +（零）ん… +（一騎）おおっ + +389 +00:21:25,575 --> 00:21:27,035 +（ミリ）じゃじゃ～ん + +390 +00:21:27,536 --> 00:21:29,246 +（一騎･零）おお～ + +391 +00:21:29,329 --> 00:21:30,580 +（ミリ）どう？ + +392 +00:21:31,081 --> 00:21:32,249 +（零）女子高生だ + +393 +00:21:32,332 --> 00:21:33,292 +当たり！ + +394 +00:21:33,375 --> 00:21:36,128 +不良に育たなくて +ホントよかった + +395 +00:21:36,211 --> 00:21:37,921 +（ミリ）えっ 何それ？ + +396 +00:21:38,005 --> 00:21:41,466 +（一騎） +親ってのはな 心配事が多いんだよ + +397 +00:21:41,967 --> 00:21:44,594 +このダイナーを開いて早10年 + +398 +00:21:44,678 --> 00:21:47,180 +真面目に働いてきたかいが… + +399 +00:21:47,264 --> 00:21:48,473 +うう～っ… + +400 +00:21:48,557 --> 00:21:49,558 +（零）真面目に？ + +401 +00:21:49,641 --> 00:21:51,768 +{\an8}昨日も +お店 抜け出して + +402 +00:21:51,852 --> 00:21:53,812 +{\an8}女の人と +飲みに行ったでしょ？ + +403 +00:21:53,895 --> 00:21:55,689 +{\an8}あっ それはそれ + +404 +00:21:56,273 --> 00:21:57,691 +{\an8}（零）ミリ 食え + +405 +00:21:57,774 --> 00:21:59,359 +{\an8}（ミリ） +わっ ありがとう + +406 +00:22:00,068 --> 00:22:02,321 +いっただっきま～… + +407 +00:22:02,404 --> 00:22:03,989 +う～ん！ + +408 +00:22:04,990 --> 00:22:05,824 +どうだ？ + +409 +00:22:06,325 --> 00:22:07,868 +今日もおいしい！ + +410 +00:22:07,951 --> 00:22:08,660 +うん + +411 +00:22:08,744 --> 00:22:12,581 +そのトーストが +うちの名物なのは いいんだけどさ + +412 +00:22:12,664 --> 00:22:14,833 +ほかにレパートリー 増やさねえ？ + +413 +00:22:14,916 --> 00:22:15,792 +なんで？ + +414 +00:22:15,876 --> 00:22:17,502 +なんとかのひとつ覚え… + +415 +00:22:17,586 --> 00:22:19,254 +いいじゃん いいじゃん + +416 +00:22:19,338 --> 00:22:22,466 +零パパのが +いっちばん おいしいんだから！ + +417 +00:22:22,549 --> 00:22:23,759 +っと そうだ + +418 +00:22:24,718 --> 00:22:26,928 +（一騎） +ん？　学校にゃ まだ早いだろ + +419 +00:22:27,012 --> 00:22:28,013 +やることあるの！ + +420 +00:22:28,805 --> 00:22:32,434 +おっと… パパたち 来て！ + +421 +00:22:32,976 --> 00:22:34,811 +ん～… + +422 +00:22:34,895 --> 00:22:37,898 +零パパ かずパパ +もっと近づいて！ + +423 +00:22:37,981 --> 00:22:40,650 +（零）え～ +（一騎）別に これでいいだろ + +424 +00:22:40,734 --> 00:22:41,860 +（ミリ）良くない！ + +425 +00:22:41,943 --> 00:22:44,696 +ほら 家族なんだから + +426 +00:22:45,197 --> 00:22:46,281 +家族… + +427 +00:22:46,782 --> 00:22:48,700 +しゃあねえな + +428 +00:22:48,784 --> 00:22:49,326 +ちょっ… + +429 +00:22:50,118 --> 00:22:51,286 +（ミリ）そんじゃ いくよ！ + +430 +00:22:51,787 --> 00:22:53,830 +１足す１は～？ + +431 +00:22:53,914 --> 00:22:55,540 +（シャッター音） +（３人）にっ！ + +432 +00:23:58,895 --> 00:24:00,897 +～♪ + diff --git a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/.kitsuinfo.json b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/.kitsuinfo.json index 10a60c6f99..68a35bc186 100644 --- a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/.kitsuinfo.json +++ b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/.kitsuinfo.json @@ -2,7 +2,7 @@ "entry_id": 2974, "name": "Bungou Stray Dogs 4th Season", "entry_type": "anime_tv", - "last_modified": "2024-04-16T04:25:19Z", + "last_modified": "2024-05-03T22:11:12Z", "english_name": "Bungo Stray Dogs 4", "japanese_name": "文豪ストレイドッグス 第4シーズン", "anilist_id": 141249 diff --git "a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E38.\345\255\244\345\211\243\345\243\253\343\201\250\345\220\215\346\216\242\345\201\265.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E38.\345\255\244\345\211\243\345\243\253\343\201\250\345\220\215\346\216\242\345\201\265.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..63eed90f0c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E38.\345\255\244\345\211\243\345\243\253\343\201\250\345\220\215\346\216\242\345\201\265.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1656 @@ +1 +00:00:29,863 --> 00:00:32,365 +（携帯電話の着信音） + +2 +00:00:32,449 --> 00:00:36,327 +（携帯電話の着信音） + +3 +00:00:38,621 --> 00:00:42,584 +（福地(ふくち)）わしだ +軍警に入る覚悟はできたか？ + +4 +00:00:42,667 --> 00:00:46,212 +貴様の力はウチでしか生かせん +早く来い + +5 +00:00:46,838 --> 00:00:48,381 +（福沢(ふくざわ)）俺は もう⸺ + +6 +00:00:49,424 --> 00:00:51,468 +何者とも組まない + +7 +00:00:52,010 --> 00:00:57,182 +♪～ + +8 +00:02:16,928 --> 00:02:21,933 +～♪ + +9 +00:02:22,016 --> 00:02:24,602 +（女性）うわあ ちょっと… + +10 +00:02:24,686 --> 00:02:28,356 +（野次馬Ａ）飛び降りか？ +（野次馬Ｂ）いや 殺されたらしい + +11 +00:02:28,439 --> 00:02:30,692 +窓から突き落とされて + +12 +00:02:35,446 --> 00:02:36,447 +（エレベーターの到着音） + +13 +00:02:39,534 --> 00:02:41,077 +（ノック） + +14 +00:02:41,161 --> 00:02:42,370 +（秘書）どうぞ + +15 +00:02:45,456 --> 00:02:48,793 +（福沢）お悔やみを申し上げる +惜しい人を亡くした + +16 +00:02:48,877 --> 00:02:52,714 +ご足労いただいて すみません +福沢さん + +17 +00:02:54,048 --> 00:02:56,175 +ところで この書類は？ + +18 +00:02:57,010 --> 00:02:59,387 +（秘書）整理しているんです +（福沢）なぜ？ + +19 +00:02:59,470 --> 00:03:04,017 +（秘書）殺し屋の目的は +恐らく これら重要書類の盗掠(とうりゃく) + +20 +00:03:04,100 --> 00:03:07,228 +もしくは破壊と私は推測しています + +21 +00:03:07,854 --> 00:03:09,731 +それを確認するため + +22 +00:03:09,814 --> 00:03:12,901 +全ての規則性を考慮して +並べています + +23 +00:03:13,234 --> 00:03:16,988 +犯人の狙いを看破するための +この部屋全体が 今 + +24 +00:03:17,071 --> 00:03:19,574 +一個の目録なのです + +25 +00:03:20,950 --> 00:03:24,329 +（福沢）この部屋の窓から +突き落とされたと聞いたが + +26 +00:03:24,412 --> 00:03:29,334 +社長は 私を引き抜いて +秘書にしてくださった恩人です + +27 +00:03:29,834 --> 00:03:34,130 +凶行の真相を暴くことが +何よりの餞(はなむけ)でしょう + +28 +00:03:35,298 --> 00:03:37,175 +ですが 幸いなことに + +29 +00:03:37,258 --> 00:03:38,885 +殺し屋は +既に捕らえられています + +30 +00:03:38,968 --> 00:03:39,969 +えっ？ + +31 +00:03:40,470 --> 00:03:44,140 +社長を殺害後 +１階の警備員に取り押さえられ + +32 +00:03:44,223 --> 00:03:46,434 +隣室に捕縛されています + +33 +00:03:46,517 --> 00:03:47,644 +何？ + +34 +00:03:47,727 --> 00:03:51,689 +社長の服の背中から検出された +10本の指紋は + +35 +00:03:51,773 --> 00:03:53,524 +彼のものと一致したそうです + +36 +00:03:53,608 --> 00:03:55,526 +まだ 隣室にいる？ + +37 +00:03:55,610 --> 00:03:58,947 +諦めたらしく +大変おとなしいですよ + +38 +00:03:59,030 --> 00:04:02,075 +殺し屋の様子を見たいのだが + +39 +00:04:02,158 --> 00:04:03,159 +（秘書）どうぞ + +40 +00:04:03,660 --> 00:04:07,914 +ただし 書類は +一切 動かさずにお願いします + +41 +00:04:12,126 --> 00:04:13,127 +あっ！ + +42 +00:04:27,892 --> 00:04:29,769 +（福沢） +かなりの手だれだな + +43 +00:04:31,062 --> 00:04:33,898 +赤みがかった髪に２丁拳銃 + +44 +00:04:33,982 --> 00:04:37,694 +では こいつが 裏社会で噂(うわさ)の +少年暗殺者か + +45 +00:04:38,319 --> 00:04:40,947 +だが この少年が +織田(おだ)作之助(さくのすけ)なら + +46 +00:04:41,531 --> 00:04:44,075 +なぜ 警備員ごときに +取り押さえられる？ + +47 +00:04:44,242 --> 00:04:47,662 +（秘書）その男 ご覧のように +黙秘を続けているので + +48 +00:04:48,329 --> 00:04:50,999 +これから市警が連行する手はずです + +49 +00:04:51,082 --> 00:04:54,127 +（秘書）福沢さんには… +（乱歩(らんぽ)）頼もーう！ + +50 +00:04:56,587 --> 00:04:58,089 +（乱歩）フフッ + +51 +00:04:59,757 --> 00:05:02,302 +今日は +バカみたいに風が強いね + +52 +00:05:03,136 --> 00:05:04,512 +まあ それはいいんだけど + +53 +00:05:05,388 --> 00:05:07,974 +この会社の立地 +どうにかならないかな？ + +54 +00:05:08,057 --> 00:05:11,144 +坂道は面倒くさいし +道は覚えにくいし… + +55 +00:05:11,227 --> 00:05:12,437 +はい？ + +56 +00:05:12,520 --> 00:05:15,732 +ところで おなか減ったんだけど +何かなーい？ + +57 +00:05:15,815 --> 00:05:17,108 +はいぃ？ + +58 +00:05:17,191 --> 00:05:20,486 +また子供だと思ってバカにして… + +59 +00:05:20,945 --> 00:05:23,406 +じゃあ 食べ物はいいから +認定書ちょうだい + +60 +00:05:24,240 --> 00:05:26,909 +まさか +この書類と一緒に並べたの？ + +61 +00:05:26,993 --> 00:05:30,163 +もう！ +秘書さんが責任持って探してよ？ + +62 +00:05:30,246 --> 00:05:34,334 +僕は 別に この部屋の指紋になんて +毛ほども興味ないからさ + +63 +00:05:35,793 --> 00:05:37,628 +（秘書）君は何なのですか？ + +64 +00:05:37,712 --> 00:05:41,132 +凶事のあとであろうと なかろうと +ここは社長室 + +65 +00:05:41,215 --> 00:05:43,551 +関係者以外の立ち入りは禁止です + +66 +00:05:43,634 --> 00:05:47,680 +（乱歩）僕 関係者だから +今日は 面接で来たんだ + +67 +00:05:48,890 --> 00:05:49,974 +（秘書）確かに 社長が + +68 +00:05:50,058 --> 00:05:52,935 +事務見習いを面接すると +言っていましたが… + +69 +00:05:53,394 --> 00:05:57,982 +（乱歩）まあ 僕が来たのは +面接の活動認定書が目的だから + +70 +00:05:58,066 --> 00:06:01,402 +あれがあれば +政府の失業支援金がもらえるんだ + +71 +00:06:01,903 --> 00:06:03,738 +この無意味な書類 +どけちゃっていい？ + +72 +00:06:03,821 --> 00:06:06,783 +ダメです！ +この並べ方そのものが + +73 +00:06:06,866 --> 00:06:10,578 +犯人の狙いを看破するための +ひとつの目録なのです + +74 +00:06:10,661 --> 00:06:13,831 +（乱歩）また そうやって +見え透いたウソをつく + +75 +00:06:13,915 --> 00:06:17,960 +もういいよ 自分で見つけるから +どうせ一瞬だもの + +76 +00:06:18,044 --> 00:06:19,379 +（福沢）少年 + +77 +00:06:19,462 --> 00:06:22,965 +この書類の山から +どうやって 一瞬で見つける？ + +78 +00:06:23,466 --> 00:06:25,885 +（乱歩） +おじさん しゃべれるんだ + +79 +00:06:25,968 --> 00:06:29,931 +僕の書類は 並べられた多くの +ペラペラの紙と違って + +80 +00:06:30,014 --> 00:06:31,849 +（乱歩）印紙付きの証明書類で… +（秘書）コラ！ + +81 +00:06:31,933 --> 00:06:33,851 +（乱歩）厚紙なんだ +（秘書）やめろ！ + +82 +00:06:37,855 --> 00:06:39,107 +ああ… + +83 +00:06:39,190 --> 00:06:40,566 +（福沢）うっ… + +84 +00:06:43,152 --> 00:06:45,530 +（乱歩）あっ あった あった + +85 +00:06:48,866 --> 00:06:50,284 +（秘書）何てことを… + +86 +00:06:50,368 --> 00:06:53,955 +また１から調べ直し +並べ直しですよ + +87 +00:06:54,038 --> 00:06:57,875 +ヨンパチまでに欠如した書類を +報告せねばならないというのに… + +88 +00:06:57,959 --> 00:06:59,335 +（乱歩）いいじゃん 別に + +89 +00:06:59,418 --> 00:07:02,713 +どうせ 書類なんて +なくなってないんだし + +90 +00:07:04,006 --> 00:07:05,967 +書類は盗まれてないし + +91 +00:07:06,050 --> 00:07:09,512 +そもそも 殺し屋は +社長さんを殺してないし + +92 +00:07:09,595 --> 00:07:14,100 +てゆーか 殺したのは秘書さん +あなただよね？ + +93 +00:07:14,183 --> 00:07:17,520 +書類を並べて 誰も部屋に +入れないようにしてたのは + +94 +00:07:17,603 --> 00:07:20,231 +偽装工作の時間稼ぎでしょ？ + +95 +00:07:20,314 --> 00:07:23,442 +だって 社長さんの服に +指紋が付いてるのに + +96 +00:07:23,526 --> 00:07:26,696 +部屋のどこにも指紋がなかったら +不自然だもの + +97 +00:07:26,779 --> 00:07:29,407 +どう見ても 犯人の秘書さんと + +98 +00:07:29,490 --> 00:07:33,077 +どう見ても ぬれぎぬの +殺し屋がそろってるのに + +99 +00:07:33,161 --> 00:07:35,163 +行動を起こさないなんて… + +100 +00:07:35,246 --> 00:07:38,166 +おじさん 職務怠慢だよ + +101 +00:07:39,208 --> 00:07:40,710 +（秘書）福沢さん + +102 +00:07:41,252 --> 00:07:43,671 +その小僧をつまみ出してください + +103 +00:07:43,754 --> 00:07:46,549 +これ以上 部屋を荒らされては +たまりません！ + +104 +00:07:48,593 --> 00:07:49,886 +少年 + +105 +00:07:49,969 --> 00:07:53,848 +被害者の服の背には +殺し屋の指紋が残っていたのだ + +106 +00:07:53,931 --> 00:07:55,725 +突き落としたときの指紋がな + +107 +00:07:55,808 --> 00:07:58,144 +（乱歩） +いくら すご腕の殺し屋でも + +108 +00:07:58,227 --> 00:08:01,189 +社長に気付かれずに近づくのは +無理だよ + +109 +00:08:01,772 --> 00:08:04,400 +だって 机から入り口 +丸見えだもの + +110 +00:08:04,483 --> 00:08:09,655 +それに もし抵抗する社長を +無理やり～っていうんなら + +111 +00:08:09,739 --> 00:08:12,116 +服には +突き落とした指紋じゃなくて + +112 +00:08:12,200 --> 00:08:14,744 +投げ落とした指紋がないと +おかしいよね？ + +113 +00:08:14,827 --> 00:08:18,831 +（福沢）たまたま 窓の前に立って +外を眺めていたのかもしれん + +114 +00:08:18,915 --> 00:08:22,835 +（乱歩）こんな風の強い日に？ +１人で窓 開けて？ + +115 +00:08:24,337 --> 00:08:25,630 +（福沢）確かに + +116 +00:08:26,505 --> 00:08:29,383 +つまり 身内の犯行か + +117 +00:08:29,467 --> 00:08:33,095 +身内の犯行なのに +殺し屋の指紋が出たってことは + +118 +00:08:33,179 --> 00:08:35,348 +それは偽装だよ + +119 +00:08:35,431 --> 00:08:37,934 +指紋の偽装は +割と簡単にできるらしいよ + +120 +00:08:38,601 --> 00:08:41,312 +指をパテか何かで型取りすればいい + +121 +00:08:41,395 --> 00:08:44,273 +秘書さん 元検察官か何かでしょ？ + +122 +00:08:44,357 --> 00:08:46,984 +さっき言ってた“ヨンパチ”って +その世界の隠語だもの + +123 +00:08:47,068 --> 00:08:48,402 +バカらしい！ + +124 +00:08:48,486 --> 00:08:51,322 +どうやって 殺し屋の指紋が +採れるというんだ！ + +125 +00:08:51,405 --> 00:08:54,617 +福沢さん いいから このガキを +つまみ出してください！ + +126 +00:08:55,117 --> 00:08:57,203 +（乱歩） +殺し屋から指紋が採れたのは + +127 +00:08:57,286 --> 00:08:59,038 +（乱歩）秘書さんが雇い主だからさ +（秘書）黙れ！ + +128 +00:08:59,121 --> 00:09:02,792 +雇い主なら 一流の殺し屋を +罠(わな)にハメて + +129 +00:09:02,875 --> 00:09:05,419 +警備員に捕まえさせることもできる + +130 +00:09:06,087 --> 00:09:07,797 +そこに捕まってる殺し屋は + +131 +00:09:07,880 --> 00:09:11,509 +今まで 自分がハメられたって +気付いてなかったんだと思うよ + +132 +00:09:11,592 --> 00:09:13,302 +いくら何でも +だまされたと知ったら + +133 +00:09:13,386 --> 00:09:16,138 +しゃべるだろうから +聞いてみたら？ + +134 +00:09:16,764 --> 00:09:17,682 +（物音） + +135 +00:09:20,101 --> 00:09:22,186 +（織田） +あんたと戦うつもりはない + +136 +00:09:22,270 --> 00:09:27,066 +（福沢）これ以上 罪を重ねるな +今なら 軽い罪状で処される + +137 +00:09:34,949 --> 00:09:35,783 +ハッ！ + +138 +00:09:39,578 --> 00:09:41,330 +（撃鉄を起こす音） + +139 +00:09:55,261 --> 00:09:56,262 +何！ + +140 +00:09:58,597 --> 00:09:59,599 +ヒイッ！ + +141 +00:10:01,267 --> 00:10:02,184 +よせ！ + +142 +00:10:02,268 --> 00:10:04,145 +（銃声） + +143 +00:10:08,482 --> 00:10:10,610 +（織田） +この世界に赦(ゆる)しはない + +144 +00:10:11,736 --> 00:10:13,988 +あるのは報復だけだ + +145 +00:10:14,071 --> 00:10:15,990 +貴様 + +146 +00:10:19,535 --> 00:10:22,455 +救急車を呼べ +それから市警に連絡を + +147 +00:10:23,039 --> 00:10:24,624 +（乱歩） +市警だけでいいんじゃない？ + +148 +00:10:25,249 --> 00:10:27,585 +秘書さん もう死んじゃってるし + +149 +00:10:29,920 --> 00:10:30,921 +フゥ… + +150 +00:10:32,590 --> 00:10:35,551 +（乱歩）お姉さーん +ぜんざい もう１杯追加ね + +151 +00:10:37,553 --> 00:10:39,805 +（福沢）何で餅だけ残す + +152 +00:10:39,889 --> 00:10:41,891 +だって 甘くないんだもの + +153 +00:10:41,974 --> 00:10:45,019 +いつから +秘書が犯人だと気付いた？ + +154 +00:10:45,186 --> 00:10:46,896 +（乱歩）最初から +（福沢）んっ？ + +155 +00:10:46,979 --> 00:10:49,357 +（乱歩） +あの人 コート 着てたでしょ？ + +156 +00:10:50,024 --> 00:10:54,153 +書類 並べるのにコートはないよね +袖が引っかかるもの + +157 +00:10:55,112 --> 00:10:58,532 +殺し屋の指紋を偽装する道具を +隠してたんだよ + +158 +00:11:00,117 --> 00:11:01,118 +なあ 少年 + +159 +00:11:01,202 --> 00:11:05,122 +僕の名前は江戸川(えどがわ)乱歩 +覚えといてね + +160 +00:11:05,206 --> 00:11:06,916 +学校は？ + +161 +00:11:06,999 --> 00:11:10,127 +（乱歩）半年前まで +寮付きの警察学校にいたんだけど + +162 +00:11:10,211 --> 00:11:11,712 +寮長と言い争いになって + +163 +00:11:11,796 --> 00:11:15,633 +過去の女性遍歴を +全部暴露したら追い出された + +164 +00:11:18,052 --> 00:11:20,346 +それからは +いろんな所を転々としたね + +165 +00:11:20,888 --> 00:11:23,766 +軍の屯所で +住み込み働きをしたときには + +166 +00:11:23,849 --> 00:11:27,478 +所長の横領を言い触らして +追放された + +167 +00:11:28,521 --> 00:11:30,064 +ご両親は？ + +168 +00:11:30,147 --> 00:11:32,066 +（乱歩）死んじゃった + +169 +00:11:32,149 --> 00:11:34,026 +事故でね + +170 +00:11:34,110 --> 00:11:36,529 +それで ヨコハマに出てきたんだ + +171 +00:11:38,572 --> 00:11:40,324 +腹は満たされたか？ + +172 +00:11:40,408 --> 00:11:42,743 +（乱歩）おかげさまで +（福沢）そうか + +173 +00:11:43,494 --> 00:11:45,204 +今日はご苦労だった + +174 +00:11:46,747 --> 00:11:48,207 +それだけ？ + +175 +00:11:48,833 --> 00:11:54,004 +両親も亡くして 仕事もなくして +途方に暮れる14歳の少年を前に + +176 +00:11:54,088 --> 00:11:55,798 +それだけ？ + +177 +00:12:00,052 --> 00:12:03,055 +（乱歩）何？　それ +（福沢）俺の連絡先だ + +178 +00:12:03,139 --> 00:12:05,433 +要人警護 + +179 +00:12:05,516 --> 00:12:09,770 +用心棒のような仕事だ +身の危険があれば連絡しろ + +180 +00:12:10,479 --> 00:12:13,649 +１度くらいは無料で助けてやる + +181 +00:12:25,578 --> 00:12:26,412 +（福沢）少年 + +182 +00:12:26,495 --> 00:12:30,750 +（携帯電話の着信音） + +183 +00:12:32,042 --> 00:12:33,252 +はい + +184 +00:12:33,335 --> 00:12:35,921 +（乱歩） +用心棒さん 助けてください + +185 +00:12:38,466 --> 00:12:43,095 +仕事もなく 泊まる所もなくて +死んでしまいます + +186 +00:12:39,550 --> 00:12:43,095 +{\an8}（足音） + +187 +00:12:44,930 --> 00:12:48,517 +これから仕事に行く 一緒に来い + +188 +00:12:48,601 --> 00:12:51,395 +確か 先方で +人員を探していたはずだから + +189 +00:12:51,479 --> 00:12:52,563 +仲介しよう + +190 +00:12:53,773 --> 00:12:55,024 +それでいいか？ + +191 +00:12:55,107 --> 00:12:56,901 +本当？ + +192 +00:13:03,115 --> 00:13:04,283 +（乱歩）演劇場？ + +193 +00:13:05,034 --> 00:13:08,245 +（福沢）ここの支配人が +人手不足を嘆いていた + +194 +00:13:08,329 --> 00:13:10,789 +今回の依頼を完遂すれば + +195 +00:13:10,873 --> 00:13:14,335 +お前の雇用程度の無理は +聞き入れてもらえるだろう + +196 +00:13:15,252 --> 00:13:16,337 +（乱歩）依頼って？ + +197 +00:13:17,630 --> 00:13:19,548 +（江川） +開演まで まだ間があるから + +198 +00:13:19,632 --> 00:13:21,717 +現場を確認しておいてちょうだい + +199 +00:13:22,176 --> 00:13:24,970 +（福沢）脅迫の主のめどは +ついているのか？ + +200 +00:13:26,514 --> 00:13:28,807 +（江川） +捜査は警察がするわ + +201 +00:13:28,891 --> 00:13:32,937 +あなたの仕事は 事件が起きたとき +犯人を取り押さえることよ + +202 +00:13:33,020 --> 00:13:36,357 +脅迫の内容は教えていただけるか？ + +203 +00:13:37,024 --> 00:13:38,234 +（江川）これよ + +204 +00:13:39,026 --> 00:13:41,403 +何日か前にこれが届いたの + +205 +00:13:41,487 --> 00:13:42,988 +“天使が演者を⸺” + +206 +00:13:43,072 --> 00:13:45,991 +“真の意味で +死に至らしめるでしょう” + +207 +00:13:46,075 --> 00:13:47,201 +（江川）“Ｖ(ブイ)” + +208 +00:13:47,284 --> 00:13:48,577 +（福沢）ブイ？ + +209 +00:13:48,661 --> 00:13:50,704 +（乱歩） +“演者”ってことは + +210 +00:13:50,788 --> 00:13:53,499 +殺されるのは役者さんかな？ + +211 +00:13:53,582 --> 00:13:57,086 +ふーん… +どうなるか 楽しみだね + +212 +00:13:57,169 --> 00:13:59,839 +誰ですか？　この子は + +213 +00:13:59,922 --> 00:14:01,841 +彼は求職者だ + +214 +00:14:01,924 --> 00:14:05,302 +以前に 事務所の手が足りず +困っていると伺っていたので + +215 +00:14:05,970 --> 00:14:10,432 +この一件が片づいたら +彼の面接を頼めないかと + +216 +00:14:10,516 --> 00:14:12,601 +なら 履歴書を送ってください + +217 +00:14:12,685 --> 00:14:15,437 +他の候補者と一緒に審査するわ + +218 +00:14:14,311 --> 00:14:15,437 +{\an8}えー… + +219 +00:14:15,521 --> 00:14:18,148 +他にも希望者がいるの？ + +220 +00:14:18,232 --> 00:14:20,526 +じゃあ 僕が +採用されるわけないじゃないか + +221 +00:14:20,609 --> 00:14:22,486 +審査するって言ったでしょ + +222 +00:14:22,570 --> 00:14:26,282 +いや おばさんは もう +僕を採用しないと決めてるね + +223 +00:14:26,365 --> 00:14:27,366 +おばさん!? + +224 +00:14:27,449 --> 00:14:29,326 +（乱歩） +最初から本音を言えばいいのに + +225 +00:14:29,410 --> 00:14:32,204 +どうして 大人はいちいち隠すの？ + +226 +00:14:32,288 --> 00:14:34,748 +このおじさんのことも そうだよ + +227 +00:14:33,747 --> 00:14:34,748 +{\an8}（福沢）うん？ + +228 +00:14:34,832 --> 00:14:38,168 +用心棒のおじさんを +市警に引き合わせないのは + +229 +00:14:38,252 --> 00:14:40,504 +おじさんに +市警を見張らせるためだよね？ + +230 +00:14:40,588 --> 00:14:44,008 +で 警官にも おじさんを見張らせる + +231 +00:14:44,091 --> 00:14:45,843 +つまり おばさんは +誰も信用して… + +232 +00:14:45,926 --> 00:14:48,178 +（福沢）そこまでだ +（乱歩）あ？ + +233 +00:14:48,262 --> 00:14:51,557 +（福沢）あなたの内心が +どうであろうと俺は気にしない + +234 +00:14:51,640 --> 00:14:55,227 +事件を防ぐため +最善を尽くすだけだ + +235 +00:14:55,311 --> 00:14:58,647 +関係者に話を聞きたいが +かまわないか？ + +236 +00:15:00,274 --> 00:15:01,984 +勝手にしてちょうだい + +237 +00:15:04,653 --> 00:15:07,323 +大人って すぐ怒るよね + +238 +00:15:10,451 --> 00:15:14,496 +どこに勤めても +長続きしないわけだな + +239 +00:15:15,623 --> 00:15:18,125 +（村上(むらかみ)）本番直前に +いったい 何ですか？ + +240 +00:15:18,667 --> 00:15:19,710 +本番前の役者が + +241 +00:15:19,793 --> 00:15:22,087 +どんな気持ちでいるか +分かりますか？ + +242 +00:15:22,922 --> 00:15:28,427 +俺たちは潜るんだ +別の世界 別の人間のように + +243 +00:15:33,098 --> 00:15:36,518 +そのために +１年近くも稽古してきたんだ + +244 +00:15:36,602 --> 00:15:39,355 +邪魔するヤツがいたら +こっちが殺してやるよ + +245 +00:15:39,938 --> 00:15:42,149 +（福沢）職務は尊重する + +246 +00:15:42,232 --> 00:15:45,402 +だが 殺される可能性があるのは +君たちだ + +247 +00:15:45,527 --> 00:15:48,030 +公演中に +１人になる時間はあるか？ + +248 +00:15:48,113 --> 00:15:49,114 +ああ + +249 +00:15:49,198 --> 00:15:51,742 +あそこにいるときは無防備だな + +250 +00:15:52,493 --> 00:15:55,245 +俺は 特に +何十分も１人でそこにいる + +251 +00:15:55,329 --> 00:15:56,372 +どこだ？ + +252 +00:15:56,455 --> 00:16:01,001 +舞台の上ですよ +これでも主役なんでね + +253 +00:16:01,085 --> 00:16:03,420 +（乱歩）へー 主役なんだ +（村上）うん？ + +254 +00:16:03,504 --> 00:16:06,423 +（乱歩） +村上… 時雄(ときお)？　知らないなあ + +255 +00:16:06,507 --> 00:16:08,300 +（村上） +何です？　そのガキは + +256 +00:16:08,384 --> 00:16:10,928 +（乱歩） +ねえ このお芝居って どんな話？ + +257 +00:16:11,011 --> 00:16:13,055 +台本くらい もらってるだろ？ + +258 +00:16:13,138 --> 00:16:15,391 +あんな つまんない台本 + +259 +00:16:15,474 --> 00:16:17,434 +最初のページで +面倒になっちゃったよ + +260 +00:16:17,518 --> 00:16:19,395 +（福沢）おい +（乱歩）へっ？ + +261 +00:16:19,895 --> 00:16:22,147 +（村上）そうか +（乱歩）んっ？ + +262 +00:16:22,731 --> 00:16:26,026 +お前がつまらねえと思うなら +そうなんだろう + +263 +00:16:29,697 --> 00:16:32,908 +判断するのは見たヤツだからな + +264 +00:16:42,668 --> 00:16:43,961 +（女優Ａ）村上には会ったの？ + +265 +00:16:44,712 --> 00:16:47,840 +この芝居は +彼の独演会みたいなもんよ + +266 +00:16:48,465 --> 00:16:52,219 +脚本の倉橋(くらはし)さんと +２人で随分 打ち合わせをしてたわ + +267 +00:16:52,302 --> 00:16:56,223 +（俳優）誰も 本当に殺しが +起きるなんて思っちゃいませんよ + +268 +00:16:56,765 --> 00:16:59,852 +でも 狙われるなら +やっぱり 村上君だろうなあ + +269 +00:16:59,935 --> 00:17:01,979 +女性の追っかけも多いし + +270 +00:17:02,062 --> 00:17:05,482 +まっ 僕なんか端役だから +脅す価値もない + +271 +00:17:05,566 --> 00:17:08,277 +あーあ… この公演が終わったら + +272 +00:17:08,360 --> 00:17:11,864 +タクシー運転手にでも +転職しようかな～ + +273 +00:17:11,947 --> 00:17:15,701 +（女優Ｂ）あーん！　う～ん +そりゃ あれね + +274 +00:17:15,784 --> 00:17:18,203 +（福沢）“あれ”？ +（女優Ｂ）コレよ コレ + +275 +00:17:18,287 --> 00:17:21,665 +狭い業界でしょ？ +新人 食べちゃったとか + +276 +00:17:21,749 --> 00:17:23,667 +別れて劇団やめたとか + +277 +00:17:23,751 --> 00:17:25,294 +（女優Ｂ）あむ +（乱歩）うわあ！ + +278 +00:17:25,377 --> 00:17:28,756 +（女優Ｂ）殺したいヤツの +１人や２人いるのは普通じゃない？ + +279 +00:17:25,377 --> 00:17:28,756 +{\an8}（乱歩） +ああ～ うう～ + +280 +00:17:28,839 --> 00:17:31,383 +あーん！　う～ん！ + +281 +00:17:34,053 --> 00:17:36,764 +（乱歩） +うおっ！　ポテチもある！ + +282 +00:17:36,847 --> 00:17:39,600 +さっき食べ損ねたチョコも～！ + +283 +00:17:41,185 --> 00:17:44,396 +おじさん +僕 おなか減ったんだけど + +284 +00:17:44,480 --> 00:17:47,149 +って ちょっと おじさん +聞いてる？ + +285 +00:17:48,567 --> 00:17:50,110 +ハァ… + +286 +00:17:50,569 --> 00:17:54,364 +おなかは減るし +仕事の口もどうせダメだろうし + +287 +00:17:54,907 --> 00:17:56,325 +まあ いいや + +288 +00:17:56,408 --> 00:18:00,621 +どうせ もうすぐ 人が死んで +この劇場 潰れちゃうし + +289 +00:18:00,704 --> 00:18:03,457 +（福沢）殺人は起こさせん +（乱歩）んあ？ + +290 +00:18:03,540 --> 00:18:05,793 +（福沢） +そのために俺が呼ばれたんだ + +291 +00:18:05,876 --> 00:18:10,255 +この脅迫が本物だとは +市警も劇場も考えてはいない + +292 +00:18:10,881 --> 00:18:14,093 +仮に脅迫の目的が何であろうと… + +293 +00:18:14,176 --> 00:18:16,345 +（乱歩）脅迫じゃないよ +（福沢）うん？ + +294 +00:18:16,428 --> 00:18:18,847 +これは脅迫じゃなくて予告 + +295 +00:18:19,348 --> 00:18:22,768 +そもそも 脅迫っていうのは +二者択一なんだよ + +296 +00:18:22,851 --> 00:18:25,562 +“アレコレやめろ +でないと アレコレするぞ” + +297 +00:18:25,646 --> 00:18:27,189 +っていうのが脅迫 + +298 +00:18:27,272 --> 00:18:30,484 +でも 今回は +“役者を殺すぞ”っていう予告だけ + +299 +00:18:30,567 --> 00:18:32,861 +だから 脅迫じゃなくて + +300 +00:18:32,945 --> 00:18:35,030 +むしろ 宣言だね + +301 +00:18:35,114 --> 00:18:38,450 +最初から犯人は +劇場に何も求めてない + +302 +00:18:39,326 --> 00:18:41,328 +そのことに いつ気付いた？ + +303 +00:18:41,411 --> 00:18:43,956 +（乱歩） +犯人の手紙の内容を聞いたとき + +304 +00:18:47,292 --> 00:18:50,045 +（福沢）いつから +秘書が犯人だと気付いた？ + +305 +00:18:50,754 --> 00:18:51,755 +最初から + +306 +00:18:53,298 --> 00:18:57,928 +（福沢）この少年には +真実が見えているのか？ + +307 +00:18:58,637 --> 00:19:01,098 +なぜ 気付いていて言わなかった？ + +308 +00:19:01,598 --> 00:19:03,225 +まさか おじさんが + +309 +00:19:03,308 --> 00:19:07,312 +犯人の予告を脅迫と勘違いしている +って思わなかったから… + +310 +00:19:07,396 --> 00:19:10,983 +お前は もしかしたら +自分が気付いていることを + +311 +00:19:11,066 --> 00:19:13,694 +当然のように +他者も気付いていると + +312 +00:19:13,777 --> 00:19:15,571 +そう思っているのか？ + +313 +00:19:16,446 --> 00:19:18,407 +（乱歩） +書類は盗まれてないし + +314 +00:19:18,490 --> 00:19:22,244 +そもそも 殺し屋は +社長さんを殺してないし + +315 +00:19:23,203 --> 00:19:26,206 +用心棒のおじさんを +市警に引き合わせないのは + +316 +00:19:26,290 --> 00:19:28,834 +おじさんに +市警を見張らせるためだよね？ + +317 +00:19:29,918 --> 00:19:32,838 +（福沢） +この少年は 自分以外の者が + +318 +00:19:32,921 --> 00:19:36,008 +“何も分かってない”ことを +“分かってない” + +319 +00:19:36,884 --> 00:19:40,137 +誰もが自分と同様に +真理を見抜いた上で + +320 +00:19:40,220 --> 00:19:43,849 +その見抜いた真理を +ただ隠していると思い込んでいる + +321 +00:19:45,142 --> 00:19:48,061 +少年 俺を見て何が分かる？ + +322 +00:19:48,145 --> 00:19:49,396 +（乱歩）うん？ + +323 +00:19:49,479 --> 00:19:51,815 +（福沢） +今夜 泊まる所がないと言ったな + +324 +00:19:51,899 --> 00:19:53,150 +（乱歩）ないよ + +325 +00:19:53,233 --> 00:19:56,361 +（福沢）ならば とりあえず +俺の家に泊めてやる + +326 +00:19:56,445 --> 00:19:58,530 +（乱歩）おじさんちに？ +（福沢）ああ + +327 +00:19:58,614 --> 00:20:00,324 +だから 何でもいい + +328 +00:20:00,407 --> 00:20:03,035 +俺について気付いたことを +言ってみろ + +329 +00:20:03,118 --> 00:20:06,997 +（乱歩）大人ってホントに +交換条件が好きなんだよね + +330 +00:20:07,623 --> 00:20:10,751 +会ったばかりだから +大したことは分からないけど + +331 +00:20:10,834 --> 00:20:15,547 +年は30代前半 職業は要人警護 + +332 +00:20:15,631 --> 00:20:20,344 +武術の達人 独り身 +同僚もいない 右利き + +333 +00:20:20,427 --> 00:20:23,305 +お店で +右側が壁席を選んだから + +334 +00:20:23,388 --> 00:20:25,307 +剣術もやってたはず + +335 +00:20:25,390 --> 00:20:28,727 +でも 今 +その刀を仕事に使わないのは + +336 +00:20:28,810 --> 00:20:31,355 +前の仕事を恥じているからかな + +337 +00:20:30,354 --> 00:20:31,355 +{\an8}（福沢）うっ…！ + +338 +00:20:31,980 --> 00:20:34,983 +剣術を使っていた +恥じる仕事って何だろう + +339 +00:20:35,692 --> 00:20:39,571 +そういえば +何年か前に話題になってたよね + +340 +00:20:39,655 --> 00:20:41,823 +終戦協定のゴタゴタで + +341 +00:20:41,907 --> 00:20:44,868 +好戦派の官僚や +海外軍閥のおさが + +342 +00:20:44,952 --> 00:20:47,788 +次々と死体で見つかった事件 + +343 +00:20:47,871 --> 00:20:51,458 +おじさん さっき +売店の新聞の見出し 見て + +344 +00:20:51,541 --> 00:20:53,669 +ちょっと 顔をしかめてたよね + +345 +00:20:53,752 --> 00:20:55,545 +もしかして おじさん… + +346 +00:20:55,629 --> 00:20:57,256 +（福沢）黙れ！ + +347 +00:21:03,178 --> 00:21:04,930 +（乱歩）うっ！ +（福沢）あっ！ + +348 +00:21:06,056 --> 00:21:08,392 +すまん ケガはないか？ + +349 +00:21:09,851 --> 00:21:10,852 +えっ… + +350 +00:21:11,561 --> 00:21:14,606 +あっ… うん 大丈夫 + +351 +00:21:15,649 --> 00:21:18,443 +（福沢） +やはり こいつの力は本物だ + +352 +00:21:21,530 --> 00:21:22,531 +少年 + +353 +00:21:23,156 --> 00:21:24,825 +この仕事を手伝え + +354 +00:21:24,908 --> 00:21:29,371 +うまくやりきれたら +次の仕事先も紹介してやる + +355 +00:21:29,454 --> 00:21:30,372 +どうだ？ + +356 +00:21:30,455 --> 00:21:33,458 +分かった 手伝うよ + +357 +00:21:33,542 --> 00:21:36,378 +（開演ブザー） + +358 +00:21:36,461 --> 00:21:38,297 +（場内アナウンス） +まもなく 開演いたします + +359 +00:21:38,380 --> 00:21:42,009 +皆様 劇場にお入りください + +360 +00:21:45,137 --> 00:21:50,142 +♪～ + +361 +00:21:54,521 --> 00:21:56,565 +（福沢）俺は何をしている + +362 +00:21:57,482 --> 00:22:02,112 +もう何者とも組まないと +決めたはずなのに… + +363 +00:22:04,156 --> 00:22:05,365 +フゥ… + +364 +00:22:06,658 --> 00:22:07,951 +行くぞ + +365 +00:23:32,994 --> 00:23:37,999 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E39.\346\231\235\343\201\257\345\244\242\343\200\201\345\244\234\343\201\236\347\217\276.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E39.\346\231\235\343\201\257\345\244\242\343\200\201\345\244\234\343\201\236\347\217\276.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..7dab9a3288 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E39.\346\231\235\343\201\257\345\244\242\343\200\201\345\244\234\343\201\236\347\217\276.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1876 @@ +1 +00:00:06,297 --> 00:00:08,299 +（女優）私たち天使は… + +2 +00:00:09,426 --> 00:00:14,180 +いえ 翼を奪われ +地上に落とされた元天使は + +3 +00:00:14,264 --> 00:00:18,268 +たった今から +天界にいる本物の天使によって + +4 +00:00:18,351 --> 00:00:21,354 +一人ひとり 殺されていくのだわ + +5 +00:00:23,314 --> 00:00:24,524 +（女優）バカバカしい！ + +6 +00:00:24,607 --> 00:00:29,446 +執行人が天使であれば +我々を殺すなど造作もないこと + +7 +00:00:29,529 --> 00:00:31,197 +ただラッパを吹けばいい + +8 +00:00:31,281 --> 00:00:34,659 +物理的手段で殺していく +理由などない + +9 +00:00:34,743 --> 00:00:36,995 +これは天使の粛正に見せかけた + +10 +00:00:37,078 --> 00:00:40,665 +この中の誰かによる +連続殺人事件だ + +11 +00:00:41,499 --> 00:00:43,001 +（江川(えがわ)） +“天使が演者を⸺” + +12 +00:00:43,084 --> 00:00:45,837 +“真の意味で +死に至らしめるでしょう” + +13 +00:00:46,921 --> 00:00:48,048 +（福沢(ふくざわ)）“Ｖ(ブイ)” + +14 +00:00:48,131 --> 00:00:50,300 +（俳優） +それこそバカげてないか？ + +15 +00:00:51,509 --> 00:00:54,721 +仲間を殺す理由が我々にはない + +16 +00:00:54,804 --> 00:00:58,808 +盟友である仲間を殺して +何になるというんだ + +17 +00:00:59,392 --> 00:01:00,852 +リーダーはどう思う？ + +18 +00:01:00,935 --> 00:01:03,605 +（女優）リーダー +（俳優）リーダー + +19 +00:01:04,230 --> 00:01:05,607 +（一同）リーダー + +20 +00:01:07,233 --> 00:01:08,234 +（村上(むらかみ)）ああ… + +21 +00:01:09,611 --> 00:01:14,199 +人間に憧れ +地上に落とされた我々の + +22 +00:01:14,282 --> 00:01:15,784 +これが罰なのですか？ + +23 +00:01:16,618 --> 00:01:20,622 +我々を粛正するため +天界から派遣された天使がいる + +24 +00:01:20,705 --> 00:01:23,249 +その天使をこの地上では + +25 +00:01:23,333 --> 00:01:25,543 +“異能力者”と呼ぶ + +26 +00:01:26,252 --> 00:01:27,545 +（一同）異能力者？ + +27 +00:01:27,629 --> 00:01:31,341 +（乱歩(らんぽ)）う～ん… +ねえ 異能者って何？ + +28 +00:01:31,424 --> 00:01:33,343 +見ていれば分かる + +29 +00:01:37,430 --> 00:01:38,723 +何者だ？ + +30 +00:01:40,099 --> 00:01:41,184 +（乱歩）ねえ 聞いていい？ + +31 +00:01:42,060 --> 00:01:43,394 +ここにいるお客さんは みんな + +32 +00:01:43,478 --> 00:01:46,064 +お金を払って +この劇を見に来てるんだよね？ + +33 +00:01:46,147 --> 00:01:50,151 +こんなオチが丸分かりの話 +見せられて 何で怒らないの？ + +34 +00:01:50,235 --> 00:01:51,111 +おい + +35 +00:01:52,779 --> 00:01:54,405 +（乱歩） +あの人が犯人だよね！ + +36 +00:01:54,489 --> 00:01:57,367 +最初の５分で分かるでしょ… +だあっ！ + +37 +00:01:57,450 --> 00:01:59,410 +いいかげんにしろ + +38 +00:02:00,120 --> 00:02:01,579 +（乱歩）何で？ + +39 +00:02:01,663 --> 00:02:05,875 +何で こんな劇を +みんなは黙って見てるの？ + +40 +00:02:05,959 --> 00:02:07,418 +すごくイライラする + +41 +00:02:08,378 --> 00:02:10,296 +僕には分からない + +42 +00:02:11,256 --> 00:02:13,341 +やっぱり みんなには + +43 +00:02:13,424 --> 00:02:16,803 +僕にだけ理解できない何かがある + +44 +00:02:16,886 --> 00:02:18,972 +分からない… 怖いよ + +45 +00:02:19,931 --> 00:02:22,892 +世界中のみんなが怪物に見える + +46 +00:02:22,976 --> 00:02:25,436 +僕にだけ理解できない怪物だ + +47 +00:02:27,981 --> 00:02:32,110 +僕は独り 怪物の世界で生きてる + +48 +00:02:34,237 --> 00:02:37,740 +（場内アナウンス）これより +15分の休憩といたします + +49 +00:02:37,824 --> 00:02:41,619 +後半の上演は +６時20分より始まります + +50 +00:02:43,163 --> 00:02:44,163 +（福沢）来い + +51 +00:02:44,247 --> 00:02:45,290 +んあ？ + +52 +00:02:46,249 --> 00:02:49,878 +お前が納得する答えを教えてやる + +53 +00:02:51,337 --> 00:02:53,173 +お前のご両親は + +54 +00:02:53,256 --> 00:02:55,967 +お前の才能について +何か言っていたか？ + +55 +00:02:56,050 --> 00:02:57,969 +才能？ + +56 +00:02:58,052 --> 00:03:01,139 +そんなのあったら +仕事でこんな苦労してないよ + +57 +00:03:01,222 --> 00:03:05,143 +いや お前には特別な才能がある + +58 +00:03:05,226 --> 00:03:06,060 +えっ？ + +59 +00:03:06,144 --> 00:03:08,313 +（福沢）お前の言うとおりだ + +60 +00:03:08,396 --> 00:03:11,399 +かつて この腰には刀剣があった + +61 +00:03:11,482 --> 00:03:13,359 +政府に列する士人でも + +62 +00:03:13,443 --> 00:03:16,029 +“五剣(ごけん)”と呼ばれる剣客だった + +63 +00:03:18,031 --> 00:03:21,117 +我が剣は国家安寧のためにあり + +64 +00:03:21,200 --> 00:03:23,286 +本気でそう思っていた + +65 +00:03:23,369 --> 00:03:25,121 +だから 人を斬った + +66 +00:03:25,872 --> 00:03:28,208 +暗殺は あまりに容易だった + +67 +00:03:28,291 --> 00:03:31,377 +怖くなったのは +次に人を斬る任務を + +68 +00:03:31,461 --> 00:03:34,255 +心待ちにしている自分に +気付いたときだ + +69 +00:03:34,964 --> 00:03:38,551 +国のために斬るのか +斬る瞬間のために斬るのか + +70 +00:03:38,635 --> 00:03:41,304 +自分の内心がのぞけなくなった + +71 +00:03:42,931 --> 00:03:47,018 +そのときから +二度と剣を持たぬと決めた + +72 +00:03:47,101 --> 00:03:50,188 +俺が かつて何の仕事をしていたか + +73 +00:03:50,271 --> 00:03:53,066 +見破った人間は誰もいない + +74 +00:03:53,149 --> 00:03:56,736 +先ほどの演劇で +劇中の犯人を言い当てたな + +75 +00:03:56,819 --> 00:04:01,741 +あの時点で犯人を当てられたのは +恐らく お前だけだ + +76 +00:04:01,824 --> 00:04:04,285 +俺も台本を読んでいなければ +分からなかった + +77 +00:04:04,369 --> 00:04:05,203 +えっ？ + +78 +00:04:05,787 --> 00:04:09,290 +お前は周りの人間が +愚かだと思ったことはないか？ + +79 +00:04:09,958 --> 00:04:13,586 +実は何も分かっていない +阿呆(あほう)なんじゃないかと + +80 +00:04:16,839 --> 00:04:18,007 +ある + +81 +00:04:18,091 --> 00:04:20,593 +いいか よく覚えておけ + +82 +00:04:20,677 --> 00:04:24,931 +お前は特別で +他の人間は愚かなのだ + +83 +00:04:25,014 --> 00:04:26,933 +俺も含めてな + +84 +00:04:27,016 --> 00:04:31,688 +お前が独りなのは +お前に特別な才能があるからだ + +85 +00:04:31,771 --> 00:04:33,314 +特別？ + +86 +00:04:34,023 --> 00:04:37,026 +力は制御されねばならない + +87 +00:04:37,110 --> 00:04:40,780 +お前が自分の才能を +見て見ぬふりをするなら + +88 +00:04:40,863 --> 00:04:45,994 +それは流血を求めて力を振るう +かつての俺と同じだ + +89 +00:04:46,077 --> 00:04:50,456 +僕だけが特別なんて +どうして そんなことが起きるのさ + +90 +00:04:50,540 --> 00:04:52,709 +都会には +こんなに たくさん人がいるのに + +91 +00:04:56,462 --> 00:04:57,463 +それは… + +92 +00:04:57,547 --> 00:04:58,965 +それは？ + +93 +00:04:59,048 --> 00:05:02,885 +それは お前が異能力者だからだ + +94 +00:05:02,969 --> 00:05:03,970 +はあ？ + +95 +00:05:04,053 --> 00:05:07,432 +お前が特別なのは +お前が異能力者だからだ + +96 +00:05:08,307 --> 00:05:09,851 +異能力？ + +97 +00:05:09,934 --> 00:05:14,689 +その力は +一瞥(いちべつ)しただけで真実を見抜く能力 + +98 +00:05:15,356 --> 00:05:20,361 +この世には異能の力を持つ者が +少なからず存在する + +99 +00:05:21,195 --> 00:05:24,324 +お前の目に +他人が怪物のように映るのは + +100 +00:05:25,033 --> 00:05:26,993 +お前の異能力のせいだ + +101 +00:05:27,618 --> 00:05:31,122 +お前は その力を +制御しなければならない + +102 +00:05:31,205 --> 00:05:32,999 +これから その方法を教えてやる + +103 +00:05:33,791 --> 00:05:36,169 +“あるもの”の助けを借りれば + +104 +00:05:36,252 --> 00:05:39,505 +お前は自在に +異能力を発動できるようになる + +105 +00:05:39,589 --> 00:05:40,923 +“あるもの”？ + +106 +00:05:42,175 --> 00:05:43,634 +（福沢）これだ + +107 +00:05:43,718 --> 00:05:45,470 +眼鏡？ + +108 +00:05:45,553 --> 00:05:47,221 +（福沢）これは京の都にて + +109 +00:05:47,305 --> 00:05:52,018 +さる高貴な血筋の方より +下賜(かし)された装飾品だ + +110 +00:05:52,101 --> 00:05:55,438 +これを身に着けると +お前の異能力は発動し + +111 +00:05:55,521 --> 00:05:58,691 +たちどころに真実を見抜くことが +できるようになる + +112 +00:05:58,775 --> 00:06:00,902 +逆に かけていないときは + +113 +00:06:00,985 --> 00:06:03,654 +他人の愚かさも気にならなくなる + +114 +00:06:04,238 --> 00:06:06,240 +これを お前に与えよう + +115 +00:06:08,451 --> 00:06:11,746 +どう見ても安物の眼鏡だけど… + +116 +00:06:11,829 --> 00:06:13,039 +（福沢）そのとおり + +117 +00:06:13,122 --> 00:06:16,250 +近所の雑貨具屋で押しつけられた +売れ残りだ + +118 +00:06:17,210 --> 00:06:18,044 +だが… + +119 +00:06:18,127 --> 00:06:19,587 +何も変わらないけど… + +120 +00:06:19,670 --> 00:06:21,297 +（福沢）破！ +（乱歩）うっ！ + +121 +00:06:21,380 --> 00:06:24,717 +とっとっと… だあっ！ + +122 +00:06:24,801 --> 00:06:27,053 +その眼鏡で異能力を制御せよ + +123 +00:06:30,431 --> 00:06:32,016 +異能力を制御？ + +124 +00:06:32,558 --> 00:06:36,312 +そう 異能力で真実を切り裂き + +125 +00:06:36,396 --> 00:06:39,982 +闇に隠れた悪をなぎ払う +異能力探偵 + +126 +00:06:41,234 --> 00:06:43,945 +今日よりお前は +世界一の名探偵だ + +127 +00:06:44,028 --> 00:06:45,822 +名探偵？ + +128 +00:06:45,905 --> 00:06:48,908 +（福沢） +今や何もかも明確ではないか + +129 +00:06:49,367 --> 00:06:52,078 +世間は恐ろしくも何ともない + +130 +00:06:52,161 --> 00:06:54,789 +他人は怪物などではない + +131 +00:06:54,872 --> 00:06:58,042 +ただ お前より +愚かでバカなだけだ + +132 +00:06:58,126 --> 00:06:59,127 +（乱歩）本当に？ + +133 +00:06:59,210 --> 00:07:02,380 +（福沢） +誰もお前に悪意など持っていない + +134 +00:07:02,463 --> 00:07:04,298 +みんなは ただ愚かな + +135 +00:07:04,382 --> 00:07:07,009 +ものの見方を知らない +幼子なのだ + +136 +00:07:07,093 --> 00:07:08,302 +（乱歩）おさなご？ + +137 +00:07:08,386 --> 00:07:10,763 +みんな 愚かでバカなだけ？ + +138 +00:07:10,847 --> 00:07:11,764 +（福沢）そうだ + +139 +00:07:11,848 --> 00:07:15,184 +本当は 何も分かってないだけ？ + +140 +00:07:15,268 --> 00:07:16,394 +（福沢）そのとおりだ + +141 +00:07:17,520 --> 00:07:19,814 +（乱歩）でも… +（福沢）江戸川(えどがわ)乱歩！ + +142 +00:07:21,190 --> 00:07:23,484 +眼鏡は 既にお前を受け入れた + +143 +00:07:23,568 --> 00:07:26,028 +あとは お前が心を開くだけだ + +144 +00:07:26,529 --> 00:07:28,698 +心を開く… + +145 +00:07:30,867 --> 00:07:33,536 +薄気味悪い この世界… + +146 +00:07:33,619 --> 00:07:36,289 +あのときも あのときも +あのときも… + +147 +00:07:36,873 --> 00:07:38,499 +あのときも… + +148 +00:07:38,958 --> 00:07:41,377 +今までの苦しみは全部 + +149 +00:07:41,461 --> 00:07:46,799 +僕の中にじゃなく +僕の周りに問題があったってこと？ + +150 +00:07:49,844 --> 00:07:52,013 +そういうことなの？ + +151 +00:07:52,638 --> 00:07:55,308 +何も分からぬ幼子なのだ + +152 +00:07:55,391 --> 00:07:59,437 +首の据わらぬ幼子が +誰かを憎悪するか？ + +153 +00:08:00,438 --> 00:08:01,856 +（乱歩）そうだ… + +154 +00:08:08,571 --> 00:08:11,949 +誰も僕を +憎んでなんかいなかったんだ + +155 +00:08:13,534 --> 00:08:15,870 +フッ フフ フフッ… + +156 +00:08:16,370 --> 00:08:18,164 +アーッハハハハ！ + +157 +00:08:18,247 --> 00:08:20,082 +アハハハハ！ + +158 +00:08:20,166 --> 00:08:21,042 +あっ おい！ + +159 +00:08:23,711 --> 00:08:26,672 +（乱歩） +そうか！　みんな幼子か！ + +160 +00:08:26,756 --> 00:08:29,383 +世界は +少しも気持ち悪くなんかない + +161 +00:08:29,467 --> 00:08:32,345 +ただ粛々と +愚かでバカなだけなんだ + +162 +00:08:32,428 --> 00:08:36,182 +愚かな幼子なら +守ってやらなくては + +163 +00:08:36,265 --> 00:08:37,600 +おい 乱歩 + +164 +00:08:37,683 --> 00:08:39,185 +僕には やることがある + +165 +00:08:39,852 --> 00:08:42,271 +おじさんは先に席に戻って + +166 +00:08:42,355 --> 00:08:44,941 +今なら まだ +殺人を防げるかもしれない + +167 +00:08:45,024 --> 00:08:46,067 +（福沢）何？ + +168 +00:08:46,150 --> 00:08:50,863 +（乱歩）つまり 予告は実現し +殺人は実行される + +169 +00:08:50,947 --> 00:08:53,032 +それを逆に利用するんだよ + +170 +00:08:53,115 --> 00:08:54,909 +何を言ってる？ + +171 +00:08:54,992 --> 00:08:57,245 +（乱歩） +僕には もう見えてるんだよ + +172 +00:08:57,328 --> 00:09:00,248 +敵の狙いも計画も全部 + +173 +00:09:00,331 --> 00:09:05,086 +だから おじさんには +観客の動きを見ていてほしいんだ + +174 +00:09:06,796 --> 00:09:07,797 +分かった + +175 +00:09:08,422 --> 00:09:10,007 +だが 気をつけろよ + +176 +00:09:10,091 --> 00:09:11,592 +大丈夫 + +177 +00:09:11,676 --> 00:09:14,679 +だって 僕は +愚かな人たちを守る⸺ + +178 +00:09:14,762 --> 00:09:17,974 +世界最高の名探偵だからね！ + +179 +00:09:18,057 --> 00:09:23,062 +♪～ + +180 +00:10:42,975 --> 00:10:47,980 +～♪ + +181 +00:10:52,526 --> 00:10:55,446 +（村上） +我らを許せ 光輪の戦天使 + +182 +00:10:55,529 --> 00:10:58,658 +さもなくば その姿を下界に現せ + +183 +00:10:58,741 --> 00:11:01,285 +僕の命など惜しくはない + +184 +00:11:01,952 --> 00:11:05,998 +裁きを代行するのならば +まずは僕の胸を貫け + +185 +00:11:06,916 --> 00:11:07,958 +分かっているぞ + +186 +00:11:08,042 --> 00:11:12,046 +僕の仲間が人間の持つ醜さで +憎しみ合うのを + +187 +00:11:12,129 --> 00:11:13,547 +僕に見せたいのだろ？ + +188 +00:11:13,631 --> 00:11:17,343 +ならば 暴いてやる！ +お前の罪を！ + +189 +00:11:17,968 --> 00:11:18,969 +うっ！ + +190 +00:11:30,648 --> 00:11:32,817 +（観客）すごい +（福沢）あっ + +191 +00:11:32,900 --> 00:11:35,152 +台本に このような演出はない + +192 +00:11:40,491 --> 00:11:41,826 +本物の血… + +193 +00:11:41,909 --> 00:11:42,910 +救急車だ！ + +194 +00:11:42,993 --> 00:11:46,831 +表の警官に知らせて +劇場を封鎖しろ！ + +195 +00:11:47,748 --> 00:11:51,377 +死んだ？　だが 凶器はどこだ？ + +196 +00:11:52,795 --> 00:11:54,380 +凶器がない？ + +197 +00:11:54,463 --> 00:11:57,383 +まさか… 天使の殺人？ + +198 +00:11:58,384 --> 00:11:59,385 +バカな + +199 +00:12:00,553 --> 00:12:01,971 +（女優）イヤァァァ！ + +200 +00:12:03,639 --> 00:12:05,808 +時雄(ときお)！　時雄！ + +201 +00:12:05,891 --> 00:12:07,893 +（観客）ホントに死んだ！ + +202 +00:12:07,977 --> 00:12:09,645 +（観客）死んだ… +（観客）殺人だ！ + +203 +00:12:09,729 --> 00:12:11,564 +（福沢）席を立つな！ + +204 +00:12:11,647 --> 00:12:15,776 +逃げる者には殺人の嫌疑がかかる +可能性がある + +205 +00:12:15,860 --> 00:12:18,738 +うう… ううっ… + +206 +00:12:19,905 --> 00:12:23,576 +だから おじさんには +観客の動きを見ていてほしいんだ + +207 +00:12:23,659 --> 00:12:26,036 +（福沢） +逃げる者が容疑者ということか？ + +208 +00:12:34,712 --> 00:12:36,589 +乱歩は どこへ行ったのだ？ + +209 +00:12:37,298 --> 00:12:40,134 +（三田村） +警部 観客が１人 消えました + +210 +00:12:40,217 --> 00:12:41,218 +（福沢）何？ + +211 +00:12:41,886 --> 00:12:43,345 +失礼だが… + +212 +00:12:44,680 --> 00:12:47,016 +（三田村） +これは これは 用心棒の先生 + +213 +00:12:47,099 --> 00:12:48,225 +お疲れさまです + +214 +00:12:48,309 --> 00:12:50,436 +（福沢） +観客が逃げたと聞こえたが？ + +215 +00:12:50,519 --> 00:12:51,353 +（三田村）はい + +216 +00:12:51,437 --> 00:12:55,608 +劇場の封鎖に +不手際はなかったと思うのですが + +217 +00:12:55,691 --> 00:12:56,817 +１人 消えました + +218 +00:12:56,901 --> 00:12:59,528 +その客の人相と座席は？ + +219 +00:12:59,612 --> 00:13:03,699 +席は最前列 +薄茶の背広に丸帽子 + +220 +00:13:03,783 --> 00:13:06,202 +紳士風の中年男性で + +221 +00:13:06,285 --> 00:13:08,370 +木製のステッキを +持っていたそうです + +222 +00:13:09,538 --> 00:13:10,789 +（福沢）あの男だ + +223 +00:13:11,373 --> 00:13:13,751 +その紳士は いつ席を離れた？ + +224 +00:13:13,834 --> 00:13:15,169 +（三田村）上演開始時は + +225 +00:13:15,252 --> 00:13:18,297 +席にいたという +確認が取れていますが… + +226 +00:13:18,380 --> 00:13:21,300 +（福沢） +俺は建物内を捜索する + +227 +00:13:21,383 --> 00:13:23,093 +（三田村）あっ 用心棒殿？ + +228 +00:13:23,177 --> 00:13:26,639 +（福沢）俺の責任だ +俺が けしかけたのだ + +229 +00:13:26,722 --> 00:13:30,351 +乱歩は護身の術を持たぬ +ただの子供だ + +230 +00:13:31,477 --> 00:13:34,396 +どれほど頭脳明晰(めいせき)な +名探偵であろうと + +231 +00:13:34,480 --> 00:13:39,193 +犯人に逆上され襲われては +勝ち目などない + +232 +00:13:40,110 --> 00:13:42,988 +単独では力を発揮できないのだ + +233 +00:13:43,614 --> 00:13:45,950 +乱歩の盾となって悪をはじき + +234 +00:13:46,033 --> 00:13:49,912 +安全に推理を行える環境が必要だ + +235 +00:13:59,505 --> 00:14:01,423 +（江川）福沢さん +（福沢）んっ？ + +236 +00:14:04,760 --> 00:14:06,345 +すまないが 急いでいる + +237 +00:14:07,012 --> 00:14:09,098 +乱歩君から伝言があるの + +238 +00:14:09,181 --> 00:14:10,724 +（福沢）何？ + +239 +00:14:10,808 --> 00:14:12,977 +（江川） +乱歩君が言っていたわ + +240 +00:14:13,060 --> 00:14:14,812 +“犯人は２人いる”って + +241 +00:14:15,396 --> 00:14:18,857 +この事件は +２種類の犯行から成り立ってる + +242 +00:14:18,941 --> 00:14:20,860 +例えるなら海老(えび)と鯛(たい)だね + +243 +00:14:21,610 --> 00:14:25,030 +簡単に捕らえられる海老だけで +満足するのもいい + +244 +00:14:25,114 --> 00:14:26,740 +海老 結構 おいしいし + +245 +00:14:26,824 --> 00:14:29,869 +でも 鯛を捕らえようと思ったら + +246 +00:14:29,952 --> 00:14:33,581 +これは もう +海老を使うしかないんだよ + +247 +00:14:34,123 --> 00:14:36,000 +（福沢）分かりにくい… + +248 +00:14:36,625 --> 00:14:38,043 +乱歩はどこにいる？ + +249 +00:14:38,127 --> 00:14:41,547 +さあ 今 どこにいるかは +分からないわ + +250 +00:14:42,006 --> 00:14:43,257 +んっ？ + +251 +00:14:43,340 --> 00:14:45,759 +村上が殺されたのに なぜ 笑う？ + +252 +00:14:45,843 --> 00:14:49,763 +乱歩君から +事件の真相の一部を聞いたからよ + +253 +00:14:51,432 --> 00:14:53,100 +ねえ 福沢さん + +254 +00:14:53,183 --> 00:14:55,102 +あの子 何者？ + +255 +00:14:55,185 --> 00:14:58,564 +名探偵であることに +間違いはないけど + +256 +00:14:58,647 --> 00:15:01,150 +もしかしたら 本人が言うように + +257 +00:15:01,233 --> 00:15:03,611 +本当に異能力者なのかしら？ + +258 +00:15:04,445 --> 00:15:06,196 +何があった + +259 +00:15:06,280 --> 00:15:08,574 +（江川） +全容は彼にしか分からない + +260 +00:15:09,158 --> 00:15:12,912 +“全部 解決してみせるから +客席に急いで” + +261 +00:15:12,995 --> 00:15:14,455 +ですって + +262 +00:15:20,502 --> 00:15:22,463 +（観客たちのざわめき） + +263 +00:15:22,546 --> 00:15:24,798 +（乱歩）アーッハハハハ！ + +264 +00:15:24,882 --> 00:15:26,926 +僕は この劇の最後に現れて + +265 +00:15:27,009 --> 00:15:30,721 +あらゆる謎を解決する +デウス･エクス･マキナ！ + +266 +00:15:30,804 --> 00:15:34,933 +つまり 異能力者にして +名探偵ってわけだ + +267 +00:15:35,017 --> 00:15:38,604 +それでは 早速 +解決編に移るとしよう + +268 +00:15:38,687 --> 00:15:42,900 +さっき ささやいてる人の声が +聞こえたんだけど + +269 +00:15:42,983 --> 00:15:44,234 +君たちの中には + +270 +00:15:44,318 --> 00:15:47,613 +天使が殺したと思ってる人が +結構いるみたいだね + +271 +00:15:47,696 --> 00:15:50,532 +この際だから言っておくけど + +272 +00:15:50,616 --> 00:15:52,284 +天使は… + +273 +00:15:52,368 --> 00:15:53,494 +いる + +274 +00:15:54,203 --> 00:15:57,623 +天使とは君たち観客のことだ + +275 +00:15:57,706 --> 00:16:01,627 +この事件と演劇は +深いところで つながってるんだよ + +276 +00:16:01,710 --> 00:16:04,546 +この演劇は逆転する物語だ + +277 +00:16:04,630 --> 00:16:09,468 +天使と人間が逆転し +裁く者と裁かれる者が逆転する + +278 +00:16:10,010 --> 00:16:12,137 +そこに空席があるよね + +279 +00:16:13,222 --> 00:16:17,685 +市警は そこに座っていて +消えた紳士を加害者だと思ってる + +280 +00:16:17,768 --> 00:16:20,771 +だが この事件は逆転劇だ + +281 +00:16:20,854 --> 00:16:25,526 +彼我(ひが)の構造が入れ代わり +被害者と加害者が逆転する + +282 +00:16:25,609 --> 00:16:27,861 +つまり 彼は加害者ではなく + +283 +00:16:29,279 --> 00:16:30,823 +被害者なんだ + +284 +00:16:30,906 --> 00:16:35,119 +そして +被害者は最初から ここにいた + +285 +00:16:35,202 --> 00:16:36,537 +（指をはじく音） + +286 +00:16:37,079 --> 00:16:38,372 +（スイッチを押す音） + +287 +00:16:39,373 --> 00:16:41,375 +（乱歩）これが逆転劇だ！ + +288 +00:16:47,840 --> 00:16:50,467 +これで加害者が被害者になった + +289 +00:16:51,260 --> 00:16:54,263 +さあ 警官の人 お仕事の時間だ + +290 +00:16:55,180 --> 00:16:58,726 +気を失っているだけだから +焦らなくても大丈夫だよ + +291 +00:17:00,019 --> 00:17:01,687 +さーて… + +292 +00:17:01,770 --> 00:17:03,689 +ここで当然の疑問 + +293 +00:17:04,398 --> 00:17:05,983 +そのおじさんが何者で + +294 +00:17:06,066 --> 00:17:09,111 +なぜ 誘拐されなければ +ならなかったのか + +295 +00:17:09,194 --> 00:17:10,446 +それは もちろん + +296 +00:17:10,529 --> 00:17:13,031 +加害者に尋ねれば分かること + +297 +00:17:13,741 --> 00:17:18,120 +殺人事件なんて +最初から存在しなかったんだ + +298 +00:17:18,203 --> 00:17:20,873 +さあ 姿を現せ！ + +299 +00:17:20,956 --> 00:17:22,958 +堕天せし者！ + +300 +00:17:28,172 --> 00:17:29,173 +何？ + +301 +00:17:32,217 --> 00:17:33,552 +いつから気付いてた？ + +302 +00:17:33,635 --> 00:17:35,637 +（乱歩）最初から + +303 +00:17:35,721 --> 00:17:37,639 +あなたと楽屋で会ったとき⸺ + +304 +00:17:37,723 --> 00:17:41,393 +あなたは青白い顔をして +やたらと水を飲んでたよね + +305 +00:17:41,477 --> 00:17:44,146 +あれは少し前に血を抜いたからだ + +306 +00:17:44,855 --> 00:17:48,400 +用心棒 市警 血を見慣れたプロを +ごまかすためには + +307 +00:17:48,484 --> 00:17:51,403 +本人の新しい血を使う必要があった + +308 +00:17:51,487 --> 00:17:55,157 +脈拍をごまかしたのは 芝居で使う +シリコンゴムの詰め巻きだ + +309 +00:17:57,785 --> 00:18:02,414 +この演劇を実行するためには +脚本家さんの協力が必要だ + +310 +00:18:02,498 --> 00:18:04,374 +彼も共犯だね + +311 +00:18:04,458 --> 00:18:08,504 +（村上） +そうだ 脚本家と２人で計画した + +312 +00:18:08,587 --> 00:18:11,381 +まさか +存在しないはずの異能力者が + +313 +00:18:11,465 --> 00:18:13,467 +探偵となって現れるとはね + +314 +00:18:13,550 --> 00:18:16,345 +（乱歩） +探偵じゃなくて 名探偵！ + +315 +00:18:16,428 --> 00:18:18,263 +俺は… + +316 +00:18:18,347 --> 00:18:21,183 +いや 僕は役者だ + +317 +00:18:21,266 --> 00:18:26,105 +自分ではないものになり +存在しない人生を立ち上げ + +318 +00:18:26,188 --> 00:18:28,774 +人間とは何かを +さらけ出してみせるのが + +319 +00:18:28,857 --> 00:18:30,317 +僕の仕事だ + +320 +00:18:30,400 --> 00:18:34,196 +生き方を演じる以上 +避けられないものがある + +321 +00:18:34,279 --> 00:18:35,823 +それが“死”だ + +322 +00:18:35,906 --> 00:18:38,659 +僕にとって究極の仕事は + +323 +00:18:38,742 --> 00:18:40,869 +本物の死を演じることだった + +324 +00:18:41,453 --> 00:18:44,581 +それが 僕にとって +演劇を極めることだ + +325 +00:18:45,249 --> 00:18:48,168 +僕が死を演じた最初の役者だ + +326 +00:18:48,252 --> 00:18:49,336 +それを + +327 +00:18:49,419 --> 00:18:53,507 +ここに来てくれた皆さんに +見てもらいたかった + +328 +00:18:55,050 --> 00:18:56,552 +後悔はない + +329 +00:18:57,803 --> 00:18:59,763 +これが僕の生き方だ + +330 +00:19:00,556 --> 00:19:02,224 +（乱歩）よっと + +331 +00:19:02,307 --> 00:19:06,353 +立派だと思うよ +誰にでもできることじゃないと思う + +332 +00:19:06,854 --> 00:19:08,564 +ところでさ + +333 +00:19:08,647 --> 00:19:12,025 +客席のみんなの顔 見てごらんよ + +334 +00:19:14,903 --> 00:19:18,490 +ここに来てる人たちには +２つの共通点がある + +335 +00:19:19,241 --> 00:19:22,953 +ひとつは あなたの劇団の芝居を +好んで見に来たこと + +336 +00:19:23,453 --> 00:19:24,705 +もうひとつは + +337 +00:19:24,788 --> 00:19:28,166 +目の前で人が死ぬ瞬間を +見せられたこと + +338 +00:19:28,792 --> 00:19:30,627 +僕には よく分からないけど + +339 +00:19:30,711 --> 00:19:33,964 +客に こんな顔をさせることが +本当に… + +340 +00:19:34,047 --> 00:19:34,923 +ハッ + +341 +00:19:35,674 --> 00:19:38,635 +演劇を極めるってことになるのかな + +342 +00:19:48,020 --> 00:19:49,521 +（村上）そうか… + +343 +00:19:50,731 --> 00:19:52,482 +僕は ただ + +344 +00:19:52,566 --> 00:19:55,152 +自分のために演じただけか + +345 +00:20:07,039 --> 00:20:08,582 +（福沢）乱歩！ + +346 +00:20:08,665 --> 00:20:11,126 +この眼鏡 すごいね おじさん + +347 +00:20:11,210 --> 00:20:13,337 +そのことなのだが… + +348 +00:20:13,420 --> 00:20:15,923 +この眼鏡と僕の異能力があれば + +349 +00:20:16,006 --> 00:20:18,884 +向かうところ敵なしだねえ + +350 +00:20:18,967 --> 00:20:21,136 +（三田村） +先生方 お疲れさまです！ + +351 +00:20:21,220 --> 00:20:22,095 +（乱歩）んっ？ + +352 +00:20:22,596 --> 00:20:25,182 +（三田村） +用心棒の先生を拝見したときから + +353 +00:20:25,265 --> 00:20:28,685 +必ずやご解決なさるだろうと +思っておりましたが + +354 +00:20:28,769 --> 00:20:32,814 +いやあ… これほどの秘密兵器を +備えていらっしゃったとは + +355 +00:20:32,898 --> 00:20:34,107 +（福沢）そのことだが… + +356 +00:20:34,816 --> 00:20:36,485 +これから 先生方には + +357 +00:20:36,568 --> 00:20:40,489 +署で事件解決のあらましを +ご説明いただくことになろうかと + +358 +00:20:40,572 --> 00:20:43,075 +（乱歩） +いいけど 調書に書けるの？ + +359 +00:20:43,158 --> 00:20:45,494 +真相を見抜いた理由が + +360 +00:20:45,577 --> 00:20:47,913 +僕が異能力者だったから +なんて + +361 +00:20:47,996 --> 00:20:48,830 +ううっ… + +362 +00:20:48,914 --> 00:20:51,667 +異能力者？ +あの劇中に出てきた？ + +363 +00:20:51,750 --> 00:20:55,629 +何と！　若き名探偵は +異能力者なのですか？ + +364 +00:20:55,712 --> 00:20:59,258 +（乱歩）そうだよ +事件の真相を見抜く異能力者 + +365 +00:20:59,341 --> 00:21:01,551 +名探偵 江戸川乱歩をよろしく！ + +366 +00:21:01,635 --> 00:21:02,636 +待て 待て + +367 +00:21:02,719 --> 00:21:04,012 +{\an8}警官殿 + +368 +00:21:04,096 --> 00:21:07,224 +{\an8}事情聴取については +俺が対応しよう + +369 +00:21:07,307 --> 00:21:10,102 +{\an8}乱歩は慣れぬ真相究明で +疲れている + +370 +00:21:10,185 --> 00:21:12,437 +{\an8}えっ？ +僕 元気だけど + +371 +00:21:12,521 --> 00:21:13,522 +{\an8}今回 お前は + +372 +00:21:13,605 --> 00:21:16,942 +{\an8}観察と推理から +真相を見抜いただけだ + +373 +00:21:17,025 --> 00:21:19,069 +{\an8}異能力を +使ったわけでは… + +374 +00:21:19,903 --> 00:21:21,279 +{\an8}何 言ってんの？ + +375 +00:21:21,363 --> 00:21:22,948 +{\an8}僕が異能力者だって +言ったの + +376 +00:21:23,031 --> 00:21:23,949 +{\an8}おじさんじゃん + +377 +00:21:24,032 --> 00:21:25,534 +{\an8}だから… + +378 +00:21:25,617 --> 00:21:28,078 +{\an8}（乱歩）ねえ +異能力者でもないのに + +379 +00:21:28,161 --> 00:21:30,497 +{\an8}事件の真相を +一瞬で見抜けると思う？ + +380 +00:21:30,580 --> 00:21:32,207 +ありえないと思います！ + +381 +00:21:32,833 --> 00:21:34,543 +{\an8}（乱歩） +アハハハハ！ + +382 +00:21:34,626 --> 00:21:36,795 +{\an8}警察は今のうちに +僕に しこたま + +383 +00:21:36,878 --> 00:21:38,505 +{\an8}ゴマをすって +おいたほうがいいよ + +384 +00:21:39,172 --> 00:21:41,967 +{\an8}何しろ 事件を解決する +異能力なんて + +385 +00:21:42,050 --> 00:21:45,387 +{\an8}警察の仕事を奪う +神のごとき力だからね + +386 +00:21:45,470 --> 00:21:46,305 +{\an8}（三田村） +ハッ！ + +387 +00:21:46,388 --> 00:21:49,141 +警察車に乗るのは +楽しみだなあ + +388 +00:21:49,850 --> 00:21:52,352 +{\an8}おじさんと一緒だと +長くなりそうだから + +389 +00:21:52,436 --> 00:21:55,063 +{\an8}僕１人で先に行くね + +390 +00:21:55,564 --> 00:21:56,982 +{\an8}（福沢）分かった + +391 +00:21:57,065 --> 00:22:00,360 +{\an8}江川女史と +事後処理の相談をする + +392 +00:22:00,444 --> 00:22:01,987 +{\an8}先に行ってくれ + +393 +00:22:02,738 --> 00:22:04,573 +{\an8}警官殿 乱歩を頼む + +394 +00:22:04,656 --> 00:22:06,742 +{\an8}（三田村） +かしこまりました！ + +395 +00:22:06,825 --> 00:22:07,784 +{\an8}では！ + +396 +00:22:12,998 --> 00:22:15,167 +（乱歩）福沢さん！ +（福沢）んっ？ + +397 +00:22:15,250 --> 00:22:17,002 +{\an8}（乱歩） +また あとでねー + +398 +00:22:17,085 --> 00:22:19,171 +{\an8}とっとっと… +あイタッ！ + +399 +00:22:22,299 --> 00:22:23,133 +{\an8}アハハ + +400 +00:22:24,176 --> 00:22:26,720 +{\an8}“福沢さん” か… + +401 +00:22:28,764 --> 00:22:30,515 +{\an8}少し よろしいか？ + +402 +00:22:30,599 --> 00:22:32,017 +{\an8}（江川）福沢さん + +403 +00:22:32,100 --> 00:22:33,727 +{\an8}（福沢）ひとつ +聞きたいことがある + +404 +00:22:34,394 --> 00:22:37,522 +{\an8}縛られて気絶していた +男は何者だ？ + +405 +00:22:37,606 --> 00:22:38,440 +{\an8}（村上）ああ + +406 +00:22:38,523 --> 00:22:40,525 +{\an8}あの紳士は この計画の + +407 +00:22:40,609 --> 00:22:43,028 +{\an8}もうひとつの目的だと +聞いてます + +408 +00:22:43,820 --> 00:22:44,863 +“聞いてます”？ + +409 +00:22:44,946 --> 00:22:49,534 +今回の件は脚本家の倉橋(くらはし)と +２人で計画したんですが + +410 +00:22:49,618 --> 00:22:52,496 +あっちはあっちで +目的があったらしい + +411 +00:22:53,121 --> 00:22:56,833 +あの背広の紳士は +めったに姿を現さない男で + +412 +00:22:56,917 --> 00:23:00,128 +彼を捕まえることも +目的のひとつだったとか + +413 +00:23:00,879 --> 00:23:02,547 +（警部）福沢先生！ + +414 +00:23:02,631 --> 00:23:04,966 +被疑者は +ずっと そこにいましたか？ + +415 +00:23:05,050 --> 00:23:06,051 +（福沢）どうした？ + +416 +00:23:06,885 --> 00:23:09,262 +（警部） +脚本家が自室で殺されました + +417 +00:23:09,346 --> 00:23:10,388 +何だと？ + +418 +00:23:10,472 --> 00:23:11,723 +そんな… + +419 +00:23:12,307 --> 00:23:15,185 +（警部）現場に争った形跡は +なかったそうです + +420 +00:23:15,268 --> 00:23:16,937 +鍵のかかった自室で + +421 +00:23:17,020 --> 00:23:20,607 +背中から腹まで刺し貫かれて… + +422 +00:23:23,985 --> 00:23:25,862 +（江川）密室殺人？ + +423 +00:23:26,363 --> 00:23:28,615 +何が起こっているんだ… + +424 +00:23:31,159 --> 00:23:33,537 +（乱歩） +警官さん どれくらいで着くの？ + +425 +00:23:34,621 --> 00:23:35,747 +すぐですよ + +426 +00:23:38,583 --> 00:23:40,210 +{\an8}（乱歩）ふーん + diff --git "a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E40.\346\216\242\345\201\265\347\244\276\350\250\255\347\253\213\347\247\230\350\251\261.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E40.\346\216\242\345\201\265\347\244\276\350\250\255\347\253\213\347\247\230\350\251\261.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..290d6889d4 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E40.\346\216\242\345\201\265\347\244\276\350\250\255\347\253\213\347\247\230\350\251\261.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1480 @@ +1 +00:00:04,129 --> 00:00:05,296 +{\an8}（無線） +こちら 神奈川交機 + +2 +00:00:05,380 --> 00:00:07,257 +{\an8}２０５ ゲンタイ + +3 +00:00:07,340 --> 00:00:10,427 +{\an8}男性 中年 +エーゴウ照会 よろしく + +4 +00:00:10,510 --> 00:00:11,720 +（無線が切れる音） + +5 +00:00:11,803 --> 00:00:14,597 +（乱歩(らんぽ)） +警官さん どれくらいで着くの？ + +6 +00:00:15,557 --> 00:00:16,683 +（三田村(みたむら)）すぐですよ + +7 +00:00:16,766 --> 00:00:18,184 +（乱歩）ふーん + +8 +00:00:18,935 --> 00:00:20,687 +（三田村） +それにしても お見事でしたね + +9 +00:00:20,770 --> 00:00:23,148 +まさに小さな名探偵 + +10 +00:00:23,231 --> 00:00:28,194 +用心棒の福沢(ふくざわ)先生と合わせて +名探偵コンビ結成ですね + +11 +00:00:28,278 --> 00:00:29,487 +（乱歩）でも あの人 + +12 +00:00:29,571 --> 00:00:32,198 +僕と組む気はないと思うよ + +13 +00:00:32,282 --> 00:00:34,701 +（三田村） +おや？　そうなのですか？ + +14 +00:00:34,784 --> 00:00:37,162 +あの人は他人が怖いんだよ + +15 +00:00:37,829 --> 00:00:39,748 +（三田村） +会ったばかりの福沢先生のことを + +16 +00:00:39,831 --> 00:00:43,543 +それほどまでに見抜くとは +さすが異能力者 + +17 +00:00:43,626 --> 00:00:47,630 +確か“真相を見抜く能力”とか？ + +18 +00:00:47,714 --> 00:00:51,885 +でもさ +ホントは信じてないでしょ？ + +19 +00:00:54,429 --> 00:00:55,764 +だって 今 + +20 +00:00:55,847 --> 00:00:59,434 +“会ったばかりの福沢先生のこと” +って言ったでしょ？ + +21 +00:00:59,517 --> 00:01:03,897 +今朝の社長殺人事件で +福沢さんと僕が初めて会ったことを + +22 +00:01:03,980 --> 00:01:07,150 +本部に問い合わせて調べた +ってことだ + +23 +00:01:07,233 --> 00:01:09,360 +僕の実力を知りたかったから + +24 +00:01:09,444 --> 00:01:12,238 +（三田村）フッ さすがです + +25 +00:01:12,781 --> 00:01:15,158 +いやあ お見それしました + +26 +00:01:15,241 --> 00:01:18,495 +疑われっぱなしっていうのも +癪(しゃく)だから + +27 +00:01:18,578 --> 00:01:21,164 +異能力者だってことを +証明してみせようか + +28 +00:01:21,790 --> 00:01:23,708 +（三田村）これは役得だなあ + +29 +00:01:23,792 --> 00:01:27,128 +異能探偵の推理を +特等席で見られるなんて + +30 +00:01:27,670 --> 00:01:31,299 +この車 警察署に向かってないよね + +31 +00:01:32,550 --> 00:01:36,137 +先に言うべきでしたね すみません + +32 +00:01:36,221 --> 00:01:39,724 +出る前に無線が入ったんです +事件があったとかで + +33 +00:01:40,266 --> 00:01:43,561 +その現場に名探偵をお連れしろと + +34 +00:01:43,645 --> 00:01:44,687 +なるほど + +35 +00:01:44,771 --> 00:01:46,231 +でも 今のは + +36 +00:01:46,314 --> 00:01:49,609 +異能力を使うってほどでも +ないんじゃないですかね？ + +37 +00:01:49,692 --> 00:01:55,031 +警察署は駅方向ですし +行き先が違うことは すぐに分かる + +38 +00:01:55,114 --> 00:01:56,407 +（乱歩）じゃあ こうしよう + +39 +00:01:56,866 --> 00:02:00,912 +警官さんが +今回の事件の謎について質問する + +40 +00:02:00,995 --> 00:02:04,374 +僕が答えに詰まったら +警官さんの勝ち + +41 +00:02:04,457 --> 00:02:07,710 +謎が尽きたら僕の勝ち どう？ + +42 +00:02:07,794 --> 00:02:09,212 +なるほど + +43 +00:02:09,921 --> 00:02:13,133 +では 誰もが聞きたかったことだと +思うんですが + +44 +00:02:13,216 --> 00:02:16,302 +舞台の上で捕まっていた +背広の紳士がいたでしょ？ + +45 +00:02:17,178 --> 00:02:20,723 +彼は どうやって捕まえられて +あそこまで運ばれたんでしょう？ + +46 +00:02:21,724 --> 00:02:22,809 +絨毯(じゅうたん)だよ + +47 +00:02:23,351 --> 00:02:24,602 +（三田村）絨毯？ + +48 +00:02:24,686 --> 00:02:27,814 +ホールに +毛足の長い絨毯があったでしょ + +49 +00:02:27,897 --> 00:02:31,776 +騒ぎのあと その絨毯のひとつが +なくなってた + +50 +00:02:31,860 --> 00:02:34,946 +その上 絨毯があったところから + +51 +00:02:35,029 --> 00:02:37,740 +かすかに変なニオイがしたんだよね + +52 +00:02:37,824 --> 00:02:39,117 +何てゆーの？ + +53 +00:02:39,200 --> 00:02:42,996 +ペンキやプラスチックの +元になってる変なニオイの… + +54 +00:02:43,538 --> 00:02:46,124 +（三田村）有機溶剤？ +（乱歩）そう それ + +55 +00:02:46,207 --> 00:02:47,167 +同じニオイが + +56 +00:02:47,250 --> 00:02:50,003 +縛られてる背広の人からも +ちょっとしたよ + +57 +00:02:50,086 --> 00:02:52,505 +つまり 犯人は あの背広の紳士を + +58 +00:02:52,589 --> 00:02:56,467 +絨毯でくるんで +あそこまで運んだんだよ + +59 +00:02:56,551 --> 00:03:01,556 +有機溶剤は あの背広の紳士を +気絶させるのに使ったんだ + +60 +00:03:01,639 --> 00:03:03,474 +（三田村） +まあ 確かに 事件後の舞台は + +61 +00:03:03,558 --> 00:03:06,853 +役者と市警で大わらわでしたから + +62 +00:03:06,936 --> 00:03:09,397 +絨毯を運ぶヤツが +１人くらい横切っても + +63 +00:03:09,480 --> 00:03:12,650 +特別 目を引きは +しなかったでしょうが… + +64 +00:03:13,193 --> 00:03:18,239 +だとしても 運んだのは +当然 共犯者の脚本家なんでしょ？ + +65 +00:03:18,323 --> 00:03:20,325 +（乱歩） +脚本家さんじゃないよ + +66 +00:03:20,825 --> 00:03:22,702 +たぶん 脚本家さんは + +67 +00:03:22,785 --> 00:03:26,873 +演劇が始まる前に +殺されてたんじゃないかなあ + +68 +00:03:26,956 --> 00:03:29,459 +僕以外の人は +ことごとくバカで愚かで + +69 +00:03:29,542 --> 00:03:31,419 +愛すべき人たちだから + +70 +00:03:31,502 --> 00:03:34,255 +できれば +助けてあげたかったんだけど + +71 +00:03:34,339 --> 00:03:38,051 +事件を知る前に死んじゃってる人は +どうもなあ… + +72 +00:03:38,134 --> 00:03:43,056 +でも たった一人を誘拐するために +どうして そこまでやるかな + +73 +00:03:43,139 --> 00:03:45,141 +（三田村）誘拐するため？ + +74 +00:03:45,224 --> 00:03:47,101 +（乱歩） +この大がかりな計画は + +75 +00:03:47,185 --> 00:03:51,272 +あの背広の紳士一人を +誘拐するためだけに組み上げられた + +76 +00:03:51,356 --> 00:03:54,525 +大規模で手の込んだ +罠(わな)だったんだよ + +77 +00:03:54,609 --> 00:04:00,323 +脚本家さんも 主役の村上(むらかみ)さんも +そのために利用された駒 + +78 +00:04:00,406 --> 00:04:04,827 +どう？ +これで僕が異能力者だって信じた？ + +79 +00:04:05,370 --> 00:04:07,121 +だからさ + +80 +00:04:07,205 --> 00:04:11,459 +いいかげん この車が +どこに向かってるのか白状してよ + +81 +00:04:11,960 --> 00:04:16,839 +服から有機溶剤のニオイのする +ケイカンさん + +82 +00:04:17,382 --> 00:04:18,257 +フッ + +83 +00:04:20,009 --> 00:04:25,014 +♪～ + +84 +00:05:44,927 --> 00:05:49,932 +～♪ + +85 +00:05:50,808 --> 00:05:52,268 +（福沢）なぜ 連絡がつかん + +86 +00:05:52,351 --> 00:05:55,605 +（警官）まだ警察署に着いたという +連絡はありません + +87 +00:05:55,688 --> 00:05:58,232 +（警官）パトカーとの無線も +つながりません + +88 +00:05:59,400 --> 00:06:01,110 +（福沢）脚本家が殺された + +89 +00:06:06,908 --> 00:06:10,620 +江川(えがわ)女史が乱歩より聞いた話から +類推すれば + +90 +00:06:10,703 --> 00:06:12,705 +事件は まだ終わってない + +91 +00:06:13,831 --> 00:06:17,418 +この事件は +２種類の犯行から成り立ってる + +92 +00:06:17,502 --> 00:06:19,504 +例えるなら海老(えび)と鯛(たい)だね + +93 +00:06:20,088 --> 00:06:22,006 +（福沢）まだ真犯人がいる + +94 +00:06:22,090 --> 00:06:26,135 +簡単に捕まえられる海老だけで +満足するのもいい + +95 +00:06:26,219 --> 00:06:28,930 +（福沢）海老とは +役者の村上のことだろう + +96 +00:06:29,013 --> 00:06:31,808 +でも 鯛を捕まえようと思ったら + +97 +00:06:31,891 --> 00:06:34,769 +これは もう +海老を使うしかないんだよ + +98 +00:06:35,645 --> 00:06:38,773 +（福沢）つまり 役者の村上と +脚本家の倉橋(くらはし)を利用し + +99 +00:06:38,856 --> 00:06:42,235 +もっと大きな事件をたくらむ +真犯人がいる + +100 +00:06:42,318 --> 00:06:45,029 +乱歩は そいつを暴き出すつもりだ + +101 +00:06:45,905 --> 00:06:48,533 +乱歩と一緒に署に向かった +警官の名は？ + +102 +00:06:48,616 --> 00:06:50,701 +（刑事）三田村巡査長です + +103 +00:06:50,785 --> 00:06:53,329 +携帯の電源も切られています + +104 +00:06:56,666 --> 00:06:59,168 +（福沢） +乱歩の身に何があったのだ + +105 +00:07:05,883 --> 00:07:07,718 +乱歩は どこへ行った + +106 +00:07:10,596 --> 00:07:11,597 +ハァ… + +107 +00:07:14,517 --> 00:07:15,518 +んっ？ + +108 +00:07:22,567 --> 00:07:24,235 +これは… + +109 +00:07:24,318 --> 00:07:26,446 +（乱歩）また あとでねー + +110 +00:07:26,529 --> 00:07:28,447 +とっとっと… あイタッ！ + +111 +00:07:31,284 --> 00:07:32,285 +アハハ + +112 +00:07:32,368 --> 00:07:34,370 +あのときに… + +113 +00:07:35,538 --> 00:07:36,539 +あっ！ + +114 +00:07:37,415 --> 00:07:40,376 +（三田村）まさか… まさかですよ + +115 +00:07:40,459 --> 00:07:42,920 +これほどまでに非凡な異能力者が + +116 +00:07:43,004 --> 00:07:47,758 +我々の調査リストにも引っかからず +存在していたなんてねえ + +117 +00:07:47,842 --> 00:07:51,220 +ここは表向きは +造船会社の事務所なんですが + +118 +00:07:51,304 --> 00:07:54,640 +まあ ペーパーカンパニー +というやつですね + +119 +00:07:57,185 --> 00:07:59,103 +まあ どうぞ + +120 +00:07:59,187 --> 00:08:01,564 +（乱歩）拳銃か +（三田村）ああ… + +121 +00:08:03,274 --> 00:08:05,443 +撃つつもりはありませんよ + +122 +00:08:05,985 --> 00:08:08,779 +言うとおりにしてくれるならね + +123 +00:08:21,876 --> 00:08:22,877 +（福沢）んっ？ + +124 +00:08:24,837 --> 00:08:25,880 +あの杖(つえ)だ + +125 +00:08:32,511 --> 00:08:34,055 +仕込み杖(づえ)か + +126 +00:08:38,851 --> 00:08:39,852 +んっ？ + +127 +00:08:44,899 --> 00:08:48,611 +これは… まさか あの紳士 + +128 +00:08:52,198 --> 00:08:54,158 +（携帯電話の操作音） + +129 +00:08:54,742 --> 00:08:56,744 +（呼び出し音） + +130 +00:09:00,248 --> 00:09:01,582 +（福地(ふくち)）気が変わったか？ + +131 +00:09:02,375 --> 00:09:04,252 +ひとつ 頼みがある + +132 +00:09:06,087 --> 00:09:07,547 +（乱歩）それで？ + +133 +00:09:07,630 --> 00:09:09,799 +どこなの？　ここ + +134 +00:09:10,258 --> 00:09:14,512 +だから 便利に使える +我々の拠点のひとつですよ + +135 +00:09:15,054 --> 00:09:16,305 +我々？ + +136 +00:09:16,389 --> 00:09:19,267 +（三田村）もちろん +市警のことではありませんよ + +137 +00:09:21,352 --> 00:09:25,106 +（乱歩） +銃を持った見張りの職業軍人が４人 + +138 +00:09:25,940 --> 00:09:28,859 +いや… ５人いるね + +139 +00:09:29,360 --> 00:09:32,613 +（三田村）すばらしい +どうして分かったんです？ + +140 +00:09:32,697 --> 00:09:35,449 +（乱歩） +それが僕の異能力だから + +141 +00:09:35,533 --> 00:09:40,246 +（三田村）ですが 彼らは あなたを +傷つけるつもりは毛頭ありません + +142 +00:09:40,913 --> 00:09:44,458 +もともと ここに +連れてくるはずだったターゲット + +143 +00:09:45,001 --> 00:09:47,920 +あなたが舞台で +観客に披露してみせた + +144 +00:09:48,004 --> 00:09:51,632 +あの紳士を監視するために用意した +戦力でして + +145 +00:09:52,341 --> 00:09:55,469 +（乱歩）結局 あの紳士には +逃げられたわけだ + +146 +00:09:55,553 --> 00:09:58,681 +それで？　僕を連れてきた訳は？ + +147 +00:09:58,764 --> 00:10:02,435 +（三田村）今回の劇場の仕掛けは +かなり大がかりでしたから + +148 +00:10:02,518 --> 00:10:06,230 +それをぶち壊された“上の連中”は +カンカンになりましてね + +149 +00:10:07,023 --> 00:10:09,400 +そこで +“台なしにしたヤツを捕まえろ”と + +150 +00:10:09,483 --> 00:10:11,319 +こう言うわけですよ + +151 +00:10:11,402 --> 00:10:13,446 +なぜ 真実を見破ったのか + +152 +00:10:13,529 --> 00:10:17,491 +どこから情報を得たのか +それを吐かせよと + +153 +00:10:17,575 --> 00:10:21,454 +このままじゃ 我々は +上の指示で 望みもしないのに + +154 +00:10:21,537 --> 00:10:24,498 +あなたを痛めつけなくちゃ +ならないわけです + +155 +00:10:24,582 --> 00:10:26,292 +そんなのイヤでしょ？ + +156 +00:10:27,043 --> 00:10:29,086 +そこで ひとつ 提案ですが + +157 +00:10:29,170 --> 00:10:34,508 +異能力者の名探偵殿 +我々と一緒に働きませんか？ + +158 +00:10:35,259 --> 00:10:37,595 +我々は志ある者 + +159 +00:10:37,678 --> 00:10:41,640 +悪なる者どもを +この国より一掃せんと望む者 + +160 +00:10:42,933 --> 00:10:47,480 +あなたのような +優秀な異能力者であれば大歓迎です + +161 +00:10:47,563 --> 00:10:48,814 +どうですか？ + +162 +00:10:50,983 --> 00:10:52,610 +（乱歩）あっ ごめん + +163 +00:10:53,152 --> 00:10:56,989 +話が長くて つまんなかったから +全然 聞いてなかった + +164 +00:10:58,199 --> 00:11:00,743 +（足音） + +165 +00:11:01,994 --> 00:11:04,330 +（福沢）拘束所の居心地はどうだ？ + +166 +00:11:05,081 --> 00:11:08,459 +（織田(おだ)） +悪くない 空調が効いてる + +167 +00:11:08,959 --> 00:11:11,629 +（織田） +退屈だと言ったら こいつをくれた + +168 +00:11:11,712 --> 00:11:14,882 +“悔い改めよ”ってことらしい + +169 +00:11:14,965 --> 00:11:16,926 +（福沢） +聞きたいことがあって来た + +170 +00:11:17,968 --> 00:11:19,428 +これを見ろ + +171 +00:11:19,929 --> 00:11:23,724 +これは ある国家系の機関が使う +記憶素子だ + +172 +00:11:24,266 --> 00:11:27,311 +証人保護プログラムに守られた者が + +173 +00:11:27,395 --> 00:11:30,690 +保護機関と情報交換するための装置 + +174 +00:11:30,773 --> 00:11:34,860 +犯罪組織に狙われる重要人物が +持っているもの + +175 +00:11:35,986 --> 00:11:39,740 +そして その類いの重要人物には +共通点がある + +176 +00:11:39,824 --> 00:11:42,410 +全員が異能力者だ + +177 +00:11:42,493 --> 00:11:44,620 +お前ほどのすご腕なら + +178 +00:11:44,703 --> 00:11:48,457 +外部の組織から依頼を受けて +動いたこともあるだろう + +179 +00:11:48,541 --> 00:11:52,044 +最近 異能力者を捕まえる依頼を +受けなかったか？ + +180 +00:11:52,628 --> 00:11:54,922 +依頼人については話せない + +181 +00:11:55,005 --> 00:11:56,590 +（福沢）依頼でなくてもいい + +182 +00:11:56,674 --> 00:11:59,093 +最近 この界隈(かいわい)で + +183 +00:11:59,176 --> 00:12:03,681 +異能力者を生け捕りにする +依頼の話を聞いたことはないか？ + +184 +00:12:03,764 --> 00:12:08,269 +その依頼人は +“Ｖ(ブイ)”と名乗っているかもしれない + +185 +00:12:10,646 --> 00:12:13,149 +（織田） +連中については話したくないな + +186 +00:12:14,442 --> 00:12:17,027 +連中の目的について知ってるか？ + +187 +00:12:17,111 --> 00:12:17,987 +いや… + +188 +00:12:18,070 --> 00:12:18,988 +（織田）大義だ + +189 +00:12:20,156 --> 00:12:26,328 +カネのために殺す 憎いから殺す +そういうのは理解できるよ + +190 +00:12:26,412 --> 00:12:32,668 +だが ヤツらは大義のために殺す +そんな連中とは関わりたくない + +191 +00:12:32,751 --> 00:12:35,880 +大義を目的にした殺しを +突き詰めると + +192 +00:12:35,963 --> 00:12:37,965 +必ず最後は + +193 +00:12:38,048 --> 00:12:42,261 +“殺すのは誰だっていい” +ってところに たどり着くから + +194 +00:12:57,485 --> 00:13:00,821 +（福沢）連中と敵対しろと +命じているわけではない + +195 +00:13:00,905 --> 00:13:04,241 +知り合いがその連中に誘拐された + +196 +00:13:04,325 --> 00:13:06,785 +監禁場所に心当たりはないか？ + +197 +00:13:06,869 --> 00:13:09,455 +教える理由がない + +198 +00:13:09,538 --> 00:13:11,332 +（福沢）そのとおりだな + +199 +00:13:12,249 --> 00:13:16,504 +だが もし教えるなら +今朝 お前が秘書を撃ち殺した件を + +200 +00:13:16,587 --> 00:13:21,467 +もみ合った結果の事故 +正当防衛だったと証言してもいい + +201 +00:13:22,635 --> 00:13:25,095 +すぐに ここから出られるぞ + +202 +00:13:27,181 --> 00:13:28,182 +（福地）フッ + +203 +00:13:34,271 --> 00:13:35,689 +（織田）意外だ + +204 +00:13:36,148 --> 00:13:39,652 +見たところ +そういう正義を裏切るような + +205 +00:13:39,735 --> 00:13:42,029 +取り引きをしないタイプだと +思っていた + +206 +00:13:42,780 --> 00:13:45,324 +（福沢） +俺だって そう思っていた + +207 +00:13:45,908 --> 00:13:47,243 +（織田）自分は + +208 +00:13:47,326 --> 00:13:50,287 +ずっと１人で殺しの仕事をしてきた + +209 +00:13:51,038 --> 00:13:54,416 +仲間も上司も +欲しいと思ったことはない + +210 +00:13:54,500 --> 00:13:55,584 +だが… + +211 +00:13:55,668 --> 00:13:58,045 +あなたほどの武術の達人が + +212 +00:13:58,128 --> 00:14:01,090 +主義を曲げてでも +助け出そうとするなんて + +213 +00:14:01,173 --> 00:14:03,676 +その部下は幸せ者だ + +214 +00:14:03,759 --> 00:14:06,595 +少しだけ 羨ましい + +215 +00:14:06,679 --> 00:14:10,015 +（福沢）違う 部下ではない + +216 +00:14:10,891 --> 00:14:15,187 +（織田）連中が取り引きに使う +建物をいくつか聞いたことがある + +217 +00:14:16,689 --> 00:14:18,274 +（福沢） +取り引きに応じるか？ + +218 +00:14:18,899 --> 00:14:22,319 +出ようと思えば +いつでも自力で出られる + +219 +00:14:22,403 --> 00:14:25,489 +提示された対価じゃ +釣り合わないが… + +220 +00:14:25,990 --> 00:14:29,285 +いかんせん +この施設はメシがまずい + +221 +00:14:30,035 --> 00:14:33,956 +ここの連中に顔が利くなら +ひとつ ねじ込んでくれないかな + +222 +00:14:34,540 --> 00:14:35,958 +希望はあるか？ + +223 +00:14:40,337 --> 00:14:41,463 +（織田） +カレー + +224 +00:14:46,885 --> 00:14:48,721 +（三田村） +いいですか？　名探偵さん + +225 +00:14:49,263 --> 00:14:52,308 +我々の組織は 強大かつ完璧です + +226 +00:14:52,892 --> 00:14:55,352 +あの用心棒の先生なんかと組むより + +227 +00:14:55,436 --> 00:14:58,397 +ずっと有意義だと思いますよ + +228 +00:14:58,480 --> 00:15:00,316 +（乱歩）モー + +229 +00:15:00,399 --> 00:15:04,862 +僕 興味のない話は +頭に入らないんだよね + +230 +00:15:04,945 --> 00:15:07,781 +全部 牛の鳴き声に聞こえる + +231 +00:15:07,865 --> 00:15:09,992 +モー モーって + +232 +00:15:10,576 --> 00:15:14,371 +（三田村）交渉役が私なのは +大変な幸運なのですよ？ + +233 +00:15:14,455 --> 00:15:16,582 +他の連中なら +あなたをつま先から順に + +234 +00:15:16,665 --> 00:15:19,126 +ノコギリで切り落としていても +おかしくない + +235 +00:15:19,209 --> 00:15:21,629 +（乱歩）また鳴いた モー + +236 +00:15:21,712 --> 00:15:22,963 +モー！ + +237 +00:15:24,006 --> 00:15:27,718 +（三田村）やはり こいつがないと +会話が成立しませんか + +238 +00:15:28,636 --> 00:15:32,139 +異能力で真実を見抜けた程度で +それが何だ + +239 +00:15:32,222 --> 00:15:35,476 +銃弾ひとつ止められない惰弱な力だ + +240 +00:15:35,976 --> 00:15:38,145 +それでも +こうして相手をしてやったのは + +241 +00:15:38,228 --> 00:15:41,690 +全て 我々の至上なる目的のためだ + +242 +00:15:41,774 --> 00:15:46,946 +この国の屋台骨を腐らす寄生虫 +異能力者を一掃してやる + +243 +00:15:47,029 --> 00:15:48,906 +なるほどねえ + +244 +00:15:48,989 --> 00:15:53,452 +ブイは 異能力者を駆逐すべく +結成された 異能力者組織か + +245 +00:15:55,704 --> 00:15:58,082 +あー もうちょっと待ってね + +246 +00:15:59,667 --> 00:16:01,835 +僕の予想では あと⸺ + +247 +00:16:01,919 --> 00:16:03,170 +３秒 + +248 +00:16:03,253 --> 00:16:04,213 +（銃声） +（三田村）ハッ + +249 +00:16:04,296 --> 00:16:06,006 +（乱歩）２ +（傭兵(ようへい)）ガアア！ + +250 +00:16:06,840 --> 00:16:08,384 +１ + +251 +00:16:14,765 --> 00:16:16,934 +（福沢） +外の見張りを１人 片づけた + +252 +00:16:17,017 --> 00:16:18,686 +あと何人だ？ + +253 +00:16:18,769 --> 00:16:20,187 +フフン + +254 +00:16:20,270 --> 00:16:22,022 +４人 + +255 +00:16:22,106 --> 00:16:24,775 +（銃声） + +256 +00:16:34,410 --> 00:16:36,203 +（福沢）やっ！ +（傭兵）うお！ + +257 +00:16:38,914 --> 00:16:40,499 +あと１人 + +258 +00:16:49,258 --> 00:16:50,551 +（傭兵）フリークス！ + +259 +00:16:51,510 --> 00:16:52,720 +ガッ…！ + +260 +00:17:07,317 --> 00:17:10,028 +（福沢）ケガはないか？ +（乱歩）うん！ + +261 +00:17:11,280 --> 00:17:13,907 +いやあ 想像以上だったね + +262 +00:17:13,991 --> 00:17:16,618 +間に合うのは +僕の計算どおりだっ… + +263 +00:17:28,547 --> 00:17:29,590 +（福沢）ふざけるな！ + +264 +00:17:29,673 --> 00:17:32,050 +何が計算どおりだ！ + +265 +00:17:32,134 --> 00:17:33,552 +俺が飛び込んだとき + +266 +00:17:33,635 --> 00:17:36,680 +お前の目の前にあったものは +銃口だぞ！ + +267 +00:17:36,764 --> 00:17:38,849 +（乱歩）だって それは +絶対 来てくれるって… + +268 +00:17:38,932 --> 00:17:41,310 +（福沢） +力を誇示するのもかまわん + +269 +00:17:41,852 --> 00:17:44,730 +頭脳で難敵に挑むのもいいだろう + +270 +00:17:45,522 --> 00:17:50,527 +だが 勝負の掛け金に +自分の命を乗せるのはやめろ！ + +271 +00:17:54,865 --> 00:17:57,826 +お前は まだ子供なのだぞ + +272 +00:18:02,164 --> 00:18:04,416 +（乱歩）うっ… + +273 +00:18:04,500 --> 00:18:06,418 +ごめんなさい + +274 +00:18:06,919 --> 00:18:11,507 +ごめんなさい… +ごめんなさい ごめんなさい！ + +275 +00:18:11,590 --> 00:18:14,718 +ごめんなさい ごめんなさい + +276 +00:18:14,802 --> 00:18:18,597 +ごめんなさい ごめんなさい +ごめんなさい ごめんなさい + +277 +00:18:18,680 --> 00:18:20,933 +ごめんなさい！　ごめんなさい！ + +278 +00:18:21,016 --> 00:18:22,351 +ハァ… + +279 +00:18:35,114 --> 00:18:38,575 +（福沢） +三田村巡査長が拘留中に殺害された + +280 +00:18:38,659 --> 00:18:40,536 +口封じだね + +281 +00:18:42,121 --> 00:18:44,957 +まだ事件は続いているのか + +282 +00:18:45,040 --> 00:18:50,045 +しかし 今回の事件の真犯人 +ブイとは何者だ？ + +283 +00:18:52,923 --> 00:18:54,675 +（フョードル）“ブイ”ではなく + +284 +00:18:54,758 --> 00:18:57,719 +“ファイブ” なんですけどね + +285 +00:19:01,515 --> 00:19:03,809 +（乱歩）んー + +286 +00:19:05,144 --> 00:19:06,395 +（福沢）どうした + +287 +00:19:06,478 --> 00:19:07,938 +（乱歩）んー + +288 +00:19:08,438 --> 00:19:13,652 +昨日まで見てた景色と +何か違うなーって思ってさあ + +289 +00:19:14,486 --> 00:19:15,487 +何でだろう？ + +290 +00:19:16,363 --> 00:19:17,948 +理解したからだ + +291 +00:19:19,157 --> 00:19:21,160 +異能力者だってことを？ + +292 +00:19:22,536 --> 00:19:23,954 +そうじゃない + +293 +00:19:24,746 --> 00:19:27,416 +大切なことを… だ + +294 +00:19:33,380 --> 00:19:34,923 +（織田）カレー？ + +295 +00:19:39,344 --> 00:19:40,637 +辛っ + +296 +00:19:40,721 --> 00:19:43,307 +でも うまい + +297 +00:21:04,554 --> 00:21:09,559 +{\an8}～♪ + +298 +00:21:19,987 --> 00:21:22,656 +（福沢）ここか +（乱歩）そうなるね + +299 +00:21:24,032 --> 00:21:26,034 +（ドアが開く音） + +300 +00:21:33,834 --> 00:21:37,045 +（夏目(なつめ)）ようこそ 晩香堂(ばんこうどう)へ + +301 +00:21:40,048 --> 00:21:41,049 +（夏目）おお + +302 +00:21:41,133 --> 00:21:45,262 +これは いつぞや +わしがなくした 手杖(しゅじょう)か + +303 +00:21:45,345 --> 00:21:48,557 +（福沢）貴殿のお噂(うわさ)を耳にし +ぶしつけながら + +304 +00:21:48,640 --> 00:21:52,519 +お願いを聞き届け賜りたく +参上いたしました + +305 +00:21:53,186 --> 00:21:56,815 +（夏目） +堅苦しいな まあ 座れ + +306 +00:21:56,898 --> 00:21:58,025 +（福沢）はっ + +307 +00:22:00,610 --> 00:22:04,072 +（乱歩）ウソ +あのときは気付かなかったけど + +308 +00:22:04,156 --> 00:22:06,199 +この人 こんなに… + +309 +00:22:06,283 --> 00:22:08,952 +（夏目）その節は助かったぞ 坊主 + +310 +00:22:09,036 --> 00:22:10,287 +（乱歩）そうか + +311 +00:22:10,370 --> 00:22:13,999 +あなたは最初から +劇場の罠を見抜いていて + +312 +00:22:14,082 --> 00:22:17,127 +それでも あえて罠にかかったんだ + +313 +00:22:17,210 --> 00:22:21,298 +敵をあぶり出し +僕たちに捕まえさせるために + +314 +00:22:21,381 --> 00:22:22,632 +フッ + +315 +00:22:22,716 --> 00:22:25,719 +鯛には +逃げられてしまったようだがな + +316 +00:22:25,802 --> 00:22:27,721 +（福沢） +お願いがあって参りました + +317 +00:22:28,305 --> 00:22:30,057 +ご存じとは思いますが + +318 +00:22:30,140 --> 00:22:34,311 +この江戸川(えどがわ)乱歩は異能探偵として +名を馳(は)せはじめております + +319 +00:22:34,811 --> 00:22:36,188 +ですが 本来 + +320 +00:22:36,271 --> 00:22:38,982 +異能力者が +表立って看板を掲げるは + +321 +00:22:39,066 --> 00:22:40,067 +世のご法度 + +322 +00:22:40,734 --> 00:22:43,278 +そこで +貴殿にお力添えを頂きたく… + +323 +00:22:43,362 --> 00:22:47,365 +（夏目） +フッ “異能開業許可証”か + +324 +00:22:47,449 --> 00:22:50,952 +お前は 会社を興そうというのだな + +325 +00:22:51,411 --> 00:22:52,371 +はい + +326 +00:22:53,121 --> 00:22:55,332 +異能特務課から許可証を得るには + +327 +00:22:55,415 --> 00:22:58,835 +この地の全てを知るといわれる +貴殿の助力が + +328 +00:22:58,919 --> 00:23:00,796 +どうしても必要なのです + +329 +00:23:01,630 --> 00:23:03,632 +夏目漱石(そうせき)殿 + +330 +00:23:05,717 --> 00:23:08,261 +楽な道ではないぞ + +331 +00:23:09,596 --> 00:23:13,475 +だが 何とかなるかもしれんな + +332 +00:23:14,059 --> 00:23:16,186 +お前たちなら + diff --git "a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E41.\345\256\214\347\222\247\343\201\252\346\256\272\344\272\272\343\201\250\346\256\272\344\272\272\350\200\205(\345\205\266\343\201\256\344\270\200).WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E41.\345\256\214\347\222\247\343\201\252\346\256\272\344\272\272\343\201\250\346\256\272\344\272\272\350\200\205(\345\205\266\343\201\256\344\270\200).WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..11dc56cae2 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E41.\345\256\214\347\222\247\343\201\252\346\256\272\344\272\272\343\201\250\346\256\272\344\272\272\350\200\205(\345\205\266\343\201\256\344\270\200).WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1655 @@ +1 +00:00:02,460 --> 00:00:05,797 +{\an8}（虫太郎(むしたろう)） +死 それは 痙攣(けいれん) + +2 +00:00:05,880 --> 00:00:07,090 +殺人 + +3 +00:00:07,799 --> 00:00:10,552 +それは 弱者の崇拝物 + +4 +00:00:11,261 --> 00:00:15,849 +私は殺人の天使 犯罪の王 + +5 +00:00:15,932 --> 00:00:18,351 +安らかに眠られんことを！ + +6 +00:00:21,021 --> 00:00:26,026 +♪～ + +7 +00:01:45,980 --> 00:01:50,985 +～♪ + +8 +00:01:51,069 --> 00:01:54,072 +（着ぐるみの足音） + +9 +00:02:02,497 --> 00:02:06,209 +（乱歩(らんぽ)）聞け +お前を必ず ここから出してやる + +10 +00:02:11,631 --> 00:02:14,509 +（乱歩） +聞いてるのか？　国木田(くにきだ) + +11 +00:02:14,968 --> 00:02:17,720 +（国木田）いいんです 乱歩さん + +12 +00:02:17,804 --> 00:02:20,431 +容疑者が留置されるのは +当然のこと + +13 +00:02:20,515 --> 00:02:22,892 +お前の容疑は殺人 + +14 +00:02:23,810 --> 00:02:26,521 +少女は手榴弾(しゅりゅうだん)を +自分の手で起爆させた + +15 +00:02:26,604 --> 00:02:27,856 +それが お前の主張だ + +16 +00:02:29,774 --> 00:02:34,237 +だが 目撃者はおらず +証拠も敵によって抹消済み + +17 +00:02:34,320 --> 00:02:38,700 +ご丁寧にも +手榴弾は探偵社の型番と一致 + +18 +00:02:39,284 --> 00:02:41,327 +お前はハメられたんだ + +19 +00:02:41,828 --> 00:02:46,833 +鼠(ねずみ)どもの作戦の一部 +というより ついでの嫌がらせだな + +20 +00:02:47,792 --> 00:02:49,335 +（国木田）俺は… + +21 +00:02:49,419 --> 00:02:52,088 +罪の意識から +容疑を受け入れるか？ + +22 +00:02:53,298 --> 00:02:55,758 +お前の葛藤なんか知ったことか + +23 +00:02:55,842 --> 00:02:58,386 +お前は僕が無罪にする + +24 +00:02:58,469 --> 00:03:02,765 +鼠には 証拠隠滅の専門家 +“隠滅屋”がいるはず + +25 +00:03:02,849 --> 00:03:05,059 +そいつを捕らえる + +26 +00:03:05,143 --> 00:03:07,103 +誰にも文句は言わせない + +27 +00:03:07,187 --> 00:03:10,189 +探偵社にも 社長にも + +28 +00:03:10,273 --> 00:03:12,859 +乱歩さん なぜ それほど… + +29 +00:03:14,652 --> 00:03:16,070 +あのとき + +30 +00:03:16,154 --> 00:03:19,365 +僕が魔人フョードルの罠(わな)を +破っていれば + +31 +00:03:20,158 --> 00:03:22,493 +少女は死ななかった + +32 +00:03:27,874 --> 00:03:30,501 +（ポオ）ふーむ 難しい + +33 +00:03:31,586 --> 00:03:34,589 +この“知の巨人”ポオを +さいなむとは + +34 +00:03:34,672 --> 00:03:37,342 +侮り難し極東のミステリー + +35 +00:03:37,425 --> 00:03:39,344 +しかし この作品の謎は + +36 +00:03:39,427 --> 00:03:41,971 +（ポオ） +必ずや 吾輩(わがはい)が最初に！ + +37 +00:03:42,055 --> 00:03:43,681 +（乱歩）ハハハハハ！ + +38 +00:03:43,765 --> 00:03:45,350 +ん？　だあっ！ + +39 +00:03:51,689 --> 00:03:52,690 +（カール）キュウ + +40 +00:03:54,317 --> 00:03:56,527 +（乱歩）ポオ君か 奇遇だなあ + +41 +00:03:56,611 --> 00:03:58,404 +（ポオ）ら… 乱歩君？ + +42 +00:03:58,488 --> 00:03:59,948 +（乱歩）こんな所で何を？ + +43 +00:04:00,990 --> 00:04:02,951 +あー 待ち合わせか + +44 +00:04:03,534 --> 00:04:05,245 +推理された + +45 +00:04:05,954 --> 00:04:09,916 +ある品を競売で競り落として +その受け取りである + +46 +00:04:09,999 --> 00:04:12,877 +乱歩君こそ ここで何を？ + +47 +00:04:12,961 --> 00:04:16,172 +というか… +その格好は いったい 何であるか？ + +48 +00:04:16,255 --> 00:04:19,342 +ようやく そこに +突っ込んでくれる人が現れたか + +49 +00:04:20,134 --> 00:04:24,180 +“共喰(ともぐ)い”の事件のとき +社長の命令に背いてね + +50 +00:04:24,639 --> 00:04:28,351 +売り子の手伝いをさせられたけど +逃げてきた + +51 +00:04:28,434 --> 00:04:31,145 +そんなことより +いいところで会った + +52 +00:04:31,229 --> 00:04:33,398 +（乱歩）ちょっと 手伝え！ +（ポオ）ギャア！ + +53 +00:04:33,481 --> 00:04:36,484 +乱歩君！ +吾輩にも待ち合わせ相手が… + +54 +00:04:36,567 --> 00:04:37,527 +（噛(か)みつく音） +（ポオ）ギャア！ + +55 +00:04:37,610 --> 00:04:39,737 +カールが中で噛んだ！ + +56 +00:04:40,989 --> 00:04:42,615 +（ポオ）なるほど + +57 +00:04:42,699 --> 00:04:44,867 +その敵の隠滅屋とやらが + +58 +00:04:44,951 --> 00:04:48,288 +この展望台に現れる +ということであるか？ + +59 +00:04:48,371 --> 00:04:49,372 +（乱歩）そう + +60 +00:04:49,455 --> 00:04:52,458 +（ポオ）なら 乱歩君も +一緒に探したほうが… + +61 +00:04:52,542 --> 00:04:54,085 +（乱歩）僕は面が割れてる + +62 +00:04:54,627 --> 00:04:58,423 +隠滅屋は +フョードルの協力者にして懐刀 + +63 +00:04:58,506 --> 00:05:01,050 +情報操作の専門家だ + +64 +00:05:01,134 --> 00:05:04,012 +（ポオ） +吾輩にも予定があるのだが… + +65 +00:05:04,095 --> 00:05:07,598 +乱歩君に頼られると妙に断れぬ + +66 +00:05:07,682 --> 00:05:09,851 +（乱歩） +隠滅屋のことで分かっているのは + +67 +00:05:09,934 --> 00:05:11,853 +渡した写真だけだ + +68 +00:05:13,938 --> 00:05:16,649 +友達 少なそうな顔であるな + +69 +00:05:16,733 --> 00:05:18,526 +君 人のこと言えない + +70 +00:05:19,110 --> 00:05:20,611 +しかし + +71 +00:05:20,695 --> 00:05:24,365 +なぜ 隠滅屋が +ここに現れると思ったのであるか？ + +72 +00:05:24,449 --> 00:05:27,243 +（乱歩） +捕まえた異能力者が吐いた + +73 +00:05:27,327 --> 00:05:28,327 +でも + +74 +00:05:29,746 --> 00:05:31,831 +調子良さそうな小物だったし + +75 +00:05:31,914 --> 00:05:34,167 +ガセネタだったかな + +76 +00:05:35,793 --> 00:05:37,628 +（ポオ）刻限を過ぎたが + +77 +00:05:37,712 --> 00:05:39,964 +現れぬのである + +78 +00:05:40,048 --> 00:05:43,468 +んー 暇だ +ポオ君 何か面白い話しろ + +79 +00:05:43,551 --> 00:05:44,802 +ムチャぶり！ + +80 +00:05:44,886 --> 00:05:45,845 +あっ + +81 +00:05:45,928 --> 00:05:50,850 +吾輩が先ほどまで挑んでいた +ミステリーの話はどうであるか？ + +82 +00:05:50,933 --> 00:05:53,061 +今 世間を最も騒がす… + +83 +00:05:53,144 --> 00:05:55,396 +やだ！　ミステリー？ + +84 +00:05:55,480 --> 00:05:58,358 +近所の子供と遊んだほうが +まだ有意義だ + +85 +00:05:58,441 --> 00:05:59,525 +（ポオ）まあまあ + +86 +00:05:59,609 --> 00:06:02,695 +何と この作者 殺されたのである + +87 +00:06:02,779 --> 00:06:06,741 +それも +自分の小説と同じ殺害方法で + +88 +00:06:06,824 --> 00:06:07,825 +ん？ + +89 +00:06:08,743 --> 00:06:12,288 +（ポオ）その小説は +雑誌に３話まで掲載済みである + +90 +00:06:12,914 --> 00:06:16,292 +最終話であり解決編となる +４話目の原稿が + +91 +00:06:16,375 --> 00:06:19,295 +完成した直後の死であった + +92 +00:06:19,379 --> 00:06:24,300 +そして 犯人は殺害後 +その４話目を現場から盗んだ + +93 +00:06:24,384 --> 00:06:25,676 +なぜなら… + +94 +00:06:25,760 --> 00:06:27,178 +その４話目に + +95 +00:06:27,261 --> 00:06:31,682 +殺害後のトリックと真相が +書かれていたから… か + +96 +00:06:31,766 --> 00:06:34,185 +（ポオ）死んだのは +“金田一”というペンネームの + +97 +00:06:34,268 --> 00:06:35,895 +推理作家である + +98 +00:06:35,978 --> 00:06:39,524 +腕の立つ有名作家のため +世間は大騒ぎ + +99 +00:06:39,607 --> 00:06:42,110 +業界総出で３話までを読み返し + +100 +00:06:42,193 --> 00:06:44,862 +必死に謎解きに挑むも全敗 + +101 +00:06:44,946 --> 00:06:47,573 +吾輩も挑戦中だが +これが なかなかの… + +102 +00:06:47,657 --> 00:06:48,991 +ふーん + +103 +00:06:49,075 --> 00:06:51,828 +（ポオ）乱歩君!? +（乱歩）君も結構 暇だな + +104 +00:06:51,911 --> 00:06:54,205 +別階で待機するはずでは？ + +105 +00:06:54,288 --> 00:06:57,500 +（乱歩）隠滅屋が来ない腹いせの +八つ当たりを思いついた + +106 +00:06:57,583 --> 00:07:00,420 +今 ここで小説の犯人を当てる + +107 +00:07:00,503 --> 00:07:03,089 +あっ！　や… やめるのである！ + +108 +00:07:03,172 --> 00:07:05,007 +どうせ 犯人は明日には分かる + +109 +00:07:05,091 --> 00:07:07,051 +明日？　なぜ？ + +110 +00:07:07,135 --> 00:07:10,513 +（乱歩）犯人の動機は２つ +怨恨とカネだ + +111 +00:07:10,596 --> 00:07:14,559 +犯人は完成前の４話目の内容を +聞かされていた + +112 +00:07:14,642 --> 00:07:17,562 +つまり 被害者と相当親しい + +113 +00:07:18,104 --> 00:07:20,314 +殺意は そこから来てる + +114 +00:07:20,398 --> 00:07:24,152 +では +原稿完成直後に殺した理由は？ + +115 +00:07:24,235 --> 00:07:26,112 +完成を待ったからだ + +116 +00:07:26,195 --> 00:07:29,323 +世間が この殺しで +盛り上がれば盛り上がるほど + +117 +00:07:29,407 --> 00:07:31,534 +原稿に高値がつく + +118 +00:07:31,617 --> 00:07:33,202 +それを売る気だった + +119 +00:07:33,286 --> 00:07:35,538 +（ポオ） +売るとは限らないのでは？ + +120 +00:07:35,621 --> 00:07:37,957 +売るさ というか もう売った + +121 +00:07:38,040 --> 00:07:39,792 +（ポオ）誰に？ +（乱歩）君に + +122 +00:07:41,919 --> 00:07:44,297 +君の優秀な助手が教えてくれた + +123 +00:07:44,755 --> 00:07:47,842 +休日の人混みに +小動物は危険だし面倒だ + +124 +00:07:47,925 --> 00:07:51,053 +それでも連れてきたのは +待ち合わせの目的のため + +125 +00:07:51,137 --> 00:07:53,639 +つまり お互いに面識がない + +126 +00:07:53,723 --> 00:07:55,683 +それに 君は“競売”と言った + +127 +00:07:55,766 --> 00:07:59,145 +世間騒然の第４話を売るなら +地下競売が一番 + +128 +00:07:59,228 --> 00:08:01,230 +まだ 続けるか？ + +129 +00:08:03,065 --> 00:08:04,483 +ハァ… + +130 +00:08:04,567 --> 00:08:07,737 +うう… +自力で謎を解きたかったのである + +131 +00:08:08,404 --> 00:08:13,034 +だが 原稿を警察が買えば +報道で真相が流れてしまう + +132 +00:08:13,117 --> 00:08:17,205 +立派な証拠品だ +すぐ 警察に渡せば感謝状だ + +133 +00:08:17,288 --> 00:08:18,789 +そうするのである + +134 +00:08:18,873 --> 00:08:21,709 +たかだか +2000万の買い物であったし + +135 +00:08:21,792 --> 00:08:22,877 +はあ？ + +136 +00:08:22,960 --> 00:08:24,962 +何であるか？　その顔 + +137 +00:08:25,046 --> 00:08:28,216 +マスターアーキテクトの階位は +組合(ギルド)の第三位 + +138 +00:08:28,299 --> 00:08:31,344 +翌日には +払ったことも忘れる額である + +139 +00:08:31,427 --> 00:08:32,970 +バッカじゃないの!? + +140 +00:08:33,054 --> 00:08:37,058 +乱歩君の貴重なあきれ顔を +見れたので 黒字である + +141 +00:08:37,141 --> 00:08:40,144 +さて ならば 早々に +受け取りを済まさねば + +142 +00:08:40,228 --> 00:08:44,315 +引き渡し人の目印は +“紅色の封筒”と言っていたが… + +143 +00:08:44,398 --> 00:08:47,109 +紅色の封筒なら あそこにあるぞ + +144 +00:08:47,193 --> 00:08:48,986 +おー いつの間に + +145 +00:09:07,797 --> 00:09:10,132 +今の男の顔 + +146 +00:09:11,425 --> 00:09:12,635 +隠滅屋である + +147 +00:09:13,469 --> 00:09:15,221 +参ったな + +148 +00:09:15,304 --> 00:09:19,267 +このミステリー +結構 バカにできないぞ + +149 +00:09:22,937 --> 00:09:24,522 +（ポオ）即死 + +150 +00:09:24,981 --> 00:09:29,235 +これは自殺であろうか？ +あるいは鼠の口封じ？ + +151 +00:09:29,318 --> 00:09:31,237 +（パトカーのサイレン） + +152 +00:09:31,320 --> 00:09:32,321 +（ポオ･乱歩）あっ + +153 +00:09:33,864 --> 00:09:35,825 +（箕浦(みのうら)） +市警だ！　死体に触れるな！ + +154 +00:09:36,450 --> 00:09:37,868 +（箕浦）って お前らは… + +155 +00:09:37,952 --> 00:09:39,370 +（乱歩）とう！ +（箕浦）うおっ！ + +156 +00:09:39,453 --> 00:09:40,454 +（警官）乱歩君？ + +157 +00:09:40,538 --> 00:09:41,914 +（乱歩）箕浦さーん！ + +158 +00:09:41,998 --> 00:09:43,249 +ワハハハハ！ + +159 +00:09:43,332 --> 00:09:46,127 +は… 放せ 探偵屋！　離れろ！ + +160 +00:09:46,210 --> 00:09:48,212 +（乱歩）君 最高！ +（箕浦）やめろ！　くすぐるな！ + +161 +00:09:48,296 --> 00:09:49,714 +これで僕の勝ちだ！ + +162 +00:09:49,797 --> 00:09:53,301 +み… 箕浦さんを +助けてあげてください！ + +163 +00:09:53,384 --> 00:09:56,554 +ふーむ +乱歩君が突然 喜んだ理由は… + +164 +00:09:56,637 --> 00:09:57,638 +あの… + +165 +00:09:57,722 --> 00:10:00,391 +警察の到着があまりに早い + +166 +00:10:00,474 --> 00:10:04,520 +我々が地上に急ぎ降りたら +同時に警察が到着した + +167 +00:10:04,604 --> 00:10:05,605 +なぜか？ + +168 +00:10:05,688 --> 00:10:09,650 +犯人が通報したからだ 事前にな + +169 +00:10:09,734 --> 00:10:14,363 +市警に現場を封鎖させ +僕を死体に触れさせないためだ + +170 +00:10:14,447 --> 00:10:19,368 +（ポオ）では 自殺ではなく +鼠の一味が口封じに突き落とした？ + +171 +00:10:19,452 --> 00:10:20,786 +（乱歩）どっちも違う + +172 +00:10:20,870 --> 00:10:22,038 +これを見ろ + +173 +00:10:22,121 --> 00:10:24,498 +被害者の靴であるな + +174 +00:10:24,582 --> 00:10:26,292 +落ちてるときに脱げたんだ + +175 +00:10:26,917 --> 00:10:30,171 +窓から見たときは履いていた + +176 +00:10:30,796 --> 00:10:33,466 +あの一瞬で観察したのであるか？ + +177 +00:10:33,549 --> 00:10:37,511 +底のすり減り方からして +使い込んだ愛用の靴だ + +178 +00:10:37,595 --> 00:10:39,055 +簡単には脱げない + +179 +00:10:39,138 --> 00:10:41,599 +なのに空中で脱げた理由は？ + +180 +00:10:42,308 --> 00:10:44,810 +（ポオ）なるほど！ +（箕浦）おい 説明しろ！ + +181 +00:10:45,394 --> 00:10:49,065 +この靴は +死んだ男が愛用の靴ではない + +182 +00:10:49,148 --> 00:10:51,567 +突き落とされる直前に +履かされたのである + +183 +00:10:52,276 --> 00:10:56,530 +理由は +乱歩君に靴跡を知られているから + +184 +00:10:57,281 --> 00:10:59,492 +（乱歩） +僕は隠滅屋の手がかりのため + +185 +00:10:59,575 --> 00:11:01,452 +廃坑のアジトに行った + +186 +00:11:01,535 --> 00:11:05,414 +当然 地面の靴跡は +全て記憶してある + +187 +00:11:05,498 --> 00:11:07,124 +この靴跡は？ + +188 +00:11:07,208 --> 00:11:08,626 +当然あった + +189 +00:11:08,709 --> 00:11:11,712 +では あの顔は作り物と釣り糸？ + +190 +00:11:11,796 --> 00:11:13,631 +（乱歩）だな +（箕浦）んー？ + +191 +00:11:13,714 --> 00:11:16,050 +（乱歩） +あらかじめ死体の顔を潰し + +192 +00:11:16,133 --> 00:11:19,929 +その上から +映画撮影用の作り物の顔をかぶせ + +193 +00:11:20,012 --> 00:11:22,932 +釣り糸を作り物の顔部分に掛けて + +194 +00:11:23,015 --> 00:11:26,894 +落下中に顔だけ釣れるように +長さを調節すればいい + +195 +00:11:33,609 --> 00:11:35,319 +地面に激突すれば + +196 +00:11:35,403 --> 00:11:38,406 +事前に顔だけ潰していたかなんて +分からないからな + +197 +00:11:38,489 --> 00:11:39,865 +（ポオ）つまり… + +198 +00:11:39,949 --> 00:11:43,494 +隠滅屋本人が +偽装のために彼を落とした + +199 +00:11:43,577 --> 00:11:44,620 +よって + +200 +00:11:44,703 --> 00:11:48,707 +これで犯人の居場所を突き止めて +終わりだ + +201 +00:11:49,208 --> 00:11:51,544 +（虫太郎）ヤツは怪物か？ + +202 +00:11:51,627 --> 00:11:53,879 +競売にて逃亡資金を入手し + +203 +00:11:53,963 --> 00:11:57,133 +かつ 探偵社をまく +一挙両得の局面が + +204 +00:11:57,216 --> 00:11:59,385 +靴のすり減りだけで！ + +205 +00:11:59,468 --> 00:12:03,055 +顔の偽装だって大変だったのに + +206 +00:12:03,139 --> 00:12:05,141 +この状況… + +207 +00:12:05,808 --> 00:12:07,560 +フフフフフ… + +208 +00:12:07,643 --> 00:12:09,854 +全くの予定どおり！ + +209 +00:12:11,272 --> 00:12:13,065 +フフ フフフ… + +210 +00:12:16,527 --> 00:12:17,528 +見よ！ + +211 +00:12:19,739 --> 00:12:22,616 +北方の魔人さえ恐れた異能力 + +212 +00:12:22,700 --> 00:12:26,036 +探偵よ 思い知れ +看破の不完全性を！ + +213 +00:12:26,120 --> 00:12:27,329 +異能力！ + +214 +00:12:48,726 --> 00:12:50,519 +さあ ついに来たのである！ + +215 +00:12:50,603 --> 00:12:53,689 +一瞬で真相を見抜く +“超推理”の時間が！ + +216 +00:12:54,482 --> 00:12:56,400 +あんた あの探偵のファン？ + +217 +00:12:56,484 --> 00:12:57,485 +ライバルである！ + +218 +00:13:11,624 --> 00:13:13,501 +分からない + +219 +00:13:13,584 --> 00:13:15,294 +お？　今 何と？ + +220 +00:13:20,341 --> 00:13:22,426 +何も分からない + +221 +00:13:23,719 --> 00:13:25,012 +（虫太郎）フフフフフ… + +222 +00:13:25,638 --> 00:13:27,723 +探偵屋め + +223 +00:13:27,807 --> 00:13:32,102 +卑しきハイエナめ +私は絶対に捕まえられん + +224 +00:13:32,186 --> 00:13:37,817 +なぜなら 私の異能力は +犯罪の証拠を消滅させる能力 + +225 +00:13:37,900 --> 00:13:42,029 +上天の門は閉ざされた +再び 開くことなし + +226 +00:13:42,112 --> 00:13:45,783 +私は絶対無謬(むびゅう)の探偵殺し + +227 +00:13:45,866 --> 00:13:48,410 +社員の冤罪(えんざい)は晴らせない + +228 +00:13:49,328 --> 00:13:50,371 +そして + +229 +00:13:50,996 --> 00:13:54,542 +私に フョードルが +“わざと捕まった理由”を + +230 +00:13:54,625 --> 00:13:57,336 +しゃべらせることもできん + +231 +00:14:24,363 --> 00:14:27,324 +（フョードル） +はじめまして 虫太郎さん + +232 +00:14:27,408 --> 00:14:29,493 +（虫太郎）何者だ 貴様 + +233 +00:14:29,577 --> 00:14:32,246 +（フョードル） +あなたを解放しにきた者です + +234 +00:14:32,830 --> 00:14:35,124 +犯罪の証拠を消す能力 + +235 +00:14:35,207 --> 00:14:37,876 +すばらしき その異能で +カネを稼ぐため + +236 +00:14:37,960 --> 00:14:41,380 +犯罪組織があなたを監禁していた + +237 +00:14:42,047 --> 00:14:44,091 +今日までは + +238 +00:14:44,717 --> 00:14:47,511 +自由の対価は ささやかなものです + +239 +00:14:47,595 --> 00:14:51,056 +一度だけ我々の作戦に +参加していただきたい + +240 +00:14:51,140 --> 00:14:54,894 +暴君と悪魔なら +悪魔と取り引きする + +241 +00:14:54,977 --> 00:14:56,729 +それが私の性分だ + +242 +00:14:57,396 --> 00:14:59,356 +その話 乗った + +243 +00:15:00,941 --> 00:15:03,152 +だが 条件がある + +244 +00:15:03,235 --> 00:15:07,531 +ひとつ 私は表舞台には出ない + +245 +00:15:07,615 --> 00:15:09,700 +ただ 異能力を使うだけだ + +246 +00:15:09,783 --> 00:15:13,787 +ひとつ 執務用の机を用意せよ + +247 +00:15:13,871 --> 00:15:17,458 +神秘学と古代錬金術の蔵書があれば +なお良し + +248 +00:15:17,541 --> 00:15:21,253 +ひとつ 食器は銀か白磁 + +249 +00:15:21,337 --> 00:15:24,173 +衣服は常に のり付きを用意しろ + +250 +00:15:24,256 --> 00:15:27,217 +結構です 他には？ + +251 +00:15:27,301 --> 00:15:30,763 +（虫太郎） +ある これが最重要だ + +252 +00:15:30,846 --> 00:15:34,266 +作戦後 +私は組織から逃げるため + +253 +00:15:34,350 --> 00:15:36,518 +海外に高飛びせねばならない + +254 +00:15:36,602 --> 00:15:39,605 +ただし 作戦の１週間後に + +255 +00:15:39,688 --> 00:15:43,442 +１週間？ +即日の手配も可能ですが + +256 +00:15:43,901 --> 00:15:45,986 +やり残したことがある + +257 +00:15:46,070 --> 00:15:48,530 +死と罪の約束 + +258 +00:15:48,614 --> 00:15:51,075 +その１週間で + +259 +00:15:51,158 --> 00:15:53,786 +ある男を この手で + +260 +00:15:53,869 --> 00:15:56,205 +（くしが折れる音） +（虫太郎）殺したい + +261 +00:15:57,623 --> 00:15:59,667 +フフフフフ… + +262 +00:16:09,551 --> 00:16:14,431 +乱歩君 死体を見たきり +ひと言も口を利かないのである + +263 +00:16:14,515 --> 00:16:19,228 +ああ 普段なら高笑いして +犯人を指摘してるころだろ + +264 +00:16:19,311 --> 00:16:20,980 +（ポオ）乱歩君にとって + +265 +00:16:21,063 --> 00:16:23,774 +己の探偵性は魂の背骨 + +266 +00:16:23,857 --> 00:16:26,193 +それを へし折られたとあっては + +267 +00:16:26,276 --> 00:16:28,570 +二度と立ち直れぬ可能性も… + +268 +00:16:31,782 --> 00:16:33,575 +乱歩君 そう気を落と… + +269 +00:16:33,659 --> 00:16:34,660 +（乱歩）よし！ + +270 +00:16:35,119 --> 00:16:36,453 +諦めよう！ + +271 +00:16:36,537 --> 00:16:37,371 +（ポオ）えっ？ + +272 +00:16:37,454 --> 00:16:40,874 +じゃあ 僕は社に帰る +あとは よろしく + +273 +00:16:41,625 --> 00:16:43,585 +乱歩君？ + +274 +00:16:43,669 --> 00:16:45,587 +（虫太郎）フフフフフ… + +275 +00:16:45,671 --> 00:16:47,840 +我が勝利は確定せり + +276 +00:16:47,923 --> 00:16:52,845 +探偵らが持つ私の写真は +組織にて顔を変える前のもの + +277 +00:16:52,928 --> 00:16:56,098 +すなわち +私を見ても私とは気付けん + +278 +00:16:56,181 --> 00:16:59,768 +殺人など小指を曲げるように容易 + +279 +00:17:00,644 --> 00:17:04,773 +先日 ヤツを殺したときも… + +280 +00:17:04,857 --> 00:17:07,484 +（ヨコミゾ）虫君 僕はね + +281 +00:17:08,027 --> 00:17:10,529 +究極のミステリーを書きたいのだよ + +282 +00:17:10,612 --> 00:17:12,239 +（虫太郎の笑い声） + +283 +00:17:17,745 --> 00:17:20,956 +（ヨコミゾ）うっ ぐあ… + +284 +00:17:21,749 --> 00:17:22,750 +（骨が折れる音） + +285 +00:17:23,751 --> 00:17:25,753 +ひざまずけ 探偵！ + +286 +00:17:25,836 --> 00:17:27,421 +私は犯罪の王！ + +287 +00:17:27,504 --> 00:17:32,217 +何人(なんぴと)も私に罪と悔い改めを +強いること あたわず！ + +288 +00:17:32,301 --> 00:17:33,886 +（乱歩）ねえ 君 ちょっといい？ +（虫太郎）わあっ！ + +289 +00:17:35,888 --> 00:17:38,265 +探偵社？　なぜ ここに… + +290 +00:17:38,348 --> 00:17:40,601 +気付かれた？　ありえん + +291 +00:17:40,684 --> 00:17:43,187 +君さ タクシー乗り場 知らない？ + +292 +00:17:43,270 --> 00:17:44,980 +は？　タクシー？ + +293 +00:17:45,064 --> 00:17:49,026 +（乱歩）いやあ タクシーで +会社まで戻ろうと思ったんだけど + +294 +00:17:49,109 --> 00:17:51,445 +表通りが事件で封鎖されててね + +295 +00:17:51,987 --> 00:17:55,949 +それで この裏通りで +タクシーを探そうと思ったんだけど + +296 +00:17:56,033 --> 00:17:58,118 +話しかける人が君しかいなくて + +297 +00:17:58,577 --> 00:18:02,206 +（虫太郎） +この男 私に気付いていない？ + +298 +00:18:02,289 --> 00:18:07,169 +確かに 表通りは封鎖中 +タクシーを探すには ここしかない + +299 +00:18:07,252 --> 00:18:09,630 +何という滑稽！ + +300 +00:18:09,713 --> 00:18:11,799 +探偵が事件を捨て帰る途上 + +301 +00:18:11,882 --> 00:18:14,718 +当の犯人に話しかけるとは！ + +302 +00:18:15,177 --> 00:18:18,138 +残念だが +乗り場の心当たりはないな + +303 +00:18:18,222 --> 00:18:20,933 +ふーん +じゃあ いいや ここで待つから + +304 +00:18:21,016 --> 00:18:22,684 +（虫太郎）居座るだと!? + +305 +00:18:22,768 --> 00:18:24,937 +ここは逃がし屋との待ち合わせ場所 + +306 +00:18:25,020 --> 00:18:28,440 +このままでは +こいつに車両を見られる + +307 +00:18:28,524 --> 00:18:32,861 +完璧な逃走には +一筋の不安要素も残すべきではない + +308 +00:18:32,945 --> 00:18:36,240 +歩いて５分の場所に駅がある +地図を書こう + +309 +00:18:36,323 --> 00:18:38,200 +やだ！　歩くの面倒くさい + +310 +00:18:38,283 --> 00:18:39,910 +（虫太郎）ギイイイイ！ + +311 +00:18:39,993 --> 00:18:41,495 +では こうしよう + +312 +00:18:41,578 --> 00:18:44,623 +すぐ近くに +駅に行くバスの停留所がある + +313 +00:18:44,706 --> 00:18:45,707 +それに乗れば… + +314 +00:18:45,791 --> 00:18:48,210 +バスも電車も面倒くさい！ + +315 +00:18:48,293 --> 00:18:50,796 +っていうか 僕 +電車の乗り方 分かんないし + +316 +00:18:50,879 --> 00:18:52,589 +（虫太郎）小学生か！ + +317 +00:18:52,673 --> 00:18:53,882 +そうだ！ + +318 +00:18:53,966 --> 00:18:57,010 +歩くのが面倒だから +君の背中に乗せてくれ + +319 +00:18:57,094 --> 00:18:59,721 +人間にする要求ではないぞ + +320 +00:18:59,805 --> 00:19:02,224 +社の新人には何度かさせてるけど？ + +321 +00:19:02,307 --> 00:19:05,018 +（虫太郎） +私は 関わってはならない人間に + +322 +00:19:05,102 --> 00:19:07,479 +関わってしまったのでは？ + +323 +00:19:12,693 --> 00:19:15,153 +（車のドアの開閉音） + +324 +00:19:15,237 --> 00:19:16,238 +あっ + +325 +00:19:17,239 --> 00:19:19,741 +（運転手） +お待たせいたしました 虫太郎様 + +326 +00:19:19,825 --> 00:19:22,077 +（虫太郎）到着してしまったか + +327 +00:19:22,161 --> 00:19:26,832 +申し訳ないが仕事相手が来た +失礼するよ + +328 +00:19:26,915 --> 00:19:29,418 +（虫太郎）えーっと… +（乱歩）乱歩 + +329 +00:19:29,501 --> 00:19:32,212 +では 乱歩君 幸運を祈る + +330 +00:19:39,636 --> 00:19:43,473 +車を見られてしまったか… +まあ いい + +331 +00:19:44,474 --> 00:19:45,976 +大した問題ではな… + +332 +00:19:44,975 --> 00:19:46,059 +{\an8}（乱歩）運転手さん +探偵社まで！ + +333 +00:19:46,059 --> 00:19:47,060 +うっ！ + +334 +00:19:46,059 --> 00:19:47,060 +{\an8}（乱歩）運転手さん +探偵社まで！ + +335 +00:19:47,144 --> 00:19:49,021 +（虫太郎）なっ なっ なっ… +（乱歩）大丈夫？ + +336 +00:19:49,104 --> 00:19:52,357 +何をしている？ +これは私用の送迎車だ！ + +337 +00:19:52,441 --> 00:19:55,110 +暑いよね 冷房 入れて + +338 +00:19:55,193 --> 00:19:56,153 +聞いてる？ + +339 +00:19:56,236 --> 00:19:57,613 +名案がある + +340 +00:19:57,696 --> 00:20:00,991 +僕を車に乗せてくれたら +返礼をしよう + +341 +00:20:01,074 --> 00:20:03,869 +職に困ったら仕事を紹介するとか + +342 +00:20:03,952 --> 00:20:05,120 +（虫太郎）いらん！ + +343 +00:20:06,079 --> 00:20:08,332 +そりゃ どーも… うっ！ + +344 +00:20:09,666 --> 00:20:13,629 +しかたなかろう +私だって追い出したい！　だが… + +345 +00:20:13,712 --> 00:20:18,592 +幸運で私に出会った探偵に +これ以上 疑われるわけにはいかん + +346 +00:20:19,218 --> 00:20:23,847 +彼を駅まで送ってくれ +そこでタクシーを拾ってもらおう + +347 +00:20:23,931 --> 00:20:25,057 +わーい！ + +348 +00:20:29,019 --> 00:20:31,688 +ところで 君は あの場所で何を？ + +349 +00:20:31,772 --> 00:20:33,607 +探偵だけど？ + +350 +00:20:35,651 --> 00:20:38,946 +（虫太郎） +なるほど 血生臭い話だな + +351 +00:20:39,029 --> 00:20:41,990 +私には縁遠い世界だ + +352 +00:20:42,074 --> 00:20:44,201 +犯人の手がかりは ひとつ + +353 +00:20:44,284 --> 00:20:48,997 +被害者と靴を交換したから +今 犯人は靴が小さい + +354 +00:20:50,874 --> 00:20:53,794 +今回の事件が難解な理由は +分かってる + +355 +00:20:53,877 --> 00:20:57,172 +犯人が +現実改変系の異能力者だからさ + +356 +00:20:57,256 --> 00:20:59,508 +（虫太郎） +こいつ 既にそこまで… + +357 +00:20:59,591 --> 00:21:02,052 +僕の推理は 所詮 技術だ + +358 +00:21:02,135 --> 00:21:06,223 +異能力でない以上 +現実改変には絶対にかなわない + +359 +00:21:06,306 --> 00:21:08,141 +（虫太郎）フン そのとおりだ + +360 +00:21:08,225 --> 00:21:11,269 +まあ 今回は解けたけどね + +361 +00:21:11,353 --> 00:21:13,021 +（虫太郎）まさか！　ありえん！ + +362 +00:21:14,147 --> 00:21:15,649 +興味ある？ + +363 +00:21:15,732 --> 00:21:18,610 +大変 興味深い余興だ + +364 +00:21:18,694 --> 00:21:23,240 +偶然 知り合った探偵から +殺人の謎解きが聞けるとは + +365 +00:21:23,323 --> 00:21:26,285 +なら 車の礼に特別に教えよう + +366 +00:21:26,827 --> 00:21:29,246 +鍵は紅色の封筒だ + +367 +00:21:29,329 --> 00:21:32,791 +隠滅屋は自分が死んだと +僕に思わせたかった + +368 +00:21:32,874 --> 00:21:36,586 +そこで +僕の友人のポオ君に目をつけた + +369 +00:21:36,670 --> 00:21:39,089 +彼が原稿を買うようにしむけ + +370 +00:21:39,172 --> 00:21:42,718 +僕たちが封筒を手にした瞬間 + +371 +00:21:42,801 --> 00:21:45,429 +身代わりを突き落とした + +372 +00:21:45,512 --> 00:21:48,890 +全ては あの一瞬を見せるために + +373 +00:21:50,225 --> 00:21:52,352 +さて では 犯人は + +374 +00:21:52,436 --> 00:21:56,982 +いったい どこから 封筒… +原稿を入手したのか？ + +375 +00:21:57,065 --> 00:21:59,359 +答えは簡単 + +376 +00:21:59,443 --> 00:22:01,361 +殺して奪ったんだ + +377 +00:22:02,362 --> 00:22:04,656 +作家本人からね + +378 +00:23:33,662 --> 00:23:38,667 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E42.\345\256\214\347\222\247\343\201\252\346\256\272\344\272\272\343\201\250\346\256\272\344\272\272\350\200\205(\345\205\266\343\201\256\344\272\214).WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E42.\345\256\214\347\222\247\343\201\252\346\256\272\344\272\272\343\201\250\346\256\272\344\272\272\350\200\205(\345\205\266\343\201\256\344\272\214).WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..7c214a089c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E42.\345\256\214\347\222\247\343\201\252\346\256\272\344\272\272\343\201\250\346\256\272\344\272\272\350\200\205(\345\205\266\343\201\256\344\272\214).WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1572 @@ +1 +00:00:04,754 --> 00:00:07,132 +（乱歩(らんぽ)）さて では 犯人は + +2 +00:00:07,215 --> 00:00:11,594 +いったい どこから 封筒… +原稿を入手したのか？ + +3 +00:00:11,678 --> 00:00:13,930 +答えは簡単 + +4 +00:00:14,014 --> 00:00:16,266 +殺して奪ったんだ + +5 +00:00:16,349 --> 00:00:18,935 +作家本人からね + +6 +00:00:19,019 --> 00:00:24,024 +♪～ + +7 +00:01:43,978 --> 00:01:48,983 +～♪ + +8 +00:01:49,067 --> 00:01:52,278 +{\an8}（箕浦(みのうら)）おい ライバル +お前は何をしてるんだ？ + +9 +00:01:52,362 --> 00:01:54,948 +（ポオ）原稿を速読中である + +10 +00:01:55,031 --> 00:01:58,034 +乱歩君の一助となる +情報があるやも… + +11 +00:01:58,117 --> 00:01:59,577 +（警官）箕浦さん + +12 +00:01:59,661 --> 00:02:03,873 +その話題の推理作家殺しって +どんな事件なんですか？ + +13 +00:02:03,957 --> 00:02:05,625 +（箕浦）何だ 知らんのか + +14 +00:02:05,708 --> 00:02:08,962 +第一発見者は旅館の女将(おかみ) + +15 +00:02:11,548 --> 00:02:13,133 +（物音） + +16 +00:02:13,216 --> 00:02:14,050 +（女将）んっ？ + +17 +00:02:14,133 --> 00:02:15,593 +あら？ + +18 +00:02:16,678 --> 00:02:17,887 +何かしら？ + +19 +00:02:21,140 --> 00:02:22,684 +あっ！　ギャアアアー！ + +20 +00:02:22,767 --> 00:02:26,604 +（箕浦）人形が運んでいたのは +人間の耳だった + +21 +00:02:26,688 --> 00:02:29,357 +被害者は すご腕の推理作家 + +22 +00:02:29,440 --> 00:02:33,236 +執筆のため +長とう留していた旅館の自室で + +23 +00:02:33,319 --> 00:02:35,029 +殺害されていた + +24 +00:02:43,163 --> 00:02:45,248 +この事件の最大の謎は + +25 +00:02:45,331 --> 00:02:49,419 +殺害状況が +作中の殺人と酷似していたこと + +26 +00:02:49,502 --> 00:02:53,673 +これが 世間をにぎわす +通称“金田一(きんだいち)殺し”の概要だ + +27 +00:02:53,756 --> 00:02:56,342 +（ポオ） +そして その最終話を読めば + +28 +00:02:56,426 --> 00:03:01,181 +原稿を盗んだ者の正体も分かると +踏んだのであるが… + +29 +00:03:01,806 --> 00:03:06,644 +犯人は 被害者と旧知で +動機は積年の怨恨(えんこん) + +30 +00:03:06,728 --> 00:03:09,147 +乱歩君の推理どおりでしかないが… + +31 +00:03:09,230 --> 00:03:10,064 +あっ！ + +32 +00:03:10,773 --> 00:03:14,027 +最終ページの“了”の字に +にじみが… + +33 +00:03:14,777 --> 00:03:17,363 +これは… 水滴？ + +34 +00:03:17,447 --> 00:03:23,203 +いや よく見ると このページだけ +直筆ではなくコピーである + +35 +00:03:23,870 --> 00:03:24,913 +なぜ？ + +36 +00:03:28,875 --> 00:03:32,128 +（箕浦）で？ +（ポオ）んー… + +37 +00:03:32,211 --> 00:03:34,797 +（カラスの鳴き声） + +38 +00:03:34,881 --> 00:03:37,008 +（箕浦）何だ!? +何だ このうるせえのは！ + +39 +00:03:39,427 --> 00:03:41,679 +吾輩(わがはい)の携帯である！ + +40 +00:03:41,763 --> 00:03:43,348 +なぜ 自分で驚く + +41 +00:03:43,890 --> 00:03:47,101 +めったに着信しないので… +んっ？ + +42 +00:03:47,977 --> 00:03:49,354 +これは… + +43 +00:03:49,437 --> 00:03:52,565 +（虫太郎(むしたろう)） +隠滅屋と金田一殺しが同一犯？ + +44 +00:03:52,649 --> 00:03:55,610 +さすがに +牽強付会(けんきょうふかい)が過ぎるのでは？ + +45 +00:03:55,693 --> 00:03:59,864 +作家殺し本人でなくとも +原稿の入手は可能だ + +46 +00:03:59,948 --> 00:04:01,699 +証拠ならある + +47 +00:04:03,368 --> 00:04:05,036 +この原稿だ + +48 +00:04:06,120 --> 00:04:08,539 +（虫太郎） +なぜ こいつがこの原稿を持ってる + +49 +00:04:08,623 --> 00:04:11,334 +やっぱり 心当たりがあった？ + +50 +00:04:12,126 --> 00:04:15,129 +これは こんなふうに +折り畳まれて 隠されてた + +51 +00:04:15,213 --> 00:04:18,132 +展望台 ２階の土産屋にね + +52 +00:04:18,216 --> 00:04:21,594 +封筒を入手したとき +すぐに中を確認した + +53 +00:04:21,678 --> 00:04:25,431 +すると なぜか最終ページだけ +コピーだった + +54 +00:04:25,515 --> 00:04:27,809 +手元に原本を残すため？ + +55 +00:04:27,892 --> 00:04:30,728 +なら 全ページ コピーするはずだ + +56 +00:04:30,812 --> 00:04:32,355 +そこで ひらめいた + +57 +00:04:32,438 --> 00:04:36,943 +ひょっとして 受け渡しの直前に +急きょ 近場で印刷したのでは？ + +58 +00:04:37,527 --> 00:04:40,697 +で 近所の文具屋をのぞいてみた + +59 +00:04:40,780 --> 00:04:43,908 +案の定 印刷紙が一致したよ + +60 +00:04:43,992 --> 00:04:46,661 +つまり +犯人が慌てて差し替えたんだ + +61 +00:04:46,744 --> 00:04:51,249 +なぜか？　内容がマズいなら +抜いて捨てればいい + +62 +00:04:51,332 --> 00:04:52,750 +そうしなかったのは + +63 +00:04:52,834 --> 00:04:57,005 +内容全部 そろえて渡す +こだわりがあったから + +64 +00:04:57,088 --> 00:04:58,756 +もし そうなら + +65 +00:04:58,840 --> 00:05:01,634 +原本の最終ページは捨ててない + +66 +00:05:01,718 --> 00:05:05,763 +持ち物検査されると困るから +近くに隠したんだろう + +67 +00:05:05,847 --> 00:05:09,267 +それで +隠された原稿を見つけたと？ + +68 +00:05:09,350 --> 00:05:11,477 +（乱歩） +見つけたとき確信したよ + +69 +00:05:11,561 --> 00:05:14,272 +２つの事件は同一犯だとね + +70 +00:05:14,355 --> 00:05:17,775 +ところで 君… 名前は？ + +71 +00:05:17,859 --> 00:05:19,652 +小栗(おぐり)虫太郎 + +72 +00:05:19,736 --> 00:05:23,865 +ありがとう +これで全ての情報がそろったよ + +73 +00:05:24,741 --> 00:05:27,368 +君が２つの事件の犯人だ + +74 +00:05:27,452 --> 00:05:30,329 +小栗虫太郎君 + +75 +00:05:34,334 --> 00:05:36,044 +あっ + +76 +00:05:36,127 --> 00:05:37,128 +おやおや + +77 +00:05:37,211 --> 00:05:39,672 +（逃がし屋） +俺は嫌いな荷物が３つある + +78 +00:05:39,756 --> 00:05:43,718 +しゃべりすぎるに荷物 +やっかい事を持ち込む荷物 + +79 +00:05:43,801 --> 00:05:45,636 +代金を払わない荷物だ + +80 +00:05:45,720 --> 00:05:47,597 +何か言うことは？ + +81 +00:05:47,680 --> 00:05:51,017 +何もないよ でも 彼にはある + +82 +00:05:51,100 --> 00:05:54,729 +銃をしまえ 逃がし屋 +探偵に口実を与えるな + +83 +00:05:55,688 --> 00:06:00,276 +ヤツの弾劾に証拠は皆無 +最初から この男に勝ち目はない + +84 +00:06:00,360 --> 00:06:03,029 +現行犯で脅迫でもしないかぎりはな + +85 +00:06:03,112 --> 00:06:05,865 +銃口を前に口実もクソもない + +86 +00:06:05,948 --> 00:06:09,243 +車を降りろ +座席を汚したくない + +87 +00:06:09,327 --> 00:06:11,287 +（乱歩）銃って面白いよね + +88 +00:06:11,370 --> 00:06:14,791 +持つと なぜか全員バカになる + +89 +00:06:14,874 --> 00:06:15,875 +悪いけど + +90 +00:06:15,958 --> 00:06:19,128 +最初から この状況が目的だ + +91 +00:06:19,212 --> 00:06:21,464 +（警官）銃を捨てろ！ + +92 +00:06:21,547 --> 00:06:23,216 +（ポオ）乱歩くーん！ + +93 +00:06:23,966 --> 00:06:26,677 +ポオ君の電話と通話状態にしてた + +94 +00:06:31,682 --> 00:06:35,103 +世紀の大犯罪者が +他愛(たあい)ない幕切れだ + +95 +00:06:35,186 --> 00:06:37,814 +同房にしてやるから +反省会でもしろ + +96 +00:06:37,897 --> 00:06:39,524 +やってみろ + +97 +00:06:39,607 --> 00:06:42,401 +私は正式な外交職員であり + +98 +00:06:42,485 --> 00:06:44,695 +外交団ナンバーである +この車内では + +99 +00:06:44,779 --> 00:06:46,864 +刑事裁判権が免除される + +100 +00:06:47,448 --> 00:06:50,451 +貴君らは我々を拘禁できない + +101 +00:06:50,910 --> 00:06:53,454 +しかし 殺人未遂の現行犯なら + +102 +00:06:53,538 --> 00:06:56,416 +外交官特権剥奪(はくだつ)が +発動できるはず + +103 +00:06:56,499 --> 00:07:00,795 +弾は入っていない +君たちの言う不能犯だ + +104 +00:07:00,878 --> 00:07:03,172 +この銃の所持も +正式に許可されたもので + +105 +00:07:03,256 --> 00:07:04,549 +違法性はない + +106 +00:07:04,632 --> 00:07:08,678 +銃は威嚇か +フョードルの入れ知恵だな + +107 +00:07:14,225 --> 00:07:15,476 +（乱歩）行っていいよ +（箕浦）おい！ + +108 +00:07:16,727 --> 00:07:21,065 +ではな 乱歩君 +留置所の同僚によろしく + +109 +00:07:31,659 --> 00:07:33,077 +（携帯電話の着信音） + +110 +00:07:33,161 --> 00:07:34,537 +んっ？ + +111 +00:07:34,620 --> 00:07:38,291 +（着信音） + +112 +00:07:44,297 --> 00:07:46,883 +（虫太郎） +携帯電話に異国語の文章？ + +113 +00:07:47,550 --> 00:07:49,218 +この携帯は… + +114 +00:07:49,302 --> 00:07:51,220 +（乱歩） +虫太郎君 君の勝ちだ + +115 +00:07:51,304 --> 00:07:52,138 +ハッ！ + +116 +00:07:52,221 --> 00:07:57,143 +最初から分かっていた +一般人は異能力者には勝てない + +117 +00:07:57,226 --> 00:08:00,438 +それでも 僕は君を倒す + +118 +00:08:00,521 --> 00:08:01,606 +なぜなら + +119 +00:08:01,689 --> 00:08:05,067 +仲間が +僕を無敵だと思っているから + +120 +00:08:06,861 --> 00:08:08,237 +（虫太郎）バカな！ + +121 +00:08:08,321 --> 00:08:10,656 +これは異能力！ + +122 +00:08:13,993 --> 00:08:16,871 +ヤツは異能力者ではないはずだ + +123 +00:08:18,206 --> 00:08:21,667 +暗(くら)い 何が起きた + +124 +00:08:21,751 --> 00:08:24,962 +何も見えん 苦しい… + +125 +00:08:25,046 --> 00:08:27,715 +何かが喉を塞いでいる + +126 +00:08:28,299 --> 00:08:31,427 +いや… これは！ + +127 +00:08:31,511 --> 00:08:33,930 +（ヨコミゾ） +よくも僕を殺したな！ + +128 +00:08:34,013 --> 00:08:35,598 +（虫太郎）ヨコミゾ？ + +129 +00:08:35,681 --> 00:08:37,558 +いったい 何が起きている？ + +130 +00:08:37,642 --> 00:08:39,977 +ここは 旅館？ + +131 +00:08:40,061 --> 00:08:42,939 +ヨコミゾの殺害現場か + +132 +00:08:43,022 --> 00:08:44,982 +いったい どうやって… + +133 +00:08:45,066 --> 00:08:47,443 +いや それよりも… + +134 +00:08:47,527 --> 00:08:50,571 +恨めしや あな恨めしや！ + +135 +00:08:51,405 --> 00:08:53,115 +違う！ + +136 +00:08:53,199 --> 00:08:56,035 +違うだろ ヨコミゾ！ + +137 +00:08:56,118 --> 00:08:57,119 +（乱歩）そのとおり + +138 +00:09:02,333 --> 00:09:04,085 +これは現実じゃない + +139 +00:09:04,168 --> 00:09:05,795 +現実は こうだ + +140 +00:09:05,878 --> 00:09:06,712 +（指をはじく音） + +141 +00:09:08,923 --> 00:09:12,301 +そうか +これは あの組合(ギルド)の異能力者 + +142 +00:09:12,385 --> 00:09:15,388 +ポオの小説空間だな + +143 +00:09:15,471 --> 00:09:16,514 +そのとおり + +144 +00:09:17,306 --> 00:09:21,727 +メールで指示を出した +殺害現場を再現するようにね + +145 +00:09:21,811 --> 00:09:23,229 +なるほど + +146 +00:09:23,312 --> 00:09:25,523 +あの文章は それか + +147 +00:09:25,606 --> 00:09:29,360 +（乱歩）“違うだろ ヨコミゾ”と +君は言った + +148 +00:09:29,443 --> 00:09:32,113 +随分 被害者と親しいようだね + +149 +00:09:32,196 --> 00:09:36,492 +（虫太郎）フッ この程度の罠(わな)で +出し抜いたつもりか？ + +150 +00:09:36,576 --> 00:09:39,453 +さっきも言ったとおり +必要なのは証拠だ + +151 +00:09:39,537 --> 00:09:43,374 +推測と疑惑を +100万回 重ねようと無意味 + +152 +00:09:43,457 --> 00:09:47,920 +その上 貴様は ひとつ +重大なミスを犯している + +153 +00:09:48,004 --> 00:09:49,046 +ミス？ + +154 +00:09:49,130 --> 00:09:51,257 +フン 資料を見たぞ + +155 +00:09:51,841 --> 00:09:56,929 +異能作家の異能力は +己のミステリーに引きずり込む能力 + +156 +00:09:57,013 --> 00:09:59,974 +謎を解かないかぎり +作中から出られない + +157 +00:10:00,057 --> 00:10:03,728 +だが この作品は金田一殺しの現場 + +158 +00:10:03,811 --> 00:10:08,983 +つまり 私が真相を宣言すれば +瞬時に現実の車中に戻れる + +159 +00:10:09,066 --> 00:10:14,071 +すなわち この異空間は +私を拘束できないのだ + +160 +00:10:14,155 --> 00:10:17,491 +（乱歩）確かにね +だが 君は出ていかない + +161 +00:10:18,701 --> 00:10:21,537 +僕の話を全部 聞いたあと + +162 +00:10:21,620 --> 00:10:23,581 +自首する + +163 +00:10:35,009 --> 00:10:38,721 +（乱歩）つまり 犯人は +唯一の存在と言える関係だった + +164 +00:10:38,804 --> 00:10:43,142 +だからこそ 僕は一度 +動機は怨恨と推理したが + +165 +00:10:43,225 --> 00:10:45,102 +これは それ以上だ + +166 +00:10:45,936 --> 00:10:50,066 +逃亡を後回しにしてまで殺すなど +ほとんど自滅だ + +167 +00:10:50,649 --> 00:10:53,903 +人を自滅へと駆り立てる動機は +２つだけ + +168 +00:10:53,986 --> 00:10:56,280 +狂気と使命だ + +169 +00:10:57,782 --> 00:10:59,700 +（虫太郎）選べ ヨコミゾ + +170 +00:10:59,784 --> 00:11:02,662 +刺殺 毒殺 やく殺 撲殺 + +171 +00:11:02,745 --> 00:11:04,163 +どれがいい？ + +172 +00:11:04,663 --> 00:11:07,667 +（ヨコミゾ） +んー… 刺殺かなあ + +173 +00:11:07,750 --> 00:11:12,672 +毒殺は化学薬品の知識が入り +読者に対し公平じゃないから + +174 +00:11:12,755 --> 00:11:15,257 +（虫太郎）あさましき売文屋め + +175 +00:11:15,341 --> 00:11:19,845 +誰がお前の新作小説の話をした +お前を殺す話だ + +176 +00:11:19,929 --> 00:11:21,847 +なーんだ + +177 +00:11:21,931 --> 00:11:25,267 +いや でも +本当に殺人のネタ ちょうだい + +178 +00:11:25,351 --> 00:11:27,436 +今月 締め切り ヤバくて + +179 +00:11:27,520 --> 00:11:29,271 +（虫太郎）また それか + +180 +00:11:29,355 --> 00:11:34,485 +ミステリーなど 作外の約束事に +縛られた 内輪遊びだろう + +181 +00:11:34,568 --> 00:11:37,530 +ダイイングメッセージ +トリック 密室 + +182 +00:11:37,613 --> 00:11:39,782 +現実と乖離(かいり)した異物だ + +183 +00:11:39,865 --> 00:11:42,743 +パズルが欲しいなら +数式でも解け + +184 +00:11:42,827 --> 00:11:47,498 +虫君のミステリー嫌いは +学生時代から変わらないなあ + +185 +00:11:47,581 --> 00:11:49,834 +嫌いになったのはお前のせいだ + +186 +00:11:49,917 --> 00:11:54,964 +まあ 君の主張も分かる +メタミステリー アンチミステリー + +187 +00:11:55,047 --> 00:11:58,008 +どれほど特別なミステリーを +世に出そうと + +188 +00:11:58,092 --> 00:12:01,637 +次の瞬間には +領域の一角に押し込められる + +189 +00:12:02,346 --> 00:12:05,766 +究極のミステリーは +存在しえないのだ + +190 +00:12:07,309 --> 00:12:08,853 +なんてね + +191 +00:12:09,937 --> 00:12:14,066 +久々に虫君と創作談義ができて +つい 口が滑った + +192 +00:12:14,150 --> 00:12:17,987 +フン お前は議論の最後は +いつも はぐらかす + +193 +00:12:18,070 --> 00:12:21,574 +学生時代から友人がいないのも +納得だ + +194 +00:12:21,657 --> 00:12:23,242 +（ヨコミゾ）ハハハハハ！ +（虫太郎）うん？ + +195 +00:12:25,119 --> 00:12:28,247 +友人皆無は君も同じだろ + +196 +00:12:29,039 --> 00:12:32,042 +（虫太郎）そうだ 私が殺した + +197 +00:12:32,126 --> 00:12:35,254 +この手で ヤツをくびり殺した + +198 +00:12:35,337 --> 00:12:37,923 +殺意と狂気を持ってな + +199 +00:12:38,007 --> 00:12:39,008 +さあ + +200 +00:12:39,091 --> 00:12:44,388 +どうする 犯人が自首したぞ +貴様に打てる手など もはや… + +201 +00:12:44,472 --> 00:12:46,223 +（乱歩）君は殺していない + +202 +00:12:47,308 --> 00:12:51,520 +解決編の原稿では +動機は“怨恨”とあった + +203 +00:12:51,604 --> 00:12:53,147 +おかしな話じゃないか + +204 +00:12:53,898 --> 00:12:55,733 +本当に犯人が君なら + +205 +00:12:55,816 --> 00:12:58,486 +トリックどころか +動機まで模倣したことになる + +206 +00:12:59,820 --> 00:13:04,450 +できすぎてる +これでは まるで台本だ + +207 +00:13:04,533 --> 00:13:08,579 +金田一殺しは自作自演の狂言劇 + +208 +00:13:09,205 --> 00:13:12,166 +つまり彼は… 自殺だ + +209 +00:13:13,125 --> 00:13:15,628 +バカバカしい真相だ + +210 +00:13:15,711 --> 00:13:17,421 +だが 効果は絶大 + +211 +00:13:17,505 --> 00:13:19,548 +ミステリーを +普段 読まない人までが + +212 +00:13:19,632 --> 00:13:22,259 +事件に熱狂し推理した + +213 +00:13:22,343 --> 00:13:27,139 +何ものにも分類 比較不能な +究極のミステリー + +214 +00:13:27,223 --> 00:13:28,474 +それが これ + +215 +00:13:34,355 --> 00:13:36,732 +（ヨコミゾ）僕は後悔が嫌いだ + +216 +00:13:36,816 --> 00:13:40,027 +だから +何でもやりたいようにやってきた + +217 +00:13:40,110 --> 00:13:43,447 +今のところ +まず 満足のいく人生だ + +218 +00:13:44,031 --> 00:13:48,077 +だが ここへきて +時間制限なんてものができた + +219 +00:13:48,160 --> 00:13:51,872 +（虫太郎） +お前 その腹 そんなに悪いのか？ + +220 +00:13:51,956 --> 00:13:55,584 +（ヨコミゾ）腑(ふ)のガン腫だ +持って１年と言われたよ + +221 +00:13:56,293 --> 00:14:00,339 +その前に +究極のミステリーを完成させる + +222 +00:14:00,422 --> 00:14:02,091 +既に準備は整った + +223 +00:14:02,800 --> 00:14:05,553 +唯一最大の鍵を除いて + +224 +00:14:05,636 --> 00:14:07,179 +その鍵とは？ + +225 +00:14:08,806 --> 00:14:09,807 +犯人だよ + +226 +00:14:11,559 --> 00:14:14,854 +自作自演が +途中で露見すれば台なしだ + +227 +00:14:14,937 --> 00:14:20,234 +それには 本物の動機と殺意を持った +現実の犯人が要る + +228 +00:14:22,111 --> 00:14:24,196 +それを君に頼みたい + +229 +00:14:28,284 --> 00:14:31,161 +（虫太郎）フフフフ… + +230 +00:14:31,245 --> 00:14:34,081 +ハハハハ… ハーハハハ！ + +231 +00:14:34,164 --> 00:14:38,168 +そのとおりだ！ +見事ではないか 探偵！ + +232 +00:14:38,252 --> 00:14:41,046 +いかにも 私が憎悪の殺人者役だ + +233 +00:14:42,172 --> 00:14:46,093 +もちろん 快諾したよ +憎い相手を殺せるのだぞ！ + +234 +00:14:46,176 --> 00:14:47,511 +（骨が折れる音） + +235 +00:14:49,430 --> 00:14:53,058 +その上 +報酬に原稿の売却金が得られる + +236 +00:14:53,142 --> 00:14:55,269 +断る道理があろうものか！ + +237 +00:14:55,352 --> 00:14:58,856 +私がヤツを殺したのだ！ + +238 +00:14:58,939 --> 00:15:02,860 +（乱歩） +なら なぜ この原稿を隠した + +239 +00:15:02,943 --> 00:15:05,904 +原稿に付いた水滴の染み + +240 +00:15:05,988 --> 00:15:07,781 +“了”の文字がにじんでいるから + +241 +00:15:07,865 --> 00:15:09,867 +当然 完成後に付いたものだ + +242 +00:15:10,576 --> 00:15:14,079 +では 厳密に +水滴は いつ 誰が付けたのか？ + +243 +00:15:14,163 --> 00:15:16,874 +水滴が付いたのは犯行中から直後 + +244 +00:15:16,957 --> 00:15:19,918 +原稿が完成したばかりの逆順 + +245 +00:15:20,002 --> 00:15:24,256 +つまり 最終ページが +一番上に置かれた状態で付いた + +246 +00:15:24,340 --> 00:15:26,508 +そう考えると全ての筋が通る + +247 +00:15:26,592 --> 00:15:28,010 +（虫太郎）やめろ + +248 +00:15:28,093 --> 00:15:32,139 +現場で こんなふうに滴が付く水源 + +249 +00:15:32,222 --> 00:15:35,934 +犯人が慌てて 原稿をコピーに +すり替えようとした理由 + +250 +00:15:36,018 --> 00:15:40,064 +その全てを考えれば +理由は ひとつしかない + +251 +00:15:42,149 --> 00:15:45,152 +（ヨコミゾのうめき声） + +252 +00:15:47,655 --> 00:15:52,701 +（ヨコミゾ） +あ… ありがとう… 虫君 + +253 +00:15:52,785 --> 00:15:55,371 +引き… 受けて くれて… + +254 +00:15:56,246 --> 00:15:58,999 +やはり 君は… + +255 +00:16:00,501 --> 00:16:02,544 +唯一の… + +256 +00:16:06,757 --> 00:16:08,133 +（乱歩）涙だ + +257 +00:16:10,844 --> 00:16:13,430 +犯人が +首を絞めながら泣いていた + +258 +00:16:13,514 --> 00:16:16,350 +つまり 動機が怨恨でないとなると + +259 +00:16:16,433 --> 00:16:19,061 +トリックの前提が +ひっくり返ってしまう + +260 +00:16:19,144 --> 00:16:21,438 +被害者と犯人が共犯なら + +261 +00:16:21,522 --> 00:16:24,108 +推理自体が不毛だ + +262 +00:16:24,191 --> 00:16:27,569 +究極どころか +ミステリーとすら呼べなくなる + +263 +00:16:28,570 --> 00:16:31,990 +原稿受け渡しの直前 +君は そのことに気付いた + +264 +00:16:32,074 --> 00:16:33,826 +だから コピーにすり替えた + +265 +00:16:34,785 --> 00:16:37,621 +友の最後の望みをかなえるために + +266 +00:16:38,288 --> 00:16:40,416 +（虫太郎）証拠はない + +267 +00:16:40,499 --> 00:16:41,792 +（乱歩）確かに + +268 +00:16:41,875 --> 00:16:44,712 +鑑識が調べれば +涙であることは分かっても + +269 +00:16:44,795 --> 00:16:47,840 +誰の涙かまでは特定不可能だ + +270 +00:16:47,923 --> 00:16:52,761 +だが この原稿の秘密を +公表するだけで十分なんだ + +271 +00:16:52,845 --> 00:16:56,765 +自殺かもしれない +狂言かもしれない + +272 +00:16:56,849 --> 00:16:58,976 +推理など無意味かもしれない + +273 +00:16:59,852 --> 00:17:04,648 +読者がそれを思った時点で +推理に挑む価値は激減し + +274 +00:17:04,732 --> 00:17:07,985 +友の最後の願いは泥に変わる + +275 +00:17:10,446 --> 00:17:13,282 +探偵社は +フョードルに 一度 破れた + +276 +00:17:14,074 --> 00:17:18,370 +二度と負けない +探偵社の誰も傷つけさせない + +277 +00:17:18,454 --> 00:17:19,830 +（虫太郎）これは… + +278 +00:17:19,913 --> 00:17:22,374 +（乱歩） +そのために記憶し取り込んだ + +279 +00:17:23,792 --> 00:17:25,878 +魔人そのものを！ + +280 +00:17:26,712 --> 00:17:29,840 +自首しなければ +今の仮説を公表する + +281 +00:17:29,923 --> 00:17:31,842 +これは推理じゃない + +282 +00:17:31,925 --> 00:17:34,636 +魂を浸食する魔人の操心術 + +283 +00:17:34,720 --> 00:17:39,516 +“探偵殺し”を殺す +僕の新たなる武器だ！ + +284 +00:17:49,026 --> 00:17:50,152 +（虫太郎）ダメだ + +285 +00:17:51,320 --> 00:17:53,197 +それだけはダメだ + +286 +00:17:54,114 --> 00:17:55,699 +公表だけは… + +287 +00:17:57,201 --> 00:17:59,536 +私はヨコミゾが嫌いだ + +288 +00:18:00,329 --> 00:18:02,998 +嫌いでなくてはならないのだ + +289 +00:18:05,667 --> 00:18:07,211 +自首しよう + +290 +00:18:08,170 --> 00:18:09,338 +（手錠がかかる音） + +291 +00:18:11,882 --> 00:18:14,259 +（箕浦） +ああ そうか 分かった + +292 +00:18:16,220 --> 00:18:18,597 +探偵社が採用している手榴弾(しゅりゅうだん)が + +293 +00:18:18,680 --> 00:18:21,683 +流通中に盗まれた証拠が +見つかったそうだ + +294 +00:18:21,767 --> 00:18:25,771 +それが少女爆殺に使われたことも +裏が取れた + +295 +00:18:25,854 --> 00:18:27,815 +彼が異能力を解除したんだ + +296 +00:18:27,898 --> 00:18:30,651 +これで国木田(くにきだ)も放免される + +297 +00:18:30,734 --> 00:18:32,111 +（ポオ）乱歩君 + +298 +00:18:32,861 --> 00:18:35,155 +身代わり死体の顔であるが + +299 +00:18:35,239 --> 00:18:38,075 +傷から生活反応が +出なかったそうである + +300 +00:18:38,158 --> 00:18:39,159 +（乱歩）ああ + +301 +00:18:39,243 --> 00:18:43,330 +彼はフョードルからもらった死体を +落としただけ + +302 +00:18:43,413 --> 00:18:47,876 +たぶん 彼は +推理作家以外 殺したことがない + +303 +00:18:48,752 --> 00:18:50,128 +（ポオ）乱歩君？ + +304 +00:18:54,258 --> 00:18:57,135 +捨てるのも面倒くさい +君にやる + +305 +00:18:58,512 --> 00:18:59,847 +（虫太郎）これは… + +306 +00:18:59,930 --> 00:19:02,516 +企業の社員証？ + +307 +00:19:02,599 --> 00:19:06,895 +（乱歩）その企業は +反政府組織の隠れみのでね + +308 +00:19:06,979 --> 00:19:12,651 +そこに潜入中の特務課員が +正体を暴かれる手前の危機らしい + +309 +00:19:12,734 --> 00:19:14,319 +行って助けてやれ + +310 +00:19:14,403 --> 00:19:16,029 +それを なぜ 私に？ + +311 +00:19:16,113 --> 00:19:20,701 +（乱歩）その捜査官は +特務課の新人採用担当もしている + +312 +00:19:21,994 --> 00:19:25,289 +僕は特務課員がどうなろうと +知ったことじゃないが + +313 +00:19:25,372 --> 00:19:29,501 +君の異能力の強さを知れば +三顧の礼で採用だろう + +314 +00:19:30,252 --> 00:19:32,254 +せいぜい 吹っかけてやれ + +315 +00:19:32,337 --> 00:19:35,215 +乱歩君 君は… + +316 +00:19:35,299 --> 00:19:37,301 +約束したろ + +317 +00:19:37,384 --> 00:19:40,220 +困ったときは仕事を紹介するって + +318 +00:19:42,055 --> 00:19:46,184 +（ヨコミゾ） +虫君 君は 僕を笑うだろうね + +319 +00:19:46,268 --> 00:19:50,939 +己(おの)が命を砕いてまで +ミステリーを究めんとするなんて + +320 +00:19:51,732 --> 00:19:53,859 +けど それを言うなら + +321 +00:19:53,942 --> 00:19:57,362 +動かぬ価値など +最初からどこにもない + +322 +00:19:58,113 --> 00:20:00,032 +あれ？　ライター どこやった？ + +323 +00:20:00,115 --> 00:20:02,618 +（ヨコミゾ） +ならば 自分で決めることだ + +324 +00:20:03,869 --> 00:20:06,580 +何を価値とし生きるのかを + +325 +00:20:07,748 --> 00:20:11,084 +愚かにも 自分の決定を +世界自体とすることが + +326 +00:20:11,168 --> 00:20:16,048 +人間に許された +最大の贅沢(ぜいたく)なのだから + +327 +00:20:24,598 --> 00:20:26,266 +（警官）何だ？ + +328 +00:20:26,350 --> 00:20:27,935 +事故か？ + +329 +00:20:32,522 --> 00:20:35,275 +（警官）事故ですか？ +（警官）殺人事件だよ + +330 +00:20:35,359 --> 00:20:36,360 +被害者は？ + +331 +00:20:36,443 --> 00:20:38,028 +（警官）君さ + +332 +00:20:40,989 --> 00:20:41,823 +（銃声） + +333 +00:20:43,492 --> 00:20:47,246 +（虫太郎） +今 一瞬 何もない虚空から銃が… + +334 +00:20:47,913 --> 00:20:49,790 +ヒヒヒヒヒッ！ + +335 +00:20:49,873 --> 00:20:55,253 +さて ここで クイィィィズ！ + +336 +00:20:57,756 --> 00:21:00,759 +私は誰でしょぉぉか？ + +337 +00:21:01,885 --> 00:21:07,140 +何？　私の名前はニコライ？ +せーかあああい！ + +338 +00:21:07,224 --> 00:21:09,434 +（ニコライ） +では 次のクイィィィズ！ + +339 +00:21:09,518 --> 00:21:11,979 +私は 何しに来たでしょーか？ + +340 +00:21:12,688 --> 00:21:14,439 +ヒントは後始末 + +341 +00:21:15,190 --> 00:21:17,150 +あっ 答え 言っちゃった！ + +342 +00:21:17,234 --> 00:21:18,860 +後始末？ + +343 +00:21:18,944 --> 00:21:21,071 +そう 私の仕事は + +344 +00:21:21,154 --> 00:21:25,242 +私たちの次の計画を知る人間の +消去だ + +345 +00:21:25,325 --> 00:21:29,246 +答えをバラされちゃあ +クイズはつまらないからね + +346 +00:21:31,581 --> 00:21:35,210 +私たち？ +では 貴様はフョードルと同じ… + +347 +00:21:35,294 --> 00:21:39,423 +そう！　我々は天人五衰(てんにんのごすい)！ + +348 +00:21:39,506 --> 00:21:41,925 +この地に潜むテロリストにして + +349 +00:21:42,009 --> 00:21:45,220 +天人の世の終焉(しゅうえん)を告げる五指！ + +350 +00:21:45,304 --> 00:21:49,099 +♪～ + +351 +00:21:49,182 --> 00:21:50,851 +（虫太郎）乱歩君！　聞け！ + +352 +00:21:50,934 --> 00:21:53,437 +もうじき 探偵社に +大きな仕事が来るが + +353 +00:21:53,520 --> 00:21:55,022 +絶対に受けるな！ + +354 +00:21:55,105 --> 00:21:57,190 +受ければ探偵社は滅ぶ！ + +355 +00:21:57,274 --> 00:21:59,151 +いいか！　絶対に… + +356 +00:21:59,234 --> 00:22:02,904 +（銃声） + +357 +00:23:33,662 --> 00:23:38,667 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E43.\346\202\262\345\212\207\343\201\252\343\202\213\346\227\245\346\233\234\346\227\245.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E43.\346\202\262\345\212\207\343\201\252\343\202\213\346\227\245\346\233\234\346\227\245.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..473388bb32 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E43.\346\202\262\345\212\207\343\201\252\343\202\213\346\227\245\346\233\234\346\227\245.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1728 @@ +1 +00:00:01,835 --> 00:00:03,920 +（斗南(となん)） +あの白鯨事件において + +2 +00:00:04,003 --> 00:00:06,589 +ヨコハマの街と +市民の命を救ったのも + +3 +00:00:06,673 --> 00:00:08,383 +彼らの功績だ + +4 +00:00:08,466 --> 00:00:13,555 +これら 武装探偵社の +多大なる安全貢献をここに讃(たた)え + +5 +00:00:13,638 --> 00:00:16,266 +“祓魔梓弓賞(ふつましきゅうしょう)”を叙する + +6 +00:00:20,812 --> 00:00:21,396 +{\an8}（拍手） + +7 +00:00:21,396 --> 00:00:23,815 +君たち探偵社は国の誇りだ + +8 +00:00:21,396 --> 00:00:23,815 +{\an8}（拍手） + +9 +00:00:23,815 --> 00:00:24,566 +君たち探偵社は国の誇りだ + +10 +00:00:25,817 --> 00:00:29,654 +（男性）ただの民間企業に +梓弓賞など前例があったか？ + +11 +00:00:29,738 --> 00:00:31,197 +（男性）しかたないさ + +12 +00:00:31,281 --> 00:00:33,658 +欧州当局ですら不可能だった + +13 +00:00:33,742 --> 00:00:36,286 +プシュキンとフョードルを +捕まえたんだ + +14 +00:00:36,369 --> 00:00:39,622 +（男性） +噂(うわさ)じゃ 市警機動隊の特別顧問に + +15 +00:00:39,706 --> 00:00:42,417 +あの探偵社が内定したとか + +16 +00:00:42,500 --> 00:00:46,337 +（男性）だとしたら +特捜本部は恥の上塗りだな + +17 +00:00:46,421 --> 00:00:48,548 +（斗南）恥じる必要などない + +18 +00:00:48,631 --> 00:00:52,719 +それだけ 武装探偵社が +優秀な機関ということだ + +19 +00:00:52,802 --> 00:00:55,180 +（男性）これは 斗南司法次官 + +20 +00:00:55,263 --> 00:00:56,806 +非公式だが + +21 +00:00:56,890 --> 00:01:01,394 +鯨型飛行兵器の墜落阻止も +探偵社の功績だよ + +22 +00:01:01,478 --> 00:01:02,729 +（男性）それは すごい + +23 +00:01:03,271 --> 00:01:05,732 +武装探偵社は遠からず + +24 +00:01:05,815 --> 00:01:09,444 +この国の中枢を担う +組織になるだろう + +25 +00:01:09,527 --> 00:01:14,532 +♪～ + +26 +00:02:34,487 --> 00:02:39,492 +～♪ + +27 +00:02:39,576 --> 00:02:41,786 +（敦(あつし)）おおおおおーっ！ + +28 +00:02:45,164 --> 00:02:48,209 +（国木田(くにきだ)） +言ったろう 直線で攻撃するな + +29 +00:02:48,293 --> 00:02:49,335 +でも… + +30 +00:02:49,419 --> 00:02:51,170 +（国木田）力に使われるな + +31 +00:02:51,254 --> 00:02:55,758 +これまでも お前は +虎の力に溺れたときに負けている + +32 +00:02:55,842 --> 00:02:57,051 +ひと言で言うなら… + +33 +00:02:58,011 --> 00:02:59,971 +“虎は強いがお前は弱い” + +34 +00:03:00,054 --> 00:03:01,097 +あっ… + +35 +00:03:03,099 --> 00:03:04,601 +（国木田）仕事の時間だ + +36 +00:03:04,684 --> 00:03:06,019 +行くぞ + +37 +00:03:06,895 --> 00:03:08,354 +（与謝野(よさの)）殺人結社？ + +38 +00:03:08,438 --> 00:03:11,357 +（国木田） +はい 政府より緊急の要請です + +39 +00:03:11,441 --> 00:03:13,860 +まずは 被害者の写真を + +40 +00:03:15,028 --> 00:03:15,904 +ひどい + +41 +00:03:15,987 --> 00:03:18,531 +（国木田） +被害者はヨコハマの若手議員 + +42 +00:03:18,615 --> 00:03:22,160 +見てのとおり +議員は上半身の皮を剥(は)がれ + +43 +00:03:22,243 --> 00:03:23,912 +裏返しに着せられています + +44 +00:03:23,995 --> 00:03:26,414 +（与謝野） +大した趣味の良さだねぇ + +45 +00:03:26,497 --> 00:03:29,918 +（国木田）同一犯による犯行が +今週４件 起きています + +46 +00:03:30,001 --> 00:03:32,545 +沿岸警備隊の副司令 + +47 +00:03:32,629 --> 00:03:35,215 +頭部に腐食性劇薬を浴び死亡 + +48 +00:03:35,298 --> 00:03:38,676 +国防省対外治安局の局長秘書 + +49 +00:03:38,760 --> 00:03:42,263 +空気圧縮機で +超高圧空気を導入され + +50 +00:03:42,347 --> 00:03:45,141 +毛穴から全血液を噴き出し死亡 + +51 +00:03:45,224 --> 00:03:48,061 +最後に軍警の一等軍吏(ぐんり) + +52 +00:03:48,144 --> 00:03:52,106 +“自殺草”と呼ばれる +南米原産の激痛植物を脇に植えられ + +53 +00:03:52,190 --> 00:03:54,025 +密室に放置 + +54 +00:03:54,108 --> 00:03:57,987 +自ら 頭を壁に打ちつけ +脳挫傷で死亡 + +55 +00:03:58,071 --> 00:03:59,614 +（乱歩(らんぽ)）なるほど + +56 +00:03:59,697 --> 00:04:02,825 +天人五衰(てんにんのごすい) +犯人からのメッセージか + +57 +00:04:02,909 --> 00:04:05,036 +（敦）天人五衰？ +（ドアが開く音） + +58 +00:04:05,119 --> 00:04:06,829 +（福沢(ふくざわ)）天人五衰とは + +59 +00:04:06,913 --> 00:04:10,875 +六道輪廻(ろくどうりんね)の最高位たる天人が +死の間際に現す + +60 +00:04:10,959 --> 00:04:12,794 +５つのサインのことだ + +61 +00:04:12,877 --> 00:04:13,878 +（国木田）社長 + +62 +00:04:13,962 --> 00:04:17,757 +（福沢）“衣裳垢膩(えしょうこうじ)” +衣服に垢(あか)と脂が染み出す + +63 +00:04:17,840 --> 00:04:21,511 +“頭上華萎(ずじょうけい)” +頭部の華鬘(けまん)が萎(しお)れ腐る + +64 +00:04:21,594 --> 00:04:25,348 +“身体臭穢(しんたいしゅうえ)” +体が汚れ ニオイ出す + +65 +00:04:25,431 --> 00:04:29,519 +“腋下汗出(えきげかんしゅつ)” +脇の下から汗が流れる + +66 +00:04:29,602 --> 00:04:33,064 +（谷崎(たにざき)）じゃあ これは +見立て型の連続猟奇殺人？ + +67 +00:04:33,147 --> 00:04:35,984 +待ってください +殺人は４件なのに… + +68 +00:04:36,067 --> 00:04:39,696 +５つの“衰”のうち +“不楽本座(ふらくほんざ)”が まだない + +69 +00:04:39,779 --> 00:04:41,614 +じゃあ 殺人は もう一件起きる？ + +70 +00:04:41,698 --> 00:04:42,699 +起きぬ + +71 +00:04:42,782 --> 00:04:45,743 +なぜなら 我々が阻止するからだ + +72 +00:04:45,827 --> 00:04:48,621 +一同 全力を挙げ +凶賊のたくらみを阻止せよ + +73 +00:04:49,205 --> 00:04:50,206 +（乱歩）反対だね + +74 +00:04:52,166 --> 00:04:54,127 +乱歩 理由は？ + +75 +00:04:54,210 --> 00:04:55,878 +友人の忠告だ + +76 +00:04:55,962 --> 00:04:57,880 +（虫太郎(むしたろう)）もうじき探偵社に +大きな仕事が来るが + +77 +00:04:57,964 --> 00:04:59,340 +絶対に受けるな！ + +78 +00:04:59,424 --> 00:05:02,051 +受ければ探偵社は滅ぶ！ + +79 +00:05:02,135 --> 00:05:03,845 +（連続する銃声） + +80 +00:05:03,928 --> 00:05:05,596 +この仕事は断る + +81 +00:05:07,015 --> 00:05:09,726 +社長室の祓魔梓弓賞は見たか？ + +82 +00:05:10,310 --> 00:05:14,188 +我々に民護(みんご)の者にとって +100年に１度の名誉だ + +83 +00:05:14,272 --> 00:05:16,524 +（乱歩）弓をもらったから +仕事を受けろと？ + +84 +00:05:16,607 --> 00:05:17,608 +（福沢）否 + +85 +00:05:18,443 --> 00:05:21,321 +あれはな ただの木片だ + +86 +00:05:21,404 --> 00:05:25,241 +勲章も称賛も +我らには細かき霧雨に同じ + +87 +00:05:25,324 --> 00:05:28,453 +たとえ 我らが +栄誉なき地下のコソ泥でも + +88 +00:05:28,536 --> 00:05:31,205 +この殺人を止めるために +命を懸ける！ + +89 +00:05:32,540 --> 00:05:34,459 +（乱歩） +なら！　勝手にすればいい + +90 +00:05:34,542 --> 00:05:36,627 +（国木田）乱歩さん！ +（福沢）追うな 国木田 + +91 +00:05:37,336 --> 00:05:39,630 +探偵社は殺人犯を追う + +92 +00:05:39,714 --> 00:05:43,634 +そして 乱歩は +探偵社滅亡の真相を追う + +93 +00:05:43,718 --> 00:05:45,261 +同時調査 + +94 +00:05:45,345 --> 00:05:49,724 +それが最適と乱歩も分かっている + +95 +00:05:51,434 --> 00:05:55,772 +（敦）不楽本座は +自分の席に戻るのを嫌がる… か + +96 +00:05:55,855 --> 00:05:58,858 +（携帯電話の着信音） + +97 +00:05:59,567 --> 00:06:00,568 +はい + +98 +00:06:00,651 --> 00:06:02,153 +（安吾(あんご)）特務課の坂口(さかぐち)です + +99 +00:06:02,987 --> 00:06:07,700 +太宰(だざい)君と連絡が取れないのですが +居所をご存じありませんか？ + +100 +00:06:07,784 --> 00:06:08,659 +（敦）いえ… + +101 +00:06:08,743 --> 00:06:11,704 +（安吾） +では 社の皆さんに伝えてください + +102 +00:06:11,788 --> 00:06:17,293 +連続殺人の被害者ですが +当日の護衛人員や予定内容が + +103 +00:06:17,377 --> 00:06:21,464 +政府関係者の手で改ざん +操作されていた形跡がありました + +104 +00:06:21,547 --> 00:06:22,382 +えっ？ + +105 +00:06:22,465 --> 00:06:25,009 +（安吾） +もしかすると 天人五衰とは + +106 +00:06:25,093 --> 00:06:28,137 +何らかの政府機関の +裏の顔なのかもしれません + +107 +00:06:28,221 --> 00:06:29,972 +とにかく 注意を + +108 +00:06:28,971 --> 00:06:31,099 +{\an8}（足音） + +109 +00:06:31,182 --> 00:06:32,892 +（斗南）やあ + +110 +00:06:32,975 --> 00:06:35,812 +あなたは 確か司法省の… + +111 +00:06:35,895 --> 00:06:39,690 +ご苦労さま +君は探偵社の新人だね + +112 +00:06:39,774 --> 00:06:41,692 +捜査の進捗(しんちょく)はどうだい？ + +113 +00:06:41,776 --> 00:06:45,404 +危険異能力者を +リスト順に洗っていますが + +114 +00:06:45,488 --> 00:06:46,697 +まだ 何も… + +115 +00:06:46,781 --> 00:06:48,908 +その電話の相手は？ + +116 +00:06:48,991 --> 00:06:50,118 +（敦）ああ これは… + +117 +00:06:50,952 --> 00:06:55,623 +（安吾）政府関係者の手で改ざん +操作されていた形跡がありました + +118 +00:06:56,165 --> 00:06:57,500 +うん？ + +119 +00:06:57,583 --> 00:07:00,837 +（敦）ああ！　これは +追加のお使いを頼まれまして + +120 +00:07:00,920 --> 00:07:01,879 +それより + +121 +00:07:01,963 --> 00:07:04,132 +先生こそ ここで何を？ + +122 +00:07:04,215 --> 00:07:07,969 +何 そこの店で +コーヒーを嗜(たしな)んでいるときに + +123 +00:07:08,052 --> 00:07:10,179 +君を見かけたものだから + +124 +00:07:10,263 --> 00:07:12,557 +（敦）虎の嗅覚を使えば… + +125 +00:07:16,811 --> 00:07:19,147 +コーヒーのニオイがしない + +126 +00:07:19,230 --> 00:07:20,231 +何かね？ + +127 +00:07:20,314 --> 00:07:22,024 +いえ 特に何も！ + +128 +00:07:22,108 --> 00:07:24,318 +で… では 僕は +カメレオンの餌やりとか + +129 +00:07:24,402 --> 00:07:27,071 +いろいろ あったりするので +失礼しまっす！ + +130 +00:07:28,739 --> 00:07:31,075 +（斗南）フフッ… まあ いい + +131 +00:07:31,159 --> 00:07:34,245 +武装探偵社が 今日 滅ぶ運命は + +132 +00:07:34,328 --> 00:07:36,664 +既に決定済みだ + +133 +00:07:43,087 --> 00:07:45,923 +（条野(じょうの)） +１着は何番の馬ですか？ + +134 +00:07:47,675 --> 00:07:50,636 +（太宰） +そうか 目が不自由で… + +135 +00:07:50,720 --> 00:07:53,097 +（太宰）９番だよ +（条野）どうも + +136 +00:07:53,181 --> 00:07:54,891 +あなた 当てましたね？ + +137 +00:07:54,974 --> 00:07:56,225 +おや 分かるのかい？ + +138 +00:07:56,350 --> 00:08:00,730 +ええ 発汗 体温 筋肉の音 + +139 +00:08:00,813 --> 00:08:04,192 +光を失って +かえって見えるものが増えましたよ + +140 +00:08:04,275 --> 00:08:06,569 +あなたの明日の運命も +当てられますよ + +141 +00:08:08,112 --> 00:08:13,284 +あなたに明日は来ません +元マフィア幹部 太宰治(おさむ) + +142 +00:08:13,367 --> 00:08:18,122 +共謀殺人138件 恐喝312件 + +143 +00:08:18,206 --> 00:08:22,460 +詐欺 その他 625件の容疑で +逮捕する + +144 +00:08:22,543 --> 00:08:26,672 +（斗南）諸君 “猟犬”が +探偵社員の１人を逮捕したそうだ + +145 +00:08:26,756 --> 00:08:28,925 +（構成員）おお +（構成員）ついに… + +146 +00:08:29,008 --> 00:08:32,345 +（斗南）35人殺しの庇護(ひご) +マフィアとの癒着 + +147 +00:08:32,428 --> 00:08:35,973 +女医には軍医時代 +患者殺害の容疑がある + +148 +00:08:36,057 --> 00:08:39,519 +これらを公開し 武装探偵社を屠(ほふ)る + +149 +00:08:39,602 --> 00:08:43,314 +我ら秘密会議の悲願のときだ + +150 +00:08:44,815 --> 00:08:46,359 +（ドアが開く音） + +151 +00:08:47,568 --> 00:08:49,237 +（秘書）斗南先生 + +152 +00:08:49,320 --> 00:08:51,447 +例の書類がそろいました + +153 +00:08:52,114 --> 00:08:56,953 +福沢が大戦末期に受けた +継戦論者への暗殺指示書です + +154 +00:08:57,036 --> 00:09:01,374 +（斗南）これを公表すれば +武装探偵社は存続不可能 + +155 +00:09:01,457 --> 00:09:03,292 +暗殺標的の一覧は？ + +156 +00:09:03,376 --> 00:09:04,877 +（秘書）こちらに + +157 +00:09:11,801 --> 00:09:12,802 +（斗南）父上 + +158 +00:09:12,885 --> 00:09:15,721 +ようやく あなたの敵が討てます + +159 +00:09:16,264 --> 00:09:19,308 +情報提供者に感謝せねば + +160 +00:09:19,392 --> 00:09:20,393 +しかし 彼らが + +161 +00:09:20,476 --> 00:09:23,813 +これほどの情報を入手できた経緯は +不明のままだ + +162 +00:09:24,480 --> 00:09:26,732 +そろそろ 直接会うべきだな + +163 +00:09:26,816 --> 00:09:29,485 +（秘書） +面接は既に設定済みです + +164 +00:09:29,568 --> 00:09:30,820 +ほう いつだ？ + +165 +00:09:31,612 --> 00:09:32,780 +（秘書）たった今 + +166 +00:09:32,863 --> 00:09:33,906 +んっ？ + +167 +00:09:36,284 --> 00:09:37,660 +ぐわあ！ + +168 +00:09:40,830 --> 00:09:44,083 +半年間 お世話になりました 先生 + +169 +00:09:44,166 --> 00:09:45,918 +（ニコライ） +さて ここで クイィィィズ！ + +170 +00:09:46,002 --> 00:09:50,047 +なぜ 私は あなたを +殺さなかったのでしょーか？ + +171 +00:09:50,131 --> 00:09:51,591 +正解は！ + +172 +00:09:51,674 --> 00:09:55,511 +死ぬ前に あなたは +“席に戻るのを嫌がる”からだー！ + +173 +00:09:55,595 --> 00:09:57,013 +くっ… ぐっ + +174 +00:09:57,596 --> 00:09:59,473 +（太宰）やられたねえ + +175 +00:09:59,557 --> 00:10:01,475 +追跡には気付いていたが + +176 +00:10:01,559 --> 00:10:05,688 +あの猟犬部隊が相手では +人混みに逃げ込んでも無駄か + +177 +00:10:05,771 --> 00:10:07,982 +私ごと群集を消す + +178 +00:10:08,065 --> 00:10:10,818 +（条野） +聞こえます あなたの憤り + +179 +00:10:10,901 --> 00:10:14,530 +いずれ それが +罰への恐怖へと堕(お)ちる + +180 +00:10:14,614 --> 00:10:16,699 +その瞬間が待ち遠しい + +181 +00:10:16,782 --> 00:10:19,035 +（太宰） +君とは気が合いそうだね + +182 +00:10:19,118 --> 00:10:21,329 +ひとつ 教えてくれ + +183 +00:10:21,412 --> 00:10:24,206 +なぜ 今頃 私を逮捕しにきた？ + +184 +00:10:24,290 --> 00:10:27,418 +（条野）指紋 録音 写真 + +185 +00:10:27,501 --> 00:10:31,339 +まるで消されていたスイッチが +再び 灯(とも)ったように + +186 +00:10:31,422 --> 00:10:34,717 +急に証拠が復活したのです + +187 +00:10:35,968 --> 00:10:37,803 +（虫太郎）うっ うう… + +188 +00:10:38,429 --> 00:10:41,766 +最初から 私の異能力を… + +189 +00:10:41,849 --> 00:10:46,979 +“完全犯罪”を取り消し +罪を復活させるために + +190 +00:10:47,063 --> 00:10:49,899 +私を引き入れたのか + +191 +00:10:50,858 --> 00:10:53,277 +（ニコライ）ハーイ！ +めちゃくちゃ ご機嫌よう！ + +192 +00:10:53,361 --> 00:10:55,154 +武装探偵社の諸君！ + +193 +00:10:55,237 --> 00:10:58,616 +君たちに４つの情報を伝えるー！ + +194 +00:10:58,699 --> 00:10:59,784 +ひとつめー！ + +195 +00:10:59,867 --> 00:11:03,454 +政府の偉い人たちを +楽しい機械で拘束した + +196 +00:11:03,537 --> 00:11:06,749 +チェーンソーを使った +人体切断ショー！ + +197 +00:11:06,832 --> 00:11:08,959 +時間が来れば まっぷたつー！ + +198 +00:11:09,043 --> 00:11:10,753 +不楽本座か + +199 +00:11:10,836 --> 00:11:11,921 +（ニコライ）ふたつめー！ + +200 +00:11:12,004 --> 00:11:14,632 +探偵社以外の人間が踏み込めば + +201 +00:11:14,715 --> 00:11:16,550 +即座に チェーンソーを起動する！ + +202 +00:11:17,343 --> 00:11:21,514 +みっつめー！ +チェーンソーの起動は18時ちょうど + +203 +00:11:21,597 --> 00:11:23,474 +そして よっつめ！ + +204 +00:11:25,935 --> 00:11:28,771 +ヤバい！ +今 気付いたけど ４つもない！ + +205 +00:11:28,854 --> 00:11:31,941 +うわっ どうしよう！ +お前 何かない？ + +206 +00:11:32,024 --> 00:11:34,151 +わあっ 放送事故だ これ！ + +207 +00:11:34,777 --> 00:11:35,986 +カメラ 止めて カメ… ああっ！ + +208 +00:11:38,656 --> 00:11:39,949 +あと30分 + +209 +00:11:40,783 --> 00:11:42,451 +状況は分かった + +210 +00:11:42,535 --> 00:11:44,286 +気をつけろ + +211 +00:11:44,370 --> 00:11:47,456 +“探偵社だけは妨害を許可する” +なんて条件 + +212 +00:11:47,540 --> 00:11:50,000 +罠(わな)を疑わないほうが どうかしてる + +213 +00:11:50,084 --> 00:11:54,004 +（国木田）敵の目的 +乱歩さんでも分かりませんか？ + +214 +00:11:54,088 --> 00:11:57,716 +（乱歩） +心配するな 手がかりの前まで来た + +215 +00:12:03,848 --> 00:12:04,849 +血のニオイ？ + +216 +00:12:09,562 --> 00:12:10,938 +種田(たねだ)長官！ + +217 +00:12:11,021 --> 00:12:15,735 +（種田）おう 福沢君とこの +探偵っ子 か… + +218 +00:12:18,404 --> 00:12:21,490 +天人五衰の狙いが分かった + +219 +00:12:24,326 --> 00:12:28,247 +俺たち全員が到着するには +少なくとも10分はかかる + +220 +00:12:28,998 --> 00:12:32,543 +お前は先行して潜入し +まず 時限装置を止めろ + +221 +00:12:33,085 --> 00:12:35,796 +（敦） +正面から突っ込むのは危険か + +222 +00:12:36,464 --> 00:12:40,342 +やっぱり +地下の避難用通路を使うしかないか + +223 +00:12:47,850 --> 00:12:50,978 +（ニコライ） +さすがの動き 噂以上だ + +224 +00:12:51,061 --> 00:12:52,271 +虎少年 + +225 +00:12:53,481 --> 00:12:56,108 +私の名はニコライ + +226 +00:12:56,192 --> 00:13:00,112 +はい！　ここでクイィィィズ！ +私の異能力は何でしょーか？ + +227 +00:13:01,780 --> 00:13:04,492 +（敦） +マントに入れた手が別空間に？ + +228 +00:13:05,117 --> 00:13:07,203 +物質転送系の異能力者か + +229 +00:13:07,286 --> 00:13:09,538 +せーかあああい！ + +230 +00:13:09,622 --> 00:13:13,417 +私の異能力は +マントと離れた空間を接続する + +231 +00:13:13,501 --> 00:13:15,794 +範囲は約30メートル + +232 +00:13:15,878 --> 00:13:18,506 +（敦） +逃げ隠れても撃たれるってことか… + +233 +00:13:18,589 --> 00:13:19,965 +なら！ + +234 +00:13:20,049 --> 00:13:21,258 +おっと！ + +235 +00:13:24,845 --> 00:13:25,804 +虎の牙！ + +236 +00:13:25,888 --> 00:13:27,681 +もらったあああー！ + +237 +00:13:32,937 --> 00:13:35,815 +地上にある電柱を落としてみた + +238 +00:13:38,108 --> 00:13:39,527 +（種田）天人五衰は + +239 +00:13:39,610 --> 00:13:42,738 +５人の犯罪者で構成された組織や + +240 +00:13:43,405 --> 00:13:46,200 +道化師ニコライ 魔人フョードル + +241 +00:13:46,283 --> 00:13:49,995 +他３人も特一級の危険異能力者 + +242 +00:13:50,079 --> 00:13:53,332 +（三田村(みたむら)） +この国の屋台骨を腐らす寄生虫 + +243 +00:13:53,415 --> 00:13:55,334 +異能力者を一掃してやる + +244 +00:13:55,417 --> 00:13:57,169 +なるほどねえ + +245 +00:13:57,253 --> 00:14:02,049 +“Ｖ(ブイ)”は異能力者を駆逐すべく +結成された 異能力者組織か + +246 +00:14:03,092 --> 00:14:04,593 +“ブイ”は“ファイブ” + +247 +00:14:04,677 --> 00:14:07,346 +つまり 天人五衰のことだったのか + +248 +00:14:07,429 --> 00:14:09,306 +（種田）そして 内一人は + +249 +00:14:09,390 --> 00:14:12,851 +“互いが知りたい情報を +交換する能力”を持つ + +250 +00:14:12,935 --> 00:14:15,521 +この傷は そいつにやられた + +251 +00:14:15,604 --> 00:14:16,689 +じゃあ… + +252 +00:14:16,772 --> 00:14:18,399 +（種田）情報を盗まれた + +253 +00:14:18,482 --> 00:14:20,442 +ここからな + +254 +00:14:21,443 --> 00:14:24,613 +その代わり 連中の目的も分かった + +255 +00:14:24,697 --> 00:14:27,866 +すぐに特務課に連絡する +治療しないと… + +256 +00:14:27,950 --> 00:14:29,034 +（種田）聞け！ + +257 +00:14:29,118 --> 00:14:33,664 +連中は わしの記憶を使い +あるページを盗み出した + +258 +00:14:33,747 --> 00:14:34,915 +（乱歩）ページ？ + +259 +00:14:34,999 --> 00:14:39,628 +（種田）書いた内容が現実になる +“白紙の文学書” + +260 +00:14:39,712 --> 00:14:42,881 +かつて 研究のため +そこから切り取られた + +261 +00:14:42,965 --> 00:14:44,925 +一片のページや + +262 +00:14:47,261 --> 00:14:50,598 +（敦）この異能力… 強い + +263 +00:14:50,681 --> 00:14:53,851 +とりあえず +君の行動を封じておこうかな！ + +264 +00:14:58,188 --> 00:15:00,316 +（敦） +戦闘の強さだけじゃない + +265 +00:15:00,399 --> 00:15:06,071 +この異能力なら +奇襲 強盗 盗聴 誘拐 何でもできる + +266 +00:15:06,155 --> 00:15:09,033 +政府要人を殺したのは こいつか + +267 +00:15:09,116 --> 00:15:11,201 +ニヒヒヒヒ + +268 +00:15:11,285 --> 00:15:12,745 +（敦）なぜだ + +269 +00:15:12,828 --> 00:15:16,749 +なぜ 人を殺す +それも あんな残酷な方法で + +270 +00:15:18,626 --> 00:15:21,879 +（ニコライ） +その質問 殺した４人も尋ねたよ + +271 +00:15:21,962 --> 00:15:25,799 +で… 回答だが 実は２種類ある + +272 +00:15:25,883 --> 00:15:28,510 +１個はこれ 楽しいからだ！ + +273 +00:15:29,386 --> 00:15:30,471 +ぐっ…！ + +274 +00:15:30,554 --> 00:15:34,516 +楽しくて 楽しくて +最高に興奮するからだ！ + +275 +00:15:35,100 --> 00:15:39,855 +それらしい回答だろ？ +人間性皆無の怪人に殺される + +276 +00:15:39,938 --> 00:15:44,193 +理不尽だが分かりやすい +納得と共に死ねる + +277 +00:15:44,276 --> 00:15:46,987 +けれども 君は殺人標的じゃない + +278 +00:15:47,571 --> 00:15:51,116 +だから ２個目の +本当の理由を言おう + +279 +00:15:52,284 --> 00:15:54,953 +僕は完全に正気だ + +280 +00:15:55,037 --> 00:15:59,958 +殺しの邪悪を理解し +人並みの罪悪感も感じている + +281 +00:16:01,085 --> 00:16:02,878 +君は鳥が好きか？ + +282 +00:16:04,171 --> 00:16:06,131 +僕は好きだ + +283 +00:16:06,215 --> 00:16:09,885 +重力に捕らわれず飛翔(ひしょう)する +完全な自由 + +284 +00:16:09,969 --> 00:16:12,221 +僕は それを求める + +285 +00:16:12,304 --> 00:16:14,306 +だから 天人五衰に入った + +286 +00:16:15,265 --> 00:16:19,269 +（種田）天人五衰が盗み出した +一片のページは + +287 +00:16:19,353 --> 00:16:22,690 +封印された“本”本体と +同じ力を持っとる + +288 +00:16:22,773 --> 00:16:26,068 +しかし もともと 本には制約がある + +289 +00:16:26,151 --> 00:16:28,070 +それは 書かれた内容が + +290 +00:16:28,153 --> 00:16:32,366 +物語としての因果整合性を +持たねばならぬこと + +291 +00:16:33,033 --> 00:16:39,164 +本の現実への上書き能力は +なぜか 物語的整合性が求められる + +292 +00:16:39,248 --> 00:16:43,460 +恐らく そういう能力の異能力者が +こしらえたのじゃろう + +293 +00:16:43,544 --> 00:16:48,716 +まあ “ある日 人類は滅びたり” +と書いても無効という意味では + +294 +00:16:48,799 --> 00:16:51,802 +良い制約といえるが… + +295 +00:16:51,885 --> 00:16:53,470 +種田長官！ + +296 +00:16:53,554 --> 00:16:55,764 +（種田）作戦を捨て逃げよ + +297 +00:16:55,848 --> 00:17:00,644 +連中は探偵社を +破滅の呼び水にする気だ + +298 +00:17:01,353 --> 00:17:03,063 +（敦）鳥の自由？ + +299 +00:17:03,147 --> 00:17:06,817 +そのために殺人を？ +全然 分からない + +300 +00:17:06,900 --> 00:17:08,444 +（ニコライ）だろうね + +301 +00:17:08,527 --> 00:17:11,530 +理解したのは +結局 フョードル君だけだった + +302 +00:17:12,114 --> 00:17:14,700 +では 次のクイィィィズ！ + +303 +00:17:15,242 --> 00:17:18,203 +今の私の話 +どこからがウソでしょーか？ + +304 +00:17:19,121 --> 00:17:22,291 +ハハハハハ！　だまされた？ + +305 +00:17:22,374 --> 00:17:25,085 +道化師の言葉に +耳を貸してはならない + +306 +00:17:25,169 --> 00:17:27,046 +夜 眠れなくなるからね + +307 +00:17:27,129 --> 00:17:29,506 +さて 脚は返すよ + +308 +00:17:31,925 --> 00:17:34,470 +（敦） +脚が床の中に… 抜けない！ + +309 +00:17:34,553 --> 00:17:38,807 +これにて ショーはお開き +またのお越しを + +310 +00:17:41,518 --> 00:17:42,895 +（敦）待て！ + +311 +00:17:46,899 --> 00:17:48,025 +（国木田）時間は？ + +312 +00:17:48,108 --> 00:17:49,610 +あと５分です + +313 +00:17:49,693 --> 00:17:50,986 +（賢治）あっ +（与謝野）あっ + +314 +00:17:51,069 --> 00:17:52,529 +（国木田）軍警？ + +315 +00:17:52,613 --> 00:17:55,616 +探偵社以外の組織が入れば +人質が死ぬ + +316 +00:17:55,699 --> 00:17:58,035 +賢治 軍警を足止めしろ + +317 +00:17:58,118 --> 00:17:59,119 +（賢治）ラジャー！ + +318 +00:17:59,203 --> 00:18:01,038 +あとは 俺に続け！ + +319 +00:18:05,375 --> 00:18:06,794 +やあ 先生 + +320 +00:18:06,877 --> 00:18:09,755 +もうすぐ 下半身とお別れだけど +感想は？ + +321 +00:18:10,964 --> 00:18:12,341 +ワァオ！ + +322 +00:18:12,424 --> 00:18:16,053 +その強い正義感に免じて +あなただけは助けよう + +323 +00:18:17,638 --> 00:18:19,807 +これで救援を呼ぶといい + +324 +00:18:19,890 --> 00:18:22,101 +フン なめるなよ 下郎 + +325 +00:18:22,184 --> 00:18:26,480 +国家司法機関が +必ず 貴様を滅ぼす！ + +326 +00:18:27,731 --> 00:18:29,775 +あなたが羨ましい + +327 +00:18:30,567 --> 00:18:34,863 +鳥かごで生まれた鳥は +己が囚人だとは気付かない + +328 +00:18:34,947 --> 00:18:38,867 +檻(おり)はここ 頭がい骨だよ + +329 +00:18:38,951 --> 00:18:40,786 +僕たちは出られない + +330 +00:18:42,871 --> 00:18:46,125 +この温かく湿った地獄から + +331 +00:18:50,337 --> 00:18:52,089 +（隊員）本部 こちら狙撃班 + +332 +00:18:52,172 --> 00:18:54,216 +窓から犯人を目視 + +333 +00:18:54,299 --> 00:18:57,553 +しかし 犯人の顔は +白頭巾で隠され 見えず + +334 +00:18:58,428 --> 00:19:01,014 +（大尉） +その白頭巾が天人五衰だ + +335 +00:19:01,098 --> 00:19:04,393 +狙撃の合図を待て +救出班 状況は？ + +336 +00:19:04,476 --> 00:19:08,313 +（隊員）謎の異能力者に +装甲車をひっくり返されました！ + +337 +00:19:08,397 --> 00:19:10,274 +（大尉）何っ!? + +338 +00:19:10,357 --> 00:19:11,567 +クソ！ + +339 +00:19:11,650 --> 00:19:13,944 +情報部に +異能力者の照会を急がせろ！ + +340 +00:19:14,027 --> 00:19:15,612 +（受信音） + +341 +00:19:17,364 --> 00:19:19,241 +（大尉）少尉 どう思う？ + +342 +00:19:19,908 --> 00:19:23,162 +人質は本部長級の要人ばかりだ + +343 +00:19:23,245 --> 00:19:25,247 +やはり 真実かもしれん + +344 +00:19:26,206 --> 00:19:30,210 +天人五衰が政府関係者だという噂は + +345 +00:19:30,294 --> 00:19:34,256 +（少尉）それが本当なら +他の機関との協力は危険です + +346 +00:19:34,339 --> 00:19:35,632 +ああ + +347 +00:19:35,716 --> 00:19:38,969 +人質の秘密会議の内容も +急ぎ 特定させろ + +348 +00:19:39,052 --> 00:19:40,137 +（少尉）はっ！ + +349 +00:19:41,889 --> 00:19:43,724 +政府の裏切り者 + +350 +00:19:43,807 --> 00:19:46,852 +天人五衰は どこの機関だ… + +351 +00:19:48,562 --> 00:19:51,106 +この扉の向こうが人質部屋です + +352 +00:19:51,190 --> 00:19:53,609 +まずは +この音響手榴弾(しゅりゅうだん)を投げ入れる + +353 +00:19:53,692 --> 00:19:55,903 +同時に夜叉白雪(やしゃしらゆき)で + +354 +00:19:55,986 --> 00:19:58,614 +後方から犯人全員の首をはねる + +355 +00:19:58,697 --> 00:20:02,242 +正面からの異能戦になれば +人質が死ぬ + +356 +00:20:03,201 --> 00:20:04,745 +他に方法はない + +357 +00:20:06,997 --> 00:20:10,000 +フッ 時間だ 起動ボタンを押せ + +358 +00:20:10,083 --> 00:20:13,170 +よせ！ +18時まで まだ数分あるぞ！ + +359 +00:20:13,253 --> 00:20:15,839 +（ニコライ） +いや 予定どおりだよ + +360 +00:20:15,923 --> 00:20:17,549 +それから + +361 +00:20:17,633 --> 00:20:19,801 +全員 頭巾を脱げ + +362 +00:20:24,139 --> 00:20:25,807 +（隊員） +犯人が頭巾を脱ぎます！ + +363 +00:20:25,891 --> 00:20:28,101 +犯人の顔が分かる！　見逃すな！ + +364 +00:20:29,436 --> 00:20:31,271 +（一同の叫び声） + +365 +00:20:32,814 --> 00:20:33,815 +突入する！ + +366 +00:20:51,041 --> 00:20:53,293 +（国木田）何だ？　これは… + +367 +00:20:54,920 --> 00:20:56,630 +ここは 人質部屋？ + +368 +00:20:56,713 --> 00:20:59,675 +バカな まだ 扉を破っていないぞ + +369 +00:20:59,758 --> 00:21:03,220 +（谷崎）これは起動ボタン？ +僕が押してる？ + +370 +00:21:03,303 --> 00:21:05,138 +（ニコライ）ようこそ + +371 +00:21:06,139 --> 00:21:07,808 +（国木田）お前は 犯人の… + +372 +00:21:07,891 --> 00:21:10,310 +なぜ お前が縛られている + +373 +00:21:10,394 --> 00:21:12,187 +（ニコライ）これは脱出だ + +374 +00:21:12,270 --> 00:21:15,399 +道徳という生理的洗脳からの + +375 +00:21:15,482 --> 00:21:19,444 +聞け！　我が自由意志の絶叫を！ + +376 +00:21:20,946 --> 00:21:22,239 +ヒヒヒ… + +377 +00:21:22,322 --> 00:21:25,951 +ああああ！　助けて！ +助けてください！ + +378 +00:21:26,034 --> 00:21:28,912 +斗南先生！　で… 電話で助けを！ + +379 +00:21:28,996 --> 00:21:30,914 +犯人の正体を！ + +380 +00:21:33,083 --> 00:21:35,794 +は… 犯人の正体が分かった + +381 +00:21:35,877 --> 00:21:37,546 +（隊員）人質が切断されてます！ + +382 +00:21:38,380 --> 00:21:40,549 +（大尉）狙撃を許可する +（少尉）大尉！ + +383 +00:21:40,632 --> 00:21:42,092 +秘密会議の議題は + +384 +00:21:42,175 --> 00:21:44,594 +武装探偵社の有罪性を告発する +会議だったと + +385 +00:21:45,679 --> 00:21:46,805 +くっ… + +386 +00:21:46,888 --> 00:21:50,058 +（携帯電話の着信音） + +387 +00:21:52,978 --> 00:21:54,521 +ハッ… + +388 +00:21:56,440 --> 00:21:58,066 +（乱歩） +国木田 すぐに逃げろ！ + +389 +00:21:58,150 --> 00:22:01,695 +不楽本座とは +席に戻るのを嫌がるとは + +390 +00:22:01,778 --> 00:22:03,030 +探偵社のことだ！ + +391 +00:22:03,113 --> 00:22:05,240 +天人五衰の正体は！ + +392 +00:22:05,324 --> 00:22:07,993 +武装探偵社だ！ + +393 +00:22:08,076 --> 00:22:13,081 +♪～ + +394 +00:23:33,954 --> 00:23:38,667 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E44.DOGS.HUNT.DOGS.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E44.DOGS.HUNT.DOGS.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..f2e0c9a3d9 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E44.DOGS.HUNT.DOGS.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1607 @@ +1 +00:00:08,258 --> 00:00:10,218 +（乱歩(らんぽ)） +んっ？　監視カメラ？ + +2 +00:00:11,177 --> 00:00:14,055 +数秒前まではなかった 絶対に + +3 +00:00:22,689 --> 00:00:25,775 +現実改変 ページの力か + +4 +00:00:26,317 --> 00:00:27,736 +ということは… + +5 +00:00:28,570 --> 00:00:33,199 +恐らく 録画映像には +犯人に改変された 僕の姿が… + +6 +00:00:34,034 --> 00:00:35,869 +（軍警）犯人に告ぐ！ + +7 +00:00:35,952 --> 00:00:37,829 +武器を捨て投降せよ！ + +8 +00:00:37,912 --> 00:00:39,539 +繰り返す！ + +9 +00:00:39,622 --> 00:00:42,250 +（斗南(となん)）犯人の正体が分かった + +10 +00:00:42,333 --> 00:00:44,461 +天人五衰(てんにんのごすい)の正体は！ + +11 +00:00:44,544 --> 00:00:46,838 +武装探偵社だ！ + +12 +00:00:46,921 --> 00:00:47,881 +（与謝野(よさの)）ハッ！ + +13 +00:00:51,801 --> 00:00:53,428 +（国木田(くにきだ)）狙撃だ 谷崎(たにざき) + +14 +00:00:53,511 --> 00:00:56,723 +異能力で俺たちの姿を隠せ +脱出する！ + +15 +00:00:58,183 --> 00:00:59,934 +（少尉） +狙撃犯が標的をロスト + +16 +00:01:00,018 --> 00:01:03,521 +（大尉）幻像の異能力だ +だが 体温までは消せん + +17 +00:01:03,605 --> 00:01:06,608 +全部隊は +サーマルゴーグルを装備 + +18 +00:01:06,691 --> 00:01:10,320 +それと 怪力と治癒の +異能力者２人には銃弾が効かん + +19 +00:01:10,403 --> 00:01:13,656 +突入班は +昏睡型(こんすいがた)のガスボルトを装備 + +20 +00:01:13,740 --> 00:01:16,075 +通信を傍受される可能性は？ + +21 +00:01:16,159 --> 00:01:18,745 +（少尉）軍用暗号機を配備済みです +（大尉）よし + +22 +00:01:18,828 --> 00:01:23,500 +善人の皮をかぶった殺人集団め +報いを受けるときだ + +23 +00:01:23,583 --> 00:01:24,667 +（国木田）あっ + +24 +00:01:24,751 --> 00:01:26,586 +（賢治(けんじ)） +国木田さん こっちです！ + +25 +00:01:27,337 --> 00:01:30,590 +（国木田）さっきの狙撃は +軍警の対テロ部隊だろう + +26 +00:01:30,673 --> 00:01:33,802 +なら 建物は +完全包囲されてるころだ + +27 +00:01:33,885 --> 00:01:36,805 +（谷崎） +投降しましょう 僕たちは無実です + +28 +00:01:36,888 --> 00:01:37,931 +（乱歩）無駄だ + +29 +00:01:38,014 --> 00:01:40,517 +（国木田） +乱歩さん ご無事でしたか + +30 +00:01:40,600 --> 00:01:43,394 +（乱歩） +種田長官の止血処置をして 逃亡中だ + +31 +00:01:43,478 --> 00:01:47,857 +長官の意識が戻れば +証言してもらえるかもしれんが… + +32 +00:01:48,650 --> 00:01:50,401 +望み薄だろうな + +33 +00:01:50,485 --> 00:01:51,736 +（谷崎）なぜです？ + +34 +00:01:51,820 --> 00:01:54,864 +（乱歩） +これは 例の本を使った現実改変だ + +35 +00:01:54,948 --> 00:01:59,369 +本は異能力者が創ったのでは？ +と長官は言っていたが + +36 +00:01:59,452 --> 00:02:00,495 +たぶん 違う + +37 +00:02:00,578 --> 00:02:03,581 +あれは異能のさらに上の何かだ + +38 +00:02:03,665 --> 00:02:04,707 +その証拠に + +39 +00:02:04,791 --> 00:02:09,879 +虫太郎(むしたろう)君の現実改変の異能は +記憶の改ざんまでは できなかった + +40 +00:02:09,963 --> 00:02:12,090 +今回は それが起こっている + +41 +00:02:13,299 --> 00:02:14,509 +（鏡花(きょうか)）確かにある + +42 +00:02:14,592 --> 00:02:18,763 +私たちが人質を拉致し +殺した記憶が… + +43 +00:02:22,600 --> 00:02:24,185 +じゃあ もし捕まったら… + +44 +00:02:24,269 --> 00:02:27,188 +政府には +記憶を読む異能力者がいる + +45 +00:02:27,272 --> 00:02:29,399 +調査されれば死罪は確実 + +46 +00:02:29,482 --> 00:02:30,567 +（軍警）動くな！ +（乱歩）あっ + +47 +00:02:31,609 --> 00:02:32,610 +（銃声） + +48 +00:02:32,694 --> 00:02:33,695 +乱歩さん！ + +49 +00:02:35,905 --> 00:02:38,908 +（携帯電話の不通音） + +50 +00:02:41,661 --> 00:02:44,664 +（谷崎） +そんな… 乱歩さんまで + +51 +00:02:45,498 --> 00:02:48,793 +あのとき 乱歩さんの言ってた +探偵社が滅ぶって + +52 +00:02:48,877 --> 00:02:50,712 +このことだったんですね + +53 +00:02:50,795 --> 00:02:55,800 +♪～ + +54 +00:04:15,755 --> 00:04:20,760 +～♪ + +55 +00:04:21,469 --> 00:04:24,931 +（突入班）こちらＡ班 +犯人が立て籠もる部屋の前に到着 + +56 +00:04:25,014 --> 00:04:28,267 +（突入班）こちらＢ班 +所定の位置に着きました + +57 +00:04:28,351 --> 00:04:29,894 +（大尉）了解 始めろ + +58 +00:04:36,317 --> 00:04:37,735 +（国木田）昏睡ガス！ + +59 +00:04:39,153 --> 00:04:40,613 +（突入班）注入を確認 + +60 +00:04:40,697 --> 00:04:43,074 +ガスを吸えば十数秒で意識を失う + +61 +00:04:43,157 --> 00:04:47,328 +念のため 突入前に心音検知器で +目標の心拍を確認せよ + +62 +00:04:47,412 --> 00:04:48,413 +（警告音） + +63 +00:04:48,496 --> 00:04:51,874 +（突入判） +本部！　標的１名の心音微弱 + +64 +00:04:51,958 --> 00:04:54,002 +残り４名の心音 確認できず + +65 +00:04:54,085 --> 00:04:54,919 +何!? + +66 +00:04:55,003 --> 00:04:55,962 +（突入班）突入します！ + +67 +00:05:00,925 --> 00:05:01,926 +本部 + +68 +00:05:02,593 --> 00:05:03,928 +全員 死んでます + +69 +00:05:04,012 --> 00:05:05,013 +（大尉）クソ！ + +70 +00:05:05,096 --> 00:05:06,931 +自決か + +71 +00:05:07,015 --> 00:05:09,058 +心音微弱１名の蘇生 急げ！ + +72 +00:05:09,684 --> 00:05:12,186 +犯行の全容を吐かせたい + +73 +00:05:12,270 --> 00:05:13,896 +（突入班）た… 隊長！ + +74 +00:05:13,980 --> 00:05:15,148 +（大尉）どうした!? + +75 +00:05:16,149 --> 00:05:17,608 +（与謝野）いらっしゃい + +76 +00:05:17,692 --> 00:05:20,319 +（突入班）バカな！ +ガスで昏睡しているはず + +77 +00:05:20,403 --> 00:05:22,655 +まさか +わざと血を出して血圧を下げ + +78 +00:05:22,739 --> 00:05:24,490 +ガスの浸透を遅らせたのか？ + +79 +00:05:24,574 --> 00:05:26,200 +（与謝野）知ってるかい？ + +80 +00:05:26,284 --> 00:05:30,705 +心臓が止まっても +人はしばらく生きてる ２分ほどね + +81 +00:05:30,788 --> 00:05:33,458 +そして 探偵社じゃ瀕死(ひんし)は無傷だ + +82 +00:05:33,541 --> 00:05:34,667 +異能力！ + +83 +00:05:34,751 --> 00:05:37,003 +{\an8}君死給勿(キミシニタモウコトナカレ) + +84 +00:05:43,259 --> 00:05:44,969 +突入班！　どうなってる！ + +85 +00:05:45,053 --> 00:05:46,888 +応答せよ！ + +86 +00:05:46,971 --> 00:05:49,265 +突入班の活動音消失 + +87 +00:05:49,348 --> 00:05:51,976 +恐らく 全員倒されたものと… + +88 +00:05:54,687 --> 00:05:58,107 +（突入班）ガスを吸わないためだけに +一度死ぬとは… + +89 +00:05:58,191 --> 00:06:02,070 +だが 我々の突入を +読み切らねば不可能 + +90 +00:06:02,153 --> 00:06:03,237 +どうやって… + +91 +00:06:03,321 --> 00:06:07,075 +（国木田）俺は一度見たものなら +手帳で再現できる + +92 +00:06:07,158 --> 00:06:10,953 +そして 暗号通信機は +お前たち軍警との共同作戦で + +93 +00:06:11,037 --> 00:06:12,955 +何度も使っている + +94 +00:06:14,123 --> 00:06:15,541 +そいつで助けを呼べ + +95 +00:06:15,625 --> 00:06:18,419 +すぐに手当てすれば助かるはずだ + +96 +00:06:20,296 --> 00:06:23,341 +全てのチームへ +全員 マスクを脱げ + +97 +00:06:23,424 --> 00:06:27,011 +通信が聞かれてる以上 +各自の判断で動け + +98 +00:06:27,095 --> 00:06:28,513 +（少尉）大尉 どちらへ + +99 +00:06:28,596 --> 00:06:30,056 +私も前線に行く + +100 +00:06:30,139 --> 00:06:33,476 +これ以上 罪なき人の犠牲を +生むわけにはいかん + +101 +00:06:33,559 --> 00:06:34,977 +（警告音） +（レーダー員）大尉！ + +102 +00:06:35,061 --> 00:06:37,772 +巨大な弾頭体が こちらに接近中！ + +103 +00:06:37,855 --> 00:06:40,399 +何!?　敵は直接ここを狙う気か！ + +104 +00:07:02,380 --> 00:07:03,756 +（福地(ふくち)）くうーっ！ + +105 +00:07:03,840 --> 00:07:07,135 +相変わらず 肩こりに効くなあ + +106 +00:07:07,218 --> 00:07:09,345 +この船は… んっ？ + +107 +00:07:10,596 --> 00:07:12,098 +あー… + +108 +00:07:12,890 --> 00:07:16,519 +まあ そう固くなるな +指揮官はどこだ？ + +109 +00:07:16,602 --> 00:07:20,148 +手を上げて 膝をつけ！ +探偵社の仲間か？ + +110 +00:07:20,231 --> 00:07:24,569 +今の速度で激突すれば +中の人間など粉砕されるはず + +111 +00:07:25,111 --> 00:07:28,114 +そのとおり 最悪の乗り心地だ + +112 +00:07:28,197 --> 00:07:29,949 +中で尻もかけんしな + +113 +00:07:30,783 --> 00:07:32,160 +（条野(じょうの)）待ちなさい + +114 +00:07:32,243 --> 00:07:34,203 +（少尉）なっ!? +（大尉）いつの間に!? + +115 +00:07:34,287 --> 00:07:35,538 +（条野）隊長 + +116 +00:07:35,621 --> 00:07:38,374 +また 降下地点の補正を +怠りましたね？ + +117 +00:07:38,458 --> 00:07:41,085 +今 確かに撃った… はず + +118 +00:07:41,169 --> 00:07:44,088 +（福地） +条野 お前 先に来ておったのか + +119 +00:07:44,172 --> 00:07:46,174 +（条野） +何度 言えば 分かるのです + +120 +00:07:47,967 --> 00:07:51,179 +現場部隊の心拍を +無駄に上げないでいただきたい + +121 +00:07:52,096 --> 00:07:55,349 +もしかして あれは +遠隔地強襲用の弾道鞘(だんどうざや)？ + +122 +00:07:55,433 --> 00:07:58,102 +では まさか あの伝説の？ + +123 +00:07:58,186 --> 00:08:00,229 +全員 銃を下ろせ！ + +124 +00:08:00,980 --> 00:08:03,149 +そのお方たちは援軍 + +125 +00:08:03,232 --> 00:08:08,029 +それも 軍警最強の特殊部隊 +“猟犬”だ + +126 +00:08:08,112 --> 00:08:09,405 +残りも来たか + +127 +00:08:25,046 --> 00:08:26,130 +（鐵腸(てっちょう)）開いた + +128 +00:08:26,214 --> 00:08:28,466 +（燁子(てるこ)）おい！　開かぬぞ！ + +129 +00:08:28,549 --> 00:08:34,096 +血を！　血を見せよ！ +罪人(つみびと)どもの血と命乞いを見せよ！ + +130 +00:08:34,180 --> 00:08:35,932 +{\an8}はようせねば + +131 +00:08:36,015 --> 00:08:38,351 +ハハハ 我らが悪鬼がお冠だ + +132 +00:08:36,015 --> 00:08:38,434 +{\an8}貴様らの手足をもいで +慰みとするぞ！ + +133 +00:08:38,434 --> 00:08:38,976 +笑えません 隊長 +副長が本気で暴れたら + +134 +00:08:38,434 --> 00:08:38,976 +{\an8}貴様らの手足をもいで +慰みとするぞ！ + +135 +00:08:38,976 --> 00:08:42,063 +笑えません 隊長 +副長が本気で暴れたら + +136 +00:08:39,060 --> 00:08:42,063 +{\an8}出せ！　出さぬか！ + +137 +00:08:42,146 --> 00:08:44,565 +我々 全員 死ぬのですよ？ + +138 +00:08:42,146 --> 00:08:44,565 +{\an8}おい！ +聞こえているのだろう！ + +139 +00:08:44,649 --> 00:08:49,028 +（燁子）どうやって開けるのだ！ +早く開けよ！ + +140 +00:08:53,824 --> 00:08:55,368 +カカカカ！ + +141 +00:08:55,451 --> 00:08:58,246 +命拾いしたな 下郎ども！ + +142 +00:08:58,329 --> 00:09:00,998 +あと１秒 遅くば +わしの盆栽趣味のために + +143 +00:09:01,082 --> 00:09:04,377 +手足を程良く +剪定(せんてい)されておったところじゃ + +144 +00:09:04,460 --> 00:09:06,087 +（２人）幼女？ + +145 +00:09:06,170 --> 00:09:09,465 +（福地） +今日も いい感じに狂犬だな 燁子君 + +146 +00:09:09,548 --> 00:09:11,175 +活躍を期待しておるぞ + +147 +00:09:11,259 --> 00:09:12,927 +はーい 隊長！ + +148 +00:09:13,010 --> 00:09:16,722 +この燁子 身命を賭して +隊長の犬となる所存でございます + +149 +00:09:16,806 --> 00:09:19,183 +彼らが あの 猟犬？ + +150 +00:09:19,267 --> 00:09:23,229 +（大尉）そうだ 国内全部隊から +最高の人材を集め + +151 +00:09:23,312 --> 00:09:24,939 +結成された５人 + +152 +00:09:25,022 --> 00:09:28,609 +特殊制圧作戦群 甲分隊 + +153 +00:09:29,986 --> 00:09:34,865 +部隊を束ねる長(おさ)にして +生ける伝説 福地桜痴(おうち) + +154 +00:09:34,949 --> 00:09:40,580 +超五感により 万物を把握する +無明の王 条野採菊(さいぎく) + +155 +00:09:40,663 --> 00:09:45,543 +純粋な戦闘能力では部隊最強 +末広(すえひろ)鐵腸 + +156 +00:09:46,294 --> 00:09:52,008 +味方が畏(おそ)れ 敵はさらに畏れる +血荊(けっけい)の女王 大倉(おおくら)燁子 + +157 +00:09:52,091 --> 00:09:56,721 +しかし ここには４人しか… +５人目はどこに？ + +158 +00:09:56,804 --> 00:09:59,140 +（大尉）５人目は誰も知らん + +159 +00:09:59,223 --> 00:10:01,934 +（福地） +ヤツは さる組織に潜入中だ + +160 +00:10:02,018 --> 00:10:04,061 +君が現場指揮官かな？ + +161 +00:10:04,145 --> 00:10:05,146 +（大尉）はっ！ + +162 +00:10:05,229 --> 00:10:07,982 +お目にかかれ光栄です 福地殿 + +163 +00:10:08,065 --> 00:10:11,360 +（福地） +あとは我々に任せて 茶でも飲め + +164 +00:10:11,444 --> 00:10:16,449 +人論にもとりし凶悪犯は +猟犬の牙が かみ砕く + +165 +00:10:20,119 --> 00:10:21,996 +（福沢(ふくざわ)）ああ 頼む + +166 +00:10:22,705 --> 00:10:24,123 +では そのように + +167 +00:10:25,791 --> 00:10:26,834 +んっ？ + +168 +00:10:29,420 --> 00:10:32,840 +（軍警）手を上げろ 福沢 +貴様を逮捕する + +169 +00:10:32,923 --> 00:10:34,592 +国家の敵め + +170 +00:10:34,675 --> 00:10:37,511 +これで武装探偵社は終わりだ + +171 +00:10:41,640 --> 00:10:43,267 +（国木田） +多少は距離を稼いだか？ + +172 +00:10:46,103 --> 00:10:47,813 +携帯が通じません + +173 +00:10:47,897 --> 00:10:49,190 +（国木田）電波封鎖だ + +174 +00:10:49,273 --> 00:10:51,525 +次は物理封鎖が来る + +175 +00:10:51,609 --> 00:10:55,780 +監視衛星 追跡犬 +道路封鎖 軍用ドローン + +176 +00:10:55,863 --> 00:10:59,325 +俺たち５人の異能力では +手も足も出ん + +177 +00:10:59,408 --> 00:11:01,410 +（与謝野）現代じゃあ 結局 + +178 +00:11:01,494 --> 00:11:05,539 +組織化された軍隊の人数と +最新兵器が最強だからね + +179 +00:11:06,749 --> 00:11:09,126 +クソッ！　こんなところで！ + +180 +00:11:09,210 --> 00:11:11,921 +ナオミが 犯罪者に +されてるかもしれないのに！ + +181 +00:11:13,005 --> 00:11:15,633 +犯罪者… か + +182 +00:11:19,595 --> 00:11:21,138 +（賢治）皆さん！ + +183 +00:11:21,222 --> 00:11:23,099 +“10年目の果樹園”です！ + +184 +00:11:23,182 --> 00:11:27,395 +村にいたころ +10年間かけて育てた果樹園が + +185 +00:11:27,478 --> 00:11:31,315 +ひと晩の嵐で +全部 倒れたことがあります + +186 +00:11:31,399 --> 00:11:34,026 +一度も収穫してないのにです + +187 +00:11:34,110 --> 00:11:36,278 +（与謝野）そりゃ災難だね + +188 +00:11:36,362 --> 00:11:38,072 +どうしたと思います？ + +189 +00:11:39,073 --> 00:11:42,702 +キョトンとして +それから みんなで少し笑って + +190 +00:11:42,785 --> 00:11:44,787 +もう一度 苗を植えました + +191 +00:11:45,413 --> 00:11:48,833 +10年を最初からやり直すために + +192 +00:11:50,084 --> 00:11:53,129 +嵐が探偵社に +ひどいことをしました + +193 +00:11:53,212 --> 00:11:54,588 +でも いいんです + +194 +00:11:55,297 --> 00:12:00,052 +災厄の嵐と恵みの雨は +結局 同じものなんですから + +195 +00:12:00,136 --> 00:12:04,098 +生きましょう 皆さん 嵐を越えて + +196 +00:12:04,181 --> 00:12:08,102 +結局 僕たちは +この回る地球という岩の上で + +197 +00:12:08,185 --> 00:12:10,813 +生きることを +やめられないんですから + +198 +00:12:12,857 --> 00:12:15,234 +（国木田）賢治の言うとおりだ + +199 +00:12:15,317 --> 00:12:18,487 +嵐を切り抜け 探偵社を再建する + +200 +00:12:18,571 --> 00:12:22,450 +そのためにも +まずは 逃げ延びなくては + +201 +00:12:24,535 --> 00:12:27,663 +時間がたつほど +装備も人員も充実し + +202 +00:12:27,746 --> 00:12:29,707 +捜査半径が広がる + +203 +00:12:29,790 --> 00:12:34,044 +経験上 捜査範囲の拡大速度は +おおむね１時間に50キロ + +204 +00:12:34,128 --> 00:12:38,424 +つまり 時速50キロ以上の速度で +遠ざからないとダメってことですか？ + +205 +00:12:38,507 --> 00:12:41,135 +そう だから移動手段がいる + +206 +00:12:41,218 --> 00:12:43,220 +つまり 候補は２つです + +207 +00:12:43,304 --> 00:12:48,058 +ひとつ目は南の幹線道路 +ここで車両を強奪して逃げる + +208 +00:12:48,142 --> 00:12:50,186 +２つ目は北の駅 + +209 +00:12:50,269 --> 00:12:53,272 +ここで乗客に紛れて +列車で脱出する + +210 +00:12:53,355 --> 00:12:55,733 +この部隊は皆 優秀だ + +211 +00:12:55,816 --> 00:12:56,817 +これなら わしは + +212 +00:12:56,901 --> 00:13:00,112 +基地で屁(へ)でもこいていれば +事件は解決だな + +213 +00:13:00,196 --> 00:13:02,448 +表現が下品で不愉快です + +214 +00:13:02,531 --> 00:13:07,036 +北か南 列車か車 死の二択か + +215 +00:13:07,119 --> 00:13:11,999 +さて 哀れな痩せ犬どもは +どちらに活路を見いだす？ + +216 +00:13:12,082 --> 00:13:13,417 +（国木田）車だ + +217 +00:13:13,501 --> 00:13:15,878 +（谷崎） +なぜ 列車ではなく車を？ + +218 +00:13:15,961 --> 00:13:18,923 +（国木田）列車は 万が一 +追いつかれて 戦闘になった場合 + +219 +00:13:19,006 --> 00:13:21,926 +市街に脱線して +大事故になる恐れがある + +220 +00:13:22,009 --> 00:13:25,638 +多くの人命が失われる +それは許されん + +221 +00:13:25,721 --> 00:13:27,264 +故に車だ + +222 +00:13:29,892 --> 00:13:31,936 +それでいい + +223 +00:13:32,019 --> 00:13:35,022 +それでいいんだよ 国木田 + +224 +00:13:41,695 --> 00:13:42,863 +（条野）それで？ + +225 +00:13:42,947 --> 00:13:46,075 +我々は駅と道路 +どちらに向かいます？ + +226 +00:13:46,158 --> 00:13:47,409 +（燁子）両方じゃ + +227 +00:13:47,493 --> 00:13:50,454 +敵の奇襲を正面から食らい 潰す + +228 +00:13:50,538 --> 00:13:52,414 +それでこそ我らよ + +229 +00:13:52,498 --> 00:13:56,043 +よし では わしと燁子君は北の駅 + +230 +00:13:56,126 --> 00:13:59,839 +条野と鐵腸は南の道路 +必ず追いつけ + +231 +00:13:59,922 --> 00:14:02,883 +（大尉）福地殿 +実は輸送車を敵に破壊され + +232 +00:14:02,967 --> 00:14:06,262 +移動に使える車が +１台しかありません + +233 +00:14:06,345 --> 00:14:07,763 +（福地）問題ない + +234 +00:14:08,556 --> 00:14:10,975 +失敗したら懲罰だぞ + +235 +00:14:11,058 --> 00:14:14,019 +懲罰って何でしたっけ？ + +236 +00:14:14,103 --> 00:14:15,437 +（福地）んー + +237 +00:14:15,521 --> 00:14:18,607 +結成以降 失敗がないから 忘れた + +238 +00:14:18,691 --> 00:14:19,942 +（条野）では + +239 +00:14:29,994 --> 00:14:30,995 +（男性）うん？ + +240 +00:14:35,583 --> 00:14:37,251 +あの 何か？ + +241 +00:14:37,334 --> 00:14:39,461 +（国木田） +車両盗難保険には入っているか？ + +242 +00:14:39,545 --> 00:14:41,797 +あっ 入ってますけど… + +243 +00:14:41,880 --> 00:14:44,174 +（国木田）そうか おめでとう +（男性）えっ？ + +244 +00:14:44,258 --> 00:14:46,677 +新車を買い直せるぞ + +245 +00:14:55,060 --> 00:14:56,312 +（鐵腸）着いた + +246 +00:14:57,771 --> 00:14:58,772 +鐵腸さん + +247 +00:14:59,440 --> 00:15:02,776 +木をよけずに +全部 斬り倒した意味は？ + +248 +00:15:02,860 --> 00:15:06,238 +直線で目的地に向かうのが +一番近い + +249 +00:15:06,322 --> 00:15:08,157 +（条野）バカの発想！ + +250 +00:15:08,240 --> 00:15:09,825 +接敵の前に腹ごしらえを + +251 +00:15:09,908 --> 00:15:14,955 +この際 言いますが 私は部隊の中で +あなたが一番嫌いです + +252 +00:15:15,039 --> 00:15:16,373 +（鐵腸）嫌い？　なぜ？ + +253 +00:15:16,457 --> 00:15:18,792 +魂に芸術性が皆無だからです！ + +254 +00:15:19,543 --> 00:15:22,630 +あなた 同じ色の食材は +食べ合わせが良いとか言って + +255 +00:15:22,713 --> 00:15:25,132 +イチゴに七味をかけるでしょう + +256 +00:15:25,215 --> 00:15:28,719 +あと 白米に砂糖 +ようかんに麺つゆ + +257 +00:15:28,802 --> 00:15:32,473 +うわっ　ゆで卵 殻ごと食べてる +今すぐ死んでほしい！ + +258 +00:15:32,556 --> 00:15:35,434 +会敵のときまで あなたは無能です + +259 +00:15:35,517 --> 00:15:37,728 +黙って 静かにしていてください + +260 +00:15:38,562 --> 00:15:42,608 +あと 呼吸音と心音もうるさいので +極力 止めるように + +261 +00:15:49,239 --> 00:15:53,869 +いた 距離 500 +同乗者は４人から５人 + +262 +00:15:54,453 --> 00:15:56,413 +西へ走行中 + +263 +00:15:56,914 --> 00:15:58,999 +（敦(あつし)）うっ ぐう… + +264 +00:15:59,083 --> 00:16:01,210 +もう少しで… + +265 +00:16:03,003 --> 00:16:04,171 +ああ… + +266 +00:16:04,713 --> 00:16:06,674 +みんなは どうなったんだろう + +267 +00:16:05,965 --> 00:16:06,757 +{\an8}（足音） + +268 +00:16:06,757 --> 00:16:08,258 +んっ？　あっ！ + +269 +00:16:06,757 --> 00:16:08,258 +{\an8}（足音） + +270 +00:16:08,342 --> 00:16:10,886 +（軍警） +犯人の残した罠(わな)に注意せよ！ + +271 +00:16:10,970 --> 00:16:14,390 +（敦）軍警？ +人質事件の応援が来たんだ + +272 +00:16:14,473 --> 00:16:17,309 +おーい！　こっちです！ +助けてください！ + +273 +00:16:18,435 --> 00:16:20,604 +（軍警） +本部 犯人の一味の残党を発見 + +274 +00:16:20,688 --> 00:16:21,522 +（敦）は？ + +275 +00:16:21,605 --> 00:16:23,273 +射殺許可を + +276 +00:16:26,276 --> 00:16:28,153 +これから どうします？ + +277 +00:16:28,237 --> 00:16:30,781 +潜伏し 情報を収集する + +278 +00:16:30,864 --> 00:16:35,160 +もっとも 凶悪犯の探偵社を +かくまう人間がいればの話だが + +279 +00:16:35,244 --> 00:16:39,748 +１か所 心当たりがある +絶対安全な隠れ家だ + +280 +00:16:39,832 --> 00:16:41,250 +業腹だけどね + +281 +00:16:41,333 --> 00:16:43,711 +（谷崎）本当ですか？ +（賢治）どこです？ + +282 +00:16:43,794 --> 00:16:45,004 +（条野）気になりますね + +283 +00:16:45,921 --> 00:16:49,258 +我々にも +ぜひ 教えていただきたい + +284 +00:16:50,175 --> 00:16:52,469 +あれ？　１人足りませんね + +285 +00:16:52,553 --> 00:16:55,264 +（条野）和装の少女はどこに？ +（国木田）何っ!? + +286 +00:16:57,433 --> 00:16:59,059 +賢治の怪力を受け止めた？ + +287 +00:17:00,019 --> 00:17:01,854 +（賢治）わあっ！ +（谷崎）貴様！ + +288 +00:17:01,937 --> 00:17:03,439 +{\an8}細雪(ささめゆき) + +289 +00:17:09,153 --> 00:17:12,072 +国木田さん！ +先に逃げてください！ + +290 +00:17:14,491 --> 00:17:16,368 +（条野）お見事です + +291 +00:17:16,452 --> 00:17:21,582 +車を消し 身体感覚を乱したあと +自分ごと引きずり出すとは + +292 +00:17:21,665 --> 00:17:26,336 +しかし 私に幻像は通じません +わざと捕まりました + +293 +00:17:26,420 --> 00:17:29,256 +あなたたちから 確実にしとめます + +294 +00:17:29,339 --> 00:17:31,300 +（鐵腸） +この２人を斬ればいいのか？ + +295 +00:17:31,383 --> 00:17:36,680 +ええ 少しは役に立ってくださいよ +猟犬最強の剣士さん + +296 +00:17:36,889 --> 00:17:38,390 +覚悟 + +297 +00:17:48,108 --> 00:17:50,652 +誰一人 見捨てん！ +我が理想に懸けて！ + +298 +00:17:52,488 --> 00:17:53,864 +（軍警）射撃用意！ + +299 +00:17:53,947 --> 00:17:55,074 +（敦）ちょっと！ + +300 +00:18:01,038 --> 00:18:02,039 +あっ！ + +301 +00:18:15,094 --> 00:18:16,095 +鏡花ちゃん？ + +302 +00:18:16,178 --> 00:18:18,472 +大丈夫 気絶させただけ + +303 +00:18:21,016 --> 00:18:22,893 +敵にハメられた + +304 +00:18:22,976 --> 00:18:27,022 +探偵社は犯罪組織にされ +みんなは建物を脱出した + +305 +00:18:27,105 --> 00:18:28,273 +（敦）えっ？ +（鏡花）来て + +306 +00:18:28,357 --> 00:18:31,193 +どこ 行くの？ +僕たちも脱出しないと + +307 +00:18:31,276 --> 00:18:33,153 +もう脱出は不可能 + +308 +00:18:33,237 --> 00:18:35,906 +私たちは ここから出られない + +309 +00:18:35,989 --> 00:18:37,157 +賢治！ + +310 +00:18:37,241 --> 00:18:39,660 +止まっている余裕はない！ +つかまれ！ + +311 +00:18:47,084 --> 00:18:48,836 +おやおや + +312 +00:18:48,919 --> 00:18:50,712 +最悪中の最悪だ + +313 +00:18:50,796 --> 00:18:53,382 +連中は +軍警最強の特殊部隊 猟犬 + +314 +00:18:53,966 --> 00:18:56,802 +全身に異能技師による +生体手術が施され + +315 +00:18:56,885 --> 00:18:59,847 +常人の数倍の身体能力を持つ + +316 +00:18:59,930 --> 00:19:04,101 +もし 再補足されたら +車を破壊されて終わりだ + +317 +00:19:04,768 --> 00:19:08,230 +今日は 見事に役立たずですね +鐵腸さん + +318 +00:19:08,313 --> 00:19:10,190 +転職します？ + +319 +00:19:10,274 --> 00:19:12,734 +よーし 体が温まった + +320 +00:19:12,818 --> 00:19:16,321 +（条野） +あっ はねられて少し怒ってる + +321 +00:19:16,405 --> 00:19:18,907 +悪の罰せられざるあり + +322 +00:19:18,991 --> 00:19:21,160 +善の賞せられざるあり + +323 +00:19:21,243 --> 00:19:23,412 +我が刃なくして + +324 +00:19:23,495 --> 00:19:27,249 +何(な)ぞ四海の内に於(お)いて +百事の盡(ことごと)く + +325 +00:19:27,332 --> 00:19:29,877 +權衡(けんこう)を得るを望むべけんや + +326 +00:19:32,004 --> 00:19:34,131 +雪中梅(せっちゅうばい)！ + +327 +00:19:51,732 --> 00:19:53,025 +（国木田）何をされた… + +328 +00:19:53,108 --> 00:19:56,069 +（条野） +仲間を見捨てず助けに戻り + +329 +00:19:56,153 --> 00:19:58,655 +あえなく 全員 返り討ち + +330 +00:19:58,739 --> 00:20:01,783 +まあ 世の中 大抵こんなものです + +331 +00:20:01,867 --> 00:20:02,993 +（賢治）あっ 危ない！ + +332 +00:20:08,457 --> 00:20:10,709 +（鐵腸） +我が剣からは逃れられぬ + +333 +00:20:11,376 --> 00:20:14,212 +（国木田） +まだ 攻撃の正体がつかめん + +334 +00:20:14,296 --> 00:20:15,631 +このままでは… + +335 +00:20:15,714 --> 00:20:17,716 +独歩吟客(どっぽぎんかく)！　スタングレネ… + +336 +00:20:23,221 --> 00:20:25,933 +見えたぞ 抜刀の瞬間 + +337 +00:20:26,016 --> 00:20:30,145 +軍刀が 鞘長(さやなが)よりも +はるかに長く伸長し + +338 +00:20:30,229 --> 00:20:31,939 +さらに屈曲 + +339 +00:20:36,860 --> 00:20:40,948 +それも +逃げる車を斬るほどに長い刀身 + +340 +00:20:41,031 --> 00:20:44,701 +ならば あの刃(やいば)からは +絶対に逃げきれん + +341 +00:20:44,785 --> 00:20:46,703 +桁違いだ + +342 +00:20:46,787 --> 00:20:49,414 +猟犬 これほどとは… + +343 +00:20:49,498 --> 00:20:51,500 +さて 鐵腸さん + +344 +00:20:51,583 --> 00:20:54,795 +まずは 女医の首をはねてください + +345 +00:20:55,837 --> 00:20:58,840 +仲間を治療されると厄介(やっかい)です + +346 +00:20:58,924 --> 00:21:01,802 +それに 彼女は“死の天使” + +347 +00:21:01,885 --> 00:21:04,054 +死んだほうが世のためですよ + +348 +00:21:04,137 --> 00:21:06,056 +やめろ！　殺すな！ + +349 +00:21:06,139 --> 00:21:08,100 +分かった！　投降する！ + +350 +00:21:08,183 --> 00:21:10,435 +（条野）興味深い心音です + +351 +00:21:10,519 --> 00:21:13,647 +理想主義者の国木田さん + +352 +00:21:13,730 --> 00:21:16,566 +あなた 今 ホッとしていますね + +353 +00:21:17,109 --> 00:21:18,360 +何だと？ + +354 +00:21:18,443 --> 00:21:20,612 +（条野）資料を読みました + +355 +00:21:20,696 --> 00:21:24,825 +あなたの理想は +気球のように大きく高い + +356 +00:21:24,908 --> 00:21:30,122 +ですが 気球は いつか必ず +燃料が尽き 地に落ちる + +357 +00:21:30,205 --> 00:21:33,208 +あなたは +その日をおびえて生きてきた + +358 +00:21:33,291 --> 00:21:34,167 +よせ + +359 +00:21:34,251 --> 00:21:36,545 +（条野） +祝福しますよ 国木田さん + +360 +00:21:36,628 --> 00:21:39,381 +明日から あなたは自由だ！ + +361 +00:21:48,390 --> 00:21:52,811 +♪～ + +362 +00:21:52,894 --> 00:21:56,773 +超音速狙撃？ +しかし 射撃音はなかった + +363 +00:21:59,234 --> 00:22:02,029 +（中也(ちゅうや)） +バカやってんな 探偵社！ + +364 +00:22:04,573 --> 00:22:07,993 +ボスの命令で拾いに来てやったぜ + +365 +00:23:33,662 --> 00:23:38,667 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E45.\345\220\233\343\202\202\347\275\252\343\201\256\345\255\220\343\200\201\346\210\221\343\202\202\347\275\252\343\201\256\345\255\220.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E45.\345\220\233\343\202\202\347\275\252\343\201\256\345\255\220\343\200\201\346\210\221\343\202\202\347\275\252\343\201\256\345\255\220.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..fa09584900 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E45.\345\220\233\343\202\202\347\275\252\343\201\256\345\255\220\343\200\201\346\210\221\343\202\202\347\275\252\343\201\256\345\255\220.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1605 @@ +1 +00:00:09,009 --> 00:00:12,846 +（条野(じょうの)）超音速狙撃？ +しかし 射撃音はなかった + +2 +00:00:15,140 --> 00:00:17,934 +（中也(ちゅうや)） +バカやってんな 探偵社！ + +3 +00:00:19,728 --> 00:00:22,647 +ボスの命令で拾いに来てやったぜ + +4 +00:00:24,733 --> 00:00:27,193 +ほらよ 銃撃戦だ + +5 +00:00:27,277 --> 00:00:28,903 +重力操作！ + +6 +00:00:36,453 --> 00:00:37,328 +つかまれ！ + +7 +00:00:42,375 --> 00:00:43,668 +（条野）バカな + +8 +00:00:43,752 --> 00:00:46,629 +今の探偵社に協力者が？ + +9 +00:00:46,713 --> 00:00:51,718 +♪～ + +10 +00:02:11,673 --> 00:02:16,678 +～♪ + +11 +00:02:20,765 --> 00:02:23,601 +（国木田(くにきだ)）まさか +ポートマフィアに助けられるとはな + +12 +00:02:23,685 --> 00:02:25,812 +（中也） +助ける？　バカ言うな + +13 +00:02:25,895 --> 00:02:28,815 +お宅の社長が +ボスと取り引きしたんだ + +14 +00:02:29,440 --> 00:02:33,236 +救助の対価は +社員１人のマフィア移籍だ + +15 +00:02:33,736 --> 00:02:36,948 +使いやすい異能犯罪者は大歓迎だぜ + +16 +00:02:37,031 --> 00:02:38,032 +（国木田）社長が？ + +17 +00:02:38,575 --> 00:02:42,620 +（谷崎(たにざき)）いや でも +あのままだと全員 逮捕され + +18 +00:02:42,704 --> 00:02:44,455 +与謝野(よさの)さんも殺されてました + +19 +00:02:44,539 --> 00:02:45,874 +（国木田）そのとおりだ + +20 +00:02:45,957 --> 00:02:49,544 +理想論ばかりでは命は救えん + +21 +00:02:49,627 --> 00:02:51,129 +現実的にならねば + +22 +00:02:52,213 --> 00:02:54,257 +（与謝野） +頭でも打ったのかねえ + +23 +00:02:54,340 --> 00:02:56,593 +（賢治(けんじ)） +本体が斬られたせいでは？ + +24 +00:02:56,676 --> 00:02:59,470 +本体？　ああ 手帳のことか + +25 +00:03:00,305 --> 00:03:02,807 +（条野） +理想主義者の国木田さん + +26 +00:03:02,891 --> 00:03:07,353 +あなた 今 ホッとしていますね？ + +27 +00:03:07,437 --> 00:03:09,105 +（国木田）そうなのか？ + +28 +00:03:09,188 --> 00:03:12,150 +仲間が死ねば 理想は消える + +29 +00:03:12,233 --> 00:03:14,277 +俺は その日を待っているのか？ + +30 +00:03:14,360 --> 00:03:16,988 +（衝撃音） +（国木田）んっ？　あっ！ + +31 +00:03:20,909 --> 00:03:21,784 +（鐵腸(てっちょう)）逃がさん + +32 +00:03:26,623 --> 00:03:27,624 +おいおい + +33 +00:03:27,707 --> 00:03:28,875 +マジかよ！ + +34 +00:03:31,169 --> 00:03:32,503 +マズい！　あの野郎 + +35 +00:03:32,587 --> 00:03:34,380 +回転翼をぶった斬る気だ！ + +36 +00:03:36,633 --> 00:03:38,092 +（国木田）谷崎 + +37 +00:03:40,595 --> 00:03:43,473 +必ず 真犯人を暴け！ + +38 +00:03:43,556 --> 00:03:45,558 +（鐵腸）悪邪即滅 + +39 +00:03:46,267 --> 00:03:47,936 +（国木田）頼んだぞ +（谷崎）あっ！ + +40 +00:03:48,019 --> 00:03:49,145 +（鐵腸）雪中梅(せっちゅうばい)！ + +41 +00:03:49,979 --> 00:03:50,897 +（国木田）うおおーっ！ + +42 +00:03:54,025 --> 00:03:57,195 +愚かな この高度でも俺は死なぬ + +43 +00:03:57,278 --> 00:03:59,697 +再び剣を伸ばし ヘリを追う + +44 +00:03:59,781 --> 00:04:01,866 +（国木田）愚かなのは貴様だ + +45 +00:04:01,950 --> 00:04:04,369 +俺の予定は何人(なんぴと)にも乱せん！ + +46 +00:04:04,452 --> 00:04:08,414 +（条野）あなたの理想は +気球のように大きく高い + +47 +00:04:08,498 --> 00:04:12,877 +ですが 気球は いつか必ず +燃料が尽き 地に落ちる + +48 +00:04:12,961 --> 00:04:16,839 +我が名は国木田独歩(どっぽ) +我が理想は落ちぬ！ + +49 +00:04:16,923 --> 00:04:20,802 +この命を燃料として +永遠に飛び続ける！ + +50 +00:04:30,353 --> 00:04:32,480 +国木田さーん！ + +51 +00:04:39,070 --> 00:04:42,991 +（柱時計の時報） + +52 +00:04:51,874 --> 00:04:53,042 +（敦(あつし)）うっ！ + +53 +00:04:55,169 --> 00:04:57,088 +（敦）鏡花(きょうか)ちゃん 大丈夫？ + +54 +00:04:58,298 --> 00:04:59,590 +（鏡花）少し疲れた + +55 +00:05:00,174 --> 00:05:01,467 +当然だよ + +56 +00:05:01,551 --> 00:05:04,095 +飲まず動かずで +２日も隠れてたんだから + +57 +00:05:04,762 --> 00:05:07,098 +水と食べ物を探してくる + +58 +00:05:07,181 --> 00:05:08,641 +（敦）本当かな + +59 +00:05:08,725 --> 00:05:12,353 +現場検証の人たちの話が +聞こえたんだ + +60 +00:05:12,437 --> 00:05:14,647 +社長が逮捕されたって + +61 +00:05:14,731 --> 00:05:19,068 +それに 逃亡中の国木田さんが +自爆して生死不明だって + +62 +00:05:21,529 --> 00:05:23,531 +どうして こんなことに… + +63 +00:05:25,324 --> 00:05:28,995 +（鏡花） +今は まず 生き延びることが優先 + +64 +00:05:29,078 --> 00:05:31,164 +{\an8}（キャスター） +恐ろしい事件ですね + +65 +00:05:31,247 --> 00:05:35,293 +{\an8}政府公認の探偵企業が +裏ではテロ組織とは + +66 +00:05:35,376 --> 00:05:37,545 +（解説者） +信じられない事件ですが + +67 +00:05:37,628 --> 00:05:41,424 +現行犯として映像も残っており +目撃者も大勢います + +68 +00:05:42,050 --> 00:05:44,052 +彼らが過去に解決した事件も + +69 +00:05:44,135 --> 00:05:47,305 +自作自演である可能性が高いと +思われます + +70 +00:05:48,765 --> 00:05:52,518 +（鏡花）顔を隠して +まずは 逃亡資金を確保 + +71 +00:05:53,061 --> 00:05:55,063 +それから 列車で逃げる + +72 +00:05:55,146 --> 00:05:57,732 +（敦） +逃げて… そのあとは？ + +73 +00:05:58,524 --> 00:05:59,942 +分からない + +74 +00:06:00,026 --> 00:06:04,655 +真犯人 天人五衰(てんにんのごすい)の計画は +遠大で完璧 + +75 +00:06:05,198 --> 00:06:09,619 +犯行の証明どころか +たくらみの全体図さえ分からない + +76 +00:06:09,702 --> 00:06:11,746 +（敦）確かに そうだ + +77 +00:06:11,829 --> 00:06:16,834 +これが天人五衰の陰謀なら +あのフョードルが かんでいるはず + +78 +00:06:17,710 --> 00:06:21,047 +あんな怪物に +僕たち２人で勝てるわけ… + +79 +00:06:22,590 --> 00:06:25,134 +（国木田） +“虎は強いがお前は弱い” + +80 +00:06:25,885 --> 00:06:29,013 +（敦） +探偵社は僕を何度も助けてくれた + +81 +00:06:29,847 --> 00:06:32,642 +でも 僕は探偵社を助けられない + +82 +00:06:32,725 --> 00:06:34,852 +（太宰(だざい)） +この程度で諦めるのかい？ + +83 +00:06:34,936 --> 00:06:35,978 +あっ + +84 +00:06:41,317 --> 00:06:42,693 +どうかした？ + +85 +00:06:47,156 --> 00:06:48,157 +（敦）そうだ + +86 +00:06:48,908 --> 00:06:52,620 +この状況 太宰さんなら どうする？ + +87 +00:06:54,372 --> 00:06:55,498 +ある + +88 +00:06:55,581 --> 00:06:59,085 +ひとつだけ 探偵社の無実を証明する +手がかりが + +89 +00:07:04,090 --> 00:07:05,633 +小栗(おぐり)虫太郎(むしたろう)？ + +90 +00:07:05,716 --> 00:07:09,637 +（敦）うん 事件直前 +乱歩さんに警告したんだよ + +91 +00:07:09,720 --> 00:07:14,892 +彼は 今回の計画を知ってた +きっと 真犯人の正体もつかんでる + +92 +00:07:14,976 --> 00:07:18,604 +もしかしたら +探偵社を元に戻す方法も… + +93 +00:07:18,688 --> 00:07:23,067 +（鏡花）でも 今 彼は行方不明 +どうやって捜せば？ + +94 +00:07:23,151 --> 00:07:25,027 +（敦）方法ならあるさ + +95 +00:07:25,111 --> 00:07:26,696 +（電話の呼び出し音） + +96 +00:07:26,779 --> 00:07:28,197 +（敦）もしもし？ + +97 +00:07:29,574 --> 00:07:31,909 +（鏡花） +フランシスのアイズオブゴッド？ + +98 +00:07:34,203 --> 00:07:37,582 +でも 大丈夫？ +あの男は かつての敵 + +99 +00:07:37,665 --> 00:07:40,042 +私たちを軍警に売るかも + +100 +00:07:40,126 --> 00:07:42,628 +（敦） +とにかく 話を聞くと言ってる + +101 +00:07:45,840 --> 00:07:49,719 +“共喰(ともぐ)い”で太宰さんは +ヤツにうまく協力させた + +102 +00:07:49,802 --> 00:07:52,471 +僕たちも うまくやるしかない + +103 +00:07:57,435 --> 00:07:58,519 +あっ + +104 +00:07:59,562 --> 00:08:01,230 +血のニオイだ + +105 +00:08:05,902 --> 00:08:07,653 +大丈夫ですか!? + +106 +00:08:07,737 --> 00:08:09,447 +（ルイーザ）あ… あなたは… + +107 +00:08:09,530 --> 00:08:12,408 +私は大丈夫 だから早く + +108 +00:08:12,492 --> 00:08:14,410 +フランシス様を… + +109 +00:08:14,494 --> 00:08:15,912 +（敦）彼女を頼む + +110 +00:08:22,210 --> 00:08:25,755 +（フランシス） +随分と宗旨替えをしたな 牧師殿 + +111 +00:08:25,838 --> 00:08:29,050 +（ナサニエル）我が愛(いと)し姫君のため + +112 +00:08:29,133 --> 00:08:30,635 +標的に死を + +113 +00:08:30,718 --> 00:08:32,803 +（フランシス） +マーガレット君のことか + +114 +00:08:32,887 --> 00:08:35,932 +全てを忘れてもなお +彼女を救おうとは + +115 +00:08:36,015 --> 00:08:37,892 +泣かせる話だ + +116 +00:08:37,975 --> 00:08:41,520 +だがな +この俺の顔を忘れる愚行は + +117 +00:08:41,604 --> 00:08:43,105 +万死に値する！ + +118 +00:08:43,731 --> 00:08:46,609 +身体強化！　５万ドル！ + +119 +00:09:03,876 --> 00:09:05,628 +（フランシス）逃げたか + +120 +00:09:07,004 --> 00:09:11,050 +（敦） +強い さすがは元組合(ギルド)の長(おさ) + +121 +00:09:11,133 --> 00:09:14,637 +でも なぜ 今になって +暗殺者がここに？ + +122 +00:09:15,471 --> 00:09:17,640 +（足音） + +123 +00:09:20,685 --> 00:09:22,061 +（鴎外(おうがい)）どうかね + +124 +00:09:22,144 --> 00:09:25,731 +ポートマフィアの隠れ家の +住み心地は + +125 +00:09:25,815 --> 00:09:30,027 +１週間程度なら +猟犬の目から隠れられるはずだよ + +126 +00:09:30,111 --> 00:09:31,195 +（与謝野）森(もり)先生 + +127 +00:09:31,279 --> 00:09:34,907 +自爆して落ちた国木田の安否は +分からんのかい + +128 +00:09:34,991 --> 00:09:39,370 +（鴎外）残念ながら 分かったのは +太宰君の顛末(てんまつ)くらいだ + +129 +00:09:41,539 --> 00:09:46,294 +太宰君は人質事件より以前に +猟犬に逮捕されていた + +130 +00:09:46,377 --> 00:09:50,047 +身柄を軍警から法務省 +さらに公安 + +131 +00:09:50,131 --> 00:09:54,176 +その先は杳(よう)として知れず… だ + +132 +00:09:54,260 --> 00:09:56,679 +（フランシス）アハハハハ！ + +133 +00:09:57,888 --> 00:09:59,890 +探偵社は無実だと？ + +134 +00:09:59,974 --> 00:10:01,392 +（敦）本当です！ + +135 +00:10:01,475 --> 00:10:02,852 +（フランシス） +なら テレビで流されてる + +136 +00:10:02,935 --> 00:10:05,229 +人質殺しの映像は何だ？ + +137 +00:10:05,313 --> 00:10:08,691 +ハメられたんです +黒幕は天人五衰です + +138 +00:10:09,317 --> 00:10:11,736 +あのフョードルも陰謀に関与を… + +139 +00:10:21,954 --> 00:10:25,541 +（フランシス） +仮にその話が真実だとすればだが + +140 +00:10:25,625 --> 00:10:27,626 +探偵社は終わりだぞ + +141 +00:10:27,710 --> 00:10:30,379 +フョードルを倒すのは +不可能だからな + +142 +00:10:30,463 --> 00:10:31,839 +えっ？ + +143 +00:10:31,922 --> 00:10:35,468 +ヤツは今 欧州の異能刑務所 + +144 +00:10:35,551 --> 00:10:38,304 +“ムルソー”に収監されている + +145 +00:10:39,055 --> 00:10:41,766 +ムルソーは存在自体が国家機密で + +146 +00:10:41,849 --> 00:10:45,227 +正確な場所は +欧州政府上層部しか知らん + +147 +00:10:45,853 --> 00:10:50,691 +無論 接見は不可能 +いわば 世界一安全な隠れ家だ + +148 +00:10:51,400 --> 00:10:52,401 +（フョードル）さて + +149 +00:10:52,485 --> 00:10:55,071 +探偵社に +アイズオブゴッドを使われると + +150 +00:10:55,154 --> 00:10:56,906 +少し面倒ですね + +151 +00:10:56,989 --> 00:11:00,201 +一応 所有者を排除しておきますか + +152 +00:11:01,827 --> 00:11:02,828 +（敦）でも + +153 +00:11:02,912 --> 00:11:06,040 +監獄なら +ヤツも外に指示を出せないはず + +154 +00:11:06,123 --> 00:11:09,293 +その手の工作はヤツの十八番(おはこ)だ + +155 +00:11:10,920 --> 00:11:12,254 +（敦）つまり + +156 +00:11:12,338 --> 00:11:14,715 +ヤツに勝つのは不可能 + +157 +00:11:14,799 --> 00:11:16,217 +（フランシス）例えるなら + +158 +00:11:16,300 --> 00:11:19,678 +ヤツだけが駒を動かし続けられる +チェスと同じだ + +159 +00:11:19,762 --> 00:11:21,555 +どうにもならん + +160 +00:11:23,891 --> 00:11:25,017 +{\an8}（敦）スペルバレット！ + +161 +00:11:27,019 --> 00:11:30,147 +万年筆が貫通したとき +中に血を仕込んだのか + +162 +00:11:30,231 --> 00:11:32,858 +{\an8}（フランシス） +身体強化も間に合わん + +163 +00:11:32,942 --> 00:11:34,151 +{\an8}死んだな + +164 +00:11:35,194 --> 00:11:36,612 +（衝撃音） + +165 +00:11:38,030 --> 00:11:40,282 +（フョードル）フフフフフ… + +166 +00:11:41,409 --> 00:11:44,662 +これで +アイズオブゴッドは使えません + +167 +00:11:44,745 --> 00:11:48,082 +完璧な計画は立てたものの… + +168 +00:11:48,833 --> 00:11:51,544 +完璧は退屈ですねえ + +169 +00:11:51,627 --> 00:11:52,628 +んっ？ + +170 +00:11:56,590 --> 00:11:58,384 +新しい囚人？ + +171 +00:12:05,099 --> 00:12:09,145 +（鏡花）散水装置を起動して +血の弾丸を薄め溶かした + +172 +00:12:09,228 --> 00:12:10,604 +（敦）鏡花ちゃん + +173 +00:12:10,688 --> 00:12:12,648 +（フランシス）君がこれを？ + +174 +00:12:12,731 --> 00:12:15,568 +だが なぜ +血の攻撃があると分かった？ + +175 +00:12:15,651 --> 00:12:19,280 +階段下にいたら +ディスプレーに警告文が出た + +176 +00:12:20,614 --> 00:12:24,368 +（太宰） +暗殺は阻止したよ 魔人さん + +177 +00:12:26,704 --> 00:12:28,622 +そうきましたか + +178 +00:12:28,706 --> 00:12:32,376 +探偵社を救うために +わざと捕まったのですね？ + +179 +00:12:32,460 --> 00:12:37,006 +（太宰）君の策略を見抜くには +ここに座るしかないからね + +180 +00:12:37,089 --> 00:12:40,885 +（フョードル）こんな場所で +チェスの相手に恵まれるとは + +181 +00:12:45,639 --> 00:12:49,185 +（青木）種田(たねだ)長官が目覚めるのは +40時間後の見込みです + +182 +00:12:49,727 --> 00:12:52,688 +もし手術が成功すれば… ですが + +183 +00:12:52,772 --> 00:12:56,650 +（村社）チクショウ +長官は何でまた単身で敵と！ + +184 +00:12:57,193 --> 00:13:00,362 +私たちの護衛付きで会ってりゃ +こんなことには… + +185 +00:13:00,446 --> 00:13:03,532 +（安吾(あんご)） +それが犯人の条件だったからです + +186 +00:13:03,616 --> 00:13:05,576 +お互い単身での面会が + +187 +00:13:05,659 --> 00:13:07,953 +んな もろ 罠(わな)の提案に何で + +188 +00:13:08,037 --> 00:13:09,580 +（安吾）情報のためです + +189 +00:13:09,663 --> 00:13:11,582 +長官の異能力は + +190 +00:13:11,665 --> 00:13:15,461 +近くで発動した異能力の内容が +分かる能力 + +191 +00:13:15,544 --> 00:13:20,549 +それで数々の凶悪異能力者を +葬ってきた自信が長官にはあった + +192 +00:13:20,633 --> 00:13:21,842 +だが… + +193 +00:13:23,093 --> 00:13:25,554 +犯人のほうが うわてだった + +194 +00:13:27,807 --> 00:13:31,185 +長官を頼みます 現場は僕が仕切る + +195 +00:13:31,268 --> 00:13:34,146 +（青木）目覚めるまで +そばにおられたほうが… + +196 +00:13:34,230 --> 00:13:38,192 +（安吾）いえ 僕は あまり +長官とは仲が良くないので + +197 +00:13:39,151 --> 00:13:42,154 +長官は人の命を数字で捉える + +198 +00:13:42,238 --> 00:13:45,866 +100人を救うために +１人を犠牲にする + +199 +00:13:47,159 --> 00:13:49,203 +僕は それが嫌でした + +200 +00:13:50,412 --> 00:13:53,249 +（種田） +天人五衰を発見したら殺せ + +201 +00:13:53,332 --> 00:13:55,751 +（安吾） +しかし 法の裁きは… + +202 +00:13:55,835 --> 00:13:56,710 +（種田）安吾 + +203 +00:13:56,794 --> 00:13:58,921 +特務課の使命は何や？ + +204 +00:13:59,922 --> 00:14:01,131 +平和や + +205 +00:14:01,215 --> 00:14:06,178 +大勢の民草に平和ボケの幸福を +享受させてやることや + +206 +00:14:06,262 --> 00:14:09,348 +法など知るか 平和のためなら + +207 +00:14:09,431 --> 00:14:12,059 +たとえ 善人であろうと + +208 +00:14:13,018 --> 00:14:14,812 +死んでもらう + +209 +00:14:14,895 --> 00:14:17,898 +（安吾） +僕は 何も分かっていなかった + +210 +00:14:17,982 --> 00:14:21,860 +長官の言う +平和のために死んでもいい人間には + +211 +00:14:21,944 --> 00:14:24,989 +長官自身の命も含まれていた + +212 +00:14:25,573 --> 00:14:29,243 +長官が目覚めたとき +事件解決を報告します + +213 +00:14:29,326 --> 00:14:31,036 +犯人は + +214 +00:14:31,787 --> 00:14:33,706 +僕が殺す + +215 +00:14:33,789 --> 00:14:37,626 +ウキウキお悩み相談会 + +216 +00:14:37,710 --> 00:14:40,337 +というわけで +司会は僕 フョードルが承ります + +217 +00:14:40,421 --> 00:14:42,673 +（太宰）はい 待ちたまえ +いったん待ちたまえ + +218 +00:14:42,756 --> 00:14:44,383 +何です？ + +219 +00:14:44,466 --> 00:14:45,843 +何が？ + +220 +00:14:45,926 --> 00:14:47,177 +何って 何が？ + +221 +00:14:47,261 --> 00:14:50,389 +あー… 相談ね + +222 +00:14:50,472 --> 00:14:52,892 +（フョードル） +素早いご理解 感謝します + +223 +00:14:52,975 --> 00:14:57,605 +我々は持ち前の頭脳のおかげで +相手の思考を読めます + +224 +00:14:57,688 --> 00:15:02,401 +が… それゆえに相談という行為を +他者に行いえません + +225 +00:15:02,484 --> 00:15:06,405 +相手が自分と同等の頭脳を +持たないかぎりは + +226 +00:15:06,488 --> 00:15:10,784 +なので この機会に +悩みをぶつけ合おうという趣旨です + +227 +00:15:10,868 --> 00:15:13,078 +（太宰）じゃあ 先に君から + +228 +00:15:13,162 --> 00:15:14,121 +（フョードル）では + +229 +00:15:14,204 --> 00:15:18,083 +僕の部下は指示待ちばかりで +自主性に欠けます + +230 +00:15:18,167 --> 00:15:21,837 +どうすれば 自ら動く +優秀な部下になるでしょう + +231 +00:15:21,921 --> 00:15:24,715 +（太宰）毎日 何もせず +ぐうたら 怠けていれば + +232 +00:15:24,798 --> 00:15:28,719 +このままではマズいと思った部下が +勝手に努力するでしょう + +233 +00:15:28,802 --> 00:15:30,596 +なるほど + +234 +00:15:30,679 --> 00:15:32,222 +（太宰）次は 私 + +235 +00:15:32,306 --> 00:15:33,307 +（フョードル）どうぞ + +236 +00:15:33,390 --> 00:15:37,478 +喫茶店の女給さんを口説いても +なびいてくれません + +237 +00:15:37,561 --> 00:15:39,521 +どうすればいいでしょう？ + +238 +00:15:39,605 --> 00:15:43,651 +（フョードル）職と住居を失わせ +家族をだまして離縁させれば + +239 +00:15:43,734 --> 00:15:46,236 +向こうから +あなたにすがりつくでしょう + +240 +00:15:46,904 --> 00:15:48,113 +なるほど + +241 +00:15:48,197 --> 00:15:50,199 +（２人の笑い声） + +242 +00:15:52,451 --> 00:15:55,120 +では 次は同時に質問しましょう + +243 +00:15:55,204 --> 00:15:56,622 +いいとも + +244 +00:15:56,705 --> 00:15:58,040 +（フョードル）あなたの +（太宰）君の + +245 +00:15:58,874 --> 00:16:01,752 +（２人）外部との連絡方法が知りたい + +246 +00:16:02,461 --> 00:16:04,088 +（フョードル）やはり それですか + +247 +00:16:04,171 --> 00:16:08,217 +（太宰）当然だ +相手より先に連絡手段を見破れば + +248 +00:16:08,300 --> 00:16:12,763 +外の仲間に頼んで +その連絡手段を絶てる + +249 +00:16:12,846 --> 00:16:13,972 +つまり + +250 +00:16:14,056 --> 00:16:15,641 +勝利だ + +251 +00:16:15,724 --> 00:16:18,727 +僕の連絡手段は見破れませんよ + +252 +00:16:18,811 --> 00:16:20,771 +見破るさ + +253 +00:16:20,854 --> 00:16:22,940 +そのために来た + +254 +00:16:23,982 --> 00:16:25,442 +（フランシス）なるほどな + +255 +00:16:25,526 --> 00:16:28,821 +無実を証明する唯一の手がかりが + +256 +00:16:28,904 --> 00:16:31,657 +その ムシタオルという男 +というわけか + +257 +00:16:31,740 --> 00:16:33,575 +（敦）虫太郎です + +258 +00:16:33,659 --> 00:16:37,371 +彼を護送していた車両は +路上で発見されました + +259 +00:16:37,871 --> 00:16:40,874 +車に残されたのは +警官の射殺体だけで + +260 +00:16:40,958 --> 00:16:42,710 +虫太郎さんの血痕はなし + +261 +00:16:42,793 --> 00:16:45,629 +おそらく +敵に かどわかされたのでしょう + +262 +00:16:45,713 --> 00:16:49,258 +そいつを捜すための +アイズオブゴッドか + +263 +00:16:51,260 --> 00:16:54,304 +かまわんぞ +無論 タダではないがな + +264 +00:16:54,388 --> 00:16:55,806 +（敦）条件は？ + +265 +00:16:55,889 --> 00:16:59,101 +（フランシス） +実はマーガレット君を復活させたい + +266 +00:16:59,184 --> 00:17:02,271 +（敦） +マーガレット… あなたの部下？ + +267 +00:17:02,354 --> 00:17:05,023 +（フランシス） +彼女は今 昏睡(こんすい)状態にある + +268 +00:17:05,107 --> 00:17:08,110 +探偵社の女医の異能力で復活させろ + +269 +00:17:08,694 --> 00:17:09,820 +与謝野さんに？ + +270 +00:17:09,903 --> 00:17:11,363 +マーガレット君は + +271 +00:17:11,447 --> 00:17:14,074 +あのナサニエルを殺せる +唯一の存在だ + +272 +00:17:15,409 --> 00:17:17,536 +先ほどの襲撃を見たろう + +273 +00:17:17,619 --> 00:17:20,539 +ナサニエルは鼠(ねずみ)の手駒となった + +274 +00:17:20,622 --> 00:17:23,208 +しかし 彼女だけは覚えている + +275 +00:17:23,292 --> 00:17:25,419 +彼女を救うという情念が + +276 +00:17:25,502 --> 00:17:28,881 +ヤツをえたいの知れない凶行に +走らせているのだ + +277 +00:17:28,964 --> 00:17:30,632 +それを利用する + +278 +00:17:30,716 --> 00:17:33,635 +（敦）でも そのマーガレットさんが +重傷を負ったのは + +279 +00:17:33,719 --> 00:17:36,764 +命懸けでナサニエルさんを +かばったからでは？ + +280 +00:17:36,889 --> 00:17:38,182 +そうだ + +281 +00:17:38,265 --> 00:17:42,394 +（敦）互いを救おうとした２人に +殺し合いをさせる気か？ + +282 +00:17:42,478 --> 00:17:43,896 +それが何か？ + +283 +00:17:43,979 --> 00:17:45,898 +（敦）忘れてた + +284 +00:17:45,981 --> 00:17:48,442 +あなたは +街にモビー･ディックを落とし + +285 +00:17:48,525 --> 00:17:50,944 +何十万もの命を奪おうとした人だ + +286 +00:17:51,028 --> 00:17:52,446 +だから 何だ + +287 +00:17:52,529 --> 00:17:54,990 +（敦）取り引き相手を +間違えたかもしれない + +288 +00:17:56,909 --> 00:17:57,910 +いいの？ + +289 +00:17:57,993 --> 00:18:01,830 +こんな取り引きをしたら +社長に叱られる気がする + +290 +00:18:01,914 --> 00:18:03,874 +（フランシス）交渉決裂か？ + +291 +00:18:03,957 --> 00:18:04,958 +いいだろう + +292 +00:18:05,042 --> 00:18:08,670 +だが 帰る前に見せたいものがある + +293 +00:18:13,383 --> 00:18:16,345 +紹介しよう マーガレット君だ + +294 +00:18:20,974 --> 00:18:22,476 +（敦）そんな… + +295 +00:18:23,310 --> 00:18:24,728 +ひどい… + +296 +00:18:24,812 --> 00:18:26,939 +（フランシス） +ギルドが破産していた間 + +297 +00:18:27,022 --> 00:18:31,610 +不衛生な闇医者をたらい回しにされ +症状が悪化した + +298 +00:18:32,361 --> 00:18:35,614 +そもそも 彼女が +ギルドの危険な任務に志願したのは + +299 +00:18:35,697 --> 00:18:38,826 +報酬で一族を立て直すためだ + +300 +00:18:38,909 --> 00:18:42,496 +今や それも儚(はかな)い夢だが… + +301 +00:18:42,579 --> 00:18:45,999 +もし 彼女が今 話せたら +こう言うだろう + +302 +00:18:46,083 --> 00:18:48,418 +この生命維持装置をすぐ切って + +303 +00:18:48,502 --> 00:18:52,965 +かかっている医療費を +全額祖国に送金してくれと + +304 +00:19:03,725 --> 00:19:06,562 +（敦） +分かった 取り引きする + +305 +00:19:10,107 --> 00:19:11,733 +（鏡花）本当によかったの？ + +306 +00:19:12,234 --> 00:19:13,902 +（敦）ダメなんだ + +307 +00:19:13,986 --> 00:19:15,779 +苦しんでいる人を見ると + +308 +00:19:16,780 --> 00:19:19,366 +みんな 昔の自分に見える + +309 +00:19:21,660 --> 00:19:22,953 +放っておけないんだ + +310 +00:19:37,718 --> 00:19:40,262 +あなたは それでいいと思う + +311 +00:19:41,054 --> 00:19:42,139 +（敦）行こう + +312 +00:19:43,265 --> 00:19:46,393 +与謝野さんたち +無事だといいけど… + +313 +00:19:46,476 --> 00:19:48,103 +（与謝野） +ふざけんじゃないよ！ + +314 +00:19:48,186 --> 00:19:52,149 +探偵社の無実を証明する +手伝いはできない？ + +315 +00:19:52,232 --> 00:19:55,152 +（鴎外） +そうだ 福沢(ふくざわ)殿との取り引きは + +316 +00:19:55,235 --> 00:19:58,822 +君たちのうち 誰か１人が +マフィアに移籍する対価に + +317 +00:19:58,906 --> 00:20:01,366 +君たちの安全を守ることだけだ + +318 +00:20:01,450 --> 00:20:03,452 +（与謝野）社員１人の移籍？ + +319 +00:20:03,535 --> 00:20:06,038 +笑わせるな！　あんたの狙いは + +320 +00:20:06,121 --> 00:20:08,874 +この私を手に入れることだけだろ！ + +321 +00:20:09,833 --> 00:20:12,502 +そうだが それが何か + +322 +00:20:12,586 --> 00:20:15,505 +福沢殿は +そのことも承知で取り引きした + +323 +00:20:15,589 --> 00:20:17,925 +社長がそんなこと言うはずない + +324 +00:20:20,344 --> 00:20:24,139 +（鴎外） +探偵社員保護の件 承りました + +325 +00:20:24,848 --> 00:20:26,808 +しかし あの猟犬に盾突くのは + +326 +00:20:26,892 --> 00:20:30,145 +ポートマフィアといえど +相当な荒行ですよ？ + +327 +00:20:30,229 --> 00:20:31,730 +（福沢）望みは何だ？ + +328 +00:20:31,813 --> 00:20:36,151 +（鴎外）探偵社員１人の +ポートマフィアへの移籍 + +329 +00:20:36,234 --> 00:20:39,154 +（福沢） +にわかには許容しかねる対価だな + +330 +00:20:40,447 --> 00:20:41,823 +条件がある + +331 +00:20:41,907 --> 00:20:43,784 +（福沢）与謝野君は選ぶな + +332 +00:20:43,867 --> 00:20:45,911 +彼女に貴君の助手は + +333 +00:20:46,787 --> 00:20:48,372 +二度と耐えられぬ + +334 +00:20:50,082 --> 00:20:51,208 +（鴎外）いいや + +335 +00:20:51,291 --> 00:20:54,628 +福沢殿は +君を指名しても良いと言った + +336 +00:20:54,711 --> 00:20:55,712 +えっ？ + +337 +00:20:59,967 --> 00:21:00,968 +（広津(ひろつ)）ボス + +338 +00:21:01,051 --> 00:21:03,220 +お取り込み中 失礼します + +339 +00:21:03,303 --> 00:21:05,847 +入り口に この無線機が + +340 +00:21:05,931 --> 00:21:08,517 +（フランシス）よう 元気か？ +オールド･スポート + +341 +00:21:08,600 --> 00:21:11,603 +時間がないので手短に話す + +342 +00:21:11,687 --> 00:21:14,022 +リカントの少年を +そちらに向かわせた + +343 +00:21:14,106 --> 00:21:17,067 +リカント？　敦君だ + +344 +00:21:17,150 --> 00:21:18,652 +生きてたんだ + +345 +00:21:18,735 --> 00:21:20,153 +少年が来る理由は？ + +346 +00:21:20,237 --> 00:21:23,907 +取り引きだ +俺のために治癒異能を使え + +347 +00:21:23,991 --> 00:21:27,661 +対価に +探偵社復活の糸口となる情報をやる + +348 +00:21:27,744 --> 00:21:30,372 +集合は20分後 五番通りで + +349 +00:21:30,455 --> 00:21:31,623 +（無線が切れる音） + +350 +00:21:31,707 --> 00:21:34,001 +探偵社復活の糸口ですって + +351 +00:21:34,084 --> 00:21:35,377 +これで希望が… + +352 +00:21:35,460 --> 00:21:37,337 +妙だね + +353 +00:21:37,421 --> 00:21:40,382 +どうやって ヤツは +この隠れ家を発見した？ + +354 +00:21:40,882 --> 00:21:43,677 +それこそ +例のアイズオブゴッドとやらで… + +355 +00:21:43,760 --> 00:21:44,970 +（鴎外）それだよ + +356 +00:21:45,053 --> 00:21:47,472 +この隠れ家が分かったのなら + +357 +00:21:47,556 --> 00:21:50,726 +探偵社などより +軍警と取り引きすべきだろう + +358 +00:21:50,809 --> 00:21:52,686 +弱った探偵社より + +359 +00:21:52,769 --> 00:21:56,690 +強大な猟犬に恩を売ったほうが +利益が大きい + +360 +00:21:56,773 --> 00:21:58,900 +私の知るフランシスは + +361 +00:21:58,984 --> 00:22:02,904 +強い側 勝ちそうな側に +味方する男だ + +362 +00:22:04,364 --> 00:22:05,657 +この取り引き + +363 +00:22:06,450 --> 00:22:08,160 +罠じゃないかね + +364 +00:23:34,121 --> 00:23:38,834 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E46.\350\235\266\343\202\222\345\244\242\343\202\200.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E46.\350\235\266\343\202\222\345\244\242\343\202\200.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..05d75ced92 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E46.\350\235\266\343\202\222\345\244\242\343\202\200.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1436 @@ +1 +00:00:06,464 --> 00:00:10,176 +（フランシス）取り引きだ +俺のために治癒異能を使え + +2 +00:00:10,260 --> 00:00:13,638 +対価に +探偵社復活の糸口となる情報をやる + +3 +00:00:13,722 --> 00:00:16,516 +集合は20分後 五番通りで + +4 +00:00:16,599 --> 00:00:17,600 +（無線が切れる音） + +5 +00:00:17,684 --> 00:00:20,020 +（賢治(けんじ)） +探偵社復活の糸口ですって + +6 +00:00:20,103 --> 00:00:21,396 +（谷崎(たにざき)）これで希望が… + +7 +00:00:21,479 --> 00:00:23,398 +（鴎外(おうがい)）妙だね + +8 +00:00:23,481 --> 00:00:26,276 +どうやって ヤツは +この隠れ家を発見した？ + +9 +00:00:26,359 --> 00:00:29,446 +それこそ +例のアイズオブゴッドとやらで… + +10 +00:00:29,529 --> 00:00:30,989 +（鴎外）それだよ + +11 +00:00:31,072 --> 00:00:33,283 +この隠れ家が分かったのなら + +12 +00:00:33,366 --> 00:00:36,494 +探偵社などより +軍警と取り引きすべきだろう + +13 +00:00:36,578 --> 00:00:38,455 +弱った探偵社より + +14 +00:00:38,538 --> 00:00:42,459 +強大な猟犬に恩を売ったほうが +利益が大きい + +15 +00:00:42,542 --> 00:00:44,919 +私の知るフランシスは + +16 +00:00:45,003 --> 00:00:48,548 +強い側 勝ちそうな側に +味方する男だ + +17 +00:00:50,008 --> 00:00:51,301 +この取り引き + +18 +00:00:51,968 --> 00:00:53,720 +罠(わな)じゃないかね + +19 +00:00:53,803 --> 00:00:58,808 +♪～ + +20 +00:02:18,763 --> 00:02:23,768 +～♪ + +21 +00:02:23,852 --> 00:02:27,438 +（足音） + +22 +00:02:29,983 --> 00:02:30,984 +（与謝野(よさの)）あっ + +23 +00:02:31,067 --> 00:02:33,695 +（谷崎） +与謝野さん どこに行くんです？ + +24 +00:02:34,863 --> 00:02:36,489 +取り引きに行く気ですね + +25 +00:02:37,991 --> 00:02:40,326 +罠かもしれないのに なぜ？ + +26 +00:02:42,245 --> 00:02:45,373 +そんなに ポートマフィアに +入りたくないんですか？ + +27 +00:02:50,211 --> 00:02:51,796 +（与謝野） +ふざけんじゃないよ！ + +28 +00:02:51,880 --> 00:02:55,884 +探偵社の無実を証明する +手伝いはできない？ + +29 +00:02:55,967 --> 00:02:58,803 +（鴎外） +そうだ 福沢殿との取り引きは + +30 +00:02:58,887 --> 00:03:02,515 +君たちのうち 誰か１人が +マフィアに移籍する対価に + +31 +00:03:02,599 --> 00:03:05,018 +君たちの安全を守ることだけだ + +32 +00:03:05,101 --> 00:03:07,103 +（与謝野）社員１人の移籍？ + +33 +00:03:07,187 --> 00:03:09,606 +笑わせるな！　あんたの狙いは + +34 +00:03:09,689 --> 00:03:12,442 +この私を手に入れることだけだろ！ + +35 +00:03:14,736 --> 00:03:17,155 +（谷崎） +それなら 僕がマフィアに入ります + +36 +00:03:17,238 --> 00:03:21,576 +僕の異能“細雪(ささめゆき)”も +マフィアには有用なはずですから + +37 +00:03:21,659 --> 00:03:24,495 +だから 理由を教えてください + +38 +00:03:24,579 --> 00:03:27,874 +マフィアのボスと +過去に何があったんです？ + +39 +00:03:28,416 --> 00:03:29,417 +ひょっとして… + +40 +00:03:29,500 --> 00:03:34,756 +猟犬の言っていた“死の天使”と +何か関係があるんですか？ + +41 +00:03:36,132 --> 00:03:37,550 +（与謝野）ハァ… + +42 +00:03:37,634 --> 00:03:41,804 +これ以上 +気を使わせるわけにもいかんか + +43 +00:03:41,888 --> 00:03:42,889 +いいよ + +44 +00:03:42,972 --> 00:03:45,099 +歩きながら教えてやる + +45 +00:03:47,977 --> 00:03:52,899 +昔 社長と森先生は +三刻構想の盟友だった + +46 +00:03:52,982 --> 00:03:57,195 +でも 今では敵同士だ +なぜだと思う？ + +47 +00:03:57,278 --> 00:03:59,030 +そういえば… + +48 +00:04:05,828 --> 00:04:08,247 +{\an8}（与謝野） +私のせいなんだよ + +49 +00:04:14,420 --> 00:04:17,465 +（与謝野） +太平洋上に突如出現した島 + +50 +00:04:17,548 --> 00:04:19,425 +常闇島(とこやみじま) + +51 +00:04:19,509 --> 00:04:24,806 +夜しかない その無国籍島が +大戦末期の主戦場だった + +52 +00:04:24,889 --> 00:04:28,226 +オーロラの電磁波が +電子機器を破壊するため + +53 +00:04:28,309 --> 00:04:33,606 +島は 前近代的な白兵戦が +繰り広げられていた + +54 +00:04:34,399 --> 00:04:37,402 +（兵士たちのうめき声） + +55 +00:04:43,324 --> 00:04:46,452 +（与謝野）いつまで寝てんだい！ +ダメ兵士ども！ + +56 +00:04:46,536 --> 00:04:47,954 +異能力！ + +57 +00:04:48,037 --> 00:04:50,665 +{\an8}君死給勿(キミシニタモウコトナカレ) + +58 +00:05:01,300 --> 00:05:03,386 +（兵士）あっ… 痛くない！ + +59 +00:05:03,469 --> 00:05:05,847 +（兵士）見える 目が見えるぞ + +60 +00:05:05,930 --> 00:05:08,599 +（兵士） +脚が… 俺の脚がある + +61 +00:05:08,683 --> 00:05:13,104 +（与謝野）弱いからケガすんだよ +さっさと前線に戻んな + +62 +00:05:24,198 --> 00:05:26,034 +（兵士）すごい！ +（兵士）奇跡だ！ + +63 +00:05:26,117 --> 00:05:28,036 +（兵士）君こそ 我らが神！ + +64 +00:05:28,119 --> 00:05:29,412 +（兵士）救い主だ！ + +65 +00:05:29,495 --> 00:05:31,748 +（兵士） +君の姿を部隊章にさせてくれ！ + +66 +00:05:31,831 --> 00:05:33,958 +（兵士） +ぜひ 祭らせてほしい！ + +67 +00:05:34,042 --> 00:05:36,169 +（与謝野） +来るな！　うっとうしい！ + +68 +00:05:36,252 --> 00:05:37,503 +（兵士）うっ！ + +69 +00:05:37,587 --> 00:05:41,257 +（鴎外）私の与謝野君が +そんなにお気に召したかね？ + +70 +00:05:42,008 --> 00:05:45,595 +（兵士）森(もり)衛生課長殿 +決して そのようなことは… + +71 +00:05:45,678 --> 00:05:47,805 +（兵士）ヤバい 殺される + +72 +00:05:47,889 --> 00:05:49,682 +（兵士） +臓器を薬漬けにされる + +73 +00:05:49,766 --> 00:05:51,809 +“私の与謝野君”って + +74 +00:05:51,893 --> 00:05:55,063 +いつ 私が +あんたのものになったのさ 森先生 + +75 +00:05:55,146 --> 00:05:56,814 +耳を食いちぎるよ + +76 +00:05:56,898 --> 00:05:59,400 +だって 私は君の上司だろう？ + +77 +00:05:59,484 --> 00:06:03,613 +その態度と口の利き方を +矯正させる権限もあるのだよ + +78 +00:06:03,696 --> 00:06:06,157 +軍規なんて知らないね + +79 +00:06:06,240 --> 00:06:09,035 +先週まで +和菓子屋の店番だった私を + +80 +00:06:09,118 --> 00:06:12,121 +あんたが無理やり徴用したんだろ？ + +81 +00:06:19,337 --> 00:06:21,964 +（鴎外） +その気の強さ… いい！ + +82 +00:06:25,593 --> 00:06:26,594 +（与謝野）んっ？ + +83 +00:06:29,389 --> 00:06:32,391 +死にかけた直後に小説かい？ + +84 +00:06:33,893 --> 00:06:37,063 +（青年兵） +小説じゃない これは詩集だよ + +85 +00:06:37,146 --> 00:06:38,648 +はあ？ + +86 +00:06:38,731 --> 00:06:39,899 +あんたねえ + +87 +00:06:39,982 --> 00:06:42,485 +泣いて感謝しろとは言わないけどさ + +88 +00:06:42,568 --> 00:06:48,408 +完治した分 ちょっとは 早く +戦闘に戻ろうって気概はないのかい + +89 +00:06:48,491 --> 00:06:49,742 +感謝はしてるさ + +90 +00:06:49,826 --> 00:06:52,036 +だから これを君に贈るよ + +91 +00:06:56,541 --> 00:06:58,501 +私の蝶(ちょう)？ + +92 +00:06:59,877 --> 00:07:02,755 +いや これは… + +93 +00:07:02,839 --> 00:07:04,257 +金属？ + +94 +00:07:04,340 --> 00:07:06,843 +ありがとう 天使さん + +95 +00:07:06,926 --> 00:07:08,219 +（与謝野）えっ？ + +96 +00:07:08,302 --> 00:07:09,971 +て… 天使!? + +97 +00:07:11,305 --> 00:07:14,350 +（鴎外）ぐぐぐぐぐ… + +98 +00:07:14,434 --> 00:07:17,770 +けど 今の どうやったんだい？ + +99 +00:07:17,854 --> 00:07:19,689 +あんたの異能力？ + +100 +00:07:19,772 --> 00:07:22,358 +大した能力じゃないさ + +101 +00:07:22,442 --> 00:07:25,611 +君のように +世界を変えるほどの力はない + +102 +00:07:25,695 --> 00:07:30,158 +私が世界を？　そんなわけ… + +103 +00:07:30,241 --> 00:07:32,994 +一兵卒だから見えることもある + +104 +00:07:33,703 --> 00:07:35,163 +異能力ドクトリン + +105 +00:07:35,246 --> 00:07:36,080 +（与謝野）んっ？ + +106 +00:07:36,164 --> 00:07:39,292 +欧州列強が発明した異能力戦争は + +107 +00:07:39,375 --> 00:07:41,794 +戦争の概念を変えつつある + +108 +00:07:41,878 --> 00:07:43,963 +我々が敗れぬためには + +109 +00:07:44,046 --> 00:07:48,593 +一刻も早く その価値を +軍上層部に証明せねばならない + +110 +00:07:48,676 --> 00:07:52,471 +だから 森衛生課長は +君を入営させた + +111 +00:07:52,555 --> 00:07:53,556 +えっ？ + +112 +00:07:54,473 --> 00:07:55,850 +でしょ？ + +113 +00:07:55,933 --> 00:07:58,144 +森衛生課長 + +114 +00:07:58,811 --> 00:08:03,399 +私が奏上した“不死連隊”論文を +読んだのかね？ + +115 +00:08:03,483 --> 00:08:04,775 +（与謝野）何の話だ！ + +116 +00:08:04,859 --> 00:08:07,987 +（鴎外） +あれは軍の機密文書のはずだが？ + +117 +00:08:08,070 --> 00:08:11,157 +軍上層とか不死とか何の話だい + +118 +00:08:11,240 --> 00:08:14,285 +私は ただ +人の命を助けたくて来ただけで… + +119 +00:08:14,368 --> 00:08:16,120 +（鴎外）行こう 与謝野君 + +120 +00:08:16,662 --> 00:08:18,998 +次のケガ人が待っている + +121 +00:08:19,707 --> 00:08:22,960 +エリスちゃん 次のカルテを + +122 +00:08:23,753 --> 00:08:25,963 +（エリス）はい ご主人様 + +123 +00:08:29,884 --> 00:08:33,304 +（兵士） +クソ 連中 あんな近くに陣地を… + +124 +00:08:33,387 --> 00:08:35,223 +なめられてるぜ + +125 +00:08:35,306 --> 00:08:37,266 +（兵士） +言いたかないけど妥当だよ + +126 +00:08:37,350 --> 00:08:40,728 +こっちには +あの距離まで届く火器すらない + +127 +00:08:40,811 --> 00:08:43,898 +（兵士） +装備も頭数も圧倒的な劣勢 + +128 +00:08:43,981 --> 00:08:46,067 +このままじゃ… + +129 +00:08:46,150 --> 00:08:47,401 +（兵士）負けやしないさ！ + +130 +00:08:47,485 --> 00:08:50,321 +俺たちには天使様がついてる + +131 +00:08:50,404 --> 00:08:52,865 +（兵士）だよな +（兵士）ああ 大丈夫だ + +132 +00:08:52,949 --> 00:08:56,035 +（兵士）何とかなるって +（兵士）そ… そうだよな + +133 +00:08:59,038 --> 00:09:00,039 +（青年兵）おい！ + +134 +00:09:00,957 --> 00:09:02,959 +みんな 伏せろ！ + +135 +00:09:13,552 --> 00:09:16,973 +うわあ～っ！　ハァ ハァ… + +136 +00:09:28,484 --> 00:09:30,194 +右腕がある + +137 +00:09:30,278 --> 00:09:32,321 +（与謝野）体は平気かい？ + +138 +00:09:38,953 --> 00:09:41,872 +君のほうこそ 随分 疲れた顔だね + +139 +00:09:41,956 --> 00:09:45,459 +疲れもするさ +一度に80人も治療したんだ + +140 +00:09:46,335 --> 00:09:49,714 +一番の重傷は +体が半分 吹っ飛んだヤツさ + +141 +00:09:50,548 --> 00:09:55,511 +異能力で体は治ったけど +心までは戻らなかった + +142 +00:09:55,595 --> 00:09:58,222 +今は自分の名前すら言えない + +143 +00:09:58,306 --> 00:09:59,724 +（青年兵）それ以外のみんなは？ + +144 +00:09:59,807 --> 00:10:02,476 +（与謝野） +死んでないヤツは前線に戻ったよ + +145 +00:10:02,560 --> 00:10:04,395 +人手不足だからね + +146 +00:10:07,481 --> 00:10:09,275 +何が天使だよ + +147 +00:10:09,358 --> 00:10:12,820 +これじゃあ 殺すために +治すようなもんじゃないか + +148 +00:10:13,404 --> 00:10:14,780 +（青年兵）そうじゃない + +149 +00:10:14,864 --> 00:10:15,906 +（与謝野）えっ？ + +150 +00:10:20,369 --> 00:10:21,537 +そいつは？ + +151 +00:10:21,620 --> 00:10:24,165 +回数を数えてるのさ + +152 +00:10:24,248 --> 00:10:26,792 +君に命を救われた数を + +153 +00:10:27,585 --> 00:10:29,462 +今日で ちょうど５回目だ + +154 +00:10:29,545 --> 00:10:33,257 +この“正”の字が僕は好きでね + +155 +00:10:33,341 --> 00:10:36,594 +成したことを数えて +“正”の文字が完成する度 + +156 +00:10:36,677 --> 00:10:40,890 +この世にひとつ +正しさが増える気がするんだ + +157 +00:10:41,599 --> 00:10:43,559 +これが君の正しさだ + +158 +00:10:43,643 --> 00:10:45,353 +君がいなければ + +159 +00:10:45,436 --> 00:10:48,481 +僕は 故郷の両親や弟に +二度と会えなかった + +160 +00:10:49,940 --> 00:10:51,942 +君がいてくれてよかった + +161 +00:10:55,654 --> 00:10:57,323 +ありがとう + +162 +00:10:57,907 --> 00:11:00,659 +その 私も… + +163 +00:10:59,533 --> 00:11:00,659 +{\an8}（足音） + +164 +00:11:00,743 --> 00:11:02,495 +（兵士）おい 上等兵！ + +165 +00:11:02,578 --> 00:11:06,207 +戦線は ひっ迫してる +治ったなら すぐ戻れ！ + +166 +00:11:06,290 --> 00:11:07,500 +了解 + +167 +00:11:13,673 --> 00:11:14,673 +（与謝野）だけど + +168 +00:11:14,757 --> 00:11:20,179 +みんなの奮闘を笑うように +戦況は徐々に悪くなった + +169 +00:11:21,180 --> 00:11:25,017 +兵士が治療される間隔は +３日に１回になり + +170 +00:11:25,101 --> 00:11:28,020 +１日に１回になり やがて + +171 +00:11:28,104 --> 00:11:30,523 +１日に３回になった + +172 +00:11:30,606 --> 00:11:34,527 +それは もはや +戦争の体を成していなかった + +173 +00:11:34,610 --> 00:11:37,488 +突っ立って殴られてるだけだ + +174 +00:11:37,571 --> 00:11:42,576 +これが普通の軍なら +とっくに諦めて撤退してたろう + +175 +00:11:43,411 --> 00:11:45,955 +でも そうはならなかった + +176 +00:11:46,038 --> 00:11:48,207 +私がいたから + +177 +00:11:50,042 --> 00:11:51,752 +（兵士）痛い 痛い… + +178 +00:11:51,836 --> 00:11:53,963 +（兵士）脚が… 俺の脚が！ + +179 +00:11:54,046 --> 00:11:56,382 +（兵士）これ以上 戦えない +（兵士）もう許してくれ + +180 +00:11:56,465 --> 00:12:00,010 +（兵士）嫌だ… +もう前線に行きたくない + +181 +00:12:00,094 --> 00:12:02,430 +（鴎外）右腕とう骨 骨折だね + +182 +00:12:04,223 --> 00:12:05,558 +治療だ + +183 +00:12:05,641 --> 00:12:10,187 +父さん 母さん すぐ帰るから… + +184 +00:12:13,190 --> 00:12:15,568 +（与謝野）治したくない + +185 +00:12:15,651 --> 00:12:17,820 +（鴎外） +彼のケガを放置すると？ + +186 +00:12:17,903 --> 00:12:19,739 +ああ そうさ + +187 +00:12:19,822 --> 00:12:23,075 +後方で療養させてやりゃあいい！ + +188 +00:12:23,159 --> 00:12:24,577 +（鴎外）なるほど + +189 +00:12:24,660 --> 00:12:29,039 +この戦場から +彼を逃がしてやりたいわけか + +190 +00:12:30,624 --> 00:12:32,376 +困ったねえ + +191 +00:12:32,460 --> 00:12:36,172 +私は立場上 +君に命令せねばならないが + +192 +00:12:36,255 --> 00:12:39,717 +少女のお願いには弱くてねえ + +193 +00:12:39,800 --> 00:12:42,303 +だが お前は別だ やれ！ + +194 +00:12:44,263 --> 00:12:46,140 +侍を知っているね + +195 +00:12:47,391 --> 00:12:51,479 +彼らは銃と砲による戦場を +理解できず滅びた + +196 +00:12:53,522 --> 00:12:54,732 +その後の大戦では + +197 +00:12:54,815 --> 00:12:57,234 +戦車をただの砲塔ではなく + +198 +00:12:57,318 --> 00:13:00,946 +素早く敵地を蹂躙(じゅうりん)する +怪物だと定義した国が + +199 +00:13:01,030 --> 00:13:02,948 +敵を虐殺した + +200 +00:13:03,824 --> 00:13:05,326 +さらに海戦では + +201 +00:13:05,409 --> 00:13:09,580 +航空機が海の主役になると +見抜けなかったほうが敗れた + +202 +00:13:09,663 --> 00:13:13,709 +そして 今 +異能が戦争を変えつつある + +203 +00:13:13,793 --> 00:13:17,129 +変化を軍に理解させるのが +君の役目だ + +204 +00:13:17,213 --> 00:13:20,216 +やれ！　でなければ国が滅ぶ + +205 +00:13:20,299 --> 00:13:21,175 +断る！ + +206 +00:13:21,258 --> 00:13:25,262 +私は目の前の命を助けたいだけだ！ + +207 +00:13:28,224 --> 00:13:29,558 +（鴎外）いいだろう + +208 +00:13:33,229 --> 00:13:35,648 +（青年兵）ああっ ああ… + +209 +00:13:35,731 --> 00:13:38,150 +さあ これで瀕死(ひんし)だ + +210 +00:13:38,859 --> 00:13:39,860 +治せ + +211 +00:13:42,655 --> 00:13:45,324 +（青年兵のうめき声） + +212 +00:13:45,950 --> 00:13:49,078 +（与謝野） +誰も この戦場からは出られない + +213 +00:13:50,204 --> 00:13:53,457 +私の似顔絵を描いてくれた兵士も + +214 +00:13:53,541 --> 00:13:56,794 +妹に似てると頭をなでた兵士も + +215 +00:13:56,877 --> 00:13:59,839 +おいしいコーヒーを入れてくれた +兵士も + +216 +00:13:59,922 --> 00:14:01,841 +みんな死んだ + +217 +00:14:01,924 --> 00:14:03,676 +私さえいなければ + +218 +00:14:03,759 --> 00:14:06,804 +ただのケガで +ここから出られたのに + +219 +00:14:07,596 --> 00:14:09,557 +“全滅”って言葉があるだろう？ + +220 +00:14:09,640 --> 00:14:11,725 +あれは兵士の半数が + +221 +00:14:11,809 --> 00:14:14,770 +“戦闘不能”になったときに +使う言葉だ + +222 +00:14:14,854 --> 00:14:17,022 +半数が“死亡”じゃなくてね + +223 +00:14:17,106 --> 00:14:22,736 +つまり 半分がケガをすれば +軍は撤退し 戦いは終わる + +224 +00:14:22,820 --> 00:14:26,740 +けど 私がいるかぎり撤退はない + +225 +00:14:26,824 --> 00:14:28,492 +だから 負けない + +226 +00:14:29,368 --> 00:14:31,954 +負けるってのは人の権利だ + +227 +00:14:32,037 --> 00:14:35,165 +なのに 私が負けを奪っちまった + +228 +00:14:35,249 --> 00:14:39,670 +負けを奪われた軍隊が +落ちていく先はひとつだけ + +229 +00:14:40,546 --> 00:14:42,006 +（兵士）取り押さえろ！ +（兵士）短剣を奪え！ + +230 +00:14:42,089 --> 00:14:44,300 +（兵士） +その女のせいで みんなが死ぬ！ + +231 +00:14:44,383 --> 00:14:46,552 +こんなもの 戦争じゃない！ + +232 +00:14:46,635 --> 00:14:49,096 +放せ チクショウ！　放せ！ + +233 +00:14:49,179 --> 00:14:50,806 +放せえーっ！ + +234 +00:14:52,349 --> 00:14:53,434 +（与謝野）それは + +235 +00:14:53,517 --> 00:14:57,813 +私が身内の兵士に +命を狙われた日のことだった + +236 +00:15:04,820 --> 00:15:07,948 +あっ… 髪飾りがない + +237 +00:15:08,866 --> 00:15:11,285 +どこかに落としたんだ + +238 +00:15:11,368 --> 00:15:13,412 +あの人にもらったのに… + +239 +00:15:14,622 --> 00:15:16,498 +見つけないと + +240 +00:15:17,541 --> 00:15:19,043 +（青年兵）与謝野さん + +241 +00:15:20,085 --> 00:15:22,087 +君に伝言を頼みたい + +242 +00:15:22,171 --> 00:15:23,839 +この声… + +243 +00:15:24,340 --> 00:15:26,175 +（青年兵）耐えると誓った + +244 +00:15:26,258 --> 00:15:30,804 +けど 君の異能力 +その正しさに教えられたよ + +245 +00:15:32,014 --> 00:15:34,683 +誰の心にも限界はある + +246 +00:15:36,101 --> 00:15:38,479 +君を天使だと言っただろう？ + +247 +00:15:39,813 --> 00:15:42,066 +でも 君はそれ以上だ + +248 +00:15:42,149 --> 00:15:44,526 +君は戦場に君臨する⸺ + +249 +00:15:44,610 --> 00:15:47,029 +死の天使だ + +250 +00:15:47,112 --> 00:15:50,491 +僕の家族に +さよならを伝えてくれ + +251 +00:15:55,287 --> 00:15:56,830 +（椅子が倒れる音） + +252 +00:16:40,582 --> 00:16:43,210 +（叫び声） + +253 +00:16:44,253 --> 00:16:46,213 +（与謝野）そこからの記憶は + +254 +00:16:46,296 --> 00:16:48,674 +正直 曖昧でね + +255 +00:16:48,757 --> 00:16:51,677 +話じゃ 基地空母を沈めようと + +256 +00:16:51,760 --> 00:16:55,180 +爆薬を仕掛けて 逮捕されたらしい + +257 +00:16:56,348 --> 00:16:59,893 +戦後も 私は施設に隔離され続けた + +258 +00:16:59,977 --> 00:17:00,853 +まあ + +259 +00:17:00,936 --> 00:17:05,149 +鍵が開いても +自分で出たとは思えないがね + +260 +00:17:05,816 --> 00:17:08,527 +（谷崎）じゃあ +その与謝野さんを助け出したのが + +261 +00:17:08,610 --> 00:17:10,446 +探偵社だったんですね？ + +262 +00:17:10,529 --> 00:17:12,948 +（与謝野） +だったら 良かったんだけどね + +263 +00:17:13,031 --> 00:17:16,493 +助け出したのは最悪のヤツさ + +264 +00:17:17,077 --> 00:17:20,247 +あれは 敗戦から３年後 + +265 +00:17:30,215 --> 00:17:31,842 +（鴎外）ようやく見つけたよ + +266 +00:17:37,556 --> 00:17:41,059 +もう一度 君の力が必要だ + +267 +00:17:50,527 --> 00:17:53,530 +（福沢(ふくざわ)） +彼女を再び地獄に引き戻すだと？ + +268 +00:17:53,614 --> 00:17:56,158 +それが人の所業か 森先生！ + +269 +00:17:56,241 --> 00:18:01,038 +（鴎外）彼女こそ 三刻構想の +街の平和の要です + +270 +00:18:01,121 --> 00:18:04,625 +強大な現ポートマフィアのボスを +打破するには + +271 +00:18:04,708 --> 00:18:08,504 +与謝野君が率いる +不死連隊が最適解！ + +272 +00:18:11,048 --> 00:18:14,760 +（福沢）何が最適解か！ +貴君の論理には 心がない！ + +273 +00:18:16,011 --> 00:18:16,970 +心？ + +274 +00:18:17,054 --> 00:18:21,266 +戦争とは心を配慮したほうが +先に負けるゲームです！ + +275 +00:18:21,850 --> 00:18:24,770 +（福沢）ならば！ +貴君との同盟も今日かぎりだ！ + +276 +00:18:24,853 --> 00:18:28,065 +今日かぎりなのは あなたの命です！ + +277 +00:18:35,697 --> 00:18:40,202 +（乱歩(らんぽ)）ハァ 嫌だ 嫌だ +大人のケンカは妙に理屈っぽくて + +278 +00:18:41,245 --> 00:18:42,955 +ああ これはね + +279 +00:18:43,038 --> 00:18:47,709 +社長が戦っているうちに君を逃がす +そういう作戦 + +280 +00:18:48,377 --> 00:18:49,461 +（与謝野）戻して + +281 +00:18:51,713 --> 00:18:55,259 +戻して 外に出てはいけない + +282 +00:18:55,342 --> 00:18:56,969 +（乱歩）なぜ？ + +283 +00:18:57,052 --> 00:19:01,056 +（与謝野） +私の異能力は命を簡単に救う + +284 +00:19:01,140 --> 00:19:05,811 +だから 私の周りでは +命の値段が安くなる + +285 +00:19:05,894 --> 00:19:09,439 +これ以上 生きているわけには… + +286 +00:19:09,565 --> 00:19:12,234 +（乱歩）ハァ… バカらしい + +287 +00:19:12,860 --> 00:19:15,279 +どーでもいいよ そんなの + +288 +00:19:15,362 --> 00:19:18,323 +嫌なら 異能力 使うのやめれば？ + +289 +00:19:18,407 --> 00:19:20,284 +（与謝野）それができたら… + +290 +00:19:20,367 --> 00:19:23,245 +（乱歩） +できるわけないって？　なぜ？ + +291 +00:19:23,328 --> 00:19:26,081 +君の治癒能力がすごいから？ + +292 +00:19:26,164 --> 00:19:29,084 +君の力を +みんなが利用しようとするから？ + +293 +00:19:31,378 --> 00:19:35,591 +違うね +僕の“超推理”が世界一の異能力 + +294 +00:19:35,674 --> 00:19:38,260 +あとは どーでもいい能力 + +295 +00:19:38,343 --> 00:19:40,929 +僕がいれば 全部解決するからね + +296 +00:19:43,140 --> 00:19:46,018 +僕の力を疑うなら証拠を見せようか + +297 +00:19:46,852 --> 00:19:48,145 +フフン + +298 +00:19:55,068 --> 00:19:57,613 +あっ… ああ + +299 +00:19:58,363 --> 00:19:59,656 +これは… + +300 +00:20:00,490 --> 00:20:02,201 +何で？ + +301 +00:20:02,284 --> 00:20:04,870 +これのことは +誰にも話してないのに！ + +302 +00:20:05,621 --> 00:20:08,290 +（乱歩） +古い基地空母で見つけた + +303 +00:20:08,373 --> 00:20:11,460 +ほらね？　僕は何でも分かる + +304 +00:20:11,543 --> 00:20:15,547 +試しに何か聞いてごらん？ +何でも答えるよ + +305 +00:20:16,673 --> 00:20:20,636 +（与謝野）なら 私は +これから どうすればいいの？ + +306 +00:20:21,470 --> 00:20:23,931 +大切な人が私のせいで死んだ + +307 +00:20:24,723 --> 00:20:26,600 +きっと これからも同じ + +308 +00:20:26,683 --> 00:20:28,518 +私の意志とは別に + +309 +00:20:28,602 --> 00:20:32,689 +この力を利用しようとする人間は +必ず現れる + +310 +00:20:33,315 --> 00:20:36,401 +私が生きていい場所なんて +本当にあるの？ + +311 +00:20:37,986 --> 00:20:39,154 +（乱歩）ある + +312 +00:20:41,657 --> 00:20:46,411 +この世には １か所だけ +君を必要としない場所がある + +313 +00:20:47,120 --> 00:20:49,706 +君は武装探偵社に入れ + +314 +00:20:50,415 --> 00:20:53,001 +君の異能が欲しいんじゃない + +315 +00:20:53,085 --> 00:20:55,045 +欲しいのは その優しさだ + +316 +00:20:55,879 --> 00:20:58,715 +誰にも死んでほしくなかったんだろ？ + +317 +00:20:58,799 --> 00:21:01,426 +だから そんなに苦しんでる + +318 +00:21:01,510 --> 00:21:05,263 +その優しさがあるから君を誘いたい + +319 +00:21:05,347 --> 00:21:07,224 +能力なんか なくたっていい + +320 +00:21:08,058 --> 00:21:11,019 +その優しさに意味があるんだよ + +321 +00:21:11,103 --> 00:21:15,107 +（泣き声） + +322 +00:21:22,114 --> 00:21:24,366 +（谷崎） +与謝野さん どうしました？ + +323 +00:21:27,202 --> 00:21:28,620 +（与謝野）何でもない + +324 +00:21:30,330 --> 00:21:34,835 +さあ 行こう +取り引き場所は その扉の先だ + +325 +00:21:36,211 --> 00:21:39,840 +何としても 探偵社を救うんだ + +326 +00:21:40,757 --> 00:21:45,554 +（乱歩）この世には １か所だけ +君を必要としない場所がある + +327 +00:21:45,637 --> 00:21:50,642 +♪～ + +328 +00:21:51,768 --> 00:21:53,103 +（与謝野）探偵社は + +329 +00:21:53,186 --> 00:21:57,691 +私が生きてもいい +ただひとつの場所なんだから + +330 +00:23:33,954 --> 00:23:38,667 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E47.\347\277\205\347\204\241\343\201\215\350\272\253\343\201\256\346\202\262\343\201\227\343\201\215\343\201\213\343\201\252.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E47.\347\277\205\347\204\241\343\201\215\350\272\253\343\201\256\346\202\262\343\201\227\343\201\215\343\201\213\343\201\252.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..e6a2e2ca00 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E47.\347\277\205\347\204\241\343\201\215\350\272\253\343\201\256\346\202\262\343\201\227\343\201\215\343\201\213\343\201\252.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1397 @@ +1 +00:00:08,675 --> 00:00:11,136 +（谷崎(たにざき)） +その先が取り引き現場です + +2 +00:00:11,219 --> 00:00:14,431 +ポートマフィアに気付かれる前に +早く… + +3 +00:00:14,514 --> 00:00:16,349 +（立原(たちはら)）何でだよ じいさん + +4 +00:00:17,267 --> 00:00:19,561 +探偵社なんか撃っちまおうぜ + +5 +00:00:19,644 --> 00:00:21,771 +（与謝野(よさの)）先回りされてる + +6 +00:00:21,855 --> 00:00:23,732 +（立原）ボスが言っただろ + +7 +00:00:23,815 --> 00:00:25,900 +フランシスは +軍警側かもしれないから + +8 +00:00:25,984 --> 00:00:27,777 +取り引きには近づくなって + +9 +00:00:27,861 --> 00:00:30,739 +なのに連中はボスの指示を無視して +抜け出した + +10 +00:00:30,822 --> 00:00:33,033 +つまり +ボスがなめられたってことだろ！ + +11 +00:00:33,116 --> 00:00:36,786 +（広津(ひろつ)） +元ギャングの思考が抜けぬな 立原 + +12 +00:00:36,870 --> 00:00:40,457 +ポートマフィアの行動は +なめられたか否かではなく + +13 +00:00:40,540 --> 00:00:43,334 +ボスの意志に沿うか否かで決まる + +14 +00:00:44,544 --> 00:00:47,297 +誰にも探偵社を傷つけさせるな + +15 +00:00:47,380 --> 00:00:49,549 +命に代えても守れ + +16 +00:00:49,632 --> 00:00:52,052 +それが我々への命令だ + +17 +00:00:52,135 --> 00:00:53,720 +つまり ボスは + +18 +00:00:53,803 --> 00:00:56,931 +探偵社が危険な取り引きに +向かうことを分かっていた + +19 +00:00:57,015 --> 00:00:58,850 +（与謝野）森(もり)先生が？ + +20 +00:00:58,933 --> 00:01:02,437 +そういうことだ 探偵社の諸君 + +21 +00:01:03,605 --> 00:01:07,484 +（与謝野） +まったく 心配性だね 森先生も + +22 +00:01:07,567 --> 00:01:09,277 +心配せずとも + +23 +00:01:09,360 --> 00:01:11,946 +フランシスとの取り引きは +罠(わな)じゃないさ + +24 +00:01:12,030 --> 00:01:13,740 +（広津）ほう 根拠は？ + +25 +00:01:13,823 --> 00:01:16,117 +敦(あつし)が信じたから + +26 +00:01:16,868 --> 00:01:22,207 +敦は以前 モビー･ディックで +ヤツと死闘を繰り広げた + +27 +00:01:27,587 --> 00:01:31,049 +魂をさらして +命の交換をした相手に + +28 +00:01:31,132 --> 00:01:33,802 +嘘は通用しないもんさ + +29 +00:01:34,344 --> 00:01:36,387 +（鏡花(きょうか)） +もうじき取り引き現場に着く + +30 +00:01:36,471 --> 00:01:38,765 +（敦）うん いよいよだね + +31 +00:01:39,307 --> 00:01:41,810 +これで探偵社を救う希望がつながる + +32 +00:01:42,644 --> 00:01:44,354 +けど それだけじゃない + +33 +00:01:44,437 --> 00:01:48,817 +探偵社はバラバラより +集まったときに本当の力を発揮する + +34 +00:01:48,900 --> 00:01:49,901 +（鏡花）うん + +35 +00:01:52,529 --> 00:01:54,864 +早くみんなに会いたいよ + +36 +00:01:56,866 --> 00:01:57,826 +（谷崎･賢治(けんじ)）あっ！ + +37 +00:01:57,909 --> 00:01:59,994 +（賢治）車が来ました + +38 +00:02:00,078 --> 00:02:03,373 +待ってましたよ！　敦さん！ + +39 +00:02:07,836 --> 00:02:08,670 +賢治！ + +40 +00:02:08,753 --> 00:02:10,088 +（軍警）動くな！ + +41 +00:02:12,757 --> 00:02:15,844 +（軍警）包囲完了！ +これより被疑者を確保する + +42 +00:02:15,927 --> 00:02:18,721 +（与謝野） +マズい こいつはまさか… + +43 +00:02:18,805 --> 00:02:20,306 +（谷崎）賢治君！ + +44 +00:02:21,808 --> 00:02:23,017 +（賢治）うっ！ + +45 +00:02:23,560 --> 00:02:24,811 +うう… + +46 +00:02:24,894 --> 00:02:27,981 +（谷崎） +何だ？　敵の異能力？ + +47 +00:02:28,064 --> 00:02:30,483 +あの軍刀の装飾は… + +48 +00:02:30,567 --> 00:02:31,484 +猟犬！ + +49 +00:02:31,568 --> 00:02:32,735 +全員 逃げよ！ + +50 +00:02:32,819 --> 00:02:36,489 +取り引きは罠！ +フランシスは敵側についた！ + +51 +00:02:36,573 --> 00:02:38,241 +クソ！ + +52 +00:02:38,324 --> 00:02:43,329 +♪～ + +53 +00:04:03,284 --> 00:04:08,289 +～♪ + +54 +00:04:10,083 --> 00:04:13,503 +（ルイーザ）フランシス様 +ひとつ お伺いしても？ + +55 +00:04:13,586 --> 00:04:14,754 +（フランシス）何だ？ + +56 +00:04:14,837 --> 00:04:18,925 +（ルイーザ） +私が書いた78の作戦提案書のうち + +57 +00:04:19,008 --> 00:04:23,596 +74までは政府に探偵社員の +居所を売る筋書きでした + +58 +00:04:23,680 --> 00:04:27,141 +モビー･ディック落としで +政府ににらまれている私たちが + +59 +00:04:27,225 --> 00:04:29,894 +その罪を帳消しにできる +好機だからです + +60 +00:04:29,978 --> 00:04:32,897 +なぜ 軍警と +取り引きをしなかったのですか？ + +61 +00:04:34,565 --> 00:04:36,150 +（フランシス）ルイーザ君 + +62 +00:04:36,734 --> 00:04:40,530 +俺と路上で再会したときのことを +覚えているか？ + +63 +00:04:40,613 --> 00:04:42,824 +（ルイーザ） +忘れるはずがありません + +64 +00:04:42,907 --> 00:04:44,117 +（フランシス）俺もだ + +65 +00:04:44,909 --> 00:04:48,705 +あのころ +何を食っても砂の味しかせず + +66 +00:04:48,788 --> 00:04:50,873 +呼吸すら苦痛だった + +67 +00:04:50,957 --> 00:04:53,960 +絶望は人から立ち上がる力を奪う + +68 +00:04:54,043 --> 00:04:56,963 +君が来るまでの数か月 + +69 +00:04:57,046 --> 00:04:59,716 +組織再建の考えすら浮かばなかった + +70 +00:05:00,425 --> 00:05:03,761 +だが 探偵社は +わずか数十分で立ち上がった + +71 +00:05:04,345 --> 00:05:07,724 +そして 今 必死に戦っている + +72 +00:05:08,266 --> 00:05:11,269 +俺は常に勝つ側につく男だ + +73 +00:05:11,352 --> 00:05:12,937 +そして この勝負 + +74 +00:05:13,021 --> 00:05:14,689 +探偵社が勝つ + +75 +00:05:17,984 --> 00:05:21,904 +ゆえに 俺は探偵社側につく + +76 +00:05:26,534 --> 00:05:28,286 +（軍警たち）うわっ！ + +77 +00:05:29,078 --> 00:05:30,955 +クソ！　そこら中にいやがる！ + +78 +00:05:31,039 --> 00:05:33,333 +（軍警）甲 乙班 前進！ + +79 +00:05:34,250 --> 00:05:36,377 +丙班はサーマルスコープ使用 + +80 +00:05:36,461 --> 00:05:38,796 +幻像の異能力者を逃がすな！ + +81 +00:05:38,880 --> 00:05:39,881 +（与謝野）賢治！ + +82 +00:05:40,548 --> 00:05:43,760 +大丈夫です… このくらい + +83 +00:05:46,846 --> 00:05:48,222 +（与謝野）レインコート？ + +84 +00:05:48,890 --> 00:05:51,184 +雨も降ってないのに？ + +85 +00:05:51,768 --> 00:05:54,520 +何か妙な雰囲気が… + +86 +00:05:59,942 --> 00:06:01,569 +（賢治）うっ… ああ！ + +87 +00:06:01,652 --> 00:06:02,487 +おい！ + +88 +00:06:02,570 --> 00:06:04,113 +うわあ！ + +89 +00:06:04,197 --> 00:06:05,073 +賢治！ + +90 +00:06:10,745 --> 00:06:12,246 +刀が抜けない！ + +91 +00:06:12,330 --> 00:06:13,539 +（広津）どけ！ + +92 +00:06:18,920 --> 00:06:20,671 +がああ！ + +93 +00:06:20,755 --> 00:06:21,964 +はあっ！ + +94 +00:06:24,801 --> 00:06:26,511 +諸君！ + +95 +00:06:26,594 --> 00:06:29,013 +ポートマフィアの秘密通路に逃げる + +96 +00:06:29,097 --> 00:06:30,515 +来い + +97 +00:06:31,391 --> 00:06:33,267 +（条野(じょうの)）了解です + +98 +00:06:37,063 --> 00:06:40,108 +現地隊員から出動要請が来ました + +99 +00:06:42,485 --> 00:06:45,279 +（福地(ふくち)）フフッ 行くか + +100 +00:06:56,541 --> 00:06:58,626 +診せな 私が治す + +101 +00:06:59,710 --> 00:07:03,339 +（立原） +だから言ったろ 罠だったんだよ + +102 +00:07:03,423 --> 00:07:05,133 +そのようだな + +103 +00:07:08,845 --> 00:07:11,472 +（与謝野） +けど 何か違和感が… + +104 +00:07:12,223 --> 00:07:13,766 +（賢治）与謝野さん + +105 +00:07:13,850 --> 00:07:17,228 +ありがとうございます +助かりました + +106 +00:07:17,311 --> 00:07:18,437 +（イヤホン：雑音） + +107 +00:07:18,521 --> 00:07:20,314 +（広津）んっ？ + +108 +00:07:20,398 --> 00:07:23,442 +ポートマフィアの武闘派が +応戦しているが + +109 +00:07:23,526 --> 00:07:25,653 +防衛戦を崩されつつある + +110 +00:07:25,736 --> 00:07:30,741 +猟犬の５人が来れば +この避難通路ごと潰されるだろう + +111 +00:07:30,825 --> 00:07:33,870 +（与謝野） +いや 多分１人は もう来てる + +112 +00:07:34,745 --> 00:07:38,499 +さっきの軍刀 猟犬の得物だった + +113 +00:07:38,583 --> 00:07:41,335 +猟犬は超身体能力に加え + +114 +00:07:41,419 --> 00:07:45,173 +各々(おのおの)が極めて強力な異能力を +持っているそうだ + +115 +00:07:45,256 --> 00:07:47,175 +その戦闘力は + +116 +00:07:47,258 --> 00:07:50,428 +１人で特殊部隊兵1000人に +匹敵するらしい + +117 +00:07:50,511 --> 00:07:51,804 +1000人？ + +118 +00:07:51,888 --> 00:07:56,017 +怪物じゃないですか +それが５人も？ + +119 +00:08:00,480 --> 00:08:03,941 +（与謝野）谷崎 賢治 話がある + +120 +00:08:05,359 --> 00:08:06,485 +バラバラに逃げよう + +121 +00:08:07,320 --> 00:08:09,697 +ダメですよ みんな一緒にいないと + +122 +00:08:09,780 --> 00:08:11,657 +分かってる + +123 +00:08:11,741 --> 00:08:14,118 +だが 今なら猟犬は１人だ + +124 +00:08:14,202 --> 00:08:16,412 +散らばって逃げれば ２人は助かる + +125 +00:08:17,955 --> 00:08:23,002 +森先生が言ってた +私たちが身を隠すための隠れみのと + +126 +00:08:23,085 --> 00:08:25,713 +それに向かうための特別車両 + +127 +00:08:25,796 --> 00:08:27,006 +あれの手はずは？ + +128 +00:08:27,089 --> 00:08:28,591 +既に整っている + +129 +00:08:28,674 --> 00:08:29,509 +（与謝野）よし + +130 +00:08:30,801 --> 00:08:32,929 +約束してくれ + +131 +00:08:33,012 --> 00:08:38,392 +誰が生き残っても +探偵社再建に命を懸けると + +132 +00:08:39,185 --> 00:08:40,269 +分かってます + +133 +00:08:41,145 --> 00:08:42,480 +やりましょう + +134 +00:08:48,402 --> 00:08:51,364 +（広津） +この先は複雑な迷路だ + +135 +00:08:51,447 --> 00:08:55,660 +各々の逃亡車両へは +この地図を確認せよ + +136 +00:09:08,881 --> 00:09:09,715 +あっ + +137 +00:09:09,799 --> 00:09:11,759 +止めてください！ + +138 +00:09:14,136 --> 00:09:15,137 +（鏡花）どうしたの？ + +139 +00:09:15,221 --> 00:09:18,683 +戦闘音だ +銃声に軍靴の音がたくさん + +140 +00:09:19,976 --> 00:09:23,604 +それに +聞き覚えのある足音が地下から + +141 +00:09:24,647 --> 00:09:28,067 +この辺には 確か +ポートマフィアの秘密通路が… + +142 +00:09:28,150 --> 00:09:28,985 +あっ + +143 +00:09:39,662 --> 00:09:41,330 +敦！　鏡花！ + +144 +00:09:41,414 --> 00:09:43,291 +与謝野さん！ + +145 +00:09:44,625 --> 00:09:45,543 +（与謝野）異能力 + +146 +00:09:45,626 --> 00:09:48,671 +{\an8}君死給勿(キミシニタモウコトナカレ) + +147 +00:09:53,134 --> 00:09:55,177 +（敦） +フランシスに裏切られた？ + +148 +00:09:55,261 --> 00:09:56,804 +（与謝野）取り引きは罠だ + +149 +00:09:56,887 --> 00:10:01,017 +敦も鏡花も +車ごと爆破されたかと… + +150 +00:10:01,684 --> 00:10:02,893 +ありえません + +151 +00:10:02,977 --> 00:10:06,480 +フランシスは傲慢(ごうまん)だけど +部下を大切にします + +152 +00:10:06,564 --> 00:10:08,691 +探偵社をハメるにしても + +153 +00:10:08,774 --> 00:10:11,319 +マーガレットさんの +治療のあとにするはずです + +154 +00:10:11,402 --> 00:10:13,654 +（与謝野）確かに + +155 +00:10:13,738 --> 00:10:18,034 +だとしたら 取り引き現場が +軍警にバレたのは なぜだ + +156 +00:10:18,117 --> 00:10:20,244 +（敦） +まずは この現場から離れましょう + +157 +00:10:20,328 --> 00:10:21,495 +運転手さん 出発… + +158 +00:10:24,040 --> 00:10:25,791 +敵襲です！　みんな 外へ！ + +159 +00:10:28,085 --> 00:10:29,670 +（与謝野）ヤツだ + +160 +00:10:37,261 --> 00:10:40,348 +行きな 敦 +ヤツは私が引き受ける + +161 +00:10:40,431 --> 00:10:44,894 +そんな ヤツ１人なら +３人でかかれば勝機があるかも + +162 +00:10:44,977 --> 00:10:46,687 +大事なのは勝つことじゃない + +163 +00:10:46,771 --> 00:10:50,441 +マーガレットを守りきることだ +治療は済んでる + +164 +00:10:50,524 --> 00:10:54,654 +軍警に道路封鎖される前に +彼女をフランシスに届けろ + +165 +00:10:54,737 --> 00:10:59,075 +それが武装探偵社復活 +唯一の希望だ + +166 +00:10:59,533 --> 00:11:00,868 +私が運転する + +167 +00:11:00,951 --> 00:11:01,786 +えっ + +168 +00:11:01,869 --> 00:11:03,829 +（与謝野）心配すんな + +169 +00:11:03,913 --> 00:11:05,664 +私は死ににくい + +170 +00:11:08,125 --> 00:11:09,960 +どうか ご無事で + +171 +00:11:13,756 --> 00:11:18,636 +さて まずは +その顔を拝んでやろうかね + +172 +00:11:21,180 --> 00:11:22,098 +んっ？ + +173 +00:11:26,018 --> 00:11:28,396 +あっ… + +174 +00:11:29,730 --> 00:11:31,399 +（青年兵）君の異能力 + +175 +00:11:31,482 --> 00:11:33,859 +その正しさに教えられたよ + +176 +00:11:42,910 --> 00:11:45,329 +（銀(ぎん)）うっ… ううっ！ + +177 +00:11:49,250 --> 00:11:51,168 +（立原） +下がってろ バカ野郎！ + +178 +00:11:51,252 --> 00:11:52,753 +クソ 硬(かて)え + +179 +00:11:52,837 --> 00:11:54,338 +（与謝野） +あんたたち 何で来た？ + +180 +00:11:54,422 --> 00:11:56,674 +（立原） +ボスの命令は絶対だからな + +181 +00:11:57,716 --> 00:11:58,717 +（広津）ふんっ！ + +182 +00:12:02,680 --> 00:12:03,764 +じいさん 危ねえ！ + +183 +00:12:30,332 --> 00:12:31,792 +すげえ + +184 +00:12:31,876 --> 00:12:33,961 +逃走用のボートは +その先の暗渠(あんきょ)にある + +185 +00:12:36,589 --> 00:12:38,591 +ぐっ… がはっ！ + +186 +00:12:42,511 --> 00:12:43,804 +行け！ + +187 +00:12:45,806 --> 00:12:47,641 +私が抑えている間に… + +188 +00:12:47,725 --> 00:12:48,559 +（与謝野）でも！ + +189 +00:12:49,268 --> 00:12:50,269 +行け！ + +190 +00:12:52,855 --> 00:12:56,525 +行くぞ！ +じいさんの覚悟を無駄にするな + +191 +00:13:04,283 --> 00:13:09,663 +（広津）我が魂 +永遠にポートマフィアと共に + +192 +00:13:19,006 --> 00:13:23,719 +（走る足音） + +193 +00:13:26,806 --> 00:13:28,724 +ハァ ハァ ハァ + +194 +00:13:30,059 --> 00:13:31,936 +あの“正”の文字 + +195 +00:13:43,364 --> 00:13:46,492 +ポートマフィアにしか解錠できねえ +重隔壁だ + +196 +00:13:47,201 --> 00:13:48,702 +どうだかね + +197 +00:13:48,786 --> 00:13:50,538 +てめえ + +198 +00:13:50,621 --> 00:13:53,290 +その様子じゃ +あの異能力者を知ってるな + +199 +00:13:54,041 --> 00:13:56,710 +（与謝野）猟犬部隊は元軍人 + +200 +00:13:56,794 --> 00:13:59,713 +それに あの金属を操る能力 + +201 +00:13:59,797 --> 00:14:04,969 +（条野）彼女は“死の天使” +死んだほうが世のためですよ + +202 +00:14:05,052 --> 00:14:07,054 +（与謝野）あの人が猟犬なら + +203 +00:14:07,137 --> 00:14:09,473 +猟犬が +死の天使の名を知っていても + +204 +00:14:09,557 --> 00:14:11,642 +納得がいく + +205 +00:14:12,851 --> 00:14:13,852 +でも… + +206 +00:14:16,355 --> 00:14:19,108 +あの人は間違いなく死んだ + +207 +00:14:20,109 --> 00:14:24,071 +蘇生を何回も試みた私が +一番 知ってる + +208 +00:14:28,826 --> 00:14:30,661 +（立原）これでよし + +209 +00:14:30,744 --> 00:14:36,458 +敵が異能力で扉を開けても +この反応爆弾が頭を吹っ飛ばす + +210 +00:14:36,542 --> 00:14:39,044 +猟犬だろうと即死だぜ + +211 +00:14:39,128 --> 00:14:41,672 +（銀） +水路側の隔壁も問題なし + +212 +00:14:43,757 --> 00:14:45,718 +ここは安全です + +213 +00:14:48,721 --> 00:14:51,098 +（与謝野） +あんたたち ボートで逃げな + +214 +00:14:51,181 --> 00:14:52,933 +私は ここに残る + +215 +00:14:53,017 --> 00:14:53,976 +（立原）はあ？ + +216 +00:14:54,059 --> 00:14:56,895 +（与謝野） +あの人の復讐(ふくしゅう)相手は私だけだ + +217 +00:14:56,979 --> 00:15:00,733 +これ以上 私のせいで +命を失わせるわけにはいかない + +218 +00:15:00,816 --> 00:15:02,943 +（立原） +バカにしてんのか てめえ + +219 +00:15:03,027 --> 00:15:06,947 +そんな ダセエ覚悟で +ポートマフィアやってるわけねえだろ + +220 +00:15:09,074 --> 00:15:11,368 +俺には 優秀な兄がいてな + +221 +00:15:12,828 --> 00:15:17,666 +兄貴と比較されんのが嫌で +逆をいくために わざとグレた + +222 +00:15:17,750 --> 00:15:20,252 +だが ケンカも悪さも + +223 +00:15:20,336 --> 00:15:23,047 +えたいの知れねえ苦しさを +消しちゃくれなかった + +224 +00:15:24,590 --> 00:15:26,050 +そんな ある日 + +225 +00:15:27,426 --> 00:15:30,304 +ヤバい連中の金庫に手を出して +捕まった + +226 +00:15:31,388 --> 00:15:36,060 +連中は俺に 命は奪わないから +下働きをしろと命じた + +227 +00:15:37,311 --> 00:15:41,190 +仕事は楽しかった 妙な話だがな + +228 +00:15:41,815 --> 00:15:44,360 +強大な組織の手足として戦うとき + +229 +00:15:45,069 --> 00:15:49,657 +俺は 兄貴でも 兄貴の逆でもない +誰かになれたんだ + +230 +00:15:51,075 --> 00:15:53,952 +命令が俺を俺にする + +231 +00:15:54,036 --> 00:15:58,916 +だから 今日 命令で死んだとしても +何の後悔もしねえ + +232 +00:15:58,999 --> 00:16:00,376 +（銀）立原 + +233 +00:16:00,459 --> 00:16:01,418 +（立原）んっ？ + +234 +00:16:01,502 --> 00:16:04,630 +何だよ 銀 +俺の話に感動しちまったか？ + +235 +00:16:04,713 --> 00:16:06,131 +（刀が刺さる音） + +236 +00:16:06,632 --> 00:16:07,633 +えっ？ + +237 +00:16:07,716 --> 00:16:08,842 +おい！ + +238 +00:16:09,927 --> 00:16:11,595 +（立原）うっ ぐ…！ + +239 +00:16:12,262 --> 00:16:13,097 +（銀）ああ！ + +240 +00:16:13,180 --> 00:16:15,766 +逃げて！　刀が勝手に！ + +241 +00:16:15,849 --> 00:16:16,767 +うっ！ + +242 +00:16:29,279 --> 00:16:30,280 +（与謝野）バカな + +243 +00:16:30,364 --> 00:16:33,867 +扉も爆弾も無反応なのに なぜ？ + +244 +00:16:42,084 --> 00:16:47,214 +組織に入って +初めて誰かになれた… か + +245 +00:16:48,048 --> 00:16:49,466 +分かるよ + +246 +00:16:50,467 --> 00:16:51,635 +来な！ + +247 +00:16:51,719 --> 00:16:53,929 +過去の亡霊なんぞ + +248 +00:16:54,013 --> 00:16:57,808 +この探偵社員 与謝野晶子(あきこ)が +ぶっ潰す！ + +249 +00:16:59,351 --> 00:17:02,146 +（フョードル） +猟犬の５人目をご存じですか？ + +250 +00:17:02,229 --> 00:17:04,815 +（太宰(だざい)） +随分 やぶから棒だね + +251 +00:17:06,650 --> 00:17:08,986 +答えは“否”だ + +252 +00:17:09,069 --> 00:17:12,281 +彼のことだけは +いくら調べても分からなかった + +253 +00:17:12,865 --> 00:17:15,951 +（フョードル）猟犬部隊の５人目 + +254 +00:17:16,035 --> 00:17:19,038 +金属を操る闇の処刑人 + +255 +00:17:19,121 --> 00:17:23,500 +武装探偵社に 遠き因縁を持つ男 + +256 +00:17:23,584 --> 00:17:29,173 +彼を相手に +探偵社は何人 生き残れますかねえ + +257 +00:17:34,970 --> 00:17:36,180 +（与謝野）はっ！ + +258 +00:17:41,477 --> 00:17:42,478 +あっ！ + +259 +00:17:46,148 --> 00:17:47,816 +弾丸を止めた？ + +260 +00:17:48,400 --> 00:17:52,321 +金属操作の異能力が +昔より はるかに強い + +261 +00:17:52,404 --> 00:17:56,700 +これじゃあ 刀も銃も +武器は全てヤツの所有品 + +262 +00:17:56,784 --> 00:17:58,619 +攻撃の手段がない + +263 +00:17:58,368 --> 00:17:58,702 +{\an8}（物音） + +264 +00:17:58,702 --> 00:17:59,912 +あっ + +265 +00:17:58,702 --> 00:18:01,038 +{\an8}（物音） + +266 +00:18:04,458 --> 00:18:06,835 +うっ… ああ！ + +267 +00:18:16,929 --> 00:18:19,473 +うっ… ハハハハ + +268 +00:18:21,058 --> 00:18:22,684 +今日はいい日だ + +269 +00:18:24,103 --> 00:18:26,105 +社長も乱歩(らんぽ)さんも + +270 +00:18:26,188 --> 00:18:28,982 +私の罪を知ってて許してくれた + +271 +00:18:29,691 --> 00:18:32,027 +許せないのは私さ + +272 +00:18:32,111 --> 00:18:35,739 +でも 今日 +あんたが復讐に来てくれた + +273 +00:18:36,323 --> 00:18:38,617 +だから 私はもう + +274 +00:18:38,700 --> 00:18:39,701 +孤独じゃない！ + +275 +00:18:52,631 --> 00:18:53,882 +効かんね！ + +276 +00:18:59,304 --> 00:19:03,684 +爆発の衝撃そのものは +あんたの能力じゃ防げないだろ？ + +277 +00:19:04,393 --> 00:19:06,186 +探偵社を助け + +278 +00:19:06,270 --> 00:19:09,106 +私も罰を受け入れる！ + +279 +00:19:18,699 --> 00:19:19,658 +これは… + +280 +00:19:19,741 --> 00:19:21,743 +爆弾じゃない + +281 +00:19:24,913 --> 00:19:26,915 +金属のマネキン？ + +282 +00:19:26,999 --> 00:19:29,585 +最初から敵はいなかった？ + +283 +00:19:29,668 --> 00:19:33,922 +いや 今の戦い +視認なしで戦えるはずがない + +284 +00:19:34,506 --> 00:19:37,885 +なら 敵は ずっと近くで私たちを… + +285 +00:19:38,677 --> 00:19:42,681 +待てよ このマネキン 見覚えが… + +286 +00:19:45,559 --> 00:19:48,103 +こいつは あのときの… + +287 +00:19:48,186 --> 00:19:49,188 +（刀が刺さる音） + +288 +00:19:51,773 --> 00:19:53,483 +ああっ！ + +289 +00:20:06,663 --> 00:20:07,831 +（条野）ご苦労さまです + +290 +00:20:07,915 --> 00:20:09,166 +はっ！ + +291 +00:20:12,377 --> 00:20:13,879 +猟犬部隊！ + +292 +00:20:15,172 --> 00:20:17,341 +唐突に理解した + +293 +00:20:17,424 --> 00:20:20,802 +迷路のような +ポートマフィア地下通路を + +294 +00:20:20,886 --> 00:20:22,930 +正確に追ってきた理由 + +295 +00:20:23,972 --> 00:20:26,642 +扉をすり抜けて現れた敵 + +296 +00:20:27,726 --> 00:20:29,603 +偽物の爆弾 + +297 +00:20:30,354 --> 00:20:33,398 +答えは ひとつしかない + +298 +00:20:33,482 --> 00:20:35,567 +（足音） + +299 +00:20:39,613 --> 00:20:45,077 +元軍医士官として +軍事機密をいくつも知る危険な男 + +300 +00:20:45,160 --> 00:20:46,495 +森 鴎外(おうがい) + +301 +00:20:46,578 --> 00:20:50,916 +彼を監視するために送り込んだ +潜入捜査官が + +302 +00:20:50,999 --> 00:20:53,210 +こんな形で役に立つとは + +303 +00:20:54,252 --> 00:20:58,465 +ヤバい連中に捕まって +下働きを命じられた？ + +304 +00:20:58,548 --> 00:21:00,717 +ヤバい連中ってのは てっきり + +305 +00:21:00,801 --> 00:21:03,971 +ポートマフィアだとばっかり +思っていたが… + +306 +00:21:04,721 --> 00:21:06,098 +（立原）違(ちげ)えよ + +307 +00:21:07,766 --> 00:21:09,601 +俺は５人目の猟犬 + +308 +00:21:10,519 --> 00:21:13,855 +潜入捜査官の立原道造(みちぞう)だ + +309 +00:21:15,023 --> 00:21:18,360 +そして +14年前にあんたが殺した兵士は + +310 +00:21:19,069 --> 00:21:20,529 +俺の兄貴だ + +311 +00:21:20,612 --> 00:21:21,738 +えっ + +312 +00:21:22,614 --> 00:21:24,241 +兄貴だって？ + +313 +00:21:25,284 --> 00:21:27,286 +（青年兵）君がいなければ + +314 +00:21:27,369 --> 00:21:31,206 +僕は 故郷の両親や弟に +二度と会えなかった + +315 +00:21:31,289 --> 00:21:35,627 +（立原）軍警がポートマフィアへの +潜入捜査を決めたのは + +316 +00:21:35,711 --> 00:21:38,672 +前任の坂口(さかぐち)が抜けたからだが + +317 +00:21:38,755 --> 00:21:41,049 +志願したのは俺の意志だ + +318 +00:21:41,133 --> 00:21:44,636 +ポートマフィアにいれば +必ず あんたに近づけると思った + +319 +00:21:46,305 --> 00:21:48,348 +兄の復讐 + +320 +00:21:50,559 --> 00:21:52,477 +そうかい + +321 +00:21:52,561 --> 00:21:55,105 +やはり 今日はいい日だ + +322 +00:21:56,189 --> 00:21:57,858 +好きにしな + +323 +00:22:04,156 --> 00:22:05,574 +（銃声） + +324 +00:23:33,954 --> 00:23:38,667 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E48.\350\204\261\347\215\204\350\250\230.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E48.\350\204\261\347\215\204\350\250\230.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..4f32570f5c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E48.\350\204\261\347\215\204\350\250\230.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1858 @@ +1 +00:00:04,754 --> 00:00:07,298 +（虫太郎(むしたろう)） +あの世で いかがお過ごしだろうか + +2 +00:00:07,966 --> 00:00:09,426 +バカの貴様のことだ + +3 +00:00:09,509 --> 00:00:11,928 +どうせ 神仏の法力を使った + +4 +00:00:12,012 --> 00:00:15,265 +密室トリックでも +考案しているのだろう + +5 +00:00:15,348 --> 00:00:17,225 +それに比べて 私は今 + +6 +00:00:17,308 --> 00:00:20,437 +貴様が羨むような贅沢(ぜいたく)な日々だ + +7 +00:00:21,021 --> 00:00:24,482 +ウソではない 食事は華美で豪奢(ごうしゃ) + +8 +00:00:24,566 --> 00:00:25,567 +（見張り）食事だ + +9 +00:00:30,071 --> 00:00:31,322 +（虫太郎）いただきます + +10 +00:00:31,406 --> 00:00:34,325 +そして ケルトの +ルアドロエッサすら羨む + +11 +00:00:34,409 --> 00:00:36,286 +自在な読書時間 + +12 +00:00:37,037 --> 00:00:38,038 +おい 見張り + +13 +00:00:38,121 --> 00:00:39,122 +（見張り）ん？ + +14 +00:00:39,205 --> 00:00:41,166 +（虫太郎）神秘学の書が読みたい + +15 +00:00:41,249 --> 00:00:42,250 +図書館に行かせろ + +16 +00:00:42,333 --> 00:00:44,210 +（見張り）外出は禁止だ + +17 +00:00:44,294 --> 00:00:46,129 +（虫太郎） +なら せめて 本をよこせ + +18 +00:00:48,173 --> 00:00:52,927 +洗濯後にすすぎが始まらない場合は +８ページを参照 + +19 +00:00:53,970 --> 00:00:56,931 +普段 読まない本も +熟読できるからな + +20 +00:00:58,349 --> 00:01:01,144 +今や思い出すことすら 全くない + +21 +00:01:01,227 --> 00:01:04,606 +お前が もう この世にいないことを + +22 +00:01:19,162 --> 00:01:20,163 +うおっ！ + +23 +00:01:22,081 --> 00:01:23,458 +ヨコミゾよ + +24 +00:01:23,541 --> 00:01:25,877 +愚かなお前と違い +私は こんな緊急事態にも + +25 +00:01:23,541 --> 00:01:25,877 +{\an8}（鏡花(きょうか)）侵入成功 +（敦(あつし)）アタタタ… + +26 +00:01:25,877 --> 00:01:27,212 +愚かなお前と違い +私は こんな緊急事態にも + +27 +00:01:25,960 --> 00:01:27,295 +{\an8}（鏡花）大丈夫？ +（敦）何とか… + +28 +00:01:27,295 --> 00:01:28,505 +優雅に冷静を保てる + +29 +00:01:27,295 --> 00:01:28,505 +{\an8}（鏡花）大丈夫？ +（敦）何とか… + +30 +00:01:28,505 --> 00:01:29,172 +優雅に冷静を保てる + +31 +00:01:29,255 --> 00:01:34,469 +ゼッヒ･シュテムペル･シュレッケン +ゲエト･ドゥルヒ･マイン･ゲバイン！ + +32 +00:01:34,552 --> 00:01:35,970 +キィエエエーッ！ + +33 +00:01:37,138 --> 00:01:39,808 +（敦） +あの… 武装探偵社です + +34 +00:01:40,809 --> 00:01:42,435 +あなたを助けに来ました + +35 +00:01:46,940 --> 00:01:51,945 +♪～ + +36 +00:03:11,900 --> 00:03:16,905 +～♪ + +37 +00:03:17,655 --> 00:03:21,075 +探偵社は 天人五衰(てんにんのごすい)に +ぬれぎぬを着せられました + +38 +00:03:21,826 --> 00:03:24,162 +あなたは +その罠(わな)を警告しようとして + +39 +00:03:24,245 --> 00:03:26,331 +敵に捕まった + +40 +00:03:26,414 --> 00:03:28,917 +僕たちは あなたを救出するため + +41 +00:03:29,000 --> 00:03:31,794 +アイズオブゴッドで +ここを突き止めたんです + +42 +00:03:32,837 --> 00:03:34,923 +鏡花ちゃん 外の見張りは？ + +43 +00:03:35,006 --> 00:03:37,675 +（鏡花） +夜叉白雪(やしゃしらゆき)が峰打ちにした + +44 +00:03:39,928 --> 00:03:42,680 +虫太郎さん 一緒に脱出しましょう + +45 +00:03:42,764 --> 00:03:44,307 +（虫太郎）断る +（敦）えっ？ + +46 +00:03:44,390 --> 00:03:48,728 +私の知る 天人五衰の情報が +狙いだろう？ + +47 +00:03:48,811 --> 00:03:51,356 +だが 私には貴様らなど不要だ + +48 +00:03:51,439 --> 00:03:54,776 +そんな… +外に出たくないんですか？ + +49 +00:03:54,859 --> 00:03:57,028 +監禁生活には慣れている + +50 +00:03:57,570 --> 00:04:02,200 +それに もはや 外の世界に +大して興味も持てん + +51 +00:04:02,909 --> 00:04:06,162 +外に出ても どうせヤツは… + +52 +00:04:07,038 --> 00:04:07,997 +（鏡花）原稿 + +53 +00:04:09,749 --> 00:04:12,085 +その ひと言に +あなたは逆らえないと + +54 +00:04:12,168 --> 00:04:13,670 +乱歩(らんぽ)さんは言った + +55 +00:04:14,295 --> 00:04:18,299 +（乱歩）この原稿の秘密を +公表するだけで十分なんだ + +56 +00:04:20,009 --> 00:04:21,302 +（虫太郎）脅迫か + +57 +00:04:21,970 --> 00:04:26,140 +いよいよ 本物の犯罪組織だな +お前たち + +58 +00:04:26,224 --> 00:04:27,976 +そうかもしれない + +59 +00:04:28,059 --> 00:04:33,231 +でも 武装探偵社を救うためなら +私は何にでもなる + +60 +00:04:34,857 --> 00:04:35,858 +フン + +61 +00:04:35,942 --> 00:04:38,194 +ならば +お前たちが今していることが + +62 +00:04:38,278 --> 00:04:41,030 +銀行破りということも承知だな + +63 +00:04:42,115 --> 00:04:46,619 +ここは政府系の銀行の中 +侵入だけでも重罪だぞ + +64 +00:04:46,703 --> 00:04:48,246 +あっ… + +65 +00:04:49,288 --> 00:04:51,291 +（虫太郎）まあ いいだろう + +66 +00:04:51,374 --> 00:04:53,293 +お前たちに従ってやる + +67 +00:04:54,002 --> 00:04:57,255 +本当ですか？ +ありがとうございます + +68 +00:04:59,298 --> 00:05:01,509 +（鏡花）脱出路はこっち + +69 +00:05:02,218 --> 00:05:04,637 +（虫太郎）原稿だと？ + +70 +00:05:07,056 --> 00:05:11,936 +あれは ヨコミゾが最後に託した +生命の痕跡 + +71 +00:05:12,020 --> 00:05:15,064 +それに つけ込むとは… + +72 +00:05:15,148 --> 00:05:16,399 +許せん + +73 +00:05:18,568 --> 00:05:21,195 +こいつらを警備に逮捕させてやる + +74 +00:05:22,322 --> 00:05:24,907 +そのためには なるべく目立たねば + +75 +00:05:24,991 --> 00:05:28,369 +ぐぬぬ！　急に腹痛が～！ + +76 +00:05:28,453 --> 00:05:30,830 +（敦）大丈夫ですか？ +（虫太郎）全然ダメ！ + +77 +00:05:30,913 --> 00:05:33,333 +これは もう 死ぬかも分からん！ + +78 +00:05:33,416 --> 00:05:34,959 +うう～！ + +79 +00:05:35,043 --> 00:05:36,961 +（鏡花）分かった +（虫太郎）うう？ + +80 +00:05:37,045 --> 00:05:39,255 +腹痛に効くツボを知ってる + +81 +00:05:39,339 --> 00:05:42,717 +腰骨の３センチ上を +これで強めに刺せば… + +82 +00:05:42,800 --> 00:05:44,427 +（虫太郎）おお！　治った！ + +83 +00:05:45,261 --> 00:05:47,764 +刺す前に治るとは よく効くツボだ + +84 +00:05:47,847 --> 00:05:48,890 +（鏡花）うれしい + +85 +00:05:48,973 --> 00:05:50,892 +（虫太郎） +くう～っ！　小娘め！ + +86 +00:05:50,975 --> 00:05:52,518 +だが まだ… + +87 +00:05:52,602 --> 00:05:54,145 +ムムッ！　いかん！ + +88 +00:05:54,228 --> 00:05:57,690 +この廊下の方角は +カバラにおけるタウルスの位相！ + +89 +00:05:57,774 --> 00:06:00,193 +悪(あ)しき方角に進むな 凡愚ども！ + +90 +00:06:00,276 --> 00:06:02,153 +カバラに効くツボも知ってる + +91 +00:06:02,236 --> 00:06:04,405 +おお！　方角が直った！ + +92 +00:06:04,489 --> 00:06:06,532 +これまた よく効くツボだ + +93 +00:06:06,616 --> 00:06:07,617 +（鏡花）うれしい + +94 +00:06:09,077 --> 00:06:10,953 +（警備員）はい こちらＣ班 + +95 +00:06:11,037 --> 00:06:12,372 +はい はい + +96 +00:06:12,455 --> 00:06:14,957 +了解 すぐ向かいます + +97 +00:06:16,167 --> 00:06:17,418 +どうしたの？ + +98 +00:06:17,502 --> 00:06:19,087 +警備員が去っていく + +99 +00:06:21,839 --> 00:06:23,007 +これは… + +100 +00:06:23,091 --> 00:06:25,885 +（支店長） +こ… 困ります 捜査官殿 + +101 +00:06:25,968 --> 00:06:27,929 +（安吾(あんご)）支店長殿 + +102 +00:06:28,012 --> 00:06:31,557 +この建物には +指名手配犯が侵入しています + +103 +00:06:31,641 --> 00:06:36,687 +直ちに業務を中止 +警備の指揮権を渡してください + +104 +00:06:37,480 --> 00:06:39,607 +（軍警：無線） +銀行の包囲 完了しました + +105 +00:06:39,690 --> 00:06:42,735 +よし 相手の異能力は把握済み + +106 +00:06:43,694 --> 00:06:45,822 +全力で狩るぞ + +107 +00:06:46,572 --> 00:06:47,573 +（虫太郎）どうした？ + +108 +00:06:47,657 --> 00:06:49,992 +特務課に包囲されています + +109 +00:06:50,076 --> 00:06:51,536 +（虫太郎）ん!?　ヤツは… + +110 +00:06:53,371 --> 00:06:57,291 +マズい マズいぞ +なぜ ヤツがここに… + +111 +00:06:57,375 --> 00:06:59,043 +何です？ + +112 +00:06:59,127 --> 00:07:01,462 +坂口(さかぐち)安吾 + +113 +00:07:01,546 --> 00:07:04,590 +あの男に捕まれば +全員 終わりだ + +114 +00:07:04,674 --> 00:07:05,883 +（ドアが開く音） + +115 +00:07:07,135 --> 00:07:10,263 +（虫太郎）“七號機関(ななごうきかん)”という +組織を知っているか？ + +116 +00:07:10,346 --> 00:07:14,517 +犯罪の隠蔽と洗浄を +専門にした組織だ + +117 +00:07:14,600 --> 00:07:16,185 +聞いてる + +118 +00:07:16,269 --> 00:07:19,147 +囚(とら)われのあなたを +フョードルが救出し + +119 +00:07:19,230 --> 00:07:22,859 +見返りに共喰(ともぐ)いへの協力を +要求したとか + +120 +00:07:22,942 --> 00:07:27,280 +（虫太郎）坂口安吾は +その犯罪組織の長(おさ)だ + +121 +00:07:28,614 --> 00:07:31,784 +ありえません +安吾さんは政府の人間ですよ + +122 +00:07:31,868 --> 00:07:33,536 +まだ分からんのか + +123 +00:07:33,619 --> 00:07:36,914 +その政府が +犯罪組織を作ったのだ + +124 +00:07:37,623 --> 00:07:40,501 +七號機関は政府の闇だ + +125 +00:07:40,585 --> 00:07:44,714 +政治犯罪のもみ消し +違法な作戦 醜聞隠し + +126 +00:07:44,797 --> 00:07:49,135 +その資料を渡され +証拠を隠滅したのは私だ + +127 +00:07:49,927 --> 00:07:51,387 +間違いない + +128 +00:07:51,929 --> 00:07:54,974 +捕まれば +私は死ぬまで捕らわれ + +129 +00:07:55,057 --> 00:07:56,893 +お前たちは消されるだろう + +130 +00:07:56,976 --> 00:07:59,687 +（鏡花） +だとしたら この包囲網は最悪 + +131 +00:08:00,271 --> 00:08:02,148 +特務課の特殊部隊は + +132 +00:08:02,231 --> 00:08:05,443 +ポートマフィアも恐れる +対異能力者の専門家 + +133 +00:08:05,526 --> 00:08:09,447 +発見されたら +毒ガスや爆撃を受けて詰む + +134 +00:08:09,530 --> 00:08:12,158 +（虫太郎） +なら 発見されなければいいわけだ + +135 +00:08:12,241 --> 00:08:13,075 +ん？ + +136 +00:08:13,576 --> 00:08:17,246 +フッ 私を誰だと思っている + +137 +00:08:21,709 --> 00:08:23,502 +（虫太郎）堂々と歩け + +138 +00:08:26,339 --> 00:08:28,466 +（警備員）ん？ +（警備員）どうした？ + +139 +00:08:28,549 --> 00:08:30,051 +（警備員）いや 大丈夫だ + +140 +00:08:30,134 --> 00:08:35,765 +どうだ 盗品を持って映り +犯罪の証拠を消す異能力を使えば + +141 +00:08:35,848 --> 00:08:39,977 +あらゆる監視映像から +我々の姿が消える + +142 +00:08:40,061 --> 00:08:41,062 +すごい + +143 +00:08:41,145 --> 00:08:44,565 +さすがは乱歩さんを苦しめた異能力 + +144 +00:08:44,649 --> 00:08:45,483 +あっ + +145 +00:08:45,566 --> 00:08:46,609 +（虫太郎）アウッ！ + +146 +00:08:46,692 --> 00:08:48,528 +（敦）鏡花ちゃん 隠れて + +147 +00:08:58,454 --> 00:09:01,207 +手配犯は間違いなく この近くです + +148 +00:09:01,916 --> 00:09:05,419 +壁や天井を切断できる +異能力者もいます + +149 +00:09:05,503 --> 00:09:07,797 +注意して周辺の封鎖を + +150 +00:09:08,881 --> 00:09:10,466 +安吾さんです + +151 +00:09:10,549 --> 00:09:14,053 +なぜだ 私の異能力は完璧なはず + +152 +00:09:14,136 --> 00:09:16,597 +マズい この奥は + +153 +00:09:16,681 --> 00:09:19,684 +金庫が並んだ通路で行き止まり + +154 +00:09:19,767 --> 00:09:20,810 +逃げ場がない + +155 +00:09:20,893 --> 00:09:23,312 +なら 金庫に隠れたら… + +156 +00:09:23,396 --> 00:09:26,315 +危険すぎる 袋の鼠(ねずみ)になる + +157 +00:09:29,068 --> 00:09:30,069 +来た + +158 +00:09:31,153 --> 00:09:34,198 +（虫太郎） +時間がない 見つかれば終わり + +159 +00:09:34,282 --> 00:09:35,700 +どうする + +160 +00:09:37,159 --> 00:09:38,786 +（ヨコミゾ）まるで密室だね + +161 +00:09:38,869 --> 00:09:39,704 +えっ？ + +162 +00:09:40,705 --> 00:09:44,959 +（ヨコミゾ） +出口のない包囲網 つまり 密室だ + +163 +00:09:45,042 --> 00:09:50,006 +これで犯人が霞(かすみ)のように消えたら +面白いミステリーになる + +164 +00:09:50,089 --> 00:09:53,676 +そう思わないかい？　虫君 + +165 +00:09:54,427 --> 00:09:55,636 +はっ… + +166 +00:10:01,058 --> 00:10:03,227 +（虫太郎）お前たち +（敦･鏡花）ん？ + +167 +00:10:04,729 --> 00:10:06,147 +（虫太郎）ついて来い + +168 +00:10:12,486 --> 00:10:16,073 +（軍警）ターゲット発見 +金庫の中に逃げ込みます + +169 +00:10:17,700 --> 00:10:19,160 +敵を無力化する + +170 +00:10:19,243 --> 00:10:20,911 +異能戦部隊 前へ！ + +171 +00:10:24,081 --> 00:10:25,166 +（軍警）爆薬設置 + +172 +00:10:25,249 --> 00:10:27,335 +（軍警） +ブリーチングチャージ用意 よし + +173 +00:10:27,418 --> 00:10:28,794 +（軍警）点火！ + +174 +00:10:34,091 --> 00:10:35,092 +（軍警）突入！ + +175 +00:10:36,927 --> 00:10:37,928 +（軍警）あっ… + +176 +00:10:38,012 --> 00:10:41,807 +指令 誰もいません +ターゲットが消えました + +177 +00:10:42,933 --> 00:10:43,934 +何？ + +178 +00:10:51,192 --> 00:10:54,695 +壁や床を斬って逃げた形跡はない + +179 +00:10:54,779 --> 00:10:56,113 +それどころか + +180 +00:10:56,197 --> 00:10:59,283 +異能力を使った痕跡すらないのに + +181 +00:10:59,367 --> 00:11:02,328 +完全に消えた + +182 +00:11:02,411 --> 00:11:05,539 +（虫太郎） +フハハハハ！　見たか 特務課！ + +183 +00:11:07,917 --> 00:11:09,043 +（敦）大丈夫ですか？ + +184 +00:11:09,126 --> 00:11:13,172 +（虫太郎）何のことはない +典型的な密室消失トリックだ + +185 +00:11:13,255 --> 00:11:17,677 +連中が見たのは +夜叉白雪が扉を閉める瞬間だ + +186 +00:11:17,760 --> 00:11:21,472 +実際 我々は +扉を開けたままの手前の金庫にいた + +187 +00:11:21,555 --> 00:11:24,475 +（敦） +そして 突入の瞬間 夜叉白雪を消し + +188 +00:11:24,558 --> 00:11:25,935 +僕たちは逃げた + +189 +00:11:26,018 --> 00:11:29,897 +扉が開いた部屋に +誰かが隠れているはずがないという + +190 +00:11:29,980 --> 00:11:32,942 +心理的な死角を利用したトリックだ + +191 +00:11:33,025 --> 00:11:35,152 +頭のいいヤツほど引っかかる + +192 +00:11:35,236 --> 00:11:38,823 +それにしても よく あの土壇場で +ひらめきましたね + +193 +00:11:38,906 --> 00:11:40,783 +（虫太郎）ああ いや… + +194 +00:11:40,866 --> 00:11:41,742 +（敦）ん？ + +195 +00:11:41,826 --> 00:11:43,369 +（虫太郎） +ひらめいたのではない + +196 +00:11:44,328 --> 00:11:46,330 +昔 教わったのだ + +197 +00:11:47,289 --> 00:11:48,332 +誰にです？ + +198 +00:11:50,876 --> 00:11:52,920 +（虫太郎）隣の部屋に隠れる？ + +199 +00:11:53,003 --> 00:11:56,090 +こんな だまし +トリックと呼べるか？ + +200 +00:11:56,173 --> 00:11:57,633 +（ヨコミゾ）ハハハハ +（虫太郎）ん？ + +201 +00:11:58,509 --> 00:12:01,262 +でも 虫君 解けなかったじゃないか + +202 +00:12:10,062 --> 00:12:14,692 +（虫太郎）ヨコミゾ +お前は ずっとそこにいたのか？ + +203 +00:12:15,484 --> 00:12:19,530 +密室に行けば +いつでも お前に会えるのか？ + +204 +00:12:20,239 --> 00:12:22,032 +（ヨコミゾ） +このところ 君の周りは + +205 +00:12:22,116 --> 00:12:23,951 +にぎやかで楽しそうだ + +206 +00:12:24,869 --> 00:12:29,373 +退屈な手紙を書きつづるより +よほど 健全だ + +207 +00:12:29,457 --> 00:12:33,043 +（虫太郎） +フッ 黙れ 売文屋め + +208 +00:12:34,378 --> 00:12:35,796 +虫太郎さん？ + +209 +00:12:35,880 --> 00:12:39,175 +あとは車を盗み逃げるだけだ + +210 +00:12:39,258 --> 00:12:44,054 +まずは 車を盗んだという +窃盗罪の証拠を異能力で消す + +211 +00:12:44,138 --> 00:12:46,682 +すると 市街の監視映像も + +212 +00:12:46,765 --> 00:12:50,811 +盗難車を発見という +警察通信も消滅する + +213 +00:12:51,645 --> 00:12:53,564 +本当にすごいな + +214 +00:12:53,647 --> 00:12:55,816 +（鏡花）この下水道を通れば + +215 +00:12:55,900 --> 00:12:58,652 +警備に見つからず +駐車場に行ける + +216 +00:12:58,736 --> 00:13:00,404 +（敦）僕に任せて + +217 +00:13:04,492 --> 00:13:07,620 +僕が先に中に入ってチェックを… + +218 +00:13:07,703 --> 00:13:08,704 +あっ… + +219 +00:13:10,414 --> 00:13:11,999 +（虫太郎）おい！ + +220 +00:13:15,211 --> 00:13:17,379 +（鏡花）ダミー？ + +221 +00:13:19,465 --> 00:13:21,133 +（安吾）困りますね + +222 +00:13:21,217 --> 00:13:25,054 +そう簡単に +僕を出し抜けると思われては + +223 +00:13:25,137 --> 00:13:26,639 +（虫太郎） +バカな なぜ ここが… + +224 +00:13:26,722 --> 00:13:29,350 +（敦） +安吾さん 聞いてください + +225 +00:13:29,433 --> 00:13:32,311 +た… 探偵社は無実です + +226 +00:13:32,394 --> 00:13:34,522 +本当の敵は別にいます + +227 +00:13:34,605 --> 00:13:36,982 +あなたなら分かるはずです + +228 +00:13:37,066 --> 00:13:38,025 +信じて！ + +229 +00:13:39,860 --> 00:13:43,155 +（安吾） +そのとおり 僕なら分かります + +230 +00:13:44,323 --> 00:13:45,825 +僕の異能力は + +231 +00:13:46,826 --> 00:13:51,497 +物に残った記憶を読み取る +記憶抽出能力 + +232 +00:13:52,289 --> 00:13:55,292 +これで あなたたちの逃走経路も +読み取った + +233 +00:13:56,293 --> 00:13:59,588 +この能力で現場を全て調べました + +234 +00:13:59,672 --> 00:14:03,133 +故に断言できる 犯人は探偵社だ + +235 +00:14:03,217 --> 00:14:05,344 +種田(たねだ)長官を刺したのも！ + +236 +00:14:06,846 --> 00:14:09,348 +（鏡花）乱歩さんが言ってた + +237 +00:14:09,431 --> 00:14:13,102 +政府には +記憶を読む異能力者がいると + +238 +00:14:14,186 --> 00:14:18,107 +それに 捕まれば死罪は確実だとも + +239 +00:14:19,275 --> 00:14:22,945 +政府の秘密機関を相手に +“信じて”？ + +240 +00:14:23,028 --> 00:14:25,656 +最後まで探偵社の冗談は笑えない + +241 +00:14:26,824 --> 00:14:28,033 +（敦）甘かった + +242 +00:14:28,117 --> 00:14:30,035 +これが特務課 + +243 +00:14:30,119 --> 00:14:32,705 +（連続する銃声） + +244 +00:14:33,789 --> 00:14:34,790 +えっ？ + +245 +00:14:36,375 --> 00:14:38,294 +うわっ！　ぐえっ！ + +246 +00:14:38,377 --> 00:14:39,879 +うう… + +247 +00:14:41,171 --> 00:14:42,006 +あっ + +248 +00:14:45,009 --> 00:14:46,218 +えっ？ + +249 +00:14:50,139 --> 00:14:52,182 +（軍警）指令 ターゲットは？ + +250 +00:14:52,266 --> 00:14:53,934 +（安吾）逃げました + +251 +00:14:54,018 --> 00:14:57,396 +マンホールから出た敵は +虎の異能力を使い + +252 +00:14:57,479 --> 00:14:59,940 +この先の路地から西へ逃走 + +253 +00:15:00,649 --> 00:15:02,318 +一帯の封鎖を + +254 +00:15:02,401 --> 00:15:03,485 +（軍警）了解 + +255 +00:15:05,195 --> 00:15:06,447 +（安吾）これでフョードルは + +256 +00:15:06,530 --> 00:15:09,783 +我々が対立していると +思い込むでしょう + +257 +00:15:09,867 --> 00:15:14,747 +“探偵社は無実だ”って僕の言葉 +信じてくれたんですか？ + +258 +00:15:14,830 --> 00:15:17,541 +君たちは以前 +フランシスの事務所で + +259 +00:15:17,625 --> 00:15:20,711 +太宰(だざい)君からの伝言を +見たのでしょう？ + +260 +00:15:21,921 --> 00:15:24,298 +あのメッセージを送ったのは僕です + +261 +00:15:24,381 --> 00:15:27,009 +（敦）えっ？　じゃあ… + +262 +00:15:27,092 --> 00:15:31,055 +最初から僕と太宰君は +組んでいたのですよ + +263 +00:15:31,138 --> 00:15:34,224 +僕が獄中の太宰君との仲介役です + +264 +00:15:34,933 --> 00:15:38,062 +でも 太宰さんは +どうやって外に通信を？ + +265 +00:15:38,145 --> 00:15:41,607 +ムルソーの囚人には +脱走防止のため + +266 +00:15:41,690 --> 00:15:44,234 +生体信号センサーが +埋め込まれています + +267 +00:15:44,318 --> 00:15:47,696 +そこで 太宰君は伝言を数値化 + +268 +00:15:47,780 --> 00:15:51,700 +心拍数を記録させ +それを僕が政府権限で閲覧 + +269 +00:15:51,784 --> 00:15:53,702 +解読しているのです + +270 +00:15:53,786 --> 00:15:56,747 +自分の心拍数を自在に操って？ + +271 +00:15:56,830 --> 00:16:01,585 +太宰君にしかできない芸当ですよ +あれならバレようがない + +272 +00:16:01,669 --> 00:16:04,922 +（虫太郎） +信じられんな 貴様は敵だ + +273 +00:16:05,005 --> 00:16:08,676 +第一 なぜ あんな芝居を打つ +必要があった + +274 +00:16:08,759 --> 00:16:11,303 +フョードルの目は +どこにあるか分かりません + +275 +00:16:11,887 --> 00:16:14,765 +僕の物の記憶を読む能力を使えば + +276 +00:16:14,848 --> 00:16:18,268 +たとえ盗難車でも追跡が可能です + +277 +00:16:18,769 --> 00:16:21,397 +それを見逃せば敵に怪しまれます + +278 +00:16:21,480 --> 00:16:22,690 +敵？ + +279 +00:16:22,773 --> 00:16:27,111 +フン 邪知なる七號機関が +敵を恐れるのか + +280 +00:16:27,194 --> 00:16:29,780 +（安吾） +それですよ 虫太郎さん + +281 +00:16:29,863 --> 00:16:31,907 +やはり あなた + +282 +00:16:31,990 --> 00:16:34,994 +僕を七號機関の人間と +聞かされていましたね + +283 +00:16:35,077 --> 00:16:36,662 +だったら 何だ + +284 +00:16:36,745 --> 00:16:37,788 +（安吾）簡単です + +285 +00:16:38,706 --> 00:16:41,792 +僕は +七號機関の人間ではないからです + +286 +00:16:41,875 --> 00:16:43,210 +何？ + +287 +00:16:43,293 --> 00:16:44,920 +（安吾） +フョードルのウソですよ + +288 +00:16:45,796 --> 00:16:47,965 +あなたに僕を避けさせるための + +289 +00:16:48,048 --> 00:16:48,882 +（虫太郎）ぐっ… + +290 +00:16:48,966 --> 00:16:51,885 +それだけヤツは恐れたのですよ + +291 +00:16:51,969 --> 00:16:54,847 +我々が こうして話すことをね + +292 +00:16:55,597 --> 00:16:56,640 +この話の続きは⸺ + +293 +00:16:57,391 --> 00:16:58,934 +安全な場所で + +294 +00:16:59,727 --> 00:17:02,146 +（ルーシー） +ちょっと！　何なのよ あなた！ + +295 +00:17:02,229 --> 00:17:04,773 +指名手配ってどういうことよ！ + +296 +00:17:04,857 --> 00:17:05,691 +（敦）痛い… + +297 +00:17:05,774 --> 00:17:08,402 +ここ 大丈夫なのか？ + +298 +00:17:08,485 --> 00:17:11,822 +この部屋は +彼女が選んだ人間しか入れません + +299 +00:17:11,905 --> 00:17:13,407 +世界一 安全です + +300 +00:17:13,490 --> 00:17:17,036 +（敦）そもそも 何で +ルーシーちゃんが安吾さんと一緒に？ + +301 +00:17:17,119 --> 00:17:20,706 +うっ！　それは その +大した理由じゃ… + +302 +00:17:20,789 --> 00:17:22,541 +（安吾）保護したのです +（ルーシー）ちょ！ + +303 +00:17:22,624 --> 00:17:26,211 +彼女 +捜査本部に乗り込みましてね + +304 +00:17:26,920 --> 00:17:30,549 +“敦君は悪人ではない” +“殺人犯なんて間違いだ”と + +305 +00:17:30,632 --> 00:17:31,800 +それは すごい剣幕(けんまく)で + +306 +00:17:31,884 --> 00:17:35,179 +（ルーシー） +やめて！　言わないで！ + +307 +00:17:35,804 --> 00:17:39,308 +（敦）へえ 親切だね +ありがとう ルーシーちゃん + +308 +00:17:40,309 --> 00:17:42,644 +（虫太郎） +それより答えろ 坂口安吾 + +309 +00:17:43,187 --> 00:17:48,692 +私は以前 ある組織に監禁され +犯罪の隠蔽を手伝わされていた + +310 +00:17:49,651 --> 00:17:53,947 +邪悪なる その組織の名は +七號機関 + +311 +00:17:54,531 --> 00:17:58,243 +お前は 本当に +七號機関の人間ではないのか？ + +312 +00:17:58,327 --> 00:17:59,161 +はい + +313 +00:18:00,245 --> 00:18:03,874 +では 七號機関の力を +使ったことは？ + +314 +00:18:04,958 --> 00:18:08,545 +♪～ + +315 +00:18:08,629 --> 00:18:09,630 +あります + +316 +00:18:13,842 --> 00:18:17,971 +{\an8}（虫太郎）ならば お前に +協力する理由は何もない + +317 +00:18:18,722 --> 00:18:20,682 +{\an8}（安吾） +ただし 一度だけです + +318 +00:18:24,436 --> 00:18:26,313 +{\an8}４年前 太宰君が + +319 +00:18:26,396 --> 00:18:28,607 +{\an8}ポートマフィアの外で +生きられるように + +320 +00:18:28,690 --> 00:18:31,318 +{\an8}彼の過去の罪を消した + +321 +00:18:34,029 --> 00:18:37,491 +{\an8}一度だけ +手を汚した理由は？ + +322 +00:18:48,377 --> 00:18:50,671 +{\an8}もういない友への + +323 +00:18:50,754 --> 00:18:53,173 +{\an8}せめてもの +罪滅ぼしのために + +324 +00:18:57,803 --> 00:19:01,890 +{\an8}もういない友のため… か + +325 +00:19:01,974 --> 00:19:05,269 +{\an8}虫太郎さん +あなたの言うとおりです + +326 +00:19:05,352 --> 00:19:07,396 +{\an8}七号機関は邪悪だ + +327 +00:19:07,479 --> 00:19:10,440 +{\an8}規模 構成員 +指揮系統 + +328 +00:19:10,524 --> 00:19:11,608 +{\an8}全て不明 + +329 +00:19:12,151 --> 00:19:14,653 +{\an8}僕ですら +四重の仲介を経て + +330 +00:19:14,736 --> 00:19:18,198 +{\an8}ようやく代理人に会える +政府の犯罪組織 + +331 +00:19:18,282 --> 00:19:20,868 +{\an8}なるほどな +それで お前は + +332 +00:19:20,951 --> 00:19:23,245 +{\an8}単独で +行動しているのか + +333 +00:19:23,328 --> 00:19:24,496 +{\an8}はい + +334 +00:19:25,080 --> 00:19:26,331 +{\an8}どういう +ことです？ + +335 +00:19:27,082 --> 00:19:29,042 +{\an8}この男は +政府内部に + +336 +00:19:29,126 --> 00:19:31,295 +{\an8}スパイがいると +考えている + +337 +00:19:31,378 --> 00:19:32,796 +{\an8}えっ？ + +338 +00:19:33,839 --> 00:19:35,966 +{\an8}誰も信用できない + +339 +00:19:36,049 --> 00:19:38,176 +{\an8}種田長官の +敵を討てるのは + +340 +00:19:38,260 --> 00:19:40,095 +{\an8}僕しかいない + +341 +00:19:40,179 --> 00:19:42,347 +{\an8}だから 僕は +あなたの知る情報を + +342 +00:19:42,431 --> 00:19:43,807 +{\an8}聞く必要がある + +343 +00:19:44,349 --> 00:19:47,519 +{\an8}フョードルが隠したかった +あなたの知識を + +344 +00:19:48,061 --> 00:19:49,938 +{\an8}僕からもお願いします + +345 +00:19:50,022 --> 00:19:51,607 +{\an8}あなたに +教える義理がないのは + +346 +00:19:51,690 --> 00:19:53,442 +{\an8}分かってますけど + +347 +00:19:53,525 --> 00:19:55,110 +{\an8}（鏡花） +お願いします + +348 +00:19:57,571 --> 00:19:58,947 +（虫太郎）何から聞きたい + +349 +00:19:59,031 --> 00:19:59,865 +あっ… + +350 +00:19:59,948 --> 00:20:01,450 +{\an8}だが お前たち + +351 +00:20:01,533 --> 00:20:04,369 +{\an8}５分後には +後悔しているぞ + +352 +00:20:04,453 --> 00:20:05,871 +{\an8}何を どう尋ねても + +353 +00:20:05,954 --> 00:20:09,208 +{\an8}最悪の気分にしか +ならん情報だ + +354 +00:20:09,291 --> 00:20:12,461 +（安吾） +では 一番大事な質問から + +355 +00:20:12,544 --> 00:20:16,089 +天人五衰とは 何ですか？ + +356 +00:20:16,173 --> 00:20:19,134 +（虫太郎）テロ組織 天人五衰 + +357 +00:20:19,218 --> 00:20:21,303 +その構成員は５名 + +358 +00:20:21,386 --> 00:20:24,222 +魔人フョードル +道化師ニコライの他に + +359 +00:20:24,306 --> 00:20:26,224 +すご腕の異能力者が２人 + +360 +00:20:26,850 --> 00:20:30,896 +そして 彼らを束ねる創設者が +１人いる + +361 +00:20:30,979 --> 00:20:33,941 +あのフョードルのさらに上？ + +362 +00:20:34,024 --> 00:20:36,610 +（虫太郎） +連中の最終目的は知らん + +363 +00:20:36,693 --> 00:20:40,155 +だが その一歩手前の +目標なら知ってる + +364 +00:20:41,114 --> 00:20:42,658 +国家の消滅だ + +365 +00:20:42,741 --> 00:20:45,869 +消滅？　転覆ではなく？ + +366 +00:20:47,412 --> 00:20:50,123 +ムチャクチャです +できるわけがない + +367 +00:20:50,207 --> 00:20:52,250 +連中にはページがある + +368 +00:20:52,334 --> 00:20:55,420 +えっ でも ページは１枚きりで + +369 +00:20:55,504 --> 00:20:58,548 +探偵社を陥れるときに +使ったはずじゃ… + +370 +00:20:58,632 --> 00:21:01,551 +だが 使える もう一度だけな + +371 +00:21:02,177 --> 00:21:04,429 +そうか まだ裏ページが + +372 +00:21:05,055 --> 00:21:06,473 +（虫太郎）そうだ + +373 +00:21:06,556 --> 00:21:09,810 +ページは一面全てに +文章を書き終えた瞬間 + +374 +00:21:09,893 --> 00:21:11,853 +効果が発動する + +375 +00:21:11,937 --> 00:21:16,149 +そして ページはもともと +表裏 共に白紙 + +376 +00:21:16,233 --> 00:21:18,777 +つまり 連中は残しているのだ + +377 +00:21:19,444 --> 00:21:20,821 +もう一度だけ + +378 +00:21:20,904 --> 00:21:23,865 +あの惨劇を起こす力をな + +379 +00:21:23,949 --> 00:21:27,369 +だったら なぜ +すぐに書き込まないんです？ + +380 +00:21:27,452 --> 00:21:29,705 +ページが発動するには + +381 +00:21:29,788 --> 00:21:30,914 +書いた内容が + +382 +00:21:30,998 --> 00:21:35,669 +物語的な因果整合性を +保っていなくてはならないから + +383 +00:21:35,752 --> 00:21:36,586 +…ですね + +384 +00:21:36,670 --> 00:21:37,504 +（虫太郎）そうだ + +385 +00:21:37,587 --> 00:21:39,214 +その制約故 + +386 +00:21:39,298 --> 00:21:43,343 +遠大な陰謀は +文章量がどうしても多くなる + +387 +00:21:43,427 --> 00:21:47,055 +そこで ページには +重要な事柄だけを書き + +388 +00:21:47,139 --> 00:21:50,934 +些末(さまつ)な部分は +連中自身が動くことにしたのだ + +389 +00:21:51,018 --> 00:21:52,561 +今は その段階だな + +390 +00:21:52,644 --> 00:21:55,814 +そして 今度は +世界的テロを起こし + +391 +00:21:55,897 --> 00:22:00,360 +そのあと 計画の最終段階として +裏ページを使えば + +392 +00:22:00,444 --> 00:22:04,323 +国家が消滅する… ですか + +393 +00:22:05,699 --> 00:22:07,743 +（虫太郎） +裏ページへの書き込みは + +394 +00:22:07,826 --> 00:22:10,495 +次の満月の夜だそうだ + +395 +00:22:16,418 --> 00:22:18,128 +あと10日 + +396 +00:22:19,588 --> 00:22:20,589 +クソ + +397 +00:22:21,339 --> 00:22:24,801 +確かに +最悪な気分にしかならない情報だ + +398 +00:22:30,515 --> 00:22:33,101 +僕は 虫太郎さんを護送し + +399 +00:22:33,185 --> 00:22:35,687 +今の情報を太宰君に伝えてきます + +400 +00:22:38,231 --> 00:22:41,234 +（ドアが閉まる音） + +401 +00:22:42,903 --> 00:22:45,280 +ねえ 大丈夫？ + +402 +00:22:45,364 --> 00:22:46,365 +（敦）うっ… + +403 +00:22:47,115 --> 00:22:48,658 +（敦）よし！ +（ルーシー）えっ？ + +404 +00:22:48,742 --> 00:22:50,827 +（敦）やったよ 鏡花ちゃん +（鏡花）うん + +405 +00:22:50,911 --> 00:22:51,912 +（ルーシー）えっ 何？ + +406 +00:22:51,995 --> 00:22:53,955 +な… 何なのよ 一体 + +407 +00:22:54,039 --> 00:22:57,417 +裏ページへの書き込みは10日後 + +408 +00:22:57,501 --> 00:23:00,170 +つまり +それまでは何も書き込めない + +409 +00:23:00,253 --> 00:23:03,715 +そう 最終段階に至るまでの用意に + +410 +00:23:03,799 --> 00:23:05,801 +最低10日はかかるってこと + +411 +00:23:07,552 --> 00:23:09,763 +（敦） +探偵社はページの現実改変のせいで + +412 +00:23:09,846 --> 00:23:11,556 +犯罪者にされた + +413 +00:23:11,640 --> 00:23:13,975 +それは 絶対に覆せない + +414 +00:23:14,059 --> 00:23:15,769 +そう思ってた + +415 +00:23:15,852 --> 00:23:17,771 +でも 違った + +416 +00:23:17,854 --> 00:23:22,025 +ページを奪って +“探偵社は無実”と書き込めばいい + +417 +00:23:22,109 --> 00:23:23,527 +それで 全部戻る + +418 +00:23:23,610 --> 00:23:27,614 +10日以内に +天人五衰を見つけ出して倒し + +419 +00:23:27,697 --> 00:23:28,907 +ページを奪う + +420 +00:23:28,990 --> 00:23:32,786 +（敦） +それだけ たった それだけ + +421 +00:23:32,869 --> 00:23:34,871 +やろう 鏡花ちゃん + +422 +00:23:36,373 --> 00:23:37,958 +希望が見えてきた + diff --git "a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E49.\346\226\207\350\261\252\343\203\217\343\202\246\343\203\263\343\203\211\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E49.\346\226\207\350\261\252\343\203\217\343\202\246\343\203\263\343\203\211\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..00d69aead2 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E49.\346\226\207\350\261\252\343\203\217\343\202\246\343\203\263\343\203\211\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2063 @@ +1 +00:00:17,726 --> 00:00:18,560 +{\an8}（立原(たちはら)）おっ + +2 +00:00:18,643 --> 00:00:20,854 +今日は外さねえと + +3 +00:00:20,937 --> 00:00:23,356 +（燁子(てるこ)の泣き声） + +4 +00:00:23,440 --> 00:00:24,607 +（立原）えっ？ + +5 +00:00:24,691 --> 00:00:27,694 +（燁子）あっ… +この下郎！　何を見ておる！ + +6 +00:00:27,777 --> 00:00:30,196 +{\an8}殺すぞ！　うう～ + +7 +00:00:30,280 --> 00:00:32,907 +{\an8}（条野(じょうの)）やあ 立原君 +良いところに + +8 +00:00:32,991 --> 00:00:36,286 +燁子さんが ついに +ギレットに自白をさせましてね + +9 +00:00:36,745 --> 00:00:40,331 +えっ!? +あの17人の世界悪の１人 + +10 +00:00:40,415 --> 00:00:41,916 +ジャック･ギレット!? + +11 +00:00:42,000 --> 00:00:44,461 +あやつだけは +もいでも ちぎっても折れぬ + +12 +00:00:44,544 --> 00:00:46,129 +オモチャと思っておったのに + +13 +00:00:46,963 --> 00:00:49,257 +{\an8}たった半年で +壊れおった～！ + +14 +00:00:49,340 --> 00:00:52,510 +{\an8}（立原）同情します +ギレットに + +15 +00:00:53,178 --> 00:00:54,971 +（条野）とにかく 立原君 + +16 +00:00:55,055 --> 00:00:58,600 +{\an8}長期 潜入任務 +ご苦労さまでした + +17 +00:00:58,683 --> 00:01:00,560 +{\an8}早速 +次の任務ですが… + +18 +00:01:01,436 --> 00:01:02,854 +{\an8}あれを +なんとかしなさい + +19 +00:01:02,937 --> 00:01:05,523 +{\an8}おんぶじゃ！ +おんぶせよ！ + +20 +00:01:06,566 --> 00:01:09,235 +{\an8}では まず +捜査状況を整理します + +21 +00:01:09,944 --> 00:01:12,864 +{\an8}凶悪なテロ組織 +天人五衰(てんにんのごすい)ですが + +22 +00:01:12,947 --> 00:01:15,700 +{\an8}４日前の人質事件で +その正体が + +23 +00:01:15,784 --> 00:01:18,369 +{\an8}武装探偵社であると +判明しました + +24 +00:01:18,453 --> 00:01:22,874 +{\an8}（鐵腸(てっちょう)）探偵社の… +目撃 情報は… + +25 +00:01:22,957 --> 00:01:25,084 +{\an8}（立原） +最後の目撃情報は + +26 +00:01:25,168 --> 00:01:27,128 +{\an8}２日前の銀行襲撃っすね + +27 +00:01:27,212 --> 00:01:29,631 +{\an8}（鐵腸） +銀行を… 襲うとは + +28 +00:01:29,714 --> 00:01:31,716 +卑劣な… ぐっ！ + +29 +00:01:31,800 --> 00:01:33,885 +（条野） +会議中の筋トレ禁止 + +30 +00:01:33,968 --> 00:01:36,846 +（鐵腸） +フッ 負荷がちょうどいい + +31 +00:01:37,430 --> 00:01:40,391 +（立原）目撃情報が +途切れた理由は何でしょう + +32 +00:01:40,475 --> 00:01:42,685 +（燁子） +恐らく 手に入れたのじゃ + +33 +00:01:42,769 --> 00:01:46,439 +{\an8}逃げ惑う逃亡犯が +何よりも欲するもの + +34 +00:01:46,523 --> 00:01:49,442 +拠点 そして 司令塔じゃ + +35 +00:01:51,194 --> 00:01:52,904 +（安吾(あんご)）今作戦の目的は + +36 +00:01:52,987 --> 00:01:55,114 +裏ページ書き込み前の +テロの阻止 + +37 +00:01:55,198 --> 00:01:56,825 +および ページの奪還です + +38 +00:01:57,909 --> 00:02:00,078 +{\an8}ですが お尋ね者である +探偵社は + +39 +00:02:00,161 --> 00:02:02,622 +{\an8}人目のある場所では +動けません + +40 +00:02:02,705 --> 00:02:04,541 +そこで 彼女の異能力です + +41 +00:02:04,624 --> 00:02:06,042 +（ルーシー）フフン + +42 +00:02:06,126 --> 00:02:07,252 +（安吾） +ルーシーさんの“アンの部屋”に + +43 +00:02:07,335 --> 00:02:09,295 +お二人を格納して輸送すれば + +44 +00:02:09,379 --> 00:02:11,548 +気付かれずに潜入可能 + +45 +00:02:11,631 --> 00:02:14,968 +つまり 彼女が +今回の作戦の心臓です + +46 +00:02:15,051 --> 00:02:17,053 +（ルーシー）そういうこと + +47 +00:02:17,137 --> 00:02:18,596 +さあ トラネコちゃん + +48 +00:02:18,680 --> 00:02:22,058 +この耳が +感謝の言葉を聞きたいそうよ + +49 +00:02:22,976 --> 00:02:23,977 +（敦(あつし)）ごめん + +50 +00:02:24,060 --> 00:02:25,979 +ん… 何で 謝るのよ？ + +51 +00:02:26,521 --> 00:02:28,273 +君を巻き込んだ + +52 +00:02:28,356 --> 00:02:31,985 +今の僕たちに協力するのは +重犯罪なのに + +53 +00:02:32,527 --> 00:02:35,655 +返しきれないくらいの +大きな借りができたね + +54 +00:02:35,738 --> 00:02:37,157 +何で？ + +55 +00:02:37,240 --> 00:02:38,950 +返しきれないくらいの +大きな借りを + +56 +00:02:39,033 --> 00:02:41,077 +今 返しているのは +私のほうでしょ？ + +57 +00:02:41,161 --> 00:02:42,912 +（敦）えっ？ +（ルーシー）えっ？ + +58 +00:02:46,833 --> 00:02:48,751 +なし なし 今のなし！ + +59 +00:02:48,835 --> 00:02:50,461 +絶対なし！　お願い 忘れて！ + +60 +00:02:50,545 --> 00:02:52,297 +（安吾）時間です +（ルーシー）うっ！ + +61 +00:02:53,423 --> 00:02:55,466 +（せきばらい） + +62 +00:02:55,550 --> 00:02:56,551 +じゃあ 行くわよ + +63 +00:03:09,230 --> 00:03:11,357 +飛行バス発着場まで + +64 +00:03:11,900 --> 00:03:15,403 +（足音） + +65 +00:03:17,071 --> 00:03:18,072 +（軍警たち）あっ + +66 +00:03:22,035 --> 00:03:24,454 +（福地(ふくち)）わしがいいと言うまで +誰も入れるな + +67 +00:03:24,537 --> 00:03:25,371 +（軍警たち）はっ！ + +68 +00:03:31,211 --> 00:03:34,881 +（福地） +覚悟はできておろうな 福沢(ふくざわ) + +69 +00:03:34,964 --> 00:03:36,466 +（福沢）ああ + +70 +00:03:38,051 --> 00:03:39,719 +（福地）ハハハハハ！ + +71 +00:03:39,802 --> 00:03:42,931 +わしらの再会は +飲み比べと決まっておるからな + +72 +00:03:43,014 --> 00:03:45,808 +（福沢） +相変わらずだぞ 源一郎(げんいちろう) + +73 +00:03:47,852 --> 00:03:51,564 +（福地）何？ +貴様 まだ嫁をもらっておらんのか + +74 +00:03:51,648 --> 00:03:53,149 +（福沢）仕事が忙しい + +75 +00:03:53,650 --> 00:03:55,318 +（福地）朴念仁め + +76 +00:03:55,401 --> 00:03:58,446 +フッ しかし 貴様が社長とはな + +77 +00:04:01,908 --> 00:04:03,743 +ならば 貴様には + +78 +00:04:03,826 --> 00:04:05,453 +責任がある + +79 +00:04:07,497 --> 00:04:10,041 +部下に自首させろ + +80 +00:04:10,124 --> 00:04:13,169 +そうすれば +事件の管轄は検察に移り + +81 +00:04:13,252 --> 00:04:15,713 +猟犬のターゲットではなくなる + +82 +00:04:15,797 --> 00:04:17,298 +だが ターゲットであるかぎり + +83 +00:04:17,382 --> 00:04:20,176 +猟犬は あらゆる敵をかみ砕く + +84 +00:04:20,259 --> 00:04:23,012 +心遣いには感謝するが + +85 +00:04:23,680 --> 00:04:24,931 +（福地）やれやれ + +86 +00:04:25,014 --> 00:04:28,101 +まあ たまには貴様と +本気でやり合うのも + +87 +00:04:28,184 --> 00:04:29,852 +面白いかもしれん + +88 +00:04:30,645 --> 00:04:31,646 +（福沢）フン！ + +89 +00:04:38,736 --> 00:04:40,113 +なぜ 止めた + +90 +00:04:40,196 --> 00:04:42,573 +だまされんぞ 福沢 + +91 +00:04:43,074 --> 00:04:45,368 +わざと 手錠を斬らせたあと + +92 +00:04:45,451 --> 00:04:48,663 +無刀取りで +剣を奪うつもりであったろう + +93 +00:04:49,706 --> 00:04:51,165 +（福沢）読まれたか + +94 +00:04:51,791 --> 00:04:54,085 +（福地）福沢よ 取り引きだ + +95 +00:04:54,585 --> 00:04:57,797 +部下の国木田(くにきだ)が +どうなったか知りたくはないか + +96 +00:04:58,881 --> 00:05:01,467 +国木田はヘリから落ちて自爆 + +97 +00:05:01,551 --> 00:05:04,554 +だが わしは その先を知っておる + +98 +00:05:07,015 --> 00:05:08,391 +（福沢）不要だ + +99 +00:05:09,142 --> 00:05:10,852 +国木田は生きている + +100 +00:05:11,769 --> 00:05:13,646 +もし 死んだのなら + +101 +00:05:14,314 --> 00:05:17,317 +私に それを +感じ取れぬはずがない + +102 +00:05:17,942 --> 00:05:19,652 +（福地）ふーむ + +103 +00:05:21,195 --> 00:05:22,864 +なんと まあ + +104 +00:05:22,947 --> 00:05:26,242 +あの一匹狼(おおかみ)が変わったものだ + +105 +00:05:26,326 --> 00:05:27,994 +（ドアベルの音） + +106 +00:05:28,077 --> 00:05:30,246 +（条野） +あなたが最強など ありえない + +107 +00:05:31,080 --> 00:05:32,123 +（マスター）いらっしゃいませ + +108 +00:05:32,206 --> 00:05:34,876 +（条野） +いいですか？　あなたの強さは所詮 + +109 +00:05:34,959 --> 00:05:38,713 +イノシシをたくさん倒せるという +類いの強さです + +110 +00:05:38,796 --> 00:05:42,008 +ですが 猟犬の領分とは +捜査と逮捕です + +111 +00:05:42,091 --> 00:05:43,092 +（鐵腸）つまり？ + +112 +00:05:43,176 --> 00:05:46,429 +つまり 私こそが +最大の猟犬なのです + +113 +00:05:46,512 --> 00:05:47,930 +お前が？ + +114 +00:05:49,098 --> 00:05:51,184 +（鐵腸）フッ +（条野）今すぐ殺したい！ + +115 +00:05:51,684 --> 00:05:52,852 +ご注文は？ + +116 +00:05:52,935 --> 00:05:55,355 +（条野）カフェラテを +（鐵腸）醤油(しょうゆ)ラテ + +117 +00:05:55,438 --> 00:05:58,149 +承り… 醤油？ + +118 +00:05:58,232 --> 00:06:00,151 +同じもので結構 + +119 +00:06:00,234 --> 00:06:01,569 +ならば 勝負です + +120 +00:06:01,652 --> 00:06:05,073 +どちらが先に +探偵社の居所をつかむか + +121 +00:06:05,156 --> 00:06:06,532 +望むところ + +122 +00:06:08,284 --> 00:06:11,370 +お二人は警察の方ですか？ + +123 +00:06:11,454 --> 00:06:14,582 +（条野） +ええ 事件の聞き込みの最中でして + +124 +00:06:14,665 --> 00:06:16,876 +あっ 事件といえば 店長 + +125 +00:06:16,959 --> 00:06:20,922 +今 話題の凶悪テロ組織 +武装探偵社は + +126 +00:06:21,005 --> 00:06:23,841 +ちょうど この店の上に +あったらしいですね + +127 +00:06:23,925 --> 00:06:27,553 +（マスター）ええ +たまに この店でも見かけました + +128 +00:06:28,012 --> 00:06:30,014 +恐ろしい話です + +129 +00:06:30,515 --> 00:06:31,766 +どうぞ + +130 +00:06:32,391 --> 00:06:34,644 +（条野） +この子は お店の女給ですね？ + +131 +00:06:34,727 --> 00:06:37,897 +（マスター） +ええ 今日は休暇を取っていますが + +132 +00:06:39,023 --> 00:06:40,525 +彼女が何か？ + +133 +00:06:41,067 --> 00:06:45,279 +我々が得た情報では +彼女は探偵社と非常に親しい + +134 +00:06:46,656 --> 00:06:49,242 +逃亡の手助けをしたと考えられます + +135 +00:06:49,325 --> 00:06:51,411 +ただの下働きを頼っても + +136 +00:06:51,494 --> 00:06:54,038 +何の役にも立ちませんよ + +137 +00:06:55,164 --> 00:06:56,624 +すばらしい + +138 +00:06:56,707 --> 00:06:59,669 +おいしいコーヒーを入れる方は +尊敬します + +139 +00:06:59,752 --> 00:07:03,339 +私が所有する商業施設に +引き抜きたいくらいです + +140 +00:07:04,132 --> 00:07:06,634 +ただ 唯一の問題は + +141 +00:07:06,717 --> 00:07:10,304 +あなたが下劣なウソつきという点だ + +142 +00:07:10,388 --> 00:07:11,931 +ウソ？ + +143 +00:07:12,014 --> 00:07:14,225 +あなたの呼吸音で分かります + +144 +00:07:14,308 --> 00:07:15,852 +あなたは先ほど + +145 +00:07:15,935 --> 00:07:19,856 +探偵社は ただの下働きを +頼らないと言った + +146 +00:07:19,939 --> 00:07:21,774 +しかし それはウソです + +147 +00:07:21,858 --> 00:07:24,485 +あなたは +彼女の異能力を知っている + +148 +00:07:24,569 --> 00:07:27,864 +おっしゃる意味が +よく分かりません + +149 +00:07:27,947 --> 00:07:31,451 +半年分の豆を +一括で買うそうですね + +150 +00:07:31,534 --> 00:07:35,663 +ですが このコーヒーの香りは +実に新鮮だ + +151 +00:07:35,746 --> 00:07:36,956 +なぜか + +152 +00:07:37,498 --> 00:07:40,418 +彼女の部屋に +在庫を保管するからです + +153 +00:07:40,918 --> 00:07:43,463 +異能空間は時間の遅滞化が可能 + +154 +00:07:43,546 --> 00:07:46,382 +大量の豆でも新鮮に保てる + +155 +00:07:48,176 --> 00:07:49,635 +まだ 続けますか？ + +156 +00:07:50,178 --> 00:07:51,429 +あなたは先ほど + +157 +00:07:51,512 --> 00:07:54,557 +ルーシーさんは +今日だけ休暇を取ったと言った + +158 +00:07:54,640 --> 00:07:56,142 +これもウソです + +159 +00:07:56,684 --> 00:07:59,061 +彼女は無期限の休暇を取った + +160 +00:07:59,145 --> 00:08:01,647 +戻れるかどうか分からないから + +161 +00:08:01,731 --> 00:08:04,317 +なのに あなたは彼女を行かせた + +162 +00:08:04,400 --> 00:08:06,652 +なぜなら 理解したからです + +163 +00:08:06,736 --> 00:08:10,615 +探偵社を救えるのは +彼女しかいないと + +164 +00:08:10,698 --> 00:08:13,075 +さて 困りましたね + +165 +00:08:13,159 --> 00:08:16,329 +あなたの罪は テロの事後従犯です + +166 +00:08:16,412 --> 00:08:19,373 +この上 彼女の行方を隠すならば + +167 +00:08:19,457 --> 00:08:22,543 +二度と +コーヒーを入れられなくなりますよ + +168 +00:08:23,377 --> 00:08:25,588 +（条野） +痛っ！　アタタタタ！ + +169 +00:08:25,671 --> 00:08:27,215 +何するんですか！ + +170 +00:08:27,298 --> 00:08:28,841 +（鐵腸） +わざと 相手をなぶり + +171 +00:08:28,925 --> 00:08:31,469 +焦りを楽しむのは +お前の悪い癖だ + +172 +00:08:31,552 --> 00:08:32,887 +（条野）フン！ + +173 +00:08:32,970 --> 00:08:34,055 +（鐵腸）店長 + +174 +00:08:34,722 --> 00:08:37,183 +大切な恩人に報いたい + +175 +00:08:37,266 --> 00:08:39,143 +その思いは罪か？ + +176 +00:08:40,186 --> 00:08:41,646 +約束する + +177 +00:08:41,729 --> 00:08:43,898 +今 彼女の行方を教えるならば + +178 +00:08:43,981 --> 00:08:46,150 +彼女は一切の罪に問わない + +179 +00:08:47,068 --> 00:08:49,362 +我々には その権限がある + +180 +00:08:49,445 --> 00:08:52,698 +そして 少女の純真さが +報われる世界こそ + +181 +00:08:52,782 --> 00:08:55,034 +我々が守るべき世界 + +182 +00:08:55,868 --> 00:08:59,705 +私が助かってほしいのは +ルーシーちゃんだけではありません + +183 +00:08:59,789 --> 00:09:01,666 +探偵社だな + +184 +00:09:02,333 --> 00:09:06,837 +彼らにも 必ず公平な裁判を +受けさせると約束する + +185 +00:09:06,921 --> 00:09:08,172 +やれやれ + +186 +00:09:08,256 --> 00:09:10,383 +やはり こうなりましたか + +187 +00:09:11,384 --> 00:09:13,594 +（鐵腸）我が剣に誓おう + +188 +00:09:14,178 --> 00:09:17,640 +約束をたがえれば +この腹をさばくと + +189 +00:09:19,558 --> 00:09:20,601 +頼む + +190 +00:09:21,561 --> 00:09:23,271 +（マスター） +ルーシーちゃんは言いました + +191 +00:09:23,354 --> 00:09:27,358 +残りの人生が台なしになっても +かまわないと + +192 +00:09:28,985 --> 00:09:32,488 +彼女の人生を救ってください + +193 +00:09:35,074 --> 00:09:36,158 +任せよ + +194 +00:09:37,535 --> 00:09:39,120 +彼女が向かった先は + +195 +00:09:39,870 --> 00:09:41,914 +天空カジノです + +196 +00:09:43,416 --> 00:09:45,876 +（燁子） +阿呆(あほう)のような建築物じゃな + +197 +00:09:46,377 --> 00:09:49,088 +（立原） +民間娯楽施設とは名ばかりで + +198 +00:09:49,171 --> 00:09:51,841 +実際は戦勝国による +監視と威嚇が目的だと + +199 +00:09:51,924 --> 00:09:53,801 +もっぱらの噂(うわさ)っすね + +200 +00:09:53,884 --> 00:09:56,429 +（燁子） +ここでテロでも起こされたら + +201 +00:09:56,512 --> 00:09:59,765 +物理的にも政治的にも +最悪じゃのう + +202 +00:10:07,940 --> 00:10:09,734 +（従業員）支配人 大変です + +203 +00:10:10,776 --> 00:10:11,944 +（シグマ）テロリスト？ + +204 +00:10:12,528 --> 00:10:15,906 +（燁子）うむ この施設には +テロリストが潜入しておる + +205 +00:10:16,449 --> 00:10:17,491 +証拠もある + +206 +00:10:17,575 --> 00:10:19,076 +（シグマ）証拠？ + +207 +00:10:19,160 --> 00:10:20,703 +（警備員）支配人 これを + +208 +00:10:21,662 --> 00:10:23,748 +（燁子） +そやつはテロリストの仲間じゃ + +209 +00:10:23,831 --> 00:10:27,918 +亜空間の異能力で +一味をここに運び込んだ + +210 +00:10:28,002 --> 00:10:29,712 +ならば カジノ内に捜索班を + +211 +00:10:29,795 --> 00:10:30,713 +（燁子）無駄じゃ + +212 +00:10:31,255 --> 00:10:33,799 +本人も亜空間に隠れられる + +213 +00:10:33,883 --> 00:10:35,593 +（シグマ）では どうしろと？ + +214 +00:10:35,676 --> 00:10:37,136 +（燁子）カジノを封鎖する + +215 +00:10:37,219 --> 00:10:39,347 +（シグマ）断る +（燁子）何じゃと？ + +216 +00:10:39,430 --> 00:10:42,308 +てめえ 今がどういう事態か +分かってんのか？ + +217 +00:10:43,434 --> 00:10:45,394 +無論 分かっているとも + +218 +00:10:48,814 --> 00:10:50,983 +その銃は +指向性共振銃という + +219 +00:10:51,942 --> 00:10:54,528 +対異能力者用に造られた銃だ + +220 +00:10:54,612 --> 00:10:56,822 +音波が脳を直接 揺さぶり + +221 +00:10:56,906 --> 00:11:00,868 +照射１秒で意識が +10秒で命が消える + +222 +00:11:00,951 --> 00:11:02,828 +なんなら 試してみるか？ + +223 +00:11:03,537 --> 00:11:05,373 +政府に盾つく気か？ + +224 +00:11:05,456 --> 00:11:06,582 +（シグマ）政府？ + +225 +00:11:07,208 --> 00:11:08,376 +このカジノは + +226 +00:11:08,459 --> 00:11:12,129 +国際法上 いかなる国家の警察権も +適用されない + +227 +00:11:12,213 --> 00:11:16,050 +いわば 独立国 +すなわち 私が法だ + +228 +00:11:16,133 --> 00:11:18,552 +客としてカネを落として +帰るなら良し + +229 +00:11:18,636 --> 00:11:20,638 +さもなくば 消えろ + +230 +00:11:21,764 --> 00:11:23,808 +（燁子）貴様 + +231 +00:11:23,891 --> 00:11:27,061 +わしに“消えろ”と言ったか？ + +232 +00:11:27,144 --> 00:11:29,647 +ゲッ ヤバい + +233 +00:11:30,439 --> 00:11:31,899 +分かった + +234 +00:11:31,982 --> 00:11:33,651 +ここの警備は万全じゃ！ + +235 +00:11:35,152 --> 00:11:36,320 +（シグマ）な… 何だ!? + +236 +00:11:36,404 --> 00:11:39,073 +（警備員） +何者かが発着場を爆破しました！ + +237 +00:11:39,156 --> 00:11:40,449 +はああ!? + +238 +00:11:40,533 --> 00:11:42,785 +カーッカカカ！ + +239 +00:11:42,868 --> 00:11:45,663 +これで このカジノからは +誰一人 出られぬ！ + +240 +00:11:45,746 --> 00:11:49,208 +これより +手分けしてカジノを探る！ + +241 +00:11:49,291 --> 00:11:51,919 +貴様は 探偵社の次の動きを読め + +242 +00:11:52,503 --> 00:11:53,963 +（立原）ういっす + +243 +00:11:55,715 --> 00:11:57,091 +（警備員）爆発だって？ + +244 +00:11:57,174 --> 00:11:58,801 +（警備員）まさか テロリストか？ + +245 +00:11:58,884 --> 00:11:59,885 +（シグマ）うろたえるな + +246 +00:11:59,969 --> 00:12:00,928 +（警備員たち）あっ + +247 +00:12:01,470 --> 00:12:04,390 +第一に防ぐべきは客のパニックだ + +248 +00:12:04,473 --> 00:12:07,643 +配電不良の事故だと伝えて +ホテルルームに誘導せよ + +249 +00:12:08,269 --> 00:12:11,397 +顧客番号Ａ４０９８のラザルスは +不安定だ + +250 +00:12:11,480 --> 00:12:13,149 +専属の警備を送れ + +251 +00:12:13,941 --> 00:12:17,862 +心臓に持病を持つＥ２９８８には +医務員の回診を + +252 +00:12:18,612 --> 00:12:19,905 +（警備員）すごいな + +253 +00:12:19,989 --> 00:12:23,617 +全ての顧客の名前と性質を +一瞬で暗記できるそうだ + +254 +00:12:23,701 --> 00:12:24,744 +（警備員）さすがは + +255 +00:12:24,827 --> 00:12:27,830 +カジノの支配人になるために +生まれてきた男 + +256 +00:12:28,581 --> 00:12:31,625 +（シグマ）この程度なら +来週には忘れる軽いトラブルだ + +257 +00:12:32,376 --> 00:12:33,669 +理解したなら + +258 +00:12:34,920 --> 00:12:36,130 +対処してみせろ + +259 +00:12:36,213 --> 00:12:37,423 +（警備員たち）はい！ + +260 +00:12:43,721 --> 00:12:46,765 +うっ… おえええ～！ + +261 +00:12:46,849 --> 00:12:50,227 +最悪の事態だ +猟犬を追い出せなかった + +262 +00:12:50,311 --> 00:12:53,063 +恐らく爆発は連中の仕業 + +263 +00:12:53,147 --> 00:12:56,025 +となれば カジノを徹底的に調べる + +264 +00:12:56,108 --> 00:12:59,570 +もし 連中に +このカジノの正体を知られたら… + +265 +00:13:02,615 --> 00:13:04,325 +殺すしかない + +266 +00:13:05,868 --> 00:13:09,497 +（立原） +このフロアにも証拠はなし… か + +267 +00:13:09,580 --> 00:13:10,414 +ん？ + +268 +00:13:12,041 --> 00:13:13,292 +何だ？ + +269 +00:13:15,961 --> 00:13:17,171 +硬貨？ + +270 +00:13:17,254 --> 00:13:18,088 +ハッ + +271 +00:13:23,177 --> 00:13:24,595 +探偵社 + +272 +00:13:25,387 --> 00:13:27,556 +あの部屋がヤツらの隠れ家 + +273 +00:13:33,437 --> 00:13:35,773 +人の気配がねえ + +274 +00:13:35,856 --> 00:13:39,109 +俺の接近に気付いて +亜空間へ逃げたか？ + +275 +00:13:39,193 --> 00:13:40,194 +ん？ + +276 +00:13:42,947 --> 00:13:44,448 +絨毯(じゅうたん)に傷？ + +277 +00:13:45,366 --> 00:13:46,784 +床の下に何かある + +278 +00:13:51,539 --> 00:13:52,915 +金庫？ + +279 +00:13:55,292 --> 00:13:56,752 +金属操作 + +280 +00:14:10,683 --> 00:14:13,143 +世界各国の通貨？ + +281 +00:14:13,227 --> 00:14:14,770 +それも 硬貨だけ + +282 +00:14:15,437 --> 00:14:17,231 +な… なぜだ！ + +283 +00:14:17,731 --> 00:14:20,401 +なぜ 猟犬があれを見つけている + +284 +00:14:20,484 --> 00:14:21,485 +ありえん + +285 +00:14:21,569 --> 00:14:25,447 +何の変哲もない部屋に +偶然 入ったとでもいうのか？ + +286 +00:14:25,531 --> 00:14:27,533 +お… 落ち着け + +287 +00:14:27,616 --> 00:14:29,493 +ヤツらの通信機と武器は + +288 +00:14:29,577 --> 00:14:32,997 +面会後に 一般客と同じく +没収してある + +289 +00:14:33,080 --> 00:14:33,998 +つまり + +290 +00:14:34,081 --> 00:14:37,126 +今 殺せば 秘密は守られる + +291 +00:14:38,168 --> 00:14:39,628 +（フョードル）シグマさん + +292 +00:14:40,087 --> 00:14:43,173 +同僚として +あなたに助言しましょう + +293 +00:14:43,257 --> 00:14:46,885 +もし 計画の途中で +猟犬に見つかったら + +294 +00:14:46,969 --> 00:14:48,888 +全てを捨てて逃げなさい + +295 +00:14:49,388 --> 00:14:52,224 +あなたに勝ち目はありません + +296 +00:14:53,225 --> 00:14:54,351 +捨てろだと？ + +297 +00:14:54,435 --> 00:14:56,312 +このカジノを？ + +298 +00:14:56,812 --> 00:14:58,063 +妙だな + +299 +00:14:58,147 --> 00:15:01,066 +この硬貨 中に空洞？ + +300 +00:15:01,150 --> 00:15:04,361 +いや 空洞に +何か物が入っている + +301 +00:15:04,445 --> 00:15:06,697 +金属の構造物に +何か混じり物が… + +302 +00:15:06,780 --> 00:15:07,781 +（シグマ）すまない + +303 +00:15:18,667 --> 00:15:20,002 +終わった + +304 +00:15:20,878 --> 00:15:23,213 +あの距離なら即死は免れない + +305 +00:15:23,881 --> 00:15:26,592 +硬貨に偽装した高性能爆弾 + +306 +00:15:26,675 --> 00:15:31,680 +天人五衰の次なる世界テロの +中枢を成す凶悪兵器 + +307 +00:15:32,222 --> 00:15:35,184 +あれを見られた以上 +生きて帰すわけには… + +308 +00:15:35,267 --> 00:15:36,560 +（立原）フゥー + +309 +00:15:37,144 --> 00:15:39,063 +危機一髪だったぜ + +310 +00:15:39,146 --> 00:15:40,022 +（シグマ）何!? + +311 +00:15:40,105 --> 00:15:42,942 +異能力で金属を止めたのはいいが + +312 +00:15:43,025 --> 00:15:45,694 +爆風でひっくり返っちまった + +313 +00:15:45,778 --> 00:15:48,739 +まさか 金庫の中の硬貨が +全て爆弾？ + +314 +00:15:48,822 --> 00:15:50,491 +しとめ損ねた!? + +315 +00:15:50,574 --> 00:15:52,493 +どうする + +316 +00:15:52,576 --> 00:15:56,205 +いや… まだ 最後の切り札がある + +317 +00:15:56,872 --> 00:16:01,210 +だが あれを使えば +カジノにも甚大な被害が及ぶ + +318 +00:16:02,795 --> 00:16:04,922 +あなたに勝ち目はありません + +319 +00:16:05,714 --> 00:16:07,800 +そのとおりかもしれぬ + +320 +00:16:07,883 --> 00:16:10,970 +私は超人集団 天人五衰にあって + +321 +00:16:11,053 --> 00:16:14,098 +最も戦闘能力を持たぬ男 + +322 +00:16:14,181 --> 00:16:17,267 +カジノの他には何も持たぬ凡人 + +323 +00:16:18,227 --> 00:16:19,520 +（警備員）すごいな + +324 +00:16:19,603 --> 00:16:23,399 +全ての顧客の名前と性質を +一瞬で暗記できるそうだ + +325 +00:16:23,482 --> 00:16:24,525 +（警備員）さすがは + +326 +00:16:24,608 --> 00:16:27,695 +カジノの支配人になるために +生まれてきた男 + +327 +00:16:28,487 --> 00:16:30,572 +みんな誤解している + +328 +00:16:30,656 --> 00:16:32,408 +私に才能などない + +329 +00:16:33,492 --> 00:16:35,869 +客のプロフィールやカジノの知識は + +330 +00:16:35,953 --> 00:16:39,873 +睡眠を削って +必死に暗記してるだけだ + +331 +00:16:39,957 --> 00:16:42,543 +カジノを失いたくなかったから + +332 +00:16:43,419 --> 00:16:45,963 +故に 私は！ + +333 +00:16:47,047 --> 00:16:49,633 +ハッ… ウソだろ？ + +334 +00:16:51,009 --> 00:16:52,636 +無人航空機？ + +335 +00:16:58,726 --> 00:17:00,019 +デカすぎる + +336 +00:17:00,102 --> 00:17:02,855 +俺の金属操作じゃ止められねえ + +337 +00:17:03,439 --> 00:17:05,190 +（燁子）下がっておれ + +338 +00:17:05,274 --> 00:17:07,234 +軟弱者め + +339 +00:17:08,485 --> 00:17:09,528 +あっ！ + +340 +00:17:12,948 --> 00:17:13,782 +フッ + +341 +00:17:23,167 --> 00:17:24,001 +ハッ！ + +342 +00:17:24,084 --> 00:17:25,961 +（燁子）カカカカ + +343 +00:17:26,420 --> 00:17:30,424 +わしに相撲勝負を挑もうとは +愚かな飛行機じゃ + +344 +00:17:30,507 --> 00:17:32,134 +すげえ + +345 +00:17:32,217 --> 00:17:33,802 +（硬貨が落ちる音） + +346 +00:17:35,137 --> 00:17:36,305 +（立原）ウソだろ？ + +347 +00:17:36,847 --> 00:17:38,724 +そこまでやるかよ！ + +348 +00:17:38,807 --> 00:17:39,933 +立原！ + +349 +00:17:40,017 --> 00:17:41,477 +くっ！ + +350 +00:17:44,313 --> 00:17:45,939 +ぬうっ！ + +351 +00:17:46,023 --> 00:17:50,110 +（燁子の力み声） + +352 +00:17:50,194 --> 00:17:53,071 +（燁子）ガアアアアッ！ + +353 +00:17:57,659 --> 00:17:58,660 +（男性客）何だ？ + +354 +00:17:58,744 --> 00:18:00,245 +（男性客）また爆発か？ + +355 +00:18:03,665 --> 00:18:07,002 +（燁子） +なるほどのう 硬貨爆弾か + +356 +00:18:07,086 --> 00:18:09,213 +そそられる邪悪さじゃ + +357 +00:18:10,005 --> 00:18:13,092 +（立原）硬貨は客によって +カジノの外に持ち出され + +358 +00:18:13,175 --> 00:18:16,428 +さらに 経済流通によって +世界に行き渡ったあと + +359 +00:18:16,512 --> 00:18:18,222 +一斉に起爆する + +360 +00:18:18,847 --> 00:18:21,809 +つまり このカジノ自体が +テロリストです + +361 +00:18:21,892 --> 00:18:23,268 +あの支配人が + +362 +00:18:23,352 --> 00:18:26,480 +早々に我らを追い出そうとした +理由はそれか + +363 +00:18:26,563 --> 00:18:27,606 +えっ？ + +364 +00:18:28,649 --> 00:18:31,151 +ここは起爆信号の発信源なのじゃ + +365 +00:18:32,194 --> 00:18:35,906 +高高度からの信号ならば +世界中に届く + +366 +00:18:35,989 --> 00:18:37,825 +（立原）どうします？ + +367 +00:18:37,908 --> 00:18:39,743 +（燁子）中央通信室を奪い + +368 +00:18:39,827 --> 00:18:42,287 +カジノの陰謀を全世界に暴露する + +369 +00:18:42,371 --> 00:18:44,581 +（足音） + +370 +00:18:49,336 --> 00:18:50,838 +（燁子）貴様ら + +371 +00:18:50,921 --> 00:18:53,340 +そんなに わしと踊りたいか？ + +372 +00:18:54,091 --> 00:18:55,050 +あっ + +373 +00:18:55,134 --> 00:18:56,802 +戦闘音だ + +374 +00:18:58,053 --> 00:18:59,471 +猟犬が動きだした + +375 +00:19:00,639 --> 00:19:03,725 +（安吾） +以上が 天人五衰の次なる計画 + +376 +00:19:04,309 --> 00:19:07,479 +全人類を無差別に殺す +世界的テロです + +377 +00:19:07,938 --> 00:19:11,150 +ですが 真の狙いは +そのあとに来るパニックです + +378 +00:19:11,692 --> 00:19:16,154 +貨幣 すなわち +国家信用の根幹が人を殺す + +379 +00:19:16,238 --> 00:19:21,076 +経済恐慌どころか +次の世界大戦すら起こりかねない + +380 +00:19:21,160 --> 00:19:24,913 +これが 天人五衰が +裏ページを使う前に計画している + +381 +00:19:24,997 --> 00:19:28,584 +世界的テロに… 間違いありません + +382 +00:19:29,501 --> 00:19:31,795 +（敦） +このテロを止める第一歩として + +383 +00:19:31,879 --> 00:19:34,381 +猟犬に硬貨爆弾を発見させ + +384 +00:19:34,464 --> 00:19:36,842 +通信室を制圧させる + +385 +00:19:36,925 --> 00:19:41,180 +僕たちは +猟犬と共闘して 共にテロを阻止し + +386 +00:19:41,263 --> 00:19:43,432 +テロリストでないことを証明する + +387 +00:19:44,057 --> 00:19:47,185 +そして ページの在りかを知る +天人五衰の１人 + +388 +00:19:47,269 --> 00:19:49,646 +シグマを確保する + +389 +00:19:50,147 --> 00:19:52,482 +それが太宰(だざい)さんの計画だ + +390 +00:19:53,901 --> 00:19:56,403 +（シグマ） +これが猟犬の戦闘力 + +391 +00:19:56,904 --> 00:19:59,114 +これが才能の差か + +392 +00:19:59,698 --> 00:20:04,036 +だが 凡人には +凡人にしかできぬ戦い方が + +393 +00:20:04,119 --> 00:20:05,120 +…ある！ + +394 +00:20:07,414 --> 00:20:10,542 +（太宰）なぜ シグマを +カジノの守護者に選んだ？ + +395 +00:20:10,626 --> 00:20:12,669 +{\an8}（フョードル） +何の話でしょう？ + +396 +00:20:12,753 --> 00:20:14,504 +{\an8}（太宰） +とぼける気かい？ + +397 +00:20:14,588 --> 00:20:17,341 +{\an8}実は シグマという男を +掘り下げたところ + +398 +00:20:17,424 --> 00:20:20,052 +{\an8}面白いことが分かってね + +399 +00:20:20,135 --> 00:20:22,179 +{\an8}彼の人生は３年前 + +400 +00:20:22,262 --> 00:20:25,599 +{\an8}欧州警察に逮捕された +記録から始まる + +401 +00:20:26,850 --> 00:20:28,560 +彼には 過去がない + +402 +00:20:29,436 --> 00:20:31,688 +{\an8}まるで 途中から +始まっている⸺ + +403 +00:20:31,772 --> 00:20:33,815 +{\an8}小説のような男だ + +404 +00:20:34,983 --> 00:20:37,319 +{\an8}分かったのは異能力だけ + +405 +00:20:37,402 --> 00:20:38,403 +{\an8}触れることで + +406 +00:20:38,487 --> 00:20:42,491 +{\an8}相手と己が最も知りたい +情報を交換する能力 + +407 +00:20:42,991 --> 00:20:44,993 +{\an8}その能力で種田(たねだ)長官から + +408 +00:20:45,077 --> 00:20:47,412 +{\an8}ページの情報を +抜き取った + +409 +00:20:47,496 --> 00:20:50,958 +{\an8}だが 彼が必要なのは +その一瞬だけ + +410 +00:20:51,500 --> 00:20:54,419 +{\an8}その彼に +なぜ カジノを預けた？ + +411 +00:20:54,503 --> 00:20:56,421 +{\an8}あなたの考えは？ + +412 +00:20:56,922 --> 00:20:58,674 +{\an8}（太宰） +私の考えでは + +413 +00:20:58,757 --> 00:21:01,259 +{\an8}そもそも 彼は +テロリストではない + +414 +00:21:01,343 --> 00:21:05,263 +{\an8}天空カジノは13年前 +戦勝国による秘密会議で + +415 +00:21:05,347 --> 00:21:07,891 +{\an8}設立が決まったと +されている + +416 +00:21:07,975 --> 00:21:11,770 +{\an8}だが どんな諜報機関にも +情報がなかった + +417 +00:21:11,853 --> 00:21:13,563 +{\an8}それで気付いた + +418 +00:21:14,064 --> 00:21:17,776 +天空カジノが建造されたのは +13年前じゃない + +419 +00:21:18,443 --> 00:21:20,070 +８日前だ + +420 +00:21:20,821 --> 00:21:22,739 +{\an8}８日前に +ページに書き込まれ + +421 +00:21:22,823 --> 00:21:24,825 +{\an8}一瞬で現れた + +422 +00:21:24,908 --> 00:21:27,536 +{\an8}13年分の +歴史と共にね + +423 +00:21:29,037 --> 00:21:30,872 +{\an8}最初の質問に +戻ろう + +424 +00:21:30,956 --> 00:21:33,917 +{\an8}シグマをカジノに +配置した理由は？ + +425 +00:21:34,001 --> 00:21:36,545 +{\an8}（フョードル） +彼が最も強いからです + +426 +00:21:36,628 --> 00:21:37,754 +{\an8}（太宰）強い？ + +427 +00:21:37,838 --> 00:21:41,008 +この世で最も強いのは +誰だと思います？ + +428 +00:21:41,633 --> 00:21:44,261 +{\an8}異能力者？　権力者？ + +429 +00:21:44,344 --> 00:21:45,971 +{\an8}違います + +430 +00:21:46,471 --> 00:21:51,351 +{\an8}最も強いのは +他に何も持たぬ者 + +431 +00:21:51,435 --> 00:21:52,686 +{\an8}フッ + +432 +00:21:52,769 --> 00:21:56,148 +シグマは過去の自分を持ちません + +433 +00:21:56,231 --> 00:21:58,775 +彼は 記憶喪失なのです + +434 +00:22:02,696 --> 00:22:04,031 +{\an8}（立原）悪(わり)いな + +435 +00:22:04,114 --> 00:22:06,491 +{\an8}俺相手に +銃は意味ねえんだわ + +436 +00:22:06,575 --> 00:22:08,326 +（警備員） +引け いったん 引け + +437 +00:22:08,410 --> 00:22:09,828 +（立ち去る足音） + +438 +00:22:09,911 --> 00:22:11,204 +（燁子のせき込み） + +439 +00:22:11,288 --> 00:22:12,706 +（立原）燁子さん！ + +440 +00:22:13,248 --> 00:22:14,583 +大丈夫ですか!? + +441 +00:22:15,459 --> 00:22:16,460 +（燁子）立原 + +442 +00:22:17,919 --> 00:22:22,215 +正義の味方が傷を負いながら +世界を救いに行く + +443 +00:22:22,299 --> 00:22:25,218 +そそる絵になってきたと思わんか + +444 +00:22:25,677 --> 00:22:27,763 +（立原） +航空機を止めたときの傷 + +445 +00:22:27,846 --> 00:22:29,056 +（ドアが開く音） + +446 +00:22:29,139 --> 00:22:30,891 +（女性客）今の物音は何？ + +447 +00:22:30,974 --> 00:22:31,892 +（男性客）警備が倒れてるぞ + +448 +00:22:31,975 --> 00:22:33,643 +ヤベえ + +449 +00:22:34,978 --> 00:22:36,938 +（女性客）何かあったんですか？ + +450 +00:22:37,022 --> 00:22:39,566 +（立原） +ご心配なく 我々は警察です + +451 +00:22:40,067 --> 00:22:41,943 +現在 テロの捜査中でして + +452 +00:22:42,027 --> 00:22:44,196 +このフロアは安全です + +453 +00:22:44,279 --> 00:22:45,906 +（女性客）そう なら安心ね + +454 +00:22:45,989 --> 00:22:47,199 +（刃物が刺さる音） + +455 +00:22:48,658 --> 00:22:49,576 +（立原）何だ？ + +456 +00:22:52,704 --> 00:22:53,705 +立原！ + +457 +00:22:55,540 --> 00:22:57,709 +（男性客） +これで負けの借金はチャラだ！ + +458 +00:22:57,793 --> 00:22:59,336 +（女性客）待って あなた！ + +459 +00:23:00,212 --> 00:23:02,422 +（シグマ：モニター） +攻撃せよ 繰り返す + +460 +00:23:02,881 --> 00:23:05,175 +この２人を見つけしだい +攻撃せよ + +461 +00:23:05,258 --> 00:23:07,427 +罪には問われない + +462 +00:23:07,511 --> 00:23:10,430 +攻撃した者は +カジノの負債を帳消しとする + +463 +00:23:10,889 --> 00:23:14,434 +負傷させれば１万ドル +殺せば100万ドルだ + +464 +00:23:14,518 --> 00:23:15,936 +うっ… + +465 +00:23:17,813 --> 00:23:18,647 +ハッ + +466 +00:23:19,981 --> 00:23:22,109 +（フョードル） +己が何者か知らぬシグマは + +467 +00:23:22,192 --> 00:23:23,985 +居場所を探した + +468 +00:23:24,069 --> 00:23:26,113 +それがカジノです + +469 +00:23:26,196 --> 00:23:29,074 +だからこそ +カジノを守るためならば + +470 +00:23:29,157 --> 00:23:32,994 +地獄の執念で +猟犬すら焼き尽くすでしょう + +471 +00:23:34,287 --> 00:23:36,957 +この世で最も恐ろしいのは + +472 +00:23:37,833 --> 00:23:40,961 +必死になった凡人なのですから + diff --git "a/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E50.SKYFALL.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E50.SKYFALL.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..d02516d447 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Bungou Stray Dogs 4th Season/\346\226\207\350\261\252\343\202\271\343\203\210\343\203\254\343\202\244\343\203\211\343\203\203\343\202\260\343\202\271.S04E50.SKYFALL.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1839 @@ +1 +00:00:03,253 --> 00:00:04,879 +{\an8}（シグマ） +見つけしだい 攻撃せよ + +2 +00:00:04,963 --> 00:00:09,467 +この２人を攻撃した者は +カジノの負債を帳消しにする + +3 +00:00:10,135 --> 00:00:11,678 +負傷させれば１万ドル + +4 +00:00:12,220 --> 00:00:14,180 +殺せば100万ドルだ + +5 +00:00:14,973 --> 00:00:15,807 +（立原(たちはら)）ハッ + +6 +00:00:16,558 --> 00:00:18,143 +（燁子(てるこ)）貴様ら + +7 +00:00:18,893 --> 00:00:20,687 +そんなに死にたいか + +8 +00:00:21,312 --> 00:00:23,690 +（立原）ヤッベえ… + +9 +00:00:23,773 --> 00:00:28,778 +♪～ + +10 +00:01:48,733 --> 00:01:53,738 +～♪ + +11 +00:01:54,531 --> 00:01:56,116 +（燁子）立原 +（立原）はい！ + +12 +00:01:56,199 --> 00:01:59,869 +（燁子）わしら 警察は +何があろうと市民を傷つけぬ + +13 +00:01:59,953 --> 00:02:02,330 +そして 目的を達成する + +14 +00:02:02,413 --> 00:02:03,456 +はい！ + +15 +00:02:05,125 --> 00:02:05,959 +ぐっ！ + +16 +00:02:06,042 --> 00:02:07,085 +（解錠音） + +17 +00:02:15,343 --> 00:02:16,886 +（男性客）おい ばあさん + +18 +00:02:16,970 --> 00:02:18,263 +（老婦人）あえ？ + +19 +00:02:18,346 --> 00:02:19,681 +２人組が来ただろう + +20 +00:02:19,764 --> 00:02:21,307 +あーい？ + +21 +00:02:21,391 --> 00:02:23,059 +（男性客）おい！ +（男性客たち）ん？ + +22 +00:02:23,518 --> 00:02:24,352 +（男性客）こいつを見ろ + +23 +00:02:26,646 --> 00:02:28,481 +（男性客）下の階に逃げたか + +24 +00:02:28,565 --> 00:02:30,441 +急げ！　ヤツらは下層だ + +25 +00:02:31,317 --> 00:02:32,610 +（男性客）下の仲間に知らせろ + +26 +00:02:32,694 --> 00:02:33,820 +（男性客たち）おう！ + +27 +00:02:35,405 --> 00:02:37,240 +（男性客）敵は下層だ！ + +28 +00:02:37,323 --> 00:02:39,450 +（男性客）賞金は俺のものだ！ + +29 +00:02:40,451 --> 00:02:41,911 +（エレベーターの到着音） + +30 +00:02:47,375 --> 00:02:50,753 +（警備員）何だ？　ばあさん +ここは立ち入り禁止区域だぞ + +31 +00:02:50,837 --> 00:02:53,464 +（老婦人） +ああ ああ そうですか + +32 +00:02:53,548 --> 00:02:55,717 +夕食はカレイの煮つけですか + +33 +00:02:55,800 --> 00:02:58,469 +（警備員）こんな下層まで +何しに来たんだ？ + +34 +00:02:58,553 --> 00:03:01,055 +ああ 何じゃったかいのう + +35 +00:03:01,806 --> 00:03:04,601 +ああ 思い出した + +36 +00:03:04,684 --> 00:03:06,686 +思い出したぞ！ + +37 +00:03:07,770 --> 00:03:08,605 +（警備員）ああっ！ + +38 +00:03:12,358 --> 00:03:15,486 +（燁子）クソ犯罪者を +ぶちのめしに来たんじゃ + +39 +00:03:15,570 --> 00:03:16,863 +（立原）あのー + +40 +00:03:18,740 --> 00:03:20,491 +もう 出ていいっすか？ + +41 +00:03:20,575 --> 00:03:22,535 +カカカカ！ + +42 +00:03:22,619 --> 00:03:25,872 +次の慰労会は +その姿で司会をせよ + +43 +00:03:25,955 --> 00:03:27,707 +勘弁してくださいよ！ + +44 +00:03:29,000 --> 00:03:30,919 +（警備員）うっ！　ああっ！ + +45 +00:03:31,002 --> 00:03:34,339 +わしの異能は +年齢を操作する能力 + +46 +00:03:34,422 --> 00:03:37,926 +さて 耳が遠くなる前に聞く + +47 +00:03:38,009 --> 00:03:41,971 +この先にある +中央通信端末の制御は どう奪う？ + +48 +00:03:42,055 --> 00:03:45,350 +心配するな 殺しはせぬ + +49 +00:03:45,433 --> 00:03:49,103 +関節の激痛を得たあたりで +止めてやる + +50 +00:03:49,187 --> 00:03:53,149 +（立原）あれこそ 猟犬で +最も畏れられる異能力 + +51 +00:03:53,233 --> 00:03:56,694 +鋼の肉体と精神を持つ +益荒男(ますらお)でも + +52 +00:03:56,778 --> 00:04:00,406 +老化や幼児化された上での +拷問には耐えられない + +53 +00:04:00,490 --> 00:04:02,659 +（警備員）ううっ ああ… + +54 +00:04:02,742 --> 00:04:05,620 +端末の制御は… + +55 +00:04:05,703 --> 00:04:10,625 +支配人の持つ鍵で +再起動するしか… + +56 +00:04:12,794 --> 00:04:13,795 +よし + +57 +00:04:15,129 --> 00:04:18,049 +じき ここにも警備が押し寄せる + +58 +00:04:18,132 --> 00:04:20,677 +貴様は ここでそれを食い止めよ + +59 +00:04:20,760 --> 00:04:21,719 +燁子さんは？ + +60 +00:04:24,097 --> 00:04:26,224 +王の首を取る + +61 +00:04:26,307 --> 00:04:29,227 +（太宰(だざい)） +記憶がないからシグマが強い？ + +62 +00:04:29,310 --> 00:04:32,689 +それなら +行きつけの店の女給が最強だ + +63 +00:04:32,772 --> 00:04:35,650 +いつも 私の注文を忘れる + +64 +00:04:35,733 --> 00:04:38,403 +いくら シグマの覚悟が深かろうと + +65 +00:04:38,486 --> 00:04:41,572 +猟犬とは格が違いすぎる + +66 +00:04:41,656 --> 00:04:43,032 +（フョードル）格？ + +67 +00:04:43,116 --> 00:04:46,577 +格というなら +猟犬だけではありません + +68 +00:04:46,661 --> 00:04:51,040 +僕や あなたですら +シグマとは比べ物にならない格下だ + +69 +00:04:51,124 --> 00:04:55,336 +シグマの血液には +悲しみの音楽が流れている + +70 +00:04:55,420 --> 00:04:58,047 +彼は究極の異邦人 + +71 +00:04:58,131 --> 00:05:02,468 +そんな彼にとって 天空カジノは +唯一 己と同じもの + +72 +00:05:02,552 --> 00:05:04,470 +だから 失うわけにはいかない + +73 +00:05:04,554 --> 00:05:05,972 +まさか + +74 +00:05:06,055 --> 00:05:09,225 +そう シグマは３年前 + +75 +00:05:09,309 --> 00:05:12,478 +本の書き込みによって生まれた + +76 +00:05:12,562 --> 00:05:14,731 +無から忽然(こつぜん)と + +77 +00:05:14,814 --> 00:05:15,815 +（太宰）バカな + +78 +00:05:16,607 --> 00:05:19,736 +そんなものが +本当に人間と呼べるのか？ + +79 +00:05:22,613 --> 00:05:25,033 +家が欲しくありませんか？ + +80 +00:05:25,908 --> 00:05:28,911 +彼は自分に名前をつけた + +81 +00:05:28,995 --> 00:05:30,038 +“シグマ” + +82 +00:05:30,830 --> 00:05:33,624 +{\an8}ようやく見つけた +彼の帰れる場所は + +83 +00:05:33,708 --> 00:05:35,501 +{\an8}天空カジノだけ + +84 +00:05:36,669 --> 00:05:39,213 +（燁子） +ごきげんよう 支配人殿 + +85 +00:05:39,297 --> 00:05:41,883 +投降の準備はできたか？ + +86 +00:05:43,259 --> 00:05:45,386 +（シグマ）できていない + +87 +00:05:45,470 --> 00:05:46,929 +できるわけがない + +88 +00:05:47,013 --> 00:05:49,474 +（燁子） +あまり待ってはやれんぞ + +89 +00:05:49,557 --> 00:05:53,144 +何しろ これから +そこの通信装置を破壊し + +90 +00:05:53,227 --> 00:05:55,897 +世界を救わねばならんからのう + +91 +00:05:55,980 --> 00:05:58,900 +（シグマ） +この装置は ただの端末だ + +92 +00:05:58,983 --> 00:06:01,360 +この鍵で制御を上書きしないかぎり + +93 +00:06:01,444 --> 00:06:03,863 +起爆信号は阻止できない + +94 +00:06:03,946 --> 00:06:06,991 +やはりか しかたないのう + +95 +00:06:07,492 --> 00:06:10,370 +勘違いするな 鍵は渡す + +96 +00:06:12,705 --> 00:06:14,374 +（シグマ） +本当のことを言えば + +97 +00:06:14,457 --> 00:06:16,959 +今すぐ 泣いて逃げ出したかった + +98 +00:06:17,627 --> 00:06:20,630 +だが 猟犬を止めねば +カジノは破滅する + +99 +00:06:21,589 --> 00:06:24,092 +敵は国内最強の特殊部隊 + +100 +00:06:24,550 --> 00:06:27,053 +対する私は ただの凡人 + +101 +00:06:27,512 --> 00:06:28,346 +だが！ + +102 +00:06:31,432 --> 00:06:32,266 +（燁子）うっ！ + +103 +00:06:32,350 --> 00:06:33,518 +斉射！ + +104 +00:06:34,185 --> 00:06:35,853 +必ず勝つ！ + +105 +00:06:38,815 --> 00:06:41,442 +（警備員たち）うっ ああ… + +106 +00:06:43,194 --> 00:06:44,028 +（敦(あつし)）あっ + +107 +00:06:44,112 --> 00:06:45,530 +鏡花(きょうか)ちゃん！ + +108 +00:06:46,447 --> 00:06:48,199 +下層から戦闘音 + +109 +00:06:48,282 --> 00:06:50,618 +始まった きっと猟犬だ + +110 +00:06:51,411 --> 00:06:53,496 +想定より ずっと早い + +111 +00:06:53,579 --> 00:06:57,125 +早く戦闘に加入しないと +太宰さんの計画が… + +112 +00:06:57,208 --> 00:06:58,751 +（破壊音） + +113 +00:07:01,087 --> 00:07:02,171 +（鏡花）あなたの爪なら + +114 +00:07:02,255 --> 00:07:04,382 +外壁を伝って +最下層まで行けるはず + +115 +00:07:05,591 --> 00:07:06,759 +行って + +116 +00:07:07,218 --> 00:07:08,886 +ここは任せて + +117 +00:07:15,643 --> 00:07:17,812 +バカな！ +素手で はじいているだと？ + +118 +00:07:18,604 --> 00:07:22,525 +いや いくら猟犬の体でも +そう長くは もたないはず + +119 +00:07:23,609 --> 00:07:24,610 +（燁子）チッ + +120 +00:07:28,156 --> 00:07:29,240 +（シグマ）何!? + +121 +00:07:30,032 --> 00:07:32,785 +調理包丁？　厨房で盗んだか + +122 +00:07:33,661 --> 00:07:34,495 +うっ！ + +123 +00:07:34,579 --> 00:07:37,290 +まだだ！ +新たな砲塔を起動させれば… + +124 +00:07:39,709 --> 00:07:41,002 +（燁子）諦めよ + +125 +00:07:41,085 --> 00:07:44,213 +最初から +貴様程度に勝ち目はない + +126 +00:07:44,881 --> 00:07:46,591 +（シグマ）そうだな + +127 +00:07:46,674 --> 00:07:50,219 +確かに 私は見てのとおり +この程度の男だ + +128 +00:07:50,720 --> 00:07:51,554 +だが + +129 +00:07:51,637 --> 00:07:53,931 +ここまで全て 予定どおり！ + +130 +00:07:54,473 --> 00:07:55,683 +（燁子）指向性共振銃 + +131 +00:07:56,142 --> 00:07:57,143 +（シグマ）ぐっ！ +（燁子）ああっ！ + +132 +00:07:57,894 --> 00:07:59,103 +はあっ！ + +133 +00:07:59,187 --> 00:08:01,230 +ガアアア！ + +134 +00:08:01,314 --> 00:08:03,649 +（シグマ） +指一本 動かせないだろ？ + +135 +00:08:03,733 --> 00:08:05,276 +耳から入った音響波が + +136 +00:08:05,359 --> 00:08:08,488 +脳内に発泡共振を +起こしているからだ + +137 +00:08:08,571 --> 00:08:11,657 +しかも これは出力５倍の改造銃 + +138 +00:08:11,741 --> 00:08:14,035 +見たか 猟犬 これが！ + +139 +00:08:14,911 --> 00:08:17,747 +ここに至る全てが +“想いの力”だ！ + +140 +00:08:20,917 --> 00:08:24,045 +バカな！　なぜ 立てる + +141 +00:08:24,128 --> 00:08:25,254 +たとえ 猟犬でも + +142 +00:08:26,088 --> 00:08:28,382 +脳が削れる程の出力だぞ + +143 +00:08:28,466 --> 00:08:30,301 +（燁子）想いの力じゃと？ + +144 +00:08:30,384 --> 00:08:31,219 +うっ！ + +145 +00:08:31,677 --> 00:08:34,680 +なら 聞くが なぜ 思う + +146 +00:08:34,764 --> 00:08:37,350 +想いの力を宿すのが + +147 +00:08:37,433 --> 00:08:38,392 +（シグマ）うっ！ + +148 +00:08:39,268 --> 00:08:41,020 +貴様１人だと + +149 +00:08:41,103 --> 00:08:42,021 +うっ！ + +150 +00:08:42,522 --> 00:08:44,106 +こいつの耳の傷 + +151 +00:08:44,649 --> 00:08:46,859 +まさか さっき 倒れる瞬間に + +152 +00:08:46,943 --> 00:08:48,986 +自分の耳道をえぐり取って + +153 +00:08:49,070 --> 00:08:51,489 +音波の侵入を阻止したのか！ + +154 +00:08:51,572 --> 00:08:54,325 +貴様に面白い話を聞かせてやる + +155 +00:08:54,992 --> 00:08:57,203 +猟犬の超身体能力は + +156 +00:08:57,286 --> 00:09:00,498 +異能技師による身体改造の賜物(たまもの)じゃ + +157 +00:09:00,581 --> 00:09:02,458 +しかし 人外の手術故 + +158 +00:09:02,542 --> 00:09:06,295 +１か月ごとの維持手術を +１度でも怠れば + +159 +00:09:06,379 --> 00:09:08,923 +全身が腐って死ぬ + +160 +00:09:09,006 --> 00:09:11,884 +なぜ そこまでして お前たちは… + +161 +00:09:11,968 --> 00:09:14,220 +この国の秩序の体現 + +162 +00:09:14,303 --> 00:09:19,225 +秩序なくば 暴力が得意な人間が +民の上位に立ってしまう + +163 +00:09:19,308 --> 00:09:21,852 +そんな世界はクソじゃ + +164 +00:09:22,395 --> 00:09:26,315 +故に 猟犬は +最強の暴力を行使する + +165 +00:09:26,399 --> 00:09:29,610 +社会の奴隷として +たとえ 秩序の炎が + +166 +00:09:29,694 --> 00:09:32,321 +己自身を焼き尽くそうとも！ + +167 +00:09:35,700 --> 00:09:39,120 +最後の勧告じゃ 投降せよ + +168 +00:09:39,203 --> 00:09:40,496 +断る + +169 +00:09:40,580 --> 00:09:44,375 +凡人でも 必死ささえあれば +越えられぬ壁など… + +170 +00:09:44,458 --> 00:09:45,793 +（燁子）そうじゃな + +171 +00:09:45,876 --> 00:09:49,005 +凡人の必死さは 確かに恐ろしい + +172 +00:09:49,088 --> 00:09:50,298 +じゃが その先は？ + +173 +00:09:50,881 --> 00:09:51,799 +うっ… + +174 +00:09:51,882 --> 00:09:53,009 +（燁子）分からぬか？ + +175 +00:09:53,092 --> 00:09:56,721 +凡人の必死さで +壁を越えた先にあるのは + +176 +00:09:56,804 --> 00:10:00,057 +同じく必死になる天才との対決じゃ + +177 +00:10:00,141 --> 00:10:04,186 +ここは必死さが +相対的に意味を持たぬ世界 + +178 +00:10:04,770 --> 00:10:06,939 +我々の世界へようこそ + +179 +00:10:07,440 --> 00:10:08,441 +（シグマ）あっ… + +180 +00:10:11,777 --> 00:10:16,073 +よく分かった +私に勝ち目はない + +181 +00:10:16,157 --> 00:10:18,534 +私もカジノも破滅だ + +182 +00:10:18,618 --> 00:10:19,827 +なら せめて + +183 +00:10:19,910 --> 00:10:22,330 +一方だけでも 救う！ + +184 +00:10:22,413 --> 00:10:23,497 +（燁子）何!? + +185 +00:10:24,999 --> 00:10:28,669 +カジノを守るために +わしを道連れに死ぬ気か！ + +186 +00:10:34,008 --> 00:10:35,468 +（シグマ）ふんっ！ + +187 +00:10:35,551 --> 00:10:36,844 +逃がさん + +188 +00:10:36,927 --> 00:10:40,681 +（燁子） +この男 どこからこんな力が… + +189 +00:10:40,765 --> 00:10:42,391 +生け捕りは不可能か + +190 +00:10:49,482 --> 00:10:50,608 +あっ！ + +191 +00:11:01,702 --> 00:11:03,120 +（敦）気をつけて + +192 +00:11:05,247 --> 00:11:09,126 +ここはカジノの基底部 +電源ボックスの上 + +193 +00:11:09,210 --> 00:11:11,545 +落ちたら 今度こそ終わりです + +194 +00:11:12,004 --> 00:11:14,048 +（シグマ）お前は探偵社 + +195 +00:11:14,131 --> 00:11:15,925 +なぜ 私を助けた？ + +196 +00:11:16,008 --> 00:11:18,636 +（敦） +なぜ？　決まってるでしょ + +197 +00:11:18,719 --> 00:11:22,181 +探偵社を救うためには +ページを手に入れるしかない + +198 +00:11:22,723 --> 00:11:25,601 +そして あなたは +その在りかを知っている + +199 +00:11:25,684 --> 00:11:28,562 +（シグマ） +知っていたとしても話すと思うか？ + +200 +00:11:28,646 --> 00:11:30,106 +思います + +201 +00:11:31,399 --> 00:11:33,442 +（安吾(あんご)）僕の異能力を使えば + +202 +00:11:33,526 --> 00:11:36,320 +あなたからページの記憶を +読み取ることができる + +203 +00:11:36,404 --> 00:11:39,156 +（シグマ）この男は特務課の… + +204 +00:11:39,240 --> 00:11:42,827 +悪いが +お前の異能への対策はしてある + +205 +00:11:42,910 --> 00:11:46,664 +ならば しゃべりたくなるまで +痛めつけるだけです + +206 +00:11:47,289 --> 00:11:51,001 +種田(たねだ)長官を刺した男に +手加減をする気は + +207 +00:11:51,085 --> 00:11:52,586 +ありませんから + +208 +00:11:54,296 --> 00:11:56,298 +（シグマ）刺す気はなかった + +209 +00:11:56,882 --> 00:11:59,218 +ただの脅しのつもりだったんだ + +210 +00:12:00,761 --> 00:12:03,722 +何でも聞け もう疲れた + +211 +00:12:03,806 --> 00:12:08,060 +結局 何のために生まれてきたのか + +212 +00:12:08,144 --> 00:12:10,479 +最後まで分からなかったな + +213 +00:12:12,273 --> 00:12:15,151 +（安吾） +敦君 最後の任務です + +214 +00:12:15,234 --> 00:12:17,903 +シグマを +地上まで送り届けてください + +215 +00:12:17,987 --> 00:12:19,113 +分かりました + +216 +00:12:21,323 --> 00:12:22,324 +あっ！ + +217 +00:12:22,908 --> 00:12:23,909 +そんな！ + +218 +00:12:24,827 --> 00:12:25,995 +ここでか… + +219 +00:12:26,954 --> 00:12:29,957 +このタイミングなのか フョードル + +220 +00:12:35,880 --> 00:12:37,465 +（安吾）敦君 気をつけて！ + +221 +00:12:38,174 --> 00:12:41,427 +ヤツは仲間を助けるため +君を殺す気です + +222 +00:12:42,303 --> 00:12:43,637 +（ナサニエル）有罪 + +223 +00:12:45,264 --> 00:12:46,640 +ガッ！ + +224 +00:12:54,231 --> 00:12:55,983 +（敦） +シグマさん しっかり！ + +225 +00:12:56,609 --> 00:12:58,360 +いいんだ + +226 +00:12:58,444 --> 00:13:01,655 +何となく 最後は +こうなるような気がしてた + +227 +00:13:01,739 --> 00:13:03,574 +あっ ハッ！ + +228 +00:13:04,867 --> 00:13:06,744 +罪を償え + +229 +00:13:17,421 --> 00:13:19,798 +（敦）うっ うう！ + +230 +00:13:19,882 --> 00:13:22,551 +（シグマ） +手を離せ 君も死ぬぞ + +231 +00:13:22,635 --> 00:13:23,636 +（敦）ダメだ！ + +232 +00:13:24,303 --> 00:13:27,765 +何のために生まれてきたのか +分からなかったなんて + +233 +00:13:27,848 --> 00:13:31,852 +そんなのを最後の言葉にして +人は死んじゃいけないんだ！ + +234 +00:13:33,687 --> 00:13:35,606 +（シグマ）フッ + +235 +00:13:35,689 --> 00:13:38,567 +優しいな 君は + +236 +00:13:39,318 --> 00:13:40,319 +でも いいんだ + +237 +00:13:40,402 --> 00:13:41,237 +ダメだ！ + +238 +00:13:41,320 --> 00:13:44,573 +（シグマ） +凡人なりに やれるだけはやった + +239 +00:13:44,657 --> 00:13:46,909 +（敦） +あっ！　うっ うう！ + +240 +00:13:46,992 --> 00:13:47,827 +あっ！ + +241 +00:13:53,123 --> 00:13:55,376 +（安吾） +ルーシーさん 下を見てください + +242 +00:13:55,459 --> 00:13:56,293 +（ルーシー）何？ + +243 +00:13:56,377 --> 00:13:57,211 +（安吾）今すぐ！ + +244 +00:13:59,338 --> 00:14:00,214 +（ルーシー）あれは！ + +245 +00:14:00,297 --> 00:14:03,676 +（安吾）縄か何か +つかまれる物を投げてください + +246 +00:14:03,759 --> 00:14:05,636 +（ルーシー）そんなものないわ + +247 +00:14:05,719 --> 00:14:06,887 +（安吾）では… + +248 +00:14:06,971 --> 00:14:09,473 +（ルーシー） +いえ 方法ならあるの + +249 +00:14:10,140 --> 00:14:12,059 +落ちたら 骨は拾ってね！ + +250 +00:14:13,143 --> 00:14:15,145 +敦ィィィ！ + +251 +00:14:15,229 --> 00:14:16,647 +ハッ！　あっ！ + +252 +00:14:18,482 --> 00:14:19,775 +転送！ + +253 +00:14:24,697 --> 00:14:26,574 +（敦）うっ！　うう… + +254 +00:14:26,657 --> 00:14:28,701 +アタタタタ… + +255 +00:14:28,784 --> 00:14:30,160 +（ルーシー）フゥ… + +256 +00:14:30,244 --> 00:14:32,162 +どうにか届いたみたいね + +257 +00:14:32,246 --> 00:14:34,874 +ありがとう 助かっ… ハッ！ + +258 +00:14:34,957 --> 00:14:35,833 +危ない！ + +259 +00:14:40,337 --> 00:14:41,839 +なぜ ヤツまで + +260 +00:14:41,922 --> 00:14:42,756 +あっ + +261 +00:14:43,632 --> 00:14:45,509 +細い血糸？ + +262 +00:14:45,593 --> 00:14:49,763 +これを僕に結び付けて +一緒に転送されてきたのか + +263 +00:14:50,639 --> 00:14:52,057 +マズい + +264 +00:14:52,141 --> 00:14:53,684 +（ルーシー）いいえ 終わりよ + +265 +00:14:53,767 --> 00:14:56,729 +ようこそ 私の王国へ + +266 +00:15:02,526 --> 00:15:06,238 +この部屋にいるかぎり +アンを傷つけることはできない + +267 +00:15:15,331 --> 00:15:18,000 +やった！ +ついにヤツを捕らえたわ + +268 +00:15:18,083 --> 00:15:19,293 +勝ったのよ！ + +269 +00:15:19,376 --> 00:15:21,754 +（安吾） +いいえ 僕たちの負けです + +270 +00:15:22,338 --> 00:15:24,340 +シグマを死なせてしまった + +271 +00:15:25,090 --> 00:15:27,718 +これで ページの在りかを +追えなくなりました + +272 +00:15:27,801 --> 00:15:28,802 +その上… + +273 +00:15:29,887 --> 00:15:33,265 +シグマ救出を +猟犬に目撃されてしまった + +274 +00:15:34,266 --> 00:15:37,603 +猟犬の目には +仲間のテロリストを助ける探偵社 + +275 +00:15:37,686 --> 00:15:39,229 +…と映ったことでしょう + +276 +00:15:39,855 --> 00:15:43,609 +恐らくは +全て フョードルの計画どおりに + +277 +00:15:44,985 --> 00:15:46,320 +完敗です + +278 +00:15:48,781 --> 00:15:50,282 +（太宰）なんてヤツだ + +279 +00:15:50,783 --> 00:15:52,618 +（フョードル） +僕は何もしていません + +280 +00:15:53,202 --> 00:15:55,746 +ただ ここに座って祈っただけ + +281 +00:15:56,372 --> 00:15:58,916 +祈りは神に通じるのです + +282 +00:15:59,458 --> 00:16:02,628 +（太宰） +硬貨爆弾テロすらも おとりか + +283 +00:16:02,711 --> 00:16:07,049 +猟犬と探偵社を同時に +天空カジノへ呼び出すための + +284 +00:16:07,841 --> 00:16:08,967 +なぜだ + +285 +00:16:09,051 --> 00:16:10,761 +（フョードル）フフッ + +286 +00:16:12,012 --> 00:16:14,640 +そのほうが美しいでしょ？ + +287 +00:16:15,099 --> 00:16:18,394 +テロリストの情報を集めねえと + +288 +00:16:18,477 --> 00:16:19,853 +ん？ + +289 +00:16:20,813 --> 00:16:22,022 +何だ？ + +290 +00:16:28,320 --> 00:16:31,198 +これを見るあなたが +心ある人と信じ + +291 +00:16:31,281 --> 00:16:33,325 +事件の真相をお話しします + +292 +00:16:33,409 --> 00:16:34,159 +{\an8}探偵社!? + +293 +00:16:34,159 --> 00:16:35,244 +一連のテロの首謀者は +５人の異能力者 + +294 +00:16:34,159 --> 00:16:35,244 +{\an8}探偵社!? + +295 +00:16:35,244 --> 00:16:37,329 +一連のテロの首謀者は +５人の異能力者 + +296 +00:16:37,413 --> 00:16:39,081 +天人五衰(てんにんのごすい)です + +297 +00:16:39,164 --> 00:16:43,252 +ヤツらは ページと呼ばれる +現実改変装置を盗み出し + +298 +00:16:43,335 --> 00:16:45,045 +探偵社に罪を押しつけた上… + +299 +00:16:46,839 --> 00:16:48,048 +（フョードル） +あなたは あなたで + +300 +00:16:48,132 --> 00:16:51,719 +陰謀の糸を +張り巡らせたのでしょうが + +301 +00:16:51,802 --> 00:16:55,014 +神は完璧と調和を好みます + +302 +00:16:55,097 --> 00:16:58,517 +故に 僕は神の御心(みこころ)に従い + +303 +00:16:58,600 --> 00:17:01,770 +ページに ある１行を +加えておきました + +304 +00:17:04,565 --> 00:17:06,400 +（燁子：無線） +立原 何か見つけたか？ + +305 +00:17:06,900 --> 00:17:09,403 +そして 計画の最終段階で + +306 +00:17:09,486 --> 00:17:12,239 +ページに国家の消滅を +書き込むつもりです + +307 +00:17:13,157 --> 00:17:15,451 +以上が 全世界テロの全容であり… + +308 +00:17:15,534 --> 00:17:17,619 +（燁子）立原！　どうした？ + +309 +00:17:17,703 --> 00:17:18,954 +いえ 別に + +310 +00:17:19,747 --> 00:17:23,208 +捜査かく乱を狙った +いつもの偽情報です + +311 +00:17:24,293 --> 00:17:28,005 +探偵社の無実を信じない改変だと？ + +312 +00:17:28,088 --> 00:17:28,922 +（フョードル）ええ + +313 +00:17:29,006 --> 00:17:32,843 +世界中 +全ての警察および捜査機関は + +314 +00:17:32,926 --> 00:17:37,181 +探偵社を陥れた真犯人がいる +証拠を入手しても + +315 +00:17:37,264 --> 00:17:39,850 +本気で検討しない + +316 +00:17:39,933 --> 00:17:42,352 +そうページに書き込みました + +317 +00:17:42,811 --> 00:17:46,815 +つまり +猟犬を味方に引き入れる作戦は + +318 +00:17:46,899 --> 00:17:49,735 +最初から実現不可能 + +319 +00:17:49,818 --> 00:17:52,780 +もう一度 +ポートマフィアに潜入しろ？ + +320 +00:17:52,863 --> 00:17:55,532 +（燁子） +うむ 地上と連絡を取った + +321 +00:17:56,200 --> 00:18:00,454 +硬貨爆弾の件で +探偵社は完全に一線を越えた + +322 +00:18:00,537 --> 00:18:04,124 +事は もはや +一国の刑事事件に収まらぬ + +323 +00:18:04,917 --> 00:18:06,668 +世界が動きだすぞ + +324 +00:18:07,544 --> 00:18:11,381 +じゃが 連中を捕らえるのは +我々でなくてはならぬ + +325 +00:18:11,465 --> 00:18:14,551 +立原よ 再び マフィアに潜入し + +326 +00:18:14,635 --> 00:18:19,306 +逃げた残り２人の探偵社員の +潜伏先を聞き出せ + +327 +00:18:23,060 --> 00:18:24,311 +気が進まんか？ + +328 +00:18:24,394 --> 00:18:26,563 +いえ ただ最近 + +329 +00:18:26,647 --> 00:18:30,234 +マフィアとして行動すると +妙にイライラして + +330 +00:18:30,317 --> 00:18:33,195 +（燁子）カカカカ 貴様が？ + +331 +00:18:33,278 --> 00:18:38,242 +貴様は潜入捜査のために +生まれてきたような異能力者じゃろ + +332 +00:18:38,826 --> 00:18:42,329 +探偵社をかばうマフィア構成員を +排除したときも + +333 +00:18:42,412 --> 00:18:43,705 +そうしたではないか + +334 +00:18:46,375 --> 00:18:47,668 +俺は… + +335 +00:18:48,377 --> 00:18:50,420 +（ドアの開閉音） + +336 +00:18:52,422 --> 00:18:53,507 +（広津(ひろつ)）立原 + +337 +00:18:53,590 --> 00:18:55,759 +お前も無事だったか + +338 +00:18:55,843 --> 00:18:57,803 +腹を刺されたと聞いたぞ + +339 +00:18:57,886 --> 00:19:00,389 +思いのほか 軽傷でね + +340 +00:19:00,472 --> 00:19:02,474 +（銀(ぎん)）私たちと同じですね + +341 +00:19:02,558 --> 00:19:07,521 +（広津）ああ 私も +派手な出血に反して 傷は軽い + +342 +00:19:07,604 --> 00:19:12,025 +まるで パフォーマンスのために +攻撃したかのような + +343 +00:19:12,484 --> 00:19:16,280 +（立原）お互い 敵の手心で +生き残ってちゃ世話ねえな！ + +344 +00:19:16,363 --> 00:19:17,364 +痛っ！ + +345 +00:19:18,031 --> 00:19:20,909 +た… 立原～！ + +346 +00:19:20,993 --> 00:19:22,536 +（立原）なあ じいさん + +347 +00:19:23,996 --> 00:19:27,165 +俺は ポートマフィアに +向いてると思うか？ + +348 +00:19:30,836 --> 00:19:32,629 +（広津と銀の笑い声） + +349 +00:19:32,713 --> 00:19:34,214 +（広津）あっ イタタ + +350 +00:19:36,550 --> 00:19:39,553 +ハハハハハ！ + +351 +00:19:39,636 --> 00:19:42,472 +君は 神について +何も分かってないね + +352 +00:19:44,474 --> 00:19:46,018 +聞きましょう + +353 +00:19:46,101 --> 00:19:48,854 +完璧と調和？ + +354 +00:19:48,937 --> 00:19:53,025 +そんなもの +神は毛穴程も気にしちゃいない + +355 +00:19:53,817 --> 00:19:56,486 +あいつの売りは +偶然性と不条理だ + +356 +00:19:57,070 --> 00:19:59,281 +何度も見てきた + +357 +00:19:59,364 --> 00:20:02,993 +幾千の神算鬼謀(しんさんきぼう)を巡らそうと + +358 +00:20:03,076 --> 00:20:06,038 +我々がいるのは 結局 ここ + +359 +00:20:06,538 --> 00:20:08,498 +地の果ての牢獄(ろうごく)だ + +360 +00:20:08,957 --> 00:20:11,335 +実際に世界を回すのは + +361 +00:20:11,418 --> 00:20:14,963 +偶発性の嵐の中で叫び 走り + +362 +00:20:15,047 --> 00:20:17,299 +血を流す者たち + +363 +00:20:17,382 --> 00:20:19,718 +その魂の強度の前に + +364 +00:20:20,219 --> 00:20:23,180 +君も私も +立ち尽くすしかないのさ + +365 +00:20:24,556 --> 00:20:27,226 +それが どういうことか +分かるかい？ + +366 +00:20:34,024 --> 00:20:37,986 +無謀さ 血の熱さ 蛮勇 + +367 +00:20:38,779 --> 00:20:40,197 +ポートマフィアは皆 + +368 +00:20:40,280 --> 00:20:43,200 +お前を手本にすべきだよ + +369 +00:20:43,283 --> 00:20:46,328 +（立原）何だ？　この感じ + +370 +00:20:46,411 --> 00:20:50,916 +ポートマフィアに潜入したのは +兄貴の敵を取るため + +371 +00:20:54,544 --> 00:20:57,464 +俺は 俺より優秀だった兄貴でも + +372 +00:20:58,090 --> 00:21:00,676 +兄貴の逆でもない +誰かになりたかった + +373 +00:21:01,718 --> 00:21:02,636 +だから あのとき + +374 +00:21:03,720 --> 00:21:05,639 +俺は 女医を… + +375 +00:21:05,722 --> 00:21:07,057 +（銃声） + +376 +00:21:10,686 --> 00:21:15,691 +{\an8}♪～ + +377 +00:21:17,776 --> 00:21:19,069 +（与謝野(よさの)）立原 + +378 +00:21:23,865 --> 00:21:25,409 +{\an8}兄さんのこと + +379 +00:21:26,243 --> 00:21:27,786 +{\an8}すまなかった + +380 +00:21:28,620 --> 00:21:30,914 +{\an8}（立原） +くそったれの探偵社 + +381 +00:21:30,998 --> 00:21:32,833 +{\an8}凶悪なテロリスト + +382 +00:21:33,458 --> 00:21:35,836 +{\an8}こいつら いったい +何なんだ？ + +383 +00:21:36,545 --> 00:21:39,047 +{\an8}（鴎外(おうがい)）探偵社は +決して諦めない + +384 +00:21:39,131 --> 00:21:41,675 +組織の潔白を証すためなら + +385 +00:21:41,758 --> 00:21:44,678 +命を投げ出し あらがうだろう + +386 +00:21:44,761 --> 00:21:48,807 +命を投げ出す彼らに +有罪判決はありえない + +387 +00:21:48,890 --> 00:21:51,226 +無罪か 死かだ + +388 +00:21:51,309 --> 00:21:54,896 +世間は 彼らが有罪だと +決めてかかっている + +389 +00:21:54,980 --> 00:21:58,400 +…が 私は +そうは思わない + +390 +00:21:58,483 --> 00:22:01,278 +（立原）少なくとも +ボスは最初から + +391 +00:22:01,361 --> 00:22:03,989 +探偵社を無実だと +考えていた + +392 +00:22:04,072 --> 00:22:05,824 +あのボスが +勘や情で + +393 +00:22:05,907 --> 00:22:08,410 +探偵社を信じるとは +思えねえ + +394 +00:22:09,244 --> 00:22:11,163 +なあ ２人とも + +395 +00:22:11,246 --> 00:22:13,832 +{\an8}探偵社のこと +どう思う？ + +396 +00:22:13,915 --> 00:22:14,916 +{\an8}連中が本当に + +397 +00:22:15,000 --> 00:22:16,710 +{\an8}テロリストだと +思うか？ + +398 +00:22:17,210 --> 00:22:19,838 +{\an8}（広津）頭でも +打ったか？　立原 + +399 +00:22:20,964 --> 00:22:22,382 +{\an8}ポートマフィアなら +誰でも + +400 +00:22:22,466 --> 00:22:24,926 +{\an8}当然のごとく +分かるはず + +401 +00:22:25,677 --> 00:22:27,304 +（広津）なあ？　銀 +（銀）ええ + +402 +00:22:27,971 --> 00:22:29,973 +{\an8}考えるまでも +ありません + +403 +00:22:30,390 --> 00:22:32,351 +{\an8}探偵社が +テロリストなど + +404 +00:22:32,434 --> 00:22:33,935 +{\an8}絶対に +ありえない + +405 +00:22:34,978 --> 00:22:35,979 +{\an8}立原 + +406 +00:22:36,063 --> 00:22:38,065 +{\an8}お前も +ポートマフィアなら + +407 +00:22:38,148 --> 00:22:40,484 +{\an8}当然に +分かるだろう + +408 +00:22:41,818 --> 00:22:43,528 +（立原）そうだ + +409 +00:22:44,071 --> 00:22:46,531 +どう考えても 明白な話じゃねえか + +410 +00:22:48,992 --> 00:22:51,203 +何やってんだ 俺は！ + +411 +00:22:52,579 --> 00:22:55,707 +{\an8}武装探偵社が +テロリストのわけない + +412 +00:22:55,791 --> 00:22:58,418 +{\an8}政府は +犯人を間違えてる + +413 +00:22:58,502 --> 00:23:01,671 +政府を説得しねえと！ + +414 +00:23:03,256 --> 00:23:04,925 +（太宰）君の言うとおり + +415 +00:23:05,008 --> 00:23:07,636 +人間は罪深く 愚かだ + +416 +00:23:08,303 --> 00:23:10,347 +{\an8}だが +君が考えてるほど + +417 +00:23:11,515 --> 00:23:14,101 +{\an8}つまらない +存在じゃあない + +418 +00:23:24,361 --> 00:23:26,404 +（シグマ）終着点か + +419 +00:23:28,198 --> 00:23:29,116 +何だ？ + +420 +00:23:29,616 --> 00:23:30,450 +ハッ！ + +421 +00:23:30,534 --> 00:23:31,952 +（ニコライ）アッハハハハ！ + +422 +00:23:32,035 --> 00:23:33,954 +フフフフ アハハハハ！ + +423 +00:23:34,037 --> 00:23:37,958 +さあ 死者復活マジックの時間だ！ + +424 +00:23:38,667 --> 00:23:40,419 +{\an8}楽しいなっと + diff --git a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/.kitsuinfo.json b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..82c7ffa843 --- /dev/null +++ b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 395, + "name": "Dororo to Hyakkimaru", + "entry_type": "anime_tv", + "last_modified": "2024-05-03T20:39:22Z", + "english_name": "Dororo", + "japanese_name": "どろろと百鬼丸", + "anilist_id": 5760 +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 04 [1080p].ass b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 04 [1080p].ass new file mode 100644 index 0000000000..880ab3be97 --- /dev/null +++ b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 04 [1080p].ass @@ -0,0 +1,223 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +WrapStyle: 0 +ScaledBorderAndShadow: yes +Title: HorribleSubs +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScriptType: v4.00+ +YCbCr Matrix: TV.601 + +[Aegisub Project Garbage] +Last Style Storage: Default +Audio File: [HorribleSubs] Dororo - 04 [1080p].mkv +Video File: [HorribleSubs] Dororo - 04 [1080p].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Scroll Position: 15 +Active Line: 19 +Video Position: 4271 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,MS Mincho,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:57.18,0:01:00.22,Default,,0,0,0,,Party is over +Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:05.44,Default,,0,0,0,,それでも踊りたかった +Dialogue: 0,0:01:07.69,0:01:11.15,Default,,0,0,0,,眠れないくらい +Dialogue: 0,0:01:13.24,0:01:18.24,Default,,0,0,0,,情熱の火はいつしか　いつの日にか +Dialogue: 0,0:01:18.91,0:01:21.66,Default,,0,0,0,,はなから気付いている +Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:24.37,Default,,0,0,0,,炎はいつか消える +Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:27.29,Default,,0,0,0,,何も要らないはずだった +Dialogue: 0,0:01:27.46,0:01:30.79,Default,,0,0,0,,なのにまだ I'm so serious +Dialogue: 0,0:01:30.96,0:01:35.67,Default,,0,0,0,,ああ　まだ間に合う +Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:41.47,Default,,0,0,0,,ああ ただ Burn it up Baby +Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:44.43,Default,,0,0,0,,Sorry darling そんなに甘くないよ +Dialogue: 0,0:01:44.60,0:01:47.14,Default,,0,0,0,,でもきっとそんなに悪くないよ +Dialogue: 0,0:01:47.98,0:01:50.77,Default,,0,0,0,,ああ Give me fire! +Dialogue: 0,0:01:50.94,0:01:53.78,Default,,0,0,0,,Light it up Baby 燃やしちゃうぜ +Dialogue: 0,0:02:11.71,0:02:13.30,Default,,0,0,0,,Party is over +Dialogue: 0,0:02:13.46,0:02:16.13,Default,,0,0,0,,Sorry darling Hurry up +Dialogue: 0,0:02:16.30,0:02:18.97,Default,,0,0,0,,ああただBurn it up +Dialogue: 0,0:02:19.13,0:02:21.85,Default,,0,0,0,,Give me fire +Dialogue: 0,0:02:21.85,0:02:24.87,Default,,0,0,0,,Light it up Baby 燃やしちゃうぜ +Dialogue: 0,0:02:58.13,0:03:00.22,Default,,0,0,0,,あの…もし +Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:01.97,Default,,0,0,0,,ムダムダ +Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:04.93,Default,,0,0,0,,何を言っても聞こえやしないって +Dialogue: 0,0:03:05.64,0:03:07.22,Default,,0,0,0,,ここが聞こえねぇんだから +Dialogue: 0,0:03:07.72,0:03:11.06,Default,,0,0,0,,あぁして突っ立ったまま、もう半時ほども動かねぇ +Dialogue: 0,0:03:11.81,0:03:14.23,Default,,0,0,0,,すっかり濡れネズミになっちまった +Dialogue: 0,0:03:14.94,0:03:17.07,Default,,0,0,0,,風邪ひいても知らねぇかんな +Dialogue: 0,0:03:22.53,0:03:25.99,Default,,0,0,0,,雨…雨を聞いてるんじゃないかしら +Dialogue: 0,0:03:26.16,0:03:28.54,Default,,0,0,0,,え？だから耳は… +Dialogue: 0,0:03:28.83,0:03:30.25,Default,,0,0,0,,そう感じただけ +Dialogue: 0,0:03:37.09,0:03:39.13,Default,,0,0,0,,あんた、いいとこの生まれだろ +Dialogue: 0,0:03:40.92,0:03:43.34,Default,,0,0,0,,そのお上品な物言いに顔つき +Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:45.85,Default,,0,0,0,,そこらの田舎娘とは思えねぇ +Dialogue: 0,0:03:50.39,0:03:52.10,Default,,0,0,0,,どうよ 当たりだろ？ +Dialogue: 0,0:03:52.89,0:03:53.73,Default,,0,0,0,,さぁ… +Dialogue: 0,0:03:54.69,0:03:58.57,Default,,0,0,0,,昔はどうあれ、今はしがない行商人よ +Dialogue: 0,0:03:59.94,0:04:01.03,Default,,0,0,0,,まぁいいや +Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:04.82,Default,,0,0,0,,ところでさ、さっきは何を熱心に拝んでたんだよ +Dialogue: 0,0:04:04.99,0:04:06.16,Default,,0,0,0,,商売繁盛？ +Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:10.83,Default,,0,0,0,,兄上が早くお戻りになるように祈っていたの +Dialogue: 0,0:04:12.16,0:04:13.37,Default,,0,0,0,,どこ行ったんだよ +Dialogue: 0,0:04:13.54,0:04:16.71,Default,,0,0,0,,戦よ もう年になるかしら +Dialogue: 0,0:04:17.00,0:04:21.30,Default,,0,0,0,,5年って…そんなに戻ってこないってことは、とっくに… +Dialogue: 0,0:04:21.47,0:04:23.55,Default,,0,0,0,,たすけって +Dialogue: 0,0:04:34.56,0:04:35.90,Default,,0,0,0,,こいつは… +Dialogue: 0,0:04:38.02,0:04:39.82,Default,,0,0,0,,おい！どこ行くんだよ！ +Dialogue: 0,0:04:42.49,0:04:43.86,Default,,0,0,0,,坊やたち！？ +Dialogue: 0,0:04:53.08,0:04:54.71,Default,,0,0,0,,急にどうしたんだよ +Dialogue: 0,0:05:02.30,0:05:04.01,Default,,0,0,0,,なんだよこれ！ +Dialogue: 0,0:05:04.63,0:05:07.09,Default,,0,0,0,,こんな、ひでぇことを… +Dialogue: 0,0:05:15.73,0:05:17.65,Default,,0,0,0,,おい、いきなり何すんだよ！ +Dialogue: 0,0:05:18.73,0:05:20.52,Default,,0,0,0,,こりゃあんたの仕業か！ +Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:24.95,Default,,0,0,0,,ちきしょう…なんだってこんなことしやがったんだよ！ +Dialogue: 0,0:05:26.53,0:05:29.20,Default,,0,0,0,,この刀が血を欲したのだ +Dialogue: 0,0:05:29.57,0:05:31.24,Default,,0,0,0,,ゆえに斬ったまで +Dialogue: 0,0:05:31.41,0:05:34.54,Default,,0,0,0,,刀が欲しがるだ？バカ言うんじゃねぇよ！ +Dialogue: 0,0:05:35.08,0:05:36.96,Default,,0,0,0,,ただの刀ではない… +Dialogue: 0,0:05:38.12,0:05:41.29,Default,,0,0,0,,人の血を吸い生きる妖刀よ +Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:44.71,Default,,0,0,0,,ひとたび握れば我が身を使い +Dialogue: 0,0:05:44.88,0:05:47.55,Default,,0,0,0,,誰とも構わず斬り捨てるのだ +Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:50.22,Default,,0,0,0,,全部その刀のせいだってのか… +Dialogue: 0,0:05:50.64,0:05:52.01,Default,,0,0,0,,ならそいつは何だよ！ +Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:54.31,Default,,0,0,0,,そのニヤけたツラは！ +Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:24.05,Default,,0,0,0,,貴様も俺と同じだな…！ +Dialogue: 0,0:06:25.01,0:06:28.43,Default,,0,0,0,,その刃に修羅を宿らせておる… +Dialogue: 0,0:06:29.22,0:06:31.80,Default,,0,0,0,,だが…少し +Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:04.75,Default,,0,0,0,,おーい！百鬼丸！ +Dialogue: 0,0:07:06.13,0:07:07.51,Default,,0,0,0,,やったか百鬼丸 +Dialogue: 0,0:07:10.68,0:07:12.26,Default,,0,0,0,,こっから落ちたら… +Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:14.51,Default,,0,0,0,,あいつは… +Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.02,Default,,0,0,0,,そっか、脚か？ 仕方ねぇな +Dialogue: 0,0:07:28.28,0:07:31.28,Default,,0,0,0,,えーっとー…脚、脚…脚 +Dialogue: 0,0:07:32.82,0:07:36.03,Default,,0,0,0,,あ、あったあった　さっきの刀も一緒じゃねぇか +Dialogue: 0,0:07:36.58,0:07:40.29,Default,,0,0,0,,気色わりぃな…ダメだ、捨てちまおう +Dialogue: 0,0:07:49.13,0:07:50.88,Default,,0,0,0,,坊やたちー？ +Dialogue: 0,0:07:51.05,0:07:52.88,Default,,0,0,0,,どこにいるのー？ +Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:03.85,Default,,0,0,0,,兄…上… +Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:19.95,Default,,0,0,0,,兄上！ +Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:23.92,Default,,0,0,0,,あぁ…よかった　気がついて +Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:27.25,Default,,0,0,0,,お須志… +Dialogue: 0,0:08:27.63,0:08:29.13,Default,,0,0,0,,えぇ…そうよ +Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:33.13,Default,,0,0,0,,ずっとずっと…仏様に祈っていたの +Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:36.26,Default,,0,0,0,,兄上が無事に戻られますようにって +Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:39.89,Default,,0,0,0,,だからこうして… +Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:43.89,Default,,0,0,0,,兄上？ +Dialogue: 0,0:08:44.52,0:08:46.35,Default,,0,0,0,,何かお探しを？ +Dialogue: 0,0:08:47.31,0:08:49.40,Default,,0,0,0,,いや…構わん +Dialogue: 0,0:08:50.02,0:08:52.28,Default,,0,0,0,,いずれ戻ってくる +Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:01.87,Default,,0,0,0,,ちきしょう…戻れ！戻れってんだよ！ +Dialogue: 0,0:09:02.04,0:09:05.04,Default,,0,0,0,,いい加減おいらから離れやがれ！ +Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:11.05,Default,,0,0,0,,この…アホ…刀…！ +Dialogue: 0,0:09:12.26,0:09:14.80,Default,,0,0,0,,ボウズ、こったらとこで何してっだ！ +Dialogue: 0,0:09:15.30,0:09:18.80,Default,,0,0,0,,今すぐ山さ降りろ！この辺りにゃとんでもねぇやつが… +Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:34.11,Default,,0,0,0,,辻斬りだぁーっ！ +Dialogue: 0,0:09:35.65,0:09:38.07,Default,,0,0,0,,好きに…させるもんかぁ！ +Dialogue: 0,0:10:26.00,0:10:28.12,Default,,0,0,0,,すまぬな、お須志… +Dialogue: 0,0:10:28.58,0:10:31.67,Default,,0,0,0,,戦は武士の務めだ　わかってくれ +Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:37.80,Default,,0,0,0,,父上も母上も、きっと見守ってくださるはずだ +Dialogue: 0,0:10:40.51,0:10:42.18,Default,,0,0,0,,すぐ戻ってくる +Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:48.85,Default,,0,0,0,,兄上… +Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:02.12,Default,,0,0,0,,兄上 +Dialogue: 0,0:11:03.24,0:11:05.70,Default,,0,0,0,,さっき通りで売っているのを見かけたの +Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:11.71,Default,,0,0,0,,栗ごはん　昔から好きだったでしょ？ +Dialogue: 0,0:11:16.67,0:11:22.22,Default,,0,0,0,,覚えてる？小さい頃は一度泣き出すと止まらなかったでしょ、私 +Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:27.47,Default,,0,0,0,,母上があやしてくれても、エーンエーンエーンエーンって +Dialogue: 0,0:11:27.89,0:11:31.48,Default,,0,0,0,,そのたびに兄上、こうして私に… +Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:34.94,Default,,0,0,0,,鶴を折ってくれたわね +Dialogue: 0,0:11:35.73,0:11:38.40,Default,,0,0,0,,そうすると途端に私も泣きやんで +Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:41.95,Default,,0,0,0,,ずっとこうして鶴を眺めてた +Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:06.89,Default,,0,0,0,,俺はここだ +Dialogue: 0,0:12:08.39,0:12:10.06,Default,,0,0,0,,ここにいるぞ +Dialogue: 0,0:12:15.15,0:12:18.23,Default,,0,0,0,,来たぞーっ！辻斬りだーっ！ +Dialogue: 0,0:12:35.21,0:12:36.67,Default,,0,0,0,,百鬼丸！ +Dialogue: 0,0:12:47.39,0:12:51.22,Default,,0,0,0,,兄上、帰りましょう？私と一緒に +Dialogue: 0,0:12:52.48,0:12:55.69,Default,,0,0,0,,何か…何か言って！お願いだから +Dialogue: 0,0:12:56.69,0:12:59.69,Default,,0,0,0,,一体何があったの？こんな… +Dialogue: 0,0:13:00.78,0:13:01.98,Default,,0,0,0,,こんなふうに！ +Dialogue: 0,0:13:03.82,0:13:06.07,Default,,0,0,0,,斬れ！斬るのだ！ +Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:09.87,Default,,0,0,0,,今すぐそやつを斬れぇ田之介！ +Dialogue: 0,0:13:10.49,0:13:14.58,Default,,0,0,0,,そこな城大工は、まっこと良きやぐらを作りおった +Dialogue: 0,0:13:14.83,0:13:19.25,Default,,0,0,0,,いかな大軍とって、一朝にはあれを落とせまい +Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:24.97,Default,,0,0,0,,だが！そやつが敵にくだれば、たちどころに弱みは知れ +Dialogue: 0,0:13:25.17,0:13:27.22,Default,,0,0,0,,一夜で砂の城と化そう +Dialogue: 0,0:13:27.93,0:13:30.14,Default,,0,0,0,,そうなる前に斬るのだ！ +Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:41.23,Default,,0,0,0,,何卒！何卒お考え直しを！ +Dialogue: 0,0:13:42.07,0:13:45.32,Default,,0,0,0,,貴様…できぬと言うのか +Dialogue: 0,0:13:45.70,0:13:48.66,Default,,0,0,0,,ならばこいつで！腹を斬れぃ！ +Dialogue: 0,0:14:24.98,0:14:27.74,Default,,0,0,0,,わが蔵に眠っていた古刀よ +Dialogue: 0,0:14:28.40,0:14:32.74,Default,,0,0,0,,錆びたなまくらだが貴様には似合いかと思うてなぁ +Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:36.95,Default,,0,0,0,,さぁ…そやつを殺せ殺すのだぁ！ +Dialogue: 0,0:14:49.55,0:14:54.06,Default,,0,0,0,,その刀、血を吸うほどに斬れ味を増すそうだ +Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:56.64,Default,,0,0,0,,真偽は知らぬが… +Dialogue: 0,0:14:58.35,0:15:01.35,Default,,0,0,0,,血には事欠かぬなぁ +Dialogue: 0,0:15:17.87,0:15:22.17,Default,,0,0,0,,似蛭…それがお前の名か +Dialogue: 0,0:15:31.51,0:15:32.72,Default,,0,0,0,,殿 +Dialogue: 0,0:15:33.97,0:15:35.76,Default,,0,0,0,,血が欲しいと… +Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:39.89,Default,,0,0,0,,似蛭が申しております +Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:51.86,Default,,0,0,0,,お前、もっと血が吸いたいか… +Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:54.57,Default,,0,0,0,,安心しろ +Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.29,Default,,0,0,0,,俺が吸わせてやる +Dialogue: 0,0:15:57.66,0:15:59.12,Default,,0,0,0,,いくらでも +Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:04.63,Default,,0,0,0,,来たな +Dialogue: 0,0:16:07.80,0:16:08.92,Default,,0,0,0,,行かないで！ +Dialogue: 0,0:16:09.63,0:16:10.47,Default,,0,0,0,,兄上… +Dialogue: 0,0:16:12.76,0:16:13.59,Default,,0,0,0,,お須志 +Dialogue: 0,0:16:14.09,0:16:15.93,Default,,0,0,0,,バカ、やめ…！ +Dialogue: 0,0:16:16.10,0:16:18.10,Default,,0,0,0,,おいらだってわかんないのかよ！ +Dialogue: 0,0:16:20.14,0:16:20.98,Default,,0,0,0,,くっそー！ +Dialogue: 0,0:16:36.91,0:16:38.62,Default,,0,0,0,,離せお須志 +Dialogue: 0,0:16:38.95,0:16:40.54,Default,,0,0,0,,お願い、兄上！ +Dialogue: 0,0:16:41.62,0:16:43.41,Default,,0,0,0,,行かないで…お願い！ +Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:44.70,Default,,0,0,0,,離せ +Dialogue: 0,0:16:44.70,0:16:45.84,Default,,0,0,0,,兄上！ +Dialogue: 0,0:16:46.58,0:16:47.67,Default,,0,0,0,,邪魔をするな！ +Dialogue: 0,0:16:54.59,0:16:56.64,Default,,0,0,0,,何もかも変わってしまったわ… +Dialogue: 0,0:16:57.43,0:17:00.39,Default,,0,0,0,,家も土地も私1人では守りきれず +Dialogue: 0,0:17:00.81,0:17:02.18,Default,,0,0,0,,とうの昔に… +Dialogue: 0,0:17:03.73,0:17:09.19,Default,,0,0,0,,でも兄上がいてくれるなら…あの頃のように、また… +Dialogue: 0,0:17:10.19,0:17:11.53,Default,,0,0,0,,お願い… +Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:13.15,Default,,0,0,0,,一緒にいて… +Dialogue: 0,0:17:13.32,0:17:16.70,Default,,0,0,0,,昔の兄上でなくても、私は… +Dialogue: 0,0:17:38.01,0:17:38.97,Default,,0,0,0,,兄上… +Dialogue: 0,0:17:44.39,0:17:45.56,Default,,0,0,0,,兄上？ +Dialogue: 0,0:17:45.73,0:17:47.81,Default,,0,0,0,,似蛭が俺を呼んでいる +Dialogue: 0,0:17:49.61,0:17:50.69,Default,,0,0,0,,兄上…！ +Dialogue: 0,0:18:19.01,0:18:21.05,Default,,0,0,0,,百鬼丸…おめぇ… +Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:23.31,Default,,0,0,0,,ありがとな、百鬼丸… +Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:25.27,Default,,0,0,0,,の、あに…き… +Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:40.95,Default,,0,0,0,,この刀は俺のものだ +Dialogue: 0,0:18:42.03,0:18:44.29,Default,,0,0,0,,俺だけの刀… +Dialogue: 0,0:18:53.59,0:18:55.63,Default,,0,0,0,,何故斬らなかった +Dialogue: 0,0:18:56.42,0:18:58.92,Default,,0,0,0,,それでは俺は斬れぬぞ +Dialogue: 0,0:19:01.80,0:19:05.64,Default,,0,0,0,,似蛭を手にしたこの俺は… +Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:26.70,Default,,0,0,0,,兄上… +Dialogue: 0,0:19:42.05,0:19:43.76,Default,,0,0,0,,待って！お願い！ +Dialogue: 0,0:19:46.64,0:19:50.52,Default,,0,0,0,,その人を…兄上を斬らないでぇーっ！ +Dialogue: 0,0:20:15.92,0:20:17.38,Default,,0,0,0,,兄上… +Dialogue: 0,0:20:31.39,0:20:32.56,Default,,0,0,0,,兄上… +Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:52.83,Default,,0,0,0,,あにき… +Dialogue: 0,0:21:48.64,0:21:52.89,Default,,0,0,0,,手を尽くしてきましたが、産婆の行方は杳として知れず +Dialogue: 0,0:21:53.47,0:21:55.68,Default,,0,0,0,,赤子につきましては、未だ… +Dialogue: 0,0:22:27.47,0:22:30.01,Default,,0,0,0,,憂鬱が風に散らばり +Dialogue: 0,0:22:30.18,0:22:32.81,Default,,0,0,0,,吹き溜まって影になる +Dialogue: 0,0:22:33.22,0:22:39.52,Default,,0,0,0,,僕らの足音は　無用を饒舌に諭す +Dialogue: 0,0:22:40.44,0:22:46.07,Default,,0,0,0,,君の瞳の深さを覗き見て狼狽える +Dialogue: 0,0:22:46.28,0:22:52.03,Default,,0,0,0,,望みなどあったでしょうか　この行き先には +Dialogue: 0,0:22:53.20,0:22:56.29,Default,,0,0,0,,戯けて笑うのは +Dialogue: 0,0:22:56.45,0:22:59.58,Default,,0,0,0,,この道が暗いから +Dialogue: 0,0:22:59.79,0:23:06.30,Default,,0,0,0,,灯りを灯すのに　僕がいるでしょう +Dialogue: 0,0:23:06.67,0:23:09.72,Default,,0,0,0,,さよならごっこは慣れたもんさ +Dialogue: 0,0:23:09.88,0:23:12.93,Default,,0,0,0,,でも手を振ったら泣いちゃった +Dialogue: 0,0:23:13.10,0:23:17.22,Default,,0,0,0,,僕らの真っ赤な悲しみが 暮れる 暮れる +Dialogue: 0,0:23:17.39,0:23:19.23,Default,,0,0,0,,そして夜が来る +Dialogue: 0,0:23:19.52,0:23:22.73,Default,,0,0,0,,当たり前にやってくる明日なら +Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:25.94,Default,,0,0,0,,生きたいなんて言わなかった +Dialogue: 0,0:23:26.15,0:23:32.82,Default,,0,0,0,,よせばいいのに夢見てしまう 未来 未来 君のせいなんだ diff --git a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 05 [1080p].ass b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 05 [1080p].ass new file mode 100644 index 0000000000..2c4435dee2 --- /dev/null +++ b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 05 [1080p].ass @@ -0,0 +1,315 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +WrapStyle: 0 +ScaledBorderAndShadow: yes +Title: HorribleSubs +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScriptType: v4.00+ +YCbCr Matrix: TV.601 + +[Aegisub Project Garbage] +Audio File: [HorribleSubs] Dororo - 05 [1080p].mkv +Video File: [HorribleSubs] Dororo - 05 [1080p].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Scroll Position: 194 +Active Line: 282 +Video Position: 33707 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,MS Mincho,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:16.14,0:00:19.56,Default,,0,0,0,,Party is over +Dialogue: 0,0:00:20.89,0:00:24.39,Default,,0,0,0,,それでも踊りたかった +Dialogue: 0,0:00:26.65,0:00:29.98,Default,,0,0,0,,眠れないくらい +Dialogue: 0,0:00:32.07,0:00:37.45,Default,,0,0,0,,情熱の火はいつしか　いつの日にか +Dialogue: 0,0:00:37.99,0:00:40.62,Default,,0,0,0,,はなから気付いている +Dialogue: 0,0:00:40.79,0:00:43.16,Default,,0,0,0,,炎はいつか消える +Dialogue: 0,0:00:43.58,0:00:46.12,Default,,0,0,0,,何も要らないはずだった +Dialogue: 0,0:00:46.29,0:00:49.75,Default,,0,0,0,,なのにまだ I'm so serious +Dialogue: 0,0:00:49.92,0:00:54.80,Default,,0,0,0,,ああ　まだ間に合う +Dialogue: 0,0:00:55.59,0:01:00.35,Default,,0,0,0,,ああ ただ Burn it up Baby +Dialogue: 0,0:01:00.51,0:01:03.18,Default,,0,0,0,,Sorry darling そんなに甘くないよ +Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:05.85,Default,,0,0,0,,でもきっとそんなに悪くないよ +Dialogue: 0,0:01:06.98,0:01:09.52,Default,,0,0,0,,ああ Give me fire! +Dialogue: 0,0:01:09.69,0:01:12.48,Default,,0,0,0,,Light it up Baby 燃やしちゃうぜ +Dialogue: 0,0:01:30.79,0:01:32.21,Default,,0,0,0,,Party is over +Dialogue: 0,0:01:32.38,0:01:35.05,Default,,0,0,0,,Sorry darling Hurry up +Dialogue: 0,0:01:35.22,0:01:37.88,Default,,0,0,0,,ああただBurn it up +Dialogue: 0,0:01:38.05,0:01:40.51,Default,,0,0,0,,Give me fire +Dialogue: 0,0:01:40.68,0:01:44.10,Default,,0,0,0,,Light it up Baby 燃やしちゃうぜ +Dialogue: 0,0:01:45.02,0:01:48.94,Default,,0,0,0,,#5 The story of the Moriko Song, part 1 +Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:16.97,Default,,0,0,0,,あにき！ +Dialogue: 0,0:02:17.84,0:02:18.88,Default,,0,0,0,,あにき！ +Dialogue: 0,0:02:21.43,0:02:22.47,Default,,0,0,0,,あにき… +Dialogue: 0,0:02:23.51,0:02:24.60,Default,,0,0,0,,大丈夫か +Dialogue: 0,0:02:25.60,0:02:27.77,Default,,0,0,0,,ここでもダメなのかよ… +Dialogue: 0,0:02:29.02,0:02:31.86,Default,,0,0,0,,静かすぎて怖いくらいだけどな +Dialogue: 0,0:02:43.03,0:02:44.41,Default,,0,0,0,,音 +Dialogue: 0,0:02:44.58,0:02:50.12,Default,,0,0,0,,それは百鬼丸が取り戻したどの感覚よりも衝撃だった +Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.54,Default,,0,0,0,,容赦なく頭の中に入り込んでくる +Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:57.84,Default,,0,0,0,,無数の振動の取捨選択など、できるはずもなく +Dialogue: 0,0:02:58.55,0:03:02.34,Default,,0,0,0,,百鬼丸はただ音の洪水に溺れていた +Dialogue: 0,0:03:04.81,0:03:08.81,Default,,0,0,0,,あにき、やっぱり今回のあやかし退治はやめとこうか +Dialogue: 0,0:03:08.98,0:03:12.94,Default,,0,0,0,,礼金いいから勿体ねぇけど、こんな調子じゃ… +Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:16.61,Default,,0,0,0,,出たのか？ +Dialogue: 0,0:03:28.75,0:03:30.91,Default,,0,0,0,,来た！鳥のあやかし、でけぇ！ +Dialogue: 0,0:03:50.77,0:03:53.56,Default,,0,0,0,,あにき！音なんか気にすんな！ +Dialogue: 0,0:03:57.02,0:03:58.28,Default,,0,0,0,,左だ！ +Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:10.70,Default,,0,0,0,,あにき！ +Dialogue: 0,0:04:30.06,0:04:30.93,Default,,0,0,0,,坊さん！ +Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:35.90,Default,,0,0,0,,おや 坊やたちだったかい 奇遇だねぇ +Dialogue: 0,0:04:37.23,0:04:39.57,Default,,0,0,0,,あにき あにき？ +Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:41.65,Default,,0,0,0,,しっかりしてくれよ！あにき！ +Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:49.16,Default,,0,0,0,,あにき、あにき！ +Dialogue: 0,0:04:50.08,0:04:51.16,Default,,0,0,0,,おい！ +Dialogue: 0,0:04:55.21,0:04:59.75,Default,,0,0,0,,そうかい、耳がねぇ。そいつはよかったじゃないか +Dialogue: 0,0:04:59.96,0:05:01.09,Default,,0,0,0,,よくなんかねぇ +Dialogue: 0,0:05:01.42,0:05:04.80,Default,,0,0,0,,聞こえるようになったせいであにき、弱くなちまった +Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:05.93,Default,,0,0,0,,そうかい？ +Dialogue: 0,0:05:06.09,0:05:11.43,Default,,0,0,0,,だって、坊さんでもあんな簡単にやっつけられるあやかしにこんなにやられちまってさ… +Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:13.56,Default,,0,0,0,,こいつはごあいさつだ！ +Dialogue: 0,0:05:14.06,0:05:16.77,Default,,0,0,0,,なぁ…あにき、大丈夫だよな… +Dialogue: 0,0:05:17.02,0:05:19.15,Default,,0,0,0,,急場は凌いだよ +Dialogue: 0,0:05:20.02,0:05:23.57,Default,,0,0,0,,本当なら薬が欲しいとこじゃあるんだが +Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:26.15,Default,,0,0,0,,おいら、ひとっ走り行ってこようか？ +Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.57,Default,,0,0,0,,川向こうに大きな町があるはずだ！ +Dialogue: 0,0:05:28.74,0:05:33.41,Default,,0,0,0,,およし どうやら戦がありそうだからね 危ないよ +Dialogue: 0,0:05:33.64,0:05:34.29,Default,,0,0,0,,え？ +Dialogue: 0,0:05:34.70,0:05:39.88,Default,,0,0,0,,この辺りを治める酒井って武将が 同盟国を裏切ったとかでね +Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:42.59,Default,,0,0,0,,2つの軍が睨み合いさね +Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:47.43,Default,,0,0,0,,そんなとこにあたしらみたいなよそ者が近づくのは剣呑だ +Dialogue: 0,0:05:47.68,0:05:51.35,Default,,0,0,0,,で、引き返してきたとこにさっきの騒ぎってわけだ +Dialogue: 0,0:05:51.51,0:05:55.48,Default,,0,0,0,,くそっ！武士ってのはなんでそんなに戦が好きなんだ！ +Dialogue: 0,0:05:57.69,0:05:59.69,Default,,0,0,0,,あ…うるさかったか、ごめん +Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:02.61,Default,,0,0,0,,動くんじゃないよ 傷が開いちまう +Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:06.86,Default,,0,0,0,,まったく… +Dialogue: 0,0:06:07.03,0:06:10.74,Default,,0,0,0,,穴ぐらに籠もった手負いの獣ってとこだね +Dialogue: 0,0:06:12.41,0:06:15.33,Default,,0,0,0,,いいかい？これは人の声だ +Dialogue: 0,0:06:15.50,0:06:19.83,Default,,0,0,0,,周りにあるのは、森に生きてるモンや火や風の音さ +Dialogue: 0,0:06:20.00,0:06:22.13,Default,,0,0,0,,お前さんは慣れなきゃいけないよ！ +Dialogue: 0,0:06:22.29,0:06:25.76,Default,,0,0,0,,穴ぐらからこの世に出るためにはね！ +Dialogue: 0,0:06:25.92,0:06:27.22,Default,,0,0,0,,あにき… +Dialogue: 0,0:06:27.38,0:06:30.01,Default,,0,0,0,,怪我人なんだぞ？無理させんなって！ +Dialogue: 0,0:06:30.64,0:06:33.89,Default,,0,0,0,,あにきはまだ仏さんになるわけにはいかねぇんだからよ +Dialogue: 0,0:07:02.17,0:07:04.59,Default,,0,0,0,,なんともしんとした声だねぇ… +Dialogue: 0,0:07:05.55,0:07:07.42,Default,,0,0,0,,まだ動いちゃ危ないよ！ +Dialogue: 0,0:07:11.22,0:07:13.05,Default,,0,0,0,,やれやれ… +Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:19.85,Default,,0,0,0,,…こんな固いの食えねぇよ +Dialogue: 0,0:07:20.02,0:07:23.94,Default,,0,0,0,,花　あかい花 +Dialogue: 0,0:07:25.11,0:07:29.95,Default,,0,0,0,,あの人の髪に +Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:37.66,Default,,0,0,0,,咲いてゆれるだろう +Dialogue: 0,0:07:38.41,0:07:40.46,Default,,0,0,0,,お陽さまの… +Dialogue: 0,0:07:49.55,0:07:51.72,Default,,0,0,0,,怪我してるの？大丈夫？ +Dialogue: 0,0:08:00.14,0:08:02.23,Default,,0,0,0,,あぁ、見えてないのね +Dialogue: 0,0:08:03.40,0:08:05.27,Default,,0,0,0,,ほら、ここよ +Dialogue: 0,0:08:05.44,0:08:06.82,Default,,0,0,0,,どうしたの？ +Dialogue: 0,0:08:06.98,0:08:08.53,Default,,0,0,0,,熱があるんじゃない？ +Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:12.36,Default,,0,0,0,,こんな水の中に入っちゃダメ 早く出て！ +Dialogue: 0,0:08:14.99,0:08:17.12,Default,,0,0,0,,ちょっと、しっかりして！ +Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:19.24,Default,,0,0,0,,あにきー！ +Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:35.93,Default,,0,0,0,,こんなに弱っちまってるあにき、初めてだ… +Dialogue: 0,0:08:36.80,0:08:39.18,Default,,0,0,0,,まぁ怪我のせいもあるだろうが +Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:42.73,Default,,0,0,0,,鬼神からいろんなモン取り戻したようだからねぇ +Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:45.94,Default,,0,0,0,,頭がおっつかないのかもしれないよ +Dialogue: 0,0:08:46.69,0:08:49.94,Default,,0,0,0,,これ、古着解いたのだけど綺麗だから使って +Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:51.11,Default,,0,0,0,,すまねぇ +Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:52.99,Default,,0,0,0,,ミオさん…だったか +Dialogue: 0,0:08:53.19,0:08:56.36,Default,,0,0,0,,邪魔しちまったうえに面倒かけて悪いねぇ +Dialogue: 0,0:08:56.70,0:09:00.54,Default,,0,0,0,,そんなこと…治るまでいてもらって大丈夫だから +Dialogue: 0,0:09:00.70,0:09:01.62,Default,,0,0,0,,いいのかい？ +Dialogue: 0,0:09:01.79,0:09:07.00,Default,,0,0,0,,もちろん ここには、あんたの兄さんみたいな子もたくさんいるから 安心して +Dialogue: 0,0:09:07.29,0:09:08.75,Default,,0,0,0,,みんな慣れてるから +Dialogue: 0,0:09:08.75,0:09:09.33,Default,,0,0,0,,え？ +Dialogue: 0,0:09:09.33,0:09:13.63,Default,,0,0,0,,みんな！こそこそしないで、ちゃんと挨拶しなさい！ほら +Dialogue: 0,0:09:24.73,0:09:26.56,Default,,0,0,0,,ひどい戦があってね… +Dialogue: 0,0:09:27.52,0:09:31.07,Default,,0,0,0,,家も何も、全部なくなってしまって +Dialogue: 0,0:09:31.23,0:09:33.65,Default,,0,0,0,,そんな者同士集まって暮らしてるの +Dialogue: 0,0:09:33.90,0:09:37.16,Default,,0,0,0,,じゃあ、みんなおとちゃんもおかちゃんも… +Dialogue: 0,0:09:39.16,0:09:42.37,Default,,0,0,0,,そ　でも、みんないい子 +Dialogue: 0,0:09:42.70,0:09:45.66,Default,,0,0,0,,子供ばかりだって、なんとかなるもんね +Dialogue: 0,0:09:45.83,0:09:48.88,Default,,0,0,0,,あー、ミオ姉！まだ起きてんのか！ +Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:51.25,Default,,0,0,0,,ほら、どいたどいた！ +Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:56.59,Default,,0,0,0,,ミオ姉、今のうちに寝とかねぇと身体もたねぇぞ！ +Dialogue: 0,0:09:56.76,0:09:59.59,Default,,0,0,0,,怪我人は俺が面倒見っから、早く寝ろって +Dialogue: 0,0:09:59.76,0:10:01.10,Default,,0,0,0,,わかったわかった！ +Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:04.31,Default,,0,0,0,,じゃ、何かあったらこのタケ坊に聞いて +Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:08.44,Default,,0,0,0,,早く！朝メシ用意してあるから ちゃんと食ってから寝るんだぞ +Dialogue: 0,0:10:08.60,0:10:09.85,Default,,0,0,0,,はいはい +Dialogue: 0,0:10:10.02,0:10:12.11,Default,,0,0,0,,お前たちの朝メシもある +Dialogue: 0,0:10:15.94,0:10:17.86,Default,,0,0,0,,芋粥だ 食え +Dialogue: 0,0:10:19.74,0:10:21.12,Default,,0,0,0,,ど…どうも +Dialogue: 0,0:10:31.04,0:10:32.79,Default,,0,0,0,,なんか手伝うことねぇか？ +Dialogue: 0,0:10:32.96,0:10:35.88,Default,,0,0,0,,いいって お前は怪我人見てろ +Dialogue: 0,0:10:36.13,0:10:39.43,Default,,0,0,0,,いや、タダで世話になるわけにはいかねぇ +Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:42.39,Default,,0,0,0,,メシ代ぐらいは働くのが筋ってもんだ +Dialogue: 0,0:10:42.55,0:10:44.97,Default,,0,0,0,,ほぉー けっこう感心じゃねぇか +Dialogue: 0,0:10:45.14,0:10:48.14,Default,,0,0,0,,あにきあにきーってベソくてたくせに +Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:51.40,Default,,0,0,0,,かいてねぇ！全然かいてねぇぞ、これっぽっちも！ +Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.57,Default,,0,0,0,,しーっ！ミオ姉が起きちまうだろ！ +Dialogue: 0,0:10:54.82,0:10:58.24,Default,,0,0,0,,ごめん…でも、なんでこんな時間に寝てるんだ？ +Dialogue: 0,0:10:59.28,0:11:01.49,Default,,0,0,0,,夜に働きに行ってんだよ +Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:05.58,Default,,0,0,0,,酒井様の陣、いつ戦になるかわからねぇから +Dialogue: 0,0:11:05.74,0:11:09.50,Default,,0,0,0,,ひと晩じゅう誰かが起きてて、その世話がいるんだってさ +Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:11.96,Default,,0,0,0,,夜のほうが賃金がいいし +Dialogue: 0,0:11:12.13,0:11:15.50,Default,,0,0,0,,ミオ姉は働きがいいから、食いモンも貰えるんだぞ +Dialogue: 0,0:11:15.84,0:11:18.63,Default,,0,0,0,,だから昼間は寝かせてやらねぇと +Dialogue: 0,0:11:19.67,0:11:23.14,Default,,0,0,0,,へぇー、お前もけっこう感心だな +Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.14,Default,,0,0,0,,坊さん！どっか行くのか？ +Dialogue: 0,0:11:27.31,0:11:31.77,Default,,0,0,0,,ああ 戦場を避けて通る道がないかと思ってね +Dialogue: 0,0:11:31.94,0:11:33.52,Default,,0,0,0,,ちょいと行ってくるよ +Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:38.86,Default,,0,0,0,,戻らなかったら獣道でもなんでも見つけたと思っとくれ　じゃ！ +Dialogue: 0,0:11:39.03,0:11:40.15,Default,,0,0,0,,あぁ +Dialogue: 0,0:11:40.32,0:11:42.70,Default,,0,0,0,,なんだ？連れじゃなかったのか？ +Dialogue: 0,0:11:42.95,0:11:46.95,Default,,0,0,0,,ときどき会うんだ 妙な坊さんでさ +Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:50.58,Default,,0,0,0,,また戦になんのかなー… +Dialogue: 0,0:11:50.91,0:11:52.08,Default,,0,0,0,,さぁ +Dialogue: 0,0:11:52.25,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,ここも危ねぇな…くそっ +Dialogue: 0,0:11:56.42,0:12:02.01,Default,,0,0,0,,国境における酒井の陣には、未だ動きはなく 膠着状態が続いております +Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:07.22,Default,,0,0,0,,このまま続くのであれば、新たに兵糧を送らねばならぬかと +Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:09.47,Default,,0,0,0,,その程度の蓄えはあろう +Dialogue: 0,0:12:09.64,0:12:11.27,Default,,0,0,0,,はぁ…ただ +Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:15.36,Default,,0,0,0,,もうひと月近く雨がございませぬ +Dialogue: 0,0:12:19.23,0:12:22.86,Default,,0,0,0,,この時期、ここまで降らぬのは珍しきことなれば +Dialogue: 0,0:12:23.03,0:12:25.87,Default,,0,0,0,,万が一の備えは必要かと +Dialogue: 0,0:12:26.53,0:12:29.66,Default,,0,0,0,,我が領土において共作などはありえん！ +Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:30.91,Default,,0,0,0,,はぁ… +Dialogue: 0,0:12:31.08,0:12:32.62,Default,,0,0,0,,そうでございましょうか +Dialogue: 0,0:12:32.79,0:12:34.00,Default,,0,0,0,,奥！ +Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:38.54,Default,,0,0,0,,酒井殿のことに、此度の日照り続き +Dialogue: 0,0:12:39.25,0:12:42.22,Default,,0,0,0,,それに、今年は山崩れもございました +Dialogue: 0,0:12:43.42,0:12:47.01,Default,,0,0,0,,まるで…かつてのこの国に戻ったような +Dialogue: 0,0:12:47.55,0:12:48.81,Default,,0,0,0,,何が言いたい！ +Dialogue: 0,0:12:49.18,0:12:54.39,Default,,0,0,0,,わたくしどもは、国ごと小さないしずえひとつの上に乗っていることを +Dialogue: 0,0:12:54.56,0:12:56.52,Default,,0,0,0,,お忘れなきようにと +Dialogue: 0,0:12:57.61,0:13:00.40,Default,,0,0,0,,いつ崩れてもおかしくはありませぬ +Dialogue: 0,0:13:04.15,0:13:05.70,Default,,0,0,0,,酒井ごとき小国 +Dialogue: 0,0:13:06.41,0:13:09.02,Default,,0,0,0,,早々に片を付けるよう申し伝えよ！ +Dialogue: 0,0:13:09.02,0:13:09.70,Default,,0,0,0,,はっ +Dialogue: 0,0:13:24.22,0:13:26.43,Default,,0,0,0,,せーいせいせいせーい！ +Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:30.60,Default,,0,0,0,,ぞーいぞいぞいぞーい！ +Dialogue: 0,0:13:31.53,0:13:34.51,Default,,0,0,0,,せーいせいせいせーい！ぐばぁっ！ +Dialogue: 0,0:13:38.31,0:13:39.56,Default,,0,0,0,,あんたたち！ +Dialogue: 0,0:13:40.06,0:13:42.07,Default,,0,0,0,,笑ってないで手伝わなきゃ +Dialogue: 0,0:13:50.49,0:13:52.58,Default,,0,0,0,,百鬼丸、具合はどう？ +Dialogue: 0,0:13:57.79,0:13:59.08,Default,,0,0,0,,まだ熱い… +Dialogue: 0,0:13:59.79,0:14:02.25,Default,,0,0,0,,そうだ 今夜、薬もらってくる！ +Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:05.01,Default,,0,0,0,,酒井様の陣ならきっとあると思うから +Dialogue: 0,0:14:06.13,0:14:08.47,Default,,0,0,0,,じゃ、仕事行ってくるね！ +Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:14.60,Default,,0,0,0,,あにき！もうちょっとしたら夕飯だってさ！ +Dialogue: 0,0:14:24.11,0:14:29.32,Default,,0,0,0,,赤い花つんで +Dialogue: 0,0:14:30.11,0:14:35.37,Default,,0,0,0,,あの人にあげよ +Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:42.04,Default,,0,0,0,,あの人の髪に +Dialogue: 0,0:14:44.05,0:14:45.21,Default,,0,0,0,,あにき… +Dialogue: 0,0:14:58.23,0:15:02.81,Default,,0,0,0,,やっぱり安全な道は、お前さんたち獣のほうが知ってるねぇ +Dialogue: 0,0:15:02.98,0:15:04.15,Default,,0,0,0,,これなら… +Dialogue: 0,0:15:09.74,0:15:12.20,Default,,0,0,0,,こいつはいい場所だ… +Dialogue: 0,0:15:35.22,0:15:37.10,Default,,0,0,0,,どうしたの？こんなとこで +Dialogue: 0,0:15:37.27,0:15:39.73,Default,,0,0,0,,薬？大丈夫 +Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:41.23,Default,,0,0,0,,ほら、すぐに煎じて… +Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:57.99,Default,,0,0,0,,不思議ね…なんだか見えてるみたい +Dialogue: 0,0:15:58.16,0:15:59.87,Default,,0,0,0,,ずっと奥のほうまで +Dialogue: 0,0:16:00.04,0:16:02.50,Default,,0,0,0,,見えてるよ　魂の色が +Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:05.71,Default,,0,0,0,,あにき、勝手に出歩くなよ +Dialogue: 0,0:16:05.88,0:16:07.38,Default,,0,0,0,,びっくりするだろ +Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:08.80,Default,,0,0,0,,魂の色？ +Dialogue: 0,0:16:08.96,0:16:11.47,Default,,0,0,0,,うん おいらもよくわかんねぇけど +Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:15.09,Default,,0,0,0,,生きてるモンの魂がいろんな色で見えるんだってさ +Dialogue: 0,0:16:15.26,0:16:20.93,Default,,0,0,0,,人だけじゃないぜ？草とか木とか獣とか あやかしなんか一発でわかっちまう +Dialogue: 0,0:16:21.10,0:16:24.65,Default,,0,0,0,,きっとすげー汚い色してんだろうなぁ +Dialogue: 0,0:16:26.94,0:16:27.90,Default,,0,0,0,,そう… +Dialogue: 0,0:16:34.03,0:16:35.32,Default,,0,0,0,,なに？ +Dialogue: 0,0:16:35.49,0:16:38.41,Default,,0,0,0,,もしかして、姉ちゃんの歌が聞きたいんじゃ +Dialogue: 0,0:16:38.58,0:16:39.45,Default,,0,0,0,,歌？ +Dialogue: 0,0:16:39.62,0:16:43.12,Default,,0,0,0,,あにき、姉ちゃんの歌はうるさくないみたいなんだよなぁ +Dialogue: 0,0:16:44.54,0:16:47.79,Default,,0,0,0,,そうだ！姉ちゃんの歌聞いてれば、音に慣れるかも！ +Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:52.92,Default,,0,0,0,,今のままじゃ、穴ぐらに籠もった獣みたいなもんだからな +Dialogue: 0,0:16:53.09,0:16:56.26,Default,,0,0,0,,姉ちゃんの歌で穴から引っ張り出してくれよ +Dialogue: 0,0:16:56.47,0:17:00.39,Default,,0,0,0,,私の歌、そんな大層なもんじゃないと思うけど… +Dialogue: 0,0:17:05.85,0:17:07.31,Default,,0,0,0,,じゃあ… +Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:13.69,Default,,0,0,0,,赤い花つんで +Dialogue: 0,0:17:13.86,0:17:18.28,Default,,0,0,0,,の人にあげよ +Dialogue: 0,0:17:19.74,0:17:24.71,Default,,0,0,0,,あの人の髪に +Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:30.80,Default,,0,0,0,,この花さしてあげよ +Dialogue: 0,0:17:31.42,0:17:33.84,Default,,0,0,0,,あら、お坊さん！ +Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:37.43,Default,,0,0,0,,抜け道、見つかんなかったのか +Dialogue: 0,0:17:37.84,0:17:43.43,Default,,0,0,0,,いや ちょいとばかり、いい話と悪い話を持ってきた +Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:47.81,Default,,0,0,0,,へぇ、そんないい土地があったのか！ +Dialogue: 0,0:17:47.98,0:17:53.19,Default,,0,0,0,,あそこなら、戦があったってそうそう焼け出されることはないだろうよ？ +Dialogue: 0,0:17:53.36,0:17:57.82,Default,,0,0,0,,ちとばかし舐めてみたが、土も悪くなさそうだ +Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:01.24,Default,,0,0,0,,ミオ姉、行こうぜ！そこに住もう！ +Dialogue: 0,0:18:01.41,0:18:02.49,Default,,0,0,0,,う…うん +Dialogue: 0,0:18:02.66,0:18:04.70,Default,,0,0,0,,喜ぶのは早いよ +Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:07.75,Default,,0,0,0,,実はその土地には大家がいるのさ +Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:10.00,Default,,0,0,0,,大家？いま空き地だって +Dialogue: 0,0:18:10.79,0:18:11.92,Default,,0,0,0,,鬼神さ +Dialogue: 0,0:18:12.67,0:18:17.34,Default,,0,0,0,,ありゃ相当だよ うかつに手を出すのは剣呑だ +Dialogue: 0,0:18:17.88,0:18:19.43,Default,,0,0,0,,なんだよ… +Dialogue: 0,0:18:19.59,0:18:21.85,Default,,0,0,0,,鬼神って、化け物か？ +Dialogue: 0,0:18:22.39,0:18:26.14,Default,,0,0,0,,あぁ ただのあやかしなんかよりよっぽど強いんだ +Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:27.35,Default,,0,0,0,,そう… +Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:31.94,Default,,0,0,0,,おい、あにき！まさか鬼神退治に行くつもりか？ +Dialogue: 0,0:18:33.02,0:18:35.90,Default,,0,0,0,,待てよ！そんな足じゃ無理だって！ +Dialogue: 0,0:18:36.07,0:18:37.03,Default,,0,0,0,,坊さん！ +Dialogue: 0,0:18:37.61,0:18:40.99,Default,,0,0,0,,そのつもりで話したところはあるにせよ +Dialogue: 0,0:18:41.16,0:18:45.29,Default,,0,0,0,,まさか怪我も治らないうちにとは思わなかったかねぇ +Dialogue: 0,0:18:45.45,0:18:46.95,Default,,0,0,0,,せっかちだね +Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:50.04,Default,,0,0,0,,坊さん！あにきのこと頼むぞ！ +Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:55.67,Default,,0,0,0,,私も…頑張ってみよう +Dialogue: 0,0:19:08.64,0:19:11.19,Default,,0,0,0,,危なっかしいねぇ +Dialogue: 0,0:19:11.35,0:19:14.23,Default,,0,0,0,,え、敵の陣でも動くって… +Dialogue: 0,0:19:14.40,0:19:17.61,Default,,0,0,0,,酒井様の陣と敵の陣と掛け持ちってことか？ +Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.40,Default,,0,0,0,,うん、今夜からでも +Dialogue: 0,0:19:19.57,0:19:21.28,Default,,0,0,0,,無理だってそんなの！ +Dialogue: 0,0:19:21.57,0:19:24.08,Default,,0,0,0,,そうだよ、今だって大変なんだろう？ +Dialogue: 0,0:19:24.49,0:19:28.41,Default,,0,0,0,,でも、新しいところに移るならちゃんと準備しなきゃ +Dialogue: 0,0:19:28.66,0:19:30.41,Default,,0,0,0,,土地だけあってもしょうがないでしょ？ +Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:33.04,Default,,0,0,0,,そりゃそうだけど… +Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:38.92,Default,,0,0,0,,大丈夫！戦でたくさんなくしたぶん、戦から取り戻すだけ +Dialogue: 0,0:19:39.55,0:19:40.84,Default,,0,0,0,,ミオ姉… +Dialogue: 0,0:19:41.01,0:19:44.05,Default,,0,0,0,,さ、そうと決まったらたっぷり寝とかないと！ +Dialogue: 0,0:19:44.22,0:19:45.81,Default,,0,0,0,,それじゃ、おやすみ +Dialogue: 0,0:19:45.97,0:19:47.26,Default,,0,0,0,,あぁ… +Dialogue: 0,0:19:49.10,0:19:52.31,Default,,0,0,0,,ミオ姉、こうと決めたら頑固だからなぁ… +Dialogue: 0,0:19:52.48,0:19:56.77,Default,,0,0,0,,でも、酒井様の敵陣には荒くれ者が多いって聞くし… +Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:59.78,Default,,0,0,0,,よし！おいらがついてってやるよ！ +Dialogue: 0,0:19:59.94,0:20:01.78,Default,,0,0,0,,お前が？だったら俺も… +Dialogue: 0,0:20:01.95,0:20:05.83,Default,,0,0,0,,ダメダメ、お前はみんなの面倒見なきゃだろ？ +Dialogue: 0,0:20:05.99,0:20:09.66,Default,,0,0,0,,大丈夫、あんまり大変そうだったらやめさせる +Dialogue: 0,0:20:09.83,0:20:12.00,Default,,0,0,0,,そっか…頼む +Dialogue: 0,0:20:12.37,0:20:15.08,Default,,0,0,0,,戦から取り戻す…か +Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:19.80,Default,,0,0,0,,いいじゃねえか おいらたちだって、侍から取ってやればいいんだ +Dialogue: 0,0:20:24.93,0:20:27.39,Default,,0,0,0,,ったく、いつまで睨めっこしてんだ +Dialogue: 0,0:20:27.56,0:20:29.43,Default,,0,0,0,,これじゃ手柄の立てようがねぇ +Dialogue: 0,0:20:29.60,0:20:33.56,Default,,0,0,0,,まったくだ こんなド田舎じゃあ、糞以外にすることねぇや +Dialogue: 0,0:20:33.73,0:20:34.90,Default,,0,0,0,,お兄さんたち +Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:39.78,Default,,0,0,0,,働かせてほしいんだけど +Dialogue: 0,0:20:41.53,0:20:44.53,Default,,0,0,0,,あれー、ミオ姉どこだ…？ +Dialogue: 0,0:20:47.70,0:20:49.37,Default,,0,0,0,,わかるだろ？ +Dialogue: 0,0:20:54.37,0:20:55.58,Default,,0,0,0,,大丈夫かい？ +Dialogue: 0,0:20:56.79,0:20:59.63,Default,,0,0,0,,まだやめといたほうがいいんじゃないかねぇ… +Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:23.69,Default,,0,0,0,,あっちか！ +Dialogue: 0,0:21:32.75,0:21:33.95,Default,,0,0,0,,今さね！ +Dialogue: 0,0:21:45.26,0:21:46.93,Default,,0,0,0,,百鬼丸！ +Dialogue: 0,0:22:10.03,0:22:12.66,Default,,0,0,0,,百鬼丸…お前さん… +Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:45.99,Default,,0,0,0,,憂鬱が風に散らばり +Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:48.86,Default,,0,0,0,,吹き溜まって影になる +Dialogue: 0,0:22:49.20,0:22:55.41,Default,,0,0,0,,僕らの足音は　無用を饒舌に諭す +Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:02.04,Default,,0,0,0,,君の瞳の深さを覗き見て狼狽える +Dialogue: 0,0:23:02.25,0:23:08.05,Default,,0,0,0,,望みなどあったでしょうか　この行き先には +Dialogue: 0,0:23:09.17,0:23:12.22,Default,,0,0,0,,戯けて笑うのは +Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:15.47,Default,,0,0,0,,この道が暗いから +Dialogue: 0,0:23:15.85,0:23:22.19,Default,,0,0,0,,灯りを灯すのに　僕がいるでしょう +Dialogue: 0,0:23:22.69,0:23:25.69,Default,,0,0,0,,さよならごっこは慣れたもんさ +Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:28.90,Default,,0,0,0,,でも手を振ったら泣いちゃった +Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:35.12,Default,,0,0,0,,僕らの真っ赤な悲しみが 暮れる 暮れる そして夜が来る +Dialogue: 0,0:23:35.45,0:23:38.70,Default,,0,0,0,,当たり前にやってくる明日なら +Dialogue: 0,0:23:38.87,0:23:41.92,Default,,0,0,0,,生きたいなんて言わなかった +Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:48.80,Default,,0,0,0,,よせばいいのに夢見てしまう 未来 未来 君のせいなんだ +Dialogue: 0,0:23:55.10,0:23:59.98,Default,,0,0,0,,"Yocho" diff --git a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 06 [1080p].ass b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 06 [1080p].ass new file mode 100644 index 0000000000..f4ecb1f8d9 --- /dev/null +++ b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 06 [1080p].ass @@ -0,0 +1,311 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +WrapStyle: 0 +ScaledBorderAndShadow: yes +Title: HorribleSubs +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScriptType: v4.00+ +YCbCr Matrix: TV.601 + +[Aegisub Project Garbage] +Audio File: [HorribleSubs] Dororo - 06 [1080p].mkv +Video File: [HorribleSubs] Dororo - 06 [1080p].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Scroll Position: 257 +Active Line: 269 +Video Position: 32689 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,MS Mincho,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:15.34,0:00:19.60,Default,,0,0,0,,百鬼丸は慣れない音のために手傷を負い +Dialogue: 0,0:00:19.77,0:00:22.23,Default,,0,0,0,,ミオという少女の世話になる +Dialogue: 0,0:00:23.14,0:00:28.32,Default,,0,0,0,,ミオは、戦で行き場をなくした子供たちと暮らしを立てていた +Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:33.95,Default,,0,0,0,,だが、百鬼丸が鬼神との戦いに出かけたその夜 +Dialogue: 0,0:00:37.37,0:00:40.54,Default,,0,0,0,,あんなの…あんなのってねぇよ… +Dialogue: 0,0:00:41.20,0:00:42.75,Default,,0,0,0,,ん？なんだ！ +Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:49.46,Default,,0,0,0,,あ…あにき！あにき！ +Dialogue: 0,0:00:49.67,0:00:50.63,Default,,0,0,0,,どうしたんだよ！ +Dialogue: 0,0:00:50.80,0:00:53.78,Default,,0,0,0,,坊やかい？ちょうどよかった 手を貸しておく… +Dialogue: 0,0:00:53.26,0:00:54.80,Default,,0,0,0,,あにき！大丈夫か！？ +Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:58.14,Default,,0,0,0,,あにきの足が！ +Dialogue: 0,0:00:58.30,0:01:03.06,Default,,0,0,0,,やっぱり手負いじゃ無理があったのさ 鬼神に取られちまった +Dialogue: 0,0:01:06.27,0:01:08.23,Default,,0,0,0,,あにき！痛ぇのか？ +Dialogue: 0,0:01:08.40,0:01:09.98,Default,,0,0,0,,…え？今の声… +Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:13.65,Default,,0,0,0,,あぁ 足は取られたが声は取り戻したらしい +Dialogue: 0,0:01:16.57,0:01:18.78,Default,,0,0,0,,あにきの…声… +Dialogue: 0,0:01:21.08,0:01:24.12,Default,,0,0,0,,Party is over +Dialogue: 0,0:01:25.96,0:01:29.33,Default,,0,0,0,,それでも踊りたかった +Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:35.05,Default,,0,0,0,,眠れないくらい +Dialogue: 0,0:01:37.13,0:01:42.14,Default,,0,0,0,,情熱の火はいつしか　いつの日にか +Dialogue: 0,0:01:42.89,0:01:45.64,Default,,0,0,0,,はなから気付いている +Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:48.27,Default,,0,0,0,,炎はいつか消える +Dialogue: 0,0:01:48.52,0:01:51.19,Default,,0,0,0,,何も要らないはずだった +Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:54.69,Default,,0,0,0,,なのにまだ I'm so serious +Dialogue: 0,0:01:54.86,0:02:00.12,Default,,0,0,0,,ああ　まだ間に合う +Dialogue: 0,0:02:00.49,0:02:05.37,Default,,0,0,0,,ああ ただ Burn it up Baby +Dialogue: 0,0:02:05.54,0:02:08.33,Default,,0,0,0,,Sorry darling そんなに甘くないよ +Dialogue: 0,0:02:08.50,0:02:11.04,Default,,0,0,0,,でもきっとそんなに悪くないよ +Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:14.67,Default,,0,0,0,,ああ Give me fire! +Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:17.63,Default,,0,0,0,,Light it up Baby 燃やしちゃうぜ +Dialogue: 0,0:02:35.57,0:02:37.15,Default,,0,0,0,,Party is over +Dialogue: 0,0:02:37.32,0:02:39.99,Default,,0,0,0,,Sorry darling Hurry up +Dialogue: 0,0:02:40.16,0:02:42.82,Default,,0,0,0,,ああただBurn it up +Dialogue: 0,0:02:42.99,0:02:45.70,Default,,0,0,0,,Give me fire +Dialogue: 0,0:02:45.87,0:02:49.96,Default,,0,0,0,,Light it up Baby 燃やしちゃうぜ +Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:53.96,Default,,0,0,0,,#6 The story of the Moriko Song, part 2 +Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:01.39,Default,,0,0,0,,ミオ姉！ +Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:02.80,Default,,0,0,0,,おかえり！ +Dialogue: 0,0:03:02.97,0:03:04.05,Default,,0,0,0,,ただいま！ +Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:07.43,Default,,0,0,0,,Ow... +Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:11.14,Default,,0,0,0,,どうしたんだよ！ケガしてるじゃねぇか！ +Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:16.19,Default,,0,0,0,,大したことないよ ちょっと転んじゃって… +Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:19.36,Default,,0,0,0,,大丈夫か？早く休まねぇと… +Dialogue: 0,0:03:19.74,0:03:23.28,Default,,0,0,0,,やっぱり両方の陣で働くなんて無理なんだって +Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:24.32,Default,,0,0,0,,今までどおり… +Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:25.74,Default,,0,0,0,,それは!? +Dialogue: 0,0:03:25.91,0:03:28.29,Default,,0,0,0,,あぁ…それがさぁ +Dialogue: 0,0:03:33.33,0:03:34.42,Default,,0,0,0,,百鬼丸！ +Dialogue: 0,0:03:36.71,0:03:37.67,Default,,0,0,0,,何があったの？ +Dialogue: 0,0:03:38.21,0:03:40.22,Default,,0,0,0,,命にゃ別状ないよ +Dialogue: 0,0:03:40.38,0:03:43.39,Default,,0,0,0,,ま、戦うには早すぎたのさ +Dialogue: 0,0:03:45.55,0:03:49.18,Default,,0,0,0,,ミオ姉…人のことはいいから早く寝ろって +Dialogue: 0,0:03:50.81,0:03:53.56,Default,,0,0,0,,でも…私のほうが慣れてるから +Dialogue: 0,0:03:54.10,0:03:56.27,Default,,0,0,0,,あんたはみんなの食事をね +Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:16.46,Default,,0,0,0,,くそっ！ +Dialogue: 0,0:04:18.59,0:04:22.47,Default,,0,0,0,,どうしたんだよ急に！兄貴のそばについてなくていいのか？ +Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,あぁ +Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:26.97,Default,,0,0,0,,まぁ、ミオ姉がいれば安心だけどな +Dialogue: 0,0:04:30.18,0:04:33.64,Default,,0,0,0,,まったく…ミオ姉の世話好きにも困ったもんだよ +Dialogue: 0,0:04:33.89,0:04:36.65,Default,,0,0,0,,ひと晩じゅう働いて疲れてるってのに… +Dialogue: 0,0:04:36.81,0:04:41.07,Default,,0,0,0,,タケ お前姉ちゃんが働いてるとこ見たことあるのか？ +Dialogue: 0,0:04:41.40,0:04:43.28,Default,,0,0,0,,俺はいつも留守番だ +Dialogue: 0,0:04:43.45,0:04:45.61,Default,,0,0,0,,チビたちだけ残しとけねぇからな +Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:46.62,Default,,0,0,0,,そうか… +Dialogue: 0,0:04:46.99,0:04:52.25,Default,,0,0,0,,しょうがねぇよ！今はミオ姉の稼ぎがなきゃみんな餓死するしかねぇんだ +Dialogue: 0,0:04:52.54,0:04:54.83,Default,,0,0,0,,別に責めちゃいねぇよ +Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:59.25,Default,,0,0,0,,俺たちさ、約束してんだよ 俺たちの田んぼを持つって +Dialogue: 0,0:04:59.92,0:05:00.75,Default,,0,0,0,,田んぼ？ +Dialogue: 0,0:05:01.17,0:05:07.14,Default,,0,0,0,,あぁ 夏は一面、ダーッと青くて 秋には黄金色になる田んぼだ +Dialogue: 0,0:05:07.51,0:05:08.72,Default,,0,0,0,,黄金色だぞ!? +Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:11.26,Default,,0,0,0,,それで米が食いきれねぇほど取れるんだ！ +Dialogue: 0,0:05:12.52,0:05:18.02,Default,,0,0,0,,俺たちは戦で丸焼けか 日照りでカラカラの田んぼしか見たことねぇけど +Dialogue: 0,0:05:18.52,0:05:21.15,Default,,0,0,0,,ミオ姉が子供の頃はそうだったって +Dialogue: 0,0:05:23.74,0:05:26.95,Default,,0,0,0,,いつか…私たちの田んぼを持とうね +Dialogue: 0,0:05:27.11,0:05:31.16,Default,,0,0,0,,青くて黄金色で、私たちだけの +Dialogue: 0,0:05:32.79,0:05:38.12,Default,,0,0,0,,もう少しすりゃあ、俺も働きに行けるし そしたらミオ姉に楽させてやるよ！ +Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.54,Default,,0,0,0,,おーい！タケちゃーん！ +Dialogue: 0,0:05:40.71,0:05:42.30,Default,,0,0,0,,あぁ！今行く！ +Dialogue: 0,0:05:46.22,0:05:47.30,Default,,0,0,0,,大丈夫！ +Dialogue: 0,0:05:47.47,0:05:50.93,Default,,0,0,0,,戦でたくさんなくしたぶん、戦から取り戻すだけ +Dialogue: 0,0:05:57.85,0:05:59.73,Default,,0,0,0,,ここらでひと雨来てもらわにゃ +Dialogue: 0,0:06:00.27,0:06:04.15,Default,,0,0,0,,まぁ、毎年必ず恵みの雨はあるからなぁ +Dialogue: 0,0:06:04.32,0:06:07.61,Default,,0,0,0,,あ、ホレ 少し雲が出てきとるが… +Dialogue: 0,0:06:09.41,0:06:11.07,Default,,0,0,0,,お願いです、父上！ +Dialogue: 0,0:06:11.62,0:06:14.37,Default,,0,0,0,,私を酒井討伐の援軍にお加えください！ +Dialogue: 0,0:06:15.12,0:06:18.33,Default,,0,0,0,,あのような小国、すぐに攻め落としてみせましょう！ +Dialogue: 0,0:06:21.81,0:06:23.46,Default,,0,0,0,,戦を侮るな！ +Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:28.17,Default,,0,0,0,,そのような気構えでは、まだまだ初陣は早い！鍛錬に励め +Dialogue: 0,0:06:28.34,0:06:29.12,Default,,0,0,0,,父上 +Dialogue: 0,0:06:29.12,0:06:29.97,Default,,0,0,0,,多宝丸 +Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:32.22,Default,,0,0,0,,母上 +Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:39.02,Default,,0,0,0,,母上 私を戦に出していただけるよう 母上からも父上にお口添えください！ +Dialogue: 0,0:06:39.27,0:06:42.15,Default,,0,0,0,,父上がならぬとおっしゃったのでしょう +Dialogue: 0,0:06:42.31,0:06:44.73,Default,,0,0,0,,ならばわたくしが言おうと同じことです +Dialogue: 0,0:06:44.90,0:06:47.15,Default,,0,0,0,,父上はわかっておられぬのです！ +Dialogue: 0,0:06:47.32,0:06:49.40,Default,,0,0,0,,出陣さえお許しいただければ +Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:53.62,Default,,0,0,0,,きっと母上にお喜びいただけるような武勲を上げてみせます！ +Dialogue: 0,0:06:54.37,0:06:55.24,Default,,0,0,0,,武勲など… +Dialogue: 0,0:06:56.45,0:06:58.54,Default,,0,0,0,,私の武勲などいりませぬか +Dialogue: 0,0:06:58.71,0:07:00.25,Default,,0,0,0,,そうではありませぬ +Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:03.00,Default,,0,0,0,,いえ…母上はいつもそうです +Dialogue: 0,0:07:03.17,0:07:07.38,Default,,0,0,0,,狩りでどれほどの獲物を仕留めようと 武術の腕を上げようと +Dialogue: 0,0:07:07.55,0:07:09.42,Default,,0,0,0,,母上はお喜びにならない +Dialogue: 0,0:07:09.72,0:07:11.43,Default,,0,0,0,,わたくしはただ… +Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:15.14,Default,,0,0,0,,戦にまつわるものを好まぬのです +Dialogue: 0,0:07:15.76,0:07:18.85,Default,,0,0,0,,好まぬのは戦ではなく、私でしょう +Dialogue: 0,0:07:19.06,0:07:20.64,Default,,0,0,0,,何をそのような！ +Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:24.27,Default,,0,0,0,,多宝丸！わが子を厭う母がどこにおりましょうや +Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:37.04,Default,,0,0,0,,兵庫！陸奥！早駆けじゃ 馬を引け！ +Dialogue: 0,0:07:37.04,0:07:37.64,Default,,0,0,0,,はっ +Dialogue: 0,0:07:42.50,0:07:43.33,Default,,0,0,0,,若！ +Dialogue: 0,0:07:43.96,0:07:47.80,Default,,0,0,0,,言いたいことはわかっておる！少し子供じみていたな +Dialogue: 0,0:07:47.96,0:07:48.80,Default,,0,0,0,,少し？ +Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:55.43,Default,,0,0,0,,御方様はお優しい 若にはいつも…いつも +Dialogue: 0,0:07:55.60,0:07:57.26,Default,,0,0,0,,一度言えばわかる！ +Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:04.81,Default,,0,0,0,,母上が私に冷たかったことなどない…しかし… +Dialogue: 0,0:08:05.31,0:08:08.73,Default,,0,0,0,,若、若！危のうございます！ +Dialogue: 0,0:08:09.36,0:08:10.32,Default,,0,0,0,,ケガをされては！ +Dialogue: 0,0:08:10.49,0:08:12.57,Default,,0,0,0,,兵庫、陸奥！若を！ +Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:16.07,Default,,0,0,0,,母上！見てください母上！ +Dialogue: 0,0:08:19.66,0:08:20.50,Default,,0,0,0,,若！ +Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:23.46,Default,,0,0,0,,若！何をされているのです +Dialogue: 0,0:08:24.46,0:08:25.79,Default,,0,0,0,,聞こえているのですか！ +Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:30.51,Default,,0,0,0,,母上には、何よりも強く想いを寄せるものがある +Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:35.30,Default,,0,0,0,,決して口には出されぬが…何かを隠しておられる +Dialogue: 0,0:08:36.18,0:08:39.60,Default,,0,0,0,,いや…母上だけではない 父上も +Dialogue: 0,0:08:40.01,0:08:44.98,Default,,0,0,0,,わたくしどもは、国ごと小さな礎ひとつの上に乗っていることを +Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.86,Default,,0,0,0,,お忘れなきようにと +Dialogue: 0,0:08:52.07,0:08:55.36,Default,,0,0,0,,一体…お2人には何が +Dialogue: 0,0:09:21.72,0:09:22.56,Default,,0,0,0,,百鬼丸！ +Dialogue: 0,0:09:24.06,0:09:25.64,Default,,0,0,0,,まだ寝てなきゃ！ +Dialogue: 0,0:09:29.44,0:09:34.94,Default,,0,0,0,,行ったらダメよ 悔しいのはわかるけど 無茶をして死んでしまったら元も子もない +Dialogue: 0,0:09:35.36,0:09:39.70,Default,,0,0,0,,私もね、少し焦って無理しちゃって +Dialogue: 0,0:09:40.37,0:09:41.20,Default,,0,0,0,,バカだね… +Dialogue: 0,0:09:42.20,0:09:44.87,Default,,0,0,0,,稼ぐのは簡単じゃないってわかってたのに +Dialogue: 0,0:09:47.87,0:09:49.25,Default,,0,0,0,,ダメダメ +Dialogue: 0,0:09:49.58,0:09:54.01,Default,,0,0,0,,二度と侍なんかのために泣かないって決めたんだから 泣いたら負け +Dialogue: 0,0:09:54.17,0:09:57.38,Default,,0,0,0,,百鬼丸もね 無理して死んじゃったら負けよ +Dialogue: 0,0:09:58.01,0:10:01.05,Default,,0,0,0,,れより、声が出るようになったんでしょ？ +Dialogue: 0,0:10:01.26,0:10:03.89,Default,,0,0,0,,すごいじゃない！ちょっと喋ってみて +Dialogue: 0,0:10:05.93,0:10:08.44,Default,,0,0,0,,うるさいってこと？自分の声が？ +Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.48,Default,,0,0,0,,そんな… +Dialogue: 0,0:10:16.28,0:10:17.65,Default,,0,0,0,,すぐに慣れるわよ！ +Dialogue: 0,0:10:17.82,0:10:22.87,Default,,0,0,0,,どろろが言ってたよ？今のままじゃ 穴ぐらにこもった獣みたいだって +Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:28.29,Default,,0,0,0,,そうだ！歌は？百鬼丸好きでしょ？ +Dialogue: 0,0:10:29.08,0:10:33.75,Default,,0,0,0,,赤い花つんで +Dialogue: 0,0:10:34.71,0:10:37.59,Default,,0,0,0,,私ね、泣きそうになったら歌うの +Dialogue: 0,0:10:38.09,0:10:39.68,Default,,0,0,0,,泣く代わりに ね？ +Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:47.02,Default,,0,0,0,,赤い花つんで +Dialogue: 0,0:10:47.93,0:10:52.48,Default,,0,0,0,,あの人にあげよ +Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:58.44,Default,,0,0,0,,あの人の髪に +Dialogue: 0,0:10:59.11,0:11:03.03,Default,,0,0,0,,この花さ… +Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:04.03,Default,,0,0,0,,行くのかい？ +Dialogue: 0,0:11:04.66,0:11:08.91,Default,,0,0,0,,あぁ　あの姉さんの言うとおり 、焦らず行くよ +Dialogue: 0,0:11:09.37,0:11:14.79,Default,,0,0,0,,鬼神のいる道を迂回すりゃいいことさ どうせ急ぐ旅じゃない +Dialogue: 0,0:11:15.09,0:11:19.26,Default,,0,0,0,,ただ、いくら百鬼丸にそれを説いたって無駄だろうねぇ +Dialogue: 0,0:11:19.42,0:11:20.26,Default,,0,0,0,,どうして +Dialogue: 0,0:11:20.43,0:11:24.10,Default,,0,0,0,,赤ん坊がおもちゃを取られたら怒って取り戻すだろう？ +Dialogue: 0,0:11:24.76,0:11:26.26,Default,,0,0,0,,それと同じなのさ +Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:30.98,Default,,0,0,0,,そのうえ、取られたモンが自分の身体とあっちゃねぇ +Dialogue: 0,0:11:31.56,0:11:34.65,Default,,0,0,0,,あの歌を聞いてるときは静まるようだが +Dialogue: 0,0:11:34.81,0:11:36.48,Default,,0,0,0,,静まるって？ +Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:41.32,Default,,0,0,0,,百鬼丸が赤ん坊のときから持ってる鬼神の炎さ +Dialogue: 0,0:11:42.41,0:11:48.37,Default,,0,0,0,,身体を奪われたときの残り火… みたいなモンかもしれないがね +Dialogue: 0,0:11:49.29,0:11:54.54,Default,,0,0,0,,穴ぐらから出てきたモンが 鬼だったってことがならねぇようにしなよ？ +Dialogue: 0,0:11:54.92,0:11:56.04,Default,,0,0,0,,じゃあな！ +Dialogue: 0,0:11:56.29,0:11:58.46,Default,,0,0,0,,…白い花 +Dialogue: 0,0:12:01.42,0:12:03.51,Default,,0,0,0,,そんなに見られると… +Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:09.27,Default,,0,0,0,,百鬼丸って、人の魂が見えるんでしょ？魂の色が +Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:12.77,Default,,0,0,0,,私のは…あんまり見ないで +Dialogue: 0,0:12:13.60,0:12:17.52,Default,,0,0,0,,きっと…すごく汚れてる すごく +Dialogue: 0,0:12:21.19,0:12:24.57,Default,,0,0,0,,不思議…この手は嫌じゃない +Dialogue: 0,0:12:29.54,0:12:31.08,Default,,0,0,0,,殿からの叱責じゃ！ +Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:32.87,Default,,0,0,0,,では、兵糧は +Dialogue: 0,0:12:33.04,0:12:35.33,Default,,0,0,0,,それは送るとある 援軍もな！ +Dialogue: 0,0:12:35.50,0:12:38.42,Default,,0,0,0,,だが…それを待っていては恥じゃ！動くぞ！ +Dialogue: 0,0:12:39.05,0:12:42.05,Default,,0,0,0,,奇襲を仕掛ける！決して悟られるな！ +Dialogue: 0,0:12:42.22,0:12:46.39,Default,,0,0,0,,酒井の間者にはよくよく用心するよう、申し伝えよ！ +Dialogue: 0,0:12:46.55,0:12:47.97,Default,,0,0,0,,はっ！ +Dialogue: 0,0:12:55.52,0:12:56.73,Default,,0,0,0,,仕事かい？ +Dialogue: 0,0:12:57.27,0:13:00.02,Default,,0,0,0,,そっか…あんた、私の仕事… +Dialogue: 0,0:13:00.98,0:13:02.90,Default,,0,0,0,,おいら、わざと覗いたわけじゃ…！ +Dialogue: 0,0:13:03.95,0:13:07.78,Default,,0,0,0,,いいの 私は恥ずかしいとは思ってないから +Dialogue: 0,0:13:07.95,0:13:09.24,Default,,0,0,0,,行きていくためだもの +Dialogue: 0,0:13:11.41,0:13:14.75,Default,,0,0,0,,でも、あんたが近寄りたくないのもわかる +Dialogue: 0,0:13:14.96,0:13:16.50,Default,,0,0,0,,汚れ仕事だものね +Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:23.13,Default,,0,0,0,,それにしても…あんたくらいの歳で、よく私の仕事がわかったね +Dialogue: 0,0:13:23.42,0:13:27.30,Default,,0,0,0,,おいら、おっかちゃんとずっと旅してて 色々… +Dialogue: 0,0:13:27.59,0:13:33.52,Default,,0,0,0,,そんとき、どんなに腹が減っても おっかちゃんが絶対やらなかった仕事だから +Dialogue: 0,0:13:33.73,0:13:36.64,Default,,0,0,0,,そう　偉いお母ちゃんね +Dialogue: 0,0:13:36.98,0:13:39.23,Default,,0,0,0,,だけど…そうやって +Dialogue: 0,0:13:41.07,0:13:42.86,Default,,0,0,0,,おっかちゃんは死んじまった +Dialogue: 0,0:13:44.69,0:13:48.91,Default,,0,0,0,,おっかちゃんは偉いけど、生きてる姉ちゃんも同じくらい偉ぇよ +Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:54.37,Default,,0,0,0,,偉ぇ！ +Dialogue: 0,0:13:56.16,0:13:59.75,Default,,0,0,0,,戦でなくしたモン、戦から取り戻してやるんだろ？ +Dialogue: 0,0:13:59.92,0:14:03.67,Default,,0,0,0,,今度はぶん取ってやれ！田んぼも畑もぜーんぶ！ +Dialogue: 0,0:14:06.09,0:14:07.88,Default,,0,0,0,,うん ありがとね +Dialogue: 0,0:14:26.99,0:14:28.61,Default,,0,0,0,,あにき メシ！ +Dialogue: 0,0:14:29.41,0:14:31.70,Default,,0,0,0,,さぁ どんどん食べて精つけなよ！ +Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:33.99,Default,,0,0,0,,片足取られたぐらい何だよ！ +Dialogue: 0,0:14:34.16,0:14:37.75,Default,,0,0,0,,声取り戻したんだから、黙ってねぇで喋んなよ！ +Dialogue: 0,0:14:37.91,0:14:41.04,Default,,0,0,0,,ほれほれ、食べなきゃ出る声も出ねぇからな？ +Dialogue: 0,0:14:42.71,0:14:44.00,Default,,0,0,0,,水水！ +Dialogue: 0,0:14:47.01,0:14:48.47,Default,,0,0,0,,わりぃわりぃ +Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:53.68,Default,,0,0,0,,なぁ…あにき… +Dialogue: 0,0:14:54.76,0:14:56.93,Default,,0,0,0,,鬼神なんかに負けねぇよな +Dialogue: 0,0:14:57.48,0:15:00.98,Default,,0,0,0,,あにきが鬼神なんかに、なるわけねぇよな！ +Dialogue: 0,0:15:04.36,0:15:07.57,Default,,0,0,0,,あにき！そんなことよりどんどん食べてくれよ +Dialogue: 0,0:15:16.16,0:15:21.71,Default,,0,0,0,,赤い花つんで +Dialogue: 0,0:15:22.42,0:15:27.84,Default,,0,0,0,,あの人にあげよ +Dialogue: 0,0:15:28.59,0:15:29.84,Default,,0,0,0,,あの人… +Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:39.98,Default,,0,0,0,,私は仕事行ってくるけど、百鬼丸を行かせちゃダメよ？ +Dialogue: 0,0:15:40.14,0:15:42.23,Default,,0,0,0,,まだ戦いなんて無理だから +Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:43.35,Default,,0,0,0,,わかってるって +Dialogue: 0,0:15:46.73,0:15:49.78,Default,,0,0,0,,すげぇな！手に仕込んであるのか！ +Dialogue: 0,0:15:49.94,0:15:52.36,Default,,0,0,0,,でも！俺たちだっていいモン持ってるぜ！ +Dialogue: 0,0:15:59.66,0:16:01.58,Default,,0,0,0,,いくさ場で集めたんだ！ +Dialogue: 0,0:16:01.75,0:16:03.88,Default,,0,0,0,,ほら！これなんていいだろう！ +Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:30.94,Default,,0,0,0,,母ちゃん… +Dialogue: 0,0:16:36.66,0:16:39.12,Default,,0,0,0,,あにきー！ +Dialogue: 0,0:16:49.67,0:16:51.92,Default,,0,0,0,,こりゃひと雨来るぞぉ～！助かったぁ！ +Dialogue: 0,0:16:54.34,0:16:56.22,Default,,0,0,0,,ミオ姉！大変だ！ +Dialogue: 0,0:16:56.39,0:16:58.35,Default,,0,0,0,,百鬼丸が鬼神退治に行っちまった！ +Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:01.68,Default,,0,0,0,,どろろが追いかけてった！ +Dialogue: 0,0:17:45.35,0:17:47.48,Default,,0,0,0,,あにきー！ +Dialogue: 0,0:18:00.49,0:18:03.33,Default,,0,0,0,,あ？なんじゃ！ぬか喜びかい！ +Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:22.01,Default,,0,0,0,,まったく…おいらに黙って行くなんてひでぇよ！ +Dialogue: 0,0:18:22.31,0:18:24.06,Default,,0,0,0,,姉ちゃんも心配してるぞ？ +Dialogue: 0,0:18:24.43,0:18:27.02,Default,,0,0,0,,まぁ、足が戻ってよかったな +Dialogue: 0,0:18:27.52,0:18:28.94,Default,,0,0,0,,どうしたあにき… +Dialogue: 0,0:18:32.94,0:18:34.44,Default,,0,0,0,,寺が！ +Dialogue: 0,0:18:40.45,0:18:42.74,Default,,0,0,0,,残党がいないか確かめろ！ +Dialogue: 0,0:18:44.08,0:18:45.83,Default,,0,0,0,,なんだよ…これ… +Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.08,Default,,0,0,0,,どういうことだよ… +Dialogue: 0,0:18:48.50,0:18:52.17,Default,,0,0,0,,なんだお前 こいつらの仲間か！ +Dialogue: 0,0:18:55.55,0:19:00.47,Default,,0,0,0,,この女は戦犯 わが陣にいかがわしい商売をしに来たが +Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:03.64,Default,,0,0,0,,ゆうべ酒井の陣に入るのが目撃された +Dialogue: 0,0:19:03.80,0:19:07.27,Default,,0,0,0,,密偵の疑いありとして早急に処分されたのじゃ +Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:10.77,Default,,0,0,0,,姉ちゃん！タケ！ +Dialogue: 0,0:19:11.85,0:19:15.15,Default,,0,0,0,,離せバカヤロ！お前ら、なんで…なんで！ +Dialogue: 0,0:19:17.94,0:19:20.65,Default,,0,0,0,,その取り乱しよう…やはり仲間か！ +Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:34.71,Default,,0,0,0,,なんだお前！ +Dialogue: 0,0:19:34.88,0:19:36.38,Default,,0,0,0,,こいつの手！ +Dialogue: 0,0:19:36.55,0:19:39.51,Default,,0,0,0,,姉ちゃんしっかり！タケ！ +Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:45.51,Default,,0,0,0,,赤い花つん… +Dialogue: 0,0:19:47.60,0:19:48.52,Default,,0,0,0,,姉ちゃん… +Dialogue: 0,0:19:49.27,0:19:50.27,Default,,0,0,0,,あ…のひ… +Dialogue: 0,0:19:56.19,0:19:58.40,Default,,0,0,0,,斬れぃ！斬れぇ！ +Dialogue: 0,0:20:02.32,0:20:03.41,Default,,0,0,0,,なんだ!? +Dialogue: 0,0:20:05.87,0:20:07.20,Default,,0,0,0,,貴様ぁ！ +Dialogue: 0,0:20:18.46,0:20:19.96,Default,,0,0,0,,あにき… +Dialogue: 0,0:20:32.64,0:20:37.57,Default,,0,0,0,,穴ぐらから出てきたモンが 鬼だったってことにならねぇようにしなよ？ +Dialogue: 0,0:20:42.11,0:20:45.03,Default,,0,0,0,,た、助けてくれぇ…助けてくれぇ！頼む、助けてぇ +Dialogue: 0,0:20:49.66,0:20:51.75,Default,,0,0,0,,やめろあにき！やめてくれ… +Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:55.17,Default,,0,0,0,,ダメだ！鬼になっちゃダメだ！ +Dialogue: 0,0:20:57.04,0:20:59.63,Default,,0,0,0,,頼む！頼むよあにき！ +Dialogue: 0,0:21:02.92,0:21:05.89,Default,,0,0,0,,あにき…姉ちゃんが持ってたんだ +Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:12.31,Default,,0,0,0,,種籾だ… +Dialogue: 0,0:21:12.48,0:21:15.23,Default,,0,0,0,,ちゃんと侍から取り戻したんだよ +Dialogue: 0,0:21:15.60,0:21:17.27,Default,,0,0,0,,田んぼを作る…ために… +Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:20.02,Default,,0,0,0,,姉ちゃんは負けてねぇ +Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:22.78,Default,,0,0,0,,あにきも負けないでくれよ… +Dialogue: 0,0:21:23.53,0:21:24.78,Default,,0,0,0,,頼むよ… +Dialogue: 0,0:21:34.75,0:21:37.37,Default,,0,0,0,,み…お… +Dialogue: 0,0:21:54.56,0:21:55.39,Default,,0,0,0,,ほら +Dialogue: 0,0:21:59.02,0:22:04.44,Default,,0,0,0,,赤い花つんで +Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:10.20,Default,,0,0,0,,あの人にあげよ +Dialogue: 0,0:22:11.70,0:22:17.00,Default,,0,0,0,,あの人の髪に +Dialogue: 0,0:22:17.67,0:22:23.34,Default,,0,0,0,,この花さしてあげよ +Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:45.94,Default,,0,0,0,,憂鬱が風に散らばり +Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:48.74,Default,,0,0,0,,吹き溜まって影になる +Dialogue: 0,0:22:49.15,0:22:55.45,Default,,0,0,0,,僕らの足音は　無用を饒舌に諭す +Dialogue: 0,0:22:56.37,0:23:02.00,Default,,0,0,0,,君の瞳の深さを覗き見て狼狽える +Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:07.97,Default,,0,0,0,,望みなどあったでしょうか　この行き先には +Dialogue: 0,0:23:09.13,0:23:12.22,Default,,0,0,0,,戯けて笑うのは +Dialogue: 0,0:23:12.39,0:23:15.51,Default,,0,0,0,,この道が暗いから +Dialogue: 0,0:23:15.72,0:23:22.23,Default,,0,0,0,,灯りを灯すのに　僕がいるでしょう +Dialogue: 0,0:23:22.61,0:23:25.73,Default,,0,0,0,,さよならごっこは慣れたもんさ +Dialogue: 0,0:23:25.90,0:23:28.86,Default,,0,0,0,,でも手を振ったら泣いちゃった +Dialogue: 0,0:23:29.15,0:23:35.16,Default,,0,0,0,,僕らの真っ赤な悲しみが 暮れる 暮れる そして夜が来る +Dialogue: 0,0:23:35.58,0:23:38.66,Default,,0,0,0,,当たり前にやってくる明日なら +Dialogue: 0,0:23:38.83,0:23:41.87,Default,,0,0,0,,生きたいなんて言わなかった +Dialogue: 0,0:23:42.08,0:23:48.76,Default,,0,0,0,,よせばいいのに夢見てしまう 未来 未来 君のせいなんだ +Dialogue: 0,0:23:55.01,0:23:59.93,Default,,0,0,0,,"Arijigoku" diff --git a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 07 [1080p].ass b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 07 [1080p].ass new file mode 100644 index 0000000000..0acb0ff9c0 --- /dev/null +++ b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 07 [1080p].ass @@ -0,0 +1,318 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +WrapStyle: 0 +ScaledBorderAndShadow: yes +Title: HorribleSubs +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScriptType: v4.00+ +YCbCr Matrix: TV.601 + +[Aegisub Project Garbage] +Audio File: [HorribleSubs] Dororo - 07 [1080p].mkv +Video File: [HorribleSubs] Dororo - 07 [1080p].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Scroll Position: 264 +Active Line: 276 +Video Position: 32688 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,MS Mincho,59,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:23.89,0:00:29.07,Default,,0,0,0,,穴ぐらから出てきたモンが鬼だってってことにならねぇようにしなよ？ +Dialogue: 0,0:00:31.53,0:00:33.61,Default,,0,0,0,,なぁあにき 腹減ってねぇか？ +Dialogue: 0,0:00:40.37,0:00:42.70,Default,,0,0,0,,今はメシどころじゃねぇか… +Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:50.46,Default,,0,0,0,,そういやぁあにきって笑ったことねぇよな +Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:04.27,Default,,0,0,0,,一生むっつり顔のままになっちまっても知らねぇんだから +Dialogue: 0,0:01:10.23,0:01:12.40,Default,,0,0,0,,もう女房のとこにゃ帰らねぇ +Dialogue: 0,0:01:12.57,0:01:15.65,Default,,0,0,0,,お前とずっと一緒にいてぇよぉ！ +Dialogue: 0,0:01:15.82,0:01:16.95,Default,,0,0,0,,そうだね +Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:20.24,Default,,0,0,0,,こ…こんな山ん中で何してやがんだ！ +Dialogue: 0,0:01:20.66,0:01:24.04,Default,,0,0,0,,熊にでも食われちまえ！こんにゃろこんにゃろこんにゃろー！ +Dialogue: 0,0:01:24.75,0:01:25.87,Default,,0,0,0,,った… +Dialogue: 0,0:01:27.04,0:01:28.29,Default,,0,0,0,,なんだ!? +Dialogue: 0,0:01:44.93,0:01:47.06,Default,,0,0,0,,おい…大丈夫か +Dialogue: 0,0:01:48.65,0:01:51.52,Default,,0,0,0,,こいつ…ふざけんのもいい加減にしろよ！ +Dialogue: 0,0:02:04.91,0:02:06.16,Default,,0,0,0,,あにき！ +Dialogue: 0,0:02:13.75,0:02:15.17,Default,,0,0,0,,出てきやがれー！ +Dialogue: 0,0:02:15.80,0:02:16.92,Default,,0,0,0,,こんちくしょう… +Dialogue: 0,0:02:18.34,0:02:20.26,Default,,0,0,0,,逃げられちまったなぁ +Dialogue: 0,0:02:21.05,0:02:22.93,Default,,0,0,0,,あっ あにき 村があるぞ +Dialogue: 0,0:02:29.06,0:02:31.77,Default,,0,0,0,,仕方ない…あそこで力を… +Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:37.40,Default,,0,0,0,,Party is over +Dialogue: 0,0:02:39.07,0:02:42.41,Default,,0,0,0,,それでも踊りたかった +Dialogue: 0,0:02:44.79,0:02:48.96,Default,,0,0,0,,眠れないくらい +Dialogue: 0,0:02:50.21,0:02:55.30,Default,,0,0,0,,情熱の火はいつしか　いつの日にか +Dialogue: 0,0:02:56.05,0:02:58.72,Default,,0,0,0,,はなから気付いている +Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:01.47,Default,,0,0,0,,炎はいつか消える +Dialogue: 0,0:03:01.64,0:03:04.18,Default,,0,0,0,,何も要らないはずだった +Dialogue: 0,0:03:04.39,0:03:07.81,Default,,0,0,0,,なのにまだ I'm so serious +Dialogue: 0,0:03:07.97,0:03:12.81,Default,,0,0,0,,ああ　まだ間に合う +Dialogue: 0,0:03:13.52,0:03:18.53,Default,,0,0,0,,ああ ただ Burn it up Baby +Dialogue: 0,0:03:18.69,0:03:21.32,Default,,0,0,0,,Sorry darling そんなに甘くないよ +Dialogue: 0,0:03:21.49,0:03:24.16,Default,,0,0,0,,でもきっとそんなに悪くないよ +Dialogue: 0,0:03:24.99,0:03:27.74,Default,,0,0,0,,ああ Give me fire! +Dialogue: 0,0:03:27.91,0:03:30.71,Default,,0,0,0,,Light it up Baby 燃やしちゃうぜ +Dialogue: 0,0:03:48.81,0:03:50.35,Default,,0,0,0,,Party is over +Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:53.10,Default,,0,0,0,,Sorry darling Hurry up +Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:56.02,Default,,0,0,0,,ああただBurn it up +Dialogue: 0,0:03:56.19,0:03:58.69,Default,,0,0,0,,Give me fire +Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:02.15,Default,,0,0,0,,Light it up Baby 燃やしちゃうぜ +Dialogue: 0,0:04:03.03,0:04:06.91,Default,,0,0,0,,#7 The story of the Jorogumo silk spider +Dialogue: 0,0:04:17.79,0:04:21.38,Default,,0,0,0,,もう身体を引き上げることもできないなんて… +Dialogue: 0,0:04:21.55,0:04:24.13,Default,,0,0,0,,なんかめんどくせぇ村だなぁ… +Dialogue: 0,0:04:24.30,0:04:25.43,Default,,0,0,0,,"TRAVELER'S PASS" +Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:28.64,Default,,0,0,0,,村を守るために見張りを強めてるんでなぁ +Dialogue: 0,0:04:28.81,0:04:30.64,Default,,0,0,0,,守るって？何からさ +Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:33.45,Default,,0,0,0,,最近、村に人さらいが出るのさ +Dialogue: 0,0:04:33.45,0:04:34.27,Default,,0,0,0,,人さらい！ +Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:38.36,Default,,0,0,0,,あぁ 夜な夜な村の人間がいなくなっちまう +Dialogue: 0,0:04:38.52,0:04:41.65,Default,,0,0,0,,あの見張り台だって、そのために置いたんだ +Dialogue: 0,0:04:41.82,0:04:45.70,Default,,0,0,0,,お前も怪しいやつを見つけたら、すぐに知らせてくれ +Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:48.20,Default,,0,0,0,,なぁ、あにき +Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:53.66,Default,,0,0,0,,人が消えるってのはおいら絶対 あのクモのバケモンのせいだと思んだ +Dialogue: 0,0:04:53.83,0:04:56.21,Default,,0,0,0,,この村にとっちゃあおおごとみてぇだし +Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:59.09,Default,,0,0,0,,おいらたちで何とかすれば人助けんなるし +Dialogue: 0,0:04:59.25,0:05:01.46,Default,,0,0,0,,褒美もかなーり貰えるはずだぜ！ +Dialogue: 0,0:05:11.22,0:05:14.98,Default,,0,0,0,,これだけは、完成させないと… +Dialogue: 0,0:05:31.70,0:05:33.87,Default,,0,0,0,,おい！あんた！しっかりしろ！ +Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:47.13,Default,,0,0,0,,すまん！驚かすつもりはなかった！ +Dialogue: 0,0:05:48.47,0:05:50.14,Default,,0,0,0,,おい…どこか悪いのか？ +Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:54.56,Default,,0,0,0,,死にそうな顔だ…とりあえずうちに来な！ +Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:57.85,Default,,0,0,0,,食いモンくらい出してやれる 歩けるか？ +Dialogue: 0,0:05:58.02,0:05:59.65,Default,,0,0,0,,歩ける… +Dialogue: 0,0:05:59.81,0:06:02.02,Default,,0,0,0,,よし、ついてきな +Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:09.20,Default,,0,0,0,,まずはこいつの精気をいただくか… +Dialogue: 0,0:06:17.25,0:06:21.17,Default,,0,0,0,,そういやぁあんた、名前は？俺は弥二郎ってんだ +Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.34,Default,,0,0,0,,そんなものはない +Dialogue: 0,0:06:23.50,0:06:25.92,Default,,0,0,0,,ない？ ない か +Dialogue: 0,0:06:26.55,0:06:27.63,Default,,0,0,0,,よし +Dialogue: 0,0:06:27.80,0:06:30.05,Default,,0,0,0,,じゃあ、おはぎってのはどうだ +Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:31.52,Default,,0,0,0,,おはぎ +Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:33.89,Default,,0,0,0,,萩の花ん中で寝てたろ +Dialogue: 0,0:06:34.35,0:06:35.89,Default,,0,0,0,,何とでも呼べ +Dialogue: 0,0:06:36.27,0:06:39.60,Default,,0,0,0,,お それじゃあおはぎ！腹減ってんだろ +Dialogue: 0,0:06:39.77,0:06:41.10,Default,,0,0,0,,食いな +Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:45.44,Default,,0,0,0,,何だいこれは…まずそうだねぇ +Dialogue: 0,0:06:45.61,0:06:47.07,Default,,0,0,0,,遠慮すんな +Dialogue: 0,0:06:52.32,0:06:53.33,Default,,0,0,0,,うまい！ +Dialogue: 0,0:06:54.66,0:06:58.50,Default,,0,0,0,,おはぎ！お前どっから来た？ もしよかったら教えてくれ +Dialogue: 0,0:06:58.66,0:07:00.92,Default,,0,0,0,,よくないから教えないよ +Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:04.00,Default,,0,0,0,,な…ならなんであんなところで寝てたんだ？ +Dialogue: 0,0:07:04.17,0:07:06.38,Default,,0,0,0,,好きで寝てたわけないだろう +Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:10.88,Default,,0,0,0,,ったく力さえ戻りゃ、さっさとこんなところ出て行きたいよ +Dialogue: 0,0:07:11.43,0:07:13.05,Default,,0,0,0,,お前は食べないのかい？ +Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:15.26,Default,,0,0,0,,あ…あぁ +Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:18.39,Default,,0,0,0,,俺はさっき食べたばっかりだからな +Dialogue: 0,0:07:19.81,0:07:20.73,Default,,0,0,0,,何の音だ +Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:22.56,Default,,0,0,0,,いいから早く食え！ +Dialogue: 0,0:07:22.77,0:07:27.69,Default,,0,0,0,,俺は仕事に行かなきゃならん 夕暮れまでには戻る 食ったら寝ててくれ +Dialogue: 0,0:07:30.90,0:07:32.57,Default,,0,0,0,,妙な人間だねぇ +Dialogue: 0,0:07:37.87,0:07:40.58,Default,,0,0,0,,あたいのモンに手ぇ出すんじゃないよ +Dialogue: 0,0:07:50.26,0:07:52.72,Default,,0,0,0,,田畑に作物なんもねぇ +Dialogue: 0,0:07:52.88,0:07:55.85,Default,,0,0,0,,あにき、この村食いモンは難しいかもなぁ +Dialogue: 0,0:07:59.93,0:08:01.35,Default,,0,0,0,,なんだなんだ？ +Dialogue: 0,0:08:03.19,0:08:06.15,Default,,0,0,0,,なぁ、あんた あれ何て書いてあるんだ？ +Dialogue: 0,0:08:06.48,0:08:10.36,Default,,0,0,0,,あぁ、人さらいを捕まえたら褒美をくれるとさ +Dialogue: 0,0:08:10.65,0:08:14.24,Default,,0,0,0,,まぁ、何度同じことをしても 一向に捕まる気配はねぇが +Dialogue: 0,0:08:14.91,0:08:17.33,Default,,0,0,0,,ほらな。おいらの思ったとおり +Dialogue: 0,0:08:18.99,0:08:20.75,Default,,0,0,0,,こりゃ褒美はいただきだな！ +Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.75,Default,,0,0,0,,なんだ坊主 心当たりがあるのか？ +Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:28.09,Default,,0,0,0,,あんたも褒美目当てかい？ でも首突っ込まないほうがいいぜ？ +Dialogue: 0,0:08:28.25,0:08:30.34,Default,,0,0,0,,なんせ相手はバケモンなんだから +Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:31.76,Default,,0,0,0,,バケモン！？ +Dialogue: 0,0:08:51.11,0:08:55.91,Default,,0,0,0,,静まれ、静まれぇーっ！ 手を止めてはならん！ 作業を続けろー！ +Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,バケモンが出るなら 日が暮れたこれからだろうせ、あにき +Dialogue: 0,0:09:03.25,0:09:06.21,Default,,0,0,0,,昼間やみくもに探し回る体力もねぇし +Dialogue: 0,0:09:06.37,0:09:08.00,Default,,0,0,0,,要領よくやんねぇと… +Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:09.92,Default,,0,0,0,,さ、行こうぜあにき +Dialogue: 0,0:09:11.13,0:09:15.09,Default,,0,0,0,,人間の食いモンじゃ、やはりこの程度か… +Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:20.72,Default,,0,0,0,,すまん、すっかり暗くなっちまった +Dialogue: 0,0:09:23.60,0:09:25.06,Default,,0,0,0,,ずっと起きてたのか？ +Dialogue: 0,0:09:25.23,0:09:28.90,Default,,0,0,0,,寝てたよ でも外が騒がしかったから目が覚めた +Dialogue: 0,0:09:29.06,0:09:32.73,Default,,0,0,0,,あぁ 山の仕事場でまた人死にが出た +Dialogue: 0,0:09:32.90,0:09:35.57,Default,,0,0,0,,炎天下の重労働だ 無理もない +Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:40.16,Default,,0,0,0,,なんでそこまでするんだい？ 死んだら元も子もないだろう +Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:44.12,Default,,0,0,0,,この村は砕石で成り立ってるんだ +Dialogue: 0,0:09:44.29,0:09:46.92,Default,,0,0,0,,上がりが減ることを領主は許さない +Dialogue: 0,0:09:48.21,0:09:50.79,Default,,0,0,0,,人間てのは不自由なモンだねぇ +Dialogue: 0,0:09:51.04,0:09:52.21,Default,,0,0,0,,顔色が悪いな！ +Dialogue: 0,0:09:52.80,0:09:55.09,Default,,0,0,0,,メシは食えてるようだが… +Dialogue: 0,0:09:56.09,0:09:57.72,Default,,0,0,0,,ゴキカブリだ！ +Dialogue: 0,0:10:01.55,0:10:03.18,Default,,0,0,0,,なぜ逃がすんだい？ +Dialogue: 0,0:10:03.35,0:10:07.06,Default,,0,0,0,,人間が死ぬのはよくて 虫けらが死ぬのはイヤなのかい？ +Dialogue: 0,0:10:07.52,0:10:10.98,Default,,0,0,0,,人も虫も同じだ 生きていることに変わりはねぇ +Dialogue: 0,0:10:14.15,0:10:17.45,Default,,0,0,0,,そんなことを言う人間に初めて会ったよ +Dialogue: 0,0:10:17.61,0:10:18.86,Default,,0,0,0,,あんた変わってるね +Dialogue: 0,0:10:19.66,0:10:22.24,Default,,0,0,0,,そうか？そんなことよりまずは食え！ +Dialogue: 0,0:10:22.91,0:10:26.87,Default,,0,0,0,,そして寝ろ 人間、それが一番だ +Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:57.19,Default,,0,0,0,,あんたみたいな男、初めてだよ +Dialogue: 0,0:10:57.44,0:10:59.57,Default,,0,0,0,,空腹はお互い様だね +Dialogue: 0,0:11:09.87,0:11:11.67,Default,,0,0,0,,はぁ、疲れたぁ +Dialogue: 0,0:11:11.83,0:11:14.34,Default,,0,0,0,,ひと晩じゅう歩いて収穫なしかよ！ +Dialogue: 0,0:11:14.50,0:11:17.59,Default,,0,0,0,,どこに隠れてんだ？あのクモのバケモン… +Dialogue: 0,0:11:17.76,0:11:22.30,Default,,0,0,0,,もう頭も回らねぇ 涼しいうちに少し寝とこうぜ、あにき +Dialogue: 0,0:11:33.86,0:11:36.02,Default,,0,0,0,,なぁなぁ あれ何て書いてあんだ？ +Dialogue: 0,0:11:36.19,0:11:40.03,Default,,0,0,0,,昨日の晩にまた人が消えて、褒美が多くなるとある +Dialogue: 0,0:11:40.90,0:11:44.07,Default,,0,0,0,,昨日！バケモンの気配もなかったのに +Dialogue: 0,0:11:44.95,0:11:49.58,Default,,0,0,0,,おいらの見込み違いで人さらいは… バケモンの仕業じゃない？ +Dialogue: 0,0:11:49.87,0:11:52.96,Default,,0,0,0,,ねぇ、人さらいの人捕まっちゃうの？ +Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:55.17,Default,,0,0,0,,そったらことにはならへん +Dialogue: 0,0:11:55.34,0:12:02.09,Default,,0,0,0,,どげに褒美を積まれても、領主に寝返る男なんぞ この村にはただの1人もおりゃせん +Dialogue: 0,0:12:08.18,0:12:12.23,Default,,0,0,0,,この村じゃ、 もう虫か雑草ぐらいしか腹に入れるものがねぇ +Dialogue: 0,0:12:12.39,0:12:15.31,Default,,0,0,0,,ドクダミかじって夜まで木陰で横になろう +Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:46.55,Default,,0,0,0,,おはぎ… お前さらにやつれてるな こいつは… +Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:50.52,Default,,0,0,0,,あんた…今朝はやけに早く出かけたね +Dialogue: 0,0:12:50.77,0:12:53.98,Default,,0,0,0,,まだ外は暗いのに灯りも持たず +Dialogue: 0,0:12:54.69,0:12:57.61,Default,,0,0,0,,山での仕事以外にも何かやってんのかい？ +Dialogue: 0,0:12:58.11,0:13:01.03,Default,,0,0,0,,月の沈む時刻にひと仕事あってな +Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:03.61,Default,,0,0,0,,そっちが本業みたいなもんだ +Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:05.86,Default,,0,0,0,,大変だねぇ +Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:10.12,Default,,0,0,0,,おはぎ、俺の見たところお前はなんかしらの病だ +Dialogue: 0,0:13:10.87,0:13:13.20,Default,,0,0,0,,だがこの村には医者がいねぇ +Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:17.08,Default,,0,0,0,,旅の札がないお前が村を出るのは難しいだろうが… +Dialogue: 0,0:13:17.25,0:13:20.38,Default,,0,0,0,,俺なら、確実に逃してやれる +Dialogue: 0,0:13:20.63,0:13:24.26,Default,,0,0,0,,まぁこの村じゃ若いエサにはありつけそうもない +Dialogue: 0,0:13:24.51,0:13:27.55,Default,,0,0,0,,とっととおさらばしたいのは山々だけど… +Dialogue: 0,0:13:27.84,0:13:30.35,Default,,0,0,0,,私に払えるもんなどないよ +Dialogue: 0,0:13:30.51,0:13:31.76,Default,,0,0,0,,生きていてくれればいい +Dialogue: 0,0:13:34.85,0:13:36.31,Default,,0,0,0,,そうだったね… +Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:38.73,Default,,0,0,0,,私はゴキカブリと同じってわけだ +Dialogue: 0,0:13:38.90,0:13:42.98,Default,,0,0,0,,あぁ、同じだ 命の重さに変わりはねぇ +Dialogue: 0,0:13:43.15,0:13:46.03,Default,,0,0,0,,私だって死ぬ気はないからね +Dialogue: 0,0:13:46.61,0:13:48.03,Default,,0,0,0,,頼むとするよ +Dialogue: 0,0:13:48.28,0:13:51.41,Default,,0,0,0,,引き受けた! 1日でも早いほうがいいな +Dialogue: 0,0:13:51.70,0:13:54.70,Default,,0,0,0,,今夜、月が沈み夜が明ける前にやる +Dialogue: 0,0:13:54.87,0:13:56.66,Default,,0,0,0,,それまでに休んでおいてくれ +Dialogue: 0,0:13:59.42,0:14:04.76,Default,,0,0,0,,人さらいがバケモンじゃなかったら おいらたちじゃ見つけることすら難しいなぁ +Dialogue: 0,0:14:07.30,0:14:09.34,Default,,0,0,0,,何にしろ今夜が山！ +Dialogue: 0,0:14:09.72,0:14:13.26,Default,,0,0,0,,あにき、この村でのバケモン探し最後の夜だ +Dialogue: 0,0:14:13.64,0:14:16.43,Default,,0,0,0,,腹に力は入らねぇけど、気合い入れていこうぜ！ +Dialogue: 0,0:14:20.69,0:14:24.28,Default,,0,0,0,,どこへ行くんだい？ そっちは村の出口じゃないだろ？ +Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:28.07,Default,,0,0,0,,あっちは柵と見張りで出られねぇ 抜け道はこっちだ！ +Dialogue: 0,0:14:28.24,0:14:31.32,Default,,0,0,0,,空が白んでくるまでの一刻でそこまで行く +Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:33.33,Default,,0,0,0,,辛いだろうが耐えてくれ +Dialogue: 0,0:14:38.08,0:14:41.58,Default,,0,0,0,,空きっ腹でふた晩歩きづめは子供には堪える～ +Dialogue: 0,0:14:42.25,0:14:45.30,Default,,0,0,0,,あにき、すまねぇ 今回は空振りみてぇだ +Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:47.55,Default,,0,0,0,,諦めて次の村へ…え？ +Dialogue: 0,0:14:49.97,0:14:52.60,Default,,0,0,0,,おはぎ 辛ければ少し休むか？ +Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:56.89,Default,,0,0,0,,バカにするな お前の精気を吸ってもいいんだぞ +Dialogue: 0,0:15:00.02,0:15:01.85,Default,,0,0,0,,昨日ここで会ったおっちゃん…？ +Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:04.15,Default,,0,0,0,,褒美目当ての坊主たち！ +Dialogue: 0,0:15:04.32,0:15:08.11,Default,,0,0,0,,しつこいね！ とどめを刺しに来たのかい!? この小僧共！ +Dialogue: 0,0:15:08.90,0:15:11.41,Default,,0,0,0,,森で聞いた声！いた！ +Dialogue: 0,0:15:11.57,0:15:14.08,Default,,0,0,0,,あにき、この女がクモのバケモンだ +Dialogue: 0,0:15:14.24,0:15:16.45,Default,,0,0,0,,やっぱりそいつが人さらいだ！ +Dialogue: 0,0:15:16.62,0:15:19.71,Default,,0,0,0,,いっちゃん、そいつから離れな 干からびちまうぜ？ +Dialogue: 0,0:15:19.87,0:15:22.38,Default,,0,0,0,,バケモンをやっつければメシが食える +Dialogue: 0,0:15:22.54,0:15:24.59,Default,,0,0,0,,サクッと頼むぜあにき！ +Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:26.46,Default,,0,0,0,,おはぎがバケモン？ +Dialogue: 0,0:15:33.51,0:15:35.93,Default,,0,0,0,,おいらの言うことがわっかんねぇのかよ！ +Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:38.60,Default,,0,0,0,,その女はバケモンで人さらいなんだって！ +Dialogue: 0,0:15:39.23,0:15:41.06,Default,,0,0,0,,人さらいはこの俺だ +Dialogue: 0,0:15:41.31,0:15:43.69,Default,,0,0,0,,俺が手引きしてこの村から逃がした +Dialogue: 0,0:15:43.90,0:15:45.15,Default,,0,0,0,,おはぎは関係ない +Dialogue: 0,0:15:45.31,0:15:48.61,Default,,0,0,0,,俺は捕まってもいいが、おはぎは見逃してくれ！ +Dialogue: 0,0:15:48.78,0:15:50.65,Default,,0,0,0,,病にかかって弱っているんだ！ +Dialogue: 0,0:15:52.78,0:15:55.18,Default,,0,0,0,,病って…なんでバケモンをかばうんだよ +Dialogue: 0,0:15:55.58,0:15:58.66,Default,,0,0,0,,貴様が逃がし屋か！手間取らせやがって +Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:03.25,Default,,0,0,0,,見つけたのはおいらたちだぜ？褒美はもらえるんだろうな！ +Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:06.67,Default,,0,0,0,,そんなものないわ！密告者を釣るための方便よ！ +Dialogue: 0,0:16:08.00,0:16:09.63,Default,,0,0,0,,そんな殺生な！ +Dialogue: 0,0:16:09.80,0:16:12.38,Default,,0,0,0,,やり方が汚ぇぜ！お前らは悪党だ！ +Dialogue: 0,0:16:12.55,0:16:14.39,Default,,0,0,0,,悪党結構！ +Dialogue: 0,0:16:14.55,0:16:20.10,Default,,0,0,0,,これ以上人足に足退けされて上がりが減ったら、 俺たちが始末されちまう +Dialogue: 0,0:16:20.27,0:16:22.02,Default,,0,0,0,,その男を捕らえろ！ +Dialogue: 0,0:16:35.82,0:16:37.45,Default,,0,0,0,,まずい精気だねぇ +Dialogue: 0,0:16:42.37,0:16:43.46,Default,,0,0,0,,あにき… +Dialogue: 0,0:16:48.50,0:16:50.34,Default,,0,0,0,,見逃しちゃもらえないようだね +Dialogue: 0,0:16:53.42,0:16:58.05,Default,,0,0,0,,何ボーっとしてんだい！ あんたの仕事は終わってないよ逃がし屋！ どっちに行けばいいんだい「よし！ +Dialogue: 0,0:16:58.22,0:16:59.12,Default,,0,0,0,,あっちだ！ +Dialogue: 0,0:16:59.12,0:17:00.18,Default,,0,0,0,,よし！ +Dialogue: 0,0:17:00.35,0:17:02.73,Default,,0,0,0,,あにき、ちょっとじっとしてて +Dialogue: 0,0:17:07.06,0:17:11.15,Default,,0,0,0,,色々アテが外れてタダ働きになっちゃうけど どうする？ +Dialogue: 0,0:17:13.28,0:17:14.86,Default,,0,0,0,,付き合うぜあにき！ +Dialogue: 0,0:17:26.00,0:17:29.71,Default,,0,0,0,,何だい怖いのかい？ こうでもしなきゃ追いつかれるよ +Dialogue: 0,0:17:29.88,0:17:30.71,Default,,0,0,0,,大丈夫だ！ +Dialogue: 0,0:17:30.88,0:17:32.42,Default,,0,0,0,,じゃあ一気にいくよ！ +Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:34.59,Default,,0,0,0,,そらっ！ +Dialogue: 0,0:17:39.80,0:17:43.27,Default,,0,0,0,,もう…すっかり…元気だな…！ +Dialogue: 0,0:17:43.64,0:17:46.73,Default,,0,0,0,,もう俺がいなくても、どこへでも行けるだろう +Dialogue: 0,0:17:46.89,0:17:50.19,Default,,0,0,0,,まだ山を越えられるほど力は戻ってないよ +Dialogue: 0,0:17:50.36,0:17:53.44,Default,,0,0,0,,あと5、6人は男の精気を吸わないとね +Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:56.61,Default,,0,0,0,,人を…殺すのか？ +Dialogue: 0,0:17:58.41,0:18:03.29,Default,,0,0,0,,人間は貴重なエサだからね 今まで命まで取ったことはないよ +Dialogue: 0,0:18:03.87,0:18:06.21,Default,,0,0,0,,生きてりゃ人間の精気は戻る +Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:10.79,Default,,0,0,0,,そいつをまた吸うんだ 共に生きるのが長生きの秘訣… +Dialogue: 0,0:18:11.17,0:18:14.71,Default,,0,0,0,,そうか…これからも か… +Dialogue: 0,0:18:16.22,0:18:17.05,Default,,0,0,0,,ならいい +Dialogue: 0,0:18:25.35,0:18:26.68,Default,,0,0,0,,あにきー！ +Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:30.40,Default,,0,0,0,,いくらあにきでもここは登れねぇだろ +Dialogue: 0,0:18:30.56,0:18:33.52,Default,,0,0,0,,あいつらの後を追うしかねぇよ 行こうぜ +Dialogue: 0,0:18:37.99,0:18:39.45,Default,,0,0,0,,これが抜け道なのかい？ +Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:42.91,Default,,0,0,0,,入り口は狭いが、奥は広くなってる +Dialogue: 0,0:18:43.24,0:18:44.74,Default,,0,0,0,,水音が聞こえるだろ？ +Dialogue: 0,0:18:45.20,0:18:48.62,Default,,0,0,0,,水の流れに沿って行けば、山の裏の沢に出られる +Dialogue: 0,0:18:48.79,0:18:50.25,Default,,0,0,0,,天然の洞窟だ +Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:54.34,Default,,0,0,0,,お前なら灯りはいらないし、 追いつかれることもないだろう +Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:58.59,Default,,0,0,0,,俺の仕事はここまでだ さぁ、行ってくれ +Dialogue: 0,0:18:58.97,0:19:00.47,Default,,0,0,0,,あんたも行くんだよ」 +Dialogue: 0,0:19:01.18,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,裏の仕事がバレちまったんだから、 もうここにはいられないだろ？ +Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:08.10,Default,,0,0,0,,捕まってタダで済むと思ってんのかい？ +Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:11.60,Default,,0,0,0,,見せしめにされるのは間違いないだろうな… +Dialogue: 0,0:19:12.23,0:19:13.98,Default,,0,0,0,,それで本望なのかい？ +Dialogue: 0,0:19:14.23,0:19:14.98,Default,,0,0,0,,いや… +Dialogue: 0,0:19:14.98,0:19:17.28,Default,,0,0,0,,なら逃げるしかないだろう +Dialogue: 0,0:19:17.69,0:19:19.61,Default,,0,0,0,,バケモンと一緒じゃイヤかい？ +Dialogue: 0,0:19:21.49,0:19:23.28,Default,,0,0,0,,おはぎ…わかった！ +Dialogue: 0,0:19:23.45,0:19:28.50,Default,,0,0,0,,この村で死ぬくらいなら、 ここから逃れてお前のエサとして生きていくか +Dialogue: 0,0:19:30.50,0:19:35.17,Default,,0,0,0,,あんたみたいなおかしな人間にゃ、 今後二度と出会えないだろうよ +Dialogue: 0,0:19:35.38,0:19:37.09,Default,,0,0,0,,じゃあ早速… +Dialogue: 0,0:19:40.47,0:19:41.55,Default,,0,0,0,,あんた！ +Dialogue: 0,0:19:43.09,0:19:46.01,Default,,0,0,0,,領主様に楯突いたやつの末路だ +Dialogue: 0,0:19:46.18,0:19:48.85,Default,,0,0,0,,化け物女とともにトドメを刺せ！ +Dialogue: 0,0:19:50.10,0:19:51.60,Default,,0,0,0,,貴様ら！ +Dialogue: 0,0:20:05.28,0:20:07.79,Default,,0,0,0,,1人残らず吸い尽くしてやる！ +Dialogue: 0,0:20:24.14,0:20:24.97,Default,,0,0,0,,あにき！ +Dialogue: 0,0:20:30.81,0:20:33.06,Default,,0,0,0,,この村に医者はいないんだろう？ +Dialogue: 0,0:20:33.27,0:20:35.27,Default,,0,0,0,,私がお前を連れて行く +Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:37.40,Default,,0,0,0,,お前を死なせはしないよ… +Dialogue: 0,0:20:43.53,0:20:46.78,Default,,0,0,0,,やっぱりどっちかが死ななきゃならないようだねぇ… +Dialogue: 0,0:20:49.62,0:20:52.79,Default,,0,0,0,,殺すのは…ダメだ… +Dialogue: 0,0:20:53.58,0:20:59.50,Default,,0,0,0,,おはぎ、今までも… これからも、だろ…？ +Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:28.57,Default,,0,0,0,,行っちまったなぁ… あの2人 +Dialogue: 0,0:21:29.53,0:21:32.20,Default,,0,0,0,,人と仲良くなるあやかしもいるなんて +Dialogue: 0,0:21:32.95,0:21:34.96,Default,,0,0,0,,世の中わかんねぇもんだなぁ！ +Dialogue: 0,0:21:35.41,0:21:38.75,Default,,0,0,0,,でもさ、あにきの耳が戻っててよかったよな +Dialogue: 0,0:21:38.92,0:21:42.96,Default,,0,0,0,,じゃなきゃかなーり後味の悪い結果になってたと思うぜ？ +Dialogue: 0,0:21:44.01,0:21:46.30,Default,,0,0,0,,まだ喋る気になんないのか… +Dialogue: 0,0:21:46.88,0:21:52.85,Default,,0,0,0,,ならいいよ！おいらが2人ぶん喋りまくって ジメジメ気分を晴らしてやるさ！ +Dialogue: 0,0:21:53.02,0:21:55.39,Default,,0,0,0,,わっ！クモ！いってぇ… +Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:56.98,Default,,0,0,0,,こいつ噛みやがった！ +Dialogue: 0,0:22:01.07,0:22:04.49,Default,,0,0,0,,ごめんよ…驚かしちまったのはおいらだな… +Dialogue: 0,0:22:05.95,0:22:08.49,Default,,0,0,0,,え？あにき、今… +Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:10.28,Default,,0,0,0,,鼻で笑ったろ！ +Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:12.87,Default,,0,0,0,,聞こえたぜあにきの最初の笑い声！ +Dialogue: 0,0:22:13.33,0:22:16.66,Default,,0,0,0,,でも違うんだよ！おいらの求めてる笑いは！ +Dialogue: 0,0:22:16.83,0:22:19.46,Default,,0,0,0,,そんな人を小馬鹿にしたようなんじゃなくて！ +Dialogue: 0,0:22:43.36,0:22:45.90,Default,,0,0,0,,憂鬱が風に散らばり +Dialogue: 0,0:22:46.07,0:22:48.70,Default,,0,0,0,,吹き溜まって影になる +Dialogue: 0,0:22:49.11,0:22:55.41,Default,,0,0,0,,僕らの足音は　無用を饒舌に諭す +Dialogue: 0,0:22:56.33,0:23:01.96,Default,,0,0,0,,君の瞳の深さを覗き見て狼狽える +Dialogue: 0,0:23:02.17,0:23:07.92,Default,,0,0,0,,望みなどあったでしょうか　この行き先には +Dialogue: 0,0:23:09.09,0:23:12.18,Default,,0,0,0,,戯けて笑うのは +Dialogue: 0,0:23:12.34,0:23:15.47,Default,,0,0,0,,この道が暗いから +Dialogue: 0,0:23:15.68,0:23:22.19,Default,,0,0,0,,灯りを灯すのに　僕がいるでしょう +Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:25.69,Default,,0,0,0,,さよならごっこは慣れたもんさ +Dialogue: 0,0:23:25.86,0:23:28.82,Default,,0,0,0,,でも手を振ったら泣いちゃった +Dialogue: 0,0:23:29.11,0:23:35.12,Default,,0,0,0,,僕らの真っ赤な悲しみが 暮れる 暮れる そして夜が来る +Dialogue: 0,0:23:35.53,0:23:38.62,Default,,0,0,0,,当たり前にやってくる明日なら +Dialogue: 0,0:23:38.79,0:23:41.83,Default,,0,0,0,,生きたいなんて言わなかった +Dialogue: 0,0:23:42.04,0:23:48.55,Default,,0,0,0,,よせばいいのに夢見てしまう 未来 未来 君のせいなんだ +Dialogue: 0,0:23:55.01,0:23:59.85,Default,,0,0,0,,"Jorogumo" diff --git a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 19 [1080p].ass b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 19 [1080p].ass new file mode 100644 index 0000000000..38d44ed85a --- /dev/null +++ b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/[HorribleSubs] Dororo - 19 [1080p].ass @@ -0,0 +1,347 @@ +[Script Info] +; Script generated by Aegisub 3.2.2 +; http://www.aegisub.org/ +WrapStyle: 0 +ScaledBorderAndShadow: yes +Title: HorribleSubs +PlayResX: 1920 +PlayResY: 1080 +ScriptType: v4.00+ +YCbCr Matrix: TV.601 + +[Aegisub Project Garbage] +Audio File: [HorribleSubs] Dororo - 19 [1080p].mkv +Video File: [HorribleSubs] Dororo - 19 [1080p].mkv +Video AR Mode: 4 +Video AR Value: 1.777778 +Video Zoom Percent: 0.500000 +Scroll Position: 108 +Active Line: 318 +Video Position: 34303 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Open Sans Semibold,81,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00020713,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3.825,0,2,0,0,63,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:20.56,0:00:25.31,Default,,0,0,0,,あの行商のおっちゃん 峠1つ越えたあたりとか言ってやがったのに +Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.19,Default,,0,0,0,,3つも越えたじゃねぇか +Dialogue: 0,0:00:33.07,0:00:35.78,Default,,0,0,0,,もう変なこと覚えちまったなぁ… +Dialogue: 0,0:00:36.41,0:00:38.08,Default,,0,0,0,,どろろ 馬だ +Dialogue: 0,0:00:40.70,0:00:44.87,Default,,0,0,0,,こんなことならおいらたちもどっかで 馬手に入れるんだった… +Dialogue: 0,0:00:45.37,0:00:49.55,Default,,0,0,0,,もしこの村に刀鍛冶がいなくたって おいらもう歩かねぇからな +Dialogue: 0,0:00:49.96,0:00:52.26,Default,,0,0,0,,ダメだ これが欲しい +Dialogue: 0,0:00:52.97,0:00:55.34,Default,,0,0,0,,ここにないなら また歩く +Dialogue: 0,0:00:56.05,0:00:59.72,Default,,0,0,0,,わかってるわかってる 今のは本当に思ったことじゃねぇから +Dialogue: 0,0:01:00.06,0:01:00.89,Default,,0,0,0,,そうか +Dialogue: 0,0:01:01.47,0:01:05.02,Default,,0,0,0,,確か宗綱って言ってたな その刀鍛冶 +Dialogue: 0,0:01:05.60,0:01:07.56,Default,,0,0,0,,よし 行こうぜ +Dialogue: 0,0:01:20.33,0:01:23.25,Default,,0,0,0,,この世界を裏切って +Dialogue: 0,0:01:25.54,0:01:29.59,Default,,0,0,0,,腹のなかで蠢いている +Dialogue: 0,0:01:30.75,0:01:33.63,Default,,0,0,0,,ハラワタ食い破って +Dialogue: 0,0:01:35.97,0:01:40.01,Default,,0,0,0,,赤黒く漲っている +Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:45.39,Default,,0,0,0,,焼けた皮膚を破るまで +Dialogue: 0,0:01:45.81,0:01:51.86,Default,,0,0,0,,滾る闇の奥に光が在って +Dialogue: 0,0:01:52.65,0:01:57.03,Default,,0,0,0,,遠く声を確かめ合って +Dialogue: 0,0:01:57.82,0:02:03.45,Default,,0,0,0,,濡れた指先で撫でるように +Dialogue: 0,0:02:03.99,0:02:08.50,Default,,0,0,0,,いつか君に触って +Dialogue: 0,0:02:10.83,0:02:15.67,Default,,0,0,0,,{滾る}闇の奥に光が在って +Dialogue: 0,0:02:16.01,0:02:20.93,Default,,0,0,0,,遠く声を確かめ合って +Dialogue: 0,0:02:21.18,0:02:27.14,Default,,0,0,0,,濡れた指先で撫でるように +Dialogue: 0,0:02:27.39,0:02:34.27,Default,,0,0,0,,いつか君に触ってみせるよ{Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/asian-kung-fu-generation/dororo/} +Dialogue: 0,0:02:39.03,0:02:42.91,Default,,0,0,0,,#19 The story of the Amanojaku +Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:47.29,Default,,0,0,0,,宗綱？それなら村はずれに住んでる +Dialogue: 0,0:02:47.45,0:02:48.29,Default,,0,0,0,,ホントか？ +Dialogue: 0,0:02:49.46,0:02:53.29,Default,,0,0,0,,だけどあんた まさか刀でも打たせようってんじゃねぇだろうな +Dialogue: 0,0:02:53.54,0:02:56.55,Default,,0,0,0,,え？だってとんでもない名工なんだろ？ +Dialogue: 0,0:02:57.51,0:03:00.18,Default,,0,0,0,,あの人にそんな大層な腕はねぇよ +Dialogue: 0,0:03:00.30,0:03:03.26,Default,,0,0,0,,ちょっと待てよ 話と違うじゃねぇかい +Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:06.85,Default,,0,0,0,,そこのナタも打ってもらったが全然大したことねぇ +Dialogue: 0,0:03:07.27,0:03:12.77,Default,,0,0,0,,何より あそこのおこわって娘が また性格も器量も悪いし +Dialogue: 0,0:03:12.90,0:03:15.77,Default,,0,0,0,,前々からどうも気に入らなくてよぉ… +Dialogue: 0,0:03:24.74,0:03:25.87,Default,,0,0,0,,はぁーい！ +Dialogue: 0,0:03:26.62,0:03:30.25,Default,,0,0,0,,はいはい どうせまたお父の文句言いに来たんでしょ… +Dialogue: 0,0:03:30.87,0:03:32.75,Default,,0,0,0,,あ…あれ、どちらさん？ +Dialogue: 0,0:03:32.92,0:03:34.42,Default,,0,0,0,,ここ… +Dialogue: 0,0:03:34.96,0:03:36.92,Default,,0,0,0,,宗綱って人の家かい？ +Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:39.80,Default,,0,0,0,,宗綱は私のお父だけど… +Dialogue: 0,0:03:40.01,0:03:42.01,Default,,0,0,0,,じゃあ、あんたがおこわ？ +Dialogue: 0,0:03:42.18,0:03:43.43,Default,,0,0,0,,そうやよ？ +Dialogue: 0,0:03:43.64,0:03:48.93,Default,,0,0,0,,実は…旅の途中であんたのお父ちゃんが 名のある刀鍛冶だって聞いてきたんだけど +Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:53.44,Default,,0,0,0,,あぁ、お客さん！お父はこの国一番の刀工やよ +Dialogue: 0,0:03:53.94,0:03:56.19,Default,,0,0,0,,あぁ…ただ、その… +Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:58.15,Default,,0,0,0,,村のやつがさ… +Dialogue: 0,0:03:58.32,0:04:02.11,Default,,0,0,0,,ったく ここの連中はホント素直じゃねぇんだ +Dialogue: 0,0:04:02.28,0:04:04.70,Default,,0,0,0,,そのくせいっつもお父のとこ来んだから +Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:07.20,Default,,0,0,0,,じゃあ、ホントに腕はいいんだな？ +Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:09.08,Default,,0,0,0,,当たり前だがね！ +Dialogue: 0,0:04:09.62,0:04:12.79,Default,,0,0,0,,そんならあにきのこの刀 打ち直せるか？ +Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:16.08,Default,,0,0,0,,だいぶ使い込んだ刀やね… +Dialogue: 0,0:04:18.00,0:04:19.92,Default,,0,0,0,,あ あにき！ +Dialogue: 0,0:04:20.55,0:04:21.38,Default,,0,0,0,,おこわ… +Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:23.59,Default,,0,0,0,,なにすんだあんた！ +Dialogue: 0,0:04:24.68,0:04:27.18,Default,,0,0,0,,あにき！それはやんなって！ +Dialogue: 0,0:04:27.35,0:04:28.18,Default,,0,0,0,,なぜだ +Dialogue: 0,0:04:28.35,0:04:30.31,Default,,0,0,0,,とにかくやっちゃダメなんだってば！ +Dialogue: 0,0:04:30.77,0:04:31.53,Default,,0,0,0,,なぜだ +Dialogue: 0,0:04:31.69,0:04:33.60,Default,,0,0,0,,なぜもヘチマもねーの！ +Dialogue: 0,0:04:33.77,0:04:36.31,Default,,0,0,0,,ヘチマって…なんだ？ +Dialogue: 0,0:04:45.74,0:04:48.70,Default,,0,0,0,,打ってるときにヘタに話しかけると怒られる +Dialogue: 0,0:04:49.49,0:04:50.70,Default,,0,0,0,,ちょっと待っとるんやよ +Dialogue: 0,0:04:51.33,0:04:55.50,Default,,0,0,0,,こういう時は初めの印象だがね… +Dialogue: 0,0:04:55.67,0:04:56.92,Default,,0,0,0,,刀を出しといて！ +Dialogue: 0,0:05:00.84,0:05:03.92,Default,,0,0,0,,あっ あにき面白ぇモンがあるぞ +Dialogue: 0,0:05:06.68,0:05:08.47,Default,,0,0,0,,お父 お客さんだ +Dialogue: 0,0:05:09.01,0:05:10.97,Default,,0,0,0,,刀打ってくれって +Dialogue: 0,0:05:11.68,0:05:15.02,Default,,0,0,0,,多分 私を嫁にもらう気だがね！ +Dialogue: 0,0:05:18.27,0:05:19.30,Default,,0,0,0,,これ！ +Dialogue: 0,0:05:19.30,0:05:19.94,Default,,0,0,0,,おい +Dialogue: 0,0:05:20.11,0:05:22.03,Default,,0,0,0,,あぁお父、怒っちゃいかんよ！ +Dialogue: 0,0:05:22.15,0:05:25.32,Default,,0,0,0,,こういうときは初めの印象が肝心だがね +Dialogue: 0,0:05:25.78,0:05:27.07,Default,,0,0,0,,その刀… +Dialogue: 0,0:05:27.99,0:05:30.91,Default,,0,0,0,,お前…何を斬ってきた？ +Dialogue: 0,0:05:34.16,0:05:38.38,Default,,0,0,0,,どういうことだがね 刀を供養するなんて初めてだ +Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.63,Default,,0,0,0,,お前は知らんでいい +Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:56.43,Default,,0,0,0,,この御本尊は毘沙門天さま +Dialogue: 0,0:05:56.60,0:05:59.19,Default,,0,0,0,,お父や村のみんなが信仰してるんやよ +Dialogue: 0,0:06:00.52,0:06:03.86,Default,,0,0,0,,そのひょっとこはまた別の鍛冶の神様だがね +Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:06.78,Default,,0,0,0,,えっ？これも？こんな顔してんのに +Dialogue: 0,0:06:07.20,0:06:09.82,Default,,0,0,0,,それは釜の火を吹くときの顔！ +Dialogue: 0,0:06:09.99,0:06:11.41,Default,,0,0,0,,火ぃ吹くとき？ +Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:16.66,Default,,0,0,0,,厄払いとして代々うちに伝わる とってもありがたーいものなんやよ！ +Dialogue: 0,0:06:17.33,0:06:19.92,Default,,0,0,0,,火を吹く男？ひょっとこ？ +Dialogue: 0,0:06:20.58,0:06:22.59,Default,,0,0,0,,こーんな顔しねぇだろ +Dialogue: 0,0:06:31.72,0:06:33.26,Default,,0,0,0,,あにき どうした？ +Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:35.10,Default,,0,0,0,,おい +Dialogue: 0,0:06:35.81,0:06:38.10,Default,,0,0,0,,刀をその台ヘ置け +Dialogue: 0,0:06:38.60,0:06:39.81,Default,,0,0,0,,あ…あぁ +Dialogue: 0,0:06:46.11,0:06:48.49,Default,,0,0,0,,あにき…何してんだ！ +Dialogue: 0,0:06:50.78,0:06:51.79,Default,,0,0,0,,何を…？ +Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:52.99,Default,,0,0,0,,もぉー +Dialogue: 0,0:06:53.33,0:06:55.70,Default,,0,0,0,,ふざけてる場合じゃないだろぉ +Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:14.30,Default,,0,0,0,,"INN" +Dialogue: 0,0:07:14.60,0:07:16.06,Default,,0,0,0,,疲れたなぁ +Dialogue: 0,0:07:17.35,0:07:21.31,Default,,0,0,0,,宗綱のおっちゃん　刀ができたらここに持って来てくれるってさ +Dialogue: 0,0:07:21.73,0:07:24.23,Default,,0,0,0,,刀が…ここに来る +Dialogue: 0,0:07:24.98,0:07:27.78,Default,,0,0,0,,あぁ それまでゆっくりしようぜ +Dialogue: 0,0:07:27.94,0:07:32.61,Default,,0,0,0,,打ち直し代も思ったほどじゃなかったし 骨休みしながら待つとしようぜ +Dialogue: 0,0:07:34.24,0:07:35.12,Default,,0,0,0,,いらない +Dialogue: 0,0:07:38.79,0:07:43.71,Default,,0,0,0,,やっぱり疲れが溜まってるみてぇだ 刀いらねぇって聞こえちまったや +Dialogue: 0,0:07:44.17,0:07:45.71,Default,,0,0,0,,い・ら・な・い +Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:52.22,Default,,0,0,0,,なに言ってんだよ！ 刀がなきゃ鬼神から身体取り戻せねぇだろ⁉ +Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:56.39,Default,,0,0,0,,百様、どろろちゃん おこわだがね +Dialogue: 0,0:07:56.72,0:07:57.85,Default,,0,0,0,,どうぞ！ +Dialogue: 0,0:07:59.06,0:08:00.14,Default,,0,0,0,,…百様？ +Dialogue: 0,0:08:01.10,0:08:04.69,Default,,0,0,0,,お腹減ってるかと思って 作って持ってきた！ +Dialogue: 0,0:08:06.15,0:08:08.82,Default,,0,0,0,,ありがてぇ！ちょうど腹減ってたんだ！ +Dialogue: 0,0:08:09.78,0:08:11.19,Default,,0,0,0,,おわぁうまそう！ +Dialogue: 0,0:08:11.86,0:08:16.74,Default,,0,0,0,,これ！どろろちゃん こういうものは旦那様が先だがね +Dialogue: 0,0:08:17.08,0:08:19.66,Default,,0,0,0,,は？旦那様って誰だよ！ +Dialogue: 0,0:08:21.96,0:08:25.88,Default,,0,0,0,,おいおい あにきはおいらと大事な旅の途中なんだぞ？ +Dialogue: 0,0:08:26.04,0:08:28.42,Default,,0,0,0,,刀が治ったらここを出てくんだからな？ +Dialogue: 0,0:08:28.59,0:08:30.88,Default,,0,0,0,,ついていく覚悟はもうできた！ +Dialogue: 0,0:08:31.05,0:08:35.64,Default,,0,0,0,,バカ！ただの旅じゃねぇんだ！ あにきと旅できるのなんておいらくらいなの！ +Dialogue: 0,0:08:36.51,0:08:41.89,Default,,0,0,0,,心配ない！ 私は国一番の刀工 宗綱の娘だがね！ +Dialogue: 0,0:08:42.39,0:08:45.77,Default,,0,0,0,,あぁーもう！あにきもはっきり言ってやれよ！ +Dialogue: 0,0:08:45.94,0:08:48.36,Default,,0,0,0,,おこわとは一緒にいられないってさぁ +Dialogue: 0,0:08:49.23,0:08:50.69,Default,,0,0,0,,おこわと一緒にいる +Dialogue: 0,0:08:51.90,0:08:53.32,Default,,0,0,0,,百様…！ +Dialogue: 0,0:08:53.49,0:08:56.45,Default,,0,0,0,,冗談でもそういうこと言うなよあにき +Dialogue: 0,0:08:56.87,0:08:57.82,Default,,0,0,0,,本気 +Dialogue: 0,0:08:58.99,0:08:59.97,Default,,0,0,0,,じゃあ旅は？ +Dialogue: 0,0:08:59.97,0:09:01.04,Default,,0,0,0,,やめる +Dialogue: 0,0:09:01.20,0:09:02.91,Default,,0,0,0,,戻ってねぇ身体は？ +Dialogue: 0,0:09:03.29,0:09:05.83,Default,,0,0,0,,いらない このままで…いい +Dialogue: 0,0:09:06.58,0:09:07.42,Default,,0,0,0,,身体？ +Dialogue: 0,0:09:07.58,0:09:10.39,Default,,0,0,0,,いい加減にしねぇとおいらだって怒るぞ⁉ +Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:11.46,Default,,0,0,0,,本気 +Dialogue: 0,0:09:12.21,0:09:14.09,Default,,0,0,0,,じゃあおいらはどうすんだよ！ +Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:16.72,Default,,0,0,0,,もう一緒じゃなくて…いい +Dialogue: 0,0:09:23.27,0:09:26.52,Default,,0,0,0,,いやいや百様 私は構わねぇ +Dialogue: 0,0:09:26.69,0:09:29.48,Default,,0,0,0,,どろろちゃんは一緒にいてくれていいやよ +Dialogue: 0,0:09:29.94,0:09:31.48,Default,,0,0,0,,もう1回言ってみろよ… +Dialogue: 0,0:09:32.36,0:09:34.49,Default,,0,0,0,,どろろは一緒じゃなくていい +Dialogue: 0,0:09:34.99,0:09:38.11,Default,,0,0,0,,なら勝手にしろぃ！あにきとは絶交だ！ +Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:40.62,Default,,0,0,0,,このコンコンチキのバカヤロー！ +Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:46.08,Default,,0,0,0,,いいか！ あにきとおこわが一緒になるなんて おいらすっごく嬉しいんだからな！ +Dialogue: 0,0:09:49.63,0:09:50.95,Default,,0,0,0,,…あれ？おいら今なんて… +Dialogue: 0,0:09:50.95,0:09:52.17,Default,,0,0,0,,どろろちゃん…！ +Dialogue: 0,0:09:52.46,0:09:54.71,Default,,0,0,0,,見れば見るほどお似合いだよ！ +Dialogue: 0,0:09:54.88,0:09:56.93,Default,,0,0,0,,あんやとぉ 嬉しい！ +Dialogue: 0,0:09:57.30,0:10:00.10,Default,,0,0,0,,静かだよ！全くもってその通り！ +Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.28,Default,,0,0,0,,どろろちゃん +Dialogue: 0,0:10:01.28,0:10:03.77,Default,,0,0,0,,おけらかんぱぁ…！ +Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:07.81,Default,,0,0,0,,百様の馴れ鮨を！ +Dialogue: 0,0:10:13.36,0:10:15.74,Default,,0,0,0,,どろろちゃん…泣いとったね +Dialogue: 0,0:10:17.32,0:10:19.82,Default,,0,0,0,,どろろが…嬉しそうだ +Dialogue: 0,0:10:23.95,0:10:25.50,Default,,0,0,0,,あにきのバカ +Dialogue: 0,0:10:25.91,0:10:29.33,Default,,0,0,0,,もうあにきなんかどうなっちまったって知らねぇんだから +Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:43.30,Default,,0,0,0,,なんだ？ +Dialogue: 0,0:10:45.60,0:10:49.81,Default,,0,0,0,,ご愁傷様 こんたんびはほんに役帳もないことで +Dialogue: 0,0:10:49.94,0:10:53.65,Default,,0,0,0,,ほんにいとけしだこって お先真っ暗やなぁ +Dialogue: 0,0:10:53.82,0:10:56.19,Default,,0,0,0,,あんやとぉ あんやとぉさん +Dialogue: 0,0:10:57.49,0:11:03.07,Default,,0,0,0,,百様と祝言挙げるってって村のみんなに言ったら こんなことになってしまったがね +Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:04.74,Default,,0,0,0,,おこわちゃん +Dialogue: 0,0:11:05.41,0:11:11.12,Default,,0,0,0,,馬子にも衣装って言うけど おこわちゃんが着たら大層みっともにゃあもん作るで +Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:13.08,Default,,0,0,0,,あしめして待っとるだで +Dialogue: 0,0:11:13.25,0:11:16.63,Default,,0,0,0,,はいはい まったくみんな相変わらずだ… +Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:18.42,Default,,0,0,0,,よかったなおこわ +Dialogue: 0,0:11:18.67,0:11:21.76,Default,,0,0,0,,前々から早くお嫁に行けばいいのにって思ってたんだよ +Dialogue: 0,0:11:22.09,0:11:23.89,Default,,0,0,0,,いい祝言になるといいな +Dialogue: 0,0:11:25.01,0:11:26.18,Default,,0,0,0,,あんやとぉ… +Dialogue: 0,0:11:27.14,0:11:29.52,Default,,0,0,0,,なんか 急に素直になったがね… +Dialogue: 0,0:11:30.31,0:11:32.56,Default,,0,0,0,,祝言とは…なんだ？ +Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:36.61,Default,,0,0,0,,百様と私が夫婦になることでしょうが +Dialogue: 0,0:11:37.15,0:11:38.23,Default,,0,0,0,,めおと… +Dialogue: 0,0:11:38.40,0:11:41.86,Default,,0,0,0,,早いほうがいいと思って 日取りは明日にしといたがね +Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:44.49,Default,,0,0,0,,そりゃいくらなんでも +Dialogue: 0,0:11:44.66,0:11:45.53,Default,,0,0,0,,わかった +Dialogue: 0,0:11:55.13,0:11:57.30,Default,,0,0,0,,待ちやがれこんにゃろーっ！ +Dialogue: 0,0:11:57.96,0:12:02.38,Default,,0,0,0,,なにが祝言だ！そんなのおいらが一番に お祝いしなきゃダメじゃねーか！ +Dialogue: 0,0:12:06.93,0:12:09.85,Default,,0,0,0,,いいか 誰が なんと言おうと +Dialogue: 0,0:12:10.23,0:12:13.85,Default,,0,0,0,,あにきは おこわと 幸せんなるんだぞ！ +Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:18.92,Default,,0,0,0,,幸せになるね どろろちゃん +Dialogue: 0,0:12:19.36,0:12:22.61,Default,,0,0,0,,ちくしょう…おいらどうしちまったってんだ！ +Dialogue: 0,0:12:24.99,0:12:26.99,Default,,0,0,0,,これ！また食べて…！ +Dialogue: 0,0:12:28.99,0:12:30.83,Default,,0,0,0,,どろろ 大丈夫だ +Dialogue: 0,0:12:32.91,0:12:35.08,Default,,0,0,0,,おこわと…めおとになる +Dialogue: 0,0:12:45.05,0:12:47.80,Default,,0,0,0,,どろろ…嬉しそうだ +Dialogue: 0,0:12:48.47,0:12:51.28,Default,,0,0,0,,なんだい！あにきのやつ！ +Dialogue: 0,0:12:52.98,0:12:55.65,Default,,0,0,0,,すっかりおこわに熱上げちまいやがって！ +Dialogue: 0,0:12:56.06,0:12:58.36,Default,,0,0,0,,そんなにあれが好みかよ！ +Dialogue: 0,0:13:02.99,0:13:06.95,Default,,0,0,0,,上等だい！そんならおいらだって考えがあるんだからな！ +Dialogue: 0,0:13:10.70,0:13:11.62,Default,,0,0,0,,どろろ… +Dialogue: 0,0:13:11.79,0:13:14.08,Default,,0,0,0,,みっともないみっともない！ +Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:19.21,Default,,0,0,0,,なんだろうねぇこの子は！ せっかくの衣装が台無しだよ +Dialogue: 0,0:13:23.13,0:13:26.76,Default,,0,0,0,,百様！向こう向いてなきゃダメだがね！ +Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:29.39,Default,,0,0,0,,なーんてみっともないんだ！ +Dialogue: 0,0:13:29.55,0:13:31.76,Default,,0,0,0,,刀が…ここに来る +Dialogue: 0,0:13:40.48,0:13:43.78,Default,,0,0,0,,刀がいらねぇならおいらが捨ててやらぁ +Dialogue: 0,0:13:56.66,0:13:58.62,Default,,0,0,0,,ホントに捨てちまうんだからな… +Dialogue: 0,0:14:05.59,0:14:07.13,Default,,0,0,0,,何してやがんだ +Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:10.47,Default,,0,0,0,,びっくりさせんな！ +Dialogue: 0,0:14:10.47,0:14:11.64,Default,,0,0,0,,お前が言うな +Dialogue: 0,0:14:18.73,0:14:21.02,Default,,0,0,0,,これ…あにきの新しい？ +Dialogue: 0,0:14:21.19,0:14:24.03,Default,,0,0,0,,途中だがな 念のため祓いをしてきた +Dialogue: 0,0:14:25.69,0:14:28.03,Default,,0,0,0,,で そいつをどうするつもりだ +Dialogue: 0,0:14:31.57,0:14:34.16,Default,,0,0,0,,それで刀を捨てようとしたのか +Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:37.87,Default,,0,0,0,,あにきは急にやる気なくしちまうし +Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.67,Default,,0,0,0,,おいらは心にもねぇこと言っちまうし +Dialogue: 0,0:14:41.04,0:14:43.04,Default,,0,0,0,,どうすりゃいいんだかわからなくて +Dialogue: 0,0:14:43.71,0:14:48.38,Default,,0,0,0,,あにきったら おいらの気持ちなんかちっともわかってねぇ +Dialogue: 0,0:14:49.01,0:14:53.60,Default,,0,0,0,,おいら あにきに出会ってからたくさん助けてもらったんだ +Dialogue: 0,0:14:54.10,0:14:58.81,Default,,0,0,0,,だから これからあにきが辛いときは絶対おいらが助けてやるんだって +Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:00.60,Default,,0,0,0,,決めたのに… +Dialogue: 0,0:15:01.48,0:15:02.31,Default,,0,0,0,,なのに… +Dialogue: 0,0:15:03.31,0:15:05.53,Default,,0,0,0,,なんで旅やめるなんて言うんだよ +Dialogue: 0,0:15:06.53,0:15:07.57,Default,,0,0,0,,迎えに来た +Dialogue: 0,0:15:08.49,0:15:12.74,Default,,0,0,0,,この前迎えに来てくれたばっかりじゃねぇかい バカ野郎… +Dialogue: 0,0:15:22.83,0:15:25.46,Default,,0,0,0,,おいら…いつのまにか寝ちまったのかい +Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:35.28,Default,,0,0,0,,気が散る +Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.88,Default,,0,0,0,,あぁ…ごめんよ +Dialogue: 0,0:15:38.35,0:15:41.19,Default,,0,0,0,,おっちゃん…おこわの祝言には行かないのかい？ +Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:45.94,Default,,0,0,0,,刀工にとって 刀より優先するものはない +Dialogue: 0,0:15:46.07,0:15:47.69,Default,,0,0,0,,おこわも承知している +Dialogue: 0,0:15:47.82,0:15:50.24,Default,,0,0,0,,よっぽど刀が好きなんだな +Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:52.11,Default,,0,0,0,,お前は嫌いか +Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:55.28,Default,,0,0,0,,おいら 侍嫌いなんだ +Dialogue: 0,0:15:55.99,0:15:58.45,Default,,0,0,0,,だから人を殺す刀も好きじゃない +Dialogue: 0,0:16:00.58,0:16:02.62,Default,,0,0,0,,俺も人殺しは嫌いだ +Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:08.13,Default,,0,0,0,,俺の理想は争いを止める刀を作ることだ +Dialogue: 0,0:16:08.80,0:16:12.84,Default,,0,0,0,,それを見た相手が一瞬でかなわねぇと感じる刀をな +Dialogue: 0,0:16:13.01,0:16:14.84,Default,,0,0,0,,そんなモン作れんのかい +Dialogue: 0,0:16:15.14,0:16:17.35,Default,,0,0,0,,そうたやすくはあるまい +Dialogue: 0,0:16:17.68,0:16:20.18,Default,,0,0,0,,生きてるうちに作れるかもわからん +Dialogue: 0,0:16:21.52,0:16:26.02,Default,,0,0,0,,わかるのは 力の使い道を間違えちゃいけねぇってことだけだ +Dialogue: 0,0:16:29.78,0:16:33.40,Default,,0,0,0,,おいら…やっぱりあにきのそばについててやんなきゃ +Dialogue: 0,0:16:34.07,0:16:36.91,Default,,0,0,0,,それも 心にもない言葉なのか？ +Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:38.66,Default,,0,0,0,,そんなんじゃねぇや！ +Dialogue: 0,0:16:39.37,0:16:44.12,Default,,0,0,0,,あれ？そういやおいら ずっと思った事喋ってるじゃねぇか +Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:46.71,Default,,0,0,0,,なんでここだと普通に喋れんだ？ +Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:51.88,Default,,0,0,0,,っていうか いつからあべこべになっちまったんだっけ… +Dialogue: 0,0:16:57.26,0:16:59.97,Default,,0,0,0,,あにきは…あにきは +Dialogue: 0,0:17:00.14,0:17:02.06,Default,,0,0,0,,いつからおかしかったっけ！ +Dialogue: 0,0:17:05.44,0:17:06.50,Default,,0,0,0,,あの寺だ！ +Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:14.32,Default,,0,0,0,,さぁ！２人でお寺に行くんだがね！ +Dialogue: 0,0:17:14.32,0:17:15.24,Default,,0,0,0,,なぜだ』 +Dialogue: 0,0:17:15.24,0:17:17.95,Default,,0,0,0,,この村は仏前式だからやよ！ +Dialogue: 0,0:17:18.12,0:17:21.66,Default,,0,0,0,,そのあと村のみんながお祝いしてくれる…！ +Dialogue: 0,0:17:21.83,0:17:23.37,Default,,0,0,0,,刀がここに来る +Dialogue: 0,0:17:24.75,0:17:27.67,Default,,0,0,0,,お寺から戻ったら刀も来るから！ +Dialogue: 0,0:17:27.83,0:17:29.29,Default,,0,0,0,,刀がここに来る +Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:44.93,Default,,0,0,0,,もしかしてお前の仕業か⁉ +Dialogue: 0,0:17:47.85,0:17:48.81,Default,,0,0,0,,やっぱり！ +Dialogue: 0,0:17:56.57,0:17:57.77,Default,,0,0,0,,どろろちゃん +Dialogue: 0,0:17:57.77,0:17:58.43,Default,,0,0,0,,あにき！ +Dialogue: 0,0:17:58.78,0:18:00.41,Default,,0,0,0,,何あのバケモンは⁉ +Dialogue: 0,0:18:00.58,0:18:03.66,Default,,0,0,0,,たぶんおいらたちがおかしくなっちまったのはあいつのせいだ！ +Dialogue: 0,0:18:03.83,0:18:04.70,Default,,0,0,0,,とっ捕まえよう！ +Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:13.80,Default,,0,0,0,,違う違う！あっちあっち！ +Dialogue: 0,0:18:15.51,0:18:18.59,Default,,0,0,0,,違うって！あにき あっち！ +Dialogue: 0,0:18:21.85,0:18:23.72,Default,,0,0,0,,百様！何してるんだがね！ +Dialogue: 0,0:18:24.39,0:18:25.39,Default,,0,0,0,,どろろ… +Dialogue: 0,0:18:26.56,0:18:28.14,Default,,0,0,0,,あに…き… +Dialogue: 0,0:18:28.60,0:18:32.23,Default,,0,0,0,,どろろちゃんが…死んでまう！百様！ +Dialogue: 0,0:18:42.49,0:18:44.49,Default,,0,0,0,,どろろちゃん！大丈夫？ +Dialogue: 0,0:18:52.04,0:18:53.25,Default,,0,0,0,,どろろ… +Dialogue: 0,0:18:53.84,0:18:54.75,Default,,0,0,0,,あにき… +Dialogue: 0,0:18:55.59,0:18:58.38,Default,,0,0,0,,ごめんよ 疑っちまって +Dialogue: 0,0:19:09.14,0:19:11.60,Default,,0,0,0,,まさか本当にいたとはな… +Dialogue: 0,0:19:14.07,0:19:17.07,Default,,0,0,0,,ぜーんぶこのバケモンのせいだったんやねぇ +Dialogue: 0,0:19:18.11,0:19:23.58,Default,,0,0,0,,この寺にゃぁ むかし村で散々悪さをした あまのじゃくが封じられてるという +Dialogue: 0,0:19:23.58,0:19:24.74,Default,,0,0,0,,言い伝えがあった +Dialogue: 0,0:19:25.45,0:19:29.46,Default,,0,0,0,,私ら ホントに厄払いの力で守られてたんやね +Dialogue: 0,0:19:30.00,0:19:33.17,Default,,0,0,0,,けど こいついつから出てきちまってたんだ？ +Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:34.71,Default,,0,0,0,,さぁな +Dialogue: 0,0:19:44.39,0:19:48.59,Default,,0,0,0,,さーて 百様とどろろちゃんも仲直りできたし +Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:51.48,Default,,0,0,0,,これで心置きなく祝言が…ん？ +Dialogue: 0,0:19:54.65,0:19:59.24,Default,,0,0,0,,バケモンのせいでみんなあべこべなことを言ってた… +Dialogue: 0,0:20:00.11,0:20:01.20,Default,,0,0,0,,ってことは +Dialogue: 0,0:20:01.70,0:20:04.41,Default,,0,0,0,,どろろちゃんも百様も？ +Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:13.21,Default,,0,0,0,,というわけだがね 百様は悪くないんやよ +Dialogue: 0,0:20:14.63,0:20:15.75,Default,,0,0,0,,すいませんでした +Dialogue: 0,0:20:21.76,0:20:24.64,Default,,0,0,0,,おこわ！そんなやつと一緒んなる必要はねぇ！ +Dialogue: 0,0:20:25.01,0:20:28.18,Default,,0,0,0,,今まで…ずっと思ってたことを素直に言えなかった +Dialogue: 0,0:20:28.43,0:20:32.06,Default,,0,0,0,,この仏頂面なんかより 絶対お前を幸せにしてやる！ +Dialogue: 0,0:20:32.60,0:20:35.02,Default,,0,0,0,,俺と…一緒んなってくれないか！ +Dialogue: 0,0:20:44.78,0:20:46.24,Default,,0,0,0,,なんだこれ +Dialogue: 0,0:20:50.95,0:20:52.66,Default,,0,0,0,,おこわが嬉しそうだ +Dialogue: 0,0:20:57.08,0:20:58.54,Default,,0,0,0,,すっげぇ +Dialogue: 0,0:20:58.96,0:21:03.07,Default,,0,0,0,,言ったがね！お父は国一番の刀工やよって +Dialogue: 0,0:21:04.13,0:21:06.26,Default,,0,0,0,,刀が…来た +Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:16.02,Default,,0,0,0,,どうだい？気に入った？ +Dialogue: 0,0:21:18.44,0:21:20.15,Default,,0,0,0,,あにき 嬉しそうだな +Dialogue: 0,0:21:23.94,0:21:26.45,Default,,0,0,0,,俺が…嬉しそうだ +Dialogue: 0,0:21:27.74,0:21:33.29,Default,,0,0,0,,こいつらは 常人には想像もつかない過酷な運命を辿ってきたんだ +Dialogue: 0,0:21:33.75,0:21:35.54,Default,,0,0,0,,きっとこれから先もな +Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:39.75,Default,,0,0,0,,どのみちお前が入り込む余地はなかった +Dialogue: 0,0:21:40.42,0:21:44.17,Default,,0,0,0,,そりゃああんなバケモンばっかり相手してるんじゃ 無理だがね +Dialogue: 0,0:21:45.01,0:21:49.70,Default,,0,0,0,,百様！もうあんまり人におでこくっつけちゃぁダメやよ？ +Dialogue: 0,0:21:50.16,0:21:50.74,Default,,0,0,0,,なぜだ +Dialogue: 0,0:21:50.68,0:21:53.14,Default,,0,0,0,,なぜもヘチマもねぇの！ +Dialogue: 0,0:21:54.31,0:21:55.64,Default,,0,0,0,,ヘチマってなんだ +Dialogue: 0,0:21:56.19,0:21:57.81,Default,,0,0,0,,あとで教えてやるよ +Dialogue: 0,0:21:58.73,0:22:01.52,Default,,0,0,0,,それじゃ そろそろ行くかい あにき +Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:03.73,Default,,0,0,0,,どろろも一緒だ +Dialogue: 0,0:22:04.24,0:22:08.91,Default,,0,0,0,,当たり前だろ？あにきと旅ができるのはおいらだけなんだから +Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:14.70,Default,,0,0,0,,2人が…嬉しそうだ +Dialogue: 0,0:22:50.74,0:22:53.20,Default,,0,0,0,,救いなどない +Dialogue: 0,0:22:53.41,0:22:55.79,Default,,0,0,0,,生まれ落ちてきた +Dialogue: 0,0:22:56.00,0:22:59.16,Default,,0,0,0,,歪な心の形に +Dialogue: 0,0:22:59.37,0:23:02.59,Default,,0,0,0,,勇ましい鼓動の叫び +Dialogue: 0,0:23:02.92,0:23:04.71,Default,,0,0,0,,振り向きやしない +Dialogue: 0,0:23:04.92,0:23:07.72,Default,,0,0,0,,修羅の道だって +Dialogue: 0,0:23:07.97,0:23:11.18,Default,,0,0,0,,枯れ行く季節など越えて +Dialogue: 0,0:23:11.39,0:23:14.76,Default,,0,0,0,,確かな答えを探した +Dialogue: 0,0:23:15.47,0:23:17.10,Default,,0,0,0,,醜い姿に +Dialogue: 0,0:23:17.31,0:23:21.69,Default,,0,0,0,,その痛みさえも気づけないまま 僕たちは +Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:25.94,Default,,0,0,0,,この皮も剥がしてしまったの +Dialogue: 0,0:23:26.86,0:23:32.28,Default,,0,0,0,,ああ　いつだって　愚かさに苛まれているの +Dialogue: 0,0:23:32.49,0:23:34.78,Default,,0,0,0,,でもさあ　辛くなって +Dialogue: 0,0:23:34.99,0:23:37.91,Default,,0,0,0,,終わらない夜ならば +Dialogue: 0,0:23:38.12,0:23:41.29,Default,,0,0,0,,きっと 疑わぬあなた +Dialogue: 0,0:23:41.42,0:23:45.92,Default,,0,0,0,,呪われた世界を愛せるから +Dialogue: 0,0:23:46.30,0:23:50.51,Default,,0,0,0,,すべてを背負って　今 +Dialogue: 0,0:23:50.72,0:23:54.14,Default,,0,0,0,,取り戻すの{Source: https://www.lyrical-nonsense.com/lyrics/eve/yamiyo/} +Dialogue: 0,0:23:55.01,0:24:00.02,Default,,0,0,0,,"Amanojaku" diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E01.\347\254\254\344\270\200\350\251\261\343\200\214\351\206\215\351\206\220\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E01.\347\254\254\344\270\200\350\251\261\343\200\214\351\206\215\351\206\220\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..c03f5794fe --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E01.\347\254\254\344\270\200\350\251\261\343\200\214\351\206\215\351\206\220\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1439 @@ +1 +00:00:18,226 --> 00:00:22,397 +（雷鳴） + +2 +00:00:28,361 --> 00:00:31,156 +（縫(ぬい)の方(かた)のうめき声） + +3 +00:00:31,406 --> 00:00:34,659 +（産婆） +奥方様 もう少しにござりまするぞ + +4 +00:00:35,160 --> 00:00:37,871 +奥方様 お気を確かに + +5 +00:00:38,038 --> 00:00:40,165 +もう少しにござりまする + +6 +00:00:44,961 --> 00:00:46,296 +（縫の方）うう… + +7 +00:00:47,088 --> 00:00:50,550 +（縫の方のうめき声） + +8 +00:01:06,483 --> 00:01:09,569 +（雷鳴） + +9 +00:01:23,708 --> 00:01:24,542 +（扉が開く音） + +10 +00:01:34,135 --> 00:01:35,053 +（扉が閉まる音） + +11 +00:01:35,178 --> 00:01:37,096 +（上人(しょうにん)）醍醐(だいご)様か？ + +12 +00:01:38,348 --> 00:01:42,977 +この地獄堂(じごくどう)へ入られたということは + +13 +00:01:43,102 --> 00:01:47,106 +神仏を捨て この鬼神たちに… + +14 +00:01:47,899 --> 00:01:52,862 +もはや +お止めすることはできますまいが… + +15 +00:01:55,323 --> 00:01:58,451 +もう一度だけ言うておきましょう + +16 +00:02:00,537 --> 00:02:02,122 +醍醐様 + +17 +00:02:02,831 --> 00:02:06,167 +御仏(みほとけ)の道を外れるは外道 + +18 +00:02:06,292 --> 00:02:08,753 +外道にあるは人にあらず + +19 +00:02:08,878 --> 00:02:10,171 +踏み出せば + +20 +00:02:10,296 --> 00:02:15,176 +この先 あなた様を待っているのは +ただ地獄 + +21 +00:02:15,343 --> 00:02:16,845 +（景光(かげみつ)）上人殿 + +22 +00:02:17,262 --> 00:02:19,514 +地獄とは この世のことよ + +23 +00:02:20,181 --> 00:02:23,726 +そなたらが 日がな一日拝んでいた +御仏の道など + +24 +00:02:23,852 --> 00:02:25,645 +どこにもありはせぬ + +25 +00:02:26,020 --> 00:02:28,606 +では どうあっても… + +26 +00:02:29,774 --> 00:02:31,526 +（景光）知れたこと + +27 +00:02:35,113 --> 00:02:36,656 +（斬りつける音） +ぐあ〜！ + +28 +00:02:37,407 --> 00:02:39,200 +ぬぐぐ… ぐおっ！ + +29 +00:02:43,079 --> 00:02:46,040 +ありがたき… + +30 +00:02:46,166 --> 00:02:49,043 +これで救われまする + +31 +00:02:49,294 --> 00:02:53,548 +仰せのとおり 今の世は地獄 + +32 +00:02:53,882 --> 00:02:57,302 +日々 祈りは虚(むな)しゅうなり… + +33 +00:02:57,760 --> 00:02:59,554 +いずれ 我がうちに + +34 +00:02:59,679 --> 00:03:04,392 +御仏への疑いが生まれるやもと… + +35 +00:03:04,726 --> 00:03:08,771 +その前に死ぬるは何より + +36 +00:03:08,897 --> 00:03:10,440 +醍醐様 + +37 +00:03:10,607 --> 00:03:14,193 +鬼神に近づいてはなりませぬ + +38 +00:03:14,319 --> 00:03:19,157 +生きながら外道に落ちては… + +39 +00:03:22,243 --> 00:03:24,454 +もう… 落ちておる + +40 +00:03:28,291 --> 00:03:30,251 +十二の鬼神に言う + +41 +00:03:30,960 --> 00:03:32,837 +我が名は醍醐景光 + +42 +00:03:33,254 --> 00:03:34,756 +加賀国(かがのくに) 守護職 + +43 +00:03:34,923 --> 00:03:37,258 +冨樫政親(とがしまさちか)様の配下にして + +44 +00:03:37,383 --> 00:03:39,844 +この石川領(いしかわりょう)領主である + +45 +00:03:40,428 --> 00:03:43,306 +度重なる飢饉(ききん)と流行(はや)り病(やまい)によって + +46 +00:03:43,431 --> 00:03:48,353 +我が領土も民も +死を待つばかりに痩せ衰えた + +47 +00:03:49,395 --> 00:03:52,023 +このままでは生涯の望み + +48 +00:03:52,315 --> 00:03:55,652 +我が名を +天下にとどろかせることなど + +49 +00:03:56,319 --> 00:03:58,529 +夢のまた夢なり + +50 +00:03:58,655 --> 00:03:59,489 +だが！ + +51 +00:03:59,989 --> 00:04:02,951 +神仏にすがろうとは思わぬ + +52 +00:04:03,159 --> 00:04:07,497 +これから申すことも +そなたらへの祈りではない + +53 +00:04:07,997 --> 00:04:09,499 +取り引きである + +54 +00:04:10,250 --> 00:04:14,796 +もし 我が領土を守護し +我に天下を握らせるならば + +55 +00:04:14,921 --> 00:04:18,716 +それより ほかに +我が手に入るものをやろう + +56 +00:04:18,841 --> 00:04:20,677 +よいか なんでもだ + +57 +00:04:20,802 --> 00:04:23,471 +そなたたちの好きなものを +取るがいい + +58 +00:04:23,888 --> 00:04:25,974 +返答や いかに！ + +59 +00:04:27,183 --> 00:04:29,894 +（風が吹く音） + +60 +00:04:30,019 --> 00:04:30,853 +ぬお？ + +61 +00:04:31,062 --> 00:04:31,896 +うおっ！ + +62 +00:04:38,861 --> 00:04:41,614 +（縫の方）うう… +（産婆）奥方様 もう少し… + +63 +00:04:41,739 --> 00:04:43,408 +（産婆）もう少しにて… + +64 +00:04:43,825 --> 00:04:46,202 +（縫の方）南無観世音菩薩(なむかんぜおんぼさつ) + +65 +00:04:46,452 --> 00:04:48,037 +ご加護を… + +66 +00:04:48,288 --> 00:04:50,331 +うう… + +67 +00:04:50,581 --> 00:04:53,501 +（縫の方の叫び声） + +68 +00:04:54,168 --> 00:04:56,337 +（赤ん坊の産声） + +69 +00:04:57,255 --> 00:04:59,841 +（産婆）オホホ 産まれましたぞ + +70 +00:04:59,966 --> 00:05:01,634 +オホホホホ + +71 +00:05:01,843 --> 00:05:03,094 +（産婆）きゃあ！ +（景光）うおっ！ + +72 +00:05:08,349 --> 00:05:09,183 +うっ… + +73 +00:05:10,518 --> 00:05:12,854 +（産婆の悲鳴） + +74 +00:05:16,566 --> 00:05:17,483 +いかがした？ + +75 +00:05:18,026 --> 00:05:18,943 +（縫の方）殿 + +76 +00:05:19,277 --> 00:05:20,361 +（景光）産まれたのか？ + +77 +00:05:20,820 --> 00:05:21,738 +（産婆）それが… + +78 +00:05:21,863 --> 00:05:23,740 +（景光）なんだ？　はっきりいたせ + +79 +00:05:24,240 --> 00:05:26,659 +殿 産まれました + +80 +00:05:27,493 --> 00:05:29,495 +男の子にございます + +81 +00:05:29,620 --> 00:05:30,663 +（産婆）お方様 + +82 +00:05:30,788 --> 00:05:33,249 +（景光）世継ぎか でかしたぞ 奥 + +83 +00:05:33,374 --> 00:05:34,542 +（産婆）殿 お待ちを！ + +84 +00:05:39,714 --> 00:05:40,548 +はっ！ + +85 +00:05:40,673 --> 00:05:42,759 +何事が起こったのか… + +86 +00:05:43,426 --> 00:05:46,888 +死んではおりませぬが +手足どころか + +87 +00:05:47,013 --> 00:05:51,517 +目も鼻も皮膚も +なくなってしまいました + +88 +00:05:52,518 --> 00:05:54,687 +（景光の声）手に入るものをやろう + +89 +00:05:55,021 --> 00:05:56,105 +なんでもだ + +90 +00:05:56,230 --> 00:05:58,900 +そなたたちの好きなものを +取るがいい + +91 +00:05:59,901 --> 00:06:03,821 +殿 私は +儚(はかな)く いとおしいと思いました + +92 +00:06:04,238 --> 00:06:06,282 +どのような姿であろうとも + +93 +00:06:06,407 --> 00:06:09,577 +間違いなく +殿と私の子にございます + +94 +00:06:10,536 --> 00:06:12,497 +（笑い声） + +95 +00:06:12,747 --> 00:06:15,917 +（笑い声） + +96 +00:06:16,042 --> 00:06:17,043 +かなったぞ + +97 +00:06:17,168 --> 00:06:19,253 +これで我が望みはかなった + +98 +00:06:19,587 --> 00:06:20,421 +殿… + +99 +00:06:20,630 --> 00:06:22,840 +鬼神が取り引きに応じたのだ + +100 +00:06:22,965 --> 00:06:25,218 +（笑い声） + +101 +00:06:25,343 --> 00:06:27,220 +案ずることはない + +102 +00:06:28,513 --> 00:06:30,139 +よくぞ産んでくれた + +103 +00:06:31,099 --> 00:06:31,974 +どうするのです？ + +104 +00:06:32,100 --> 00:06:33,017 +その子をどこへ… + +105 +00:06:33,184 --> 00:06:34,018 +待って！ + +106 +00:06:34,143 --> 00:06:35,269 +忘れよ + +107 +00:06:35,394 --> 00:06:37,605 +あれは初めからいなかったのだ + +108 +00:06:37,730 --> 00:06:39,023 +いいえ いいえ… + +109 +00:06:39,315 --> 00:06:42,151 +（女房）奥方様 +まだ起き上がってはなりませぬ + +110 +00:06:42,276 --> 00:06:44,028 +（縫の方）殿 お慈悲を あの子を… + +111 +00:06:44,237 --> 00:06:47,198 +奥 あれでは +どうせ長くは生きられぬ + +112 +00:06:47,323 --> 00:06:49,617 +ならば なおのこと我が胸で… + +113 +00:06:49,742 --> 00:06:51,410 +いいかげんにいたせ！ + +114 +00:06:53,037 --> 00:06:54,539 +うっ うう… + +115 +00:06:54,664 --> 00:06:55,623 +（縫の方）ああ！ + +116 +00:06:56,415 --> 00:06:57,750 +（景光）赤子は また産まれよう + +117 +00:06:57,875 --> 00:07:00,044 +いや 産んでもらわなくてはならん + +118 +00:07:00,753 --> 00:07:02,880 +天下の世継ぎとなろうからな + +119 +00:07:03,005 --> 00:07:03,840 +ん？ + +120 +00:07:04,340 --> 00:07:05,174 +あ… + +121 +00:07:12,056 --> 00:07:13,015 +これは… + +122 +00:07:13,850 --> 00:07:16,978 +先ほど雷が落ちたときに +はじけ飛んで + +123 +00:07:17,103 --> 00:07:19,480 +産婆が何かの身代わりではないかと + +124 +00:07:19,605 --> 00:07:20,440 +（景光）身代わり？ + +125 +00:07:20,982 --> 00:07:23,943 +（すすり泣き） + +126 +00:07:37,999 --> 00:07:40,501 +（雷鳴） + +127 +00:07:42,378 --> 00:07:48,384 +♪〜 + +128 +00:09:05,253 --> 00:09:11,259 +〜♪ + +129 +00:09:23,104 --> 00:09:25,773 +（産婆）なんの因果か知らぬが + +130 +00:09:25,898 --> 00:09:29,360 +これでは生きてるほうが +地獄だろうて + +131 +00:09:35,616 --> 00:09:36,659 +（産婆）さあ + +132 +00:09:37,618 --> 00:09:41,455 +あの世で仏様に拾っておもらい + +133 +00:09:44,083 --> 00:09:46,002 +なんだろうかね + +134 +00:09:46,127 --> 00:09:48,504 +こんなことは慣れっこのはずだが… + +135 +00:09:52,216 --> 00:09:55,303 +お前… 生きたいのか？ + +136 +00:10:12,361 --> 00:10:13,529 +（産婆）あとは… + +137 +00:10:14,322 --> 00:10:17,700 +お前さんの運しだいだ + +138 +00:10:21,329 --> 00:10:23,372 +（化け物のうなり声） + +139 +00:10:23,748 --> 00:10:25,207 +（うなり声） + +140 +00:10:31,047 --> 00:10:33,090 +（琵琶丸(びわまる)）臭うね + +141 +00:10:35,134 --> 00:10:36,052 +こりゃあ… + +142 +00:10:37,178 --> 00:10:39,805 +悪さの臭いだ + +143 +00:10:45,811 --> 00:10:46,646 +ふん！ + +144 +00:11:01,160 --> 00:11:01,994 +ん？ + +145 +00:11:03,829 --> 00:11:04,914 +あれは… + +146 +00:11:06,415 --> 00:11:08,459 +{\an8}人ともつかぬ + +147 +00:11:09,293 --> 00:11:12,463 +{\an8}いや… 妖怪(あやかし)でもない + +148 +00:11:13,381 --> 00:11:16,008 +{\an8}何やら因果な臭いだね + +149 +00:11:23,766 --> 00:11:28,187 +（ナレーション） +加賀国境(くにざかい)にある醍醐景光の領地が + +150 +00:11:28,646 --> 00:11:31,315 +度重なる飢饉を乗り越え + +151 +00:11:31,440 --> 00:11:35,069 +繁栄の 一途をたどり始めたこの日 + +152 +00:11:36,153 --> 00:11:40,783 +泣き声さえ上げられぬ +小さな命の塊が + +153 +00:11:41,158 --> 00:11:43,702 +人知れず消えていったことを + +154 +00:11:44,537 --> 00:11:48,749 +領民の誰一人 知る者はなかった + +155 +00:11:50,709 --> 00:11:54,588 +このころ 戦は常にどこかで起こり + +156 +00:11:54,713 --> 00:11:58,467 +人の命は +石ころのように転がっていた + +157 +00:11:59,343 --> 00:12:04,765 +（僧侶の読経） + +158 +00:12:04,890 --> 00:12:05,766 +あ？ + +159 +00:12:12,731 --> 00:12:13,858 +（僧侶）おお… + +160 +00:12:14,066 --> 00:12:15,776 +もし お前様 + +161 +00:12:16,152 --> 00:12:17,695 +お前様が近頃 + +162 +00:12:17,820 --> 00:12:21,365 +仏に失った手足を付けて +弔っているというお医者か + +163 +00:12:22,491 --> 00:12:24,535 +寿海(じゅかい)とか申される + +164 +00:12:25,953 --> 00:12:28,330 +誠に ご奇特な… + +165 +00:12:28,497 --> 00:12:29,415 +（寿海）いや… + +166 +00:12:29,540 --> 00:12:33,377 +ただ 試作したものを +捨てるよりはと思っただけのこと + +167 +00:12:33,961 --> 00:12:37,006 +それでも仏は喜びましょう + +168 +00:12:37,965 --> 00:12:42,970 +（読経） + +169 +00:13:01,030 --> 00:13:03,073 +（どろろ） +さあ とっくり見てってくれ + +170 +00:13:03,199 --> 00:13:05,868 +どれもこれも都の極上品だよ + +171 +00:13:05,993 --> 00:13:10,372 +ほら この着物は +貴族のお姫様が着ていた本物の絹 + +172 +00:13:10,623 --> 00:13:12,500 +おねえさん 触ってみなって + +173 +00:13:13,542 --> 00:13:14,418 +（どろろ）おっと + +174 +00:13:14,543 --> 00:13:18,047 +この壺(つぼ)はなんと +あのヤマタノオロチの酒(さか)がめだ + +175 +00:13:18,172 --> 00:13:20,508 +ほかじゃ 手に入らない +掘り出し物ばかり + +176 +00:13:20,966 --> 00:13:22,301 +安くしとくよ！ + +177 +00:13:22,551 --> 00:13:25,971 +買ってくれたら +この干し魚もおまけで付けちゃおう + +178 +00:13:26,430 --> 00:13:28,516 +さあ 早いもん勝ちだ！ + +179 +00:13:28,974 --> 00:13:30,684 +（客）あっ… +（客）ああ… + +180 +00:13:31,143 --> 00:13:33,812 +（どろろ）げ… +（サブ）見つけたぜ どろろ + +181 +00:13:37,358 --> 00:13:40,277 +（サブ）こいつは +俺たちが運んでいたもんだな + +182 +00:13:40,945 --> 00:13:42,988 +どこにそんな証拠があんだよ + +183 +00:13:43,113 --> 00:13:44,240 +（サブ）やかましい！ + +184 +00:13:44,365 --> 00:13:48,786 +腹減って死にそうだって言うから +荷物番に雇ってやりゃあ これだ + +185 +00:13:48,911 --> 00:13:49,745 +聞けば + +186 +00:13:49,870 --> 00:13:52,831 +あちこちで似たようなこと +やらかしてるそうじゃねえか + +187 +00:13:52,957 --> 00:13:54,208 +大した玉だぜ + +188 +00:13:54,333 --> 00:13:57,169 +見つけたら懲らしめてくれって +頼まれちまった + +189 +00:13:57,586 --> 00:14:02,466 +ハッ このご時世 子供だからって +油断するほうがマヌケなんだよ + +190 +00:14:02,675 --> 00:14:04,051 +勉強になったろ？ + +191 +00:14:04,426 --> 00:14:07,054 +ああ だから もう手加減はしねえ + +192 +00:14:07,179 --> 00:14:09,932 +大人と同じ仕置きを受けてもらうぜ + +193 +00:14:10,057 --> 00:14:11,433 +（サブ）ぐあ！ +（どろろ）ヘヘヘッ + +194 +00:14:11,559 --> 00:14:14,019 +（サブ）うっ… 待て このガキ！ + +195 +00:14:14,186 --> 00:14:15,020 +おっと… + +196 +00:14:15,646 --> 00:14:18,315 +お前らみたいなウスノロに +捕まるかよ！ + +197 +00:14:18,649 --> 00:14:21,318 +（サブたち） +こらっ！　待ちやがれ！ +待ちやがれ〜！ + +198 +00:14:21,443 --> 00:14:24,154 +このクソガキ！ +おい こらっ 待て！ + +199 +00:14:27,658 --> 00:14:28,784 +うわ〜！ + +200 +00:14:29,535 --> 00:14:30,369 +あ… + +201 +00:14:31,203 --> 00:14:32,663 +（母親）すいませんね + +202 +00:14:32,788 --> 00:14:35,499 +ほら ぼーっとしてないで +ちゃんとお礼言いな + +203 +00:14:36,709 --> 00:14:38,711 +母ちゃん 今日 お祭り？ + +204 +00:14:38,836 --> 00:14:41,547 +何言ってんの +こないだ終わったばっかだろ + +205 +00:14:41,672 --> 00:14:43,799 +だって あのおにいちゃん +お面付けてた + +206 +00:14:43,924 --> 00:14:44,758 +あ？ + +207 +00:14:48,804 --> 00:14:50,764 +（サブ）クソッ どこ行きやがった + +208 +00:14:51,599 --> 00:14:53,392 +うあ… なんだ？ + +209 +00:14:54,059 --> 00:14:55,269 +うわ〜！　くせえ！ + +210 +00:14:55,394 --> 00:14:56,437 +ううっ！ + +211 +00:14:56,562 --> 00:14:58,647 +（人足Ａ）うおっ… 馬糞(ばふん)だ！ + +212 +00:14:58,772 --> 00:15:00,024 +（人足Ｂ）うげえ… + +213 +00:15:00,733 --> 00:15:03,068 +そいつで面 洗って出直してきな + +214 +00:15:04,695 --> 00:15:06,655 +もう勘弁ならねえ + +215 +00:15:12,912 --> 00:15:15,080 +ハア 面白かった + +216 +00:15:16,165 --> 00:15:19,877 +けど あの荷物は残念だったな +上物だったのに + +217 +00:15:20,002 --> 00:15:22,254 +まっ また次のマヌケを狙うか + +218 +00:15:22,379 --> 00:15:23,213 +ん？ + +219 +00:15:23,797 --> 00:15:24,632 +（犬の鳴き声） + +220 +00:15:24,757 --> 00:15:26,216 +（どろろ）なんだ？　お前 + +221 +00:15:26,342 --> 00:15:27,801 +おっかちゃんと はぐれたのか？ + +222 +00:15:27,927 --> 00:15:29,261 +（犬の鳴き声） + +223 +00:15:29,678 --> 00:15:31,013 +腹減ってんのか？ + +224 +00:15:31,138 --> 00:15:32,473 +しょうがねえな + +225 +00:15:32,890 --> 00:15:34,433 +（犬の鳴き声） +いや 駄目だ + +226 +00:15:34,558 --> 00:15:37,269 +お前は これから +１人で生きてかなきゃなんねえんだ + +227 +00:15:37,394 --> 00:15:39,563 +甘やかしちゃ +お前のためになんねえ + +228 +00:15:40,189 --> 00:15:42,691 +人に頼らず自分で取ってくるんだ + +229 +00:15:42,816 --> 00:15:45,319 +（犬の鳴き声） + +230 +00:15:45,694 --> 00:15:46,654 +駄目 駄目 + +231 +00:15:46,779 --> 00:15:48,447 +お前のために言ってんだからな + +232 +00:15:48,697 --> 00:15:50,366 +（犬の鳴き声） +（どろろ）あっ！ + +233 +00:15:50,866 --> 00:15:52,451 +もう逃がさねえぜ どろろ + +234 +00:15:53,494 --> 00:15:55,329 +おい そいつを放せ！　放せよ！ + +235 +00:15:55,663 --> 00:15:57,247 +こいつは お前のか？ + +236 +00:15:57,373 --> 00:16:00,709 +だったら お前の代わりに +痛い目見てもらおうか + +237 +00:16:00,834 --> 00:16:01,710 +（犬の鳴き声） + +238 +00:16:01,835 --> 00:16:04,213 +（どろろ）やめろ！ +（サブ）じゃあ おとなしくしな + +239 +00:16:04,421 --> 00:16:06,340 +うう… + +240 +00:16:07,591 --> 00:16:09,510 +（殴る音） + +241 +00:16:11,929 --> 00:16:12,763 +（どろろ）うっ！ + +242 +00:16:13,681 --> 00:16:14,807 +これで懲りたろ + +243 +00:16:14,932 --> 00:16:16,725 +二度と悪さすんじゃねえぞ！ + +244 +00:16:16,850 --> 00:16:17,685 +（どろろ）やあ！ +（サブ）があっ！ + +245 +00:16:17,810 --> 00:16:18,644 +（サブ）うう… + +246 +00:16:18,769 --> 00:16:20,562 +（人足Ｂ）このガキ！ +（人足Ａ）まだ足んねえのか！ + +247 +00:16:21,480 --> 00:16:23,065 +（蹴る音） + +248 +00:16:23,190 --> 00:16:25,025 +（どろろ）ああ… うう… + +249 +00:16:26,318 --> 00:16:27,361 +（サブ）もういい + +250 +00:16:28,487 --> 00:16:29,363 +おい + +251 +00:16:29,571 --> 00:16:31,907 +さっさと この町から出ていけよ + +252 +00:16:32,032 --> 00:16:33,033 +いいな + +253 +00:16:35,035 --> 00:16:36,620 +（どろろ）い… 嫌だ + +254 +00:16:37,287 --> 00:16:38,122 +（サブ）ん？ + +255 +00:16:39,373 --> 00:16:42,001 +（どろろ） +オイラは誰の指図も受けねえ + +256 +00:16:42,501 --> 00:16:44,128 +どこにいようと オイラの勝手だ！ + +257 +00:16:44,253 --> 00:16:45,087 +（サブ）ああ… + +258 +00:16:45,796 --> 00:16:46,880 +うう… + +259 +00:16:47,965 --> 00:16:50,009 +そんなに死にてえか + +260 +00:16:51,051 --> 00:16:52,970 +望みどおりにしてやらあ！ + +261 +00:16:53,595 --> 00:16:54,430 +（サブ）でえい！ +（どろろ）うわっ！ + +262 +00:16:54,555 --> 00:16:55,389 +（サブ）ふん！ + +263 +00:16:55,514 --> 00:16:56,557 +（もがく声） + +264 +00:16:56,682 --> 00:16:58,642 +（サブ） +おい そこのむしろ持ってこい + +265 +00:16:58,767 --> 00:16:59,977 +簀巻(すま)きにしてやる + +266 +00:17:00,102 --> 00:17:01,186 +（人足Ａ）あっ ああ… + +267 +00:17:01,603 --> 00:17:02,646 +（人足Ｂ）はいよ + +268 +00:17:03,022 --> 00:17:03,897 +あ？ + +269 +00:17:09,445 --> 00:17:11,655 +（サブ） +おい 何やってんだ 早くしろ + +270 +00:17:11,780 --> 00:17:14,700 +親方 なんか気味悪(わり)い奴(やつ)が… + +271 +00:17:15,909 --> 00:17:16,910 +（サブ）なんだ？ + +272 +00:17:18,454 --> 00:17:20,789 +（人足Ｂ）あの顔… 人形みてえだ + +273 +00:17:20,914 --> 00:17:21,957 +（人足Ａ）目ん玉もだよ + +274 +00:17:22,082 --> 00:17:24,543 +どこ見てんだか… 確かに 気味悪い + +275 +00:17:24,877 --> 00:17:25,711 +プハッ + +276 +00:17:26,587 --> 00:17:27,796 +おい にいちゃん！ + +277 +00:17:27,921 --> 00:17:29,465 +なんか文句あんのか！ + +278 +00:17:29,798 --> 00:17:33,010 +俺たちがガキいじめてると思ったら +大間違いだぜ + +279 +00:17:33,135 --> 00:17:34,678 +いじめられたのは こっちだ + +280 +00:17:35,220 --> 00:17:37,181 +おい 聞こえてんのか？ + +281 +00:17:37,931 --> 00:17:39,683 +なっ… やんのか？　にいちゃん + +282 +00:17:40,059 --> 00:17:41,018 +（どろろ）違う… + +283 +00:17:41,643 --> 00:17:44,480 +あいつが見てんの +多分 俺たちじゃねえよ + +284 +00:17:44,605 --> 00:17:45,439 +（サブ）あ？ + +285 +00:17:46,190 --> 00:17:47,191 +あの目… + +286 +00:17:52,279 --> 00:17:55,491 +俺たち通り越して 後ろ… + +287 +00:17:55,657 --> 00:17:56,492 +（サブ）あ？ + +288 +00:17:56,617 --> 00:17:59,578 +なんだよ 後ろなんか誰もいねえよ + +289 +00:18:08,921 --> 00:18:11,632 +（サブ）なんでい +ゴミが流れてきただけじゃねえか + +290 +00:18:11,757 --> 00:18:12,591 +うおっ！ + +291 +00:18:12,758 --> 00:18:13,592 +なんだ？ + +292 +00:18:14,343 --> 00:18:15,385 +おわっ おっ… + +293 +00:18:15,719 --> 00:18:17,763 +うわああああ！ + +294 +00:18:19,807 --> 00:18:21,934 +食われ… ちまった + +295 +00:18:23,727 --> 00:18:24,603 +（悲鳴） + +296 +00:18:26,647 --> 00:18:27,481 +あ… + +297 +00:18:27,606 --> 00:18:29,441 +（人足たちの悲鳴） + +298 +00:18:30,734 --> 00:18:31,568 +（どろろ）うっ… + +299 +00:18:32,736 --> 00:18:34,488 +うわああああ！ + +300 +00:18:38,117 --> 00:18:38,951 +あっ！ + +301 +00:18:41,161 --> 00:18:41,995 +うっ… + +302 +00:18:53,465 --> 00:18:55,050 +あのにいちゃん 化け物 見てねえ + +303 +00:18:58,595 --> 00:18:59,429 +あ… + +304 +00:19:45,475 --> 00:19:46,685 +（笑い声） + +305 +00:19:46,810 --> 00:19:49,354 +すげえ… すげえよ にいちゃん + +306 +00:20:00,824 --> 00:20:01,658 +（どろろ）なあ + +307 +00:20:01,783 --> 00:20:05,954 +あんたのその顔… +目も耳も作りもんだよな + +308 +00:20:06,163 --> 00:20:07,748 +なんで周りが分かんだ？ + +309 +00:20:08,165 --> 00:20:11,043 +つっても その耳じゃ +聞こえないんだろうけどさ + +310 +00:20:11,168 --> 00:20:12,002 +（手をたたく音） + +311 +00:20:12,920 --> 00:20:13,879 +駄目だ + +312 +00:20:14,046 --> 00:20:16,673 +オイラ 目を閉じたら +怖くて 一歩も歩けねえ + +313 +00:20:16,798 --> 00:20:20,093 +なのに にいちゃんは +杖(つえ)もなしに走ったり飛んだり + +314 +00:20:20,594 --> 00:20:22,471 +一体 どうなってんだよ + +315 +00:20:22,971 --> 00:20:23,805 +え？ + +316 +00:20:23,931 --> 00:20:25,682 +なんだよ どうしたんだよ？ + +317 +00:20:27,184 --> 00:20:28,227 +怪我(けが)したのか？ + +318 +00:20:30,437 --> 00:20:31,271 +うわ〜！ + +319 +00:20:31,396 --> 00:20:33,065 +ああ… ああ… + +320 +00:20:39,488 --> 00:20:41,615 +なっ なんだよ これ… + +321 +00:20:41,740 --> 00:20:42,950 +顔の皮が… + +322 +00:20:43,575 --> 00:20:46,954 +（雷鳴） + +323 +00:20:55,087 --> 00:20:55,921 +あ… + +324 +00:21:08,558 --> 00:21:10,978 +あっ これは… + +325 +00:21:14,439 --> 00:21:15,816 +あっ まさか… + +326 +00:21:15,941 --> 00:21:16,775 +（震動音） + +327 +00:21:16,900 --> 00:21:17,734 +あ… + +328 +00:21:17,943 --> 00:21:20,821 +（いななき） + +329 +00:21:24,992 --> 00:21:26,243 +（多宝丸(たほうまる)）母上！ + +330 +00:21:27,869 --> 00:21:29,746 +山鳩(やまばと)を仕留(しと)めて参りました + +331 +00:21:30,080 --> 00:21:31,707 +精がつきますぞ + +332 +00:21:32,833 --> 00:21:35,043 +この多宝丸が調理いたしまする + +333 +00:21:36,378 --> 00:21:38,171 +それは楽しみな + +334 +00:21:42,301 --> 00:21:44,636 +あの日も こんな雨だった + +335 +00:21:49,266 --> 00:21:50,183 +坊や… + +336 +00:22:01,320 --> 00:22:02,696 +（寿海）百鬼丸(ひゃっきまる) + +337 +00:22:03,613 --> 00:22:06,158 +（どろろ）ああ… ああ… + +338 +00:22:06,783 --> 00:22:09,536 +かっ 顔… 顔が… + +339 +00:22:09,870 --> 00:22:12,164 +なんだ？　どうなってんだよ + +340 +00:22:12,664 --> 00:22:14,666 +あんた… なんなんだ + +341 +00:22:16,543 --> 00:22:17,794 +人間なのかよ？ + +342 +00:22:26,303 --> 00:22:32,309 +♪〜 + +343 +00:23:49,261 --> 00:23:55,267 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E02.\347\254\254\344\272\214\350\251\261\343\200\214\344\270\207\344\273\243\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E02.\347\254\254\344\272\214\350\251\261\343\200\214\344\270\207\344\273\243\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..9b5cd81862 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E02.\347\254\254\344\272\214\350\251\261\343\200\214\344\270\207\344\273\243\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1695 @@ +1 +00:00:16,391 --> 00:00:17,642 +（ナレーション）この時代 + +2 +00:00:17,976 --> 00:00:21,146 +旅とは文字どおり命懸けであった + +3 +00:00:21,646 --> 00:00:23,815 +遭難 追い剥ぎだけでなく + +4 +00:00:23,940 --> 00:00:26,901 +怪我(けが)や病気も 即 命取りとなる + +5 +00:00:27,235 --> 00:00:29,487 +旅の途中で消息を絶つことは + +6 +00:00:29,612 --> 00:00:32,157 +決して 珍しくなかったのである + +7 +00:00:33,575 --> 00:00:35,410 +（鈴の音） + +8 +00:00:35,535 --> 00:00:36,411 +（琵琶丸(びわまる)）ん？ + +9 +00:00:37,162 --> 00:00:38,621 +（鈴の音） + +10 +00:00:40,874 --> 00:00:42,375 +（鈴の音） + +11 +00:00:45,086 --> 00:00:46,296 +（鈴の音） + +12 +00:00:46,421 --> 00:00:48,757 +（金小僧）やろうかあ？ + +13 +00:00:50,175 --> 00:00:52,343 +やろうかあ？ + +14 +00:00:52,844 --> 00:00:53,678 +（琵琶丸）おや？ + +15 +00:00:53,970 --> 00:00:55,430 +こいつは… + +16 +00:00:59,434 --> 00:01:05,440 +♪〜 + +17 +00:02:22,767 --> 00:02:28,773 +〜♪ + +18 +00:02:47,584 --> 00:02:48,835 +（どろろ）あっ ああ… + +19 +00:02:49,544 --> 00:02:50,545 +やっぱ見えてる + +20 +00:02:50,670 --> 00:02:52,672 +どう考えても見えてるって + +21 +00:02:53,381 --> 00:02:54,966 +なあ 見えてんだろ？ + +22 +00:02:55,091 --> 00:02:55,925 +でなきゃ + +23 +00:02:56,050 --> 00:02:58,595 +化け物と +あんなふうに戦えるわけねえって + +24 +00:02:59,929 --> 00:03:01,764 +すげえ強かったもんな + +25 +00:03:01,890 --> 00:03:04,767 +その腕 タダで +転がしておいちゃもったいねえ + +26 +00:03:04,893 --> 00:03:06,102 +なんかこう… + +27 +00:03:06,227 --> 00:03:07,061 +おい！ + +28 +00:03:07,562 --> 00:03:08,855 +おいってば！ + +29 +00:03:08,980 --> 00:03:11,065 +いつも ああやって +化け物 退治してんのか？ + +30 +00:03:12,567 --> 00:03:15,069 +その腕の剣(けん) +どうやって付いてんだ？ + +31 +00:03:15,737 --> 00:03:16,988 +それから これ + +32 +00:03:17,447 --> 00:03:20,867 +あんたの顔から落ちて +新しい皮が生えた + +33 +00:03:21,242 --> 00:03:23,369 +こいつは よく見りゃ +作りもんだけど + +34 +00:03:23,745 --> 00:03:25,914 +今のあんたの皮は本物… + +35 +00:03:26,039 --> 00:03:26,873 +だろ？ + +36 +00:03:27,624 --> 00:03:28,875 +どうなってんだ？ + +37 +00:03:35,048 --> 00:03:36,216 +聞けよ！ + +38 +00:03:38,635 --> 00:03:40,762 +うん 完全に見えてるだろ それ + +39 +00:03:40,887 --> 00:03:41,888 +なんでだよ + +40 +00:03:42,013 --> 00:03:43,973 +オイラと話したくないのか？ + +41 +00:03:45,433 --> 00:03:46,267 +どうしてだ？ + +42 +00:03:46,392 --> 00:03:49,520 +わあ！　待てよ +ごめん しつこすぎた + +43 +00:04:04,244 --> 00:04:05,203 +（どろろ）すげえ… + +44 +00:04:10,917 --> 00:04:12,669 +うわっ！　待て 待て 待て + +45 +00:04:12,961 --> 00:04:14,587 +生は よくねえって + +46 +00:04:14,754 --> 00:04:16,172 +少し待ってなよ + +47 +00:04:26,849 --> 00:04:29,477 +（どろろ）フ〜 フ〜 + +48 +00:04:38,820 --> 00:04:39,654 +（どろろ）ほ〜ら + +49 +00:04:40,029 --> 00:04:42,115 +うまそうな匂いがしてきたろ？ + +50 +00:04:42,532 --> 00:04:44,784 +塩があるといいんだがな + +51 +00:04:44,909 --> 00:04:46,035 +まあ しょうがねえ + +52 +00:04:46,536 --> 00:04:47,412 +ほらよ + +53 +00:04:55,378 --> 00:04:58,798 +ハア〜 そうしてると +ホントに見えてねえってふうだよな + +54 +00:04:59,215 --> 00:05:01,551 +耳も聞こえず 口も利けねえ + +55 +00:05:02,635 --> 00:05:04,804 +ホント不思議な奴(やつ)だな あんた + +56 +00:05:05,346 --> 00:05:06,389 +まあ いいや + +57 +00:05:07,098 --> 00:05:08,057 +ん〜！ + +58 +00:05:09,100 --> 00:05:11,561 +よっ！　あ〜 + +59 +00:05:11,936 --> 00:05:15,023 +なあ あんた +その腕 金にしねえか？ + +60 +00:05:15,315 --> 00:05:17,400 +オイラに任せりゃ 絶対稼げる + +61 +00:05:17,567 --> 00:05:19,944 +お大尽だって夢じゃねえ　なっ？ + +62 +00:05:20,361 --> 00:05:23,239 +あんただってそう思ってるから +オイラを追い払わねえんだ + +63 +00:05:23,364 --> 00:05:24,198 +そうだろ？ + +64 +00:05:24,324 --> 00:05:28,870 +（ナレーション）百鬼丸(ひゃっきまる)には +どろろの姿も声も届いてはいない + +65 +00:05:28,995 --> 00:05:31,289 +だが 百鬼丸には + +66 +00:05:31,414 --> 00:05:33,708 +生まれながらに +見えているものがある + +67 +00:05:34,417 --> 00:05:37,503 +“魂の炎”とでも言うほかない + +68 +00:05:37,879 --> 00:05:40,923 +重要なのは その色だった + +69 +00:05:41,340 --> 00:05:45,636 +敵意 憎悪 +または この世ならざる者 + +70 +00:05:45,762 --> 00:05:48,973 +それらの持つ色が +百鬼丸に危険を教える + +71 +00:05:49,432 --> 00:05:51,517 +魂の色を見る力 + +72 +00:05:51,642 --> 00:05:55,229 +そして 常人ではない +感覚と身体能力によって + +73 +00:05:55,813 --> 00:05:59,192 +百鬼丸は +彼の暗闇の中を生きてきたのである + +74 +00:06:00,526 --> 00:06:03,863 +今 百鬼丸が +どろろを放っておくのは + +75 +00:06:03,988 --> 00:06:08,201 +その炎の色が危険ではないから +ということでしかない + +76 +00:06:08,326 --> 00:06:09,160 +ただ… + +77 +00:06:11,871 --> 00:06:12,705 +ほら + +78 +00:06:13,122 --> 00:06:15,458 +この小さいのは オイラの焼き賃 + +79 +00:06:15,917 --> 00:06:17,710 +（ナレーション） +通り過ぎることなく + +80 +00:06:17,835 --> 00:06:20,546 +長く自分のそばに とどまる炎は + +81 +00:06:20,671 --> 00:06:22,965 +彼にとって２つ目だった + +82 +00:06:23,132 --> 00:06:25,968 +（カラスの鳴き声） + +83 +00:06:50,493 --> 00:06:53,162 +（寝息） + +84 +00:06:54,872 --> 00:06:55,790 +やめろ… + +85 +00:06:57,416 --> 00:07:00,002 +うっ… やめてくれ + +86 +00:07:01,087 --> 00:07:02,004 +おっかちゃん！ + +87 +00:07:04,924 --> 00:07:06,801 +ヘ… ヘヘッ + +88 +00:07:06,926 --> 00:07:08,886 +オイラ なんか寝言 言ったかい？ + +89 +00:07:10,888 --> 00:07:11,931 +そっか… + +90 +00:07:12,682 --> 00:07:15,143 +聞こえねえもんな うん + +91 +00:07:16,894 --> 00:07:17,728 +なあ + +92 +00:07:18,438 --> 00:07:20,773 +名前くらい教えてくれよ + +93 +00:07:26,446 --> 00:07:28,156 +オイラは どろろだ + +94 +00:07:28,364 --> 00:07:30,074 +ど ろ ろ + +95 +00:07:31,242 --> 00:07:32,160 +あんたは？ + +96 +00:07:36,539 --> 00:07:37,999 +って 無理か + +97 +00:07:38,124 --> 00:07:40,585 +いいや もう名無(なな)しの権兵衛(ごんべえ)で + +98 +00:07:41,586 --> 00:07:42,753 +おやすみ + +99 +00:07:43,838 --> 00:07:46,382 +（寝息） + +100 +00:07:49,719 --> 00:07:51,554 +（鈴の音） + +101 +00:07:54,515 --> 00:07:56,893 +（鳥のさえずり） + +102 +00:08:00,021 --> 00:08:01,147 +（どろろ）お〜い！ + +103 +00:08:01,981 --> 00:08:02,899 +きたきた！ + +104 +00:08:04,025 --> 00:08:06,944 +早速 あんたの腕で +稼げる話を聞いてきた + +105 +00:08:07,069 --> 00:08:07,904 +とにかく ちょっと！ + +106 +00:08:09,447 --> 00:08:12,158 +この先の村に +化け物が出るらしいんだ + +107 +00:08:12,575 --> 00:08:14,619 +村に立ち寄った旅人とか + +108 +00:08:14,744 --> 00:08:18,164 +村の人が 時々 +行方知れずになっちまうらしい + +109 +00:08:18,706 --> 00:08:20,625 +そいつをこないだみたいに退治して + +110 +00:08:20,750 --> 00:08:22,418 +礼金をもらうんだよ + +111 +00:08:22,752 --> 00:08:24,962 +人助けして オイラたちも儲(もう)かる + +112 +00:08:25,087 --> 00:08:26,672 +なっ いい考えだろ？ + +113 +00:08:37,058 --> 00:08:38,434 +（どろろ）へえ〜 + +114 +00:08:38,893 --> 00:08:41,771 +なんだか 金持ちそうな村だなあ + +115 +00:08:41,938 --> 00:08:44,023 +ホントに化け物なんか出るのかな？ + +116 +00:08:44,148 --> 00:08:47,735 +（伝吉(でんきち)）はて +化け物とおっしゃいましたか？ + +117 +00:08:48,152 --> 00:08:50,446 +化け物が どうかしましたか？ + +118 +00:08:50,571 --> 00:08:51,405 +ハハッ + +119 +00:08:51,531 --> 00:08:53,199 +どうかしたのは この村だろ？ + +120 +00:08:53,741 --> 00:08:55,868 +知ってるぜ　困ってるって + +121 +00:08:56,619 --> 00:08:58,621 +いい話を持ってきてやったんだ + +122 +00:08:58,788 --> 00:09:00,498 +なんと このおにいさん！ + +123 +00:09:01,082 --> 00:09:03,292 +化け物退治にかけちゃ天下一品 + +124 +00:09:03,417 --> 00:09:05,253 +ひとつ頼ってみなよ + +125 +00:09:05,711 --> 00:09:06,546 +え？ + +126 +00:09:06,754 --> 00:09:09,131 +本当にそんなことができますので？ + +127 +00:09:09,382 --> 00:09:10,716 +大できだよ + +128 +00:09:10,841 --> 00:09:13,469 +こないだも +こ〜んなでけえ化け物を + +129 +00:09:13,594 --> 00:09:16,097 +たった１人で +こま切れにしちまったのを + +130 +00:09:16,222 --> 00:09:17,640 +この目で見たばっかりだ + +131 +00:09:18,182 --> 00:09:19,892 +（伝吉）ほう +（村人たち）おお！ + +132 +00:09:20,017 --> 00:09:22,728 +どうよ 頼むだけならタダだ + +133 +00:09:23,145 --> 00:09:25,273 +だまされたと思ってさ　なっ？ + +134 +00:09:25,565 --> 00:09:28,192 +それはもう 願ってもないことで + +135 +00:09:28,484 --> 00:09:31,862 +退治していただけるなら +村でできるかぎりのお礼も + +136 +00:09:31,988 --> 00:09:32,822 +（どろろ）おっ！ + +137 +00:09:32,947 --> 00:09:34,073 +なあ 皆の衆 + +138 +00:09:34,198 --> 00:09:35,283 +（村人たち）うん + +139 +00:09:35,408 --> 00:09:38,786 +いや〜 話が早いね 村長さん + +140 +00:09:38,911 --> 00:09:39,912 +ああ いえ + +141 +00:09:40,037 --> 00:09:43,416 +私は名代を務めます +伝吉と申す者で + +142 +00:09:43,708 --> 00:09:46,627 +村の長(おさ)は万代(ばんだい)というお方なのですが + +143 +00:09:46,961 --> 00:09:49,672 +なにぶん足を悪くされまして… + +144 +00:09:49,880 --> 00:09:50,923 +ふ〜ん + +145 +00:09:51,299 --> 00:09:54,844 +（伝吉）とにかく +私どものうちをお使いください + +146 +00:09:54,969 --> 00:09:58,139 +大したものもございませんが +お食事など… + +147 +00:09:58,264 --> 00:09:59,140 +おお〜！ + +148 +00:09:59,265 --> 00:10:01,601 +いや ホント 話が早いね + +149 +00:10:01,726 --> 00:10:03,519 +（伝吉）こちらでございます + +150 +00:10:10,192 --> 00:10:11,736 +（馬のいななき） +（どろろ）くう〜！ + +151 +00:10:11,861 --> 00:10:14,196 +極楽 極楽 + +152 +00:10:14,780 --> 00:10:16,157 +ふい〜 + +153 +00:10:16,282 --> 00:10:19,201 +こんなに食べたの久しぶりだ + +154 +00:10:19,368 --> 00:10:20,202 +でもさ + +155 +00:10:20,911 --> 00:10:24,415 +化け物に困ってるわりに +贅沢(ぜいたく)な暮らししてるよな + +156 +00:10:25,041 --> 00:10:27,752 +見たとこ +大した田んぼもなかったし + +157 +00:10:27,918 --> 00:10:29,920 +なんで 儲けてんだろうな？ + +158 +00:10:30,046 --> 00:10:31,255 +（鈴の音） + +159 +00:10:31,380 --> 00:10:32,214 +ん？ + +160 +00:10:33,799 --> 00:10:36,052 +（風の音） + +161 +00:10:38,679 --> 00:10:40,222 +（鈴の音） + +162 +00:10:41,182 --> 00:10:42,016 +（どろろ）はっ！ + +163 +00:10:42,308 --> 00:10:43,184 +わあ〜！ + +164 +00:10:44,477 --> 00:10:46,937 +出たあ〜！ + +165 +00:10:47,605 --> 00:10:49,315 +わ〜！　出た！ + +166 +00:10:49,565 --> 00:10:51,067 +おい そこにいるよ！ + +167 +00:10:51,192 --> 00:10:52,026 +目の前！ + +168 +00:10:52,151 --> 00:10:54,403 +こないだみたいに +やっつけてくれよ！ + +169 +00:10:56,739 --> 00:10:58,824 +おい 何してんだよ 早く！ + +170 +00:10:58,949 --> 00:11:00,951 +（金小僧）やろうかあ？ + +171 +00:11:01,077 --> 00:11:03,162 +（どろろ） +ほら やるかって言ってる + +172 +00:11:03,287 --> 00:11:04,664 +待ってろ　今 やってやる！ + +173 +00:11:05,122 --> 00:11:07,416 +早く この手抜かねえと… + +174 +00:11:07,625 --> 00:11:09,335 +うう… 早く… + +175 +00:11:09,877 --> 00:11:12,254 +おい 早くしろよ + +176 +00:11:13,005 --> 00:11:13,839 +うう… + +177 +00:11:14,423 --> 00:11:16,717 +え… おい待て！　行っちまうよ！ + +178 +00:11:17,301 --> 00:11:19,095 +早く！　うう… + +179 +00:11:19,261 --> 00:11:21,597 +うっ… うおっ！ + +180 +00:11:23,557 --> 00:11:26,102 +ああ〜 もう なんなんだよ！ + +181 +00:11:26,685 --> 00:11:27,812 +（伝吉）あの… + +182 +00:11:28,145 --> 00:11:30,022 +どうかなさいましたか？ + +183 +00:11:30,356 --> 00:11:32,108 +化け物が出ましたか？ + +184 +00:11:32,233 --> 00:11:34,902 +え… ああ いや 出たけど + +185 +00:11:35,111 --> 00:11:36,278 +今日は様子見だ + +186 +00:11:36,404 --> 00:11:38,114 +うん… 大したことなかった + +187 +00:11:38,531 --> 00:11:40,449 +そうでございますか + +188 +00:11:44,370 --> 00:11:47,706 +（鳥のさえずり） + +189 +00:11:48,332 --> 00:11:50,042 +（伝吉）おはようございます + +190 +00:11:50,167 --> 00:11:52,044 +お目覚めでございますか？ + +191 +00:11:52,211 --> 00:11:53,087 +（どろろ）ん？ + +192 +00:11:53,796 --> 00:11:54,672 +ああ… + +193 +00:11:55,131 --> 00:11:55,965 +（伝吉）あの… + +194 +00:11:56,465 --> 00:11:59,468 +万代様が +お２人にお目にかかりたいと + +195 +00:11:59,969 --> 00:12:01,053 +万代？ + +196 +00:12:01,429 --> 00:12:02,847 +ああ 村長の + +197 +00:12:03,097 --> 00:12:04,098 +（伝吉）はい + +198 +00:12:04,265 --> 00:12:07,518 +ご朝食も差し上げず +申し訳ありませんが + +199 +00:12:07,685 --> 00:12:09,353 +（どろろ）いいよ　分かった + +200 +00:12:10,688 --> 00:12:13,858 +ふああ〜 + +201 +00:12:15,151 --> 00:12:16,735 +（伝吉）あちらの屋敷でございます + +202 +00:12:17,236 --> 00:12:18,404 +すげえ + +203 +00:12:24,160 --> 00:12:25,161 +（伝吉）では + +204 +00:12:26,579 --> 00:12:28,414 +（どろろ）なんだい　随分 暗いな + +205 +00:12:28,622 --> 00:12:30,374 +（万代）今 明かりを + +206 +00:12:32,209 --> 00:12:35,588 +このような お見苦しい姿 お許しを + +207 +00:12:35,921 --> 00:12:37,923 +足を患っておりますので + +208 +00:12:38,299 --> 00:12:40,676 +私が この村の長 + +209 +00:12:40,968 --> 00:12:42,887 +万代でございます + +210 +00:12:43,596 --> 00:12:46,348 +坊や 私の顔に何か？ + +211 +00:12:46,557 --> 00:12:47,433 +（どろろ）い… いや + +212 +00:12:47,892 --> 00:12:49,602 +きれいだなって + +213 +00:12:49,935 --> 00:12:52,605 +ホホ… 恐れ入ります + +214 +00:12:52,897 --> 00:12:55,441 +お呼び立てして申し訳ございません + +215 +00:12:55,774 --> 00:12:59,737 +村人の話を聞いて +どうしても お会いしなければと + +216 +00:12:59,904 --> 00:13:02,323 +特に そこのお方 + +217 +00:13:02,615 --> 00:13:04,492 +もしやと思っておりましたが + +218 +00:13:04,617 --> 00:13:05,576 +やはり… + +219 +00:13:06,035 --> 00:13:07,578 +え？　知ってるのかい？ + +220 +00:13:15,211 --> 00:13:16,045 +うわっ！ + +221 +00:13:16,504 --> 00:13:17,671 +何をなさいます + +222 +00:13:18,380 --> 00:13:19,798 +おい 何するつもりだよ！ + +223 +00:13:20,341 --> 00:13:21,800 +この人は人間だぞ + +224 +00:13:22,092 --> 00:13:23,469 +待て　やめろ！ + +225 +00:13:23,594 --> 00:13:24,428 +どうしたんだよ + +226 +00:13:25,095 --> 00:13:25,930 +（伝吉）万代様！ + +227 +00:13:26,222 --> 00:13:27,765 +（下男Ａ） +こいつ 腕から剣が生えてやがる + +228 +00:13:28,390 --> 00:13:29,391 +（下男Ｂ）早く取り押さえろ！ + +229 +00:13:29,767 --> 00:13:31,936 +（どろろ）やめろ！ +あの人は化け物じゃない + +230 +00:13:32,102 --> 00:13:33,020 +（伝吉）おやめください + +231 +00:13:33,145 --> 00:13:33,979 +（下男Ａ）危ねえ！ + +232 +00:13:34,104 --> 00:13:35,147 +（下男Ｂ）動くんじゃねえ + +233 +00:13:35,272 --> 00:13:36,732 +（下男Ａ）そいつも仲間だ + +234 +00:13:36,857 --> 00:13:37,900 +（どろろ）あっ 放せ！ + +235 +00:13:38,442 --> 00:13:40,069 +土蔵に連れていけ！ + +236 +00:13:46,742 --> 00:13:47,576 +（どろろ）うっ！ + +237 +00:13:50,579 --> 00:13:51,705 +（貫木(ぬきぎ)をはめる音） + +238 +00:13:52,373 --> 00:13:53,541 +（どろろ）くう… + +239 +00:13:55,834 --> 00:13:56,961 +どういうことだよ！ + +240 +00:13:57,086 --> 00:13:59,672 +ゆんべの化け物には +指一本動かさねえで + +241 +00:14:00,089 --> 00:14:03,551 +あんな優しそうな人に +いきなり斬りかかろうとしてさ + +242 +00:14:03,676 --> 00:14:04,593 +分かったよ！ + +243 +00:14:04,718 --> 00:14:06,178 +あんた ホント見えてねえ！ + +244 +00:14:06,971 --> 00:14:08,639 +なんも見えてねえんだ！ + +245 +00:14:09,598 --> 00:14:11,600 +（琵琶丸）随分と にぎやかだね + +246 +00:14:11,725 --> 00:14:12,560 +（どろろ）あっ + +247 +00:14:12,893 --> 00:14:14,228 +ヘッヘッヘッ + +248 +00:14:14,353 --> 00:14:16,438 +お仲間ができてうれしいよ + +249 +00:14:17,022 --> 00:14:18,482 +な… なんだい 坊さん + +250 +00:14:18,607 --> 00:14:20,317 +あんたも捕まってんのか？ + +251 +00:14:20,776 --> 00:14:23,320 +（琵琶丸）化け物が出るってんで +見物に来たら + +252 +00:14:23,445 --> 00:14:26,282 +寝てる間に連れ込まれちまった + +253 +00:14:26,407 --> 00:14:27,324 +（どろろ）どうして？ + +254 +00:14:27,658 --> 00:14:29,076 +さ〜てね + +255 +00:14:29,201 --> 00:14:30,244 +案外これが + +256 +00:14:30,369 --> 00:14:33,330 +行方知れずの +種明かしかもしれないね + +257 +00:14:33,706 --> 00:14:34,790 +（どろろ）えっ？ + +258 +00:14:34,915 --> 00:14:38,502 +（琵琶丸）それより +お前さんには見覚えがある + +259 +00:14:38,627 --> 00:14:39,962 +見覚えって… + +260 +00:14:40,087 --> 00:14:41,213 +目 見えるのか？ + +261 +00:14:41,755 --> 00:14:43,549 +ヘッヘッ 私らは + +262 +00:14:43,674 --> 00:14:47,094 +目明(めあ)きにゃ 見えないものが +見えたりするんでね + +263 +00:14:47,428 --> 00:14:51,098 +そっちのほうが よっぽど +確かだったりすることもあるのさ + +264 +00:14:51,515 --> 00:14:54,351 +なんだよ +見えないものが見えるって？ + +265 +00:14:54,727 --> 00:14:56,270 +例えば 今 私にゃ + +266 +00:14:56,395 --> 00:14:59,607 +お前さんが +きれいな真っ白い炎に見える + +267 +00:15:00,149 --> 00:15:01,191 +炎？ + +268 +00:15:01,317 --> 00:15:03,360 +（琵琶丸）言ってみりゃ 魂さね + +269 +00:15:03,903 --> 00:15:06,989 +見てくれじゃない中身が見えるのさ + +270 +00:15:07,448 --> 00:15:09,992 +魂… 中身… + +271 +00:15:10,743 --> 00:15:11,869 +あっ もしかして + +272 +00:15:11,994 --> 00:15:14,955 +この名無しの権兵衛も +坊さんみたいに見えるのか？ + +273 +00:15:15,623 --> 00:15:17,416 +（琵琶丸）かもしれないね + +274 +00:15:17,541 --> 00:15:20,002 +（どろろ） +じゃあ さっき刀抜いたのは… + +275 +00:15:20,252 --> 00:15:21,337 +（琵琶丸）んっ + +276 +00:15:21,921 --> 00:15:23,297 +今度はなんだよ + +277 +00:15:23,422 --> 00:15:24,506 +（琵琶丸）気をおつけ + +278 +00:15:25,257 --> 00:15:26,759 +妙な気配だ + +279 +00:15:31,388 --> 00:15:32,765 +（風の音） +（どろろ）わあ！ + +280 +00:15:33,390 --> 00:15:34,391 +（どろろ）なんも見えねえ！ + +281 +00:15:34,516 --> 00:15:35,684 +（どろろ）あっ あっ… +（琵琶丸）大丈夫 + +282 +00:15:35,809 --> 00:15:37,519 +（琵琶丸）私らには同じことさ + +283 +00:15:45,569 --> 00:15:47,655 +（うめき声） + +284 +00:15:47,988 --> 00:15:49,156 +どうなったんだ？ + +285 +00:15:49,281 --> 00:15:50,991 +今の声 なんだよ？ + +286 +00:15:51,575 --> 00:15:53,327 +（琵琶丸）いいから ついておいで + +287 +00:15:54,662 --> 00:15:57,706 +（琵琶丸）どうやら この井戸は +外に通じているらしい + +288 +00:15:57,831 --> 00:15:59,458 +（どろろ）見えねえよ〜！ + +289 +00:15:59,875 --> 00:16:01,585 +（どろろ）ぎゃ〜！　怖い〜！ + +290 +00:16:01,710 --> 00:16:04,046 +（琵琶丸）大丈夫　ほら 外の風だ + +291 +00:16:05,381 --> 00:16:07,049 +（どろろ）あれ？　ここって… + +292 +00:16:07,591 --> 00:16:09,718 +（琵琶丸） +あそこに お連れがいるよ + +293 +00:16:11,095 --> 00:16:11,929 +（万代）ああ… + +294 +00:16:12,346 --> 00:16:15,140 +また私を斬りにいらしたのですか？ + +295 +00:16:15,474 --> 00:16:17,685 +このような病人を いったいなぜ？ + +296 +00:16:17,977 --> 00:16:19,019 +ムダだよ + +297 +00:16:19,144 --> 00:16:22,648 +私らにゃ +お前さんの中身しか見えないんだ + +298 +00:16:23,649 --> 00:16:24,525 +色は？ + +299 +00:16:24,650 --> 00:16:25,901 +そうさね + +300 +00:16:26,110 --> 00:16:29,697 +今見えてるのは +どす黒い血のような赤 + +301 +00:16:29,822 --> 00:16:31,573 +最悪の色だ + +302 +00:16:31,907 --> 00:16:34,952 +さっき食い損なったのは惜しかった + +303 +00:16:44,086 --> 00:16:46,338 +（どろろ）ああああ… +（琵琶丸）分かってるだろうが + +304 +00:16:46,463 --> 00:16:48,966 +（琵琶丸）そんな奴は +化け物なんてかわいいもんじゃない + +305 +00:16:49,091 --> 00:16:51,218 +グワアア！ + +306 +00:16:51,844 --> 00:16:52,720 +（琵琶丸）鬼神だ + +307 +00:16:52,886 --> 00:16:53,721 +（どろろ）鬼神？ + +308 +00:17:00,394 --> 00:17:02,104 +う… 痛くねえのか？ + +309 +00:17:06,525 --> 00:17:08,527 +グアア… + +310 +00:17:09,069 --> 00:17:09,903 +（伝吉）ぬああ！ + +311 +00:17:11,947 --> 00:17:13,699 +万代様 お逃げください！ + +312 +00:17:19,455 --> 00:17:21,498 +おい！　なんで化け物逃がすんだ + +313 +00:17:21,999 --> 00:17:23,542 +どういうつもりだよ！ + +314 +00:17:23,667 --> 00:17:26,003 +（琵琶丸） +お前さん 知っていなすったね？ + +315 +00:17:26,420 --> 00:17:28,797 +知ってて旅人を食わせてたんだ + +316 +00:17:28,922 --> 00:17:29,757 +えっ！ + +317 +00:17:30,049 --> 00:17:31,884 +うう… そうしなければ + +318 +00:17:32,009 --> 00:17:34,762 +あの化け物は +村の者を食らいますんで… + +319 +00:17:35,304 --> 00:17:38,307 +だから オイラたちに +退治してほしかったんだろ？ + +320 +00:17:38,432 --> 00:17:41,018 +あいつを倒せば +それで解決じゃないか！ + +321 +00:17:42,061 --> 00:17:46,315 +（琵琶丸） +どうやら退治してほしかったのは +万代じゃなかったようで… + +322 +00:17:46,440 --> 00:17:47,274 +（どろろ）は？ + +323 +00:17:57,534 --> 00:17:59,244 +（うなり声） + +324 +00:18:00,204 --> 00:18:01,914 +（鈴の音） + +325 +00:18:19,515 --> 00:18:20,808 +間違いない + +326 +00:18:21,350 --> 00:18:22,643 +お前は… + +327 +00:18:23,268 --> 00:18:25,562 +よもや 生きていようとは + +328 +00:18:26,396 --> 00:18:28,816 +“あれ”が奪い損なった + +329 +00:18:28,941 --> 00:18:30,567 +そのせいか？ + +330 +00:18:31,110 --> 00:18:34,488 +あれだけが お前をとれなかった + +331 +00:18:35,030 --> 00:18:37,157 +残りを取り戻す気か？ + +332 +00:18:38,283 --> 00:18:39,576 +面白い + +333 +00:18:39,701 --> 00:18:41,078 +できるものなら… + +334 +00:18:41,870 --> 00:18:42,955 +ああ… + +335 +00:18:43,288 --> 00:18:45,207 +万代様！ + +336 +00:18:50,587 --> 00:18:52,005 +（鈴の音） +あっ + +337 +00:18:52,798 --> 00:18:54,675 +（金小僧）やろうかあ？ + +338 +00:18:54,800 --> 00:18:56,927 +（金小僧）やろうかあ？ +（どろろ）あいつ！ + +339 +00:18:59,429 --> 00:19:01,306 +（どろろ）あっ なんだ？ + +340 +00:19:03,767 --> 00:19:06,186 +うわっ なんだこれ 大金だ！ + +341 +00:19:06,353 --> 00:19:07,563 +すげえ！ + +342 +00:19:07,688 --> 00:19:10,858 +（琵琶丸） +万代に食わせた旅人の金だね？ + +343 +00:19:11,108 --> 00:19:13,443 +えっ？　どういうことだよ + +344 +00:19:14,278 --> 00:19:17,906 +うちの村は +ほかに稼げるネタもなくて + +345 +00:19:18,031 --> 00:19:20,450 +化け物の万代様に +乗っ取られたときは + +346 +00:19:20,576 --> 00:19:22,327 +もう終わりかと… + +347 +00:19:22,661 --> 00:19:26,165 +でも 最初に万代様が食った旅人が + +348 +00:19:26,290 --> 00:19:28,792 +かなりの路銀を持ってたもんで… + +349 +00:19:28,917 --> 00:19:31,378 +味を占めちまったってわけだね？ + +350 +00:19:31,503 --> 00:19:32,337 +うう… + +351 +00:19:32,796 --> 00:19:35,549 +なんだよ それ 最低じゃねえか！ + +352 +00:19:35,674 --> 00:19:36,758 +化け物より もっと… + +353 +00:19:36,884 --> 00:19:38,218 +（鈴の音） +あっ + +354 +00:19:38,594 --> 00:19:40,179 +うわあ！ + +355 +00:19:40,470 --> 00:19:42,639 +止めてくれ あの音！ + +356 +00:19:42,764 --> 00:19:44,725 +うううう… + +357 +00:19:44,850 --> 00:19:48,270 +お前さんが退治してほしかったのは +あれかい？ + +358 +00:19:48,770 --> 00:19:50,647 +（伝吉）ああ… 最初に + +359 +00:19:51,023 --> 00:19:54,067 +路銀を奪った旅人が持ってた… + +360 +00:19:55,527 --> 00:19:57,446 +お遍路だったんだ + +361 +00:19:58,572 --> 00:19:59,531 +（どろろ）ううっ… +（鈴の音） + +362 +00:20:02,826 --> 00:20:04,077 +（どろろ）悪かったよ + +363 +00:20:04,286 --> 00:20:07,039 +万代 斬ろうとしたあんたに +ひどいこと言って + +364 +00:20:07,789 --> 00:20:10,167 +見えてなかったのは オイラだった + +365 +00:20:11,543 --> 00:20:12,920 +聞こえてねえか + +366 +00:20:13,170 --> 00:20:15,505 +案外 気持ちは通じるよ + +367 +00:20:15,631 --> 00:20:17,174 +気にすることはない + +368 +00:20:17,299 --> 00:20:20,469 +目が見えてるもんなら +だまされて当然さ + +369 +00:20:21,678 --> 00:20:24,306 +ていうか 似てたんだ + +370 +00:20:25,057 --> 00:20:25,891 +ん？ + +371 +00:20:26,099 --> 00:20:28,936 +（どろろ） +死んだおっかちゃんに似てた + +372 +00:20:31,855 --> 00:20:32,814 +そうかい + +373 +00:20:42,366 --> 00:20:43,200 +あっ + +374 +00:20:47,204 --> 00:20:48,830 +な… なんだよ急に + +375 +00:20:49,456 --> 00:20:50,290 +うっ！ + +376 +00:20:51,375 --> 00:20:52,834 +ガキ扱いすんな！ + +377 +00:20:52,960 --> 00:20:54,711 +名無し野郎のくせに！ + +378 +00:20:56,296 --> 00:20:58,799 +なんだ？　字が書けるのか？ + +379 +00:20:59,758 --> 00:21:02,511 +坊さん +なんて書いてあるのか分かるかい？ + +380 +00:21:02,719 --> 00:21:05,597 +どれ　触れさせてくれるかい？ + +381 +00:21:10,686 --> 00:21:13,981 +“百(ひゃっ) 鬼(き) 丸(まる)” + +382 +00:21:14,189 --> 00:21:15,607 +あんたの名前だね？ + +383 +00:21:15,983 --> 00:21:17,943 +（どろろ）へえ〜 百鬼丸 + +384 +00:21:18,652 --> 00:21:21,530 +ハハッ やっと分かった + +385 +00:21:21,655 --> 00:21:22,864 +百鬼丸か + +386 +00:21:23,573 --> 00:21:25,575 +（琵琶丸）私も分かったよ + +387 +00:21:25,701 --> 00:21:27,619 +見覚えがあるはずだ + +388 +00:21:35,711 --> 00:21:37,087 +（琵琶丸）お前さん + +389 +00:21:37,671 --> 00:21:39,089 +あんときの… + +390 +00:21:39,423 --> 00:21:40,257 +（どろろ）あっ？ + +391 +00:21:41,008 --> 00:21:44,469 +（景光(かげみつ)） +何？　国境(くにざかい)に不穏な動きだと？ + +392 +00:21:44,845 --> 00:21:45,679 +（密偵）はっ + +393 +00:21:45,804 --> 00:21:48,307 +警護に当たる +兵の数が増えております + +394 +00:21:48,432 --> 00:21:50,017 +戦の準備ではと思われ… + +395 +00:21:50,309 --> 00:21:51,143 +（景光）馬鹿(ばか)な + +396 +00:21:51,268 --> 00:21:54,271 +隣国の酒伊(さかい)殿とは同盟の間柄 + +397 +00:21:58,692 --> 00:22:01,528 +そちに探ってもらうことがある + +398 +00:22:14,833 --> 00:22:15,751 +どうしたんだよ + +399 +00:22:15,876 --> 00:22:17,753 +おい 痛いのか？ + +400 +00:22:17,878 --> 00:22:19,921 +なあ！　おい 大丈夫かよ + +401 +00:22:21,048 --> 00:22:22,841 +しっかりしろよ おい！ + +402 +00:22:23,300 --> 00:22:25,635 +どうしたんだよ… なあ！ + +403 +00:22:26,428 --> 00:22:32,434 +♪〜 + +404 +00:23:49,219 --> 00:23:55,225 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E03.\347\254\254\344\270\211\350\251\261\343\200\214\345\257\277\346\265\267\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E03.\347\254\254\344\270\211\350\251\261\343\200\214\345\257\277\346\265\267\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..3344dc7d02 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E03.\347\254\254\344\270\211\350\251\261\343\200\214\345\257\277\346\265\267\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,997 @@ +1 +00:00:17,350 --> 00:00:22,480 +（ナレーション）戦の時代は +既に何年もの長きにわたり + +2 +00:00:22,605 --> 00:00:24,899 +この国に続いていた + +3 +00:00:25,400 --> 00:00:31,239 +血と慟哭(どうこく)の光景は +往時も何ひとつ変わりなかった + +4 +00:00:31,990 --> 00:00:34,034 +（兵）ハッ ハアハア… + +5 +00:00:35,702 --> 00:00:36,745 +うわ〜 うっ + +6 +00:00:38,246 --> 00:00:39,581 +ううっ + +7 +00:00:41,499 --> 00:00:43,543 +ぐおっ うお… + +8 +00:00:45,336 --> 00:00:47,297 +殺せ… 早く + +9 +00:00:51,760 --> 00:00:54,345 +（打ちつける音） +（兵）うわ〜！ + +10 +00:00:55,889 --> 00:00:59,309 +（武将）まだ生きて逆らう者どもに +思い知らせよ + +11 +00:01:00,602 --> 00:01:01,811 +（兵）ひっ ぎゃあ！ + +12 +00:01:01,936 --> 00:01:03,521 +ぐわ〜！ + +13 +00:01:06,066 --> 00:01:08,234 +（女）あんた あんた！ + +14 +00:01:09,069 --> 00:01:09,903 +がは… + +15 +00:01:12,197 --> 00:01:13,740 +（歩哨(ほしょう)）それも さらしとけ + +16 +00:01:18,953 --> 00:01:19,871 +（寿海(じゅかい)）はっ… + +17 +00:01:33,176 --> 00:01:37,472 +ううっ… ううう〜！ + +18 +00:01:45,438 --> 00:01:51,444 +♪〜 + +19 +00:03:08,187 --> 00:03:14,193 +〜♪ + +20 +00:03:25,496 --> 00:03:28,458 +（村人Ａ）お〜い カナメ + +21 +00:03:28,833 --> 00:03:31,044 +（カナメ）こんにちは +（村人Ａ）おう！ + +22 +00:03:31,836 --> 00:03:33,421 +（村人Ｂ）これ 先生に + +23 +00:03:33,838 --> 00:03:35,632 +（カナメ） +わあ ありがとうございます + +24 +00:03:35,757 --> 00:03:38,927 +（村人Ｂ）なんの こんなんじゃ +お礼にもなんねえけどな + +25 +00:03:39,469 --> 00:03:42,931 +先生のおかげで せがれは +また走れるようになったんだ + +26 +00:03:43,056 --> 00:03:45,141 +（村人Ａ） +あんな人がいてくれるんだ + +27 +00:03:45,433 --> 00:03:47,477 +この世もまだ +見捨てたもんじゃねえ + +28 +00:03:47,602 --> 00:03:48,645 +（村人Ｂ）ああ + +29 +00:03:55,360 --> 00:03:58,571 +（寿海）肩の筋肉の力で +曲がるようになっている + +30 +00:03:58,696 --> 00:04:00,990 +練習すれば 必ず動かせる + +31 +00:04:01,282 --> 00:04:04,118 +おお〜 腕だ 俺の + +32 +00:04:04,244 --> 00:04:06,704 +（女）あんた よかったね +（男）ああ + +33 +00:04:06,829 --> 00:04:10,333 +本当に いいんですかい？ +こんなすげえものをタダで + +34 +00:04:11,334 --> 00:04:13,336 +わしの勝手でやってることだ + +35 +00:04:14,045 --> 00:04:15,713 +（２人）ありがとうごぜえます + +36 +00:04:16,172 --> 00:04:17,131 +（カナメ）師匠 + +37 +00:04:17,340 --> 00:04:19,884 +（寿海）この男に +使い方を教えてやってくれ + +38 +00:04:20,009 --> 00:04:20,843 +（カナメ）はい + +39 +00:04:21,261 --> 00:04:22,095 +（寿海）次 + +40 +00:04:22,220 --> 00:04:24,847 +（男） +寿海先生は 神様みてえなお人だ + +41 +00:04:25,473 --> 00:04:27,392 +（カナメ）ええ 本当に + +42 +00:04:36,776 --> 00:04:39,821 +（カナメ） +師匠は みなしごだった俺に + +43 +00:04:39,946 --> 00:04:41,531 +生きる意味をくれた + +44 +00:04:42,615 --> 00:04:45,702 +ここで働ける俺は 幸せ者です + +45 +00:04:46,744 --> 00:04:48,579 +（鳥のさえずり） + +46 +00:04:49,956 --> 00:04:52,583 +（木を削る音） + +47 +00:05:08,516 --> 00:05:11,144 +師匠 今までずっと… + +48 +00:05:18,276 --> 00:05:19,944 +（雨音） + +49 +00:05:21,821 --> 00:05:24,866 +（子供の泣き声） + +50 +00:05:25,658 --> 00:05:28,661 +（子供）痛いよ おっかあ 痛い… + +51 +00:05:28,786 --> 00:05:31,205 +（母親） +もう少しで お医者様の所だから + +52 +00:05:31,331 --> 00:05:32,623 +頑張っておくれ + +53 +00:05:34,667 --> 00:05:35,960 +痛いよ〜 + +54 +00:05:36,085 --> 00:05:37,211 +（カナメ）どうしましたか？ + +55 +00:05:40,548 --> 00:05:43,342 +寿海先生の家は +この先でしょうか？ + +56 +00:05:43,468 --> 00:05:44,802 +この子の腕を + +57 +00:05:45,428 --> 00:05:48,431 +通りすがりのお侍に +言いがかりをつけられて + +58 +00:05:48,556 --> 00:05:49,474 +こんな… + +59 +00:05:51,684 --> 00:05:55,313 +大丈夫です +師匠なら必ず助けてくれます + +60 +00:06:03,404 --> 00:06:04,363 +（寿海）う〜む + +61 +00:06:05,573 --> 00:06:08,201 +少し時間がかかるかもしれんが + +62 +00:06:08,618 --> 00:06:10,620 +できるだけのことは してみよう + +63 +00:06:10,995 --> 00:06:13,498 +（母親）本当ですか！ +ありがとうございます + +64 +00:06:14,582 --> 00:06:17,043 +よかった　よかったね + +65 +00:06:17,376 --> 00:06:18,211 +（子供）うん + +66 +00:06:19,712 --> 00:06:23,257 +（母親）本当に 本当に +ありがとうございました + +67 +00:06:23,591 --> 00:06:26,177 +（カナメ）すぐに +元気に遊べるようになりますよ + +68 +00:06:26,719 --> 00:06:30,098 +実は どれだけ怖い人かと +思ってましたけど + +69 +00:06:30,473 --> 00:06:32,517 +来てみて 本当によかった + +70 +00:06:32,850 --> 00:06:35,103 +人の噂(うわさ)なんて当てにならないわ + +71 +00:06:35,561 --> 00:06:36,562 +噂？ + +72 +00:06:38,272 --> 00:06:39,232 +い… いえ… + +73 +00:06:47,031 --> 00:06:48,991 +（戸が開く音） +（寿海）うん？ + +74 +00:06:51,494 --> 00:06:52,328 +カナメ + +75 +00:06:54,497 --> 00:06:55,498 +（カナメ）師匠… + +76 +00:06:59,544 --> 00:07:00,878 +本当なんですか？ + +77 +00:07:02,505 --> 00:07:06,634 +あなたが昔 +斯波(しば)殿に仕えていたというのは + +78 +00:07:17,895 --> 00:07:20,356 +（寿海） +海に落ちたわしを拾ったのは + +79 +00:07:20,690 --> 00:07:22,316 +大陸の船だった + +80 +00:07:22,942 --> 00:07:25,445 +そのまま大陸に渡ったわしは + +81 +00:07:25,862 --> 00:07:31,325 +手足を失った者たちに +作り物の手足を補う技と出会った + +82 +00:07:33,035 --> 00:07:35,580 +罪滅ぼしなどと言うつもりはない + +83 +00:07:35,997 --> 00:07:40,251 +ただ 何もせぬまま死んで +楽になるのだけは + +84 +00:07:40,751 --> 00:07:43,004 +許されぬと思ったのだ + +85 +00:07:46,966 --> 00:07:49,802 +一度死んだはずのわしは生かされた + +86 +00:07:50,178 --> 00:07:53,514 +わしには まだ すべきことがあると + +87 +00:07:53,639 --> 00:07:57,560 +斯波領金石(かないし)の戦で 私の父は… + +88 +00:07:58,144 --> 00:07:59,353 +死にました + +89 +00:08:01,355 --> 00:08:03,566 +（カナメ）父上 父上！ + +90 +00:08:04,066 --> 00:08:05,776 +父上〜！ + +91 +00:08:11,449 --> 00:08:14,452 +お前が… お前が父上を！ + +92 +00:08:15,828 --> 00:08:16,704 +カナメ + +93 +00:08:21,000 --> 00:08:22,710 +た… 頼む + +94 +00:08:22,960 --> 00:08:24,962 +（カナメ）命乞いか… 今更！ + +95 +00:08:25,087 --> 00:08:27,256 +（寿海） +わしの命など いくらでもやる + +96 +00:08:27,423 --> 00:08:30,384 +この仕事が済んだら +いかようにしてもかまわん + +97 +00:08:30,510 --> 00:08:33,638 +だが あの親子との約束だけは + +98 +00:08:47,235 --> 00:08:48,236 +（カナメ）くっ… + +99 +00:08:52,490 --> 00:08:53,908 +あの子のためだ + +100 +00:08:57,411 --> 00:08:58,412 +すまぬ + +101 +00:09:09,215 --> 00:09:11,801 +（木を削る音） + +102 +00:09:21,602 --> 00:09:23,854 +（子供）ありがとう 先生！ + +103 +00:09:27,024 --> 00:09:28,442 +さようなら！ + +104 +00:09:30,736 --> 00:09:32,738 +償えるはずがない + +105 +00:09:37,493 --> 00:09:41,205 +（カナメ）あなたは 俺を救えない + +106 +00:09:44,458 --> 00:09:45,751 +（寿海）うっ… + +107 +00:09:46,752 --> 00:09:47,753 +うう… + +108 +00:09:58,889 --> 00:09:59,724 +（寿海）あっ + +109 +00:10:08,941 --> 00:10:10,443 +（きしむ音） + +110 +00:10:18,993 --> 00:10:19,827 +うん？ + +111 +00:10:29,003 --> 00:10:29,837 +うっ + +112 +00:10:46,145 --> 00:10:47,021 +ああ… + +113 +00:10:48,814 --> 00:10:51,359 +生きているのか？　こんな… + +114 +00:10:55,529 --> 00:10:58,032 +生きたい… のか？ + +115 +00:11:05,539 --> 00:11:07,375 +（赤ん坊の産声） + +116 +00:11:08,250 --> 00:11:09,293 +（景光(かげみつ)）産まれたか？ + +117 +00:11:10,211 --> 00:11:12,797 +（産婆）はい 男の子にございます + +118 +00:11:14,423 --> 00:11:15,341 +おお！ + +119 +00:11:16,217 --> 00:11:17,843 +でかしたぞ 奥 + +120 +00:11:18,177 --> 00:11:19,845 +立派な跡継ぎじゃ + +121 +00:11:19,970 --> 00:11:22,848 +（笑い声） + +122 +00:11:55,089 --> 00:11:56,757 +（寿海）ハハハハッ + +123 +00:11:56,966 --> 00:11:59,802 +お前 そのカニに +大層好かれたようだが + +124 +00:11:59,927 --> 00:12:02,430 +無理をすると その面(めん)に傷が付くぞ + +125 +00:12:03,222 --> 00:12:04,056 +どれ + +126 +00:12:04,932 --> 00:12:06,976 +何匹か持って帰って 焼いてやろう + +127 +00:12:09,478 --> 00:12:12,398 +ハハハハッ そろそろ戻ろうか + +128 +00:12:19,780 --> 00:12:22,408 +（寿海）わしは 再び生かされた + +129 +00:12:23,409 --> 00:12:26,454 +体のあちこちを欠き +こちらの言うことも + +130 +00:12:26,579 --> 00:12:29,248 +どこまで伝わっているのかも +分からない + +131 +00:12:33,878 --> 00:12:38,924 +だが この子には不思議な力がある + +132 +00:12:45,598 --> 00:12:48,559 +生き抜くための強い力 + +133 +00:12:57,485 --> 00:12:58,861 +お前の名前だ + +134 +00:13:03,741 --> 00:13:07,870 +この世には 何百もの鬼より +恐ろしいものが いくらでもある + +135 +00:13:07,995 --> 00:13:10,331 +だが 負けるな 百鬼丸(ひゃっきまる) + +136 +00:13:10,498 --> 00:13:12,458 +お前なら 必ず越えていける + +137 +00:13:42,154 --> 00:13:42,988 +はっ + +138 +00:13:43,614 --> 00:13:44,865 +（鎌鼬(かまいたち)）グワ〜！ + +139 +00:13:52,206 --> 00:13:54,208 +（うめき声） + +140 +00:13:56,460 --> 00:13:58,754 +（寿海）百鬼丸 大丈夫か？ + +141 +00:13:59,630 --> 00:14:01,048 +今のは 一体… + +142 +00:14:02,132 --> 00:14:04,301 +（狼(おおかみ)の遠ぼえ） + +143 +00:14:13,185 --> 00:14:15,187 +（寿海）うん？　どうした？ + +144 +00:14:20,609 --> 00:14:22,444 +（妖怪たち）ケケケケ… + +145 +00:14:23,863 --> 00:14:24,697 +もののけが + +146 +00:14:24,822 --> 00:14:26,407 +（妖怪たち）ケケケケ… + +147 +00:14:29,952 --> 00:14:32,913 +（寿海）この子の力に引かれ +集まってくるのか？ + +148 +00:14:37,501 --> 00:14:38,460 +（寿海）百鬼丸 + +149 +00:14:39,295 --> 00:14:43,215 +わしも いつまでもお前を +守ってやれるわけではない + +150 +00:14:43,966 --> 00:14:46,677 +お前が独りで生きてゆくために + +151 +00:14:50,055 --> 00:14:51,682 +強くなるんだ + +152 +00:14:52,308 --> 00:14:53,183 +（多宝丸(たほうまる)）ヤーッ！ + +153 +00:14:55,811 --> 00:14:57,396 +ヤーッ！　ターッ！ + +154 +00:14:58,272 --> 00:14:59,189 +ヤーッ！ + +155 +00:14:59,440 --> 00:15:00,274 +（家臣Ａ）うお… + +156 +00:15:01,901 --> 00:15:02,985 +参りました + +157 +00:15:03,110 --> 00:15:05,154 +（家臣Ｂ）さすが 多宝丸様 お強い + +158 +00:15:05,279 --> 00:15:10,242 +（多宝丸）ハハハッ どうだ +僕はこの国で 一番強いんだぞ！ + +159 +00:15:10,367 --> 00:15:11,201 +（景光）多宝丸 + +160 +00:15:12,244 --> 00:15:13,454 +剣(けん)の稽古か？ + +161 +00:15:13,704 --> 00:15:14,747 +（多宝丸）父上！ + +162 +00:15:15,789 --> 00:15:18,667 +アハハッ 高い！ + +163 +00:15:19,209 --> 00:15:21,045 +あっ 母上 + +164 +00:15:23,964 --> 00:15:24,798 +あっ + +165 +00:15:29,178 --> 00:15:30,512 +んっ どうした？ + +166 +00:15:30,804 --> 00:15:31,722 +ううん + +167 +00:15:32,723 --> 00:15:37,144 +それより 父上 +この間の戦の話をお聞かせください + +168 +00:15:37,269 --> 00:15:39,021 +（景光）フフッ よかろう + +169 +00:15:39,772 --> 00:15:40,606 +（木刀がぶつかり合う音） + +170 +00:16:19,436 --> 00:16:20,396 +（妖怪）グオ〜 + +171 +00:16:23,357 --> 00:16:25,025 +（妖怪）ウオ〜 + +172 +00:16:27,903 --> 00:16:29,363 +（妖怪）シャ〜 + +173 +00:16:30,739 --> 00:16:32,199 +（妖怪）ギャ〜 + +174 +00:16:42,334 --> 00:16:44,336 +（寿海）手当てをしてやらねば + +175 +00:16:55,389 --> 00:16:58,475 +痛みを知らねば 恐れも感じぬ + +176 +00:16:58,726 --> 00:17:02,271 +切り刻み 殺し 命を奪い取ることに + +177 +00:17:02,396 --> 00:17:04,982 +なんのためらいも 生じはしない + +178 +00:17:08,068 --> 00:17:09,194 +うむ… + +179 +00:17:13,157 --> 00:17:15,200 +（寿海）願いは ただひとつ + +180 +00:17:19,747 --> 00:17:25,210 +生まれ持った運命に負けず +強く生きてほしい + +181 +00:17:26,253 --> 00:17:28,380 +ただ それだけのはずだった + +182 +00:17:33,260 --> 00:17:36,680 +わしは また間違ったのか？ + +183 +00:17:41,310 --> 00:17:42,519 +（長い舌の妖怪）シャ〜ッ + +184 +00:17:54,948 --> 00:17:55,824 +ギャ〜 + +185 +00:18:04,458 --> 00:18:05,793 +（寿海）百鬼丸 無事か？ + +186 +00:18:12,007 --> 00:18:12,841 +どうした？ + +187 +00:18:15,677 --> 00:18:16,512 +百鬼丸！ + +188 +00:18:19,389 --> 00:18:20,682 +右脚が… + +189 +00:18:21,683 --> 00:18:23,477 +手荒く動かしたからか？ + +190 +00:18:24,353 --> 00:18:25,187 +大丈夫か？ + +191 +00:18:31,068 --> 00:18:32,611 +こ… これは！ + +192 +00:18:33,028 --> 00:18:34,488 +一体 何が？ + +193 +00:18:37,491 --> 00:18:40,494 +な… なんということだ　脚だ + +194 +00:18:40,619 --> 00:18:42,246 +生身の脚が生えた + +195 +00:18:42,704 --> 00:18:44,748 +どうして このようなことが？ + +196 +00:18:57,010 --> 00:18:58,512 +（雷鳴） + +197 +00:19:02,391 --> 00:19:07,521 +（寿海）妖怪(あやかし)とは +人を食らうだけのものではない + +198 +00:19:08,188 --> 00:19:13,318 +時に彼らは 人の心を惑わし +その力を貸し与えもする + +199 +00:19:14,069 --> 00:19:18,657 +人知を超えた力でもって +人に恩恵を与え + +200 +00:19:19,116 --> 00:19:23,287 +代償として +人から何かを奪ってゆく + +201 +00:19:24,663 --> 00:19:30,169 +お前も そういう因果の中で +奴(やつ)らに体を奪われたのやもしれん + +202 +00:19:33,380 --> 00:19:37,092 +（寿海）わしは行けぬ +足手まといになるばかりだからな + +203 +00:19:39,511 --> 00:19:42,639 +結局 何もしてやれなかったな + +204 +00:19:44,600 --> 00:19:47,728 +わしは ただ殺生を教えただけで + +205 +00:19:50,355 --> 00:19:53,233 +お前を拾ったとき +身につけていたお守りだ + +206 +00:19:54,109 --> 00:19:58,530 +持っていれば どこかで +本当の親と会えるやもしれん + +207 +00:20:08,582 --> 00:20:09,416 +うっ… + +208 +00:20:21,386 --> 00:20:22,221 +うう… + +209 +00:20:42,991 --> 00:20:46,036 +（どろろ） +つまり 化け物をぶっ殺して回ると + +210 +00:20:46,161 --> 00:20:48,830 +取られた体が戻ってくるってわけか + +211 +00:20:49,456 --> 00:20:52,084 +（琵琶丸(びわまる)） +そういうことなんだろうね + +212 +00:20:52,709 --> 00:20:57,047 +昔 誰かが化け物どもと +取り引きでもしたんだろう + +213 +00:20:57,172 --> 00:20:59,424 +あの子の体と引き換えにね + +214 +00:20:59,841 --> 00:21:01,260 +ひでえじゃねえか + +215 +00:21:01,426 --> 00:21:03,345 +何もらったんだが 知らねえけど + +216 +00:21:03,470 --> 00:21:07,641 +目も鼻も口も +丸ごと全部やっちまうなんてよ + +217 +00:21:08,350 --> 00:21:12,938 +ああ 地獄に落ちる覚悟でもなきゃ +できないことさね + +218 +00:21:13,063 --> 00:21:16,441 +（どろろ） +なあ なんで化け物どもは +そんなん 欲しがるんだよ + +219 +00:21:16,566 --> 00:21:20,070 +目ん玉１つ食ったって +腹の足しには なんねえだろ + +220 +00:21:20,529 --> 00:21:21,780 +さてね + +221 +00:21:22,072 --> 00:21:24,574 +心の足しにはなるのかもね + +222 +00:21:25,200 --> 00:21:27,452 +なんだよ そりゃ… ん？ + +223 +00:21:28,245 --> 00:21:29,955 +百鬼丸 起きたのかい？ + +224 +00:21:30,622 --> 00:21:31,456 +お… おい + +225 +00:21:34,960 --> 00:21:37,004 +ヘッ 熱かったかい？ + +226 +00:21:37,129 --> 00:21:39,464 +（琵琶丸） +なるほど 痛みが戻ったか + +227 +00:21:44,219 --> 00:21:45,721 +（どろろ）あっ 何してんだ + +228 +00:21:45,846 --> 00:21:47,222 +やけどしちまうだろ？ + +229 +00:21:47,472 --> 00:21:50,058 +ったく いきなり なんだってんだよ + +230 +00:21:50,183 --> 00:21:51,018 +おい！ + +231 +00:21:51,643 --> 00:21:53,270 +ったく もう〜 + +232 +00:22:14,583 --> 00:22:16,960 +（寿海）わしは どこへも行けぬ + +233 +00:22:19,629 --> 00:22:20,964 +百鬼丸… + +234 +00:22:26,386 --> 00:22:32,392 +♪〜 + +235 +00:23:49,553 --> 00:23:55,559 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E04.\347\254\254\345\233\233\350\251\261\343\200\214\345\246\226\345\210\200\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E04.\347\254\254\345\233\233\350\251\261\343\200\214\345\246\226\345\210\200\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..eaa0c0dfcb --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E04.\347\254\254\345\233\233\350\251\261\343\200\214\345\246\226\345\210\200\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,867 @@ +1 +00:00:16,683 --> 00:00:18,393 +（無音） + +2 +00:00:40,582 --> 00:00:41,416 +（田之介(たのすけ)）あ… + +3 +00:00:52,093 --> 00:00:54,304 +でやあああ！ + +4 +00:00:54,679 --> 00:00:55,847 +（斬る音） + +5 +00:00:57,474 --> 00:01:03,480 +♪〜 + +6 +00:02:20,098 --> 00:02:26,104 +〜♪ + +7 +00:02:40,785 --> 00:02:41,911 +（板がきしむ音） + +8 +00:02:42,662 --> 00:02:43,496 +（お須志(すし)）あ… + +9 +00:02:59,053 --> 00:03:01,097 +（お須志）あの… もし + +10 +00:03:01,431 --> 00:03:02,515 +（どろろ）ムダ ムダ + +11 +00:03:03,433 --> 00:03:08,187 +何を言っても聞こえやしないって +ここが聞こえねえんだから + +12 +00:03:08,730 --> 00:03:12,108 +ああして突っ立ったまま +もう半時(はんとき)ほども動かねえ + +13 +00:03:12,775 --> 00:03:14,986 +すっかり濡(ぬ)れネズミになっちまって + +14 +00:03:15,862 --> 00:03:17,572 +風邪ひいても知らねえかんな + +15 +00:03:23,453 --> 00:03:24,454 +雨を… + +16 +00:03:24,787 --> 00:03:26,998 +雨を聞いてるんじゃないかしら + +17 +00:03:27,206 --> 00:03:29,500 +え？　だから 耳は… + +18 +00:03:29,876 --> 00:03:31,210 +そう感じただけ + +19 +00:03:33,880 --> 00:03:35,089 +ふ〜ん + +20 +00:03:38,009 --> 00:03:40,094 +あんた いいとこの生まれだろ？ + +21 +00:03:40,762 --> 00:03:41,596 +え？ + +22 +00:03:41,888 --> 00:03:44,474 +（どろろ） +そのお上品な物言いに顔つき + +23 +00:03:44,641 --> 00:03:46,935 +そこらの田舎娘とは思えねえ + +24 +00:03:50,688 --> 00:03:52,899 +ヘヘッ どうよ 当たりだろ？ + +25 +00:03:53,942 --> 00:03:54,776 +さあ + +26 +00:03:55,652 --> 00:03:59,530 +昔は どうあれ +今は しがない行商人よ + +27 +00:03:59,656 --> 00:04:01,783 +ふ〜ん まあ いいや + +28 +00:04:02,158 --> 00:04:05,662 +ところでさ さっきは +何を熱心に拝んでたんだよ？ + +29 +00:04:05,912 --> 00:04:07,121 +商売繁盛？ + +30 +00:04:07,664 --> 00:04:09,123 +（お須志）兄上が + +31 +00:04:09,249 --> 00:04:11,834 +早くお戻りになるように +祈っていたの + +32 +00:04:12,210 --> 00:04:14,420 +へえ〜 どこ行ったんだよ + +33 +00:04:14,545 --> 00:04:17,632 +（お須志） +戦よ　もう５年になるかしら + +34 +00:04:17,924 --> 00:04:19,259 +５年って… + +35 +00:04:19,550 --> 00:04:21,928 +そんなに戻ってこないってことは +とっくに… + +36 +00:04:22,053 --> 00:04:24,305 +（男）た… 助けて… + +37 +00:04:35,608 --> 00:04:36,734 +こいつは… + +38 +00:04:36,859 --> 00:04:37,694 +（走る足音） + +39 +00:04:38,653 --> 00:04:40,989 +（どろろ） +お… おい　どこ行くんだよ！ + +40 +00:04:43,449 --> 00:04:44,659 +（お須志）坊やたち！ + +41 +00:04:54,043 --> 00:04:55,712 +（どろろ）急にどうしたんだよ + +42 +00:04:56,629 --> 00:04:57,463 +うっ！ + +43 +00:05:01,926 --> 00:05:04,387 +な… なんだよ これ + +44 +00:05:05,596 --> 00:05:07,849 +こんな ひでえこと… + +45 +00:05:14,105 --> 00:05:14,939 +うわっ！ + +46 +00:05:16,649 --> 00:05:21,487 +おい　いきなり何すんだよ +こりゃ あんたの仕業か + +47 +00:05:22,071 --> 00:05:23,323 +ちきしょう + +48 +00:05:23,448 --> 00:05:25,867 +なんだって こんなこと +しやがったんだよ + +49 +00:05:27,493 --> 00:05:30,038 +（田之介）この刀が血を欲したのだ + +50 +00:05:30,538 --> 00:05:32,123 +故に斬ったまで + +51 +00:05:32,373 --> 00:05:35,501 +刀が欲しがるだ？ +馬鹿(ばか)言うんじゃねえよ + +52 +00:05:36,002 --> 00:05:38,004 +ただの刀ではない + +53 +00:05:39,047 --> 00:05:42,258 +人の血を吸い 生きる妖刀(ようとう)よ + +54 +00:05:42,967 --> 00:05:48,556 +ひとたび握れば 我が身を使い +誰とも構わず斬り捨てるのだ + +55 +00:05:48,681 --> 00:05:51,142 +全部 その刀のせいだってのか + +56 +00:05:51,559 --> 00:05:53,019 +なら そいつは なんだよ + +57 +00:05:53,394 --> 00:05:55,271 +その にやけた面は + +58 +00:06:22,715 --> 00:06:25,009 +貴様も俺と同じだな + +59 +00:06:25,968 --> 00:06:29,263 +その刃(やいば)に修羅を宿らせておる + +60 +00:06:30,181 --> 00:06:32,767 +だが 少し遅い！ + +61 +00:06:51,786 --> 00:06:53,162 +ぐう… + +62 +00:07:04,048 --> 00:07:06,300 +（どろろ）おい　百鬼丸(ひゃっきまる)！ + +63 +00:07:07,051 --> 00:07:08,469 +やったか？　百鬼丸 + +64 +00:07:11,597 --> 00:07:15,476 +こっから落ちたんなら +あいつも… なあ + +65 +00:07:17,812 --> 00:07:20,022 +ん？　そっか 脚か + +66 +00:07:20,148 --> 00:07:20,982 +しかたねえな + +67 +00:07:29,365 --> 00:07:32,743 +えっと　脚 脚 脚… あっ + +68 +00:07:33,744 --> 00:07:36,998 +あった あった +さっきの刀も一緒じゃねえか + +69 +00:07:37,540 --> 00:07:39,208 +気色悪(わり)いな + +70 +00:07:39,333 --> 00:07:41,127 +駄目だ 捨てちまお + +71 +00:07:50,094 --> 00:07:53,431 +（お須志） +坊やたち！　どこにいるの？ + +72 +00:07:53,556 --> 00:07:54,390 +あっ + +73 +00:08:02,940 --> 00:08:04,650 +兄上… + +74 +00:08:19,790 --> 00:08:20,875 +（お須志）兄上 + +75 +00:08:22,043 --> 00:08:25,087 +ああ よかった　気が付いて + +76 +00:08:26,839 --> 00:08:28,090 +（田之介）お須志 + +77 +00:08:28,591 --> 00:08:30,092 +（お須志）ええ そうよ + +78 +00:08:30,468 --> 00:08:34,055 +ずっとずっと 仏様に祈っていたの + +79 +00:08:34,722 --> 00:08:37,517 +兄上が無事に戻られますようにって + +80 +00:08:38,851 --> 00:08:40,186 +だから こうして… + +81 +00:08:43,856 --> 00:08:47,026 +兄上　何か お捜しを？ + +82 +00:08:48,277 --> 00:08:50,112 +（田之介）いや 構わん + +83 +00:08:50,988 --> 00:08:53,115 +いずれ 戻ってくる + +84 +00:08:53,366 --> 00:08:56,077 +（どろろ）う… うう… + +85 +00:08:59,705 --> 00:09:02,875 +ちきしょう〜 +戻れ！　戻ってんだよ + +86 +00:09:03,125 --> 00:09:05,962 +いいかげん オイラから離れやがれ + +87 +00:09:08,548 --> 00:09:11,968 +この… あほ刀 + +88 +00:09:12,510 --> 00:09:15,763 +（村人Ａ）ん？　坊主 +こっだらとこで何してっだ + +89 +00:09:16,264 --> 00:09:17,974 +今すぐ山さ下りろ + +90 +00:09:18,099 --> 00:09:19,767 +このあだりにゃ +とんでもねえ奴(やつ)が… + +91 +00:09:21,435 --> 00:09:22,270 +うわあああ！ + +92 +00:09:31,988 --> 00:09:34,865 +（村人Ｂ）つ… 辻斬(つじぎり)だ〜！ + +93 +00:09:36,701 --> 00:09:39,161 +好きにさせるもんか + +94 +00:09:39,870 --> 00:09:40,705 +う… + +95 +00:09:41,497 --> 00:09:42,331 +うう… + +96 +00:09:45,960 --> 00:09:48,629 +ハア ハア + +97 +00:10:27,001 --> 00:10:29,170 +（田之介）すまぬな お須志 + +98 +00:10:29,670 --> 00:10:32,673 +戦は武士の務めだ　分かってくれ + +99 +00:10:34,133 --> 00:10:38,596 +父上も母上も +きっと見守っていてくださるはずだ + +100 +00:10:41,515 --> 00:10:43,017 +すぐ戻ってくる + +101 +00:10:48,397 --> 00:10:49,482 +兄上 + +102 +00:11:02,036 --> 00:11:03,079 +（お須志）兄上 + +103 +00:11:04,288 --> 00:11:06,749 +さっき 通りで売っているのを +見かけたの + +104 +00:11:09,210 --> 00:11:12,588 +栗ご飯… +昔から好きだったでしょう + +105 +00:11:17,718 --> 00:11:18,844 +覚えてる？ + +106 +00:11:18,969 --> 00:11:23,224 +小さいころは 一度泣き出すと +止まらなかったでしょ 私 + +107 +00:11:23,974 --> 00:11:28,479 +母上が あやしてくれても +えんえん えんえんって + +108 +00:11:28,896 --> 00:11:32,274 +その度に兄上 こうして私に + +109 +00:11:33,901 --> 00:11:35,778 +鶴を折ってくれたわね + +110 +00:11:36,779 --> 00:11:39,281 +そうすると途端に私も泣きやんで + +111 +00:11:40,282 --> 00:11:42,827 +ずっと こうして鶴を眺めてた + +112 +00:11:47,748 --> 00:11:48,582 +あ… + +113 +00:11:58,050 --> 00:11:58,884 +ん？ + +114 +00:12:06,100 --> 00:12:07,560 +（田之介）俺は ここだ + +115 +00:12:07,685 --> 00:12:08,561 +（お須志）あ… + +116 +00:12:09,437 --> 00:12:10,938 +ここにいるぞ + +117 +00:12:16,026 --> 00:12:19,113 +（村人）来たぞ〜！　辻斬りだ！ + +118 +00:12:32,835 --> 00:12:33,669 +あっ + +119 +00:12:36,255 --> 00:12:37,423 +百鬼丸 + +120 +00:12:43,804 --> 00:12:44,638 +はっ + +121 +00:12:48,434 --> 00:12:50,853 +（お須志）兄上 帰りましょう + +122 +00:12:50,978 --> 00:12:52,313 +私と 一緒に + +123 +00:12:53,522 --> 00:12:56,692 +何か… 何か言って お願いだから + +124 +00:12:57,693 --> 00:13:02,990 +一体 何があったの？ +こんな… こんなふうに + +125 +00:13:04,783 --> 00:13:07,077 +（主君）斬れ！　斬るのだ + +126 +00:13:07,828 --> 00:13:10,623 +今すぐ そやつを斬れ！　田之介 + +127 +00:13:11,457 --> 00:13:15,628 +そこな城大工は +まっこと良きやぐらを造りおった + +128 +00:13:16,086 --> 00:13:20,007 +いかな大軍とて +一朝には あれを落とせまい + +129 +00:13:21,091 --> 00:13:25,804 +だが そやつが敵に下れば +たちどころに弱みは知れ + +130 +00:13:26,138 --> 00:13:28,224 +一夜で砂の城と化そう + +131 +00:13:28,891 --> 00:13:31,310 +そうなる前に斬るのだ！ + +132 +00:13:38,192 --> 00:13:42,112 +何卒(なにとぞ)… 何卒 お考え直しを！ + +133 +00:13:43,072 --> 00:13:47,743 +貴様 できぬというのか +ならば こいつで + +134 +00:13:48,035 --> 00:13:49,370 +腹を斬れ！ + +135 +00:13:51,413 --> 00:13:52,248 +あ… + +136 +00:14:17,106 --> 00:14:19,275 +でやあああ！ + +137 +00:14:19,608 --> 00:14:20,693 +（斬る音） + +138 +00:14:21,193 --> 00:14:22,778 +（大工）ぐあああ… + +139 +00:14:24,071 --> 00:14:24,989 +（主君）ハハハハ！ + +140 +00:14:25,948 --> 00:14:28,742 +我が蔵に眠っていた古刀(ふるがたな)よ + +141 +00:14:29,410 --> 00:14:33,747 +さびた なまくらだが +貴様には似合いかと思うてな + +142 +00:14:34,582 --> 00:14:37,751 +さあ そやつを殺せ　殺すのだ！ + +143 +00:14:41,380 --> 00:14:45,092 +（何度も斬る音） + +144 +00:14:47,386 --> 00:14:50,014 +（田之介の荒い息） + +145 +00:14:50,598 --> 00:14:52,016 +（主君）その刀 + +146 +00:14:52,141 --> 00:14:55,227 +血を吸うほどに切れ味を増すそうだ + +147 +00:14:55,352 --> 00:14:57,563 +真偽は知らぬが + +148 +00:14:58,188 --> 00:15:02,318 +フフフ… 血には事欠かぬな + +149 +00:15:18,918 --> 00:15:22,880 +（田之介） +似蛭(にひる)？　それが お前の名か + +150 +00:15:32,598 --> 00:15:33,474 +（田之介）殿 + +151 +00:15:34,934 --> 00:15:40,564 +血が欲しいと +似蛭が申しております + +152 +00:15:40,773 --> 00:15:42,983 +（主君）ぐ… なっ な… + +153 +00:15:49,573 --> 00:15:52,576 +（田之介） +お前 もっと血が吸いたいか？ + +154 +00:15:53,786 --> 00:15:57,998 +安心しろ　俺が吸わせてやる + +155 +00:15:58,666 --> 00:16:00,084 +いくらでも + +156 +00:16:04,505 --> 00:16:05,547 +来たな + +157 +00:16:08,801 --> 00:16:11,470 +行かないで　兄上 + +158 +00:16:13,722 --> 00:16:14,682 +お須志 + +159 +00:16:15,307 --> 00:16:16,642 +馬鹿！　やめ… + +160 +00:16:17,101 --> 00:16:19,019 +オイラだって分かんないのかよ + +161 +00:16:21,146 --> 00:16:21,981 +クッソ〜 + +162 +00:16:25,317 --> 00:16:27,194 +ハアハア… + +163 +00:16:37,913 --> 00:16:39,415 +離せ お須志 + +164 +00:16:39,915 --> 00:16:41,542 +お願い 兄上 + +165 +00:16:42,584 --> 00:16:44,420 +行かないで　お願い + +166 +00:16:44,753 --> 00:16:45,629 +放せ + +167 +00:16:45,754 --> 00:16:46,797 +（お須志）兄上！ + +168 +00:16:47,047 --> 00:16:48,674 +く… 邪魔をするな + +169 +00:16:55,556 --> 00:16:57,766 +（お須志） +何もかも変わってしまったわ + +170 +00:16:58,392 --> 00:17:01,186 +家も土地も私一人では守りきれず + +171 +00:17:01,812 --> 00:17:03,105 +とうの昔に + +172 +00:17:04,732 --> 00:17:06,859 +でも 兄上がいてくれるなら + +173 +00:17:08,193 --> 00:17:10,195 +あのころのように また… + +174 +00:17:11,155 --> 00:17:14,033 +お願い　一緒にいて + +175 +00:17:14,324 --> 00:17:17,703 +昔の兄上でなくても私は… + +176 +00:17:34,136 --> 00:17:34,970 +（お須志）あ… + +177 +00:17:39,099 --> 00:17:39,975 +兄上 + +178 +00:17:45,481 --> 00:17:46,482 +兄上？ + +179 +00:17:46,690 --> 00:17:48,692 +似蛭が俺を呼んでいる + +180 +00:17:50,611 --> 00:17:51,612 +兄上！ + +181 +00:17:51,779 --> 00:17:53,155 +（ふすまを開ける音） + +182 +00:17:53,739 --> 00:17:57,743 +（泣き声） + +183 +00:18:18,263 --> 00:18:22,017 +あ… 百鬼丸 おめえ + +184 +00:18:22,142 --> 00:18:26,271 +ヘヘッ ありがとな 百鬼丸の兄貴… + +185 +00:18:39,409 --> 00:18:41,829 +（田之介）この刀は俺のものだ + +186 +00:18:43,247 --> 00:18:45,207 +俺だけの刀 + +187 +00:18:54,591 --> 00:18:56,510 +なぜ斬らなかった？ + +188 +00:18:57,386 --> 00:18:59,888 +それでは 俺は斬れんぞ + +189 +00:19:02,808 --> 00:19:06,562 +似蛭を手にした この俺は + +190 +00:19:09,106 --> 00:19:10,607 +きえええ！ + +191 +00:19:19,533 --> 00:19:21,034 +（田之介）きえええ！ +（お須志）あ… + +192 +00:19:26,665 --> 00:19:27,749 +兄上… + +193 +00:19:43,098 --> 00:19:44,725 +（お須志）待って！　お願い！ + +194 +00:19:47,644 --> 00:19:51,440 +その人を… 兄上を斬らないで！ + +195 +00:20:03,702 --> 00:20:04,703 +ブハ… + +196 +00:20:16,965 --> 00:20:18,175 +（お須志）兄上… + +197 +00:20:32,397 --> 00:20:33,357 +兄上 + +198 +00:20:37,986 --> 00:20:38,820 +あっ + +199 +00:20:53,001 --> 00:20:53,835 +兄貴？ + +200 +00:21:04,471 --> 00:21:07,432 +（雨音） + +201 +00:21:07,557 --> 00:21:12,562 +（お須志の泣き声） + +202 +00:21:18,485 --> 00:21:23,490 +（お須志の泣き声） + +203 +00:21:49,683 --> 00:21:51,310 +（密偵）手を尽くしてみましたが + +204 +00:21:51,435 --> 00:21:53,895 +産婆の行方は ようとして知れず + +205 +00:21:54,438 --> 00:21:56,565 +赤子につきましては いまだ… + +206 +00:22:02,821 --> 00:22:06,575 +（雷鳴） + +207 +00:22:10,412 --> 00:22:16,418 +♪〜 + +208 +00:23:33,161 --> 00:23:39,167 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E05.\347\254\254\344\272\224\350\251\261\343\200\214\345\256\210\345\260\217\345\224\204\343\201\256\345\267\273\343\203\273\344\270\212\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E05.\347\254\254\344\272\224\350\251\261\343\200\214\345\256\210\345\260\217\345\224\204\343\201\256\345\267\273\343\203\273\344\270\212\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..2a2a0ea91e --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E05.\347\254\254\344\272\224\350\251\261\343\200\214\345\256\210\345\260\217\345\224\204\343\201\256\345\267\273\343\203\273\344\270\212\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1511 @@ +1 +00:00:16,391 --> 00:00:22,397 +♪〜 + +2 +00:01:39,224 --> 00:01:45,230 +〜♪ + +3 +00:01:50,026 --> 00:01:54,906 +（動物の鳴き声） + +4 +00:02:01,037 --> 00:02:03,915 +（水が流れる音） + +5 +00:02:17,095 --> 00:02:17,929 +（どろろ）兄貴 + +6 +00:02:18,888 --> 00:02:19,806 +兄貴 + +7 +00:02:22,183 --> 00:02:23,017 +兄貴 + +8 +00:02:23,143 --> 00:02:25,562 +あ… 大丈夫か？ + +9 +00:02:26,521 --> 00:02:28,565 +ここでも駄目なのかよ + +10 +00:02:30,024 --> 00:02:32,902 +静かすぎて怖いくらいだけどな + +11 +00:02:44,080 --> 00:02:45,039 +（ナレーション）“音” + +12 +00:02:45,415 --> 00:02:46,749 +それは これまで + +13 +00:02:46,875 --> 00:02:51,087 +百鬼丸(ひゃっきまる)が取り戻した +どの感覚よりも衝撃だった + +14 +00:02:51,379 --> 00:02:57,552 +容赦なく頭の中に入り込んでくる +無数の震動の取捨選択など + +15 +00:02:57,677 --> 00:02:58,845 +できるはずもなく + +16 +00:02:59,429 --> 00:03:02,807 +百鬼丸は +ただ音の洪水に溺れていた + +17 +00:03:02,932 --> 00:03:05,393 +（笑い声） + +18 +00:03:05,518 --> 00:03:06,352 +（どろろ）兄貴 + +19 +00:03:07,020 --> 00:03:09,898 +やっぱり +今回の妖怪(あやかし)退治はやめとこうか + +20 +00:03:10,023 --> 00:03:13,818 +礼金いいからもったいねえけど +こんな調子じゃ… + +21 +00:03:16,821 --> 00:03:17,655 +出たのか？ + +22 +00:03:19,991 --> 00:03:21,701 +（妖鳥のうなり声） + +23 +00:03:21,826 --> 00:03:22,660 +（どろろ）出た！ + +24 +00:03:29,876 --> 00:03:31,878 +来た！　鳥の妖怪 でけえ！ + +25 +00:03:51,898 --> 00:03:54,359 +兄貴 音なんか気にすんな！ + +26 +00:03:57,528 --> 00:03:58,363 +左だ！ + +27 +00:04:10,959 --> 00:04:11,793 +兄貴！ + +28 +00:04:23,388 --> 00:04:24,222 +（琵琶丸(びわまる)）ふんっ！ + +29 +00:04:28,268 --> 00:04:29,102 +（どろろ）うっ… + +30 +00:04:30,019 --> 00:04:30,853 +あ… + +31 +00:04:31,062 --> 00:04:31,980 +坊さん！ + +32 +00:04:32,981 --> 00:04:36,567 +（琵琶丸） +おや 坊やたちだったかい +奇遇だね + +33 +00:04:38,111 --> 00:04:38,987 +（どろろ）兄貴 + +34 +00:04:39,487 --> 00:04:40,488 +兄貴？ + +35 +00:04:40,697 --> 00:04:42,615 +しっかりしてくれよ！　兄貴！ + +36 +00:04:47,912 --> 00:04:49,956 +兄貴 兄貴！ + +37 +00:04:51,040 --> 00:04:51,874 +おい！ + +38 +00:04:56,170 --> 00:04:58,548 +（琵琶丸）そうかい 耳がね + +39 +00:04:58,673 --> 00:05:00,800 +そいつは よかったじゃないか + +40 +00:05:00,925 --> 00:05:02,218 +よくなんかねえ + +41 +00:05:02,343 --> 00:05:03,636 +聞こえるようになったせいで + +42 +00:05:03,761 --> 00:05:05,888 +兄貴 弱くなっちまった + +43 +00:05:06,014 --> 00:05:06,848 +そうかい？ + +44 +00:05:06,973 --> 00:05:07,807 +だって… + +45 +00:05:07,932 --> 00:05:10,601 +坊さんでも あんな簡単に +やっつけられる妖怪に + +46 +00:05:10,727 --> 00:05:12,520 +こんなに やられちまってさ + +47 +00:05:12,645 --> 00:05:14,647 +こいつは ご挨拶だ + +48 +00:05:15,148 --> 00:05:17,984 +なあ 兄貴 大丈夫だよな？ + +49 +00:05:18,151 --> 00:05:19,944 +急場はしのいだよ + +50 +00:05:20,987 --> 00:05:24,490 +本当なら +薬が欲しいとこじゃあるんだが + +51 +00:05:24,991 --> 00:05:27,118 +オイラ +ひとっ走り行ってこようか？ + +52 +00:05:27,285 --> 00:05:29,662 +川向こうに大きな町があるはずだ + +53 +00:05:29,787 --> 00:05:30,830 +およし + +54 +00:05:30,955 --> 00:05:33,333 +どうやら戦がありそうだからね + +55 +00:05:33,458 --> 00:05:35,043 +（琵琶丸）危ないよ +（どろろ）えっ + +56 +00:05:35,626 --> 00:05:38,463 +（琵琶丸） +この辺りを治める酒伊(さかい)って武将が + +57 +00:05:38,588 --> 00:05:41,090 +同盟国を裏切ったとかでね + +58 +00:05:41,215 --> 00:05:43,551 +２つの軍がにらみ合いさね + +59 +00:05:43,926 --> 00:05:48,556 +そんなとこに 私らみたいな +よそ者が近づくのは剣呑(けんのん)だ + +60 +00:05:48,681 --> 00:05:52,143 +で 引き返してきたとこに +さっきの騒ぎってわけだ + +61 +00:05:52,268 --> 00:05:53,102 +クソッ！ + +62 +00:05:53,227 --> 00:05:56,606 +武士ってのは +なんで そんなに戦が好きなんだよ + +63 +00:05:58,024 --> 00:06:00,777 +あっ うるさかったか ごめん + +64 +00:06:00,902 --> 00:06:03,696 +動くんじゃないよ 傷が開いちまう + +65 +00:06:06,365 --> 00:06:07,825 +まったく… + +66 +00:06:07,950 --> 00:06:11,287 +穴蔵に籠もった +手負いの獣ってとこだね + +67 +00:06:11,621 --> 00:06:12,705 +んん… + +68 +00:06:13,414 --> 00:06:16,292 +いいかい これは人の声だ + +69 +00:06:16,417 --> 00:06:20,838 +周りにあるのは +森に生きてるもんや 火や風の音さ + +70 +00:06:20,963 --> 00:06:23,132 +お前さんは慣れなきゃいけないよ + +71 +00:06:23,257 --> 00:06:26,219 +穴蔵から この世に出るためにはね + +72 +00:06:27,011 --> 00:06:27,887 +（どろろ）兄貴 + +73 +00:06:28,346 --> 00:06:30,973 +怪我人(けがにん)なんだぞ 無理させんなって + +74 +00:06:31,599 --> 00:06:34,852 +兄貴は まだ仏さんになるわけには +いかねえんだからよ + +75 +00:06:46,697 --> 00:06:51,702 +（どろろのいびき） + +76 +00:06:53,246 --> 00:06:58,709 +（ミオ）♪ 赤い花つんで + +77 +00:06:59,752 --> 00:07:02,380 +♪ あの人に… + +78 +00:07:03,131 --> 00:07:05,925 +なんとも しんとした声だね + +79 +00:07:06,634 --> 00:07:08,386 +まだ動いちゃ危ないよ + +80 +00:07:08,719 --> 00:07:11,389 +（ミオ）♪ …の髪に + +81 +00:07:12,223 --> 00:07:13,641 +やれやれ + +82 +00:07:16,602 --> 00:07:17,979 +う〜ん + +83 +00:07:18,813 --> 00:07:20,898 +こんな固いの食えねえよ + +84 +00:07:21,232 --> 00:07:24,902 +（ミオ）♪ …花赤い花 + +85 +00:07:26,070 --> 00:07:30,241 +♪ あの人の髪に + +86 +00:07:33,536 --> 00:07:38,666 +♪ 咲いてゆれるだろう + +87 +00:07:39,459 --> 00:07:41,419 +♪ お陽(ひ)さま… + +88 +00:07:50,511 --> 00:07:52,680 +（ミオ）怪我してるの？　大丈夫？ + +89 +00:07:59,770 --> 00:08:00,605 +え… + +90 +00:08:01,022 --> 00:08:03,191 +ああ… 見えてないのね + +91 +00:08:04,275 --> 00:08:05,776 +ほら ここよ + +92 +00:08:06,611 --> 00:08:07,570 +どうしたの？ + +93 +00:08:07,945 --> 00:08:09,405 +熱があるんじゃない？ + +94 +00:08:09,822 --> 00:08:11,991 +こんな水の中に入っちゃ駄目 + +95 +00:08:12,116 --> 00:08:13,201 +早く出て + +96 +00:08:13,868 --> 00:08:14,702 +あっ！ + +97 +00:08:16,037 --> 00:08:17,788 +ちょっと しっかりして！ + +98 +00:08:19,040 --> 00:08:20,208 +（どろろ）兄貴！ + +99 +00:08:34,096 --> 00:08:37,183 +（どろろ） +こんなに弱っちまってる兄貴 +初めてだ + +100 +00:08:37,767 --> 00:08:40,353 +（琵琶丸） +まあ 怪我のせいもあるだろうが + +101 +00:08:40,478 --> 00:08:44,023 +鬼神から いろんなもん +取り戻したようだからね + +102 +00:08:44,148 --> 00:08:47,068 +頭が追っつかないのかもしれないよ + +103 +00:08:47,318 --> 00:08:50,780 +（ミオ）これ 古着 解いたのだけど +きれいだから使って + +104 +00:08:50,905 --> 00:08:51,739 +（どろろ）すまねえ + +105 +00:08:52,073 --> 00:08:54,158 +ミオさん… だったか + +106 +00:08:54,283 --> 00:08:57,370 +邪魔しちまったうえに +面倒かけて悪いね + +107 +00:08:57,537 --> 00:08:58,788 +そんなこと… + +108 +00:08:59,121 --> 00:09:01,582 +治るまでいてもらって大丈夫だから + +109 +00:09:01,707 --> 00:09:02,542 +いいのかい？ + +110 +00:09:02,667 --> 00:09:03,501 +もちろん + +111 +00:09:03,626 --> 00:09:05,962 +ここには +あんたの兄さんみたいな子も + +112 +00:09:06,087 --> 00:09:08,214 +たくさんいるから安心して + +113 +00:09:08,339 --> 00:09:09,924 +（ミオ）みんな慣れてるから +（どろろ）え？ + +114 +00:09:10,049 --> 00:09:10,883 +みんな！ + +115 +00:09:11,342 --> 00:09:13,928 +コソコソしないで +ちゃんと挨拶しなさい + +116 +00:09:14,053 --> 00:09:14,887 +ほら + +117 +00:09:18,057 --> 00:09:18,891 +ん？ + +118 +00:09:25,690 --> 00:09:27,525 +ひどい戦があってね + +119 +00:09:28,609 --> 00:09:31,779 +家も何も全部なくなってしまって… + +120 +00:09:32,154 --> 00:09:34,657 +そんな者同士 +集まって暮らしてるの + +121 +00:09:34,907 --> 00:09:38,286 +じゃあ みんな +おとうちゃんもおっかちゃんも… + +122 +00:09:40,204 --> 00:09:41,038 +そう + +123 +00:09:41,205 --> 00:09:43,374 +でも みんないい子 + +124 +00:09:43,624 --> 00:09:46,544 +子供ばっかりだって +なんとかなるもんね + +125 +00:09:46,669 --> 00:09:48,296 +（タケ）あっ ミオ姉(ねえ)！ + +126 +00:09:48,588 --> 00:09:50,089 +まだ起きてんのか + +127 +00:09:50,214 --> 00:09:52,300 +ほら どいた どいた + +128 +00:09:53,676 --> 00:09:57,513 +ミオ姉 今のうちに寝とかねえと +体もたねえぞ + +129 +00:09:57,638 --> 00:10:00,558 +怪我人は俺が面倒見っから +早く寝ろって + +130 +00:10:00,725 --> 00:10:02,310 +分かった 分かった + +131 +00:10:02,435 --> 00:10:05,396 +じゃ 何かあったら +このタケ坊に聞いて + +132 +00:10:05,521 --> 00:10:06,480 +（タケ）早く + +133 +00:10:06,606 --> 00:10:09,442 +朝飯 用意してあるから +ちゃんと食ってから寝るんだぞ + +134 +00:10:09,567 --> 00:10:10,651 +はいはい + +135 +00:10:11,027 --> 00:10:12,612 +（タケ）お前たちの朝飯もある + +136 +00:10:12,737 --> 00:10:13,571 +（どろろ）え？ + +137 +00:10:17,033 --> 00:10:18,743 +（タケ）芋がゆだ　食え + +138 +00:10:20,828 --> 00:10:22,079 +（どろろ）どっ どうも + +139 +00:10:23,331 --> 00:10:24,832 +フフッ + +140 +00:10:32,089 --> 00:10:33,966 +（どろろ） +なんか手伝うことねえか？ + +141 +00:10:34,091 --> 00:10:36,844 +（タケ） +いいって　お前は怪我人見てろ + +142 +00:10:37,053 --> 00:10:37,887 +いや… + +143 +00:10:38,012 --> 00:10:40,389 +タダで世話になるわけにはいかねえ + +144 +00:10:40,556 --> 00:10:43,351 +飯代ぐらいは働くのが筋ってもんだ + +145 +00:10:43,601 --> 00:10:46,103 +ふ〜ん 結構感心じゃねえか + +146 +00:10:46,228 --> 00:10:48,356 +“兄貴 兄貴！”って +ベソかいてたくせに + +147 +00:10:48,481 --> 00:10:50,274 +（どろろ）なっ！　かいてねえ！ + +148 +00:10:50,399 --> 00:10:52,360 +全然かいてねえぞ これっぽっちも + +149 +00:10:52,818 --> 00:10:53,653 +{\an8}し〜っ + +150 +00:10:53,778 --> 00:10:55,571 +{\an8}ミオ姉が起きちまうだろ + +151 +00:10:55,696 --> 00:10:56,530 +{\an8}（どろろ）ごめん + +152 +00:10:56,656 --> 00:10:57,490 +{\an8}でも… + +153 +00:10:57,615 --> 00:10:59,617 +{\an8}なんで こんな時間に +寝てるんだ？ + +154 +00:11:00,284 --> 00:11:02,411 +{\an8}夜に働きに行ってんだよ + +155 +00:11:02,745 --> 00:11:03,954 +{\an8}酒伊様の陣 + +156 +00:11:04,080 --> 00:11:06,415 +{\an8}いつ戦になるか +分からねえから + +157 +00:11:06,749 --> 00:11:08,376 +{\an8}ひと晩中 +誰かが起きてて + +158 +00:11:08,501 --> 00:11:10,461 +{\an8}その世話が +いるんだってさ + +159 +00:11:10,670 --> 00:11:12,797 +{\an8}夜のほうが +賃金がいいし + +160 +00:11:13,130 --> 00:11:16,717 +ミオ姉は働きがいいから +食いもんも もらえるんだぞ + +161 +00:11:17,009 --> 00:11:19,303 +だから 昼間は寝かせてやらねえと + +162 +00:11:20,679 --> 00:11:23,974 +へえ〜 お前も結構感心だな + +163 +00:11:24,100 --> 00:11:25,309 +（杖(つえ)の音） +あっ + +164 +00:11:25,935 --> 00:11:27,853 +坊さん どっか行くのか？ + +165 +00:11:27,978 --> 00:11:28,813 +（琵琶丸）ああ + +166 +00:11:29,313 --> 00:11:32,733 +戦場(いくさば)を避けて通る道がないかと +思ってね + +167 +00:11:32,900 --> 00:11:34,485 +ちょいと行ってくるよ + +168 +00:11:34,610 --> 00:11:35,653 +戻らなかったら + +169 +00:11:35,778 --> 00:11:38,864 +獣道でもなんでも見つけたと +思っとくれ + +170 +00:11:38,989 --> 00:11:39,824 +じゃ + +171 +00:11:40,199 --> 00:11:41,033 +ああ + +172 +00:11:41,283 --> 00:11:43,953 +なんだ 連れじゃなかったのか？ + +173 +00:11:44,078 --> 00:11:45,329 +時々 会うんだ + +174 +00:11:45,955 --> 00:11:47,581 +妙な坊さんでさ + +175 +00:11:49,291 --> 00:11:51,335 +（タケ）また戦になんのかな？ + +176 +00:11:51,794 --> 00:11:52,753 +（どろろ）さあ… + +177 +00:11:53,129 --> 00:11:55,548 +（タケ）ここも危ねえな クソッ + +178 +00:11:57,299 --> 00:11:59,385 +（家臣）国境における酒伊の陣には + +179 +00:11:59,510 --> 00:12:02,972 +いまだ動きはなく +膠着(こうちゃく)状態が続いております + +180 +00:12:03,681 --> 00:12:08,227 +このまま続くのであれば +新たに兵糧を送らねばならぬかと + +181 +00:12:08,519 --> 00:12:10,563 +（景光(かげみつ)）その程度の蓄えはあろう + +182 +00:12:10,688 --> 00:12:12,231 +（家臣）はあ ただ… + +183 +00:12:13,023 --> 00:12:16,402 +もうひと月近く雨がございませぬ + +184 +00:12:20,197 --> 00:12:23,784 +この時期 ここまで降らぬのは +珍しきことなれば + +185 +00:12:23,909 --> 00:12:26,871 +万が一のための備えは必要かと + +186 +00:12:27,496 --> 00:12:30,416 +（景光） +我が領土において凶作などありえぬ + +187 +00:12:30,791 --> 00:12:31,750 +（家臣）はあ… + +188 +00:12:31,876 --> 00:12:33,294 +（縫(ぬい)の方(かた)）そうでございましょうか + +189 +00:12:33,419 --> 00:12:34,253 +（景光）奥… + +190 +00:12:35,671 --> 00:12:39,425 +（縫の方） +酒伊殿のことに 此度(こたび)の日照り続き + +191 +00:12:40,176 --> 00:12:43,262 +それに今年は山崩れもございました + +192 +00:12:44,346 --> 00:12:45,222 +まるで… + +193 +00:12:45,473 --> 00:12:47,266 +かつてのこの国に戻ったような + +194 +00:12:48,476 --> 00:12:49,768 +何が言いたい？ + +195 +00:12:50,144 --> 00:12:51,479 +私どもは + +196 +00:12:51,604 --> 00:12:55,399 +国ごと小さな礎ひとつの上に +乗っていることを + +197 +00:12:55,566 --> 00:12:57,526 +お忘れなきようにと + +198 +00:12:58,611 --> 00:13:01,155 +いつ崩れてもおかしくはありませぬ + +199 +00:13:05,034 --> 00:13:06,660 +（景光）酒伊ごとき小国 + +200 +00:13:07,369 --> 00:13:09,705 +早々に片をつけるよう申し伝えよ + +201 +00:13:09,830 --> 00:13:10,664 +（家臣）はっ + +202 +00:13:25,221 --> 00:13:27,598 +（どろろ）せいせいせいせい〜 + +203 +00:13:29,600 --> 00:13:31,852 +ぞいぞいぞいぞい〜 + +204 +00:13:32,478 --> 00:13:34,146 +せいせいせいせい〜 + +205 +00:13:34,271 --> 00:13:35,272 +どわあ！ + +206 +00:13:36,315 --> 00:13:38,192 +（子供たちの笑い声） + +207 +00:13:38,317 --> 00:13:39,193 +（どろろ）ヘヘッ + +208 +00:13:39,318 --> 00:13:40,528 +（ミオ）あんたたち +（どろろ）ん？ + +209 +00:13:40,986 --> 00:13:43,030 +（ミオ）笑ってないで手伝わなきゃ + +210 +00:13:51,455 --> 00:13:53,666 +百鬼丸 具合はどう？ + +211 +00:13:58,754 --> 00:14:00,047 +まだ熱い + +212 +00:14:00,798 --> 00:14:03,175 +そうだ 今夜 薬もらってくる + +213 +00:14:03,300 --> 00:14:06,053 +酒伊様の陣なら +きっとあると思うから + +214 +00:14:07,179 --> 00:14:09,431 +じゃあ 仕事行ってくるね + +215 +00:14:11,850 --> 00:14:12,935 +兄貴！ + +216 +00:14:13,394 --> 00:14:15,563 +もうちょっとしたら夕飯(ゆうめし)だってさ + +217 +00:14:25,030 --> 00:14:29,577 +♪ 赤い花つんで + +218 +00:14:31,078 --> 00:14:36,375 +♪ あの人にあげよ + +219 +00:14:37,710 --> 00:14:42,631 +♪ あの人の髪に + +220 +00:14:43,465 --> 00:14:44,925 +♪ この花… + +221 +00:14:45,050 --> 00:14:45,968 +兄貴 + +222 +00:14:46,510 --> 00:14:48,846 +（ミオ）♪ …あげよ + +223 +00:14:57,271 --> 00:14:59,106 +（イノシシの鳴き声） + +224 +00:14:59,315 --> 00:15:04,111 +やっぱり安全な道は +お前さんたち獣のほうが知ってるね + +225 +00:15:04,278 --> 00:15:05,112 +これなら… + +226 +00:15:07,406 --> 00:15:09,074 +おお！ + +227 +00:15:10,826 --> 00:15:12,995 +こいつは いい場所だ + +228 +00:15:13,787 --> 00:15:14,622 +ん？ + +229 +00:15:27,092 --> 00:15:32,598 +（ミオの鼻歌） + +230 +00:15:35,184 --> 00:15:37,811 +（ミオ） +あ… どうしたの？　こんなとこで + +231 +00:15:38,228 --> 00:15:40,731 +あっ 薬？　大丈夫 ほら + +232 +00:15:40,856 --> 00:15:42,232 +すぐに煎じて… + +233 +00:15:55,496 --> 00:15:56,747 +不思議ね + +234 +00:15:56,914 --> 00:15:58,749 +なんだか見えてるみたい + +235 +00:15:59,124 --> 00:16:00,834 +ずっと奥の方まで… + +236 +00:16:00,960 --> 00:16:03,045 +（どろろ）見えてるよ 魂の色が + +237 +00:16:03,170 --> 00:16:04,004 +え？ + +238 +00:16:04,505 --> 00:16:06,757 +兄貴 勝手に出歩くなよ + +239 +00:16:07,091 --> 00:16:08,300 +びっくりするだろ + +240 +00:16:08,425 --> 00:16:09,760 +魂の色？ + +241 +00:16:10,010 --> 00:16:12,471 +うん オイラもよく分かんねえけど + +242 +00:16:12,596 --> 00:16:15,933 +生きてるもんの魂が +いろんな色で見えるんだってさ + +243 +00:16:16,100 --> 00:16:17,309 +人だけじゃないぜ + +244 +00:16:17,643 --> 00:16:19,478 +草とか木とか獣とか + +245 +00:16:19,603 --> 00:16:22,022 +妖怪なんか 一発で分かっちまう + +246 +00:16:22,147 --> 00:16:25,150 +きっと すげえきったない色 +してんだろうな + +247 +00:16:27,569 --> 00:16:29,571 +そう　あっ… + +248 +00:16:30,864 --> 00:16:31,699 +（どろろ）ん？ + +249 +00:16:34,994 --> 00:16:36,078 +何？ + +250 +00:16:36,453 --> 00:16:39,331 +もしかして +ねえちゃんの歌が聴きたいんじゃ… + +251 +00:16:39,456 --> 00:16:40,290 +歌？ + +252 +00:16:40,416 --> 00:16:44,086 +兄貴 ねえちゃんの声は +うるさくないみたいなんだよな + +253 +00:16:44,336 --> 00:16:46,213 +あっ そうだ！ + +254 +00:16:46,338 --> 00:16:48,841 +ねえちゃんの歌聴いてれば +音に慣れるかも + +255 +00:16:49,174 --> 00:16:50,009 +え？ + +256 +00:16:50,134 --> 00:16:53,887 +今のままじゃ 穴蔵に籠もった +獣みたいなもんだからな + +257 +00:16:54,013 --> 00:16:57,182 +ねえちゃんの歌で +穴から引っ張り出してくれよ + +258 +00:16:57,307 --> 00:16:58,559 +私の歌 + +259 +00:16:58,684 --> 00:17:01,353 +そんな大層なもんじゃないと +思うけど + +260 +00:17:06,859 --> 00:17:08,068 +じゃあ… + +261 +00:17:09,319 --> 00:17:14,408 +♪ 赤い花つんで + +262 +00:17:14,825 --> 00:17:19,246 +♪ あの人にあげよ + +263 +00:17:20,664 --> 00:17:25,711 +♪ あの人の髪に + +264 +00:17:26,170 --> 00:17:31,091 +♪ この花さしてあげよ + +265 +00:17:31,216 --> 00:17:32,217 +（足音） + +266 +00:17:32,342 --> 00:17:34,511 +あら お坊さん + +267 +00:17:36,597 --> 00:17:38,390 +抜け道 見つかんなかったのか？ + +268 +00:17:38,932 --> 00:17:39,892 +いや + +269 +00:17:40,017 --> 00:17:44,146 +ちょいとばかり +いい話と悪い話を持ってきた + +270 +00:17:46,023 --> 00:17:48,817 +（どろろ）へえ〜 +そんないい土地があったのか + +271 +00:17:48,942 --> 00:17:50,986 +（琵琶丸） +あそこなら 戦があったって + +272 +00:17:51,111 --> 00:17:54,156 +早々 焼け出されることは +ないだろうよ + +273 +00:17:54,448 --> 00:17:58,786 +ちっとばかし なめてみたが +土も悪くなさそうだ + +274 +00:17:59,078 --> 00:18:00,621 +ミオ姉 行こうぜ + +275 +00:18:00,746 --> 00:18:01,997 +そこに住もう + +276 +00:18:02,372 --> 00:18:03,540 +う… うん + +277 +00:18:03,791 --> 00:18:05,793 +喜ぶのは早いよ + +278 +00:18:05,918 --> 00:18:08,837 +実は その土地には大家がいるのさ + +279 +00:18:08,962 --> 00:18:10,964 +大家？　今 空き地だって… + +280 +00:18:11,715 --> 00:18:12,966 +鬼神さ + +281 +00:18:13,592 --> 00:18:14,968 +ありゃ相当だよ + +282 +00:18:15,552 --> 00:18:18,180 +うかつに手を出すのは剣呑だ + +283 +00:18:18,806 --> 00:18:20,265 +なんだよ + +284 +00:18:20,516 --> 00:18:22,851 +（タケ）鬼神って… 化け物か？ + +285 +00:18:23,227 --> 00:18:26,855 +ああ ただの妖怪なんかより +よっぽど強いんだ + +286 +00:18:26,980 --> 00:18:28,148 +（ミオ）そう… + +287 +00:18:29,775 --> 00:18:31,026 +おい 兄貴！ + +288 +00:18:31,151 --> 00:18:32,986 +まさか鬼神退治に行くつもりか？ + +289 +00:18:33,112 --> 00:18:33,946 +（ミオ）えっ + +290 +00:18:34,071 --> 00:18:36,406 +（どろろ）待てよ +そんな足じゃ無理だって！ + +291 +00:18:37,116 --> 00:18:37,991 +坊さん！ + +292 +00:18:38,492 --> 00:18:41,787 +（琵琶丸）そのつもりで +話したところはあるにせよ + +293 +00:18:42,121 --> 00:18:46,083 +まさか怪我も治らないうちにとは +思わなかったがね + +294 +00:18:46,375 --> 00:18:48,001 +せっかちだね + +295 +00:18:48,502 --> 00:18:51,004 +（どろろ） +坊さん 兄貴のこと頼むぞ！ + +296 +00:18:53,632 --> 00:18:56,093 +私も頑張ってみよう + +297 +00:18:56,635 --> 00:18:57,469 +ん？ + +298 +00:19:09,648 --> 00:19:11,525 +危なっかしいね + +299 +00:19:12,401 --> 00:19:15,028 +えっ 敵の陣でも働くって… + +300 +00:19:15,320 --> 00:19:18,657 +酒伊様の陣と敵の陣と +掛け持ちってことか？ + +301 +00:19:18,782 --> 00:19:20,242 +うん 今夜からでも + +302 +00:19:20,367 --> 00:19:22,161 +無理だって そんなの + +303 +00:19:22,411 --> 00:19:23,453 +そうだよ + +304 +00:19:23,579 --> 00:19:25,038 +今だって大変なんだろ？ + +305 +00:19:25,414 --> 00:19:29,293 +でも 新しい所に移るなら +ちゃんと準備しなきゃ + +306 +00:19:29,626 --> 00:19:31,420 +土地だけあっても +しょうがないでしょう？ + +307 +00:19:31,962 --> 00:19:34,047 +そりゃ そうだけど… + +308 +00:19:34,798 --> 00:19:35,924 +大丈夫 + +309 +00:19:36,133 --> 00:19:40,012 +戦でたくさんなくした分 +戦から取り戻すだけ + +310 +00:19:40,596 --> 00:19:41,638 +（タケ）ミオ姉… + +311 +00:19:41,972 --> 00:19:45,100 +（ミオ）さあ そうと決まったら +たっぷり寝とかないと + +312 +00:19:45,225 --> 00:19:46,727 +それじゃ おやすみ + +313 +00:19:47,019 --> 00:19:47,853 +（タケ）ああ + +314 +00:19:49,980 --> 00:19:53,317 +ミオ姉 こうと決めたら +頑固だからな + +315 +00:19:53,442 --> 00:19:57,696 +でも 酒伊様の敵陣には +荒くれ者が多いって聞くし… + +316 +00:19:58,322 --> 00:20:00,616 +よし！　オイラがついてってやるよ + +317 +00:20:00,741 --> 00:20:02,618 +（タケ）お前が？　だったら俺も… + +318 +00:20:02,743 --> 00:20:03,952 +駄目 駄目 + +319 +00:20:04,244 --> 00:20:06,747 +お前は みんなの面倒見なきゃだろ + +320 +00:20:06,872 --> 00:20:07,956 +大丈夫 + +321 +00:20:08,081 --> 00:20:10,667 +あんまり大変そうだったら +やめさせる + +322 +00:20:11,126 --> 00:20:12,961 +そっか 頼む + +323 +00:20:13,378 --> 00:20:15,714 +“戦から取り戻す”か + +324 +00:20:16,131 --> 00:20:17,257 +いいじゃねえか + +325 +00:20:17,382 --> 00:20:20,677 +オイラたちだって +侍から取ってやればいいんだ + +326 +00:20:25,849 --> 00:20:28,227 +（雑兵Ａ）ったく +いつまでにらめっこしてんだ + +327 +00:20:28,477 --> 00:20:30,520 +これじゃ手柄の立てようがねえ + +328 +00:20:30,646 --> 00:20:31,647 +（雑兵Ｂ）まったくだ + +329 +00:20:31,772 --> 00:20:34,316 +こんな ど田舎じゃ +糞(くそ)以外にすることねえよ + +330 +00:20:34,441 --> 00:20:35,275 +（ミオ）おにいさんたち + +331 +00:20:35,400 --> 00:20:36,485 +（２人）ん？ + +332 +00:20:38,612 --> 00:20:40,530 +（ミオ）働かせてほしいんだけど + +333 +00:20:42,616 --> 00:20:45,535 +（どろろ）あれ？　ミオ姉どこだ？ + +334 +00:20:48,622 --> 00:20:49,915 +（琵琶丸）分かるだろ？ + +335 +00:20:55,379 --> 00:20:56,505 +大丈夫かい？ + +336 +00:20:57,756 --> 00:21:00,676 +まだ やめといたほうが +いいんじゃないかね + +337 +00:21:02,511 --> 00:21:03,845 +（衝撃音） + +338 +00:21:08,350 --> 00:21:09,184 +（琵琶丸）む… ううっ + +339 +00:21:22,823 --> 00:21:24,157 +（雑兵たちの笑い声） +（どろろ）あっちか + +340 +00:21:25,242 --> 00:21:27,369 +（雑兵たちの笑い声） + +341 +00:21:29,871 --> 00:21:31,540 +（蟻地獄(ありじごく)）ギリギリギリ… + +342 +00:21:33,667 --> 00:21:34,501 +今さね！ + +343 +00:21:38,171 --> 00:21:39,506 +（蟻地獄のうめき声） + +344 +00:21:46,555 --> 00:21:47,556 +（琵琶丸）百鬼丸！ + +345 +00:21:52,728 --> 00:21:53,562 +（どろろ）ん？ + +346 +00:21:53,687 --> 00:21:54,896 +（ミオの鼻歌） + +347 +00:21:55,022 --> 00:21:55,856 +（どろろ）はっ + +348 +00:21:56,356 --> 00:21:58,859 +（鼻歌） + +349 +00:21:59,735 --> 00:22:04,197 +（鼻歌） + +350 +00:22:04,573 --> 00:22:07,367 +あっ ああ… + +351 +00:22:07,743 --> 00:22:10,370 +（百鬼丸の叫び声） + +352 +00:22:11,038 --> 00:22:13,457 +百鬼丸 お前さん… + +353 +00:22:13,832 --> 00:22:18,628 +（叫び声） + +354 +00:22:21,006 --> 00:22:25,886 +（うめき声） + +355 +00:22:26,386 --> 00:22:32,392 +♪〜 + +356 +00:23:49,344 --> 00:23:55,350 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E06.\347\254\254\345\205\255\350\251\261\343\200\214\345\256\210\345\260\217\345\224\204\343\201\256\345\267\273\343\203\273\344\270\213\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E06.\347\254\254\345\205\255\350\251\261\343\200\214\345\256\210\345\260\217\345\224\204\343\201\256\345\267\273\343\203\273\344\270\213\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..4d7ae94aa6 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E06.\347\254\254\345\205\255\350\251\261\343\200\214\345\256\210\345\260\217\345\224\204\343\201\256\345\267\273\343\203\273\344\270\213\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1639 @@ +1 +00:00:16,307 --> 00:00:20,645 +（ナレーション）百鬼丸(ひゃっきまる)は +慣れない音のために手傷を負い + +2 +00:00:20,770 --> 00:00:23,231 +ミオという少女の世話になる + +3 +00:00:24,107 --> 00:00:29,362 +ミオは戦で行き場をなくした +子供たちと暮らしを立てていた + +4 +00:00:29,654 --> 00:00:34,909 +だが 百鬼丸が +鬼神との戦いに出かけた その夜… + +5 +00:00:38,163 --> 00:00:39,748 +（どろろ）あんなの… + +6 +00:00:39,998 --> 00:00:41,666 +あんなのってねえよ + +7 +00:00:42,208 --> 00:00:43,585 +ん？　なんだ？ + +8 +00:00:45,420 --> 00:00:47,422 +ハアハア… + +9 +00:00:48,173 --> 00:00:49,466 +あっ… 兄貴？ + +10 +00:00:49,632 --> 00:00:51,634 +兄貴！　どうしたんだよ？ + +11 +00:00:51,760 --> 00:00:53,636 +（琵琶丸(びわまる)）坊やかい？ +ちょうどよかった + +12 +00:00:53,762 --> 00:00:54,888 +（琵琶丸）手を貸し… +（どろろ）兄貴！ + +13 +00:00:55,013 --> 00:00:55,847 +（どろろ）大丈夫か？ + +14 +00:00:56,514 --> 00:00:57,474 +ひいっ！ + +15 +00:00:57,640 --> 00:00:59,142 +兄貴の脚が… + +16 +00:00:59,267 --> 00:01:01,936 +（琵琶丸）やっぱり手負いじゃ +無理があったのさ + +17 +00:01:02,645 --> 00:01:04,022 +鬼神に取られちまった + +18 +00:01:04,147 --> 00:01:04,981 +（百鬼丸）うう… + +19 +00:01:05,315 --> 00:01:06,232 +あっ… + +20 +00:01:07,192 --> 00:01:08,777 +兄貴 痛(いて)えのか？ + +21 +00:01:08,902 --> 00:01:10,987 +って え？　今の声… + +22 +00:01:11,196 --> 00:01:14,824 +ああ 脚は取られたが +声は取り戻したらしい + +23 +00:01:15,784 --> 00:01:16,826 +うっ うう… + +24 +00:01:17,452 --> 00:01:19,913 +兄貴の声… + +25 +00:01:21,372 --> 00:01:27,378 +♪〜 + +26 +00:02:44,289 --> 00:02:50,295 +〜♪ + +27 +00:03:00,513 --> 00:03:02,432 +（タケ）あっ ミオ姉(ねえ)！ + +28 +00:03:02,807 --> 00:03:03,725 +おかえり + +29 +00:03:03,850 --> 00:03:04,684 +（ミオ）ただいま + +30 +00:03:04,809 --> 00:03:06,185 +（タケ）おっとと + +31 +00:03:06,561 --> 00:03:08,396 +（ミオ）いっ… たっ… + +32 +00:03:09,480 --> 00:03:10,690 +（タケ）どうしたんだよ？ + +33 +00:03:10,815 --> 00:03:12,150 +怪我(けが)してるじゃねえか + +34 +00:03:13,985 --> 00:03:15,445 +大したことないよ + +35 +00:03:15,570 --> 00:03:17,071 +ちょっと転んじゃって + +36 +00:03:17,447 --> 00:03:20,450 +（タケ）大丈夫か？ +早く休まねえと + +37 +00:03:20,700 --> 00:03:24,287 +やっぱり両方の陣で働くなんて +無理なんだって + +38 +00:03:24,412 --> 00:03:26,331 +（タケ）今までどおり… +（ミオ）それは？ + +39 +00:03:26,873 --> 00:03:29,375 +ああ… それがさ + +40 +00:03:33,671 --> 00:03:35,423 +（走り寄る足音） +（ミオ）百鬼丸！ + +41 +00:03:35,882 --> 00:03:38,676 +あっ！　何があったの？ + +42 +00:03:39,093 --> 00:03:41,137 +命にゃ別状ないよ + +43 +00:03:41,262 --> 00:03:44,307 +まあ 戦うには早すぎたのさ + +44 +00:03:44,432 --> 00:03:46,184 +ああ… + +45 +00:03:46,476 --> 00:03:47,393 +ミオ姉 + +46 +00:03:47,518 --> 00:03:49,896 +人のことはいいから早く寝ろって + +47 +00:03:50,021 --> 00:03:51,314 +（手拭いを水につける音） +あっ + +48 +00:03:51,773 --> 00:03:54,567 +（ミオ） +でも 私のほうが慣れてるから + +49 +00:03:55,068 --> 00:03:57,320 +あんたは みんなの食事をね + +50 +00:03:58,655 --> 00:03:59,614 +あっ… + +51 +00:04:02,200 --> 00:04:04,202 +う… ううっ + +52 +00:04:12,377 --> 00:04:16,047 +（どろろ）ううっ… ううっ！ + +53 +00:04:16,422 --> 00:04:17,840 +クソッ！ + +54 +00:04:19,550 --> 00:04:21,302 +（タケ）どうしたんだよ 急に + +55 +00:04:21,427 --> 00:04:23,471 +兄貴のそばに +ついてなくていいのか？ + +56 +00:04:24,180 --> 00:04:25,098 +（どろろ）ああ + +57 +00:04:25,223 --> 00:04:27,976 +まあ ミオ姉がいれば安心だけどな + +58 +00:04:31,104 --> 00:04:34,649 +まったく ミオ姉の世話好きにも +困ったもんだよ + +59 +00:04:34,774 --> 00:04:37,610 +一晩中働いて疲れてるってのに + +60 +00:04:37,735 --> 00:04:38,611 +（どろろ）タケ + +61 +00:04:38,736 --> 00:04:42,240 +お前 姉ちゃんが働いてるとこ +見たことあるのか？ + +62 +00:04:42,365 --> 00:04:44,284 +（タケ）俺はいつも留守番だ + +63 +00:04:44,409 --> 00:04:46,661 +チビたちだけ残しとけねえからな + +64 +00:04:46,786 --> 00:04:47,620 +（どろろ）そうか + +65 +00:04:47,912 --> 00:04:49,163 +しょうがねえよ + +66 +00:04:49,289 --> 00:04:51,124 +今はミオ姉の稼ぎがなきゃ + +67 +00:04:51,249 --> 00:04:53,376 +みんな飢え死にするしかねえんだ + +68 +00:04:53,501 --> 00:04:55,503 +別に責めちゃいねえよ + +69 +00:04:55,962 --> 00:04:58,464 +俺たちさ 約束してんだよ + +70 +00:04:58,589 --> 00:05:00,258 +俺たちの田んぼを持つって + +71 +00:05:00,925 --> 00:05:01,759 +田んぼ？ + +72 +00:05:01,884 --> 00:05:02,719 +ああ + +73 +00:05:02,844 --> 00:05:05,888 +夏は 一面 ダーっと青くて + +74 +00:05:06,014 --> 00:05:08,349 +秋には黄金色(こがねいろ)になる田んぼだ + +75 +00:05:08,474 --> 00:05:09,684 +黄金色だぞ + +76 +00:05:09,809 --> 00:05:12,270 +それで米が +食いきれねえほど取れるんだ！ + +77 +00:05:13,479 --> 00:05:15,982 +俺たちは 戦で丸焼けか + +78 +00:05:16,107 --> 00:05:19,027 +日照りでカラカラの田んぼしか +見たことねえけど + +79 +00:05:19,485 --> 00:05:22,363 +ミオ姉が子供のころは +そうだったって + +80 +00:05:24,699 --> 00:05:27,827 +（ミオ） +いつか 私たちの田んぼを持とうね + +81 +00:05:28,036 --> 00:05:29,787 +青くて黄金色で + +82 +00:05:30,580 --> 00:05:32,040 +私たちだけの… + +83 +00:05:33,750 --> 00:05:36,669 +もう少しすりゃ +俺も働きに行けるし + +84 +00:05:36,794 --> 00:05:39,130 +そしたらミオ姉に楽させてやるよ + +85 +00:05:39,255 --> 00:05:41,507 +（子供）お〜い タケちゃん！ + +86 +00:05:41,632 --> 00:05:43,217 +（タケ）おう！　今行く + +87 +00:05:43,426 --> 00:05:45,470 +（走り去る足音） + +88 +00:05:47,180 --> 00:05:48,264 +大丈夫 + +89 +00:05:48,473 --> 00:05:50,391 +戦でたくさんなくした分 + +90 +00:05:50,516 --> 00:05:51,934 +戦から取り戻すだけ + +91 +00:05:56,564 --> 00:05:58,649 +（セミの鳴き声） + +92 +00:05:58,775 --> 00:06:00,693 +（農民Ａ） +ここらで ひと雨来てもらわにゃ + +93 +00:06:01,194 --> 00:06:05,073 +（農民Ｂ）まあ 毎年必ず +恵みの雨はあるからな + +94 +00:06:05,198 --> 00:06:08,618 +ほれ 少し雲が出てきとるが + +95 +00:06:10,328 --> 00:06:12,080 +（多宝丸(たほうまる)）お願いです 父上！ + +96 +00:06:12,580 --> 00:06:15,333 +私を酒伊(さかい)討伐の援軍に +お加えください！ + +97 +00:06:16,084 --> 00:06:19,337 +あのような小国 +すぐに攻め落としてみせましょう + +98 +00:06:22,840 --> 00:06:24,425 +（景光(かげみつ)）戦を侮るな！ + +99 +00:06:24,550 --> 00:06:28,179 +そのような気構えでは +まだまだ初陣は早い + +100 +00:06:28,387 --> 00:06:29,931 +（景光）鍛錬に励め +（多宝丸）父上！ + +101 +00:06:30,056 --> 00:06:30,973 +（縫(ぬい)の方(かた)）多宝丸 + +102 +00:06:32,225 --> 00:06:33,267 +（多宝丸）母上… + +103 +00:06:34,018 --> 00:06:35,144 +母上 + +104 +00:06:35,520 --> 00:06:37,438 +私を戦に出していただけるよう + +105 +00:06:37,563 --> 00:06:40,108 +母上からも父上にお口添えください + +106 +00:06:40,274 --> 00:06:42,944 +（縫の方）父上が +ならぬとおっしゃったのでしょう + +107 +00:06:43,236 --> 00:06:45,696 +ならば 私が言おうと同じことです + +108 +00:06:45,822 --> 00:06:48,074 +（多宝丸） +父上は分かっておられぬのです + +109 +00:06:48,199 --> 00:06:50,368 +出陣さえお許しいただければ + +110 +00:06:50,493 --> 00:06:52,787 +きっと母上に +お喜びいただけるような + +111 +00:06:52,912 --> 00:06:54,664 +武勲を上げてみせます！ + +112 +00:06:55,331 --> 00:06:56,249 +武勲など… + +113 +00:06:57,375 --> 00:06:59,585 +私の武勲などいりませぬか？ + +114 +00:06:59,710 --> 00:07:01,295 +（縫の方）そうではありませぬ + +115 +00:07:01,420 --> 00:07:04,006 +いえ 母上はいつもそうです + +116 +00:07:04,132 --> 00:07:06,259 +狩りで どれほどの獲物を +仕留(しと)めようと + +117 +00:07:06,551 --> 00:07:08,344 +武術の腕を上げようと + +118 +00:07:08,469 --> 00:07:10,555 +母上はお喜びにならない + +119 +00:07:10,680 --> 00:07:12,140 +私は ただ… + +120 +00:07:13,391 --> 00:07:16,144 +戦にまつわるものは好まぬのです + +121 +00:07:16,727 --> 00:07:19,897 +好まぬのは戦ではなく 私でしょう + +122 +00:07:20,022 --> 00:07:21,649 +何をそのような！ + +123 +00:07:21,774 --> 00:07:22,650 +多宝丸！ + +124 +00:07:22,775 --> 00:07:25,278 +我が子をいとう母が +どこにおりましょうや + +125 +00:07:35,288 --> 00:07:37,206 +（多宝丸） +兵庫(ひょうご) 陸奥(むつ)！　早駆けじゃ + +126 +00:07:37,331 --> 00:07:38,541 +（多宝丸）馬を引け +（兵庫･陸奥）はっ！ + +127 +00:07:43,463 --> 00:07:44,297 +（陸奥）若！ + +128 +00:07:44,922 --> 00:07:46,841 +言いたいことは分かっておる + +129 +00:07:47,008 --> 00:07:48,843 +少し子供じみていたな + +130 +00:07:48,968 --> 00:07:49,802 +（陸奥）少し？ + +131 +00:07:51,220 --> 00:07:53,181 +（兵庫）お方様はお優しい + +132 +00:07:53,473 --> 00:07:56,434 +若にはいつも… いつも + +133 +00:07:56,559 --> 00:07:57,852 +一度言えば分かる！ + +134 +00:07:57,977 --> 00:07:58,811 +はあっ！ + +135 +00:08:01,564 --> 00:08:04,400 +（多宝丸） +母上が私に冷たかったことなどない + +136 +00:08:04,734 --> 00:08:05,776 +しかし… + +137 +00:08:06,277 --> 00:08:07,904 +（侍女）若！　若！ + +138 +00:08:08,029 --> 00:08:09,822 +（多宝丸）んっ +（侍女）危のうございます！ + +139 +00:08:10,406 --> 00:08:12,992 +（侍女）怪我をされては… +（侍女）兵庫 陸奥！　若を！ + +140 +00:08:13,117 --> 00:08:14,076 +（陸奥）ハッハッ +（兵庫）あ… + +141 +00:08:14,494 --> 00:08:17,079 +（多宝丸） +母上！　見てください 母上！ + +142 +00:08:17,872 --> 00:08:20,666 +（侍女）下りてくだされ 若！ + +143 +00:08:20,917 --> 00:08:24,462 +若！　何をされてるのです！ + +144 +00:08:25,129 --> 00:08:25,963 +（陸奥）ん… + +145 +00:08:26,964 --> 00:08:31,219 +（多宝丸）母上には 何よりも強く +思いを寄せるものがある + +146 +00:08:31,969 --> 00:08:33,888 +決して口には出されぬが + +147 +00:08:34,305 --> 00:08:36,182 +何かを隠しておられる + +148 +00:08:37,016 --> 00:08:40,603 +いや 母上だけではない 父上も… + +149 +00:08:40,937 --> 00:08:42,230 +私どもは + +150 +00:08:42,355 --> 00:08:45,942 +国ごと小さな礎ひとつの上に +乗っていることを + +151 +00:08:46,067 --> 00:08:47,944 +お忘れなきようにと + +152 +00:08:53,074 --> 00:08:55,660 +（多宝丸）一体 お２人には何が… + +153 +00:08:56,786 --> 00:08:58,871 +（子供たちの笑い声） + +154 +00:09:18,766 --> 00:09:21,060 +（百鬼丸）う… ああっ + +155 +00:09:22,687 --> 00:09:23,563 +（ミオ）百鬼丸！ + +156 +00:09:24,981 --> 00:09:26,607 +まだ寝てなきゃ！ + +157 +00:09:26,732 --> 00:09:27,567 +（百鬼丸）あ… + +158 +00:09:30,403 --> 00:09:33,281 +（ミオ）行ったら駄目よ +悔しいのは分かるけど + +159 +00:09:33,406 --> 00:09:36,117 +むちゃをして死んでしまったら +元も子もない + +160 +00:09:36,450 --> 00:09:40,413 +私もね 少し焦って 無理しちゃって + +161 +00:09:41,372 --> 00:09:42,206 +馬鹿(ばか)だね + +162 +00:09:43,207 --> 00:09:45,960 +稼ぐのは簡単じゃないって +分かってたのに + +163 +00:09:49,046 --> 00:09:50,047 +駄目 駄目… + +164 +00:09:50,548 --> 00:09:53,759 +二度と侍なんかのために +泣かないって決めたんだから + +165 +00:09:54,010 --> 00:09:55,011 +泣いたら負け + +166 +00:09:55,136 --> 00:09:58,514 +百鬼丸もね +無理して死んじゃったら負けよ + +167 +00:09:59,181 --> 00:10:02,018 +それより +声が出るようになったんでしょ？ + +168 +00:10:02,268 --> 00:10:03,311 +すごいじゃない！ + +169 +00:10:03,436 --> 00:10:04,729 +ちょっと しゃべってみて + +170 +00:10:04,854 --> 00:10:06,480 +（百鬼丸）ううう… +（ミオ）えっ？ + +171 +00:10:06,897 --> 00:10:07,732 +（ミオ）うるさいってこと？ + +172 +00:10:08,232 --> 00:10:09,108 +自分の声が？ + +173 +00:10:09,233 --> 00:10:10,067 +う… + +174 +00:10:12,069 --> 00:10:13,362 +そんな… + +175 +00:10:13,696 --> 00:10:14,989 +ウフフフ + +176 +00:10:17,074 --> 00:10:18,576 +すぐに慣れるわよ + +177 +00:10:18,701 --> 00:10:20,077 +どろろが言ってたよ + +178 +00:10:20,202 --> 00:10:23,956 +今のままじゃ +穴蔵に籠もった獣みたいだって + +179 +00:10:24,248 --> 00:10:25,666 +ううう… + +180 +00:10:25,791 --> 00:10:27,001 +そうだ！　歌は？ + +181 +00:10:27,668 --> 00:10:29,253 +百鬼丸 好きでしょ？ + +182 +00:10:30,004 --> 00:10:34,884 +♪ 赤い花つんで + +183 +00:10:35,635 --> 00:10:38,679 +私ね 泣きそうになったら歌うの + +184 +00:10:39,055 --> 00:10:40,765 +泣く代わりにね + +185 +00:10:43,017 --> 00:10:48,064 +♪ 赤い花つんで + +186 +00:10:48,898 --> 00:10:53,527 +♪ あの人にあげよ + +187 +00:10:54,362 --> 00:10:59,533 +♪ あの人の髪に + +188 +00:10:59,950 --> 00:11:00,785 +♪ この花… + +189 +00:11:00,910 --> 00:11:04,080 +（ミオの歌声） + +190 +00:11:04,205 --> 00:11:05,039 +（どろろ）行くのかい？ + +191 +00:11:05,623 --> 00:11:09,835 +（琵琶丸） +ああ あのねえさんの言うとおり +焦らず行くよ + +192 +00:11:10,336 --> 00:11:13,339 +鬼神のいる道を +迂回(うかい)すりゃいいことさ + +193 +00:11:13,589 --> 00:11:15,674 +どうせ急ぐ旅じゃない + +194 +00:11:16,050 --> 00:11:18,844 +ただ いくら百鬼丸に +それを説いたって + +195 +00:11:18,969 --> 00:11:20,221 +ムダだろうね + +196 +00:11:20,346 --> 00:11:21,222 +どうして？ + +197 +00:11:21,347 --> 00:11:25,059 +赤ん坊がおもちゃを取られたら +怒って取り返すだろう？ + +198 +00:11:25,643 --> 00:11:27,311 +それと同じなのさ + +199 +00:11:27,520 --> 00:11:31,941 +そのうえ 取られたもんが +自分の体とあっちゃね + +200 +00:11:32,525 --> 00:11:35,569 +あの歌を聴いているときは +静まるようだが… + +201 +00:11:35,694 --> 00:11:37,279 +（どろろ）静まるって？ + +202 +00:11:37,905 --> 00:11:42,243 +（琵琶丸） +百鬼丸が赤ん坊のときから持ってる +鬼神の炎さ + +203 +00:11:43,411 --> 00:11:46,664 +体を奪われたときの残り火… + +204 +00:11:46,997 --> 00:11:49,500 +みたいなもんかもしれないがね + +205 +00:11:50,209 --> 00:11:52,002 +穴蔵から出てきたもんが + +206 +00:11:52,128 --> 00:11:55,381 +鬼だったってことに +ならねえようにしなよ + +207 +00:11:55,923 --> 00:11:56,966 +じゃあな + +208 +00:11:57,258 --> 00:11:59,343 +♪ 白い花 + +209 +00:11:59,677 --> 00:12:00,511 +あっ + +210 +00:12:02,388 --> 00:12:04,432 +そんなに見られると + +211 +00:12:04,890 --> 00:12:08,519 +百鬼丸って +人の魂が見えるんでしょう？ + +212 +00:12:08,811 --> 00:12:10,271 +魂の色が + +213 +00:12:11,021 --> 00:12:13,774 +私のは あんまり見ないで + +214 +00:12:14,525 --> 00:12:17,111 +きっと すごく汚れてる + +215 +00:12:17,445 --> 00:12:18,529 +すごく… + +216 +00:12:18,654 --> 00:12:19,488 +あっ + +217 +00:12:22,116 --> 00:12:25,411 +不思議… この手は嫌じゃない + +218 +00:12:30,458 --> 00:12:32,209 +（武将）殿からの叱責じゃ + +219 +00:12:32,418 --> 00:12:33,794 +（家来）では 兵糧は… + +220 +00:12:33,919 --> 00:12:36,297 +（武将） +それは送るとある　援軍もな + +221 +00:12:36,422 --> 00:12:38,466 +だが それを待っていては恥じゃ + +222 +00:12:38,591 --> 00:12:39,425 +動くぞ + +223 +00:12:39,967 --> 00:12:41,260 +奇襲を仕掛ける！ + +224 +00:12:41,385 --> 00:12:42,970 +決して悟られるな！ + +225 +00:12:43,095 --> 00:12:45,431 +酒伊の間者(かんじゃ)には +よくよく用心するよう + +226 +00:12:45,723 --> 00:12:47,183 +申し伝えよ！ + +227 +00:12:47,433 --> 00:12:48,309 +（家臣たち）はっ！ + +228 +00:12:51,103 --> 00:12:53,898 +う〜ん！　あっ + +229 +00:12:56,400 --> 00:12:57,485 +仕事かい？ + +230 +00:12:58,194 --> 00:13:01,071 +そっか あんた 私の仕事… + +231 +00:13:01,822 --> 00:13:03,824 +オイラ わざとのぞいたわけじゃ… + +232 +00:13:04,783 --> 00:13:05,618 +いいの + +233 +00:13:05,784 --> 00:13:08,412 +私は恥ずかしいとは思ってないから + +234 +00:13:08,829 --> 00:13:10,164 +生きていくためだもの + +235 +00:13:12,333 --> 00:13:15,503 +でも あんたが +近寄りたくないのも分かる + +236 +00:13:15,878 --> 00:13:17,254 +汚れ仕事だものね + +237 +00:13:17,379 --> 00:13:18,672 +（どろろ）あっ… う… + +238 +00:13:18,923 --> 00:13:19,924 +（ミオ）それにしても + +239 +00:13:20,299 --> 00:13:24,094 +あんたくらいの年で +よく私の仕事が分かったね + +240 +00:13:24,261 --> 00:13:27,181 +オイラ おっかちゃんと +ずっと旅してて + +241 +00:13:27,348 --> 00:13:28,182 +いろいろ… + +242 +00:13:28,474 --> 00:13:30,434 +そんとき どんなに腹が減っても + +243 +00:13:31,352 --> 00:13:34,396 +おっかちゃんが +絶対やらなかった仕事だから + +244 +00:13:34,647 --> 00:13:37,399 +（ミオ）そう　偉いおっかちゃんね + +245 +00:13:37,900 --> 00:13:40,194 +（どろろ）だけど そうやって… + +246 +00:13:40,444 --> 00:13:41,654 +あっ… + +247 +00:13:41,946 --> 00:13:43,739 +（どろろ） +おっかちゃんは死んじまった + +248 +00:13:45,616 --> 00:13:47,326 +おっかちゃんは偉いけど + +249 +00:13:47,743 --> 00:13:49,828 +生きてるねえちゃんも +同じくらい偉(えれ)えよ + +250 +00:13:51,789 --> 00:13:52,915 +フフッ + +251 +00:13:54,083 --> 00:13:56,585 +偉え！　うっ… ぐっ + +252 +00:13:57,044 --> 00:14:00,714 +戦でなくしたもん +戦から取り返してやるんだろ + +253 +00:14:00,881 --> 00:14:02,258 +どんどん ぶんどってやれ！ + +254 +00:14:02,383 --> 00:14:04,593 +田んぼも畑もぜ〜んぶ！ + +255 +00:14:04,885 --> 00:14:05,928 +はっ + +256 +00:14:06,971 --> 00:14:08,847 +うん　ありがとね + +257 +00:14:11,433 --> 00:14:12,560 +（笑い声） + +258 +00:14:25,573 --> 00:14:27,741 +（足音） + +259 +00:14:27,867 --> 00:14:29,493 +（どろろ）兄貴！　飯 + +260 +00:14:30,286 --> 00:14:32,621 +さあ どんどん食べて精つけなよ + +261 +00:14:32,746 --> 00:14:34,957 +片足取られたぐらい なんだよ + +262 +00:14:35,082 --> 00:14:38,127 +声取り戻したんだから +黙ってねえで しゃべんなよ！ + +263 +00:14:38,836 --> 00:14:39,670 +ほらほら + +264 +00:14:39,795 --> 00:14:41,964 +食べなきゃ +出る声も出ねえからな！ + +265 +00:14:42,339 --> 00:14:43,507 +（百鬼丸）ゴホッ ゴホッ + +266 +00:14:43,632 --> 00:14:44,675 +（どろろ）水 水！ + +267 +00:14:47,887 --> 00:14:49,013 +悪(わり)い 悪い + +268 +00:14:52,474 --> 00:14:54,643 +なあ 兄貴 + +269 +00:14:55,644 --> 00:14:57,813 +鬼神なんかに負けねえよな？ + +270 +00:14:58,397 --> 00:15:01,859 +兄貴が鬼神なんかに +なるわけねえよな？ + +271 +00:15:05,279 --> 00:15:08,574 +兄貴 そんなことより +どんどん食べてくれよ + +272 +00:15:09,408 --> 00:15:12,369 +（男たちの笑い声） + +273 +00:15:17,207 --> 00:15:22,421 +♪ 赤い花つんで + +274 +00:15:23,297 --> 00:15:28,636 +♪ あの人にあげよ + +275 +00:15:29,511 --> 00:15:30,804 +♪ あの… + +276 +00:15:30,930 --> 00:15:33,390 +（子供たちの歓声） + +277 +00:15:36,977 --> 00:15:40,981 +私は仕事行ってくるけど +百鬼丸を行かせちゃ駄目よ + +278 +00:15:41,148 --> 00:15:43,233 +まだ戦いなんて無理だから + +279 +00:15:43,359 --> 00:15:44,318 +分かってるって + +280 +00:15:47,655 --> 00:15:49,031 +（タケ）すげえな + +281 +00:15:49,156 --> 00:15:50,699 +手に仕込んであるのか + +282 +00:15:50,824 --> 00:15:53,327 +でも 俺たちだって +いいもん持ってるぜ + +283 +00:15:54,119 --> 00:15:54,954 +ん？ + +284 +00:16:00,709 --> 00:16:02,503 +戦場(いくさば)で集めたんだ + +285 +00:16:02,628 --> 00:16:04,838 +ほら これなんていいだろ？ + +286 +00:16:13,764 --> 00:16:14,598 +ん？ + +287 +00:16:24,483 --> 00:16:26,360 +（鈴虫の鳴き声） + +288 +00:16:26,485 --> 00:16:29,697 +（子供たちの寝息） + +289 +00:16:29,822 --> 00:16:31,198 +かあちゃん… + +290 +00:16:31,323 --> 00:16:33,033 +う… んっ + +291 +00:16:33,993 --> 00:16:35,202 +はっ + +292 +00:16:35,786 --> 00:16:36,620 +ああっ + +293 +00:16:37,621 --> 00:16:39,957 +兄貴〜！ + +294 +00:16:40,082 --> 00:16:41,125 +（衝撃音） + +295 +00:16:47,381 --> 00:16:49,008 +（蟻地獄(ありじごく)のうなり声） + +296 +00:16:50,551 --> 00:16:52,886 +（農民） +こりゃ ひと雨来るぞ　助かった + +297 +00:16:55,264 --> 00:16:56,473 +（タケ）ミオ姉 大変だ！ + +298 +00:16:56,598 --> 00:16:57,516 +あっ + +299 +00:16:57,641 --> 00:16:59,268 +（タケ）百鬼丸が +鬼神退治に行っちまった！ + +300 +00:16:59,393 --> 00:17:00,227 +えっ！ + +301 +00:17:00,519 --> 00:17:02,396 +（タケ）どろろが追いかけてった + +302 +00:17:07,776 --> 00:17:08,861 +（衝撃音） + +303 +00:17:31,925 --> 00:17:33,427 +（子供たちの笑い声） +（農民）うわあ！ + +304 +00:17:35,763 --> 00:17:36,680 +くっ… くくっ + +305 +00:17:36,972 --> 00:17:37,806 +あっ！ + +306 +00:17:39,183 --> 00:17:40,184 +（百鬼丸）ううっ！ + +307 +00:17:46,440 --> 00:17:48,650 +兄貴〜！ + +308 +00:17:53,405 --> 00:17:54,948 +（子供）あ… あ… + +309 +00:17:55,074 --> 00:17:56,075 +（倒れる音） + +310 +00:17:59,244 --> 00:18:01,121 +（子供たち）あ〜あ〜 + +311 +00:18:01,413 --> 00:18:04,458 +（農民） +ああ なんじゃあ ぬか喜びか！ + +312 +00:18:11,048 --> 00:18:11,965 +むむ… + +313 +00:18:19,264 --> 00:18:22,726 +（どろろ）まったく！ +オイラに黙って行くなんてひでえよ + +314 +00:18:23,227 --> 00:18:24,978 +ねえちゃんも心配してるぞ + +315 +00:18:25,312 --> 00:18:27,981 +まあ 脚が戻ってよかったな + +316 +00:18:28,440 --> 00:18:29,817 +どうした 兄貴？ + +317 +00:18:33,278 --> 00:18:34,947 +あっ 寺が！ + +318 +00:18:36,740 --> 00:18:38,534 +（子供）うう… ううっ + +319 +00:18:38,659 --> 00:18:39,493 +がはっ！ + +320 +00:18:41,370 --> 00:18:43,664 +（組頭）残党がいないか確かめろ！ + +321 +00:18:44,957 --> 00:18:46,708 +なんだよ これ… + +322 +00:18:47,042 --> 00:18:48,377 +どういうことだよ + +323 +00:18:49,378 --> 00:18:50,546 +なんだ お前 + +324 +00:18:50,671 --> 00:18:52,798 +こいつらの仲間か？ + +325 +00:18:54,842 --> 00:18:55,676 +あっ… + +326 +00:18:56,385 --> 00:18:58,137 +（組頭）この女は先般 + +327 +00:18:58,262 --> 00:19:00,722 +我が陣に +いかがわしい商売をしに来たが + +328 +00:19:01,515 --> 00:19:04,601 +夕べ酒伊の陣に入るのが目撃された + +329 +00:19:04,726 --> 00:19:08,230 +密偵の疑いありとして +早急に処分されたのじゃ + +330 +00:19:10,065 --> 00:19:11,650 +（どろろ）ねえちゃん！　タケ！ + +331 +00:19:11,775 --> 00:19:12,609 +あっ！ + +332 +00:19:12,734 --> 00:19:13,986 +放せ　馬鹿野郎！ + +333 +00:19:14,111 --> 00:19:16,113 +お前ら なんで… なんで！ + +334 +00:19:17,322 --> 00:19:18,615 +グハッ ゴホッ + +335 +00:19:18,991 --> 00:19:20,450 +その取り乱しよう… + +336 +00:19:20,576 --> 00:19:21,618 +やはり仲間か！ + +337 +00:19:23,412 --> 00:19:24,580 +ああ… ぐっ… + +338 +00:19:26,748 --> 00:19:28,834 +ぐあああ！ + +339 +00:19:29,251 --> 00:19:32,629 +うがあああ！　ううっ + +340 +00:19:34,173 --> 00:19:35,299 +（雑兵）なんだ お前！ + +341 +00:19:35,424 --> 00:19:36,425 +（雑兵）あっ こいつの手！ + +342 +00:19:36,550 --> 00:19:39,511 +（どろろ）ねえちゃん！ +ねえちゃん しっかり！ + +343 +00:19:39,636 --> 00:19:40,470 +タケ！ + +344 +00:19:40,721 --> 00:19:42,556 +♪ あ… かい… + +345 +00:19:42,848 --> 00:19:47,060 +♪ は… な… つ… ん… で… + +346 +00:19:47,644 --> 00:19:48,896 +（どろろ）ねえちゃん + +347 +00:19:49,021 --> 00:19:51,815 +（ミオ）♪ あ… の… ひと… + +348 +00:19:52,107 --> 00:19:55,777 +（どろろ）うわあああ！ + +349 +00:19:55,903 --> 00:19:56,737 +（百鬼丸）があっ！ + +350 +00:19:57,112 --> 00:19:58,614 +斬れ！　斬れ！ + +351 +00:19:58,739 --> 00:20:02,367 +（百鬼丸）うおおおおお！ + +352 +00:20:02,868 --> 00:20:05,829 +（百鬼丸）ぐうううう！ +（雑兵）なっ なんだ… + +353 +00:20:05,954 --> 00:20:08,207 +（百鬼丸）ぐわあああ！ +（雑兵）貴様〜！ + +354 +00:20:09,750 --> 00:20:10,626 +うわああっ + +355 +00:20:11,043 --> 00:20:13,337 +うあああ！ + +356 +00:20:13,962 --> 00:20:15,881 +ぐああああ！ + +357 +00:20:17,216 --> 00:20:19,301 +うううう〜！ + +358 +00:20:19,676 --> 00:20:20,928 +あ… 兄貴 + +359 +00:20:21,053 --> 00:20:24,264 +（百鬼丸）うあ〜！　うがああ！ + +360 +00:20:26,391 --> 00:20:28,268 +がああああ！ + +361 +00:20:28,727 --> 00:20:31,313 +うああああ！ + +362 +00:20:33,523 --> 00:20:35,484 +（琵琶丸）穴蔵から出てきたもんが + +363 +00:20:35,609 --> 00:20:38,612 +鬼だったってことに +ならねえようにしなよ + +364 +00:20:42,241 --> 00:20:43,784 +（組頭）た… 助けてくれ + +365 +00:20:43,909 --> 00:20:44,993 +助けてくれ！　ああ… + +366 +00:20:45,118 --> 00:20:45,953 +頼む　助けて… + +367 +00:20:46,828 --> 00:20:49,081 +ハア ハア + +368 +00:20:49,414 --> 00:20:50,457 +がああああ！ + +369 +00:20:50,707 --> 00:20:51,833 +（どろろ）やめろ 兄貴！ + +370 +00:20:51,959 --> 00:20:52,918 +やめてくれ！ + +371 +00:20:53,794 --> 00:20:56,088 +駄目だ　鬼になっちゃ駄目だ！ + +372 +00:20:57,923 --> 00:21:00,092 +頼む　頼むよ 兄貴！ + +373 +00:21:02,094 --> 00:21:03,220 +（組頭）うっ うわああ！ + +374 +00:21:03,804 --> 00:21:06,723 +（どろろ） +兄貴 ねえちゃんが持ってたんだ + +375 +00:21:11,770 --> 00:21:12,896 +種もみだ + +376 +00:21:13,480 --> 00:21:16,149 +ちゃんと侍から取り戻したんだよ + +377 +00:21:16,525 --> 00:21:18,235 +田んぼを作るために + +378 +00:21:19,027 --> 00:21:20,737 +ねえちゃんは負けてねえ + +379 +00:21:21,905 --> 00:21:23,740 +兄貴も負けないでくれよ + +380 +00:21:24,449 --> 00:21:25,534 +頼むよ + +381 +00:21:35,627 --> 00:21:37,587 +（百鬼丸）ミ… オ… + +382 +00:21:55,397 --> 00:21:56,231 +（どろろ）ほら + +383 +00:22:00,027 --> 00:22:05,407 +（ミオ）♪ 赤い花つんで + +384 +00:22:06,199 --> 00:22:11,163 +♪ あの人にあげよ + +385 +00:22:12,622 --> 00:22:17,919 +♪ あの人の髪に + +386 +00:22:18,587 --> 00:22:24,009 +♪ この花さしてあげよ + +387 +00:22:26,470 --> 00:22:32,476 +♪〜 + +388 +00:23:49,302 --> 00:23:55,308 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E07.\347\254\254\344\270\203\350\251\261\343\200\214\347\265\241\346\226\260\345\251\246\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E07.\347\254\254\344\270\203\350\251\261\343\200\214\347\265\241\346\226\260\345\251\246\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..6b05793264 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E07.\347\254\254\344\270\203\350\251\261\343\200\214\347\265\241\346\226\260\345\251\246\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1563 @@ +1 +00:00:16,391 --> 00:00:17,809 +（フクロウの鳴き声） + +2 +00:00:24,774 --> 00:00:26,276 +（琵琶丸(びわまる)）穴蔵から出てきたもんが + +3 +00:00:26,651 --> 00:00:29,237 +鬼だったってことに +ならねえようにしなよ + +4 +00:00:32,365 --> 00:00:34,576 +（どろろ） +なあ 兄貴 腹減ってねえか？ + +5 +00:00:41,291 --> 00:00:43,418 +（どろろ） +今は 飯どころじゃねえか + +6 +00:00:48,631 --> 00:00:51,050 +（どろろ）そういや +兄貴って笑ったことねえよな + +7 +00:00:54,846 --> 00:00:57,640 +うりゃりゃりゃりゃ〜 +うりゃりゃりゃりゃ〜 + +8 +00:00:57,766 --> 00:00:58,600 +ハッハ〜 + +9 +00:01:02,145 --> 00:01:03,980 +一生むっつり顔のままに +なっちまっても + +10 +00:01:04,105 --> 00:01:05,231 +知らねえんだから + +11 +00:01:07,776 --> 00:01:10,236 +（男）ヘヘッ へへへへ… +（絡新婦(じょろうぐも)）フフフッ + +12 +00:01:11,321 --> 00:01:13,364 +（男）もう女房のとこには帰らねえ + +13 +00:01:13,490 --> 00:01:16,451 +おらあ お前と +ずっと一緒にいてえよ + +14 +00:01:16,785 --> 00:01:17,827 +（絡新婦）そうだねえ + +15 +00:01:18,078 --> 00:01:21,372 +こ… こんな山ん中で +何してやがんだ！ + +16 +00:01:21,790 --> 00:01:23,249 +熊にでも食われちまえ + +17 +00:01:23,374 --> 00:01:25,001 +こんにゃろ こんにゃろ +こんにゃろ！ + +18 +00:01:25,668 --> 00:01:26,544 +痛っ… + +19 +00:01:28,004 --> 00:01:28,922 +なんだ？ + +20 +00:01:31,382 --> 00:01:32,383 +いっ！ + +21 +00:01:45,939 --> 00:01:47,816 +おい 大丈夫かい？ + +22 +00:01:48,566 --> 00:01:49,400 +ヘヘヘ… + +23 +00:01:49,526 --> 00:01:52,278 +（どろろ）こいつ… +ふざけんのも いいかげんにしろ + +24 +00:02:05,834 --> 00:02:06,835 +（どろろ）兄貴！ + +25 +00:02:07,919 --> 00:02:10,505 +うっ… ん〜！ + +26 +00:02:14,759 --> 00:02:16,386 +出てきやがれ！ + +27 +00:02:16,636 --> 00:02:17,887 +こんちくしょう + +28 +00:02:18,179 --> 00:02:21,015 +ああ 逃げられちまったな + +29 +00:02:21,975 --> 00:02:23,893 +あっ 兄貴 村があるぞ + +30 +00:02:24,185 --> 00:02:25,812 +（寺の鐘の音） + +31 +00:02:29,983 --> 00:02:32,610 +（絡新婦） +しかたない あそこで力を… + +32 +00:02:34,404 --> 00:02:40,410 +♪〜 + +33 +00:03:56,986 --> 00:04:02,992 +〜♪ + +34 +00:04:18,091 --> 00:04:22,136 +くっ… もう体を +引き上げることもできないなんて + +35 +00:04:22,762 --> 00:04:25,223 +（どろろ） +なんか めんどくせえ村だな + +36 +00:04:26,557 --> 00:04:29,644 +（男）村を守るために +見張りを強めてるんでな + +37 +00:04:29,852 --> 00:04:31,604 +（どろろ）守るって 何からさ + +38 +00:04:31,729 --> 00:04:34,315 +（男） +最近 村に 人さらいが出るのさ + +39 +00:04:34,440 --> 00:04:35,275 +（どろろ）人さらい？ + +40 +00:04:35,608 --> 00:04:39,237 +ああ 夜な夜な +村の人間がいなくなっちまう + +41 +00:04:39,570 --> 00:04:42,615 +あの見張り台だって +そのために置いたんだ + +42 +00:04:43,116 --> 00:04:46,577 +お前も 怪しい奴(やつ)を見つけたら +すぐに知らせてくれ + +43 +00:04:48,204 --> 00:04:49,163 +（どろろ）なあ 兄貴 + +44 +00:04:50,415 --> 00:04:51,624 +人が消えるってのは + +45 +00:04:51,749 --> 00:04:54,669 +オイラ 絶対 あの蜘蛛(くも)の +化け物のせいだと思うんだ + +46 +00:04:54,961 --> 00:04:57,046 +この村にとっちゃ 大事(おおごと)みてえだし + +47 +00:04:57,338 --> 00:05:00,049 +オイラたちで なんとかすれば +人助けになるし + +48 +00:05:00,174 --> 00:05:02,427 +褒美も かな〜り もらえるはずだぜ + +49 +00:05:08,433 --> 00:05:11,477 +ハア ハア ハア… + +50 +00:05:12,145 --> 00:05:15,440 +これだけは 完成させないと + +51 +00:05:24,991 --> 00:05:26,326 +（弥二郎(やじろう)）お？　あっ + +52 +00:05:32,623 --> 00:05:34,834 +おい あんた！　しっかりしろ + +53 +00:05:38,254 --> 00:05:39,088 +あ… + +54 +00:05:44,343 --> 00:05:45,303 +（弥二郎）あっ… + +55 +00:05:45,803 --> 00:05:48,097 +すまん 驚かすつもりはなかった + +56 +00:05:48,473 --> 00:05:51,100 +（おはぎ）ハア ハア… +（弥二郎）おい どこか悪いのか？ + +57 +00:05:51,934 --> 00:05:53,436 +死にそうな顔だ + +58 +00:05:53,770 --> 00:05:55,521 +とりあえず うちに来な + +59 +00:05:55,646 --> 00:05:57,398 +食いもんくらい 出してやれる + +60 +00:05:57,607 --> 00:05:58,608 +歩けるか？ + +61 +00:05:58,941 --> 00:06:00,026 +歩ける + +62 +00:06:00,693 --> 00:06:02,570 +（弥二郎）よし ついてきな + +63 +00:06:03,112 --> 00:06:03,988 +あっ… + +64 +00:06:04,238 --> 00:06:05,490 +あっ あ… + +65 +00:06:06,908 --> 00:06:10,161 +（おはぎ） +まずは こいつの精気を頂くか + +66 +00:06:14,582 --> 00:06:17,585 +（弥二郎）フウ フウ… + +67 +00:06:18,211 --> 00:06:20,004 +そういや あんた 名前は？ + +68 +00:06:20,129 --> 00:06:22,131 +俺は 弥二郎ってんだ + +69 +00:06:22,882 --> 00:06:24,342 +（おはぎ）そんなものは ない + +70 +00:06:24,467 --> 00:06:26,719 +ない？　ないか… + +71 +00:06:27,512 --> 00:06:28,346 +よし + +72 +00:06:28,971 --> 00:06:31,015 +じゃあ “おはぎ”ってのはどうだ + +73 +00:06:31,599 --> 00:06:32,642 +おはぎ？ + +74 +00:06:32,767 --> 00:06:34,769 +（弥二郎）萩(はぎ)の花ん中で寝てたろ？ + +75 +00:06:35,269 --> 00:06:36,813 +なんとでも呼べ + +76 +00:06:37,188 --> 00:06:39,065 +おう それじゃあ おはぎ + +77 +00:06:39,190 --> 00:06:40,441 +腹減ってんだろ？ + +78 +00:06:40,983 --> 00:06:41,901 +食いな + +79 +00:06:42,860 --> 00:06:44,320 +なんだい これは？ + +80 +00:06:45,113 --> 00:06:46,405 +まずそうだね + +81 +00:06:46,531 --> 00:06:47,782 +（弥二郎）遠慮すんな + +82 +00:06:48,991 --> 00:06:49,826 +えっ + +83 +00:06:53,246 --> 00:06:55,039 +（おはぎ）うまい +（弥二郎）ハハッ + +84 +00:06:55,581 --> 00:06:57,834 +（弥二郎） +おはぎ お前 どっから来た？ + +85 +00:06:57,959 --> 00:06:59,502 +もし よかったら教えてくれ + +86 +00:06:59,919 --> 00:07:01,879 +よくないから 教えないよ + +87 +00:07:02,004 --> 00:07:05,007 +（弥二郎）な… なら なんで +あんな所で寝てたんだ？ + +88 +00:07:05,133 --> 00:07:07,260 +好きで寝てたわけないだろ + +89 +00:07:07,718 --> 00:07:08,886 +ったく 力さえ戻りゃ + +90 +00:07:09,345 --> 00:07:11,556 +さっさと こんな所 出ていきたいよ + +91 +00:07:12,348 --> 00:07:14,016 +お前は 食べないのかい？ + +92 +00:07:14,267 --> 00:07:16,269 +あ… ああ + +93 +00:07:16,561 --> 00:07:19,230 +俺は さっき +食べたばっかりだからな + +94 +00:07:19,355 --> 00:07:20,606 +（おなかが鳴る音） + +95 +00:07:20,731 --> 00:07:21,649 +（おはぎ）なんの音だ？ + +96 +00:07:21,774 --> 00:07:23,568 +（弥二郎）いいから 早く食え + +97 +00:07:23,693 --> 00:07:25,486 +俺は仕事に行かなきゃならん + +98 +00:07:25,695 --> 00:07:26,946 +夕暮れまでには戻る + +99 +00:07:27,071 --> 00:07:28,531 +食ったら寝ててくれ + +100 +00:07:28,990 --> 00:07:31,617 +（戸の開閉音） + +101 +00:07:31,784 --> 00:07:33,494 +妙な人間だね + +102 +00:07:38,791 --> 00:07:41,294 +あたいのもんに +手ぇ出すんじゃないよ + +103 +00:07:51,304 --> 00:07:53,514 +（どろろ）田畑に作物 なんもねえ + +104 +00:07:53,639 --> 00:07:54,474 +兄貴 + +105 +00:07:54,599 --> 00:07:56,809 +この村 食いもんは難しいかもな + +106 +00:08:00,897 --> 00:08:02,273 +なんだ なんだ？ + +107 +00:08:04,025 --> 00:08:05,318 +なあ あんた + +108 +00:08:05,443 --> 00:08:07,111 +あれ なんて書いてあるんだ？ + +109 +00:08:07,403 --> 00:08:11,365 +（弥二郎） +ああ 人さらいを捕まえたら +褒美をくれるとさ + +110 +00:08:11,616 --> 00:08:15,203 +まあ 何度同じことをしても +一向に捕まる気配はねえが + +111 +00:08:15,870 --> 00:08:18,372 +（どろろ） +ほらな オイラの思ったとおり + +112 +00:08:18,789 --> 00:08:21,709 +ヘッヘ〜 こりゃ褒美は頂きだな + +113 +00:08:22,126 --> 00:08:24,712 +なんだ 坊主 心当たりがあるのか？ + +114 +00:08:25,213 --> 00:08:26,881 +あんたも褒美目当てかい？ + +115 +00:08:27,006 --> 00:08:29,050 +でも 首突っ込まないほうがいいぜ + +116 +00:08:29,175 --> 00:08:31,344 +なんせ 相手は化け物なんだから + +117 +00:08:31,719 --> 00:08:32,720 +化け物？ + +118 +00:08:32,845 --> 00:08:34,013 +（どろろ）ヘッヘッヘ〜 + +119 +00:08:46,192 --> 00:08:47,818 +（衝撃音） + +120 +00:08:48,945 --> 00:08:50,363 +（ざわめき） + +121 +00:08:50,655 --> 00:08:51,989 +（人足）痛(いて)えよ〜 + +122 +00:08:52,114 --> 00:08:53,115 +（見張り）静まれ！　静まれ！ + +123 +00:08:53,616 --> 00:08:56,494 +手を止めてはならん +作業を続けろ！ + +124 +00:08:57,328 --> 00:08:59,121 +（ヒグラシの鳴き声） + +125 +00:08:59,747 --> 00:09:03,918 +（どろろ）化け物が出るなら +日が暮れた これからだろうぜ 兄貴 + +126 +00:09:04,168 --> 00:09:07,129 +昼間 やみくもに +探し回る体力もねえし + +127 +00:09:07,255 --> 00:09:08,881 +要領よくやんねえと + +128 +00:09:09,257 --> 00:09:10,883 +さっ 行こうぜ 兄貴 + +129 +00:09:12,134 --> 00:09:15,763 +人間の食いもんじゃ +やはり この程度か + +130 +00:09:16,305 --> 00:09:17,515 +（戸が開く音） + +131 +00:09:18,849 --> 00:09:21,519 +すまん すっかり暗くなっちまった + +132 +00:09:24,522 --> 00:09:26,023 +ずっと起きてたのか？ + +133 +00:09:26,148 --> 00:09:27,149 +（おはぎ）寝てたよ + +134 +00:09:27,275 --> 00:09:29,902 +でも 外が騒がしかったから +目が覚めた + +135 +00:09:30,236 --> 00:09:33,698 +ああ 山の仕事場で また人死(ひとじに)が出た + +136 +00:09:33,823 --> 00:09:36,534 +炎天下の重労働だ 無理もない + +137 +00:09:37,243 --> 00:09:39,120 +なんで そこまでするんだい？ + +138 +00:09:39,245 --> 00:09:41,122 +死んだら 元も子もないだろ + +139 +00:09:42,373 --> 00:09:45,042 +この村は 採石で成り立ってるんだ + +140 +00:09:45,167 --> 00:09:47,878 +上がりが減ることを +領主は許さない + +141 +00:09:48,337 --> 00:09:51,465 +ハッ 人間ってのは +不自由なもんだね + +142 +00:09:52,008 --> 00:09:53,175 +顔色が悪いな + +143 +00:09:53,801 --> 00:09:55,678 +飯は食えてるようだが… + +144 +00:09:57,013 --> 00:09:58,347 +ごきかぶりだ + +145 +00:10:00,725 --> 00:10:01,684 +（窓を開ける音） + +146 +00:10:02,602 --> 00:10:04,145 +（おはぎ）なぜ 逃がすんだい？ + +147 +00:10:04,270 --> 00:10:08,024 +人間が死ぬのはよくて +虫けらが死ぬのは嫌なのかい？ + +148 +00:10:08,441 --> 00:10:10,067 +人も虫も同じだ + +149 +00:10:10,192 --> 00:10:11,944 +生きていることに変わりはねえ + +150 +00:10:15,031 --> 00:10:17,908 +そんなことを言う人間に +初めて会ったよ + +151 +00:10:18,534 --> 00:10:19,827 +あんた 変わってるね + +152 +00:10:20,661 --> 00:10:23,205 +そうか？ +そんなことより まずは食え + +153 +00:10:23,873 --> 00:10:24,999 +そして 寝ろ + +154 +00:10:25,416 --> 00:10:27,668 +人間 それが 一番だ + +155 +00:10:38,220 --> 00:10:40,514 +（おはぎ）シャーッ +（おなかが鳴る音） + +156 +00:10:55,237 --> 00:10:58,115 +（おはぎ） +あんたみたいな男 初めてだよ + +157 +00:10:58,366 --> 00:11:00,368 +空腹はお互いさまだね + +158 +00:11:10,836 --> 00:11:12,630 +（どろろ）ハア〜 疲れた + +159 +00:11:12,755 --> 00:11:15,383 +ひと晩中歩いて 収穫なしかよ + +160 +00:11:15,633 --> 00:11:18,636 +どこに隠れてんだ？ +あの蜘蛛の化け物 + +161 +00:11:18,761 --> 00:11:20,471 +もう頭も回らねえ + +162 +00:11:20,679 --> 00:11:23,099 +涼しいうちに +少し寝とこうぜ 兄貴 + +163 +00:11:34,860 --> 00:11:37,029 +なあ なあ +あれ なんて書いてあんだ？ + +164 +00:11:37,154 --> 00:11:41,033 +昨日の晩に また人が消えて +褒美が多くなるとある + +165 +00:11:41,826 --> 00:11:45,079 +（どろろ）昨日？ +化け物の気配もなかったのに + +166 +00:11:45,955 --> 00:11:48,165 +オイラの見込み違いで 人さらいは + +167 +00:11:48,541 --> 00:11:50,418 +化け物の仕業じゃない？ + +168 +00:11:50,835 --> 00:11:53,879 +（子供）ねえ 人さらいの人 +捕まっちゃうの？ + +169 +00:11:54,046 --> 00:11:56,173 +（老人） +そったなことにゃ ならへん + +170 +00:11:56,340 --> 00:12:00,052 +どげに褒美を積まれても +領主に寝返る男なんぞ + +171 +00:12:00,177 --> 00:12:02,596 +この村には +ただの 一人もおりゃあせん + +172 +00:12:02,721 --> 00:12:03,556 +（子供）うん + +173 +00:12:04,098 --> 00:12:05,891 +ん？ +（おなかが鳴る音） + +174 +00:12:07,810 --> 00:12:08,978 +（おなかが鳴る音） + +175 +00:12:09,103 --> 00:12:11,689 +（どろろ）この村じゃ +もう 虫か雑草ぐらいしか + +176 +00:12:11,814 --> 00:12:13,190 +腹に入れるものがねえ + +177 +00:12:13,315 --> 00:12:16,318 +ドクダミかじって +夜まで木陰で横になろう + +178 +00:12:31,834 --> 00:12:32,877 +（戸が開く音） + +179 +00:12:33,711 --> 00:12:35,588 +（戸が閉まる音） + +180 +00:12:42,845 --> 00:12:45,848 +おはぎ お前 更に やつれてるな + +181 +00:12:46,432 --> 00:12:47,516 +こいつは… + +182 +00:12:48,058 --> 00:12:51,312 +あんた 今朝は +やけに早く出かけたね + +183 +00:12:51,687 --> 00:12:54,899 +まだ外は暗いのに 明かりも持たず + +184 +00:12:55,608 --> 00:12:58,611 +山での仕事以外にも +何かやってんのかい？ + +185 +00:12:59,069 --> 00:13:01,655 +月の沈む時刻に ひと仕事あってな + +186 +00:13:02,615 --> 00:13:04,617 +そっちが本業みたいなもんだ + +187 +00:13:05,242 --> 00:13:06,660 +大変だねえ + +188 +00:13:07,536 --> 00:13:11,123 +おはぎ 俺の見たところ +お前は なんかしらの病だ + +189 +00:13:11,957 --> 00:13:14,084 +だが この村には 医者がいねえ + +190 +00:13:14,376 --> 00:13:18,130 +旅の札がないお前が +村を出るのは難しいだろうが + +191 +00:13:18,464 --> 00:13:21,050 +俺なら 確実に逃がしてやれる + +192 +00:13:21,592 --> 00:13:25,179 +まあ この村じゃ 若いエサには +ありつけそうもない + +193 +00:13:25,513 --> 00:13:28,349 +とっとと おさらばしたいのは +やまやまだけど + +194 +00:13:28,807 --> 00:13:31,018 +私に払えるもんなど ないよ + +195 +00:13:31,519 --> 00:13:32,770 +生きていてくれればいい + +196 +00:13:33,354 --> 00:13:34,188 +はっ… + +197 +00:13:35,814 --> 00:13:39,777 +そうだったね +私は ごきかぶりと同じってわけだ + +198 +00:13:40,194 --> 00:13:44,031 +ああ 同じだ +命の重さに変わりはねえ + +199 +00:13:44,448 --> 00:13:46,909 +私だって死ぬ気はないからね + +200 +00:13:47,576 --> 00:13:48,953 +頼むとするよ + +201 +00:13:49,286 --> 00:13:52,206 +引き受けた +１日でも早いほうがいいな + +202 +00:13:52,665 --> 00:13:55,668 +今夜 月が沈み 夜が明ける前にやる + +203 +00:13:55,793 --> 00:13:57,670 +それまで 休んでおいてくれ + +204 +00:14:00,381 --> 00:14:02,550 +（どろろ） +人さらいが化け物じゃなかったら + +205 +00:14:02,675 --> 00:14:05,427 +オイラたちじゃ +見つけることすら難しいな + +206 +00:14:05,553 --> 00:14:06,595 +（おなかが鳴る音） + +207 +00:14:08,264 --> 00:14:10,182 +（どろろ）なんにしろ 今夜が山 + +208 +00:14:10,683 --> 00:14:14,144 +（どろろ） +兄貴 この村での化け物探し +最後の夜だ + +209 +00:14:14,645 --> 00:14:17,523 +腹に力は入らねえけど +気合い入れていこうぜ + +210 +00:14:20,067 --> 00:14:21,485 +（おはぎ）ハア ハア… + +211 +00:14:21,610 --> 00:14:25,239 +どこへ行くんだい +そっちは村の出口じゃないだろ？ + +212 +00:14:25,364 --> 00:14:27,533 +あっちは柵と見張りで出られねえ + +213 +00:14:27,658 --> 00:14:28,993 +抜け道はこっちだ + +214 +00:14:29,159 --> 00:14:32,246 +空が白んでくるまでの 一刻で +そこまで行く + +215 +00:14:32,538 --> 00:14:34,331 +つらいだろうが 耐えてくれ + +216 +00:14:37,585 --> 00:14:38,669 +（どろろ）ハア〜 + +217 +00:14:39,044 --> 00:14:42,590 +すきっ腹で２晩歩きづめは +子供にはこたえる + +218 +00:14:43,215 --> 00:14:46,343 +兄貴 すまねえ +今回は空振りみてえだ + +219 +00:14:46,552 --> 00:14:48,762 +諦めて 次の村へ… あっ + +220 +00:14:50,014 --> 00:14:50,848 +えっ？ + +221 +00:14:51,098 --> 00:14:53,601 +（弥二郎） +おはぎ つらければ 少し休むか？ + +222 +00:14:54,059 --> 00:14:57,521 +馬鹿(ばか)にするな +お前の精気を吸ってもいいんだぞ + +223 +00:14:57,646 --> 00:14:58,480 +はっ + +224 +00:15:01,108 --> 00:15:02,860 +昨日 ここで会ったおっちゃん + +225 +00:15:03,360 --> 00:15:05,154 +褒美目当ての坊主たち + +226 +00:15:05,279 --> 00:15:07,948 +しつこいね +とどめを刺しに来たのかい？ + +227 +00:15:08,073 --> 00:15:09,116 +この小僧ども！ + +228 +00:15:09,950 --> 00:15:11,201 +森で聞いた声 + +229 +00:15:11,577 --> 00:15:12,411 +いた！ + +230 +00:15:12,536 --> 00:15:15,122 +兄貴 この女が蜘蛛の化け物だ + +231 +00:15:15,247 --> 00:15:17,499 +やっぱり そいつが人さらいだ + +232 +00:15:17,625 --> 00:15:19,460 +おっちゃん そいつから離れな + +233 +00:15:19,585 --> 00:15:20,753 +ひからびちまうぜ + +234 +00:15:21,170 --> 00:15:23,380 +化け物をやっつければ 飯が食える + +235 +00:15:23,505 --> 00:15:25,466 +サクッと頼むぜ 兄貴 + +236 +00:15:25,841 --> 00:15:27,468 +おはぎが化け物？ + +237 +00:15:27,593 --> 00:15:28,427 +あっ + +238 +00:15:32,097 --> 00:15:32,932 +はっ… + +239 +00:15:33,557 --> 00:15:34,391 +えっ？ + +240 +00:15:34,516 --> 00:15:36,894 +オイラの言うことが +分かんねえのかよ + +241 +00:15:37,019 --> 00:15:39,605 +その女は化け物で +人さらいなんだって！ + +242 +00:15:40,230 --> 00:15:42,066 +人さらいはこの俺だ + +243 +00:15:42,232 --> 00:15:44,735 +俺が手引きして +この村から逃がした + +244 +00:15:44,860 --> 00:15:46,153 +おはぎは関係ない + +245 +00:15:46,278 --> 00:15:49,448 +俺は捕まってもいいが +おはぎは見逃してくれ！ + +246 +00:15:49,740 --> 00:15:51,659 +病にかかって弱っているんだ + +247 +00:15:51,992 --> 00:15:53,619 +えっ？　えっ？ + +248 +00:15:53,744 --> 00:15:56,246 +病って… +なんで化け物をかばうんだよ + +249 +00:15:56,538 --> 00:15:59,667 +（男）貴様が逃がし屋か +手間取らせやがって + +250 +00:16:00,417 --> 00:16:04,213 +（どろろ） +見つけたのは オイラたちだぜ +褒美はもらえるんだろうな + +251 +00:16:04,338 --> 00:16:05,714 +（男）そんなもの ないわ + +252 +00:16:05,839 --> 00:16:07,675 +密告者を釣るための方便よ + +253 +00:16:08,133 --> 00:16:10,594 +え〜！　そんな殺生な + +254 +00:16:10,719 --> 00:16:13,430 +やり方が汚(きた)ねえぜ お前らは悪党だ + +255 +00:16:13,764 --> 00:16:15,432 +（男）悪党結構 + +256 +00:16:15,557 --> 00:16:18,727 +これ以上 人足に足抜けされて +上がりが減ったら + +257 +00:16:18,852 --> 00:16:20,980 +俺たちが始末されちまう + +258 +00:16:21,230 --> 00:16:22,856 +その男を捕らえろ！ + +259 +00:16:24,858 --> 00:16:25,693 +（おはぎ）ハアッ + +260 +00:16:25,859 --> 00:16:26,694 +（男たち）うっ うわっ + +261 +00:16:36,745 --> 00:16:38,455 +（おはぎ）まずい精気だね + +262 +00:16:43,377 --> 00:16:44,211 +兄貴… + +263 +00:16:49,591 --> 00:16:51,343 +（おはぎ） +見逃しちゃもらえないようだね + +264 +00:16:54,430 --> 00:16:55,681 +何 ぼーっとしてんだい + +265 +00:16:55,806 --> 00:16:57,725 +あんたの仕事は終わってないよ +逃がし屋 + +266 +00:16:57,850 --> 00:16:59,059 +どっちに行けば いいんだい？ + +267 +00:16:59,226 --> 00:17:00,978 +（弥二郎）あっちだ +（おはぎ）よし + +268 +00:17:01,645 --> 00:17:03,522 +（どろろ） +兄貴 ちょっと じっとしてて + +269 +00:17:03,981 --> 00:17:05,274 +う〜！ + +270 +00:17:08,068 --> 00:17:11,196 +いろいろ当てが外れて +ただ働きになっちゃうけど + +271 +00:17:11,321 --> 00:17:12,156 +どうする？ + +272 +00:17:14,366 --> 00:17:15,701 +つきあうぜ 兄貴！ + +273 +00:17:19,788 --> 00:17:20,873 +（笛の音） + +274 +00:17:25,169 --> 00:17:28,672 +（弥二郎）うっ… うわ〜っ +（おはぎ）なんだい 怖いのかい？ + +275 +00:17:28,797 --> 00:17:30,716 +（おはぎ） +こうでもしなきゃ 追いつかれるよ + +276 +00:17:30,924 --> 00:17:31,759 +（弥二郎）大丈夫だ + +277 +00:17:31,967 --> 00:17:34,303 +（おはぎ）じゃあ 一気に行くよ +（弥二郎）えっ？ + +278 +00:17:34,470 --> 00:17:35,763 +（おはぎ）そら！ +（弥二郎）うわ〜！ + +279 +00:17:36,847 --> 00:17:40,267 +（弥二郎）ハア ハア ハア… + +280 +00:17:40,768 --> 00:17:44,063 +もう すっかり元気だな + +281 +00:17:44,897 --> 00:17:47,775 +もう 俺がいなくても +どこへでも行けるだろう + +282 +00:17:48,067 --> 00:17:51,153 +まだ山を越えられるほど +力は戻ってないよ + +283 +00:17:51,278 --> 00:17:54,406 +あと５〜６人は +男の精気を吸わないとね + +284 +00:17:55,115 --> 00:17:57,201 +人を… 殺すのか？ + +285 +00:17:59,453 --> 00:18:01,538 +（おはぎ） +人間は貴重なエサだからね + +286 +00:18:01,830 --> 00:18:04,124 +今まで 命まで取ったことはないよ + +287 +00:18:04,875 --> 00:18:07,211 +生きてりゃ 人間の精気は戻る + +288 +00:18:07,419 --> 00:18:08,837 +そいつを また吸うんだ + +289 +00:18:08,962 --> 00:18:11,381 +共に生きるのが 長生きの秘訣(ひけつ) + +290 +00:18:12,174 --> 00:18:15,677 +そうか　これからも… か + +291 +00:18:16,053 --> 00:18:16,887 +（おはぎ）ああ + +292 +00:18:17,221 --> 00:18:18,055 +なら いい + +293 +00:18:19,515 --> 00:18:20,349 +フッ + +294 +00:18:26,355 --> 00:18:27,648 +（どろろ）兄貴 + +295 +00:18:29,024 --> 00:18:31,360 +いくら兄貴でも +ここは登れねえだろ + +296 +00:18:31,485 --> 00:18:33,112 +あいつらの後を追うしかねえよ + +297 +00:18:33,237 --> 00:18:34,154 +行こうぜ + +298 +00:18:39,034 --> 00:18:40,452 +（おはぎ）これが抜け道なのかい？ + +299 +00:18:41,161 --> 00:18:43,705 +（弥二郎） +入り口は狭いが 奥は広くなってる + +300 +00:18:44,206 --> 00:18:45,874 +水音が聞こえるだろ？ + +301 +00:18:46,166 --> 00:18:49,545 +水の流れに沿っていけば +山の裏の沢に出られる + +302 +00:18:49,753 --> 00:18:51,171 +天然の洞窟だ + +303 +00:18:51,547 --> 00:18:55,342 +お前なら 明かりはいらないし +追いつかれることもないだろう + +304 +00:18:56,552 --> 00:18:59,596 +俺の仕事はここまでだ +さあ 行ってくれ + +305 +00:18:59,930 --> 00:19:02,015 +（おはぎ）あんたも行くんだよ +（弥二郎）え？ + +306 +00:19:02,141 --> 00:19:06,103 +裏の仕事がバレちまったんだから +もう ここには いられないだろ？ + +307 +00:19:06,520 --> 00:19:09,064 +捕まって +ただで済むと思ってんのかい？ + +308 +00:19:09,314 --> 00:19:12,276 +見せしめにされるのは +間違いないだろうな + +309 +00:19:13,193 --> 00:19:14,820 +それで本望なのかい？ + +310 +00:19:15,154 --> 00:19:15,988 +（弥二郎）いや… + +311 +00:19:16,113 --> 00:19:18,073 +なら 逃げるしかないだろ + +312 +00:19:18,657 --> 00:19:20,617 +化け物と一緒じゃ 嫌かい？ + +313 +00:19:22,452 --> 00:19:25,747 +おはぎ 分かった +この村で死ぬくらいなら + +314 +00:19:25,873 --> 00:19:29,501 +ここから逃れて +お前のエサとして生きていくか + +315 +00:19:31,378 --> 00:19:33,839 +あんたみたいな おかしな人間にゃ + +316 +00:19:33,964 --> 00:19:36,133 +今後 二度と出会えないだろうよ + +317 +00:19:36,341 --> 00:19:38,010 +じゃあ さっさと… +（矢が放たれる音） + +318 +00:19:40,512 --> 00:19:41,346 +うっ… あ〜！ + +319 +00:19:41,471 --> 00:19:42,472 +あんた！ + +320 +00:19:44,099 --> 00:19:47,019 +領主様に盾ついた奴の末路だ + +321 +00:19:47,186 --> 00:19:49,688 +化け物女と共に とどめを刺せ！ + +322 +00:19:51,231 --> 00:19:52,608 +貴様ら！ + +323 +00:19:54,443 --> 00:19:55,652 +（兵たち）ううっ うわっ + +324 +00:19:56,361 --> 00:19:57,905 +（どろろ）ハア ハア ハア… + +325 +00:19:58,238 --> 00:19:59,281 +（兵たち）ひいい！ + +326 +00:20:06,496 --> 00:20:08,790 +（絡新婦） +一人残らず 吸い尽くしてやる！ + +327 +00:20:09,708 --> 00:20:10,542 +（３人）うわああ！ + +328 +00:20:13,128 --> 00:20:13,962 +（絡新婦）ウアア！ + +329 +00:20:21,345 --> 00:20:22,262 +ウウッ + +330 +00:20:25,140 --> 00:20:25,974 +（どろろ）兄貴！ + +331 +00:20:31,772 --> 00:20:33,982 +（絡新婦） +この村に医者はいないんだろ？ + +332 +00:20:34,274 --> 00:20:36,235 +私がお前を連れていく + +333 +00:20:36,360 --> 00:20:38,403 +お前を死なせはしないよ + +334 +00:20:39,947 --> 00:20:40,781 +はっ + +335 +00:20:44,493 --> 00:20:47,746 +やっぱり どっちかが +死ななきゃならないようだね + +336 +00:20:50,624 --> 00:20:55,420 +（弥二郎） +殺すのは… 駄目だ おはぎ… + +337 +00:20:56,296 --> 00:21:00,509 +今までも これからも… だろ？ + +338 +00:21:16,608 --> 00:21:19,278 +ハア… あっ + +339 +00:21:20,362 --> 00:21:22,572 +（兵たちのうめき声） + +340 +00:21:27,703 --> 00:21:29,579 +（どろろ） +行っちまったなあ あの２人 + +341 +00:21:30,497 --> 00:21:33,041 +人と仲良くなる妖怪(あやかし)も いるなんて + +342 +00:21:33,959 --> 00:21:35,961 +世の中 分かんねえもんだな + +343 +00:21:36,378 --> 00:21:39,631 +でもさ 兄貴の耳が戻ってて +よかったよな + +344 +00:21:39,965 --> 00:21:43,927 +じゃなきゃ かな〜り +後味の悪い結果になってたと思うぜ + +345 +00:21:45,053 --> 00:21:47,139 +まだ しゃべる気になんないのか + +346 +00:21:47,806 --> 00:21:51,226 +なら いいよ +オイラが２人分しゃべりまくって + +347 +00:21:51,351 --> 00:21:53,729 +じめじめ気分を晴らしてやるさ + +348 +00:21:54,146 --> 00:21:55,355 +うわっ 蜘蛛 + +349 +00:21:55,480 --> 00:21:57,983 +痛え… こいつ かみやがった！ + +350 +00:22:02,070 --> 00:22:03,071 +ごめんよ + +351 +00:22:03,196 --> 00:22:05,365 +驚かしちまったのは オイラだな + +352 +00:22:06,158 --> 00:22:07,451 +（百鬼丸(ひゃっきまる)）フッ… +（どろろ）えっ？ + +353 +00:22:07,784 --> 00:22:09,494 +（どろろ）兄貴 今… + +354 +00:22:09,828 --> 00:22:11,288 +鼻で笑ったろ！ + +355 +00:22:11,413 --> 00:22:13,874 +聞こえたぜ 兄貴の最初の笑い声 + +356 +00:22:14,333 --> 00:22:17,711 +でも 違うんだよ +オイラの求めてる笑いは + +357 +00:22:17,836 --> 00:22:20,547 +そんな 人を +小馬鹿にしたようなんじゃなくて + +358 +00:22:20,672 --> 00:22:25,510 +もっと こう爽やかなやつ +あ〜 もう！ + +359 +00:22:26,428 --> 00:22:32,434 +♪〜 + +360 +00:23:49,136 --> 00:23:55,142 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E08.\347\254\254\345\205\253\350\251\261\343\200\214\343\201\225\343\202\213\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E08.\347\254\254\345\205\253\350\251\261\343\200\214\343\201\225\343\202\213\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..12d7e92cbf --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E08.\347\254\254\345\205\253\350\251\261\343\200\214\343\201\225\343\202\213\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1182 @@ +1 +00:00:25,525 --> 00:00:27,068 +（強風の音） + +2 +00:00:38,580 --> 00:00:39,956 +（子供）あっ ああ… + +3 +00:00:40,373 --> 00:00:41,332 +（村人）あっ… + +4 +00:00:44,627 --> 00:00:45,462 +（村人）あっ + +5 +00:00:53,636 --> 00:00:54,471 +（子供）よっと + +6 +00:00:59,976 --> 00:01:01,352 +（長老）灰の雨 + +7 +00:01:01,895 --> 00:01:04,272 +いかん！　ありゃ 残され雲じゃ + +8 +00:01:04,397 --> 00:01:07,192 +すぐに嫁を！ +嫁をこしらえるんじゃ！ + +9 +00:01:07,317 --> 00:01:08,359 +（ざわめき） + +10 +00:01:23,041 --> 00:01:26,085 +（ナレーション） +その黒雲(くろくも)に名はなかった + +11 +00:01:26,795 --> 00:01:30,757 +空に ただひとつ +残されたように浮かぶ姿から + +12 +00:01:31,090 --> 00:01:34,260 +残され雲とだけ呼ばれていた + +13 +00:01:35,428 --> 00:01:41,434 +♪〜 + +14 +00:02:58,219 --> 00:03:04,225 +〜♪ + +15 +00:03:16,988 --> 00:03:21,159 +（どろろ） +くっせえ　卵が腐った臭いみてえ + +16 +00:03:22,368 --> 00:03:25,788 +兄貴は平気なのか？ +そもそも においって分かんの？ + +17 +00:03:28,249 --> 00:03:30,877 +ちぇ〜 オイラばっかしゃべってさ + +18 +00:03:31,002 --> 00:03:33,338 +兄貴だって +しゃべれるようになったんだろ？ + +19 +00:03:34,714 --> 00:03:37,717 +よし　オイラと話す練習だ + +20 +00:03:37,842 --> 00:03:39,969 +さっ なんか話しかけてみてくれよ + +21 +00:03:40,094 --> 00:03:40,929 +兄貴 + +22 +00:03:42,680 --> 00:03:43,514 +ん？ + +23 +00:03:50,480 --> 00:03:54,400 +へえ〜 花嫁行列だ　でも… + +24 +00:04:00,782 --> 00:04:02,408 +なんか変だな + +25 +00:04:03,076 --> 00:04:04,410 +（滑り降りる音） +（どろろ）ん？ + +26 +00:04:06,537 --> 00:04:07,372 +あっ + +27 +00:04:17,090 --> 00:04:18,424 +わっ！　ちょ… ちょっと待てよ + +28 +00:04:18,800 --> 00:04:20,176 +（さる）何すんだ おめえ + +29 +00:04:20,301 --> 00:04:21,678 +そりゃ こっちだ + +30 +00:04:21,803 --> 00:04:24,055 +めでたい花嫁に +矢なんか飛ばしやがって + +31 +00:04:24,180 --> 00:04:25,640 +どういうつもりだよ + +32 +00:04:26,140 --> 00:04:28,142 +（さる）ハハハハ！ + +33 +00:04:28,977 --> 00:04:30,395 +めでたくなんかねえ + +34 +00:04:30,520 --> 00:04:31,562 +ねえちゃんはな + +35 +00:04:31,688 --> 00:04:34,065 +化け物の嫁になりに行くんだ + +36 +00:04:34,816 --> 00:04:36,192 +化け物の嫁？ + +37 +00:04:36,317 --> 00:04:38,653 +だから おらが止めねえと + +38 +00:04:39,946 --> 00:04:42,156 +去(い)ね！　おめえごと射んぞ！ + +39 +00:04:42,573 --> 00:04:43,783 +まあ 待てって + +40 +00:04:43,908 --> 00:04:46,202 +よかったら その話 聞かせてくれよ + +41 +00:04:46,703 --> 00:04:50,206 +オイラたち 化け物には +ちっとばかし縁があんだ + +42 +00:04:50,707 --> 00:04:51,541 +ん？ + +43 +00:04:58,464 --> 00:04:59,424 +（さる）あれだ + +44 +00:05:00,591 --> 00:05:03,845 +あそこだけ雲が浮いてら +あれが化け物？ + +45 +00:05:03,970 --> 00:05:06,597 +そうだ　ねえちゃんが言ってた + +46 +00:05:07,307 --> 00:05:10,268 +あいつは残され雲って呼ばれててな + +47 +00:05:10,435 --> 00:05:14,564 +昔っから この辺りに現れちゃあ +人を食っちまうんだってよ + +48 +00:05:15,273 --> 00:05:18,609 +だから これ以上 +人を食わねえでくれって + +49 +00:05:18,735 --> 00:05:21,112 +あるとき 化け物に +嫁をやったそうだ + +50 +00:05:21,487 --> 00:05:24,198 +そしたら おとなしく +帰ってったんだってよ + +51 +00:05:24,449 --> 00:05:27,869 +それから現れるたんびに +嫁をやったそうだ + +52 +00:05:29,412 --> 00:05:33,958 +もし嫁をやらねぇと +怒って村ごと食っちまうんだ + +53 +00:05:34,667 --> 00:05:37,211 +化け物なのに +人の嫁が欲しいのか？ + +54 +00:05:37,587 --> 00:05:38,921 +それも何人も + +55 +00:05:39,130 --> 00:05:39,964 +ねえちゃんは + +56 +00:05:40,089 --> 00:05:42,341 +全員 食われちまっただろう +って言ってた + +57 +00:05:43,009 --> 00:05:45,845 +化け物の考えることは +よく分かんねえな + +58 +00:05:46,345 --> 00:05:49,599 +で 今回は おめえのねえちゃんが +選ばれたんだな？ + +59 +00:05:49,891 --> 00:05:51,726 +おら ねえちゃんを助けてえ + +60 +00:05:52,101 --> 00:05:54,312 +化け物に食われちまうなんて嫌だ + +61 +00:05:54,896 --> 00:05:57,190 +そこで オイラたちの出番よ + +62 +00:05:57,523 --> 00:05:58,357 +兄貴は これまで + +63 +00:05:58,483 --> 00:06:00,485 +いろんな化け物を +やっつけてきたんだ + +64 +00:06:00,818 --> 00:06:02,445 +あんな雲 いちころだって + +65 +00:06:02,945 --> 00:06:03,821 +ホントか？ + +66 +00:06:04,155 --> 00:06:06,699 +ただし 報酬はもらうけどな + +67 +00:06:06,824 --> 00:06:08,493 +タダ働きは しないんだ + +68 +00:06:13,998 --> 00:06:14,832 +え？ + +69 +00:06:14,957 --> 00:06:16,167 +うめえぞ + +70 +00:06:17,126 --> 00:06:20,713 +こういうんじゃなくて +もっと金になりそうなもんだよ + +71 +00:06:21,005 --> 00:06:21,839 +ん？ + +72 +00:06:25,802 --> 00:06:27,095 +こりゃ 砂金だ！ + +73 +00:06:27,220 --> 00:06:30,807 +川で拾ったんだ +そんな石なら いっぺえあんぞ + +74 +00:06:30,932 --> 00:06:32,225 +欲しいだけやらあ + +75 +00:06:32,350 --> 00:06:35,019 +ホントか？　よし 取り引き成立 + +76 +00:06:35,144 --> 00:06:36,479 +オイラ どろろ + +77 +00:06:36,604 --> 00:06:37,855 +おら さるだ + +78 +00:06:37,980 --> 00:06:40,733 +さる？　それが名前か？　変なの + +79 +00:06:40,858 --> 00:06:42,735 +どろろも変だ + +80 +00:06:43,027 --> 00:06:43,861 +変じゃない + +81 +00:06:44,195 --> 00:06:47,240 +いい名前だろ！ +いい名前って言えよ + +82 +00:06:47,365 --> 00:06:48,950 +（さる）よくねえから + +83 +00:07:06,259 --> 00:07:07,510 +（殴る音） + +84 +00:07:09,971 --> 00:07:10,888 +（さる）ねえちゃん + +85 +00:07:12,056 --> 00:07:13,015 +ヘヘヘッ + +86 +00:07:13,141 --> 00:07:15,893 +（お梅(うめ)）お前 +あれだけ来ちゃいけねえって… + +87 +00:07:16,602 --> 00:07:18,396 +ねえちゃんを助けに来たんだ + +88 +00:07:25,027 --> 00:07:26,946 +行けないよ 私は + +89 +00:07:27,488 --> 00:07:28,406 +なんでだ？ + +90 +00:07:28,948 --> 00:07:31,659 +もしかして 村のためか？ + +91 +00:07:32,493 --> 00:07:34,120 +あんな奴(やつ)ら ほっとけ！ + +92 +00:07:34,537 --> 00:07:37,540 +自分らが助かるために +ねえちゃんを差し出してよ + +93 +00:07:37,665 --> 00:07:38,708 +（お梅）違うよ + +94 +00:07:40,084 --> 00:07:42,003 +私は自分から来たんだ + +95 +00:07:42,420 --> 00:07:45,298 +化け物なんぞに +みんなを食わせたくなくてね + +96 +00:07:45,923 --> 00:07:47,508 +お前だって そうさ + +97 +00:07:49,177 --> 00:07:51,304 +おらは ねえちゃんに +死んでほしくねえ + +98 +00:07:54,056 --> 00:07:55,433 +いいから お逃げ + +99 +00:07:55,766 --> 00:07:57,310 +（どろろ）まあ 待ちなって + +100 +00:07:58,853 --> 00:08:00,938 +ああ〜 おねえさん + +101 +00:08:01,063 --> 00:08:03,524 +オイラたちが +その化け物をやっつけてやるよ + +102 +00:08:03,649 --> 00:08:05,776 +そうすりゃ まるっと解決だ + +103 +00:08:06,027 --> 00:08:07,069 +（お梅）あんたは？ + +104 +00:08:07,236 --> 00:08:09,405 +それに やっつけるって +どうやって… + +105 +00:08:09,530 --> 00:08:12,700 +人を食うんなら +どっかに 口とか腹とかあるはずさ + +106 +00:08:12,825 --> 00:08:14,327 +そこをぶった斬るんだよ + +107 +00:08:16,537 --> 00:08:18,581 +ほら 兄貴も任せろって + +108 +00:08:19,457 --> 00:08:22,335 +違(ちげ)えよ　あいつが来たんだ + +109 +00:08:27,256 --> 00:08:28,966 +（村人たち）ひ… ひえええ！ + +110 +00:08:29,592 --> 00:08:30,801 +（村人Ａ）な… なんだ こりゃ + +111 +00:08:30,927 --> 00:08:32,470 +（村人Ｂ）い… 今すぐ逃げっぞ + +112 +00:08:32,970 --> 00:08:34,847 +馬鹿(ばか) そんな大声出してると… + +113 +00:08:34,972 --> 00:08:38,184 +（村人たちの悲鳴） + +114 +00:08:48,277 --> 00:08:49,111 +ひっ + +115 +00:08:49,278 --> 00:08:51,030 +（咆哮(ほうこう)） + +116 +00:08:51,155 --> 00:08:52,615 +兄貴 あそこだ！ + +117 +00:08:54,033 --> 00:08:56,577 +兄貴ってば どうしたんだよ！ + +118 +00:09:01,541 --> 00:09:06,629 +（ナレーション）百鬼丸(ひゃっきまる)の視界は +一面 炎に覆い尽くされていた + +119 +00:09:06,879 --> 00:09:11,592 +周囲に満ちる雲もまた +妖怪(あやかし)の 一部だった + +120 +00:09:11,801 --> 00:09:16,973 +炎の壁に包まれた百鬼丸は +何も見えないという状態を + +121 +00:09:17,098 --> 00:09:19,058 +初めて知ったのだ + +122 +00:09:21,978 --> 00:09:22,812 +あ… + +123 +00:09:31,529 --> 00:09:32,738 +ねえちゃん！ + +124 +00:09:35,491 --> 00:09:39,287 +（どろろ）ありゃ 百足(むかで)だ +と… とんでもねえ でかさだ + +125 +00:09:42,665 --> 00:09:44,166 +兄貴 来るぞ！ + +126 +00:09:44,292 --> 00:09:45,626 +（咆哮） + +127 +00:10:02,226 --> 00:10:04,562 +（百足のうめき声） + +128 +00:10:20,953 --> 00:10:23,789 +ハア… た… 助かった + +129 +00:10:31,005 --> 00:10:33,466 +（さる）うっ… ぐ… + +130 +00:10:41,307 --> 00:10:42,933 +（どろろ）ここが さるの家か？ + +131 +00:10:43,100 --> 00:10:45,519 +（さる） +そうだ　おら１人で住んでる + +132 +00:10:45,645 --> 00:10:46,479 +（どろろ）１人？ + +133 +00:10:47,396 --> 00:10:49,607 +ねえちゃんは +おらの ねえちゃんじゃねえ + +134 +00:10:49,982 --> 00:10:52,318 +おら ずっと１人で生きてきたんだ + +135 +00:10:54,320 --> 00:10:57,365 +とうちゃんと かあちゃんは +おらが ちっせえころに + +136 +00:10:57,490 --> 00:10:59,200 +病で死んじまった + +137 +00:11:01,744 --> 00:11:03,120 +でも 平気だ + +138 +00:11:05,039 --> 00:11:07,500 +おらには山があったから + +139 +00:11:08,834 --> 00:11:10,503 +人は嫌(きれ)えだ + +140 +00:11:11,921 --> 00:11:16,759 +ここは おらの山じゃなくなった +って言って おらを追い出すんだ + +141 +00:11:26,602 --> 00:11:27,728 +（さる）うう… + +142 +00:11:31,524 --> 00:11:34,026 +う… おらに近寄んな！ + +143 +00:11:34,777 --> 00:11:37,279 +怪我(けが)してるんだろ +見せてごらん + +144 +00:11:37,780 --> 00:11:40,282 +（さる）え？　あ… + +145 +00:11:45,162 --> 00:11:47,748 +あんたが山に住んでるって子かい？ + +146 +00:11:48,874 --> 00:11:51,919 +お猿みたいな顔やね　名前は？ + +147 +00:11:52,795 --> 00:11:53,838 +名前？ + +148 +00:11:56,048 --> 00:11:58,884 +自分の名前 忘れちまったのかい？ + +149 +00:12:00,010 --> 00:12:02,471 +（さる） +さるだ　おら さるってんだ + +150 +00:12:03,764 --> 00:12:06,434 +（笑い声） + +151 +00:12:07,059 --> 00:12:07,893 +あ… + +152 +00:12:11,647 --> 00:12:12,940 +（さる）不思議だった + +153 +00:12:13,732 --> 00:12:14,942 +あのねえちゃんを見てるだけで + +154 +00:12:15,901 --> 00:12:19,238 +腹減ってんのも +寒(さみ)いのも気になんねえ + +155 +00:12:20,030 --> 00:12:23,659 +おらに優しくしてくれたのは +かあちゃんだけだ + +156 +00:12:24,034 --> 00:12:28,581 +だから もしかして +あのねえちゃんは いつかどこかで + +157 +00:12:28,706 --> 00:12:31,876 +おらの かあちゃんだった人かと +思ったんだ + +158 +00:12:33,544 --> 00:12:35,337 +おっかちゃんか… + +159 +00:12:36,505 --> 00:12:38,632 +さる　その… + +160 +00:12:38,757 --> 00:12:40,801 +（さる）泣いてる暇なんかねえよ + +161 +00:12:41,218 --> 00:12:43,304 +ねえちゃんの敵(かたき)は +おらが討たねえと + +162 +00:12:43,429 --> 00:12:44,263 +そうだろ？ + +163 +00:12:45,055 --> 00:12:46,474 +ああ　オイラだって + +164 +00:12:46,599 --> 00:12:49,643 +一度受けた仕事は +最後まで きっちりやるつもりだ + +165 +00:12:52,730 --> 00:12:54,273 +一緒に あいつをやっつけんぞ + +166 +00:12:54,398 --> 00:12:55,232 +おう！ + +167 +00:12:56,317 --> 00:12:57,443 +ただな… + +168 +00:13:00,571 --> 00:13:01,989 +理由は分かんねえけど + +169 +00:13:02,114 --> 00:13:05,326 +あの雲の中じゃ +兄貴は満足に動けねえ + +170 +00:13:06,452 --> 00:13:09,371 +オイラたちだけで +あいつをなんとかしなきゃ + +171 +00:13:11,332 --> 00:13:14,752 +ん？　あの雲 前より +でっかくなってねえか？ + +172 +00:13:18,714 --> 00:13:20,049 +なんだ これ？ + +173 +00:13:21,467 --> 00:13:23,719 +こらあ 奴の皮だ + +174 +00:13:23,969 --> 00:13:24,803 +まじいぞ + +175 +00:13:24,929 --> 00:13:27,431 +百足ってのは +脱皮すっと おっきくなんだ + +176 +00:13:28,349 --> 00:13:30,809 +おっきくって… あれよりもか？ + +177 +00:13:31,519 --> 00:13:32,436 +なんでだよ + +178 +00:13:32,561 --> 00:13:34,897 +嫁をもらったら +おとなしく帰るんだろ？ + +179 +00:13:35,189 --> 00:13:38,275 +（さる）昼間のことで +あいつも怒ってんのかもしんねえ + +180 +00:13:38,400 --> 00:13:39,610 +どうするよ？ + +181 +00:13:42,905 --> 00:13:45,658 +あ… あいつの弱点は日光だ + +182 +00:13:45,950 --> 00:13:49,495 +雲からお天道様(てんとさま)の下に +引きずり出せば倒せるはずだ + +183 +00:13:49,620 --> 00:13:52,623 +それなら おらに いい考えがあんぞ + +184 +00:13:52,748 --> 00:13:55,125 +やんぞ さる！　百足退治だ + +185 +00:13:55,543 --> 00:13:58,128 +ああ　ねえちゃんの弔い合戦だ！ + +186 +00:14:01,966 --> 00:14:05,719 +（石を投げる音） + +187 +00:14:15,688 --> 00:14:17,690 +（さるの泣き声） + +188 +00:14:19,191 --> 00:14:23,946 +うう… ねえちゃん ねえちゃんよ… + +189 +00:14:24,738 --> 00:14:29,243 +（さるの泣き声） + +190 +00:14:35,958 --> 00:14:37,001 +うう… + +191 +00:15:05,613 --> 00:15:08,407 +（どろろ）や〜い！ +こっちだ こっち！　って… + +192 +00:15:09,992 --> 00:15:10,910 +うわ… + +193 +00:15:11,410 --> 00:15:13,621 +ハン！　でかけりゃ +いいってもんじゃねえ + +194 +00:15:13,746 --> 00:15:16,165 +その百本足で +オイラを捕まえてみろ + +195 +00:15:21,337 --> 00:15:22,171 +ハハッ + +196 +00:15:27,509 --> 00:15:28,969 +こっちだ こっち！ + +197 +00:15:40,814 --> 00:15:41,690 +そろそろだな + +198 +00:15:43,317 --> 00:15:45,152 +うわっ 痛(いて)え + +199 +00:15:46,320 --> 00:15:47,154 +うわ！ + +200 +00:15:53,118 --> 00:15:56,664 +あっぶねえ… 頼んだぞ さる + +201 +00:16:13,889 --> 00:16:15,516 +ねえちゃんの敵だ + +202 +00:16:21,772 --> 00:16:23,399 +（爆発音） + +203 +00:16:24,692 --> 00:16:26,443 +（咆哮） + +204 +00:16:32,032 --> 00:16:34,368 +あんだけの炎でも燃えないのかよ + +205 +00:16:34,702 --> 00:16:37,913 +ああ　でも問題ねえ + +206 +00:16:40,833 --> 00:16:42,793 +（悲鳴） + +207 +00:16:44,128 --> 00:16:46,422 +（２人） +そのまま日の光に溶けちまえ！ + +208 +00:16:57,099 --> 00:16:58,183 +（どろろ）そんな… + +209 +00:17:04,314 --> 00:17:07,526 +（どろろ）ちきしょう +こんだけやっても駄目なのかよ + +210 +00:17:14,616 --> 00:17:15,451 +兄貴！ + +211 +00:17:30,924 --> 00:17:32,384 +（うめき声） + +212 +00:17:37,931 --> 00:17:39,391 +兄貴が斬った！ + +213 +00:17:39,516 --> 00:17:41,226 +何したんだ 今？ + +214 +00:17:41,810 --> 00:17:45,522 +（ナレーション） +炎の壁で視界を塞がれた百鬼丸は + +215 +00:17:45,856 --> 00:17:50,694 +矢の当たる音で +妖怪の位置を確かめていたのだ + +216 +00:17:59,912 --> 00:18:00,996 +まじいぞ！ + +217 +00:18:01,121 --> 00:18:02,790 +そうか… 音だ + +218 +00:18:03,332 --> 00:18:04,541 +どうする気だ？ + +219 +00:18:09,755 --> 00:18:11,590 +（どろろ）うわあああ！ + +220 +00:18:18,097 --> 00:18:18,931 +兄貴！ + +221 +00:18:19,056 --> 00:18:21,517 +オイラの声のする所が百足の頭だ + +222 +00:18:32,986 --> 00:18:36,115 +（百鬼丸）ああ… ああああ！ + +223 +00:18:39,868 --> 00:18:41,161 +ああああ！ + +224 +00:18:41,662 --> 00:18:44,414 +もしかして +あいつを呼んでんのか？ + +225 +00:18:44,540 --> 00:18:46,667 +ああああ！ + +226 +00:18:46,792 --> 00:18:48,585 +ああああ！ + +227 +00:18:57,928 --> 00:18:59,096 +あああ！ + +228 +00:19:05,853 --> 00:19:09,356 +兄貴 ここだ！ +オイラの横が こいつの目だ！ + +229 +00:19:12,442 --> 00:19:16,363 +（百鬼丸）だああああ！ + +230 +00:19:20,617 --> 00:19:22,119 +（どろろ）今度こそ終わりだ + +231 +00:19:23,453 --> 00:19:25,372 +尻尾にも頭があんのか + +232 +00:19:26,540 --> 00:19:27,374 +はっ + +233 +00:19:41,430 --> 00:19:43,015 +やった〜！ + +234 +00:19:50,314 --> 00:19:51,398 +（さる）大丈夫か？ + +235 +00:19:51,815 --> 00:19:53,150 +ああ このとおり + +236 +00:19:53,734 --> 00:19:55,444 +ハア〜 ん？ + +237 +00:20:01,867 --> 00:20:02,826 +（さる）ねえちゃん… + +238 +00:20:03,535 --> 00:20:06,622 +ねえちゃん　ねえちゃん！ + +239 +00:20:13,462 --> 00:20:14,463 +さる？ + +240 +00:20:14,588 --> 00:20:16,548 +そうだ　さるだ + +241 +00:20:16,673 --> 00:20:19,509 +ねえちゃん 生きててよかった + +242 +00:20:23,639 --> 00:20:25,515 +兄貴？　もしかして… + +243 +00:20:31,396 --> 00:20:33,148 +兄貴の鼻が戻った + +244 +00:20:36,109 --> 00:20:37,986 +うっ うう… + +245 +00:20:44,785 --> 00:20:45,953 +（ため息） + +246 +00:20:47,162 --> 00:20:49,122 +（さる）さあ 約束の報酬だ + +247 +00:20:49,248 --> 00:20:50,499 +（どろろ）ああ ありがとよ + +248 +00:20:52,876 --> 00:20:54,419 +なんだよ この石 + +249 +00:20:55,212 --> 00:20:57,172 +この辺りに よく落ちてんだ + +250 +00:20:57,631 --> 00:21:00,759 +オイラが欲しいのは +こんな石じゃなくて砂金だって + +251 +00:21:00,884 --> 00:21:02,636 +あの金ぴかの石 + +252 +00:21:02,761 --> 00:21:05,639 +ありゃ あれだけだ +同じようなもんだろ + +253 +00:21:05,764 --> 00:21:08,183 +なっ！　そ… そんな… + +254 +00:21:08,517 --> 00:21:11,103 +あんたたちのおかげで +死なずに済んだよ + +255 +00:21:11,228 --> 00:21:12,187 +えっと… + +256 +00:21:12,813 --> 00:21:13,772 +どろろ… + +257 +00:21:13,981 --> 00:21:15,816 +ありがとう どろろさん + +258 +00:21:20,988 --> 00:21:22,823 +あんたら これから どうすんの？ + +259 +00:21:23,198 --> 00:21:27,619 +村で一緒に暮らそうかって +私も１人だから + +260 +00:21:27,869 --> 00:21:29,246 +へえ〜 よかったな さる + +261 +00:21:29,371 --> 00:21:30,205 +ああ + +262 +00:21:30,664 --> 00:21:34,251 +そうだ　名前 新しく考えないと + +263 +00:21:34,459 --> 00:21:35,877 +さるでいいよ + +264 +00:21:36,003 --> 00:21:38,672 +駄目　名前は大事なんだから + +265 +00:21:38,922 --> 00:21:40,757 +なんだか ホントの +ねえちゃんみてえだな + +266 +00:21:40,882 --> 00:21:41,717 +あ… + +267 +00:21:42,342 --> 00:21:43,969 +（笑い声） + +268 +00:21:44,553 --> 00:21:48,223 +（お梅とさるの笑い声） + +269 +00:21:51,268 --> 00:21:52,561 +まあ いっか + +270 +00:21:56,189 --> 00:21:57,774 +（匂いを嗅ぐ音） + +271 +00:21:58,483 --> 00:21:59,735 +（百鬼丸）ど… ろろ + +272 +00:22:00,235 --> 00:22:03,655 +兄貴 これはな 匂いってんだよ + +273 +00:22:04,614 --> 00:22:08,118 +ん？　今 オイラのこと +どろろって… + +274 +00:22:12,080 --> 00:22:15,125 +初めてだ　名前呼ばれたの + +275 +00:22:17,544 --> 00:22:18,378 +兄貴！ + +276 +00:22:19,004 --> 00:22:22,591 +待ってくれよ！ +オイラの名前 いい名前だろ？ + +277 +00:22:26,386 --> 00:22:32,392 +♪〜 + +278 +00:23:49,344 --> 00:23:55,350 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E09.\347\254\254\344\271\235\350\251\261\343\200\214\347\204\241\346\256\213\345\270\263\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E09.\347\254\254\344\271\235\350\251\261\343\200\214\347\204\241\346\256\213\345\270\263\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..6dbf6fb1ce --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E09.\347\254\254\344\271\235\350\251\261\343\200\214\347\204\241\346\256\213\345\270\263\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1437 @@ +1 +00:00:16,016 --> 00:00:19,811 +（セミの鳴き声） + +2 +00:00:19,936 --> 00:00:20,895 +（匂いを嗅ぐ音） + +3 +00:00:21,521 --> 00:00:23,314 +（どろろ）よく飽きねえな + +4 +00:00:23,440 --> 00:00:26,151 +朝から ずっと匂い嗅ぎまくってさ + +5 +00:00:27,152 --> 00:00:27,986 +え？ + +6 +00:00:28,528 --> 00:00:31,322 +（匂いを嗅ぐ音） + +7 +00:00:32,157 --> 00:00:34,200 +（どろろ）いいかげんに しろよ！ + +8 +00:00:34,951 --> 00:00:35,785 +え… + +9 +00:00:37,287 --> 00:00:38,788 +イテテテテ… + +10 +00:00:40,457 --> 00:00:42,709 +あれ？　おかしいな + +11 +00:00:48,256 --> 00:00:49,090 +（倒れた音） + +12 +00:00:53,094 --> 00:00:56,347 +ハア ハア ハア… + +13 +00:00:57,432 --> 00:01:03,438 +♪〜 + +14 +00:02:20,181 --> 00:02:26,187 +〜♪ + +15 +00:02:37,699 --> 00:02:39,409 +（行商人）な… なんだい？ + +16 +00:02:39,826 --> 00:02:41,369 +（百鬼丸(ひゃっきまる)）どろ… ろ + +17 +00:02:41,494 --> 00:02:42,412 +（行商人）ひっ… + +18 +00:02:58,136 --> 00:03:01,556 +どろろ… 体… 熱い + +19 +00:03:01,890 --> 00:03:03,349 +病か… + +20 +00:03:03,600 --> 00:03:05,643 +あいにく 俺は百姓だ + +21 +00:03:05,894 --> 00:03:09,063 +薬もねえし どうすりゃいいか +分かんねえ + +22 +00:03:09,606 --> 00:03:10,815 +すまねえな + +23 +00:03:21,492 --> 00:03:22,368 +（どろろ）ん… + +24 +00:03:23,244 --> 00:03:24,078 +ん？ + +25 +00:03:28,583 --> 00:03:30,418 +おっかちゃん？ + +26 +00:03:32,253 --> 00:03:34,047 +（尼僧）どうかしましたか？ + +27 +00:03:46,601 --> 00:03:47,435 +（どろろ）ん… + +28 +00:03:49,646 --> 00:03:50,521 +ん… + +29 +00:03:51,231 --> 00:03:52,982 +おっかちゃん + +30 +00:03:53,107 --> 00:03:55,860 +（尼僧）大丈夫 +まだ 眠っていなさい + +31 +00:03:57,487 --> 00:03:59,364 +ここは寺です + +32 +00:03:59,489 --> 00:04:02,367 +お連れの方が +運んでくれたのですよ + +33 +00:04:02,825 --> 00:04:04,035 +（どろろ）兄貴… + +34 +00:04:04,494 --> 00:04:05,453 +兄貴！ + +35 +00:04:06,663 --> 00:04:07,497 +（尼僧）いけません！ + +36 +00:04:08,831 --> 00:04:09,832 +兄貴！ + +37 +00:04:09,958 --> 00:04:12,335 +また… また置いてかれちまう + +38 +00:04:12,919 --> 00:04:14,462 +（尼僧）安心なさい + +39 +00:04:14,587 --> 00:04:17,382 +水をくみに +行ってもらっているだけです + +40 +00:04:19,884 --> 00:04:22,637 +誰も あなたを +置いていったりしません + +41 +00:04:26,849 --> 00:04:28,685 +（どろろ）曼殊沙華(まんじゅしゃげ)は好きじゃねえ + +42 +00:04:28,810 --> 00:04:32,105 +おとうちゃんと おっかちゃん +思い出しちまう + +43 +00:04:34,357 --> 00:04:37,527 +そんなに ひどい親御さん +だったのですか？ + +44 +00:04:37,944 --> 00:04:39,279 +（どろろ）そうじゃねえ！ + +45 +00:04:40,154 --> 00:04:41,489 +そうじゃねえ… + +46 +00:04:43,324 --> 00:04:45,410 +おとうちゃんも おっかちゃんも + +47 +00:04:45,535 --> 00:04:48,746 +強(つえ)えし優しいし あったけえんだ + +48 +00:04:53,418 --> 00:04:58,798 +（にぎやかな声） + +49 +00:04:58,923 --> 00:05:02,176 +（笑い声） + +50 +00:05:04,387 --> 00:05:07,640 +（どろろ）おとうちゃん +次は オイラも連れてってよ + +51 +00:05:07,765 --> 00:05:09,767 +（火袋(ひぶくろ)）おっかちゃんが +いいって言ったらだ + +52 +00:05:09,892 --> 00:05:13,021 +（イタチ）あの侍ども +いいざまだったぜ + +53 +00:05:13,980 --> 00:05:15,064 +ねえ お頭 + +54 +00:05:15,565 --> 00:05:16,858 +どいつもこいつも + +55 +00:05:16,983 --> 00:05:19,694 +青ビョウタンみてえな顔(つら)して +震えてやがったな + +56 +00:05:19,944 --> 00:05:23,448 +今の俺たちなら +あの醍醐(だいご)にだって負けやせんや + +57 +00:05:23,656 --> 00:05:26,659 +（火袋）ハハハ… 違(ちげ)えねえ + +58 +00:05:26,784 --> 00:05:29,078 +（イタチ）次は +どこを狙いやしょうか？ + +59 +00:05:30,038 --> 00:05:31,164 +（火袋）そうだな… + +60 +00:05:32,040 --> 00:05:34,208 +ほれ おっかちゃんのところに +行ってろ + +61 +00:05:34,334 --> 00:05:36,252 +オイラ 聞いてたいのに + +62 +00:05:36,753 --> 00:05:39,464 +（イタチ）どろろ +あとで遊んでやっから + +63 +00:05:39,589 --> 00:05:41,174 +ふんだ！　べ〜 + +64 +00:05:41,674 --> 00:05:42,675 +おっかちゃん！ + +65 +00:05:43,843 --> 00:05:45,887 +オイラも おとうちゃんと行きたい + +66 +00:05:46,262 --> 00:05:48,181 +（お自夜(じや)）駄目だって言ってるだろ + +67 +00:05:48,598 --> 00:05:51,309 +オイラだって 悪い奴(やつ)くらい +やっつけられらあ！ + +68 +00:05:51,559 --> 00:05:54,103 +もう少し おっきくなってからだよ + +69 +00:05:54,228 --> 00:05:55,980 +{\an8}（どろろ） +行きたいったら行きたい + +70 +00:05:56,105 --> 00:05:57,190 +{\an8}行きたい 行きたい！ + +71 +00:05:57,315 --> 00:06:00,193 +{\an8}言うこと聞かないと +また 木につるすよ + +72 +00:06:01,110 --> 00:06:02,028 +う〜ん… + +73 +00:06:04,363 --> 00:06:05,364 +（どろろ）えい！ + +74 +00:06:07,283 --> 00:06:08,117 +えい！ + +75 +00:06:08,868 --> 00:06:09,702 +えい！ + +76 +00:06:09,994 --> 00:06:12,121 +どうした？　ほっぺた膨らまして + +77 +00:06:12,246 --> 00:06:13,206 +りすのまねか？ + +78 +00:06:13,539 --> 00:06:15,792 +（どろろ） +ふん！　あんなに膨らむかい + +79 +00:06:16,042 --> 00:06:17,126 +（イタチ）何してんだ？ + +80 +00:06:17,794 --> 00:06:18,628 +石投げ + +81 +00:06:18,753 --> 00:06:20,338 +オイラは 刀使えねえから + +82 +00:06:20,463 --> 00:06:22,965 +こいつで 悪い奴を +やっつけてやんだ！ + +83 +00:06:24,801 --> 00:06:27,887 +ほう そいつは いい心掛けだぞ + +84 +00:06:28,429 --> 00:06:30,014 +だがな どろろ + +85 +00:06:30,181 --> 00:06:33,476 +これからの世の中は +力だけじゃ生き残れねえ + +86 +00:06:33,851 --> 00:06:34,685 +え？ + +87 +00:06:35,269 --> 00:06:36,979 +（手下Ａ）大変だ〜！ + +88 +00:06:37,105 --> 00:06:39,315 +（手下Ｂ）侍どもが攻めてきたぞ！ + +89 +00:06:39,816 --> 00:06:41,943 +どろろ そっちに隠れてろ + +90 +00:06:43,361 --> 00:06:44,195 +（手下Ｂ）ぐあっ + +91 +00:06:45,780 --> 00:06:46,614 +お頭！ + +92 +00:06:46,739 --> 00:06:48,116 +仕返しに来やがったか！ + +93 +00:06:48,783 --> 00:06:51,119 +（侍）よくもやってくれたな +この悪党ども！ + +94 +00:06:52,703 --> 00:06:56,541 +（火袋）へっ！ +俺たちが狙うのは お前ら侍だけだ + +95 +00:06:56,666 --> 00:06:59,544 +そこらの悪党と +一緒にすんじゃねえ！ + +96 +00:07:01,379 --> 00:07:03,131 +ぬかせ！ + +97 +00:07:03,256 --> 00:07:04,632 +（叫び声） + +98 +00:07:06,717 --> 00:07:07,844 +うあ！ + +99 +00:07:10,263 --> 00:07:12,306 +（火袋）でやっ！ +（侍）ぐわっ！ + +100 +00:07:14,267 --> 00:07:15,893 +（手下）ぐっ… うっ… + +101 +00:07:19,897 --> 00:07:20,773 +（イタチ）でや！ +（侍）ああっ + +102 +00:07:24,986 --> 00:07:26,779 +（お自夜）どろろ！ +（どろろ）おっかちゃん + +103 +00:07:27,738 --> 00:07:28,698 +ふん！ + +104 +00:07:29,323 --> 00:07:30,283 +うりゃ！ + +105 +00:07:54,599 --> 00:07:55,725 +（２人）ヘヘッ… + +106 +00:07:58,769 --> 00:08:00,271 +おっかちゃん + +107 +00:08:00,396 --> 00:08:02,064 +心配ないよ + +108 +00:08:02,190 --> 00:08:04,150 +おとうちゃんは おとうちゃんだ + +109 +00:08:05,109 --> 00:08:06,319 +う… うん + +110 +00:08:06,903 --> 00:08:08,321 +こっから どうしやす？ + +111 +00:08:08,738 --> 00:08:11,491 +すぐに仲間を集めて 立て直す + +112 +00:08:11,616 --> 00:08:12,950 +ここで逃げちまったら + +113 +00:08:13,075 --> 00:08:15,453 +死んだ奴らに合わす顔がねえ + +114 +00:08:15,578 --> 00:08:16,454 +お自夜 + +115 +00:08:16,787 --> 00:08:18,831 +しばらく 転々とすることになるぞ + +116 +00:08:19,457 --> 00:08:20,750 +そうだね + +117 +00:08:29,759 --> 00:08:31,093 +（ナレーション）この時代 + +118 +00:08:31,219 --> 00:08:35,348 +各地に野伏(のぶせり)と呼ばれる +野盗集団が存在し + +119 +00:08:35,473 --> 00:08:39,727 +その蛮行は +力なき人々を恐れさせた + +120 +00:08:40,019 --> 00:08:43,564 +主(あるじ)を失った侍たちが徒党を組む + +121 +00:08:43,940 --> 00:08:47,276 +貧しき者たちが生きるために +身をやつすなど + +122 +00:08:47,401 --> 00:08:49,904 +そこに至る理由はさまざま + +123 +00:08:50,029 --> 00:08:52,907 +その中にあり 農民たちが集い + +124 +00:08:53,032 --> 00:08:56,744 +かつ 侍のみを襲っていた +火袋たちは + +125 +00:08:56,869 --> 00:08:59,872 +極めて特殊であったといえよう + +126 +00:09:00,998 --> 00:09:02,875 +（どろろ）ねえ おとうちゃん +（火袋）ん？ + +127 +00:09:03,918 --> 00:09:07,046 +（どろろ）おとうちゃんたちは +どうして 侍をやっつけてるの？ + +128 +00:09:07,171 --> 00:09:10,341 +（火袋）そうやって +奴らに教えてやってんのよ + +129 +00:09:10,716 --> 00:09:13,761 +俺たちも +生きてる人間なんだってな + +130 +00:09:13,886 --> 00:09:14,887 +（どろろ）生きてる？ + +131 +00:09:15,012 --> 00:09:17,515 +侍は そんなことも分かんないの？ + +132 +00:09:17,848 --> 00:09:18,891 +（イタチ）いや… + +133 +00:09:19,308 --> 00:09:22,645 +奴らも十分 思い知ったんじゃ +ないですかねえ + +134 +00:09:23,104 --> 00:09:24,480 +（火袋）どういう意味だ？ + +135 +00:09:24,855 --> 00:09:26,607 +見てくださいよ + +136 +00:09:26,732 --> 00:09:29,402 +随分と腕のいい子分たちが +集まった + +137 +00:09:30,278 --> 00:09:33,781 +お頭も そろそろ先を見たら +どうなんで？ + +138 +00:09:33,906 --> 00:09:36,075 +うまく領主に取り入りさえすりゃ + +139 +00:09:36,200 --> 00:09:38,369 +いいご身分が 手に入りやすぜ + +140 +00:09:40,496 --> 00:09:45,084 +イタチ あんた 私らが受けた +仕打ちを忘れたのかい？ + +141 +00:09:45,209 --> 00:09:48,129 +領主たちが +勝手に始めた戦のせいで + +142 +00:09:48,254 --> 00:09:51,674 +親も兄弟も虫みたいに殺されて + +143 +00:09:51,799 --> 00:09:55,011 +みんなで作った村も +焼かれちまったんじゃないか + +144 +00:09:55,177 --> 00:09:58,598 +ふん！　俺は忘れちまいましたね + +145 +00:09:58,889 --> 00:10:02,476 +過ぎたことに いつまでも +こだわってちゃいけねえ + +146 +00:10:02,768 --> 00:10:05,688 +むしろ これからは +侍どもと手を組んで + +147 +00:10:05,813 --> 00:10:07,356 +出世しなきゃ + +148 +00:10:09,900 --> 00:10:11,569 +（火袋）この恥知らずが！ + +149 +00:10:12,778 --> 00:10:16,407 +（イタチ）俺は… +間違っちゃいねえと思いやすがね + +150 +00:10:17,950 --> 00:10:19,493 +（火袋）もう一度 言ってみろ + +151 +00:10:19,619 --> 00:10:22,496 +その口に こいつをぶち込んでやる + +152 +00:10:24,123 --> 00:10:25,666 +（イタチ）分かりやしたよ + +153 +00:10:37,720 --> 00:10:41,599 +（イタチ）柳元(やなぎもと)の奴ら +醍醐との戦で疲れ切ってる + +154 +00:10:42,016 --> 00:10:43,976 +やるなら 今ですぜ + +155 +00:10:50,358 --> 00:10:51,817 +（火袋）いけ〜！ + +156 +00:10:57,365 --> 00:10:58,199 +あっ？ + +157 +00:11:01,452 --> 00:11:03,329 +（手下たちの悲鳴） + +158 +00:11:05,164 --> 00:11:06,957 +（お自夜）あんた！ +（どろろ）おっかちゃん！ + +159 +00:11:07,291 --> 00:11:09,001 +お自夜！　どろろ！ + +160 +00:11:11,879 --> 00:11:13,005 +うぐっ… + +161 +00:11:20,679 --> 00:11:22,723 +（火袋）なぜだ？　イタチ！ + +162 +00:11:23,849 --> 00:11:24,683 +ん？ + +163 +00:11:25,309 --> 00:11:28,145 +（イタチ） +お頭 すぐに この辺り一帯も + +164 +00:11:28,270 --> 00:11:30,147 +ぜ〜んぶ 戦場になっちまう + +165 +00:11:30,815 --> 00:11:32,775 +もう 侍の時代なんだ + +166 +00:11:33,234 --> 00:11:34,819 +これからの世の中 + +167 +00:11:34,944 --> 00:11:37,196 +あんたみたいに +融通が利かねえんじゃ + +168 +00:11:37,321 --> 00:11:38,739 +食っていけねえんだよ + +169 +00:11:39,490 --> 00:11:42,034 +残った子分は 俺が頂いてくぜ + +170 +00:11:42,159 --> 00:11:43,828 +（火袋）この卑怯者(ひきょうもん)が… + +171 +00:11:44,245 --> 00:11:45,871 +八つ裂きにしてやる！ + +172 +00:11:45,996 --> 00:11:46,956 +ぐあっ… + +173 +00:11:47,623 --> 00:11:48,582 +（お自夜）あんた！ + +174 +00:11:49,792 --> 00:11:52,253 +（イタチ） +その脚じゃ 立つのもやっとだろ + +175 +00:11:53,921 --> 00:11:57,049 +残念だったな +八つ裂きにできなくて + +176 +00:11:58,634 --> 00:12:03,556 +火袋の火が消えて +ずた袋になっちまったな + +177 +00:12:05,724 --> 00:12:06,559 +（火袋）うっ + +178 +00:12:07,518 --> 00:12:08,352 +あんた + +179 +00:12:12,606 --> 00:12:13,732 +（どろろ）イタチ！ + +180 +00:12:21,323 --> 00:12:24,743 +（苦しげな息遣い） + +181 +00:12:35,254 --> 00:12:37,047 +食い物を探す + +182 +00:12:48,684 --> 00:12:49,852 +（どろろ）おっかちゃん + +183 +00:12:50,436 --> 00:12:52,646 +地獄って こんなとこかい？ + +184 +00:12:54,106 --> 00:12:58,777 +（お自夜）さあ… でも +ここよりは マシかもしれないよ + +185 +00:13:02,990 --> 00:13:03,824 +（折れる音） + +186 +00:13:06,452 --> 00:13:07,411 +（どろろ）ひっ！ + +187 +00:13:18,714 --> 00:13:20,007 +曼殊沙華って + +188 +00:13:20,132 --> 00:13:22,635 +どうして血みたいな +色をしてるんだろう？ + +189 +00:13:22,885 --> 00:13:26,680 +戦で死んだ奴らの血を +吸ったのかもしれねえな + +190 +00:13:26,805 --> 00:13:27,640 +ハッ… + +191 +00:13:28,307 --> 00:13:32,061 +いいかげんなこと言って +怖がらせないどくれ + +192 +00:13:43,572 --> 00:13:44,406 +（村人）やめてくれ！ + +193 +00:13:45,115 --> 00:13:47,493 +この村は俺たちが +何年も何年もかけて + +194 +00:13:47,618 --> 00:13:49,411 +ようやく ここまでになったんだ！ + +195 +00:13:49,537 --> 00:13:50,579 +（侍Ａ）黙れ！ + +196 +00:13:50,704 --> 00:13:54,708 +我が軍が攻め入る経路には +いかなる障害もあってはならん + +197 +00:13:54,833 --> 00:13:56,877 +これは領主様の命令ぞ！ + +198 +00:13:57,002 --> 00:13:57,920 +（村人）そんな！ + +199 +00:13:58,170 --> 00:14:01,924 +じゃあ 俺たちは これから +どうやって生きていけばいいんだ！ + +200 +00:14:02,049 --> 00:14:03,217 +放さんか！ + +201 +00:14:03,342 --> 00:14:04,218 +（村人）ぎゃ〜！ + +202 +00:14:04,343 --> 00:14:05,678 +さっさと焼け！ + +203 +00:14:09,473 --> 00:14:11,183 +（どろろ）ひでえよ こんなの + +204 +00:14:11,517 --> 00:14:13,060 +（お自夜）領主も侍も + +205 +00:14:13,185 --> 00:14:16,480 +戦を名目にすりゃ +何をしてもいいと思ってるんだ + +206 +00:14:16,605 --> 00:14:17,481 +でも… + +207 +00:14:18,607 --> 00:14:21,026 +あんたは もうやめとくれ + +208 +00:14:24,196 --> 00:14:25,155 +（火袋）行くぞ + +209 +00:14:26,448 --> 00:14:28,325 +（侍Ｂ）そこのお前 止まれ！ + +210 +00:14:31,120 --> 00:14:35,124 +その大長巻 +忘れようにも忘れられん + +211 +00:14:35,457 --> 00:14:39,879 +野盗に屋敷を襲われ +仲間を全て殺された + +212 +00:14:40,588 --> 00:14:42,673 +自分だけが生き残ったのは + +213 +00:14:42,798 --> 00:14:45,593 +なんの因果か分からぬままだった + +214 +00:14:46,427 --> 00:14:48,178 +それが今 分かった + +215 +00:14:48,345 --> 00:14:50,222 +火袋〜！ + +216 +00:14:52,266 --> 00:14:53,726 +（侍Ａ）貴様！ + +217 +00:14:54,476 --> 00:14:55,936 +（侍たち）やあ〜っ + +218 +00:14:56,228 --> 00:14:57,855 +（火袋）えいっ！ +（侍たち）ああっ + +219 +00:15:00,524 --> 00:15:01,358 +（侍たち）うわっ + +220 +00:15:18,083 --> 00:15:20,377 +（火袋）槍(やり)っていうものはな… + +221 +00:15:20,502 --> 00:15:21,879 +こう刺すんだ！ + +222 +00:15:27,551 --> 00:15:30,930 +（無音） + +223 +00:15:34,391 --> 00:15:36,602 +あ… ああ… + +224 +00:15:38,687 --> 00:15:40,898 +（どろろ） +おとうちゃん おとうちゃん + +225 +00:15:41,315 --> 00:15:44,068 +おとうちゃん… おとうちゃん！ + +226 +00:15:44,526 --> 00:15:47,780 +おとうちゃん！　おとうちゃん！ + +227 +00:16:14,014 --> 00:16:16,141 +（セミの鳴き声） + +228 +00:16:16,433 --> 00:16:19,103 +（どろろ）おっかちゃん +オイラ おなかすいたよ + +229 +00:16:19,228 --> 00:16:21,313 +（お自夜）いつか戦は終わる + +230 +00:16:21,438 --> 00:16:24,775 +そうすれば +おなかいっぱい食べられる + +231 +00:16:24,900 --> 00:16:28,195 +それまで 絶対に +負けちゃ駄目だよ どろろ + +232 +00:16:28,362 --> 00:16:29,196 +（どろろ）うん + +233 +00:16:44,461 --> 00:16:45,421 +お前さん方 + +234 +00:16:46,088 --> 00:16:46,922 +はい？ + +235 +00:16:47,339 --> 00:16:49,967 +余計なお世話かもしれんが + +236 +00:16:50,092 --> 00:16:52,136 +こん先を上ったお寺で + +237 +00:16:52,261 --> 00:16:55,389 +お侍さんが施しを +してくださっとる + +238 +00:16:55,639 --> 00:16:56,932 +行ってみるといい + +239 +00:16:59,560 --> 00:17:01,937 +（鐘の音） + +240 +00:17:09,862 --> 00:17:10,946 +イタチ… + +241 +00:17:14,533 --> 00:17:16,035 +こいつは驚いたな + +242 +00:17:16,160 --> 00:17:18,495 +あんた 何してんだい？ + +243 +00:17:18,620 --> 00:17:22,374 +いやね うまく領主さんに +取り入ったはいいが + +244 +00:17:22,499 --> 00:17:25,586 +今度は 戦場(いくさば)で +手柄を立てにゃならんのさ + +245 +00:17:26,128 --> 00:17:28,297 +この辺りにゃ 野伏が多い + +246 +00:17:28,547 --> 00:17:30,215 +必要な人手を集めるには + +247 +00:17:30,340 --> 00:17:32,968 +こうするのが 手っとり早いのよ + +248 +00:17:33,093 --> 00:17:35,471 +それより お頭はどうした？ + +249 +00:17:38,057 --> 00:17:39,433 +そうかい… + +250 +00:17:39,975 --> 00:17:41,602 +久しぶりだな どろろ + +251 +00:17:41,977 --> 00:17:44,772 +元気そう… じゃあねえか + +252 +00:17:46,356 --> 00:17:47,733 +（お自夜）やめな！　どろろ + +253 +00:17:47,858 --> 00:17:50,069 +でも でも オイラ… + +254 +00:17:50,194 --> 00:17:52,571 +おっかちゃんの言うことが +聞けないのかい？ + +255 +00:17:53,238 --> 00:17:54,448 +分かったよ + +256 +00:17:55,365 --> 00:17:56,784 +そろそろ終わりだ + +257 +00:17:56,909 --> 00:17:58,702 +全員分は ねえからな！ + +258 +00:17:59,661 --> 00:18:01,121 +待ってな どろろ + +259 +00:18:02,498 --> 00:18:03,624 +私にも ちょうだい！ + +260 +00:18:04,708 --> 00:18:07,002 +お前 椀(わん)持ってねえじゃねえか + +261 +00:18:07,169 --> 00:18:10,005 +こっちが用意した分は +もう なくなっちまったんだ + +262 +00:18:10,172 --> 00:18:11,173 +悪(わり)いな + +263 +00:18:11,298 --> 00:18:12,883 +かまわないよ ここに！ + +264 +00:18:13,175 --> 00:18:15,594 +いや でも… + +265 +00:18:16,011 --> 00:18:17,888 +（煮えたぎる音） + +266 +00:18:18,305 --> 00:18:19,932 +（イタチ）言うとおりにしてやれ + +267 +00:18:20,057 --> 00:18:21,391 +へ… へい + +268 +00:18:33,028 --> 00:18:34,488 +（男たち）ああ… + +269 +00:18:42,246 --> 00:18:43,956 +おっかちゃん 大丈夫？ + +270 +00:18:44,081 --> 00:18:44,915 +ああ + +271 +00:18:45,040 --> 00:18:47,835 +さっ 慌てて食べるんじゃないよ + +272 +00:18:48,710 --> 00:18:51,338 +フウ〜 フウ〜 + +273 +00:18:53,799 --> 00:18:56,301 +おいしいよ　おっかちゃんは？ + +274 +00:18:56,426 --> 00:18:58,220 +いいから 全部お食べ + +275 +00:18:58,345 --> 00:19:01,640 +（イタチ）あんたのそんな姿は +見たくなかったぜ + +276 +00:19:01,765 --> 00:19:03,475 +落ちぶれちまいやがって + +277 +00:19:04,643 --> 00:19:05,477 +ふっ！ + +278 +00:19:06,687 --> 00:19:07,771 +どろろ！ + +279 +00:19:09,356 --> 00:19:12,734 +これからの世の中は +力だけじゃ生き残れねえ + +280 +00:19:12,860 --> 00:19:14,903 +ここだよ ここ！ + +281 +00:19:15,404 --> 00:19:18,574 +賢くねえ奴は死ぬぞ + +282 +00:19:19,867 --> 00:19:21,743 +ば… 馬鹿(ばか)野郎！ + +283 +00:19:37,926 --> 00:19:39,011 +おっかちゃん？ + +284 +00:19:39,136 --> 00:19:40,345 +（倒れた音） + +285 +00:19:41,847 --> 00:19:42,890 +（どろろ）おっかちゃん！ + +286 +00:19:43,223 --> 00:19:46,602 +大丈夫だよ… 少し休めば + +287 +00:19:47,102 --> 00:19:48,187 +おっかちゃん！ + +288 +00:19:49,229 --> 00:19:52,816 +待ってて オイラ +なんか食べ物 探してくる + +289 +00:19:52,941 --> 00:19:54,276 +（お自夜）おいで どろろ + +290 +00:19:54,401 --> 00:19:55,235 +えっ… + +291 +00:19:55,736 --> 00:19:57,738 +い… つか… + +292 +00:19:57,863 --> 00:20:00,490 +戦は… 終わる + +293 +00:20:01,533 --> 00:20:04,995 +それまでは… 負けちゃ… + +294 +00:20:06,496 --> 00:20:08,749 +おっかちゃん？　おっかちゃん！ + +295 +00:20:09,499 --> 00:20:11,501 +返事しておくれよ おっかちゃん！ + +296 +00:20:12,294 --> 00:20:14,254 +オイラ もう +腹減ったなんて言わないから + +297 +00:20:14,671 --> 00:20:16,632 +だから 死なないでよ！ + +298 +00:20:16,757 --> 00:20:18,258 +おっかちゃん おっかちゃん… + +299 +00:20:18,383 --> 00:20:19,718 +おっかちゃん！ + +300 +00:20:21,929 --> 00:20:23,472 +（どろろ）だから オイラ + +301 +00:20:24,056 --> 00:20:26,683 +絶対… 負けねえ + +302 +00:20:26,892 --> 00:20:28,894 +戦… なんかに + +303 +00:20:30,687 --> 00:20:33,732 +どのようなご関係かは +存じませんが + +304 +00:20:33,857 --> 00:20:36,526 +年端の行かぬ女の子を +連れての旅は + +305 +00:20:36,652 --> 00:20:38,654 +さぞかし難儀でしょう + +306 +00:20:39,446 --> 00:20:41,865 +どうか あなた方の旅路に + +307 +00:20:42,324 --> 00:20:45,577 +仏様のご慈悲がありますように + +308 +00:20:46,203 --> 00:20:50,540 +我建超世願(がごんちょうせがん)… + +309 +00:20:52,960 --> 00:20:54,211 +（どろろ） +あの尼さんが言ってたけど + +310 +00:20:54,336 --> 00:20:56,880 +オイラ 三日病(みっかやみ)に +かかってたんだって + +311 +00:20:57,798 --> 00:21:00,884 +寺にいる間のことは +全然 覚えてねえや + +312 +00:21:03,053 --> 00:21:06,098 +兄貴 置いてかないでくれて +ありがとな + +313 +00:21:11,436 --> 00:21:12,813 +あっ そうだ + +314 +00:21:12,938 --> 00:21:14,439 +兄貴は見えねえだろうけど + +315 +00:21:14,564 --> 00:21:16,316 +着物も洗ってもらったんだ + +316 +00:21:16,483 --> 00:21:18,777 +ほれ 臭わねえだろ + +317 +00:21:19,278 --> 00:21:20,946 +ん？　待てよ + +318 +00:21:21,363 --> 00:21:24,241 +ってことは オイラ +兄貴の前で服を… + +319 +00:21:25,284 --> 00:21:27,744 +あ… 兄貴 あの尼さん + +320 +00:21:27,869 --> 00:21:30,789 +オイラのこと なんか言ってた？ + +321 +00:21:31,957 --> 00:21:33,208 +言ってたのか？ + +322 +00:21:36,420 --> 00:21:39,381 +あ… 兄貴 おい +聞こえてんだろ？ + +323 +00:21:39,589 --> 00:21:40,507 +なんとか言え！ + +324 +00:21:40,799 --> 00:21:42,926 +おい こらっ 兄貴！ + +325 +00:21:43,218 --> 00:21:45,554 +おい 兄貴 聞こえてんのか？ + +326 +00:21:45,679 --> 00:21:47,681 +黙ってないで なんとか言えよ！ + +327 +00:21:47,806 --> 00:21:49,016 +おい 兄貴！ + +328 +00:21:49,683 --> 00:21:53,520 +（雷鳴） + +329 +00:21:55,188 --> 00:21:57,733 +（密偵）かつて +城勤めをしていた産婆から + +330 +00:21:57,858 --> 00:21:59,943 +両腕両足のない赤子を + +331 +00:22:00,068 --> 00:22:02,404 +川に流したと聞いた者がおります + +332 +00:22:03,280 --> 00:22:04,906 +更に３日ほど前 + +333 +00:22:05,490 --> 00:22:07,659 +浅倉(あさくら)の密偵を追っていた組頭が + +334 +00:22:07,784 --> 00:22:10,662 +何者かに襲われ 深手を負いました + +335 +00:22:10,912 --> 00:22:16,418 +組頭によれば その者の両腕は +作り物であったと + +336 +00:22:16,543 --> 00:22:20,172 +（雷鳴） + +337 +00:22:26,428 --> 00:22:32,434 +♪〜 + +338 +00:23:49,511 --> 00:23:55,517 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E10.\347\254\254\345\215\201\350\251\261\343\200\214\345\244\232\345\256\235\344\270\270\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E10.\347\254\254\345\215\201\350\251\261\343\200\214\345\244\232\345\256\235\344\270\270\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..4c92833569 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E10.\347\254\254\345\215\201\350\251\261\343\200\214\345\244\232\345\256\235\344\270\270\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1026 @@ +1 +00:00:25,191 --> 00:00:26,818 +（漁師）ハア ハア… + +2 +00:00:28,028 --> 00:00:30,905 +ハア ハア ハア… + +3 +00:00:36,494 --> 00:00:38,038 +（漁師のおびえる声） + +4 +00:00:44,127 --> 00:00:45,003 +（漁師）ひっ！ + +5 +00:00:46,671 --> 00:00:48,423 +やっ やめてくれ + +6 +00:00:49,090 --> 00:00:50,341 +うわっ！ + +7 +00:00:57,182 --> 00:00:59,350 +お… おらを食わんでくれ〜！ + +8 +00:01:00,185 --> 00:01:02,562 +うわっ うわああ〜！ + +9 +00:01:17,368 --> 00:01:23,374 +♪〜 + +10 +00:02:40,785 --> 00:02:46,791 +〜♪ + +11 +00:02:51,045 --> 00:02:54,173 +（セミの鳴き声） + +12 +00:03:07,145 --> 00:03:10,023 +（家臣Ａ）もう 二月以上も +雨が降っておりませぬ + +13 +00:03:11,274 --> 00:03:14,652 +これ以上 続けば +収獲にも差し響きましょう + +14 +00:03:17,488 --> 00:03:20,909 +（家臣Ｂ） +殿 隣国の朝倉(あさくら)に不審な動きが… + +15 +00:03:21,034 --> 00:03:23,620 +にらみ合いが続く国境(くにざかい)の町に + +16 +00:03:23,745 --> 00:03:27,206 +ひそかに兵を集めているとの +知らせが入っております + +17 +00:03:27,457 --> 00:03:31,210 +軍を起こされる前に +こちらから動くべきかと + +18 +00:03:44,015 --> 00:03:45,433 +（多宝丸(たほうまる)）あの ただならぬ様子 + +19 +00:03:48,269 --> 00:03:52,148 +やはり あれこそ +父上たちが隠されていることでは… + +20 +00:03:53,441 --> 00:03:54,984 +陸奥(むつ) 兵庫(ひょうご) + +21 +00:03:56,110 --> 00:03:57,862 +やってもらいたいことがある + +22 +00:03:58,363 --> 00:04:01,241 +ただし 家の者には知られるな + +23 +00:04:22,011 --> 00:04:23,805 +{\an8}（景光(かげみつ)）あの赤子だな + +24 +00:04:32,981 --> 00:04:34,732 +（景光）あやつが生きて… + +25 +00:04:35,108 --> 00:04:38,528 +貴様らに奪われた体を +取り戻さんとしている + +26 +00:04:39,362 --> 00:04:40,613 +答えよ + +27 +00:05:13,104 --> 00:05:14,564 +（景光）やはり… + +28 +00:05:29,078 --> 00:05:31,372 +（獣妖のうめき声） + +29 +00:05:34,334 --> 00:05:36,711 +（どろろ）終わったか… 兄貴？ + +30 +00:05:40,590 --> 00:05:42,967 +あちゃ〜 + +31 +00:05:43,468 --> 00:05:44,385 +ハア… + +32 +00:05:46,929 --> 00:05:49,891 +（どろろ）でな +その商人のおっさんが言うには + +33 +00:05:50,016 --> 00:05:52,977 +その国は +とにかく土地が豊かなんだって + +34 +00:05:53,853 --> 00:05:57,815 +このご時世に みんな白い飯を +腹いっぱい食ってんだってよ！ + +35 +00:05:58,399 --> 00:05:59,984 +なっ すごいだろ？ + +36 +00:06:00,318 --> 00:06:02,153 +次は そこに決まりだな + +37 +00:06:02,278 --> 00:06:04,989 +がっぽり稼いで +いいもん たらふく食うんだ！ + +38 +00:06:05,573 --> 00:06:08,743 +鯛(たい)の尾頭焼きに +干しあわびに まんじゅうに… + +39 +00:06:09,660 --> 00:06:10,828 +（百鬼丸(ひゃっきまる)）まんじゅ？ + +40 +00:06:12,663 --> 00:06:16,125 +（どろろ）柔っこくて 甘くて +飛びっ切り うまい食い物(もん)だよ + +41 +00:06:16,709 --> 00:06:18,920 +まっ 楽しみにしときなって！ + +42 +00:06:19,629 --> 00:06:20,838 +フフフッ + +43 +00:06:20,963 --> 00:06:24,383 +あ… そういや +前から気になってたんだけど + +44 +00:06:25,093 --> 00:06:28,262 +そのお守りの模様 +そりゃ 家紋だよな + +45 +00:06:28,471 --> 00:06:29,972 +兄貴の家のか？ + +46 +00:06:48,533 --> 00:06:50,201 +（陸奥）薬を使いました + +47 +00:06:52,078 --> 00:06:54,413 +どのようなことでも +答えるでしょう + +48 +00:06:55,623 --> 00:06:58,668 +父上から +特別な命を申しつかっているな + +49 +00:07:01,337 --> 00:07:02,880 +何を命じられた？ + +50 +00:07:04,340 --> 00:07:07,969 +（密偵）16年前に消えた赤子と… + +51 +00:07:08,845 --> 00:07:11,055 +産婆を捜せと + +52 +00:07:12,181 --> 00:07:13,391 +赤子だと？ + +53 +00:07:13,516 --> 00:07:15,685 +なぜ 父上は その赤子を捜す？ + +54 +00:07:16,811 --> 00:07:17,854 +それは… + +55 +00:07:19,480 --> 00:07:20,440 +答えよ！ + +56 +00:07:26,529 --> 00:07:28,114 +（密偵）ぐあっ ああ… + +57 +00:07:28,739 --> 00:07:30,908 +（陸奥） +舌をかみ切ろうとしたようです + +58 +00:07:31,033 --> 00:07:32,160 +（多宝丸）助からぬか？ + +59 +00:07:32,827 --> 00:07:35,955 +（陸奥）いえ… +傷は浅くに とどまっております + +60 +00:07:36,706 --> 00:07:39,208 +薬で力が入らなかったのでしょう + +61 +00:07:49,927 --> 00:07:53,473 +（馬が近づく音） + +62 +00:07:56,642 --> 00:07:59,228 +（多宝丸） +父上 何をお考えですか？ + +63 +00:08:00,062 --> 00:08:03,149 +（景光） +朝倉が不穏な動きを見せておる + +64 +00:08:04,192 --> 00:08:05,485 +（多宝丸）それだけですか？ + +65 +00:08:07,069 --> 00:08:11,365 +父上 なぜ 赤子などを +お捜しになられているのです？ + +66 +00:08:11,532 --> 00:08:13,743 +それも 10年以上も前の + +67 +00:08:15,453 --> 00:08:18,206 +母上が拝む 首のない菩薩(ぼさつ)像 + +68 +00:08:18,498 --> 00:08:20,875 +あれと関わりがあるのでは +ありませんか？ + +69 +00:08:23,753 --> 00:08:25,922 +お答えください 父上！ + +70 +00:08:27,131 --> 00:08:29,383 +お前は知らずともよい！ + +71 +00:08:30,593 --> 00:08:31,427 +ですが… + +72 +00:08:31,552 --> 00:08:32,929 +二度は言わぬ！ + +73 +00:08:42,271 --> 00:08:43,105 +くっ… + +74 +00:08:45,525 --> 00:08:47,360 +（馬が遠ざかる音） + +75 +00:08:47,485 --> 00:08:49,487 +（景光）なぜ 生きていた？ + +76 +00:09:10,299 --> 00:09:12,134 +よく ここが分かったな + +77 +00:09:13,219 --> 00:09:16,556 +幼少のころは +何かあると この場所へ + +78 +00:09:16,806 --> 00:09:19,433 +（兵庫） +そのたびに こうして迎えに来た + +79 +00:09:20,309 --> 00:09:21,477 +いつだって… + +80 +00:09:30,152 --> 00:09:32,822 +（多宝丸のすすり泣き） + +81 +00:09:34,740 --> 00:09:35,741 +（陸奥）若… + +82 +00:09:37,994 --> 00:09:39,370 +帰りましょう + +83 +00:09:48,879 --> 00:09:50,756 +（多宝丸）幼少のころか… + +84 +00:09:51,340 --> 00:09:55,303 +父上には +今も私が幼子に見えるのだろう + +85 +00:09:55,469 --> 00:09:58,598 +だから 戦にも出さぬし +隠し事もなさる + +86 +00:10:00,850 --> 00:10:03,978 +父上のあのような顔 初めて見たわ + +87 +00:10:06,355 --> 00:10:09,525 +（多宝丸） +赤子の件とは それほどの大事か？ + +88 +00:10:11,944 --> 00:10:14,238 +（騒ぎ声） + +89 +00:10:15,865 --> 00:10:18,242 +（ざわめき） + +90 +00:10:19,201 --> 00:10:20,161 +なんだ？ + +91 +00:10:21,245 --> 00:10:23,497 +（村人Ａ）お願いしますだ！ +どうか ご慈悲を + +92 +00:10:23,623 --> 00:10:26,000 +（村人Ｂ） +おらたちを見捨てんでくだせえ + +93 +00:10:26,125 --> 00:10:29,587 +（武士Ａ） +ええい 貴様ら放さぬか！ +手をどけねば… + +94 +00:10:29,712 --> 00:10:30,713 +（多宝丸）何事だ？ + +95 +00:10:31,631 --> 00:10:32,840 +（武士Ａ）多宝丸様 + +96 +00:10:33,591 --> 00:10:37,386 +いえ 屋敷へ戻ろうと +この村を通りかかった折 + +97 +00:10:37,511 --> 00:10:38,929 +この者たちが突然… + +98 +00:10:40,348 --> 00:10:43,059 +（村人Ａ）どうか +おらたちをお助けくだせえ + +99 +00:10:43,309 --> 00:10:47,438 +このままじゃ 村の者 みんな +化け物に食われちまいます + +100 +00:10:48,064 --> 00:10:49,523 +化け物だと？ + +101 +00:11:01,619 --> 00:11:02,453 +（多宝丸）渦潮？ + +102 +00:11:02,953 --> 00:11:05,623 +（村人Ｂ）湖面に +さざ波が立ったと思ったら + +103 +00:11:05,748 --> 00:11:07,583 +突然 渦潮に変わりやして + +104 +00:11:08,084 --> 00:11:10,628 +それで 渦に引き寄せられてくと + +105 +00:11:10,753 --> 00:11:14,090 +まるで 人の口みたいなもんが +待ち構えとるんです + +106 +00:11:14,340 --> 00:11:17,968 +そいつが +舟ごと人を飲み込んじまうんで… + +107 +00:11:18,552 --> 00:11:22,723 +（村長）もう何人も +村の者(もん)が犠牲になっております + +108 +00:11:24,558 --> 00:11:26,560 +渦潮に人の口か + +109 +00:11:27,061 --> 00:11:29,480 +確かに魑魅魍魎(ちみもうりょう)の類いだな + +110 +00:11:30,022 --> 00:11:33,234 +よかろう +私が その化け物を退治してくれる + +111 +00:11:33,567 --> 00:11:35,277 +（村人）おお〜 +（村人）ありがてえ + +112 +00:11:35,403 --> 00:11:36,946 +（武士Ａ）多宝丸様 + +113 +00:11:37,655 --> 00:11:40,616 +この者たちの話を +信じるおつもりですか？ + +114 +00:11:40,741 --> 00:11:44,745 +よしんば まことであったとしても +化け物退治など… + +115 +00:11:45,246 --> 00:11:47,498 +この者たちの言葉に嘘(うそ)はない + +116 +00:11:47,665 --> 00:11:50,626 +民が苦しんでいるのに +放っておけと申すか！ + +117 +00:11:50,835 --> 00:11:52,753 +いっ いえ そのような… + +118 +00:11:52,878 --> 00:11:56,465 +化け物に臆したのなら +お前たちだけ帰ればよい！ + +119 +00:11:56,590 --> 00:11:57,633 +多宝丸様！ + +120 +00:11:58,217 --> 00:12:00,886 +（多宝丸）お前たちも +怖ければ来なくてよいぞ + +121 +00:12:01,762 --> 00:12:03,514 +（陸奥）ご冗談でございましょう？ + +122 +00:12:04,473 --> 00:12:07,726 +（兵庫）若が行くなら +地獄にだって ついていく！ + +123 +00:12:08,102 --> 00:12:08,936 +フッ… + +124 +00:12:16,986 --> 00:12:17,820 +（漕(こ)ぎ手Ａ）ん… + +125 +00:12:19,530 --> 00:12:20,823 +ん… んぐっ + +126 +00:12:21,031 --> 00:12:21,866 +（陸奥）どうした？ + +127 +00:12:22,366 --> 00:12:25,119 +（漕ぎ手Ａ） +それが 櫓(ろ)が動かねえんでさあ + +128 +00:12:25,411 --> 00:12:26,245 +うう… + +129 +00:12:36,714 --> 00:12:37,548 +来る！ + +130 +00:12:40,676 --> 00:12:43,053 +（漕ぎ手Ｂ） +でっ 出た！　化け物だ〜！ + +131 +00:12:45,890 --> 00:12:47,558 +く… 食われちまう + +132 +00:12:47,933 --> 00:12:49,810 +うろたえるな！　綱を引け！ + +133 +00:12:52,313 --> 00:12:53,147 +（武士Ｂ）ふん！ + +134 +00:12:57,026 --> 00:12:58,903 +（木がしなる音） + +135 +00:13:06,702 --> 00:13:07,661 +（多宝丸）どうした！ + +136 +00:13:07,786 --> 00:13:11,540 +そこで じっとしていては +こちらを食うことは かなわんぞ！ + +137 +00:13:12,708 --> 00:13:14,668 +（武士） +か… 蟹(かに)だ！　化け物蟹だ！ + +138 +00:13:15,127 --> 00:13:17,296 +なんと醜悪な姿よ + +139 +00:13:17,421 --> 00:13:18,797 +今すぐ たたき斬ってくれる！ + +140 +00:13:20,216 --> 00:13:21,050 +若！ + +141 +00:13:27,223 --> 00:13:28,265 +（武士Ａ）うお〜！ + +142 +00:13:28,432 --> 00:13:30,226 +うわあああ〜！ + +143 +00:13:34,396 --> 00:13:35,231 +うお〜！ + +144 +00:13:39,068 --> 00:13:39,902 +（多宝丸）ふっ！ + +145 +00:13:41,028 --> 00:13:41,862 +でやあ〜！ + +146 +00:13:45,991 --> 00:13:47,826 +（兵庫）ふっ ふん！　でい！ + +147 +00:13:51,997 --> 00:13:52,831 +（多宝丸）うっ！ + +148 +00:14:03,050 --> 00:14:04,009 +（兵庫）逃げた？ + +149 +00:14:04,385 --> 00:14:05,219 +（多宝丸）ハッ！ + +150 +00:14:07,972 --> 00:14:09,557 +奴(やつ)め 水中から… + +151 +00:14:09,682 --> 00:14:10,516 +（衝撃音） + +152 +00:14:12,226 --> 00:14:13,519 +（漕ぎ手Ａ）ひいっ +（武士Ｃ）多宝丸様！ + +153 +00:14:14,645 --> 00:14:16,939 +綱を引け！　丘に上がる！ + +154 +00:14:21,318 --> 00:14:23,362 +相手も傷 軽くない + +155 +00:14:23,487 --> 00:14:25,072 +だから 追ってこれない + +156 +00:14:38,294 --> 00:14:42,339 +（陸奥）あと数度 突かれていたら +舟が もちませんでした + +157 +00:14:43,048 --> 00:14:46,218 +やはり船上での戦いは +こちらが不利かと + +158 +00:14:46,927 --> 00:14:48,220 +（兵庫）どうする？　若 + +159 +00:14:56,812 --> 00:14:58,731 +（陸奥）若… 恐れながら + +160 +00:14:59,315 --> 00:15:01,859 +あやつも獲物を口で食らいまする + +161 +00:15:02,151 --> 00:15:04,778 +あらかじめ懐に火薬を忍ばせ + +162 +00:15:04,904 --> 00:15:07,573 +飲まれた際 炸裂させるのです + +163 +00:15:07,698 --> 00:15:10,200 +外は硬くとも 内はもろい + +164 +00:15:10,326 --> 00:15:12,620 +必ずや 化け物を殺せましょう + +165 +00:15:13,245 --> 00:15:15,289 +飲まれた者もろともな + +166 +00:15:15,581 --> 00:15:17,249 +化け物と心中か？ + +167 +00:15:19,126 --> 00:15:20,502 +俺たちがやる！ + +168 +00:15:20,628 --> 00:15:22,296 +死ぬと言ったのだぞ！ + +169 +00:15:22,463 --> 00:15:23,631 +死なない！ + +170 +00:15:26,008 --> 00:15:29,303 +俺たち姉弟(きょうだい)は若を守るためにいる + +171 +00:15:29,637 --> 00:15:31,597 +死んだら 若を守れない + +172 +00:15:31,805 --> 00:15:33,140 +だから 死なない！ + +173 +00:15:37,019 --> 00:15:37,853 +若… + +174 +00:15:43,776 --> 00:15:45,736 +見よ この景色を + +175 +00:15:46,987 --> 00:15:50,157 +山は緑が濃く 泉は水にあふれ + +176 +00:15:50,783 --> 00:15:52,868 +水田は稲で満ちている + +177 +00:15:53,619 --> 00:15:55,412 +これが醍醐(だいご)の土地だ + +178 +00:15:56,288 --> 00:15:59,625 +だが 私が生まれる前は +違ったと聞く + +179 +00:16:00,918 --> 00:16:03,087 +水害によって稲は育たず + +180 +00:16:03,504 --> 00:16:07,174 +木の根をかんで +日々の飢えをしのぐほどだったと + +181 +00:16:07,716 --> 00:16:10,344 +それを ここまで +立て直したのは誰か + +182 +00:16:11,345 --> 00:16:13,430 +我が父 醍醐景光だ！ + +183 +00:16:14,390 --> 00:16:16,517 +私は その息子 多宝丸！ + +184 +00:16:16,642 --> 00:16:20,604 +化け物ごとき この手で +必ずや討ち果たしてみせよう！ + +185 +00:16:23,899 --> 00:16:26,652 +お前たちがすべきは +死ぬことではない + +186 +00:16:26,860 --> 00:16:29,863 +私を信じる +ただ それだけでよい + +187 +00:16:31,240 --> 00:16:32,074 +若… + +188 +00:16:32,783 --> 00:16:33,617 +（２人）はっ！ + +189 +00:16:36,370 --> 00:16:37,204 +あっ… + +190 +00:16:37,538 --> 00:16:39,957 +兵庫！　私を担ぎ上げろ + +191 +00:16:40,582 --> 00:16:41,500 +早く！ + +192 +00:16:45,087 --> 00:16:47,131 +もっとだ！　もっと高く！ + +193 +00:16:55,305 --> 00:16:56,515 +そうか + +194 +00:16:56,890 --> 00:16:58,851 +陸奥 皆を集めろ！ + +195 +00:17:03,230 --> 00:17:05,482 +（多宝丸） +これしか 奴を討つ手だてはない + +196 +00:17:05,899 --> 00:17:07,735 +たやすいことではないが… + +197 +00:17:09,236 --> 00:17:10,487 +やってくれるな？ + +198 +00:17:54,239 --> 00:17:55,074 +ふん + +199 +00:18:41,245 --> 00:18:43,122 +現れたな 化け物め！ + +200 +00:18:43,664 --> 00:18:45,040 +水門を開け！ + +201 +00:18:55,175 --> 00:18:59,263 +（多宝丸）湖の脇には +いくつもの小さな湖が点在しておる + +202 +00:18:59,680 --> 00:19:01,765 +その１つを水門でつなげ + +203 +00:19:01,890 --> 00:19:05,102 +別の水門から水を抜けば +このとおり + +204 +00:19:10,732 --> 00:19:14,486 +姿を現しおったな +今度こそ斬ってくれる！ + +205 +00:19:17,322 --> 00:19:19,616 +（咆哮(ほうこう)） + +206 +00:19:19,741 --> 00:19:20,909 +（武士たち）ん… + +207 +00:19:21,827 --> 00:19:23,453 +（多宝丸） +お前たちは下がっていろ！ + +208 +00:19:23,662 --> 00:19:25,414 +来い！　陸奥 兵庫！ + +209 +00:19:31,920 --> 00:19:32,754 +（多宝丸）ぐあ！ + +210 +00:19:33,172 --> 00:19:34,006 +（兵庫）おりゃ！ + +211 +00:19:34,673 --> 00:19:36,341 +（うめき声） + +212 +00:19:42,389 --> 00:19:45,184 +あんな恐ろしい化け物を一方的に + +213 +00:19:45,309 --> 00:19:46,602 +すげえ + +214 +00:19:47,686 --> 00:19:49,646 +多宝丸様！ + +215 +00:19:49,980 --> 00:19:52,232 +おらたちの敵(かたき)を取ってくだせえ！ + +216 +00:19:53,150 --> 00:19:54,109 +（多宝丸）えい！　うう！ + +217 +00:19:54,234 --> 00:19:56,111 +（村人たち）多宝丸様〜！ + +218 +00:20:00,032 --> 00:20:01,450 +ちくしょう 化け物め！ + +219 +00:20:01,575 --> 00:20:03,285 +とっとと くたばっちまえ！ + +220 +00:20:05,871 --> 00:20:07,331 +（多宝丸）これまでだな + +221 +00:20:09,541 --> 00:20:11,168 +今 楽にしてやる！ + +222 +00:20:16,798 --> 00:20:17,633 +あっ！ + +223 +00:20:18,467 --> 00:20:19,676 +水門を守れ！ + +224 +00:20:26,600 --> 00:20:27,434 +ああっ + +225 +00:20:31,980 --> 00:20:33,315 +（村人たち）うわ〜！ + +226 +00:20:40,155 --> 00:20:41,114 +ひいっ！ + +227 +00:20:45,494 --> 00:20:46,328 +（兵庫）ふん！ + +228 +00:20:48,247 --> 00:20:49,081 +ああ！ + +229 +00:20:49,873 --> 00:20:50,999 +（村人）うう… +（村人）ああ！ + +230 +00:20:51,375 --> 00:20:54,253 +（兵庫）うう… うわっ！ + +231 +00:20:57,005 --> 00:20:57,965 +兵庫！ + +232 +00:20:58,382 --> 00:21:01,718 +んん… んぐっ… + +233 +00:21:02,427 --> 00:21:03,428 +待っていろ！ + +234 +00:21:08,809 --> 00:21:09,977 +でやあ〜！ + +235 +00:21:14,439 --> 00:21:15,274 +ぷはっ！ + +236 +00:21:23,323 --> 00:21:24,449 +（陸奥･兵庫）若！ + +237 +00:21:44,136 --> 00:21:45,262 +お前は？ + +238 +00:22:09,036 --> 00:22:12,664 +（鬼神たちのうめき声） + +239 +00:22:26,428 --> 00:22:32,434 +♪〜 + +240 +00:23:49,886 --> 00:23:55,892 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E11.\347\254\254\345\215\201\344\270\200\350\251\261\343\200\214\343\201\260\343\202\223\343\202\202\343\202\223\343\201\256\345\267\273\343\203\273\344\270\212\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E11.\347\254\254\345\215\201\344\270\200\350\251\261\343\200\214\343\201\260\343\202\223\343\202\202\343\202\223\343\201\256\345\267\273\343\203\273\344\270\212\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..43863fad35 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E11.\347\254\254\345\215\201\344\270\200\350\251\261\343\200\214\343\201\260\343\202\223\343\202\202\343\202\223\343\201\256\345\267\273\343\203\273\344\270\212\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1386 @@ +1 +00:00:27,152 --> 00:00:27,986 +（多宝丸(たほうまる)）くっ！ + +2 +00:00:32,782 --> 00:00:35,285 +（兵庫(ひょうご)）んん… んぐっ… + +3 +00:00:35,618 --> 00:00:36,745 +待っていろ！ + +4 +00:00:51,926 --> 00:00:53,052 +お前は？ + +5 +00:00:56,431 --> 00:01:02,437 +♪〜 + +6 +00:02:19,848 --> 00:02:25,854 +〜♪ + +7 +00:02:38,908 --> 00:02:41,077 +お前 何者だ？ + +8 +00:02:41,202 --> 00:02:42,162 +その腕は？ + +9 +00:02:42,537 --> 00:02:45,915 +（どろろ）おいおい +礼のひとつも言えねえのかよ + +10 +00:02:46,040 --> 00:02:47,792 +大体 兄貴がいなけりゃ + +11 +00:02:47,917 --> 00:02:51,671 +そこの侍なんか +今頃 化け物(もん)の腹ん中だぜ + +12 +00:02:52,255 --> 00:02:53,089 +（兵庫）くっ… + +13 +00:02:53,715 --> 00:02:58,678 +いずこの者かは知らぬが +助太刀 心より感謝する + +14 +00:02:59,304 --> 00:03:00,263 +ヘッヘッ + +15 +00:03:00,388 --> 00:03:02,223 +いいってことよ フン + +16 +00:03:04,684 --> 00:03:08,187 +これで村の者たちも +安心して暮らせるだろう + +17 +00:03:12,275 --> 00:03:13,109 +ん？ + +18 +00:03:21,117 --> 00:03:22,952 +どうした？　兄貴？ + +19 +00:03:23,578 --> 00:03:24,579 +悪いな + +20 +00:03:24,787 --> 00:03:28,041 +兄貴は目が見えない代わりに +心の目で見るんだよ + +21 +00:03:28,416 --> 00:03:29,250 +（多宝丸）目が？ + +22 +00:03:30,209 --> 00:03:33,254 +（陸奥(むつ)）目もなく腕もなく +あれだけの立ち回りを？ + +23 +00:03:33,504 --> 00:03:36,007 +そこが兄貴のすげえところさ + +24 +00:03:36,466 --> 00:03:40,220 +あっちこっちを旅しながら +バッサバッサ！ + +25 +00:03:40,428 --> 00:03:42,889 +チンケな奴(やつ)は相手にしねえよ + +26 +00:03:43,014 --> 00:03:44,891 +狙うは飛びっ切りの強者(つわもの) + +27 +00:03:45,016 --> 00:03:47,644 +化け物 鬼神どもって寸法さ + +28 +00:03:51,147 --> 00:03:52,440 +助け賃 + +29 +00:03:52,565 --> 00:03:53,399 +ふん！ + +30 +00:03:55,693 --> 00:03:57,362 +（どろろ）ヘヘッ まいど！ + +31 +00:03:57,737 --> 00:03:58,655 +ところでさ + +32 +00:03:59,280 --> 00:04:01,532 +ここらに +えらく羽振りのいい国があるって + +33 +00:04:01,658 --> 00:04:03,743 +聞いたんだけど 知ってるか？ + +34 +00:04:03,910 --> 00:04:06,287 +ならば +我が醍醐(だいご)の国のことだろう + +35 +00:04:07,247 --> 00:04:10,667 +あと半日も下れば +城下の町へ入れる + +36 +00:04:10,792 --> 00:04:11,793 +（どろろ）おお〜 + +37 +00:04:12,335 --> 00:04:13,378 +ありがとな + +38 +00:04:13,503 --> 00:04:14,796 +行こうぜ 兄貴 + +39 +00:04:17,924 --> 00:04:19,509 +お前 名は？ + +40 +00:04:22,053 --> 00:04:23,513 +{\an8}（百鬼丸(ひゃっきまる)）百鬼丸 + +41 +00:04:27,308 --> 00:04:28,643 +百鬼丸… + +42 +00:04:34,774 --> 00:04:36,943 +（どろろ） +“我が醍醐の国”だってさ + +43 +00:04:37,318 --> 00:04:41,114 +いいもん着てたし +この国の偉い奴かもな + +44 +00:04:49,372 --> 00:04:51,833 +（どろろ）お〜い 兄貴 行くぜ！ + +45 +00:04:59,590 --> 00:05:02,176 +面目ない 若 俺は… + +46 +00:05:02,593 --> 00:05:07,724 +いや 責められるべきは +あの化け物の力を侮った私だ + +47 +00:05:11,769 --> 00:05:15,773 +（多宝丸）道場でならば +遅れを取るとは みじんも思わぬ + +48 +00:05:16,274 --> 00:05:18,693 +だが 本物の戦場(いくさば)に出れば… + +49 +00:05:19,485 --> 00:05:21,696 +{\an8}詮なき +見立てでございます + +50 +00:05:22,280 --> 00:05:23,906 +{\an8}一介の流れ者と + +51 +00:05:24,032 --> 00:05:26,200 +{\an8}この国を +継がれる若とでは + +52 +00:05:26,326 --> 00:05:28,745 +{\an8}そもそも +お立場が違うのです + +53 +00:05:41,549 --> 00:05:45,261 +（ざわめき） + +54 +00:05:45,511 --> 00:05:48,264 +新鮮な野菜はいかがかね〜 + +55 +00:05:48,514 --> 00:05:50,016 +どれもいい形でしょう + +56 +00:05:50,141 --> 00:05:51,267 +よかったら見てって + +57 +00:05:59,609 --> 00:06:03,696 +（狂女） +♪ 鬼の子 生まれた 真っ赤っ赤 + +58 +00:06:04,238 --> 00:06:08,284 +♪ 山の獣に喰(く)わしょうか + +59 +00:06:08,409 --> 00:06:11,913 +♪ 海の魚に喰わしょうか + +60 +00:06:12,080 --> 00:06:16,125 +♪ 包んで流して もう見えぬ + +61 +00:06:16,584 --> 00:06:17,418 +ああ！ + +62 +00:06:21,547 --> 00:06:24,509 +鬼じゃ… 鬼の子じゃ！ + +63 +00:06:25,051 --> 00:06:26,928 +鬼の子が来た！ + +64 +00:06:27,053 --> 00:06:28,221 +ああ… + +65 +00:06:28,679 --> 00:06:30,431 +兄貴 握り飯がある！ + +66 +00:06:30,556 --> 00:06:32,558 +噂(うわさ)どおりの真っ白い飯だ + +67 +00:06:32,683 --> 00:06:35,019 +それにあっちの… ありゃ なんだ？ + +68 +00:06:35,144 --> 00:06:37,814 +こりゃ 一日じゃ +回り切れそうにないぜ + +69 +00:06:38,731 --> 00:06:40,525 +まずは なんか食おうぜ + +70 +00:06:40,650 --> 00:06:41,526 +兄貴！ + +71 +00:06:41,651 --> 00:06:43,569 +あっち 芝居だってよ 芝居！ + +72 +00:06:44,278 --> 00:06:45,113 +（百鬼丸）ああ… + +73 +00:06:47,156 --> 00:06:49,575 +（お囃子） + +74 +00:06:51,077 --> 00:06:53,496 +（武者）さても長きに渡り + +75 +00:06:53,621 --> 00:06:59,001 +我が醍醐の民を苦しめたは +この鬼神が仕業なり + +76 +00:06:59,127 --> 00:07:01,462 +醍醐の主の名に懸けて + +77 +00:07:01,587 --> 00:07:06,134 +この醍醐景光(かげみつ) +いざ鬼神を退治てみせん + +78 +00:07:06,300 --> 00:07:08,845 +（女役）南無大悲観世音菩薩(なむだいひかんぜおんぼさつ) + +79 +00:07:09,095 --> 00:07:13,141 +慈悲の光もて +醍醐の民を救いたまえ + +80 +00:07:13,266 --> 00:07:16,060 +我が殿を守りたまえ + +81 +00:07:19,814 --> 00:07:20,648 +（客）おお！ + +82 +00:07:20,773 --> 00:07:22,900 +（どろろ） +すげえんだな あのおっさん + +83 +00:07:23,025 --> 00:07:23,985 +（客）おっさん？ + +84 +00:07:24,110 --> 00:07:25,736 +おっさんとは無礼な！ + +85 +00:07:26,112 --> 00:07:28,364 +あれは +この国を豊かにしてくださった + +86 +00:07:28,698 --> 00:07:30,366 +領主の景光様だぞ + +87 +00:07:31,117 --> 00:07:34,036 +（どろろ） +ふ〜ん そりゃあ まるで… + +88 +00:07:37,373 --> 00:07:39,125 +兄貴みてえだな + +89 +00:07:41,210 --> 00:07:42,044 +あっ！ + +90 +00:07:43,379 --> 00:07:46,048 +鬼神は討ち果たしたり！ + +91 +00:07:46,174 --> 00:07:49,135 +逆らう敵はあまねく滅び + +92 +00:07:49,260 --> 00:07:55,558 +幾久しく末永く +醍醐の国は守られたり！ + +93 +00:07:56,267 --> 00:08:01,147 +（歓声と拍手） + +94 +00:08:06,068 --> 00:08:07,153 +（琵琶丸(びわまる)）そうかい + +95 +00:08:07,820 --> 00:08:10,573 +あの子たちには気の毒したね + +96 +00:08:16,162 --> 00:08:19,916 +坊さんも この町の噂を聞いて +来たクチかい？ + +97 +00:08:20,291 --> 00:08:21,375 +（琵琶丸）まあね + +98 +00:08:21,542 --> 00:08:24,962 +このご時世に +ここだけ別天地じゃないか + +99 +00:08:25,129 --> 00:08:28,382 +どんなご加護が +あってのことかと思ってね + +100 +00:08:29,550 --> 00:08:33,930 +ここの領主が討ち果たした +鬼神が祭られてるって話だ + +101 +00:08:34,555 --> 00:08:37,266 +ちょっくら見物してくるつもりさ + +102 +00:08:37,683 --> 00:08:40,811 +とうに死んだ化け物なんか +なんにもならねえよ + +103 +00:08:41,187 --> 00:08:44,941 +オイラたちが用があるのは +生きて暴れてる連中だ + +104 +00:08:45,191 --> 00:08:46,776 +そうかい + +105 +00:08:47,693 --> 00:08:49,946 +よっこらせっと + +106 +00:08:53,699 --> 00:08:56,827 +あんた 人をあやめたね + +107 +00:09:03,876 --> 00:09:06,462 +（琵琶丸）せいぜい気をつけな + +108 +00:09:11,092 --> 00:09:12,218 +ハハハハハッ + +109 +00:09:12,343 --> 00:09:14,011 +そいつは本当かい？ + +110 +00:09:16,722 --> 00:09:18,683 +（どろろ）まあ けど… + +111 +00:09:19,767 --> 00:09:23,688 +確かに ここじゃ +オイラたちの仕事はなさそうだな + +112 +00:09:28,609 --> 00:09:32,863 +もうちっと遊んだら +次の町 行って もうけ話でも探すか + +113 +00:09:32,989 --> 00:09:33,864 +なあ 兄貴 + +114 +00:09:34,574 --> 00:09:35,866 +…って 兄貴？ + +115 +00:09:35,992 --> 00:09:38,536 +（行商人）あれ +ばんもんの たたりじゃねえのか + +116 +00:09:39,120 --> 00:09:42,748 +それのせいで ここいらに +雨が降らねえってのかねえ + +117 +00:09:42,873 --> 00:09:45,126 +（商人）しっ！ +めったなこと言うもんじゃねえ + +118 +00:09:45,543 --> 00:09:48,629 +（行商人）来るまで通った村も +さっぱり降らねえってよ + +119 +00:09:49,171 --> 00:09:52,133 +万一 このまま続いたりしたら +今年の秋は… + +120 +00:09:52,258 --> 00:09:53,217 +（どろろ）兄貴？ + +121 +00:09:53,342 --> 00:09:54,594 +（商人）ありえねえ + +122 +00:09:54,802 --> 00:09:58,514 +醍醐様のご領地は +観音様に守られてんだぞ + +123 +00:09:58,639 --> 00:10:02,393 +けどよ ばんもんのあれが +始まって以来だぜ + +124 +00:10:02,518 --> 00:10:04,770 +朝倉(あさくら)の動きも きな臭いし + +125 +00:10:04,895 --> 00:10:05,813 +（どろろ）その！ + +126 +00:10:06,522 --> 00:10:09,567 +“ばんもん”ってのは +一体 なんなんだい？ + +127 +00:10:11,986 --> 00:10:12,903 +（景光）何？ + +128 +00:10:13,154 --> 00:10:15,906 +目も見えず両腕もない男だと？ + +129 +00:10:16,032 --> 00:10:19,410 +（陸奥）はい +恐らくは片足までも作り物かと + +130 +00:10:19,535 --> 00:10:22,788 +化け物を倒しながら +諸国を旅しているとか + +131 +00:10:23,164 --> 00:10:26,167 +助けてもらわねば +死んでおりました + +132 +00:10:26,500 --> 00:10:28,753 +（陸奥） +狙うのは常に強い鬼神どもだと + +133 +00:10:28,878 --> 00:10:30,421 +豪語しておりましたが + +134 +00:10:30,588 --> 00:10:34,383 +実際に巨大な化け物を +一刀両断に切り裂いて + +135 +00:10:35,009 --> 00:10:36,886 +名は百鬼丸と + +136 +00:10:40,348 --> 00:10:42,433 +（縫(ぬい)の方(かた)）お… おお！ + +137 +00:10:48,689 --> 00:10:51,359 +（行商人） +もともとは朝倉の軍勢から + +138 +00:10:51,484 --> 00:10:54,111 +この国を守る砦(とりで)だったのよ + +139 +00:10:54,570 --> 00:10:58,616 +激しい戦で板塀１枚残して +焼け落ちちまったが + +140 +00:10:58,741 --> 00:11:02,536 +初めて醍醐の兵が +朝倉の軍勢を退けた + +141 +00:11:02,662 --> 00:11:05,706 +景光様のご威光も +ここから始まったんだ + +142 +00:11:05,831 --> 00:11:09,126 +（どろろ）ふえ〜 たっけえ塀だな + +143 +00:11:09,460 --> 00:11:14,423 +（商人）醍醐の奥方様の守り観音 +そのご加護が宿ってるってさ + +144 +00:11:14,548 --> 00:11:18,386 +けどな このごろは +朝倉が盛り返してきてね + +145 +00:11:18,511 --> 00:11:21,472 +捕らえた醍醐の兵や間者(かんじゃ)を +打ちつけるのよ + +146 +00:11:22,598 --> 00:11:25,434 +観音様のご加護を汚そうってんだ + +147 +00:11:27,061 --> 00:11:31,190 +それに引かれた化け物どもが +夜な夜な集まり始めて + +148 +00:11:31,315 --> 00:11:33,609 +今は もう誰も近づかねえ + +149 +00:11:36,654 --> 00:11:39,907 +（行商人） +昔 景光様に打ち倒された +鬼神のたたりも + +150 +00:11:40,032 --> 00:11:41,784 +あるんじゃねえかって + +151 +00:11:43,619 --> 00:11:45,996 +兄貴 なんか感じるかい？ + +152 +00:11:56,841 --> 00:11:57,967 +（どろろ）鬼神かい？ + +153 +00:11:58,300 --> 00:12:00,344 +（百鬼丸）強い… かなり + +154 +00:12:00,469 --> 00:12:01,303 +（どろろ）い… + +155 +00:12:01,429 --> 00:12:02,263 +（助六(すけろく)）おい！ + +156 +00:12:02,388 --> 00:12:04,140 +ひええ〜！ + +157 +00:12:04,807 --> 00:12:05,891 +（助六）気をつけろよ + +158 +00:12:06,016 --> 00:12:09,145 +それ以上 向こうへ行くと +やられちまうぜ + +159 +00:12:09,395 --> 00:12:11,522 +{\an8}い… な… なんでえ！ + +160 +00:12:11,647 --> 00:12:14,400 +{\an8}子供じゃねえか +驚かしやがって + +161 +00:12:17,236 --> 00:12:19,947 +（助六）見なよ 朝倉の見張りだ + +162 +00:12:20,239 --> 00:12:23,200 +捕まったら最後 +ばんもんに打ちつけられちまう + +163 +00:12:23,325 --> 00:12:24,160 +（どろろ）ひい！ + +164 +00:12:24,285 --> 00:12:25,911 +（助六）ここにゃ 何もないぜ + +165 +00:12:26,036 --> 00:12:28,289 +死体あさりなら よそにしときな + +166 +00:12:28,706 --> 00:12:29,540 +違わい！ + +167 +00:12:29,665 --> 00:12:32,877 +オイラたち ばんもんの化け物を +退治に来たんだ + +168 +00:12:34,420 --> 00:12:35,754 +化け物を？ + +169 +00:12:43,179 --> 00:12:46,807 +（助六）ここは もともと +オイラたちの村だったんだ + +170 +00:12:47,475 --> 00:12:51,061 +そこに いきなり +あのばんもんが建てられて… + +171 +00:12:51,437 --> 00:12:54,148 +（村人たちの悲鳴） + +172 +00:12:54,273 --> 00:12:55,107 +（村人）逃げろ！ + +173 +00:12:55,524 --> 00:12:57,818 +ハアハア ハアハア… + +174 +00:12:58,360 --> 00:13:00,738 +あっちに オイラの家(うち)があるんだ！ + +175 +00:13:00,863 --> 00:13:02,156 +放せ 放せよ！ + +176 +00:13:02,281 --> 00:13:05,284 +（村人）あっち側は もう +朝倉の陣地になっちまったんだ + +177 +00:13:05,409 --> 00:13:06,869 +殺されちまうぞ + +178 +00:13:07,578 --> 00:13:08,746 +（助六）おとっつあん！ + +179 +00:13:08,996 --> 00:13:11,874 +おっかあ… おっかあ〜！ + +180 +00:13:19,048 --> 00:13:21,300 +（助六） +みんな 村を捨てて出ていった + +181 +00:13:21,592 --> 00:13:23,886 +けど オイラは諦めねえぞ + +182 +00:13:24,220 --> 00:13:27,431 +必ず いつか +ばんもんを越えて家に… + +183 +00:13:28,098 --> 00:13:29,225 +帰るんだ！ + +184 +00:13:33,395 --> 00:13:34,230 +手伝う + +185 +00:13:34,647 --> 00:13:35,481 +（助六）あん？ + +186 +00:13:35,606 --> 00:13:38,234 +昼は確かに朝倉の兵が見張ってる + +187 +00:13:38,359 --> 00:13:39,652 +けど 夜はどうなんだい？ + +188 +00:13:39,777 --> 00:13:40,611 +（助六）馬鹿(ばか)言え + +189 +00:13:40,861 --> 00:13:42,613 +夜はもっと やばいんだぞ + +190 +00:13:42,738 --> 00:13:44,657 +お前ら 見たことねえだろう + +191 +00:13:44,782 --> 00:13:47,826 +とんでもねえ化け物が +あそこら 一面に… + +192 +00:13:47,952 --> 00:13:49,745 +（どろろ）大丈夫さ +（助六）え？ + +193 +00:13:50,162 --> 00:13:52,373 +うちの兄貴なら心配無用 + +194 +00:13:59,255 --> 00:14:02,383 +ホントなのか？ +化け物退治に来たって + +195 +00:14:03,634 --> 00:14:06,387 +ホントは +タダ働きはしねえんだけどさ + +196 +00:14:06,512 --> 00:14:09,098 +飯 ごちそうになったから +まけといてやる + +197 +00:14:09,390 --> 00:14:12,643 +オイラはどろろ +そっちは百鬼丸の兄貴 + +198 +00:14:14,270 --> 00:14:15,563 +助六だ！ + +199 +00:14:24,363 --> 00:14:27,449 +（縫の方）坊やが本当に生きていた + +200 +00:14:27,908 --> 00:14:29,660 +（女房）お方様 殿が + +201 +00:14:33,289 --> 00:14:35,165 +（縫の方） +どうなさるおつもりですか？ + +202 +00:14:35,791 --> 00:14:40,629 +我が醍醐の繁栄を阻む者は +何人たりとも許しはせぬ + +203 +00:14:41,881 --> 00:14:43,716 +（縫の方） +許されることなのでしょうか + +204 +00:14:43,841 --> 00:14:44,675 +何？ + +205 +00:14:45,134 --> 00:14:48,012 +願是(がんぜ)ない子供の命を犠牲にして + +206 +00:14:48,929 --> 00:14:50,681 +いずれ報いが来ます + +207 +00:14:51,056 --> 00:14:53,183 +いえ もしかしたら既に + +208 +00:14:53,559 --> 00:14:55,728 +（景光）では 奥は あのころのまま + +209 +00:14:55,853 --> 00:14:59,189 +醍醐の国を +地獄へ放っておけと申すのか？ + +210 +00:14:59,481 --> 00:15:00,399 +（縫の方）殿… + +211 +00:15:00,524 --> 00:15:04,320 +殿が望まれているのは +人々の幸せなのですか？ + +212 +00:15:04,570 --> 00:15:08,532 +諸国に打ち勝ち +醍醐の名を天下に響かせるために + +213 +00:15:08,824 --> 00:15:10,534 +あの子の命を… + +214 +00:15:11,327 --> 00:15:14,663 +天下のことは女には分からぬ + +215 +00:15:15,205 --> 00:15:20,628 +（泣き声） + +216 +00:15:28,928 --> 00:15:30,596 +（殿）醍醐景光が？ + +217 +00:15:30,721 --> 00:15:34,350 +（部下）一刻(いっとき)ほど前 +わずかな兵のみで出かけたようで + +218 +00:15:34,475 --> 00:15:36,143 +夜遊びには ものものしく + +219 +00:15:36,268 --> 00:15:39,021 +さりとて +大ごとにしたくないというような + +220 +00:15:39,146 --> 00:15:40,105 +（殿）ふむ… + +221 +00:15:41,482 --> 00:15:42,358 +フッ… + +222 +00:15:49,531 --> 00:15:50,366 +（助六）見な + +223 +00:15:50,783 --> 00:15:52,910 +朝倉の見張りも引き揚げた + +224 +00:15:53,035 --> 00:15:54,286 +そろそろだぜ + +225 +00:15:58,666 --> 00:16:00,376 +な… なあ 助六 + +226 +00:16:00,501 --> 00:16:02,378 +お前の母ちゃんって どんな？ + +227 +00:16:02,503 --> 00:16:05,047 +ヘヘッ ぽちゃっとして色が白くて + +228 +00:16:05,172 --> 00:16:07,007 +村一番のべっぴんだ + +229 +00:16:07,132 --> 00:16:09,927 +ぼた餅 作るのも +村一番うめえんだぞ + +230 +00:16:10,052 --> 00:16:10,886 +そっか + +231 +00:16:11,136 --> 00:16:12,221 +（助六）おっかあと会えたら + +232 +00:16:12,346 --> 00:16:14,181 +お前らにも +ごちそうしてやっかんな + +233 +00:16:14,306 --> 00:16:15,307 +（どろろ）ホントかい？ + +234 +00:16:15,432 --> 00:16:16,308 +やったぜ！ + +235 +00:16:16,433 --> 00:16:18,435 +（妖怪のうめき声） + +236 +00:16:18,560 --> 00:16:19,645 +（助六）来た！ +（どろろ）い… + +237 +00:16:19,853 --> 00:16:25,150 +（うめき声） + +238 +00:16:30,072 --> 00:16:32,157 +（うなり声） + +239 +00:16:32,616 --> 00:16:33,659 +（どろろ）狐火(きつねび)が + +240 +00:16:33,784 --> 00:16:35,911 +（助六） +あれが ばんもんの化け物だ + +241 +00:16:38,288 --> 00:16:39,665 +（どろろ）ふ… 増えたぜ！ + +242 +00:16:45,170 --> 00:16:46,380 +（どろろ）ひいい… + +243 +00:16:47,214 --> 00:16:48,841 +（うなり声） + +244 +00:16:50,384 --> 00:16:51,260 +（百鬼丸）ふっ！ + +245 +00:16:54,304 --> 00:16:56,140 +（うなり声） + +246 +00:17:05,190 --> 00:17:06,775 +す… すっげえ + +247 +00:17:06,900 --> 00:17:07,943 +これなら！ + +248 +00:17:08,402 --> 00:17:11,989 +（ほえる声） + +249 +00:17:21,915 --> 00:17:23,042 +（どろろ）なんて数だよ + +250 +00:17:23,167 --> 00:17:25,878 +（助六）ここら辺の狐が +全部集まってきたんだ + +251 +00:17:29,006 --> 00:17:31,675 +（うなり声） + +252 +00:17:36,889 --> 00:17:38,640 +うっ！　くう… + +253 +00:17:39,516 --> 00:17:40,350 +兄貴！ + +254 +00:17:40,476 --> 00:17:42,102 +このど狐の こんちくしょう！ + +255 +00:17:42,227 --> 00:17:43,103 +これでも食らえ！ + +256 +00:17:44,313 --> 00:17:45,939 +こんちくしょう こんにゃろ！ + +257 +00:17:46,065 --> 00:17:47,483 +おととい来い こんにゃろ！ + +258 +00:17:52,654 --> 00:17:53,489 +（うなり声） + +259 +00:17:53,906 --> 00:17:54,782 +あぶ… + +260 +00:17:56,116 --> 00:17:57,785 +（どろろ） +こんにゃろ こんにゃろ！ + +261 +00:17:58,702 --> 00:17:59,661 +（助六）今なら… + +262 +00:18:00,996 --> 00:18:02,956 +（どろろ） +こんにゃろ こんにゃろ！ + +263 +00:18:03,082 --> 00:18:03,999 +くっ！ + +264 +00:18:05,167 --> 00:18:06,877 +（どろろ）おい 助六 待って！ + +265 +00:18:07,086 --> 00:18:07,920 +１人じゃ… + +266 +00:18:08,337 --> 00:18:09,171 +うわ！ + +267 +00:18:10,339 --> 00:18:11,673 +（ほえる声） + +268 +00:18:12,007 --> 00:18:13,217 +わっ うわ… + +269 +00:18:15,469 --> 00:18:16,386 +はああ〜！ + +270 +00:18:16,553 --> 00:18:17,387 +ふっ！ + +271 +00:18:21,225 --> 00:18:22,476 +（どろろ）兄貴 +（百鬼丸）行け！ + +272 +00:18:23,393 --> 00:18:24,812 +（どろろ）すまねえ 兄貴 + +273 +00:18:38,575 --> 00:18:40,869 +（うなり声） + +274 +00:18:41,245 --> 00:18:42,162 +鬼神！ + +275 +00:18:46,959 --> 00:18:49,253 +（どろろ） +むちゃすんじゃねえぞ 助六 + +276 +00:18:50,629 --> 00:18:53,006 +（だんご屋） +子供連れの旅の男ねえ… + +277 +00:18:54,716 --> 00:18:57,761 +年の頃は私と同じか 少し上だが + +278 +00:18:58,178 --> 00:18:59,346 +（だんご屋）さて… + +279 +00:19:01,723 --> 00:19:03,142 +ちょ… ちょっと お代！ + +280 +00:19:03,267 --> 00:19:04,935 +（兵庫）若！ +（陸奥）これで + +281 +00:19:06,019 --> 00:19:09,481 +（多宝丸）恐らく まだ +この辺りに逗留(とうりゅう)していると思うが + +282 +00:19:09,606 --> 00:19:12,151 +（陸奥）ですが +あの流れ者を見つけたとして + +283 +00:19:12,276 --> 00:19:13,652 +どうなさるおつもりです？ + +284 +00:19:14,027 --> 00:19:17,948 +お前たちの報告に +父上は ひどく驚かれたと言ったな + +285 +00:19:18,657 --> 00:19:23,078 +思い当たる節があるのだ +父上には 恐らく + +286 +00:19:23,579 --> 00:19:24,413 +（陸奥）それは… + +287 +00:19:25,414 --> 00:19:28,167 +（多宝丸） +父上と母上の隠されているもの + +288 +00:19:29,418 --> 00:19:32,129 +16年前に消えた赤子の行方 + +289 +00:19:32,421 --> 00:19:34,548 +私の知らない何かの答えを + +290 +00:19:34,673 --> 00:19:36,675 +あの男が持っているのだとしたら… + +291 +00:19:36,800 --> 00:19:39,678 +（狂女） +♪ 鬼の子 生まれた 真っ赤っ赤 + +292 +00:19:40,846 --> 00:19:44,224 +♪ 山の獣に喰わしょうか + +293 +00:19:45,475 --> 00:19:46,727 +（多宝丸）おい そこの女！ + +294 +00:19:46,852 --> 00:19:48,437 +（陸奥）若 その者は… + +295 +00:19:53,275 --> 00:19:55,736 +お… 鬼の子じゃ + +296 +00:19:56,111 --> 00:20:01,283 +鬼の子がまた +醍醐を滅ぼしに戻ってきた〜！ + +297 +00:20:05,996 --> 00:20:06,830 +（百鬼丸）はっ！ + +298 +00:20:09,166 --> 00:20:10,000 +（ほえる声） + +299 +00:20:13,587 --> 00:20:16,465 +（うなり声） + +300 +00:20:17,132 --> 00:20:19,760 +（どろろ）助六！　助六！ + +301 +00:20:20,135 --> 00:20:22,221 +どこ行っちまったんだよ… 助六！ + +302 +00:20:22,346 --> 00:20:23,889 +（朝倉兵）おい 貴様！ +（どろろ）いっ！ + +303 +00:20:25,098 --> 00:20:26,975 +（朝倉兵）そこで何をしている！ + +304 +00:20:28,352 --> 00:20:29,686 +助六！ + +305 +00:20:29,978 --> 00:20:33,982 +（うなり声） + +306 +00:20:35,817 --> 00:20:36,652 +（百鬼丸）ふっ！ + +307 +00:20:40,656 --> 00:20:41,490 +ええい！ + +308 +00:21:05,347 --> 00:21:07,724 +（多宝丸） +“鬼の子”とは 一体なんだ？ + +309 +00:21:08,642 --> 00:21:10,936 +醍醐を滅ぼすとは +どういう意味だ？ + +310 +00:21:11,478 --> 00:21:12,396 +答えろ！ + +311 +00:21:12,521 --> 00:21:14,731 +（陸奥） +若 そのような者のたわ言を… + +312 +00:21:14,940 --> 00:21:17,734 +（おびえる声） + +313 +00:21:21,071 --> 00:21:23,490 +鬼のたたりじゃ！ + +314 +00:21:24,157 --> 00:21:26,785 +鬼が赤子を食ろうたんじゃ + +315 +00:21:26,910 --> 00:21:30,831 +手も足も鼻も口も肌も全部 + +316 +00:21:30,956 --> 00:21:33,458 +全部… 全部！ + +317 +00:21:37,087 --> 00:21:40,465 +醍醐の国に たたりを返しに + +318 +00:21:40,590 --> 00:21:43,260 +帰ってきたんじゃあ！ + +319 +00:21:54,438 --> 00:21:57,733 +（琵琶丸）こいつは まずいね + +320 +00:22:26,428 --> 00:22:32,434 +♪〜 + +321 +00:23:49,886 --> 00:23:55,892 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E12.\347\254\254\345\215\201\344\272\214\350\251\261\343\200\214\343\201\260\343\202\223\343\202\202\343\202\223\343\201\256\345\267\273\343\203\273\344\270\213\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E12.\347\254\254\345\215\201\344\272\214\350\251\261\343\200\214\343\201\260\343\202\223\343\202\202\343\202\223\343\201\256\345\267\273\343\203\273\344\270\213\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..cc093854cf --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E12.\347\254\254\345\215\201\344\272\214\350\251\261\343\200\214\343\201\260\343\202\223\343\202\202\343\202\223\343\201\256\345\267\273\343\203\273\344\270\213\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1622 @@ +1 +00:00:16,725 --> 00:00:22,021 +（ナレーション） +かつて おのが野望のため +我が子を鬼神に食らわせた父 + +2 +00:00:24,065 --> 00:00:26,025 +食らわれた体を取り戻すため + +3 +00:00:26,526 --> 00:00:28,820 +闇から 這(は)い出ようとする子 + +4 +00:00:29,571 --> 00:00:33,074 +その子の犠牲の上に +繁栄する醍醐(だいご)の国で + +5 +00:00:34,325 --> 00:00:37,370 +今 ２人は初めて顔を合わせる + +6 +00:00:37,704 --> 00:00:40,957 +その炎の意味を +百鬼丸(ひゃっきまる)は まだ知らない + +7 +00:00:41,374 --> 00:00:45,462 +知らぬままに +ただ引き寄せられていた + +8 +00:00:48,006 --> 00:00:50,258 +（百鬼丸）誰… だ？ + +9 +00:00:51,426 --> 00:00:57,432 +♪〜 + +10 +00:02:14,717 --> 00:02:20,723 +〜♪ + +11 +00:02:29,357 --> 00:02:31,317 +（百鬼丸）なんだ？　お前は + +12 +00:02:32,402 --> 00:02:33,403 +（側近）しれ者め！ + +13 +00:02:33,987 --> 00:02:36,865 +お前ごときが +口を利けるお方ではないわ！ + +14 +00:02:37,115 --> 00:02:40,910 +我が国がご領主 +醍醐景光(かげみつ)様を知らぬのか！ + +15 +00:02:41,953 --> 00:02:42,787 +うっ うわっ！ + +16 +00:02:45,206 --> 00:02:46,040 +奴(やつ)は？ + +17 +00:02:47,834 --> 00:02:49,836 +（百鬼丸）お前は なんだ？ + +18 +00:02:51,004 --> 00:02:52,046 +（景光）くっ… + +19 +00:02:57,385 --> 00:02:59,220 +なぜ生きている？ + +20 +00:02:59,804 --> 00:03:02,432 +この生まれ損ないの鬼子めが！ + +21 +00:03:05,351 --> 00:03:06,185 +殺せ！ + +22 +00:03:11,065 --> 00:03:12,442 +（武将）追え 追え〜！ + +23 +00:03:12,567 --> 00:03:14,652 +（側近） +殿 ここは いったん お屋敷へ + +24 +00:03:15,194 --> 00:03:18,031 +（景光）なぜ生きている？　お前は + +25 +00:03:21,075 --> 00:03:22,118 +（兵士）いたぞ！ + +26 +00:03:23,953 --> 00:03:25,330 +こっちだ 逃がすな！ + +27 +00:03:28,750 --> 00:03:30,209 +（景光）なぜ生きている？ + +28 +00:03:31,044 --> 00:03:33,963 +この生まれ損ないの鬼子めが！ + +29 +00:03:34,505 --> 00:03:37,675 +（百鬼丸）俺は 生まれ損ない + +30 +00:03:38,218 --> 00:03:39,135 +鬼… + +31 +00:03:40,511 --> 00:03:43,514 +（どろろ）この野郎！ +放せよ 放せってば！ + +32 +00:03:43,640 --> 00:03:44,474 +助六(すけろく)！ + +33 +00:03:45,141 --> 00:03:46,184 +（助六）どろろ + +34 +00:03:46,434 --> 00:03:48,603 +（朝倉(あさくら)兵） +ええい 世話が焼ける小僧だ + +35 +00:03:48,728 --> 00:03:50,021 +（どろろ）助六を放せ！ + +36 +00:03:50,146 --> 00:03:52,482 +そいつは おっかちゃんに +会いに来ただけなんだよ + +37 +00:03:52,899 --> 00:03:54,484 +家(うち)に帰るだけなんだ！ + +38 +00:03:54,734 --> 00:03:55,568 +（朝倉兵）うるさい！ + +39 +00:03:55,693 --> 00:03:59,322 +ばんもんを越えてきた者は +全て化け物の国の人間だ！ + +40 +00:03:59,447 --> 00:04:00,281 +（どろろ）うっ + +41 +00:04:01,783 --> 00:04:03,368 +（どろろ）化け物の国？ + +42 +00:04:08,456 --> 00:04:09,290 +（どろろ）ん… + +43 +00:04:09,666 --> 00:04:10,500 +あっ + +44 +00:04:24,639 --> 00:04:25,598 +（どろろ）助六！ + +45 +00:04:27,350 --> 00:04:29,102 +大丈夫か？　怪我(けが)は？ + +46 +00:04:30,061 --> 00:04:32,105 +家には戻れなかったのか？ + +47 +00:04:33,398 --> 00:04:35,525 +家 なかった + +48 +00:04:35,817 --> 00:04:36,651 +えっ？ + +49 +00:04:37,694 --> 00:04:38,695 +村じゅう… + +50 +00:04:40,446 --> 00:04:42,365 +皆殺しにされたって + +51 +00:04:44,158 --> 00:04:46,494 +おっかあも きっと… + +52 +00:04:47,287 --> 00:04:49,414 +（泣き声） + +53 +00:04:49,539 --> 00:04:53,251 +助六 だ… 大丈夫 大丈夫だって + +54 +00:04:53,835 --> 00:04:55,920 +ほら オイラがいるじゃねえか + +55 +00:04:56,170 --> 00:04:59,632 +百鬼丸の兄貴だって +絶対助けに来てくれるって！ + +56 +00:04:59,841 --> 00:05:02,510 +そしたら 一緒に旅しようぜ なっ？ + +57 +00:05:04,262 --> 00:05:05,388 +泣くなよ + +58 +00:05:05,513 --> 00:05:06,806 +（平蔵(へいぞう)）そうだ 泣くな + +59 +00:05:07,307 --> 00:05:08,391 +心配いらん + +60 +00:05:08,516 --> 00:05:11,728 +醍醐の民には +観世音菩薩(かんぜおんぼさつ)の加護がある + +61 +00:05:11,853 --> 00:05:13,104 +（どろろ）観世音菩薩？ + +62 +00:05:13,229 --> 00:05:15,023 +ああ 朝倉の奴が + +63 +00:05:15,148 --> 00:05:19,110 +一枚板でしかない ばんもんに +阻まれているのも そのためだ + +64 +00:05:19,235 --> 00:05:21,195 +ばんもんに ついてるのは +鬼神だろ？ + +65 +00:05:21,321 --> 00:05:25,033 +朝倉の兵が言ってたぜ +化け物の国だって + +66 +00:05:25,616 --> 00:05:29,620 +醍醐の国に手を出す者こそ +鬼であり化け物だ + +67 +00:05:29,746 --> 00:05:32,123 +必ずや天罰が下る + +68 +00:05:32,749 --> 00:05:33,583 +（どろろ）あれ？ + +69 +00:05:33,833 --> 00:05:36,210 +その家紋 確か… + +70 +00:05:39,172 --> 00:05:41,841 +醍醐家の家紋であり 旗印だ + +71 +00:05:42,091 --> 00:05:42,967 +えっ？ + +72 +00:05:43,760 --> 00:05:44,719 +（水滴が落ちた音） + +73 +00:05:46,554 --> 00:05:49,015 +（どろろ）あっ 穴だ +外につながってる！ + +74 +00:05:49,307 --> 00:05:51,350 +（平蔵）あれは狭すぎて駄目だ + +75 +00:05:51,517 --> 00:05:52,894 +（どろろ）オイラたちなら行ける + +76 +00:05:53,311 --> 00:05:54,562 +助六 逃げるぞ + +77 +00:05:54,854 --> 00:05:56,981 +こんなとこにいたら殺されちまう！ + +78 +00:05:57,273 --> 00:05:59,567 +（助六）いいよ +そしたら おっかあに会える + +79 +00:05:59,692 --> 00:06:00,526 +（どろろ）馬鹿(ばか)！ + +80 +00:06:00,651 --> 00:06:02,570 +こんなことでくじけて +どうすんだ！ + +81 +00:06:02,695 --> 00:06:03,863 +ほら 立てよ！ + +82 +00:06:03,988 --> 00:06:05,531 +いやだ 怖い！ + +83 +00:06:05,656 --> 00:06:07,116 +（平蔵）あの高さじゃ無理だ + +84 +00:06:07,241 --> 00:06:08,493 +やめとけ + +85 +00:06:10,036 --> 00:06:11,079 +（どろろ）行ってやる + +86 +00:06:11,412 --> 00:06:13,039 +こんなとこで死んでたまるか + +87 +00:06:13,539 --> 00:06:15,083 +オイラ 侍には… + +88 +00:06:16,167 --> 00:06:18,503 +戦には負けねえって決めたんだ + +89 +00:06:19,295 --> 00:06:20,963 +助六 待ってろ + +90 +00:06:21,422 --> 00:06:23,674 +きっと 兄貴と一緒に +助けに来るからな + +91 +00:06:24,675 --> 00:06:25,593 +どろろ + +92 +00:06:35,186 --> 00:06:37,563 +（陸奥(むつ)） +若 いったん お静まりなされませ！ + +93 +00:06:37,688 --> 00:06:38,689 +（多宝丸(たほうまる)）放せ！ + +94 +00:06:40,983 --> 00:06:41,818 +（多宝丸）母上！ + +95 +00:06:42,276 --> 00:06:44,695 +（縫(ぬい)の方(かた)） +多宝丸 どうしたのです？ + +96 +00:06:44,904 --> 00:06:45,947 +（多宝丸）母上 + +97 +00:06:46,239 --> 00:06:49,325 +母上は 手足も目も鼻も耳も + +98 +00:06:49,450 --> 00:06:52,787 +全てを鬼に食われた赤子を +覚えておられますね + +99 +00:06:55,039 --> 00:06:58,334 +16年前 父上と母上が + +100 +00:06:58,584 --> 00:07:01,337 +無残にも鬼に食わせた +我が子のことを + +101 +00:07:07,009 --> 00:07:07,844 +母上！ + +102 +00:07:09,887 --> 00:07:12,223 +（縫の方） +忘れたことなどありませぬ + +103 +00:07:17,895 --> 00:07:18,729 +（どろろ）うわっ！ + +104 +00:07:23,401 --> 00:07:24,360 +（朝倉兵Ａ）あのガキ！ + +105 +00:07:24,569 --> 00:07:26,487 +（朝倉兵Ａ）出会え 脱走だ〜！ +（平蔵）急げ！ + +106 +00:07:28,990 --> 00:07:30,950 +（朝倉兵Ａ）弓兵 逃がすな！ + +107 +00:07:32,910 --> 00:07:33,744 +（助六）えいっ！ + +108 +00:07:36,122 --> 00:07:37,457 +（朝倉兵Ｂ）放れろ このガキ！ + +109 +00:07:37,582 --> 00:07:38,749 +（助六）どろろ いけ！ + +110 +00:07:39,208 --> 00:07:40,918 +オイラも諦めねえよ + +111 +00:07:41,043 --> 00:07:42,253 +お前を待ってる！ + +112 +00:07:42,879 --> 00:07:43,754 +助六！ + +113 +00:07:43,880 --> 00:07:45,089 +（助六）いけ〜！ + +114 +00:07:47,216 --> 00:07:48,676 +オイラも負けねえ！ + +115 +00:07:49,051 --> 00:07:50,219 +（平蔵）気ぃつけろ！ + +116 +00:07:53,806 --> 00:07:54,640 +（どろろ）うわ〜！ + +117 +00:07:55,641 --> 00:07:56,893 +（川に落ちた音） + +118 +00:07:57,977 --> 00:07:59,645 +（多宝丸）赤子を川に… + +119 +00:08:00,062 --> 00:08:03,274 +何も知らぬまま 国のために？ + +120 +00:08:03,900 --> 00:08:06,819 +それでも 人の親ですか！ + +121 +00:08:08,696 --> 00:08:09,655 +（戸が開く音） + +122 +00:08:09,780 --> 00:08:11,949 +（景光） +親なればこそ なしえたのだ + +123 +00:08:12,074 --> 00:08:13,201 +父上！ + +124 +00:08:13,701 --> 00:08:16,829 +多宝丸 そなたは知るまい + +125 +00:08:17,163 --> 00:08:20,416 +かつて この国にあった +地獄のごとき日々を + +126 +00:08:21,417 --> 00:08:23,002 +度重なる飢きん + +127 +00:08:23,753 --> 00:08:26,506 +流行(はや)り病 天変地異 + +128 +00:08:26,631 --> 00:08:29,425 +それに つけ込もうとする周辺諸国 + +129 +00:08:29,967 --> 00:08:33,638 +もはや 風前の灯火(ともしび)だった この国を + +130 +00:08:33,846 --> 00:08:36,182 +鬼神との約定が救ったのだ + +131 +00:08:36,849 --> 00:08:37,934 +この国の豊かさを + +132 +00:08:38,059 --> 00:08:39,685 +喜ばぬ民はおらぬ！ + +133 +00:08:40,061 --> 00:08:41,812 +民のためとは名ばかり + +134 +00:08:42,063 --> 00:08:45,691 +その実は 父上の +野望のためではございませぬか！ + +135 +00:08:45,942 --> 00:08:48,611 +領主の利は すなわち 民の利ぞ！ + +136 +00:08:48,819 --> 00:08:50,363 +そのために犠牲にしたは + +137 +00:08:50,488 --> 00:08:52,657 +ほかの誰でもない我が子！ + +138 +00:08:53,074 --> 00:08:55,451 +武士として +なんら恥じることはない！ + +139 +00:08:56,369 --> 00:08:57,411 +しかし… + +140 +00:08:58,287 --> 00:08:59,455 +（兵庫(ひょうご)）曲者(くせもの)！ + +141 +00:09:02,500 --> 00:09:03,668 +（多宝丸）百鬼丸！ + +142 +00:09:16,222 --> 00:09:17,974 +（景光）なぜ生きている？ + +143 +00:09:19,517 --> 00:09:22,436 +この生まれ損ないの鬼子めが！ + +144 +00:09:23,604 --> 00:09:26,357 +（陸奥）出会え 出会え〜！ + +145 +00:09:30,987 --> 00:09:31,821 +坊や！ + +146 +00:09:41,414 --> 00:09:43,416 +（多宝丸）陸奥 兵庫 よせ！ + +147 +00:09:45,543 --> 00:09:47,086 +（側近）殿 お怪我は？ + +148 +00:09:47,628 --> 00:09:48,671 +（景光）大事ない + +149 +00:09:48,838 --> 00:09:49,964 +あれを逃がすな + +150 +00:09:50,089 --> 00:09:51,549 +必ずや しとめよ！ + +151 +00:09:51,674 --> 00:09:52,508 +（側近）はっ + +152 +00:09:53,092 --> 00:09:53,926 +殿！ + +153 +00:09:54,051 --> 00:09:56,262 +父上 あれは私の兄上！ + +154 +00:09:56,679 --> 00:09:57,888 +多宝丸 + +155 +00:09:58,139 --> 00:10:00,391 +その兄のために国を差し出すか！ + +156 +00:10:01,934 --> 00:10:03,561 +なんの痛みも背負わず + +157 +00:10:03,686 --> 00:10:08,190 +ただ己の善良さのために +再び民を地獄に突き落とすか！ + +158 +00:10:10,276 --> 00:10:14,196 +その覚悟あらば あの地獄堂へ行け + +159 +00:10:14,447 --> 00:10:17,408 +行って +我が鬼神との約定を破ってみせよ！ + +160 +00:10:18,117 --> 00:10:20,870 +さすれば 兄の体は戻るであろう + +161 +00:10:20,995 --> 00:10:22,580 +国は滅ぼうともな + +162 +00:10:22,705 --> 00:10:23,539 +（多宝丸）く… + +163 +00:10:30,254 --> 00:10:31,130 +（縫の方）坊や！ + +164 +00:10:31,672 --> 00:10:34,717 +（景光） +この生まれ損ないの鬼子めが！ + +165 +00:10:34,842 --> 00:10:36,427 +（物音） + +166 +00:10:38,512 --> 00:10:39,430 +（どろろ）兄貴 + +167 +00:10:39,555 --> 00:10:40,431 +（百鬼丸）どろろ + +168 +00:10:40,556 --> 00:10:41,724 +（どろろ）よかった + +169 +00:10:42,558 --> 00:10:44,769 +兄貴 一緒に来てくれ + +170 +00:10:45,102 --> 00:10:46,062 +助六が！ + +171 +00:10:49,690 --> 00:10:51,108 +（朝倉兵Ａ）助けは間に合わんぞ + +172 +00:10:51,233 --> 00:10:53,361 +貴様らは醍醐への宣戦布告として + +173 +00:10:53,486 --> 00:10:55,529 +ばんもんに磔(はりつけ)が決まった + +174 +00:10:55,988 --> 00:10:58,115 +どうやら +ばんもんに巣くっていた妖(あやかし)が + +175 +00:10:58,240 --> 00:11:00,076 +追い払われたようでな + +176 +00:11:00,701 --> 00:11:02,328 +これで安心とばかり + +177 +00:11:02,453 --> 00:11:05,206 +我が殿も +本腰を入れたというわけだ + +178 +00:11:05,331 --> 00:11:06,499 +さっさと出ろ！ + +179 +00:11:07,291 --> 00:11:10,670 +（兵士）こんな年寄りや +負傷兵まで駆り出されるとは + +180 +00:11:10,961 --> 00:11:13,339 +朝倉は それほどの大軍なのか？ + +181 +00:11:13,506 --> 00:11:16,926 +（兵士）いや お屋敷に +妙な曲者が出たとかでな + +182 +00:11:17,051 --> 00:11:18,594 +手が足らんらしい + +183 +00:11:21,639 --> 00:11:25,059 +（琵琶丸(びわまる)） +領主が討ち果たしたなんざ +とんでもない + +184 +00:11:25,768 --> 00:11:29,188 +なんとか封じられているのは +この１体だが + +185 +00:11:29,563 --> 00:11:32,108 +それも どうやら怪しいね〜 + +186 +00:11:34,735 --> 00:11:35,945 +こいつぁ… + +187 +00:11:37,405 --> 00:11:39,073 +私なんかが 生半可(なまはんか)に + +188 +00:11:39,198 --> 00:11:41,325 +関わっていいもんじゃあない + +189 +00:11:41,617 --> 00:11:43,828 +しかし あれだけの鬼神を + +190 +00:11:43,953 --> 00:11:46,622 +どうして抱えていられるのやら + +191 +00:11:48,916 --> 00:11:50,167 +（縫の方）百鬼丸 + +192 +00:11:50,960 --> 00:11:53,129 +誰が名付けたかは知らぬが + +193 +00:11:53,295 --> 00:11:56,048 +あの子のこれまでが +うかがい知れるような… + +194 +00:12:03,931 --> 00:12:06,934 +（陸奥） +戦が近いとは思えぬ景色ですね + +195 +00:12:07,685 --> 00:12:10,229 +これを守るということは兄上を… + +196 +00:12:11,105 --> 00:12:13,774 +それは あまりにも人の道にもとる + +197 +00:12:14,316 --> 00:12:15,317 +そうだろう？ + +198 +00:12:16,694 --> 00:12:19,405 +（陸奥） +我らは答える立場にありませぬ + +199 +00:12:19,697 --> 00:12:21,031 +ありがたいことに + +200 +00:12:21,240 --> 00:12:22,950 +お前は いつもそうだ + +201 +00:12:23,075 --> 00:12:25,661 +（陸奥）ただひとつ 我ら姉弟(きょうだい)は + +202 +00:12:25,786 --> 00:12:28,789 +幼きときに +敵方の捕虜になっておりました + +203 +00:12:29,415 --> 00:12:33,586 +醍醐の国の隆盛がなければ +今 ここにおりませぬ + +204 +00:12:42,720 --> 00:12:44,305 +（琵琶丸）おや？　こりゃあ… + +205 +00:12:46,390 --> 00:12:47,308 +（陸奥）何か？ + +206 +00:12:47,433 --> 00:12:49,560 +（琵琶丸）いえいえ +なんでもありゃあせん + +207 +00:12:49,810 --> 00:12:51,061 +ごめんなさいまし + +208 +00:12:54,106 --> 00:12:56,692 +（琵琶丸）随分と百鬼丸に似た… + +209 +00:12:58,736 --> 00:13:00,571 +（ホラ貝の音） +（景光）出陣！ + +210 +00:13:01,489 --> 00:13:02,573 +進め！ + +211 +00:13:03,073 --> 00:13:06,494 +（兵士たち）おお〜！ + +212 +00:13:13,751 --> 00:13:14,710 +（陸奥）これは… + +213 +00:13:15,002 --> 00:13:19,131 +鬼神像のこの傷 +尋常ではありませぬな + +214 +00:13:19,340 --> 00:13:20,925 +（兵庫）無傷なのもあるぞ + +215 +00:13:21,050 --> 00:13:21,884 +（陸奥）若 + +216 +00:13:22,051 --> 00:13:25,596 +殿と鬼神の約定は +既に破られつつあるのでは？ + +217 +00:13:26,430 --> 00:13:28,182 +兄上によってか + +218 +00:13:36,732 --> 00:13:38,234 +（３人）うっ く… + +219 +00:13:39,568 --> 00:13:42,863 +（どろろ）醍醐景光って言やあ +この国の殿様だろ？ + +220 +00:13:43,322 --> 00:13:44,615 +その家紋がさ + +221 +00:13:44,740 --> 00:13:48,244 +兄貴の持ってる守り袋の家紋と +同じなんだよな + +222 +00:13:48,744 --> 00:13:52,665 +そんで その奥方様が +兄貴のこと なんて呼んだって？ + +223 +00:13:53,457 --> 00:13:54,291 +（百鬼丸）坊や + +224 +00:13:54,792 --> 00:13:55,626 +間違いねえ！ + +225 +00:13:56,126 --> 00:13:57,294 +見つかったんだよ + +226 +00:13:57,419 --> 00:13:59,338 +兄貴のおとうちゃんと +おっかちゃんが！ + +227 +00:13:59,463 --> 00:14:01,048 +兄弟もいるってことだ + +228 +00:14:01,173 --> 00:14:03,592 +すげえ　よかったな 兄貴！ + +229 +00:14:04,677 --> 00:14:05,594 +（百鬼丸）俺の… + +230 +00:14:06,095 --> 00:14:07,263 +そう 兄貴の！ + +231 +00:14:09,640 --> 00:14:11,475 +おっかちゃん + +232 +00:14:13,143 --> 00:14:15,271 +助六のおっかちゃんは もう… + +233 +00:14:15,980 --> 00:14:18,315 +いや 助六は諦めてねえ + +234 +00:14:18,440 --> 00:14:19,608 +兄貴 急ごう + +235 +00:14:19,775 --> 00:14:21,777 +ばんもんに +打ちつけられちまう前に！ + +236 +00:14:23,112 --> 00:14:24,655 +（多宝丸）うう… くっ！ + +237 +00:14:28,242 --> 00:14:29,660 +（兵庫）若 どうする？ + +238 +00:14:31,287 --> 00:14:33,038 +（景光）なんの痛みも背負わず + +239 +00:14:33,163 --> 00:14:37,167 +ただ己の善良さのために +再び民を地獄に突き落とすか！ + +240 +00:14:44,300 --> 00:14:46,677 +（朝倉の武将） +もはや ばんもん 恐るるに足らず + +241 +00:14:47,052 --> 00:14:49,513 +我が朝倉の挨拶代わり + +242 +00:14:49,847 --> 00:14:50,681 +受け取れ！ + +243 +00:14:50,806 --> 00:14:51,807 +（矢が飛ぶ音） + +244 +00:14:52,266 --> 00:14:53,142 +（平蔵）うっ！ + +245 +00:14:55,227 --> 00:14:56,061 +おじさん！ + +246 +00:14:56,395 --> 00:14:57,771 +（醍醐の武将）おのれ 朝倉 + +247 +00:14:57,897 --> 00:14:59,857 +もはや +殿の到着を待つまでもない！ + +248 +00:14:59,982 --> 00:15:00,816 +かかれ〜！ + +249 +00:15:00,941 --> 00:15:02,735 +（兵士たち）おお〜！ + +250 +00:15:06,780 --> 00:15:08,073 +うわ〜！ + +251 +00:15:08,657 --> 00:15:10,326 +（兵士たちの叫び声） + +252 +00:15:10,659 --> 00:15:11,869 +戦の声！ + +253 +00:15:11,994 --> 00:15:13,412 +始まっちまった + +254 +00:15:13,537 --> 00:15:14,705 +兄貴 どうしよう + +255 +00:15:15,915 --> 00:15:17,708 +あっ… ん！ + +256 +00:15:18,626 --> 00:15:19,585 +（どろろ）兄貴 + +257 +00:15:28,010 --> 00:15:32,765 +なにやら因果の歯車が +ひと巡りしそうな雲行きだね + +258 +00:15:33,515 --> 00:15:36,226 +見届けるのも また因果 + +259 +00:15:37,019 --> 00:15:39,480 +（侍女） +お方様 お待ちくださいませ！ + +260 +00:15:39,980 --> 00:15:42,066 +（縫の方）ただ祈るだけの年月 + +261 +00:15:42,566 --> 00:15:45,945 +私は なんと +きれい事の上にいたのか！ + +262 +00:15:47,154 --> 00:15:48,572 +（醍醐兵Ａ）なんだ ありゃ？ + +263 +00:15:49,990 --> 00:15:52,701 +（醍醐兵Ｂ） +ば… ばんもんの妖でねえか！ + +264 +00:16:03,754 --> 00:16:05,130 +（兵士たちのざわめき） + +265 +00:16:06,256 --> 00:16:07,091 +（朝倉兵）ああっ！ + +266 +00:16:17,726 --> 00:16:19,228 +殿 これは… + +267 +00:16:19,436 --> 00:16:20,854 +鬼の仕業よ + +268 +00:16:21,480 --> 00:16:22,356 +（どろろ）殿？ + +269 +00:16:22,564 --> 00:16:24,108 +じゃあ あれが兄貴の… + +270 +00:16:24,358 --> 00:16:26,443 +（組頭） +や… やっぱりあいつだ〜！ + +271 +00:16:26,735 --> 00:16:28,821 +あいつが俺をこんな姿に！ + +272 +00:16:32,199 --> 00:16:33,033 +（百鬼丸）ハッ… + +273 +00:16:34,159 --> 00:16:34,994 +うう… + +274 +00:16:35,911 --> 00:16:37,538 +おおお〜！ + +275 +00:16:37,788 --> 00:16:40,082 +（組頭）ひっ ひい〜！ + +276 +00:16:40,207 --> 00:16:42,793 +おおお〜！ + +277 +00:16:44,128 --> 00:16:46,463 +（どろろ） +駄目だって 兄貴は鬼じゃねえ！ + +278 +00:16:47,297 --> 00:16:48,757 +（組頭）わしのせいじゃない + +279 +00:16:48,882 --> 00:16:50,467 +命令で しかたなく！ + +280 +00:16:51,218 --> 00:16:52,469 +（百鬼丸）うっ… +（どろろ）兄貴！ + +281 +00:16:54,847 --> 00:16:55,806 +（多宝丸）兄上 + +282 +00:16:56,807 --> 00:16:58,267 +私は多宝丸 + +283 +00:16:58,392 --> 00:16:59,727 +あなたの弟です + +284 +00:17:00,144 --> 00:17:01,103 +やっぱり！ + +285 +00:17:01,228 --> 00:17:03,355 +兄貴 オイラの言ったとおりだよ + +286 +00:17:03,897 --> 00:17:05,190 +兄弟なんだ + +287 +00:17:06,734 --> 00:17:09,862 +兄上 あなたに父上がしたこと + +288 +00:17:09,987 --> 00:17:12,072 +私は正しいとは思いません + +289 +00:17:12,740 --> 00:17:15,117 +生まれてくる我が子を +鬼神に食わせ + +290 +00:17:15,325 --> 00:17:17,619 +見返りに国の繁栄を願うなど + +291 +00:17:18,287 --> 00:17:19,747 +生まれ損ない… + +292 +00:17:20,247 --> 00:17:21,373 +そんな + +293 +00:17:21,623 --> 00:17:23,625 +じゃあ +兄貴をこんなふうにしたのは… + +294 +00:17:24,001 --> 00:17:26,879 +そうだ 我が父 醍醐景光！ + +295 +00:17:27,004 --> 00:17:31,425 +しかし そこまでしても +守らなければならぬのが国！ + +296 +00:17:32,134 --> 00:17:33,343 +そんな… + +297 +00:17:33,635 --> 00:17:34,887 +そんなの ひでえよ！ + +298 +00:17:35,387 --> 00:17:36,388 +（多宝丸）兄上 + +299 +00:17:37,097 --> 00:17:40,893 +今 鬼神との約定を反故(ほご)にすれば +国は滅びます + +300 +00:17:41,226 --> 00:17:44,813 +いえ 今や 国を脅かす兄上こそ + +301 +00:17:44,938 --> 00:17:46,815 +この国にとっての鬼神！ + +302 +00:17:47,775 --> 00:17:49,902 +よくぞ言った 多宝丸 + +303 +00:17:50,319 --> 00:17:52,154 +（多宝丸）よって私は あなたを… + +304 +00:17:52,988 --> 00:17:53,822 +討つ！ + +305 +00:17:54,656 --> 00:17:56,658 +（陸奥）若！ +（多宝丸）手出し無用！ + +306 +00:17:58,410 --> 00:18:00,662 +そんな… そんなことって… + +307 +00:18:00,788 --> 00:18:01,622 +（助六）どろろ！ + +308 +00:18:01,747 --> 00:18:03,665 +助六 そこにいるのか？ + +309 +00:18:11,090 --> 00:18:12,716 +（どろろ）固く結んであんな + +310 +00:18:12,841 --> 00:18:14,343 +なかなか ほどけねえ + +311 +00:18:14,468 --> 00:18:16,470 +兄貴の刀なら 一発なのによ + +312 +00:18:16,595 --> 00:18:18,097 +（助六）どろろ！ +（どろろ）もう少し + +313 +00:18:18,222 --> 00:18:19,765 +（助六）化け狐が！ +（どろろ）えっ？ + +314 +00:18:20,265 --> 00:18:21,141 +（助六）戻ってくる！ + +315 +00:18:21,308 --> 00:18:22,142 +どろろ！ + +316 +00:18:22,267 --> 00:18:23,393 +手じゃ無理だ！ + +317 +00:18:28,857 --> 00:18:29,817 +間に合わねえ + +318 +00:18:29,942 --> 00:18:31,151 +どろろ 逃げろ！ + +319 +00:18:31,276 --> 00:18:33,153 +嫌だ 兄貴〜！ + +320 +00:18:37,866 --> 00:18:40,494 +（百鬼丸）はあああ〜！ + +321 +00:18:44,373 --> 00:18:45,207 +はっ！ + +322 +00:18:47,417 --> 00:18:49,169 +（どろろ）兄貴 +（助六）ハア〜 + +323 +00:18:49,294 --> 00:18:50,504 +化け狐は？ + +324 +00:18:51,004 --> 00:18:52,881 +ばんもんに吸い込まれちまった + +325 +00:18:53,090 --> 00:18:54,341 +（どろろ）それって… + +326 +00:18:54,466 --> 00:18:56,135 +（助六）オイラにも分かんねえ + +327 +00:18:56,802 --> 00:18:58,178 +（陸奥）奥方様！ + +328 +00:19:00,305 --> 00:19:01,140 +奥！ + +329 +00:19:03,600 --> 00:19:04,643 +母上 + +330 +00:19:13,610 --> 00:19:14,778 +（縫の方）百鬼丸 + +331 +00:19:15,028 --> 00:19:16,947 +さぞ恨みに思うでしょう + +332 +00:19:17,948 --> 00:19:22,286 +あの日 なんとしても +そなたを守れなかった母を + +333 +00:19:23,078 --> 00:19:25,914 +そなたを鬼神に食らわせた父上を + +334 +00:19:26,748 --> 00:19:31,170 +そなたの犠牲の上で +のうのうと暮らす我ら醍醐の民を！ + +335 +00:19:31,503 --> 00:19:32,462 +ひどい + +336 +00:19:32,588 --> 00:19:35,048 +兄貴が… 兄貴が どんなに… + +337 +00:19:35,340 --> 00:19:36,925 +ひどすぎるじゃねえかよ！ + +338 +00:19:37,342 --> 00:19:40,179 +（景光）奥！ +多宝丸さえ分かった道理を + +339 +00:19:40,304 --> 00:19:42,681 +お前は いつになったら +飲み込めるのだ！ + +340 +00:19:43,265 --> 00:19:46,226 +（縫の方） +百鬼丸 許してください！ + +341 +00:19:46,852 --> 00:19:47,936 +私は… + +342 +00:19:48,478 --> 00:19:49,730 +私は… + +343 +00:19:50,689 --> 00:19:53,192 +そなたを救えませぬ！ + +344 +00:19:58,614 --> 00:20:01,074 +（縫の方） +どれほど人の道にもとるとも + +345 +00:20:01,575 --> 00:20:03,952 +そなたの苦しみを知っていても + +346 +00:20:04,620 --> 00:20:06,205 +それでも 我が国は + +347 +00:20:06,330 --> 00:20:09,124 +そなたに +許しを乞うしかありませぬ！ + +348 +00:20:10,042 --> 00:20:14,213 +我が国は修羅となって +そなたを食らい続けるのみ + +349 +00:20:16,298 --> 00:20:17,966 +因果だね〜 + +350 +00:20:19,051 --> 00:20:20,302 +百鬼丸 + +351 +00:20:20,802 --> 00:20:23,472 +そなたばかりを犠牲にはしませぬ + +352 +00:20:24,056 --> 00:20:25,307 +鬼神どもよ + +353 +00:20:25,766 --> 00:20:27,976 +これ以上 人の身が欲しければ + +354 +00:20:28,560 --> 00:20:29,561 +我が身を！ + +355 +00:20:29,686 --> 00:20:30,646 +（陸奥）なりませぬ！ + +356 +00:20:32,856 --> 00:20:34,024 +（百鬼丸）おっかちゃ… + +357 +00:20:35,901 --> 00:20:37,569 +母上〜！ + +358 +00:20:39,029 --> 00:20:39,863 +（景光）む… + +359 +00:20:50,791 --> 00:20:53,001 +（きしむ音） + +360 +00:20:53,877 --> 00:20:55,087 +引け〜！ + +361 +00:20:55,212 --> 00:20:57,589 +陸奥 兵庫　奥と多宝丸を！ + +362 +00:20:59,508 --> 00:21:01,885 +（どろろ）兄貴 助六 逃げよう！ +（助六）ああ！ + +363 +00:21:08,850 --> 00:21:12,729 +（景光）醍醐にとって +これ以上ない災いよ 百鬼丸！ + +364 +00:21:13,939 --> 00:21:18,485 +（縫の方） +私は… そなたを救えませぬ！ + +365 +00:21:19,403 --> 00:21:20,821 +救えませぬ！ + +366 +00:21:24,992 --> 00:21:26,910 +（どろろ）兄貴 行こうぜ + +367 +00:21:27,035 --> 00:21:29,705 +こんなとこ いっときだって +いてやることねえよ + +368 +00:21:29,830 --> 00:21:31,164 +お前も 一緒に行くだろ？ + +369 +00:21:31,290 --> 00:21:32,124 +（助六）うん + +370 +00:21:32,249 --> 00:21:34,209 +（母）助六〜！ + +371 +00:21:35,210 --> 00:21:37,254 +助六〜！ + +372 +00:21:38,380 --> 00:21:40,507 +おっかあ… おっかあ！ + +373 +00:21:41,300 --> 00:21:42,259 +（母）助六！ + +374 +00:21:42,384 --> 00:21:45,012 +（助六）おっかあ！ +生きてたのか おっかあ！ + +375 +00:21:45,470 --> 00:21:47,597 +（母） +みんなで逃げて隠れてたんだよ + +376 +00:21:47,723 --> 00:21:50,851 +ばんもんの守りが +緩くなるのを待ってたのさ + +377 +00:21:50,976 --> 00:21:52,769 +ああ 助六！ + +378 +00:21:53,270 --> 00:21:55,022 +よかったな 助六 + +379 +00:21:55,772 --> 00:21:59,985 +（どろろ）助六たちも +兄貴が鬼神に体を食わせてるから… + +380 +00:22:02,529 --> 00:22:03,780 +兄貴 + +381 +00:22:03,947 --> 00:22:06,033 +兄貴には オイラがついてるからな + +382 +00:22:26,428 --> 00:22:32,434 +♪〜 + +383 +00:23:49,845 --> 00:23:55,851 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E13.\347\254\254\345\215\201\344\270\211\350\251\261\343\200\214\347\231\275\351\235\242\344\270\215\345\213\225\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E13.\347\254\254\345\215\201\344\270\211\350\251\261\343\200\214\347\231\275\351\235\242\344\270\215\345\213\225\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..d560e7dd52 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E13.\347\254\254\345\215\201\344\270\211\350\251\261\343\200\214\347\231\275\351\235\242\344\270\215\345\213\225\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1420 @@ +1 +00:00:18,309 --> 00:00:19,561 +（縫(ぬい)の方(かた)）許してください！ + +2 +00:00:19,686 --> 00:00:23,565 +私は… そなたを救えませぬ！ + +3 +00:00:27,527 --> 00:00:30,613 +（どろろ）ムニャ… ヘヘヘッ + +4 +00:00:33,074 --> 00:00:33,908 +ん… + +5 +00:00:36,661 --> 00:00:39,497 +兄貴 また眠れないのかい？ + +6 +00:00:39,956 --> 00:00:40,957 +（百鬼丸(ひゃっきまる)）鬼神を… + +7 +00:00:41,082 --> 00:00:42,208 +駄目だって！ + +8 +00:00:42,333 --> 00:00:44,919 +ちゃんと寝ないと +頭が参っちまうぜ + +9 +00:00:45,128 --> 00:00:47,505 +…って おい 兄貴 ちょっと！ + +10 +00:00:47,756 --> 00:00:49,841 +待ってくれって おっと… + +11 +00:00:49,966 --> 00:00:51,009 +兄貴〜！ + +12 +00:00:56,848 --> 00:00:58,475 +（どろろ）でも 分かんねえよな + +13 +00:00:58,600 --> 00:01:00,769 +あの化け狐(ぎつね)の鬼神 やっつけたのに + +14 +00:01:00,894 --> 00:01:02,937 +体が戻らないってのがさ + +15 +00:01:03,063 --> 00:01:05,774 +（百鬼丸）戻るまで 探して斬る + +16 +00:01:05,899 --> 00:01:07,817 +（どろろ）そりゃあ そうだけど… + +17 +00:01:08,651 --> 00:01:09,903 +ただな 兄貴！ + +18 +00:01:10,028 --> 00:01:12,197 +醍醐(だいご)出てから 無理し過ぎだぜ + +19 +00:01:12,322 --> 00:01:13,531 +ろくに休みもしねえで + +20 +00:01:13,656 --> 00:01:16,409 +やたらめったら +化け物(もん) やっつけ回って + +21 +00:01:16,659 --> 00:01:18,787 +そんなんじゃ 体がもた… わっ + +22 +00:01:19,329 --> 00:01:20,663 +イテテッ + +23 +00:01:22,791 --> 00:01:25,502 +（多宝丸(たほうまる)） +今や 国を脅かす兄上こそ + +24 +00:01:25,627 --> 00:01:27,545 +この国にとっての鬼神！ + +25 +00:01:27,837 --> 00:01:29,088 +（縫の方）私は… + +26 +00:01:30,131 --> 00:01:33,134 +そなたを救えませぬ！ + +27 +00:01:34,844 --> 00:01:35,970 +兄貴… + +28 +00:01:37,722 --> 00:01:40,141 +（どろろ） +おとうちゃんと おっかちゃんが +いなくたって + +29 +00:01:40,642 --> 00:01:41,851 +生きてけらあ + +30 +00:01:44,062 --> 00:01:46,439 +兄貴には +オイラが ついててやっからな + +31 +00:01:46,564 --> 00:01:47,816 +兄貴！ + +32 +00:01:49,442 --> 00:01:55,448 +♪〜 + +33 +00:03:12,692 --> 00:03:18,698 +〜♪ + +34 +00:03:24,329 --> 00:03:26,164 +（どろろ）えっ？ +それって どこにあんだ？ + +35 +00:03:26,289 --> 00:03:28,166 +（行商人）あの山の向こうさね + +36 +00:03:28,291 --> 00:03:29,542 +（どろろ）あんがと おっちゃん + +37 +00:03:31,127 --> 00:03:32,712 +兄貴〜 + +38 +00:03:33,379 --> 00:03:35,173 +温泉だってよ 温泉！ + +39 +00:03:35,298 --> 00:03:38,885 +知ってるか？ +山とかに 勝手に湯が沸いてんだぜ + +40 +00:03:39,344 --> 00:03:41,888 +そこなら 兄貴も +ゆっくり休めると思うんだ + +41 +00:03:42,263 --> 00:03:44,974 +温泉は体だけじゃなくて +気分も落ち着くって + +42 +00:03:45,099 --> 00:03:46,434 +オイラのおっかちゃ… + +43 +00:03:48,061 --> 00:03:51,064 +まあ とにかく行こうよ　なっ？ + +44 +00:03:55,401 --> 00:03:58,613 +その温泉の近くに +化け物が出たってさ！ + +45 +00:04:01,282 --> 00:04:02,533 +ヘヘヘッ… + +46 +00:04:07,538 --> 00:04:09,415 +（景光(かげみつ)）朝倉(あさくら)も退き + +47 +00:04:10,041 --> 00:04:11,960 +こうして 恵みの雨も降る + +48 +00:04:12,085 --> 00:04:12,961 +（縫の方）うう… + +49 +00:04:18,216 --> 00:04:19,759 +うっ うう… + +50 +00:04:21,052 --> 00:04:25,306 +（雷鳴） + +51 +00:04:33,856 --> 00:04:35,400 +（景光）今は まだ… + +52 +00:04:35,608 --> 00:04:39,195 +鬼神との約定は反故(ほご)になっておらん + +53 +00:04:39,988 --> 00:04:44,325 +だが このままでは いずれ… + +54 +00:04:56,754 --> 00:04:58,131 +（男）や… やめろ + +55 +00:04:58,631 --> 00:04:59,674 +放せ！ + +56 +00:04:59,799 --> 00:05:02,218 +てめえ 女房じゃねえな +放せってんだ！ + +57 +00:05:03,678 --> 00:05:05,430 +おい 放せ！ + +58 +00:05:07,515 --> 00:05:09,726 +な… 何しやがる + +59 +00:05:14,022 --> 00:05:14,856 +ああ… + +60 +00:05:19,027 --> 00:05:19,861 +ひっ！ + +61 +00:05:38,379 --> 00:05:39,255 +ああ + +62 +00:05:44,135 --> 00:05:45,928 +うう… + +63 +00:05:47,764 --> 00:05:50,933 +（おかか） +やはり この顔も違ったか + +64 +00:05:53,019 --> 00:05:53,853 +うっ… + +65 +00:06:03,780 --> 00:06:04,697 +（どろろ）ヘヘッ + +66 +00:06:04,947 --> 00:06:07,575 +こりゃ 夜を越すのに +ちょうどいいや + +67 +00:06:07,700 --> 00:06:09,702 +兄貴は休んでてくれよな + +68 +00:06:09,911 --> 00:06:12,288 +オイラ 薪(まき)と木の実でも +取ってくるから + +69 +00:06:12,622 --> 00:06:15,958 +あっ それと ここ +野盗の根城かもしれないから + +70 +00:06:16,084 --> 00:06:17,293 +気をつけてくれよ + +71 +00:06:17,418 --> 00:06:20,171 +でも 殺しちゃ駄目だ +とっちめるだけだぜ + +72 +00:06:20,296 --> 00:06:21,130 +なっ？ + +73 +00:06:26,094 --> 00:06:26,928 +（どろろ）よっと + +74 +00:06:27,470 --> 00:06:29,680 +ヘヘッ 結構集まったな + +75 +00:06:30,098 --> 00:06:32,141 +（滝の音） + +76 +00:06:32,266 --> 00:06:34,936 +ん？　滝の音？ + +77 +00:06:41,109 --> 00:06:41,943 +ふえ〜 + +78 +00:06:44,028 --> 00:06:45,488 +すげえや + +79 +00:06:48,116 --> 00:06:49,283 +へえ… + +80 +00:06:49,617 --> 00:06:50,451 +うわっ！ + +81 +00:06:53,788 --> 00:06:54,747 +な… なんでえ！ + +82 +00:06:54,872 --> 00:06:57,458 +でっけえ仏像か 脅かすな + +83 +00:06:57,583 --> 00:06:58,417 +（おかか）坊や + +84 +00:06:58,543 --> 00:06:59,460 +うわ〜！ + +85 +00:06:59,752 --> 00:07:01,170 +ややや… やい！ + +86 +00:07:01,295 --> 00:07:03,965 +オ… オイラ +食っても うまくねえぞ + +87 +00:07:04,132 --> 00:07:06,008 +それに 百鬼丸の兄貴が… + +88 +00:07:08,010 --> 00:07:10,555 +あっ… お… おっかちゃん？ + +89 +00:07:11,180 --> 00:07:13,057 +私がかえ？ + +90 +00:07:16,561 --> 00:07:19,772 +オイラ どろろだよ おっかちゃん + +91 +00:07:21,399 --> 00:07:22,608 +（おかか）どろろ？ + +92 +00:07:31,075 --> 00:07:32,326 +（どろろ）あ… 兄貴〜！ + +93 +00:07:32,452 --> 00:07:34,829 +（おかか） +もう そんなに引っ張ったら痛い + +94 +00:07:34,954 --> 00:07:36,998 +兄貴 この人を見てくれ + +95 +00:07:47,091 --> 00:07:48,301 +（どろろ）妖(あやかし)かい？ + +96 +00:07:48,468 --> 00:07:49,343 +（百鬼丸）違う + +97 +00:07:50,261 --> 00:07:51,512 +（どろろ）人か + +98 +00:07:51,679 --> 00:07:53,181 +（百鬼丸）分からない +（どろろ）えっ？ + +99 +00:07:54,015 --> 00:07:56,559 +私は おかかって者(もん)だえ + +100 +00:07:56,809 --> 00:07:57,852 +（どろろ）おかか？ + +101 +00:07:57,977 --> 00:08:00,313 +そんで ここは私の家だえ + +102 +00:08:00,438 --> 00:08:01,314 +えっ！ + +103 +00:08:07,528 --> 00:08:09,822 +（どろろ） +おかかは１人で住んでんのかい？ + +104 +00:08:09,989 --> 00:08:11,115 +（おかか）そうだえ + +105 +00:08:11,240 --> 00:08:13,367 +時々 滝に来る行者さんたちが + +106 +00:08:13,493 --> 00:08:16,704 +食べ物を置いてってくれるから +食べていけてる + +107 +00:08:16,829 --> 00:08:18,456 +（どろろ）さっきの滝か + +108 +00:08:19,499 --> 00:08:22,293 +そういや あの仏像 +なんで顔がないんだい？ + +109 +00:08:23,169 --> 00:08:27,715 +ああ それは +随分と前の話になんだけども… + +110 +00:08:28,841 --> 00:08:32,428 +昔 とある仏師が +あの滝へ やって来て + +111 +00:08:32,553 --> 00:08:37,308 +滝の水で 不動のような形に +削られた岩を見つけたんだえ + +112 +00:08:37,725 --> 00:08:39,435 +もともと その仏師は + +113 +00:08:39,560 --> 00:08:43,231 +穏やかな顔の菩薩(ぼさつ)を +彫ることで 評判だった + +114 +00:08:43,356 --> 00:08:45,942 +けれど 侍の時代になると + +115 +00:08:46,067 --> 00:08:49,362 +人々は力強い顔の不動を求め + +116 +00:08:49,487 --> 00:08:51,989 +その仏師は忘れられていったんだえ + +117 +00:08:52,532 --> 00:08:57,328 +仏師は 皆を見返そうと +その岩に不動を彫り始めた + +118 +00:08:57,495 --> 00:09:03,000 +体 手 足… +最後に顔を彫るとき仏師は思った + +119 +00:09:03,751 --> 00:09:08,005 +それまで見た どの不動よりも +立派な顔を作ってやると + +120 +00:09:08,172 --> 00:09:09,006 +けれど… + +121 +00:09:11,467 --> 00:09:14,804 +出来る顔は +どこかで見たようなものばかり + +122 +00:09:15,054 --> 00:09:19,642 +何年も何年も +彫っては壊し 彫っては壊し + +123 +00:09:19,892 --> 00:09:22,019 +やがて仏師は年を取り + +124 +00:09:22,144 --> 00:09:27,358 +とうとう顔を作れないまま +無念の中で死んでしまったんだえ + +125 +00:09:28,276 --> 00:09:31,153 +（どろろ） +なんか よく分かんねえ話だな + +126 +00:09:31,320 --> 00:09:34,031 +（おかか） +どろろには まだ難しかったかね + +127 +00:09:34,156 --> 00:09:35,783 +（どろろ）わっ うまそう！ + +128 +00:09:35,992 --> 00:09:37,368 +（おかか）さっ どうぞ + +129 +00:09:37,868 --> 00:09:40,371 +いっただきま… あっ + +130 +00:09:43,958 --> 00:09:44,959 +どろろ？ + +131 +00:09:45,459 --> 00:09:48,879 +おかゆ見てたら +おっかちゃん思い出しちまった + +132 +00:09:49,005 --> 00:09:52,675 +そういや 私を +おっかちゃんって呼んどったね + +133 +00:09:52,925 --> 00:09:53,801 +うん + +134 +00:09:53,926 --> 00:09:55,928 +そんなに似とるのかえ？ + +135 +00:09:56,512 --> 00:09:58,556 +そっくりも そっくりだよ + +136 +00:09:58,723 --> 00:10:01,309 +どっから どう見ても +オイラのおっかちゃんだ + +137 +00:10:01,434 --> 00:10:02,852 +声だって！ +（お椀(わん)を置く音） + +138 +00:10:03,603 --> 00:10:04,645 +（どろろ）いけね… + +139 +00:10:05,980 --> 00:10:08,149 +（おかか）あらら 寝てしまった + +140 +00:10:08,274 --> 00:10:11,277 +（どろろ）ここんとこ +ろくに寝てなかったからな + +141 +00:10:11,694 --> 00:10:13,571 +起こさないでやってくれるかい？ + +142 +00:10:20,536 --> 00:10:23,497 +（おかか） +ここらは 夜になると冷えるから + +143 +00:10:32,298 --> 00:10:33,424 +（どろろ）ちくしょう！ + +144 +00:10:33,799 --> 00:10:36,344 +こんなうめえ飯 初めてだ + +145 +00:10:38,763 --> 00:10:40,181 +エヘヘヘ… + +146 +00:10:40,514 --> 00:10:44,602 +まあ… そう よかった + +147 +00:10:44,852 --> 00:10:46,062 +（どろろ）ごっそさん + +148 +00:10:47,396 --> 00:10:50,191 +あ… あのさ… + +149 +00:10:50,816 --> 00:10:51,817 +どうした？ + +150 +00:10:52,318 --> 00:10:55,571 +（どろろ） +オイラ その… やっぱり… + +151 +00:10:56,072 --> 00:10:57,490 +お… お… + +152 +00:10:58,240 --> 00:11:02,703 +おっかちゃん！ +って呼んでいい… かな？ + +153 +00:11:02,995 --> 00:11:03,829 +えっ？ + +154 +00:11:04,080 --> 00:11:05,331 +（どろろ）お… おかかちゃんより + +155 +00:11:05,456 --> 00:11:08,834 +おっかちゃんのほうが +いいかなって + +156 +00:11:09,919 --> 00:11:13,005 +甘えんぼさんだえ どろろは + +157 +00:11:13,798 --> 00:11:15,758 +ええよ　好きに呼んだらええ + +158 +00:11:20,221 --> 00:11:21,305 +（どろろ）おっかちゃん！ + +159 +00:11:22,556 --> 00:11:23,724 +はいよ + +160 +00:11:24,141 --> 00:11:24,975 +ヘヘヘ… + +161 +00:11:26,602 --> 00:11:28,437 +（あくび） + +162 +00:11:29,313 --> 00:11:31,315 +安心したら なんだかオイラも + +163 +00:11:31,440 --> 00:11:35,277 +急に眠くなって… きた + +164 +00:11:36,112 --> 00:11:37,113 +（おかか）そう + +165 +00:11:37,446 --> 00:11:40,074 +薬が効くか心配したけど + +166 +00:11:41,575 --> 00:11:43,035 +なんのことだい？ + +167 +00:11:43,327 --> 00:11:48,082 +さっき話した仏師の話には +続きがあるんだえ + +168 +00:11:49,583 --> 00:11:52,294 +その仏師が死んでしまったあと + +169 +00:11:52,420 --> 00:11:57,550 +その不動は いつしか +妖が取りついてしまった + +170 +00:11:57,800 --> 00:12:00,302 +仏師の無念を晴らそうとね + +171 +00:12:01,095 --> 00:12:03,722 +顔が欲しい 顔が欲しい + +172 +00:12:04,390 --> 00:12:06,684 +不動は仏師をよみがえらせ + +173 +00:12:06,809 --> 00:12:09,603 +生きた人間を連れてくるよう命じた + +174 +00:12:09,979 --> 00:12:12,606 +その顔を不動に与えるために + +175 +00:12:14,942 --> 00:12:17,153 +仏師とは私のこと + +176 +00:12:17,528 --> 00:12:20,489 +不動の力で相手の心を読めば + +177 +00:12:20,614 --> 00:12:23,701 +好きなように顔も声も変えられる + +178 +00:12:24,493 --> 00:12:27,246 +子供の顔は 不動には合わない + +179 +00:12:27,621 --> 00:12:30,082 +けれど あの男の顔なら + +180 +00:12:30,207 --> 00:12:33,043 +（どろろ）うっ うう… + +181 +00:12:56,192 --> 00:12:57,109 +フフッ + +182 +00:12:59,111 --> 00:13:01,989 +（お自夜(じや)）どろろ どろろ + +183 +00:13:02,573 --> 00:13:03,532 +（どろろ）おっかちゃん + +184 +00:13:03,657 --> 00:13:06,035 +（お自夜） +甘えんぼさんだね どろろは + +185 +00:13:06,160 --> 00:13:07,161 +（どろろ）だって… + +186 +00:13:07,286 --> 00:13:09,205 +（お自夜）ならば その顔を + +187 +00:13:09,538 --> 00:13:11,916 +（おかか）不動に与えてやろうか + +188 +00:13:16,378 --> 00:13:17,630 +（どろろ）兄貴… + +189 +00:13:18,923 --> 00:13:20,716 +（どろろ）ハア ハア… + +190 +00:13:22,301 --> 00:13:25,888 +待ってろ 兄貴 +オイラが助けてやっからな + +191 +00:13:36,524 --> 00:13:37,566 +兄貴 + +192 +00:13:40,861 --> 00:13:41,987 +（どろろ）兄貴〜！ + +193 +00:13:42,112 --> 00:13:44,281 +わっ！　わわわわ… + +194 +00:13:44,448 --> 00:13:45,282 +どろろ！ + +195 +00:13:47,660 --> 00:13:48,786 +なぜ来た？ + +196 +00:13:48,911 --> 00:13:50,287 +（どろろ）おっかちゃん… くっ + +197 +00:13:50,412 --> 00:13:52,748 +兄貴を… 返せ + +198 +00:13:54,750 --> 00:13:55,584 +わっ！ + +199 +00:13:56,418 --> 00:14:00,297 +縛らないでおいてやったのに +なぜ 逃げなかった？ + +200 +00:14:01,632 --> 00:14:02,967 +（どろろ）こんにゃろ〜！ +（おかか）やめな！ + +201 +00:14:03,342 --> 00:14:04,176 +うっ… + +202 +00:14:07,179 --> 00:14:11,100 +あ… 兄貴は 絶対渡さねえぞ + +203 +00:14:12,685 --> 00:14:14,144 +（おかか）この！　離れな + +204 +00:14:14,270 --> 00:14:15,604 +（どろろ）離れるもんか + +205 +00:14:15,854 --> 00:14:19,275 +兄貴にはオイラがついてるって +誓ったんだ + +206 +00:14:19,400 --> 00:14:20,234 +（おかか）こいつ！ + +207 +00:14:20,359 --> 00:14:24,321 +（もみ合う声） + +208 +00:14:24,446 --> 00:14:25,364 +（百鬼丸）どろろ… + +209 +00:14:26,073 --> 00:14:29,243 +ヘヘッ 随分寝てたな 兄貴 + +210 +00:14:36,041 --> 00:14:36,876 +くっ… + +211 +00:14:54,351 --> 00:14:55,603 +（百鬼丸）ううっ… + +212 +00:15:40,189 --> 00:15:42,441 +（縫の方）おやめなさい！　百鬼丸 + +213 +00:15:42,942 --> 00:15:44,401 +もうよいのです + +214 +00:15:44,526 --> 00:15:46,946 +何も傷つける必要はありません + +215 +00:15:47,488 --> 00:15:49,406 +あの声 兄貴の… + +216 +00:15:49,531 --> 00:15:52,159 +（縫の方）さあ 母の元においで + +217 +00:15:52,284 --> 00:15:53,243 +（どろろ）駄目だ + +218 +00:15:55,454 --> 00:15:57,539 +お前は おかかだ + +219 +00:15:57,873 --> 00:15:58,707 +（おかか）なっ… + +220 +00:15:59,541 --> 00:16:02,503 +どうして… +どうして顔が変わらぬ？ + +221 +00:16:02,962 --> 00:16:06,173 +お前 母の顔を知らぬのか + +222 +00:16:11,053 --> 00:16:12,680 +ぐぐ… ああ… + +223 +00:16:14,139 --> 00:16:17,351 +（おかか）顔を… 顔をおよこし + +224 +00:16:17,476 --> 00:16:18,644 +ずっと… + +225 +00:16:19,103 --> 00:16:22,314 +ずっと探し続けた その顔を！ + +226 +00:16:23,565 --> 00:16:26,068 +もうやめてくれ おっかちゃん + +227 +00:16:26,443 --> 00:16:27,319 +黙れ！ + +228 +00:16:27,444 --> 00:16:30,322 +私は あいつの顔が欲しいんだ + +229 +00:16:30,489 --> 00:16:32,700 +今までで 一番立派な顔が！ + +230 +00:16:32,992 --> 00:16:35,703 +（どろろ）なんで そんなに +立派じゃなきゃ駄目なんだよ + +231 +00:16:36,412 --> 00:16:39,832 +目があって 鼻があって +口がありゃ 十分だろ + +232 +00:16:40,499 --> 00:16:42,793 +それを おかかは自分勝手に + +233 +00:16:43,210 --> 00:16:45,170 +人をだまして +顔を剥ぎ取る化け物に + +234 +00:16:45,295 --> 00:16:46,714 +なっちまったんじゃねえか + +235 +00:16:47,548 --> 00:16:48,674 +化け物… + +236 +00:16:49,008 --> 00:16:49,925 +（どろろ）なんで？ + +237 +00:16:50,592 --> 00:16:52,761 +なんで そんなことしてんだよ + +238 +00:16:53,846 --> 00:16:56,432 +自分の顔 +取り上げられちまった者の気持ち + +239 +00:16:56,557 --> 00:16:57,933 +考えてみろよ + +240 +00:16:58,517 --> 00:16:59,351 +つらくて + +241 +00:17:01,020 --> 00:17:01,854 +悔しくて + +242 +00:17:02,730 --> 00:17:03,939 +悲しくて… + +243 +00:17:13,073 --> 00:17:13,907 +（どろろ）えっ？ + +244 +00:17:14,825 --> 00:17:16,326 +（おかか）立派な顔 + +245 +00:17:16,702 --> 00:17:19,079 +どの不動よりも立派な + +246 +00:17:19,872 --> 00:17:22,916 +なぜ… なぜ分からない + +247 +00:17:23,042 --> 00:17:24,084 +いつから… + +248 +00:17:25,044 --> 00:17:26,045 +いつから… + +249 +00:17:28,005 --> 00:17:30,466 +いつから 私は… + +250 +00:17:32,801 --> 00:17:33,969 +無理だえ + +251 +00:17:35,971 --> 00:17:39,224 +私には もう無理だえ + +252 +00:17:39,349 --> 00:17:40,184 +ああ！ + +253 +00:17:40,684 --> 00:17:41,518 +あっ！ + +254 +00:17:48,650 --> 00:17:49,485 +えいっ！ + +255 +00:18:14,676 --> 00:18:15,594 +どろろ + +256 +00:18:19,056 --> 00:18:20,933 +か… 顔に… + +257 +00:18:25,646 --> 00:18:27,356 +笑っておくれ + +258 +00:18:32,486 --> 00:18:36,073 +優しい子だえ どろろは + +259 +00:18:37,825 --> 00:18:39,785 +あんたの笑った顔… + +260 +00:18:40,786 --> 00:18:46,208 +仏様のように見える… わけだえ + +261 +00:19:03,350 --> 00:19:04,601 +（どろろ）おっかちゃん + +262 +00:19:22,411 --> 00:19:23,871 +（どろろ）ごめんよ 兄貴 + +263 +00:19:24,121 --> 00:19:26,498 +オイラが しっかりしなきゃって +思ってたのに + +264 +00:19:26,915 --> 00:19:28,834 +余計なことさしちまったり + +265 +00:19:28,959 --> 00:19:30,711 +思い出さしちまったり + +266 +00:19:31,753 --> 00:19:34,840 +オイラ いっつも兄貴に +助けてもらってばっかだけど + +267 +00:19:35,257 --> 00:19:37,801 +兄貴が +困ったときには絶対に… わっ！ + +268 +00:19:39,136 --> 00:19:39,970 +イテッ + +269 +00:19:40,137 --> 00:19:42,723 +ヘヘッ またドジしちまった + +270 +00:19:42,848 --> 00:19:44,141 +（百鬼丸）どろろ +（どろろ）えっ？ + +271 +00:19:46,018 --> 00:19:47,436 +（百鬼丸）俺は大丈夫 + +272 +00:19:48,270 --> 00:19:50,189 +温泉 行くぞ + +273 +00:19:51,815 --> 00:19:52,649 +えっ？ + +274 +00:19:53,442 --> 00:19:55,569 +ちょ… ちょっと待ってくれよ！ + +275 +00:19:57,613 --> 00:19:59,198 +あ… あのさ + +276 +00:19:59,364 --> 00:20:02,367 +温泉の近くに +化け物が出るってやつ… + +277 +00:20:03,285 --> 00:20:04,453 +嘘(うそ)なんだ + +278 +00:20:05,454 --> 00:20:06,580 +つい なんていうか… + +279 +00:20:06,705 --> 00:20:07,664 +（どろろ）行くぞ + +280 +00:20:09,625 --> 00:20:11,043 +ヘヘヘッ + +281 +00:20:11,543 --> 00:20:13,921 +（鐘の音） + +282 +00:20:14,171 --> 00:20:16,423 +（どろろ） +おっ 兄貴！　ここだ ここだ + +283 +00:20:17,216 --> 00:20:20,427 +すげえ！ +オイラ 入んの初めてだよ + +284 +00:20:23,305 --> 00:20:25,224 +み… 見んなよ 兄貴 + +285 +00:20:25,390 --> 00:20:27,476 +見えねえのは知ってるけど + +286 +00:20:29,019 --> 00:20:31,063 +だから 見んなって + +287 +00:20:31,480 --> 00:20:34,775 +イテテ… 傷にしみるけど + +288 +00:20:34,942 --> 00:20:37,569 +うわ〜 気持ちいい + +289 +00:20:38,028 --> 00:20:41,573 +極楽って こんな所かもな 兄貴 + +290 +00:20:42,115 --> 00:20:45,244 +（琵琶丸(びわまる)）ヒヒヒッ そうかもね +（どろろ）ひっ！ + +291 +00:20:46,245 --> 00:20:50,290 +（琵琶丸）だったら +さっさと くたばるのも悪くないね + +292 +00:20:50,832 --> 00:20:51,708 +ぎゃ〜！ + +293 +00:20:52,251 --> 00:20:53,502 +ば… 化け物！ + +294 +00:20:53,627 --> 00:20:55,003 +（琵琶丸）ヘッヘッヘッヘッ + +295 +00:20:55,128 --> 00:20:55,963 +いっ… + +296 +00:20:56,463 --> 00:20:57,881 +ぼ… 坊さん + +297 +00:20:58,006 --> 00:20:59,758 +どっから湧いて出てきた？ + +298 +00:21:00,300 --> 00:21:03,262 +（琵琶丸）随分な言われようだね + +299 +00:21:03,929 --> 00:21:06,515 +お前さんたちが来る前から いたよ + +300 +00:21:06,640 --> 00:21:09,851 +まったく… これも腐れ縁かね + +301 +00:21:09,977 --> 00:21:11,979 +（男の子）わ〜 風呂だ 風呂だ！ + +302 +00:21:12,187 --> 00:21:13,563 +（女の子）お風呂〜！ + +303 +00:21:13,689 --> 00:21:14,523 +（男の子）それっ + +304 +00:21:17,734 --> 00:21:18,694 +おいおい + +305 +00:21:18,819 --> 00:21:20,279 +（笑い声） + +306 +00:21:20,404 --> 00:21:22,698 +何しやがんだ こんちくしょう！ + +307 +00:21:23,240 --> 00:21:25,409 +（老人）こら！　すまんのう + +308 +00:21:25,534 --> 00:21:27,494 +そこらの子猿と変わらんでな + +309 +00:21:27,619 --> 00:21:28,996 +許してやってくれ + +310 +00:21:29,121 --> 00:21:30,497 +お前 どっから来た？ + +311 +00:21:30,622 --> 00:21:31,456 +来た？ + +312 +00:21:32,165 --> 00:21:33,917 +この辺りじゃ見ねえな + +313 +00:21:34,042 --> 00:21:34,876 +見ないね + +314 +00:21:35,002 --> 00:21:38,046 +ヘヘン +オイラたち ずっと旅してんだ + +315 +00:21:38,338 --> 00:21:40,507 +旅？　どこまで行くんだ？ + +316 +00:21:40,632 --> 00:21:43,010 +（どろろ）えっ？ +（女の子）どっか行くんでしょ？ + +317 +00:21:43,135 --> 00:21:44,553 +そ… そんなの… + +318 +00:21:45,053 --> 00:21:46,471 +まだ決まってねえよ + +319 +00:21:46,596 --> 00:21:47,472 +（男の子）ふ〜ん + +320 +00:21:47,723 --> 00:21:49,474 +（女の子）その人 お兄さん？ + +321 +00:21:49,599 --> 00:21:51,435 +（どろろ）兄貴は兄貴だよ + +322 +00:21:51,935 --> 00:21:54,062 +（男の子）あっ 何これ？ +（どろろ）ん？ + +323 +00:21:54,187 --> 00:21:57,024 +お前の背中 何か書いてあるぞ + +324 +00:21:59,318 --> 00:22:01,069 +な… 何言ってやがんだ！ + +325 +00:22:01,194 --> 00:22:02,321 +ジロジロ見んな！ + +326 +00:22:02,446 --> 00:22:04,865 +これ 地図ってやつじゃないかな？ + +327 +00:22:04,990 --> 00:22:07,409 +（どろろ）地図？ +（女の子）地図 地図だ！ + +328 +00:22:07,534 --> 00:22:09,870 +（男の子） +うん そうだ　これ地図 絶対！ + +329 +00:22:10,245 --> 00:22:11,288 +（女の子）地図だ〜！ + +330 +00:22:11,413 --> 00:22:12,706 +（男の子）もっと見せてくれよ + +331 +00:22:12,831 --> 00:22:13,665 +うるせえ！ + +332 +00:22:13,790 --> 00:22:16,376 +人の背中 +いつまでもジロジロ見んな！ + +333 +00:22:16,626 --> 00:22:19,379 +（男の子） +なあ いいだろ 見せてくれよ + +334 +00:22:19,921 --> 00:22:20,756 +（どろろ）やめろよ！ + +335 +00:22:20,881 --> 00:22:22,382 +（女の子）見せて！ + +336 +00:22:26,428 --> 00:22:32,434 +♪〜 + +337 +00:23:49,719 --> 00:23:55,725 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E14.\347\254\254\345\215\201\345\233\233\350\251\261\343\200\214\351\257\226\347\233\256\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E14.\347\254\254\345\215\201\345\233\233\350\251\261\343\200\214\351\257\226\347\233\256\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..049285d45c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E14.\347\254\254\345\215\201\345\233\233\350\251\261\343\200\214\351\257\226\347\233\256\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1277 @@ +1 +00:00:24,524 --> 00:00:25,358 +（火袋(ひぶくろ)）ううっ… + +2 +00:00:25,483 --> 00:00:26,735 +（お自夜(じや)）痛むのかい？ + +3 +00:00:29,154 --> 00:00:32,323 +（火袋） +悔しいが こうなっちゃ もう… + +4 +00:00:32,907 --> 00:00:35,410 +俺の望みが かなうことはねえ + +5 +00:00:38,246 --> 00:00:40,957 +（どろろの寝息） + +6 +00:00:41,416 --> 00:00:45,211 +だが 侍どもから集めた +あの金だけは + +7 +00:00:45,754 --> 00:00:47,297 +無駄にはできねえ + +8 +00:00:48,757 --> 00:00:51,634 +あれは 力のねえ農民たちが + +9 +00:00:51,760 --> 00:00:55,638 +立ち上がって生きていくための +大事な元手になるんだ + +10 +00:00:58,683 --> 00:01:02,270 +{\an8}いいか 必ずどろろに +伝えてやってくれ + +11 +00:01:02,937 --> 00:01:06,566 +{\an8}俺たちが なんのために +戦い続けるのか + +12 +00:01:08,485 --> 00:01:09,319 +ああ + +13 +00:01:12,697 --> 00:01:16,618 +（火袋）金の隠し場所は +北の岬を越えた先 荒磯の… + +14 +00:01:16,743 --> 00:01:17,577 +（お自夜）待って！ + +15 +00:01:21,956 --> 00:01:24,125 +私は聞かないほうがいい + +16 +00:01:24,250 --> 00:01:26,294 +知ったら きっと使っちまう + +17 +00:01:27,712 --> 00:01:31,591 +大願のためじゃなく +どろろ１人のためにね + +18 +00:01:39,933 --> 00:01:41,351 +ここに入れておくれ + +19 +00:01:42,685 --> 00:01:46,147 +ここなら 自分じゃ見えないからね + +20 +00:01:47,273 --> 00:01:51,402 +あんたの大願 +半分は 私がしょっていく + +21 +00:01:54,489 --> 00:01:55,865 +残りの半分は… + +22 +00:02:03,456 --> 00:02:04,499 +（どろろ）う〜ん + +23 +00:02:06,376 --> 00:02:12,382 +♪〜 + +24 +00:03:29,334 --> 00:03:35,340 +〜♪ + +25 +00:03:40,053 --> 00:03:44,766 +（子供たちの話し声） + +26 +00:03:47,060 --> 00:03:51,898 +（寝息） + +27 +00:03:57,779 --> 00:03:59,405 +（琵琶丸(びわまる)）なるほどねえ + +28 +00:03:59,906 --> 00:04:04,369 +体が あったまると +浮かび上がってくるって寸法かい + +29 +00:04:05,995 --> 00:04:09,082 +（どろろ）あったけえ湯に +入ったのなんて 初めてだったんだ + +30 +00:04:09,207 --> 00:04:12,543 +まさか オイラの背中に +そんなもんがあったなんて + +31 +00:04:13,253 --> 00:04:15,296 +（琵琶丸）なるほどねえ + +32 +00:04:16,673 --> 00:04:20,551 +お前さんの親御も +えらいもんを背負わせたもんだ + +33 +00:04:21,844 --> 00:04:26,432 +おっかちゃんが死ぬ +ちょっと前にさ… + +34 +00:04:35,817 --> 00:04:37,068 +（お自夜）いいかい どろろ + +35 +00:04:37,277 --> 00:04:39,320 +よく 覚えておおき + +36 +00:04:40,989 --> 00:04:44,826 +これは おとうちゃんの +命懸けの願いなんだ + +37 +00:04:45,868 --> 00:04:47,287 +お前が受け継いで + +38 +00:04:48,371 --> 00:04:50,081 +守っていくんだよ + +39 +00:04:58,715 --> 00:05:01,843 +残りの半分は +オイラのすぐそばに いつもある + +40 +00:05:02,427 --> 00:05:05,513 +オイラが心から信じられる +相手に出会えたら + +41 +00:05:05,638 --> 00:05:07,598 +そのとき きっと分かるって… + +42 +00:05:08,266 --> 00:05:09,851 +（琵琶丸）なるほど + +43 +00:05:10,768 --> 00:05:14,063 +まあ どういうことか +さっぱり分かんなかったし + +44 +00:05:14,188 --> 00:05:16,566 +忘れたつもりでいたけどさ + +45 +00:05:18,192 --> 00:05:19,777 +よかったじゃないか + +46 +00:05:19,902 --> 00:05:22,488 +これで お前さんたちの道が増えた + +47 +00:05:22,864 --> 00:05:23,698 +（どろろ）え？ + +48 +00:05:23,823 --> 00:05:28,202 +（琵琶丸）鬼神どもを斬って +体を取り戻したとして + +49 +00:05:28,870 --> 00:05:30,747 +そのあとは どうするね？ + +50 +00:05:33,833 --> 00:05:36,169 +金ってのは いいもんだよ + +51 +00:05:36,461 --> 00:05:40,298 +腹いっぱい食えれば +心も穏やかになる + +52 +00:05:41,090 --> 00:05:42,759 +フフフ… + +53 +00:05:45,178 --> 00:05:47,805 +周りを見る余裕が生まれて + +54 +00:05:48,389 --> 00:05:50,558 +明日のことを考え始める + +55 +00:05:51,601 --> 00:05:53,561 +食うや食わずの身の上で + +56 +00:05:54,145 --> 00:05:57,065 +それでも 志を貫けるのなんて + +57 +00:05:57,231 --> 00:06:00,068 +ほんのひと握りだけだからねえ + +58 +00:06:03,863 --> 00:06:07,992 +お前さんたちが鬼神の何匹か +斬ったところで + +59 +00:06:08,993 --> 00:06:11,579 +世の中 なんにも変わりゃしないよ + +60 +00:06:13,122 --> 00:06:14,082 +けどね… + +61 +00:06:15,708 --> 00:06:17,794 +お前さんの背中のそれは + +62 +00:06:17,919 --> 00:06:22,590 +人を動かし世を変える +でかい力の源になる + +63 +00:06:27,053 --> 00:06:31,808 +フフッ… まっ 要は +別の当てが出来たってことさ + +64 +00:06:33,768 --> 00:06:36,395 +金を見つけて遊ぶもよし + +65 +00:06:36,521 --> 00:06:39,107 +新たな国を築くもよし + +66 +00:06:39,315 --> 00:06:43,027 +誰も知らない異国へ行く +ってのも悪かないねえ + +67 +00:06:43,152 --> 00:06:44,487 +（どろろ）ちょ… 坊さん？ + +68 +00:06:44,612 --> 00:06:47,198 +ここらで ちょっくら +考えるといいさ + +69 +00:06:47,824 --> 00:06:52,745 +まっ お前さんが どうしても +なくした体と引き換えに + +70 +00:06:52,870 --> 00:06:57,375 +醍醐(だいご)の国を滅ぼしたい +ってんなら 別だけどね + +71 +00:07:03,923 --> 00:07:06,425 +なんだよ それ？　兄貴は別に… + +72 +00:07:16,269 --> 00:07:17,770 +（どろろ）なあ 兄貴 + +73 +00:07:18,312 --> 00:07:21,816 +兄貴はこの先… どうするの？ + +74 +00:07:22,233 --> 00:07:23,443 +（百鬼丸(ひゃっきまる)）鬼神を討つ + +75 +00:07:23,776 --> 00:07:26,737 +（どろろ）そうじゃなくてさ +坊さんも言ってたろ？ + +76 +00:07:26,863 --> 00:07:30,825 +鬼神をみんな倒して +体全部 取り戻したとして + +77 +00:07:30,992 --> 00:07:32,452 +そのあとの話！ + +78 +00:07:37,206 --> 00:07:38,916 +どうしたらいいと思う？ + +79 +00:07:39,333 --> 00:07:40,460 +オイラ… + +80 +00:07:51,429 --> 00:07:54,015 +{\an8}オイラ +よく分かんねえや + +81 +00:07:54,974 --> 00:07:56,058 +{\an8}なあ 兄貴… + +82 +00:07:57,310 --> 00:07:58,311 +もう！ + +83 +00:07:58,519 --> 00:08:00,855 +たまには オイラの話ぐらい +聞いてくれたって + +84 +00:08:00,980 --> 00:08:03,566 +罰は当たんねえだろ！　おい！ + +85 +00:08:05,902 --> 00:08:07,737 +（女）買(こ)うてくだされ + +86 +00:08:10,323 --> 00:08:13,743 +（どろろ）もう！ +ひでえよ 兄貴 置いてくなんて + +87 +00:08:13,868 --> 00:08:14,702 +ハア〜 + +88 +00:08:16,078 --> 00:08:17,580 +（女）買うてくだされ + +89 +00:08:17,747 --> 00:08:18,581 +…って？ + +90 +00:08:19,624 --> 00:08:20,583 +ひゃあ〜！ + +91 +00:08:20,958 --> 00:08:22,418 +うわわわ… + +92 +00:08:28,132 --> 00:08:30,426 +（慈照尼(じしょうに)の霊）お頼み申します + +93 +00:08:31,219 --> 00:08:32,929 +（どろろ）あっ 消えた！ + +94 +00:08:33,054 --> 00:08:34,347 +なんだよ なんだよ！ + +95 +00:08:34,805 --> 00:08:36,516 +兄貴 こいつら何？ + +96 +00:08:36,641 --> 00:08:37,934 +（百鬼丸）鬼神じゃない + +97 +00:08:38,059 --> 00:08:40,645 +（妖怪小僧）まんま まんま… + +98 +00:08:40,770 --> 00:08:41,604 +（どろろ）うわ… + +99 +00:08:41,729 --> 00:08:43,731 +（妖怪小僧）おんぶ… +（どろろ）うわあ〜！ + +100 +00:08:45,900 --> 00:08:47,860 +重い 潰れる + +101 +00:08:48,444 --> 00:08:49,612 +おんぶ + +102 +00:08:49,737 --> 00:08:51,989 +（どろろ）助けて 兄貴！ + +103 +00:08:52,949 --> 00:08:53,991 +鬼神じゃない + +104 +00:08:54,200 --> 00:08:55,785 +けど 化け物(もん)だろ + +105 +00:08:55,910 --> 00:08:56,994 +助けてってば + +106 +00:08:57,703 --> 00:08:59,622 +こら 兄貴〜！ + +107 +00:09:05,294 --> 00:09:08,256 +（妖怪小僧）おんぶ… おんぶ！ + +108 +00:09:08,756 --> 00:09:11,259 +これじゃ おんぶじゃない +つるし上げだ！ + +109 +00:09:11,842 --> 00:09:14,262 +兄貴 代わってくれよ + +110 +00:09:14,428 --> 00:09:17,598 +（妖怪小僧）まんま まんま… +（どろろ）うっ… ああ〜 + +111 +00:09:18,683 --> 00:09:22,395 +ったく まんまが食いたいのは +オイラのほうだってえの + +112 +00:09:22,979 --> 00:09:23,854 +ハア〜 + +113 +00:09:24,313 --> 00:09:25,147 +ん？ + +114 +00:09:30,027 --> 00:09:33,072 +（どろろ）わあ 兄貴 寺だ + +115 +00:09:39,328 --> 00:09:42,039 +わ〜 中は黒焦げだ + +116 +00:09:42,748 --> 00:09:46,043 +でも 夜露ぐらいは しのげるのかな + +117 +00:09:52,216 --> 00:09:53,050 +あ… + +118 +00:09:54,385 --> 00:09:55,595 +どうしたんだ？ + +119 +00:09:56,596 --> 00:09:57,972 +（妖怪小僧）おしっこ +（どろろ）いっ？ + +120 +00:09:58,306 --> 00:09:59,765 +じょ… 冗談じゃねえ + +121 +00:09:59,890 --> 00:10:02,226 +そこまで 面倒見きれるかっての！ + +122 +00:10:02,560 --> 00:10:03,728 +（妖怪小僧）おしっこ + +123 +00:10:04,103 --> 00:10:04,937 +（どろろ）うう〜 + +124 +00:10:05,062 --> 00:10:06,939 +やだ　オイラ 知らない！ + +125 +00:10:07,064 --> 00:10:08,899 +（妖怪小僧）おしっこ〜 + +126 +00:10:09,025 --> 00:10:09,984 +（どろろ）うわ〜 + +127 +00:10:10,109 --> 00:10:12,361 +自分でしろって そのぐらい… わっ + +128 +00:10:12,486 --> 00:10:14,989 +（妖怪小僧）おしっこ〜 +（どろろ）うわあ！ + +129 +00:10:15,489 --> 00:10:18,534 +（どろろ）やめろ　おいっ 放せ + +130 +00:10:19,368 --> 00:10:20,411 +（嗅ぐ音） + +131 +00:10:32,298 --> 00:10:33,174 +（嗅ぐ音） + +132 +00:10:36,260 --> 00:10:37,094 +（嗅ぐ音） + +133 +00:10:37,219 --> 00:10:38,888 +（どろろ）兄貴 なんだい それ？ + +134 +00:10:40,306 --> 00:10:43,017 +あ… ちゃんと +外の茂みにさせたから + +135 +00:10:43,142 --> 00:10:44,143 +え… 何？ + +136 +00:10:45,102 --> 00:10:46,062 +（嗅ぐ音） + +137 +00:10:46,187 --> 00:10:47,021 +油？ + +138 +00:10:48,606 --> 00:10:49,523 +あっ + +139 +00:10:50,024 --> 00:10:52,276 +なんで こんな所に油が？ + +140 +00:10:53,986 --> 00:10:57,073 +ここが燃えたのって +まさか 誰かが火を？ + +141 +00:10:57,782 --> 00:10:59,408 +（妖怪小僧）まんま！ +（どろろ）うっ うわ〜 + +142 +00:10:59,784 --> 00:11:00,618 +（妖怪小僧）まんま… + +143 +00:11:00,743 --> 00:11:03,663 +（どろろ） +お前 心の臓が止まるかと思ったぞ + +144 +00:11:03,788 --> 00:11:05,915 +今は それどころじゃ +ないんだってば + +145 +00:11:06,415 --> 00:11:08,292 +（妖怪小僧）まんま〜 +（どろろ）ええっ？ + +146 +00:11:08,417 --> 00:11:10,795 +大体 お前 何食うんだってんだよ + +147 +00:11:11,295 --> 00:11:13,339 +オイラたちも 腹ぺこなのに + +148 +00:11:13,464 --> 00:11:15,383 +化け物用の飯なんて + +149 +00:11:16,675 --> 00:11:18,177 +まさか お前の飯って… + +150 +00:11:18,677 --> 00:11:19,929 +まん… + +151 +00:11:20,262 --> 00:11:21,430 +うわあ！ + +152 +00:11:22,181 --> 00:11:25,351 +やめろ 食わないで +オイラ うまくないから + +153 +00:11:25,476 --> 00:11:26,435 +（妖怪小僧）まんま〜 + +154 +00:11:27,019 --> 00:11:28,938 +（どろろ）助けて 兄貴〜！ + +155 +00:11:31,899 --> 00:11:33,234 +ん？　なっ… + +156 +00:11:33,359 --> 00:11:34,193 +イテッ + +157 +00:11:35,736 --> 00:11:38,531 +（鯖目(さばめ)）こんな所に旅の者とは + +158 +00:11:38,656 --> 00:11:41,033 +奇特な人もあったものだ + +159 +00:11:41,617 --> 00:11:45,454 +あなた方は知るまいが +ここは 夜は危ない + +160 +00:11:46,664 --> 00:11:48,457 +妖(あやかし)が出るのでな + +161 +00:11:49,667 --> 00:11:50,918 +妖… + +162 +00:12:01,512 --> 00:12:04,849 +よろしければ +私の屋敷に来なさらんか？ + +163 +00:12:05,099 --> 00:12:05,933 +（どろろ）え？ + +164 +00:12:06,058 --> 00:12:09,353 +（鯖目）我が里の内で +人が食い殺されるのを + +165 +00:12:09,478 --> 00:12:12,356 +みすみす眺めてもおれんのでな + +166 +00:12:16,944 --> 00:12:18,028 +（どろろ）兄貴… + +167 +00:12:20,531 --> 00:12:24,618 +（鯖目）私は +この辺りの里を治める鯖目と申す + +168 +00:12:25,995 --> 00:12:28,372 +そなたたちの旅の話でも… + +169 +00:12:28,747 --> 00:12:31,000 +聞かせてくれ　フッ + +170 +00:12:51,520 --> 00:12:52,605 +なあ 兄貴 + +171 +00:12:52,938 --> 00:12:55,274 +あいつ ホントに +化け物じゃないんだよな？ + +172 +00:12:56,275 --> 00:12:58,277 +けど… 臭う + +173 +00:13:12,416 --> 00:13:14,585 +おばんでがんす 鯖目様 + +174 +00:13:14,710 --> 00:13:15,836 +夜回りですかい？ + +175 +00:13:15,961 --> 00:13:17,963 +相変わらず ご精が出ますのう + +176 +00:13:18,088 --> 00:13:20,132 +なんの おのが里を + +177 +00:13:20,257 --> 00:13:22,551 +おのが手で +守っておるだけのことよ + +178 +00:13:23,052 --> 00:13:26,555 +鯖目様のおかげで +わしらも安泰ですじゃ + +179 +00:13:29,141 --> 00:13:32,603 +そういえば あいつ +どこ 消えちまったんだろ？ + +180 +00:13:36,065 --> 00:13:38,067 +（鯖目）ここが 私の屋敷だ + +181 +00:13:38,442 --> 00:13:41,153 +さあさ 遠慮なく通られい + +182 +00:13:47,451 --> 00:13:54,458 +（お囃子） + +183 +00:14:14,687 --> 00:14:17,815 +田舎芸でしてな +お気に召さぬかな？ + +184 +00:14:18,732 --> 00:14:20,651 +（どろろ） +おかわり！　てんこ盛りで！ + +185 +00:14:23,821 --> 00:14:24,989 +あんがと！ + +186 +00:14:26,115 --> 00:14:27,783 +おっさん いい奴(やつ)だな + +187 +00:14:27,908 --> 00:14:30,953 +見ず知らずのオイラたちに +こんなに ごちそうしてくれて + +188 +00:14:31,287 --> 00:14:34,331 +（鯖目） +旅の者の話を聞くのが好きでな + +189 +00:14:34,582 --> 00:14:37,835 +私は この地を +離れたことがないゆえ + +190 +00:14:37,960 --> 00:14:38,878 +（どろろ）そっか + +191 +00:14:39,003 --> 00:14:42,381 +でも ここらにも +面白そうな話 ありそうだぜ + +192 +00:14:45,092 --> 00:14:47,720 +さっきの焼け跡の妖とかさ + +193 +00:14:53,392 --> 00:14:54,226 +え？ + +194 +00:15:02,860 --> 00:15:05,279 +気味の良い話ではないぞ + +195 +00:15:07,865 --> 00:15:11,493 +あそこには かつて尼寺があってな + +196 +00:15:12,286 --> 00:15:14,538 +住職は近隣の里から + +197 +00:15:14,663 --> 00:15:17,499 +身寄りのない子供を +もらい受けておった + +198 +00:15:19,251 --> 00:15:22,504 +まるで 牛か馬でも +扱うように働かせ + +199 +00:15:23,005 --> 00:15:25,007 +聞かねば たちまち… + +200 +00:15:28,886 --> 00:15:31,013 +そうして 何年かすると + +201 +00:15:31,472 --> 00:15:33,724 +売り飛ばされてしまうのだ + +202 +00:15:35,309 --> 00:15:37,770 +天罰が下ったのだろうな + +203 +00:15:38,020 --> 00:15:41,440 +ある夜 本堂に +稲妻が落ちて火事となり + +204 +00:15:41,565 --> 00:15:44,234 +あっという間に +焼け落ちてしまった + +205 +00:15:44,985 --> 00:15:48,364 +住職も子供たちも もろともに + +206 +00:15:55,663 --> 00:15:57,957 +そんな… ひでえじゃねえか + +207 +00:15:58,165 --> 00:15:59,792 +子供たちまで みんな？ + +208 +00:16:00,793 --> 00:16:05,673 +我々も もう少し早く +なんとかしてやれなかったのかと + +209 +00:16:06,674 --> 00:16:11,136 +今更だが 時折 参って +冥福を祈っておる + +210 +00:16:12,054 --> 00:16:13,055 +（百鬼丸）妖は？ + +211 +00:16:13,430 --> 00:16:15,641 +（鯖目）住職の成れの果てだ + +212 +00:16:16,475 --> 00:16:19,103 +成仏できなかったのだろうな + +213 +00:16:19,228 --> 00:16:23,065 +夜な夜な現われては +通りがかった者を食らうのだ + +214 +00:16:24,817 --> 00:16:27,861 +よかった〜 +オイラたち食われなくって + +215 +00:16:27,987 --> 00:16:29,321 +おっさんのおかげだよ + +216 +00:16:30,948 --> 00:16:33,325 +{\an8}それは 何より + +217 +00:16:35,661 --> 00:16:37,997 +さあ 今日は もう遅い + +218 +00:16:38,122 --> 00:16:41,542 +遠慮なく この屋敷に逗留(とうりゅう)して +休まれよ + +219 +00:16:49,591 --> 00:16:50,843 +（どろろ）なあ 兄貴 + +220 +00:16:51,301 --> 00:16:54,221 +さっきの話 +どこまで ホントだと思う？ + +221 +00:16:55,889 --> 00:16:57,599 +女の霊は違う + +222 +00:16:58,058 --> 00:16:59,018 +（どろろ）だよな + +223 +00:16:59,143 --> 00:17:02,271 +それに 雷落ちて +寺が焼けたってのもさ + +224 +00:17:02,396 --> 00:17:05,190 +あの油の染みは +どう見ても付け火の跡だ + +225 +00:17:05,691 --> 00:17:07,109 +いずれ分かる + +226 +00:17:09,445 --> 00:17:12,114 +来ると思う？　鬼神がここに + +227 +00:17:16,535 --> 00:17:17,536 +ハア… + +228 +00:17:19,371 --> 00:17:21,123 +（鼻歌） + +229 +00:17:22,666 --> 00:17:23,500 +（どろろ）へヘッ + +230 +00:17:25,044 --> 00:17:27,296 +こ… 怖いわけじゃねえからな + +231 +00:17:27,588 --> 00:17:30,966 +いや〜 なんか寒いな この屋敷 + +232 +00:17:31,091 --> 00:17:32,968 +すきま風かな + +233 +00:17:38,140 --> 00:17:41,518 +（虫の音） + +234 +00:17:46,648 --> 00:17:48,692 +兄貴 寝ちゃった？ + +235 +00:17:50,152 --> 00:17:51,028 +チェッ… + +236 +00:17:51,570 --> 00:17:52,946 +ハア… + +237 +00:17:55,282 --> 00:17:57,451 +（琵琶丸）お前さんの背中のそれは + +238 +00:17:58,202 --> 00:18:03,332 +人を動かし世を変える +でかい力の源になる + +239 +00:18:05,250 --> 00:18:06,293 +（お自夜）いいかい どろろ + +240 +00:18:06,960 --> 00:18:10,839 +これは おとうちゃんの +命懸けの願いなんだ + +241 +00:18:12,633 --> 00:18:14,468 +（どろろ）どうしろっていうんだよ + +242 +00:18:14,760 --> 00:18:16,428 +オイラ 分かんないよ + +243 +00:18:19,431 --> 00:18:21,475 +（琵琶丸）食うや食わずの身の上で + +244 +00:18:21,600 --> 00:18:24,812 +それでも 志を貫けるのなんて + +245 +00:18:25,020 --> 00:18:28,273 +ほんのひと握りの +人間だけだからねえ + +246 +00:18:29,775 --> 00:18:31,360 +（どろろ）しかたねえじゃねえか + +247 +00:18:31,693 --> 00:18:34,363 +オイラ ずっと +独りぼっちだったんだから + +248 +00:18:43,080 --> 00:18:46,500 +どうして 死んじゃったんだよ +おっかちゃん + +249 +00:18:49,711 --> 00:18:52,047 +（虫の音） + +250 +00:18:53,841 --> 00:18:55,050 +（虫の音 やむ） + +251 +00:19:00,848 --> 00:19:06,061 +（はい回る音） + +252 +00:19:08,981 --> 00:19:09,815 +ん？ + +253 +00:19:09,982 --> 00:19:11,316 +（はい回る音） + +254 +00:19:11,441 --> 00:19:13,318 +（どろろ）あっ… ひっ！ + +255 +00:19:16,822 --> 00:19:19,283 +う… 兄貴 なんか来てる + +256 +00:19:24,788 --> 00:19:26,874 +兄貴 起きて 起きて！ + +257 +00:19:27,499 --> 00:19:28,333 +やばいってば！ + +258 +00:19:29,626 --> 00:19:31,628 +うわあああ！ + +259 +00:19:34,047 --> 00:19:35,382 +（幼虫のうなり声） + +260 +00:19:35,507 --> 00:19:37,176 +（どろろ）兄貴！ +（百鬼丸）下がってろ + +261 +00:19:46,268 --> 00:19:47,102 +くっ… + +262 +00:19:47,269 --> 00:19:48,103 +ねば糸？ + +263 +00:19:48,604 --> 00:19:49,563 +あっ てめえ！ + +264 +00:19:53,358 --> 00:19:56,737 +（うめき声） + +265 +00:20:11,210 --> 00:20:12,377 +やった 兄貴！ + +266 +00:20:12,502 --> 00:20:15,756 +（うなり声） + +267 +00:20:16,006 --> 00:20:17,132 +（どろろ）うわっ 何？ + +268 +00:20:23,263 --> 00:20:28,644 +（マイマイオンバの威嚇音） + +269 +00:20:29,853 --> 00:20:31,146 +（幼虫の鳴き声） + +270 +00:20:34,483 --> 00:20:35,651 +（どろろ）うわっ 何？ + +271 +00:20:36,109 --> 00:20:37,694 +えっ？　なんだ これ？ + +272 +00:20:38,111 --> 00:20:39,154 +（咳込(せきこ)み） + +273 +00:20:41,198 --> 00:20:42,157 +（咳込み） + +274 +00:20:45,160 --> 00:20:47,037 +（どろろ）あっ イモムシを！ +（百鬼丸）くっ… + +275 +00:20:47,663 --> 00:20:53,835 +（飛び去る音） + +276 +00:20:56,380 --> 00:20:58,548 +ひえ〜 びっくりした + +277 +00:20:58,674 --> 00:21:01,677 +あいつ きっと +蛾(が)とか蝶(ちょう)の化け物だな + +278 +00:21:02,135 --> 00:21:05,764 +兄貴 この粉 なんか +ピリピリするけど + +279 +00:21:06,139 --> 00:21:07,432 +毒じゃないよね？ + +280 +00:21:08,517 --> 00:21:09,434 +洗えるか？ + +281 +00:21:12,020 --> 00:21:14,439 +庭の池 使っちまうか + +282 +00:21:16,233 --> 00:21:19,945 +なあ 兄貴 +あのでかいやつって やっぱり？ + +283 +00:21:20,612 --> 00:21:21,446 +（百鬼丸）鬼神だ + +284 +00:21:21,863 --> 00:21:25,492 +（どろろ）あいつ イモムシの +化け物を連れてったよな + +285 +00:21:25,617 --> 00:21:28,954 +自分の子供を +助けに来たってことなのかな + +286 +00:21:36,295 --> 00:21:38,213 +（マイマイオンバ）さば… め様 + +287 +00:21:42,509 --> 00:21:46,179 +久々の餌 それも２つもじゃ + +288 +00:21:46,305 --> 00:21:49,266 +あの子らも 今日は満足したろう + +289 +00:21:49,683 --> 00:21:51,977 +（マイマイオンバ） +食えませ… なんだ + +290 +00:21:52,644 --> 00:21:54,980 +あれは 手ごわい + +291 +00:21:56,064 --> 00:21:57,607 +（鯖目）討ち漏らしたというのか？ + +292 +00:21:57,983 --> 00:22:00,652 +{\an8}12番目の食い漏らし + +293 +00:22:01,153 --> 00:22:04,114 +{\an8}よもや +取り戻しに来るとは + +294 +00:22:04,781 --> 00:22:06,742 +いかな相手であろうとも + +295 +00:22:06,867 --> 00:22:09,453 +そなたらには 指一本 触れさせぬ + +296 +00:22:11,413 --> 00:22:15,500 +この地と この地に生きる +我が民のために！ + +297 +00:22:26,386 --> 00:22:32,392 +♪〜 + +298 +00:23:49,886 --> 00:23:55,892 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E15.\347\254\254\345\215\201\344\272\224\350\251\261\343\200\214\345\234\260\347\215\204\345\244\211\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E15.\347\254\254\345\215\201\344\272\224\350\251\261\343\200\214\345\234\260\347\215\204\345\244\211\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..8310ee712e --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E15.\347\254\254\345\215\201\344\272\224\350\251\261\343\200\214\345\234\260\347\215\204\345\244\211\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1234 @@ +1 +00:00:16,891 --> 00:00:20,103 +（鳥のさえずり） + +2 +00:00:28,862 --> 00:00:32,824 +（どろろ）悪(わり)いなあ +朝飯まで ごちそうになっちまって + +3 +00:00:33,950 --> 00:00:37,287 +（鯖目(さばめ)）田舎ゆえ +大した もてなしもできぬが… + +4 +00:00:37,412 --> 00:00:40,915 +よく休めたようで 何よりだ フッ… + +5 +00:00:47,714 --> 00:00:50,258 +（どろろ）お… おかげさまで + +6 +00:00:50,759 --> 00:00:55,555 +久しぶりに +朝まで ぐ〜っすり眠れたぜ！ + +7 +00:00:55,972 --> 00:00:58,349 +なかなかいいな この部屋 + +8 +00:00:59,142 --> 00:01:00,393 +静かだし + +9 +00:01:00,518 --> 00:01:03,688 +（鯖目）好きなだけ +泊まってくれて かまわぬぞ + +10 +00:01:03,813 --> 00:01:04,647 +えっ？ + +11 +00:01:04,898 --> 00:01:07,942 +それは… ありがたいけどよ + +12 +00:01:08,485 --> 00:01:10,070 +（鯖目）部屋も余っている + +13 +00:01:10,570 --> 00:01:14,783 +{\an8}急ぐ旅でないのなら +ゆるりとしていくがよい + +14 +00:01:14,908 --> 00:01:15,784 +{\an8}（どろろ）おう + +15 +00:01:15,909 --> 00:01:18,369 +{\an8}このご時世に +太っ腹だな〜 + +16 +00:01:18,870 --> 00:01:19,996 +{\an8}ん〜… + +17 +00:01:22,123 --> 00:01:24,083 +{\an8}お… おかわり いい？ + +18 +00:01:25,835 --> 00:01:27,754 +{\an8}ほかが +どうだか知らぬが + +19 +00:01:27,879 --> 00:01:31,341 +{\an8}ここは静かなことだけが +取り柄の山里 + +20 +00:01:31,800 --> 00:01:36,012 +豊かとも言えぬが +決して困ってもおらぬ + +21 +00:01:36,137 --> 00:01:37,514 +（どろろ）あっ どうも！ + +22 +00:01:37,639 --> 00:01:40,725 +（鯖目）我らが +こうして暮らしてゆけるのも + +23 +00:01:40,850 --> 00:01:44,896 +全て 天の恵みと思うておる + +24 +00:01:49,901 --> 00:01:53,530 +（どろろ）どうしたら +居座れるかって考えてたのによ〜 + +25 +00:01:54,364 --> 00:01:58,409 +まさか あちら様から +お誘いがあるとは思わなかったぜ + +26 +00:01:59,369 --> 00:02:02,539 +（百鬼丸(ひゃっきまる)）鬼神は… 逃がさない + +27 +00:02:04,749 --> 00:02:09,295 +（どろろ）今度は始めっから +でっかいやつが襲ってくるかもよ〜 + +28 +00:02:10,213 --> 00:02:11,297 +（百鬼丸）それでいい + +29 +00:02:11,422 --> 00:02:12,257 +（どろろ）ああ… + +30 +00:02:15,135 --> 00:02:18,638 +それじゃ オイラは +里で話を聞いてくらあ + +31 +00:02:19,430 --> 00:02:22,767 +尼さんと +焼けた寺のことも気になるし + +32 +00:02:23,726 --> 00:02:24,769 +さっ 兄貴は？ + +33 +00:02:25,186 --> 00:02:27,105 +鯖目を見張る + +34 +00:02:27,230 --> 00:02:29,649 +（どろろ） +そっか… むちゃは すんなよ + +35 +00:02:29,774 --> 00:02:33,361 +あのおっさん +操られてるだけかもしれないし + +36 +00:02:34,154 --> 00:02:35,822 +見た目は不気味だけど + +37 +00:02:35,947 --> 00:02:38,533 +人は見かけによらねえって +言うしな！ + +38 +00:02:46,416 --> 00:02:52,422 +♪〜 + +39 +00:04:09,374 --> 00:04:15,380 +〜♪ + +40 +00:04:20,927 --> 00:04:22,595 +（どろろ）ふ〜んぎ ふ〜んげ〜 + +41 +00:04:22,720 --> 00:04:24,430 +ふ〜んだ ぽ〜んだ！ + +42 +00:04:24,555 --> 00:04:26,182 +（農夫Ａ）お〜い！ + +43 +00:04:26,307 --> 00:04:29,894 +すまねえな +みんな忙しいときによお + +44 +00:04:30,061 --> 00:04:33,064 +（農夫Ｂ） +いいってことよ！　お互いさまさ + +45 +00:04:33,189 --> 00:04:34,148 +うわ… + +46 +00:04:34,274 --> 00:04:36,734 +（農夫Ａ） +おいおい！　気いつけてよ？ + +47 +00:04:36,859 --> 00:04:37,902 +（農夫Ｂ）まったくだ + +48 +00:04:38,027 --> 00:04:39,570 +（２人の笑い声） + +49 +00:04:39,988 --> 00:04:41,906 +（農夫Ｃ） +これで今年も冬を越せるねえ + +50 +00:04:42,282 --> 00:04:44,033 +（農夫Ｄ）ほんに ありがたいね + +51 +00:04:44,158 --> 00:04:45,410 +（子供の笑い声） + +52 +00:04:45,743 --> 00:04:47,996 +（農婦Ａ） +もうひと働き 頑張っぺ！ + +53 +00:04:48,121 --> 00:04:49,622 +（農夫Ｃ）やるべ やるべ！ + +54 +00:04:50,206 --> 00:04:54,877 +（農婦Ｂ）みんな ご苦労さん +ひと休みして お湯でもあがれや + +55 +00:04:57,964 --> 00:05:00,008 +（子供）待って〜！ + +56 +00:05:00,967 --> 00:05:01,801 +わっ！ + +57 +00:05:02,093 --> 00:05:03,678 +（子供の泣き声） + +58 +00:05:05,305 --> 00:05:08,099 +まあ 普通の村だよな + +59 +00:05:13,438 --> 00:05:15,648 +あ〜… ん？ + +60 +00:05:16,149 --> 00:05:18,192 +イカす やぐらだね + +61 +00:05:19,068 --> 00:05:21,529 +（少女）ばっちゃ 知らない子だよ + +62 +00:05:25,033 --> 00:05:28,411 +お〜い お団子(だんご)あるよ〜！ + +63 +00:05:30,371 --> 00:05:31,205 +オイラ？ + +64 +00:05:31,331 --> 00:05:33,916 +（少女）お団子 おいしいよ〜！ + +65 +00:05:36,919 --> 00:05:38,004 +ヘヘヘ… + +66 +00:05:39,839 --> 00:05:43,760 +（老婆）そうかい +あんた 鯖目様のお客さんかい + +67 +00:05:43,885 --> 00:05:44,719 +（どろろ）ああ + +68 +00:05:45,011 --> 00:05:48,347 +オイラみたいな +よそ者を泊めてくれるなんてさ〜 + +69 +00:05:48,514 --> 00:05:50,433 +ホント ありがたいよ + +70 +00:05:51,017 --> 00:05:53,102 +（少女）あっ お団子 + +71 +00:05:55,146 --> 00:05:57,356 +はい どうぞ + +72 +00:05:57,732 --> 00:06:00,193 +（どろろ） +すまねえな　お〜 うまそうだ！ + +73 +00:06:05,448 --> 00:06:07,033 +鯖目様はな + +74 +00:06:07,158 --> 00:06:11,871 +いつでも この里のことを +一番に考えてくださるんじゃ + +75 +00:06:11,996 --> 00:06:15,625 +わしらが +こうして暮らしてゆけるのも + +76 +00:06:15,750 --> 00:06:18,878 +全て鯖目様のおかげなんじゃ + +77 +00:06:19,087 --> 00:06:21,589 +へえ〜 偉いんだな あのおっさん + +78 +00:06:21,714 --> 00:06:24,175 +（老婆）こらっ！ +おっさんとは なんじゃ！ + +79 +00:06:26,052 --> 00:06:28,262 +ああ いや… ごめん + +80 +00:06:28,805 --> 00:06:30,348 +そういえばさ + +81 +00:06:30,473 --> 00:06:33,851 +この村に来る途中に +焼けた寺を見たんだけど + +82 +00:06:34,018 --> 00:06:35,269 +ばあちゃん 知ってる？ + +83 +00:06:37,814 --> 00:06:39,148 +さっ 行くよ + +84 +00:06:39,273 --> 00:06:40,817 +（少女）ええ〜！ + +85 +00:06:41,067 --> 00:06:44,362 +さあて お天道(てんとう)さんが高いうちに + +86 +00:06:44,487 --> 00:06:46,572 +もうひと仕事 やっちまわねえとな + +87 +00:06:46,697 --> 00:06:49,492 +（少女）え〜 でも ばっちゃま… + +88 +00:06:49,784 --> 00:06:51,786 +（老婆）さっ 行くんだよ + +89 +00:06:51,911 --> 00:06:54,163 +（少女）でも あたい… + +90 +00:07:00,086 --> 00:07:00,920 +ん？ + +91 +00:08:04,150 --> 00:08:07,695 +（鯖目）私は この場所が好きでな + +92 +00:08:11,032 --> 00:08:14,785 +里を見渡せる この場所がな + +93 +00:08:15,369 --> 00:08:16,204 +フッ + +94 +00:08:26,047 --> 00:08:27,006 +（どろろ）怪しい + +95 +00:08:27,882 --> 00:08:32,303 +村の外れの林ん中に +こんな立派な蔵があるなんて + +96 +00:08:32,595 --> 00:08:35,556 +う〜ん… 怪しい + +97 +00:08:41,145 --> 00:08:43,856 +（鳴き声） + +98 +00:08:44,273 --> 00:08:45,858 +（どろろ）やっぱり怪しい + +99 +00:08:46,359 --> 00:08:48,361 +なんか訳ありかな〜 + +100 +00:08:48,569 --> 00:08:50,863 +秘密のお宝 隠してたりして + +101 +00:08:51,864 --> 00:08:54,200 +そして 不用心… + +102 +00:08:58,329 --> 00:09:01,123 +なんだよ ただの米蔵じゃん！ + +103 +00:09:01,791 --> 00:09:04,585 +いや〜 さすが働き者の村だ + +104 +00:09:08,172 --> 00:09:12,009 +（琵琶丸(びわまる)）腹いっぱい食えれば +心も穏やかになる + +105 +00:09:12,134 --> 00:09:17,098 +食うや食わずの身の上で +それでも志を貫けるのなんて + +106 +00:09:17,223 --> 00:09:20,268 +ほんのひと握りだけだからねえ + +107 +00:09:20,726 --> 00:09:23,020 +しかし よくため込んだよな〜 + +108 +00:09:23,145 --> 00:09:25,773 +オイラの懐には大きすぎるや + +109 +00:09:26,649 --> 00:09:27,483 +うわあ！ + +110 +00:09:28,401 --> 00:09:30,486 +イッテ〜　あれ？ + +111 +00:09:31,237 --> 00:09:35,116 +これって… 秘密の扉かな？ + +112 +00:09:39,579 --> 00:09:41,914 +おお こりゃ 明かりがないと + +113 +00:09:42,039 --> 00:09:43,457 +なんも見えないな〜 + +114 +00:09:43,583 --> 00:09:44,959 +（農夫Ａ）そりゃあ そうだ + +115 +00:09:45,084 --> 00:09:47,545 +えっ？　わっ うわあ〜！ + +116 +00:09:47,670 --> 00:09:50,548 +イッテ〜！　何しやがんだ！ + +117 +00:09:50,673 --> 00:09:52,216 +（農夫Ａ）すまねえなあ + +118 +00:09:52,883 --> 00:09:55,386 +里を守るためなんだ + +119 +00:09:57,555 --> 00:09:58,848 +（どろろ）えっ？　おいおい！ + +120 +00:10:01,017 --> 00:10:04,895 +（鯖目）ここは我が祖先が +代々 守ってきた土地でな + +121 +00:10:05,104 --> 00:10:07,189 +ここで生まれ ここで育ち + +122 +00:10:07,315 --> 00:10:09,734 +領主になって 今がある + +123 +00:10:10,568 --> 00:10:11,402 +フッ + +124 +00:10:12,069 --> 00:10:14,864 +ほかの場所を私は知らぬ + +125 +00:10:16,616 --> 00:10:17,908 +旅人のそなたには + +126 +00:10:18,034 --> 00:10:20,911 +およびもつかぬ +ことやもしれぬがな + +127 +00:10:21,037 --> 00:10:24,081 +この里が私の全てよ + +128 +00:10:24,415 --> 00:10:28,044 +何があろうと +私は この土地を守り抜く + +129 +00:10:28,878 --> 00:10:31,922 +そなた この土地に住まう妖(あやかし)を + +130 +00:10:32,048 --> 00:10:33,758 +討ちに来たのであろう + +131 +00:10:33,883 --> 00:10:34,717 +（百鬼丸）そうだ + +132 +00:10:34,842 --> 00:10:36,469 +討たせはせぬ + +133 +00:10:36,719 --> 00:10:39,930 +あやつらも +わしが守らねばならぬ民なのだ + +134 +00:10:45,019 --> 00:10:46,979 +おい！　ふざけんな！ + +135 +00:10:47,104 --> 00:10:50,024 +出せ！　出せってば〜！ + +136 +00:10:50,149 --> 00:10:52,943 +フウ… なんだよ あいつら + +137 +00:10:54,236 --> 00:10:56,030 +あいつら やばいよ + +138 +00:10:56,781 --> 00:10:58,699 +早く兄貴に知らせなきゃ + +139 +00:10:59,241 --> 00:11:01,494 +なんか明かりになるもん +見つけなきゃ！ + +140 +00:11:06,666 --> 00:11:08,459 +おいおい これって… + +141 +00:11:10,169 --> 00:11:12,838 +兄貴〜！ + +142 +00:11:16,384 --> 00:11:17,885 +このご時世だ + +143 +00:11:18,010 --> 00:11:20,721 +我が里も地獄の中にあった + +144 +00:11:22,598 --> 00:11:25,768 +戦場(いくさば)から逃げ落ちて +野伏(のぶせり)となった者どもが + +145 +00:11:25,893 --> 00:11:28,354 +戦うことを知らぬ里を襲う + +146 +00:11:29,480 --> 00:11:34,026 +守り手を失った田畑は +獣や虫に侵されて… + +147 +00:11:34,860 --> 00:11:38,948 +飢えを生み +民たちは互いに奪い合う + +148 +00:11:40,866 --> 00:11:43,953 +そんな地獄で 私は出会ったのだ + +149 +00:11:47,289 --> 00:11:48,666 +あやつらに + +150 +00:11:50,334 --> 00:11:54,046 +この地にて 我らが +生きることを許されるならば + +151 +00:11:54,171 --> 00:11:57,049 +必ず この地を守り抜かん + +152 +00:11:59,969 --> 00:12:02,596 +まやかしでも構わぬと思うた + +153 +00:12:02,721 --> 00:12:05,683 +我が民が +この地獄から抜け出せるのなら + +154 +00:12:05,808 --> 00:12:09,562 +私の心など +売り渡してもよいと思うた + +155 +00:12:10,855 --> 00:12:12,523 +あやつらは野伏を食らい + +156 +00:12:13,441 --> 00:12:15,192 +獣を殺し… + +157 +00:12:16,485 --> 00:12:21,073 +私との約定を守り +里は よみがえった + +158 +00:12:22,658 --> 00:12:26,620 +そして 私は +あやつを妻として迎えたのだ + +159 +00:12:27,621 --> 00:12:29,248 +ひとつ 聞きたい + +160 +00:12:29,874 --> 00:12:32,209 +そなたは なぜ妖を斬るのだ？ + +161 +00:12:33,586 --> 00:12:36,547 +（どろろ）うわっ！　ハア ハア… + +162 +00:12:37,131 --> 00:12:40,342 +クソッ… +お前らに食われてたまるか！ + +163 +00:12:45,764 --> 00:12:46,599 +うわっ！ + +164 +00:12:46,974 --> 00:12:49,768 +イッテ〜 ちくしょう… + +165 +00:12:50,478 --> 00:12:51,812 +（物音） +ん？ + +166 +00:12:54,148 --> 00:12:56,609 +うわ… やべえ + +167 +00:13:08,954 --> 00:13:09,955 +（どろろ）なんで？ + +168 +00:13:11,999 --> 00:13:14,585 +（百鬼丸） +お前が何を守ろうと関係ない + +169 +00:13:15,836 --> 00:13:18,172 +俺は鬼神を斬る + +170 +00:13:18,797 --> 00:13:21,675 +斬って取り戻す 全部！ + +171 +00:13:30,893 --> 00:13:32,019 +お前 オイラのことを… + +172 +00:13:32,144 --> 00:13:34,688 +（妖怪小僧） +どろろ 優しくしてくれた + +173 +00:13:34,813 --> 00:13:36,690 +だから 助けてあげる + +174 +00:13:39,818 --> 00:13:40,778 +（どろろ）うわあ！ + +175 +00:13:41,237 --> 00:13:42,780 +（妖怪小僧）ふん！ +（どろろ）うわっ！ + +176 +00:13:48,619 --> 00:13:49,453 +（どろろ）すげえ… + +177 +00:13:51,121 --> 00:13:51,956 +わっ + +178 +00:13:53,123 --> 00:13:53,958 +（少女Ａ）ウフッ + +179 +00:14:00,965 --> 00:14:02,466 +ハア ハア… + +180 +00:14:15,771 --> 00:14:17,940 +（農夫Ｂ）子供らを逃がすな！ + +181 +00:14:20,442 --> 00:14:23,696 +（農夫Ａ）お前たちは +マイマイオンバ様の餌になるんだ + +182 +00:14:24,238 --> 00:14:27,324 +（農夫Ｂ）里のみんなのためだ +悪く思うでねえぞ + +183 +00:14:27,449 --> 00:14:29,285 +（少女Ａ）うっ うっ… + +184 +00:14:30,911 --> 00:14:32,788 +そんなのってあるかよ + +185 +00:14:33,205 --> 00:14:35,624 +里のため？　そんなの… + +186 +00:14:36,458 --> 00:14:39,336 +どろろは優しいのね ありがとう + +187 +00:14:39,461 --> 00:14:40,629 +（少女Ｂ）泣かないで + +188 +00:14:40,796 --> 00:14:44,258 +急がないと マイマイオンバの子が +目覚めてしまうわ + +189 +00:14:44,717 --> 00:14:46,427 +私に ついてきて + +190 +00:14:48,637 --> 00:14:51,640 +（鯖目） +所詮 流れ者には分かるまい + +191 +00:15:01,859 --> 00:15:04,653 +ハアハア ハアハア… + +192 +00:15:04,778 --> 00:15:06,447 +兄貴〜！ + +193 +00:15:08,407 --> 00:15:11,327 +（鯖目） +ようやく この子らも目覚めた + +194 +00:15:11,535 --> 00:15:14,663 +貴様には +この子らの餌になってもらおう + +195 +00:15:15,831 --> 00:15:17,291 +（マイマイオンバの鳴き声） + +196 +00:15:23,339 --> 00:15:24,173 +フッ + +197 +00:15:35,768 --> 00:15:38,854 +（百鬼丸）同じ… お前も同じ！ + +198 +00:15:39,146 --> 00:15:40,439 +うおおお〜！ + +199 +00:15:52,034 --> 00:15:53,827 +（マイマイオンバの鳴き声） + +200 +00:15:58,791 --> 00:15:59,917 +（百鬼丸）邪魔だ〜！ +（鯖目）うっ… + +201 +00:16:00,167 --> 00:16:02,294 +（鯖目）うわああ〜！ + +202 +00:16:03,337 --> 00:16:04,296 +うお〜！ + +203 +00:16:14,098 --> 00:16:16,350 +くっ… やあ！ + +204 +00:16:30,322 --> 00:16:32,116 +（マイマイオンバの鳴き声） +（農夫）うん？ + +205 +00:16:39,206 --> 00:16:40,040 +（農夫）うわっ！ + +206 +00:16:42,876 --> 00:16:44,878 +（農民たちの叫び声） + +207 +00:16:48,298 --> 00:16:49,675 +（どろろ）兄貴〜 + +208 +00:16:51,301 --> 00:16:52,803 +兄貴〜！ + +209 +00:16:54,388 --> 00:16:56,098 +兄貴 聞いとくれよ！ + +210 +00:16:56,223 --> 00:16:57,975 +この村の奴らだったんだ + +211 +00:16:58,100 --> 00:17:00,978 +寺の尼さんと子供たち +みんな あいつらにやられたんだ + +212 +00:17:01,103 --> 00:17:02,187 +（百鬼丸）あれは？ + +213 +00:17:02,521 --> 00:17:05,399 +（どろろ） +あっ 燃えてる！　村の方… + +214 +00:17:05,733 --> 00:17:08,444 +そうだ 米蔵で下に落とされて + +215 +00:17:08,652 --> 00:17:09,737 +そしたら… + +216 +00:17:09,862 --> 00:17:13,157 +あの虫が襲ってきて +オイラは食われそうだったんだけど + +217 +00:17:13,741 --> 00:17:16,827 +あの でかい +赤ん坊みたいな妖に助けられて + +218 +00:17:17,036 --> 00:17:17,870 +でね… + +219 +00:17:18,537 --> 00:17:21,331 +あの妖は殺された子供たちで… + +220 +00:17:22,124 --> 00:17:23,834 +兄貴 聞いてる？ + +221 +00:17:23,959 --> 00:17:24,835 +（百鬼丸）ああ + +222 +00:17:25,711 --> 00:17:28,547 +油… 油も見つけたんだ + +223 +00:17:28,672 --> 00:17:30,674 +寺を燃やした油だよ！ + +224 +00:17:31,133 --> 00:17:33,385 +同じ臭いがしたから間違いねえ！ + +225 +00:17:34,011 --> 00:17:36,513 +オイラが +使えないようにしといたけどな + +226 +00:17:36,638 --> 00:17:38,057 +（爆発音） +（どろろ）うわっ！ + +227 +00:17:41,894 --> 00:17:42,853 +（農夫Ｂ）鯖目様 + +228 +00:17:42,978 --> 00:17:46,315 +里の蓄えが +全部… 全部 燃えちまった + +229 +00:17:46,440 --> 00:17:47,816 +（農夫Ｃ） +これじゃあ 冬を越せねえぞ + +230 +00:17:47,941 --> 00:17:50,652 +（農夫Ｄ） +鯖目様 どうすりゃいいんですか！ + +231 +00:17:50,778 --> 00:17:53,238 +（農夫Ｂ） +この冬 俺たち どうすんだ！ + +232 +00:17:53,363 --> 00:17:55,240 +（農夫Ｃ）そういや 石(いし)のとこにゃ + +233 +00:17:55,365 --> 00:17:58,035 +まだ納めてねえ稲が +ひと山あったんじゃねえか？ + +234 +00:17:58,160 --> 00:18:00,079 +（農夫Ｂ）石の家は燃えてねえぞ！ + +235 +00:18:00,204 --> 00:18:02,539 +（農夫Ｄ）ふざけるな！ +あれは おらの米だ！ + +236 +00:18:02,664 --> 00:18:04,666 +（農夫Ｃ） +おめえ 独り占めする気か！ + +237 +00:18:06,251 --> 00:18:08,629 +（農夫Ｅ） +おい 鯖目！　どうにかしろ！ + +238 +00:18:08,754 --> 00:18:11,924 +（農夫Ｆ）火 つけたのは +鯖目様の客らしいぜ！ + +239 +00:18:12,132 --> 00:18:13,884 +（百鬼丸）湖に？ +（どろろ）うん + +240 +00:18:14,259 --> 00:18:16,762 +（どろろ）子供の妖が +そう言ってたけど… + +241 +00:18:20,724 --> 00:18:21,642 +兄貴！ + +242 +00:18:28,107 --> 00:18:29,191 +兄貴… + +243 +00:18:57,761 --> 00:18:59,930 +ハア ハア… + +244 +00:19:15,279 --> 00:19:16,738 +（鳴き声） + +245 +00:19:20,701 --> 00:19:21,743 +（百鬼丸）でやあ！ + +246 +00:19:22,411 --> 00:19:24,746 +（鳴き声） + +247 +00:19:39,887 --> 00:19:42,514 +（百鬼丸）ハア ハア… + +248 +00:19:46,310 --> 00:19:48,270 +うわあ… ぐあああ + +249 +00:19:51,106 --> 00:19:54,318 +（百鬼丸）ああっ… ぐふっ + +250 +00:19:55,152 --> 00:19:56,278 +ハア ハア… + +251 +00:20:17,966 --> 00:20:20,761 +（どろろ）どうしたんだ？　この村 + +252 +00:20:23,222 --> 00:20:24,181 +なんで… + +253 +00:20:25,807 --> 00:20:28,352 +なんで こんな なっちゃうんだよ + +254 +00:20:29,353 --> 00:20:33,190 +兄貴 オイラ… オイラたち +どうすれば よかったのかな？ + +255 +00:20:33,941 --> 00:20:37,194 +オイラたちが来たから +この村は こんな… + +256 +00:20:37,527 --> 00:20:38,695 +関係ない + +257 +00:20:41,657 --> 00:20:44,576 +（琵琶丸） +鬼神の何匹か斬ったところで + +258 +00:20:45,035 --> 00:20:47,663 +世の中 なんにも変わりゃしないよ + +259 +00:20:48,580 --> 00:20:50,499 +兄貴は鬼神を殺せば + +260 +00:20:50,624 --> 00:20:51,875 +それでいいんだろ？ + +261 +00:20:52,584 --> 00:20:53,961 +答えてくれよ！ + +262 +00:20:54,086 --> 00:20:56,129 +こんなの やっぱ おかしいよ！ + +263 +00:20:56,672 --> 00:20:58,799 +これじゃ 兄貴も同じになっちまう + +264 +00:21:01,343 --> 00:21:03,720 +（兵庫(ひょうご)）とう！　うりゃ！ + +265 +00:21:03,929 --> 00:21:06,306 +（多宝丸(たほうまる)）ハア ハア… + +266 +00:21:08,350 --> 00:21:09,351 +（兵庫）うおおお！ + +267 +00:21:10,519 --> 00:21:11,353 +（陸奥(むつ)）いやっ！ + +268 +00:21:14,189 --> 00:21:16,692 +まだ 片方の目では +間合いがつかめませぬか？ + +269 +00:21:19,069 --> 00:21:19,945 +（多宝丸）いや… + +270 +00:21:20,279 --> 00:21:21,571 +もう一度だ！ + +271 +00:21:30,080 --> 00:21:32,582 +俺には 関係ない + +272 +00:21:40,674 --> 00:21:41,633 +（百鬼丸）どろろ？ + +273 +00:21:46,471 --> 00:21:49,057 +兄貴 もうちょっとオイラの話 + +274 +00:21:49,182 --> 00:21:51,226 +聞いてくれたっていいじゃないか + +275 +00:21:52,561 --> 00:21:53,937 +兄貴の馬鹿(ばか)！ + +276 +00:22:00,986 --> 00:22:03,071 +（イタチ）よう どろろ + +277 +00:22:03,405 --> 00:22:04,364 +久しぶりだな + +278 +00:22:05,657 --> 00:22:06,575 +（どろろ）イタチか + +279 +00:22:06,700 --> 00:22:08,035 +（イタチ）つれないな + +280 +00:22:08,160 --> 00:22:10,912 +随分 捜したんだぜ お前のこと + +281 +00:22:11,038 --> 00:22:11,872 +ハハハッ + +282 +00:22:12,956 --> 00:22:15,083 +相変わらずチビだなあ + +283 +00:22:15,208 --> 00:22:16,335 +（どろろ）うるせえ！ + +284 +00:22:16,501 --> 00:22:18,086 +ハハッ じゃ〜ん！ + +285 +00:22:18,211 --> 00:22:22,799 +見せてもらうぜ +お前が持ってる残りの半分をよ + +286 +00:22:23,133 --> 00:22:24,634 +ハハハハッ！ + +287 +00:22:26,386 --> 00:22:32,392 +♪〜 + +288 +00:23:49,761 --> 00:23:55,767 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E16.\347\254\254\345\215\201\345\205\255\350\251\261\343\200\214\343\201\227\343\202\211\343\201\254\343\201\204\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E16.\347\254\254\345\215\201\345\205\255\350\251\261\343\200\214\343\201\227\343\202\211\343\201\254\343\201\204\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..42fcb741f5 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E16.\347\254\254\345\215\201\345\205\255\350\251\261\343\200\214\343\201\227\343\202\211\343\201\254\343\201\204\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1388 @@ +1 +00:00:24,190 --> 00:00:26,192 +（イタチ）よう どろろ + +2 +00:00:26,484 --> 00:00:27,902 +久しぶりだな + +3 +00:00:29,029 --> 00:00:30,155 +（どろろ）イタチか + +4 +00:00:30,280 --> 00:00:32,657 +（イタチ） +随分 捜したんだぜ お前のこと + +5 +00:00:34,909 --> 00:00:36,619 +ハハッ じゃ〜ん！ + +6 +00:00:36,745 --> 00:00:41,249 +見せてもらうぜ +お前が持ってる残りの半分をよ + +7 +00:00:41,666 --> 00:00:43,543 +ハハハハッ！ + +8 +00:00:44,210 --> 00:00:45,462 +（どろろ）そいつは… + +9 +00:00:46,921 --> 00:00:48,381 +（お自夜(じや)）いいかい どろろ + +10 +00:00:48,548 --> 00:00:50,300 +よく 覚えておおき + +11 +00:00:51,176 --> 00:00:55,055 +これは おとうちゃんの +命懸けの願いなんだ + +12 +00:00:55,638 --> 00:00:56,806 +お前が受け継いで + +13 +00:00:57,599 --> 00:00:59,225 +守っていくんだよ + +14 +00:01:01,519 --> 00:01:04,189 +（どろろ）なんでお前が +それを持ってんだ イタチ！ + +15 +00:01:04,814 --> 00:01:08,318 +おめえの背中にも +こいつと同じものが あるはずだ + +16 +00:01:08,943 --> 00:01:09,778 +おい！ + +17 +00:01:12,614 --> 00:01:14,491 +（手下たち）ヘッヘッヘッ… + +18 +00:01:14,616 --> 00:01:15,909 +（どろろ）オイラに触んな + +19 +00:01:16,159 --> 00:01:18,703 +オイラの背中が見たいなら +見せてやるよ + +20 +00:01:22,665 --> 00:01:25,835 +どうだい！ +地図なんて どっこにもないだろ + +21 +00:01:26,336 --> 00:01:27,212 +（手下Ａ）頭(かしら)… + +22 +00:01:27,420 --> 00:01:28,254 +はん！ + +23 +00:01:28,379 --> 00:01:31,716 +背中にねえなら +頭ん中に あんのかもしんねえ + +24 +00:01:31,841 --> 00:01:34,844 +手がかりは こいつだけなんだ +連れてくぞ + +25 +00:01:36,763 --> 00:01:39,808 +（手下たち）ヘッヘッヘ… + +26 +00:01:41,017 --> 00:01:41,851 +（どろろ）ちくしょう！ + +27 +00:01:42,101 --> 00:01:43,853 +放せ こんちくしょう！ + +28 +00:01:43,978 --> 00:01:46,606 +オイラに こんなことしやがって +タダじゃおかねえぞ！ + +29 +00:01:46,981 --> 00:01:49,609 +お前らなんか兄貴が来たら +コテンパンだ + +30 +00:01:49,734 --> 00:01:51,402 +馬鹿(ばか)野郎！ + +31 +00:01:51,653 --> 00:01:54,739 +相変わらず 口の減らねえ奴(やつ)だな + +32 +00:01:56,366 --> 00:01:57,242 +（どろろ）う… + +33 +00:01:59,452 --> 00:02:00,578 +兄貴… + +34 +00:02:02,372 --> 00:02:08,378 +♪〜 + +35 +00:03:25,705 --> 00:03:31,711 +〜♪ + +36 +00:04:12,961 --> 00:04:14,671 +そろそろだな + +37 +00:04:15,171 --> 00:04:16,214 +（どろろ）イタチ + +38 +00:04:16,965 --> 00:04:18,174 +（イタチ）早く寝ろ + +39 +00:04:18,299 --> 00:04:20,426 +明日は +おめえにも働いてもらうからな + +40 +00:04:20,802 --> 00:04:23,930 +こいつの続きを +教えてもらわなきゃなんねえ + +41 +00:04:24,430 --> 00:04:27,267 +やっぱり +お前が行こうとしてる場所って… + +42 +00:04:27,392 --> 00:04:31,145 +（イタチ）ああ +火袋(ひぶくろ)のお頭が金を隠した場所よ + +43 +00:04:31,813 --> 00:04:33,648 +驚くことじゃねえさ + +44 +00:04:33,773 --> 00:04:38,236 +俺はな お頭と組んでるときから +うすうす気付いてたのよ + +45 +00:04:40,947 --> 00:04:42,407 +（戸が開く音） + +46 +00:04:51,791 --> 00:04:55,003 +（イタチ） +あのころ 侍から奪ったお宝が + +47 +00:04:55,128 --> 00:04:56,421 +度々なくなってたんだ + +48 +00:04:56,587 --> 00:04:59,299 +それも +金になりそうな上物ばかりがよ + +49 +00:05:00,216 --> 00:05:02,176 +そいつを見て思ったのよ + +50 +00:05:02,302 --> 00:05:05,555 +宝を持ち出してんのは +お頭じゃねえかって + +51 +00:05:05,930 --> 00:05:08,391 +なんとか +尻尾をつかんでやろうと思って + +52 +00:05:08,516 --> 00:05:10,643 +そこから探ってみたのさ + +53 +00:05:13,271 --> 00:05:15,231 +だが さすが お頭だ + +54 +00:05:15,356 --> 00:05:17,859 +尻尾の“し”の字も出しやがらねえ + +55 +00:05:19,402 --> 00:05:22,405 +そのうち +俺のほうが音を上げちまってな + +56 +00:05:22,572 --> 00:05:26,159 +単なる思い違いかもって +気にしねえことにしたのさ + +57 +00:05:26,868 --> 00:05:28,202 +（どろろ）じゃあ なんで？ + +58 +00:05:28,786 --> 00:05:31,539 +（イタチ） +どうしても 金が必要になってな + +59 +00:05:31,706 --> 00:05:33,750 +そんときになって思い出したのよ + +60 +00:05:33,875 --> 00:05:36,794 +どうせ駄目元と +当たってみることにしたのさ + +61 +00:05:37,628 --> 00:05:40,423 +だが お頭は +とっくに死んじまってる + +62 +00:05:40,548 --> 00:05:43,426 +知ってるとしたら +お前たちしかいねえ + +63 +00:05:44,677 --> 00:05:47,597 +最後に会った山寺に +向かっているとき… + +64 +00:05:56,481 --> 00:05:57,482 +まさか… + +65 +00:05:58,191 --> 00:06:00,735 +ああ 墓を暴かせてもらった + +66 +00:06:02,320 --> 00:06:05,281 +んで おめえの +おっかちゃんの背中を見たら + +67 +00:06:05,406 --> 00:06:06,991 +こいつが描いてあったのさ + +68 +00:06:07,575 --> 00:06:09,619 +よくも… よくも… + +69 +00:06:09,744 --> 00:06:11,454 +よくも おっかちゃんを + +70 +00:06:11,579 --> 00:06:12,997 +こんにゃろ〜！ + +71 +00:06:14,373 --> 00:06:15,249 +うっ！ + +72 +00:06:16,250 --> 00:06:18,669 +クソッ ちくしょう！ + +73 +00:06:18,836 --> 00:06:21,506 +まっ 死んだ者(もん)より生きてる者だ + +74 +00:06:21,923 --> 00:06:24,258 +情じゃ 金は手に入らねえ + +75 +00:06:47,073 --> 00:06:49,784 +（イタチ） +どろろ 見えるか？　あの岬が + +76 +00:06:50,618 --> 00:06:52,203 +あれが白骨(はっこつ)岬だ + +77 +00:06:52,328 --> 00:06:54,872 +おめえの親父(おやじ)が金を隠した場所よ + +78 +00:06:55,540 --> 00:06:58,084 +こっから先は お前頼りだ + +79 +00:07:06,551 --> 00:07:09,095 +（イタチ）手伝ってくれたら +分け前は はずむぜ + +80 +00:07:09,220 --> 00:07:11,139 +おめえだって金は欲しいだろ + +81 +00:07:11,597 --> 00:07:13,891 +うまいもんを食いてえだけ食えるぞ + +82 +00:07:14,058 --> 00:07:15,059 +いるかい そんなもん + +83 +00:07:15,184 --> 00:07:16,602 +（おなかが鳴る音） + +84 +00:07:17,228 --> 00:07:20,565 +ヒャハハハ！ +おめえの腹は正直だな + +85 +00:07:20,815 --> 00:07:22,191 +ち… 違うやい！ + +86 +00:07:22,316 --> 00:07:24,569 +今のは馬だ オイラじゃない！ + +87 +00:07:25,570 --> 00:07:26,779 +笑うな！ + +88 +00:07:27,321 --> 00:07:29,323 +頭 こっから先は… + +89 +00:07:29,449 --> 00:07:32,827 +（イタチ）ああ +あそこには陸伝いじゃ行けねえ + +90 +00:07:32,952 --> 00:07:34,829 +岬に渡るための舟がいるな + +91 +00:07:46,090 --> 00:07:47,341 +こいつぁ… + +92 +00:07:52,889 --> 00:07:55,057 +野伏(のぶせり)にでも襲われたか？ + +93 +00:08:04,609 --> 00:08:05,610 +（手下Ｂ）頭！ + +94 +00:08:06,652 --> 00:08:07,612 +舟だ！ + +95 +00:08:11,824 --> 00:08:12,992 +あ〜 あ〜 あ〜 + +96 +00:08:13,326 --> 00:08:16,787 +全部 ぶっ壊しやがって +ひでえまねしやがる + +97 +00:08:17,413 --> 00:08:18,623 +（手下Ｂ）どうしやす？ + +98 +00:08:21,167 --> 00:08:22,793 +（しらぬい）舟が欲しいのか？ + +99 +00:08:30,510 --> 00:08:31,928 +舟ならあるぜ + +100 +00:08:32,053 --> 00:08:33,262 +どこへ行きたいんだ？ + +101 +00:08:33,888 --> 00:08:35,181 +（イタチ）あの岬だ + +102 +00:08:36,307 --> 00:08:39,685 +いいぜ +そのかわり金は もらうぞ + +103 +00:08:40,645 --> 00:08:42,063 +おめえだけか？ + +104 +00:08:42,230 --> 00:08:44,023 +ほかの村の者は どうした？ + +105 +00:08:44,357 --> 00:08:46,859 +野伏に襲われて みんな死んだ + +106 +00:08:48,194 --> 00:08:49,737 +（どろろ）あいつ なんか変だ + +107 +00:08:49,862 --> 00:08:51,030 +やめといたほうがいい + +108 +00:08:51,155 --> 00:08:53,199 +（イタチ） +金は向こうに着いてからだ + +109 +00:08:53,616 --> 00:08:55,785 +（しらぬい）かまわねえ 来な + +110 +00:09:00,456 --> 00:09:01,290 +イタチ！ + +111 +00:09:02,416 --> 00:09:03,876 +（イタチ）ほかに舟はねえ + +112 +00:09:04,252 --> 00:09:07,338 +変なまねしやがったら +その場で斬り殺しゃいい + +113 +00:09:15,763 --> 00:09:17,306 +さあ 乗った 乗った + +114 +00:09:24,146 --> 00:09:25,565 +（しらぬい）よっと + +115 +00:09:29,402 --> 00:09:30,820 +（イタチ） +ほかの漕(こ)ぎ手は どうした？ + +116 +00:09:31,320 --> 00:09:33,322 +いつ 俺が漕ぐって言った？ + +117 +00:09:38,327 --> 00:09:39,579 +（イタチ）どうなってんだ？ + +118 +00:09:42,081 --> 00:09:43,249 +（どろろ）なんだ あれ？ + +119 +00:09:43,499 --> 00:09:45,334 +（手下） +サメだ サメが引っ張ってる！ + +120 +00:09:46,711 --> 00:09:48,796 +二郎丸(じろうまる) 三郎丸(さぶろうまる)だ + +121 +00:09:48,921 --> 00:09:50,464 +（イタチ）名前 付けてんのか？ + +122 +00:09:50,590 --> 00:09:52,842 +家族だからな 当然だろ + +123 +00:09:54,218 --> 00:09:55,595 +サメが家族だ？ + +124 +00:09:55,845 --> 00:09:59,098 +（しらぬい）そうさ！ +どうだ あの力強い姿 + +125 +00:09:59,473 --> 00:10:01,309 +変わった野郎だ + +126 +00:10:03,436 --> 00:10:05,605 +（しらぬい）こいつが気になるか？ + +127 +00:10:05,813 --> 00:10:07,356 +えっ？　う… うん + +128 +00:10:07,940 --> 00:10:12,111 +この腕はな +二郎丸たちに食わせてやったのよ + +129 +00:10:13,154 --> 00:10:16,324 +あんまり腹をすかせて +かわいそうだったからな + +130 +00:10:16,449 --> 00:10:20,119 +自分から食わせただと？ +頭 いかれてんのか + +131 +00:10:20,620 --> 00:10:22,496 +（しらぬい）別に惜しかねえさ + +132 +00:10:22,622 --> 00:10:25,625 +この世で こいつらほど +大事なもんはねえからな + +133 +00:10:25,958 --> 00:10:29,128 +ただ そのせいで +人の味を覚えちまってよ + +134 +00:10:29,503 --> 00:10:31,797 +それ以外 +受け付けなくなっちまった + +135 +00:10:32,256 --> 00:10:34,467 +初めは死体を食わせてたんだ + +136 +00:10:34,592 --> 00:10:37,178 +そのうち もっと +生きのいいもんをと思って + +137 +00:10:37,303 --> 00:10:39,639 +女子供を捕まえてきて食わせた + +138 +00:10:40,973 --> 00:10:43,517 +食うたびに どんどんでかくなって + +139 +00:10:43,643 --> 00:10:46,395 +今じゃ 村ひとつは +余裕で平らげるぜ + +140 +00:10:46,771 --> 00:10:49,357 +村ひとつって まさか… + +141 +00:10:49,940 --> 00:10:52,360 +ああ 野伏は嘘(うそ)だ + +142 +00:10:52,652 --> 00:10:54,779 +全員 こいつらに食わせた + +143 +00:10:55,071 --> 00:10:56,364 +ひ… ひでえ + +144 +00:10:58,532 --> 00:11:00,409 +（イタチ） +さっきより遠ざかってやがる + +145 +00:11:00,534 --> 00:11:02,036 +（しらぬい）今頃 気付いたか + +146 +00:11:02,203 --> 00:11:03,621 +まぬけな野郎だ + +147 +00:11:05,748 --> 00:11:07,875 +（イタチ）今すぐ舟を戻しやがれ + +148 +00:11:10,795 --> 00:11:13,547 +（指笛） + +149 +00:11:14,882 --> 00:11:16,634 +（しらぬい）二郎丸！　三郎丸！ + +150 +00:11:16,759 --> 00:11:19,178 +待たせたな 新しい餌だ + +151 +00:11:19,303 --> 00:11:20,137 +（イタチ）てめえ！ + +152 +00:11:20,262 --> 00:11:22,056 +（水しぶきが上がる音） + +153 +00:11:22,932 --> 00:11:24,558 +（手下）ひっ！ +（手下）か… 頭！ + +154 +00:11:30,439 --> 00:11:31,399 +うわあ！ + +155 +00:11:37,238 --> 00:11:38,781 +（手下）ぎゃ〜！ + +156 +00:11:38,948 --> 00:11:41,700 +か… 頭 助けてくれ！ + +157 +00:11:45,579 --> 00:11:47,331 +ただのサメじゃねえ + +158 +00:11:48,207 --> 00:11:49,583 +（しらぬい）どうだ うまいか？ + +159 +00:11:51,627 --> 00:11:53,087 +あとで もらうよ + +160 +00:11:53,337 --> 00:11:54,630 +てめえ！ + +161 +00:11:56,507 --> 00:11:57,341 +うわ！ + +162 +00:11:58,467 --> 00:11:59,301 +イテッ… + +163 +00:12:04,098 --> 00:12:06,267 +（しらぬい）一度に食うと腹に悪(わり)い + +164 +00:12:06,392 --> 00:12:08,436 +残りを食うのは後にしな + +165 +00:12:11,480 --> 00:12:13,941 +三郎丸 見張りは頼んだぞ + +166 +00:12:14,066 --> 00:12:16,152 +日が落ちたら飯の続きだ + +167 +00:12:30,666 --> 00:12:31,500 +ひっ！ + +168 +00:12:34,336 --> 00:12:37,214 +逃がす気はねえとさ ケッ！ + +169 +00:12:43,220 --> 00:12:47,433 +ケッ 天下のイタチ様も +ここらが年貢の納め時か + +170 +00:12:48,142 --> 00:12:52,438 +侍から逃げてきたと思ったら +まさか サメに食われるとはな + +171 +00:12:53,063 --> 00:12:54,190 +侍… + +172 +00:12:54,315 --> 00:12:55,733 +そうだ イタチ + +173 +00:12:55,858 --> 00:12:58,194 +お前 領主とうまく +やってたんじゃないのかよ + +174 +00:12:58,694 --> 00:13:00,112 +ああ そうさ + +175 +00:13:00,237 --> 00:13:02,865 +領主様のご命令で戦場(いくさば)に行ってよ + +176 +00:13:02,990 --> 00:13:05,701 +必死に手柄を立てようとしたぜ + +177 +00:13:05,826 --> 00:13:06,952 +だがな… + +178 +00:13:14,502 --> 00:13:16,587 +ちきしょう… 助けはまだか + +179 +00:13:16,712 --> 00:13:17,963 +（手下）か… 頭 + +180 +00:13:19,548 --> 00:13:21,634 +（イタチ）おう 援軍はいつ来る？ + +181 +00:13:21,759 --> 00:13:24,470 +（手下） +来ねえ そんなもんは来ねえ + +182 +00:13:24,595 --> 00:13:25,638 +（イタチ）何？ + +183 +00:13:26,388 --> 00:13:29,725 +あいつら +こぞって本陣を攻めに行きやがった + +184 +00:13:29,850 --> 00:13:32,728 +俺たちは ただのおとりだ +捨て駒にされたんだ！ + +185 +00:13:32,895 --> 00:13:33,729 +なっ… + +186 +00:13:33,854 --> 00:13:36,190 +（ホラ貝の音） +（敵軍）おお〜！ + +187 +00:13:36,482 --> 00:13:37,316 +チッ！ + +188 +00:13:41,987 --> 00:13:43,906 +お頭の言ったとおりさ + +189 +00:13:44,281 --> 00:13:47,117 +奴らにとっちゃ +俺たちは人じゃねえんだ + +190 +00:13:48,202 --> 00:13:50,788 +侍に関わっても ろくなことはねえ + +191 +00:13:51,080 --> 00:13:54,542 +それで見切りをつけて +野盗に戻ることにしたのよ + +192 +00:13:54,750 --> 00:13:56,126 +それで おとうちゃんの… + +193 +00:13:56,544 --> 00:13:57,378 +（イタチ）ああ + +194 +00:13:57,503 --> 00:13:59,922 +こんだけ凝った隠し方を +するってことは + +195 +00:14:00,047 --> 00:14:02,675 +相当な大金をため込んでるはずだ + +196 +00:14:02,800 --> 00:14:06,637 +そいつがありゃ +なんでもやりたい放題よ + +197 +00:14:07,596 --> 00:14:10,307 +それも短(みじけ)え夢だったがな + +198 +00:14:14,687 --> 00:14:16,897 +こんなことなら +おめえのおっかちゃんの墓を + +199 +00:14:17,022 --> 00:14:19,149 +暴くんじゃなかったぜ + +200 +00:14:22,528 --> 00:14:24,738 +悪かったな どろろ + +201 +00:14:25,739 --> 00:14:27,283 +イテッ！　くっ… + +202 +00:14:27,700 --> 00:14:28,784 +な… 何しやがる + +203 +00:14:29,493 --> 00:14:30,494 +痛(いて)えだろ？ + +204 +00:14:30,619 --> 00:14:32,538 +痛えってことは +生きてるってことだ！ + +205 +00:14:33,163 --> 00:14:35,541 +生きてんのに +死んだような顔すんな！ + +206 +00:14:36,333 --> 00:14:37,459 +オイラはな + +207 +00:14:37,710 --> 00:14:39,670 +おとうちゃんや +おっかちゃんがいなくても + +208 +00:14:39,795 --> 00:14:41,630 +たった一人で生きてきたんだ + +209 +00:14:42,214 --> 00:14:44,174 +つれえことや苦しいこと + +210 +00:14:44,300 --> 00:14:47,052 +死んじまいそうになったことだって +山ほどあった + +211 +00:14:47,887 --> 00:14:49,013 +それでもな + +212 +00:14:49,138 --> 00:14:51,807 +オイラ 一回だって +弱音なんか吐かなかった + +213 +00:14:51,974 --> 00:14:54,560 +こんなのへっちゃらだって +一人で頑張ってきたんだ + +214 +00:14:55,269 --> 00:14:57,563 +下を向くな 顔を上げろ！ + +215 +00:14:58,063 --> 00:14:59,732 +野盗なら最後の最後まで + +216 +00:14:59,857 --> 00:15:02,568 +往生際悪く +あがいてみせやがれってんだ！ + +217 +00:15:05,696 --> 00:15:07,948 +言いたい放題 言ってくれやがって + +218 +00:15:08,115 --> 00:15:11,201 +気の強さは +親父そっくりじゃねえか ハッ！ + +219 +00:15:14,455 --> 00:15:15,873 +おう おめえら！ + +220 +00:15:16,040 --> 00:15:18,000 +ガキに こんだけ言われてんだ + +221 +00:15:18,208 --> 00:15:21,462 +ここで立ち上がらなきゃ +男が廃るってもんよ + +222 +00:15:21,837 --> 00:15:26,008 +それでも泣き言 言う奴は +サメに食われるまでもねえ + +223 +00:15:26,133 --> 00:15:27,468 +俺が たたき斬ってやる！ + +224 +00:15:27,885 --> 00:15:31,931 +で… でも 頭 +一体どうすりゃいいんです？ + +225 +00:15:32,097 --> 00:15:33,140 +（イタチ）そりゃあ… + +226 +00:15:40,105 --> 00:15:41,982 +どうするつもりだ？　どろろ + +227 +00:15:42,483 --> 00:15:44,401 +海に潜って おとりになる + +228 +00:15:44,818 --> 00:15:47,613 +合図したら この縄を +思いっ切り引っ張ってくれよ + +229 +00:15:47,821 --> 00:15:48,656 +（イタチ）はあ？ + +230 +00:15:48,948 --> 00:15:52,368 +（どろろ）オイラを追って サメが +海から飛び上がってくるはずだ + +231 +00:15:52,534 --> 00:15:55,245 +そこを一斉に刀で刺すんだよ + +232 +00:15:56,413 --> 00:15:58,457 +そうすりゃ 倒せるはずだ + +233 +00:15:58,582 --> 00:15:59,541 +頼んだぞ + +234 +00:16:00,376 --> 00:16:01,752 +（息を吸う音） + +235 +00:16:03,796 --> 00:16:06,131 +どろろ！ +あいつ むちゃしやがって + +236 +00:16:25,567 --> 00:16:26,777 +（イタチ）おっ 来たぞ + +237 +00:16:27,820 --> 00:16:29,279 +縄を引け！ + +238 +00:16:39,832 --> 00:16:41,625 +こんにゃろ〜！ + +239 +00:16:42,960 --> 00:16:43,794 +今だ！ + +240 +00:16:44,962 --> 00:16:45,796 +（手下たち）やあ！ + +241 +00:16:45,921 --> 00:16:46,839 +（咆哮(ほうこう)） + +242 +00:16:52,094 --> 00:16:52,970 +（イタチ）逃がしたか？ + +243 +00:17:04,898 --> 00:17:06,734 +（イタチ）し… 死んだのか？ + +244 +00:17:07,693 --> 00:17:10,154 +やった… やったぞ！ + +245 +00:17:10,863 --> 00:17:12,489 +（どろろ）浮かれてる場合じゃねえ + +246 +00:17:13,282 --> 00:17:15,659 +そろそろ あいつが +戻って来るころだ + +247 +00:17:16,702 --> 00:17:19,329 +あのお日さんが落ちる前に +岬に上がるんだ + +248 +00:17:20,748 --> 00:17:21,957 +（イタチ）いいか おめえら！ + +249 +00:17:22,124 --> 00:17:24,543 +舟の腰板を外して櫂(かい)代わりにしろ + +250 +00:17:24,918 --> 00:17:26,879 +岸まで 死ぬ気で漕ぐぞ！ + +251 +00:17:27,004 --> 00:17:28,172 +（手下たち）おう！ + +252 +00:17:28,589 --> 00:17:30,049 +それとな… + +253 +00:17:41,894 --> 00:17:43,312 +三郎丸… + +254 +00:17:51,195 --> 00:17:52,571 +三郎丸！ + +255 +00:17:57,076 --> 00:17:58,660 +三郎丸… + +256 +00:18:00,662 --> 00:18:01,830 +（イタチ）そこまでだ + +257 +00:18:04,500 --> 00:18:05,959 +（手下たち）ヘッヘッヘ… + +258 +00:18:06,210 --> 00:18:07,669 +（イタチ）ハッハッハ！ + +259 +00:18:07,795 --> 00:18:11,757 +ホントに来やがったぜ +まぬけなサメ野郎がよ + +260 +00:18:12,633 --> 00:18:14,468 +（手下たち）ヘッヘッヘ… + +261 +00:18:15,803 --> 00:18:17,471 +てめえら！ + +262 +00:18:18,722 --> 00:18:21,975 +（殴る音） + +263 +00:18:24,103 --> 00:18:25,938 +海では世話になったがな + +264 +00:18:26,063 --> 00:18:27,981 +陸(おか)に上がれば こっちのもんよ + +265 +00:18:28,732 --> 00:18:32,194 +なあ もういいだろ +これ以上は死んじまうよ + +266 +00:18:32,486 --> 00:18:35,489 +こいつのせいで +手下の半分が死んだんだ + +267 +00:18:35,614 --> 00:18:37,866 +殺しても殺し足りねえくれえさ + +268 +00:18:38,117 --> 00:18:39,201 +（どろろ）イタチ！ + +269 +00:18:40,619 --> 00:18:42,621 +チッ 分かったよ + +270 +00:18:43,205 --> 00:18:44,623 +そこらに捨てとけ + +271 +00:18:44,748 --> 00:18:45,624 +（手下たち）へい！ + +272 +00:18:49,211 --> 00:18:52,172 +（イタチ）そんじゃ +そろそろ聞かせてもらおうか + +273 +00:18:52,798 --> 00:18:56,009 +おいおい +金の隠し場所に決まってんだろ + +274 +00:18:57,386 --> 00:19:00,097 +俺は諦めるなんて +ひと言も言ってねえ + +275 +00:19:00,347 --> 00:19:02,015 +知らねえもんは知らねえよ + +276 +00:19:02,474 --> 00:19:06,562 +おめえな +すぐ目の前に大金があんだぞ + +277 +00:19:06,728 --> 00:19:08,021 +欲しくねえのか？ + +278 +00:19:10,357 --> 00:19:12,484 +（琵琶丸(びわまる)）お前さんの背中のそれは + +279 +00:19:12,609 --> 00:19:17,573 +人を動かし世を変える +でかい力の源になる + +280 +00:19:18,615 --> 00:19:20,200 +今は欲しくねえ + +281 +00:19:20,409 --> 00:19:21,410 +（イタチ）そうかい + +282 +00:19:21,910 --> 00:19:24,288 +なら 力づくで教えてもらうぜ + +283 +00:19:24,538 --> 00:19:25,372 +（どろろ）くっ… + +284 +00:19:25,497 --> 00:19:27,457 +俺も このままじゃ終われねえんだ + +285 +00:19:27,583 --> 00:19:29,835 +なんとしてでも +もうひと旗揚げてやる + +286 +00:19:29,960 --> 00:19:32,588 +せ… 背中には なんにもなかったろ + +287 +00:19:32,713 --> 00:19:34,047 +背中にはな + +288 +00:19:34,715 --> 00:19:36,967 +ほかの場所に +描いてあんのかもしれねえ + +289 +00:19:38,010 --> 00:19:39,052 +やめろ + +290 +00:19:39,386 --> 00:19:42,097 +やめろ〜！ + +291 +00:19:46,935 --> 00:19:48,312 +こいつは… + +292 +00:19:48,562 --> 00:19:49,897 +（どろろ）うっ… う… + +293 +00:19:50,939 --> 00:19:52,524 +（イタチ）そうだったのか + +294 +00:19:52,774 --> 00:19:56,236 +お頭は なんで +お前を男として育てたんだろうな + +295 +00:19:56,528 --> 00:19:58,363 +（どろろ）うう… クソッ… + +296 +00:19:59,740 --> 00:20:02,451 +（イタチ）ん？ +どろろ おめえ 背中が… + +297 +00:20:05,204 --> 00:20:06,663 +背中を火に当てろ + +298 +00:20:06,830 --> 00:20:08,790 +（どろろ）やめろ！　イタチ… + +299 +00:20:10,292 --> 00:20:12,669 +見るな 見るな 見るな〜！ + +300 +00:20:13,003 --> 00:20:16,215 +こういう仕掛けだったのか どろろ + +301 +00:20:23,597 --> 00:20:24,932 +いくぞ てめえら！ + +302 +00:20:25,057 --> 00:20:26,183 +（手下たち）おう！ + +303 +00:20:28,393 --> 00:20:32,314 +（どろろ） +クソッ… 戻ってこい イタチ！ + +304 +00:20:33,273 --> 00:20:36,735 +それは +おとうちゃんの大事なお金なんだ + +305 +00:20:37,861 --> 00:20:40,113 +（不規則な重低音） + +306 +00:20:40,239 --> 00:20:41,073 +なんだ？ + +307 +00:20:41,198 --> 00:20:45,035 +（不規則な重低音） + +308 +00:20:45,160 --> 00:20:47,079 +（しらぬい）じろう… まる？ + +309 +00:20:47,204 --> 00:20:49,581 +（鳴き声） + +310 +00:20:50,582 --> 00:20:54,586 +（しらぬい）じろう… まる + +311 +00:20:55,963 --> 00:20:57,673 +三郎丸… + +312 +00:21:02,261 --> 00:21:07,057 +痛かったろう… 苦しかったろう？ + +313 +00:21:12,521 --> 00:21:13,939 +あいつら… + +314 +00:21:16,108 --> 00:21:18,360 +皆殺しにしてやる！ + +315 +00:21:19,486 --> 00:21:23,365 +二郎丸 奴らを食い殺せ！ + +316 +00:21:23,490 --> 00:21:28,370 +（咆哮） + +317 +00:21:30,372 --> 00:21:36,378 +♪〜 + +318 +00:22:53,789 --> 00:22:59,795 +〜♪ + +319 +00:23:07,302 --> 00:23:08,512 +（百鬼丸(ひゃっきまる)）どろろ… + +320 +00:23:17,604 --> 00:23:19,314 +（僧侶）もし そこのお方 + +321 +00:23:19,439 --> 00:23:22,734 +片足での旅は大層 難儀でしょう + +322 +00:23:23,985 --> 00:23:28,698 +人々の失った手足を作り +施して回っておられる御仁に + +323 +00:23:28,824 --> 00:23:30,784 +心当たりがございます + +324 +00:23:33,036 --> 00:23:35,872 +確か名を… + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E17.\347\254\254\345\215\201\344\270\203\350\251\261\343\200\214\345\225\217\347\255\224\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E17.\347\254\254\345\215\201\344\270\203\350\251\261\343\200\214\345\225\217\347\255\224\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..54a2c0a77a --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E17.\347\254\254\345\215\201\344\270\203\350\251\261\343\200\214\345\225\217\347\255\224\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1200 @@ +1 +00:00:33,116 --> 00:00:34,576 +（男）ヒッヒッヒッ… + +2 +00:00:35,702 --> 00:00:36,661 +（物音） + +3 +00:00:41,458 --> 00:00:42,292 +（男）チッ… + +4 +00:00:53,803 --> 00:00:56,890 +（老人）あんた +なんのつもりか知らんが + +5 +00:00:57,015 --> 00:01:00,226 +どうせなら生きている者(もん)に +やってやっちゃ どうだい？ + +6 +00:01:00,351 --> 00:01:02,937 +そのほうが よっぽど人助けだ + +7 +00:01:05,857 --> 00:01:09,778 +（寿海(じゅかい)）人は そう簡単には救えぬ + +8 +00:01:11,946 --> 00:01:12,781 +（老人）フン + +9 +00:01:13,406 --> 00:01:16,159 +だからって +無駄が過ぎるんじゃねえかい？ + +10 +00:01:27,170 --> 00:01:30,715 +（老人）おいおい +賽(さい)の河原じゃあるめえし + +11 +00:01:31,299 --> 00:01:33,176 +あんた 一体… + +12 +00:01:34,093 --> 00:01:36,221 +（男）ぎゃ〜！ + +13 +00:01:37,514 --> 00:01:38,473 +（老人）ひっ！ + +14 +00:01:41,518 --> 00:01:42,519 +（寿海）妖(あやかし)か + +15 +00:01:42,685 --> 00:01:44,395 +（モモンガの咆哮(ほうこう)） + +16 +00:01:44,604 --> 00:01:45,563 +（老人）ひいっ！ + +17 +00:01:45,980 --> 00:01:46,815 +うっ！ + +18 +00:01:59,077 --> 00:01:59,953 +（老人）ぐわ〜 + +19 +00:02:00,078 --> 00:02:01,579 +がっ 助け… + +20 +00:02:01,704 --> 00:02:04,541 +あっ あんた なんで… + +21 +00:02:05,375 --> 00:02:06,459 +（寿海）すまぬ + +22 +00:02:06,793 --> 00:02:09,462 +わしにも 分からぬ + +23 +00:02:10,713 --> 00:02:12,465 +（モモンガのうめき声） + +24 +00:02:33,778 --> 00:02:35,113 +（寿海）百鬼丸(ひゃっきまる) + +25 +00:03:08,187 --> 00:03:09,022 +（寿海）お前 + +26 +00:03:09,856 --> 00:03:11,649 +お前は なんと… + +27 +00:03:12,400 --> 00:03:15,486 +なんと すさまじい + +28 +00:03:22,368 --> 00:03:28,374 +♪〜 + +29 +00:04:45,743 --> 00:04:51,749 +〜♪ + +30 +00:05:05,430 --> 00:05:07,724 +（寿海）確かに人のものだ + +31 +00:05:07,849 --> 00:05:08,683 +（百鬼丸）フッ + +32 +00:05:09,267 --> 00:05:11,394 +笑えるのだな お前！ + +33 +00:05:11,853 --> 00:05:13,980 +わしの声も聞こえるのか？ + +34 +00:05:14,480 --> 00:05:15,565 +聞こえる + +35 +00:05:17,108 --> 00:05:18,484 +しゃべれる！ + +36 +00:05:18,901 --> 00:05:20,361 +なんということだ！ + +37 +00:05:20,987 --> 00:05:23,489 +目は まだ見えぬようだが + +38 +00:05:23,656 --> 00:05:25,658 +（百鬼丸）でも 感じる + +39 +00:05:25,950 --> 00:05:26,826 +ずっと… + +40 +00:05:27,660 --> 00:05:29,871 +ずっと感じてた + +41 +00:05:31,122 --> 00:05:33,833 +そうだ　わしは + +42 +00:05:35,460 --> 00:05:37,462 +わしは お前の… + +43 +00:05:41,007 --> 00:05:44,969 +お前の… なんなのだろうな + +44 +00:05:47,388 --> 00:05:48,973 +お前に出会い + +45 +00:05:49,557 --> 00:05:52,643 +人の体を与え 名付けはしたが + +46 +00:05:54,479 --> 00:05:57,148 +それが果たして お前にとって… + +47 +00:05:58,649 --> 00:06:01,110 +あれは まるで… + +48 +00:06:06,574 --> 00:06:07,408 +これ + +49 +00:06:07,533 --> 00:06:09,619 +（寿海）ああ 壊れたようだな + +50 +00:06:10,411 --> 00:06:11,913 +戦いに使った + +51 +00:06:12,747 --> 00:06:14,624 +だから 同じものを… + +52 +00:06:16,542 --> 00:06:17,418 +欲しい + +53 +00:06:21,964 --> 00:06:23,716 +（寿海）腹が減ってるだろう + +54 +00:06:31,349 --> 00:06:32,266 +（百鬼丸）これを + +55 +00:06:32,642 --> 00:06:34,769 +これが 欲しい + +56 +00:06:38,606 --> 00:06:41,192 +（寿海）まずは何か食わねばな + +57 +00:06:52,787 --> 00:06:53,621 +（寿海）フッ + +58 +00:07:02,171 --> 00:07:03,840 +さあ 出来たぞ + +59 +00:07:03,965 --> 00:07:05,508 +少し待っておれよ + +60 +00:07:08,136 --> 00:07:10,888 +（百鬼丸）大丈夫 熱いのは分かる + +61 +00:07:11,389 --> 00:07:13,933 +冷たいのも 全部分かる + +62 +00:07:14,684 --> 00:07:17,311 +そうか… そうだったな + +63 +00:07:17,437 --> 00:07:19,230 +癖は抜けぬものだ + +64 +00:07:20,106 --> 00:07:20,940 +さあ + +65 +00:07:25,236 --> 00:07:26,070 +おっ + +66 +00:07:27,989 --> 00:07:30,074 +ひもが もろくなっておるな + +67 +00:07:30,199 --> 00:07:32,452 +新しいものに取り替えてやろう + +68 +00:07:32,910 --> 00:07:36,456 +お前の出生につながる +唯一のものだからな + +69 +00:07:37,331 --> 00:07:39,041 +（百鬼丸）醍醐景光(だいごかげみつ) + +70 +00:07:39,709 --> 00:07:40,793 +醍醐？ + +71 +00:07:41,544 --> 00:07:44,380 +会ったのか？　その家紋の主に + +72 +00:07:45,047 --> 00:07:46,299 +それが お前の… + +73 +00:07:47,467 --> 00:07:49,427 +（百鬼丸）俺を鬼神に食わせた + +74 +00:07:51,179 --> 00:07:52,305 +まだ食ってる + +75 +00:07:53,848 --> 00:07:55,349 +それは 一体… + +76 +00:07:56,601 --> 00:07:57,435 +百鬼丸！ + +77 +00:07:57,977 --> 00:08:00,438 +聞いたままでよい 話してみよ + +78 +00:08:01,272 --> 00:08:04,859 +家紋の主は +そなたに何を語ったのだ？ + +79 +00:08:10,948 --> 00:08:12,158 +（縫(ぬい)の方(かた)）百鬼丸！ + +80 +00:08:16,746 --> 00:08:19,415 +（侍女）お方様 +お目覚めになりましたか！ + +81 +00:08:20,082 --> 00:08:21,417 +すぐに薬師(くすし)を + +82 +00:08:27,256 --> 00:08:31,010 +（縫の方）私は どこまでも甘い + +83 +00:08:34,305 --> 00:08:37,016 +（侍女） +若様 お方様がお目覚めに！ + +84 +00:08:37,600 --> 00:08:39,894 +（陸奥(むつ)）おお それは重畳(ちょうじょう)！ + +85 +00:08:40,228 --> 00:08:41,145 +若！ + +86 +00:08:42,188 --> 00:08:45,399 +（多宝丸(たほうまる)）急ぐ用があるゆえ +戻ったら お目にかかる + +87 +00:08:51,447 --> 00:08:54,575 +（兵庫(ひょうご)）お母上のお顔ぐらい +見てからにすればいいのに + +88 +00:08:54,700 --> 00:08:56,994 +（陸奥）ご領内に妖が出たのだ + +89 +00:08:57,161 --> 00:08:58,371 +しかたあるまい + +90 +00:08:58,955 --> 00:09:00,540 +（兵庫）若は変わられた + +91 +00:09:00,665 --> 00:09:01,499 +（陸奥）兵庫！ + +92 +00:09:04,085 --> 00:09:06,879 +（陸奥）だが 確かに 以前とは… + +93 +00:09:25,982 --> 00:09:28,985 +（寿海）つまり お前一人に + +94 +00:09:29,110 --> 00:09:32,488 +国ひとつが +のしかかっているということか + +95 +00:09:39,328 --> 00:09:41,622 +なんと重い + +96 +00:09:42,206 --> 00:09:44,584 +お前を拾い 生かしたのは + +97 +00:09:44,709 --> 00:09:47,628 +地獄を味わわせるためだったか + +98 +00:09:58,431 --> 00:09:59,390 +（百鬼丸）あれがいる + +99 +00:10:00,516 --> 00:10:01,976 +あれが欲しい + +100 +00:10:04,645 --> 00:10:05,646 +（寿海）できぬ + +101 +00:10:06,063 --> 00:10:08,024 +新しい足は やれぬ + +102 +00:10:08,149 --> 00:10:09,025 +（百鬼丸）なぜ？ + +103 +00:10:09,567 --> 00:10:12,737 +（寿海）お前は +また鬼神との戦いに行くだろう + +104 +00:10:13,112 --> 00:10:15,906 +鬼神を倒し 体を取り戻し + +105 +00:10:16,032 --> 00:10:18,492 +そして お前に乗っている国は… + +106 +00:10:19,785 --> 00:10:23,914 +いや それは領主であるお前の父が +責めを負えばよいことだ + +107 +00:10:24,707 --> 00:10:29,170 +確かにお前は +姿は人に近づいたのかもしれぬ + +108 +00:10:29,545 --> 00:10:33,799 +だが その実 +人から遠ざかってはおらぬか？ + +109 +00:10:34,383 --> 00:10:35,635 +あの様子… + +110 +00:10:36,510 --> 00:10:40,181 +お前が あやめてきたのは +妖だけではあるまい + +111 +00:10:41,974 --> 00:10:43,476 +わしには分かる + +112 +00:10:52,985 --> 00:10:54,695 +（寿海）新しい義足は + +113 +00:10:54,987 --> 00:10:58,032 +お前を +また地獄へ近づけるだけだろう + +114 +00:10:58,574 --> 00:11:00,076 +わしにはできん + +115 +00:11:00,493 --> 00:11:02,995 +俺は 欲しい + +116 +00:11:03,788 --> 00:11:04,830 +（寿海）すまぬ + +117 +00:11:17,176 --> 00:11:18,010 +なぜ！ + +118 +00:11:21,305 --> 00:11:24,016 +（寿海）わしは お前を救えぬ + +119 +00:11:24,558 --> 00:11:25,726 +救えぬ！ + +120 +00:11:27,186 --> 00:11:28,229 +（縫の方）救えませぬ！ + +121 +00:11:28,354 --> 00:11:30,231 +私は そなたを… + +122 +00:11:30,356 --> 00:11:32,441 +（地響き） + +123 +00:11:41,242 --> 00:11:44,412 +（景光）薬師が +もう心配はいらぬと申しておった + +124 +00:11:44,912 --> 00:11:47,998 +二度と +あのような愚かなまねは致すな + +125 +00:11:48,999 --> 00:11:51,335 +（縫の方） +まこと 愚かにございました + +126 +00:11:51,794 --> 00:11:55,840 +私の命など +なんの足しにもならぬものを + +127 +00:11:58,050 --> 00:11:58,884 +殿… + +128 +00:11:59,510 --> 00:12:02,513 +首なしの菩薩(ぼさつ)像を +覚えておられましょう？ + +129 +00:12:02,680 --> 00:12:05,933 +（景光） +ああ 常日頃 拝んでおったな + +130 +00:12:06,183 --> 00:12:07,977 +（縫の方）あの首が消えたのは + +131 +00:12:08,102 --> 00:12:09,937 +百鬼丸が生まれたとき + +132 +00:12:10,729 --> 00:12:14,316 +私は これこそ信心のたまものと + +133 +00:12:14,525 --> 00:12:17,778 +その後も ずっと +あの子の無事を祈り続け + +134 +00:12:18,362 --> 00:12:22,908 +生きていると分かったときは +母の思いが通じたのだと + +135 +00:12:25,744 --> 00:12:28,038 +なんという思い上がり + +136 +00:12:29,665 --> 00:12:32,418 +殿 百鬼丸が生きていたは + +137 +00:12:32,543 --> 00:12:34,253 +あの菩薩像が身代わりとして + +138 +00:12:34,378 --> 00:12:36,714 +鬼神に食われたためにございます + +139 +00:12:36,922 --> 00:12:38,466 +そうでなければ なぜ + +140 +00:12:38,591 --> 00:12:42,136 +全てを奪われた あの子の頭が +残っておりましょう + +141 +00:12:43,804 --> 00:12:46,015 +あの菩薩像が砕けたとき + +142 +00:12:46,515 --> 00:12:48,851 +はっきりと感じたのでございます + +143 +00:12:49,935 --> 00:12:54,231 +12の鬼神のうち +あの子を食い損ねた者がいると + +144 +00:12:55,107 --> 00:12:57,193 +菩薩像が砕けた今 + +145 +00:12:57,526 --> 00:12:59,737 +殿との約定は破れました + +146 +00:13:00,196 --> 00:13:04,283 +そして 百鬼丸は +きっと己の体を取り戻すでしょう + +147 +00:13:05,451 --> 00:13:08,245 +殿 この国の安寧のときは + +148 +00:13:09,121 --> 00:13:10,456 +終わりまする + +149 +00:13:19,673 --> 00:13:21,759 +（景光）そなたの思い過ごしじゃ + +150 +00:13:21,926 --> 00:13:23,886 +早く体を治せ + +151 +00:13:31,060 --> 00:13:31,894 +おるか？ + +152 +00:13:33,312 --> 00:13:36,482 +地獄堂に見張りをつけ +どんな異変も見逃すな + +153 +00:13:36,607 --> 00:13:37,441 +（密偵）はっ + +154 +00:13:37,566 --> 00:13:40,277 +それと +百鬼丸の行方にございますが + +155 +00:13:40,653 --> 00:13:43,656 +あれが連れていた子供を +見つけたとの知らせが + +156 +00:13:45,282 --> 00:13:46,534 +多宝丸に行かせよ！ + +157 +00:13:48,077 --> 00:13:49,078 +それが… + +158 +00:13:53,249 --> 00:13:54,875 +（多宝丸）人の気配がないな + +159 +00:13:55,000 --> 00:13:58,337 +（陸奥）庄屋の一家と +使用人が何名かいたそうですが + +160 +00:13:58,462 --> 00:14:00,798 +ぱったりと姿を見せなくなったとか + +161 +00:14:01,423 --> 00:14:03,884 +妖が出始めたころとのことです + +162 +00:14:06,220 --> 00:14:07,054 +若！ + +163 +00:14:09,181 --> 00:14:11,559 +（物音） + +164 +00:14:13,644 --> 00:14:14,478 +いますね + +165 +00:14:33,998 --> 00:14:35,082 +（寿海）焦ることはない + +166 +00:14:36,000 --> 00:14:40,087 +風穴はあるし +食料や水も まだいくらかはある + +167 +00:14:40,754 --> 00:14:41,881 +百鬼丸 + +168 +00:14:42,006 --> 00:14:43,549 +“なぜ”と言ったな？ + +169 +00:14:43,841 --> 00:14:45,843 +わしも お前に問おう + +170 +00:14:46,176 --> 00:14:48,596 +なぜだ なぜ戦う？ + +171 +00:14:49,763 --> 00:14:53,475 +ここを出れば +また修羅の世界に戻ることになる + +172 +00:14:53,726 --> 00:14:55,102 +それでも出たいか？ + +173 +00:14:56,353 --> 00:14:57,271 +（百鬼丸）出たい + +174 +00:14:57,897 --> 00:14:59,523 +（寿海）体が欲しいのか？ + +175 +00:14:59,648 --> 00:15:00,691 +欲しい + +176 +00:15:02,234 --> 00:15:04,862 +（寿海） +お前は人にない力を持っている + +177 +00:15:06,655 --> 00:15:08,282 +人並みの体は + +178 +00:15:08,407 --> 00:15:11,243 +むしろ お前を +不自由に縛るかもしれん + +179 +00:15:11,410 --> 00:15:12,661 +それでも欲しいか？ + +180 +00:15:12,786 --> 00:15:13,621 +（百鬼丸）欲しい！ + +181 +00:15:14,705 --> 00:15:15,539 +（寿海）なぜだ？ + +182 +00:15:17,374 --> 00:15:18,208 +なぜ？ + +183 +00:15:18,417 --> 00:15:20,294 +（寿海）考えたことはないか？ + +184 +00:15:21,921 --> 00:15:23,380 +（百鬼丸）俺のものだ + +185 +00:15:24,632 --> 00:15:27,885 +だから 鬼神は 全部… + +186 +00:15:29,678 --> 00:15:30,512 +殺す！ + +187 +00:15:32,765 --> 00:15:33,599 +（多宝丸）ぐっ！ + +188 +00:15:34,725 --> 00:15:35,559 +（兵庫）若！ + +189 +00:15:35,684 --> 00:15:36,936 +化けネズミだ 抜かるな！ + +190 +00:15:37,061 --> 00:15:37,895 +（兵庫･陸奥）はっ！ + +191 +00:15:38,854 --> 00:15:39,772 +（威嚇する声） + +192 +00:15:39,939 --> 00:15:41,398 +うお〜！ + +193 +00:15:43,150 --> 00:15:44,068 +うっ うう… + +194 +00:15:44,193 --> 00:15:46,028 +（陸奥）兵庫！　おのれ！ + +195 +00:15:47,196 --> 00:15:48,030 +ふん！ + +196 +00:15:48,238 --> 00:15:49,073 +ぐっ！ + +197 +00:15:50,991 --> 00:15:51,867 +（陸奥）素早い + +198 +00:15:51,992 --> 00:15:53,577 +（多宝丸） +手負いにした 気をそらすな！ + +199 +00:15:53,702 --> 00:15:54,536 +（兵庫･陸奥）はっ！ + +200 +00:15:54,912 --> 00:15:56,538 +（掘る音） + +201 +00:15:58,958 --> 00:16:00,042 +（寿海）百鬼丸 + +202 +00:16:01,001 --> 00:16:03,837 +確かに お前の体は お前のものだ + +203 +00:16:03,963 --> 00:16:06,340 +取り戻すのに理由はいらぬ + +204 +00:16:06,757 --> 00:16:10,552 +だが 殺すのは +鬼神や妖だけでは済むまい + +205 +00:16:11,095 --> 00:16:13,722 +お前の父 母… + +206 +00:16:13,889 --> 00:16:15,975 +そして 弟も + +207 +00:16:16,976 --> 00:16:20,145 +醍醐の民も +必ずお前の邪魔をするだろう + +208 +00:16:20,729 --> 00:16:23,941 +そうなれば お前が取り戻す体は + +209 +00:16:24,400 --> 00:16:26,276 +人の血にまみれたものになる + +210 +00:16:27,444 --> 00:16:31,240 +それは義手や義足よりも重い + +211 +00:16:32,408 --> 00:16:34,910 +そのとき お前は人でありえるのか + +212 +00:16:35,035 --> 00:16:37,913 +少なくとも お前のそばにあるのは + +213 +00:16:38,080 --> 00:16:40,374 +屍(しかばね)だけになりはせぬか + +214 +00:16:41,000 --> 00:16:43,752 +この世に お前一人だけに + +215 +00:16:44,545 --> 00:16:45,379 +（百鬼丸）一人… + +216 +00:16:45,504 --> 00:16:47,256 +（寿海）そう 一人だ + +217 +00:16:50,259 --> 00:16:51,719 +わしには それが… + +218 +00:16:51,844 --> 00:16:52,761 +（百鬼丸）違う + +219 +00:16:53,637 --> 00:16:54,471 +いる + +220 +00:16:54,763 --> 00:16:56,015 +（寿海）誰がいるのだ？ + +221 +00:16:58,350 --> 00:16:59,268 +今は… + +222 +00:17:05,774 --> 00:17:06,942 +今は いない + +223 +00:17:17,828 --> 00:17:18,704 +（陸奥）あれは… + +224 +00:17:23,250 --> 00:17:25,127 +子を育てるために 人を… + +225 +00:17:25,252 --> 00:17:26,086 +（兵庫）何！ + +226 +00:17:26,253 --> 00:17:28,088 +（鳴き声） + +227 +00:17:29,006 --> 00:17:30,632 +おのれ もののけ 覚悟！ + +228 +00:17:31,050 --> 00:17:32,134 +（威嚇する声） + +229 +00:17:39,892 --> 00:17:40,768 +（百鬼丸）ううっ + +230 +00:17:51,820 --> 00:17:52,654 +あれは！ + +231 +00:17:52,946 --> 00:17:54,907 +（うなり声） + +232 +00:18:02,581 --> 00:18:03,457 +（百鬼丸）は〜っ！ + +233 +00:18:06,585 --> 00:18:07,795 +（寿海）わしは + +234 +00:18:08,087 --> 00:18:11,340 +あのあわれな赤ん坊を +救ったつもりで + +235 +00:18:11,465 --> 00:18:14,259 +再び 修羅の川に流しただけだ + +236 +00:18:14,927 --> 00:18:18,222 +百鬼丸 お前にとって + +237 +00:18:18,430 --> 00:18:22,351 +わしもまた +鬼神の一人なのかもしれんな + +238 +00:18:29,191 --> 00:18:31,568 +（陸奥）若！ +（多宝丸）片づけるぞ 兵庫！ + +239 +00:18:31,693 --> 00:18:33,070 +（兵庫）うお〜！　ぬっ… + +240 +00:18:33,195 --> 00:18:34,029 +（陸奥）逃がさん！ + +241 +00:18:52,464 --> 00:18:53,298 +（百鬼丸）やあ〜！ + +242 +00:19:23,495 --> 00:19:25,247 +（陸奥）いかがします？　若 + +243 +00:19:25,372 --> 00:19:27,207 +（兵庫）ひと思いに！ +（多宝丸）待て + +244 +00:19:28,917 --> 00:19:30,002 +（多宝丸）火をかけよ + +245 +00:19:31,253 --> 00:19:34,173 +親をこのままにしておけば +子も逃げまい + +246 +00:19:38,677 --> 00:19:42,890 +（兵庫）若 いくら妖でも +俺は このやり方は好きじゃない + +247 +00:19:43,015 --> 00:19:43,974 +（陸奥）兵庫！ + +248 +00:19:44,266 --> 00:19:45,100 +（多宝丸）帰るぞ + +249 +00:19:49,146 --> 00:19:50,606 +陸奥 兵庫 + +250 +00:19:50,731 --> 00:19:54,526 +私は二度と +剣を情で鈍らせることはしない + +251 +00:19:55,152 --> 00:19:57,654 +この国を民を… + +252 +00:19:58,030 --> 00:19:59,281 +守るために！ + +253 +00:20:00,073 --> 00:20:00,949 +若… + +254 +00:20:02,201 --> 00:20:03,035 +（陸奥･兵庫）はっ + +255 +00:20:06,955 --> 00:20:08,040 +（寿海）これでよい + +256 +00:20:08,707 --> 00:20:10,959 +誰かいると言っておったな + +257 +00:20:11,084 --> 00:20:13,003 +お前のそばにいる者か？ + +258 +00:20:13,587 --> 00:20:14,421 +いい + +259 +00:20:14,546 --> 00:20:17,299 +お前が分かっていれば それでいい + +260 +00:20:17,883 --> 00:20:20,385 +お前に殺す以外の存在がある + +261 +00:20:20,510 --> 00:20:22,179 +もしかしたら その者が + +262 +00:20:22,804 --> 00:20:25,933 +お前を“人”に +とどめてくれるやもしれん + +263 +00:20:29,228 --> 00:20:30,395 +百鬼丸 + +264 +00:20:32,189 --> 00:20:33,398 +わしの名か + +265 +00:20:34,358 --> 00:20:38,111 +一緒に暮らしていたときは +名で呼ぶこともなかったからな + +266 +00:20:38,862 --> 00:20:39,863 +わしは… + +267 +00:20:40,864 --> 00:20:42,866 +いや 知らんでよい + +268 +00:20:43,158 --> 00:20:44,993 +わしは何者でもない + +269 +00:20:46,912 --> 00:20:50,582 +（百鬼丸）知ってる +これが なんというものか + +270 +00:20:53,502 --> 00:20:54,962 +“おっかちゃん”だ + +271 +00:20:59,675 --> 00:21:01,593 +ハハッ 馬鹿(ばか) + +272 +00:21:01,969 --> 00:21:04,638 +それは違うぞ 違う + +273 +00:21:05,389 --> 00:21:07,391 +ハッハッハ… + +274 +00:21:27,744 --> 00:21:28,870 +（寿海）そうか + +275 +00:21:29,037 --> 00:21:30,914 +これまで お前たちには + +276 +00:21:31,039 --> 00:21:34,001 +わしなど +生きたものと見えていなかったか + +277 +00:21:36,169 --> 00:21:38,964 +まだ死ぬ資格があったとはな + +278 +00:21:42,968 --> 00:21:46,763 +（兵庫）百鬼丸討伐に +若を向かわせるのか 殿は + +279 +00:21:46,888 --> 00:21:49,141 +（陸奥）兵庫 繰り言ならば… + +280 +00:21:49,766 --> 00:21:52,311 +（兵庫）いや 俺も腹を決めた + +281 +00:21:52,436 --> 00:21:55,480 +若と同じ 情は持ち込まぬ！ + +282 +00:21:58,734 --> 00:22:02,070 +（多宝丸）百鬼丸の一味が +袖ヶ浜(そでがはま)にいたと知らせがあった + +283 +00:22:03,363 --> 00:22:05,991 +直ちに赴き これを討つ！ + +284 +00:22:08,452 --> 00:22:09,328 +出陣！ + +285 +00:22:22,591 --> 00:22:23,508 +（百鬼丸）どろろ + +286 +00:22:26,386 --> 00:22:32,392 +♪〜 + +287 +00:23:49,761 --> 00:23:55,767 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E18.\347\254\254\345\215\201\345\205\253\350\251\261\343\200\214\347\204\241\345\270\270\345\262\254\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E18.\347\254\254\345\215\201\345\205\253\350\251\261\343\200\214\347\204\241\345\270\270\345\262\254\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..38c836245e --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E18.\347\254\254\345\215\201\345\205\253\350\251\261\343\200\214\347\204\241\345\270\270\345\262\254\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1071 @@ +1 +00:00:17,350 --> 00:00:19,936 +（どろろ）やめろ〜！ + +2 +00:00:22,272 --> 00:00:23,690 +（イタチ）こいつぁ… + +3 +00:00:24,149 --> 00:00:25,942 +（どろろ）うう… クソッ… + +4 +00:00:26,901 --> 00:00:29,612 +（イタチ）ん？ +どろろ おめえ 背中が… + +5 +00:00:32,907 --> 00:00:34,284 +背中を火に当てろ + +6 +00:00:34,451 --> 00:00:36,286 +（どろろ）やめろ！　イタチ… + +7 +00:00:37,954 --> 00:00:40,290 +見るな 見るな 見るな〜！ + +8 +00:00:40,707 --> 00:00:43,918 +こういう仕掛けだったのか どろろ + +9 +00:00:46,796 --> 00:00:48,131 +いくぞ てめえら！ + +10 +00:00:48,256 --> 00:00:49,507 +（手下たち）おう！ + +11 +00:00:51,676 --> 00:00:55,555 +（どろろ） +クソッ… 戻ってこい イタチ！ + +12 +00:00:56,639 --> 00:01:00,018 +それは +おとうちゃんの大事なお金なんだ + +13 +00:01:01,811 --> 00:01:03,354 +（不規則な重低音） + +14 +00:01:03,480 --> 00:01:04,314 +なんだ？ + +15 +00:01:06,024 --> 00:01:09,069 +（不規則な重低音） + +16 +00:01:09,235 --> 00:01:11,404 +（しらぬい）じろう… まる？ + +17 +00:01:12,655 --> 00:01:16,576 +じろう… まる + +18 +00:01:17,994 --> 00:01:19,746 +三郎丸(さぶろうまる)… + +19 +00:01:24,250 --> 00:01:29,047 +痛かったろう… 苦しかったろう？ + +20 +00:01:34,761 --> 00:01:36,054 +あいつら… + +21 +00:01:37,597 --> 00:01:40,350 +皆殺しにしてやる！ + +22 +00:01:41,518 --> 00:01:45,230 +二郎丸(じろうまる) 奴(やつ)らを食い殺せ！ + +23 +00:01:45,355 --> 00:01:50,360 +（咆哮(ほうこう)） + +24 +00:02:10,421 --> 00:02:16,427 +♪〜 + +25 +00:03:33,671 --> 00:03:39,677 +〜♪ + +26 +00:03:54,901 --> 00:03:58,488 +（手下Ａ） +お頭 ホントにその地図 +合ってるんすか？ + +27 +00:04:04,702 --> 00:04:05,703 +（イタチ）あれだ + +28 +00:04:13,336 --> 00:04:15,129 +（しらぬい）お前たちさえいれば + +29 +00:04:15,255 --> 00:04:17,340 +ほかには何もいらない + +30 +00:04:18,508 --> 00:04:21,094 +お前たちは何も恐れない + +31 +00:04:21,803 --> 00:04:23,763 +何にも縛られない + +32 +00:04:24,514 --> 00:04:26,683 +強くて 美しい + +33 +00:04:28,393 --> 00:04:32,939 +それに比べて 本当につまらない +人間なんて + +34 +00:04:34,440 --> 00:04:35,608 +（しらぬい）おっかちゃん + +35 +00:04:43,574 --> 00:04:46,452 +（しらぬい）二郎丸〜！ + +36 +00:05:01,050 --> 00:05:04,012 +（咆哮） + +37 +00:05:08,349 --> 00:05:13,062 +やっぱり完璧だぜ お前たちはさ + +38 +00:05:17,734 --> 00:05:21,279 +お前たちの前じゃ +人間なんざ ただの餌だ + +39 +00:05:21,404 --> 00:05:22,780 +思い知らせてやれ！ + +40 +00:05:22,905 --> 00:05:24,866 +うっ… んぐぐ… + +41 +00:05:25,950 --> 00:05:26,784 +うっ！ + +42 +00:05:35,251 --> 00:05:36,085 +うっ… + +43 +00:05:48,056 --> 00:05:49,223 +（どろろ）兄貴？ + +44 +00:05:50,516 --> 00:05:51,601 +（百鬼丸(ひゃっきまる)）どろろ + +45 +00:05:56,064 --> 00:05:57,023 +（しらぬい）二郎丸！ + +46 +00:05:58,191 --> 00:06:00,526 +（どろろ）兄貴… どうして？ + +47 +00:06:07,909 --> 00:06:11,621 +（二郎丸のうめき声） + +48 +00:06:11,746 --> 00:06:12,997 +（どろろ）このサメ… + +49 +00:06:13,956 --> 00:06:14,957 +鬼神 + +50 +00:06:15,374 --> 00:06:19,003 +（しらぬい）あんな壊れかけ +お前の敵じゃねえや + +51 +00:06:22,006 --> 00:06:25,051 +醜い人間なんぞ ぶっ壊してやれ！ + +52 +00:06:29,931 --> 00:06:30,848 +（百鬼丸）うわっ！ + +53 +00:06:32,308 --> 00:06:33,559 +（百鬼丸）ああっ… +（どろろ）兄貴！ + +54 +00:06:34,602 --> 00:06:35,812 +（百鬼丸）んぐっ！ + +55 +00:06:45,113 --> 00:06:46,823 +（百鬼丸）んっ えいっ！ + +56 +00:06:50,827 --> 00:06:52,328 +（しらぬい）二郎丸！ + +57 +00:06:52,954 --> 00:06:53,788 +んぐっ… + +58 +00:06:59,710 --> 00:07:00,711 +（百鬼丸）えいっ！ + +59 +00:07:03,714 --> 00:07:08,761 +（うめき声） + +60 +00:07:10,763 --> 00:07:11,973 +（どろろ）兄貴〜！ + +61 +00:07:23,234 --> 00:07:25,111 +ひゃ… ひゃにき？ + +62 +00:07:29,115 --> 00:07:30,616 +ん… えっ？ + +63 +00:07:30,992 --> 00:07:33,286 +うわっ！　うっ うう… + +64 +00:07:37,540 --> 00:07:40,042 +ちょっ… 兄貴ってば + +65 +00:07:40,460 --> 00:07:41,669 +なんだよ いきなり！ + +66 +00:07:44,172 --> 00:07:45,173 +迎えに来た + +67 +00:07:52,305 --> 00:07:54,849 +な… なら もっと早く来てくれよ + +68 +00:07:55,308 --> 00:07:59,187 +オイラ 一人で +すっごく大変だったんだからな！ + +69 +00:08:03,858 --> 00:08:05,943 +（百鬼丸）んぐっ… +（どろろ）兄貴？ + +70 +00:08:06,068 --> 00:08:07,945 +（百鬼丸）うわっ うう… + +71 +00:08:11,908 --> 00:08:14,452 +あいつ 足を持ってたんだ + +72 +00:08:26,130 --> 00:08:26,964 +（しらぬい）ハハッ + +73 +00:08:27,465 --> 00:08:29,425 +くだら… ねえ + +74 +00:08:29,800 --> 00:08:31,469 +そんなにしてまで + +75 +00:08:31,969 --> 00:08:34,347 +二郎丸まで殺して + +76 +00:08:34,722 --> 00:08:39,435 +わざわざ人間の体なんか +なんになるってんだよ + +77 +00:08:39,685 --> 00:08:42,438 +んなもん 取り戻してよ + +78 +00:08:43,231 --> 00:08:45,650 +兄貴 こうしちゃいられないんだ + +79 +00:08:45,858 --> 00:08:47,026 +イタチたちが… + +80 +00:08:51,447 --> 00:08:54,492 +（イタチ） +場所は この辺で違いなさそうだが + +81 +00:08:54,617 --> 00:08:55,660 +こいつぁ… + +82 +00:08:55,785 --> 00:08:59,080 +（手下Ａ）お頭！ +こっから中に入れそうですぜ + +83 +00:09:00,248 --> 00:09:01,874 +これで 俺らも長者だぜ + +84 +00:09:01,999 --> 00:09:05,127 +（手下Ｂ）ヘヘッ +都で派手に遊ぶってのもいいよな + +85 +00:09:05,253 --> 00:09:06,379 +（イタチ）おい ちょっと待て！ + +86 +00:09:06,671 --> 00:09:07,713 +（手下Ａ）なんだこりゃ？ + +87 +00:09:07,838 --> 00:09:09,048 +（手下Ｂ）奥に何かあるぜ + +88 +00:09:09,173 --> 00:09:10,466 +（手下Ａ）お宝に違(ちげ)えねえ + +89 +00:09:10,591 --> 00:09:12,093 +（手下Ｂ）よっしゃ〜 + +90 +00:09:14,136 --> 00:09:15,721 +（爆発音） + +91 +00:09:21,936 --> 00:09:23,646 +（イタチ）そういうことかよ + +92 +00:09:28,359 --> 00:09:31,988 +やっぱ ただのズタ袋じゃ +なかったな あんた + +93 +00:09:32,321 --> 00:09:33,155 +（嗅ぐ音） + +94 +00:09:33,406 --> 00:09:35,449 +（イタチ）フン +（手下Ｃ）お… お頭 + +95 +00:09:36,576 --> 00:09:38,869 +（イタチ） +意気地のねえ奴は とっとと帰れ + +96 +00:09:38,995 --> 00:09:42,206 +宝を手に入れるか +罠(わな)にかかって おっ死(ち)ぬか + +97 +00:09:42,331 --> 00:09:44,333 +２つに１つだ！　フン + +98 +00:09:46,335 --> 00:09:47,587 +なんだ ありゃ？ + +99 +00:09:50,631 --> 00:09:52,633 +（どろろ）兄貴 あれって… + +100 +00:10:12,236 --> 00:10:15,406 +（陸奥(むつ)） +百鬼丸の乗ってきたとおぼしき +舟を見つけました + +101 +00:10:15,906 --> 00:10:19,035 +ほかにも多数 +入り込んでいる者がいるようです + +102 +00:10:19,327 --> 00:10:21,412 +恐らく野盗の類いかと + +103 +00:10:21,621 --> 00:10:22,747 +（多宝丸(たほうまる)）かまわん + +104 +00:10:23,289 --> 00:10:27,793 +民の安寧を脅かす者ども +一人たりとも生きて帰すな！ + +105 +00:10:28,252 --> 00:10:29,170 +全軍 進め！ + +106 +00:10:29,295 --> 00:10:33,049 +（一同）おお〜！ + +107 +00:10:37,053 --> 00:10:39,180 +（イタチ）ありゃ 醍醐(だいご)の侍か + +108 +00:10:40,056 --> 00:10:42,058 +なんだって こんなとこまで… + +109 +00:10:42,600 --> 00:10:46,145 +（手下Ｃ） +まさか あいつら 俺のお宝を +横取りする気じゃねえよな + +110 +00:10:46,270 --> 00:10:48,856 +（手下Ｄ）おい いつから +てめえ一人のもんになったんだ + +111 +00:10:48,981 --> 00:10:49,899 +（イタチ）矢が！ + +112 +00:10:51,233 --> 00:10:53,653 +（侍の隊長） +一匹たりとも逃がすなとのご命令だ + +113 +00:10:53,778 --> 00:10:54,862 +撃て〜！ + +114 +00:10:55,154 --> 00:10:57,281 +（手下Ｅ） +どうなってんすか？　お頭 + +115 +00:10:57,990 --> 00:10:58,824 +チッ… + +116 +00:10:58,949 --> 00:11:01,035 +（イタチ） +お宝は目の前だってのに！ + +117 +00:11:02,286 --> 00:11:04,038 +（どろろ）浜辺は侍で いっぱいだ + +118 +00:11:04,163 --> 00:11:06,123 +いっぺん どっかに隠れて +やり過ごそう + +119 +00:11:07,458 --> 00:11:08,501 +（弓兵Ａ）いたぞ！ + +120 +00:11:10,878 --> 00:11:12,546 +（弓兵Ｂ）ぎゃっ +（弓兵Ａ）ぐあっ + +121 +00:11:22,556 --> 00:11:28,396 +（呼び子） + +122 +00:11:30,231 --> 00:11:33,776 +二郎丸 三郎丸… + +123 +00:11:34,402 --> 00:11:37,113 +俺たちは どこまでだって一緒だ + +124 +00:11:38,239 --> 00:11:41,075 +もうちっとだけ待っててくれ + +125 +00:11:45,246 --> 00:11:48,249 +たんまり 土産持ってくからよ + +126 +00:11:49,458 --> 00:11:51,710 +（侍Ａ）こっちはいない +（侍Ｂ）じゃあ こっちだ + +127 +00:12:01,011 --> 00:12:01,846 +（どろろ）うっ… + +128 +00:12:02,513 --> 00:12:04,515 +あっ イタチ + +129 +00:12:04,765 --> 00:12:06,016 +（イタチ）どろろか + +130 +00:12:06,517 --> 00:12:09,186 +おめえも しぶとさだけは +いっちょまえだな + +131 +00:12:09,437 --> 00:12:10,688 +安心しな + +132 +00:12:10,855 --> 00:12:14,108 +おとうちゃんのお宝は +まだ あの山ん中だぜ + +133 +00:12:14,483 --> 00:12:16,652 +あっちこっち +罠が仕掛けてあってな + +134 +00:12:16,777 --> 00:12:19,405 +下手にいじると たちまちドカンだ + +135 +00:12:19,780 --> 00:12:22,366 +時がありゃ +取り除いてやれるんだが… + +136 +00:12:22,491 --> 00:12:23,909 +言ってる場合かよ！ + +137 +00:12:24,034 --> 00:12:26,328 +宝なんて どうでもいいから +逃げねえと！ + +138 +00:12:26,454 --> 00:12:29,123 +侍どもに見つけられたら終わりだ！ + +139 +00:12:29,248 --> 00:12:31,250 +俺の金をくだらねえ戦なんざに + +140 +00:12:31,375 --> 00:12:32,793 +使われてたまるか！ + +141 +00:12:35,463 --> 00:12:36,380 +（百鬼丸）ドカン + +142 +00:12:39,175 --> 00:12:41,469 +こっちも ドカン + +143 +00:12:42,887 --> 00:12:44,805 +（どろろ）兄貴 何言ってんの？ + +144 +00:12:45,097 --> 00:12:45,931 +あっ！ + +145 +00:12:46,265 --> 00:12:49,310 +いや うまくいくかもしれねえぜ +どろろ + +146 +00:12:49,435 --> 00:12:50,269 +（どろろ）へっ？ + +147 +00:12:54,565 --> 00:12:56,609 +（侍Ａ） +この辺りに隠れているはずだ + +148 +00:12:56,734 --> 00:12:58,194 +徹底的に捜せ！ + +149 +00:12:58,736 --> 00:13:01,238 +（侍）た… 助けて + +150 +00:13:01,489 --> 00:13:05,701 +奴ら 火薬を… 持っていて… + +151 +00:13:07,369 --> 00:13:09,413 +（爆発音） + +152 +00:13:09,538 --> 00:13:12,249 +（侍Ａ）チッ！ +別動隊の連中も呼び戻せ + +153 +00:13:12,374 --> 00:13:13,250 +急ぐぞ！ + +154 +00:13:13,626 --> 00:13:17,630 +（遠ざかる足音） + +155 +00:13:23,677 --> 00:13:26,096 +おとりとバレたら +すぐに戻ってくる + +156 +00:13:26,222 --> 00:13:27,848 +今のうちに浜へ出るぞ + +157 +00:13:37,441 --> 00:13:38,275 +えっ？ + +158 +00:13:53,040 --> 00:13:56,961 +我が醍醐の国に仇(あだ)なす鬼神 +百鬼丸！ + +159 +00:13:59,255 --> 00:14:00,172 +兄貴 + +160 +00:14:01,173 --> 00:14:03,551 +たほう… まる！ + +161 +00:14:04,134 --> 00:14:05,386 +あっ ああ！ + +162 +00:14:05,970 --> 00:14:09,348 +鬼神にくみする者ともども +ここで成敗する！ + +163 +00:14:10,266 --> 00:14:11,183 +なぜ？ + +164 +00:14:12,351 --> 00:14:13,310 +（兵庫(ひょうご)）ふん！ + +165 +00:14:18,691 --> 00:14:20,109 +兄貴〜！ + +166 +00:14:22,903 --> 00:14:24,280 +（百鬼丸）んん… + +167 +00:14:25,739 --> 00:14:26,574 +ふん！ + +168 +00:14:33,247 --> 00:14:35,082 +今のうちだ ずらかるぞ + +169 +00:14:35,457 --> 00:14:36,417 +けど 兄貴が！ + +170 +00:14:36,542 --> 00:14:38,627 +（イタチ） +このままじゃ どのみち全滅だ！ + +171 +00:14:38,752 --> 00:14:40,045 +いったん 引け！ + +172 +00:14:41,130 --> 00:14:42,590 +（どろろ）兄貴〜！ + +173 +00:14:44,508 --> 00:14:45,342 +（多宝丸）兵庫！ + +174 +00:14:55,644 --> 00:14:58,147 +（百鬼丸）違う この前とは + +175 +00:14:58,439 --> 00:14:59,356 +なぜ？ + +176 +00:15:03,527 --> 00:15:05,988 +（陸奥）若は醍醐の国の後継 + +177 +00:15:06,113 --> 00:15:11,035 +民の命と国の行く末 +その全てを背負っておられる + +178 +00:15:11,285 --> 00:15:12,953 +覚悟が違うのだ + +179 +00:15:13,787 --> 00:15:16,332 +なぜ 俺を… 殺す？ + +180 +00:15:17,625 --> 00:15:19,335 +貴様が生きているだけで + +181 +00:15:19,835 --> 00:15:22,463 +醍醐の国は厄災に見舞われ続ける + +182 +00:15:23,505 --> 00:15:26,008 +貴様は 我ら醍醐の敵だ！ + +183 +00:15:27,635 --> 00:15:29,053 +うっ あっ… + +184 +00:15:34,350 --> 00:15:35,517 +うおお〜！ + +185 +00:15:42,775 --> 00:15:44,026 +（侍Ｂ）撃て〜！ + +186 +00:15:44,652 --> 00:15:45,819 +（手下）うわっ + +187 +00:15:47,363 --> 00:15:48,530 +（どろろ）ちくしょう！ + +188 +00:15:48,656 --> 00:15:50,157 +どっか隠れられる場所… + +189 +00:15:53,953 --> 00:15:54,787 +（イタチ）ん？ + +190 +00:15:55,454 --> 00:15:58,374 +ここは おめえの地図にあった… + +191 +00:16:00,459 --> 00:16:03,587 +こいつも罠かもしれねえが + +192 +00:16:03,712 --> 00:16:06,757 +弓手(ゆんで)から５番目に +何か手がかりが… + +193 +00:16:07,049 --> 00:16:09,259 +（どろろ）イタチ もう諦めなよ + +194 +00:16:10,427 --> 00:16:13,305 +これがあれば 俺たちは + +195 +00:16:13,430 --> 00:16:16,183 +もっと マシなところに行けるんだ + +196 +00:16:16,558 --> 00:16:17,559 +うわっ！ + +197 +00:16:17,935 --> 00:16:18,769 +イタチ！ + +198 +00:16:19,770 --> 00:16:21,855 +（イタチ）こっ… の〜！ + +199 +00:16:30,656 --> 00:16:32,741 +（イタチ）ハア ハア… + +200 +00:16:34,702 --> 00:16:36,245 +ここで 終わらせる！ + +201 +00:16:38,956 --> 00:16:43,502 +（陸奥）討ち果たす +貴様も貴様にくみする者も全て！ + +202 +00:16:51,385 --> 00:16:53,262 +（矢が地蔵に当たる音） + +203 +00:16:53,387 --> 00:16:57,141 +うわあ〜 +どうすりゃいいんだよ 兄貴！ + +204 +00:16:57,766 --> 00:16:58,684 +えっ？ + +205 +00:17:08,402 --> 00:17:10,279 +（侍たちの叫び声） + +206 +00:17:13,991 --> 00:17:15,659 +（兵庫）ふん！ +（百鬼丸）ぐわっ… + +207 +00:17:16,076 --> 00:17:17,077 +（兵庫）えいやっ！ + +208 +00:17:18,162 --> 00:17:19,580 +若 とどめを！ + +209 +00:17:19,705 --> 00:17:20,664 +（百鬼丸）敵… + +210 +00:17:21,498 --> 00:17:23,500 +（兵庫）うわっ… んぐっ + +211 +00:17:27,629 --> 00:17:31,008 +（百鬼丸）敵 お前たちは 俺の + +212 +00:17:32,259 --> 00:17:33,510 +やらせない！ + +213 +00:17:35,387 --> 00:17:38,599 +その左腕の刀も へし折ってやる + +214 +00:17:38,724 --> 00:17:39,725 +百鬼丸！ + +215 +00:17:49,443 --> 00:17:50,652 +イタチ しっかり！ + +216 +00:17:52,321 --> 00:17:54,823 +どろろ 頼む + +217 +00:17:55,407 --> 00:18:01,163 +俺に一度だけ 金を拝ませて… くれ + +218 +00:18:09,588 --> 00:18:11,590 +（しらぬい）フハハハッ + +219 +00:18:11,799 --> 00:18:12,633 +ん？ + +220 +00:18:16,929 --> 00:18:19,973 +お前たち みんな… + +221 +00:18:20,099 --> 00:18:23,268 +二郎丸と三郎丸のとこへ行け + +222 +00:18:24,686 --> 00:18:25,813 +あっ どろろ！ + +223 +00:18:31,318 --> 00:18:32,694 +（爆発音） + +224 +00:18:36,073 --> 00:18:37,199 +（侍たち）うわっ！ + +225 +00:18:43,789 --> 00:18:44,623 +（陸奥）若！ + +226 +00:18:44,915 --> 00:18:46,416 +（多宝丸）陸奥 兵庫 引け！ + +227 +00:19:05,060 --> 00:19:05,894 +どろろ + +228 +00:19:07,146 --> 00:19:07,980 +ん… + +229 +00:19:12,025 --> 00:19:15,904 +（侍たちのうめき声） + +230 +00:19:23,078 --> 00:19:23,912 +（多宝丸）兵庫 + +231 +00:19:26,582 --> 00:19:27,416 +兵庫！ + +232 +00:19:28,250 --> 00:19:29,501 +兵庫！ + +233 +00:19:41,513 --> 00:19:42,431 +（どろろ）うう… + +234 +00:19:47,311 --> 00:19:49,438 +イタチ イタチ！ + +235 +00:19:53,358 --> 00:19:54,359 +（イタチ）金… + +236 +00:19:54,735 --> 00:19:55,569 +（どろろ）えっ？ + +237 +00:20:03,035 --> 00:20:04,828 +ハハハ… + +238 +00:20:05,454 --> 00:20:08,207 +あった… あったぜ + +239 +00:20:08,790 --> 00:20:11,752 +俺の… かね… + +240 +00:21:00,801 --> 00:21:02,886 +（どろろ） +あっちで おとうちゃんと会っても + +241 +00:21:03,011 --> 00:21:05,180 +今度は喧嘩(けんか)しないでおくれよ + +242 +00:21:14,314 --> 00:21:16,400 +（琵琶丸(びわまる)）お前さんの背中のそれは + +243 +00:21:16,525 --> 00:21:21,571 +人を動かし世を変える +でかい力の源になる + +244 +00:21:24,408 --> 00:21:28,036 +オイラには こいつの使い方が +分かんないからさ + +245 +00:21:28,662 --> 00:21:29,788 +今は まだ + +246 +00:21:30,414 --> 00:21:31,248 +（百鬼丸）うん + +247 +00:21:35,711 --> 00:21:37,713 +（どろろ） +おとうちゃん おっかちゃん + +248 +00:21:38,213 --> 00:21:40,173 +もうちょっとだけ +待ってておくんな + +249 +00:21:46,596 --> 00:21:48,473 +ちょ… ちょっと待って + +250 +00:21:51,768 --> 00:21:53,979 +これは その… 別勘定だから + +251 +00:21:54,313 --> 00:21:56,898 +当座の軍資金ってやつだから +なっ？ + +252 +00:21:57,399 --> 00:22:00,569 +あっ… 待ってよ 兄貴！ + +253 +00:22:26,428 --> 00:22:32,434 +♪〜 + +254 +00:23:49,761 --> 00:23:55,767 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E19.\347\254\254\345\215\201\344\271\235\350\251\261\343\200\214\345\244\251\351\202\252\351\254\274\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E19.\347\254\254\345\215\201\344\271\235\350\251\261\343\200\214\345\244\251\351\202\252\351\254\274\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..229f36ccc3 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E19.\347\254\254\345\215\201\344\271\235\350\251\261\343\200\214\345\244\251\351\202\252\351\254\274\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1857 @@ +1 +00:00:17,058 --> 00:00:20,729 +（どろろの荒い息） + +2 +00:00:21,396 --> 00:00:23,273 +（どろろ）あの行商のおっちゃん + +3 +00:00:23,398 --> 00:00:26,151 +峠１つ越えた辺りとか +言ってやがったのに + +4 +00:00:26,276 --> 00:00:27,944 +３つも越えたじゃねえか + +5 +00:00:28,069 --> 00:00:28,903 +（馬のいななき） + +6 +00:00:33,992 --> 00:00:36,703 +（どろろ） +もう変なこと覚えちまったなあ… + +7 +00:00:37,287 --> 00:00:39,039 +（百鬼丸(ひゃっきまる)）どろろ 馬だ + +8 +00:00:40,123 --> 00:00:41,082 +ハア… + +9 +00:00:41,207 --> 00:00:45,587 +こんなことなら オイラたちも +どっかで 馬 手に入れるんだった + +10 +00:00:46,212 --> 00:00:48,757 +もし この村に +刀鍛冶がいなくたって + +11 +00:00:48,882 --> 00:00:50,592 +オイラ もう歩かねえからな + +12 +00:00:50,842 --> 00:00:53,136 +駄目だ これが欲しい + +13 +00:00:53,595 --> 00:00:56,347 +ここに いないなら また歩く + +14 +00:00:57,015 --> 00:00:58,641 +（どろろ）分かってる 分かってる + +15 +00:00:58,767 --> 00:01:00,894 +今のは +ホントに思ったことじゃねえから + +16 +00:01:01,019 --> 00:01:01,853 +（百鬼丸）そうか + +17 +00:01:02,103 --> 00:01:06,024 +確か 宗綱(むねつな)っていってたな +その刀鍛冶 + +18 +00:01:06,566 --> 00:01:08,610 +よし 行こうぜ 兄貴 + +19 +00:01:10,403 --> 00:01:16,409 +♪〜 + +20 +00:02:33,820 --> 00:02:39,826 +〜♪ + +21 +00:02:45,248 --> 00:02:48,334 +（若者）宗綱？ +それなら村外れに住んでる + +22 +00:02:48,459 --> 00:02:50,211 +（どろろ）ホントか？ +（若者）ああ… + +23 +00:02:50,420 --> 00:02:51,421 +だけど あんた + +24 +00:02:51,546 --> 00:02:54,382 +まさか 刀でも打たせよう +ってんじゃねえだろうな + +25 +00:02:54,591 --> 00:02:57,552 +（どろろ）えっ だって +とんでもない名工なんだろ？ + +26 +00:02:57,677 --> 00:03:01,264 +フン… あの人に +そんな大層な腕はねえよ + +27 +00:03:01,431 --> 00:03:04,058 +（どろろ）ちょっと待てよ +話と違うじゃねえか + +28 +00:03:04,183 --> 00:03:07,937 +そこの鉈(なた)も打ってもらったが +全然大したことねえ + +29 +00:03:08,187 --> 00:03:11,065 +何より あそこの おこわって娘が + +30 +00:03:11,190 --> 00:03:13,943 +また 性格も器量も悪いし + +31 +00:03:14,068 --> 00:03:16,446 +前々から どうも気に入らなくてよ + +32 +00:03:16,571 --> 00:03:17,572 +（どろろ）いっ！ + +33 +00:03:18,573 --> 00:03:19,449 +えっ？ + +34 +00:03:19,574 --> 00:03:20,408 +あ… + +35 +00:03:24,203 --> 00:03:25,580 +（戸をたたく音） + +36 +00:03:25,705 --> 00:03:26,956 +（おこわ）は〜い + +37 +00:03:27,624 --> 00:03:28,708 +はい はい + +38 +00:03:28,958 --> 00:03:31,461 +どうせ また +おとうの文句 言いに来たんで… + +39 +00:03:31,711 --> 00:03:33,880 +あれ どちらさん？ + +40 +00:03:34,005 --> 00:03:35,465 +（どろろ）ここ… +（おこわ）あっ + +41 +00:03:35,590 --> 00:03:37,967 +宗綱って人の家かい？ + +42 +00:03:38,218 --> 00:03:40,929 +宗綱は私のおとうだけど + +43 +00:03:41,054 --> 00:03:42,972 +（どろろ） +えっ じゃあ あんたが おこわ？ + +44 +00:03:43,097 --> 00:03:44,474 +そうやよ + +45 +00:03:44,599 --> 00:03:46,559 +実は 旅の途中で + +46 +00:03:46,684 --> 00:03:49,020 +あんたのお父ちゃんが +名のある刀鍛冶だって + +47 +00:03:49,145 --> 00:03:50,230 +聞いて来たんだけど + +48 +00:03:50,355 --> 00:03:51,731 +あ〜 お客さん！ + +49 +00:03:51,856 --> 00:03:54,484 +おとうは この国一番の刀工やよ + +50 +00:03:54,734 --> 00:03:57,362 +うん　ただ その… + +51 +00:03:57,487 --> 00:03:59,239 +村の奴(やつ)がさ… + +52 +00:03:59,364 --> 00:04:02,992 +ったく ここの連中は +ホンット素直じゃねえんだ + +53 +00:04:03,117 --> 00:04:05,703 +そのくせ いっつも +おとうのとこ来んだから + +54 +00:04:05,954 --> 00:04:08,248 +じゃあ ホントに腕はいいんだな？ + +55 +00:04:08,665 --> 00:04:10,124 +当たり前だがね！ + +56 +00:04:10,500 --> 00:04:13,878 +そんなら 兄貴の この刀 +打ち直せるかい？ + +57 +00:04:14,462 --> 00:04:17,215 +だいぶ使い込んだ刀やね + +58 +00:04:18,341 --> 00:04:19,467 +ん… ん？ + +59 +00:04:19,592 --> 00:04:21,010 +あっ 兄貴！ + +60 +00:04:21,135 --> 00:04:22,387 +おこわ… + +61 +00:04:22,512 --> 00:04:24,639 +（おこわ）な… 何すんだ あんた！ + +62 +00:04:25,765 --> 00:04:28,059 +（どろろ）兄貴 それは やんなって + +63 +00:04:28,184 --> 00:04:29,018 +（百鬼丸）なぜだ + +64 +00:04:29,143 --> 00:04:31,604 +とにかく +やっちゃ駄目なんだってば！ + +65 +00:04:31,729 --> 00:04:32,563 +（百鬼丸）なぜだ + +66 +00:04:32,689 --> 00:04:34,732 +（どろろ） +なぜも へちまもねえの！ + +67 +00:04:34,857 --> 00:04:37,568 +（百鬼丸）へちまって… なんだ？ + +68 +00:04:38,403 --> 00:04:41,906 +（刀を打つ音） + +69 +00:04:44,659 --> 00:04:45,743 +（戸が開く音） + +70 +00:04:46,661 --> 00:04:49,956 +打ってるときに +下手に話しかけると怒られる + +71 +00:04:50,415 --> 00:04:51,791 +ちょっと待っとるんやよ + +72 +00:04:52,375 --> 00:04:56,421 +こういうときは +初めの印象が肝心だがね + +73 +00:04:56,546 --> 00:04:58,172 +刀 出しといて + +74 +00:04:59,924 --> 00:05:01,092 +うわ〜 + +75 +00:05:01,801 --> 00:05:05,179 +あっ 兄貴 +おもしれえもんがあるぞ + +76 +00:05:07,724 --> 00:05:09,559 +（おこわ）おとう お客さんだ + +77 +00:05:09,809 --> 00:05:11,728 +刀 打ってくれって + +78 +00:05:12,562 --> 00:05:16,149 +多分 私を嫁にもらう気だがね + +79 +00:05:18,234 --> 00:05:19,068 +（どろろ）あっ… + +80 +00:05:19,319 --> 00:05:21,070 +（おこわ）これっ！ +（宗綱）おい… + +81 +00:05:21,195 --> 00:05:23,031 +（おこわ） +おとう 怒っちゃいかんよ + +82 +00:05:23,156 --> 00:05:26,326 +こういうときは +初めの印象が肝心だがね + +83 +00:05:26,576 --> 00:05:28,578 +（宗綱）その刀… +（おこわ）へ？ + +84 +00:05:29,037 --> 00:05:32,040 +（宗綱）お前 何を斬ってきた？ + +85 +00:05:34,959 --> 00:05:39,589 +どういうことだがね +刀を供養するなんて初めてだ + +86 +00:05:39,714 --> 00:05:41,674 +お前は知らんでいい + +87 +00:05:43,176 --> 00:05:44,177 +（どろろ）フフッ… + +88 +00:05:44,302 --> 00:05:45,845 +ハハハハッ… + +89 +00:05:49,182 --> 00:05:52,518 +（カラスの鳴き声） + +90 +00:05:54,353 --> 00:05:57,356 +ここのご本尊は毘沙門天様 +（宗綱の読経） + +91 +00:05:57,482 --> 00:06:00,109 +おとうや村のみんなが +信仰してるんやよ + +92 +00:06:00,234 --> 00:06:01,235 +へえ〜 + +93 +00:06:01,360 --> 00:06:04,739 +その ひょっとこは +また別の鍛冶の神様だがね + +94 +00:06:04,864 --> 00:06:07,867 +（どろろ）えっ これも？ +こんな顔してんのに + +95 +00:06:08,117 --> 00:06:10,870 +それは釜の火を吹くときの顔 + +96 +00:06:10,995 --> 00:06:12,246 +（どろろ）火ぃ吹くとき？ + +97 +00:06:12,371 --> 00:06:14,999 +厄払いとして代々うちに伝わる— + +98 +00:06:15,124 --> 00:06:17,752 +とっても +ありがた〜いものなんやよ + +99 +00:06:18,294 --> 00:06:21,005 +（どろろ）火を吹く男… 火男(ひょっとこ)？ + +100 +00:06:21,506 --> 00:06:23,800 +こ〜んな顔 しねえだろ + +101 +00:06:27,762 --> 00:06:28,763 +（天邪鬼(あまのじゃく)）ギギッ + +102 +00:06:30,807 --> 00:06:31,808 +（百鬼丸）んっ… + +103 +00:06:32,809 --> 00:06:34,310 +（どろろ）兄貴 どうした？ + +104 +00:06:35,311 --> 00:06:36,145 +（宗綱）おい + +105 +00:06:36,646 --> 00:06:38,773 +刀を その台へ置け + +106 +00:06:39,398 --> 00:06:41,025 +あ… ああ + +107 +00:06:42,860 --> 00:06:43,694 +（刀が落ちた音） +あっ！ + +108 +00:06:43,820 --> 00:06:44,654 +えっ？ + +109 +00:06:45,071 --> 00:06:45,947 +えっ？ + +110 +00:06:46,906 --> 00:06:49,534 +兄貴 何してんだ？ + +111 +00:06:51,536 --> 00:06:52,745 +何を… + +112 +00:06:52,912 --> 00:06:53,788 +（どろろ）もう〜 + +113 +00:06:54,330 --> 00:06:56,415 +ふざけてる場合じゃないだろ + +114 +00:07:03,464 --> 00:07:07,301 +（宗綱･おこわ）おんべいしら… +（どろろ）なんとか〜 かんとか〜 + +115 +00:07:07,426 --> 00:07:10,179 +（宗綱）おんべいしらまんだや… +（どろろ）なんとか〜 かんとか〜 + +116 +00:07:10,304 --> 00:07:11,514 +あっ… + +117 +00:07:14,600 --> 00:07:17,186 +（どろろ）あ〜 疲れたな〜 + +118 +00:07:17,854 --> 00:07:19,647 +ハア… 宗綱のおっちゃん + +119 +00:07:19,772 --> 00:07:22,483 +刀が出来たら +ここに持ってきてくれるってさ + +120 +00:07:22,775 --> 00:07:25,319 +（百鬼丸）刀が… ここに来る + +121 +00:07:26,028 --> 00:07:28,823 +（どろろ） +ああ それまで ゆっくりしようぜ + +122 +00:07:28,948 --> 00:07:31,534 +打ち直し代も +思ったほどじゃなかったし + +123 +00:07:31,659 --> 00:07:33,703 +骨休めしながら待つとしようぜ + +124 +00:07:35,079 --> 00:07:36,205 +いらない + +125 +00:07:36,539 --> 00:07:37,457 +えっ？ + +126 +00:07:37,790 --> 00:07:38,624 +あ… + +127 +00:07:39,667 --> 00:07:42,295 +やっぱり疲れがたまってるみてえだ + +128 +00:07:42,420 --> 00:07:44,797 +刀いらねえって聞こえちまったよ + +129 +00:07:45,173 --> 00:07:46,799 +い　ら　な　い + +130 +00:07:46,924 --> 00:07:49,427 +あっ 何言ってんだよ！ + +131 +00:07:49,552 --> 00:07:52,346 +刀がなきゃ +鬼神から体取り戻せねえだろ！ + +132 +00:07:52,472 --> 00:07:53,306 +（百鬼丸）ん… + +133 +00:07:54,557 --> 00:07:57,602 +（おこわ） +百(ひゃく)様 どろろちゃん おこわだがね + +134 +00:07:57,935 --> 00:07:59,854 +（どろろ）どうぞ +（戸が開く音） + +135 +00:07:59,979 --> 00:08:01,314 +（どろろ）百様？ + +136 +00:08:01,939 --> 00:08:05,735 +おなか減ってるかと思って +作って持ってきた + +137 +00:08:07,195 --> 00:08:10,114 +（どろろ）ありがてえ！ +ちょうど腹減ってたんだ！ + +138 +00:08:10,781 --> 00:08:12,575 +お〜 うまそう！ + +139 +00:08:12,950 --> 00:08:14,076 +（おこわ）これっ！ +（どろろ）イッテ… + +140 +00:08:14,202 --> 00:08:17,830 +どろろちゃん こういうものは +旦那様が先だがね + +141 +00:08:17,997 --> 00:08:20,833 +はあ？　旦那様って誰だよ！ + +142 +00:08:21,709 --> 00:08:22,710 +ウフッ… + +143 +00:08:22,835 --> 00:08:26,839 +おいおい 兄貴はオイラと +大事な旅の途中なんだぞ + +144 +00:08:26,964 --> 00:08:29,091 +刀が直ったら +ここを出てくんだからな + +145 +00:08:29,217 --> 00:08:31,719 +ついていく覚悟は もうできた + +146 +00:08:31,844 --> 00:08:34,430 +馬鹿(ばか)！ +ただの旅じゃねえんだ！ + +147 +00:08:34,555 --> 00:08:36,724 +兄貴と旅できるのなんて +オイラくらいなの！ + +148 +00:08:37,475 --> 00:08:38,851 +心配ない + +149 +00:08:38,976 --> 00:08:42,980 +私は国一番の刀工 宗綱の娘だがね + +150 +00:08:43,439 --> 00:08:46,859 +（どろろ）あ〜 もう +兄貴もはっきり言ってやれよ！ + +151 +00:08:46,984 --> 00:08:49,570 +おこわとは +一緒にいられないってさ + +152 +00:08:49,862 --> 00:08:51,739 +おこわと 一緒にいる + +153 +00:08:51,906 --> 00:08:52,740 +えっ？ + +154 +00:08:52,865 --> 00:08:54,242 +百様… + +155 +00:08:54,367 --> 00:08:57,495 +冗談でも そういうこと言うなよ +兄貴 + +156 +00:08:57,745 --> 00:08:58,871 +本気 + +157 +00:08:58,996 --> 00:09:00,873 +はあ？　じゃあ 旅は？ + +158 +00:09:00,998 --> 00:09:01,999 +やめる + +159 +00:09:02,124 --> 00:09:04,001 +戻ってねえ体は？ + +160 +00:09:04,126 --> 00:09:07,004 +いらない　このままで いい + +161 +00:09:07,380 --> 00:09:08,256 +体？ + +162 +00:09:08,381 --> 00:09:11,384 +いいかげんにしねえと +オイラだって怒るぞ + +163 +00:09:11,676 --> 00:09:12,510 +本気 + +164 +00:09:13,219 --> 00:09:15,096 +（どろろ） +じゃあ オイラはどうすんだよ + +165 +00:09:15,263 --> 00:09:17,765 +もう一緒じゃなくて いい + +166 +00:09:18,057 --> 00:09:21,686 +はあ〜？ + +167 +00:09:24,021 --> 00:09:27,400 +いやいや 百様 私はかまわねえ + +168 +00:09:27,525 --> 00:09:30,486 +どろろちゃんは +一緒にいてくれていいんやよ + +169 +00:09:30,903 --> 00:09:32,822 +（どろろ）もう一回 言ってみろよ + +170 +00:09:33,155 --> 00:09:35,616 +どろろは 一緒じゃなくていい + +171 +00:09:36,033 --> 00:09:37,451 +（どろろ）なら 勝手にしろい！ + +172 +00:09:37,577 --> 00:09:39,203 +兄貴とは絶交だ！ + +173 +00:09:39,328 --> 00:09:41,664 +この こんこんちきの馬鹿野郎！ + +174 +00:09:41,956 --> 00:09:42,790 +いいか + +175 +00:09:42,915 --> 00:09:45,793 +兄貴とおこわが一緒になるなんて +オイラ すっごく + +176 +00:09:45,918 --> 00:09:47,169 +うれしいんだからな！ + +177 +00:09:49,714 --> 00:09:51,966 +あれ？　オイラ 今 なんて… + +178 +00:09:52,091 --> 00:09:53,301 +どろろちゃん + +179 +00:09:53,426 --> 00:09:55,761 +見れば見るほど お似合いだよ！ + +180 +00:09:55,886 --> 00:09:58,055 +（おこわ）あんやと　うれしい + +181 +00:09:58,180 --> 00:10:00,933 +静かだよ！ +全くもってそのとおり！ + +182 +00:10:01,058 --> 00:10:02,310 +どろろちゃん + +183 +00:10:02,435 --> 00:10:04,937 +ホゲラタンポーッ + +184 +00:10:06,188 --> 00:10:08,816 +あっ 百様のなれずしを！ + +185 +00:10:08,941 --> 00:10:11,694 +モゴモゴ… モ〜ッ + +186 +00:10:12,111 --> 00:10:14,196 +（走り去る足音） + +187 +00:10:14,322 --> 00:10:17,033 +どろろちゃん 泣いとったね + +188 +00:10:18,200 --> 00:10:21,120 +どろろが うれしそうだ + +189 +00:10:25,082 --> 00:10:26,542 +（どろろ）兄貴の馬鹿 + +190 +00:10:26,959 --> 00:10:27,918 +もう兄貴なんか + +191 +00:10:28,044 --> 00:10:30,421 +どうなっちまったって +知らねえんだから + +192 +00:10:36,677 --> 00:10:39,472 +（鳥のさえずり） + +193 +00:10:43,392 --> 00:10:44,393 +（どろろ）なんだ？ + +194 +00:10:46,646 --> 00:10:47,855 +（村人Ａ）ご愁傷さま + +195 +00:10:47,980 --> 00:10:50,858 +こんたんべは +ほんに やくちゃもないことで + +196 +00:10:51,025 --> 00:10:52,777 +（村人Ｂ） +ほんに いとぎしなこって + +197 +00:10:52,902 --> 00:10:54,820 +お先真っ暗やなあ + +198 +00:10:54,945 --> 00:10:57,239 +あんやと　あんやとさん + +199 +00:10:58,366 --> 00:11:01,619 +百様と祝言あげるって +村のみんなに言ったら + +200 +00:11:01,744 --> 00:11:04,288 +こんなことに なってしまったがね + +201 +00:11:04,455 --> 00:11:05,790 +（村の女Ａ）おこわちゃん + +202 +00:11:06,248 --> 00:11:08,250 +馬子にも衣装って言うけど + +203 +00:11:08,376 --> 00:11:12,171 +おこわちゃんが着たら +大層みっともにゃ〜もん作るで + +204 +00:11:12,296 --> 00:11:14,131 +あしめして待っとるだで + +205 +00:11:14,256 --> 00:11:15,466 +（おこわ）はい はい + +206 +00:11:15,633 --> 00:11:17,385 +まったく みんな 相変わらずだ + +207 +00:11:17,510 --> 00:11:19,387 +よかったな おこわ + +208 +00:11:19,512 --> 00:11:21,555 +前々から 早く +お嫁にいけばいいのにって + +209 +00:11:21,680 --> 00:11:22,765 +思ってたんだよ + +210 +00:11:22,890 --> 00:11:24,892 +いい祝言になるといいな + +211 +00:11:25,893 --> 00:11:27,353 +あんやと + +212 +00:11:27,895 --> 00:11:30,815 +なんか急に素直になったがね + +213 +00:11:31,148 --> 00:11:33,692 +祝言とは なんだ？ + +214 +00:11:33,818 --> 00:11:37,655 +えっ？　百様と私が +夫婦(めおと)になることでしょうが + +215 +00:11:38,155 --> 00:11:39,240 +{\an8}（百鬼丸）めおと？ + +216 +00:11:39,407 --> 00:11:40,825 +{\an8}（おこわ） +早いほうがいいと思って + +217 +00:11:40,950 --> 00:11:42,743 +{\an8}日取りは +明日にしといたがね + +218 +00:11:42,868 --> 00:11:45,413 +{\an8}はあ？　そりゃあ +いくらなんでも… + +219 +00:11:45,579 --> 00:11:46,414 +{\an8}（百鬼丸）分かった + +220 +00:11:46,539 --> 00:11:47,415 +{\an8}ええっ！ + +221 +00:11:47,832 --> 00:11:49,500 +わああ〜！ + +222 +00:11:49,625 --> 00:11:51,335 +（地面に落ちた音） + +223 +00:11:53,546 --> 00:11:54,588 +（足音） + +224 +00:11:56,090 --> 00:11:58,426 +待ちやがれ こんにゃろ〜！ + +225 +00:11:59,051 --> 00:12:00,428 +何が祝言だ！ + +226 +00:12:00,553 --> 00:12:03,431 +そんなのオイラが一番に +お祝いしなきゃ駄目じゃねえか！ + +227 +00:12:03,597 --> 00:12:04,432 +えっ？ + +228 +00:12:04,849 --> 00:12:05,808 +あっ… + +229 +00:12:05,933 --> 00:12:07,810 +あ〜… あ〜… + +230 +00:12:07,935 --> 00:12:08,936 +いいか + +231 +00:12:09,061 --> 00:12:12,940 +誰が なんと言おうと +兄貴は おこわと + +232 +00:12:13,190 --> 00:12:14,733 +幸せになるんだぞ！ + +233 +00:12:14,859 --> 00:12:15,693 +ああっ… + +234 +00:12:16,360 --> 00:12:17,319 +うわ〜… + +235 +00:12:17,445 --> 00:12:19,697 +幸せになるね どろろちゃん + +236 +00:12:20,406 --> 00:12:21,657 +（どろろ）ちくしょう！ + +237 +00:12:21,782 --> 00:12:23,826 +オイラ どうしちまったってんだ + +238 +00:12:25,202 --> 00:12:27,580 +あっ これっ！　また食べて！ + +239 +00:12:28,330 --> 00:12:29,165 +（どろろ）ん？ + +240 +00:12:29,832 --> 00:12:31,959 +どろろ 大丈夫だ + +241 +00:12:32,501 --> 00:12:33,335 +（どろろ）兄貴… + +242 +00:12:33,711 --> 00:12:36,213 +おこわと 夫婦になる + +243 +00:12:36,797 --> 00:12:39,216 +＃△＄〇％□＆！ + +244 +00:12:39,592 --> 00:12:42,470 +（わめき声） + +245 +00:12:43,345 --> 00:12:45,473 +（走り去る足音） + +246 +00:12:45,973 --> 00:12:48,851 +どろろ うれしそうだ + +247 +00:12:49,602 --> 00:12:52,438 +（どろろ）なんだい 兄貴の奴！ + +248 +00:12:54,106 --> 00:12:56,734 +すっかり おこわに +熱上げちまいやがって + +249 +00:12:57,067 --> 00:12:59,278 +そんなに あれが好みかよ + +250 +00:12:59,737 --> 00:13:03,240 +（荒い息） + +251 +00:13:04,074 --> 00:13:05,201 +（どろろ）上等だい！ + +252 +00:13:05,326 --> 00:13:08,078 +そんなら オイラだって +考えがあるんだからな！ + +253 +00:13:11,499 --> 00:13:12,750 +どろろ… + +254 +00:13:12,875 --> 00:13:15,127 +（村の女Ｂ） +あ〜 みっともない みっともない + +255 +00:13:15,252 --> 00:13:17,505 +なんだろうね この子は… + +256 +00:13:17,630 --> 00:13:20,466 +せっかくの衣装が台なしだよ + +257 +00:13:23,052 --> 00:13:23,886 +あっ + +258 +00:13:24,637 --> 00:13:27,890 +百様 向こうを向いてなきゃ +駄目だがね！ + +259 +00:13:28,474 --> 00:13:30,267 +（村の女Ｂ） +なんて みっともないんだ + +260 +00:13:30,392 --> 00:13:32,895 +刀が ここに来る + +261 +00:13:35,564 --> 00:13:36,398 +（戸が開く音） + +262 +00:13:37,608 --> 00:13:38,442 +（どろろ）ん… + +263 +00:13:41,654 --> 00:13:44,657 +刀がいらねえなら +オイラが捨ててやらあ + +264 +00:13:45,324 --> 00:13:46,158 +ん… + +265 +00:13:57,419 --> 00:14:00,005 +ホントに捨てちまうんだからな + +266 +00:14:01,840 --> 00:14:03,801 +うわあ〜！　おわっ！ + +267 +00:14:03,968 --> 00:14:06,303 +わっ！　おっ！　とっ！ + +268 +00:14:06,428 --> 00:14:08,347 +（宗綱）何してやがんだ + +269 +00:14:09,723 --> 00:14:11,058 +びっくりさせんない！ + +270 +00:14:11,308 --> 00:14:13,060 +お前が言うな + +271 +00:14:14,562 --> 00:14:15,396 +{\an8}（どろろ）あ… + +272 +00:14:16,105 --> 00:14:16,939 +{\an8}（刀を置く音） + +273 +00:14:19,692 --> 00:14:22,194 +これ 兄貴の新しい…？ + +274 +00:14:22,319 --> 00:14:23,320 +途中だがな + +275 +00:14:23,445 --> 00:14:25,322 +念のため 祓(はら)いをしてきた + +276 +00:14:26,615 --> 00:14:29,118 +で そいつを どうするつもりだ？ + +277 +00:14:29,493 --> 00:14:31,620 +（どろろ）あ… ハア… + +278 +00:14:32,621 --> 00:14:35,332 +（宗綱） +それで刀を捨てようとしたのか + +279 +00:14:36,208 --> 00:14:38,752 +（どろろ）兄貴は +急に やる気なくしちまうし + +280 +00:14:39,169 --> 00:14:41,797 +オイラは心にもねえこと +言っちまうし + +281 +00:14:42,089 --> 00:14:44,133 +どうすりゃいいんだか +分からなくて… + +282 +00:14:44,758 --> 00:14:45,968 +兄貴ったら… + +283 +00:14:46,760 --> 00:14:49,513 +オイラの気持ちなんか +ちっとも分かってねえ + +284 +00:14:50,055 --> 00:14:54,810 +オイラ 兄貴に出会ってから +たくさん助けてもらったんだ + +285 +00:14:55,144 --> 00:14:57,771 +だから +これから 兄貴が つらいときは + +286 +00:14:57,897 --> 00:15:01,483 +絶対オイラが助けてやるんだって +決めたのに… + +287 +00:15:02,693 --> 00:15:06,572 +なのに なんで +旅やめるなんて言うんだよ + +288 +00:15:07,281 --> 00:15:08,657 +迎えに来た + +289 +00:15:09,408 --> 00:15:12,286 +この前 迎えに来てくれた +ばっかりじゃねえか + +290 +00:15:12,786 --> 00:15:13,871 +馬鹿野郎… + +291 +00:15:16,332 --> 00:15:19,168 +（鳥のさえずり） + +292 +00:15:20,419 --> 00:15:21,253 +ん… + +293 +00:15:23,881 --> 00:15:26,675 +オイラ いつのまにか +寝ちまったのか + +294 +00:15:27,051 --> 00:15:27,885 +（物音） + +295 +00:15:28,344 --> 00:15:29,178 +ん？ + +296 +00:15:34,183 --> 00:15:35,100 +あ… + +297 +00:15:35,225 --> 00:15:36,060 +（宗綱）気が散る + +298 +00:15:36,185 --> 00:15:37,686 +あっ ごめんよ + +299 +00:15:39,480 --> 00:15:42,650 +おっちゃん おこわの祝言には +行かないのかい？ + +300 +00:15:43,108 --> 00:15:46,737 +（宗綱）刀工にとって +刀より優先するものはない + +301 +00:15:47,112 --> 00:15:48,781 +おこわも承知している + +302 +00:15:48,906 --> 00:15:51,408 +（どろろ） +よっぽど刀が好きなんだな + +303 +00:15:51,659 --> 00:15:53,285 +（宗綱）お前は嫌いか + +304 +00:15:54,286 --> 00:15:56,372 +（どろろ）オイラ 侍 嫌いなんだ + +305 +00:15:57,081 --> 00:15:59,750 +だから 人を殺す刀も好きじゃない + +306 +00:16:01,627 --> 00:16:03,712 +（宗綱）俺も人殺しは嫌いだ + +307 +00:16:04,088 --> 00:16:04,922 +えっ？ + +308 +00:16:05,339 --> 00:16:09,218 +（宗綱）俺の理想は +争いを止める刀を作ることだ + +309 +00:16:09,468 --> 00:16:13,847 +それを見た相手が +一瞬で敵(かな)わねえと感じる刀をな + +310 +00:16:13,973 --> 00:16:15,849 +そんなもん 作れんのか？ + +311 +00:16:15,975 --> 00:16:18,310 +（宗綱）そう たやすくはあるまい + +312 +00:16:18,686 --> 00:16:21,188 +生きてるうちに作れるかも分からん + +313 +00:16:22,356 --> 00:16:27,111 +分かるのは 力の使い道を +間違えちゃいけねえってことだけだ + +314 +00:16:27,236 --> 00:16:28,237 +あっ！ + +315 +00:16:30,489 --> 00:16:33,158 +{\an8}オイラ やっぱり +兄貴のそばに + +316 +00:16:33,283 --> 00:16:34,493 +{\an8}ついててやんなきゃ… + +317 +00:16:35,119 --> 00:16:38,038 +（宗綱） +それも 心にもない言葉なのか？ + +318 +00:16:38,330 --> 00:16:39,748 +（どろろ）そんなんじゃねえや！ + +319 +00:16:40,249 --> 00:16:41,375 +あれ？ + +320 +00:16:41,500 --> 00:16:42,876 +そういや オイラ + +321 +00:16:43,002 --> 00:16:45,254 +ずっと思ったこと +しゃべってるじゃねえか + +322 +00:16:45,713 --> 00:16:48,090 +なんで ここだと +普通にしゃべれんだ？ + +323 +00:16:48,882 --> 00:16:53,012 +っていうか いつから あべこべに +なっちまったんだっけ？ + +324 +00:16:55,014 --> 00:16:56,181 +あっ！ + +325 +00:16:58,183 --> 00:16:59,018 +（どろろ）兄貴は… + +326 +00:16:59,852 --> 00:17:00,853 +兄貴は… + +327 +00:17:01,270 --> 00:17:03,105 +いつから おかしかったっけ？ + +328 +00:17:05,274 --> 00:17:07,401 +あっ あの寺だ！ + +329 +00:17:09,737 --> 00:17:12,406 +（おこわが力む声） + +330 +00:17:12,531 --> 00:17:15,200 +さあ ２人でお寺に行くんだがね！ + +331 +00:17:15,325 --> 00:17:16,160 +（百鬼丸）なぜだ + +332 +00:17:16,660 --> 00:17:19,288 +この村は仏前式だからやよ + +333 +00:17:19,413 --> 00:17:22,750 +そのあと 村のみんなが +お祝いしてくれる！ + +334 +00:17:22,875 --> 00:17:24,585 +（百鬼丸）刀が ここに来る + +335 +00:17:25,669 --> 00:17:28,922 +（おこわ） +お寺から戻ったら 刀も来るから + +336 +00:17:29,048 --> 00:17:30,424 +（百鬼丸）刀が ここに来る + +337 +00:17:32,176 --> 00:17:36,013 +（荒い息） + +338 +00:17:36,764 --> 00:17:37,598 +（どろろ）あっ… + +339 +00:17:39,641 --> 00:17:41,435 +（天邪鬼のいびき） + +340 +00:17:41,560 --> 00:17:42,394 +あっ！ + +341 +00:17:42,853 --> 00:17:43,812 +（天邪鬼）ギギッ… + +342 +00:17:44,188 --> 00:17:46,065 +（どろろ） +もしかして お前の仕業か？ + +343 +00:17:47,733 --> 00:17:48,567 +（天邪鬼）ギギッ！ + +344 +00:17:48,692 --> 00:17:49,943 +やっぱり！ + +345 +00:17:51,612 --> 00:17:52,446 +ていっ！ + +346 +00:17:54,031 --> 00:17:55,240 +（うめき声） + +347 +00:17:56,450 --> 00:17:57,534 +（天邪鬼が落ちた音） + +348 +00:17:57,659 --> 00:17:59,328 +（おこわ）どろろちゃん？ +（どろろ）兄貴！ + +349 +00:17:59,870 --> 00:18:01,580 +（おこわ）何 あのバケモンは？ + +350 +00:18:01,705 --> 00:18:03,540 +多分 オイラたちが +おかしくなっちまったの + +351 +00:18:03,665 --> 00:18:04,583 +あいつのせいだ！ + +352 +00:18:04,708 --> 00:18:05,834 +とっ捕まえよう！ + +353 +00:18:06,752 --> 00:18:07,586 +ギャッ！ + +354 +00:18:08,003 --> 00:18:09,129 +ハッ… + +355 +00:18:09,922 --> 00:18:10,881 +（どろろ）ん？ + +356 +00:18:12,132 --> 00:18:13,801 +いっ… 違う違う！ + +357 +00:18:13,926 --> 00:18:14,927 +あっち あっち！ + +358 +00:18:15,052 --> 00:18:16,345 +（どろろ）わあ〜！ +（おこわ）あっ… + +359 +00:18:16,470 --> 00:18:18,931 +違うって… 兄貴 あっち… + +360 +00:18:19,056 --> 00:18:20,474 +（百鬼丸）うっ！ + +361 +00:18:21,767 --> 00:18:22,601 +（どろろ）うっ… + +362 +00:18:22,976 --> 00:18:24,853 +（おこわ） +百様 何してるんだがね！ + +363 +00:18:25,229 --> 00:18:26,438 +どろろ… + +364 +00:18:27,064 --> 00:18:28,982 +（どろろ）ぐ… 兄貴… + +365 +00:18:29,817 --> 00:18:33,362 +どろろちゃんが死んでまう！ +百様！ + +366 +00:18:33,654 --> 00:18:36,782 +（笑い声） + +367 +00:18:36,907 --> 00:18:37,950 +（殴る音） + +368 +00:18:41,662 --> 00:18:42,871 +（どろろ）あっ… + +369 +00:18:43,247 --> 00:18:45,624 +（どろろの咳(せき)込み） +（おこわ）どろろちゃん 大丈夫？ + +370 +00:18:46,166 --> 00:18:48,127 +（どろろ）ゴホッ… ハア… + +371 +00:18:51,964 --> 00:18:54,174 +あ… どろろ… + +372 +00:18:54,758 --> 00:18:56,009 +兄貴… + +373 +00:18:56,385 --> 00:18:59,513 +ごめんよ 疑っちまって + +374 +00:19:03,684 --> 00:19:04,601 +あっ… + +375 +00:19:10,232 --> 00:19:12,734 +（宗綱）まさか本当にいたとはな + +376 +00:19:15,154 --> 00:19:18,323 +（おこわ）ぜ〜んぶ +このバケモンのせいだったんやね + +377 +00:19:19,241 --> 00:19:22,161 +（宗綱）この寺には +昔 村で さんざん悪さをした + +378 +00:19:22,286 --> 00:19:25,873 +天邪鬼が封じられてるという +言い伝えがあった + +379 +00:19:26,248 --> 00:19:30,586 +私ら ホントに厄払いの力で +守られてたんやね + +380 +00:19:30,836 --> 00:19:31,837 +{\an8}けど + +381 +00:19:31,962 --> 00:19:34,339 +{\an8}こいつ いつから +出てきちまってたんだ？ + +382 +00:19:34,590 --> 00:19:35,841 +{\an8}さあな + +383 +00:19:36,633 --> 00:19:38,385 +（像を動かす音） + +384 +00:19:45,559 --> 00:19:49,563 +（おこわ）さ〜て 百様と +どろろちゃんも仲直りできたし + +385 +00:19:49,688 --> 00:19:52,608 +これで心おきなく祝言が… + +386 +00:19:53,025 --> 00:19:53,859 +ん？ + +387 +00:19:54,318 --> 00:19:55,152 +（どろろ）ん？ + +388 +00:19:55,736 --> 00:20:00,365 +（おこわ）バケモンのせいで +みんな あべこべなこと言ってた… + +389 +00:20:01,158 --> 00:20:02,576 +ってことは + +390 +00:20:02,701 --> 00:20:05,204 +どろろちゃんも 百様も？ + +391 +00:20:05,329 --> 00:20:06,163 +（どろろ）ん… + +392 +00:20:10,209 --> 00:20:11,877 +（おこわ）という訳だがね + +393 +00:20:12,002 --> 00:20:14,630 +百様は悪くないんやよ + +394 +00:20:15,380 --> 00:20:17,216 +（百鬼丸）すいませんでした + +395 +00:20:17,799 --> 00:20:20,385 +（ざわめき） + +396 +00:20:22,804 --> 00:20:23,639 +（若者）おこわ！ + +397 +00:20:23,764 --> 00:20:25,766 +そんな奴と +一緒になる必要はねえ！ + +398 +00:20:25,891 --> 00:20:29,269 +今まで ずっと思ってたことを +素直に言えなかった + +399 +00:20:29,561 --> 00:20:33,065 +この仏頂面なんかより +絶対 お前を幸せにしてやる！ + +400 +00:20:33,732 --> 00:20:36,193 +俺と 一緒になってくれないか！ + +401 +00:20:38,028 --> 00:20:38,904 +へ？ + +402 +00:20:40,989 --> 00:20:45,160 +（村人たちが祝う声） + +403 +00:20:45,661 --> 00:20:47,204 +なんだ これ + +404 +00:20:48,455 --> 00:20:49,456 +ん？ + +405 +00:20:49,790 --> 00:20:50,624 +フッ… + +406 +00:20:51,917 --> 00:20:53,919 +おこわが うれしそうだ + +407 +00:20:56,755 --> 00:20:59,716 +（どろろ）うわ〜 スッゲえ + +408 +00:20:59,967 --> 00:21:03,971 +言ったがね +おとうは国一番の刀工やよって + +409 +00:21:04,972 --> 00:21:07,557 +刀が 来た + +410 +00:21:08,517 --> 00:21:10,978 +（刀を振る音） + +411 +00:21:11,687 --> 00:21:13,105 +ハッ フッ… + +412 +00:21:15,232 --> 00:21:17,192 +どうだい 気に入った？ + +413 +00:21:19,319 --> 00:21:21,321 +兄貴 うれしそうだな + +414 +00:21:21,822 --> 00:21:22,656 +（おこわ）ん？ + +415 +00:21:24,825 --> 00:21:27,577 +俺が うれしそうだ + +416 +00:21:28,829 --> 00:21:29,871 +（宗綱）こいつらは + +417 +00:21:29,997 --> 00:21:34,459 +常人には想像もつかない +過酷な運命をたどってきたんだ + +418 +00:21:34,710 --> 00:21:36,837 +きっと これから先もな + +419 +00:21:37,462 --> 00:21:40,674 +どのみち +お前が入り込む余地はなかった + +420 +00:21:40,966 --> 00:21:45,345 +そりゃあ あんなバケモンばっかり +相手してるんじゃ無理だがね + +421 +00:21:46,138 --> 00:21:50,767 +百様 もうあんまり +人に おでこ くっ付けちゃ駄目やよ + +422 +00:21:50,892 --> 00:21:51,727 +なぜだ + +423 +00:21:51,977 --> 00:21:54,313 +（２人）なぜも へちまもねえの！ + +424 +00:21:55,063 --> 00:21:56,815 +へちまって なんだ？ + +425 +00:21:57,357 --> 00:21:59,026 +（どろろ）あとで教えてやるよ + +426 +00:21:59,693 --> 00:22:02,696 +それじゃ そろそろ行くかい 兄貴 + +427 +00:22:03,196 --> 00:22:04,698 +どろろも 一緒だ + +428 +00:22:05,407 --> 00:22:06,867 +（どろろ）当たり前だろ！ + +429 +00:22:07,117 --> 00:22:09,953 +兄貴と旅ができるのは +オイラだけなんだから + +430 +00:22:10,203 --> 00:22:11,246 +ヘッヘヘ〜 + +431 +00:22:13,332 --> 00:22:16,001 +２人が うれしそうだ + +432 +00:22:26,428 --> 00:22:32,434 +♪〜 + +433 +00:23:49,845 --> 00:23:55,851 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E20.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\350\251\261\343\200\214\351\265\272\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E20.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\350\251\261\343\200\214\351\265\272\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..71ec32ec8f --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E20.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\350\251\261\343\200\214\351\265\272\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1293 @@ +1 +00:00:26,651 --> 00:00:27,902 +（兵庫(ひょうご)）ひどい… + +2 +00:00:28,403 --> 00:00:29,904 +（多宝丸(たほうまる)）あのバッタどもに + +3 +00:00:30,030 --> 00:00:33,992 +収穫前の稲や作物を +残らず食い尽くされたのであろう + +4 +00:00:34,117 --> 00:00:35,660 +（馬の足音） +（陸奥(むつ)）若！ + +5 +00:00:36,911 --> 00:00:39,497 +近隣の村々を見てまいりました + +6 +00:00:40,081 --> 00:00:41,207 +（多宝丸）どうであった？ + +7 +00:00:44,753 --> 00:00:47,422 +（陸奥） +ネズミに田畑(でんばた)を食い荒らされるなど + +8 +00:00:47,547 --> 00:00:51,426 +原因は違えど +どの村も災難に見舞われております + +9 +00:00:54,971 --> 00:00:58,391 +中には +流行(はや)り病に侵された村もあり + +10 +00:00:59,559 --> 00:01:02,270 +国境(くにざかい)にある土地ほど被害はひどく + +11 +00:01:02,604 --> 00:01:05,023 +徐々に領内に広がっているようです + +12 +00:01:05,440 --> 00:01:08,735 +（兵庫）やっぱり 鬼神の仕業かな + +13 +00:01:08,943 --> 00:01:11,863 +俺たちが +あいつを討ち損ねたから… + +14 +00:01:18,203 --> 00:01:20,080 +確めねばなるまい + +15 +00:01:20,205 --> 00:01:21,790 +地獄堂へ行くぞ + +16 +00:01:22,040 --> 00:01:23,958 +（弥彦） +お… お慈悲でございます！ + +17 +00:01:24,459 --> 00:01:27,879 +どうか この子に +ひとかけらの食べ物でも + +18 +00:01:28,004 --> 00:01:30,215 +分けちゃもらえませんでしょうか + +19 +00:01:41,976 --> 00:01:43,853 +（弥彦）うめえか 左吉(さきち)… + +20 +00:01:44,103 --> 00:01:47,649 +まだまだ あっからよ +よくかんで食え + +21 +00:01:48,858 --> 00:01:51,611 +この地を治める者として約束しよう + +22 +00:01:51,736 --> 00:01:54,364 +決して そなたたちを見捨てはせぬ + +23 +00:01:54,948 --> 00:01:56,157 +（弥彦）う… うっ… + +24 +00:01:56,533 --> 00:02:01,871 +（嗚咽(おえつ)） + +25 +00:02:02,372 --> 00:02:08,378 +♪〜 + +26 +00:03:25,455 --> 00:03:31,461 +〜♪ + +27 +00:03:43,306 --> 00:03:44,390 +（どろろ）うわ〜 + +28 +00:03:45,308 --> 00:03:46,768 +スゲえ〜 + +29 +00:03:46,893 --> 00:03:49,395 +どこもかしこも真っ赤っかだ！ + +30 +00:03:51,064 --> 00:03:51,898 +（百鬼丸(ひゃっきまる)）どろろ + +31 +00:03:52,774 --> 00:03:54,400 +おっと いけね + +32 +00:03:56,277 --> 00:03:59,113 +ここには +化け物(もん)の退治に来たんだったな + +33 +00:03:59,489 --> 00:04:02,784 +この辺りの山で +何人も襲われてるらしいんだけど… + +34 +00:04:03,034 --> 00:04:07,330 +（鳥の鳴き声） + +35 +00:04:08,790 --> 00:04:09,749 +うわっ！ + +36 +00:04:13,253 --> 00:04:14,712 +う〜… + +37 +00:04:17,215 --> 00:04:18,216 +ハア… + +38 +00:04:20,343 --> 00:04:24,430 +（どろろ）変だな +秋の山なんて初めてじゃないのに + +39 +00:04:25,682 --> 00:04:26,975 +なんで こんなに… + +40 +00:04:27,100 --> 00:04:28,476 +（物音） + +41 +00:04:28,601 --> 00:04:29,435 +ん？ + +42 +00:04:31,938 --> 00:04:33,106 +（どろろ）そっか + +43 +00:04:33,273 --> 00:04:34,482 +１人でいたときは + +44 +00:04:34,607 --> 00:04:37,402 +生きてくだけで +精いっぱいだったもんな + +45 +00:04:37,652 --> 00:04:39,696 +（おなかが鳴る音） + +46 +00:04:40,947 --> 00:04:42,365 +オイラも食べよっと + +47 +00:04:42,490 --> 00:04:43,324 +あっ… + +48 +00:04:47,453 --> 00:04:50,373 +えっ オイラにくれんの？ + +49 +00:04:51,958 --> 00:04:53,376 +どろろの分 + +50 +00:04:55,962 --> 00:05:00,341 +兄貴が オイラに食い物(もん)を… + +51 +00:05:07,473 --> 00:05:12,353 +兄貴 季節にはな +春 夏 秋 冬ってあるんだ + +52 +00:05:12,812 --> 00:05:13,646 +（百鬼丸）うん + +53 +00:05:15,732 --> 00:05:20,945 +今は秋でな 秋になると +山ん中が真っ赤に染まるんだよ + +54 +00:05:21,070 --> 00:05:21,904 +（百鬼丸）うん + +55 +00:05:22,488 --> 00:05:26,826 +真っ赤って言っても +鬼神の色とは 全然違うと思うぜ + +56 +00:05:27,118 --> 00:05:30,747 +見てると なんとも言えず +いい気分になるんだ + +57 +00:05:31,497 --> 00:05:33,750 +そういうのを +“きれい”っていうんだよ + +58 +00:05:33,875 --> 00:05:34,709 +（百鬼丸）うん + +59 +00:05:34,834 --> 00:05:37,628 +オイラも さっき知ったんだ + +60 +00:05:37,754 --> 00:05:41,257 +兄貴も いつか +きっと見えるようになるさ + +61 +00:05:41,632 --> 00:05:42,759 +山だけじゃない + +62 +00:05:42,884 --> 00:05:46,429 +お日さんとか雲とか +いろんな きれいなもんがさ + +63 +00:05:46,554 --> 00:05:47,388 +（百鬼丸）うん + +64 +00:05:48,765 --> 00:05:51,768 +うん うん うんって +ホントに聞いてんのかい？ + +65 +00:05:52,393 --> 00:05:53,227 +うん + +66 +00:05:53,394 --> 00:05:56,939 +だから もっと聞きたい どろろの話 + +67 +00:05:57,648 --> 00:06:00,902 +兄貴 なんか変わったな + +68 +00:06:01,277 --> 00:06:02,153 +ん？ + +69 +00:06:02,403 --> 00:06:05,156 +うん やっぱり変わったよ + +70 +00:06:05,281 --> 00:06:07,408 +出会ったころとは大違いだ + +71 +00:06:07,533 --> 00:06:11,829 +オイラも 兄貴と話したいことが +いっぱいあんだ！ + +72 +00:06:12,538 --> 00:06:16,084 +でも まずは +その前に化け物退治だな + +73 +00:06:16,209 --> 00:06:18,211 +（三郎太(さぶろうた)）化け物を探してんのか？ + +74 +00:06:18,461 --> 00:06:19,295 +（どろろ）なんだよ あんた + +75 +00:06:20,088 --> 00:06:22,173 +（三郎太）そう身構えんなって + +76 +00:06:22,298 --> 00:06:25,301 +俺もな 化け物を殺しにきたんだ + +77 +00:06:25,802 --> 00:06:26,719 +えっ？ + +78 +00:06:31,516 --> 00:06:33,935 +（三郎太） +俺は 賽(さい)の目(め)の三郎太ってんだ + +79 +00:06:34,143 --> 00:06:37,480 +半年ほど前から +この山で奴(やつ)を狙ってる + +80 +00:06:37,980 --> 00:06:39,816 +手ごわい奴でな + +81 +00:06:40,024 --> 00:06:41,567 +何度も やり合っちゃ… + +82 +00:06:42,610 --> 00:06:44,278 +このありさまよ + +83 +00:06:44,946 --> 00:06:45,780 +あ… + +84 +00:06:47,198 --> 00:06:49,200 +なんで そこまでして… + +85 +00:06:57,959 --> 00:07:00,378 +奴に おっかあを食われたのよ + +86 +00:07:00,837 --> 00:07:02,421 +目の前でな + +87 +00:07:03,464 --> 00:07:05,133 +おっかちゃんを… + +88 +00:07:07,718 --> 00:07:10,054 +今でも忘れられねえ + +89 +00:07:11,305 --> 00:07:13,724 +（うなり声） + +90 +00:07:14,600 --> 00:07:19,147 +あのときから ここに +ぽっかりと穴が開いちまったようさ + +91 +00:07:20,231 --> 00:07:21,482 +あんた… + +92 +00:07:25,278 --> 00:07:26,446 +（三郎太）その腕… + +93 +00:07:26,779 --> 00:07:30,283 +あんたも 奴らに 手ひどい目に +遭わされたみてえだな + +94 +00:07:31,784 --> 00:07:34,620 +さぞ 恐ろしい思いをしたろう + +95 +00:07:36,581 --> 00:07:37,415 +ん？ + +96 +00:07:38,082 --> 00:07:39,500 +あっ… ん？ + +97 +00:07:40,042 --> 00:07:41,752 +（百鬼丸）行こう どろろ + +98 +00:07:54,098 --> 00:07:57,101 +（三郎太）奴は +決まった日に この岩場に現れる + +99 +00:07:57,643 --> 00:07:59,270 +今日が その日だ + +100 +00:08:00,438 --> 00:08:02,940 +大丈夫 兄貴は強いんだ + +101 +00:08:03,065 --> 00:08:05,651 +必ず おっかちゃんの敵(かたき)を討てるさ + +102 +00:08:06,694 --> 00:08:09,322 +ああ 頼りにしてるぜ + +103 +00:08:09,739 --> 00:08:10,573 +ん？ + +104 +00:08:13,034 --> 00:08:13,868 +来る + +105 +00:08:24,712 --> 00:08:27,465 +な… なんだ あの体 + +106 +00:08:28,341 --> 00:08:30,301 +いろんなもんが混ざってらあ + +107 +00:08:36,849 --> 00:08:38,184 +鬼神！ + +108 +00:08:49,362 --> 00:08:50,988 +（鵺(ぬえ)の咆哮(ほうこう)） + +109 +00:08:51,113 --> 00:08:52,740 +（どろろ）うわあ！　うわああ… + +110 +00:08:53,533 --> 00:08:55,618 +こっち来んな！　うわああ！ + +111 +00:09:01,999 --> 00:09:03,376 +兄貴！　あっ… + +112 +00:09:06,087 --> 00:09:07,755 +何やってんだよ あんた + +113 +00:09:11,092 --> 00:09:13,135 +（三郎太） +少しは やるみてえだなあ + +114 +00:09:13,261 --> 00:09:16,055 +（どろろ）な… なんで +化け物と一緒にいんだよ + +115 +00:09:16,264 --> 00:09:18,516 +そいつは おっかちゃんの敵だろ + +116 +00:09:18,641 --> 00:09:22,311 +（三郎太）化け物 殺したところで +おっかあは帰っちゃこねえ + +117 +00:09:22,645 --> 00:09:23,980 +だからよ + +118 +00:09:24,146 --> 00:09:26,190 +代わりに こっちが奪ってやるのよ + +119 +00:09:26,857 --> 00:09:30,903 +山を通りがかった奴は +みんな こいつに食わせたぜ + +120 +00:09:31,112 --> 00:09:34,073 +誰もが 助けてくれって +泣き叫んでよ + +121 +00:09:34,574 --> 00:09:37,076 +{\an8}そいつを +見てるときだけは + +122 +00:09:37,201 --> 00:09:39,704 +{\an8}ここが埋まる気がすんだ + +123 +00:09:41,080 --> 00:09:42,456 +あんた… + +124 +00:09:43,207 --> 00:09:44,959 +（咆哮） + +125 +00:09:52,842 --> 00:09:54,302 +（どろろ）うわあ〜！ +（百鬼丸）うわっ！ + +126 +00:10:07,565 --> 00:10:08,608 +（密偵）殿 + +127 +00:10:09,442 --> 00:10:11,444 +地獄堂で妙なことが… + +128 +00:10:12,194 --> 00:10:17,241 +時折 鬼神像の一つから +鼓動のごとき音が響くのです + +129 +00:10:17,408 --> 00:10:20,536 +かすかではありますが 間違いなく + +130 +00:10:22,079 --> 00:10:26,751 +（縫(ぬい)の方(かた)）あの菩薩(ぼさつ)像が砕けたとき +はっきりと感じたのでございます + +131 +00:10:28,002 --> 00:10:32,798 +12の鬼神のうち +あの子を食い損ねたものがいると + +132 +00:10:36,260 --> 00:10:40,890 +菩薩像が砕けた今 +殿との約定は破れました + +133 +00:10:41,182 --> 00:10:45,144 +この国の安寧のときは終わりまする + +134 +00:10:51,150 --> 00:10:53,277 +（百鬼丸）どろろ どろろ + +135 +00:10:54,362 --> 00:10:55,404 +（どろろ）うっ… + +136 +00:10:55,946 --> 00:10:57,073 +あっ… + +137 +00:10:58,866 --> 00:11:01,160 +あに… き？ + +138 +00:11:01,285 --> 00:11:02,328 +ハア… + +139 +00:11:09,794 --> 00:11:11,045 +そうだ + +140 +00:11:11,170 --> 00:11:13,839 +オイラたち あっこから落ちて… + +141 +00:11:17,676 --> 00:11:19,136 +あいつ… + +142 +00:11:19,845 --> 00:11:21,013 +どろろ + +143 +00:11:21,472 --> 00:11:22,848 +なんでもねえ + +144 +00:11:22,973 --> 00:11:24,475 +今 起きるよ + +145 +00:11:24,600 --> 00:11:25,434 +あっ… + +146 +00:11:25,559 --> 00:11:26,477 +ん？ + +147 +00:11:27,144 --> 00:11:28,354 +ん… + +148 +00:11:28,479 --> 00:11:30,022 +んっ うんっ… + +149 +00:11:30,147 --> 00:11:31,607 +んん〜！　んっ うん！ + +150 +00:11:32,149 --> 00:11:33,609 +んぐっ うっ！ + +151 +00:11:33,734 --> 00:11:35,194 +ううっ うっ… + +152 +00:11:35,361 --> 00:11:37,488 +ハア… 駄目だ + +153 +00:11:37,988 --> 00:11:39,073 +どろろ + +154 +00:11:39,198 --> 00:11:42,326 +（どろろ） +心配すんなって そのうち抜けらあ + +155 +00:11:42,910 --> 00:11:44,703 +（百鬼丸）違う 下だ + +156 +00:11:44,912 --> 00:11:45,746 +（どろろ）えっ？ + +157 +00:11:45,996 --> 00:11:46,914 +（水が湧き出る音） + +158 +00:11:47,039 --> 00:11:47,873 +（どろろ）あっ… + +159 +00:11:56,966 --> 00:11:59,301 +（百鬼丸）うんっ う… + +160 +00:12:00,219 --> 00:12:01,887 +（百鬼丸）うわっ！ +（どろろ）あっ + +161 +00:12:02,680 --> 00:12:05,015 +（どろろ）その腕じゃ無理だ 兄貴 + +162 +00:12:06,725 --> 00:12:07,768 +（百鬼丸）なら… + +163 +00:12:10,020 --> 00:12:11,605 +ぐっ うう… + +164 +00:12:23,617 --> 00:12:25,786 +（三郎太）もうすぐだぞ おっかあ + +165 +00:12:25,911 --> 00:12:28,914 +この山を越えれば 医者のいる町だ + +166 +00:12:29,415 --> 00:12:32,168 +（母親）すまないね 三郎太 + +167 +00:12:32,293 --> 00:12:34,044 +ゴホッ ゴホッ ゴホッ + +168 +00:12:34,170 --> 00:12:36,797 +いずれ 俺はこいつで成り上がる + +169 +00:12:36,922 --> 00:12:40,634 +そしたら もう +獣の皮なんぞ売る必要はねえ + +170 +00:12:41,302 --> 00:12:43,596 +せいぜい楽させてやるよ + +171 +00:12:43,929 --> 00:12:45,431 +三郎太… + +172 +00:12:45,556 --> 00:12:47,308 +（２人の笑い声） + +173 +00:12:47,433 --> 00:12:48,934 +（物音） + +174 +00:12:49,226 --> 00:12:52,229 +（うなり声） + +175 +00:12:52,605 --> 00:12:53,439 +（切り裂く音） + +176 +00:12:56,358 --> 00:12:58,235 +（母親）さぶ… ろうた… + +177 +00:12:58,360 --> 00:12:59,195 +あ… + +178 +00:13:00,321 --> 00:13:03,491 +さぶ… ろうた… + +179 +00:13:03,616 --> 00:13:04,450 +（三郎太）くっ… + +180 +00:13:04,825 --> 00:13:08,329 +（鵺のうなり声） + +181 +00:13:08,454 --> 00:13:09,705 +（咆哮） + +182 +00:13:11,832 --> 00:13:15,669 +あっ！　ハア ハア ハア ハア… + +183 +00:13:17,379 --> 00:13:18,464 +次だ + +184 +00:13:19,256 --> 00:13:20,466 +次の奴を連れてくる + +185 +00:13:24,220 --> 00:13:25,971 +あるいは + +186 +00:13:26,222 --> 00:13:27,973 +俺を食らうか？ + +187 +00:13:28,349 --> 00:13:30,226 +（うなり声） + +188 +00:13:31,101 --> 00:13:32,728 +（百鬼丸）うっ… あ… + +189 +00:13:34,271 --> 00:13:35,981 +ううう… + +190 +00:13:39,235 --> 00:13:42,738 +あっ！　だ… 駄目だって +壊れちまうよ + +191 +00:13:42,863 --> 00:13:44,782 +兄貴の大事な腕だろ + +192 +00:13:44,990 --> 00:13:48,369 +大丈夫 こんなの自力で +抜け出してやるよ + +193 +00:13:48,494 --> 00:13:50,496 +（水が噴き出す音） + +194 +00:13:52,873 --> 00:13:55,084 +うわっ… わっ… + +195 +00:13:56,377 --> 00:13:57,378 +どろろ！ + +196 +00:13:57,503 --> 00:13:59,672 +うっ うううう… + +197 +00:13:59,797 --> 00:14:00,673 +ぐっ！ + +198 +00:14:06,679 --> 00:14:07,513 +ぶはっ！ + +199 +00:14:08,138 --> 00:14:10,099 +ゲホッ ゴホッ… + +200 +00:14:10,307 --> 00:14:12,351 +（百鬼丸）ううっ ううう〜！ + +201 +00:14:15,854 --> 00:14:20,276 +うあああ〜！ + +202 +00:14:20,901 --> 00:14:23,279 +うおおお〜！ + +203 +00:14:23,654 --> 00:14:24,864 +うっ！　ぐおっ！ + +204 +00:14:24,989 --> 00:14:26,866 +うおっ！　うおっ！　うおっ！ + +205 +00:14:26,991 --> 00:14:29,285 +（琵琶丸(びわまる)） +ちょっくら どいてくんな + +206 +00:14:31,412 --> 00:14:32,246 +はっ！ + +207 +00:14:35,583 --> 00:14:36,417 +（どろろ）ハア… + +208 +00:14:38,168 --> 00:14:39,003 +ゴホッ… + +209 +00:14:39,712 --> 00:14:41,255 +（琵琶丸）もう大丈夫だ + +210 +00:14:43,048 --> 00:14:46,176 +聞き覚えのある声がしたもんでね + +211 +00:14:46,677 --> 00:14:48,929 +間に合って幸いだったよ + +212 +00:14:52,558 --> 00:14:54,351 +（寿海(じゅかい)）体が欲しいのか？ + +213 +00:14:54,602 --> 00:14:55,603 +（百鬼丸）欲しい + +214 +00:14:56,228 --> 00:14:57,104 +（寿海）なぜだ？ + +215 +00:14:57,521 --> 00:14:59,690 +（百鬼丸）俺の ものだ + +216 +00:15:02,318 --> 00:15:03,277 +（物音） + +217 +00:15:04,570 --> 00:15:05,446 +あっ… + +218 +00:15:07,573 --> 00:15:09,199 +あに… き？ + +219 +00:15:09,325 --> 00:15:13,329 +（雷鳴） + +220 +00:15:25,132 --> 00:15:27,176 +（三郎太）お前 生きてたのか + +221 +00:15:30,471 --> 00:15:31,639 +鬼神 + +222 +00:15:31,847 --> 00:15:33,766 +（うなり声） + +223 +00:15:35,684 --> 00:15:36,727 +（三郎太）な〜んだ + +224 +00:15:37,102 --> 00:15:40,689 +お前も ここに穴が開いてんのか + +225 +00:15:40,814 --> 00:15:43,734 +フッ だが ムダよ + +226 +00:15:49,073 --> 00:15:50,407 +ヘヘヘ… + +227 +00:15:50,532 --> 00:15:51,367 +あっ？ + +228 +00:15:56,789 --> 00:15:58,999 +（鵺の叫び声） + +229 +00:16:11,136 --> 00:16:12,930 +（母親）三郎太… + +230 +00:16:13,305 --> 00:16:16,642 +（うなり声） + +231 +00:16:16,767 --> 00:16:18,018 +（咆哮） + +232 +00:16:18,686 --> 00:16:20,854 +あ… ああっ + +233 +00:16:20,980 --> 00:16:22,022 +くっ… あっ + +234 +00:16:22,398 --> 00:16:23,524 +ぐう！ + +235 +00:16:29,530 --> 00:16:31,115 +（村人Ａ）三郎太？ + +236 +00:16:33,033 --> 00:16:36,412 +ああっ あっ… +そ… そりゃ なんだい？ + +237 +00:16:36,912 --> 00:16:37,788 +（三郎太）ん？ + +238 +00:16:43,544 --> 00:16:44,378 +あっ… + +239 +00:16:46,922 --> 00:16:48,674 +ああああ… + +240 +00:16:48,799 --> 00:16:52,803 +うわああああ！ + +241 +00:16:53,721 --> 00:16:56,265 +（村人Ａ）見捨てて 一人だけねえ + +242 +00:16:56,390 --> 00:17:00,019 +（村人Ｂ） +武士のまね事なんざして +いざとなったら… + +243 +00:17:00,853 --> 00:17:01,895 +（三郎太）…がねえんだ + +244 +00:17:02,021 --> 00:17:04,314 +しょうがね… しょうがねえんだ + +245 +00:17:04,440 --> 00:17:05,441 +（戸が開く音） + +246 +00:17:05,983 --> 00:17:07,651 +（村人Ｃ）行くぞ 三郎太 + +247 +00:17:10,029 --> 00:17:11,321 +敵討ちだ + +248 +00:17:12,031 --> 00:17:13,323 +（切り裂く音） + +249 +00:17:14,074 --> 00:17:15,534 +（村人たち）ぎゃあああ！ + +250 +00:17:15,659 --> 00:17:18,078 +や… やめろ… +うわっ うわあああ！ + +251 +00:17:18,203 --> 00:17:19,830 +た… 助けてくれ〜 + +252 +00:17:19,955 --> 00:17:22,583 +う… うわあ〜！ + +253 +00:17:25,461 --> 00:17:26,587 +（三郎太）な〜んだ + +254 +00:17:31,717 --> 00:17:33,886 +みんな そうじゃねえか + +255 +00:17:37,347 --> 00:17:38,599 +（叫び声） + +256 +00:17:41,477 --> 00:17:43,103 +やめろ〜！ + +257 +00:17:45,939 --> 00:17:47,441 +なんでだよ！ + +258 +00:17:47,691 --> 00:17:49,526 +なんで お前(めえ)は逃げねえんだ！ + +259 +00:17:49,651 --> 00:17:51,862 +怖(こえ)えだろ！　なら 叫べ！ + +260 +00:17:52,154 --> 00:17:54,490 +泣いて命乞いしろ！ + +261 +00:17:57,743 --> 00:18:01,121 +（叫び声） + +262 +00:18:02,498 --> 00:18:03,373 +（三郎太）フン！ + +263 +00:18:04,124 --> 00:18:05,209 +フン！ + +264 +00:18:06,001 --> 00:18:06,919 +フン！ + +265 +00:18:26,563 --> 00:18:27,397 +（百鬼丸）おっ… + +266 +00:18:35,405 --> 00:18:36,240 +（三郎太）俺は… + +267 +00:18:37,407 --> 00:18:38,909 +俺は… + +268 +00:18:39,034 --> 00:18:42,412 +お前のようになりたかった + +269 +00:18:44,706 --> 00:18:45,666 +イッ… + +270 +00:18:46,583 --> 00:18:47,417 +でも… + +271 +00:18:49,419 --> 00:18:52,172 +もう なれねえ + +272 +00:19:10,440 --> 00:19:11,275 +（三郎太）ああ… + +273 +00:19:11,400 --> 00:19:13,819 +ぐああああ〜！ + +274 +00:19:20,784 --> 00:19:22,870 +ハア… 兄貴… + +275 +00:19:22,995 --> 00:19:23,829 +あっ + +276 +00:19:31,753 --> 00:19:32,713 +あっ… + +277 +00:19:36,592 --> 00:19:42,598 +（足音） + +278 +00:19:47,477 --> 00:19:48,353 +あっ！ + +279 +00:20:07,998 --> 00:20:09,499 +（三郎太）そうか + +280 +00:20:10,125 --> 00:20:11,335 +（百鬼丸）返せ + +281 +00:20:12,044 --> 00:20:13,462 +（三郎太）お前は… + +282 +00:20:13,837 --> 00:20:15,130 +（百鬼丸）返せ + +283 +00:20:16,006 --> 00:20:19,134 +（三郎太）人じゃ ないから + +284 +00:20:37,653 --> 00:20:40,864 +前の化け狐(ぎつね)んときと一緒だ + +285 +00:20:41,156 --> 00:20:44,284 +鬼神を倒したのに 体が戻らねえ + +286 +00:20:46,954 --> 00:20:49,122 +（百鬼丸）ふん！　ぐっ！　ふん！ + +287 +00:20:49,498 --> 00:20:50,666 +ふん！　ううっ！ + +288 +00:20:50,916 --> 00:20:53,627 +はっ！　があっ！　ああっ！ + +289 +00:20:58,173 --> 00:20:59,549 +があっ！　ああ… + +290 +00:20:59,675 --> 00:21:01,677 +こいつあ… + +291 +00:21:02,177 --> 00:21:03,553 +（百鬼丸）はあっ！　ああ… + +292 +00:21:03,887 --> 00:21:04,721 +返せ！ + +293 +00:21:04,846 --> 00:21:06,556 +（どろろ）やめてくれよ 兄貴！ + +294 +00:21:06,723 --> 00:21:08,183 +俺の体だ！ + +295 +00:21:08,475 --> 00:21:11,520 +こんなの… +こんなの ひどすぎるよ！ + +296 +00:21:12,062 --> 00:21:16,066 +（扉が開く音） +（足音） + +297 +00:21:18,944 --> 00:21:21,363 +あっ 若 あれを… + +298 +00:21:31,206 --> 00:21:32,416 +これは… + +299 +00:21:37,963 --> 00:21:42,801 +もう やめてくれよ 兄貴… + +300 +00:21:47,347 --> 00:21:48,473 +（どろろ）兄貴？ + +301 +00:21:50,475 --> 00:21:51,893 +どこ行くんだよ？ + +302 +00:21:52,477 --> 00:21:53,562 +醍醐(だいご) + +303 +00:21:53,729 --> 00:21:54,604 +えっ？ + +304 +00:21:54,730 --> 00:21:57,357 +そこに 俺の体がある + +305 +00:21:57,983 --> 00:22:00,569 +（どろろ） +ま… 待ってくれよ 兄貴！ + +306 +00:22:09,077 --> 00:22:13,457 +背負った因果からは +逃れられねえか + +307 +00:22:14,583 --> 00:22:17,627 +なんとも難儀なことだよ + +308 +00:22:18,462 --> 00:22:21,465 +これもまた 因果か + +309 +00:22:26,303 --> 00:22:32,309 +♪〜 + +310 +00:23:49,761 --> 00:23:55,767 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E21.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\344\270\200\350\251\261\343\200\214\351\200\206\346\265\201\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E21.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\344\270\200\350\251\261\343\200\214\351\200\206\346\265\201\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..b562914929 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E21.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\344\270\200\350\251\261\343\200\214\351\200\206\346\265\201\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1269 @@ +1 +00:00:24,733 --> 00:00:27,902 +（どろろ）兄貴 +もう少し ゆっくり歩いてくれよ + +2 +00:00:30,572 --> 00:00:31,406 +あっ… + +3 +00:00:33,908 --> 00:00:34,743 +あ… + +4 +00:00:38,121 --> 00:00:39,622 +（百鬼丸(ひゃっきまる)）ふん！　ぐっ！　ふん！ + +5 +00:00:40,582 --> 00:00:42,125 +ふん！　ううっ！ + +6 +00:00:42,333 --> 00:00:43,168 +（百鬼丸）どろろ + +7 +00:00:43,793 --> 00:00:44,627 +どうした？ + +8 +00:00:44,753 --> 00:00:46,504 +な… なんでもないよ + +9 +00:00:46,629 --> 00:00:47,964 +（百鬼丸）行くぞ +（どろろ）うん + +10 +00:00:48,089 --> 00:00:50,258 +（駆けてくる馬の足音） + +11 +00:00:50,383 --> 00:00:52,010 +（朝倉(あさくら)兵）どけどけ〜い！ + +12 +00:00:57,182 --> 00:00:58,016 +（どろろ）あっ… + +13 +00:01:01,352 --> 00:01:04,230 +今の奴(やつ)ら 多分 朝倉の斥候だ + +14 +00:01:04,355 --> 00:01:07,317 +それが +醍醐(だいご)領のほうから走ってきた + +15 +00:01:07,609 --> 00:01:08,568 +（百鬼丸）そうか + +16 +00:01:08,693 --> 00:01:10,070 +（どろろ）待ってくれ 兄貴 + +17 +00:01:11,112 --> 00:01:14,074 +オイラ なんだか嫌な予感がするよ + +18 +00:01:14,616 --> 00:01:15,992 +（百鬼丸）かまわない + +19 +00:01:16,117 --> 00:01:17,911 +醍醐に体がある + +20 +00:01:46,397 --> 00:01:52,403 +♪〜 + +21 +00:03:09,856 --> 00:03:15,862 +〜♪ + +22 +00:03:27,290 --> 00:03:28,374 +（伝令Ａ）申し上げます + +23 +00:03:28,791 --> 00:03:33,129 +新たに領内２つの村で +流行(はや)り病が出たもようでございます + +24 +00:03:33,796 --> 00:03:35,048 +（景光(かげみつ)）やむをえまい + +25 +00:03:36,633 --> 00:03:40,428 +村ごと焼き払い +近隣まで広がらぬようにいたせ + +26 +00:03:40,553 --> 00:03:41,387 +（伝令Ａ）はっ +（駆けてくる足音） + +27 +00:03:41,930 --> 00:03:43,056 +（伝令Ｂ）申し上げます + +28 +00:03:43,181 --> 00:03:46,726 +朝倉軍 着々と +兵が集まりつつあるとのこと + +29 +00:03:46,851 --> 00:03:48,853 +その数 およそ２千 + +30 +00:03:49,145 --> 00:03:50,271 +（景光）動きそうか？ + +31 +00:03:50,396 --> 00:03:53,024 +いえ まだその気配は見られませぬ + +32 +00:03:53,274 --> 00:03:55,777 +（武将）我が軍の兵と兵糧は +どうなっている？ + +33 +00:03:56,402 --> 00:03:59,739 +（伝令Ｂ）同盟国 および +災難に見舞われていない村からの + +34 +00:03:59,864 --> 00:04:03,493 +徴用確保を進めておりますが +いまだ十分とは… + +35 +00:04:03,618 --> 00:04:05,912 +（武将）遅い！　急がせろ！ +（伝令Ｂ）はっ + +36 +00:04:11,793 --> 00:04:13,795 +（縫(ぬい)の方(かた)）この国の安寧のときは + +37 +00:04:14,545 --> 00:04:16,005 +終わりまする + +38 +00:04:19,425 --> 00:04:24,013 +（村人たちの悲鳴） + +39 +00:04:25,598 --> 00:04:27,016 +（村人）嫌だ！ +（射出音） + +40 +00:04:30,103 --> 00:04:31,271 +（醍醐兵Ａ）許せ… + +41 +00:04:34,816 --> 00:04:37,819 +（醍醐兵Ｂ）動ける男は残らず +兵として徴用する！ + +42 +00:04:38,278 --> 00:04:39,696 +もたもたするな！ + +43 +00:04:39,904 --> 00:04:41,572 +（村人）せめて ２〜３人だけ + +44 +00:04:41,698 --> 00:04:43,950 +村に残すわけには +いかねえですか？ + +45 +00:04:44,075 --> 00:04:46,911 +女子供だけじゃ 力仕事が… + +46 +00:04:47,078 --> 00:04:49,956 +（醍醐兵Ｂ）国の一大事に +気にかけている場合か！ + +47 +00:04:50,832 --> 00:04:52,208 +（馬のいななき） + +48 +00:04:52,875 --> 00:04:57,171 +（馬借）こんな辺鄙(へんぴ)な所まで +馬をとりにおいでなさるとは + +49 +00:04:57,547 --> 00:04:59,048 +よほどのことなんで… + +50 +00:04:59,173 --> 00:05:00,091 +（馬の息遣い） + +51 +00:05:00,216 --> 00:05:01,050 +（醍醐兵Ｃ）おっ + +52 +00:05:01,592 --> 00:05:05,305 +お〜 これは見事な馬だ +もらうぞ + +53 +00:05:05,805 --> 00:05:09,058 +（馬借） +このミドロは うちの稼ぎ頭でして + +54 +00:05:09,183 --> 00:05:11,936 +どうか怪我(けが)をさせずに +戻してくださいまし + +55 +00:05:12,061 --> 00:05:13,688 +（醍醐兵Ｃ）勝手なことを言うな！ + +56 +00:05:13,813 --> 00:05:16,107 +我らは国のために戦うのだぞ！ + +57 +00:05:16,232 --> 00:05:17,066 +（馬借）うう… + +58 +00:05:19,610 --> 00:05:20,570 +（醍醐兵Ｃ）さあ 来い + +59 +00:05:21,112 --> 00:05:22,864 +（ミドロ号の鳴き声） +（醍醐兵Ｃ）言うことをきけ！ + +60 +00:05:22,989 --> 00:05:24,073 +（いななき） + +61 +00:05:24,365 --> 00:05:26,117 +（醍醐兵Ｃ）うう… + +62 +00:05:26,242 --> 00:05:28,077 +（子馬のいななき） + +63 +00:05:28,202 --> 00:05:29,037 +（醍醐兵Ｄ）こいつ + +64 +00:05:30,121 --> 00:05:31,080 +（いななき） + +65 +00:05:31,205 --> 00:05:32,248 +（蹴る音） +（醍醐兵Ｄ）うわっ！ + +66 +00:05:33,041 --> 00:05:35,043 +な… なんてことを… + +67 +00:05:35,168 --> 00:05:36,878 +お前も手を貸せ + +68 +00:05:37,420 --> 00:05:38,254 +（馬借）はい + +69 +00:05:38,379 --> 00:05:41,841 +（いななき） + +70 +00:05:48,014 --> 00:05:50,600 +（密偵）着々と +こちらへと向かっております + +71 +00:05:50,725 --> 00:05:53,561 +（景光） +間違いなく 百鬼丸なのだな？ + +72 +00:05:54,645 --> 00:05:56,147 +（密偵）確かにございます + +73 +00:05:56,355 --> 00:05:58,483 +いつも連れている子供もおりました + +74 +00:05:58,733 --> 00:06:01,486 +数日のうちに 領内へ入るかと + +75 +00:06:02,236 --> 00:06:04,363 +（景光）やはり 来るか + +76 +00:06:04,989 --> 00:06:07,366 +（密偵） +そのころには 朝倉も動くはず + +77 +00:06:07,492 --> 00:06:08,701 +いかがいたしましょう？ + +78 +00:06:09,035 --> 00:06:10,369 +（景光）うむ… + +79 +00:06:10,495 --> 00:06:13,122 +（多宝丸(たほうまる)） +ならば 私が百鬼丸を討ちまする + +80 +00:06:17,001 --> 00:06:20,588 +兵をいくらか集めたとて +奴には かないませぬ + +81 +00:06:21,380 --> 00:06:25,093 +とはいえ 今は 全軍を +向かわせるわけにもいきますまい + +82 +00:06:27,887 --> 00:06:31,766 +陸奥(むつ)と兵庫(ひょうご)がおれば +ほかに兵は いりません + +83 +00:06:34,769 --> 00:06:38,231 +父上 ここで百鬼丸を討てぬならば + +84 +00:06:38,523 --> 00:06:42,318 +この先 醍醐を治めてゆくことなど +到底できませぬ！ + +85 +00:06:43,736 --> 00:06:46,697 +（景光）よかろう　行ってまいれ + +86 +00:06:56,791 --> 00:06:58,292 +（密偵）よろしいので？ + +87 +00:06:58,668 --> 00:07:01,045 +あの目を見たであろう + +88 +00:07:01,170 --> 00:07:02,880 +止められはせん + +89 +00:07:07,343 --> 00:07:09,929 +お前に やってもらうことがある + +90 +00:07:14,517 --> 00:07:15,893 +（どろろ）なあ 兄貴 + +91 +00:07:17,520 --> 00:07:18,354 +（百鬼丸）なんだ？ + +92 +00:07:18,688 --> 00:07:20,314 +醍醐に行ってさ + +93 +00:07:20,440 --> 00:07:23,443 +もしも… もしも また + +94 +00:07:23,568 --> 00:07:26,195 +兄貴のおとうちゃんや +おっかちゃんが来たら + +95 +00:07:26,446 --> 00:07:27,780 +どうするんだい？ + +96 +00:07:28,197 --> 00:07:29,949 +（百鬼丸）邪魔するなら + +97 +00:07:30,074 --> 00:07:30,950 +斬る + +98 +00:07:32,034 --> 00:07:34,036 +（どろろ）でも そんなことしたら + +99 +00:07:34,162 --> 00:07:36,747 +この先 一生 何があっても + +100 +00:07:36,873 --> 00:07:39,083 +そばに +いられなくなっちまうんだぞ！ + +101 +00:07:40,960 --> 00:07:42,211 +どろろがいる + +102 +00:07:45,089 --> 00:07:46,048 +（ため息） + +103 +00:07:53,973 --> 00:07:54,807 +（密偵）ん？ + +104 +00:07:59,812 --> 00:08:00,646 +（密偵）ん… + +105 +00:08:04,817 --> 00:08:05,985 +（陸奥）何をしている？ + +106 +00:08:06,360 --> 00:08:07,945 +若がお待ちだ + +107 +00:08:08,738 --> 00:08:11,073 +（兵庫）また たくさん死ぬのか？ + +108 +00:08:12,116 --> 00:08:14,827 +あのときの俺らのような人たちが + +109 +00:08:15,036 --> 00:08:15,870 +（陸奥）ん… + +110 +00:08:17,705 --> 00:08:22,376 +（村人たちの悲鳴） + +111 +00:08:22,502 --> 00:08:24,921 +（足音） + +112 +00:08:28,591 --> 00:08:29,634 +（父）う… うわ〜！ + +113 +00:08:30,801 --> 00:08:31,636 +ぐわ… + +114 +00:08:33,804 --> 00:08:34,931 +（斬る音） +（母）うっ… + +115 +00:08:46,943 --> 00:08:48,694 +戦は嫌だ + +116 +00:08:48,945 --> 00:08:49,820 +ああ + +117 +00:08:49,946 --> 00:08:53,866 +なんとしても百鬼丸を倒し +終わらせなければならぬ + +118 +00:08:55,076 --> 00:08:56,536 +分かっている + +119 +00:08:58,538 --> 00:08:59,372 +あ… + +120 +00:09:53,426 --> 00:09:57,638 +（多宝丸）これ以上 この国の民を +苦しませるわけにはいかぬ + +121 +00:09:57,888 --> 00:09:59,599 +災いを祓(はら)いに行くぞ！ + +122 +00:09:59,724 --> 00:10:00,558 +（陸奥･兵庫）はっ + +123 +00:10:04,895 --> 00:10:06,355 +（縫の方）そうでしたか + +124 +00:10:06,981 --> 00:10:09,734 +多宝丸が百鬼丸の元へ + +125 +00:10:10,067 --> 00:10:10,901 +（侍女）はい + +126 +00:10:16,365 --> 00:10:18,075 +（縫の方）今の百鬼丸は + +127 +00:10:18,534 --> 00:10:19,702 +取り上げられた玩具を + +128 +00:10:19,827 --> 00:10:22,913 +泣いて取り戻しに来る +幼子のようなもの + +129 +00:10:23,664 --> 00:10:27,293 +きっと +誰の言葉も届かないでしょう + +130 +00:10:29,295 --> 00:10:30,921 +そして それは + +131 +00:10:31,422 --> 00:10:34,467 +醍醐のため +修羅の化身となろうする + +132 +00:10:34,592 --> 00:10:36,260 +多宝丸も同じ + +133 +00:10:37,595 --> 00:10:41,390 +領主の妻か 子を持つ母か + +134 +00:10:41,849 --> 00:10:43,893 +どちらか 一方であったなら + +135 +00:10:44,101 --> 00:10:47,146 +己の無力さを +呪うこともなかったでしょう + +136 +00:10:48,773 --> 00:10:50,107 +（侍女）お方様… + +137 +00:10:51,317 --> 00:10:54,779 +百鬼丸… 多宝丸… + +138 +00:11:04,497 --> 00:11:05,331 +（行商人）あっ + +139 +00:11:05,456 --> 00:11:07,416 +（行商人）おい ちょっと待ちな +（どろろ）ん？ + +140 +00:11:07,792 --> 00:11:09,585 +あんたら 醍醐の人かい？ + +141 +00:11:09,710 --> 00:11:10,544 +（どろろ）違うけど + +142 +00:11:10,670 --> 00:11:12,588 +だったら 悪いことは言わねえ + +143 +00:11:12,713 --> 00:11:14,131 +すぐに引き返せ + +144 +00:11:14,256 --> 00:11:17,051 +もうすぐ朝倉との大戦(おおいくさ)が始まるぞ + +145 +00:11:17,176 --> 00:11:18,177 +はっ… + +146 +00:11:18,427 --> 00:11:21,180 +ったく 醍醐に行きゃあ +儲(もう)けられるっていうから + +147 +00:11:21,305 --> 00:11:23,849 +この田舎くんだりまで来たのによ + +148 +00:11:24,058 --> 00:11:27,103 +あんたらも 命あっての物種だぜ + +149 +00:11:28,479 --> 00:11:29,688 +あ… おい！ + +150 +00:11:33,609 --> 00:11:34,443 +ぐ… + +151 +00:11:37,321 --> 00:11:38,239 +（どろろ）兄貴！ + +152 +00:11:38,364 --> 00:11:39,198 +（行商人）ううっ… + +153 +00:11:39,824 --> 00:11:42,159 +邪魔 するな + +154 +00:11:42,660 --> 00:11:45,955 +（行商人）うっ ううっ うう… + +155 +00:11:46,580 --> 00:11:48,332 +（走り去る足音） +何やってんだよ！ + +156 +00:11:52,837 --> 00:11:54,255 +（どろろ）兄貴 聞いたろ？ + +157 +00:11:54,380 --> 00:11:56,173 +やっぱり 戦が起こるんだ！ + +158 +00:11:56,298 --> 00:11:58,926 +気持ちは分かるけど +今は やめよう！ + +159 +00:11:59,051 --> 00:12:01,554 +（百鬼丸）駄目だ　体を取り戻す + +160 +00:12:01,971 --> 00:12:04,014 +（どろろ） +今は おっちゃんの言うとおりだ + +161 +00:12:04,473 --> 00:12:05,516 +うっ… + +162 +00:12:05,641 --> 00:12:08,519 +死んじまったら +どうにもなんないんだってば + +163 +00:12:09,103 --> 00:12:10,354 +{\an8}（百鬼丸）取り戻す +（どろろ）うっ… + +164 +00:12:14,358 --> 00:12:16,610 +だったら オイラ +ついていってやんねえぞ！ + +165 +00:12:19,613 --> 00:12:22,366 +なぜだ？ +奪ったのは奴らだ！ + +166 +00:12:23,033 --> 00:12:24,326 +オイラは ただ + +167 +00:12:24,618 --> 00:12:27,705 +兄貴が 兄貴で +なくなっちまうのが嫌なんだ + +168 +00:12:27,872 --> 00:12:29,123 +怖いんだよ！ + +169 +00:12:29,498 --> 00:12:31,250 +なぜ 俺じゃなくなる？ + +170 +00:12:33,627 --> 00:12:35,171 +俺の手で触る + +171 +00:12:36,255 --> 00:12:37,756 +俺の目で見る + +172 +00:12:38,382 --> 00:12:40,134 +俺も感じる + +173 +00:12:40,885 --> 00:12:42,344 +どろろと同じに + +174 +00:12:45,806 --> 00:12:46,640 +（どろろ）あ… + +175 +00:12:48,309 --> 00:12:49,143 +う… + +176 +00:12:50,060 --> 00:12:51,395 +ちくしょう… + +177 +00:12:53,481 --> 00:12:56,817 +オイラ どうしたらいいんだよ + +178 +00:12:58,486 --> 00:13:00,112 +ちくしょう… + +179 +00:13:01,655 --> 00:13:03,115 +ちくしょう… + +180 +00:13:15,794 --> 00:13:17,338 +ハア… + +181 +00:13:17,463 --> 00:13:18,297 +（多宝丸）大丈夫か？ + +182 +00:13:18,422 --> 00:13:21,467 +ええ どうやら +少し気が張っているようで + +183 +00:13:21,592 --> 00:13:24,136 +（多宝丸）そうか 珍しいな + +184 +00:13:25,387 --> 00:13:26,555 +兵庫は… + +185 +00:13:28,098 --> 00:13:29,433 +相変わらずか + +186 +00:13:29,767 --> 00:13:31,227 +（陸奥）困ったものです + +187 +00:13:33,562 --> 00:13:35,814 +（多宝丸） +思えば 随分と共にいるな + +188 +00:13:36,315 --> 00:13:40,319 +景光様に助けられ +もう何年になりますか + +189 +00:13:42,821 --> 00:13:45,324 +（争う声） + +190 +00:13:45,449 --> 00:13:48,327 +（羽音） + +191 +00:13:48,452 --> 00:13:51,330 +（足音） + +192 +00:13:52,122 --> 00:13:54,708 +（扉が開く音） + +193 +00:13:55,960 --> 00:13:57,670 +（景光）よくぞ生き抜いた + +194 +00:13:57,962 --> 00:13:59,505 +もう大丈夫だ + +195 +00:14:00,047 --> 00:14:02,591 +（足音） + +196 +00:14:08,931 --> 00:14:11,058 +骸(むくろ)の骨を削ったか + +197 +00:14:11,183 --> 00:14:14,144 +案ずるな　我らは敵ではない + +198 +00:14:18,566 --> 00:14:19,692 +（景光）多宝丸 + +199 +00:14:20,359 --> 00:14:22,611 +ここにおるは 陸奥と兵庫だ + +200 +00:14:22,862 --> 00:14:25,155 +今日より この屋敷にとどめ置く + +201 +00:14:25,990 --> 00:14:29,285 +これからは 共に学問や剣術に励め + +202 +00:14:36,876 --> 00:14:42,006 +（多宝丸）陸奥 兵庫 +私は父上と共に 太平の世を目指す + +203 +00:14:42,923 --> 00:14:44,758 +こうして死にゆく者も + +204 +00:14:45,217 --> 00:14:48,470 +お前たちのように +つらい思いをする者もいない世だ + +205 +00:14:53,392 --> 00:14:58,063 +そのために +醍醐を天下一の強国にするぞ + +206 +00:15:01,400 --> 00:15:05,946 +我らが望みは +景光様と若の宿願に同じ + +207 +00:15:06,155 --> 00:15:09,783 +私は及ばずながら 若の右腕となり + +208 +00:15:10,034 --> 00:15:13,412 +兵庫は左腕として +宿願成就の そのときまで + +209 +00:15:14,330 --> 00:15:17,082 +全身全霊でお守りいたします + +210 +00:15:18,417 --> 00:15:21,420 +成就のときは すぐそこだ + +211 +00:15:22,379 --> 00:15:23,213 +（陸奥）はい + +212 +00:15:30,888 --> 00:15:33,641 +（景光）この国を終わらせはせぬ + +213 +00:15:34,767 --> 00:15:36,310 +いざ 出陣！ + +214 +00:15:36,435 --> 00:15:38,187 +（醍醐兵たち）お〜！ + +215 +00:15:47,655 --> 00:15:51,867 +（朝倉兵）進め！ +醍醐など恐るるに足らず！ + +216 +00:15:58,332 --> 00:16:02,336 +（カラスの鳴き声） + +217 +00:16:08,634 --> 00:16:10,094 +（どろろ）うわ… + +218 +00:16:20,437 --> 00:16:21,271 +（風切り音） + +219 +00:16:23,899 --> 00:16:24,733 +あっ + +220 +00:16:25,859 --> 00:16:26,777 +あっ… + +221 +00:16:27,361 --> 00:16:29,571 +兄貴 また あいつらが… + +222 +00:16:31,824 --> 00:16:32,992 +（百鬼丸）多宝丸… + +223 +00:16:33,242 --> 00:16:34,618 +離れていろ + +224 +00:16:34,743 --> 00:16:35,911 +（どろろ）駄目だ 兄貴 + +225 +00:16:36,036 --> 00:16:38,122 +あいつは兄貴の弟だぞ + +226 +00:16:38,247 --> 00:16:39,999 +（百鬼丸）違う！ +（どろろ）え… + +227 +00:16:40,249 --> 00:16:43,085 +あれは 俺を鬼神(きしん)と呼んだ + +228 +00:16:45,629 --> 00:16:48,465 +（どろろ）あっ ああ… + +229 +00:16:51,468 --> 00:16:53,762 +（陸奥） +以前とは比べものにならぬ殺気 + +230 +00:16:53,887 --> 00:16:54,847 +ご用心を + +231 +00:16:58,100 --> 00:17:01,520 +（多宝丸）百鬼丸 +これ以上 醍醐を汚(けが)させはせん + +232 +00:17:01,645 --> 00:17:04,815 +この多宝丸が ここで貴様を討つ！ + +233 +00:17:19,204 --> 00:17:20,039 +（多宝丸）陸奥！ + +234 +00:17:22,207 --> 00:17:23,042 +兵庫！ + +235 +00:17:24,668 --> 00:17:26,211 +（兵庫）えい！　でや！ + +236 +00:17:26,670 --> 00:17:27,880 +ぐっ！　はっ！ + +237 +00:17:33,677 --> 00:17:34,803 +うわあ！ + +238 +00:17:35,054 --> 00:17:36,346 +右腕が… + +239 +00:17:37,181 --> 00:17:38,098 +あっ… + +240 +00:17:39,725 --> 00:17:41,226 +あっ ぬう… + +241 +00:17:42,436 --> 00:17:44,480 +うおおお！ + +242 +00:17:48,067 --> 00:17:49,193 +ぐああっ！ + +243 +00:17:49,943 --> 00:17:50,778 +あっ… + +244 +00:17:52,446 --> 00:17:53,447 +うう… + +245 +00:17:54,198 --> 00:17:58,243 +ハア… ハア… + +246 +00:18:01,622 --> 00:18:02,456 +ぐあああっ！ + +247 +00:18:29,650 --> 00:18:30,651 +はあっ！ + +248 +00:18:31,610 --> 00:18:32,486 +（多宝丸）ぐっ… + +249 +00:18:34,154 --> 00:18:36,824 +{\an8}醍醐に仇(あだ)なす鬼神め！ + +250 +00:18:38,283 --> 00:18:42,579 +{\an8}この命を懸けて +貴様を葬ってくれる！ + +251 +00:18:44,498 --> 00:18:46,416 +ぬおおおっ！ + +252 +00:18:46,583 --> 00:18:49,169 +うああああ！ + +253 +00:18:49,294 --> 00:18:50,671 +はっ？　ううっ… + +254 +00:18:50,963 --> 00:18:52,673 +（爆発音） + +255 +00:18:57,010 --> 00:18:57,845 +あっ… + +256 +00:19:02,474 --> 00:19:04,852 +（ミドロ号のいななき） + +257 +00:19:08,355 --> 00:19:09,439 +（密偵）はっ！ + +258 +00:19:25,080 --> 00:19:28,000 +（ミドロ号のいななき） + +259 +00:19:32,588 --> 00:19:33,505 +兄貴！ + +260 +00:19:33,630 --> 00:19:35,257 +（爆発音） + +261 +00:19:35,382 --> 00:19:36,758 +（百鬼丸）うわ… + +262 +00:19:38,260 --> 00:19:39,803 +あ… 兄貴… + +263 +00:19:40,512 --> 00:19:41,889 +（部下）お前は こっちだ + +264 +00:19:42,014 --> 00:19:43,140 +（どろろ）放せ！ + +265 +00:19:43,599 --> 00:19:47,561 +うっ… 兄貴！　兄貴〜！ + +266 +00:19:49,229 --> 00:19:50,731 +なぜ貴様が… + +267 +00:19:51,231 --> 00:19:55,444 +景光様の命により +ひそかにお守りしておりました + +268 +00:19:57,029 --> 00:19:59,448 +（景光）多宝丸は醍醐の世継ぎ + +269 +00:20:00,240 --> 00:20:03,452 +必ず生きて この城に戻らせよ + +270 +00:20:05,204 --> 00:20:07,080 +（密偵）ここは退(ひ)いてくださいませ + +271 +00:20:07,206 --> 00:20:08,081 +（多宝丸）どけ！ + +272 +00:20:08,332 --> 00:20:11,835 +百鬼丸を倒さねば この国は滅ぶ！ + +273 +00:20:13,378 --> 00:20:15,047 +殿の命にございます！ + +274 +00:20:15,255 --> 00:20:16,131 +聞かぬ！ + +275 +00:20:19,134 --> 00:20:20,219 +御免 + +276 +00:20:21,511 --> 00:20:22,763 +（射出音） +（多宝丸）うっ… + +277 +00:20:23,222 --> 00:20:24,473 +うっ… + +278 +00:20:25,891 --> 00:20:28,769 +ひゃっき… まる… + +279 +00:20:29,853 --> 00:20:30,812 +うっ… + +280 +00:20:31,355 --> 00:20:32,856 +（陸奥）あっ +（兵庫）若！ + +281 +00:20:33,690 --> 00:20:34,858 +お運びしろ + +282 +00:20:36,109 --> 00:20:39,404 +（どろろ）おい やめろ　放せよ + +283 +00:20:40,030 --> 00:20:42,950 +おい 放せってんだ 馬鹿(ばか)野郎！ + +284 +00:20:43,075 --> 00:20:44,409 +（兵庫）その子供は？ + +285 +00:20:44,534 --> 00:20:46,787 +百鬼丸にとどめを刺せておらぬ + +286 +00:20:46,912 --> 00:20:48,664 +万が一のためだ + +287 +00:20:49,289 --> 00:20:51,833 +力なき者を利用するは卑劣！ + +288 +00:20:51,959 --> 00:20:54,253 +（密偵） +貴様らの理屈など どうでもよい！ + +289 +00:20:54,920 --> 00:20:58,548 +己の身が滅びようが +その魂をねじ曲げようが + +290 +00:20:58,674 --> 00:21:01,176 +若をお守りするのが +お役目であろう！ + +291 +00:21:01,301 --> 00:21:04,012 +なぜ貴様らが +若に助けられている！ + +292 +00:21:04,346 --> 00:21:05,889 +（２人）うっ… + +293 +00:21:15,691 --> 00:21:17,192 +（密偵）行くぞ +（どろろ）あっ + +294 +00:21:17,317 --> 00:21:18,443 +（馬の腹を蹴る音） + +295 +00:21:19,528 --> 00:21:21,405 +兄貴！ + +296 +00:21:22,489 --> 00:21:26,076 +兄貴〜！ + +297 +00:21:29,955 --> 00:21:34,751 +（雨音と雷鳴） + +298 +00:21:44,469 --> 00:21:47,764 +うっ… ど… ろろ… + +299 +00:22:26,386 --> 00:22:32,392 +♪〜 + +300 +00:23:49,886 --> 00:23:55,892 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E22.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\344\272\214\350\251\261\343\200\214\347\270\253\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E22.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\344\272\214\350\251\261\343\200\214\347\270\253\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..a196b68ad3 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E22.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\344\272\214\350\251\261\343\200\214\347\270\253\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1605 @@ +1 +00:00:21,521 --> 00:00:23,648 +（多宝丸(たほうまる)）ううっ… ぐっ… + +2 +00:00:23,773 --> 00:00:26,401 +（どろろ） +放せ！　放せってば おい！ + +3 +00:00:26,693 --> 00:00:28,737 +どこ連れてくんだよ！ + +4 +00:00:29,279 --> 00:00:32,782 +ちくしょう… 兄貴〜！ + +5 +00:00:34,451 --> 00:00:40,457 +♪〜 + +6 +00:01:57,700 --> 00:02:03,706 +〜♪ + +7 +00:02:08,044 --> 00:02:09,587 +（雨音） + +8 +00:02:09,712 --> 00:02:13,842 +（傭兵(ようへい)）チッ ついてねえ +醍醐(だいご)の城は目の前だってえのに + +9 +00:02:15,677 --> 00:02:17,137 +あんたも足止めかい？ + +10 +00:02:17,387 --> 00:02:20,014 +醍醐を出るなら +急いだほうがいいぜ + +11 +00:02:20,140 --> 00:02:24,269 +あんたみたいな素人は +とっとと逃げ出すのが一番だよ + +12 +00:02:24,394 --> 00:02:27,772 +俺は まあ +がっぽり稼がせてもらうけどな + +13 +00:02:29,399 --> 00:02:31,818 +（寿海(じゅかい)）いや わしも用がある + +14 +00:02:32,443 --> 00:02:35,363 +（傭兵） +はあ？　すぐ戦が始まんだぞ + +15 +00:02:35,488 --> 00:02:36,990 +何があるってんだ？ + +16 +00:02:37,282 --> 00:02:39,659 +それを 探しておってな + +17 +00:02:40,243 --> 00:02:42,704 +（どろろ）兄貴〜！ +てめえら いいかげんに降ろせ… + +18 +00:02:42,829 --> 00:02:43,663 +なんだ？ + +19 +00:02:44,205 --> 00:02:46,457 +（どろろ）放せって この野郎！ + +20 +00:02:46,583 --> 00:02:48,459 +放せってんだ おい！ + +21 +00:02:51,921 --> 00:02:53,798 +（傭兵）ケッ 脅かすない + +22 +00:02:58,011 --> 00:03:00,054 +（雷鳴） + +23 +00:03:05,935 --> 00:03:06,978 +（百鬼丸(ひゃっきまる)）どろろ… + +24 +00:03:07,979 --> 00:03:10,064 +う… う… + +25 +00:03:10,773 --> 00:03:13,318 +うわあああ〜！ + +26 +00:03:13,443 --> 00:03:14,402 +ふんっ！ + +27 +00:03:15,570 --> 00:03:16,905 +取り戻す！ + +28 +00:03:17,030 --> 00:03:18,489 +（ミドロ号のうなり声） + +29 +00:03:26,205 --> 00:03:30,627 +（伝令）先ほど 朝倉(あさくら)の兵30 +深入りすることなく退いたもよう + +30 +00:03:31,210 --> 00:03:33,254 +恐らく 様子見かと + +31 +00:03:33,504 --> 00:03:35,256 +本体は立杉(たてすぎ)峠を越え + +32 +00:03:35,381 --> 00:03:38,218 +一両日中には +到着するかと思われます + +33 +00:03:39,093 --> 00:03:40,845 +（景光(かげみつ)）ここで食い止める + +34 +00:03:41,221 --> 00:03:44,515 +我が領地に +一歩たりとも入れさせはせぬ + +35 +00:03:48,478 --> 00:03:52,482 +（鳥の鳴き声） + +36 +00:03:53,900 --> 00:03:55,985 +（兵たちのうめき声） + +37 +00:03:57,737 --> 00:04:00,740 +（兵庫(ひょうご)） +若… 動いて大丈夫なのか？ + +38 +00:04:00,865 --> 00:04:02,992 +もう少し寝ていたほうが… + +39 +00:04:03,243 --> 00:04:04,994 +（多宝丸）大した傷ではない + +40 +00:04:05,119 --> 00:04:07,497 +お前たちに比べれば こんなもの + +41 +00:04:07,747 --> 00:04:08,915 +（兵庫）そうか… + +42 +00:04:09,832 --> 00:04:10,708 +くっ… + +43 +00:04:11,626 --> 00:04:14,128 +（兵庫）俺は大丈夫 全然 + +44 +00:04:14,504 --> 00:04:17,757 +姉上に どつかれるほうが +ずっときつい + +45 +00:04:18,508 --> 00:04:19,634 +（多宝丸）そうだな + +46 +00:04:19,759 --> 00:04:20,843 +ああ… + +47 +00:04:21,761 --> 00:04:23,388 +そういえば 姉上は？ + +48 +00:04:23,513 --> 00:04:26,140 +ん？　一緒ではないのか？ + +49 +00:04:26,266 --> 00:04:29,519 +いや… なんだか +皆 はっきりしなくて + +50 +00:04:31,896 --> 00:04:34,148 +医者に聞けば分かるだろう + +51 +00:04:37,902 --> 00:04:40,655 +（陸奥(むつ)の荒い息） + +52 +00:04:41,114 --> 00:04:42,782 +（足音） + +53 +00:04:42,907 --> 00:04:43,741 +（陸奥）あ… + +54 +00:04:43,908 --> 00:04:46,661 +（兵庫）若！　待ってくれ 若！ + +55 +00:04:47,787 --> 00:04:48,621 +（ふすまをたたく音） + +56 +00:04:48,746 --> 00:04:50,039 +（多宝丸）この馬鹿(ばか)者が！ + +57 +00:04:50,290 --> 00:04:52,041 +なぜ戦いに出た！ + +58 +00:04:52,166 --> 00:04:53,918 +なぜ休んでいなかった！ + +59 +00:04:54,294 --> 00:04:57,672 +ひと言… ひと言 言ってくれれば + +60 +00:04:57,797 --> 00:04:59,924 +もっと早く気付けたかもしれぬ + +61 +00:05:00,300 --> 00:05:02,468 +怪我(けが)を負うこともなかったはずだ + +62 +00:05:03,344 --> 00:05:05,471 +（多宝丸）入るぞ！ +（兵庫）駄目だ 若！ + +63 +00:05:05,596 --> 00:05:07,432 +（多宝丸）どけ！ +（兵庫）駄目だ！ + +64 +00:05:07,557 --> 00:05:10,977 +（兵庫） +もし 若まで病がうつったら +それは駄目だ！ + +65 +00:05:11,686 --> 00:05:13,396 +（陸奥）よく申した 兵庫 + +66 +00:05:14,314 --> 00:05:16,190 +申し訳ございません 若 + +67 +00:05:16,649 --> 00:05:19,527 +流行(はや)り病に加えて この傷では… + +68 +00:05:20,236 --> 00:05:23,781 +若が築かれる 戦のない醍醐の国… + +69 +00:05:24,699 --> 00:05:28,494 +最後まで見届け申し上げることは +もはや かないませぬが + +70 +00:05:28,619 --> 00:05:31,789 +必ずや 若なら +成し遂げられますこと + +71 +00:05:32,373 --> 00:05:34,667 +この陸奥は信じておりまする + +72 +00:05:35,209 --> 00:05:37,879 +兵庫 右の腕は まだ動くな？ + +73 +00:05:38,004 --> 00:05:39,005 +はい + +74 +00:05:39,130 --> 00:05:40,089 +（陸奥）ならば よい + +75 +00:05:40,423 --> 00:05:42,258 +その身の動くかぎり + +76 +00:05:42,383 --> 00:05:45,428 +最後の最後まで +若をお守り申し上げよ + +77 +00:05:45,887 --> 00:05:46,929 +はい + +78 +00:05:48,014 --> 00:05:50,391 +（多宝丸）報いるぞ 必ず + +79 +00:05:50,975 --> 00:05:54,062 +そなたが +命を懸けて守ろうとした全て + +80 +00:05:55,021 --> 00:05:56,773 +私が必ず… + +81 +00:05:58,357 --> 00:05:59,776 +守り抜いてみせる！ + +82 +00:06:00,485 --> 00:06:03,279 +（物音） +（どろろ）んん… + +83 +00:06:03,863 --> 00:06:05,907 +（どろろ）この… このやろ… + +84 +00:06:06,032 --> 00:06:07,950 +この… ぐう… + +85 +00:06:08,493 --> 00:06:11,871 +ハア… やっぱ駄目か〜 + +86 +00:06:13,539 --> 00:06:14,791 +兄貴… + +87 +00:06:20,463 --> 00:06:23,007 +（どろろ）兄貴 お願いだから + +88 +00:06:23,299 --> 00:06:25,259 +兄貴のままで いてくれよ + +89 +00:06:25,384 --> 00:06:27,011 +（足音） +（どろろ）ん？ + +90 +00:06:33,976 --> 00:06:36,020 +（どろろ）あっ あんたは… + +91 +00:06:37,480 --> 00:06:39,649 +（解錠音） + +92 +00:06:42,235 --> 00:06:44,821 +（縫(ぬい)の方(かた)） +戦の支度で城内がざわついています + +93 +00:06:45,071 --> 00:06:46,614 +今のうちです + +94 +00:06:47,698 --> 00:06:51,577 +（陸奥の荒い息） + +95 +00:06:52,453 --> 00:06:55,206 +（密偵）なぜ貴様らが +若に助けられている！ + +96 +00:06:59,377 --> 00:07:01,129 +（陸奥）うっ… + +97 +00:07:02,463 --> 00:07:04,882 +（縫の方） +少し先に 隠し通路があります + +98 +00:07:05,174 --> 00:07:07,468 +そこからならば +城の外へ抜けられます + +99 +00:07:07,677 --> 00:07:09,971 +いいのかよ +あんたは だって… + +100 +00:07:10,471 --> 00:07:14,392 +もうこれ以上 +幼子を盾にする必要はありません + +101 +00:07:14,517 --> 00:07:15,435 +（どろろ）あ… + +102 +00:07:16,102 --> 00:07:18,729 +あなたは いつから あの子… + +103 +00:07:18,855 --> 00:07:21,149 +百鬼丸と旅をしているのですか？ + +104 +00:07:21,274 --> 00:07:22,108 +（どろろ）えっ… + +105 +00:07:22,233 --> 00:07:24,360 +さぞや過酷な旅であったと + +106 +00:07:24,485 --> 00:07:27,113 +あなたのような幼子と +ずっと２人で + +107 +00:07:28,364 --> 00:07:31,868 +教えてはもらえませんか +あの子のことを + +108 +00:07:32,743 --> 00:07:35,538 +（どろろ）今更 +そんなん知って どうすんだよ + +109 +00:07:35,663 --> 00:07:37,874 +自分が何言ったのか +覚えてねえのかよ + +110 +00:07:38,499 --> 00:07:40,751 +たった一人のおっかちゃんに +捨てられて + +111 +00:07:41,669 --> 00:07:43,087 +あんなことまで… + +112 +00:07:44,130 --> 00:07:47,216 +目も耳も 腕も足も なんもなくて + +113 +00:07:47,467 --> 00:07:51,262 +それでも取られたもん +取り戻そうって 必死に戦ってきて + +114 +00:07:51,471 --> 00:07:54,765 +なんで兄貴ばっかり あんな目に +遭わされなきゃなんないんだよ + +115 +00:07:58,186 --> 00:07:59,020 +（物音） + +116 +00:07:59,145 --> 00:08:00,021 +（縫の方）あっ + +117 +00:08:00,897 --> 00:08:01,772 +やばい… + +118 +00:08:02,899 --> 00:08:03,774 +（兵Ａ）ん？ + +119 +00:08:04,775 --> 00:08:06,736 +（縫の方）雨は やんだようですね + +120 +00:08:06,861 --> 00:08:08,488 +（兵Ａ）これは お方様！ + +121 +00:08:08,863 --> 00:08:10,156 +このような所で… + +122 +00:08:10,531 --> 00:08:11,365 +（兵Ｂ）ばんもんのほうは + +123 +00:08:11,491 --> 00:08:13,493 +さほどの降りでは +なかったようです + +124 +00:08:13,993 --> 00:08:15,286 +（兵Ａ）ご安心くださいませ + +125 +00:08:15,703 --> 00:08:18,456 +殿は必ず勝って +お戻りになりますゆえ… + +126 +00:08:18,581 --> 00:08:19,415 +（縫の方）ええ + +127 +00:08:19,999 --> 00:08:22,668 +殿のため 存分に働くのですよ + +128 +00:08:22,835 --> 00:08:23,669 +行きなさい + +129 +00:08:23,794 --> 00:08:24,629 +（兵たち）はっ！ + +130 +00:08:26,047 --> 00:08:27,173 +（去っていく足音） + +131 +00:08:27,298 --> 00:08:29,800 +もう行きましたよ さあ + +132 +00:08:30,426 --> 00:08:31,260 +あっ… + +133 +00:08:32,803 --> 00:08:34,222 +おっかちゃん + +134 +00:08:36,557 --> 00:08:37,683 +急ぎましょう + +135 +00:08:38,226 --> 00:08:39,519 +う… うん + +136 +00:08:44,565 --> 00:08:46,567 +（どろろ）い… 行き止まりじゃ… + +137 +00:08:48,611 --> 00:08:49,445 +あっ！ + +138 +00:08:51,781 --> 00:08:56,160 +（縫の方） +私は醍醐の国と民をとり +百鬼丸を捨てました + +139 +00:08:56,327 --> 00:08:59,664 +それは もう +何があろうと覆りはしない + +140 +00:09:00,414 --> 00:09:02,959 +領主の妻として 私は + +141 +00:09:03,584 --> 00:09:05,002 +悔いはしません + +142 +00:09:06,212 --> 00:09:08,214 +ホントに そう思ってんのかい？ + +143 +00:09:11,467 --> 00:09:15,263 +（女房）陸奥殿 +薬と食事を持ってまいりました + +144 +00:09:16,722 --> 00:09:17,932 +陸奥殿… + +145 +00:09:19,892 --> 00:09:20,935 +陸奥殿？ + +146 +00:09:22,979 --> 00:09:27,525 +（扉の開閉音） + +147 +00:09:27,650 --> 00:09:29,735 +（どろろ）へえ〜 こんな所に + +148 +00:09:30,486 --> 00:09:32,238 +気をつけて お行きなさい + +149 +00:09:32,738 --> 00:09:34,532 +あ… あの… + +150 +00:09:34,699 --> 00:09:36,200 +（縫の方）ありがとう +（どろろ）えっ？ + +151 +00:09:36,951 --> 00:09:39,495 +（縫の方） +あの子と旅をしている +子供がいると聞いて + +152 +00:09:39,745 --> 00:09:44,375 +本当に私は あなたに +どれだけ感謝してもし足りない + +153 +00:09:45,876 --> 00:09:48,629 +オ… オイラは 別に… + +154 +00:09:48,879 --> 00:09:50,381 +あっ そうだ！ + +155 +00:09:50,506 --> 00:09:51,632 +兄貴にさ + +156 +00:09:51,757 --> 00:09:53,759 +兄貴のおっかちゃんが +助けてくれたって + +157 +00:09:53,884 --> 00:09:55,094 +言ってもいいかな？ + +158 +00:09:56,387 --> 00:09:57,430 +それは… + +159 +00:09:57,555 --> 00:09:58,389 +（どろろ）あ… + +160 +00:10:00,891 --> 00:10:02,476 +じゃあ またな + +161 +00:10:12,653 --> 00:10:13,487 +う… + +162 +00:10:13,613 --> 00:10:14,780 +（駆けてくる足音） +ん？ + +163 +00:10:15,531 --> 00:10:17,408 +若！　姉上が！ + +164 +00:10:19,952 --> 00:10:22,538 +（荒い息） + +165 +00:10:22,955 --> 00:10:24,665 +（荒い息） + +166 +00:10:25,207 --> 00:10:26,042 +フウ〜 + +167 +00:10:26,667 --> 00:10:27,501 +（足音） + +168 +00:10:27,627 --> 00:10:28,461 +ん？ + +169 +00:10:29,337 --> 00:10:31,047 +（縫の方の荒い息） + +170 +00:10:31,422 --> 00:10:33,674 +（どろろ） +あっ 兄貴のおっかちゃん！ + +171 +00:10:33,799 --> 00:10:35,176 +私も！ + +172 +00:10:39,138 --> 00:10:40,014 +（あくび） + +173 +00:10:40,139 --> 00:10:42,808 +（兵Ｃ）ばんもんのほうは +どうなってんかなあ + +174 +00:10:42,933 --> 00:10:45,936 +（兵Ｄ）おらっちも +あっちで手柄 立てたかったぜ + +175 +00:10:46,395 --> 00:10:47,229 +（馬の鳴き声） + +176 +00:10:47,355 --> 00:10:48,189 +（２人）ん？ + +177 +00:10:49,565 --> 00:10:51,442 +（兵Ｄ）なんだ ありゃ？ + +178 +00:10:54,987 --> 00:10:56,822 +（兵Ｃ）いっ… +（兵Ｄ）あ… ありゃあ… + +179 +00:10:57,490 --> 00:10:58,908 +（兵Ｃ）もののけ！ + +180 +00:10:59,075 --> 00:11:01,535 +（鳴き声） + +181 +00:11:04,038 --> 00:11:05,247 +（兵たちの叫び声） + +182 +00:11:14,256 --> 00:11:15,424 +（縫の方）坊や + +183 +00:11:15,966 --> 00:11:17,218 +坊や + +184 +00:11:17,468 --> 00:11:18,719 +坊や… + +185 +00:11:19,595 --> 00:11:21,347 +（女房）お方様！ +（縫の方）坊や〜！ + +186 +00:11:22,640 --> 00:11:24,475 +坊や〜！ + +187 +00:11:28,104 --> 00:11:33,359 +なあ 勢いで つい来ちゃったけど +ホント いいのか？ + +188 +00:11:35,486 --> 00:11:38,614 +兄貴は多分 あんたを許さない +それどころか… + +189 +00:11:38,739 --> 00:11:41,409 +もし あの子に +斬られるのであれば… + +190 +00:11:41,534 --> 00:11:42,368 +えっ？ + +191 +00:11:42,743 --> 00:11:44,120 +{\an8}それが 恐らく + +192 +00:11:44,245 --> 00:11:46,622 +{\an8}私の なすべきこと +なのでしょう + +193 +00:11:48,165 --> 00:11:51,085 +ようやく 一つだけ +分かったような気がします + +194 +00:11:53,129 --> 00:11:58,008 +私は あの子に会いたかったのです +もう一度 + +195 +00:11:59,009 --> 00:12:04,056 +私のこれから なすべきことも +そこで初めて きっと… + +196 +00:12:06,142 --> 00:12:07,184 +うわっ！ + +197 +00:12:07,852 --> 00:12:09,228 +か… 川の流れが… + +198 +00:12:09,353 --> 00:12:10,771 +（縫の方）昼間の雨のせいで + +199 +00:12:10,896 --> 00:12:13,274 +山から一度に +水が流れてきたのです！ + +200 +00:12:13,399 --> 00:12:15,025 +（どろろ）え〜？　ちくしょう！ + +201 +00:12:15,151 --> 00:12:16,902 +（どろろ）曲がれ 曲がれ！ +（縫の方）あっ！ + +202 +00:12:18,362 --> 00:12:19,864 +（どろろ）ぶ… ぶつかる〜！ + +203 +00:12:19,989 --> 00:12:20,906 +（２人の悲鳴） + +204 +00:12:21,282 --> 00:12:22,616 +（衝突音） + +205 +00:12:23,117 --> 00:12:23,951 +あっ… + +206 +00:12:31,542 --> 00:12:33,085 +（兵庫）若！ +（多宝丸）ん？ + +207 +00:12:33,210 --> 00:12:34,587 +門兵が見ていた！ + +208 +00:12:34,712 --> 00:12:36,213 +姉上は やはり… + +209 +00:12:36,797 --> 00:12:37,798 +（多宝丸）急ぐぞ！ + +210 +00:12:47,516 --> 00:12:48,893 +（どろろ）うう… + +211 +00:12:49,226 --> 00:12:51,979 +ヘヘッ… や… やめろよ + +212 +00:12:52,104 --> 00:12:55,816 +オイラ 食っても うまくねえよ + +213 +00:12:56,942 --> 00:12:57,776 +ん？ + +214 +00:12:59,069 --> 00:13:00,779 +ひっ！　お… おい！ + +215 +00:13:01,280 --> 00:13:03,407 +うわ〜 + +216 +00:13:03,782 --> 00:13:05,868 +や… やめろってんだ！ + +217 +00:13:07,161 --> 00:13:08,996 +う… 馬？ + +218 +00:13:09,121 --> 00:13:11,123 +（琵琶丸(びわまる)の笑い声） + +219 +00:13:11,457 --> 00:13:15,044 +（琵琶丸）やれやれ +目覚めた途端に にぎやかなこった + +220 +00:13:15,711 --> 00:13:16,545 +（どろろ）坊さん！ + +221 +00:13:16,670 --> 00:13:19,924 +お前さんも +よっぽど悪運が強いねえ + +222 +00:13:20,257 --> 00:13:24,470 +ここの連中が 偶然 流れ着いたのを +拾ってくれたようだよ + +223 +00:13:25,846 --> 00:13:26,680 +（どろろ）ここは？ + +224 +00:13:30,100 --> 00:13:31,435 +あっ！　坊さん！ + +225 +00:13:31,936 --> 00:13:34,480 +オイラと一緒に女の人が +いなかったかい？ + +226 +00:13:34,605 --> 00:13:35,439 +（琵琶丸）ん？ + +227 +00:13:46,742 --> 00:13:48,369 +（弥彦(やひこ)）てめえの言いたいことは… +（琵琶丸）弥彦！ + +228 +00:13:48,494 --> 00:13:49,328 +（弥彦）ん？ + +229 +00:13:49,495 --> 00:13:51,080 +（琵琶丸）どろろが目を覚ましたよ + +230 +00:13:51,205 --> 00:13:53,749 +おう！　やっと お目覚めか + +231 +00:13:53,874 --> 00:13:54,708 +大丈夫かい？ + +232 +00:13:54,833 --> 00:13:56,293 +あ… ああ + +233 +00:13:56,544 --> 00:13:58,963 +ん？　えっ ありゃあ… + +234 +00:13:59,880 --> 00:14:01,006 +なんで… + +235 +00:14:01,173 --> 00:14:04,552 +（次平太(じへいた)） +ここの病人たちの話を聞いたら +“手伝わせてくれ”って… + +236 +00:14:05,010 --> 00:14:05,970 +自分からよ + +237 +00:14:06,512 --> 00:14:10,015 +（道秀(どうしゅう)） +我々も手が足りぬからな +ありがたい + +238 +00:14:10,474 --> 00:14:12,977 +なあ あの人 もしかして + +239 +00:14:13,102 --> 00:14:15,437 +醍醐の奥方じゃねえのか？ + +240 +00:14:15,563 --> 00:14:16,438 +いっ！ + +241 +00:14:16,730 --> 00:14:18,107 +ち… 違わい！ + +242 +00:14:18,232 --> 00:14:19,859 +そうかい フッ… + +243 +00:14:20,609 --> 00:14:21,569 +（２人）フフッ + +244 +00:14:26,073 --> 00:14:28,367 +（弥彦） +みんな 行き場をなくした連中でさ + +245 +00:14:29,076 --> 00:14:31,453 +戦のために 蓄え取られたり + +246 +00:14:31,579 --> 00:14:34,623 +流行り病が出たって +村ごと焼き払われたり + +247 +00:14:35,332 --> 00:14:39,753 +どこにも行く当てがなくなって +こうして 身を寄せ合ってるわけよ + +248 +00:14:40,129 --> 00:14:41,589 +醍醐のせいで？ + +249 +00:14:41,714 --> 00:14:45,676 +（道秀）醍醐景光とて +民が憎くて したことではあるまい + +250 +00:14:46,010 --> 00:14:50,097 +国を守るため +彼なりに考えたうえでの行動だろう + +251 +00:14:50,848 --> 00:14:54,810 +ヘッ 道秀は +すぐ悟ったようなことを言いやがる + +252 +00:14:55,144 --> 00:14:59,565 +俺は ホントは あの奥方にだって +ガツンと言ってやりてえんだ！ + +253 +00:14:59,690 --> 00:15:00,524 +次平太 + +254 +00:15:00,774 --> 00:15:02,192 +分かってる + +255 +00:15:02,526 --> 00:15:05,779 +けどよ このまんまじゃ +俺たち あんまり… + +256 +00:15:05,905 --> 00:15:07,406 +惨めじゃねえかよ + +257 +00:15:07,531 --> 00:15:12,036 +侍どもの都合で +俺らは いっつも振り回され続け + +258 +00:15:12,661 --> 00:15:14,121 +たまんねえよな + +259 +00:15:16,916 --> 00:15:17,750 +（どろろ）よっと… + +260 +00:15:20,085 --> 00:15:21,253 +聞いたぜ + +261 +00:15:21,378 --> 00:15:24,465 +お前も おっかちゃん +亡くしちまったんだってな + +262 +00:15:25,090 --> 00:15:26,425 +（子馬の鳴き声） + +263 +00:15:26,634 --> 00:15:28,552 +元気出せ なっ？ + +264 +00:15:28,802 --> 00:15:33,933 +醍醐の奥方と川流れたあ +また派手なまねしたもんだね + +265 +00:15:34,058 --> 00:15:35,976 +これから どうするんだい？ + +266 +00:15:37,102 --> 00:15:38,187 +（どろろ）今… + +267 +00:15:38,938 --> 00:15:40,439 +考えてんだよ + +268 +00:15:42,316 --> 00:15:43,692 +いっぱい食えよ + +269 +00:15:43,817 --> 00:15:47,655 +おっかちゃんが いなくたって +生きてゆけらあ + +270 +00:15:52,284 --> 00:15:53,118 +（縫の方）あ… + +271 +00:15:53,744 --> 00:15:54,703 +（どろろ）フウ… + +272 +00:15:55,079 --> 00:15:58,207 +しばらく ここで足止めだ + +273 +00:15:58,332 --> 00:16:00,709 +城のほうは大騒ぎらしい + +274 +00:16:01,335 --> 00:16:02,586 +でしょうね + +275 +00:16:03,003 --> 00:16:04,713 +あの子が産まれたとき + +276 +00:16:04,922 --> 00:16:08,884 +私は あの子の産声を +確かに聞いたのです + +277 +00:16:10,260 --> 00:16:13,097 +その直後 辺りが真っ白になり + +278 +00:16:13,681 --> 00:16:17,017 +光が去ったときには もう +あの子は… + +279 +00:16:20,604 --> 00:16:21,522 +あっ… + +280 +00:16:29,822 --> 00:16:30,656 +あ… + +281 +00:16:33,951 --> 00:16:37,454 +（縫の方） +限りなく いとおしいと思いました + +282 +00:16:40,249 --> 00:16:43,627 +（どろろ）兄貴は このままじゃ +鬼神になっちまうかもしれない + +283 +00:16:44,003 --> 00:16:44,920 +えっ？ + +284 +00:16:45,129 --> 00:16:48,465 +（どろろ）兄貴の中の鬼神の炎が +どんどん強くなってるんだ + +285 +00:16:49,091 --> 00:16:51,719 +けど オイラじゃ +どうにもできなくて + +286 +00:16:51,885 --> 00:16:53,095 +そんな… + +287 +00:16:54,138 --> 00:16:56,265 +でも もしかしたら！ + +288 +00:16:57,599 --> 00:16:58,976 +（斥候）醍醐だ！ + +289 +00:16:59,685 --> 00:17:01,437 +醍醐の兵が来たぞ〜！ + +290 +00:17:01,562 --> 00:17:02,521 +（どろろ･縫の方）あっ + +291 +00:17:04,898 --> 00:17:05,816 +それで？ + +292 +00:17:05,941 --> 00:17:09,028 +（斥候）ともかく +今まで あんなの見たことねえよ + +293 +00:17:09,486 --> 00:17:12,740 +二本松(にほんまつ)の丘に +山ほど醍醐の兵が集まって + +294 +00:17:12,865 --> 00:17:14,950 +戦の支度を始めてる + +295 +00:17:15,159 --> 00:17:18,662 +山城に残っていたのが +全部 駆り出されたみてえだ + +296 +00:17:18,829 --> 00:17:22,291 +（次平太）二本松っていやあ +北の崖 登った すぐ先じゃねえか！ + +297 +00:17:22,416 --> 00:17:23,250 +あっ + +298 +00:17:24,001 --> 00:17:27,171 +で 朝倉のほかに 敵が現れたのか？ + +299 +00:17:27,379 --> 00:17:28,756 +（斥候）よく分からねえ + +300 +00:17:29,006 --> 00:17:31,258 +{\an8}ただ やけに +焦ってるっていうか + +301 +00:17:31,383 --> 00:17:33,385 +{\an8}おびえてるみたいな… + +302 +00:17:33,552 --> 00:17:34,386 +{\an8}（道秀）おびえてる？ + +303 +00:17:34,511 --> 00:17:36,638 +{\an8}なんでも +鬼神が来るって + +304 +00:17:37,056 --> 00:17:37,890 +{\an8}（どろろ）あ… + +305 +00:17:38,390 --> 00:17:39,391 +鬼神！ + +306 +00:17:40,350 --> 00:17:41,185 +（琵琶丸）ん… + +307 +00:17:42,519 --> 00:17:46,148 +（兵たちの怒号） + +308 +00:17:47,274 --> 00:17:48,692 +（兵士頭）城には近づけるな！ + +309 +00:17:48,817 --> 00:17:49,651 +（兵）おう！ + +310 +00:17:51,528 --> 00:17:54,740 +（竜巻の轟(ごう)音） + +311 +00:17:59,119 --> 00:18:01,413 +（うなり声） + +312 +00:18:11,882 --> 00:18:13,300 +{\an8}（兵たち）なっ… + +313 +00:18:17,721 --> 00:18:19,932 +ふんっ！　ぐっ！　ふんっ！ + +314 +00:18:21,517 --> 00:18:23,310 +（陸奥）く… ぐっ + +315 +00:18:30,984 --> 00:18:31,860 +うっ… + +316 +00:18:34,571 --> 00:18:35,572 +うっ… + +317 +00:18:38,450 --> 00:18:40,369 +{\an8}12体目の鬼神 + +318 +00:18:41,120 --> 00:18:45,499 +{\an8}かつて 百鬼丸より +体を奪えなかった鬼神よ + +319 +00:18:46,166 --> 00:18:48,418 +{\an8}果たされなかった +その約定 + +320 +00:18:49,211 --> 00:18:51,755 +{\an8}今 私が代わりに！ + +321 +00:18:55,759 --> 00:18:58,887 +この体の全てを お前にささげる + +322 +00:18:59,054 --> 00:19:03,350 +どうか +我らの国を 皆を守りたまえ！ + +323 +00:19:05,394 --> 00:19:07,646 +{\an8}（地鳴りのような音） + +324 +00:19:10,065 --> 00:19:10,899 +くっ… + +325 +00:19:12,276 --> 00:19:13,610 +（多宝丸）陸奥！ +（兵庫）姉上！ + +326 +00:19:14,027 --> 00:19:15,487 +（陸奥）来てはなりませぬ！ + +327 +00:19:17,114 --> 00:19:19,992 +いけません 若 +私に触れては… + +328 +00:19:20,117 --> 00:19:22,369 +鬼神と取り引きするつもりか！ + +329 +00:19:22,494 --> 00:19:23,996 +勝手なことを！ + +330 +00:19:24,496 --> 00:19:26,498 +おそばで戦えなくとも + +331 +00:19:26,623 --> 00:19:31,253 +私の魂は若と兵庫と共に +醍醐を… 民を… + +332 +00:19:31,378 --> 00:19:32,629 +あ… 姉上 + +333 +00:19:33,755 --> 00:19:39,761 +（響く鬼神の声） + +334 +00:19:40,888 --> 00:19:41,889 +あっ… + +335 +00:19:42,306 --> 00:19:43,765 +そ… そんな… + +336 +00:19:44,016 --> 00:19:45,684 +（多宝丸）あっ どうした 陸奥？ + +337 +00:19:45,809 --> 00:19:46,643 +（兵庫）姉上！ + +338 +00:19:47,269 --> 00:19:51,899 +醍醐景光と鬼神たちの約定は + +339 +00:19:52,691 --> 00:19:54,651 +醍醐の跡取りである— + +340 +00:19:56,820 --> 00:19:59,573 +百鬼丸の体でのみ + +341 +00:20:02,284 --> 00:20:06,705 +（落雷音） + +342 +00:20:07,581 --> 00:20:08,790 +（多宝丸）ぐう… + +343 +00:20:08,957 --> 00:20:12,711 +ひゃ… 百鬼丸〜！ + +344 +00:20:15,839 --> 00:20:17,174 +（どろろの荒い息） + +345 +00:20:18,550 --> 00:20:21,178 +まだ兄貴だって +決まったわけじゃねえ + +346 +00:20:21,428 --> 00:20:22,679 +兄貴だとしても + +347 +00:20:22,804 --> 00:20:26,016 +ただ醍醐を目指してるだけで +まだ… + +348 +00:20:28,894 --> 00:20:33,065 +なあ さっき言ってたよな +兄貴が生まれたときのこと + +349 +00:20:33,190 --> 00:20:34,024 +（縫の方）ええ + +350 +00:20:34,274 --> 00:20:38,570 +（どろろ）あれ 兄貴に会えたら +直接 言ってやってくれねえか + +351 +00:20:39,071 --> 00:20:39,905 +えっ… + +352 +00:20:42,157 --> 00:20:45,410 +（どろろ）おっかちゃんは +兄貴のこと ちゃんと… + +353 +00:20:46,954 --> 00:20:48,330 +大切に思ってたって + +354 +00:20:50,999 --> 00:20:53,126 +兄貴に伝えてやってくれよ + +355 +00:20:54,544 --> 00:20:55,837 +（密偵の荒い息） + +356 +00:20:56,004 --> 00:20:56,838 +（密偵）あっ！ + +357 +00:20:57,714 --> 00:20:59,841 +どろろを返せ！ + +358 +00:21:00,008 --> 00:21:00,842 +（密偵）知るか！ + +359 +00:21:03,011 --> 00:21:04,805 +ぬ… チッ！ + +360 +00:21:07,432 --> 00:21:10,602 +うわ… うわ〜… + +361 +00:21:22,572 --> 00:21:23,490 +あ… + +362 +00:21:23,782 --> 00:21:24,616 +くっ！ + +363 +00:21:54,521 --> 00:21:55,355 +（百鬼丸）はっ！ + +364 +00:21:57,024 --> 00:22:00,235 +それは 俺のものだ〜！ + +365 +00:22:02,195 --> 00:22:04,323 +百鬼丸〜！ + +366 +00:22:06,700 --> 00:22:09,578 +（百鬼丸）ぐあああ〜！ +（多宝丸）ぐうう… + +367 +00:22:10,329 --> 00:22:12,998 +ぐうう… + +368 +00:22:13,123 --> 00:22:14,875 +{\an8}約定を果たし + +369 +00:22:15,000 --> 00:22:18,003 +{\an8}醍醐の国を +永劫(えいごう) 守るために + +370 +00:22:18,503 --> 00:22:21,423 +{\an8}貴様の体 もらい受ける + +371 +00:22:21,548 --> 00:22:22,424 +{\an8}百鬼丸！ + +372 +00:22:22,632 --> 00:22:23,467 +{\an8}（百鬼丸）くっ… + +373 +00:22:26,344 --> 00:22:32,350 +♪〜 + +374 +00:23:49,511 --> 00:23:55,517 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E23.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\344\270\211\350\251\261\343\200\214\351\254\274\347\245\236\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E23.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\344\270\211\350\251\261\343\200\214\351\254\274\347\245\236\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..acc1133385 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E23.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\344\270\211\350\251\261\343\200\214\351\254\274\347\245\236\343\201\256\345\267\273\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1380 @@ +1 +00:00:21,146 --> 00:00:22,021 +（百鬼丸(ひゃっきまる)）ハア… + +2 +00:00:22,313 --> 00:00:23,273 +（いななき） + +3 +00:00:36,578 --> 00:00:37,704 +（百鬼丸）はっ！ + +4 +00:00:38,955 --> 00:00:42,584 +それは 俺のものだ〜！ + +5 +00:00:42,709 --> 00:00:45,086 +（多宝丸(たほうまる)）百鬼丸〜！ + +6 +00:00:47,422 --> 00:00:50,508 +（百鬼丸）うおお〜！ + +7 +00:00:51,509 --> 00:00:52,510 +返せ！ + +8 +00:00:52,886 --> 00:00:55,013 +返せだと？ + +9 +00:00:55,138 --> 00:00:56,639 +笑止！ + +10 +00:00:58,433 --> 00:01:00,310 +（兵庫(ひょうご)） +これは お前のものではない！ + +11 +00:01:01,436 --> 00:01:03,938 +（陸奥(むつ)） +取り戻しに来たは 我らのほうだ！ + +12 +00:01:05,356 --> 00:01:06,316 +何？ + +13 +00:01:10,653 --> 00:01:12,072 +（子馬のいななき） + +14 +00:01:12,322 --> 00:01:14,324 +（次平太(じへいた)） +こらっ おとなしくしろ！ + +15 +00:01:14,657 --> 00:01:18,203 +大丈夫だ +今 みんなで逃げる相談すっから + +16 +00:01:18,328 --> 00:01:20,705 +（いななき） +どう どう… + +17 +00:01:20,872 --> 00:01:24,959 +まったく… +こんなに暴れるなんて やっぱり… + +18 +00:01:25,335 --> 00:01:26,586 +鬼神か？ + +19 +00:01:26,711 --> 00:01:29,255 +（弥彦(やひこ)）いや そいつは分かんねえ + +20 +00:01:29,464 --> 00:01:34,469 +けど 大事をとって 女子供だけは +少し国境(くにざかい)から離れたほうがいい + +21 +00:01:35,094 --> 00:01:37,472 +戦があるのは間違いねえからな + +22 +00:01:37,972 --> 00:01:41,476 +もう やだよ +あっちやこっちへ行かされて… + +23 +00:01:41,851 --> 00:01:43,520 +どこへ行ったって同じさ + +24 +00:01:43,645 --> 00:01:45,146 +（子馬のいななき） +あっ！ + +25 +00:01:45,271 --> 00:01:47,106 +おい 待て！ + +26 +00:01:48,608 --> 00:01:51,111 +（道秀(どうしゅう)） +あの様子 ただ事ではないぞ + +27 +00:01:51,236 --> 00:01:53,071 +様子を確かめてくる + +28 +00:01:53,238 --> 00:01:54,989 +逃げるのは そのあとだ + +29 +00:01:55,115 --> 00:01:56,282 +（道秀）私も行こう + +30 +00:02:00,870 --> 00:02:02,163 +（どろろ）兄貴… + +31 +00:02:04,165 --> 00:02:05,166 +（百鬼丸）これは俺のだ！ + +32 +00:02:07,085 --> 00:02:07,919 +違う + +33 +00:02:15,802 --> 00:02:20,348 +（多宝丸）今や これは醍醐(だいご)の目 +そして 醍醐の手足 + +34 +00:02:21,266 --> 00:02:23,685 +もがれては 国は立ち行かぬ + +35 +00:02:24,185 --> 00:02:26,771 +いや 既に揺らいでいる + +36 +00:02:27,021 --> 00:02:30,275 +貴様が +鬼神との約定を破ったせいで… + +37 +00:02:30,400 --> 00:02:32,277 +もはや猶予はない + +38 +00:02:32,402 --> 00:02:35,321 +民のため 貴様の全てを今… + +39 +00:02:35,446 --> 00:02:37,407 +（３人）醍醐の血肉といたす！ + +40 +00:02:39,826 --> 00:02:42,912 +勝手を言うな〜！ + +41 +00:02:43,413 --> 00:02:49,419 +♪〜 + +42 +00:04:06,663 --> 00:04:12,669 +〜♪ + +43 +00:04:20,718 --> 00:04:21,552 +（どろろ）あっ！ + +44 +00:04:21,761 --> 00:04:22,637 +（百鬼丸）うおおお〜！ + +45 +00:04:23,012 --> 00:04:24,472 +（多宝丸）ぐう！　ふっ！ + +46 +00:04:28,726 --> 00:04:31,521 +（縫(ぬい)の方(かた)） +多宝丸… 陸奥に兵庫まで… + +47 +00:04:31,646 --> 00:04:32,480 +兄貴！ + +48 +00:04:32,689 --> 00:04:33,815 +（琵琶丸(びわまる)）およし + +49 +00:04:34,732 --> 00:04:37,610 +あんな所へ飛び込んだら +ひとたまりもない + +50 +00:04:37,735 --> 00:04:38,861 +（どろろ）けど 止めないと！ + +51 +00:04:38,987 --> 00:04:41,114 +いや 今の百鬼丸に + +52 +00:04:41,239 --> 00:04:43,741 +お前さんだってことが +分かるかどうか… + +53 +00:04:43,866 --> 00:04:44,826 +えっ… + +54 +00:04:45,326 --> 00:04:48,079 +（琵琶丸） +あとの３人だって尋常じゃあない + +55 +00:04:49,247 --> 00:04:52,959 +覚えがあるよ あの気配には + +56 +00:04:54,794 --> 00:04:56,462 +間違いない + +57 +00:04:57,714 --> 00:05:00,300 +あの地獄堂にあったもんだ + +58 +00:05:00,758 --> 00:05:02,343 +地獄堂… + +59 +00:05:02,468 --> 00:05:03,636 +（どろろ）何だよ？　それ + +60 +00:05:03,761 --> 00:05:08,516 +百鬼丸の体を食らった +鬼神の像がある御堂(みどう)です + +61 +00:05:08,641 --> 00:05:09,475 +（どろろ）えっ？ + +62 +00:05:10,143 --> 00:05:11,019 +ただ… + +63 +00:05:11,811 --> 00:05:16,441 +12あるうちの１つだけ +百鬼丸を食らい損なって… + +64 +00:05:16,774 --> 00:05:20,403 +なるほどね +それで合点がいったよ + +65 +00:05:20,903 --> 00:05:23,531 +だから 百鬼丸は死なずに生まれ + +66 +00:05:23,990 --> 00:05:26,868 +鬼神に付け狙われたってわけだ + +67 +00:05:27,910 --> 00:05:30,913 +食らい損なった体を取るためにね + +68 +00:05:31,497 --> 00:05:33,374 +（どろろ）じゃあ この間っから + +69 +00:05:33,499 --> 00:05:36,669 +鬼神を殺しても +兄貴の体が戻らないのは… + +70 +00:05:36,794 --> 00:05:38,921 +戻ってないのは どこだね？ + +71 +00:05:39,213 --> 00:05:41,841 +（どろろ）両手と… あと 目だよ + +72 +00:05:41,966 --> 00:05:42,925 +ふむ… + +73 +00:05:43,760 --> 00:05:47,180 +そいつは あの３人の様子と +重なってやしないか？ + +74 +00:05:47,472 --> 00:05:48,473 +（どろろ）えっ… +（縫の方）あっ… + +75 +00:05:50,850 --> 00:05:54,145 +（琵琶丸） +あいつらには鬼神の力が宿っている + +76 +00:05:57,440 --> 00:05:59,901 +むごたらしい陣取り合戦さね + +77 +00:06:00,026 --> 00:06:03,946 +百鬼丸と その12体目の鬼神との + +78 +00:06:05,948 --> 00:06:07,533 +（縫の方）全ては + +79 +00:06:07,658 --> 00:06:11,704 +我が夫 醍醐景光(かげみつ)が +鬼神と交わした約定ゆえ + +80 +00:06:12,163 --> 00:06:13,790 +この国の繁栄は + +81 +00:06:13,915 --> 00:06:16,667 +百鬼丸の犠牲なくして +ありえませぬ + +82 +00:06:17,043 --> 00:06:19,045 +だから 多宝丸は… + +83 +00:06:19,545 --> 00:06:20,755 +そんな… + +84 +00:06:20,880 --> 00:06:22,298 +（子馬のいななき） +あっ + +85 +00:06:24,050 --> 00:06:24,884 +（３人）ん？ + +86 +00:06:25,009 --> 00:06:28,888 +（次平太）お〜い！ +そいつを捕まえてくれ〜！ + +87 +00:06:30,973 --> 00:06:33,059 +（どろろ）あっ 待てよ！ +（琵琶丸）およし！ + +88 +00:06:33,559 --> 00:06:35,186 +ぐっ！　ううっ… + +89 +00:06:37,730 --> 00:06:40,525 +うっ うう… + +90 +00:06:41,317 --> 00:06:42,193 +（陸奥）兵庫！ + +91 +00:06:44,320 --> 00:06:46,697 +（子馬のいななき） + +92 +00:06:51,119 --> 00:06:51,953 +あっ… + +93 +00:06:55,081 --> 00:06:56,332 +{\an8}うっ うう… ううっ + +94 +00:07:03,798 --> 00:07:05,216 +{\an8}（兵庫）ぐう！ +（陸奥）やあ！ + +95 +00:07:06,467 --> 00:07:08,344 +{\an8}（ミドロ号の咆哮(ほうこう)） + +96 +00:07:08,469 --> 00:07:09,303 +{\an8}あっ… + +97 +00:07:17,520 --> 00:07:18,354 +兵庫！ + +98 +00:07:33,119 --> 00:07:33,953 +あっ！ + +99 +00:07:37,999 --> 00:07:39,292 +陸奥！　兵庫！ + +100 +00:07:40,626 --> 00:07:41,461 +どけ！ + +101 +00:07:54,015 --> 00:07:55,224 +（子馬のいななき） + +102 +00:08:07,528 --> 00:08:09,405 +もしかして この馬… + +103 +00:08:09,530 --> 00:08:10,781 +お前の… + +104 +00:08:11,365 --> 00:08:13,367 +（多宝丸）兵庫！　陸奥！ + +105 +00:08:13,534 --> 00:08:14,368 +（陸奥）若… + +106 +00:08:16,120 --> 00:08:20,374 +必ずや… 戦なき… 世を… + +107 +00:08:20,875 --> 00:08:22,627 +待て！ +逝ってはならぬ！ + +108 +00:08:22,960 --> 00:08:23,961 +ならぬ！ + +109 +00:08:24,086 --> 00:08:26,255 +陸奥！　兵庫！ + +110 +00:08:30,343 --> 00:08:32,637 +ああ… あ… + +111 +00:08:36,766 --> 00:08:37,808 +ああ… + +112 +00:08:40,144 --> 00:08:42,021 +ご冗談でございましょう + +113 +00:08:42,897 --> 00:08:46,150 +若が行くなら +地獄にだってついていく + +114 +00:08:48,528 --> 00:08:52,156 +（多宝丸）あああ〜！ + +115 +00:08:53,157 --> 00:08:55,493 +ああ〜！ + +116 +00:08:55,618 --> 00:08:58,913 +あああ〜！ + +117 +00:09:01,332 --> 00:09:03,209 +（百鬼丸）うっ… + +118 +00:09:03,334 --> 00:09:05,962 +あっ ああ… + +119 +00:09:09,340 --> 00:09:10,174 +あっ… + +120 +00:09:10,299 --> 00:09:12,176 +ううう… + +121 +00:09:12,301 --> 00:09:14,929 +うあああ… + +122 +00:09:15,388 --> 00:09:16,931 +うああ… + +123 +00:09:17,473 --> 00:09:20,184 +ハア ハア… + +124 +00:09:21,394 --> 00:09:25,189 +はあああああ〜！ + +125 +00:09:25,314 --> 00:09:26,607 +あっ 兄… + +126 +00:09:26,732 --> 00:09:28,276 +（多宝丸）百鬼丸〜！ + +127 +00:09:38,119 --> 00:09:39,745 +（縫の方）百鬼丸！ +（百鬼丸）あっ… + +128 +00:09:42,665 --> 00:09:44,250 +（百鬼丸）ハア ハア… + +129 +00:09:44,584 --> 00:09:45,418 +あっ + +130 +00:09:48,379 --> 00:09:52,842 +（荒い息） + +131 +00:09:55,011 --> 00:09:56,304 +兄貴… + +132 +00:09:59,557 --> 00:10:01,100 +（縫の方）百鬼丸 + +133 +00:10:02,393 --> 00:10:03,894 +私は… + +134 +00:10:06,022 --> 00:10:08,441 +母上 お下がりを + +135 +00:10:08,566 --> 00:10:09,567 +（縫の方）多宝丸… + +136 +00:10:09,900 --> 00:10:13,779 +（多宝丸）この期に及んで +また あれに心を寄せられまするか + +137 +00:10:17,033 --> 00:10:19,285 +あれは 我が国の災い + +138 +00:10:21,203 --> 00:10:22,121 +（多宝丸）待て！ +（縫の方）あっ + +139 +00:10:24,165 --> 00:10:25,666 +（縫の方）あっ… +（どろろ）兄貴… + +140 +00:10:27,001 --> 00:10:28,336 +（鳴き声） + +141 +00:10:36,385 --> 00:10:39,221 +（いななき） + +142 +00:10:39,388 --> 00:10:45,394 +（道秀の読経） + +143 +00:10:48,773 --> 00:10:54,070 +畜生とはいえ +親子の情とは厚いもんだね + +144 +00:11:00,493 --> 00:11:01,535 +（どろろ）兄貴… + +145 +00:11:06,040 --> 00:11:08,417 +（百鬼丸） +これが俺の手… 俺のだ！ + +146 +00:11:09,168 --> 00:11:11,170 +なのに なぜ みんな 邪魔をする！ + +147 +00:11:11,629 --> 00:11:15,800 +（寿海(じゅかい)）お前が取り戻す体は +人の血に まみれたものになる + +148 +00:11:17,093 --> 00:11:20,805 +（寿海）そして そのとき +お前は人でありえるのか？ + +149 +00:11:21,138 --> 00:11:24,475 +{\an8}（百鬼丸）人？ +人とはなんだ？　俺は… + +150 +00:11:24,600 --> 00:11:26,394 +{\an8}（多宝丸） +我が国の災い！ + +151 +00:11:27,728 --> 00:11:28,896 +（百鬼丸）違う！ + +152 +00:11:29,021 --> 00:11:30,189 +俺のものだ + +153 +00:11:30,314 --> 00:11:31,440 +俺が取り戻す！ + +154 +00:11:31,982 --> 00:11:33,776 +それが なぜ悪い！ + +155 +00:11:48,541 --> 00:11:49,792 +（多宝丸）逃がさぬ + +156 +00:11:51,752 --> 00:11:52,586 +ええい！ + +157 +00:12:06,642 --> 00:12:08,018 +（多宝丸）あっ そうか + +158 +00:12:08,310 --> 00:12:10,813 +腕が戻って 間合いが変わったか + +159 +00:12:18,988 --> 00:12:19,947 +（百鬼丸）ふん！ + +160 +00:12:31,041 --> 00:12:32,001 +（百鬼丸）はあ〜 + +161 +00:12:38,299 --> 00:12:39,633 +百鬼丸？ + +162 +00:12:41,802 --> 00:12:45,473 +（寿海） +お前が取り戻す体は 血に… + +163 +00:12:45,764 --> 00:12:48,017 +（百鬼丸）それでも 俺は… + +164 +00:13:06,827 --> 00:13:09,580 +どうすれば +兄貴を止められるんだよ + +165 +00:13:10,206 --> 00:13:11,457 +さてね + +166 +00:13:11,582 --> 00:13:16,253 +このままじゃ どっちかが死ぬまで +止まらないだろうね + +167 +00:13:17,838 --> 00:13:20,841 +あのよ さっきから聞いてる話じゃ + +168 +00:13:21,050 --> 00:13:25,387 +その百鬼丸ってのが +鬼神から体を取り返したってんで + +169 +00:13:25,513 --> 00:13:28,098 +この国が +おかしくなっちまったんだよな？ + +170 +00:13:28,724 --> 00:13:30,226 +だから なんだよ + +171 +00:13:30,351 --> 00:13:32,228 +いや まあ… + +172 +00:13:32,353 --> 00:13:34,855 +つまり また 体を鬼神に渡せば… + +173 +00:13:35,272 --> 00:13:36,732 +（どろろ）なんだと この野郎！ + +174 +00:13:37,233 --> 00:13:38,234 +お前ら… + +175 +00:13:38,359 --> 00:13:41,487 +今度は お前らが +兄貴を食い物(もん)にする気かよ！ + +176 +00:13:42,238 --> 00:13:45,991 +兄貴が どんなに苦労して +体 取り戻したと思ってんだ！ + +177 +00:13:46,158 --> 00:13:49,787 +お前らだって さんざん +ひどい目に遭ってきたじゃねえか + +178 +00:13:49,912 --> 00:13:53,499 +なのに ほかの人間を +ひどい目に遭わせても平気なのか？ + +179 +00:13:54,083 --> 00:13:58,254 +お前らも 武士や鬼神と +同じになるのかよ 馬鹿(ばか)野郎！ + +180 +00:13:58,712 --> 00:14:02,258 +（弥彦）よせ　俺たちだって +それがいいとは思ってねえ + +181 +00:14:02,383 --> 00:14:03,384 +ただよ + +182 +00:14:03,509 --> 00:14:07,805 +もし お前の兄貴一人と +国一つを比べたら… + +183 +00:14:08,138 --> 00:14:09,515 +（どろろ）お前〜！ + +184 +00:14:09,640 --> 00:14:10,516 +およしよ + +185 +00:14:10,766 --> 00:14:14,270 +けど こいつら +兄貴より国のほうが大事だって！ + +186 +00:14:14,395 --> 00:14:16,397 +それはそうなのでしょう + +187 +00:14:16,814 --> 00:14:18,983 +（どろろ）あ… あんた… + +188 +00:14:19,525 --> 00:14:21,402 +あんた やっぱり +兄貴のことなんか… + +189 +00:14:21,527 --> 00:14:22,570 +（縫の方）でも + +190 +00:14:23,529 --> 00:14:25,322 +そんな方法は… + +191 +00:14:26,031 --> 00:14:29,410 +何者かに頼って築く平安は もろい + +192 +00:14:29,535 --> 00:14:32,288 +それが骨身にしみて分かりました + +193 +00:14:32,705 --> 00:14:33,539 +（どろろ）えっ？ + +194 +00:14:33,747 --> 00:14:36,500 +（縫の方） +この十数年続いた我が国の繁栄 + +195 +00:14:36,625 --> 00:14:41,380 +それは 百鬼丸 ただ一人の犠牲で +もたらされたもの + +196 +00:14:42,381 --> 00:14:46,844 +私たちは 親に餌をもらう +ひな鳥のようなもの + +197 +00:14:46,969 --> 00:14:50,639 +ただ 口を開け +食らっていただけにすぎませぬ + +198 +00:14:51,432 --> 00:14:56,687 +自らの手で つかまなかったものは +守ることもまた できない + +199 +00:15:00,566 --> 00:15:02,401 +私には もう + +200 +00:15:03,277 --> 00:15:05,946 +我が子を止めることさえ +できませぬ + +201 +00:15:08,198 --> 00:15:11,118 +自分の手で… か + +202 +00:15:13,454 --> 00:15:15,080 +オイラたちは いつも + +203 +00:15:15,915 --> 00:15:18,876 +武士や戦に いろんなもん +持ってかれちまってた + +204 +00:15:19,209 --> 00:15:24,465 +でも それで 戦や侍に +文句言ってたって駄目なんだ + +205 +00:15:24,798 --> 00:15:28,552 +結局 武士に なんとかしてもらう +しかねえってことだもんな + +206 +00:15:29,345 --> 00:15:31,430 +守りたいもんがあるなら + +207 +00:15:32,097 --> 00:15:34,725 +欲しいもんがあるなら… + +208 +00:15:38,771 --> 00:15:41,607 +兄貴みたいに 自分の手で + +209 +00:15:43,025 --> 00:15:46,070 +地べた 這(は)いつくばったって +つかまなきゃいけねえんだ + +210 +00:15:48,489 --> 00:15:50,908 +そのためには強くなんなきゃ + +211 +00:15:51,033 --> 00:15:53,494 +力をつけるんだ 自分が + +212 +00:15:53,869 --> 00:15:55,454 +なるほどね + +213 +00:15:55,871 --> 00:15:57,498 +だが お気をおつけよ + +214 +00:15:57,665 --> 00:15:58,540 +えっ？ + +215 +00:15:58,749 --> 00:16:01,001 +（琵琶丸）さっきの戦いを見たろう + +216 +00:16:01,168 --> 00:16:05,923 +力を求めて行き着く先は +修羅 鬼神かもしれないよ + +217 +00:16:06,382 --> 00:16:10,010 +と言って 力を持たず 争わず + +218 +00:16:10,928 --> 00:16:15,307 +仏の道 情けの道を行けば + +219 +00:16:16,266 --> 00:16:18,644 +どちらに振り切れても + +220 +00:16:20,145 --> 00:16:22,523 +人じゃなくなっちまうのさ + +221 +00:16:29,196 --> 00:16:30,030 +（伝令Ａ）殿！ + +222 +00:16:30,447 --> 00:16:33,367 +東の守りに 新たな朝倉(あさくら)の手勢が！ + +223 +00:16:33,534 --> 00:16:35,536 +その数 およそ1500！ + +224 +00:16:35,786 --> 00:16:38,288 +（景光）光俊(みつとし)の軍から兵を回せ + +225 +00:16:38,414 --> 00:16:41,917 +そこを落とされては +一気に懐に入られる + +226 +00:16:42,042 --> 00:16:44,837 +命を懸けても +踏みとどまれと伝えよ！ + +227 +00:16:44,962 --> 00:16:45,796 +（伝令Ａ）はっ！ + +228 +00:16:45,921 --> 00:16:48,799 +（去っていく足音） + +229 +00:16:50,342 --> 00:16:52,386 +（景光）負けるわけにはいかぬ + +230 +00:16:52,678 --> 00:16:57,558 +ここで負けては 今までのことが +全て むなしい夢 幻となる + +231 +00:16:59,435 --> 00:17:00,644 +全て… + +232 +00:17:01,228 --> 00:17:02,062 +（扇子を折る音） + +233 +00:17:03,939 --> 00:17:06,108 +そんなことが あってはならぬ + +234 +00:17:06,442 --> 00:17:10,946 +領主であるわしが +間違っていたなど + +235 +00:17:11,447 --> 00:17:12,281 +（伝令Ｂ）殿！ + +236 +00:17:13,449 --> 00:17:15,117 +若君様が二本松(にほんまつ)で + +237 +00:17:15,242 --> 00:17:18,912 +鬼神のごとき男と +戦いに及んでいるとのことですが + +238 +00:17:19,121 --> 00:17:21,832 +そのご様子が尋常ではないと + +239 +00:17:22,082 --> 00:17:24,877 +尋常ではないとは どういうことだ + +240 +00:17:25,002 --> 00:17:26,462 +（伝令Ｂ）それが よく… + +241 +00:17:26,712 --> 00:17:30,382 +ともかく 手勢は +陸奥殿と兵庫殿のみと… + +242 +00:17:30,883 --> 00:17:33,594 +（景光） +今 そっちへ回せる兵はない + +243 +00:17:33,886 --> 00:17:37,598 +心配無用 +多宝丸は醍醐の跡継ぎじゃ + +244 +00:17:37,723 --> 00:17:40,142 +必ず勝利するであろう + +245 +00:17:44,855 --> 00:17:47,024 +{\an8}あのような +鬼の食い残しなどに + +246 +00:17:47,149 --> 00:17:48,358 +{\an8}負けるはずがない + +247 +00:17:48,984 --> 00:17:50,611 +{\an8}このわしも… + +248 +00:17:53,530 --> 00:17:56,075 +東の守り わしが出る！ + +249 +00:17:56,366 --> 00:17:57,201 +支度せい！ + +250 +00:17:57,326 --> 00:17:58,827 +（鬨(とき)の声） + +251 +00:18:01,663 --> 00:18:06,502 +（景光） +そうだ　そうでなくてはならん + +252 +00:18:07,503 --> 00:18:08,837 +（家臣）あっ ああ… + +253 +00:18:09,755 --> 00:18:11,799 +（家臣）わ… 若？ + +254 +00:18:12,716 --> 00:18:14,593 +全員 城を出よ + +255 +00:18:14,927 --> 00:18:15,844 +（家臣たち）えっ？ + +256 +00:18:15,969 --> 00:18:18,055 +（多宝丸） +もうすぐ ここへ鬼神が来る + +257 +00:18:18,180 --> 00:18:20,474 +命が惜しければ すぐに逃げよ！ + +258 +00:18:20,974 --> 00:18:22,559 +（家臣）は… はっ！ + +259 +00:18:24,353 --> 00:18:27,731 +（弥彦） +どっちにしても人じゃねえ… か + +260 +00:18:28,232 --> 00:18:30,859 +人は 結局 そのはざまで + +261 +00:18:30,984 --> 00:18:33,487 +もがいていくしかない +のかもしれませぬ + +262 +00:18:33,821 --> 00:18:35,239 +（琵琶丸）逆に言やあ + +263 +00:18:35,364 --> 00:18:38,158 +だからこそ +人でいられるってことで + +264 +00:18:38,283 --> 00:18:40,744 +（どろろ）そんなの +やってみなきゃ分からねえよ！ + +265 +00:18:40,869 --> 00:18:44,248 +力をつけたからって +人でなくなるわけじゃねえ + +266 +00:18:44,498 --> 00:18:47,876 +オイラ 兄貴と +さんざん見てきたから 分かる + +267 +00:18:48,001 --> 00:18:50,254 +力じゃねえ 心持ちさ！ + +268 +00:18:50,462 --> 00:18:53,966 +そいつが しっかりしてりゃ +鬼になんかならねえ！ + +269 +00:18:55,509 --> 00:18:56,885 +そうだ！ + +270 +00:18:57,010 --> 00:19:00,514 +もう 武士にも戦にも +おろおろするのは こりごりだ + +271 +00:19:00,639 --> 00:19:03,809 +自分たちのことは +自分たちで守るしかねえ + +272 +00:19:03,934 --> 00:19:04,768 +（次平太）ああ！ + +273 +00:19:05,018 --> 00:19:08,647 +しかし その力を +どうやって手に入れるかだが… + +274 +00:19:08,897 --> 00:19:11,400 +そんなのは これから考えりゃいい + +275 +00:19:11,525 --> 00:19:13,402 +とにかく始めるんだ + +276 +00:19:14,403 --> 00:19:15,988 +だから 兄貴も… + +277 +00:19:39,094 --> 00:19:39,928 +（多宝丸）ん… + +278 +00:19:48,061 --> 00:19:51,231 +（多宝丸）もう 話すことはないな + +279 +00:19:55,235 --> 00:19:56,069 +（百鬼丸）でえい！ + +280 +00:20:05,245 --> 00:20:06,496 +（百鬼丸）はあああ！ + +281 +00:20:10,417 --> 00:20:11,251 +うっ！ + +282 +00:20:15,756 --> 00:20:19,718 +腕が伸びた分 屋内では不利だな + +283 +00:20:24,806 --> 00:20:25,933 +（多宝丸）百鬼丸 + +284 +00:20:26,308 --> 00:20:28,769 +生まれたこの城で + +285 +00:20:28,894 --> 00:20:29,937 +死ね + +286 +00:20:30,062 --> 00:20:31,271 +返せ + +287 +00:20:31,813 --> 00:20:33,315 +俺の最後の！ + +288 +00:20:33,982 --> 00:20:34,983 +ううう！ + +289 +00:20:35,192 --> 00:20:36,401 +（多宝丸）ぐうう… + +290 +00:20:36,944 --> 00:20:38,237 +おい あれ見ろ！ + +291 +00:20:38,362 --> 00:20:39,196 +あっ + +292 +00:20:41,865 --> 00:20:43,992 +城が燃えてるんじゃねえか？ + +293 +00:20:44,117 --> 00:20:45,619 +敵が攻めてきたのか？ + +294 +00:20:46,119 --> 00:20:48,872 +いや 恐らく あれは… + +295 +00:20:49,081 --> 00:20:50,374 +（どろろ）兄貴なんだな + +296 +00:20:51,291 --> 00:20:52,125 +（次平太）おい！ + +297 +00:20:53,252 --> 00:20:54,378 +お前さん + +298 +00:20:54,503 --> 00:20:56,213 +（縫の方）行かねばなりませぬ + +299 +00:20:56,338 --> 00:21:00,676 +あそこで戦っているのが +私の息子たちならば + +300 +00:21:01,635 --> 00:21:03,303 +何もできずとも + +301 +00:21:04,930 --> 00:21:07,474 +ただ ２人の母として + +302 +00:21:09,268 --> 00:21:10,894 +百鬼丸… + +303 +00:21:12,646 --> 00:21:16,233 +わしの なすべきことを… + +304 +00:21:25,450 --> 00:21:26,285 +（百鬼丸）はあっ！ + +305 +00:21:28,161 --> 00:21:28,996 +（多宝丸）たあっ！ + +306 +00:21:36,420 --> 00:21:37,462 +（どろろ）兄貴 + +307 +00:21:38,005 --> 00:21:40,966 +オイラ ちょっとだけ +何か見えたかもしれねえ + +308 +00:21:41,383 --> 00:21:42,676 +これからのこと + +309 +00:21:43,218 --> 00:21:44,970 +何をするかってこと + +310 +00:21:48,098 --> 00:21:50,559 +でも オイラ １人じゃねえ + +311 +00:21:51,101 --> 00:21:53,937 +兄貴も一緒だ！ +兄貴もいなきゃ！ + +312 +00:21:57,691 --> 00:22:01,153 +もう 目ん玉でも 手でも足でも +鬼神にくれてやれ！ + +313 +00:22:01,695 --> 00:22:03,739 +欲しけりゃ +オイラが目になってやる + +314 +00:22:03,864 --> 00:22:04,781 +手足になってやる + +315 +00:22:04,906 --> 00:22:05,741 +だから… + +316 +00:22:12,497 --> 00:22:14,082 +（どろろ）鬼になっちゃ駄目だ！ + +317 +00:22:14,583 --> 00:22:15,917 +死んじゃ駄目だ！ + +318 +00:22:18,545 --> 00:22:19,921 +ううう… + +319 +00:22:20,589 --> 00:22:21,548 +（どろろ）兄貴！ + +320 +00:22:21,673 --> 00:22:25,927 +（百鬼丸）うおおお〜！ + +321 +00:22:26,386 --> 00:22:32,392 +♪〜 + +322 +00:23:49,845 --> 00:23:55,851 +〜♪ + diff --git "a/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E24.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\345\233\233\350\251\261\343\200\214\343\201\251\343\202\215\343\202\215\343\201\250\347\231\276\351\254\274\344\270\270\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E24.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\345\233\233\350\251\261\343\200\214\343\201\251\343\202\215\343\202\215\343\201\250\347\231\276\351\254\274\344\270\270\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..2ad0293ec1 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Dororo to Hyakkimaru/\343\201\251\343\202\215\343\202\215.S01E24.\347\254\254\344\272\214\345\215\201\345\233\233\350\251\261\343\200\214\343\201\251\343\202\215\343\202\215\343\201\250\347\231\276\351\254\274\344\270\270\343\200\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1379 @@ +1 +00:00:25,942 --> 00:00:26,776 +（縫(ぬい)の方(かた)）あっ… + +2 +00:00:30,864 --> 00:00:33,408 +（琵琶丸(びわまる)） +道案内ってわけにゃいかねえが + +3 +00:00:33,825 --> 00:00:36,119 +杖(つえ)の代わりにゃなりましょう + +4 +00:00:36,411 --> 00:00:37,829 +（縫の方）琵琶丸殿… + +5 +00:00:38,538 --> 00:00:43,918 +（カラスの鳴き声） + +6 +00:00:47,005 --> 00:00:52,260 +（ナレーション）かつて +この国に響くはずの産声があった + +7 +00:00:53,970 --> 00:00:57,182 +だが 誰にも届かぬ その声は + +8 +00:00:57,307 --> 00:01:01,352 +その実 国中に響き続けていた + +9 +00:01:02,103 --> 00:01:03,480 +ずっと + +10 +00:01:05,690 --> 00:01:06,649 +（百鬼丸(ひゃっきまる)）くっ… + +11 +00:01:07,358 --> 00:01:13,364 +♪〜 + +12 +00:02:30,358 --> 00:02:36,364 +〜♪ + +13 +00:02:43,288 --> 00:02:46,916 +（鬼神のうなり声） + +14 +00:02:47,041 --> 00:02:48,418 +（多宝丸(たほうまる)）うおおお〜！ + +15 +00:02:50,628 --> 00:02:52,297 +でやあっ！ + +16 +00:02:57,093 --> 00:02:57,927 +はっ… + +17 +00:03:05,184 --> 00:03:06,144 +うあああ〜！ + +18 +00:03:08,938 --> 00:03:12,150 +{\an8}汚らわしい +我が醍醐(だいご)の城を汚すな！ + +19 +00:03:12,275 --> 00:03:13,776 +{\an8}本来ならば ここは + +20 +00:03:14,193 --> 00:03:16,279 +{\an8}貴様などが +入れる場所ではない + +21 +00:03:16,404 --> 00:03:17,989 +{\an8}醍醐の城… + +22 +00:03:18,281 --> 00:03:19,616 +{\an8}なら 俺のだ！ + +23 +00:03:19,991 --> 00:03:23,119 +（多宝丸）ほざくな +貴様のものであるものか！ + +24 +00:03:27,248 --> 00:03:29,083 +ここは私の城だ！ + +25 +00:03:29,459 --> 00:03:31,419 +生まれてより ここで育った！ + +26 +00:03:31,544 --> 00:03:34,088 +この庭を走り 剣を学んだ！ + +27 +00:03:37,091 --> 00:03:38,927 +これは私の部屋だ + +28 +00:03:39,093 --> 00:03:41,095 +文机(ふづくえ)は父上からいただいた + +29 +00:03:41,638 --> 00:03:43,848 +馬もだ！　母上もそうだ！ + +30 +00:03:44,224 --> 00:03:46,601 +母上は いつも… + +31 +00:03:50,730 --> 00:03:51,856 +いつも… + +32 +00:03:54,359 --> 00:03:55,777 +母上は… + +33 +00:03:56,819 --> 00:03:57,987 +坊や… + +34 +00:04:02,242 --> 00:04:03,660 +母上 + +35 +00:04:04,369 --> 00:04:05,995 +（多宝丸）私の母上だ！ + +36 +00:04:07,247 --> 00:04:08,873 +貴様は ここにいなかった！ + +37 +00:04:08,998 --> 00:04:11,000 +ここには貴様の思い出なぞ + +38 +00:04:11,209 --> 00:04:13,503 +何一つ刻まれてはいない！ + +39 +00:04:14,254 --> 00:04:16,422 +お前… なぜだ？ + +40 +00:04:16,673 --> 00:04:17,507 +（多宝丸）何がだ + +41 +00:04:17,632 --> 00:04:20,510 +お前はいた ここにずっと + +42 +00:04:20,635 --> 00:04:23,054 +ああ 貴様とは違う！ + +43 +00:04:23,179 --> 00:04:24,514 +なら なぜ足りない？ + +44 +00:04:24,639 --> 00:04:25,515 +何？ + +45 +00:04:26,099 --> 00:04:28,768 +（百鬼丸） +お前は足りない 俺のように + +46 +00:04:28,977 --> 00:04:30,395 +くっ… 誰が + +47 +00:04:30,520 --> 00:04:32,105 +（百鬼丸） +なぜだ？　なぜ足りない！ + +48 +00:04:32,522 --> 00:04:33,815 +黙れ！ + +49 +00:04:33,940 --> 00:04:36,317 +だとすれば 貴様が奪ったのだ！ + +50 +00:04:36,484 --> 00:04:37,902 +陸奥(むつ)と兵庫(ひょうご)も + +51 +00:04:38,236 --> 00:04:39,445 +母上も + +52 +00:04:40,280 --> 00:04:41,281 +俺が？ + +53 +00:04:41,656 --> 00:04:42,532 +お前… + +54 +00:04:42,657 --> 00:04:43,783 +（多宝丸）だから 返せ！ + +55 +00:04:44,117 --> 00:04:46,619 +貴様の全てを この国に！ + +56 +00:04:47,537 --> 00:04:49,289 +ぐううっ + +57 +00:05:07,473 --> 00:05:09,142 +（どろろ）兄貴は きっとあそこだ + +58 +00:05:09,350 --> 00:05:11,269 +けど もう道が… + +59 +00:05:12,645 --> 00:05:14,981 +（どろろ）兄貴 兄貴 兄貴… + +60 +00:05:15,106 --> 00:05:16,274 +兄貴〜！ + +61 +00:05:16,399 --> 00:05:17,233 +（琵琶丸）どろろ！ +（どろろ）あっ… + +62 +00:05:17,859 --> 00:05:20,153 +（どろろ）坊さん 来てくれたのか + +63 +00:05:20,528 --> 00:05:22,196 +この先は火の海で… + +64 +00:05:22,322 --> 00:05:23,781 +何やってんだ？ + +65 +00:05:23,906 --> 00:05:26,326 +（琵琶丸）奥方がね 抜け道をさ + +66 +00:05:26,534 --> 00:05:27,785 +{\an8}（どろろ） +あっ おばちゃん！ + +67 +00:05:27,910 --> 00:05:28,953 +{\an8}（縫の方）どろろ + +68 +00:05:29,078 --> 00:05:30,872 +{\an8}そこで +待っていてください + +69 +00:05:30,997 --> 00:05:33,458 +{\an8}あとで 引き上げて +もらわねばなりませぬ + +70 +00:05:33,583 --> 00:05:34,751 +{\an8}（どろろ） +オイラも行くよ + +71 +00:05:37,670 --> 00:05:39,130 +どろろ + +72 +00:05:39,922 --> 00:05:43,926 +あの子のそばにいてください +これまでのように + +73 +00:05:48,014 --> 00:05:49,140 +{\an8}（どろろ）おばちゃん… + +74 +00:06:01,069 --> 00:06:04,113 +（扉を動かす音） + +75 +00:06:06,491 --> 00:06:07,617 +（扉をたたく音） + +76 +00:06:09,452 --> 00:06:10,995 +（扉が開く音） + +77 +00:06:11,120 --> 00:06:11,954 +あ… + +78 +00:06:13,831 --> 00:06:16,542 +（寿海(じゅかい)）百鬼丸の母上か？ + +79 +00:06:17,335 --> 00:06:20,171 +親子とは 似るものだ + +80 +00:06:21,214 --> 00:06:22,423 +あなたは？ + +81 +00:06:38,731 --> 00:06:39,607 +（多宝丸）くっ… + +82 +00:06:47,615 --> 00:06:49,242 +（多宝丸）うおおお〜！ + +83 +00:07:06,217 --> 00:07:07,301 +うあああっ！ + +84 +00:07:08,219 --> 00:07:09,303 +（刀が床に落ちる音） + +85 +00:07:10,763 --> 00:07:11,848 +なぜ… + +86 +00:07:13,516 --> 00:07:14,851 +なぜ 外した！ + +87 +00:07:15,059 --> 00:07:16,269 +今のひと太刀… + +88 +00:07:17,395 --> 00:07:19,772 +私の首も落とせたはず + +89 +00:07:20,148 --> 00:07:20,982 +なぜ？ + +90 +00:07:21,899 --> 00:07:23,025 +分からない + +91 +00:07:23,901 --> 00:07:26,904 +ただ 同じだ お前も + +92 +00:07:28,114 --> 00:07:29,991 +お前は 人だ + +93 +00:07:34,036 --> 00:07:35,830 +{\an8}かなわぬな + +94 +00:07:36,414 --> 00:07:40,626 +{\an8}いや 私は ずっと +かなわなかったのだ + +95 +00:07:40,835 --> 00:07:41,669 +{\an8}ずっと… + +96 +00:07:44,338 --> 00:07:45,173 +（百鬼丸）多宝丸 + +97 +00:07:49,093 --> 00:07:49,927 +あっ！ + +98 +00:07:50,845 --> 00:07:54,932 +（鬼神のうなり声） + +99 +00:07:55,641 --> 00:07:58,936 +（多宝丸）ぐあああ〜！ + +100 +00:08:00,188 --> 00:08:02,064 +ああ… + +101 +00:08:02,190 --> 00:08:04,567 +今こそ 約定を… + +102 +00:08:05,693 --> 00:08:06,569 +（百鬼丸）鬼神 + +103 +00:08:07,361 --> 00:08:11,324 +（多宝丸） +鬼神とは 往生際が悪いな… + +104 +00:08:11,949 --> 00:08:14,535 +くっ… 兄上 + +105 +00:08:14,660 --> 00:08:16,037 +これは + +106 +00:08:16,162 --> 00:08:18,581 +お返しいたします… + +107 +00:08:18,706 --> 00:08:21,334 +（鬼神のうなり声） +（多宝丸）うっ… + +108 +00:08:21,959 --> 00:08:25,671 +（多宝丸の荒い息） + +109 +00:08:29,467 --> 00:08:32,345 +（鬼神のうなり声） + +110 +00:08:33,137 --> 00:08:35,389 +（どろろ） +なんだよ どうなってんだよ？ + +111 +00:08:35,598 --> 00:08:36,599 +見ちゃいられねえ + +112 +00:08:36,724 --> 00:08:38,935 +坊さん あと頼むぜ + +113 +00:08:39,310 --> 00:08:42,355 +（琵琶丸）お待ち… +お… おい 私だけ留守番かい + +114 +00:08:45,483 --> 00:08:48,361 +（鬼神のうなり声） + +115 +00:08:54,075 --> 00:08:56,702 +（百鬼丸）うう… うあ！ + +116 +00:09:01,374 --> 00:09:02,250 +たあ！ + +117 +00:09:12,635 --> 00:09:18,266 +（百鬼丸）ううっ… +（鬼神のうなり声） + +118 +00:09:19,100 --> 00:09:22,270 +（百鬼丸）うあああ〜！ + +119 +00:09:22,812 --> 00:09:26,524 +（多宝丸）あ… 兄… 上… + +120 +00:09:33,906 --> 00:09:35,199 +（縫の方）百鬼丸… + +121 +00:09:37,285 --> 00:09:38,286 +坊や… + +122 +00:09:40,871 --> 00:09:43,291 +やっと そなたを… + +123 +00:09:43,416 --> 00:09:47,795 +あのとき 何があろうと +この手を離すべきではなかった + +124 +00:09:48,796 --> 00:09:51,591 +ただ そなたを +抱いていればよかった + +125 +00:09:52,300 --> 00:09:55,011 +どれほど そなたをいとおしいと + +126 +00:09:55,303 --> 00:09:56,887 +いとおしいと… + +127 +00:09:59,181 --> 00:10:00,474 +（百鬼丸）あったかい… + +128 +00:10:04,186 --> 00:10:06,355 +（寿海）百鬼丸 許せ + +129 +00:10:08,190 --> 00:10:10,651 +わしが お前にやるべきものは + +130 +00:10:10,776 --> 00:10:12,778 +手でも足でもなかったのだ + +131 +00:10:13,404 --> 00:10:14,739 +よいか 百鬼丸 + +132 +00:10:14,947 --> 00:10:15,781 +生きろ + +133 +00:10:16,073 --> 00:10:20,578 +その血にまみれた体に +鬼ではなく 人を宿せ + +134 +00:10:21,954 --> 00:10:24,582 +その火種は手に入れたはず + +135 +00:10:33,507 --> 00:10:34,634 +（どろろ）兄貴！ + +136 +00:10:36,260 --> 00:10:37,511 +（縫の方）お行きなさい + +137 +00:10:37,887 --> 00:10:41,807 +あなたには待っている子が +そばにいてくれる あの子がいる + +138 +00:10:42,391 --> 00:10:43,351 +行け + +139 +00:11:05,206 --> 00:11:08,084 +（百鬼丸）おっか… ちゃん + +140 +00:11:16,092 --> 00:11:17,343 +（どろろ）兄貴！ + +141 +00:11:17,468 --> 00:11:18,302 +（百鬼丸）どろろ + +142 +00:11:18,427 --> 00:11:20,304 +（どろろ） +ここにいたら燃えちまう 早く！ + +143 +00:11:20,721 --> 00:11:21,555 +こっちだ！ + +144 +00:11:21,680 --> 00:11:23,808 +急がねえと +入り口にも火が回ってる + +145 +00:11:23,933 --> 00:11:27,061 +煙 吸い込むんじゃねえぞ +肺が焼けちまうからな！ + +146 +00:11:32,441 --> 00:11:35,653 +（足音） + +147 +00:11:36,737 --> 00:11:38,114 +（多宝丸）あ… + +148 +00:11:38,697 --> 00:11:40,991 +母… 上… + +149 +00:11:41,659 --> 00:11:45,287 +（縫の方）多宝丸 許してください + +150 +00:11:45,913 --> 00:11:48,290 +寂しい思いをさせました + +151 +00:11:49,125 --> 00:11:54,296 +でも これからは ずっと +母は あなたのそばにおりますよ + +152 +00:11:54,422 --> 00:11:58,426 +安心なさい +もう決して離れません + +153 +00:12:07,852 --> 00:12:10,104 +{\an8}これで やっと… + +154 +00:12:13,149 --> 00:12:16,360 +（崩落音） + +155 +00:12:19,780 --> 00:12:20,614 +（どろろ）坊さん！ + +156 +00:12:20,739 --> 00:12:22,491 +（琵琶丸）おお 戻ったかい！ + +157 +00:12:22,992 --> 00:12:25,494 +百鬼丸も一緒かい よかった + +158 +00:12:25,619 --> 00:12:27,079 +さあ 引っ張るよ いいかい？ + +159 +00:12:27,204 --> 00:12:28,622 +（どろろ） +ち… ちょっと待ってくれ + +160 +00:12:28,914 --> 00:12:30,791 +（咳(せき)込み） + +161 +00:12:31,125 --> 00:12:31,959 +あっ… + +162 +00:12:32,126 --> 00:12:33,210 +上げてくれ + +163 +00:12:33,335 --> 00:12:34,420 +（琵琶丸）よし きた！ + +164 +00:12:36,964 --> 00:12:38,466 +ぐっ ううっ… + +165 +00:12:41,510 --> 00:12:43,679 +（どろろ）フウ〜 助かった + +166 +00:12:44,138 --> 00:12:46,640 +兄貴の腕 柔らかくて あったけえや + +167 +00:12:47,349 --> 00:12:49,477 +やっと取り返したんだな + +168 +00:12:50,686 --> 00:12:51,770 +（百鬼丸）きれい +（どろろ）は？ + +169 +00:12:51,896 --> 00:12:53,355 +（百鬼丸）空 きれいだ + +170 +00:12:53,481 --> 00:12:54,523 +空？ + +171 +00:12:56,650 --> 00:12:58,694 +どろろ きれいだ + +172 +00:12:59,069 --> 00:13:00,821 +ば… 馬鹿兄貴 + +173 +00:13:00,946 --> 00:13:02,573 +こんなときに 何言って… + +174 +00:13:03,324 --> 00:13:05,075 +えっ 見えんのか？ + +175 +00:13:05,534 --> 00:13:06,911 +オイラの顔 見えんのかよ！ + +176 +00:13:07,036 --> 00:13:09,455 +お… おい 落っこちちまうよ + +177 +00:13:09,580 --> 00:13:11,665 +（どろろ） +オイラの顔 見えんのかよ！ + +178 +00:13:11,957 --> 00:13:13,250 +おい 兄貴！ + +179 +00:13:18,130 --> 00:13:20,966 +（琵琶丸） +これが お前さんの因果の節目だ + +180 +00:13:21,091 --> 00:13:24,220 +しっかり見ておくんだね その目で + +181 +00:13:24,678 --> 00:13:27,598 +（地鳴り） +あっ… なんだ？ + +182 +00:13:27,723 --> 00:13:32,811 +（地鳴り） + +183 +00:13:41,862 --> 00:13:43,280 +（駆けてくる足音） + +184 +00:13:44,281 --> 00:13:46,116 +（密偵）殿 一大事にございます！ + +185 +00:13:46,492 --> 00:13:49,578 +誠に申し上げにくいことながら… + +186 +00:13:49,703 --> 00:13:50,621 +（景光(かげみつ)）申せ + +187 +00:13:50,913 --> 00:13:52,498 +（密偵）ご城内から出火 + +188 +00:13:52,623 --> 00:13:57,503 +城郭伝いに延焼し +若君様のお屋敷が消失いたしました + +189 +00:13:58,003 --> 00:14:01,757 +若君 ならびに奥方様は行方知れず + +190 +00:14:02,341 --> 00:14:03,592 +恐らくは… + +191 +00:14:03,884 --> 00:14:05,052 +（景光）大義 + +192 +00:14:06,011 --> 00:14:07,680 +朝倉(あさくら)をたたく + +193 +00:14:07,805 --> 00:14:11,100 +進め 進め〜！ + +194 +00:14:11,809 --> 00:14:13,269 +（ナレーション）この日 + +195 +00:14:13,602 --> 00:14:19,650 +朝倉の軍を食い止めるために +醍醐が落とした命は数知れず + +196 +00:14:21,026 --> 00:14:22,194 +そして + +197 +00:14:22,319 --> 00:14:27,491 +地獄堂で 最後の鬼神像が +崩れ落ちたことを知る者も + +198 +00:14:27,700 --> 00:14:29,869 +また なかった + +199 +00:14:32,413 --> 00:14:33,873 +（次平太(じへいた)）そりゃ おめえの言う + +200 +00:14:33,998 --> 00:14:34,957 +武士に頼らないで + +201 +00:14:35,082 --> 00:14:38,168 +自分たちの力で +生活を立てるっては分かるし + +202 +00:14:38,669 --> 00:14:41,463 +そうしたいのは +みんな同じだけどよ + +203 +00:14:41,797 --> 00:14:44,216 +（弥彦(やひこ)）その力ってのが問題だ + +204 +00:14:44,341 --> 00:14:47,469 +おいらたちに 刀や槍(やり)は扱えねえよ + +205 +00:14:47,720 --> 00:14:48,846 +違う 違う + +206 +00:14:48,971 --> 00:14:51,473 +オイラが言ってんのは +そんな力じゃねえ + +207 +00:14:51,724 --> 00:14:53,809 +（道秀(どうしゅう)）では それは どのような？ + +208 +00:14:53,976 --> 00:14:56,937 +（どろろ） +ヘッヘ〜 いいか よく聞けよ + +209 +00:14:57,187 --> 00:14:58,314 +金(かね)だ + +210 +00:14:58,439 --> 00:14:59,273 +（３人）はあ… + +211 +00:14:59,398 --> 00:15:01,525 +（どろろ） +武士の力も 鬼神の力も借りねえ + +212 +00:15:01,650 --> 00:15:02,776 +戦もしねえ + +213 +00:15:02,902 --> 00:15:05,446 +となると 残るのは +金の力しかねえだろう + +214 +00:15:05,571 --> 00:15:08,657 +（弥彦）おいおい +そんな金 どこにあるってんだよ + +215 +00:15:08,824 --> 00:15:11,410 +（次平太） +そんなもん あったら苦労しねえよ + +216 +00:15:11,535 --> 00:15:12,369 +（どろろ）金ならある + +217 +00:15:12,494 --> 00:15:13,329 +（３人）えっ？ + +218 +00:15:13,579 --> 00:15:15,956 +まあ 在りかは遠いんだがよ + +219 +00:15:16,081 --> 00:15:18,208 +ちょっとした隠し金山ってとこだ + +220 +00:15:18,584 --> 00:15:19,418 +ホントか？ + +221 +00:15:19,543 --> 00:15:21,211 +どこだい？　その場所は + +222 +00:15:21,629 --> 00:15:23,130 +（どろろ）落ち着け 落ち着け + +223 +00:15:23,255 --> 00:15:27,217 +まあ ２〜３日中に採りに行くから +準備しといてくれよ + +224 +00:15:29,011 --> 00:15:30,220 +（琵琶丸）なるほどね〜 + +225 +00:15:30,596 --> 00:15:33,724 +そいつは +また思い切った考え方だね + +226 +00:15:34,099 --> 00:15:36,101 +なんだ 聞いてたのかよ + +227 +00:15:36,226 --> 00:15:39,980 +坊さんが言ってたんだぜ +金をどう使うか考えろってさ + +228 +00:15:40,481 --> 00:15:42,858 +そこまで考えてたわけじゃない + +229 +00:15:42,983 --> 00:15:46,862 +民が自分たちの国を +自らの手でつくる… か + +230 +00:15:46,987 --> 00:15:49,031 +そこに思い至らなかったのは + +231 +00:15:49,156 --> 00:15:51,659 +所詮 侍側だからだろうかね + +232 +00:15:51,784 --> 00:15:54,370 +（どろろ） +えっ 侍側？　坊さんが？ + +233 +00:15:54,495 --> 00:15:55,621 +（琵琶丸）いやいや… + +234 +00:15:55,746 --> 00:15:58,874 +ところで +百鬼丸は どうしたんだい？ + +235 +00:15:58,999 --> 00:16:02,127 +あのときから +随分 考え込んでる様子だが + +236 +00:16:02,378 --> 00:16:05,047 +うん +だから 元気づけようと思って + +237 +00:16:05,172 --> 00:16:07,007 +今の話 したんだけどさ + +238 +00:16:07,132 --> 00:16:09,760 +そしたら 急に +ちょっと確かめるもんがあるって + +239 +00:16:09,885 --> 00:16:11,011 +出かけてった + +240 +00:16:11,136 --> 00:16:13,263 +確かめる？　何をだい？ + +241 +00:16:13,389 --> 00:16:14,390 +それが + +242 +00:16:14,515 --> 00:16:17,267 +自分のことだとかなんとか +ボソボソ言うばっかでさ + +243 +00:16:17,393 --> 00:16:19,186 +おおかた 取り戻した体が + +244 +00:16:19,311 --> 00:16:21,814 +ちゃんとしてるかどうか +ってことじゃねえかな + +245 +00:16:22,272 --> 00:16:23,190 +（琵琶丸）ふむ… + +246 +00:16:44,962 --> 00:16:46,672 +（扉が開く音） + +247 +00:17:01,770 --> 00:17:05,065 +（景光）全て鬼神から取り戻したか + +248 +00:17:05,899 --> 00:17:09,069 +その目で初めて見るこの国は +どうじゃ？ + +249 +00:17:09,236 --> 00:17:10,612 +美しいか？ + +250 +00:17:12,614 --> 00:17:14,616 +きれいでは… ない + +251 +00:17:15,034 --> 00:17:16,618 +（景光）そうであろう + +252 +00:17:16,744 --> 00:17:20,622 +お前のために 国も民も +どれほど血を流したか + +253 +00:17:20,748 --> 00:17:24,334 +いや これからも +流し続けねばなるまい + +254 +00:17:24,960 --> 00:17:27,671 +だが この国は終わらせぬ + +255 +00:17:27,796 --> 00:17:30,049 +この世は食い食われるが習いじゃ + +256 +00:17:30,174 --> 00:17:31,925 +食うことをやめれば食われる + +257 +00:17:32,051 --> 00:17:34,386 +なればこそ わしは止まらぬ + +258 +00:17:34,511 --> 00:17:36,680 +この地獄にとどまり続けよう + +259 +00:17:36,805 --> 00:17:39,391 +鬼神が人を欲しいと言うなら + +260 +00:17:39,516 --> 00:17:41,643 +また食わせるまで！ + +261 +00:17:42,019 --> 00:17:44,104 +（百鬼丸） +また 俺を食わせるのか？ + +262 +00:17:44,521 --> 00:17:45,773 +知れたこと + +263 +00:17:45,898 --> 00:17:50,319 +武将と生まれたからには +天下取りに勝る望みなどない + +264 +00:17:50,652 --> 00:17:54,615 +そのためには +鬼神の力に頼ることもいとわん！ + +265 +00:17:57,159 --> 00:18:00,162 +過ちを犯したとすれば ただ一つ + +266 +00:18:00,704 --> 00:18:04,083 +あの日 お前を産婆(さんば)などに任せず + +267 +00:18:04,208 --> 00:18:08,128 +この手で… この手で +息の根を止めるべきであった + +268 +00:18:08,837 --> 00:18:09,713 +（刀を引き抜く音） + +269 +00:18:10,589 --> 00:18:12,382 +憎かろう + +270 +00:18:13,217 --> 00:18:17,221 +死せば この身 +魂魄(こんぱく)となりて 我が子多宝丸と + +271 +00:18:17,805 --> 00:18:20,724 +この地を守る鬼神となろう！ + +272 +00:18:28,816 --> 00:18:30,734 +{\an8}（琵琶丸）まだ +戻ってこないのかい？ + +273 +00:18:30,984 --> 00:18:33,695 +うん　城のほうにも いなかった + +274 +00:18:33,987 --> 00:18:35,989 +すぐ戻ってくるって言ったのに + +275 +00:18:37,324 --> 00:18:38,408 +（琵琶丸）ひょっとすると もう + +276 +00:18:38,534 --> 00:18:41,203 +この辺りにゃ +いないのかもしれないねえ + +277 +00:18:41,370 --> 00:18:43,247 +えっ どういうことだよ？ + +278 +00:18:43,872 --> 00:18:47,126 +（琵琶丸）また +旅に出たのかもしれないってことさ + +279 +00:18:47,376 --> 00:18:49,461 +なんでだよ！ +そんなわけねえだろう！ + +280 +00:18:49,586 --> 00:18:51,713 +オイラに ひと言も言わねえで + +281 +00:18:51,839 --> 00:18:53,257 +なんで行っちまうんだよ！ + +282 +00:18:53,882 --> 00:18:56,093 +（琵琶丸）まあまあ 落ち着きな + +283 +00:18:56,260 --> 00:18:59,680 +あの子はね +やっと生まれたとこなのさ + +284 +00:18:59,805 --> 00:19:02,641 +いや +体を取り戻したからじゃないよ + +285 +00:19:02,766 --> 00:19:04,268 +心持ちのことさ + +286 +00:19:04,601 --> 00:19:05,769 +なんだよ それ + +287 +00:19:06,478 --> 00:19:09,439 +{\an8}（琵琶丸） +半分行きかけてた +修羅の道を抜けて + +288 +00:19:09,565 --> 00:19:12,609 +{\an8}人の道を +歩き直さなきゃいけねえ + +289 +00:19:12,734 --> 00:19:14,319 +{\an8}ただ そうするにしちゃ + +290 +00:19:14,444 --> 00:19:17,281 +{\an8}随分と +人を殺(あや)めてきたからね + +291 +00:19:17,406 --> 00:19:18,532 +{\an8}（どろろ） +そりゃ まあ… + +292 +00:19:19,533 --> 00:19:22,828 +{\an8}兄貴のおっかちゃんも +弟も死んじまったしな + +293 +00:19:23,412 --> 00:19:25,247 +{\an8}オイラ +兄貴のせいじゃねえって + +294 +00:19:25,372 --> 00:19:26,415 +{\an8}言ったんだけど… + +295 +00:19:26,790 --> 00:19:29,877 +（琵琶丸）もし +また百鬼丸が道を間違えりゃ + +296 +00:19:30,002 --> 00:19:33,255 +お前さんだって +無事でいられる保証はねえし + +297 +00:19:34,256 --> 00:19:35,507 +大丈夫だよ + +298 +00:19:35,632 --> 00:19:37,259 +兄貴は もう大丈夫だって！ + +299 +00:19:37,718 --> 00:19:41,180 +（琵琶丸）だからさ +そいつを確かめてえんだろうよ + +300 +00:19:41,889 --> 00:19:43,390 +（どろろ）じゃあ 兄貴は… + +301 +00:19:52,900 --> 00:19:53,984 +（突き刺す音） + +302 +00:19:56,945 --> 00:19:57,779 +なぜだ？ + +303 +00:19:59,531 --> 00:20:01,158 +俺の行く道は + +304 +00:20:03,327 --> 00:20:04,494 +そこじゃない + +305 +00:20:06,705 --> 00:20:08,081 +俺は人だ + +306 +00:20:10,209 --> 00:20:11,919 +あんたも鬼神になるな + +307 +00:20:12,336 --> 00:20:14,630 +人として 生きろ + +308 +00:20:21,470 --> 00:20:23,055 +（景光）百鬼丸 + +309 +00:20:23,805 --> 00:20:27,267 +あの日 わしが ここで +鬼神にすがらねば… + +310 +00:20:28,602 --> 00:20:31,521 +お前が この国を継いでいたら + +311 +00:20:31,855 --> 00:20:34,775 +わしが望んだ醍醐の繁栄は… + +312 +00:20:35,400 --> 00:20:36,902 +百鬼丸… + +313 +00:20:37,653 --> 00:20:43,325 +鬼神が欲するほどの +お前の その生きる力の中に + +314 +00:20:49,456 --> 00:20:54,836 +（景光の嗚咽(おえつ)） + +315 +00:21:20,904 --> 00:21:24,241 +（どろろ） +兄貴 オイラ 待ってるからな + +316 +00:21:25,659 --> 00:21:27,703 +兄貴は絶対戻ってくる + +317 +00:21:28,787 --> 00:21:29,871 +そうだろ？ + +318 +00:21:37,504 --> 00:21:42,884 +（ナレーション）百鬼丸が旅立ち +どろろが歩き続けるこの世は + +319 +00:21:43,010 --> 00:21:45,345 +戦国へと向かっていた + +320 +00:21:46,138 --> 00:21:48,724 +だが 琵琶丸は思う + +321 +00:21:49,266 --> 00:21:51,643 +彼らの行く手に広がるのは + +322 +00:21:51,768 --> 00:21:54,813 +決して血だまりだけではないと + +323 +00:22:26,386 --> 00:22:32,392 +♪〜 + +324 +00:23:49,928 --> 00:23:55,934 +〜♪ + diff --git a/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/.kitsuinfo.json b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..e61ecd6f29 --- /dev/null +++ b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 2231, + "name": "Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu", + "entry_type": "anime_tv", + "last_modified": "2024-05-03T21:29:18Z", + "english_name": "Skeleton Knight in Another World", + "japanese_name": "骸骨騎士様、只今異世界へお出掛け中", + "anilist_id": 132474 +} \ No newline at end of file diff --git "a/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E01.\346\265\201\346\265\252\343\201\256\351\250\216\345\243\253\343\200\201\344\270\226\347\233\264\343\201\227\346\227\205\343\201\253\343\201\246\345\200\231\343\201\265.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E01.\346\265\201\346\265\252\343\201\256\351\250\216\345\243\253\343\200\201\344\270\226\347\233\264\343\201\227\346\227\205\343\201\253\343\201\246\345\200\231\343\201\265.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..0d824631fd --- /dev/null +++ "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E01.\346\265\201\346\265\252\343\201\256\351\250\216\345\243\253\343\200\201\344\270\226\347\233\264\343\201\227\346\227\205\343\201\253\343\201\246\345\200\231\343\201\265.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1473 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:03,670 +（ローレン）いやああっ　離して！ + +2 +00:00:03,753 --> 00:00:06,339 +（ローレン） +いやあっ　リタ リター！ + +3 +00:00:06,423 --> 00:00:08,174 +（リタ）お嬢様！ + +4 +00:00:09,009 --> 00:00:11,553 +（盗賊１）うわっ +こいつ 漏らしやがった + +5 +00:00:11,636 --> 00:00:12,929 +（盗賊頭領）ったく… + +6 +00:00:13,013 --> 00:00:14,806 +（ローレン）いやあーっ + +7 +00:00:14,889 --> 00:00:16,683 +やめてー！ + +8 +00:00:16,766 --> 00:00:20,437 +あなたたち こんなことして +どうなるか わかって… + +9 +00:00:20,520 --> 00:00:21,604 +うっ + +10 +00:00:21,688 --> 00:00:24,149 +（盗賊２）おめえは +自分の心配でもしてな + +11 +00:00:25,150 --> 00:00:29,612 +すぐ あっちのお嬢ちゃんと一緒に +気持ちよくしてやるからよ + +12 +00:00:29,696 --> 00:00:31,448 +（ローレン）うっ　ぐっ… + +13 +00:00:31,531 --> 00:00:34,909 +グヘヘヘヘ　ほら よっ + +14 +00:00:34,993 --> 00:00:39,622 +いやあーっ！　やめて！ +やめ… やめてください！ + +15 +00:00:39,706 --> 00:00:40,832 +うう～！ + +16 +00:00:42,208 --> 00:00:44,586 +ん？　何だ？ +急に暗く… + +17 +00:00:47,130 --> 00:00:48,798 +な… 何だ お前… + +18 +00:00:52,052 --> 00:00:54,888 +（アーク）こんにちは　アークです + +19 +00:00:54,971 --> 00:00:58,224 +見るに堪えないので +不意打ちしてみました + +20 +00:00:59,059 --> 00:01:04,063 +{\an8}♪～ + +21 +00:02:23,935 --> 00:02:28,940 +～♪ + +22 +00:02:44,414 --> 00:02:45,540 +（アーク）ん… + +23 +00:02:49,294 --> 00:02:51,629 +（アーク）どこだ？　ここ + +24 +00:02:53,464 --> 00:02:55,925 +ん？　ん？ + +25 +00:02:56,009 --> 00:02:58,386 +お？　おお？ + +26 +00:02:58,469 --> 00:03:00,847 +何じゃ こりゃああー！ + +27 +00:03:00,930 --> 00:03:05,810 +（エコー）何じゃ こりゃああー！ +何じゃ こりゃああー！ + +28 +00:03:06,728 --> 00:03:09,731 +い… いや 冷静になれ 自分 + +29 +00:03:10,690 --> 00:03:13,193 +この装備 見覚えがあるぞ + +30 +00:03:13,776 --> 00:03:16,070 +光と火属性の加護を受け + +31 +00:03:16,154 --> 00:03:20,283 +いくつもの補助効果を備えた +ぶっ壊れ性能の鎧(よろい) + +32 +00:03:20,366 --> 00:03:22,160 +“ベレヌスの聖鎧(せいがい)” + +33 +00:03:22,869 --> 00:03:24,287 +闇の加護を受け + +34 +00:03:24,370 --> 00:03:28,124 +魔力回復効果を備えた +“夜天の外套(がいとう)” + +35 +00:03:28,208 --> 00:03:33,087 +レベル分の状態異常耐性を付加する +“テウタテスの天盾(てんじゅん)” + +36 +00:03:34,881 --> 00:03:38,760 +そして雷光をまとい +閃光(せんこう)の刀身を生み出す + +37 +00:03:38,843 --> 00:03:41,554 +聖雷の剣(つるぎ) “カラドボルグ” + +38 +00:03:41,638 --> 00:03:43,348 +間違いない + +39 +00:03:43,431 --> 00:03:47,518 +いつも遊んでたゲームキャラ +アークじゃないか + +40 +00:03:47,602 --> 00:03:50,605 +昨日 ゲームしながら +寝落ちしたところまでは + +41 +00:03:50,688 --> 00:03:52,398 +覚えているが… + +42 +00:03:53,608 --> 00:03:54,484 +夢？ + +43 +00:03:54,567 --> 00:03:57,820 +でも何だ？ +この剣を握る手応え + +44 +00:03:57,904 --> 00:03:59,364 +リアルすぎる + +45 +00:03:59,447 --> 00:04:01,699 +それに めちゃくちゃカッコいい + +46 +00:04:04,285 --> 00:04:09,457 +ふむ…　全身金属製の鎧なのに +さして重さを感じないな + +47 +00:04:09,540 --> 00:04:10,875 +暑くもない + +48 +00:04:11,584 --> 00:04:15,880 +でも まあ あれだ +せっかくだし試してみるかっと + +49 +00:04:16,547 --> 00:04:19,217 +えーっと 確か こう… + +50 +00:04:19,300 --> 00:04:20,718 +“飛竜斬(ワイバーンスラッシュ)” + +51 +00:04:27,225 --> 00:04:29,394 +ホントに何じゃ こりゃあ + +52 +00:04:29,477 --> 00:04:33,856 +ワイバーンスラッシュって +こんなにすごいスキルだったか？ + +53 +00:04:34,941 --> 00:04:37,068 +もしや 魔法も… + +54 +00:04:37,151 --> 00:04:38,152 +“火炎(ファイヤ)” + +55 +00:04:43,700 --> 00:04:45,785 +つ… 使えるな + +56 +00:04:45,868 --> 00:04:49,372 +これ ゲームの世界に +迷い込んだってことか？ + +57 +00:04:50,081 --> 00:04:53,710 +いや でも このリアリティーは +現実としか… + +58 +00:04:54,460 --> 00:04:58,673 +ええと 昨日は +ゲーム中に寝落ちして + +59 +00:04:59,757 --> 00:05:01,759 +{\an8}メイン職業は天騎士 + +60 +00:05:02,468 --> 00:05:04,137 +{\an8}サブは教皇だった + +61 +00:05:04,637 --> 00:05:07,223 +{\an8}魔法士のファイヤは +使えないはず + +62 +00:05:08,224 --> 00:05:10,977 +{\an8}でも ここじゃ 天騎士に +就くまでに覚えた + +63 +00:05:11,060 --> 00:05:13,312 +{\an8}各職業のスキルを +使える？ + +64 +00:05:14,355 --> 00:05:16,107 +{\an8}だとしたら… + +65 +00:05:17,358 --> 00:05:19,610 +つ… 強すぎる！ + +66 +00:05:20,653 --> 00:05:25,074 +運営のロマンだけで作られた +天騎士のスキルしか使えない… + +67 +00:05:25,158 --> 00:05:29,287 +なんてことにならなくて +ホントに よかった！ + +68 +00:05:31,331 --> 00:05:32,623 +そうとわかれば + +69 +00:05:32,707 --> 00:05:36,502 +試してみたいというのが +正しいゲーマーの姿ってもの！ + +70 +00:05:36,586 --> 00:05:38,713 +（おなかが鳴る音） + +71 +00:05:39,756 --> 00:05:41,549 +腹ごしらえが先か + +72 +00:05:44,135 --> 00:05:46,971 +食料も所持金すら なし + +73 +00:05:47,055 --> 00:05:49,474 +まずは街か何かを探すか + +74 +00:05:50,600 --> 00:05:51,434 +“転移門(ゲート)” + +75 +00:05:56,773 --> 00:05:59,400 +うおおおーっ + +76 +00:06:02,028 --> 00:06:02,862 +くっ + +77 +00:06:03,529 --> 00:06:05,406 +な… なるほど + +78 +00:06:05,490 --> 00:06:10,620 +ゲートは訪れたことのある町へ +瞬時に移動する魔法だったが + +79 +00:06:10,703 --> 00:06:13,081 +移動先の選択肢も出ないし + +80 +00:06:13,164 --> 00:06:15,166 +ここじゃ +転移先のイメージがないと + +81 +00:06:15,249 --> 00:06:16,959 +使えないってところか + +82 +00:06:18,544 --> 00:06:22,423 +待てよ　もう１つ +移動に使えそうなスキルがある + +83 +00:06:28,012 --> 00:06:29,472 +{\an8}“次元歩法(ディメンションムーヴ)” + +84 +00:06:31,224 --> 00:06:32,642 +なるほど？ + +85 +00:06:32,725 --> 00:06:34,811 +ゲームでは画面内の +クリックしたポイントに + +86 +00:06:34,894 --> 00:06:36,604 +移動できるスキルだったが + +87 +00:06:36,687 --> 00:06:40,024 +この世界では +目視した場所に移動する + +88 +00:06:40,108 --> 00:06:42,902 +“短距離転移魔法”になるようだな + +89 +00:06:45,613 --> 00:06:47,573 +スキルディレイも少ないし + +90 +00:06:47,657 --> 00:06:50,368 +かなり使い勝手のいい移動手段！ + +91 +00:06:50,451 --> 00:06:54,956 +正直…　超楽しい～！ + +92 +00:06:55,039 --> 00:06:55,873 +お？ + +93 +00:06:55,957 --> 00:06:59,252 +おお なんとリアルな水の表現 + +94 +00:07:04,423 --> 00:07:05,258 +（アーク）うわっ + +95 +00:07:05,967 --> 00:07:09,220 +しまったあ　骸骨アバターだ + +96 +00:07:09,804 --> 00:07:12,974 +これは非常にまずい + +97 +00:07:13,057 --> 00:07:16,060 +こんな姿で街に行けば大騒ぎ… + +98 +00:07:16,144 --> 00:07:20,064 +どころか モンスターとして +討伐されかねん + +99 +00:07:20,148 --> 00:07:23,192 +誰かの経験値になるのは +ご免こうむりたい + +100 +00:07:24,777 --> 00:07:25,611 +よし… + +101 +00:07:25,695 --> 00:07:30,032 +できるだけ目立たずに過ごす！ +これしかない + +102 +00:07:30,783 --> 00:07:34,704 +ま… 間違っても +街で兜(かぶと)を脱ぐわけにはいかんな + +103 +00:07:37,081 --> 00:07:40,084 +（街の喧騒(けんそう)） + +104 +00:07:52,305 --> 00:07:53,973 +（傭兵１）聞いたか？ + +105 +00:07:54,056 --> 00:07:56,934 +また でかいバジリスクが +出たってよ + +106 +00:07:57,018 --> 00:08:00,480 +（傭兵２）間違っても +お会いしたくないな　ハァ + +107 +00:08:00,563 --> 00:08:03,941 +（アーク）よしよし +うまく溶け込んでるな + +108 +00:08:04,025 --> 00:08:06,444 +（露天商のおばちゃん） +どうだい そこの騎士様 + +109 +00:08:06,527 --> 00:08:07,778 +お安くしとくよ + +110 +00:08:07,862 --> 00:08:11,407 +（アーク）あっ いや +持ち合わせがなくてな + +111 +00:08:12,450 --> 00:08:17,330 +おやおや +そんなに立派な身なりなのにねえ + +112 +00:08:18,080 --> 00:08:18,998 +（アーク）おお + +113 +00:08:19,081 --> 00:08:22,084 +ファンタジーといえば +宿屋兼酒場だよな + +114 +00:08:24,962 --> 00:08:29,300 +しかし 改めて見ると +中世辺りの風景だが + +115 +00:08:29,383 --> 00:08:32,011 +ファンタジー要素って +あまりないんだな + +116 +00:08:32,094 --> 00:08:34,055 +（においを嗅ぐ音） + +117 +00:08:34,805 --> 00:08:37,475 +何だ？　この香ばしい香りは！ + +118 +00:08:45,775 --> 00:08:47,235 +（おなかが鳴る音） + +119 +00:08:47,318 --> 00:08:50,988 +（アーク）ま… まずは +先立つものを手に入れんとな + +120 +00:09:00,414 --> 00:09:06,087 +ふうむ…　ファンタジー世界でも +路地裏は路地裏だ + +121 +00:09:06,170 --> 00:09:08,965 +（アリアン）だから どんな +ささいな情報でもいいと言っている + +122 +00:09:09,048 --> 00:09:11,592 +（情報屋）あんたも しつこいねえ + +123 +00:09:11,676 --> 00:09:15,596 +そんな情報 入らなかったんだよ +わかる？ + +124 +00:09:15,680 --> 00:09:19,392 +（アリアン）調査料は相場の２倍 +支払ったはずだけど + +125 +00:09:19,475 --> 00:09:22,687 +（情報屋） +だから ちゃーんと調べたさ + +126 +00:09:22,770 --> 00:09:25,481 +ギャラが成功報酬とは +聞いてないぜ？ + +127 +00:09:25,565 --> 00:09:26,566 +くっ + +128 +00:09:27,358 --> 00:09:28,192 +フン + +129 +00:09:28,901 --> 00:09:29,777 +（アーク）あっ + +130 +00:09:31,195 --> 00:09:33,823 +けっ　エルフ風情が + +131 +00:09:34,573 --> 00:09:35,783 +（アーク）何ですと？ + +132 +00:09:39,036 --> 00:09:41,372 +や… やはりエルフ + +133 +00:09:42,498 --> 00:09:44,917 +ファンタジー キター！ + +134 +00:09:49,171 --> 00:09:51,924 +あっ　こ… こうしては… + +135 +00:09:56,887 --> 00:10:00,308 +くっ　いない　無念 + +136 +00:10:00,933 --> 00:10:01,767 +ん？ + +137 +00:10:04,437 --> 00:10:06,230 +傭兵あっせん所！ + +138 +00:10:06,314 --> 00:10:08,107 +これだな + +139 +00:10:08,190 --> 00:10:11,819 +ゲームでも こういうとこで +カネになる依頼を受けられた + +140 +00:10:11,902 --> 00:10:12,945 +（拳を鳴らす音） + +141 +00:10:16,490 --> 00:10:17,742 +（冒険者たち）ん？ + +142 +00:10:18,326 --> 00:10:20,328 +（冒険者）ん？ +（冒険者）すごい + +143 +00:10:20,411 --> 00:10:22,204 +（冒険者）何だ あいつ +（冒険者）初めて見た + +144 +00:10:24,832 --> 00:10:26,459 +（アーク）少し いいか？ + +145 +00:10:26,542 --> 00:10:29,253 +壁に張り出されたクエストを +受けるには + +146 +00:10:29,337 --> 00:10:33,007 +傭兵登録が必要… で合ってるか？ + +147 +00:10:33,090 --> 00:10:34,175 +（受付の親父(おやじ)）そうだが + +148 +00:10:34,925 --> 00:10:36,844 +（アーク）傭兵の登録証が欲しい + +149 +00:10:36,927 --> 00:10:38,763 +からかうなよ + +150 +00:10:38,846 --> 00:10:43,267 +お前さん 身なりを見るに +いいとこの騎士様って感じだが + +151 +00:10:43,351 --> 00:10:44,935 +（アーク）ギクッ + +152 +00:10:45,019 --> 00:10:48,898 +風体に合ったしゃべり方をしないと +めっちゃ怪しまれる + +153 +00:10:49,440 --> 00:10:50,274 +（せき払い） + +154 +00:10:50,358 --> 00:10:53,569 +訳あって今は +登録証が必要となってな + +155 +00:10:53,653 --> 00:10:55,488 +詮索(せんさく)は勘弁願いたい + +156 +00:10:55,571 --> 00:10:57,740 +まあ 構わんがね + +157 +00:10:58,407 --> 00:11:01,243 +登録証の支給には試験があってな + +158 +00:11:01,327 --> 00:11:02,203 +（アーク）ほう？ + +159 +00:11:02,286 --> 00:11:05,706 +獣 魔獣 盗賊 + +160 +00:11:06,248 --> 00:11:10,920 +その中から３匹を狩って +その証しを ここに持ち帰ること + +161 +00:11:11,003 --> 00:11:13,297 +（アーク）おおっ　魔獣！ + +162 +00:11:13,381 --> 00:11:16,133 +（受付の親父）あん？ +（アーク）いや こちらの話だ + +163 +00:11:16,217 --> 00:11:19,595 +つまり狩った証し３つと引き換えに + +164 +00:11:19,678 --> 00:11:22,223 +登録証を発行するということだな + +165 +00:11:22,306 --> 00:11:26,602 +ああ　ここらじゃ +５歳の子供でも知ってる話だぜ + +166 +00:11:27,603 --> 00:11:29,855 +（アーク）承知した　また来る + +167 +00:11:33,651 --> 00:11:36,404 +（傭兵３）大丈夫かね +あの騎士様 + +168 +00:11:36,487 --> 00:11:40,032 +察してやりな +きっと訳ありなのさ + +169 +00:11:40,616 --> 00:11:45,496 +病気のガキのために +仕方なく傭兵をやる羽目になった + +170 +00:11:45,579 --> 00:11:46,747 +ってとこだな + +171 +00:11:46,831 --> 00:11:50,960 +（傭兵３）くっ 泣かせやがる +頑張れ 騎士様 + +172 +00:11:51,711 --> 00:11:55,297 +（アーク）な… 何やら +勝手な設定がついたようだ + +173 +00:11:58,342 --> 00:12:00,803 +（イノシシの鳴き声） + +174 +00:12:03,472 --> 00:12:05,099 +（おなかが鳴る音） + +175 +00:12:05,182 --> 00:12:07,643 +（アーク）あと１匹　あと１匹で + +176 +00:12:08,310 --> 00:12:10,896 +あの香草焼きに たどり着ける + +177 +00:12:11,730 --> 00:12:13,274 +それにしても + +178 +00:12:13,983 --> 00:12:16,569 +魔獣と聞いて +わくわくしていたのに + +179 +00:12:16,652 --> 00:12:19,739 +ファンタジー要素って +意外に少ないものだな + +180 +00:12:19,822 --> 00:12:21,532 +（物音） + +181 +00:12:22,116 --> 00:12:23,993 +またイノシシか + +182 +00:12:25,703 --> 00:12:27,955 +なっ オーク！ + +183 +00:12:28,038 --> 00:12:30,416 +ゲーム序盤のザコ代表！ + +184 +00:12:30,499 --> 00:12:32,376 +（オーク）プギイー！ + +185 +00:12:32,460 --> 00:12:36,672 +（アーク）ファンタジー キター！ + +186 +00:12:41,594 --> 00:12:44,555 +記念すべき魔獣討伐１体目 + +187 +00:12:44,638 --> 00:12:47,308 +オーク いただきましたあ！ + +188 +00:12:57,526 --> 00:13:00,529 +（アーク）思ったより でかいぞ +オーク + +189 +00:13:01,071 --> 00:13:01,906 +ん？ + +190 +00:13:01,989 --> 00:13:03,783 +（盗賊の笑い声） + +191 +00:13:03,866 --> 00:13:06,118 +（兵士）うう… +（盗賊）ヘヘヘ + +192 +00:13:06,827 --> 00:13:07,953 +（兵士）ぐわあっ + +193 +00:13:09,121 --> 00:13:11,791 +（アーク）な… 何だかとっても + +194 +00:13:11,874 --> 00:13:14,877 +よろしくない場面に +遭遇したような… + +195 +00:13:14,960 --> 00:13:15,794 +ん？ + +196 +00:13:16,670 --> 00:13:18,464 +あの身なりからすると + +197 +00:13:18,547 --> 00:13:22,927 +どこか いいところのお嬢様と +お付きの侍女というところか + +198 +00:13:24,595 --> 00:13:26,972 +ヘヘヘヘ + +199 +00:13:27,056 --> 00:13:31,936 +（アーク）この先の展開なぞ +火を見るより明らか… か + +200 +00:13:32,019 --> 00:13:36,190 +どちらを助太刀するかも +確定的に明らか… だが + +201 +00:13:36,273 --> 00:13:41,737 +相手は人間　モンスターを +相手にするのとは わけが違う + +202 +00:13:41,821 --> 00:13:45,282 +狩りというより +いわばＰＶＰだな + +203 +00:13:46,242 --> 00:13:48,577 +（ローレン）いやああっ　離して！ + +204 +00:13:48,661 --> 00:13:51,205 +いやあっ　リタ リター！ + +205 +00:13:52,039 --> 00:13:54,041 +（アーク）人数差は歴然 + +206 +00:13:54,124 --> 00:13:56,544 +ＰＶＰでは人数差がついた場合 + +207 +00:13:56,627 --> 00:13:59,672 +少数側は +まず勝てないと言っていい + +208 +00:13:59,755 --> 00:14:02,258 +お嬢様！　ローレンお嬢様！ + +209 +00:14:02,341 --> 00:14:04,760 +（盗賊１）うわっ +こいつ 漏らしやがった + +210 +00:14:04,844 --> 00:14:06,220 +（アーク）むう… + +211 +00:14:06,929 --> 00:14:08,264 +ったく… + +212 +00:14:08,347 --> 00:14:09,598 +（ローレン）いやあーっ + +213 +00:14:09,682 --> 00:14:11,350 +やめてー！ + +214 +00:14:11,433 --> 00:14:14,395 +（アーク）ああっ！ +どんどん状況が！ + +215 +00:14:14,478 --> 00:14:18,148 +あなたたち こんなことして +どうなるか わかって… + +216 +00:14:18,232 --> 00:14:19,066 +うっ + +217 +00:14:19,149 --> 00:14:21,819 +おめえは +自分の心配でもしてな + +218 +00:14:22,820 --> 00:14:27,324 +すぐ あっちのお嬢ちゃんと一緒に +気持ちよくしてやるからよ + +219 +00:14:27,408 --> 00:14:30,286 +（アーク）大丈夫　いけるはず + +220 +00:14:30,369 --> 00:14:33,289 +こちらの装備は全身 神話級だ + +221 +00:14:33,372 --> 00:14:35,124 +（ローレン）うっ　ぐっ… + +222 +00:14:35,207 --> 00:14:38,586 +グヘヘヘヘ　ほら よっ + +223 +00:14:38,669 --> 00:14:43,299 +いやあーっ！　やめて！ +やめ… やめてください！ + +224 +00:14:43,382 --> 00:14:44,425 +うう～！ + +225 +00:14:45,968 --> 00:14:48,262 +ん？　何だ？ +急に暗く… + +226 +00:14:50,806 --> 00:14:52,349 +ああ… + +227 +00:14:57,521 --> 00:14:58,355 +ひっ！ + +228 +00:15:04,278 --> 00:15:06,905 +な… 何が起こって… + +229 +00:15:12,453 --> 00:15:14,246 +（盗賊３）おい やべえぞ + +230 +00:15:14,330 --> 00:15:16,790 +（盗賊４）なん… 何なんだよ + +231 +00:15:16,874 --> 00:15:17,833 +お頭… + +232 +00:15:20,878 --> 00:15:22,004 +（盗賊３）うわああっ + +233 +00:15:22,087 --> 00:15:23,088 +（盗賊４）ば… 化け物！ + +234 +00:15:23,172 --> 00:15:25,007 +（盗賊２）ま… 待ってくれ + +235 +00:15:34,266 --> 00:15:37,144 +{\an8}（アーク） +ワイバーンスラッシュ！ + +236 +00:15:47,905 --> 00:15:50,783 +（すすり泣き） + +237 +00:15:56,664 --> 00:15:57,831 +（アーク）大事ないか？ + +238 +00:16:00,250 --> 00:16:03,087 +助けていただき感謝します + +239 +00:16:03,754 --> 00:16:05,673 +こちらはルビエルテ家の + +240 +00:16:05,756 --> 00:16:09,093 +ローレン･ラーライア･ドゥ･ +ルビエルテ様 + +241 +00:16:09,176 --> 00:16:10,803 +私は侍女のリタ + +242 +00:16:10,886 --> 00:16:13,639 +（アーク）あー いや +別に大したことはして… + +243 +00:16:15,432 --> 00:16:18,686 +あの…　あなた様の そのいでたち + +244 +00:16:18,769 --> 00:16:21,855 +いずこのあるじに お仕えする +騎士様にございますか？ + +245 +00:16:21,939 --> 00:16:23,816 +（アーク）うぐっ + +246 +00:16:23,899 --> 00:16:26,443 +ゲームでのロールプレイの設定は + +247 +00:16:26,527 --> 00:16:30,239 +聖騎士の資格を得ながらも +悪しき呪いをかけられ + +248 +00:16:30,322 --> 00:16:35,953 +それを解く方法を探して +各地を放浪する騎士… だったが + +249 +00:16:36,578 --> 00:16:38,080 +う… うむ + +250 +00:16:38,163 --> 00:16:39,748 +コホン + +251 +00:16:39,832 --> 00:16:41,083 +話はあとだ + +252 +00:16:41,834 --> 00:16:44,878 +まずは +お召し替えをなされるといい + +253 +00:16:44,962 --> 00:16:47,715 +我は賊の後始末をしておこう + +254 +00:16:47,798 --> 00:16:51,051 +は… はい +ありがとうございます + +255 +00:16:52,010 --> 00:16:54,805 +さあ お嬢様　参りましょう + +256 +00:16:59,476 --> 00:17:01,770 +（アーク）さてと 盗賊とはいえ + +257 +00:17:01,854 --> 00:17:04,648 +遺体を そのままにしておくのは +忍びない + +258 +00:17:05,315 --> 00:17:09,695 +せめて野花の肥料になるがいい +ファイヤ + +259 +00:17:13,407 --> 00:17:15,951 +（アーク） +初めて人を殺(あや)めたというのに + +260 +00:17:16,035 --> 00:17:19,329 +罪悪感というのは +不思議とないもんだな + +261 +00:17:19,413 --> 00:17:21,790 +ヤツらが悪人だから… か？ + +262 +00:17:25,169 --> 00:17:26,795 +あれは賊の馬だな + +263 +00:17:28,172 --> 00:17:29,006 +ちらっ + +264 +00:17:37,431 --> 00:17:38,766 +フゥ + +265 +00:17:38,849 --> 00:17:42,269 +（アーク）よし！ +今なら こちらを見ていない + +266 +00:17:42,352 --> 00:17:45,230 +賊のお宝 根こそぎいただこう + +267 +00:17:48,692 --> 00:17:52,279 +これでよし +当面の生活費も大丈夫だろう + +268 +00:17:53,113 --> 00:17:54,448 +（ローレン）あ… あの + +269 +00:17:55,115 --> 00:17:56,950 +（アーク）あっ　う… うむ + +270 +00:17:58,243 --> 00:18:00,871 +落ち着かれたようだな　お２人とも + +271 +00:18:01,538 --> 00:18:03,874 +危ないところを お救いいただき + +272 +00:18:04,625 --> 00:18:06,543 +ありがとうございました + +273 +00:18:06,627 --> 00:18:10,422 +（アーク）うむ +こたびは災難であったな + +274 +00:18:10,506 --> 00:18:14,259 +気休めしか言えぬが +あなたたちが無事で何よりだ + +275 +00:18:15,636 --> 00:18:17,888 +（アーク） +ともあれ これで街に帰って + +276 +00:18:17,971 --> 00:18:20,474 +あの香草焼きに ありつけそうだ + +277 +00:18:21,058 --> 00:18:24,561 +我々は これより +ルビエルテへと参ります + +278 +00:18:25,229 --> 00:18:27,189 +もし よろしければ… + +279 +00:18:27,272 --> 00:18:28,649 +（アーク）ん？ + +280 +00:18:40,911 --> 00:18:42,287 +（リタ）騎士様 + +281 +00:18:42,371 --> 00:18:47,626 +改めて こたびのこと +誠に感謝の念に堪えません + +282 +00:18:48,293 --> 00:18:50,379 +（アーク）なに 礼には及ばぬ + +283 +00:18:50,462 --> 00:18:53,715 +偶然 近くを +通りかかったまでのこと + +284 +00:18:57,427 --> 00:19:01,348 +（アーク）えっ 何？ +す… すっごい見てくる + +285 +00:19:01,431 --> 00:19:04,518 +（リタ）フフフ　騎士様 + +286 +00:19:04,601 --> 00:19:07,938 +まだ我らは +お名前を伺っておりません + +287 +00:19:08,021 --> 00:19:09,189 +（アーク）あっ + +288 +00:19:09,273 --> 00:19:10,232 +（せき払い） + +289 +00:19:11,525 --> 00:19:13,735 +我は流浪の旅人 + +290 +00:19:14,319 --> 00:19:16,780 +名をアークと申す + +291 +00:19:17,281 --> 00:19:18,657 +ああ… + +292 +00:19:18,740 --> 00:19:20,659 +（アーク）こうして 騎士アークが + +293 +00:19:20,742 --> 00:19:25,205 +目立たず過ごす第一歩を +踏み出したのだった + +294 +00:19:25,289 --> 00:19:26,748 +（おなかが鳴る音） + +295 +00:19:26,832 --> 00:19:30,335 +それにしても 腹減ったなあ + +296 +00:19:38,302 --> 00:19:40,596 +あっ ああ… + +297 +00:19:40,679 --> 00:19:44,308 +（アーク）３匹だ +傭兵証は発行されるか？ + +298 +00:19:44,391 --> 00:19:47,436 +あ？　ああ　発行されるが + +299 +00:19:48,103 --> 00:19:51,273 +まさか半日で +３匹 一気に持ってくるとは + +300 +00:19:51,356 --> 00:19:54,985 +（冒険者）騎士様 おめでとう +こっちで１杯やるかい？ + +301 +00:19:55,068 --> 00:19:56,612 +（アーク）あっ いや + +302 +00:19:56,695 --> 00:20:00,574 +ありがたい話だが +今回は遠慮させていただこう + +303 +00:20:00,657 --> 00:20:05,287 +（受付の親父）あれ？　あんた +オークから魔石 取り忘れてるぜ + +304 +00:20:06,747 --> 00:20:08,415 +（アーク）ん？　魔石 + +305 +00:20:08,999 --> 00:20:12,794 +（受付の親父）魔獣を倒したら +魔石を取り忘れちゃいけないぜ + +306 +00:20:12,878 --> 00:20:16,548 +魔石は魔道具や武器にも +加工できるからな + +307 +00:20:16,632 --> 00:20:19,760 +それと これが あんたの傭兵証だ + +308 +00:20:19,843 --> 00:20:22,346 +（アーク）おお 助かる + +309 +00:20:22,429 --> 00:20:26,475 +（受付の親父）依頼を探す時は +あそこの掲示板から探すといい + +310 +00:20:27,184 --> 00:20:30,938 +あそこに張り出されるのは +小さな仕事ばかりだから + +311 +00:20:31,021 --> 00:20:33,565 +本格的に +でかい仕事をしたいんなら + +312 +00:20:33,649 --> 00:20:36,193 +傭兵団に入るんだな + +313 +00:20:36,276 --> 00:20:39,696 +（アーク） +よし これで準備は整った + +314 +00:20:39,780 --> 00:20:41,657 +（おなかが鳴る音） + +315 +00:20:42,491 --> 00:20:43,951 +そうとなったら… + +316 +00:20:44,034 --> 00:20:45,118 +（ドアベルの音） + +317 +00:20:45,202 --> 00:20:49,206 +おかみ 宿泊だ +食事は部屋に持ってきてくれ + +318 +00:20:49,289 --> 00:20:50,332 +大至急だ + +319 +00:20:50,415 --> 00:20:51,917 +（おかみ）あいよ + +320 +00:20:55,462 --> 00:21:00,592 +（食べる音） + +321 +00:21:05,138 --> 00:21:08,642 +うまい！　実にうまい + +322 +00:21:08,725 --> 00:21:11,812 +これまでに +食べたことない味と香り + +323 +00:21:11,895 --> 00:21:14,523 +待たされた分だけ余計にうまい！ + +324 +00:21:18,318 --> 00:21:20,445 +ぷはあ～ + +325 +00:21:20,529 --> 00:21:23,448 +少しぬるいが このエールもうまい + +326 +00:21:23,532 --> 00:21:25,284 +実にフルーティ + +327 +00:21:29,579 --> 00:21:32,666 +オークから採取した魔石 か… + +328 +00:21:34,376 --> 00:21:35,544 +キレイだ + +329 +00:21:36,753 --> 00:21:40,465 +どうにかクエストをこなして +メシにもありつけた + +330 +00:21:41,008 --> 00:21:45,887 +間違いなく +これはゲームではなく現実　異世界 + +331 +00:21:45,971 --> 00:21:48,223 +まだまだ試したいスキルもあるし + +332 +00:21:48,307 --> 00:21:51,018 +まだ見ぬファンタジーとも +出会いたい + +333 +00:21:51,101 --> 00:21:54,146 +明日からのクエストが楽しみだ + +334 +00:21:54,229 --> 00:21:58,442 +ハハハハハ！ + +335 +00:21:58,525 --> 00:22:02,279 +（笑い声） + +336 +00:22:11,038 --> 00:22:16,043 +{\an8}♪～ + +337 +00:23:35,956 --> 00:23:40,961 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E02.\345\210\235\344\273\225\344\272\213\343\200\201\345\260\221\345\245\263\343\201\256\351\241\230\343\201\204\343\201\250\345\277\215\343\201\263\345\257\204\343\202\213\345\275\261.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E02.\345\210\235\344\273\225\344\272\213\343\200\201\345\260\221\345\245\263\343\201\256\351\241\230\343\201\204\343\201\250\345\277\215\343\201\263\345\257\204\343\202\213\345\275\261.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..754e3e632b --- /dev/null +++ "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E02.\345\210\235\344\273\225\344\272\213\343\200\201\345\260\221\345\245\263\343\201\256\351\241\230\343\201\204\343\201\250\345\277\215\343\201\263\345\257\204\343\202\213\345\275\261.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1424 @@ +1 +00:00:25,275 --> 00:00:26,776 +（ドアが開く音） + +2 +00:00:26,860 --> 00:00:27,694 +（マルカ）ん… + +3 +00:00:28,611 --> 00:00:33,950 +（マルカ）お母さんは毎日 +お日さまが昇る前に畑に行く + +4 +00:00:40,206 --> 00:00:44,919 +“頼みたいのは +薬草取りの お手伝いです” + +5 +00:00:45,003 --> 00:00:47,714 +“お願いします”っと + +6 +00:00:47,797 --> 00:00:49,132 +できた + +7 +00:00:51,760 --> 00:00:56,097 +（マルカ）私とヘリナのために +いつも一生懸命な お母さん + +8 +00:00:56,931 --> 00:00:58,058 +だから… + +9 +00:00:58,892 --> 00:00:59,976 +うん + +10 +00:01:00,060 --> 00:01:05,064 +{\an8}♪～ + +11 +00:02:24,936 --> 00:02:29,941 +～♪ + +12 +00:02:34,487 --> 00:02:37,031 +（アーク）こんにちは　アークです + +13 +00:02:37,115 --> 00:02:42,453 +記念すべき初の依頼は +薬草採取の護衛となりました + +14 +00:02:45,540 --> 00:02:48,501 +（門番）ああ セオナさんとこかい + +15 +00:02:48,585 --> 00:02:50,879 +広場の先の家が そうだよ + +16 +00:02:59,888 --> 00:03:03,391 +（アーク）“目立たずに生きる” +という目的にふさわしい + +17 +00:03:03,474 --> 00:03:05,852 +実に地味で味わい深いクエストだ + +18 +00:03:08,104 --> 00:03:09,814 +（子供たちの笑い声） + +19 +00:03:09,898 --> 00:03:11,149 +（子供Ａ）あっち行ってみよ + +20 +00:03:11,232 --> 00:03:12,942 +（子供Ｂ）行こーっ + +21 +00:03:13,026 --> 00:03:15,528 +（アーク）のどかな いい所だな + +22 +00:03:17,071 --> 00:03:18,281 +あそこか + +23 +00:03:23,286 --> 00:03:24,704 +ほら ヘリナ + +24 +00:03:24,787 --> 00:03:27,665 +口の周りに +いっぱいパンくずが ついてるよ + +25 +00:03:28,374 --> 00:03:30,043 +（ヘリナ）あいあと + +26 +00:03:30,126 --> 00:03:31,544 +（ノック） + +27 +00:03:33,630 --> 00:03:35,048 +（ノック） + +28 +00:03:37,300 --> 00:03:40,136 +（マルカ）はあ～い +どちらさまです… + +29 +00:03:41,429 --> 00:03:42,597 +かっ？ + +30 +00:03:44,223 --> 00:03:47,185 +きき… 騎士様？ + +31 +00:03:47,268 --> 00:03:50,396 +ななな… 何かご用ですか？ + +32 +00:03:50,980 --> 00:03:53,191 +（アーク） +マルカ殿は ご在宅かな？ + +33 +00:03:53,274 --> 00:03:56,903 +え？　あ… あの… +私がマルカで… です + +34 +00:03:56,986 --> 00:03:59,364 +（アーク）おお あなたが + +35 +00:03:59,447 --> 00:04:01,699 +依頼を受けて参じたのだ + +36 +00:04:01,783 --> 00:04:05,536 +（マルカ）も… もしかして +私のお願いを？ + +37 +00:04:05,620 --> 00:04:09,749 +（アーク）うむ +薬草取りの護衛依頼で参った + +38 +00:04:11,292 --> 00:04:14,045 +（受付の親父(おやじ)） +ラタ村の薬草採取の護衛？ + +39 +00:04:14,128 --> 00:04:17,674 +お前さん これ 本気で受けるのか？ + +40 +00:04:17,757 --> 00:04:22,011 +あんたなら 傭兵(ようへい)団に入ったほうが +でかい依頼もあると思うぜ + +41 +00:04:22,095 --> 00:04:23,096 +（アーク）いやいや + +42 +00:04:23,179 --> 00:04:26,224 +正体がバレるリスクを +そんなに上げたくない + +43 +00:04:26,307 --> 00:04:30,520 +うむ　薬草採取に +少し興味があってな + +44 +00:04:30,603 --> 00:04:31,813 +楽しみだ + +45 +00:04:31,896 --> 00:04:33,523 +（受付の親父）そうか + +46 +00:04:33,606 --> 00:04:36,776 +なら この依頼者には +優しくしてやってくれや + +47 +00:04:36,859 --> 00:04:38,528 +（アーク）優しく？ + +48 +00:04:39,112 --> 00:04:40,780 +（マルカ）どうぞ + +49 +00:04:40,863 --> 00:04:44,367 +（アーク）優しくとは +こういうことだったか + +50 +00:04:44,450 --> 00:04:48,913 +（マルカ）あの… +本当に騎士様のような立派な方が + +51 +00:04:48,997 --> 00:04:51,332 +私のお願いなんかを？ + +52 +00:04:51,416 --> 00:04:55,586 +（アーク）うむ　薬草の採取に +少し興味があったのでな + +53 +00:04:55,670 --> 00:04:57,130 +よかった～ + +54 +00:04:57,213 --> 00:04:58,464 +（アーク）そして いかにも + +55 +00:04:58,548 --> 00:05:02,176 +ゲームの初期クエストって +感じだったのが実によい + +56 +00:05:02,260 --> 00:05:03,219 +え？ + +57 +00:05:03,302 --> 00:05:05,763 +（アーク）いや こちらの話だ + +58 +00:05:05,847 --> 00:05:08,933 +さて 具体的な依頼の話だが… + +59 +00:05:10,685 --> 00:05:14,897 +あの 騎士様 +今すぐ出発でもいいですか？ + +60 +00:05:14,981 --> 00:05:17,358 +（アーク）今すぐ？ +それは構わぬが… + +61 +00:05:18,026 --> 00:05:21,070 +やった！　すぐ用意しますね + +62 +00:05:21,154 --> 00:05:22,405 +（アーク）ん？ + +63 +00:05:23,906 --> 00:05:26,492 +（マルカの鼻歌） + +64 +00:05:32,290 --> 00:05:36,627 +（アーク）マルカ殿 +今回の依頼 何か急ぐ理由でも？ + +65 +00:05:36,711 --> 00:05:37,587 +え？ + +66 +00:05:37,670 --> 00:05:40,965 +（アーク）村の近隣に +ファングボアが出るようになり + +67 +00:05:41,049 --> 00:05:44,635 +護衛が必要という旨は +依頼書にあったが + +68 +00:05:45,178 --> 00:05:47,430 +こうも急ぐ理由を尋ねたい + +69 +00:05:48,264 --> 00:05:50,224 +え…　あー + +70 +00:05:50,308 --> 00:05:53,186 +もうすぐ +お母さんが帰ってくるから + +71 +00:05:53,269 --> 00:05:55,855 +見つかったら反対されちゃうし + +72 +00:05:55,938 --> 00:05:57,231 +（アーク）反対？ + +73 +00:05:57,315 --> 00:06:00,651 +うん　お母さんには内緒なの + +74 +00:06:00,735 --> 00:06:01,861 +（アーク）なにゆえに？ + +75 +00:06:03,321 --> 00:06:06,199 +去年 お父さんが死んじゃって + +76 +00:06:06,282 --> 00:06:10,203 +お母さんが１人で +私たちを育ててくれてるんです + +77 +00:06:10,286 --> 00:06:12,705 +（アーク）それは立派なことだ + +78 +00:06:13,247 --> 00:06:16,542 +（マルカ）薬草取りは +お父さんの仕事だったから + +79 +00:06:16,626 --> 00:06:21,506 +私が採ってこれたら +お母さん 助かるかなって + +80 +00:06:24,342 --> 00:06:28,137 +フフ　お母さんに喜んでほしいから + +81 +00:06:28,221 --> 00:06:30,515 +（アーク）なんと健気な… + +82 +00:06:30,598 --> 00:06:32,850 +まだ こんなに小さいのに + +83 +00:06:33,601 --> 00:06:37,772 +自分が この子の年頃には +ゲームばかりしていたものだ + +84 +00:06:38,815 --> 00:06:40,900 +大人になっても やっていたが… + +85 +00:06:40,983 --> 00:06:41,818 +（マルカ）ん？ + +86 +00:06:42,443 --> 00:06:44,570 +あの…　騎士様？ + +87 +00:06:44,654 --> 00:06:49,867 +（アーク）では たくさん薬草を集めて +母上殿を喜ばせねばな + +88 +00:06:49,951 --> 00:06:51,285 +はい！ + +89 +00:07:02,505 --> 00:07:04,841 +（アーク）ずいぶん奥まで来たな + +90 +00:07:04,924 --> 00:07:07,927 +（マルカ）騎士様 +これ 見てください + +91 +00:07:08,970 --> 00:07:11,013 +これはココラって薬草で + +92 +00:07:11,097 --> 00:07:14,851 +切り傷 すり傷 +皮膚病なんかに効果があるんです + +93 +00:07:17,478 --> 00:07:21,065 +こっちの花は +燃やせば虫よけになるんですよ + +94 +00:07:21,149 --> 00:07:24,902 +（アーク）ほう +マルカ殿は博識だな + +95 +00:07:24,986 --> 00:07:26,154 +（マルカ）はくしき？ + +96 +00:07:26,237 --> 00:07:29,782 +（アーク）ん～ +先生みたい… ということだ + +97 +00:07:29,866 --> 00:07:34,662 +エヘヘ～ +お父さんに教えてもらったんです + +98 +00:07:34,745 --> 00:07:38,666 +もうちょっと奥に行くと +コブミの木があるんですよ + +99 +00:07:38,749 --> 00:07:39,709 +こっちこっち + +100 +00:07:39,792 --> 00:07:42,044 +（物音） + +101 +00:07:42,920 --> 00:07:44,005 +（アーク）マルカ殿 下がって！ + +102 +00:07:44,714 --> 00:07:45,882 +え？ + +103 +00:07:45,965 --> 00:07:48,384 +（物音） + +104 +00:07:49,093 --> 00:07:51,888 +（アーク）何かの気配　もしや… + +105 +00:07:59,478 --> 00:08:00,730 +魔獣！ + +106 +00:08:03,065 --> 00:08:06,152 +（獣のうなり声） + +107 +00:08:06,235 --> 00:08:09,363 +（獣）ウウウウ… + +108 +00:08:09,447 --> 00:08:12,700 +（アーク）キツネ +いや ムササビ？ + +109 +00:08:13,367 --> 00:08:15,786 +ん？　ケガをしているのか + +110 +00:08:15,870 --> 00:08:18,080 +うん　痛そう + +111 +00:08:18,581 --> 00:08:22,793 +（アーク）おいで +ほら 怖くない 怖くない + +112 +00:08:22,877 --> 00:08:23,711 +（獣）ウウッ + +113 +00:08:23,794 --> 00:08:24,795 +キャッ + +114 +00:08:26,839 --> 00:08:29,133 +（アーク）ほらな 怖くない + +115 +00:08:29,217 --> 00:08:31,469 +おびえていただけなのだな + +116 +00:08:32,345 --> 00:08:36,182 +（アーク）ここに来て初めて使うが +いけるか？ + +117 +00:08:37,016 --> 00:08:38,893 +騎士様？ + +118 +00:08:40,186 --> 00:08:41,479 +“治癒(ヒール)” + +119 +00:08:42,688 --> 00:08:44,065 +わあ + +120 +00:08:46,234 --> 00:08:48,528 +うきゅ？　うきゅうきゅ + +121 +00:08:48,611 --> 00:08:54,075 +すっ すごーい！ +癒やしの術が使えるなんて！ + +122 +00:08:54,158 --> 00:08:56,285 +まるで神官様みたいです + +123 +00:08:56,369 --> 00:08:59,288 +（アーク）僧侶スキルが生かせたな + +124 +00:08:59,372 --> 00:09:02,792 +（獣）きゅん +きゅんきゅん きゅ～ん + +125 +00:09:02,875 --> 00:09:04,794 +かわいい + +126 +00:09:04,877 --> 00:09:07,797 +騎士様が恩人だって +わかってるんですね + +127 +00:09:07,880 --> 00:09:10,675 +（アーク）元気になって何よりだ + +128 +00:09:10,758 --> 00:09:13,177 +さあ どこへなりと帰るがいい + +129 +00:09:16,305 --> 00:09:19,141 +騎士様に +ついていきたいんじゃないですか？ + +130 +00:09:19,225 --> 00:09:20,601 +きゅん + +131 +00:09:20,685 --> 00:09:22,770 +（アーク）む… ん… そうか？ + +132 +00:09:22,853 --> 00:09:25,106 +名前 つけてあげましょうよ + +133 +00:09:25,189 --> 00:09:28,859 +（アーク）ふむ　緑でキツネか + +134 +00:09:29,402 --> 00:09:32,697 +ならば オアゲか +テンプラでどうだ？ + +135 +00:09:32,780 --> 00:09:34,615 +きゅう… ん + +136 +00:09:34,699 --> 00:09:36,784 +（マルカ）気に入らないみたい + +137 +00:09:36,867 --> 00:09:39,495 +（アーク）ならば…　う～む + +138 +00:09:39,578 --> 00:09:43,624 +そのシッポ +まるでタンポポの綿毛のようだから + +139 +00:09:44,458 --> 00:09:46,085 +“ポンタ”はどうだ？ + +140 +00:09:46,168 --> 00:09:48,087 +（ポンタ）きゅううん！ + +141 +00:09:48,170 --> 00:09:50,298 +（アーク）おお +気に入ったか ポンタ + +142 +00:09:50,381 --> 00:09:51,799 +（ポンタ）きゅうんきゅうん + +143 +00:09:51,882 --> 00:09:54,510 +（マルカ）よかったね +ポンタちゃん + +144 +00:09:54,594 --> 00:09:56,971 +（アーク）思わぬ +旅の連れができたものだ + +145 +00:09:57,054 --> 00:09:59,599 +（マルカ）じゃ もう少し +奥に行きましょう + +146 +00:09:59,682 --> 00:10:00,683 +（アーク）うむ + +147 +00:10:03,811 --> 00:10:07,481 +（村人Ａ）何を言ってる +ファングボアが出たくらいで + +148 +00:10:07,565 --> 00:10:11,068 +（村人Ｂ）あ… ありゃ +ファングボアなんかじゃねえ + +149 +00:10:11,152 --> 00:10:14,572 +俺も猟師やって長いが +あんなの見たことねえ + +150 +00:10:14,655 --> 00:10:18,284 +もう森には近づかねえほうがいい + +151 +00:10:18,367 --> 00:10:20,870 +（門番）あっ セオナさん + +152 +00:10:20,953 --> 00:10:22,038 +（セオナ）ああ + +153 +00:10:22,121 --> 00:10:26,584 +（門番）あんた マルカちゃんに +何か お使いでも頼んだかい？ + +154 +00:10:26,667 --> 00:10:30,171 +（セオナ）いえ マルカは +うちで お留守番していますが + +155 +00:10:30,713 --> 00:10:33,674 +（門番）森に でかい魔獣が +出たらしくてな + +156 +00:10:33,758 --> 00:10:37,094 +朝 マルカちゃんが +村を出るのを見かけたもんで + +157 +00:10:37,178 --> 00:10:38,179 +え？ + +158 +00:10:38,262 --> 00:10:41,140 +（門番）あっ いや +立派な騎士様と一緒だったし + +159 +00:10:41,223 --> 00:10:42,350 +心配はなかろう + +160 +00:10:42,433 --> 00:10:43,643 +（セオナ）マルカ！ + +161 +00:10:57,156 --> 00:10:59,116 +（マルカ）着いた + +162 +00:10:59,200 --> 00:11:00,034 +（ポンタ）きゅん + +163 +00:11:00,117 --> 00:11:01,452 +（アーク）ほう + +164 +00:11:13,047 --> 00:11:15,091 +ここの崖は少し危ない + +165 +00:11:15,174 --> 00:11:17,551 +マルカ殿 +どこか降りやすい場所を探そ… + +166 +00:11:17,635 --> 00:11:18,803 +（マルカ）えいっ + +167 +00:11:18,886 --> 00:11:20,388 +あっ 危なっ… + +168 +00:11:21,514 --> 00:11:22,723 +いっ？ + +169 +00:11:22,807 --> 00:11:27,019 +（マルカ）やった　やっぱり！ +花が満開ですよ + +170 +00:11:27,103 --> 00:11:30,106 +コブミの木が真っ白になってる + +171 +00:11:30,189 --> 00:11:32,525 +見て見て 騎士様～ + +172 +00:11:32,608 --> 00:11:34,402 +（アーク）楽しそうで何より + +173 +00:11:36,112 --> 00:11:36,946 +む？ + +174 +00:11:37,029 --> 00:11:38,406 +ウウウウ！ + +175 +00:11:39,323 --> 00:11:41,033 +（アーク）待たれよ マルカ殿！ + +176 +00:11:41,117 --> 00:11:42,326 +え？ + +177 +00:11:44,787 --> 00:11:45,746 +あっ！ + +178 +00:11:57,049 --> 00:11:59,218 +ひ… ひいっ + +179 +00:11:59,760 --> 00:12:02,388 +（ジャイアントバジリスクの +うなり声） + +180 +00:12:09,854 --> 00:12:12,314 +ウッ　ウウッ + +181 +00:12:12,398 --> 00:12:13,732 +（アーク）この反応 + +182 +00:12:14,442 --> 00:12:16,735 +ポンタを傷つけたのはヤツか + +183 +00:12:17,528 --> 00:12:18,571 +ひ… + +184 +00:12:29,123 --> 00:12:31,250 +（アーク）大事ないか？　マルカ殿 + +185 +00:12:31,834 --> 00:12:33,461 +騎士様！ + +186 +00:12:37,047 --> 00:12:37,882 +（アーク）フン！ + +187 +00:12:45,181 --> 00:12:46,724 +（マルカ）キャーッ + +188 +00:12:46,807 --> 00:12:48,142 +（アーク）毒の霧か + +189 +00:12:53,522 --> 00:12:54,607 +（咆哮(ほうこう)） + +190 +00:12:54,690 --> 00:12:57,109 +（アーク）ジャイアントバジリスク + +191 +00:12:57,193 --> 00:13:00,070 +毒の霧 マヒの爪 石化 + +192 +00:13:00,154 --> 00:13:03,783 +多くのステータス異常スキルを持つ +魔獣だったな + +193 +00:13:04,492 --> 00:13:07,995 +中級クラスのプレイヤーなら +手を焼く相手だが… + +194 +00:13:40,236 --> 00:13:41,362 +（咆哮） + +195 +00:13:56,919 --> 00:14:00,714 +（アーク）今の我ならば +油断しなければ対処できる + +196 +00:14:05,761 --> 00:14:09,390 +ハッ　あの予備動作 +ゲームどおりなら… + +197 +00:14:09,473 --> 00:14:10,641 +まずい！ + +198 +00:14:11,934 --> 00:14:16,021 +（マルカ）キャーッ！ + +199 +00:14:18,399 --> 00:14:20,234 +（アーク）テウタテスの天盾(てんじゅん) + +200 +00:14:21,944 --> 00:14:24,989 +自分が石になるさまを +試すつもりはない + +201 +00:14:25,072 --> 00:14:28,200 +（咆哮） + +202 +00:14:29,743 --> 00:14:30,870 +（マルカ）うう… + +203 +00:14:32,580 --> 00:14:33,747 +（アーク）うっ　ぐっ + +204 +00:14:35,791 --> 00:14:38,377 +うっ　ええい 誰だ + +205 +00:14:38,460 --> 00:14:41,463 +バジリスクが +６本足なんて設定 考えたヤツ + +206 +00:14:41,547 --> 00:14:43,883 +４本でいいだろ ４本で！ + +207 +00:14:54,059 --> 00:14:54,935 +勝機！ + +208 +00:14:59,523 --> 00:15:02,860 +上級職 聖騎士 +戦技スキル + +209 +00:15:04,820 --> 00:15:06,572 +“審判の剣(ジャッジメント)” + +210 +00:15:12,912 --> 00:15:16,415 +い… 一撃？ +何だ この威力… + +211 +00:15:16,999 --> 00:15:21,128 +こんな技だったか？ +気合 入りすぎたか？ + +212 +00:15:21,211 --> 00:15:23,964 +ともあれ魔獣２体目 + +213 +00:15:24,048 --> 00:15:28,093 +ジャイアントバジリスク +いただきましたあ！ + +214 +00:15:30,179 --> 00:15:32,389 +（マルカ）す…　すごい + +215 +00:15:32,473 --> 00:15:33,432 +（ポンタ）きゅう + +216 +00:15:33,515 --> 00:15:35,934 +（アーク）もう安心だ　マルカ殿 + +217 +00:15:36,018 --> 00:15:38,562 +（マルカ）すごいです 騎士様 + +218 +00:15:38,646 --> 00:15:41,899 +（アーク）我は傭兵として +当たり前のことをしただけだ + +219 +00:15:41,982 --> 00:15:44,735 +きっと村の人も びっくりですよ + +220 +00:15:44,818 --> 00:15:47,446 +（アーク）村の… 人？ + +221 +00:15:47,529 --> 00:15:51,742 +（マルカ）はい　きっと今日は +村を挙げてのお祭りですね + +222 +00:15:51,825 --> 00:15:53,410 +（アーク）それは いかん！ +（マルカ）え？ + +223 +00:15:53,494 --> 00:15:55,829 +（アーク）も… 申し訳ないが + +224 +00:15:55,913 --> 00:15:59,375 +こいつを倒した旨 +黙っておいてはもらえぬか？ + +225 +00:15:59,458 --> 00:16:00,960 +（マルカ）ええっ　でも… + +226 +00:16:01,043 --> 00:16:01,877 +（アーク）頼む + +227 +00:16:03,545 --> 00:16:07,341 +わかりました +騎士様が そこまで言うのなら + +228 +00:16:07,424 --> 00:16:10,427 +（アーク）フゥ　かたじけない + +229 +00:16:14,598 --> 00:16:16,809 +何だ？　あのリングは + +230 +00:16:18,686 --> 00:16:19,687 +あ… + +231 +00:16:25,359 --> 00:16:27,236 +こ… こわ～ + +232 +00:16:27,319 --> 00:16:31,073 +（アーク）村の近隣に +現れるようになったファングボアは + +233 +00:16:31,156 --> 00:16:33,701 +こいつに +追いやられたのかもしれんな + +234 +00:16:33,784 --> 00:16:36,912 +ファングボアより +ずっと 怖い顔ですからね + +235 +00:16:36,995 --> 00:16:37,830 +ガウガウ + +236 +00:16:37,913 --> 00:16:39,164 +（アーク）マルカ殿 + +237 +00:16:39,248 --> 00:16:42,751 +ファングボアとは +ああいうヤツのことだな？ + +238 +00:16:42,835 --> 00:16:44,128 +（マルカ）は… はい + +239 +00:16:44,211 --> 00:16:48,966 +（アーク）そうか +なら あれは村への手土産としよう + +240 +00:16:54,555 --> 00:16:57,558 +（村人）騎士様 +このファングボアは？ + +241 +00:16:57,641 --> 00:16:58,475 +（アーク）ふむ + +242 +00:16:59,184 --> 00:17:03,605 +牙と魔石を報酬にして +毛皮を なめしてもらえるか？ + +243 +00:17:03,689 --> 00:17:06,275 +毛皮はマルカ殿に +贈呈させてもらおう + +244 +00:17:06,358 --> 00:17:09,361 +（マルカ） +本当ですか？　やったー！ + +245 +00:17:09,445 --> 00:17:11,822 +（アーク） +肉は村のみんなで分けるといい + +246 +00:17:11,905 --> 00:17:12,740 +（歓声） + +247 +00:17:12,823 --> 00:17:16,285 +それで騎士様ね +すごく強かったんですよ + +248 +00:17:16,368 --> 00:17:17,202 +（セオナ）マルカ！ + +249 +00:17:17,286 --> 00:17:18,579 +あっ + +250 +00:17:22,624 --> 00:17:24,209 +（マルカ）お母さん + +251 +00:17:26,462 --> 00:17:28,088 +ごめんなさい + +252 +00:17:32,050 --> 00:17:33,969 +お母さん？ + +253 +00:17:34,053 --> 00:17:38,432 +よかった 無事で　本当に… + +254 +00:17:38,515 --> 00:17:41,393 +（すすり泣き） + +255 +00:17:42,895 --> 00:17:46,023 +でも マルカ +どうして森に行ったの？ + +256 +00:17:46,106 --> 00:17:48,776 +村の外に出ちゃダメって +言ったでしょ + +257 +00:17:49,943 --> 00:17:54,031 +これ 私が採ってきた + +258 +00:17:54,740 --> 00:17:57,659 +マルカ あなた… + +259 +00:17:58,744 --> 00:18:00,120 +（アーク）母上殿 + +260 +00:18:00,204 --> 00:18:04,249 +すまない　配慮が +足りなかったことを おわびする + +261 +00:18:05,125 --> 00:18:07,044 +母上殿に断りなく + +262 +00:18:07,127 --> 00:18:10,339 +マルカ殿と森に入ったのは +軽率であった + +263 +00:18:10,422 --> 00:18:12,216 +（セオナ）いえ そんな… + +264 +00:18:12,716 --> 00:18:16,178 +（アーク）ただ マルカ殿を +叱らないでいただけまいか + +265 +00:18:16,678 --> 00:18:20,057 +彼女は誰よりも母親思いな子だ + +266 +00:18:21,099 --> 00:18:25,479 +（セオナ）フフ +はい　ありがとうございました + +267 +00:18:27,022 --> 00:18:28,941 +（門番）ところで騎士様 + +268 +00:18:29,024 --> 00:18:32,111 +危険な目には遭わなんだか？ + +269 +00:18:32,194 --> 00:18:34,738 +今日 森の中で +化け物みたいな魔獣が + +270 +00:18:34,822 --> 00:18:37,533 +徘徊(はいかい)しているとの話があってな + +271 +00:18:37,616 --> 00:18:39,076 +（アーク）いやいや + +272 +00:18:39,159 --> 00:18:42,329 +森では およそ +取るに足らぬことばかりだったゆえ + +273 +00:18:42,412 --> 00:18:43,997 +心配はご無用 + +274 +00:18:44,081 --> 00:18:46,250 +それは よかった + +275 +00:18:46,333 --> 00:18:50,963 +あんな化け物と会わなかったんなら +本当に よかったよ　騎士様 + +276 +00:18:51,046 --> 00:18:54,925 +（アーク）うむ よかった +実によかった + +277 +00:18:55,008 --> 00:18:56,802 +なあ？　マルカ殿 + +278 +00:18:56,885 --> 00:18:58,220 +はい + +279 +00:19:06,520 --> 00:19:09,815 +騎士様　ありがとうございました + +280 +00:19:10,482 --> 00:19:13,735 +（アーク）いや +我もマルカ殿のおかげで + +281 +00:19:13,819 --> 00:19:15,612 +いろいろと勉強になった + +282 +00:19:15,696 --> 00:19:17,197 +フフ + +283 +00:19:17,281 --> 00:19:19,783 +（ヘリナ）騎士様　これ + +284 +00:19:22,369 --> 00:19:26,456 +（アーク）おお これはこれは… +いただけるのか？ + +285 +00:19:26,540 --> 00:19:27,541 +（ヘリナ）うん + +286 +00:19:28,333 --> 00:19:29,710 +はい + +287 +00:19:31,170 --> 00:19:32,963 +（アーク）何よりの報酬だ + +288 +00:19:33,046 --> 00:19:34,339 +（ヘリナ）ヘヘー + +289 +00:19:35,382 --> 00:19:36,592 +きゅうん + +290 +00:19:38,635 --> 00:19:41,096 +ポンタちゃん　元気でね + +291 +00:19:41,180 --> 00:19:42,014 +きゅん + +292 +00:19:42,806 --> 00:19:46,226 +（アーク）では これで +おいとまさせていただく + +293 +00:19:49,605 --> 00:19:51,940 +あっ あの 騎士様 + +294 +00:19:53,567 --> 00:19:54,401 +（アーク）ん？ + +295 +00:19:54,484 --> 00:19:57,613 +また お会いできますか？ + +296 +00:19:57,696 --> 00:20:00,324 +（アーク）うむ　きっとな + +297 +00:20:08,373 --> 00:20:13,795 +（兵士たちの戦う声） + +298 +00:20:13,879 --> 00:20:16,256 +（兵士）うらあーっ +（兵士）この野郎！ + +299 +00:20:17,841 --> 00:20:19,968 +（ホルコス）弓隊 放て！ + +300 +00:20:21,178 --> 00:20:24,181 +トドメだ　槍(やり)隊 突撃！ + +301 +00:20:24,264 --> 00:20:27,309 +（兵士たち）うおおーっ + +302 +00:20:30,896 --> 00:20:33,774 +（歓声） + +303 +00:20:33,857 --> 00:20:35,734 +（兵士）よし +（兵士）やったぞ！ + +304 +00:20:35,817 --> 00:20:38,320 +（兵士）勝ったんだ +（兵士）やった！ + +305 +00:20:42,991 --> 00:20:45,285 +（ジョバンニ） +今回の被害は死者15名 + +306 +00:20:45,369 --> 00:20:47,913 +重軽傷合わせて38名です + +307 +00:20:48,622 --> 00:20:51,458 +（ホルコス）８メートル級の +バジリスクとはいえ + +308 +00:20:51,541 --> 00:20:53,710 +想定以上の被害だな + +309 +00:20:53,794 --> 00:20:56,838 +はっ！ +非常に強力な個体であったかと + +310 +00:20:57,839 --> 00:21:00,801 +それと もう１つ報告が + +311 +00:21:00,884 --> 00:21:01,969 +（ホルコス）ん？ + +312 +00:21:10,018 --> 00:21:12,187 +もう１体いたのか + +313 +00:21:12,270 --> 00:21:15,774 +はい　どうやら +一撃で倒したようです + +314 +00:21:15,857 --> 00:21:19,611 +しかも単独による +撃破の可能性が高いとのこと + +315 +00:21:19,695 --> 00:21:22,739 +（ホルコス） +こんな化け物を単独で？ + +316 +00:21:22,823 --> 00:21:24,116 +信じられん + +317 +00:21:24,199 --> 00:21:26,868 +しかも ただの一撃でか？ + +318 +00:21:30,122 --> 00:21:33,500 +その者は神か それとも… + +319 +00:21:34,918 --> 00:21:36,461 +悪魔なのか + +320 +00:21:39,965 --> 00:21:43,051 +（アーク）ポンタよ +無事に任務完了だ + +321 +00:21:43,135 --> 00:21:43,969 +きゅうん + +322 +00:21:44,636 --> 00:21:46,596 +（アーク）魔獣か + +323 +00:21:47,389 --> 00:21:49,808 +“できるだけ目立たずに過ごす” + +324 +00:21:50,851 --> 00:21:53,311 +この方針を変える気はないが… + +325 +00:22:00,777 --> 00:22:05,032 +明日は 少しばかり難易度の +高いクエストを受けてみるか + +326 +00:22:05,115 --> 00:22:05,949 +（ポンタ）きゅん + +327 +00:22:10,996 --> 00:22:16,001 +{\an8}♪～ + +328 +00:23:35,914 --> 00:23:40,919 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E03.\345\207\234\343\200\205\343\201\227\343\201\215\343\202\250\343\203\253\343\203\225\343\201\257\345\220\214\350\203\236\343\201\214\347\202\272\343\201\253\350\210\236\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E03.\345\207\234\343\200\205\343\201\227\343\201\215\343\202\250\343\203\253\343\203\225\343\201\257\345\220\214\350\203\236\343\201\214\347\202\272\343\201\253\350\210\236\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..69477be203 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E03.\345\207\234\343\200\205\343\201\227\343\201\215\343\202\250\343\203\253\343\203\225\343\201\257\345\220\214\350\203\236\343\201\214\347\202\272\343\201\253\350\210\236\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1518 @@ +1 +00:00:03,253 --> 00:00:06,965 +（アリアン）強く +誰よりも強くありたい + +2 +00:00:07,966 --> 00:00:12,929 +人族との間で定められた条約も +今や有名無実 + +3 +00:00:15,974 --> 00:00:19,102 +彼らはエルフの領域を侵し続ける + +4 +00:00:19,185 --> 00:00:22,564 +欺瞞(ぎまん)と不条理の満ちあふれた +この世界で + +5 +00:00:22,647 --> 00:00:26,401 +私たちエルフに救いの手を +差し伸べる者なんていない + +6 +00:00:26,943 --> 00:00:30,613 +だから私は戦士であらねばならない + +7 +00:00:30,697 --> 00:00:34,826 +族長の子として +虐げられる同胞のために + +8 +00:00:44,252 --> 00:00:47,589 +でも この白銀の騎士との出会いが + +9 +00:00:48,631 --> 00:00:51,217 +私の運命を大きく変えた + +10 +00:00:56,056 --> 00:01:01,061 +{\an8}♪～ + +11 +00:02:20,932 --> 00:02:25,937 +～♪ + +12 +00:02:29,983 --> 00:02:32,360 +（アーク）ハハハハハ… + +13 +00:02:32,443 --> 00:02:34,362 +どこへ行こうというのかね？ + +14 +00:02:34,445 --> 00:02:35,864 +（盗賊たち）ひっ ひいいっ + +15 +00:02:35,947 --> 00:02:38,575 +（盗賊Ａ）やべえよ +何なんだよ あれはよう！ + +16 +00:02:38,658 --> 00:02:40,034 +（盗賊Ｂ）みんな やられちまった + +17 +00:02:40,118 --> 00:02:41,578 +（盗賊Ｃ）ば… 化け物だ + +18 +00:02:42,537 --> 00:02:46,541 +（アーク）ハハハハハ… +ハハハハハ… + +19 +00:02:46,624 --> 00:02:51,004 +（アーク）ハハハハハ… +（ポンタ）きゅきゅきゅ～ + +20 +00:02:51,087 --> 00:02:53,089 +（盗賊たち）ああ… + +21 +00:02:55,049 --> 00:02:56,843 +ギ… ギャーッ！ + +22 +00:02:56,926 --> 00:02:59,387 +（アーク）こんにちは アークです + +23 +00:02:59,470 --> 00:03:02,765 +お手頃クエストで日銭を稼ぐのも +ずいぶんと慣れてきた + +24 +00:03:02,849 --> 00:03:04,767 +今日この頃です + +25 +00:03:11,983 --> 00:03:14,152 +これで討伐完了っと + +26 +00:03:14,235 --> 00:03:16,362 +（ポンタ）きゅ～　きゅ？ + +27 +00:03:23,119 --> 00:03:26,789 +（アーク）おお～　これは これは + +28 +00:03:26,873 --> 00:03:30,001 +こやつら ずいぶんと +ため込んでいたな + +29 +00:03:30,084 --> 00:03:32,712 +よほど悪いことを +していたに違いない + +30 +00:03:33,421 --> 00:03:34,505 +（アーク）ん？ +（ポンタ）きゅ？ + +31 +00:03:35,715 --> 00:03:36,716 +（アーク）檻(おり)？ + +32 +00:03:42,513 --> 00:03:44,057 +まあよい + +33 +00:03:44,140 --> 00:03:47,477 +いただくものをいただいて +帰るとしよう ポンタ + +34 +00:03:47,560 --> 00:03:48,686 +（ポンタ）きゅんきゅん + +35 +00:03:55,944 --> 00:03:58,863 +（トライトン）では報告を聞こう +セルシカ + +36 +00:03:58,947 --> 00:03:59,948 +（セルシカ）はっ + +37 +00:04:00,031 --> 00:04:03,326 +ルビエルテ領主の娘 +ローレンの暗殺は + +38 +00:04:03,409 --> 00:04:05,328 +失敗に終わったそうです + +39 +00:04:05,411 --> 00:04:07,497 +{\an8}（トライトン） +あんな小娘１人 + +40 +00:04:07,580 --> 00:04:09,874 +{\an8}なぜ始末できなかった？ + +41 +00:04:09,958 --> 00:04:13,670 +結構な手練れに頼んだと +私は聞いたが？ + +42 +00:04:13,753 --> 00:04:16,756 +（セルシカ）護衛は +全員 仕留めたようですが + +43 +00:04:16,839 --> 00:04:20,510 +通りすがりの傭兵(ようへい)１人に +全滅させられたようです + +44 +00:04:21,052 --> 00:04:23,888 +通りすがりの傭兵１人？ + +45 +00:04:23,972 --> 00:04:26,724 +なんて役に立たないヤツらだ + +46 +00:04:26,808 --> 00:04:29,269 +しょせん賊は賊か + +47 +00:04:29,352 --> 00:04:32,730 +では東の帝国から譲り受け + +48 +00:04:32,814 --> 00:04:35,483 +ルビエルテに放った魔獣は +どうなっている？ + +49 +00:04:36,192 --> 00:04:38,569 +東の使者も言っておりましたが + +50 +00:04:38,653 --> 00:04:41,489 +あれは まだ +実験的な試みということもあり + +51 +00:04:42,198 --> 00:04:44,492 +２頭のバジリスクは +うまく連携できず + +52 +00:04:45,034 --> 00:04:47,078 +各個撃破されたようです + +53 +00:04:47,578 --> 00:04:50,123 +（トライトン） +連携できなかったとはいえ + +54 +00:04:50,206 --> 00:04:52,375 +あれほどの魔獣がか… + +55 +00:04:53,167 --> 00:04:55,920 +（セルシカ）しかし +ダカレス殿下は なぜ + +56 +00:04:56,004 --> 00:04:58,006 +ルビエルテに揺さぶりを？ + +57 +00:04:58,089 --> 00:04:59,590 +（トライトン）さあな + +58 +00:04:59,674 --> 00:05:03,803 +殿下の後ろ盾についてる +東の帝国の要求だろう + +59 +00:05:03,886 --> 00:05:08,850 +王国の北部国境付近が +ダカレス殿下の派閥になれば + +60 +00:05:08,933 --> 00:05:12,186 +東は心おきなく +西の帝国の攻略に + +61 +00:05:12,270 --> 00:05:14,564 +注力できるだろうしな + +62 +00:05:15,231 --> 00:05:17,608 +確かに現状 ルビエルテは + +63 +00:05:17,692 --> 00:05:22,405 +西の帝国を後ろ盾に持つ +セクト殿下の派閥ですからね + +64 +00:05:22,947 --> 00:05:27,035 +であれば まだ我らが +ダカレス殿下に くみしたことは + +65 +00:05:27,118 --> 00:05:29,287 +公にはできませんね + +66 +00:05:29,370 --> 00:05:32,415 +うむ　そんなことになれば + +67 +00:05:32,498 --> 00:05:35,043 +セクト殿下に目をつけられてしまう + +68 +00:05:35,126 --> 00:05:38,254 +それより商品の確保を急げ + +69 +00:05:38,338 --> 00:05:40,256 +そろそろ出荷せねばならん + +70 +00:05:40,840 --> 00:05:45,511 +間違ってもユリアーナ王女に +知られるようなことがないようにな + +71 +00:05:45,595 --> 00:05:46,971 +（セルシカ）心得ております + +72 +00:05:47,055 --> 00:05:51,601 +ああ それと +バカ息子の姿が見えないのだが？ + +73 +00:05:51,684 --> 00:05:56,355 +（セルシカ）ウドラン様でしたら +今日の商品確保に同行したものかと + +74 +00:05:56,981 --> 00:06:00,777 +（トライトン）あのバカめ +足手まといにしかなるまいに + +75 +00:06:00,860 --> 00:06:02,695 +もうよい 下がれ + +76 +00:06:08,242 --> 00:06:12,163 +なぜだ +なぜ こうも うまくいかん + +77 +00:06:17,919 --> 00:06:19,879 +（アーク）ハッハッハッ + +78 +00:06:19,962 --> 00:06:23,466 +悪党の上前を はねるのは +爽快だな ポンタ + +79 +00:06:23,549 --> 00:06:25,134 +（ポンタ）きゅいきゅい + +80 +00:06:25,218 --> 00:06:28,262 +（アーク）さあ 街へ帰って +今夜は豪華な晩さんといこう + +81 +00:06:28,346 --> 00:06:29,305 +（物音） + +82 +00:06:29,389 --> 00:06:30,515 +（アリアン）はあっ！ + +83 +00:06:34,352 --> 00:06:35,186 +（アーク）ぬわっ + +84 +00:06:37,730 --> 00:06:39,023 +賊の生き残りか？ + +85 +00:06:42,777 --> 00:06:43,820 +速っ + +86 +00:06:49,283 --> 00:06:52,411 +ん？　この娘 どこかで… + +87 +00:06:53,746 --> 00:06:55,164 +あの時のエルフ！ + +88 +00:06:58,376 --> 00:06:59,961 +くっ + +89 +00:07:00,044 --> 00:07:03,256 +さらった子供たち 返してもらう + +90 +00:07:03,339 --> 00:07:06,300 +（アーク）ま… 待たれよ +何の話だ + +91 +00:07:06,384 --> 00:07:07,552 +（アリアン）とぼける気？ + +92 +00:07:07,635 --> 00:07:09,887 +（アーク）何か誤解があるようだ + +93 +00:07:10,513 --> 00:07:11,889 +話し合いを求む！ + +94 +00:07:11,973 --> 00:07:15,852 +人族の… しかも盗賊風情に +話す口はない + +95 +00:07:15,935 --> 00:07:18,563 +（アーク）このいでたちが +盗賊に見えるか？ + +96 +00:07:20,398 --> 00:07:23,234 +騎士でありながら +盗賊に くみするなど… + +97 +00:07:23,317 --> 00:07:24,944 +（アーク）違ーう！ + +98 +00:07:25,736 --> 00:07:27,071 +問答無用！ + +99 +00:07:30,449 --> 00:07:31,367 +（ポンタ）きゅっきゅい + +100 +00:07:31,451 --> 00:07:32,326 +（アリアン）えっ？ + +101 +00:07:35,997 --> 00:07:37,623 +ベントゥヴォルピーズ？ + +102 +00:07:38,124 --> 00:07:40,585 +（アーク）え？　ベントウ？　何？ + +103 +00:07:40,668 --> 00:07:44,755 +（アリアン）なんで…　なんで +精霊獣が こんな盗賊と一緒に… + +104 +00:07:45,673 --> 00:07:48,426 +（アーク）ポンタ +お前は精霊だったのか + +105 +00:07:48,509 --> 00:07:49,594 +きゅいきゅい + +106 +00:07:49,677 --> 00:07:52,597 +（アリアン） +精霊じゃなくて精霊獣よ + +107 +00:07:52,680 --> 00:07:55,057 +通称 綿毛狐(わたげぎつね) + +108 +00:07:55,141 --> 00:08:00,271 +精霊獣は警戒心が強く +エルフにさえ 懐くのはまれ + +109 +00:08:00,813 --> 00:08:02,857 +ましてや人族なんかに… + +110 +00:08:03,566 --> 00:08:06,986 +（アーク）ケガをしていたのを +助けてやったら 懐かれてな + +111 +00:08:07,570 --> 00:08:09,530 +とりあえず同行している + +112 +00:08:10,573 --> 00:08:13,951 +精霊獣と心を交わす者 …か + +113 +00:08:18,164 --> 00:08:19,457 +（アーク）な… 何か？ + +114 +00:08:19,540 --> 00:08:21,167 +きゅんきゅん + +115 +00:08:22,502 --> 00:08:26,005 +どうやら +ウソをつくような人ではなさそうね + +116 +00:08:27,423 --> 00:08:29,800 +いきなり斬りつけたことは謝るわ + +117 +00:08:30,551 --> 00:08:32,970 +（アーク）わかってもらえれば +それで結構 + +118 +00:08:33,596 --> 00:08:37,517 +我は依頼で盗賊退治に来ただけだ +貴殿は？ + +119 +00:08:38,100 --> 00:08:40,728 +（アリアン）ここを +ねぐらにする盗賊どもが + +120 +00:08:40,811 --> 00:08:43,314 +エルフ狩りに加担していると +聞いたのよ + +121 +00:08:43,856 --> 00:08:46,192 +（アーク）む… +エルフ… 狩り？ + +122 +00:08:47,610 --> 00:08:50,029 +（アーク）なるほど　あれか + +123 +00:08:51,948 --> 00:08:54,951 +残念だが この洞窟の中に + +124 +00:08:55,034 --> 00:08:57,119 +とらわれたエルフなど +いなかったぞ + +125 +00:08:58,162 --> 00:09:00,122 +（アリアン）ひと足遅かったか + +126 +00:09:01,332 --> 00:09:03,793 +（アーク）しかし あの盗賊ども + +127 +00:09:03,876 --> 00:09:07,338 +エルフを捕まえて +どうするつもりだったのか + +128 +00:09:07,421 --> 00:09:10,383 +（アリアン）エルフは奴隷として +高値で取引される + +129 +00:09:10,466 --> 00:09:12,552 +知らないとは言わせないわ + +130 +00:09:13,302 --> 00:09:14,178 +（アーク）知らん + +131 +00:09:16,180 --> 00:09:18,891 +まあ いいわ　それじゃ + +132 +00:09:18,975 --> 00:09:20,851 +（アーク）ああ 待たれよ + +133 +00:09:20,935 --> 00:09:25,398 +何を隠そう 貴殿は +我が初めて出会ったエルフ族 + +134 +00:09:25,481 --> 00:09:27,525 +事情あらば +ささやかながら助けになろう + +135 +00:09:27,608 --> 00:09:29,068 +（アリアン）必要ないわ + +136 +00:09:31,362 --> 00:09:34,448 +これは私たちエルフ族の問題 + +137 +00:09:34,532 --> 00:09:38,619 +人族の加勢など無用よ +白銀の騎士さん + +138 +00:09:39,120 --> 00:09:40,496 +（アーク）あっ ちょっ… + +139 +00:09:43,332 --> 00:09:45,459 +加勢は無用か + +140 +00:09:46,460 --> 00:09:48,546 +だが これはどう考えても + +141 +00:09:48,629 --> 00:09:52,091 +美少女エルフの +イベントクエスト発生！ + +142 +00:09:52,174 --> 00:09:54,176 +ゲーマーとしては見逃せん + +143 +00:09:54,260 --> 00:09:55,553 +（ポンタ）きゅい… + +144 +00:10:09,984 --> 00:10:11,068 +（アーク）プハ～ + +145 +00:10:12,570 --> 00:10:13,946 +とはいえだ + +146 +00:10:17,992 --> 00:10:21,996 +ろくに話もできず +名前すら聞けず + +147 +00:10:22,788 --> 00:10:25,499 +あのエルフを どう捜せというのだ + +148 +00:10:26,709 --> 00:10:28,002 +しかし！ + +149 +00:10:28,085 --> 00:10:31,922 +あの娘は初めて言葉を交わした +記念すべきエルフ + +150 +00:10:32,006 --> 00:10:34,342 +ここで引き下がるわけにはいかん + +151 +00:10:36,761 --> 00:10:38,638 +（アーク）よし！ +（ポンタ）うきゅっ + +152 +00:10:38,721 --> 00:10:42,141 +ポンタよ +明日から やることが決まったぞ + +153 +00:10:43,476 --> 00:10:45,519 +きゅん　きゅん？ + +154 +00:11:05,247 --> 00:11:07,875 +（アーク）エルフの森とは +この辺りか + +155 +00:11:07,958 --> 00:11:12,088 +マルカ殿と行った森よりも +かなり うっそうとしているな + +156 +00:11:15,716 --> 00:11:18,135 +あっせん所で聞いたところでは + +157 +00:11:18,219 --> 00:11:21,597 +この森には +エルフが多く住むというが… + +158 +00:11:21,681 --> 00:11:23,265 +きゅん + +159 +00:11:23,349 --> 00:11:24,892 +（アーク）どうした？　ポンタ + +160 +00:11:24,975 --> 00:11:25,810 +きゅん？ + +161 +00:11:25,893 --> 00:11:27,603 +（手下Ｂ）１匹 逃げたぞ + +162 +00:11:27,687 --> 00:11:28,771 +（手下Ａ）捕まえろ + +163 +00:11:28,854 --> 00:11:33,442 +（アーク）ポンタよ +骨も歩けば棒に当たる + +164 +00:11:33,526 --> 00:11:35,861 +あの娘とは会えなかったが + +165 +00:11:36,445 --> 00:11:38,572 +別のものには会えたようだぞ + +166 +00:11:38,656 --> 00:11:39,490 +（ポンタ）きゅん？ + +167 +00:11:41,242 --> 00:11:43,202 +（手下Ｂ）待て +（エルフＡ）あっ + +168 +00:11:43,285 --> 00:11:47,039 +（手下Ａ）ヘヘヘ +お友達を見捨てて 逃げる気かな？ + +169 +00:11:47,123 --> 00:11:48,207 +（エルフＡ）ああっ + +170 +00:11:48,290 --> 00:11:50,126 +（手下Ａ）捕まえました +ウドランさん + +171 +00:11:50,209 --> 00:11:52,044 +（ウドラン）猿ぐつわをつけろ + +172 +00:11:52,128 --> 00:11:53,212 +（手下Ａ）はっ + +173 +00:11:53,796 --> 00:11:57,007 +（ウドラン）何だあ？　またガキか + +174 +00:12:03,681 --> 00:12:07,059 +それじゃあ +僕が楽しめないじゃないか + +175 +00:12:09,311 --> 00:12:12,648 +あ？　何？　その反抗的な目 + +176 +00:12:13,232 --> 00:12:17,611 +あれえ？ +自分の立場 わかってるう？ + +177 +00:12:18,154 --> 00:12:19,321 +（エルフＡ）ひっ + +178 +00:12:20,531 --> 00:12:23,492 +なあ 僕にお願いしてごらんよ + +179 +00:12:23,993 --> 00:12:25,828 +君の態度次第で + +180 +00:12:25,911 --> 00:12:29,415 +お友達を助けてあげられるかも +しれないよ～？ + +181 +00:12:31,041 --> 00:12:33,711 +あ… あの…　お願いしま… + +182 +00:12:33,794 --> 00:12:35,463 +却っ下～ + +183 +00:12:35,546 --> 00:12:36,505 +（斬る音） + +184 +00:12:37,465 --> 00:12:39,842 +（悲鳴） + +185 +00:12:39,925 --> 00:12:43,304 +（笑い声） + +186 +00:12:43,387 --> 00:12:47,016 +ウドランさん +こいつらは大事な商品なんで + +187 +00:12:47,641 --> 00:12:50,686 +ああ？　僕に指図するな + +188 +00:12:50,769 --> 00:12:54,690 +お前らのボスはパパだろ +言いつけるぞ + +189 +00:12:54,774 --> 00:12:56,442 +（手下Ａ）申し訳ありません + +190 +00:12:56,525 --> 00:13:00,112 +ほら お前ら +ガキを とっとと檻車(かんしゃ)に乗せろ + +191 +00:13:00,196 --> 00:13:01,071 +（手下Ａ）はっ + +192 +00:13:05,493 --> 00:13:08,162 +（アーク） +あれがエルフ狩りというやつか + +193 +00:13:08,746 --> 00:13:13,042 +人族でなければ人間にあらず +といった感じだな + +194 +00:13:13,125 --> 00:13:15,628 +まるで大航海時代のようだ + +195 +00:13:15,711 --> 00:13:18,339 +（手下Ａ） +他のエルフがいないか よく探せ + +196 +00:13:18,422 --> 00:13:21,592 +こんな数じゃ +出荷には 到底 間に合わないぞ + +197 +00:13:21,675 --> 00:13:25,304 +ほうら +逃げないと刺さっちゃうぞ～ + +198 +00:13:26,347 --> 00:13:31,268 +“エルフ族のことに手出しは無用” +と あの娘は言っていたが… + +199 +00:13:31,352 --> 00:13:33,229 +うっ うう… + +200 +00:13:33,312 --> 00:13:36,690 +（アーク）放っておくことなど +できるわけもない + +201 +00:13:37,858 --> 00:13:38,901 +ぬおっ + +202 +00:13:38,984 --> 00:13:40,110 +（物音） + +203 +00:13:40,194 --> 00:13:41,487 +はあっ！ + +204 +00:13:45,324 --> 00:13:46,492 +（手下たち）ぐっ　ああーっ + +205 +00:13:46,575 --> 00:13:48,702 +（アーク）おおっ　キター！ + +206 +00:13:48,786 --> 00:13:50,120 +（手下たち）あ？ + +207 +00:13:53,040 --> 00:13:54,333 +見つけたわよ + +208 +00:13:55,000 --> 00:13:56,293 +な… 何だよ + +209 +00:13:56,877 --> 00:13:59,380 +（アリアン） +その子たち 返してもらうわ + +210 +00:13:59,839 --> 00:14:02,841 +ウドランさん +あいつ ダークエルフです + +211 +00:14:02,925 --> 00:14:06,595 +なかなかのレアもの +かなり高値で売れますぜ + +212 +00:14:07,179 --> 00:14:11,308 +気の強い女には興味ないんだよ +好きにしろ + +213 +00:14:13,227 --> 00:14:15,271 +（手下たち）ヒヒヒ… + +214 +00:14:21,902 --> 00:14:27,491 +（手下Ｂ）それじゃ 俺たちが +たーっぷりと かわいがってやるぜ + +215 +00:14:29,285 --> 00:14:32,788 +うっ うわあーっ +俺の腕えええっ + +216 +00:14:40,212 --> 00:14:43,132 +（ウドラン）な… 何なんだよ +あいつは？ + +217 +00:14:43,215 --> 00:14:47,845 +間違いねえ +あいつ エルフ族の戦士だ + +218 +00:14:49,138 --> 00:14:50,347 +ひっ + +219 +00:14:54,768 --> 00:14:55,644 +ヘッ + +220 +00:15:07,031 --> 00:15:10,409 +（アーク）あのエルフ やはり強い + +221 +00:15:10,993 --> 00:15:15,456 +加勢は要らないと言っていたが +確かに そのとおりかもしれぬ + +222 +00:15:15,956 --> 00:15:17,249 +（ウドラン）動くな + +223 +00:15:18,167 --> 00:15:20,753 +こいつらが +どうなっても知らねえぞ + +224 +00:15:20,836 --> 00:15:21,795 +（エルフＡ）ううっ + +225 +00:15:21,879 --> 00:15:25,257 +子供を盾にする気？　卑劣な！ + +226 +00:15:25,341 --> 00:15:30,721 +あ そういう生意気な口を利くと +よくないことが起こるよ～ + +227 +00:15:30,804 --> 00:15:32,014 +ほ～ら + +228 +00:15:32,097 --> 00:15:32,932 +（エルフＡ）あぐっ + +229 +00:15:33,891 --> 00:15:34,892 +くっ + +230 +00:15:34,975 --> 00:15:38,187 +（ウドラン）お？ +顔色 変わったかなあ？ + +231 +00:15:38,270 --> 00:15:40,856 +じゃ こうしてみると？ + +232 +00:15:40,940 --> 00:15:43,025 +（エルフＡ）ひっ　うっ + +233 +00:15:43,108 --> 00:15:47,029 +おお いいねえ　その表情 + +234 +00:15:47,112 --> 00:15:48,739 +この外道が！ + +235 +00:15:48,822 --> 00:15:51,075 +いいね いいね + +236 +00:15:51,158 --> 00:15:54,953 +気の強い女を征服するのも +悪くないねえ + +237 +00:15:55,496 --> 00:15:56,455 +くっ + +238 +00:15:57,581 --> 00:15:59,792 +（手下たち）ヘヘヘ… + +239 +00:16:01,293 --> 00:16:06,256 +（手下Ｅ）ヘヘ　動くなよ +商品 確かめさせてもらうぜ + +240 +00:16:06,340 --> 00:16:08,509 +（手下Ｅ）ヒヒヒッ + +241 +00:16:15,599 --> 00:16:16,976 +くっ… + +242 +00:16:20,562 --> 00:16:22,481 +（アーク）約束は たがえるが +手を貸そう + +243 +00:16:22,564 --> 00:16:23,399 +（アリアン）え？ + +244 +00:16:27,444 --> 00:16:28,570 +あん？ + +245 +00:16:31,990 --> 00:16:35,452 +{\an8}（アーク） +“鎧(よろい)ラリアーット” + +246 +00:16:36,328 --> 00:16:37,996 +（ウドラン）グハアーッ + +247 +00:16:40,666 --> 00:16:42,000 +（手下Ｅ）ああ… + +248 +00:16:43,460 --> 00:16:46,338 +（アーク）助太刀するぞ +エルフの戦士よ + +249 +00:16:48,799 --> 00:16:50,509 +覚悟しなさい + +250 +00:16:52,553 --> 00:16:55,639 +（手下たち）ウギャーッ！ + +251 +00:17:04,440 --> 00:17:05,774 +フゥ + +252 +00:17:05,858 --> 00:17:07,818 +（子供たち）お姉ちゃ～ん + +253 +00:17:07,901 --> 00:17:10,320 +お姉ちゃん　ううっ + +254 +00:17:10,404 --> 00:17:12,156 +（アリアン）大丈夫？　みんな + +255 +00:17:12,239 --> 00:17:14,783 +待ってて　すぐ出してあげる + +256 +00:17:15,534 --> 00:17:16,744 +鍵が… + +257 +00:17:17,369 --> 00:17:19,705 +（アーク）どれ 今出してやろう + +258 +00:17:19,788 --> 00:17:22,416 +助けは要らないと +言ったはずだけど + +259 +00:17:23,542 --> 00:17:28,088 +（アーク）だが 子供たちの無事が +最も大事なことであろう + +260 +00:17:30,883 --> 00:17:33,761 +我は味方だ　怖くないぞ + +261 +00:17:33,844 --> 00:17:36,221 +ほうら ちっとも怖くない + +262 +00:17:36,305 --> 00:17:37,222 +（子供たち）ひいいっ + +263 +00:17:37,806 --> 00:17:39,683 +もう大丈夫よ + +264 +00:17:39,767 --> 00:17:41,685 +（子供たち）お姉ちゃ～ん + +265 +00:17:42,478 --> 00:17:44,897 +もう大丈夫だからね + +266 +00:17:44,980 --> 00:17:47,566 +（アーク） +皆 無事で何よりであった + +267 +00:17:47,649 --> 00:17:48,859 +（ポンタ）きゅいきゅい + +268 +00:17:57,117 --> 00:17:59,995 +あっ　マナバイトカラー + +269 +00:18:00,078 --> 00:18:02,706 +こんなものまで使って… + +270 +00:18:03,290 --> 00:18:05,084 +（アーク）マナバイトカラーとは？ + +271 +00:18:05,834 --> 00:18:09,213 +（アリアン）私たちの得意な +精霊魔法を封じるものよ + +272 +00:18:10,005 --> 00:18:12,674 +これのせいで逃げられなかったのね + +273 +00:18:13,717 --> 00:18:15,761 +でも どうしよう + +274 +00:18:15,844 --> 00:18:18,889 +この場で +これを解除する方法なんて… + +275 +00:18:18,972 --> 00:18:21,850 +（アーク）どれ +では外してしまおうか + +276 +00:18:21,934 --> 00:18:24,353 +それができないから困って… +えっ？ + +277 +00:18:24,436 --> 00:18:26,188 +（アーク）“抗呪式(アンチカーズ)” + +278 +00:18:28,899 --> 00:18:30,234 +えっ？ + +279 +00:18:31,109 --> 00:18:33,195 +（アーク）ふむ これは痛かろう + +280 +00:18:33,821 --> 00:18:35,447 +“治癒(ヒール)” + +281 +00:18:35,531 --> 00:18:37,157 +ええっ？ + +282 +00:18:38,116 --> 00:18:39,535 +痛くない + +283 +00:18:40,118 --> 00:18:42,663 +（アーク）傷痕は残っておらぬな？ + +284 +00:18:42,746 --> 00:18:44,832 +他に痛いところはないか？ + +285 +00:18:44,915 --> 00:18:46,750 +（エルフＡ）ううん 大丈夫 + +286 +00:18:48,210 --> 00:18:49,419 +（アーク）何よりだ + +287 +00:18:50,337 --> 00:18:54,633 +（アリアン）治癒魔法と解呪を +詠唱もなしに扱えるなんて… + +288 +00:18:55,217 --> 00:18:59,680 +この人族 +ただの騎士ではないということ？ + +289 +00:19:01,723 --> 00:19:03,725 +（子供たちの笑い声） + +290 +00:19:03,809 --> 00:19:06,144 +（アーク）ほ～ら 高い高い + +291 +00:19:07,437 --> 00:19:08,313 +（口笛） + +292 +00:19:15,821 --> 00:19:19,825 +子供たち４人を無事救出 +迎えをよこして + +293 +00:19:19,908 --> 00:19:23,078 +場所はディエント近くのエルフの森 + +294 +00:19:23,579 --> 00:19:26,623 +街道から入って +しばらくした所だから + +295 +00:19:26,707 --> 00:19:28,333 +すぐ わかると思うわ + +296 +00:19:33,088 --> 00:19:36,216 +（アーク） +その鳥は一体 何であるか？ + +297 +00:19:36,300 --> 00:19:38,468 +話をしていたように見えたが + +298 +00:19:39,094 --> 00:19:40,929 +（アリアン）あれは囁(ささや)き鳥 + +299 +00:19:41,013 --> 00:19:44,516 +言葉を覚えさせて相手に届けるの + +300 +00:19:44,600 --> 00:19:46,143 +精霊獣の一種よ + +301 +00:19:46,852 --> 00:19:48,687 +（アーク）伝書鳩(ばと)と +ボイスレコーダーを + +302 +00:19:48,770 --> 00:19:50,355 +合わせたようなものか + +303 +00:19:50,439 --> 00:19:53,066 +ボ… ボイ…　何？ + +304 +00:19:53,150 --> 00:19:56,069 +いや こちらの話　で？ + +305 +00:19:56,153 --> 00:19:57,070 +そう + +306 +00:19:57,154 --> 00:20:01,742 +精霊獣を手なずけるのは +人族には難しい + +307 +00:20:01,825 --> 00:20:07,289 +だから 囁き鳥は +私たちエルフ族だけの通信手段なの + +308 +00:20:07,372 --> 00:20:10,417 +（アーク）そうか　実に興味深い + +309 +00:20:10,500 --> 00:20:12,753 +いや 実にファンタジー + +310 +00:20:20,093 --> 00:20:22,012 +（アリアン）迎えが来たわ + +311 +00:20:22,095 --> 00:20:24,473 +みんな 里に帰るわよ + +312 +00:20:24,556 --> 00:20:26,183 +（子供たち）はあい + +313 +00:20:26,266 --> 00:20:29,394 +（アーク） +では ここでお別れだな　諸君 + +314 +00:20:29,478 --> 00:20:30,896 +（子供たち）え～ + +315 +00:20:30,979 --> 00:20:33,273 +（アーク）なあに 心配は要らない + +316 +00:20:33,357 --> 00:20:34,983 +悪いヤツが来たら + +317 +00:20:35,067 --> 00:20:38,403 +また我が駆けつけて +やっつけてやるからな + +318 +00:20:38,487 --> 00:20:39,655 +（子供たち）わ～い + +319 +00:20:39,738 --> 00:20:42,366 +ありがとう 鎧のおじさん + +320 +00:20:42,449 --> 00:20:43,533 +（エルフＢ）じゃあね + +321 +00:20:44,952 --> 00:20:46,495 +バイバ～イ + +322 +00:20:46,578 --> 00:20:48,830 +（アーク）うむ　達者でな + +323 +00:20:48,914 --> 00:20:50,415 +（ポンタ）きゅいきゅい + +324 +00:20:51,541 --> 00:20:54,044 +（アリアン）変わった人ね あなた + +325 +00:20:54,586 --> 00:20:58,215 +人族は野蛮で +危険な種族と聞いていたのに + +326 +00:20:58,298 --> 00:21:03,178 +それに伝説級の魔法と言われる +転移魔法まで使った + +327 +00:21:05,389 --> 00:21:07,724 +あなたは一体 何者なの？ + +328 +00:21:08,350 --> 00:21:13,063 +（アーク）何者でもない +我が名はアーク　流浪の傭兵だ + +329 +00:21:13,730 --> 00:21:14,940 +きゅい + +330 +00:21:15,023 --> 00:21:18,568 +（アーク）こっちはポンタ +我が旅の供だ + +331 +00:21:18,652 --> 00:21:21,655 +私はアリアン･グレニス･メープル + +332 +00:21:21,738 --> 00:21:23,740 +エルフ族の戦士よ + +333 +00:21:23,824 --> 00:21:25,784 +今回のこと 感謝するわ + +334 +00:21:26,743 --> 00:21:28,870 +（アーク）当然のことをしたまでだ + +335 +00:21:28,954 --> 00:21:29,913 +（囁き鳥の鳴き声） + +336 +00:21:29,997 --> 00:21:30,831 +（アーク）ん？ + +337 +00:21:31,540 --> 00:21:32,874 +（アリアン）ダンカさんの囁き鳥 + +338 +00:21:34,668 --> 00:21:36,044 +（ダンカの声）アリアンよ + +339 +00:21:36,128 --> 00:21:37,504 +（アーク）おうっ！ + +340 +00:21:37,587 --> 00:21:41,466 +（ダンカの声）ディエントの街にて +ヤツらの拠点を特定した + +341 +00:21:41,550 --> 00:21:43,260 +至急 ディエントに来てくれ + +342 +00:21:44,052 --> 00:21:45,971 +救出作戦を実行する + +343 +00:21:46,054 --> 00:21:47,180 +ん！ + +344 +00:21:54,146 --> 00:21:57,065 +あなた 傭兵だと言っていたわね + +345 +00:21:57,149 --> 00:21:58,859 +（アーク）いかにも + +346 +00:21:58,942 --> 00:21:59,776 +（アリアン）なら… + +347 +00:22:00,861 --> 00:22:05,240 +アーク あなたを +今 ここで雇うことは可能かしら？ + +348 +00:22:11,038 --> 00:22:16,043 +{\an8}♪～ + +349 +00:23:35,956 --> 00:23:40,961 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E04.\346\275\234\345\205\245\343\200\201\345\245\264\351\232\267\345\225\206!.\344\270\226\343\201\253\350\224\223\345\273\266\343\202\213\346\202\252\343\202\222\346\216\242\343\202\214.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E04.\346\275\234\345\205\245\343\200\201\345\245\264\351\232\267\345\225\206!.\344\270\226\343\201\253\350\224\223\345\273\266\343\202\213\346\202\252\343\202\222\346\216\242\343\202\214.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..8e1174623b --- /dev/null +++ "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E04.\346\275\234\345\205\245\343\200\201\345\245\264\351\232\267\345\225\206!.\344\270\226\343\201\253\350\224\223\345\273\266\343\202\213\346\202\252\343\202\222\346\216\242\343\202\214.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1553 @@ +1 +00:00:01,751 --> 00:00:06,131 +（アリアン）今まで私は +同胞以外を信じずに生きてきた + +2 +00:00:06,798 --> 00:00:07,716 +でも… + +3 +00:00:10,218 --> 00:00:11,136 +アーク + +4 +00:00:12,804 --> 00:00:15,849 +（アリアン）あなたを +今 ここで雇うことは可能かしら？ + +5 +00:00:15,932 --> 00:00:18,643 +（アーク）雇う？　我をか？ + +6 +00:00:18,727 --> 00:00:19,686 +（アリアン）ええ + +7 +00:00:20,311 --> 00:00:21,271 +（アーク）むう… + +8 +00:00:22,689 --> 00:00:27,569 +だが 我を雇うことで +仲間に何か言われたりせぬか？ + +9 +00:00:27,652 --> 00:00:30,905 +（アリアン）確かに +いい顔をしない者もいると思う + +10 +00:00:31,698 --> 00:00:34,534 +私も ただの人族なら信用しない + +11 +00:00:36,119 --> 00:00:40,040 +でも あなたは +エルフ族に何の偏見も持たず + +12 +00:00:40,123 --> 00:00:42,000 +子供たちを助けてくれた + +13 +00:00:42,083 --> 00:00:44,961 +精霊獣にも認められているわ + +14 +00:00:46,254 --> 00:00:49,382 +だから私は あなたを信用する + +15 +00:00:50,133 --> 00:00:54,679 +同胞を救うため +あなたの力を私に貸してほしい + +16 +00:00:57,724 --> 00:00:59,184 +（アーク）ふむ + +17 +00:01:01,269 --> 00:01:02,479 +わかった + +18 +00:01:04,397 --> 00:01:07,692 +傭兵(ようへい)として +アリアン殿に雇われよう + +19 +00:01:09,778 --> 00:01:11,863 +（アリアン）ありがとう アーク + +20 +00:01:14,240 --> 00:01:19,245 +{\an8}♪～ + +21 +00:02:39,200 --> 00:02:44,205 +～♪ + +22 +00:02:49,711 --> 00:02:52,630 +（アーク）こんにちは アークです + +23 +00:02:52,714 --> 00:02:55,133 +“目立たず ひっそり生きていく” + +24 +00:02:55,216 --> 00:02:58,469 +その誓いは +アリアン殿との出会いによって + +25 +00:02:58,553 --> 00:03:00,555 +変更を余儀なくされたようだ + +26 +00:03:02,932 --> 00:03:03,766 +ハッ + +27 +00:03:03,850 --> 00:03:09,355 +ウソ… +これってライデル川… よね？ + +28 +00:03:10,982 --> 00:03:13,318 +じゃ あっちはディエントの街 + +29 +00:03:13,401 --> 00:03:18,072 +（アーク）うむ +街中に出て 騒がれても困るのでな + +30 +00:03:18,656 --> 00:03:21,034 +少し離れた場所に転移した + +31 +00:03:21,117 --> 00:03:22,869 +驚いたわ + +32 +00:03:22,952 --> 00:03:26,664 +転移魔法を +詠唱もなしに使えるなんて + +33 +00:03:26,748 --> 00:03:28,750 +（アーク） +少しは役に立てそうかな？ + +34 +00:03:28,833 --> 00:03:30,919 +ええ もちろん + +35 +00:03:31,002 --> 00:03:33,588 +仲間の救出には最高の力よ + +36 +00:03:33,671 --> 00:03:34,839 +（アーク）フッ + +37 +00:03:36,174 --> 00:03:38,885 +さて 日が落ちる前に参ろう + +38 +00:03:39,552 --> 00:03:42,222 +街で仲間と合流するのだったな？ + +39 +00:03:42,305 --> 00:03:43,223 +（アリアン）ええ + +40 +00:03:52,857 --> 00:03:56,027 +（アーク） +それで このあとの予定は？ + +41 +00:03:56,110 --> 00:04:00,031 +仲間のダンカさんと +ここで待ち合わせているの + +42 +00:04:00,114 --> 00:04:01,741 +（アーク）ほう 早速 + +43 +00:04:01,824 --> 00:04:03,451 +（アーク）フフフッ + +44 +00:04:03,534 --> 00:04:07,747 +アリアン殿はエルフの美少女戦士 +という感じであったが + +45 +00:04:07,830 --> 00:04:10,458 +果たしてダンカさんとは どんな… + +46 +00:04:10,541 --> 00:04:11,918 +フフフフ… + +47 +00:04:12,001 --> 00:04:12,961 +（ダンカ）アリアン + +48 +00:04:13,044 --> 00:04:14,253 +あっ 来た来た + +49 +00:04:14,337 --> 00:04:15,171 +（アーク）ん？ + +50 +00:04:16,965 --> 00:04:18,341 +（アーク）おっふう？ +（ポンタ）きゅっ + +51 +00:04:18,424 --> 00:04:22,095 +（アーク）な… 何だ +この目つきの悪いエルフは + +52 +00:04:22,178 --> 00:04:23,054 +（ポンタ）きゅきゅ… + +53 +00:04:23,137 --> 00:04:24,889 +（ダンカ）アリアン 待たせたな + +54 +00:04:24,973 --> 00:04:27,725 +（アリアン）いえ +私たちも今 来たところです + +55 +00:04:27,809 --> 00:04:28,726 +ダンカさん + +56 +00:04:28,810 --> 00:04:31,187 +（アーク）ぬおっ +こちらが ダンカさん + +57 +00:04:31,271 --> 00:04:34,732 +（ダンカ）で 誰だ？　この男は + +58 +00:04:34,816 --> 00:04:38,403 +（アリアン）彼はアーク +任務を手伝ってくれた傭兵です + +59 +00:04:38,486 --> 00:04:39,946 +傭兵… + +60 +00:04:43,449 --> 00:04:47,203 +（アリアン）立ち話も目立つので +場所を変えて話します + +61 +00:04:48,913 --> 00:04:50,039 +（ダンカ）そうだな + +62 +00:04:50,915 --> 00:04:52,458 +（アーク）ああ… + +63 +00:04:59,090 --> 00:05:00,466 +（店員）はい お待ち + +64 +00:05:00,550 --> 00:05:03,678 +（客たちの話し声） + +65 +00:05:03,761 --> 00:05:07,598 +（アリアン）アーク +本当に何も食べなくていいの？ + +66 +00:05:07,682 --> 00:05:09,642 +（アーク）ああ　我は結構 + +67 +00:05:10,435 --> 00:05:13,604 +（アーク）さすがに このヘルムを +取るわけにはいかんからな + +68 +00:05:13,688 --> 00:05:15,898 +{\an8}（ダンカ）おらおらー + +69 +00:05:13,688 --> 00:05:15,898 +取った瞬間に討伐されかねん + +70 +00:05:15,898 --> 00:05:15,982 +取った瞬間に討伐されかねん + +71 +00:05:15,982 --> 00:05:16,482 +取った瞬間に討伐されかねん + +72 +00:05:15,982 --> 00:05:16,482 +{\an8}（アリアン）覚悟！ +（アーク）呪いで！ + +73 +00:05:16,482 --> 00:05:17,066 +{\an8}（アリアン）覚悟！ +（アーク）呪いで！ + +74 +00:05:17,984 --> 00:05:20,403 +（アリアン） +彼がダンカ･ニール･メープルさん + +75 +00:05:20,486 --> 00:05:26,492 +私と同じエルフ族の戦士で +情報収集のために動いているの + +76 +00:05:26,576 --> 00:05:28,161 +（アーク）メープル？ + +77 +00:05:28,244 --> 00:05:30,955 +アリアン殿も +メープルと名乗っておったな + +78 +00:05:31,039 --> 00:05:31,873 +（アリアン）ええ + +79 +00:05:31,956 --> 00:05:34,083 +（アーク）お二人は兄妹(きょうだい)か？ + +80 +00:05:34,167 --> 00:05:37,420 +いいえ　エルフ族の名前は + +81 +00:05:37,503 --> 00:05:43,092 +“自分の名” “同性の親の名” +“所属する集落の名” + +82 +00:05:43,176 --> 00:05:44,552 +その組み合わせなの + +83 +00:05:44,635 --> 00:05:45,470 +（アーク）ほう + +84 +00:05:45,553 --> 00:05:49,474 +（アリアン）私たちは +“カナダ大森林の森都(しんと)” + +85 +00:05:49,557 --> 00:05:52,935 +“メープルに所属する者” +って意味になるわね + +86 +00:05:53,019 --> 00:05:55,355 +（ダンカ）どうでもいいだろう +そんなこと + +87 +00:05:55,897 --> 00:05:59,192 +（アーク）それで ダンカ殿は +今まで どのような… + +88 +00:05:59,275 --> 00:06:03,112 +ディエント名物 +ゴアビーフの串焼き + +89 +00:06:03,196 --> 00:06:06,324 +食肉専用に育てられた +肉のうまみは + +90 +00:06:06,407 --> 00:06:08,242 +この街でしか味わえない + +91 +00:06:10,244 --> 00:06:12,413 +（アーク）ガ… ガン無視！ + +92 +00:06:12,955 --> 00:06:15,792 +そして それに合わせるべきは + +93 +00:06:15,875 --> 00:06:20,129 +豊かな牧草地ゆえに採れた +良質なハチミツから造られた + +94 +00:06:20,213 --> 00:06:21,798 +このハニービール + +95 +00:06:23,925 --> 00:06:26,803 +（アーク）む… むう… + +96 +00:06:28,429 --> 00:06:30,306 +うむ　さすがだ + +97 +00:06:31,349 --> 00:06:32,683 +で これは？ + +98 +00:06:32,767 --> 00:06:34,519 +（アーク）こ… これー？ + +99 +00:06:34,602 --> 00:06:36,145 +彼はアーク + +100 +00:06:36,229 --> 00:06:40,191 +森でエルフ狩りと戦った時に +加勢してくれた傭兵です + +101 +00:06:40,775 --> 00:06:44,487 +今回の作戦を手伝ってもらうため +雇いました + +102 +00:06:46,989 --> 00:06:48,408 +（ダンカ）本気か？ + +103 +00:06:48,991 --> 00:06:51,285 +彼は ただの傭兵ではありません + +104 +00:06:51,828 --> 00:06:53,621 +転移魔法の使い手です + +105 +00:06:53,704 --> 00:06:56,582 +転移魔法？　本当か？ + +106 +00:06:56,666 --> 00:06:59,919 +（アーク）うむ +多少 制約はあるがな + +107 +00:07:00,002 --> 00:07:01,045 +（ポンタ）きゅい + +108 +00:07:01,129 --> 00:07:03,297 +（ダンカ）ベントゥヴォルピーズ + +109 +00:07:03,381 --> 00:07:06,717 +（アリアン）この子はポンタ +アークの仲間です + +110 +00:07:08,594 --> 00:07:09,428 +（ポンタ）きゅ～ + +111 +00:07:11,389 --> 00:07:14,725 +精霊獣を連れた +転移魔法の使い手か + +112 +00:07:15,268 --> 00:07:17,395 +確かに役には立ちそうだ + +113 +00:07:17,979 --> 00:07:19,147 +（アーク）ホゥ… + +114 +00:07:19,689 --> 00:07:23,317 +（アリアン）それで ヤツらの +拠点の位置は わかりましたか？ + +115 +00:07:23,401 --> 00:07:24,569 +ああ + +116 +00:07:25,987 --> 00:07:28,281 +拠点は歓楽街のそばだ + +117 +00:07:28,948 --> 00:07:31,409 +さらわれた者たちも そこにいる + +118 +00:07:36,747 --> 00:07:41,043 +しかも あそこは 日が暮れても +しばらくは人通りも多い + +119 +00:07:41,586 --> 00:07:43,296 +（アリアン）救出作戦は + +120 +00:07:43,379 --> 00:07:46,215 +人けがなくなる +深夜がよさそうですね + +121 +00:07:46,299 --> 00:07:49,343 +（ダンカ）そうだ +それまでは ここで待機する + +122 +00:07:50,178 --> 00:07:54,182 +（アーク）ふむ +ならば 今しばらく時間はあるな + +123 +00:07:58,102 --> 00:08:00,229 +１時間ほど席を外す + +124 +00:08:00,855 --> 00:08:03,274 +我も所用を済ませてくるとしよう + +125 +00:08:03,357 --> 00:08:05,818 +わかった　ここで待ってるわ + +126 +00:08:05,902 --> 00:08:06,736 +（アーク）うむ + +127 +00:08:09,363 --> 00:08:10,656 +行くぞ ポンタ + +128 +00:08:10,740 --> 00:08:12,450 +（ポンタ）きゅ？　きゅきゅ + +129 +00:08:12,533 --> 00:08:14,785 +きゅ～ + +130 +00:08:18,623 --> 00:08:19,582 +意外だな + +131 +00:08:19,665 --> 00:08:21,459 +（アリアン）え？　何がですか？ + +132 +00:08:22,543 --> 00:08:25,171 +お前が よそ者を頼ることがさ + +133 +00:08:29,926 --> 00:08:32,136 +ここに来る前の戦闘で + +134 +00:08:32,678 --> 00:08:35,264 +彼が加勢してくれなければ + +135 +00:08:35,348 --> 00:08:37,808 +私も捕まっていたかもしれません + +136 +00:08:37,892 --> 00:08:40,394 +自分の力を過信したか + +137 +00:08:41,520 --> 00:08:43,105 +それとも焦りか？ + +138 +00:08:43,898 --> 00:08:45,983 +戦士失格ですね + +139 +00:08:46,609 --> 00:08:49,278 +これが姉なら きっと… + +140 +00:08:49,362 --> 00:08:53,950 +（ダンカ）ああ　イビンなら +１人で危なげなく勝利できたろうな + +141 +00:08:54,825 --> 00:08:57,453 +だが姉と比べてどうする + +142 +00:08:58,538 --> 00:09:01,457 +お前は その若さで十分に強い + +143 +00:09:01,541 --> 00:09:05,378 +経験を積めば +いずれ彼女とも肩を並べよう + +144 +00:09:06,087 --> 00:09:06,921 +はい + +145 +00:09:09,423 --> 00:09:10,716 +（ダンカ）それよりアリアン + +146 +00:09:11,342 --> 00:09:14,971 +あの男は 本当に信用できるのか？ + +147 +00:09:17,598 --> 00:09:18,933 +はい + +148 +00:09:19,016 --> 00:09:22,436 +（ダンカ）そうか +ならば何も言うまい + +149 +00:09:25,606 --> 00:09:29,610 +（アーク）ふむ　賊の戦利品も +言い値で売れて よかった + +150 +00:09:30,653 --> 00:09:32,572 +さてっと… + +151 +00:09:33,406 --> 00:09:35,324 +まずはっと… + +152 +00:09:36,117 --> 00:09:37,451 +よし！ + +153 +00:09:39,078 --> 00:09:45,001 +（食器を置く音） + +154 +00:09:45,960 --> 00:09:47,461 +フフフ… + +155 +00:09:48,337 --> 00:09:49,964 +ゴアビーフの串焼き！ + +156 +00:09:50,047 --> 00:09:51,173 +きゅい！ + +157 +00:09:51,257 --> 00:09:52,925 +剣ニジマスの塩焼き！ + +158 +00:09:53,009 --> 00:09:54,176 +きゅいきゅい！ + +159 +00:09:54,260 --> 00:09:55,803 +旬の木の実のピザ！ + +160 +00:09:55,886 --> 00:09:57,179 +きゅい～ + +161 +00:09:57,263 --> 00:10:00,433 +そしてディエント名物 +ハニービール！ + +162 +00:10:01,142 --> 00:10:03,227 +（ポンタ）きゅ +（アーク）いただきます + +163 +00:10:10,359 --> 00:10:12,028 +プハ～ + +164 +00:10:14,155 --> 00:10:17,992 +うまい！　どれも骨身に染みる～ + +165 +00:10:18,075 --> 00:10:19,577 +（ポンタ）きゅい～ + +166 +00:10:20,161 --> 00:10:22,371 +（アーク）今夜は長くなりそうだ + +167 +00:10:22,455 --> 00:10:24,832 +今のうちに +しっかり食べておくんだぞ + +168 +00:10:24,915 --> 00:10:26,292 +（ポンタ）きゅうんきゅうん + +169 +00:10:27,626 --> 00:10:30,963 +（ドアの開閉音） + +170 +00:10:31,047 --> 00:10:35,426 +（エルフ少女たちのすすり泣き） + +171 +00:10:37,762 --> 00:10:40,014 +（誘拐犯Ａ） +こいつらの出荷が決まった + +172 +00:10:40,097 --> 00:10:41,724 +明日の早朝だ + +173 +00:10:41,807 --> 00:10:42,767 +（誘拐犯Ｂ）ヘヘ + +174 +00:10:42,850 --> 00:10:45,519 +これでまた +しばらくは遊んで暮らせるぜ + +175 +00:10:50,691 --> 00:10:53,069 +（エルフ少女Ａ）きっと +同胞の戦士が助けてくれる + +176 +00:10:53,152 --> 00:10:55,529 +そして あんたたちを殺すわ + +177 +00:10:57,156 --> 00:10:59,116 +（笑い声） + +178 +00:10:59,200 --> 00:11:01,243 +おお～　そいつは怖い + +179 +00:11:03,412 --> 00:11:04,413 +（エルフ少女Ａ）ううっ +（誘拐犯Ｂ）おい + +180 +00:11:11,212 --> 00:11:14,131 +（エルフ少女Ｂ）大丈夫 +きっと助けが来るから + +181 +00:11:25,142 --> 00:11:28,062 +（ダンカ）それでは 行くぞ + +182 +00:11:40,825 --> 00:11:41,701 +あそこだ + +183 +00:11:43,994 --> 00:11:46,664 +（アリアン）裏口も見張りは厳重ね + +184 +00:11:46,747 --> 00:11:49,583 +（ダンカ）気づかれずに +潜入するのは骨だな + +185 +00:11:49,667 --> 00:11:51,377 +（アリアン）ええ 骨ですね + +186 +00:11:52,002 --> 00:11:52,837 +（アーク）骨っ！ + +187 +00:11:52,920 --> 00:11:56,298 +あ… ああ　骨が折れそうだな + +188 +00:11:57,133 --> 00:11:59,301 +まあ いずれにせよ + +189 +00:11:59,844 --> 00:12:02,471 +気づかれるのが +早いか遅いかだけよ + +190 +00:12:03,097 --> 00:12:07,601 +仲間を助けたら +敵は全員 始末するだけ + +191 +00:12:09,520 --> 00:12:11,313 +（アリアン）それよりアーク +（アーク）ん？ + +192 +00:12:11,897 --> 00:12:14,775 +（アリアン）あの小窓まで +転移魔法で飛べる？ + +193 +00:12:14,859 --> 00:12:17,278 +（アーク）うむ 造作もない + +194 +00:12:17,361 --> 00:12:20,197 +（アリアン）なら +少し離れた場所へ行きましょう + +195 +00:12:20,281 --> 00:12:23,284 +魔法陣の光で +ヤツらに気づかれる + +196 +00:12:23,367 --> 00:12:25,327 +（アーク）いや それには及ばない + +197 +00:12:25,411 --> 00:12:26,245 +（ダンカ･アリアン）ん？ + +198 +00:12:26,954 --> 00:12:28,706 +（アーク）我に つかまるとよい + +199 +00:12:39,175 --> 00:12:41,677 +た… 短距離転移魔法？ + +200 +00:12:42,344 --> 00:12:44,013 +あなた 本当に何者？ + +201 +00:12:44,096 --> 00:12:46,557 +（アーク）フフッ　ただの傭兵だ + +202 +00:12:47,224 --> 00:12:49,477 +す… 素直にすごいな + +203 +00:12:55,858 --> 00:13:00,112 +（アリアン）中には誰もいません +ここから侵入できそうです + +204 +00:13:00,196 --> 00:13:01,489 +（ダンカ）気をつけろよ + +205 +00:13:01,572 --> 00:13:02,490 +（アリアン）はい + +206 +00:13:05,534 --> 00:13:06,535 +んぐっ + +207 +00:13:11,624 --> 00:13:14,293 +き… きつい + +208 +00:13:15,753 --> 00:13:17,379 +あと少し… + +209 +00:13:18,047 --> 00:13:19,048 +うわっ + +210 +00:13:20,341 --> 00:13:22,384 +イッタ… + +211 +00:13:27,264 --> 00:13:30,684 +ちょ！　そんな方法あるなら +先に言ってよね + +212 +00:13:30,768 --> 00:13:33,687 +（アーク）安心されよ +すぐに目は そらした + +213 +00:13:36,106 --> 00:13:38,526 +ハッ　記憶から抹消しなさい！ + +214 +00:13:39,902 --> 00:13:40,611 +{\an8}（アーク）胸とお尻が +つかえたことが + +215 +00:13:40,611 --> 00:13:41,529 +{\an8}（アーク）胸とお尻が +つかえたことが + +216 +00:13:40,611 --> 00:13:41,529 +（ダンカ）ハァ　行くぞ + +217 +00:13:41,529 --> 00:13:41,654 +（ダンカ）ハァ　行くぞ + +218 +00:13:41,654 --> 00:13:42,696 +（ダンカ）ハァ　行くぞ + +219 +00:13:41,654 --> 00:13:42,696 +{\an8}恥ずかしかったのだな + +220 +00:13:42,780 --> 00:13:43,822 +（アリアン）なっ！ + +221 +00:13:58,128 --> 00:13:59,088 +（ダンカ）あっ + +222 +00:13:59,171 --> 00:14:00,005 +（アリアン･アーク）あっ + +223 +00:14:03,050 --> 00:14:04,927 +（アリアン）ダンカさん これ… + +224 +00:14:05,594 --> 00:14:07,388 +（ダンカ）全員 ノドに一撃 + +225 +00:14:07,471 --> 00:14:09,598 +血も まだ乾いていない + +226 +00:14:09,682 --> 00:14:12,142 +（アーク）時間は +そう経ってはおらぬな + +227 +00:14:13,269 --> 00:14:16,313 +俺たち以外にも +侵入者がいるらしい + +228 +00:14:16,397 --> 00:14:19,316 +（アリアン）何が起こっているか +わからないけど + +229 +00:14:19,400 --> 00:14:22,236 +早めに仲間を捜し出したほうが +よさそうですね + +230 +00:14:22,987 --> 00:14:25,281 +いったん 三手に分かれて +捜索しよう + +231 +00:14:25,364 --> 00:14:27,116 +気を抜くなよ + +232 +00:14:27,199 --> 00:14:28,492 +（アリアン･アーク）ん！ + +233 +00:14:46,844 --> 00:14:49,179 +（アーク）これなら足音も鳴らぬな + +234 +00:14:49,263 --> 00:14:50,139 +（ポンタ）きゅい + +235 +00:14:51,932 --> 00:14:56,103 +（アーク）ふむ +鍵穴は…　あるな + +236 +00:15:07,364 --> 00:15:09,658 +またか　一体 誰のしわ… + +237 +00:15:10,367 --> 00:15:11,744 +ぬっ？ + +238 +00:15:14,413 --> 00:15:15,623 +クナイは おとり + +239 +00:15:17,666 --> 00:15:18,792 +ぐっ + +240 +00:15:25,341 --> 00:15:26,675 +忍者？ + +241 +00:15:26,759 --> 00:15:28,677 +（アーク）いや しかも… + +242 +00:15:31,430 --> 00:15:34,850 +獣耳(けもみみ)忍者 キター！ + +243 +00:15:36,518 --> 00:15:38,103 +（チヨメ）あなたは何ゆえ + +244 +00:15:38,187 --> 00:15:40,314 +“忍者”という言葉を +知っているのです？ + +245 +00:15:40,397 --> 00:15:41,357 +（アーク）ぬ？ + +246 +00:15:42,149 --> 00:15:43,776 +（アーク）と言われてもな… + +247 +00:15:43,859 --> 00:15:46,654 +どっから どう見たって忍者だろ + +248 +00:15:47,446 --> 00:15:49,490 +（チヨメ） +単なる賊ではないようですね + +249 +00:15:50,616 --> 00:15:51,450 +（ポンタ）きゅい + +250 +00:15:51,533 --> 00:15:54,745 +（チヨメ）あっ +大変 失礼しました + +251 +00:15:54,828 --> 00:15:57,289 +精霊獣を連れているとなれば + +252 +00:15:57,373 --> 00:16:01,251 +悪意を持つ者というわけでは +なさそうですね + +253 +00:16:02,503 --> 00:16:04,380 +（アーク） +何だか よくわからないが + +254 +00:16:04,463 --> 00:16:06,382 +誤解は解けたようだ + +255 +00:16:07,758 --> 00:16:09,051 +（チヨメ）おおかた 目的は + +256 +00:16:09,134 --> 00:16:12,429 +エルフ族の救出 +といったところですか？ + +257 +00:16:12,513 --> 00:16:14,014 +（アーク）では 貴殿も？ + +258 +00:16:14,098 --> 00:16:15,474 +（チヨメ）いいえ + +259 +00:16:15,557 --> 00:16:18,185 +ボクの探し物は +見つかりませんでした + +260 +00:16:19,395 --> 00:16:22,356 +エルフたちなら +地下に捕らわれていましたよ + +261 +00:16:23,065 --> 00:16:23,941 +（アーク）これは？ + +262 +00:16:24,650 --> 00:16:27,403 +（チヨメ）恐らく +あなたたちには有用なものです + +263 +00:16:27,986 --> 00:16:30,864 +きゅっ　きゅい～！ + +264 +00:16:31,448 --> 00:16:32,491 +きゅっ + +265 +00:16:36,286 --> 00:16:37,413 +（アーク）ハァ… + +266 +00:16:43,252 --> 00:16:44,086 +（チヨメ）そうだ + +267 +00:16:44,670 --> 00:16:46,964 +襲ったおわびに もう１つ + +268 +00:16:47,047 --> 00:16:50,926 +領主城にも２人ほど +エルフ族が捕らわれていますよ + +269 +00:16:51,009 --> 00:16:51,844 +（アーク）何？ + +270 +00:16:51,927 --> 00:16:53,429 +（チヨメ）また近いうちに + +271 +00:16:53,512 --> 00:16:54,555 +（アーク）あっ 待て + +272 +00:16:58,100 --> 00:17:01,061 +名前を聞く間もなかったな + +273 +00:17:01,145 --> 00:17:05,524 +だが めったに +懐かないはずの精霊獣が + +274 +00:17:06,233 --> 00:17:08,652 +それでよいのか？　ポンタよ + +275 +00:17:08,736 --> 00:17:09,695 +（ポンタ）きゅん + +276 +00:17:11,363 --> 00:17:13,490 +（アーク）しかし有用なものとは + +277 +00:17:14,032 --> 00:17:15,743 +この書簡は一体… + +278 +00:17:17,119 --> 00:17:18,162 +これは！ + +279 +00:17:19,830 --> 00:17:22,416 +{\an8}（アリアン） +エルフの売買契約書？ + +280 +00:17:22,499 --> 00:17:23,625 +{\an8}（アーク）うむ + +281 +00:17:23,709 --> 00:17:25,919 +ねえ この名前 + +282 +00:17:26,003 --> 00:17:30,591 +ああ　まさかディエントの +領主までも 関わっているとはな + +283 +00:17:30,674 --> 00:17:34,803 +（アーク）捕らわれたエルフたちは +この屋敷の地下 + +284 +00:17:34,887 --> 00:17:38,057 +そして２人ほど +領主の城にいるようだ + +285 +00:17:39,141 --> 00:17:43,812 +アーク　この契約書もそうだけど +その情報をどこで？ + +286 +00:17:44,938 --> 00:17:47,357 +（アーク） +あの獣耳忍者について話すと + +287 +00:17:47,441 --> 00:17:49,818 +事態が ややこしくなりそうだな + +288 +00:17:49,902 --> 00:17:52,946 +（アーク） +なに 賊を１人 締め上げて + +289 +00:17:53,030 --> 00:17:54,907 +手に入れただけのことだ + +290 +00:17:54,990 --> 00:17:56,283 +（アリアン）さすがね + +291 +00:17:56,867 --> 00:18:00,788 +（アーク）それで このあとは +どういたそうか お二方 + +292 +00:18:02,581 --> 00:18:04,875 +ここを終わらせて 城に行くだけよ + +293 +00:18:06,251 --> 00:18:07,836 +（足音） + +294 +00:18:10,172 --> 00:18:11,882 +（誘拐犯Ｃ）何だ てめえら + +295 +00:18:11,965 --> 00:18:13,759 +（誘拐犯Ｄ）侵入者がいたぞ + +296 +00:18:13,842 --> 00:18:15,219 +（ダンカ）さすがに + +297 +00:18:15,302 --> 00:18:18,514 +ここから気づかれずに +地下へ行くのは無理そうだな + +298 +00:18:18,597 --> 00:18:21,225 +（アリアン） +なら 強行突破しかないわね + +299 +00:18:21,308 --> 00:18:22,434 +（アーク）賛成だ + +300 +00:18:22,518 --> 00:18:25,062 +殺しても構わん　やっちまえ + +301 +00:18:25,729 --> 00:18:29,608 +炎よ　剣と共に舞い踊れ！ + +302 +00:18:32,277 --> 00:18:34,655 +（誘拐犯たち）ぐわあーっ + +303 +00:18:37,199 --> 00:18:38,700 +進みましょう + +304 +00:18:38,784 --> 00:18:41,829 +１人残らず消し炭にしながらね + +305 +00:18:41,912 --> 00:18:43,080 +（ダンカ）行くぞ + +306 +00:18:47,417 --> 00:18:49,378 +（衝撃音） + +307 +00:18:51,547 --> 00:18:53,132 +（衝撃音） + +308 +00:18:53,215 --> 00:18:55,008 +ハッ　あっ + +309 +00:18:55,092 --> 00:18:56,802 +（衝撃音） + +310 +00:18:58,053 --> 00:18:59,221 +（誘拐犯１）グエッ + +311 +00:18:59,304 --> 00:19:01,640 +（誘拐犯２）クソッ +強(つえ)えぞ こいつら + +312 +00:19:01,723 --> 00:19:04,268 +（誘拐犯３）上の連中は何やって… +ケハッ + +313 +00:19:07,855 --> 00:19:11,150 +アリアン･グレニス･メープル +助けに来たわ + +314 +00:19:11,233 --> 00:19:12,401 +（エルフ少女たち）わあ + +315 +00:19:12,484 --> 00:19:14,111 +メープルの戦士？ + +316 +00:19:15,112 --> 00:19:16,613 +（アリアン）アーク +（アーク）うむ + +317 +00:19:18,615 --> 00:19:19,783 +フン！ + +318 +00:19:19,867 --> 00:19:20,868 +（エルフ少女たち）キャーッ + +319 +00:19:20,951 --> 00:19:22,995 +落ち着いて　味方よ + +320 +00:19:25,080 --> 00:19:27,708 +（泣き声） + +321 +00:19:27,791 --> 00:19:29,626 +怖かったあ！ + +322 +00:19:30,502 --> 00:19:34,131 +大丈夫 +もう大丈夫だから + +323 +00:19:34,214 --> 00:19:36,717 +よし　もう ここには用はない + +324 +00:19:36,800 --> 00:19:38,677 +（アリアン）うん　アーク + +325 +00:19:38,760 --> 00:19:40,554 +（アーク）うむ 心得た + +326 +00:19:41,889 --> 00:19:44,266 +では ゆくぞ　“転移門(ゲート)” + +327 +00:20:01,533 --> 00:20:04,077 +（アーク）む…　これは… + +328 +00:20:08,916 --> 00:20:10,042 +“抗呪式(アンチカーズ)” + +329 +00:20:12,336 --> 00:20:13,170 +（ダンカ）何？ + +330 +00:20:13,253 --> 00:20:15,213 +（エルフ少女たち） +わあ～　フフ + +331 +00:20:16,006 --> 00:20:17,174 +よかった + +332 +00:20:17,257 --> 00:20:21,637 +（ダンカ）こうもやすやすと +封印の呪いを解くとは… + +333 +00:20:22,304 --> 00:20:24,348 +この男 一体… + +334 +00:20:26,975 --> 00:20:29,353 +あ… ありがとうございます + +335 +00:20:30,479 --> 00:20:33,774 +騎士様 +本当にありがとうございます + +336 +00:20:34,399 --> 00:20:36,276 +（アーク）ハハハ… + +337 +00:20:42,783 --> 00:20:45,619 +アリアン まだ終わってはいない + +338 +00:20:45,702 --> 00:20:48,622 +子供たちは +私が里まで送り届ける + +339 +00:20:48,705 --> 00:20:49,915 +あとは任せた + +340 +00:20:49,998 --> 00:20:50,832 +（アリアン）はい + +341 +00:20:50,916 --> 00:20:52,668 +（ダンカ）アーク +（アーク）む？ + +342 +00:20:52,751 --> 00:20:57,297 +（ダンカ）残る同胞の救出 +お前たち２人なら 大丈夫だろう + +343 +00:20:57,381 --> 00:20:58,298 +（アーク）うむ + +344 +00:20:58,382 --> 00:21:00,884 +アリアンを頼む + +345 +00:21:01,927 --> 00:21:03,720 +（アーク）心得た +（ポンタ）きゅい + +346 +00:21:06,265 --> 00:21:08,809 +（アーク）領主の城は あれか + +347 +00:21:09,685 --> 00:21:10,644 +（アリアン）ええ + +348 +00:21:12,270 --> 00:21:14,314 +アーク お願い + +349 +00:21:19,444 --> 00:21:20,278 +（アーク）む？ + +350 +00:21:20,362 --> 00:21:22,990 +ううん　何でもない + +351 +00:21:24,074 --> 00:21:25,701 +では ゆくぞ + +352 +00:21:25,784 --> 00:21:27,494 +“次元歩法(ディメンションムーヴ)” + +353 +00:21:34,334 --> 00:21:36,461 +（エルフ少女Ａ）たった２人で +大丈夫ですか？ + +354 +00:21:36,545 --> 00:21:38,964 +ああ　あの２人なら + +355 +00:21:39,047 --> 00:21:42,175 +気づかれず潜入することなど +造作もないだろう + +356 +00:21:42,259 --> 00:21:44,344 +（エルフ少女Ａ）あっ… + +357 +00:21:58,900 --> 00:22:01,987 +（チヨメ）あの騎士 +忍者という言葉を知っていました + +358 +00:22:04,364 --> 00:22:07,659 +（チヨメ）いずれまた +相まみえるかもしれませんよ + +359 +00:22:10,287 --> 00:22:15,292 +{\an8}♪～ + +360 +00:23:35,205 --> 00:23:40,210 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E05.\346\230\216\343\201\213\343\201\225\343\202\214\343\202\213\347\247\230\345\257\206\343\201\250\347\264\241\343\201\214\343\202\214\343\202\213\347\265\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E05.\346\230\216\343\201\213\343\201\225\343\202\214\343\202\213\347\247\230\345\257\206\343\201\250\347\264\241\343\201\214\343\202\214\343\202\213\347\265\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..de7a0c8375 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E05.\346\230\216\343\201\213\343\201\225\343\202\214\343\202\213\347\247\230\345\257\206\343\201\250\347\264\241\343\201\214\343\202\214\343\202\213\347\265\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1494 @@ +1 +00:00:01,710 --> 00:00:03,837 +（アーク）こんにちは アークです + +2 +00:00:05,714 --> 00:00:09,968 +エルフ族の戦士 アリアン殿と +ダンカさんと共に + +3 +00:00:10,051 --> 00:00:13,888 +ディエントの街にある +エルフ狩りの拠点に潜入した我は + +4 +00:00:14,597 --> 00:00:17,017 +偶然 遭遇した獣耳(けもみみ)忍者から + +5 +00:00:17,100 --> 00:00:20,437 +捕らわれたエルフの情報を +得ることができた + +6 +00:00:21,813 --> 00:00:23,606 +獣耳忍者 キター！ + +7 +00:00:24,399 --> 00:00:27,485 +拠点に捕らわれた +エルフの救出に成功し + +8 +00:00:27,569 --> 00:00:31,364 +残るは ディエント領主城に +捕らわれた２人 + +9 +00:00:32,449 --> 00:00:37,328 +我とアリアン殿だけで 領主城に +潜入することになったのである + +10 +00:00:38,038 --> 00:00:43,043 +{\an8}♪～ + +11 +00:02:02,914 --> 00:02:07,919 +～♪ + +12 +00:02:08,002 --> 00:02:10,380 +（トライトン）グフフフ + +13 +00:02:18,054 --> 00:02:20,682 +（女エルフ１）やるなら +さっさと やりなさいよ + +14 +00:02:20,765 --> 00:02:22,559 +この粗チン野郎！ + +15 +00:02:22,642 --> 00:02:27,605 +（トライトン）フフフ +お前の反応は いつでも新鮮だ + +16 +00:02:27,689 --> 00:02:31,276 +このわしを +ゴミのように見る その瞳 + +17 +00:02:31,359 --> 00:02:33,194 +ゾクゾクするわ + +18 +00:02:37,407 --> 00:02:38,992 +（トライトン）ウドランよ + +19 +00:02:39,075 --> 00:02:43,163 +勝手にエルフ狩りに同行し 失敗？ + +20 +00:02:43,246 --> 00:02:46,457 +よくも のこのこ +帰ってこられたものだ + +21 +00:02:47,292 --> 00:02:50,253 +エルフの扱い方すら知らぬ小僧 + +22 +00:02:50,336 --> 00:02:52,463 +情けないクズめ + +23 +00:02:53,882 --> 00:02:56,843 +よいか　わしが教えてやろう + +24 +00:02:57,677 --> 00:03:00,805 +イヤ　あっ　うぐっ + +25 +00:03:00,889 --> 00:03:03,099 +グフフフ + +26 +00:03:03,182 --> 00:03:06,269 +エルフの扱い方というものを + +27 +00:03:13,443 --> 00:03:16,487 +（アリアン）アーク +あの鐘塔から侵入しましょう + +28 +00:03:16,571 --> 00:03:19,908 +領主の部屋は +きっと あの城の上のほう + +29 +00:03:21,159 --> 00:03:22,368 +（アーク）なぜ わかる？ + +30 +00:03:23,870 --> 00:03:25,997 +（アリアン）昔から決まってるわ + +31 +00:03:26,080 --> 00:03:28,875 +何とかと煙は高い所にのぼる + +32 +00:03:28,958 --> 00:03:32,337 +（アーク）納得いった +静かに潜入といこう + +33 +00:03:34,839 --> 00:03:36,466 +（見張り１）貴様たち どこから！ + +34 +00:03:36,549 --> 00:03:37,383 +（アーク）なんと！ + +35 +00:03:37,467 --> 00:03:40,887 +（見張り２）おとなしくしろ +ここを どこだと思っている + +36 +00:03:42,013 --> 00:03:43,806 +（アリアン）いきなり +見つかっちゃったわね + +37 +00:03:44,641 --> 00:03:46,226 +（アーク）ぬううん！ + +38 +00:03:46,309 --> 00:03:48,019 +{\an8}飛竜斬(ワイバーンスラッシュ)！ + +39 +00:03:50,146 --> 00:03:51,773 +（鐘の音） +（見張りたち）うわっ！ + +40 +00:03:53,566 --> 00:03:56,444 +全然 潜入になってない + +41 +00:04:02,075 --> 00:04:03,493 +（兵士３）いたか？ +（兵士４）いや + +42 +00:04:03,576 --> 00:04:05,245 +こちらは見かけなかった + +43 +00:04:05,328 --> 00:04:08,164 +（兵士３）どこに行きやがった +手分けして捜せ + +44 +00:04:12,669 --> 00:04:13,836 +（アリアン）行ったわね + +45 +00:04:13,920 --> 00:04:18,216 +（アーク）騒ぎになってしまったが +何とか やり過ごせたようだ + +46 +00:04:18,841 --> 00:04:21,469 +（アリアン）仕方ないわ +急ぎましょう + +47 +00:04:21,552 --> 00:04:22,804 +（アーク）うむ + +48 +00:04:23,680 --> 00:04:26,724 +（女エルフ２）ひっ　ぐっ　ううっ + +49 +00:04:26,808 --> 00:04:27,976 +（ノック） + +50 +00:04:28,059 --> 00:04:29,394 +何だ？ + +51 +00:04:29,477 --> 00:04:31,604 +（セルシカ）トライトン様 +トライトン様！ + +52 +00:04:32,689 --> 00:04:34,899 +（トライトン）何だ 騒々しい + +53 +00:04:34,983 --> 00:04:38,111 +（セルシカ）ぞ… 賊です +賊が侵入してきました + +54 +00:04:38,194 --> 00:04:39,737 +（トライトン）賊？ + +55 +00:04:39,821 --> 00:04:42,865 +そんなもの +お前たちで処理できるであろう + +56 +00:04:42,949 --> 00:04:45,952 +（セルシカ）い… いえ +ヤツらは化け物です + +57 +00:04:46,035 --> 00:04:46,869 +うわっ + +58 +00:04:49,205 --> 00:04:50,206 +（トライトン）何事だ？ + +59 +00:04:51,666 --> 00:04:54,127 +な… 何者だ お前たち + +60 +00:04:56,087 --> 00:04:58,089 +（アーク）こんばんは アークです + +61 +00:04:58,172 --> 00:04:59,924 +夜分に失礼いたす + +62 +00:05:00,008 --> 00:05:02,135 +助けに来たわ + +63 +00:05:02,218 --> 00:05:05,096 +（ウドラン）ああああ！ +あいつらだーっ！ + +64 +00:05:05,179 --> 00:05:07,307 +ああっ　アリアン様 + +65 +00:05:07,932 --> 00:05:10,768 +なんで？　なんで ここに？ + +66 +00:05:10,852 --> 00:05:14,022 +（トライトン）ぬう　無礼者め + +67 +00:05:14,105 --> 00:05:15,732 +貴様ら 一体 何者… + +68 +00:05:15,815 --> 00:05:18,192 +ブハアッ！ + +69 +00:05:22,280 --> 00:05:23,823 +（アリアン）もう安心よ　２人とも + +70 +00:05:23,906 --> 00:05:26,200 +あ… ありがとう + +71 +00:05:26,284 --> 00:05:27,952 +本当に来てくれるなんて + +72 +00:05:33,166 --> 00:05:36,544 +ああああっ　ひいい！ + +73 +00:05:36,627 --> 00:05:38,629 +（アーク）逃がさんよ + +74 +00:05:38,713 --> 00:05:41,466 +ああーっ　ああ… + +75 +00:05:42,216 --> 00:05:43,051 +（アーク）ん？ + +76 +00:05:44,177 --> 00:05:46,346 +お？　隠し部屋か？ + +77 +00:05:47,096 --> 00:05:49,557 +おおっと これはこれは + +78 +00:05:50,266 --> 00:05:51,225 +アリアン殿 + +79 +00:05:51,309 --> 00:05:54,103 +（アーク）ちょっと これを見て… +（アリアン）この！　この！　この！ + +80 +00:05:54,187 --> 00:05:56,189 +あ？　呼んだ？ + +81 +00:05:56,272 --> 00:05:59,067 +（アーク）あっ いえ　お構いなく + +82 +00:05:59,150 --> 00:06:03,654 +貴様ら！　こんなことをして +ただで済むと思っているのか + +83 +00:06:03,738 --> 00:06:06,491 +わしは +このローデン王国の侯爵だぞ + +84 +00:06:06,574 --> 00:06:08,159 +（アリアン）黙れ +（トライトン）プギーッ + +85 +00:06:08,242 --> 00:06:12,872 +（アーク）ああ…　アリアン殿 +さすがに やり過ぎなのでは？ + +86 +00:06:13,831 --> 00:06:16,918 +先に約束を たがえたのは彼らよ + +87 +00:06:18,252 --> 00:06:22,090 +その代償を払ってもらうことに +何か問題でもある？ + +88 +00:06:23,466 --> 00:06:26,302 +ああ…　ひいい… + +89 +00:06:27,345 --> 00:06:29,931 +（アリアン） +あなたたちの好きにしていいわ + +90 +00:06:30,014 --> 00:06:31,516 +気の済むまでね + +91 +00:06:32,266 --> 00:06:34,685 +（おびえる声） + +92 +00:06:35,394 --> 00:06:38,815 +（殴る音） + +93 +00:06:38,898 --> 00:06:42,193 +（女エルフたち）おらっ！ +（トライトン）ギャーッ + +94 +00:06:42,777 --> 00:06:44,612 +（兵士１）トライトン様 +ご無事ですか？ + +95 +00:06:44,695 --> 00:06:46,072 +（兵士２）侵入者を捕らえろ + +96 +00:06:46,614 --> 00:06:49,367 +（アーク）アリアン殿 +足止めを任せた + +97 +00:06:49,450 --> 00:06:51,536 +我は隠し部屋に所用がある + +98 +00:06:51,619 --> 00:06:53,371 +え？　あっ うん + +99 +00:06:53,871 --> 00:06:56,249 +（兵士２）抵抗する者に +容赦はするな + +100 +00:06:56,332 --> 00:07:00,586 +炎よ　剣と共に舞い踊れ！ + +101 +00:07:00,670 --> 00:07:03,047 +（兵士たち）ぐわーっ + +102 +00:07:03,131 --> 00:07:05,508 +（悲鳴） + +103 +00:07:05,591 --> 00:07:08,219 +（兵士たち）うわーっ + +104 +00:07:11,097 --> 00:07:12,181 +（女エルフ１）アリアン様 + +105 +00:07:12,265 --> 00:07:16,018 +あなたたちは脱出して +ダンカさんと合流を + +106 +00:07:16,102 --> 00:07:17,645 +ララトイアへ向かって + +107 +00:07:17,728 --> 00:07:18,729 +（女エルフ１）はい！ + +108 +00:07:21,691 --> 00:07:24,652 +（アーク）ハッハッハッ +大漁 大漁 + +109 +00:07:24,735 --> 00:07:26,612 +アークは金塊を手に入れた + +110 +00:07:27,280 --> 00:07:28,865 +（アリアン）アーク +（アーク）ギクッ + +111 +00:07:28,948 --> 00:07:30,825 +（アリアン）こっちは片づいたわよ + +112 +00:07:31,409 --> 00:07:32,869 +何やってるの？ + +113 +00:07:33,870 --> 00:07:35,580 +（アーク）アリアン殿 + +114 +00:07:35,663 --> 00:07:39,959 +組織を再建するには +意外と かかるものなのだ + +115 +00:07:40,042 --> 00:07:41,419 +カネが + +116 +00:07:41,502 --> 00:07:43,463 +え？　一体 何を… + +117 +00:07:43,546 --> 00:07:45,256 +（アーク）考えてみてくれ + +118 +00:07:47,466 --> 00:07:52,430 +もし もう一度 ヤツらが +誘拐組織を立ち上げようとした時 + +119 +00:07:52,513 --> 00:07:55,349 +その資金を +我らが抑えていたとすれば？ + +120 +00:07:55,433 --> 00:07:56,684 +あっ！ + +121 +00:07:56,767 --> 00:08:00,813 +資金がないから +すぐには再建できなくなる + +122 +00:08:00,897 --> 00:08:02,356 +（アーク）フフフ + +123 +00:08:02,440 --> 00:08:04,317 +（アリアン）やるわね アーク + +124 +00:08:04,859 --> 00:08:07,278 +（アーク）よし！　ごまかせた + +125 +00:08:11,407 --> 00:08:14,076 +アリアン殿　この爆発は… + +126 +00:08:14,160 --> 00:08:15,912 +火を放ったのか？ + +127 +00:08:15,995 --> 00:08:17,914 +私は知らないわよ + +128 +00:08:17,997 --> 00:08:20,416 +城に来たのは +私たちだけだし + +129 +00:08:20,500 --> 00:08:23,920 +ダンカさんも +仲間を避難させているはずだから + +130 +00:08:24,003 --> 00:08:27,256 +ふむ… +まあ さっさと脱出といこう + +131 +00:08:38,226 --> 00:08:42,355 +ふむ　アリアン殿も +知らないとすると + +132 +00:08:42,897 --> 00:08:44,607 +あの城の爆発は… + +133 +00:08:45,524 --> 00:08:48,277 +（アーク）もしや あの獣耳忍者か + +134 +00:08:50,655 --> 00:08:53,824 +ともあれ +これで依頼は達成であるな + +135 +00:08:53,908 --> 00:08:56,619 +（アリアン）ええ +本当に助かったわ + +136 +00:08:59,455 --> 00:09:01,916 +報酬は これで足りるかしら？ + +137 +00:09:03,000 --> 00:09:07,880 +まあ 奪ってきた宝物のほうが +はるかに高額みたいだけど + +138 +00:09:07,964 --> 00:09:10,841 +（アーク）ハハハ　毎度 + +139 +00:09:11,759 --> 00:09:15,388 +（アリアン）ねえ アーク +あなた これからどうするの？ + +140 +00:09:15,471 --> 00:09:17,974 +（アーク）いや +特に決めてはおらぬ + +141 +00:09:18,557 --> 00:09:22,937 +もし よかったら 私と一緒に +エルフの里に来ない？ + +142 +00:09:23,020 --> 00:09:25,106 +（アーク）エルフの里？ + +143 +00:09:25,648 --> 00:09:29,151 +（アリアン）ここ以外にも +まだ捕まっている仲間は多い + +144 +00:09:29,777 --> 00:09:33,281 +あなたの力 +今後も貸してもらいたいわ + +145 +00:09:34,865 --> 00:09:35,783 +（アーク）ふむ… + +146 +00:09:35,866 --> 00:09:39,954 +（アーク）エルフの里！ +なんとファンタジーな響きか + +147 +00:09:40,037 --> 00:09:42,999 +行きたいっ +すっごく行ってみたい！ + +148 +00:09:43,082 --> 00:09:44,417 +が… + +149 +00:09:45,293 --> 00:09:49,213 +だが簡単に +よそ者が入ってよい場所なのか？ + +150 +00:09:50,131 --> 00:09:54,176 +さすがに長老に会って +許可をもらう必要があるけど + +151 +00:09:54,260 --> 00:09:58,639 +（アーク）やはり +偉い者との面会が必要か + +152 +00:09:59,223 --> 00:10:02,643 +長老には +どうしても会わねばならぬのか？ + +153 +00:10:02,727 --> 00:10:03,978 +（アリアン）心配？ + +154 +00:10:04,061 --> 00:10:06,647 +あなたへの信頼の証しとして + +155 +00:10:06,731 --> 00:10:12,194 +長老の１人 +私が最も信頼する人物を紹介するわ + +156 +00:10:15,031 --> 00:10:16,198 +（アーク）アリアン殿 + +157 +00:10:17,616 --> 00:10:20,661 +我は この鎧(よろい)を +脱ぐことはできぬのだ + +158 +00:10:22,830 --> 00:10:24,540 +長老の面会には + +159 +00:10:24,624 --> 00:10:27,626 +さすがに顔だけでも +出してもらわないと + +160 +00:10:30,963 --> 00:10:33,007 +理由があるの？ + +161 +00:10:33,090 --> 00:10:35,926 +（アーク）我が この兜(かぶと)を脱げば + +162 +00:10:36,469 --> 00:10:40,806 +アリアン殿は 我に +剣を向けることになるやもしれぬ + +163 +00:10:42,058 --> 00:10:45,186 +私が絶対に剣を向けないと誓えば + +164 +00:10:45,811 --> 00:10:48,189 +あなたは顔を見せてくれる？ + +165 +00:10:50,733 --> 00:10:52,485 +（アーク）初めは + +166 +00:10:52,568 --> 00:10:57,156 +真っすぐすぎるエルフのお嬢さんの +手助け程度に思っていたが + +167 +00:10:58,199 --> 00:11:00,284 +彼女との旅か… + +168 +00:11:01,786 --> 00:11:02,912 +わかった + +169 +00:11:05,456 --> 00:11:06,624 +あっ！ + +170 +00:11:08,709 --> 00:11:12,129 +アーク　その姿は一体？ + +171 +00:11:17,677 --> 00:11:19,303 +（アーク）我にも わからぬ + +172 +00:11:19,929 --> 00:11:25,142 +気がつけば この身ひとつで +この地に投げ出されていたのだ + +173 +00:11:26,060 --> 00:11:28,020 +呪いの類いであろうな + +174 +00:11:28,604 --> 00:11:29,855 +（アーク）さすがに + +175 +00:11:29,939 --> 00:11:32,191 +“ゲームキャラのまま +異世界にやって来た” + +176 +00:11:32,274 --> 00:11:35,986 +などと言っても +理解はできないだろうしな + +177 +00:11:36,070 --> 00:11:37,947 +（アリアン）ふーん + +178 +00:11:38,030 --> 00:11:41,450 +アンデッドなら“死の穢(けが)れ”を +まとっているはずだし + +179 +00:11:42,201 --> 00:11:46,706 +治癒術も 呪いを浄化する光の力も +使えないはず + +180 +00:11:46,789 --> 00:11:48,624 +（ポンタ）きゅんきゅん + +181 +00:11:48,707 --> 00:11:52,670 +（アリアン）それに精霊獣が +こんな懐くわけもないわ + +182 +00:11:54,296 --> 00:11:59,552 +アーク　あなたは +私たちの仲間を助けるために + +183 +00:11:59,635 --> 00:12:01,637 +その力を尽くしてくれたわ + +184 +00:12:02,304 --> 00:12:05,891 +だから あなたの +その身の秘密について + +185 +00:12:05,975 --> 00:12:08,394 +私たちは絶対に口外しない + +186 +00:12:09,061 --> 00:12:13,023 +それに もし その姿が +呪いによるものなら + +187 +00:12:13,107 --> 00:12:16,944 +長老が何か知恵を +貸してくれるかもしれないわ + +188 +00:12:17,695 --> 00:12:19,655 +それは ありがたい + +189 +00:12:19,739 --> 00:12:22,450 +この身の呪いが解かれるのなら + +190 +00:12:23,117 --> 00:12:25,619 +それほど うれしいことはない + +191 +00:12:25,703 --> 00:12:28,122 +フフッ　決まりね + +192 +00:12:30,374 --> 00:12:31,500 +ん？ + +193 +00:12:33,169 --> 00:12:34,920 +改めて名乗るわ + +194 +00:12:35,421 --> 00:12:38,841 +私はアリアン･グレニス･メープル + +195 +00:12:38,924 --> 00:12:41,802 +カナダ大森林 メープルの戦士 + +196 +00:12:43,012 --> 00:12:47,516 +我が名はアーク +呪いを解くために旅をしている + +197 +00:12:47,600 --> 00:12:48,434 +（ポンタ）きゅ + +198 +00:12:52,563 --> 00:12:54,565 +（アーク）そちらの厄介になろう + +199 +00:12:57,401 --> 00:13:00,488 +（アーク）まさか +自分の脳内設定だったはずの + +200 +00:13:00,571 --> 00:13:04,325 +“呪いを解く旅”が +本当のものになるとはな + +201 +00:13:06,285 --> 00:13:08,245 +まだ夜は明けることなく + +202 +00:13:08,329 --> 00:13:11,874 +見通しは月の光だけという +おぼつかないもの + +203 +00:13:13,751 --> 00:13:14,585 +だが… + +204 +00:13:15,586 --> 00:13:18,798 +これから進む道は決まった + +205 +00:13:32,978 --> 00:13:35,564 +{\an8}（カルロン） +ディエント侯の一件 + +206 +00:13:35,648 --> 00:13:38,067 +{\an8}襲撃者は判明したのか？ + +207 +00:13:38,609 --> 00:13:41,237 +{\an8}（セクト）いえ 父上 +いまだ + +208 +00:13:41,320 --> 00:13:42,696 +{\an8}ただ… + +209 +00:13:42,780 --> 00:13:46,700 +エルフ族の手の者という +うわさが流れております + +210 +00:13:46,784 --> 00:13:47,910 +{\an8}（ダカレス）チッ + +211 +00:13:49,245 --> 00:13:51,330 +（カルロン）セクトよ + +212 +00:13:51,413 --> 00:13:55,501 +なぜ そのような話が +口の端に上っておる + +213 +00:13:55,584 --> 00:13:58,504 +ディエント侯が条約を破り + +214 +00:13:58,587 --> 00:14:02,883 +エルフ族を捕獲して +東の帝国に売りさばいている + +215 +00:14:03,676 --> 00:14:06,095 +そのような話も聞いていましてね + +216 +00:14:06,178 --> 00:14:08,806 +{\an8}（ユリアーナ）侯が？ +まさか… + +217 +00:14:08,889 --> 00:14:11,809 +フン　根も葉もないうわさだろ + +218 +00:14:11,892 --> 00:14:14,520 +確証でもあるのか セクト兄さん + +219 +00:14:15,104 --> 00:14:16,981 +（セクト）おや ダカレス + +220 +00:14:17,064 --> 00:14:19,733 +君はディエント侯の +肩を持つのかな？ + +221 +00:14:21,402 --> 00:14:23,362 +我が王国の貴族を + +222 +00:14:23,445 --> 00:14:25,948 +ただのうわさで +おとしめるなと言っている + +223 +00:14:26,532 --> 00:14:27,908 +（カルロン）控えよ + +224 +00:14:30,578 --> 00:14:32,496 +ダカレスの言うとおり + +225 +00:14:32,580 --> 00:14:36,375 +確証もなく +侯をおとしめる発言は やめよ + +226 +00:14:36,458 --> 00:14:41,088 +だが無視できぬうわさであるのも +また事実 + +227 +00:14:41,797 --> 00:14:42,923 +はっ！ + +228 +00:14:43,007 --> 00:14:44,300 +（セクト）フッ + +229 +00:14:44,967 --> 00:14:46,552 +（カルロン）早急に調査団を + +230 +00:14:46,635 --> 00:14:49,680 +ディエントに +派遣せねばならんだろう + +231 +00:14:50,347 --> 00:14:53,767 +この一件 +ユリアーナは どう考える？ + +232 +00:14:54,602 --> 00:14:57,396 +私も うわさには聞いております + +233 +00:14:57,479 --> 00:14:58,856 +事実であれば + +234 +00:14:58,939 --> 00:15:02,484 +エルフ族との条約が +破られたことだけならず + +235 +00:15:02,568 --> 00:15:07,072 +場合によっては 他国との軋轢(あつれき)を +生む可能性もあります + +236 +00:15:07,656 --> 00:15:10,284 +早急に事実を確認し + +237 +00:15:10,367 --> 00:15:14,288 +エルフ族と話し合いの場を +設ける必要がありましょう + +238 +00:15:14,371 --> 00:15:17,875 +万が一 エルフ族が報復として + +239 +00:15:17,958 --> 00:15:20,586 +リンブルトとの取引を停止すれば… + +240 +00:15:21,128 --> 00:15:26,550 +我々が他国からの突き上げを +受けることとなる …か + +241 +00:15:26,634 --> 00:15:27,676 +はい + +242 +00:15:28,260 --> 00:15:29,470 +うむ + +243 +00:15:30,179 --> 00:15:33,098 +魔導具程度ならば いざしらず + +244 +00:15:33,182 --> 00:15:37,811 +“豊穣(ほうじょう)の魔結石”の供給を +絞られでもすれば + +245 +00:15:37,895 --> 00:15:42,066 +国内の貴族たちの反発すら +招きかねん + +246 +00:15:42,149 --> 00:15:45,444 +ユリアーナ +お前はリンブルトへと赴き + +247 +00:15:46,070 --> 00:15:49,448 +エルフ族と接触できるよう交渉せよ + +248 +00:15:49,531 --> 00:15:51,867 +（ユリアーナ） +承知しました　お父様 + +249 +00:15:51,951 --> 00:15:53,702 +（ダカレス）チッ　ぐっ… + +250 +00:15:54,286 --> 00:15:57,081 +（カルロン） +では 本日はここまでとする + +251 +00:16:08,300 --> 00:16:09,259 +（ダカレス）チッ + +252 +00:16:10,886 --> 00:16:12,221 +（カルロン）まったく… + +253 +00:16:13,055 --> 00:16:15,015 +困ったものだな + +254 +00:16:22,731 --> 00:16:26,193 +（アーク）深い森だな +なかなか進まぬ + +255 +00:16:26,276 --> 00:16:30,656 +（アリアン）ええ +でも たぶん ここを抜ければ… + +256 +00:16:30,739 --> 00:16:35,619 +（アーク）しめた +あの先は視界が通る　これなら… + +257 +00:16:35,703 --> 00:16:40,416 +アリアン殿 +我は少し先行して 偵察をする + +258 +00:16:40,499 --> 00:16:41,583 +（アリアン）え？ + +259 +00:16:41,667 --> 00:16:43,043 +（アーク）次元歩法(ディメンションムーヴ)！ + +260 +00:16:43,127 --> 00:16:43,961 +あっ + +261 +00:16:44,044 --> 00:16:45,504 +（アーク）ぬおおおっ + +262 +00:16:45,587 --> 00:16:46,922 +（落下する音） + +263 +00:16:48,424 --> 00:16:51,135 +（アーク）イタタタ… + +264 +00:16:53,220 --> 00:16:55,139 +（アリアン） +先が よく見えてないのに + +265 +00:16:55,222 --> 00:16:57,433 +そんな魔法を使うからよ + +266 +00:16:57,516 --> 00:16:58,851 +（アーク）う… うむ + +267 +00:16:58,934 --> 00:17:02,146 +だが よいものを見つけたぞ + +268 +00:17:13,407 --> 00:17:15,075 +どおりゃ！ + +269 +00:17:15,159 --> 00:17:16,702 +（ポンタ）きゅっきゅい～ + +270 +00:17:16,785 --> 00:17:18,287 +（アリアン）わあ～ + +271 +00:17:25,544 --> 00:17:29,590 +ありがとう +ダンカさんの所に戻って + +272 +00:17:35,012 --> 00:17:37,473 +ダンカさんと救出した子たちも + +273 +00:17:37,556 --> 00:17:40,100 +順調にララトイアに +向かっているみたい + +274 +00:17:40,642 --> 00:17:42,269 +それは何より + +275 +00:17:44,438 --> 00:17:48,317 +（寝息） + +276 +00:17:49,735 --> 00:17:50,861 +アリアン殿 + +277 +00:17:50,944 --> 00:17:51,779 +え？ + +278 +00:17:51,862 --> 00:17:55,032 +（アーク）ララトイアまでは +まだ かかるのか？ + +279 +00:17:55,908 --> 00:17:59,745 +（アリアン）大したことないわ +あと二晩というところね + +280 +00:17:59,828 --> 00:18:01,705 +（おなかが鳴る音） + +281 +00:18:01,789 --> 00:18:05,626 +ハハハ +今日は歩き通しだったからな + +282 +00:18:05,709 --> 00:18:07,836 +魚１匹では足りなかろう + +283 +00:18:07,920 --> 00:18:11,757 +そ… そういえば そうね +でも大丈夫 + +284 +00:18:12,883 --> 00:18:16,011 +どれ　ブルボアでも +狩ってくるとしよう + +285 +00:18:18,263 --> 00:18:19,973 +あ… ありがとう + +286 +00:18:25,646 --> 00:18:27,272 +きゅいきゅ～ + +287 +00:18:45,958 --> 00:18:50,003 +起こしちゃダメよね +うん そう ダメ + +288 +00:18:56,093 --> 00:18:57,052 +きゅ？ + +289 +00:18:57,636 --> 00:18:59,096 +ああ… + +290 +00:19:02,933 --> 00:19:04,601 +（アーク）大漁 大漁～ + +291 +00:19:06,103 --> 00:19:08,105 +アリアン殿　戻ったぞ… + +292 +00:19:08,188 --> 00:19:09,398 +（アリアン）ポンタちゃ～ん + +293 +00:19:09,481 --> 00:19:13,235 +わしわし～ わしわし～！ +ウフフフ + +294 +00:19:13,318 --> 00:19:15,946 +（ポンタ）きゅんきゅん +（アリアン）ああ～　フフフ + +295 +00:19:16,029 --> 00:19:17,447 +わしわし～ + +296 +00:19:17,531 --> 00:19:20,159 +（においを嗅ぐ音） + +297 +00:19:20,242 --> 00:19:24,163 +ああ～　なんていいにおい +ウフフ　かわいい + +298 +00:19:24,246 --> 00:19:25,706 +（においを嗅ぐ音） + +299 +00:19:27,624 --> 00:19:28,667 +え？ + +300 +00:19:28,750 --> 00:19:29,668 +（ポンタ）きゅん？ + +301 +00:19:34,965 --> 00:19:37,551 +きゅ　きゅん？ + +302 +00:19:37,634 --> 00:19:40,679 +（アリアン）あら アーク +早かったわね + +303 +00:19:41,305 --> 00:19:42,556 +（アーク）うむ + +304 +00:19:43,140 --> 00:19:47,060 +あら 大きいブルボア +早速 さばきましょうか + +305 +00:19:47,144 --> 00:19:47,978 +うむ + +306 +00:19:49,396 --> 00:19:52,816 +ポンタよ +あとで我も わしわししてやろう + +307 +00:19:52,900 --> 00:19:54,026 +きゅんきゅーん + +308 +00:19:54,109 --> 00:19:56,528 +うっ　も… もう + +309 +00:19:56,612 --> 00:19:59,156 +もうっ　もう もうーっ + +310 +00:20:14,338 --> 00:20:17,049 +（フェルナ） +姫様　お茶が入りました + +311 +00:20:18,050 --> 00:20:19,509 +（ユリアーナ） +ありがとう フェルナ + +312 +00:20:28,727 --> 00:20:30,270 +いい香り + +313 +00:20:34,149 --> 00:20:35,567 +（フェルナ）ユリアーナ様？ + +314 +00:20:36,526 --> 00:20:38,195 +ご心配事ですか？ + +315 +00:20:39,196 --> 00:20:40,530 +（ユリアーナ）いえ + +316 +00:20:40,614 --> 00:20:44,952 +ダカレス兄様が +エルフ売買に関わっていたことは + +317 +00:20:45,035 --> 00:20:47,079 +恐らく間違いないでしょう + +318 +00:20:47,955 --> 00:20:50,791 +セクト兄様も黙ってはいないはず + +319 +00:20:50,874 --> 00:20:54,670 +（フェルナ）はい +ダカレス様が失脚となれば + +320 +00:20:54,753 --> 00:20:59,549 +王位の継承はセクト様か姫様 +そのいずれかのもの + +321 +00:20:59,633 --> 00:21:00,550 +フェルナ + +322 +00:21:01,259 --> 00:21:02,511 +はい + +323 +00:21:04,304 --> 00:21:06,848 +（ユリアーナ）うかつなことを +言うものではありません + +324 +00:21:07,808 --> 00:21:11,144 +それに今は +なすべきことを なす時です + +325 +00:21:12,980 --> 00:21:15,440 +（フェルナ）リンブルト訪問の件で +ございますね？ + +326 +00:21:15,983 --> 00:21:17,484 +そのとおりです + +327 +00:21:18,360 --> 00:21:21,071 +エルフ族と通じ +交易をしているのは + +328 +00:21:21,154 --> 00:21:23,281 +リンブルト大公国のみ + +329 +00:21:24,825 --> 00:21:28,412 +何としても +エルフ族と話し合いの場を設け + +330 +00:21:28,495 --> 00:21:31,081 +争いの火種を消さねばなりません + +331 +00:21:31,164 --> 00:21:32,165 +はい + +332 +00:21:33,875 --> 00:21:35,836 +でも楽しみですね + +333 +00:21:35,919 --> 00:21:40,549 +リンブルトに嫁がれた お姉様と +久しぶりに お会いできますね + +334 +00:21:41,383 --> 00:21:45,721 +（ユリアーナ）ええ +セリアーナお姉様 お元気かしら + +335 +00:21:49,850 --> 00:21:53,353 +（アリアン）もうすぐよ +ここを抜ければ… + +336 +00:21:53,437 --> 00:21:54,438 +（アーク）おっ + +337 +00:21:59,359 --> 00:22:02,112 +（アリアン）ここがエルフの里 +ララトイアよ + +338 +00:22:05,073 --> 00:22:07,409 +（アーク）お…　おお！ + +339 +00:22:10,996 --> 00:22:16,001 +{\an8}♪～ + +340 +00:23:35,914 --> 00:23:40,919 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E06.\343\202\250\343\203\253\343\203\225\343\201\256\351\207\214\343\201\247\350\247\246\343\202\214\343\202\213\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\256\346\267\261\346\267\265.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E06.\343\202\250\343\203\253\343\203\225\343\201\256\351\207\214\343\201\247\350\247\246\343\202\214\343\202\213\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\256\346\267\261\346\267\265.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..4bd52a84da --- /dev/null +++ "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E06.\343\202\250\343\203\253\343\203\225\343\201\256\351\207\214\343\201\247\350\247\246\343\202\214\343\202\213\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\256\346\267\261\346\267\265.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1610 @@ +1 +00:00:04,754 --> 00:00:07,132 +（アーク）おっ…　おおーっ！ + +2 +00:00:10,844 --> 00:00:12,804 +（アーク）こんにちは アークです + +3 +00:00:12,887 --> 00:00:16,766 +ついに来ました +エルフの里“ララトイア” + +4 +00:00:17,434 --> 00:00:20,228 +（アリアン）開門 +アリアン･グレニス･メープル + +5 +00:00:20,311 --> 00:00:24,232 +（アリアン）人族に捕らわれた +者たちの救出任務より帰還 + +6 +00:00:24,315 --> 00:00:26,693 +長老に取り次ぎを求めます + +7 +00:00:29,738 --> 00:00:31,364 +（アーク）おおっ + +8 +00:00:32,240 --> 00:00:35,869 +おお～　おおお～ + +9 +00:00:35,952 --> 00:00:37,829 +（アーク） +ファンタジーのてんこ盛り + +10 +00:00:37,912 --> 00:00:39,247 +ファンタジーのるつぼ + +11 +00:00:39,330 --> 00:00:41,583 +めくるめくファンタジーの殿堂！ + +12 +00:00:41,666 --> 00:00:45,128 +エルフの里が今… 今！ + +13 +00:00:46,546 --> 00:00:49,924 +はあ～　あの先にエルフの里が… + +14 +00:00:50,008 --> 00:00:53,678 +長老に許可をもらってくるから +アークは ここで待ってて + +15 +00:00:53,762 --> 00:00:54,888 +（アーク）う… うむ + +16 +00:00:56,056 --> 00:01:01,061 +{\an8}♪～ + +17 +00:02:20,932 --> 00:02:25,937 +～♪ + +18 +00:02:26,688 --> 00:02:30,650 +（アーク）それにしても +やはり でかい 古い + +19 +00:02:31,568 --> 00:02:34,445 +エルフの寿命は +数百年とかいうからな + +20 +00:02:35,196 --> 00:02:38,908 +この里も悠久の昔から +続いているのか + +21 +00:02:42,078 --> 00:02:43,121 +（アーク）待て～ + +22 +00:02:43,204 --> 00:02:44,622 +（ポンタ）きゅんきゅん + +23 +00:02:46,332 --> 00:02:48,334 +（アーク）はっ　はっ！ + +24 +00:02:48,418 --> 00:02:49,836 +（ポンタ）きゅ～ん + +25 +00:02:49,919 --> 00:02:52,213 +（アーク）はっ　はっ！ + +26 +00:02:53,464 --> 00:02:56,467 +おいっちに さんし + +27 +00:03:04,893 --> 00:03:06,519 +（門が開く音） + +28 +00:03:07,854 --> 00:03:08,855 +ん？ + +29 +00:03:09,439 --> 00:03:12,942 +あっ お待たせ +許可が下りたわ　来て + +30 +00:03:13,651 --> 00:03:15,278 +（アーク）う… うむ +（ポンタ）きゅ + +31 +00:03:19,324 --> 00:03:21,701 +（アリアン）さあ 行きましょうか + +32 +00:03:28,958 --> 00:03:30,418 +（アーク）おおっ + +33 +00:03:39,218 --> 00:03:41,596 +ほお～　おっ？ + +34 +00:03:42,305 --> 00:03:43,848 +あの巨大な木は？ + +35 +00:03:44,515 --> 00:03:46,517 +（アリアン）あそこが長老の家よ + +36 +00:03:56,361 --> 00:03:57,737 +（ディラン）よく来てくれた + +37 +00:03:57,820 --> 00:04:00,448 +私はディラン･ターグ･ララトイア + +38 +00:04:00,531 --> 00:04:02,867 +この里の長(おさ)をしている + +39 +00:04:02,951 --> 00:04:05,828 +娘が大層 世話になったようで + +40 +00:04:05,912 --> 00:04:09,040 +（グレニス）妻のグレニス +アリアンの母です + +41 +00:04:09,123 --> 00:04:13,920 +（アーク）お初に お目にかかる +長殿 そして奥方殿 + +42 +00:04:14,003 --> 00:04:17,507 +我が名はアーク +旅の傭兵(ようへい)をしておる者で… + +43 +00:04:17,590 --> 00:04:18,424 +ん？ + +44 +00:04:19,175 --> 00:04:21,970 +アリアン殿の父上と母上？ + +45 +00:04:22,053 --> 00:04:25,765 +（グレニス）今年で170歳です +“永遠”の！ + +46 +00:04:25,848 --> 00:04:27,725 +（アーク）永遠の？ +（アリアン）ハァ～ + +47 +00:04:27,809 --> 00:04:31,980 +245歳でしょ？ +まったく お母さんは いつもいつも + +48 +00:04:32,063 --> 00:04:35,942 +（アーク）おお！ +エルフは本当に長生きだった + +49 +00:04:36,526 --> 00:04:40,697 +ということは アリアン殿は +長殿の娘だったのか？ + +50 +00:04:40,780 --> 00:04:42,073 +（アリアン）言ってなかったっけ？ + +51 +00:04:42,615 --> 00:04:45,368 +娘から大体の話は聞いたよ + +52 +00:04:45,451 --> 00:04:48,997 +同胞を救うために +手助けをしてもらったそうだね + +53 +00:04:49,080 --> 00:04:51,874 +エルフ族を代表して +お礼を言いたい + +54 +00:04:51,958 --> 00:04:53,543 +ありがとう + +55 +00:04:53,626 --> 00:04:57,463 +それにしても今回 +娘が領主城を襲撃してしまったのは + +56 +00:04:57,547 --> 00:04:59,757 +予定外の出来事でね + +57 +00:04:59,841 --> 00:05:01,884 +（アリアン） +あっちが先に条約を無視して… + +58 +00:05:01,968 --> 00:05:05,138 +（ディラン）誘拐犯の拠点を +たたくという話だったのに + +59 +00:05:05,221 --> 00:05:06,931 +なぜ領主の城まで？ + +60 +00:05:07,015 --> 00:05:07,849 +（アリアン）それは… + +61 +00:05:07,932 --> 00:05:08,850 +（アーク）長殿 + +62 +00:05:10,226 --> 00:05:12,478 +我が いきさつを話そう + +63 +00:05:15,398 --> 00:05:16,607 +（ディラン）なるほど + +64 +00:05:16,691 --> 00:05:21,195 +ディエント領主に捕らわれた +娘たちを救うためだったと + +65 +00:05:21,279 --> 00:05:22,113 +（アーク）うむ + +66 +00:05:24,407 --> 00:05:26,534 +いきさつは わかった + +67 +00:05:26,617 --> 00:05:31,331 +しかし中央の大長老会で +説明をしなければならないだろう + +68 +00:05:31,414 --> 00:05:32,915 +私も行きます + +69 +00:05:33,416 --> 00:05:36,794 +（ディラン）うむ　明日 +メープルに行くことになっている + +70 +00:05:36,878 --> 00:05:41,591 +この売買契約書の件も +話し合わなければならないからな + +71 +00:05:41,674 --> 00:05:42,925 +（アリアン）はい + +72 +00:05:43,009 --> 00:05:45,803 +（グレニス）難しい話は +終わったかしら？ + +73 +00:05:46,387 --> 00:05:48,765 +そろそろ食事にしましょう + +74 +00:05:49,599 --> 00:05:51,476 +（アリアン･ディラン･グレニス） +いただきまーす + +75 +00:05:54,353 --> 00:05:55,563 +（ポンタ）きゅい～ん + +76 +00:05:55,646 --> 00:05:56,773 +（ディラン･グレニス）フフフ + +77 +00:05:56,856 --> 00:05:57,982 +（ポンタ）きゅい～ + +78 +00:06:03,029 --> 00:06:05,073 +（アリアン） +アーク　安心していいわ + +79 +00:06:05,156 --> 00:06:07,867 +（ディラン） +君の体のことは聞いている + +80 +00:06:07,950 --> 00:06:11,204 +私とグレニスなら 大丈夫だから + +81 +00:06:11,287 --> 00:06:12,330 +（アーク）む… + +82 +00:06:13,623 --> 00:06:15,166 +むむ… + +83 +00:06:23,674 --> 00:06:24,884 +（アーク）いただきます + +84 +00:06:25,635 --> 00:06:28,596 +（グレニス）お代わりもあるから +遠慮しないでね + +85 +00:06:28,679 --> 00:06:29,722 +（ポンタ）きゅんきゅん + +86 +00:06:29,806 --> 00:06:31,432 +（アーク）おお ありがたい + +87 +00:06:35,019 --> 00:06:36,521 +（あくび） + +88 +00:06:37,814 --> 00:06:39,524 +きゅいん + +89 +00:06:39,607 --> 00:06:40,900 +（アーク）ん？ + +90 +00:06:40,983 --> 00:06:44,112 +（グレニスの鼻歌） + +91 +00:06:44,195 --> 00:06:46,739 +あら おはよう　アークくん + +92 +00:06:46,823 --> 00:06:48,449 +（アーク）アーク… くん？ + +93 +00:06:48,533 --> 00:06:50,701 +ゆっくり眠れたかしら？ + +94 +00:06:50,785 --> 00:06:53,579 +うむ　お早いですな +グレニス殿 + +95 +00:06:54,330 --> 00:06:56,833 +ディラン殿とアリアン殿は もう？ + +96 +00:06:56,916 --> 00:06:59,752 +（グレニス）ええ +ついさっき出かけたわ + +97 +00:06:59,836 --> 00:07:03,423 +待ってて +朝食の用意ができてるから + +98 +00:07:03,506 --> 00:07:04,841 +（アーク）かたじけない + +99 +00:07:13,099 --> 00:07:15,476 +（管理者Ａ）お待ちしておりました +ディラン様 + +100 +00:07:16,060 --> 00:07:19,439 +（管理者Ａ）メープルへの転移陣は +準備が整っております + +101 +00:07:22,984 --> 00:07:25,111 +（ディラン）行くよ アリアン +（アリアン）はい + +102 +00:07:44,255 --> 00:07:47,842 +（人々のにぎわう声） + +103 +00:08:14,744 --> 00:08:16,996 +（ブリアン）ララトイアの +ディラン長老 + +104 +00:08:17,079 --> 00:08:19,373 +{\an8}（ブリアン）今回は +先の誘拐事件の + +105 +00:08:19,457 --> 00:08:23,920 +{\an8}人質救出作戦における +結果報告だったかな？ + +106 +00:08:24,545 --> 00:08:25,463 +（ディラン）はっ！ + +107 +00:08:27,131 --> 00:08:30,134 +（アーク）かたじけない +案内などしていただいて + +108 +00:08:30,218 --> 00:08:32,553 +（グレニス）アリアンが +お世話になったんですから + +109 +00:08:32,637 --> 00:08:34,055 +これくらい当然よ + +110 +00:08:34,138 --> 00:08:37,350 +（アーク）この里は +わりと大きい里なのか？ + +111 +00:08:37,433 --> 00:08:40,353 +エルフ族の数も +ずいぶん多いようだが + +112 +00:08:40,436 --> 00:08:45,024 +安全のため ここより先にあった +小さな里を吸収したから + +113 +00:08:45,107 --> 00:08:47,276 +4000人を超えたくらいかしら + +114 +00:08:47,860 --> 00:08:48,778 +（アーク）ふむ + +115 +00:08:49,320 --> 00:08:51,072 +（アーク） +この間のような誘拐事件が + +116 +00:08:51,155 --> 00:08:53,157 +頻発しているということか + +117 +00:08:53,241 --> 00:08:54,659 +（エルフ）どうして人族がここへ？ + +118 +00:08:54,742 --> 00:08:56,202 +（エルフ）大丈夫なのかしら？ + +119 +00:08:56,285 --> 00:08:59,372 +（エルフ） +あんな鎧(よろい) 見たことないわね + +120 +00:08:59,455 --> 00:09:01,707 +（エルフ）どうして人族がここに？ + +121 +00:09:02,375 --> 00:09:04,502 +（子供Ａ）あっ +鎧のおじちゃーん！ + +122 +00:09:05,878 --> 00:09:08,464 +（アーク）おお おぬしたちは！ + +123 +00:09:12,468 --> 00:09:15,429 +（子供Ｂ）おじさん +里に来てたんだ + +124 +00:09:15,513 --> 00:09:18,599 +（アーク）うむ +アリアン殿の所で世話になっている + +125 +00:09:18,683 --> 00:09:22,353 +（子供Ａ）見て見て +直してもらった脚 全然 平気だよ + +126 +00:09:22,436 --> 00:09:23,729 +ほら！ + +127 +00:09:24,814 --> 00:09:27,400 +（アーク）おお そうか +それは何よりだ + +128 +00:09:27,483 --> 00:09:30,236 +（アーク）気をつけてな +（子供Ａ）うん ありがとう + +129 +00:09:30,820 --> 00:09:32,280 +バイバーイ おじさん + +130 +00:09:32,363 --> 00:09:33,197 +（子供Ｂ）またね + +131 +00:09:33,281 --> 00:09:34,532 +（アーク）うむ + +132 +00:09:34,615 --> 00:09:36,158 +（子供たち）ウフフフ + +133 +00:09:37,743 --> 00:09:41,622 +（アーク）すまぬ グレニス殿 +足止めさせてしまって + +134 +00:09:41,706 --> 00:09:45,960 +（グレニス）いいのよ アークくん +みんな 喜んでるんだから + +135 +00:09:46,043 --> 00:09:50,006 +それより… +私と少し 手合わせしてみない？ + +136 +00:09:50,590 --> 00:09:51,591 +（アーク）手合わせ？ + +137 +00:09:51,674 --> 00:09:53,009 +（ポンタ）きゅ？ + +138 +00:09:58,764 --> 00:10:03,644 +（大長老１）やはり領主城の件は +うかつだったとしか思えんな + +139 +00:10:04,228 --> 00:10:07,815 +（大長老２）しかし +400年前に結んだ条約を + +140 +00:10:07,898 --> 00:10:09,775 +自ら破ったのだ + +141 +00:10:09,859 --> 00:10:13,446 +立派な戦争の理由になりますぞ + +142 +00:10:13,529 --> 00:10:18,159 +（大長老３）人間どもは +600年前に我らに戦争を仕掛けて + +143 +00:10:18,242 --> 00:10:22,246 +国が分裂したことを +もう忘れておるのか + +144 +00:10:22,330 --> 00:10:24,874 +（大長老１）我らにとっては +親の世代だが + +145 +00:10:24,957 --> 00:10:28,127 +人族にとっては歴史書の中の話 + +146 +00:10:28,794 --> 00:10:32,214 +もはや 覚えている者も +おらんということだ + +147 +00:10:32,298 --> 00:10:36,927 +（大長老２）今回の経緯を +ローデン王国側に説明する書簡を + +148 +00:10:37,011 --> 00:10:39,347 +宛ててはどうでしょうか？ + +149 +00:10:40,056 --> 00:10:41,182 +{\an8}（ファンガス）わざわざ + +150 +00:10:41,265 --> 00:10:44,101 +{\an8}こちらから説明を +しに行く義理などない + +151 +00:10:44,185 --> 00:10:48,814 +書簡など送れば +今回の作戦に従事した者たちが + +152 +00:10:48,898 --> 00:10:51,567 +かの国に召喚されることも +あり得るのだ + +153 +00:10:52,151 --> 00:10:55,029 +我らが下手に出る必要はない + +154 +00:10:55,112 --> 00:10:59,658 +（ブリアン）確かに +先に条約を破ったのは人族だ + +155 +00:10:59,742 --> 00:11:04,246 +だが領主城襲撃も +また行きすぎた行為ではある + +156 +00:11:05,206 --> 00:11:08,918 +公になれば +再び戦争となりかねん + +157 +00:11:12,588 --> 00:11:15,383 +同胞の救出作戦は継続しつつ + +158 +00:11:15,466 --> 00:11:18,469 +ローデン王国への対応は静観 + +159 +00:11:18,552 --> 00:11:20,763 +それしかあるまいな + +160 +00:11:24,558 --> 00:11:25,393 +きゅっ + +161 +00:11:25,476 --> 00:11:29,355 +（アーク）確認しますが +我とグレニス殿で手合わせ + +162 +00:11:29,438 --> 00:11:31,524 +ということで よろしいですかな？ + +163 +00:11:31,607 --> 00:11:33,275 +（グレニス）ええ 大丈夫よ + +164 +00:11:33,359 --> 00:11:35,695 +アリアンの剣技は見たでしょう？ + +165 +00:11:35,778 --> 00:11:36,612 +（アーク）うむ + +166 +00:11:36,696 --> 00:11:39,407 +あの子に剣を教えたのは私よ + +167 +00:11:39,490 --> 00:11:41,826 +そうそう後れを +取ったりはしないわ + +168 +00:11:41,909 --> 00:11:46,914 +それにダークエルフ族は +身体能力に優れた一族なの + +169 +00:11:46,997 --> 00:11:50,668 +だから どうしても +相手を測る場合には + +170 +00:11:50,751 --> 00:11:52,878 +腕のほうを見たくなるのよね + +171 +00:11:52,962 --> 00:11:58,175 +あとは大事な娘の近くにいる男性が +どれほど頼りになるか + +172 +00:11:58,676 --> 00:12:01,429 +母親としては知っておきたいから + +173 +00:12:01,512 --> 00:12:03,931 +（アーク）なるほど　承知した + +174 +00:12:04,014 --> 00:12:05,391 +では… + +175 +00:12:07,184 --> 00:12:08,978 +いきます… よ！ + +176 +00:12:12,898 --> 00:12:14,358 +（アーク）なっ 速っ！ + +177 +00:12:14,442 --> 00:12:16,235 +うっ　ぬあ～っ + +178 +00:12:18,821 --> 00:12:20,030 +うあ… + +179 +00:12:21,282 --> 00:12:23,367 +（グレニス）目はいいようだけど + +180 +00:12:23,451 --> 00:12:26,704 +不意を突かれた時の反応が素人よ + +181 +00:12:26,787 --> 00:12:29,498 +見えているなら最小でよけなさい + +182 +00:12:29,582 --> 00:12:31,459 +（アーク）う…　ああ… + +183 +00:12:32,001 --> 00:12:34,962 +（グレニス）ささ 構えて 構えて +どんどん いくわよ + +184 +00:12:35,546 --> 00:12:37,756 +（アーク） +これは願ってもないことだ + +185 +00:12:37,840 --> 00:12:41,927 +この世界で生きていくならば +剣の腕は必要不可欠 + +186 +00:12:42,011 --> 00:12:43,929 +{\an8}（グレニス）早く早く～ + +187 +00:12:42,011 --> 00:12:43,929 +これほどの熟練者である彼女から +手ほどきを受けられるなんて + +188 +00:12:43,929 --> 00:12:46,891 +これほどの熟練者である彼女から +手ほどきを受けられるなんて + +189 +00:12:49,477 --> 00:12:51,604 +お… お願いいたす + +190 +00:12:51,687 --> 00:12:52,897 +じゃあ… + +191 +00:12:55,483 --> 00:12:57,151 +（グレニス）えい！ +（アーク）ぬおおお～ + +192 +00:12:57,234 --> 00:12:58,861 +（グレニス）えい！ +（アーク）ぐはあ～ + +193 +00:12:58,944 --> 00:13:01,322 +（グレニス）とうっ とうとう！ +（アーク）どわわわ！ + +194 +00:13:01,405 --> 00:13:04,241 +（グレニス）とうっ えい！ +（アーク）ぐわあ！ + +195 +00:13:04,325 --> 00:13:06,285 +（グレニス）えい！ +（アーク）ぐはあ～ + +196 +00:13:14,752 --> 00:13:16,212 +（アリアン）お父さん + +197 +00:13:16,295 --> 00:13:17,129 +（ディラン）ん？ + +198 +00:13:17,213 --> 00:13:19,507 +本当に ごめんなさい + +199 +00:13:19,590 --> 00:13:23,469 +同胞を助けるためだったんだ +仕方がないさ + +200 +00:13:23,552 --> 00:13:26,639 +アリアンには +引き続き 調査をしてもらう + +201 +00:13:26,722 --> 00:13:30,226 +アークくんにも +協力を正式に依頼してみよう + +202 +00:13:31,310 --> 00:13:33,646 +遅くなってしまったな + +203 +00:13:33,729 --> 00:13:37,775 +せっかくメープルまで来たんだし +イビンにも会いたかったが… + +204 +00:13:38,567 --> 00:13:40,986 +（アリアン）姉さんに +何か用事でもあったの？ + +205 +00:13:41,070 --> 00:13:44,365 +（ディラン）そうか アリアンには +まだ言ってなかったな + +206 +00:13:44,448 --> 00:13:47,868 +イビンだが +来年あたり結婚するらしい + +207 +00:13:47,952 --> 00:13:49,954 +ええーっ！ + +208 +00:13:50,037 --> 00:13:51,914 +姉さんが？ + +209 +00:13:51,997 --> 00:13:53,666 +あの戦闘狂で + +210 +00:13:53,749 --> 00:13:58,587 +一生 結婚なんかする気がない +って言ってた姉さんが… 結婚？ + +211 +00:13:58,671 --> 00:14:03,092 +（イビン）アーリーンちゃーん！ +（アリアン）うわ～っ ぐはあ！ + +212 +00:14:03,717 --> 00:14:07,263 +（イビン）も～　このまま +帰っちゃうつもりだったんでしょ + +213 +00:14:07,846 --> 00:14:09,932 +（アリアン）イ… イビン姉さん + +214 +00:14:10,015 --> 00:14:12,184 +（イビン）よかったあ 会いに来て +フフフ + +215 +00:14:12,268 --> 00:14:13,852 +す… すいません + +216 +00:14:13,936 --> 00:14:15,563 +久しぶりです イビン姉さん + +217 +00:14:16,146 --> 00:14:18,607 +せっかくアリンちゃんが +来るっていうから + +218 +00:14:18,691 --> 00:14:21,318 +任務もサボって待ってたのに～ + +219 +00:14:21,402 --> 00:14:23,404 +（ディラン） +イビンは相変わらずだな + +220 +00:14:23,487 --> 00:14:25,614 +あっ お父さんも来てたんだ + +221 +00:14:25,698 --> 00:14:28,158 +そんなことより +“姉さん”じゃないでしょ + +222 +00:14:28,242 --> 00:14:30,119 +“お姉ちゃん” + +223 +00:14:30,202 --> 00:14:33,038 +しばらく見ない間に アリンちゃん +すっかり成長しちゃって + +224 +00:14:33,122 --> 00:14:35,040 +（アリアン）だから… +（イビン）ウフフフフ + +225 +00:14:35,124 --> 00:14:36,792 +（ディラン）先に行ってるよ + +226 +00:14:36,875 --> 00:14:39,336 +（アリアン）ああっ +待って お父さん + +227 +00:14:40,879 --> 00:14:42,673 +まったく お姉ちゃんは… + +228 +00:14:43,340 --> 00:14:45,926 +（イビン）ホント +すっかり立派になって + +229 +00:14:46,010 --> 00:14:46,844 +（アリアン）え？ + +230 +00:14:47,511 --> 00:14:51,140 +聞いたわよ +大勢 仲間を助けてきたって + +231 +00:14:51,682 --> 00:14:53,809 +フフフ　強くなったのね + +232 +00:14:53,893 --> 00:14:57,563 +そんな… +私なんて まだまだ + +233 +00:14:57,646 --> 00:14:59,815 +姉さんに比べれば + +234 +00:14:59,899 --> 00:15:04,111 +そ… そういえば +結婚するって聞いたけど本当なの？ + +235 +00:15:04,194 --> 00:15:05,404 +（イビン）本当よ + +236 +00:15:05,487 --> 00:15:07,615 +アリンちゃん的には +大事なお姉ちゃんが + +237 +00:15:07,698 --> 00:15:11,118 +知らない人に取られるようで +やいてるのかなあ？ + +238 +00:15:11,201 --> 00:15:13,537 +（アリアン）ハァ… +どんな人なの？ + +239 +00:15:13,621 --> 00:15:15,372 +それがさあ + +240 +00:15:15,456 --> 00:15:19,460 +真面目でバカ正直な +結構 変な人なのよ これが + +241 +00:15:21,211 --> 00:15:22,796 +やっぱり気になるの？ + +242 +00:15:23,964 --> 00:15:25,257 +別に… + +243 +00:15:25,341 --> 00:15:28,510 +（イビン）アリンちゃんは +近くに気になる人とか いないの？ + +244 +00:15:28,594 --> 00:15:31,597 +わ… わっ 私には そんな人… + +245 +00:15:31,680 --> 00:15:33,724 +（イビン）あー その反応～ + +246 +00:15:33,807 --> 00:15:35,225 +ダメよ + +247 +00:15:35,309 --> 00:15:39,730 +アリンちゃんと結婚する男は +私より強くないと許さないんだから + +248 +00:15:39,813 --> 00:15:43,317 +お姉ちゃん +私に結婚させないつもり？ + +249 +00:15:43,400 --> 00:15:45,277 +（イビン）つもり～　アハハ + +250 +00:15:45,361 --> 00:15:48,989 +（アリアン）ああー　もう +お姉ちゃん + +251 +00:15:50,532 --> 00:15:52,534 +（アークのせき込み） + +252 +00:15:52,618 --> 00:15:56,622 +（荒い息遣い） + +253 +00:16:00,709 --> 00:16:01,752 +はあ！ + +254 +00:16:02,461 --> 00:16:04,088 +{\an8}（アーク）“次元歩法(ディメンションムーヴ)” + +255 +00:16:06,674 --> 00:16:09,551 +もらった…　どわっ + +256 +00:16:10,678 --> 00:16:12,471 +うう 無念… + +257 +00:16:14,348 --> 00:16:15,933 +（グレニス）あら もう夕暮れね + +258 +00:16:16,558 --> 00:16:20,145 +アリアンたちが帰ってくる前に +夕食の準備しなくちゃ + +259 +00:16:20,229 --> 00:16:23,357 +そろそろ帰りましょうか +アークくん + +260 +00:16:23,440 --> 00:16:26,402 +しょ… 承知しました　グレニス殿 + +261 +00:16:27,611 --> 00:16:28,445 +（ポンタ）きゅ + +262 +00:16:28,529 --> 00:16:33,117 +（アーク）ステータスだけ高くても +通用しない強さ …か + +263 +00:16:33,200 --> 00:16:36,286 +世界は広いな ポンタ + +264 +00:16:36,370 --> 00:16:37,663 +（ポンタ）きゅいきゅい + +265 +00:16:38,163 --> 00:16:42,209 +汗かいちゃった +早くお風呂に入りたいわ + +266 +00:16:42,292 --> 00:16:43,544 +（アーク）風呂！ + +267 +00:16:45,295 --> 00:16:47,256 +（グレニス） +お風呂に入りたいだなんて + +268 +00:16:47,339 --> 00:16:49,133 +あなたが入るの？ + +269 +00:16:49,216 --> 00:16:52,678 +（アーク）うむ +代金は しっかり払うゆえ + +270 +00:16:52,761 --> 00:16:54,138 +別に構わないわよ + +271 +00:16:54,722 --> 00:16:58,517 +せっかくだし ポンタちゃんも +一緒に洗ってあげたら どう？ + +272 +00:16:58,600 --> 00:17:01,895 +おお ぜひそうしよう + +273 +00:17:02,771 --> 00:17:04,022 +きゅん？ + +274 +00:17:05,357 --> 00:17:06,734 +きゅーん + +275 +00:17:06,817 --> 00:17:09,737 +（アーク）こらこら +暴れるなよ ポンタ + +276 +00:17:09,820 --> 00:17:11,905 +しっかり洗わねばなあ + +277 +00:17:11,989 --> 00:17:13,115 +（ポンタ）きゅ きゅうーん！ + +278 +00:17:13,198 --> 00:17:15,576 +（アーク）おお 泡ハリケーン + +279 +00:17:17,619 --> 00:17:20,748 +ああ～　フゥ～ + +280 +00:17:21,290 --> 00:17:24,251 +こっちの世界に来て +初めての風呂かあ + +281 +00:17:24,334 --> 00:17:29,089 +ひと汗かいたあとは +骨身に染みるなあ ポンタよ + +282 +00:17:29,173 --> 00:17:30,507 +（ポンタ）きゅん + +283 +00:17:30,591 --> 00:17:33,302 +（アーク）汗は かいてないか +まあいいか + +284 +00:17:33,385 --> 00:17:34,219 +（ポンタ）きゅん + +285 +00:17:34,803 --> 00:17:38,182 +（アリアンの鼻歌） + +286 +00:17:44,146 --> 00:17:49,777 +こうしていると まるで +水に浮かぶ白骨死体だな ポンタよ + +287 +00:17:49,860 --> 00:17:51,028 +きゅい～ + +288 +00:17:51,779 --> 00:17:55,532 +（アリアンの鼻歌） + +289 +00:17:55,616 --> 00:17:56,450 +ん？ + +290 +00:17:58,535 --> 00:17:59,369 +（アーク）あ… + +291 +00:18:00,829 --> 00:18:01,872 +あ… + +292 +00:18:02,748 --> 00:18:03,832 +（アリアン）あ… + +293 +00:18:04,583 --> 00:18:05,793 +（アーク）あ… + +294 +00:18:05,876 --> 00:18:08,754 +（アリアン） +キャー！　スケルトン！ + +295 +00:18:08,837 --> 00:18:11,507 +待て アリアン殿！ +我っ 我だ アークだ！ + +296 +00:18:11,590 --> 00:18:13,634 +どわあ～！ + +297 +00:18:20,307 --> 00:18:23,727 +（アリアン）入ってるんだったら +入ってるって言ってよ + +298 +00:18:23,811 --> 00:18:25,229 +（アーク）す… すまぬ + +299 +00:18:25,312 --> 00:18:27,981 +（グレニス）あら アリアン +どうしたの？　顔 真っ赤よ + +300 +00:18:28,065 --> 00:18:30,984 +（アリアン）べ… 別に +な… 何でもないから！ + +301 +00:18:31,068 --> 00:18:34,071 +（ディラン） +おお ２人とも そろったね + +302 +00:18:34,154 --> 00:18:38,075 +では食事の前に +今後の方針を話そうか + +303 +00:18:40,536 --> 00:18:44,915 +改めて 売買契約書に +書かれた人物の情報収集と + +304 +00:18:44,998 --> 00:18:50,254 +同胞たちの救出作戦の継続を +大長老会で言い渡された + +305 +00:18:50,337 --> 00:18:55,217 +そこで 引き続きアークくんに +アリアンの手伝いをお願いしたい + +306 +00:18:55,300 --> 00:19:00,681 +ただ正直 アークくんに我々が +支払える報酬は あまり多くない + +307 +00:19:00,764 --> 00:19:05,185 +アークくんのほうが 我々より +お金を持っているようだしね + +308 +00:19:07,437 --> 00:19:11,608 +なので １つ情報を +提供するというのは どうかな？ + +309 +00:19:11,692 --> 00:19:12,860 +情報？ + +310 +00:19:13,443 --> 00:19:17,573 +もしかすると 君の体の呪いも +解けるかもしれないよ + +311 +00:19:17,656 --> 00:19:19,032 +（アーク）ほう！ + +312 +00:19:20,409 --> 00:19:25,581 +龍冠樹(ロードクラウン)のそばにある +“あらゆる呪いを解く泉”の話さ + +313 +00:19:25,664 --> 00:19:28,000 +願ってもない話だ + +314 +00:19:28,083 --> 00:19:30,586 +で そのロードクラウンとは？ + +315 +00:19:31,211 --> 00:19:35,299 +この世界に +多数 存在する竜のうち 最上種が + +316 +00:19:35,924 --> 00:19:37,843 +“龍王(ドラゴンロード)” + +317 +00:19:37,926 --> 00:19:40,053 +このドラゴンロードが すむ場所に + +318 +00:19:40,137 --> 00:19:43,807 +まれに生えてくる大樹が +ロードクラウンだ + +319 +00:19:44,349 --> 00:19:47,561 +ロードクラウンは精霊を宿していて + +320 +00:19:47,644 --> 00:19:50,522 +樹や葉に さまざまな効能がある + +321 +00:19:51,356 --> 00:19:55,777 +でも 付近にはドラゴンロードが +すんでいる可能性も高いし + +322 +00:19:55,861 --> 00:19:59,323 +精霊を怒らせれば +ただじゃ済まないわ + +323 +00:19:59,406 --> 00:20:00,616 +（アーク）なるほど + +324 +00:20:02,034 --> 00:20:04,828 +そのドラゴンロードの +すみかに入って + +325 +00:20:04,912 --> 00:20:06,622 +無事で済むのか？ + +326 +00:20:06,705 --> 00:20:09,333 +（アリアン）人族が踏み込めば +まずいでしょうけど + +327 +00:20:09,416 --> 00:20:12,211 +エルフ族の私たちから +話を通せば + +328 +00:20:12,294 --> 00:20:14,630 +立ち入る許可が下りるはずよ + +329 +00:20:14,713 --> 00:20:16,465 +（ディラン）どうかな？ + +330 +00:20:16,548 --> 00:20:21,053 +この泉の情報は +報酬として十分だろうか + +331 +00:20:21,136 --> 00:20:22,304 +無論だ + +332 +00:20:22,971 --> 00:20:24,848 +（アーク）呪いを解くというのは + +333 +00:20:24,932 --> 00:20:27,684 +ロールプレイの +自分設定だったのだが + +334 +00:20:27,768 --> 00:20:29,937 +大ごとになってきたな + +335 +00:20:30,562 --> 00:20:32,105 +心配しないで + +336 +00:20:32,189 --> 00:20:36,234 +アークが その泉に行く時は +私も ちゃんと同行するわ + +337 +00:20:36,318 --> 00:20:37,152 +（アーク）なんと！ + +338 +00:20:37,736 --> 00:20:39,613 +どうだろう アークくん + +339 +00:20:39,696 --> 00:20:44,117 +君の力を もう少しエルフ族に +貸してもらえないだろうか？ + +340 +00:20:44,743 --> 00:20:48,288 +もちろんだ +有益な情報に感謝する + +341 +00:20:48,372 --> 00:20:50,958 +ぜひ働かせてもらおう + +342 +00:20:51,041 --> 00:20:51,959 +きゅい！ + +343 +00:20:53,210 --> 00:20:56,171 +（ディラン）本当に ありがとう +助かるよ + +344 +00:20:58,757 --> 00:21:01,426 +（グレニス）難しい話は +終わったかしら？ + +345 +00:21:01,510 --> 00:21:03,887 +そろそろ食事にしましょう + +346 +00:21:03,971 --> 00:21:06,098 +（ポンタ）きゅんきゅん～ + +347 +00:21:06,932 --> 00:21:11,353 +（アーク）明日からまた +アリアン殿とエルフ族の探索だな + +348 +00:21:17,109 --> 00:21:21,989 +それにしても この体は +呪いによるものなのだろうか + +349 +00:21:22,656 --> 00:21:25,117 +本来は ただのアバターだが + +350 +00:21:25,200 --> 00:21:28,704 +実は本当に +呪いによるものだとしたら… + +351 +00:21:29,288 --> 00:21:32,416 +中級職である司教の“抗呪式(アンチカーズ)” + +352 +00:21:32,499 --> 00:21:36,169 +それを自分に向けて行えば +解呪されるかもしれない + +353 +00:21:37,546 --> 00:21:42,843 +上級職の教皇が持つ +“神聖浄化(ホーリーピュリファイ)”という手もあるが + +354 +00:21:42,926 --> 00:21:46,930 +解呪と同時に不死者(アンデッド)に +大ダメージを与えるからなあ + +355 +00:21:49,391 --> 00:21:52,644 +とりあえず +先っちょだけ試してみるか + +356 +00:21:55,647 --> 00:21:56,857 +“アンチカーズ” + +357 +00:21:58,817 --> 00:21:59,818 +あっ + +358 +00:22:00,444 --> 00:22:01,361 +おっ + +359 +00:22:03,447 --> 00:22:04,489 +おおっ + +360 +00:22:05,532 --> 00:22:07,993 +おおお～っ！ + +361 +00:22:11,038 --> 00:22:16,043 +{\an8}♪～ + +362 +00:23:35,956 --> 00:23:40,961 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E07.\347\220\206\346\203\263\343\201\253\347\207\203\343\202\206\343\202\213\347\216\213\345\245\263\343\201\253\345\245\207\350\267\241\343\201\214\350\210\236\343\201\204\351\231\215\343\202\212\343\201\237.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E07.\347\220\206\346\203\263\343\201\253\347\207\203\343\202\206\343\202\213\347\216\213\345\245\263\343\201\253\345\245\207\350\267\241\343\201\214\350\210\236\343\201\204\351\231\215\343\202\212\343\201\237.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..5ab7beb15f --- /dev/null +++ "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E07.\347\220\206\346\203\263\343\201\253\347\207\203\343\202\206\343\202\213\347\216\213\345\245\263\343\201\253\345\245\207\350\267\241\343\201\214\350\210\236\343\201\204\351\231\215\343\202\212\343\201\237.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1455 @@ +1 +00:00:04,003 --> 00:00:08,883 +（アーク）それにしても この体は +呪いによるものなのだろうか + +2 +00:00:09,551 --> 00:00:11,970 +本来は ただのアバターだが + +3 +00:00:12,053 --> 00:00:15,348 +実は本当に +呪いによるものだとしたら… + +4 +00:00:15,932 --> 00:00:19,019 +中級職である司教の“抗呪式(アンチカーズ)” + +5 +00:00:19,102 --> 00:00:23,023 +それを自分に向けて行えば +解呪されるかもしれない + +6 +00:00:26,443 --> 00:00:29,446 +とりあえず +先っちょだけ試してみるか + +7 +00:00:31,114 --> 00:00:32,365 +“アンチカーズ” + +8 +00:00:35,618 --> 00:00:36,619 +（アーク）あっ + +9 +00:00:37,203 --> 00:00:38,204 +おっ + +10 +00:00:40,165 --> 00:00:41,458 +おおっ + +11 +00:00:42,083 --> 00:00:44,586 +おおお～っ！ + +12 +00:00:49,924 --> 00:00:50,759 +あ！ + +13 +00:00:51,634 --> 00:00:52,635 +アンチカーズ + +14 +00:00:55,805 --> 00:00:58,183 +（ポンタ）きゅーん + +15 +00:00:59,517 --> 00:01:03,104 +（アーク）アンチカーズ +アンチカーズ + +16 +00:01:03,188 --> 00:01:06,149 +アンチカーズ　アンチカーズ + +17 +00:01:12,530 --> 00:01:13,907 +ふーむ + +18 +00:01:13,990 --> 00:01:15,408 +（ポンタ）きゅーん + +19 +00:01:17,994 --> 00:01:22,999 +{\an8}♪～ + +20 +00:02:42,954 --> 00:02:47,959 +～♪ + +21 +00:02:49,127 --> 00:02:51,546 +（アーク）おはようございます +アークです + +22 +00:02:52,547 --> 00:02:55,675 +朝になり +我々はローデン王国の首都 + +23 +00:02:55,758 --> 00:02:58,845 +オーラヴへと向かい +旅立ちました + +24 +00:03:00,054 --> 00:03:03,933 +手に入れた売買契約書の人物は +そこにいるらしい + +25 +00:03:05,685 --> 00:03:07,228 +それにしても… + +26 +00:03:08,563 --> 00:03:13,026 +この体が“呪い”の影響を +受けていることは確実となった + +27 +00:03:17,322 --> 00:03:21,284 +ただ 呪いは一時的には解呪できる + +28 +00:03:21,367 --> 00:03:23,953 +が またすぐに戻ってしまう + +29 +00:03:24,871 --> 00:03:28,958 +永続的な呪いか +他の何かの影響だろうか + +30 +00:03:29,751 --> 00:03:32,712 +（アリアン）大丈夫？ +ボーっとして + +31 +00:03:32,795 --> 00:03:35,381 +（アーク）ん？ +ああ 何でもない　大丈夫だ + +32 +00:03:35,465 --> 00:03:37,342 +（アリアン）なら いいけど + +33 +00:03:38,176 --> 00:03:40,345 +もうすぐ森を抜けるわね + +34 +00:03:47,727 --> 00:03:48,728 +（アーク）ん？ + +35 +00:03:51,481 --> 00:03:52,315 +え？ + +36 +00:03:56,069 --> 00:03:58,905 +ぬうおおおーっ + +37 +00:03:58,988 --> 00:04:00,198 +うわーっ + +38 +00:04:00,281 --> 00:04:02,909 +（アリアン）あっ アーク +そっちじゃない + +39 +00:04:02,992 --> 00:04:06,621 +（アーク）わ… 我に言われても… +ぬわ～っ + +40 +00:04:06,704 --> 00:04:09,707 +（アリアン）アーク +虫は苦手だったのね + +41 +00:04:09,791 --> 00:04:12,752 +（アーク）あれに追いかけられれば +さすがにな + +42 +00:04:13,419 --> 00:04:14,754 +（アリアン）胴体の部分を + +43 +00:04:14,837 --> 00:04:17,548 +油でカラッと揚げて +食べたりするわよ + +44 +00:04:17,632 --> 00:04:21,552 +（アーク）なんと… +想像したら すごい光景だな + +45 +00:04:21,636 --> 00:04:23,972 +（アリアン）サクサクして +結構 いけるのよ + +46 +00:04:24,055 --> 00:04:25,223 +今度 食べてみる？ + +47 +00:04:25,306 --> 00:04:27,100 +（アーク）うーむ + +48 +00:04:27,183 --> 00:04:29,435 +機会があれば +チャレンジしてみよう + +49 +00:04:31,020 --> 00:04:33,398 +それで 明日だけど + +50 +00:04:34,190 --> 00:04:35,650 +オーラヴに行くには + +51 +00:04:35,733 --> 00:04:38,987 +森沿いの道を馬車で移動するのが +普通なんだけど + +52 +00:04:40,321 --> 00:04:44,492 +私たちは この森を進んで +近道しようと思うの + +53 +00:04:44,575 --> 00:04:47,870 +ふむ 早く着くに +越したことはないからな + +54 +00:04:47,954 --> 00:04:51,416 +（女将(おかみ)）あんたら +森を突っ切る気かい？ + +55 +00:04:51,499 --> 00:04:54,419 +やめときな +あそこは今 危険だよ + +56 +00:04:54,502 --> 00:04:55,336 +（アーク）危険？ + +57 +00:04:55,420 --> 00:04:57,880 +（女将）魔獣が出るんだよ + +58 +00:04:57,964 --> 00:05:01,134 +確か ホーンテッドウルフって +いったかねえ + +59 +00:05:01,217 --> 00:05:04,929 +この何日かで 10人以上 +襲われちまったって話さ + +60 +00:05:05,888 --> 00:05:07,765 +（アリアン）ホーンテッドウルフ + +61 +00:05:07,849 --> 00:05:09,851 +よく出るんですか？ + +62 +00:05:09,934 --> 00:05:13,271 +いやいや +今まで そんなことなかったのに + +63 +00:05:13,354 --> 00:05:15,440 +まあ 森はよしとくんだね + +64 +00:05:17,317 --> 00:05:20,737 +（アーク）“同胞を救うために +一刻も早く進みたい” + +65 +00:05:20,820 --> 00:05:22,113 +といった顔だな + +66 +00:05:23,322 --> 00:05:26,409 +心配あるまい +我とアリアン殿なら + +67 +00:05:27,118 --> 00:05:28,327 +（アリアン）そうね + +68 +00:05:28,411 --> 00:05:31,831 +ホーンテッドウルフに +後れを取ることはないか + +69 +00:05:32,457 --> 00:05:35,543 +じゃあ 明日は予定どおり +森を行きましょう + +70 +00:05:35,626 --> 00:05:36,878 +（アーク）うむ + +71 +00:05:55,355 --> 00:05:57,982 +（フェルナ）護衛は のちほど +合流するとのことですが + +72 +00:05:58,066 --> 00:06:00,276 +数は多くないと聞いております + +73 +00:06:01,110 --> 00:06:03,029 +そんなに お急ぎなのですか？ + +74 +00:06:04,238 --> 00:06:07,158 +（ユリアーナ）人数が増えれば +足も遅くなります + +75 +00:06:07,658 --> 00:06:09,410 +リンブルト大公国に + +76 +00:06:09,494 --> 00:06:12,246 +できるだけ早く +着かねばならないのですから + +77 +00:06:12,789 --> 00:06:14,707 +（兵士１）では 出発いたします + +78 +00:06:33,768 --> 00:06:36,896 +（アーク）そろそろ魔獣が出ると +うわさの辺りか + +79 +00:06:36,979 --> 00:06:38,064 +（アリアン）ええ + +80 +00:06:38,147 --> 00:06:39,732 +（アーク）どうかしたのか？ + +81 +00:06:39,816 --> 00:06:41,692 +（アリアン）あ… うん + +82 +00:06:41,776 --> 00:06:43,778 +ホーンテッドウルフのシッポって… + +83 +00:06:45,154 --> 00:06:47,740 +青く発光する毛で できていて + +84 +00:06:47,824 --> 00:06:50,284 +その毛で +織り込んで作ったベールは + +85 +00:06:50,368 --> 00:06:54,580 +結婚する女性への贈り物として +珍重されているの + +86 +00:06:55,957 --> 00:06:59,418 +実は姉が +もうすぐ結婚するらしくって + +87 +00:06:59,502 --> 00:07:02,046 +（アーク）ホーンテッドウルフの +シッポを手に入れて + +88 +00:07:02,130 --> 00:07:04,340 +ベールを作りたい… と？ + +89 +00:07:04,423 --> 00:07:06,175 +あ… ううん + +90 +00:07:06,259 --> 00:07:09,095 +そんなことしてる場合じゃ +ないわよね + +91 +00:07:09,178 --> 00:07:10,138 +忘れて + +92 +00:07:14,684 --> 00:07:15,810 +（ポンタ）きゅん！ + +93 +00:07:15,893 --> 00:07:17,270 +（アリアン）アーク + +94 +00:07:17,353 --> 00:07:19,772 +（アーク）うわさをすれば影 +というやつだな + +95 +00:07:24,652 --> 00:07:27,321 +（ホーンテッドウルフのうなり声） + +96 +00:07:30,825 --> 00:07:31,826 +（アーク）ふん！ + +97 +00:07:39,292 --> 00:07:40,751 +なっ…　幻？ + +98 +00:07:40,835 --> 00:07:41,919 +（アリアン）アーク + +99 +00:07:44,464 --> 00:07:45,298 +（アーク）うおおっ + +100 +00:07:45,381 --> 00:07:48,259 +（アーク）しまった +思い出したぞ + +101 +00:07:48,342 --> 00:07:50,261 +説明しよう！ + +102 +00:07:50,344 --> 00:07:51,846 +ホーンテッドウルフとは + +103 +00:07:51,929 --> 00:07:55,016 +群れで行動する +オオカミ型魔獣である + +104 +00:07:55,099 --> 00:07:57,727 +自らの幻を複数 作り出し + +105 +00:07:57,810 --> 00:08:01,397 +獲物を かく乱しながら +襲いかかる習性を持つ + +106 +00:08:01,480 --> 00:08:06,652 +群れのボスが持つ高い統率力と +知能にも注意が必要だ + +107 +00:08:11,115 --> 00:08:13,159 +くっ　次から次へと… + +108 +00:08:17,663 --> 00:08:19,957 +炎を まといし礫(つぶて)よ + +109 +00:08:20,041 --> 00:08:22,210 +敵をうがち 屠(ほふ)れ！ + +110 +00:08:27,423 --> 00:08:28,883 +（アーク）アリアン殿　危な… + +111 +00:08:31,385 --> 00:08:32,470 +（アリアン）大地よ！ + +112 +00:08:39,352 --> 00:08:40,394 +（アーク）うまい + +113 +00:08:40,478 --> 00:08:44,357 +長い間 戦士として +実践を積んできた彼女の戦い方は + +114 +00:08:44,440 --> 00:08:46,317 +勉強になる + +115 +00:08:47,068 --> 00:08:48,486 +ただの力押しでは + +116 +00:08:48,569 --> 00:08:51,739 +相手が複数いる戦闘において +粗が出る + +117 +00:08:52,615 --> 00:08:53,783 +ふん！ + +118 +00:08:53,866 --> 00:08:56,244 +（アーク） +我の範囲系スキルや魔法は + +119 +00:08:56,327 --> 00:08:59,664 +効果が どの程度か わからない以上 +うかつには使えない + +120 +00:09:00,331 --> 00:09:02,500 +ならば この状況を崩すには… + +121 +00:09:06,796 --> 00:09:08,506 +ボスをたたく！ + +122 +00:09:08,589 --> 00:09:09,674 +“次元歩法(ディメンションムーヴ)” + +123 +00:09:15,012 --> 00:09:15,972 +（アーク）あれは！ + +124 +00:09:27,650 --> 00:09:29,277 +“火炎(ファイヤ)” + +125 +00:09:44,667 --> 00:09:47,837 +（ウルフの長(おさ)の遠ぼえ） + +126 +00:10:00,224 --> 00:10:01,309 +（ポンタ）きゅん + +127 +00:10:02,018 --> 00:10:05,104 +（アリアン）アーク +一体 どうなってるの？ + +128 +00:10:05,187 --> 00:10:08,899 +あなたが戦ってたのって +ひょっとして群れの長？ + +129 +00:10:11,277 --> 00:10:12,361 +これは？ + +130 +00:10:15,698 --> 00:10:16,907 +あっ + +131 +00:10:18,659 --> 00:10:20,119 +（アーク）ううむ… + +132 +00:10:31,505 --> 00:10:34,383 +ジャイアントバジリスクにも +さっきのリングが？ + +133 +00:10:35,009 --> 00:10:35,843 +（アーク）うむ + +134 +00:10:35,926 --> 00:10:39,055 +あの時も +普通は出ることのない場所で + +135 +00:10:39,138 --> 00:10:41,057 +暴れていたようだったが… + +136 +00:10:43,017 --> 00:10:45,394 +（アリアン） +リングが関係してるのかしら？ + +137 +00:10:46,062 --> 00:10:47,229 +（アーク）わからぬ + +138 +00:10:53,653 --> 00:10:56,739 +（アリアン）アーク +少し時間もらってもいい？ + +139 +00:10:56,822 --> 00:10:57,657 +（アーク）時間？ + +140 +00:10:57,740 --> 00:11:01,494 +いや 急がなきゃいけないってのは +わかってるのよ + +141 +00:11:01,577 --> 00:11:03,412 +でも せっかくだし + +142 +00:11:03,496 --> 00:11:06,874 +もちろん早く終わらせるから +その… + +143 +00:11:08,209 --> 00:11:10,336 +（アーク）姉上殿への贈り物か + +144 +00:11:11,253 --> 00:11:13,881 +うむ　では少し休憩としよう + +145 +00:11:13,964 --> 00:11:14,799 +（アリアン）ありがとう + +146 +00:11:14,882 --> 00:11:18,636 +血抜き 血抜き～　フフフ + +147 +00:11:46,205 --> 00:11:47,456 +（フェルナ）ユリアーナ様 + +148 +00:11:47,540 --> 00:11:51,085 +何か お口に入れて +落ち着かれては どうです？ + +149 +00:11:51,168 --> 00:11:53,003 +（ユリアーナ） +ありがとう フェルナ + +150 +00:11:53,587 --> 00:11:55,381 +何か気がかりでも？ + +151 +00:11:56,257 --> 00:11:57,341 +ええ + +152 +00:11:57,967 --> 00:12:02,763 +今回のリンブルト大公国への訪問は +父上のご命令 + +153 +00:12:03,556 --> 00:12:06,225 +ここまで内々で進めてきたけど + +154 +00:12:06,308 --> 00:12:08,811 +何か胸騒ぎがするのよね + +155 +00:12:09,478 --> 00:12:11,605 +（ユリアーナ） +ダカレス兄様は恐らく + +156 +00:12:11,689 --> 00:12:14,024 +エルフ族の売買に関わっている + +157 +00:12:14,650 --> 00:12:17,945 +今回の交渉を +快く思っていないはず + +158 +00:12:18,529 --> 00:12:21,449 +王位継承権を狙うセクト兄様も + +159 +00:12:21,532 --> 00:12:23,784 +このまま +おとなしくしているとは… + +160 +00:12:25,035 --> 00:12:27,288 +何事もなければいいけど… + +161 +00:12:28,080 --> 00:12:30,458 +（衝撃音） + +162 +00:12:30,541 --> 00:12:31,834 +（護衛１）敵襲！ + +163 +00:12:31,917 --> 00:12:33,294 +（護衛２）敵襲だ！ + +164 +00:12:34,545 --> 00:12:35,754 +姫様！ + +165 +00:12:43,929 --> 00:12:45,890 +（アリアン）これでよしっと + +166 +00:12:46,557 --> 00:12:49,769 +（アーク） +今日の戦いは反省点だらけだな + +167 +00:12:50,394 --> 00:12:52,897 +豊富にある戦技スキルや魔法も + +168 +00:12:52,980 --> 00:12:55,983 +使いこなせなければ +宝の持ち腐れ + +169 +00:12:57,193 --> 00:13:01,280 +頃合いを見て アリアン殿に +戦いの手ほどきを頼もう + +170 +00:13:01,947 --> 00:13:04,033 +きゅ…　きゅん？ + +171 +00:13:04,116 --> 00:13:06,869 +（アーク）ん？ +どうしたのだ ポンタ + +172 +00:13:07,661 --> 00:13:08,496 +（ポンタ）きゅ + +173 +00:13:08,579 --> 00:13:10,873 +（アーク）ポンタ？　おい + +174 +00:13:10,956 --> 00:13:13,375 +アリアン殿 +すまぬが 少し待っててくれ + +175 +00:13:13,459 --> 00:13:15,085 +（アリアン）いいわよ～ + +176 +00:13:16,462 --> 00:13:17,296 +（ポンタ）きゅ + +177 +00:13:20,216 --> 00:13:22,134 +（アーク）何かあったのか？ +ポンタよ + +178 +00:13:22,760 --> 00:13:24,094 +きゅんきゅん！ + +179 +00:13:25,471 --> 00:13:27,473 +（護衛３）姫様に近づけるな + +180 +00:13:28,974 --> 00:13:29,975 +（衝撃音） + +181 +00:13:39,944 --> 00:13:41,111 +（ユリアーナ）うっ… + +182 +00:13:47,117 --> 00:13:48,786 +お逃げください　姫さ… + +183 +00:13:48,869 --> 00:13:50,162 +（斬る音） + +184 +00:13:52,331 --> 00:13:53,541 +ああっ！ + +185 +00:13:55,543 --> 00:13:56,585 +フェルナ！ + +186 +00:13:57,294 --> 00:13:58,921 +（刺す音） + +187 +00:14:05,469 --> 00:14:06,929 +あっ… + +188 +00:14:28,200 --> 00:14:30,035 +（カエクス）手引き ご苦労 +（兵士１）はっ + +189 +00:14:30,119 --> 00:14:32,746 +（カエクス）野盗の仕業に +見せかけろ + +190 +00:14:32,830 --> 00:14:37,001 +金めの物は +お前たちの報酬に上乗せしてやる + +191 +00:14:37,084 --> 00:14:39,837 +（襲撃者１）ユリアーナ王女の +形見でございます + +192 +00:14:40,588 --> 00:14:42,006 +（カエクス）フン + +193 +00:14:42,965 --> 00:14:45,467 +王女様も ご不運だな + +194 +00:14:45,551 --> 00:14:48,220 +（カエクス）こんな災難に +お遭いになるとは + +195 +00:14:48,304 --> 00:14:51,390 +（兵士１）ククク…　うおっ + +196 +00:14:51,473 --> 00:14:52,600 +ん？　どうした + +197 +00:14:52,683 --> 00:14:53,934 +（ポンタ）きゅううう！ + +198 +00:14:54,018 --> 00:14:56,061 +（兵士１）いや 変な動物が… + +199 +00:14:56,145 --> 00:14:59,273 +（うなり声） + +200 +00:14:59,815 --> 00:15:02,610 +（カエクス）そんなもの +殺してしまえ + +201 +00:15:02,693 --> 00:15:04,486 +ハハッ　そうですね + +202 +00:15:05,154 --> 00:15:07,156 +えっ？　あっ + +203 +00:15:07,656 --> 00:15:08,365 +{\an8}（腕が折れる音） + +204 +00:15:08,365 --> 00:15:09,575 +{\an8}（腕が折れる音） + +205 +00:15:08,365 --> 00:15:09,575 +ぐあああ！ + +206 +00:15:09,575 --> 00:15:10,784 +ぐあああ！ + +207 +00:15:12,161 --> 00:15:14,830 +（アーク）何をしている　お前たち + +208 +00:15:16,081 --> 00:15:18,250 +（兵士１）うわああっ + +209 +00:15:22,588 --> 00:15:23,797 +（襲撃者１）何だ あいつは？ + +210 +00:15:23,881 --> 00:15:25,299 +（カエクス） +見られたからには殺せ！ + +211 +00:15:25,841 --> 00:15:28,010 +（襲撃者１）ファイヤバレット +（襲撃者２）ロックバレット + +212 +00:15:28,552 --> 00:15:32,723 +（アーク）高貴な身なりのようだが +殺されたのか + +213 +00:15:32,806 --> 00:15:34,350 +ううむ… + +214 +00:15:34,433 --> 00:15:36,018 +オンラインゲームならば + +215 +00:15:36,101 --> 00:15:39,271 +通りすがりの回復や蘇生も +感謝こそされ + +216 +00:15:39,355 --> 00:15:41,065 +問題になることはない + +217 +00:15:41,148 --> 00:15:42,191 +だが この世界で +それをしてもよいものか… + +218 +00:15:42,191 --> 00:15:44,318 +だが この世界で +それをしてもよいものか… + +219 +00:15:42,191 --> 00:15:44,318 +{\an8}（襲撃者１）何だ +こいつ 全然 効いてねえ + +220 +00:15:44,401 --> 00:15:45,569 +（襲撃者２）バケモンか？ + +221 +00:15:45,653 --> 00:15:48,072 +（襲撃者１） +うっ　ぐわああっ + +222 +00:15:48,155 --> 00:15:49,406 +何だ？ + +223 +00:15:50,407 --> 00:15:51,575 +（アーク）お前たちは… + +224 +00:15:53,452 --> 00:15:54,495 +（襲撃者１）何だ こいつら + +225 +00:16:01,168 --> 00:16:02,461 +（アーク）ふむ + +226 +00:16:02,544 --> 00:16:06,298 +まずは目障りなのを +片づけるとするか + +227 +00:16:06,382 --> 00:16:09,802 +（襲撃者たちの悲鳴） + +228 +00:16:16,475 --> 00:16:19,311 +（アーク）フゥ +数名 逃がしてしまったが + +229 +00:16:19,395 --> 00:16:21,563 +あらかた 片づいたようだな + +230 +00:16:21,647 --> 00:16:24,733 +（ウルフの長の遠ぼえ） + +231 +00:16:35,869 --> 00:16:39,832 +（アーク）懸念もあるが +誰にも見られていないからセーフ + +232 +00:16:39,915 --> 00:16:41,583 +ということで + +233 +00:16:43,627 --> 00:16:44,878 +“再生復活(リジェネティブ)” + +234 +00:16:46,296 --> 00:16:50,009 +（アーク）この魔法は +生命力ＭＡＸで復活できるが + +235 +00:16:50,092 --> 00:16:52,177 +体の損傷が甚大 + +236 +00:16:52,261 --> 00:16:55,889 +または死亡から +時間が経ちすぎてしまうと失敗する + +237 +00:16:57,558 --> 00:16:58,851 +間に合うか？ + +238 +00:17:02,354 --> 00:17:04,273 +カハッ　ハァ… + +239 +00:17:05,482 --> 00:17:06,316 +よし！ + +240 +00:17:09,611 --> 00:17:12,072 +ポンタ　この娘を見ておいてくれ + +241 +00:17:12,156 --> 00:17:14,366 +他の者の蘇生も試してみる + +242 +00:17:14,450 --> 00:17:15,284 +きゅい + +243 +00:17:16,076 --> 00:17:17,286 +（アーク）リジェネティブ + +244 +00:17:20,038 --> 00:17:20,873 +（フェルナ）うっ… + +245 +00:17:20,956 --> 00:17:22,624 +（アーク）リジェネティブ + +246 +00:17:24,460 --> 00:17:25,544 +（護衛３）うっ + +247 +00:17:28,464 --> 00:17:32,301 +ううむ… +体の損傷が大きすぎたようだな + +248 +00:17:33,010 --> 00:17:34,136 +リジェネティブ + +249 +00:17:34,970 --> 00:17:36,138 +リジェネティブ + +250 +00:17:37,347 --> 00:17:38,515 +リジェネティブ + +251 +00:17:39,099 --> 00:17:40,350 +リジェネティブ + +252 +00:17:40,934 --> 00:17:42,227 +リジェネティブ + +253 +00:17:42,853 --> 00:17:44,104 +リジェネティブ + +254 +00:17:44,855 --> 00:17:45,814 +あれは… + +255 +00:17:47,941 --> 00:17:49,860 +天使様？ + +256 +00:17:55,532 --> 00:17:58,452 +（フェルナ）…様　姫様 + +257 +00:17:58,535 --> 00:18:01,371 +姫様　姫様… + +258 +00:18:01,955 --> 00:18:02,956 +姫様！ + +259 +00:18:04,625 --> 00:18:06,085 +フェルナ？ + +260 +00:18:08,003 --> 00:18:11,715 +ハッ　フェルナ！ +あなた 無事なの？ + +261 +00:18:11,799 --> 00:18:13,717 +（フェルナ）は… はい + +262 +00:18:13,801 --> 00:18:17,638 +先ほど 目が覚めたのですが +傷ひとつなく… + +263 +00:18:18,180 --> 00:18:22,601 +死んだままの者もいますが +ほとんどは生き返ったようです + +264 +00:18:22,684 --> 00:18:25,104 +一体 何が起こったのか… + +265 +00:18:31,902 --> 00:18:33,904 +（ユリアーナ）服が血で汚れている + +266 +00:18:35,114 --> 00:18:36,782 +夢なんかじゃない + +267 +00:18:36,865 --> 00:18:41,495 +私たちは 確かに +何者かに襲撃され 殺された + +268 +00:18:42,162 --> 00:18:44,623 +（護衛１）姫様　ご無事でしたか + +269 +00:18:44,706 --> 00:18:46,542 +（護衛２）しかし これは一体… + +270 +00:18:47,334 --> 00:18:51,088 +（ユリアーナ）これは きっと +神が起こしてくれた奇跡 + +271 +00:18:51,672 --> 00:18:53,340 +フェルナ　皆を集めて + +272 +00:18:53,423 --> 00:18:54,258 +（フェルナ）はっ + +273 +00:18:57,594 --> 00:18:58,929 +傾聴せよ + +274 +00:18:59,972 --> 00:19:02,724 +ユリアーナ王女殿下の +お言葉である + +275 +00:19:03,976 --> 00:19:05,227 +（ユリアーナ）皆さん + +276 +00:19:05,310 --> 00:19:08,897 +こたび 我らは敵に討たれ +死んだはずでした + +277 +00:19:09,439 --> 00:19:12,526 +しかし神は見捨てなかった + +278 +00:19:13,110 --> 00:19:16,530 +我らは天啓を受け +よみがえりました + +279 +00:19:17,072 --> 00:19:20,534 +ならば我らは +前に進まなければなりません + +280 +00:19:20,617 --> 00:19:23,245 +受けた慈悲に +報いなければなりません + +281 +00:19:23,912 --> 00:19:27,124 +もはや 我らの歩みを +止める者はおりません + +282 +00:19:28,375 --> 00:19:30,669 +いざ リンブルトへ！ + +283 +00:19:30,752 --> 00:19:34,298 +（兵士たち）おおーっ + +284 +00:19:35,966 --> 00:19:38,552 +（護衛１）馬車の馬を交換しろ + +285 +00:19:38,635 --> 00:19:40,179 +逃げた馬は できるだけ確保だ + +286 +00:19:40,262 --> 00:19:43,056 +（アーク）どこかの貴族かとは +思っていたが + +287 +00:19:43,140 --> 00:19:45,601 +まさかの王族だったか… + +288 +00:19:48,103 --> 00:19:49,855 +冷静に考えれば + +289 +00:19:49,938 --> 00:19:54,610 +死んだ人間を復活させる魔法は +やっぱり まずいのでは？ + +290 +00:19:54,693 --> 00:19:58,614 +ましてや 殺された王女を +蘇生させてしまったわけだが… + +291 +00:19:59,406 --> 00:20:02,451 +間違いなく 歴史が動いたはず… + +292 +00:20:03,076 --> 00:20:05,370 +ま… まあ 大丈夫であろうな +ポンタよ + +293 +00:20:05,454 --> 00:20:06,288 +（ポンタ）きゅんきゅん + +294 +00:20:08,582 --> 00:20:10,918 +あっ おかえり アーク + +295 +00:20:11,001 --> 00:20:13,962 +遅かったわね +どこへ行ってたの？ + +296 +00:20:14,046 --> 00:20:18,884 +（アーク）あ… ああ うむ +少しな　大したことではない + +297 +00:20:19,468 --> 00:20:21,511 +そちらも終わったようだな + +298 +00:20:21,595 --> 00:20:23,639 +（アリアン）これだけあれば十分 + +299 +00:20:23,722 --> 00:20:25,682 +すてきなベールが作れそう + +300 +00:20:26,433 --> 00:20:29,186 +（アーク）そうか +では 行くとするか + +301 +00:20:29,269 --> 00:20:30,395 +ええ + +302 +00:20:41,406 --> 00:20:46,411 +（街の喧騒(けんそう)） + +303 +00:20:53,585 --> 00:20:55,003 +（アーク）おお～ + +304 +00:20:55,087 --> 00:20:56,213 +（ポンタ）きゅい～ + +305 +00:20:56,880 --> 00:20:59,800 +（アーク）圧巻とは +こういうのを言うのだろうか + +306 +00:20:59,883 --> 00:21:01,677 +（アリアン）にぎやかな街ね + +307 +00:21:02,594 --> 00:21:04,346 +（男１）うわっ +（アーク）おっと + +308 +00:21:04,429 --> 00:21:07,140 +（男１）クソガキが！　ナメた口を + +309 +00:21:07,224 --> 00:21:10,310 +下手に出てりゃ +いい気になりやがって + +310 +00:21:10,394 --> 00:21:12,270 +（アーク）む？　ケンカか？ + +311 +00:21:12,354 --> 00:21:14,940 +まったく…　野蛮な人たちね + +312 +00:21:15,023 --> 00:21:17,651 +てめえ 無視してんじゃ…　ぐわっ + +313 +00:21:17,734 --> 00:21:19,695 +目が！　目があ！ + +314 +00:21:19,778 --> 00:21:21,279 +（男２）てめえ 卑怯(ひきょう)だぞ + +315 +00:21:23,073 --> 00:21:25,117 +（少女） +まとめて かかってきなさい + +316 +00:21:25,200 --> 00:21:26,910 +（男２）何だと クソガキ！ + +317 +00:21:26,994 --> 00:21:28,328 +（男３）後悔させてやる + +318 +00:21:28,412 --> 00:21:30,789 +（アーク） +あの少女に加勢すべきか？ + +319 +00:21:30,872 --> 00:21:33,542 +やめときなさい　必要ないわよ + +320 +00:21:33,625 --> 00:21:36,503 +（少女）フッ！ +（男たち）うわああ～ + +321 +00:21:37,045 --> 00:21:37,921 +（アリアン）ほらね + +322 +00:21:38,005 --> 00:21:39,047 +（男たち）ブヘッ + +323 +00:21:39,131 --> 00:21:40,966 +（アーク）あっさり決着がついた + +324 +00:21:44,011 --> 00:21:44,970 +ギクッ + +325 +00:21:45,470 --> 00:21:48,307 +アリアン殿 +目をつけられたようなのだが… + +326 +00:21:48,390 --> 00:21:50,475 +（アリアン）アークが +ジロジロ 見てるからよ + +327 +00:21:51,143 --> 00:21:53,270 +（少女）どうも　お久しぶりです + +328 +00:21:53,353 --> 00:21:54,396 +（アリアン･アーク）え？ + +329 +00:21:55,063 --> 00:21:58,567 +（少女）ディエントでは +事がうまく運んだようで何よりです + +330 +00:21:59,276 --> 00:22:00,277 +ハッ + +331 +00:22:00,360 --> 00:22:04,239 +（アーク）む？ +おぬしは もしや あの時の… + +332 +00:22:05,699 --> 00:22:07,326 +獣耳(けもみみ)忍者？ + +333 +00:22:11,038 --> 00:22:16,043 +{\an8}♪～ + +334 +00:23:35,956 --> 00:23:40,961 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E08.\345\205\261\351\227\230!.\347\215\243\344\272\272\343\201\256\345\217\213\343\201\250\351\227\207\345\244\234\343\202\222\351\247\206\343\201\221\343\202\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E08.\345\205\261\351\227\230!.\347\215\243\344\272\272\343\201\256\345\217\213\343\201\250\351\227\207\345\244\234\343\202\222\351\247\206\343\201\221\343\202\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..58be56e584 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E08.\345\205\261\351\227\230!.\347\215\243\344\272\272\343\201\256\345\217\213\343\201\250\351\227\207\345\244\234\343\202\222\351\247\206\343\201\221\343\202\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1588 @@ +1 +00:00:08,508 --> 00:00:12,804 +（チヨメ）人族に捕らわれた +獣人族の仲間たちを助けるために + +2 +00:00:12,887 --> 00:00:14,973 +ボクは旅を続けている + +3 +00:00:18,184 --> 00:00:21,855 +そんな中 訪れたディエントの街で + +4 +00:00:21,938 --> 00:00:24,065 +不思議な人間と出会った + +5 +00:00:38,163 --> 00:00:40,540 +（チヨメ）エルフ族にはエルフ族の + +6 +00:00:40,623 --> 00:00:42,667 +獣人族には獣人族の + +7 +00:00:42,751 --> 00:00:45,253 +それぞれ特徴的な においがある + +8 +00:00:46,004 --> 00:00:50,467 +でも その人間のにおいは +普通とは少し違った + +9 +00:00:51,259 --> 00:00:55,096 +今までに感じたことのない +変わった気配を持っていて + +10 +00:00:55,180 --> 00:00:56,306 +（アーク）ぐっ + +11 +00:01:02,896 --> 00:01:04,189 +忍者？ + +12 +00:01:04,272 --> 00:01:06,191 +（アーク）いや しかも… + +13 +00:01:08,943 --> 00:01:12,363 +獣耳(けもみみ)忍者 キター！ + +14 +00:01:13,615 --> 00:01:18,328 +（チヨメ）人の悪意に敏感な +精霊獣を手なずける不思議な男 + +15 +00:01:19,370 --> 00:01:20,497 +（ポンタ）きゅっ + +16 +00:01:24,042 --> 00:01:25,585 +（チヨメ）また近いうちに + +17 +00:01:25,668 --> 00:01:26,753 +（アーク）あっ 待て + +18 +00:01:28,588 --> 00:01:31,841 +（チヨメ）その男と +この街で出会えた + +19 +00:01:31,925 --> 00:01:34,636 +これは僥倖(ぎょうこう)かもしれない + +20 +00:01:36,012 --> 00:01:41,017 +{\an8}♪～ + +21 +00:03:00,889 --> 00:03:05,894 +～♪ + +22 +00:03:08,938 --> 00:03:11,316 +（アーク）こんにちは アークです + +23 +00:03:11,399 --> 00:03:14,903 +やって来た首都オーラヴで +また会ってしまいました + +24 +00:03:14,986 --> 00:03:16,613 +獣耳忍者です + +25 +00:03:17,363 --> 00:03:20,116 +（チヨメ）エルフ族の救出 +お見事でした + +26 +00:03:21,326 --> 00:03:25,246 +少し お話ししたいのですが +大丈夫でしょうか？ + +27 +00:03:25,330 --> 00:03:26,623 +（アリアン）この子は？ + +28 +00:03:26,706 --> 00:03:28,374 +（アーク）ディエントの +拠点侵入の際には + +29 +00:03:28,458 --> 00:03:30,460 +説明できなかったのだが + +30 +00:03:31,294 --> 00:03:35,131 +彼女の助力で +売買契約書を手に入れたのだ + +31 +00:03:35,215 --> 00:03:37,217 +えっと 名前は… + +32 +00:03:38,426 --> 00:03:41,804 +申し遅れました +ボクの名はチヨメ + +33 +00:03:41,888 --> 00:03:44,182 +刃心(じんしん)一族 六忍の１人です + +34 +00:03:44,265 --> 00:03:45,558 +（アーク）ジンシン？ + +35 +00:03:45,642 --> 00:03:49,562 +（チヨメ）ジンは刃(やいば) +シンは心を表す言葉で + +36 +00:03:49,646 --> 00:03:51,648 +耐え忍ぶ者という意味です + +37 +00:03:51,731 --> 00:03:54,108 +（アーク）むむっ　忍ぶ者？ + +38 +00:03:54,192 --> 00:03:58,112 +（チヨメ）こんな所では何ですので +場所を移しませんか？ + +39 +00:04:04,327 --> 00:04:05,245 +きゅん + +40 +00:04:05,328 --> 00:04:08,706 +（アーク）さすが王都 +優雅なものだ + +41 +00:04:08,790 --> 00:04:12,502 +（アーク）それにしても +ジンシン一族 + +42 +00:04:12,585 --> 00:04:17,257 +ジンは刃 シンは心で +忍ぶ者と言っていたな + +43 +00:04:17,966 --> 00:04:19,884 +それって まさか… + +44 +00:04:19,968 --> 00:04:22,637 +“やいば”プラス“こころ” + +45 +00:04:22,720 --> 00:04:24,264 +イコール“しのび” + +46 +00:04:25,181 --> 00:04:27,850 +やはり…　やはりそうなのか + +47 +00:04:27,934 --> 00:04:31,562 +忍者　本当に獣耳忍者！ + +48 +00:04:31,646 --> 00:04:33,273 +うぬぬ～ + +49 +00:04:33,356 --> 00:04:34,399 +（アリアン）アーク？ + +50 +00:04:36,359 --> 00:04:38,778 +（アーク）さて 改めて名乗ろう + +51 +00:04:38,861 --> 00:04:41,990 +我が名はアーク　旅の傭兵(ようへい)だ + +52 +00:04:42,532 --> 00:04:43,700 +こっちはポンタ + +53 +00:04:43,783 --> 00:04:44,701 +きゅ + +54 +00:04:45,827 --> 00:04:48,079 +（アリアン） +アリアン･グレニス･メープル + +55 +00:04:48,162 --> 00:04:50,915 +カナダ大森林 メープルの戦士よ + +56 +00:04:50,999 --> 00:04:54,627 +（チヨメ）アーク殿 ポンタ殿 +アリアン殿ですね + +57 +00:04:55,461 --> 00:04:59,340 +早速ですが アーク殿に +１つ お聞きしたく + +58 +00:04:59,424 --> 00:05:01,801 +（アーク）うむ 何であろうか + +59 +00:05:01,884 --> 00:05:03,678 +ディエントで会った時 + +60 +00:05:03,761 --> 00:05:06,264 +なぜ ボクを +忍者と呼んだのですか？ + +61 +00:05:06,347 --> 00:05:07,390 +（アーク）む？ + +62 +00:05:08,099 --> 00:05:11,519 +（アーク）なぜも何も +どう見ても忍者だもの + +63 +00:05:11,602 --> 00:05:13,980 +と言うわけにもいかないか + +64 +00:05:14,063 --> 00:05:19,152 +我が国では チヨメ殿のような +格好をしている密偵のことを + +65 +00:05:19,235 --> 00:05:21,195 +忍者と呼んでいたのでな + +66 +00:05:21,279 --> 00:05:26,159 +（チヨメ）忍者とは +我ら一族のみに伝わる隠された名 + +67 +00:05:26,242 --> 00:05:27,702 +となるとアーク殿は + +68 +00:05:27,785 --> 00:05:30,788 +初代様と同じお国の +生まれなのですね + +69 +00:05:30,872 --> 00:05:32,707 +（アーク）初代様？ + +70 +00:05:32,790 --> 00:05:36,753 +ちなみに その初代様とやらは +ご健在なのか？ + +71 +00:05:36,836 --> 00:05:38,880 +いえ 初代様は + +72 +00:05:38,963 --> 00:05:42,675 +600年ほど前に +存在した伝説のお方です + +73 +00:05:42,759 --> 00:05:44,177 +（アーク）600年前？ + +74 +00:05:45,178 --> 00:05:46,637 +（アーク）600年前にも + +75 +00:05:46,721 --> 00:05:50,683 +この世界に紛れ込んだ日本人が +いたということか？ + +76 +00:05:50,767 --> 00:05:53,353 +ところで チヨメ… ちゃん + +77 +00:05:53,436 --> 00:05:55,229 +アークと話したいことって？ + +78 +00:06:00,193 --> 00:06:03,029 +（アーク）チヨメ殿は +ディエントで危険を冒してまで + +79 +00:06:03,112 --> 00:06:05,448 +単独で何かを探していた + +80 +00:06:05,531 --> 00:06:08,409 +それが +エルフ族でなかったとすると… + +81 +00:06:10,828 --> 00:06:12,372 +（チヨメ）獣人族の… + +82 +00:06:13,289 --> 00:06:16,209 +仲間の救出に +ご助力願えませんか？ + +83 +00:06:16,959 --> 00:06:18,669 +（アーク）やはりな + +84 +00:06:18,753 --> 00:06:20,922 +エルフ族と人族の関係から + +85 +00:06:21,005 --> 00:06:24,425 +獣人族が この世界で +どのような扱いを受けているかも + +86 +00:06:24,509 --> 00:06:26,719 +容易に想像がつく + +87 +00:06:27,762 --> 00:06:30,431 +チヨメ殿もアリアン殿同様 + +88 +00:06:30,515 --> 00:06:33,142 +使命を持って動いていたんだな + +89 +00:06:33,226 --> 00:06:38,564 +お二人は売買契約書に +記された人物を探してるはず + +90 +00:06:38,648 --> 00:06:41,859 +報酬として +ボクから その情報を提供します + +91 +00:06:42,860 --> 00:06:45,780 +（アーク）なるほど +しかしチヨメ殿 + +92 +00:06:45,863 --> 00:06:49,575 +我は現在 エルフ族 +アリアン殿の協力をしている + +93 +00:06:54,455 --> 00:06:55,498 +きゅ～ん + +94 +00:06:56,999 --> 00:07:01,462 +（アーク）手練れの忍者といっても +まだ年端もいかぬ少女 + +95 +00:07:01,546 --> 00:07:03,464 +彼女を笑顔にしたい + +96 +00:07:04,590 --> 00:07:05,925 +目立ちたくはないが + +97 +00:07:06,008 --> 00:07:09,804 +自分の手が届くのであれば +この手で… + +98 +00:07:10,471 --> 00:07:12,432 +どうだろう アリアン殿 + +99 +00:07:13,182 --> 00:07:16,519 +チヨメ殿が持っている情報が +あるというのだが… + +100 +00:07:17,895 --> 00:07:19,230 +チヨメちゃん + +101 +00:07:19,313 --> 00:07:23,526 +チヨメちゃんも +仲間を助けるために小さい頃から？ + +102 +00:07:23,609 --> 00:07:26,529 +はい　修行を重ねて参りました + +103 +00:07:26,612 --> 00:07:28,156 +強くなるために + +104 +00:07:28,239 --> 00:07:30,700 +１人でも多くの仲間を +助けるために + +105 +00:07:31,742 --> 00:07:33,786 +（アリアン）私と同じか… + +106 +00:07:34,829 --> 00:07:36,497 +（アリアン）いいわよ +（チヨメ）え？ + +107 +00:07:37,623 --> 00:07:38,958 +見損なわないで + +108 +00:07:39,041 --> 00:07:43,421 +私だって 仲間を助けたい気持ちは +知ってるもの + +109 +00:07:43,504 --> 00:07:45,798 +（アーク）うむ　チヨメ殿 + +110 +00:07:45,882 --> 00:07:47,300 +は… はいっ + +111 +00:07:47,383 --> 00:07:50,136 +（アーク） +喜んで協力させていただこう + +112 +00:07:50,219 --> 00:07:52,305 +（アリアン）ええ 私もね + +113 +00:07:52,388 --> 00:07:54,265 +（チヨメ）ああ… + +114 +00:07:54,348 --> 00:07:58,352 +それで？　具体的に +私たちは何をしたらいいの？ + +115 +00:07:59,478 --> 00:08:00,646 +あっ はい + +116 +00:08:01,647 --> 00:08:03,524 +（グラスが割れる音） + +117 +00:08:04,609 --> 00:08:06,986 +（ダカレス） +クソッ　いまいましい！ + +118 +00:08:07,069 --> 00:08:11,199 +ホーンテッドウルフが肝心な時に +命令を聞かなかったというのか + +119 +00:08:11,282 --> 00:08:15,077 +（セトリオン）何者かに リングが +破壊されてしまったようです + +120 +00:08:15,161 --> 00:08:17,538 +（ダカレス） +では ユリアーナは無事だと？ + +121 +00:08:17,622 --> 00:08:19,874 +（セトリオン） +行方は つかめておりません + +122 +00:08:19,957 --> 00:08:25,004 +こちらを警戒し 裏道を +目立たぬように進んでいるのかと + +123 +00:08:25,087 --> 00:08:26,923 +捜索は続けております + +124 +00:08:27,882 --> 00:08:31,219 +（ダカレス）このまま +エルフどもと交渉などされたら… + +125 +00:08:31,302 --> 00:08:34,138 +（セトリオン） +ディエント候襲撃事件以来 + +126 +00:08:34,222 --> 00:08:37,808 +エルフ族や獣人族の +密売に対する取り締まりが + +127 +00:08:37,892 --> 00:08:39,185 +厳しくなっております + +128 +00:08:39,268 --> 00:08:42,104 +（ダカレス）くっ… +ますます こちらの商売が！ + +129 +00:08:42,188 --> 00:08:43,898 +襲撃犯の手がかりは？ + +130 +00:08:43,981 --> 00:08:48,444 +エルフ族らしき者が関与していた +との情報もありますが + +131 +00:08:48,986 --> 00:08:50,738 +詳しいことは まだ… + +132 +00:08:51,405 --> 00:08:53,991 +いずれは その者たちが +このオーラヴにも + +133 +00:08:56,202 --> 00:09:00,414 +（ダカレス）俺の… +俺の命を狙って 来るというのか + +134 +00:09:01,290 --> 00:09:02,333 +あるいは + +135 +00:09:02,416 --> 00:09:06,712 +（ダカレス）どうすればいい +何とかしろ セトリオン + +136 +00:09:09,674 --> 00:09:13,094 +（セトリオン）誰にも +知られていない隠れ家がございます + +137 +00:09:14,929 --> 00:09:18,557 +しばらく そちらで +身を潜めることが賢明かと + +138 +00:09:41,330 --> 00:09:44,542 +（アーク）チヨメ殿 +先ほど 初代様とやらが + +139 +00:09:44,625 --> 00:09:47,586 +ジンシン一族と名付けたと +言っていたが + +140 +00:09:48,296 --> 00:09:50,923 +初代様も獣人族だったのか？ + +141 +00:09:51,007 --> 00:09:54,260 +いえ 初代半蔵(はんぞう)様は人族でした + +142 +00:09:54,343 --> 00:09:55,720 +（アーク）半蔵？ + +143 +00:09:55,803 --> 00:09:59,348 +（チヨメ）初代様は +当時のレブラン帝国で + +144 +00:09:59,432 --> 00:10:02,226 +密偵を生業(なりわい)とされておりましたが + +145 +00:10:02,310 --> 00:10:06,355 +帝国内で不遇な +環境にあった獣人族を保護し + +146 +00:10:06,439 --> 00:10:08,441 +ご自分の部下とされたのです + +147 +00:10:08,524 --> 00:10:12,653 +それが +今の刃心一族の礎となっています + +148 +00:10:13,696 --> 00:10:15,656 +（アーク）人間で半蔵 + +149 +00:10:15,740 --> 00:10:19,368 +これは間違いない！ +初代様は日本人か + +150 +00:10:19,452 --> 00:10:24,874 +うううむ！　異世界に来て +己自身の手で忍びの一族をつくり + +151 +00:10:24,957 --> 00:10:28,461 +さらに 600年も +語り継がれているとは！ + +152 +00:10:28,544 --> 00:10:30,838 +うらやましいー！ + +153 +00:10:30,921 --> 00:10:34,300 +うおおおーっ！　燃えるーっ！ + +154 +00:10:34,383 --> 00:10:35,760 +どうしたのですか？ + +155 +00:10:35,843 --> 00:10:37,762 +たまに こうなるのよ + +156 +00:10:47,772 --> 00:10:48,606 +（チヨメ）あそこです + +157 +00:10:48,689 --> 00:10:53,319 +この王都で一番大きな奴隷商 +エツアト商会 + +158 +00:10:53,402 --> 00:10:56,155 +ボクたちは あそこを襲撃します + +159 +00:11:14,298 --> 00:11:16,300 +（男１）商品の数は？ + +160 +00:11:16,384 --> 00:11:18,010 +（男２）順調です + +161 +00:11:18,094 --> 00:11:21,222 +出荷日までには +予定どおり そろうかと + +162 +00:11:21,305 --> 00:11:22,473 +（男１）そうか + +163 +00:11:22,556 --> 00:11:26,519 +（男２）このところ 思うような +商売もできずにいましたから + +164 +00:11:26,602 --> 00:11:27,436 +（男１）ああ + +165 +00:11:27,520 --> 00:11:31,440 +ダカレス様も +さぞ お喜びになるだろう + +166 +00:11:35,820 --> 00:11:38,989 +（チヨメ）エツアト商会は +中央とのつながりも強く + +167 +00:11:39,073 --> 00:11:42,201 +襲撃を受ければ +すぐに衛兵も集まるはず + +168 +00:11:42,785 --> 00:11:45,287 +恐らく 王国軍も動くでしょう + +169 +00:11:45,371 --> 00:11:47,998 +（アリアン）それだと +逃げるのが難しいんじゃない？ + +170 +00:11:48,624 --> 00:11:51,961 +（チヨメ）はい +ですから アーク殿とアリアン殿は + +171 +00:11:52,044 --> 00:11:55,214 +派手に暴れたのち +先に脱出していただきます + +172 +00:11:55,297 --> 00:11:56,799 +どういうこと？ + +173 +00:11:56,882 --> 00:11:59,051 +エツアトを襲撃した者や + +174 +00:11:59,135 --> 00:12:02,763 +解放した者の一部は +助けられないでしょう + +175 +00:12:02,847 --> 00:12:04,807 +（アーク）エツアトは おとりか + +176 +00:12:04,890 --> 00:12:05,725 +（アリアン）えっ + +177 +00:12:06,434 --> 00:12:10,730 +（チヨメ）同時に この王都にある +４つの奴隷商にも襲撃をかけます + +178 +00:12:10,813 --> 00:12:14,191 +すでに仲間たちも +このオーラヴに潜入しています + +179 +00:12:14,275 --> 00:12:18,446 +（アーク）一番大きなエツアトに +注意が向いている間に + +180 +00:12:18,529 --> 00:12:21,157 +他の者たちを救うというわけか + +181 +00:12:21,240 --> 00:12:22,158 +そんな… + +182 +00:12:22,241 --> 00:12:25,369 +（チヨメ）全員を +救うことはできません + +183 +00:12:25,453 --> 00:12:29,415 +100を救うのに10の犠牲を +払わなければならないなら + +184 +00:12:30,166 --> 00:12:32,084 +ボクたちは それをするだけです + +185 +00:12:32,877 --> 00:12:35,546 +アーク殿とアリアン殿の +お力があれば + +186 +00:12:35,629 --> 00:12:38,507 +犠牲を減らすことはできるはずです + +187 +00:12:41,760 --> 00:12:42,887 +（アーク）チヨメ殿 + +188 +00:12:42,970 --> 00:12:46,474 +そういうことならば +我らも最後まで戦おう + +189 +00:12:46,557 --> 00:12:49,935 +（チヨメ）いえ　お二人に +そこまでしていただくわけには… + +190 +00:12:50,019 --> 00:12:52,646 +（アーク） +我は転移魔法を使えるのだ + +191 +00:12:52,730 --> 00:12:54,398 +転移魔法？ + +192 +00:12:54,482 --> 00:12:57,902 +あれは +見間違いではなかったのですね + +193 +00:12:58,861 --> 00:13:03,741 +やはり アーク殿は初代様と同じ +時空忍術をお使いに？ + +194 +00:13:03,824 --> 00:13:05,242 +（アーク）時空忍術？ + +195 +00:13:05,326 --> 00:13:10,164 +はい！　初代様も 長距離を +一瞬で移動することができる + +196 +00:13:10,247 --> 00:13:13,709 +時空忍術を体得しておられたと +伝え聞いています + +197 +00:13:13,793 --> 00:13:16,128 +（アーク）忍術ではないが + +198 +00:13:16,212 --> 00:13:19,089 +記憶した場所ならば +一瞬で移動できる + +199 +00:13:19,173 --> 00:13:22,885 +この魔法を使えば +被害を大幅に減らせるはずよ + +200 +00:13:22,968 --> 00:13:26,430 +確かに +エツアトに捕らわれている者たちも + +201 +00:13:26,514 --> 00:13:28,849 +無事に助けられるかも + +202 +00:13:28,933 --> 00:13:33,270 +アーク殿　ボクはすぐに +仲間に このことを伝えて参ります + +203 +00:13:33,354 --> 00:13:37,107 +（アーク）うむ +慌てると危ないぞ　気をつけてな + +204 +00:13:37,191 --> 00:13:39,276 +ご心配ありがとうございます + +205 +00:13:40,152 --> 00:13:41,111 +（２人）あっ + +206 +00:13:42,571 --> 00:13:45,199 +そうそう　襲撃は今晩ですので + +207 +00:13:45,282 --> 00:13:47,827 +それまでに準備を +よろしくお願いします + +208 +00:13:52,706 --> 00:13:56,752 +（アリアン）私には 計画実行は +今晩って聞こえたんだけど… + +209 +00:13:56,836 --> 00:13:58,796 +（アーク）我にも そう聞こえた + +210 +00:13:58,879 --> 00:14:02,299 +仕方ない +我らも準備を始めておくか + +211 +00:14:02,383 --> 00:14:03,551 +（アリアン）準備？ + +212 +00:14:04,426 --> 00:14:06,512 +（アーク）いっただきまーす + +213 +00:14:06,595 --> 00:14:07,805 +（ポンタ）きゅんきゅん + +214 +00:14:11,350 --> 00:14:14,186 +準備っていうか 腹ごしらえね + +215 +00:14:17,773 --> 00:14:20,484 +（アーク）腹が減っては戦はできぬ + +216 +00:14:20,568 --> 00:14:22,820 +これも立派な戦支度 + +217 +00:14:25,072 --> 00:14:26,490 +ぷはあ～ + +218 +00:14:27,408 --> 00:14:28,909 +それにしても + +219 +00:14:28,993 --> 00:14:33,372 +海のものに山のもの +色とりどりだな + +220 +00:14:33,455 --> 00:14:36,709 +王都には +国中のものが集まってくるから + +221 +00:14:39,044 --> 00:14:41,297 +ねえ これ食べてみて + +222 +00:14:42,131 --> 00:14:44,258 +（アーク）見たことのない料理だな + +223 +00:14:44,341 --> 00:14:47,219 +そう？　熱いうちにどうぞ + +224 +00:14:48,095 --> 00:14:50,973 +うむ　あーん + +225 +00:14:52,266 --> 00:14:54,143 +どう？　おいしい？ + +226 +00:14:54,226 --> 00:14:56,312 +（アーク）うむ うまいな + +227 +00:14:56,395 --> 00:15:00,190 +サクサクとした触感だが +キノコのような味 + +228 +00:15:00,274 --> 00:15:01,108 +これは？ + +229 +00:15:01,191 --> 00:15:03,110 +（アリアン）ドラゴンフライ +（アーク）あっ + +230 +00:15:03,777 --> 00:15:06,113 +これが あの時の… + +231 +00:15:06,196 --> 00:15:07,531 +言ったでしょ？ + +232 +00:15:07,615 --> 00:15:11,327 +サクサクして 結構いけるから +今度 食べてみてって + +233 +00:15:11,410 --> 00:15:12,912 +（アーク）むう… + +234 +00:15:17,291 --> 00:15:19,543 +うむ　やはりうまい + +235 +00:15:19,627 --> 00:15:22,296 +世の中には +まだまだ知らぬものが多いな + +236 +00:15:22,379 --> 00:15:24,048 +（アリアン）ウフフ + +237 +00:15:26,884 --> 00:15:28,135 +（アーク･アリアン） +ごちそうさまでした + +238 +00:15:28,218 --> 00:15:29,720 +（ポンタ）きゅ～ん + +239 +00:15:31,221 --> 00:15:32,181 +えーと + +240 +00:15:32,264 --> 00:15:33,641 +もう行くの？ + +241 +00:15:33,724 --> 00:15:36,352 +いや もう１つの準備をな + +242 +00:15:41,899 --> 00:15:44,276 +これで よしっと + +243 +00:15:45,903 --> 00:15:47,488 +なんで仮面？ + +244 +00:15:47,571 --> 00:15:51,033 +（アーク）陽動作戦なのだから +これくらいしないとな + +245 +00:15:51,116 --> 00:15:53,494 +（アリアン） +十分 目立ってると思うけど + +246 +00:15:53,577 --> 00:15:55,579 +（アーク）アリアン殿も +買ってきたら どうだ？ + +247 +00:15:56,121 --> 00:15:57,414 +（アリアン）私はいい + +248 +00:15:57,498 --> 00:16:01,293 +（アーク）ムフフフ +金貨13枚もしたのだ + +249 +00:16:01,377 --> 00:16:02,503 +（アリアン）ただ… + +250 +00:16:03,379 --> 00:16:06,215 +言おうか迷ったけど 言うわ + +251 +00:16:06,924 --> 00:16:09,551 +気味が悪い！ +ぼったくられたんじゃないの？ + +252 +00:16:09,635 --> 00:16:11,261 +なんと！ + +253 +00:16:11,345 --> 00:16:15,599 +それだけ由緒あるものなのだ +カッコいいではないか！ + +254 +00:16:15,683 --> 00:16:16,725 +なあ？　ポンタ + +255 +00:16:16,809 --> 00:16:18,686 +きゅうううん？ + +256 +00:16:18,769 --> 00:16:20,646 +うぬうっ　ポンタまで！ + +257 +00:16:21,939 --> 00:16:23,357 +（チヨメ）お待たせしました + +258 +00:16:25,442 --> 00:16:27,069 +（アーク）お… おう　チヨメ殿 + +259 +00:16:27,152 --> 00:16:29,738 +（チヨメ）アーク殿　そのお面は？ + +260 +00:16:29,822 --> 00:16:31,240 +（アーク）うむ これはだな… + +261 +00:16:31,323 --> 00:16:32,449 +（アリアン）気にしないで + +262 +00:16:34,159 --> 00:16:35,327 +そちらの御仁は？ + +263 +00:16:36,161 --> 00:16:39,790 +（チヨメ）刃心一族 +六忍の１人 ゴエモンです + +264 +00:16:39,873 --> 00:16:40,833 +（アーク）うぬ！ + +265 +00:16:40,916 --> 00:16:43,252 +ゴ ゴ ゴ ゴゴ… ゴエモン！ + +266 +00:16:43,335 --> 00:16:47,297 +ち… ちなみに +チヨメ殿の名は本名なのか？ + +267 +00:16:47,381 --> 00:16:52,010 +（チヨメ）いえ この名は +一族の中で実力上位である六忍が + +268 +00:16:52,094 --> 00:16:53,971 +代々 襲名する名です + +269 +00:16:54,555 --> 00:16:55,889 +（アーク）間違いない！ + +270 +00:16:55,973 --> 00:16:59,935 +彼女の名前の元となったのは +有名なくノ一 + +271 +00:17:00,019 --> 00:17:02,146 +望月(もちづき)千代女(ちよめ)！ + +272 +00:17:02,229 --> 00:17:04,565 +初代様が服部(はっとり)半蔵で + +273 +00:17:04,648 --> 00:17:07,234 +今 目の前にいるのが +石川(いしかわ)五右衛門(ごえもん) + +274 +00:17:07,317 --> 00:17:10,320 +ということは六忍とやらの中には + +275 +00:17:10,404 --> 00:17:14,116 +猿飛(さるとび)佐助(さすけ)や +霧隠才蔵(きりがくれさいぞう)という名の忍者も！ + +276 +00:17:14,199 --> 00:17:15,200 +ふぐうっ + +277 +00:17:15,701 --> 00:17:17,077 +（アリアン）アーク？ +（アーク）ハッ + +278 +00:17:17,161 --> 00:17:19,163 +（チヨメ）何か気になることでも？ + +279 +00:17:19,246 --> 00:17:22,499 +（アーク）あっ いや +そういうわけでは… + +280 +00:17:24,042 --> 00:17:25,919 +（アーク）うわあ こっち見てる + +281 +00:17:28,464 --> 00:17:29,631 +ゴエモン + +282 +00:17:35,345 --> 00:17:36,972 +（２人）むぐぐぐっ + +283 +00:17:37,056 --> 00:17:39,057 +ちょ… ちょっと アーク + +284 +00:17:39,141 --> 00:17:42,019 +（２人）むぐぐ～ + +285 +00:17:49,067 --> 00:17:50,694 +（アーク）うおおおっ + +286 +00:17:50,778 --> 00:17:52,446 +（ゴエモン）ふんがああっ + +287 +00:17:52,529 --> 00:17:53,530 +（アリアン･チヨメ）あっ + +288 +00:17:54,281 --> 00:17:55,949 +（２人）ガハハハハ + +289 +00:17:56,033 --> 00:17:57,534 +（ゴエモン）おぬし やるな + +290 +00:17:57,618 --> 00:17:59,745 +（アーク）いやいや +おぬしも なかなか + +291 +00:17:59,828 --> 00:18:00,996 +（笑い声） + +292 +00:18:01,079 --> 00:18:02,247 +何なの？ + +293 +00:18:02,331 --> 00:18:05,834 +何か絆的なものが +芽生えたのでしょうか + +294 +00:18:05,918 --> 00:18:07,211 +（ポンタ）きゅ～ん + +295 +00:18:08,837 --> 00:18:13,258 +（鐘の音） + +296 +00:18:19,306 --> 00:18:22,142 +（チヨメ）他の襲撃部隊も +準備が整ったようです + +297 +00:18:22,226 --> 00:18:24,144 +（アリアン）いよいよ作戦開始ね + +298 +00:18:24,228 --> 00:18:26,522 +（チヨメ）はい +では 手はずどおり + +299 +00:18:26,605 --> 00:18:28,899 +ボクとアリアン殿は裏側から + +300 +00:18:28,982 --> 00:18:31,860 +正面はゴエモンとアーク殿に +お任せします + +301 +00:18:31,944 --> 00:18:34,238 +（アリアン）陽動 頼むわよ +アーク + +302 +00:18:34,321 --> 00:18:37,074 +（アーク）うむ +釘付けにしておこう + +303 +00:18:37,157 --> 00:18:39,743 +では行くとしよう　ゴエモン殿 + +304 +00:18:39,827 --> 00:18:41,036 +（ゴエモン）うむ + +305 +00:18:46,291 --> 00:18:48,126 +（あくび） + +306 +00:18:48,210 --> 00:18:49,545 +（兵１）ん？　何だ + +307 +00:18:51,797 --> 00:18:52,673 +誰か来る + +308 +00:18:54,007 --> 00:18:57,135 +（兵２）獣人と… +何だ ありゃあ？ + +309 +00:18:57,219 --> 00:18:59,513 +おい そこで止まれ + +310 +00:18:59,596 --> 00:19:01,598 +（兵２）それ以上 +近づくことは許さん + +311 +00:19:04,143 --> 00:19:06,478 +お前たち 聞こえているのか + +312 +00:19:06,562 --> 00:19:08,146 +（兵１）止まれと言っている + +313 +00:19:09,898 --> 00:19:12,484 +（アーク）さて ゴエモン殿 +派手にいこうか + +314 +00:19:19,575 --> 00:19:22,953 +{\an8}（ゴエモン） +土遁(どとん) 破城筋盾(はじょうきんじゅん)！ + +315 +00:19:25,163 --> 00:19:26,456 +（兵たち）うわーっ + +316 +00:19:29,501 --> 00:19:32,379 +（兵たち）敵襲！　敵襲！ + +317 +00:19:35,424 --> 00:19:36,300 +始まった + +318 +00:19:36,383 --> 00:19:37,467 +行くわよ + +319 +00:19:42,848 --> 00:19:46,643 +（兵３）獣人風情が +この王都で何してやがる + +320 +00:19:46,727 --> 00:19:49,730 +（兵４）ここを +エツアト商会と知っての狼藉(ろうぜき)か！ + +321 +00:19:49,813 --> 00:19:51,732 +（兵たち）かかれー！ + +322 +00:19:53,150 --> 00:19:54,318 +（兵）うわーっ + +323 +00:19:54,401 --> 00:19:55,569 +（兵）わーっ + +324 +00:19:55,652 --> 00:19:58,488 +（悲鳴） + +325 +00:20:02,784 --> 00:20:06,663 +（ゴエモン） +土遁 堅筋甲鎧(けんきんこうがい)！ + +326 +00:20:06,747 --> 00:20:07,956 +（兵５）やーっ + +327 +00:20:08,040 --> 00:20:09,249 +（兵６）たーっ + +328 +00:20:10,792 --> 00:20:13,670 +（ゴエモン）むうう！ + +329 +00:20:13,754 --> 00:20:16,256 +（兵５）な… 何だ　こいつの体 + +330 +00:20:16,340 --> 00:20:17,633 +（兵６）化け物だ + +331 +00:20:17,716 --> 00:20:21,470 +（アーク）フン +何だ 来ないのか　腰抜けどもめ + +332 +00:20:22,221 --> 00:20:24,306 +ならば こっちから行くぞ + +333 +00:20:24,389 --> 00:20:26,683 +ここは ひとつ派手なのを + +334 +00:20:26,767 --> 00:20:29,186 +ゴエモン殿 +巻き込まれぬようにな + +335 +00:20:29,269 --> 00:20:30,103 +（ゴエモン）うむ + +336 +00:20:30,687 --> 00:20:34,066 +（アーク）敵の目を引きつける +ド派手な魔法といえば… + +337 +00:20:34,650 --> 00:20:37,277 +{\an8}岩石弾(ロックバレット)！ + +338 +00:20:43,367 --> 00:20:46,495 +（兵７）クソ +あの仮面の男 魔法師か + +339 +00:20:46,620 --> 00:20:47,996 +（兵８）もっと増援を呼べ + +340 +00:20:48,080 --> 00:20:51,458 +（アーク）よし +より注目させるために + +341 +00:20:51,541 --> 00:20:54,086 +ワーハハハハッ + +342 +00:20:54,169 --> 00:20:55,420 +（アーク）恐怖をあおる + +343 +00:20:55,504 --> 00:20:57,631 +（兵たち）ひい～ + +344 +00:20:57,714 --> 00:20:59,216 +（兵７）ひ… ひるむな + +345 +00:20:59,299 --> 00:21:00,968 +（アーク）ワッハハハ + +346 +00:21:01,635 --> 00:21:05,681 +（ゴエモン） +土遁 岩牙招拳(がんげしょうけん)！　フン！ + +347 +00:21:12,646 --> 00:21:13,939 +（兵たち）うわーっ + +348 +00:21:16,858 --> 00:21:19,653 +（アーク）おおっ +やるな ゴエモン殿 + +349 +00:21:19,736 --> 00:21:23,240 +ならば我も +もう１発 派手なのを + +350 +00:21:23,323 --> 00:21:26,451 +{\an8}岩石鋭牙(ロックファング)！ + +351 +00:21:34,292 --> 00:21:35,294 +むむ？ + +352 +00:21:39,423 --> 00:21:43,051 +ゴエモン殿の忍術と +我の魔法が合わさり + +353 +00:21:43,135 --> 00:21:45,595 +威力が増してしまったということか + +354 +00:21:45,679 --> 00:21:47,222 +（ゴエモン）予想外 + +355 +00:21:47,306 --> 00:21:48,598 +（アーク）うわーっ + +356 +00:21:51,101 --> 00:21:52,269 +（チヨメ･アリアン）あっ + +357 +00:21:56,356 --> 00:21:59,860 +調子に乗った骸骨が +ガレキに埋もれた気がする + +358 +00:21:59,943 --> 00:22:01,153 +（ポンタ）きゅうん + +359 +00:22:01,236 --> 00:22:02,195 +（チヨメ）行きましょう + +360 +00:22:10,954 --> 00:22:15,959 +{\an8}♪～ + +361 +00:23:35,872 --> 00:23:40,877 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E09.\346\217\272\343\202\214\345\213\225\343\201\217\347\216\213\351\203\275\343\201\250\344\271\231\345\245\263\343\201\256\350\252\223\343\201\204.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E09.\346\217\272\343\202\214\345\213\225\343\201\217\347\216\213\351\203\275\343\201\250\344\271\231\345\245\263\343\201\256\350\252\223\343\201\204.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..1699e534bc --- /dev/null +++ "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E09.\346\217\272\343\202\214\345\213\225\343\201\217\347\216\213\351\203\275\343\201\250\344\271\231\345\245\263\343\201\256\350\252\223\343\201\204.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1282 @@ +1 +00:00:10,969 --> 00:00:13,847 +（ダカレス）エツアト商会が +襲撃されているだと？ + +2 +00:00:13,930 --> 00:00:18,226 +（セトリオン）はい +他に４つの奴隷商も同時に + +3 +00:00:18,309 --> 00:00:20,520 +襲撃者は かなり手だれらしく + +4 +00:00:20,603 --> 00:00:24,816 +商会から要請が入り +援軍を派遣したと + +5 +00:00:24,899 --> 00:00:26,901 +さらに増援を送れ + +6 +00:00:26,985 --> 00:00:30,196 +これ以上 資金源を +失うわけにはいくか！ + +7 +00:00:30,280 --> 00:00:31,531 +何としてもだ + +8 +00:00:31,614 --> 00:00:32,657 +（セトリオン）はっ！ + +9 +00:00:33,825 --> 00:00:36,703 +（ダカレス） +くっ！　いまいましい + +10 +00:00:38,329 --> 00:00:39,664 +（兵たち）うわーっ + +11 +00:00:42,584 --> 00:00:45,378 +（アーク）おおっ +やるな ゴエモン殿 + +12 +00:00:45,462 --> 00:00:48,965 +ならば我も +もう１発 派手なのを + +13 +00:00:49,049 --> 00:00:51,718 +{\an8}岩石鋭牙(ロックファング)！ + +14 +00:01:00,018 --> 00:01:01,019 +むむ？ + +15 +00:01:05,148 --> 00:01:08,777 +ゴエモン殿の忍術と +我の魔法が合わさり + +16 +00:01:08,860 --> 00:01:11,279 +威力が増してしまったということか + +17 +00:01:11,362 --> 00:01:12,739 +（ゴエモン）予想外 + +18 +00:01:12,822 --> 00:01:14,240 +（アーク）うわーっ + +19 +00:01:15,200 --> 00:01:20,205 +{\an8}♪～ + +20 +00:02:39,951 --> 00:02:44,956 +～♪ + +21 +00:02:50,211 --> 00:02:52,088 +（チヨメ）裏手には +見張りは いないようです + +22 +00:02:52,172 --> 00:02:53,548 +（アリアン）まんまと +アークたちのほうに + +23 +00:02:53,631 --> 00:02:55,383 +行ってくれたみたいね + +24 +00:02:55,466 --> 00:02:56,467 +（チヨメ）急ぎましょう + +25 +00:02:59,804 --> 00:03:00,972 +（忍び）行くぞ + +26 +00:03:15,486 --> 00:03:17,488 +（アリアン）魔法で吹き飛ばす？ + +27 +00:03:17,572 --> 00:03:19,365 +（チヨメ）いえ 大丈夫です + +28 +00:03:21,034 --> 00:03:21,868 +（開錠音） + +29 +00:03:21,951 --> 00:03:23,745 +（アリアン）すごい　さすがね + +30 +00:03:23,828 --> 00:03:24,829 +（チヨメ）行きましょう + +31 +00:03:30,251 --> 00:03:32,378 +（兵士１）正面から賊が侵入した + +32 +00:03:32,462 --> 00:03:34,923 +（兵士２）もうすぐ +城から王国軍が到着する + +33 +00:03:35,006 --> 00:03:36,841 +それまで持ちこたえろ + +34 +00:03:43,264 --> 00:03:44,432 +（ポンタ）きゅっ + +35 +00:03:44,515 --> 00:03:47,477 +（うなり声） + +36 +00:03:47,560 --> 00:03:48,436 +（チヨメ）ポンタ殿？ + +37 +00:03:48,519 --> 00:03:50,813 +（兵士３）貴様ら！ +（兵士４）賊か！ + +38 +00:03:51,898 --> 00:03:54,901 +（チヨメ）水遁(すいとん) 水狼牙(すいろうが)！ + +39 +00:04:00,240 --> 00:04:01,991 +（兵士たち）うわあああ！ + +40 +00:04:03,034 --> 00:04:04,827 +ぐわああっ + +41 +00:04:06,746 --> 00:04:09,749 +それが忍術… +やるわね チヨメちゃん + +42 +00:04:09,832 --> 00:04:10,750 +（兵士）あそこだ + +43 +00:04:10,833 --> 00:04:11,876 +（兵士）いたぞ + +44 +00:04:13,419 --> 00:04:17,423 +業火よ　すべてをのみ込み +すべてを焼き屠(ほふ)れ + +45 +00:04:19,133 --> 00:04:21,761 +（兵士たちの叫び声） + +46 +00:04:23,888 --> 00:04:25,765 +（チヨメ） +アリアン殿も さすがです + +47 +00:04:25,848 --> 00:04:27,225 +（アリアン）行こう +（ポンタ）きゅん + +48 +00:04:31,521 --> 00:04:32,689 +（見張りの兵士）ぐあっ + +49 +00:04:43,074 --> 00:04:44,701 +（獣人１）あ… あんたらは？ + +50 +00:04:46,995 --> 00:04:49,455 +（チヨメ）ボクは刃心(じんしん)一族のチヨメ + +51 +00:04:49,539 --> 00:04:51,958 +あなた方を助けに参りました + +52 +00:04:52,041 --> 00:04:55,628 +ここから解放しますので +指示に従ってください + +53 +00:04:55,712 --> 00:04:57,005 +（男獣人１）ジンシン一族？ + +54 +00:04:57,088 --> 00:04:59,090 +（男獣人２）今 ジンシン一族って +言ったか？ + +55 +00:04:59,173 --> 00:05:00,341 +（女獣人１）本当に？ + +56 +00:05:00,425 --> 00:05:01,551 +（女獣人２）助けが来たの？ + +57 +00:05:01,634 --> 00:05:02,552 +（男獣人１）やった！ + +58 +00:05:02,635 --> 00:05:04,512 +（男獣人２）早く助けてくれ！ + +59 +00:05:04,595 --> 00:05:06,264 +（獣人２）やった +（獣人１）おお！ + +60 +00:05:06,347 --> 00:05:08,975 +（チヨメ）では 手分けして +仲間を解放してください + +61 +00:05:09,058 --> 00:05:12,895 +戦える人は 倒れた兵士から +武器を調達してください + +62 +00:05:12,979 --> 00:05:14,188 +（兵士６）いたぞ！ + +63 +00:05:14,272 --> 00:05:16,107 +（兵士６） +賊と奴隷どもを逃がすな + +64 +00:05:16,190 --> 00:05:18,151 +捕縛が無理なら殺せ！ + +65 +00:05:19,902 --> 00:05:21,529 +はああーっ + +66 +00:05:22,238 --> 00:05:24,449 +（兵士たち）ぐわあーっ + +67 +00:05:26,034 --> 00:05:27,910 +チヨメちゃんは +早く みんなを！ + +68 +00:05:27,994 --> 00:05:29,537 +（チヨメ）かたじけない + +69 +00:05:38,546 --> 00:05:40,131 +（アーク）フン！ + +70 +00:05:41,466 --> 00:05:44,385 +イテッ　うーむ　死ぬかと思った + +71 +00:05:44,469 --> 00:05:47,180 +ゴエモン殿　ゴエモン殿は無事か？ + +72 +00:05:50,016 --> 00:05:53,478 +{\an8}（ゴエモン） +土遁(どとん) 堅筋甲鎧(けんきんこうがい)！ + +73 +00:05:53,561 --> 00:05:54,395 +{\an8}（アーク）おお！ + +74 +00:05:54,479 --> 00:05:56,564 +（ゴエモン）問題ない + +75 +00:05:59,442 --> 00:06:01,736 +（アーク） +あらかた 片づいたようだな + +76 +00:06:03,404 --> 00:06:06,783 +今のうちに +捕らわれた者たちを救出せねば + +77 +00:06:06,866 --> 00:06:08,785 +我らもチヨメ殿と合流しよう + +78 +00:06:08,868 --> 00:06:10,953 +（ゴエモン）うむ +（チヨメ）ゴエモン　アーク殿 + +79 +00:06:12,705 --> 00:06:14,916 +（アーク）おお +チヨメ殿　アリアン殿 + +80 +00:06:14,999 --> 00:06:17,168 +（チヨメ）こちらは +首尾よく いきました + +81 +00:06:17,251 --> 00:06:18,878 +（アーク）獣人族の者たちは？ + +82 +00:06:21,923 --> 00:06:23,633 +（アリアン）ホールに集まってるわ + +83 +00:06:24,884 --> 00:06:27,053 +（アーク）全員 助けられたのか + +84 +00:06:27,136 --> 00:06:28,471 +（アリアン）ここはね + +85 +00:06:28,554 --> 00:06:31,641 +あとは 奥のあの建物だけ + +86 +00:06:31,724 --> 00:06:35,228 +（アーク）そろそろ城から +援軍が来る頃であろう　急がねば + +87 +00:06:35,311 --> 00:06:36,145 +（チヨメ）はい + +88 +00:06:36,229 --> 00:06:39,816 +（ゴエモン）ここは俺が！ +チヨメと行ってくれ + +89 +00:06:39,899 --> 00:06:42,276 +（アーク）しかし１人では… + +90 +00:06:42,360 --> 00:06:45,488 +（ゴエモン）仲間を頼む + +91 +00:06:46,239 --> 00:06:47,698 +（アーク）ゴエモン殿 + +92 +00:06:50,993 --> 00:06:53,121 +うむ　では任せた + +93 +00:07:09,637 --> 00:07:11,264 +（兵士）うおおーっ + +94 +00:07:21,107 --> 00:07:24,777 +（チヨメ）水遁 水狼牙！ + +95 +00:07:27,655 --> 00:07:28,489 +（アーク）てやっ + +96 +00:07:46,048 --> 00:07:47,133 +（開錠音） + +97 +00:07:52,597 --> 00:07:56,726 +（喜び合う声） + +98 +00:08:01,355 --> 00:08:02,440 +（チヨメ）ハッ + +99 +00:08:07,069 --> 00:08:08,446 +（アーク）む？ + +100 +00:08:08,529 --> 00:08:10,907 +何？　このにおい + +101 +00:08:11,991 --> 00:08:13,868 +うう～ + +102 +00:08:26,172 --> 00:08:27,548 +（アリアン･アーク）あっ + +103 +00:08:28,591 --> 00:08:32,261 +（女獣人）ケガをした者や +病気になった者は + +104 +00:08:32,345 --> 00:08:34,597 +売り物にならないからって… + +105 +00:08:34,680 --> 00:08:36,807 +（すすり泣き） + +106 +00:08:46,400 --> 00:08:47,818 +（チヨメ）ごめんなさい + +107 +00:08:56,661 --> 00:09:01,040 +（アーク）チヨメ殿 +早く皆を安全な所へ連れていこう + +108 +00:09:03,584 --> 00:09:06,003 +はい　お願いします + +109 +00:09:10,341 --> 00:09:12,134 +（ゴエモン）むう + +110 +00:09:14,053 --> 00:09:18,099 +土遁 堅筋甲鎧！ + +111 +00:09:19,642 --> 00:09:23,020 +（兵士７）かかれーっ！ +（兵士たち）おおーっ + +112 +00:09:26,315 --> 00:09:28,025 +（チヨメ）これで全部です + +113 +00:09:28,109 --> 00:09:29,944 +（爆発音） + +114 +00:09:30,027 --> 00:09:31,904 +もう城からの援軍が？ + +115 +00:09:31,988 --> 00:09:33,614 +（アーク）急ごう + +116 +00:09:45,876 --> 00:09:50,715 +（喜び合う声） + +117 +00:09:51,507 --> 00:09:53,426 +今の人たちで最後ね + +118 +00:09:53,509 --> 00:09:56,053 +他の奴隷商に +捕まっていた者たちも + +119 +00:09:56,137 --> 00:09:57,847 +無事 解放できたそうです + +120 +00:09:59,765 --> 00:10:01,350 +アーク　行くの？ + +121 +00:10:01,434 --> 00:10:04,562 +（アーク）うむ　こちらは任せた + +122 +00:10:06,272 --> 00:10:08,774 +（アーク）我は仕上げをしてくる + +123 +00:10:09,358 --> 00:10:11,652 +（兵士８）クソッ　何だ この獣人 + +124 +00:10:11,736 --> 00:10:13,321 +（兵士７）まだ くたばらないのか + +125 +00:10:21,454 --> 00:10:23,706 +（アーク）ゴエモン殿 +よく耐えてくれた + +126 +00:10:23,789 --> 00:10:24,999 +（ゴエモン）アーク殿 + +127 +00:10:25,082 --> 00:10:26,625 +（アーク）皆 逃げ終えたぞ + +128 +00:10:27,793 --> 00:10:29,587 +いきなり もう１人 現れたぞ + +129 +00:10:29,670 --> 00:10:31,922 +構わない　こいつも殺せ！ + +130 +00:10:32,006 --> 00:10:34,508 +（アーク）最後に +おつきあい願えるか？ + +131 +00:10:34,592 --> 00:10:35,426 +（ゴエモン）無論 + +132 +00:10:35,509 --> 00:10:38,888 +（アーク）この汚らわしい場所を +破壊し尽くす + +133 +00:10:40,556 --> 00:10:42,350 +ロックファング！ + +134 +00:10:46,270 --> 00:10:50,441 +（ゴエモン） +土遁 岩牙招拳(がんげしょうけん)！ + +135 +00:10:51,192 --> 00:10:53,903 +（兵士たち）ぐわあーっ + +136 +00:10:57,156 --> 00:10:58,908 +（アリアン）派手にやったわね + +137 +00:10:58,991 --> 00:11:01,786 +アーク殿は大丈夫でしょうか？ + +138 +00:11:01,869 --> 00:11:04,997 +相手がドラゴンロードでも +ないかぎり 大丈夫よ + +139 +00:11:08,668 --> 00:11:09,752 +（２人）あっ + +140 +00:11:19,720 --> 00:11:21,722 +（アーク）アリアン殿　頼む + +141 +00:11:24,350 --> 00:11:25,393 +炎よ + +142 +00:12:02,430 --> 00:12:05,975 +約束します　もっと強くなると + +143 +00:12:06,892 --> 00:12:08,894 +あなたたちのような思いを + +144 +00:12:09,520 --> 00:12:12,022 +二度と誰にも させないために + +145 +00:12:22,491 --> 00:12:25,161 +エツアト商会は どうなった？ + +146 +00:12:25,244 --> 00:12:27,455 +なぜ報告が来ない！ + +147 +00:12:28,539 --> 00:12:31,459 +王国軍も混乱しているようです + +148 +00:12:31,542 --> 00:12:34,420 +（ダカレス）もうよい +自分の目で確かめる + +149 +00:12:34,503 --> 00:12:39,383 +何も心配することはありません +ダカレス殿下 + +150 +00:12:39,467 --> 00:12:40,259 +何を…　ぐっ + +151 +00:12:40,259 --> 00:12:41,218 +何を…　ぐっ + +152 +00:12:40,259 --> 00:12:41,218 +{\an8}（刺す音） + +153 +00:12:42,386 --> 00:12:43,679 +あ… + +154 +00:12:51,145 --> 00:12:54,273 +セト… リオン　な… ぜ + +155 +00:13:00,362 --> 00:13:02,990 +（セクト）苦労をかけたな +セトリオン + +156 +00:13:03,073 --> 00:13:05,117 +もったいなき お言葉です + +157 +00:13:06,744 --> 00:13:07,912 +セクト殿下 + +158 +00:13:07,995 --> 00:13:10,623 +（セクト） +今回の手際 見事であった + +159 +00:13:11,207 --> 00:13:13,876 +（セトリオン）城下に複数の獣人が +潜り込んできたことは + +160 +00:13:13,959 --> 00:13:15,628 +把握しておりました + +161 +00:13:15,711 --> 00:13:19,089 +混乱に乗じるならば +絶好の機会かと + +162 +00:13:19,173 --> 00:13:21,926 +ああ　最高の機会だ + +163 +00:13:22,009 --> 00:13:24,803 +ユリアーナ様の件も +手はずどおりに + +164 +00:13:24,887 --> 00:13:28,891 +その際 オオカミと謎の騎士により +多くの者が殺されましたが + +165 +00:13:30,142 --> 00:13:31,519 +逃げ延びた者から + +166 +00:13:31,602 --> 00:13:34,355 +ユリアーナ様の遺品が +届いております + +167 +00:13:38,734 --> 00:13:41,904 +ご苦労　ユリアーナは +ダカレスのはかりごとによって + +168 +00:13:41,987 --> 00:13:43,531 +討たれたと公表する + +169 +00:13:43,614 --> 00:13:44,615 +はっ！ + +170 +00:13:47,576 --> 00:13:50,204 +（セクト）残念だったな ダカレス + +171 +00:13:50,287 --> 00:13:54,875 +東の神聖レブラン帝国に +シッポを振っていたようだが + +172 +00:13:54,959 --> 00:13:56,669 +そのかいもなかったな + +173 +00:13:57,711 --> 00:13:59,547 +これでローデン王国の… + +174 +00:14:00,673 --> 00:14:03,634 +次期王位は私のものだ + +175 +00:14:05,678 --> 00:14:07,596 +（チヨメ）アーク殿　アリアン殿 + +176 +00:14:10,432 --> 00:14:11,600 +（アリアン）みんなは？ + +177 +00:14:11,684 --> 00:14:14,061 +（チヨメ）はい +無事 出発しました + +178 +00:14:14,144 --> 00:14:16,230 +（アーク）そうか　よかった + +179 +00:14:16,313 --> 00:14:18,274 +（アリアン）これで作戦終了ね +（ポンタ）きゅきゅ + +180 +00:14:19,608 --> 00:14:20,734 +はい + +181 +00:14:21,318 --> 00:14:22,987 +（ゴエモン）むう… + +182 +00:14:24,864 --> 00:14:26,907 +（アーク）ん？ +どうした ゴエモン殿 + +183 +00:14:27,950 --> 00:14:29,368 +（ゴエモン）フン！ + +184 +00:14:30,077 --> 00:14:32,997 +（アーク）ぐ！　やるな　ぬぬぬ！ + +185 +00:14:33,080 --> 00:14:34,957 +（ゴエモン）んんん！ + +186 +00:14:35,040 --> 00:14:37,251 +（アーク）ぬぬぬ！ + +187 +00:14:37,334 --> 00:14:38,711 +（ゴエモン）フン！ + +188 +00:14:43,674 --> 00:14:44,633 +（アーク）フッ + +189 +00:14:45,301 --> 00:14:46,635 +（ゴエモン）フッ + +190 +00:14:47,678 --> 00:14:50,889 +（笑い声） + +191 +00:14:50,973 --> 00:14:53,350 +（ゴエモン）我が友 豪傑よ + +192 +00:14:53,434 --> 00:14:56,186 +（アーク）さすが +ゴエモンの名を持つ男 + +193 +00:14:56,270 --> 00:14:58,564 +見事な戦いぶりであった + +194 +00:14:58,647 --> 00:15:01,525 +（アリアン）また 何やってんだか + +195 +00:15:01,609 --> 00:15:03,068 +（ポンタ）きゅ～ん + +196 +00:15:03,152 --> 00:15:05,571 +通じ合うものがあるようですね + +197 +00:15:05,654 --> 00:15:08,699 +（アークとゴエモンの笑い声） + +198 +00:15:08,782 --> 00:15:11,952 +チヨメちゃん +私たちも負けてられないわね + +199 +00:15:12,036 --> 00:15:13,203 +（チヨメ）はい + +200 +00:15:13,287 --> 00:15:15,623 +もっと強くなります + +201 +00:15:15,706 --> 00:15:19,668 +もっともっと +大勢 助けられるように + +202 +00:15:23,756 --> 00:15:25,591 +（アーク）なあ ゴエモン殿よ + +203 +00:15:25,674 --> 00:15:29,637 +見よ　朝日も我らの友情を +祝福しておる + +204 +00:15:44,026 --> 00:15:47,446 +改めて このたびは +ご尽力 感謝いたします + +205 +00:15:47,529 --> 00:15:48,947 +気にしないで + +206 +00:15:49,031 --> 00:15:52,117 +（アーク）うむ +我も望んで手を貸したのだ + +207 +00:15:52,201 --> 00:15:54,662 +それより これから +どこへ行くのだ？ + +208 +00:15:54,745 --> 00:15:56,330 +（チヨメ）ボクたちは これから + +209 +00:15:56,413 --> 00:15:59,875 +カルカト山群の奥にある +隠れ里に向かいます + +210 +00:16:00,501 --> 00:16:01,418 +そっか + +211 +00:16:01,502 --> 00:16:02,670 +（チヨメ）それより + +212 +00:16:02,753 --> 00:16:06,173 +お二人に +お約束の情報を提供いたします + +213 +00:16:06,256 --> 00:16:07,508 +（アーク）む… + +214 +00:16:14,181 --> 00:16:16,600 +（街の喧騒(けんそう)） + +215 +00:16:37,037 --> 00:16:38,789 +（ユリアーナ）あっ お姉様 + +216 +00:16:38,872 --> 00:16:42,626 +ハァ ハァ ハァ… + +217 +00:16:45,421 --> 00:16:48,048 +（セリアーナ） +よく無事で…　ユリアーナ + +218 +00:16:52,594 --> 00:16:56,140 +生きていてくれて +本当によかった + +219 +00:16:56,223 --> 00:17:00,102 +（ユリアーナ）到着が遅くなり +申し訳ありません　お姉様 + +220 +00:17:00,185 --> 00:17:01,812 +（セリアーナ）あなたが +ダカレスの手によって + +221 +00:17:01,895 --> 00:17:06,108 +討たれたと聞いた時は +心臓が止まる思いがしました + +222 +00:17:06,191 --> 00:17:08,402 +私がダカレス兄様に？ + +223 +00:17:08,485 --> 00:17:12,030 +お姉様 +それは一体 どういうことですか？ + +224 +00:17:16,744 --> 00:17:20,622 +（セリアーナ）少し前にオーラヴで +大きな混乱があったらしいわ + +225 +00:17:20,706 --> 00:17:23,000 +それを手引きしたダカレスが + +226 +00:17:23,083 --> 00:17:25,085 +セトリオン将軍に討たれたそうです + +227 +00:17:26,587 --> 00:17:29,131 +（フェルナ）ダカレス殿下が +お亡くなりに？ + +228 +00:17:30,591 --> 00:17:35,095 +（ユリアーナ）となると +今 王位継承権はセクト兄様が？ + +229 +00:17:35,179 --> 00:17:39,308 +それで なぜ私がダカレス兄様に +討たれたという話が？ + +230 +00:17:39,391 --> 00:17:41,268 +ダカレスが討たれた際 + +231 +00:17:41,351 --> 00:17:44,354 +懐に あなたが +いつも身に着けていた + +232 +00:17:44,438 --> 00:17:47,149 +お母様の首飾りを +持っていたそうよ + +233 +00:17:47,941 --> 00:17:50,861 +あの時 +なくしてしまった首飾りを… + +234 +00:17:52,321 --> 00:17:56,909 +（ユリアーナ）私が襲撃され +ダカレス兄様も亡くなった？ + +235 +00:17:56,992 --> 00:18:00,370 +もしかして +セクト兄様が裏で何かを… + +236 +00:18:00,913 --> 00:18:05,959 +私の件も 本当にダカレス兄様の +たくらみなのかどうか… + +237 +00:18:06,043 --> 00:18:09,630 +でも あなたが +生きていれば十分です + +238 +00:18:09,713 --> 00:18:11,840 +早速 お父様に無事を… + +239 +00:18:11,924 --> 00:18:13,425 +いえ お姉様 + +240 +00:18:13,509 --> 00:18:17,346 +私が生きていることは +少しの間 内密にしてください + +241 +00:18:17,429 --> 00:18:18,806 +え？ + +242 +00:18:18,889 --> 00:18:21,391 +（ユリアーナ） +これは きっと武器になります + +243 +00:18:21,475 --> 00:18:23,268 +慎重派のセクト兄様は + +244 +00:18:23,352 --> 00:18:26,230 +継承者が +自分だけだと思っていれば + +245 +00:18:26,313 --> 00:18:28,941 +あえて 事を急いだりはしないはず + +246 +00:18:29,817 --> 00:18:35,072 +ならば その間に +私は使命を果たします + +247 +00:18:35,155 --> 00:18:38,033 +エルフ族と話をしなければ + +248 +00:18:38,116 --> 00:18:40,661 +お姉様の力を お貸しください + +249 +00:18:41,328 --> 00:18:44,832 +人族とエルフ族との未来のために + +250 +00:18:51,922 --> 00:18:54,049 +（アーク）こちらの状況を +報告したのか？ + +251 +00:18:54,133 --> 00:18:57,678 +（アリアン）ええ　考えてた以上に +大ごとになりそうだし + +252 +00:18:57,761 --> 00:19:00,681 +ダンカさんにも +知らせておいたほうがいいと思って + +253 +00:19:00,764 --> 00:19:03,892 +（アーク）うむ +では 参るとしよう + +254 +00:19:09,356 --> 00:19:12,734 +お二人に +お約束の情報を提供いたします + +255 +00:19:16,989 --> 00:19:19,908 +売買契約書に記された人物 + +256 +00:19:19,992 --> 00:19:23,662 +その人物が +エルフたちを連れていった先は + +257 +00:19:23,745 --> 00:19:26,665 +東の神聖レブラン帝国です + +258 +00:19:26,748 --> 00:19:27,624 +（アリアン）あっ + +259 +00:19:30,294 --> 00:19:31,336 +神聖… + +260 +00:19:32,504 --> 00:19:34,089 +レブラン帝国 + +261 +00:19:41,013 --> 00:19:43,473 +（アーク）神聖レブラン帝国 + +262 +00:19:44,349 --> 00:19:46,810 +一体 どのような国なのか + +263 +00:19:46,894 --> 00:19:48,353 +その名を聞いて以来 + +264 +00:19:48,437 --> 00:19:52,608 +アリアン殿は時折 +深刻な顔をしていることがある + +265 +00:19:52,691 --> 00:19:57,029 +それにしても まさか +国を またいでの旅になるとはな + +266 +00:19:57,112 --> 00:19:59,990 +身近な人助けができればと +思っていたが… + +267 +00:20:00,073 --> 00:20:02,075 +急ぐわよ アーク + +268 +00:20:02,159 --> 00:20:03,160 +（アーク）うむ + +269 +00:20:04,161 --> 00:20:07,623 +いざ！　神聖レブラン帝国へ + +270 +00:20:07,706 --> 00:20:08,874 +きゅんきゅん + +271 +00:20:08,957 --> 00:20:13,712 +（アーク）かの地で一体 何が +待ち構えているというのか + +272 +00:20:33,607 --> 00:20:36,610 +（ヴァルモアス） +ローデンの密偵より知らせが + +273 +00:20:36,693 --> 00:20:40,614 +ダカレス王子が セクト王子に +討たれたとのことです + +274 +00:20:41,448 --> 00:20:43,450 +{\an8}ドミティアヌス陛下 + +275 +00:20:44,660 --> 00:20:46,244 +{\an8}（ドミティアヌス） +ダカレスが？ + +276 +00:20:46,328 --> 00:20:48,914 +あいつには +リングを送ってやったろう + +277 +00:20:49,456 --> 00:20:51,959 +ユリアーナの暗殺は どうなった？ + +278 +00:20:52,042 --> 00:20:54,920 +王女は命を落とされました + +279 +00:20:55,003 --> 00:20:57,798 +ほう　そっちは うまくいったのか + +280 +00:20:57,881 --> 00:21:02,761 +いえ 作戦決行前に +何者かにリングを破壊され + +281 +00:21:02,844 --> 00:21:05,681 +オオカミどもは +役に立たなかったようです + +282 +00:21:05,764 --> 00:21:09,518 +別の襲撃者によって +王女は殺されたと + +283 +00:21:10,727 --> 00:21:12,187 +セクトか + +284 +00:21:12,270 --> 00:21:14,982 +自分でユリアーナを +暗殺しておいて + +285 +00:21:15,065 --> 00:21:17,859 +ダカレスに +罪を かぶせたってところだな + +286 +00:21:18,443 --> 00:21:19,903 +（ヴァルモアス）恐らく + +287 +00:21:19,987 --> 00:21:21,780 +（ドミティアヌス）フン +厄介なヤツが + +288 +00:21:21,863 --> 00:21:24,366 +ローデンの王位継承権を手にしたな + +289 +00:21:24,908 --> 00:21:26,868 +で フンバは？ + +290 +00:21:26,952 --> 00:21:32,082 +国落としの件 計画は滞りなく +進んでいるようです + +291 +00:21:32,165 --> 00:21:33,208 +（ドミティアヌス）フッ + +292 +00:21:33,875 --> 00:21:38,588 +どんなものに仕上がるか +楽しみにしておくか + +293 +00:22:11,038 --> 00:22:16,043 +{\an8}♪～ + +294 +00:23:35,956 --> 00:23:40,961 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E10.\347\240\202\346\274\240\343\201\247\350\246\213\343\201\244\343\201\221\343\201\227\346\230\216\346\227\245\343\201\270\343\201\256\345\270\214\346\234\233.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E10.\347\240\202\346\274\240\343\201\247\350\246\213\343\201\244\343\201\221\343\201\227\346\230\216\346\227\245\343\201\270\343\201\256\345\270\214\346\234\233.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..1135887d30 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E10.\347\240\202\346\274\240\343\201\247\350\246\213\343\201\244\343\201\221\343\201\227\346\230\216\346\227\245\343\201\270\343\201\256\345\270\214\346\234\233.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1614 @@ +1 +00:00:09,718 --> 00:00:11,177 +（ワイバーンの鳴き声） + +2 +00:00:11,261 --> 00:00:13,013 +（アリアン）へえ + +3 +00:00:13,096 --> 00:00:15,515 +群れているなんて珍しいわね + +4 +00:00:15,598 --> 00:00:19,394 +（アーク）おお アリアン殿 +あれは もしや… + +5 +00:00:19,477 --> 00:00:22,105 +（アリアン）ええ　ワイバーンよ + +6 +00:00:22,188 --> 00:00:26,443 +（アーク）やはり +あれぞ 生ワイバーン！ + +7 +00:00:28,695 --> 00:00:30,780 +（アーク）こんにちは アークです + +8 +00:00:31,448 --> 00:00:33,199 +チヨメ殿の情報により + +9 +00:00:33,283 --> 00:00:37,078 +神聖レブラン帝国に +エルフが連れていかれたと わかり + +10 +00:00:37,162 --> 00:00:39,873 +そこに向かう途中なわけだが… + +11 +00:00:40,874 --> 00:00:42,083 +（アリアン）うーん + +12 +00:00:42,876 --> 00:00:45,962 +囁(ささや)き鳥が飛びたがらないはずだわ + +13 +00:00:46,046 --> 00:00:49,007 +これじゃ ダンカさんに +連絡が取れないわね + +14 +00:00:49,090 --> 00:00:50,842 +（アーク）ふむ　ならば… + +15 +00:00:52,052 --> 00:00:54,471 +ヤツらには散ってもらうとしよう + +16 +00:00:54,554 --> 00:00:56,306 +散ってもらう？ + +17 +00:00:56,389 --> 00:00:57,474 +（ポンタ）きゅっきゅきゅ？ + +18 +00:01:03,146 --> 00:01:06,024 +（アリアン）アーク　何をする気？ + +19 +00:01:10,945 --> 00:01:12,864 +（アーク）中級職 魔導師 + +20 +00:01:13,907 --> 00:01:15,950 +雷属性範囲魔法 + +21 +00:01:20,622 --> 00:01:22,832 +雷撃豪雨(ライトニングダンパー)！ + +22 +00:01:23,792 --> 00:01:26,669 +（ワイバーンの鳴き声） + +23 +00:01:27,670 --> 00:01:29,547 +（アーク）ハハハハハッ + +24 +00:01:29,631 --> 00:01:33,551 +ハハハハ +ハーハハハッ + +25 +00:01:34,928 --> 00:01:38,181 +（アリアン）あばばばば！ +（ポンタ）ぎゅぎゅぎゅぎゅ！ + +26 +00:01:41,226 --> 00:01:44,479 +（アーク）うむ +どうやら終わったようだな + +27 +00:01:47,482 --> 00:01:50,527 +ん？　どうしたのだ？ +アリアン殿 ポンタ + +28 +00:01:51,319 --> 00:01:52,737 +何があったのだ + +29 +00:01:52,821 --> 00:01:54,906 +囁き鳥まで… + +30 +00:01:54,989 --> 00:01:57,951 +何か悪いものでも食べたのか？ +一体 どうしたというのだ + +31 +00:01:58,034 --> 00:01:59,494 +（カーシー）へえ + +32 +00:02:01,037 --> 00:02:06,042 +{\an8}♪～ + +33 +00:03:25,914 --> 00:03:30,919 +～♪ + +34 +00:03:33,254 --> 00:03:37,091 +（アリアン）あー +まだ耳がキンキンするわ + +35 +00:03:37,717 --> 00:03:41,054 +あんな大魔法 使うなら +先に言ってよね + +36 +00:03:41,554 --> 00:03:43,014 +（ポンタ）きゅきゅっきゅん + +37 +00:03:43,097 --> 00:03:44,974 +（アーク）す… すまぬ + +38 +00:03:45,058 --> 00:03:47,894 +あれほどの威力が出るとは +思わなくてな + +39 +00:03:48,645 --> 00:03:51,272 +（アリアン）ハァ　まあ いいわ + +40 +00:03:51,356 --> 00:03:54,025 +切り替えて +これからの話をしましょう + +41 +00:03:54,108 --> 00:03:54,984 +（アーク）うむ + +42 +00:03:56,861 --> 00:03:59,364 +（アリアン）この先 +帝国に入るためには + +43 +00:03:59,447 --> 00:04:01,032 +シプルト川を渡って + +44 +00:04:01,115 --> 00:04:04,702 +フェビエント湿地を抜けるのが +最短のルートなんだけど + +45 +00:04:04,786 --> 00:04:08,164 +（アーク）ふむ　国境の +ケーセックまでのルートや + +46 +00:04:08,247 --> 00:04:10,917 +街道の情報が まるでないな + +47 +00:04:13,211 --> 00:04:17,131 +（アーク）アリアン殿 +何か悩み事かな？ + +48 +00:04:17,215 --> 00:04:18,383 +（アリアン）え？ + +49 +00:04:18,466 --> 00:04:20,718 +（アーク）チヨメ殿の情報を +聞いた時から + +50 +00:04:20,802 --> 00:04:22,595 +気になっていたのだがな + +51 +00:04:22,679 --> 00:04:26,140 +帝国には あまり +行きたくないように見受けられる + +52 +00:04:27,642 --> 00:04:28,935 +そうね + +53 +00:04:29,519 --> 00:04:31,938 +帝国はローデン王国と違って + +54 +00:04:32,021 --> 00:04:34,899 +エルフ族の捕縛を +禁じていないのよ + +55 +00:04:34,983 --> 00:04:36,609 +今まで以上に + +56 +00:04:36,693 --> 00:04:39,404 +エルフ族であることが +危険になるわ + +57 +00:04:39,487 --> 00:04:43,116 +帝国に近い この街だって +油断はできない + +58 +00:04:43,199 --> 00:04:45,493 +さすがに緊張するわよ + +59 +00:04:45,576 --> 00:04:47,370 +（カーシー）ちょっと いいかな？ + +60 +00:04:47,453 --> 00:04:52,333 +（カーシー）朝 砂漠で +大魔法を使ったのは君たちだよね？ + +61 +00:04:52,417 --> 00:04:56,045 +（アーク）うむ いかにも +おぬしは？ + +62 +00:04:56,129 --> 00:04:59,882 +僕はカーシー +カーシー･ヘルドだ + +63 +00:04:59,966 --> 00:05:00,883 +よろ… + +64 +00:05:00,967 --> 00:05:02,093 +（アーク）うっ？ + +65 +00:05:03,136 --> 00:05:06,431 +こんな人族のど真ん中で +耳をさらすエルフが + +66 +00:05:06,514 --> 00:05:07,807 +どこにいるのよ + +67 +00:05:07,890 --> 00:05:10,893 +（アーク）あああ…　アリアン殿 +落ち着いて + +68 +00:05:10,977 --> 00:05:14,105 +（女将(おかみ)）カーシーさん +いつものでいいかい？ + +69 +00:05:14,188 --> 00:05:16,899 +はーい　お願いします + +70 +00:05:16,983 --> 00:05:17,817 +は？ + +71 +00:05:17,900 --> 00:05:22,530 +あいよ　ちょっと待っててね +すぐ用意するから + +72 +00:05:22,613 --> 00:05:25,366 +（客）よう　カーシーじゃねえか + +73 +00:05:25,450 --> 00:05:26,993 +こっち来て １杯やらないか？ + +74 +00:05:27,076 --> 00:05:28,911 +あとで ぜひ + +75 +00:05:28,995 --> 00:05:31,456 +え？　どういうこと？ + +76 +00:05:32,123 --> 00:05:34,417 +まずは離してくれるかな？ + +77 +00:05:36,836 --> 00:05:39,922 +この街は僕の肌に合っていてね + +78 +00:05:40,006 --> 00:05:42,508 +今じゃ すっかり +みんな 顔なじみさ + +79 +00:05:43,259 --> 00:05:45,887 +もう ここには +10年くらい住んでいるよ + +80 +00:05:45,970 --> 00:05:48,473 +10年？　人の街で？ + +81 +00:05:48,973 --> 00:05:51,601 +なんで…　そんな… + +82 +00:05:51,684 --> 00:05:53,978 +君はエルフ族… + +83 +00:05:54,062 --> 00:05:56,314 +いや ダークエルフかな + +84 +00:05:57,398 --> 00:05:59,942 +なんでって言われても困るけどね + +85 +00:06:00,026 --> 00:06:03,529 +そもそも +人とエルフが手を取り合う + +86 +00:06:03,613 --> 00:06:06,616 +それこそが +当たり前の世界かもしれないよ + +87 +00:06:08,159 --> 00:06:09,827 +冗談じゃないわ + +88 +00:06:09,911 --> 00:06:13,831 +あなた 人族がエルフに +何をしたか わかっているの？ + +89 +00:06:13,915 --> 00:06:16,667 +うん 確かにね + +90 +00:06:16,751 --> 00:06:19,629 +でも そういう君だって +ダークエルフなのに + +91 +00:06:19,712 --> 00:06:23,049 +フルアーマーを着込んだ人族と +旅をしてる + +92 +00:06:23,132 --> 00:06:27,387 +しかも精霊獣も一緒なんて +ずいぶんと珍しい組み合わせだ + +93 +00:06:27,970 --> 00:06:31,849 +ぐっ…　アークは… 特別よ + +94 +00:06:33,059 --> 00:06:36,020 +（アーク）それで カーシー殿 + +95 +00:06:36,104 --> 00:06:38,398 +我らに +用事があるのではないのかな + +96 +00:06:38,481 --> 00:06:43,319 +ああ　僕は魔獣の生態調査を +生業(なりわい)にしているんだ + +97 +00:06:43,820 --> 00:06:47,740 +けど今 調査中の魔獣に +少し手を焼いていてね + +98 +00:06:48,324 --> 00:06:51,869 +（アーク）つまり我らに +捕獲の手伝いをせよ… と？ + +99 +00:06:51,953 --> 00:06:53,913 +察しがいいね + +100 +00:06:53,996 --> 00:06:57,041 +君たちの実力なら +捕獲できるはずさ + +101 +00:06:57,125 --> 00:07:00,545 +最悪 死骸だけでも +回収できればいい + +102 +00:07:00,628 --> 00:07:05,174 +残念だけど 私たちは今 +他の任務で動いているので… + +103 +00:07:05,842 --> 00:07:08,261 +（カーシー） +報酬は これでどうかな？ + +104 +00:07:08,344 --> 00:07:09,971 +ぬ？　これは… + +105 +00:07:10,054 --> 00:07:12,598 +神聖レブラン帝国の地図さ + +106 +00:07:12,682 --> 00:07:14,183 +なっ　聞いてたの？ + +107 +00:07:14,934 --> 00:07:17,353 +君たちに必要なものだろう？ + +108 +00:07:17,437 --> 00:07:22,316 +（アーク）アリアン殿 +確かに 帝国までの地図は役に立つ + +109 +00:07:22,400 --> 00:07:23,317 +（アリアン）う… + +110 +00:07:23,401 --> 00:07:27,029 +何なら 僕の書いた +魔獣生態書もつけよう + +111 +00:07:27,113 --> 00:07:31,325 +（アーク）ぬうっ　アリアン殿 +それは ぜひとも欲しい！ + +112 +00:07:31,409 --> 00:07:34,036 +どうだろうか？　どうだろうか？ + +113 +00:07:34,120 --> 00:07:35,663 +どうだろうか！ + +114 +00:07:35,746 --> 00:07:37,039 +わかったわ + +115 +00:07:37,123 --> 00:07:39,459 +（アーク）よし やるぞ　任せろ + +116 +00:07:39,542 --> 00:07:42,003 +（カーシー）そう言ってくれると +思っていたよ + +117 +00:07:42,086 --> 00:07:46,382 +出立は明朝 +街の入り口に集合だ + +118 +00:07:46,466 --> 00:07:47,717 +よろしくね + +119 +00:07:48,926 --> 00:07:50,845 +やあ 待たせたね + +120 +00:07:51,345 --> 00:07:54,807 +（客）来たな カーシー +今日は飲むぞ + +121 +00:07:54,891 --> 00:07:55,850 +すいませーん + +122 +00:07:59,395 --> 00:08:02,607 +（アーク）宿代は +金貨５枚で足りるかな？ + +123 +00:08:02,690 --> 00:08:05,443 +（女将）ちょっ　１枚でも十分だよ + +124 +00:08:05,526 --> 00:08:08,029 +ちょっと待っとくれ　お釣りを… + +125 +00:08:08,112 --> 00:08:11,115 +（アーク）いや 女将 +取っておいてくれ + +126 +00:08:11,657 --> 00:08:15,786 +ただ 持ち込みの食事を +許してもらえると うれしいのだが + +127 +00:08:15,870 --> 00:08:17,663 +もちろんさ + +128 +00:08:17,747 --> 00:08:19,749 +それじゃあ いいものがある + +129 +00:08:21,334 --> 00:08:23,294 +この酒をつけるよ + +130 +00:08:23,377 --> 00:08:27,048 +上物だから +騎士様の口にも合うはずさ + +131 +00:08:27,131 --> 00:08:29,175 +（アーク）おお かたじけない + +132 +00:08:33,596 --> 00:08:38,726 +エルフと人が手を取り合う… か + +133 +00:08:40,478 --> 00:08:42,688 +（アーク）納得がいかぬようだな + +134 +00:08:42,772 --> 00:08:44,232 +（アリアン）ちょっとね + +135 +00:08:44,315 --> 00:08:49,195 +これまで 人がエルフに +何をしてきたかを考えると… + +136 +00:08:50,279 --> 00:08:53,908 +（アーク）今 それを考えても +答えは出ぬよ + +137 +00:08:55,576 --> 00:08:58,287 +おお～　いい香りだ + +138 +00:08:59,789 --> 00:09:01,874 +結構 強そうね + +139 +00:09:01,958 --> 00:09:05,753 +（アーク）無理をせずにな +果実のジュースもあるゆえ + +140 +00:09:06,254 --> 00:09:10,383 +こ… 子供扱いしないでよ +お酒くらい + +141 +00:09:13,344 --> 00:09:17,056 +んん～　どうよ + +142 +00:09:17,139 --> 00:09:20,643 +（アーク）おお　見事な飲みっぷり + +143 +00:09:20,726 --> 00:09:22,395 +（アリアン） +お代わりもいけるんだから + +144 +00:09:22,478 --> 00:09:24,939 +（アーク）おお +気が利かずに すまぬ + +145 +00:09:29,610 --> 00:09:32,488 +んん～ + +146 +00:09:34,198 --> 00:09:37,034 +（アーク）あの耳は +無意識なのだろうか + +147 +00:09:38,744 --> 00:09:40,496 +では 我も + +148 +00:09:41,455 --> 00:09:42,290 +むうっ + +149 +00:09:43,124 --> 00:09:45,918 +（アーク）甘さの中に +深いコクがあり + +150 +00:09:46,002 --> 00:09:48,379 +バニラの香りも感じられる + +151 +00:09:48,462 --> 00:09:50,923 +ひと口で この幸福感 + +152 +00:09:52,174 --> 00:09:54,552 +これはうまい + +153 +00:09:54,635 --> 00:09:56,887 +が 少々 強いな + +154 +00:09:57,930 --> 00:10:00,266 +（アリアン）ア～ク～ + +155 +00:10:00,349 --> 00:10:03,060 +ぬ？　アリアン殿 + +156 +00:10:03,853 --> 00:10:06,314 +アア～クウ～ + +157 +00:10:07,356 --> 00:10:08,858 +フフッ +（アーク）うわっ + +158 +00:10:14,071 --> 00:10:15,239 +（アリアン）ねえ +（アーク）ひっ + +159 +00:10:15,990 --> 00:10:18,200 +（アリアン）ちょうだ～い + +160 +00:10:18,284 --> 00:10:21,162 +お･か･わ･り + +161 +00:10:21,912 --> 00:10:25,875 +（アーク）ア… アリアン殿 +たったの２杯で まさか… + +162 +00:10:26,584 --> 00:10:29,712 +聞いてるのお～？　アーク～ + +163 +00:10:29,795 --> 00:10:31,672 +（アーク）酔ってらっしゃるー？ + +164 +00:10:32,298 --> 00:10:33,633 +ぐおっ + +165 +00:10:34,508 --> 00:10:36,886 +（アリアン）にゃにが +“人とエルフが” + +166 +00:10:36,969 --> 00:10:39,138 +“手を取り合うしぇかい”よ～ + +167 +00:10:39,221 --> 00:10:41,849 +（アーク）やはり +気にしてらっしゃる + +168 +00:10:42,433 --> 00:10:46,312 +アリアン殿　今宵(こよい)はもう +酒は やめられたほうが… + +169 +00:10:46,395 --> 00:10:50,649 +にゃにおう～ +この にゃい骨(こつ)あたまあ + +170 +00:10:50,733 --> 00:10:53,152 +（アリアン）ううう～ +（アーク）うわっ　ぐわっ + +171 +00:10:53,235 --> 00:10:55,112 +あらあら～ + +172 +00:10:56,030 --> 00:11:00,409 +（アリアン）ヒト族とエりゅフ族が +手を取り合うにゃんて + +173 +00:11:00,493 --> 00:11:01,786 +まったく～ + +174 +00:11:01,869 --> 00:11:03,829 +（アーク）ぬおおおーっ + +175 +00:11:10,169 --> 00:11:11,003 +（アリアン）ん… + +176 +00:11:13,506 --> 00:11:16,050 +あれ 私… + +177 +00:11:16,717 --> 00:11:19,303 +確か アークとお酒を飲んでて… + +178 +00:11:20,304 --> 00:11:22,139 +それから… + +179 +00:11:22,223 --> 00:11:24,225 +うっ　頭痛い + +180 +00:11:30,022 --> 00:11:32,108 +ギャー！　スケルトーン！ + +181 +00:11:32,191 --> 00:11:33,025 +（アーク）はっ？ + +182 +00:11:33,109 --> 00:11:36,237 +ぐおっ　ま… 待て アリアン殿 + +183 +00:11:36,320 --> 00:11:40,366 +炎を まといし礫(つぶて)よ +敵をうがち 屠(ほふ)れ！ + +184 +00:11:40,449 --> 00:11:43,411 +（アーク）ぐおおおーっ +（ポンタ）きゅきゅーっ + +185 +00:11:44,078 --> 00:11:46,455 +（女将）おはようございます + +186 +00:11:46,539 --> 00:11:48,707 +ゆうべは お楽しみでしたね + +187 +00:11:49,250 --> 00:11:54,171 +（アリアン）えっ　何もなかった +私たち 何もなかったわよね？ + +188 +00:11:54,255 --> 00:11:55,339 +（アーク）うむ + +189 +00:11:56,048 --> 00:11:58,050 +それにしても女将よ + +190 +00:11:58,134 --> 00:12:01,762 +激しい女とは +そら恐ろしいものよな + +191 +00:12:02,304 --> 00:12:03,431 +ああ + +192 +00:12:03,514 --> 00:12:04,682 +（アーク･女将）アハハハ + +193 +00:12:04,765 --> 00:12:07,435 +（女将）もー　やーねー　フフフ +（アーク）ハハハ + +194 +00:12:14,066 --> 00:12:16,861 +遅れてすまぬ　カーシー殿 + +195 +00:12:17,778 --> 00:12:22,366 +やあ おはよう +アークくん アリアンくん + +196 +00:12:22,450 --> 00:12:24,660 +２人は僕と先頭の馬車へ + +197 +00:12:25,161 --> 00:12:27,663 +後ろの馬車で仲間がついてきます + +198 +00:12:28,581 --> 00:12:29,498 +（アーク）了解した + +199 +00:12:30,082 --> 00:12:33,335 +それにしても +昨晩は激しかったみたいだね + +200 +00:12:33,878 --> 00:12:36,046 +街中に響いていたよ + +201 +00:12:38,048 --> 00:12:39,175 +（アリアン）斬ろう + +202 +00:12:39,258 --> 00:12:41,927 +（アーク）アリアン殿～！ + +203 +00:12:56,901 --> 00:12:58,944 +（アリアン）う… うう～ + +204 +00:12:59,028 --> 00:13:01,822 +（アーク）二日酔いと +馬車酔いとは難儀な… + +205 +00:13:02,531 --> 00:13:06,535 +（アリアン）う… 後ろの荷台から +何か におってきて + +206 +00:13:06,619 --> 00:13:08,579 +さらに気持ち悪く… + +207 +00:13:09,121 --> 00:13:12,374 +（アーク）カーシー殿 +あの荷台には何が？ + +208 +00:13:12,458 --> 00:13:14,585 +（カーシー）ああ あれはね + +209 +00:13:14,668 --> 00:13:17,046 +（ポンタ）きゅーっ！ +（カーシー）ゴブリンの死体さ + +210 +00:13:17,129 --> 00:13:20,758 +サンドワームを引き寄せる +まき餌に使うのさ + +211 +00:13:20,841 --> 00:13:23,761 +くさければくさいほど +効果があるからね + +212 +00:13:24,345 --> 00:13:27,014 +（アーク） +そのサンドワームとやらが… + +213 +00:13:27,097 --> 00:13:29,266 +そう　捕獲対象さ + +214 +00:13:29,350 --> 00:13:30,351 +（アーク）ふむ + +215 +00:13:30,893 --> 00:13:32,394 +（カーシーの兵）騎士の旦那 + +216 +00:13:32,478 --> 00:13:33,729 +（アーク）ぬ？ + +217 +00:13:33,812 --> 00:13:35,856 +（カーシーの兵）酔い覚め茶だよ + +218 +00:13:35,940 --> 00:13:39,485 +二日酔いでも乗り物酔いでも +一発で治るぜ + +219 +00:13:39,568 --> 00:13:41,821 +（アーク）おお かたじけない + +220 +00:13:44,114 --> 00:13:45,241 +（カーシーの兵）ニヒッ + +221 +00:13:47,284 --> 00:13:51,997 +ハハハ　アリアンくんは +やっぱり 人族は苦手かい？ + +222 +00:13:52,081 --> 00:13:53,874 +そういうわけじゃ… + +223 +00:13:53,958 --> 00:13:55,626 +安心していい + +224 +00:13:55,709 --> 00:13:58,921 +彼は見た目は悪者だけど +いい人だから + +225 +00:13:59,004 --> 00:14:01,590 +ひでえな カーシーさん + +226 +00:14:01,674 --> 00:14:04,301 +もう お茶っ葉 おろしてやんねえぞ + +227 +00:14:04,385 --> 00:14:07,012 +（カーシー）ハハハ +ごめん ごめん + +228 +00:14:08,514 --> 00:14:09,640 +（アーク）アリアン殿 + +229 +00:14:19,024 --> 00:14:20,985 +あっ おいしい + +230 +00:14:22,403 --> 00:14:23,279 +（カーシーの兵）ニヒッ + +231 +00:14:29,577 --> 00:14:31,328 +（アーク）ところで カーシー殿 + +232 +00:14:31,829 --> 00:14:35,708 +サンドワームとやらの特徴を +教えてほしいのだが + +233 +00:14:35,791 --> 00:14:37,918 +ああ そうだね + +234 +00:14:38,002 --> 00:14:40,546 +今 わかっているヤツの特徴は… + +235 +00:14:41,505 --> 00:14:43,549 +体長は４～５メートルほど + +236 +00:14:44,008 --> 00:14:46,176 +日中は地中深くに潜み + +237 +00:14:46,260 --> 00:14:50,347 +夕刻から夜にかけて +死肉を あさるべく活動する + +238 +00:14:50,931 --> 00:14:52,641 +ちなみに炎に弱く + +239 +00:14:52,725 --> 00:14:55,269 +捕獲を目的とする +今回のミッションでは + +240 +00:14:55,352 --> 00:14:59,273 +可能なかぎり +炎による攻撃は避けてほしい + +241 +00:15:00,441 --> 00:15:04,069 +それと 最近 わかったことだけど + +242 +00:15:04,153 --> 00:15:07,197 +ワイバーンの群れの +近くにいることが 多いらしい + +243 +00:15:07,281 --> 00:15:08,699 +（アーク）ほう + +244 +00:15:09,533 --> 00:15:12,912 +（アーク）あの時も +近くにいたのかもしれぬな + +245 +00:15:14,079 --> 00:15:17,458 +今回の調査で +生態が明らかになれば + +246 +00:15:17,541 --> 00:15:20,044 +ワームによる被害も +きっと減らせる + +247 +00:15:20,753 --> 00:15:23,756 +僕が魔獣の研究をするのは +そのためさ + +248 +00:15:23,839 --> 00:15:26,008 +（アーク）おおっ すばらしい + +249 +00:15:26,091 --> 00:15:29,136 +他の魔獣についても +詳しく聞かせてもらいたい + +250 +00:15:29,219 --> 00:15:31,430 +おお～っ　喜んで + +251 +00:15:31,513 --> 00:15:32,348 +{\an8}（カーシー）どんな +魔獣に興味あるんだい？ + +252 +00:15:32,348 --> 00:15:33,724 +{\an8}（カーシー）どんな +魔獣に興味あるんだい？ + +253 +00:15:32,348 --> 00:15:33,724 +まったく… + +254 +00:15:33,807 --> 00:15:34,933 +あっ！ + +255 +00:15:33,807 --> 00:15:34,933 +{\an8}（アーク）そうだな + +256 +00:15:35,017 --> 00:15:36,226 +{\an8}大きくて速くて +空を飛び… + +257 +00:15:36,226 --> 00:15:36,644 +{\an8}大きくて速くて +空を飛び… + +258 +00:15:36,226 --> 00:15:36,644 +荷台と後続は？ + +259 +00:15:36,644 --> 00:15:37,895 +荷台と後続は？ + +260 +00:15:37,978 --> 00:15:40,898 +カーシーさん　後続がいない！ + +261 +00:15:40,981 --> 00:15:42,024 +（カーシー）何だって？ + +262 +00:15:47,363 --> 00:15:49,323 +（アリアン） +どこが４～５メートルよ + +263 +00:15:49,406 --> 00:15:51,116 +（アーク）30メートルはある + +264 +00:15:51,200 --> 00:15:52,034 +（カーシー）バカな！ + +265 +00:15:52,785 --> 00:15:55,996 +こんな巨大な個体 +見たことがない + +266 +00:15:56,080 --> 00:15:57,790 +（カーシーの兵）うう… + +267 +00:15:58,832 --> 00:15:59,875 +（アリアン）まずい + +268 +00:15:59,958 --> 00:16:00,793 +（アーク）アリアン殿 + +269 +00:16:00,876 --> 00:16:02,002 +（カーシーの兵）来るな！ + +270 +00:16:03,962 --> 00:16:06,548 +（アリアン）炎よ　剣にまといて + +271 +00:16:08,550 --> 00:16:10,260 +貫き爆(は)ぜろ！ + +272 +00:16:13,931 --> 00:16:15,391 +そんな… + +273 +00:16:15,474 --> 00:16:18,686 +炎が弱点のはずなのに +まったく効いてない + +274 +00:16:19,269 --> 00:16:20,104 +しまっ… + +275 +00:16:23,982 --> 00:16:24,817 +あっ… + +276 +00:16:25,526 --> 00:16:27,778 +（アーク）大事ないか？ +アリアン殿 + +277 +00:16:27,861 --> 00:16:29,238 +アーク + +278 +00:16:30,823 --> 00:16:34,243 +（アーク）あとは任せよ +彼を連れて早く！ + +279 +00:16:34,326 --> 00:16:35,577 +ええ + +280 +00:16:42,584 --> 00:16:46,171 +（アーク）ほう　なかなかの力だな + +281 +00:16:47,548 --> 00:16:50,300 +アークくん　全員 避難完了だ + +282 +00:16:50,384 --> 00:16:52,136 +（アーク）承知した + +283 +00:16:53,178 --> 00:16:56,807 +では 力比べといこうか + +284 +00:16:58,058 --> 00:17:01,311 +（カーシー）まずいね +あの体勢では剣も抜けない + +285 +00:17:03,814 --> 00:17:04,982 +（アーク）ぬん！ + +286 +00:17:08,193 --> 00:17:09,820 +（一同）ああっ + +287 +00:17:09,903 --> 00:17:14,074 +（アーク）どーりゃあああーっ + +288 +00:17:21,498 --> 00:17:22,958 +ウソだろ + +289 +00:17:23,542 --> 00:17:25,919 +な… 投げ飛ばした + +290 +00:17:26,003 --> 00:17:28,505 +（カーシー）すごいね　彼… + +291 +00:17:28,589 --> 00:17:29,631 +（ポンタ）きゅんきゅん + +292 +00:17:29,715 --> 00:17:33,218 +（アーク）おーい +これでいいかな？ + +293 +00:17:33,886 --> 00:17:36,638 +ああ　十分すぎるよ + +294 +00:17:42,728 --> 00:17:44,730 +約束の報酬だ + +295 +00:17:44,813 --> 00:17:47,691 +（アーク）おおっ　これが！ + +296 +00:17:47,775 --> 00:17:49,943 +本当に助かったよ + +297 +00:17:50,027 --> 00:17:53,530 +君たちと出会えていなかったらと +思うと ゾッとする + +298 +00:17:53,614 --> 00:17:56,575 +（アーク） +助けになったのなら何よりだ + +299 +00:17:56,658 --> 00:17:59,536 +では これにて +一件落着であるな + +300 +00:17:59,620 --> 00:18:02,414 +よし 行こうか　アリアン殿 + +301 +00:18:04,208 --> 00:18:05,292 +アリアン殿？ + +302 +00:18:07,211 --> 00:18:09,171 +１つ 聞いていいかしら？ + +303 +00:18:09,254 --> 00:18:10,422 +（カーシー）ん？ + +304 +00:18:11,215 --> 00:18:14,384 +（アリアン）あなたは +なぜ 人族と暮らしているの？ + +305 +00:18:14,968 --> 00:18:19,223 +んー　フッ +人族が好きだからかな + +306 +00:18:19,306 --> 00:18:21,934 +好き？　人族が？ + +307 +00:18:22,017 --> 00:18:23,185 +うん + +308 +00:18:23,811 --> 00:18:26,396 +確かに エルフの里にいた頃は + +309 +00:18:26,480 --> 00:18:29,525 +僕も人族に +いい印象は持っていなかったよ + +310 +00:18:30,567 --> 00:18:34,822 +でも実際に一緒に暮らしてみると +全然 違っていた + +311 +00:18:35,489 --> 00:18:37,699 +もちろん いろいろあったけど + +312 +00:18:38,992 --> 00:18:40,994 +今は こう思っているよ + +313 +00:18:41,078 --> 00:18:46,458 +いつか人族とエルフ族が +手を取り合う未来が来るって + +314 +00:18:49,086 --> 00:18:52,422 +そんな未来 来るかしら + +315 +00:18:52,506 --> 00:18:53,715 +（カーシー）あれ？ + +316 +00:18:53,799 --> 00:18:56,635 +ランドバルトの話 +聞いていないのかい？ + +317 +00:18:56,718 --> 00:18:58,470 +（アーク）ランドバルト？ + +318 +00:18:58,554 --> 00:19:01,890 +（アリアン）ローデン王国の +西に位置する港湾都市よ + +319 +00:19:01,974 --> 00:19:04,351 +で 話って？ + +320 +00:19:04,434 --> 00:19:06,687 +先日 入った情報だけど + +321 +00:19:07,479 --> 00:19:11,567 +ランドバルト領主が +エルフと結婚したそうだよ + +322 +00:19:12,151 --> 00:19:15,529 +なっ…　えっ　ええーっ！ + +323 +00:19:16,280 --> 00:19:17,573 +どういうこと？ + +324 +00:19:17,656 --> 00:19:20,784 +脅された？ +脅されて 結婚させられたのね + +325 +00:19:20,868 --> 00:19:26,039 +いや 奴隷として売られる寸前 +領主が救ったらしい + +326 +00:19:26,123 --> 00:19:28,667 +相思相愛の結婚だったって + +327 +00:19:32,880 --> 00:19:34,673 +２人は言ったそうだ + +328 +00:19:35,340 --> 00:19:37,134 +“エルフ族と人族” + +329 +00:19:37,217 --> 00:19:39,803 +“両方の関係を +よりよくするために” + +330 +00:19:39,887 --> 00:19:42,681 +“私たちは頑張ります”とね + +331 +00:19:50,939 --> 00:19:52,274 +（アリアン）ねえ アーク + +332 +00:19:52,900 --> 00:19:58,071 +エルフと人に そんな未来 +本当に来るのかしら + +333 +00:19:58,697 --> 00:19:59,948 +（アーク）さてな + +334 +00:20:00,490 --> 00:20:05,037 +しかし 人にもエルフにも +さまざまな考えの者がいる + +335 +00:20:05,120 --> 00:20:07,289 +全員とは言えずとも + +336 +00:20:07,372 --> 00:20:09,958 +手を取り合う未来が +来るやもしれん + +337 +00:20:11,168 --> 00:20:12,961 +我らのようにな + +338 +00:20:14,504 --> 00:20:19,218 +ア… アークは どこからどう見ても +人族には見えないから 別よ + +339 +00:20:19,301 --> 00:20:22,846 +我は こう見えても +人族のつもりなのだがな + +340 +00:20:22,930 --> 00:20:24,222 +きゅんきゅん？ + +341 +00:20:24,306 --> 00:20:27,517 +むっ ポンタ　なぜ否定する + +342 +00:20:27,601 --> 00:20:31,021 +（笑い声） + +343 +00:20:34,608 --> 00:20:39,238 +（帝国の人）最近 街で +消息不明者が続出していると聞くが + +344 +00:20:39,863 --> 00:20:41,698 +あなたの仕業ですな + +345 +00:20:41,782 --> 00:20:43,951 +（フンバ）“あいつら”の +エサにしてるのは + +346 +00:20:44,034 --> 00:20:47,788 +罪人や奴隷だぜ？ +“大体”はな + +347 +00:20:47,871 --> 00:20:52,376 +（帝国の人）や… やりすぎですぞ +フンバ殿 + +348 +00:20:53,085 --> 00:20:56,588 +し… しかも +機密扱いの この場所に + +349 +00:20:56,672 --> 00:20:59,841 +商売女を連れ込み +交遊にふけるなぞ + +350 +00:20:59,925 --> 00:21:02,010 +何を考えておられる + +351 +00:21:02,094 --> 00:21:03,595 +（フンバ）はあ？ +（女１）やん + +352 +00:21:03,679 --> 00:21:06,682 +（フンバ）俺は やることは +やってるんだぜ + +353 +00:21:06,765 --> 00:21:08,558 +少しくらい +ドミティアヌス陛下も… + +354 +00:21:08,642 --> 00:21:12,813 +（帝国の人）ふ… 不敬であるぞ +皇帝の名を口にするとは + +355 +00:21:12,896 --> 00:21:15,023 +（フンバ）っと いけねえ + +356 +00:21:15,107 --> 00:21:19,903 +でもな 俺の力を貸してほしい +つったのは そっちだぜ + +357 +00:21:20,821 --> 00:21:22,030 +（ため息） + +358 +00:21:22,114 --> 00:21:24,866 +で 例の“国落とし”は？ + +359 +00:21:27,953 --> 00:21:29,329 +（フンバ）ついてきな + +360 +00:21:34,835 --> 00:21:37,212 +（帝国の人）お… おお + +361 +00:21:37,796 --> 00:21:41,633 +（フンバ）おっ +腹を すかせてるみてえだな + +362 +00:21:42,884 --> 00:21:45,804 +（女２）いやあああーっ + +363 +00:21:47,764 --> 00:21:49,766 +（おびえる声） + +364 +00:21:51,727 --> 00:21:53,729 +（悲鳴） + +365 +00:21:54,771 --> 00:21:57,983 +そんなに焦って食うんじゃねえよ + +366 +00:21:58,066 --> 00:22:00,944 +骨がノドに突き刺さっちまうぜ？ + +367 +00:22:10,996 --> 00:22:16,001 +{\an8}♪～ + +368 +00:23:35,914 --> 00:23:40,919 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E11.\350\233\256\346\227\217\343\201\256\351\255\224\347\215\243\344\275\277\343\201\204\343\201\257\351\227\207\343\201\253\345\227\244\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E11.\350\233\256\346\227\217\343\201\256\351\255\224\347\215\243\344\275\277\343\201\204\343\201\257\351\227\207\343\201\253\345\227\244\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..0fc3092ee0 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E11.\350\233\256\346\227\217\343\201\256\351\255\224\347\215\243\344\275\277\343\201\204\343\201\257\351\227\207\343\201\253\345\227\244\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1513 @@ +1 +00:00:05,171 --> 00:00:09,884 +（帝国の人）最近 街で +消息不明者が続出していると聞くが + +2 +00:00:10,468 --> 00:00:12,220 +あなたの仕業ですな + +3 +00:00:12,303 --> 00:00:14,556 +（フンバ）“あいつら”の +エサにしてるのは + +4 +00:00:14,639 --> 00:00:18,309 +罪人や奴隷だぜ？ +“大体”はな + +5 +00:00:18,393 --> 00:00:22,939 +（帝国の人）や… やりすぎですぞ +フンバ殿 + +6 +00:00:23,690 --> 00:00:27,152 +し… しかも +機密扱いの この場所に + +7 +00:00:27,235 --> 00:00:30,447 +商売女を連れ込み +交遊にふけるなぞ + +8 +00:00:30,530 --> 00:00:32,449 +何を考えておられる + +9 +00:00:32,532 --> 00:00:34,117 +（フンバ）はあ？ +（女１）やん + +10 +00:00:34,200 --> 00:00:37,287 +（フンバ）俺は やることは +やってるんだぜ + +11 +00:00:37,370 --> 00:00:39,164 +少しくらい +ドミティアヌス陛下も… + +12 +00:00:39,247 --> 00:00:43,334 +（帝国の人）ふ… 不敬であるぞ +皇帝の名を口にするとは + +13 +00:00:43,418 --> 00:00:45,587 +（フンバ）っと いけねえ + +14 +00:00:45,670 --> 00:00:50,425 +でもな 俺の力を貸してほしい +つったのは そっちだぜ + +15 +00:00:51,384 --> 00:00:52,635 +（ため息） + +16 +00:00:52,719 --> 00:00:55,388 +で 例の“国落とし”は？ + +17 +00:00:58,558 --> 00:00:59,934 +（フンバ）ついてきな + +18 +00:01:05,857 --> 00:01:07,776 +（帝国の人）お… おお + +19 +00:01:08,818 --> 00:01:12,113 +（フンバ）おっ +腹を すかせてるみてえだな + +20 +00:01:13,406 --> 00:01:16,326 +（女２）いやあああーっ + +21 +00:01:18,286 --> 00:01:20,288 +（おびえる声） + +22 +00:01:22,248 --> 00:01:24,250 +（悲鳴） + +23 +00:01:25,335 --> 00:01:28,546 +そんなに焦って食うんじゃねえよ + +24 +00:01:28,630 --> 00:01:31,466 +骨がノドに突き刺さっちまうぜ？ + +25 +00:01:41,226 --> 00:01:46,231 +{\an8}♪～ + +26 +00:03:05,894 --> 00:03:10,899 +～♪ + +27 +00:03:16,487 --> 00:03:20,325 +（アーク）ほう +ここが国境の街 ケーセックか + +28 +00:03:20,408 --> 00:03:24,787 +神聖レブラン帝国の領内に +入ったということだな + +29 +00:03:26,497 --> 00:03:28,416 +（アーク）こんにちは アークです + +30 +00:03:29,083 --> 00:03:33,087 +さらわれたエルフが この街に +連れてこられたと聞きつけ + +31 +00:03:33,171 --> 00:03:36,049 +どうにか やって来たわけだが… + +32 +00:03:39,636 --> 00:03:42,513 +（アリアン） +帝国の国境付近だけあって + +33 +00:03:42,597 --> 00:03:44,682 +何か ものものしいわね + +34 +00:03:44,766 --> 00:03:47,518 +（アーク）うむ +派手に動き回ると + +35 +00:03:47,602 --> 00:03:49,979 +少々 面倒なことになりそうだ + +36 +00:03:50,688 --> 00:03:53,149 +エルフが +連れ込まれた場所を探すのは + +37 +00:03:53,233 --> 00:03:55,276 +いささか難儀であるな + +38 +00:03:55,360 --> 00:03:57,779 +（アリアン） +地道に調べるしかないわね + +39 +00:03:57,862 --> 00:04:02,492 +二手に分かれて 日が落ちる前に +ここで合流しましょう + +40 +00:04:02,575 --> 00:04:05,119 +（アーク）うむ 了解した + +41 +00:04:08,748 --> 00:04:11,125 +（子供たち）わーい + +42 +00:04:23,680 --> 00:04:26,182 +（アーク）どうだ？ +クルミのミツあえだ + +43 +00:04:26,266 --> 00:04:28,393 +（アーク）うまいか？ +（ポンタ）きゅんきゅん + +44 +00:04:29,435 --> 00:04:33,356 +（アーク）さて 手に入った情報を +整理すると… + +45 +00:04:34,023 --> 00:04:37,819 +夜な夜な +西の砦(とりで)から聞こえる妙な鳴き声 + +46 +00:04:37,902 --> 00:04:41,906 +国境付近で +たびたび目撃されている魔獣 + +47 +00:04:41,990 --> 00:04:46,703 +最近 増えている +街での行方不明者… か + +48 +00:04:47,578 --> 00:04:50,665 +この街の警備は +どうなっておるのだ + +49 +00:04:51,374 --> 00:04:52,917 +しかし肝心の + +50 +00:04:53,001 --> 00:04:56,337 +“連れ込まれたエルフ”の +目撃情報はない + +51 +00:04:56,421 --> 00:04:59,674 +意外に苦労しそうだぞ ポンタ + +52 +00:05:00,216 --> 00:05:01,050 +きゅん + +53 +00:05:02,051 --> 00:05:04,137 +（アーク）そろそろ時間だ + +54 +00:05:04,220 --> 00:05:07,098 +いったん アリアン殿と +合流するとしよう + +55 +00:05:07,181 --> 00:05:08,016 +きゅん + +56 +00:05:09,309 --> 00:05:10,727 +（娼婦(しょうふ)の悲鳴） + +57 +00:05:14,272 --> 00:05:18,109 +（手下Ａ）ったく +娼婦風情が手こずらせやがって + +58 +00:05:18,192 --> 00:05:20,653 +（手下Ｂ）俺らにも +ノルマがあんだよ + +59 +00:05:20,737 --> 00:05:22,780 +（娼婦）や… やめて + +60 +00:05:22,864 --> 00:05:25,158 +オラ 手間かけんじゃねえ + +61 +00:05:25,241 --> 00:05:29,037 +お前も仲間と同じ所へ +連れてってやるよ + +62 +00:05:29,120 --> 00:05:31,831 +やっぱり みんな あんたたちが… + +63 +00:05:31,914 --> 00:05:34,459 +あん？　イデデデデ！ + +64 +00:05:34,542 --> 00:05:35,668 +（手下たち）うっ + +65 +00:05:35,752 --> 00:05:39,881 +（アーク）待て待て +その娘 おびえているではないか + +66 +00:05:39,964 --> 00:05:42,341 +うっせえ クソが！　離せ！ + +67 +00:05:42,425 --> 00:05:43,301 +てめえ！ + +68 +00:05:43,384 --> 00:05:44,302 +（手下Ｃ）ナメんじゃねえ + +69 +00:05:46,346 --> 00:05:48,222 +（アーク）鎧(よろい)デコピン！ + +70 +00:05:48,306 --> 00:05:49,640 +（手下たち）ぐはーっ + +71 +00:05:49,724 --> 00:05:51,059 +（手下Ｂ）がはっ + +72 +00:05:54,395 --> 00:05:55,438 +（アーク）成敗 + +73 +00:05:55,521 --> 00:05:56,481 +（ポンタ）きゅん + +74 +00:06:00,693 --> 00:06:03,362 +（アーク）おっと　どうしたのだ？ + +75 +00:06:03,446 --> 00:06:05,239 +どこか ケガでもしておるのか？ + +76 +00:06:05,323 --> 00:06:09,410 +あ… ありがとうございます +助けてくれて + +77 +00:06:09,952 --> 00:06:12,205 +（アーク） +さぞ 怖い目に遭ったのだろう + +78 +00:06:12,205 --> 00:06:12,413 +（アーク） +さぞ 怖い目に遭ったのだろう + +79 +00:06:12,205 --> 00:06:12,413 +{\an8}（アリアン）あっ +こんな所にいた + +80 +00:06:12,413 --> 00:06:12,497 +{\an8}（アリアン）あっ +こんな所にいた + +81 +00:06:12,497 --> 00:06:14,123 +{\an8}（アリアン）あっ +こんな所にいた + +82 +00:06:12,497 --> 00:06:14,123 +もう大丈夫だ + +83 +00:06:14,207 --> 00:06:18,211 +（アリアン）聞いてよ アーク +有力な情報を手に入れ… + +84 +00:06:18,294 --> 00:06:19,670 +（娼婦）うう… + +85 +00:06:19,754 --> 00:06:21,672 +（アーク）おお アリアン殿 + +86 +00:06:21,756 --> 00:06:23,424 +（アリアン）ああ… + +87 +00:06:23,508 --> 00:06:26,386 +あら その人は どなたかしら？ + +88 +00:06:26,469 --> 00:06:29,597 +（アーク）うむ +悪党に襲われていてな + +89 +00:06:29,680 --> 00:06:30,723 +（アリアン）ア… アークって + +90 +00:06:30,807 --> 00:06:34,143 +いつも そんな もめ事に +首を突っ込むの？ + +91 +00:06:34,227 --> 00:06:36,354 +（アーク）手が届く範囲ならばな + +92 +00:06:38,856 --> 00:06:39,982 +（娼婦）あっ + +93 +00:06:40,066 --> 00:06:43,945 +見たところ +大きなケガもなさそうね + +94 +00:06:44,028 --> 00:06:45,947 +早く帰ったほうがいいわ + +95 +00:06:46,030 --> 00:06:49,909 +そんな…　せめて お礼を…　うっ + +96 +00:06:49,992 --> 00:06:52,870 +いいから帰りなさい　ね？ + +97 +00:06:52,954 --> 00:06:54,622 +（娼婦）はっ はいいい！ + +98 +00:06:57,083 --> 00:07:01,087 +（アーク）あの娘 +ずいぶん おびえていたな + +99 +00:07:01,170 --> 00:07:02,463 +（ポンタ）きゅーん + +100 +00:07:04,173 --> 00:07:07,552 +（アーク）いやはや +わざわざ迎えに来てくれるとは + +101 +00:07:07,635 --> 00:07:09,887 +すまないな　アリアン殿 + +102 +00:07:11,639 --> 00:07:12,765 +（アリアン）別に… + +103 +00:07:12,849 --> 00:07:17,228 +（アーク）ところで なにを +そんなにプリプリしているのだ？ + +104 +00:07:17,311 --> 00:07:19,021 +（アリアン）してない！ + +105 +00:07:21,566 --> 00:07:23,025 +（アーク）しておるよな？ + +106 +00:07:23,109 --> 00:07:24,652 +（ポンタ）きゅんきゅん + +107 +00:07:25,862 --> 00:07:29,115 +（フンバ）ハァ…　お前らさあ + +108 +00:07:29,198 --> 00:07:32,827 +エサを取ってくることくらい +できねえのかよ + +109 +00:07:32,910 --> 00:07:35,997 +それとも何？　俺をナメてんの？ + +110 +00:07:36,080 --> 00:07:37,748 +（手下Ｃ）そ… そんなことは + +111 +00:07:37,832 --> 00:07:39,667 +（手下Ａ）すべて +こいつが悪いんです + +112 +00:07:39,750 --> 00:07:43,004 +（手下Ｂ）はあ？ +お前が 女を逃がしたからだろうが + +113 +00:07:43,087 --> 00:07:46,424 +（フンバ）ケッ　もういいや + +114 +00:07:46,507 --> 00:07:48,968 +お前ら こいつの晩メシになれ + +115 +00:07:49,051 --> 00:07:50,428 +（手下たち）えっ？ + +116 +00:07:50,511 --> 00:07:53,890 +（フンバ）つーわけで バイバーイ + +117 +00:07:53,973 --> 00:07:55,099 +そんな！ + +118 +00:07:55,183 --> 00:07:56,309 +フンバ様… + +119 +00:07:56,392 --> 00:07:57,226 +（手下Ａ･Ｃ）ひいっ + +120 +00:07:57,310 --> 00:07:59,687 +（悲鳴） + +121 +00:08:03,524 --> 00:08:04,358 +ん？ + +122 +00:08:05,443 --> 00:08:08,321 +おっ 待ってろ待ってろ + +123 +00:08:08,821 --> 00:08:12,158 +あとで うまいもん +食わしてやるからな + +124 +00:08:21,751 --> 00:08:23,544 +（アリアン）４か月ほど前 + +125 +00:08:23,628 --> 00:08:26,547 +この砦に +エルフが連れ込まれたそうよ + +126 +00:08:26,631 --> 00:08:30,301 +（アーク）ふむ +しかし ４か月前か… + +127 +00:08:30,885 --> 00:08:33,221 +すでにエルフは ここにおらず + +128 +00:08:33,304 --> 00:08:36,390 +最悪の可能性も +考えられるのではないか？ + +129 +00:08:36,974 --> 00:08:40,061 +そうね　それでも私は… + +130 +00:08:42,980 --> 00:08:45,441 +生きてくれているほうに +賭けたいわ + +131 +00:08:45,524 --> 00:08:48,986 +（アーク）不粋な質問であったな +すまぬ + +132 +00:08:55,826 --> 00:08:59,664 +しかし そのような情報 +よく つかめたものだ + +133 +00:08:59,747 --> 00:09:02,917 +（アリアン）ええ +情報をくれた人がいたのよ + +134 +00:09:03,501 --> 00:09:06,879 +誰かさんが +女の人と抱き合ってる間に + +135 +00:09:06,963 --> 00:09:10,383 +（アーク）そうであったか +それは何より + +136 +00:09:10,466 --> 00:09:11,926 +ハハハハ！ + +137 +00:09:12,009 --> 00:09:13,803 +ふうう～ + +138 +00:09:13,886 --> 00:09:16,055 +（アーク）ハハハハ！ + +139 +00:09:16,138 --> 00:09:18,099 +で 情報は誰から？ + +140 +00:09:18,724 --> 00:09:19,558 +む？ + +141 +00:09:21,310 --> 00:09:22,436 +アリアン殿 + +142 +00:09:22,520 --> 00:09:23,980 +（アリアン）何よ + +143 +00:09:24,063 --> 00:09:25,940 +（アーク） +まだ プリプリしておるのか？ + +144 +00:09:26,023 --> 00:09:27,275 +（アリアン）してない！ + +145 +00:09:28,359 --> 00:09:29,694 +（アーク）しておるよな？ + +146 +00:09:29,777 --> 00:09:31,571 +きゅんきゅん + +147 +00:09:44,208 --> 00:09:45,626 +（アーク）誰もおらぬな + +148 +00:09:46,377 --> 00:09:48,087 +（アリアン）静かすぎるわね + +149 +00:09:51,132 --> 00:09:53,634 +情報どおりなら ここね + +150 +00:09:53,718 --> 00:09:54,927 +（アーク）ここ？ + +151 +00:10:00,308 --> 00:10:02,601 +おお 隠し扉 + +152 +00:10:06,147 --> 00:10:07,815 +この におい + +153 +00:10:07,898 --> 00:10:10,651 +（アリアン）ええ 獣のにおいね + +154 +00:10:10,735 --> 00:10:11,777 +（ポンタ）きゅ… + +155 +00:10:19,452 --> 00:10:21,078 +（アリアン）私は左 + +156 +00:10:21,162 --> 00:10:22,663 +（アーク）では右を + +157 +00:10:23,664 --> 00:10:24,874 +（兵たち）ん？ + +158 +00:10:25,958 --> 00:10:26,834 +きゅん + +159 +00:10:26,917 --> 00:10:30,796 +（兵１）おい こいつは +綿毛狐(わたげきつね)じゃないか　ん？ + +160 +00:10:32,340 --> 00:10:33,382 +くっ + +161 +00:10:33,966 --> 00:10:35,384 +（兵２）誰だ 貴様！ + +162 +00:10:39,430 --> 00:10:43,225 +（アリアン）う～ん　う～ん + +163 +00:10:43,893 --> 00:10:46,354 +ダメだわ　ビクともしない + +164 +00:10:46,437 --> 00:10:47,438 +（アーク）どれ + +165 +00:10:49,940 --> 00:10:52,443 +む？　おお 引き戸 + +166 +00:10:52,526 --> 00:10:54,779 +（アリアン）何よ この扉 + +167 +00:10:59,450 --> 00:11:01,327 +すごいにおい + +168 +00:11:01,410 --> 00:11:05,956 +（アーク）うむ +地下牢のようだが しかし… + +169 +00:11:07,875 --> 00:11:10,086 +動物の体毛？ + +170 +00:11:10,169 --> 00:11:13,130 +（アーク） +ただの動物だといいのだがな + +171 +00:11:13,214 --> 00:11:14,548 +（ポンタ）きゅんきゅん + +172 +00:11:15,466 --> 00:11:16,717 +きゅん + +173 +00:11:31,315 --> 00:11:32,775 +（アリアン）何よ ここ + +174 +00:11:33,692 --> 00:11:36,612 +地下に +こんな広い空間があるなんて + +175 +00:11:36,696 --> 00:11:39,907 +（アーク）これは 血のにおいか + +176 +00:11:40,408 --> 00:11:41,450 +（フンバ）ったく + +177 +00:11:43,994 --> 00:11:47,540 +ペットどもが騒ぐから +来てみりゃよお + +178 +00:11:48,124 --> 00:11:49,625 +誰だ お前ら + +179 +00:11:50,334 --> 00:11:51,460 +（アーク）アリアン殿 + +180 +00:11:51,544 --> 00:11:55,339 +もうすぐ“あいつ”の +メシの時間なんだよ + +181 +00:11:55,423 --> 00:11:57,216 +だから邪魔すんな… + +182 +00:11:57,299 --> 00:11:58,175 +（口笛） + +183 +00:11:58,759 --> 00:12:01,887 +姉ちゃん +エロい体してんなあ + +184 +00:12:01,971 --> 00:12:03,222 +は… はあ？ + +185 +00:12:03,305 --> 00:12:07,601 +（フンバ）よ～し +お前 今から 俺の女な + +186 +00:12:07,685 --> 00:12:09,979 +その鎧野郎を始末しな + +187 +00:12:10,062 --> 00:12:12,231 +（アーク）何なのだ こやつは + +188 +00:12:12,314 --> 00:12:14,275 +ひねり上げて情報を吐かせよう + +189 +00:12:16,694 --> 00:12:18,362 +ぬおっ + +190 +00:12:18,446 --> 00:12:22,658 +くっ！　ア… アリアン殿 +相手を間違えておるぞ + +191 +00:12:25,703 --> 00:12:28,956 +（フンバ）間違ってなんかねえよ +鎧野郎 + +192 +00:12:30,249 --> 00:12:32,585 +黙って ぶった斬られな + +193 +00:12:32,668 --> 00:12:34,420 +（アーク）おぬし 何をした + +194 +00:12:34,503 --> 00:12:38,591 +おいおい +よそ見なんかしてる場合かよ + +195 +00:12:38,674 --> 00:12:42,136 +その姉ちゃんさあ +手練れだろ？ + +196 +00:12:44,472 --> 00:12:45,556 +（アーク）ぐおっ + +197 +00:12:47,933 --> 00:12:52,354 +うほ！　マジかよ +ダークエルフじゃねえか + +198 +00:12:52,438 --> 00:12:54,190 +大当たりだな + +199 +00:12:54,774 --> 00:12:57,985 +おい 女！ +さっさと殺しちまえ + +200 +00:12:59,403 --> 00:13:01,280 +（アーク）明らかに様子がおかしい + +201 +00:13:01,363 --> 00:13:05,451 +術をかけられたか +ならば… + +202 +00:13:06,660 --> 00:13:08,037 +抗呪式(アンチカーズ)！ + +203 +00:13:08,746 --> 00:13:10,164 +あっ + +204 +00:13:10,247 --> 00:13:11,207 +（アーク）よし + +205 +00:13:12,166 --> 00:13:13,125 +はああっ！ + +206 +00:13:13,209 --> 00:13:14,251 +（アーク）何？ + +207 +00:13:15,628 --> 00:13:18,380 +術が解けないだと？ + +208 +00:13:18,464 --> 00:13:21,884 +ぬう…　アリアン殿 + +209 +00:13:32,019 --> 00:13:34,188 +（イビン）起きて アリンちゃん + +210 +00:13:36,899 --> 00:13:38,567 +（アリアン）イビン姉さん + +211 +00:13:39,693 --> 00:13:42,363 +（イビン）さあ 特訓の時間よ + +212 +00:13:44,657 --> 00:13:45,825 +（アリアン）特訓？ + +213 +00:13:46,408 --> 00:13:49,662 +（イビン）ええ +アリンちゃんは弱いんだから + +214 +00:13:49,745 --> 00:13:51,789 +もっと特訓しないと + +215 +00:13:51,872 --> 00:13:55,251 +弱い…　私… + +216 +00:13:55,334 --> 00:13:59,713 +（イビン）そう +今のままじゃ 誰も救えない + +217 +00:14:01,590 --> 00:14:02,424 +あっ + +218 +00:14:02,508 --> 00:14:06,637 +（イビン）弱さは悪 +奪われるだけの存在 + +219 +00:14:07,221 --> 00:14:09,640 +だから強くならないと + +220 +00:14:09,723 --> 00:14:15,354 +そして エルフを蹂躙(じゅうりん)する人族から +みんなを守るの + +221 +00:14:15,938 --> 00:14:18,399 +さあ 剣を抜いて + +222 +00:14:19,149 --> 00:14:22,278 +あなたの強さを証明して + +223 +00:14:26,824 --> 00:14:28,200 +（アーク）アンチカーズ！ + +224 +00:14:28,284 --> 00:14:29,660 +アンチカーズ！ + +225 +00:14:29,743 --> 00:14:31,120 +ア･ン･チ･カーズ！ + +226 +00:14:33,706 --> 00:14:36,792 +（アーク）なぜだ +なぜ術が解けぬ？ + +227 +00:14:40,087 --> 00:14:41,297 +アリアン殿 + +228 +00:14:43,591 --> 00:14:45,718 +（アーク）解呪の手応えはある + +229 +00:14:46,552 --> 00:14:48,971 +魔法が効いていないわけではない + +230 +00:14:50,014 --> 00:14:52,933 +ヤツが術を放っているそぶりもない + +231 +00:15:02,484 --> 00:15:04,570 +ハッ　今 確かに + +232 +00:15:04,653 --> 00:15:05,696 +（アリアン）はあっ！ + +233 +00:15:06,989 --> 00:15:08,449 +（アーク）そういうことか！ + +234 +00:15:08,532 --> 00:15:09,992 +（アーク）ポンタ！ +（ポンタ）きゅん + +235 +00:15:14,079 --> 00:15:15,998 +（インプ）ギイイーッ + +236 +00:15:16,081 --> 00:15:17,416 +（アーク）火炎(ファイヤ)！ + +237 +00:15:19,335 --> 00:15:23,172 +（インプの悲鳴） + +238 +00:15:25,466 --> 00:15:26,550 +（アーク）アリアン殿 + +239 +00:15:27,217 --> 00:15:30,638 +（フンバ）あ～あ +ひでえことしやがる + +240 +00:15:31,221 --> 00:15:35,100 +そいつは俺様の +かわいいペットだぜ + +241 +00:15:36,477 --> 00:15:37,937 +（アーク）インプ + +242 +00:15:38,020 --> 00:15:42,107 +死角に取りつかせ +“幻惑”を かけ続けていたのだな + +243 +00:15:42,191 --> 00:15:46,362 +（フンバ）へえ～ +勘がいいな 鎧野郎 + +244 +00:15:46,445 --> 00:15:49,323 +見破った褒美に教えてやるよ + +245 +00:15:49,406 --> 00:15:53,077 +俺はロゾバンヤの +魔獣呪術師 + +246 +00:15:53,160 --> 00:15:56,038 +フンバ･スドゥ･ロゾバンヤだ + +247 +00:15:56,121 --> 00:15:58,165 +（アーク）魔獣呪術？ + +248 +00:15:58,248 --> 00:16:01,877 +（フンバ）魔獣を +意のままに操るって技よ + +249 +00:16:01,961 --> 00:16:05,255 +そんじょそこらで +お目にかかれるもんじゃねえんだぜ + +250 +00:16:05,339 --> 00:16:08,967 +特に俺の実力は規格外でよお + +251 +00:16:09,051 --> 00:16:14,056 +あらゆる魔獣を操れる +何匹でもなあ！ + +252 +00:16:14,139 --> 00:16:18,602 +（アーク）魔獣を操る… +魔獣使い(モンスターテイマー)か + +253 +00:16:18,686 --> 00:16:19,520 +ん？ + +254 +00:16:21,146 --> 00:16:21,980 +あれは… + +255 +00:16:28,696 --> 00:16:30,447 +（アーク）もしや こやつが… + +256 +00:16:30,531 --> 00:16:33,242 +まあ 信じなくてもいいや + +257 +00:16:33,784 --> 00:16:35,160 +どうせ お前は… + +258 +00:16:37,162 --> 00:16:39,957 +こいつのエサになるんだからよ + +259 +00:16:40,040 --> 00:16:42,334 +（トラ魔獣の咆哮(ほうこう)） + +260 +00:16:43,335 --> 00:16:45,045 +（アーク）１つ 聞きたい + +261 +00:16:45,129 --> 00:16:46,505 +ああ？ + +262 +00:16:46,588 --> 00:16:48,465 +（アーク）４か月ほど前 + +263 +00:16:48,549 --> 00:16:51,427 +ここにエルフが +連れてこられたはずだが + +264 +00:16:52,428 --> 00:16:53,470 +どこにいる？ + +265 +00:16:53,554 --> 00:16:55,514 +（フンバ）エルフ？ + +266 +00:16:55,597 --> 00:16:58,851 +いろんな種族を仕入れたからなあ + +267 +00:16:59,393 --> 00:17:02,688 +あっ　ああ　あいつらか + +268 +00:17:02,771 --> 00:17:05,607 +（アーク）思い出したなら +話は早い + +269 +00:17:05,691 --> 00:17:07,609 +教えてもらおうか + +270 +00:17:07,693 --> 00:17:09,236 +（フンバ）もう いねえよ + +271 +00:17:09,319 --> 00:17:10,154 +（アーク）何？ + +272 +00:17:10,237 --> 00:17:15,617 +（フンバ）大半は帝国のヤツらが +魔法技術の実験に使っちまってな + +273 +00:17:15,701 --> 00:17:19,079 +ひでえことしやがるよ あいつら + +274 +00:17:19,163 --> 00:17:21,498 +まあ 残ったヤツらは俺様が + +275 +00:17:21,582 --> 00:17:25,044 +た～っぷり +かわいがってやったけどよ + +276 +00:17:25,127 --> 00:17:27,004 +最後の１匹なんざ + +277 +00:17:27,087 --> 00:17:32,050 +散々 俺のことを殺すとか何とか +ほざいてたくせによ + +278 +00:17:32,134 --> 00:17:36,764 +こいつに手足を食わせたら +急に大人しくなってな + +279 +00:17:36,847 --> 00:17:38,682 +マジ笑えたわ + +280 +00:17:38,766 --> 00:17:42,686 +ヒャーハハハハ！ +イヒヒヒ！ + +281 +00:17:42,770 --> 00:17:43,979 +あ？ + +282 +00:17:49,443 --> 00:17:53,864 +（アーク）ここに来て以来 +悪党は いろいろ見てきたつもりだ + +283 +00:17:53,947 --> 00:17:57,367 +どんな状況でも +冷静でいられたが + +284 +00:17:58,494 --> 00:18:02,748 +貴様には +怒りが こみ上げておるよ！ + +285 +00:18:02,831 --> 00:18:06,335 +はっ！ +なに ブツブツ言ってやがる + +286 +00:18:06,418 --> 00:18:10,339 +１匹 倒したくらいで +いい気になってんじゃねえ + +287 +00:18:10,422 --> 00:18:13,217 +俺のペットは +まだまだ いるんだぜ + +288 +00:18:15,344 --> 00:18:18,889 +（魔獣たち）ガルル… + +289 +00:18:19,765 --> 00:18:22,309 +（アーク）オーガに +ジャイアントバジリスク + +290 +00:18:22,392 --> 00:18:25,354 +他に見たこともない魔獣もいるな + +291 +00:18:25,437 --> 00:18:27,981 +だが 物の数ではない + +292 +00:18:28,065 --> 00:18:30,234 +ギャハハハ　言ってろ + +293 +00:18:30,317 --> 00:18:33,487 +こいつらのクソにしてやるよ + +294 +00:18:33,570 --> 00:18:34,404 +いけ！ + +295 +00:18:42,079 --> 00:18:45,999 +（魔獣たち）ウギャーッ！ + +296 +00:18:46,083 --> 00:18:49,169 +（フンバ）キャハハハ　まだまだ！ + +297 +00:18:52,297 --> 00:18:55,217 +（アーク）基本職 戦士 +戦技スキル + +298 +00:18:56,343 --> 00:18:58,220 +強打盾(シールドバッシュ)！ + +299 +00:19:05,894 --> 00:19:06,854 +フン！ + +300 +00:19:06,937 --> 00:19:08,564 +（トカゲ魔獣）ギャーッ + +301 +00:19:10,691 --> 00:19:11,942 +（フンバ）何だよ お前 + +302 +00:19:12,025 --> 00:19:15,279 +鎧の中身はミノタウルスか +何かかよ + +303 +00:19:16,572 --> 00:19:20,200 +でもな 相棒 やばいよ + +304 +00:19:22,244 --> 00:19:24,663 +（オーク）ガルルー！ + +305 +00:19:24,746 --> 00:19:25,873 +（アーク）アリアン殿！ + +306 +00:19:32,004 --> 00:19:33,172 +む？ + +307 +00:19:33,755 --> 00:19:36,133 +（チヨメ）水遁(すいとん) 水牢獄！ + +308 +00:19:39,887 --> 00:19:42,556 +（チヨメ）間に合ったようですね +アーク殿 + +309 +00:19:42,639 --> 00:19:44,141 +（アーク）チヨメ殿 + +310 +00:19:44,224 --> 00:19:45,183 +きゅん！ + +311 +00:19:45,267 --> 00:19:48,103 +（フンバ）チッ　新手かよ + +312 +00:19:48,186 --> 00:19:51,732 +だがな まだまだ駒はいるんだぜ + +313 +00:19:51,815 --> 00:19:52,774 +（チヨメ）ムダですよ + +314 +00:19:52,858 --> 00:19:53,692 +（フンバ）ああ？ + +315 +00:19:53,775 --> 00:19:57,446 +（チヨメ）一帯の魔獣は +ボクたちで あらかた片づけました + +316 +00:19:57,529 --> 00:19:58,989 +何い？ + +317 +00:20:13,837 --> 00:20:16,673 +（チヨメ）魔獣という手駒を +失ったあなたに + +318 +00:20:16,757 --> 00:20:18,508 +もう打つ手はありません + +319 +00:20:18,592 --> 00:20:20,802 +くっ…　クソが！ + +320 +00:20:20,886 --> 00:20:25,015 +手塩にかけて育ててきた +魔獣たちだっていうのによお！ + +321 +00:20:25,098 --> 00:20:27,476 +（アーク）チヨメ殿　助かった + +322 +00:20:27,559 --> 00:20:28,727 +（ポンタ）きゅん + +323 +00:20:28,810 --> 00:20:30,646 +（アーク）しかし なぜここに？ + +324 +00:20:30,729 --> 00:20:33,440 +（チヨメ）あれ？ +聞いてませんでしたか？ + +325 +00:20:33,523 --> 00:20:35,817 +ボクも あとで合流するって + +326 +00:20:35,901 --> 00:20:38,654 +（アーク）おお +情報をくれたというのは + +327 +00:20:38,737 --> 00:20:40,739 +チヨメ殿であったか + +328 +00:20:40,822 --> 00:20:44,868 +いや やんごとなき事情で +聞きそびれていてな + +329 +00:20:44,952 --> 00:20:47,204 +アリアン殿が +プリプリしていたゆえ… + +330 +00:20:47,287 --> 00:20:48,872 +（チヨメ）プリプリ？ + +331 +00:20:49,456 --> 00:20:51,875 +（地響き） + +332 +00:20:51,959 --> 00:20:55,379 +（チヨメ）な… 何ですか？ +この揺れは… + +333 +00:20:55,462 --> 00:21:00,634 +（フンバ）ヒヒヒ…　あ～あ +起きちまったじゃねえか + +334 +00:21:00,717 --> 00:21:03,887 +もうメシの時間 +過ぎちまったからなあ + +335 +00:21:05,430 --> 00:21:09,643 +まあ ちょうどいいや +続きは外でやろうぜ + +336 +00:21:09,726 --> 00:21:12,729 +俺のとっておきと戦わせてやるよ + +337 +00:21:12,813 --> 00:21:15,524 +生きて ここから出られたらな + +338 +00:21:15,607 --> 00:21:17,693 +ヒャヒャヒャヒャ！ + +339 +00:21:17,776 --> 00:21:19,528 +（アーク）待て +（チヨメ）アーク殿 + +340 +00:21:20,696 --> 00:21:22,322 +早くアリアン殿を + +341 +00:21:22,406 --> 00:21:23,240 +（アーク）うむ + +342 +00:21:50,892 --> 00:21:53,437 +あれは まさか… + +343 +00:21:54,146 --> 00:21:58,650 +高い自己再生能力と +水属性耐性を備え持ち + +344 +00:21:58,734 --> 00:22:02,988 +最高位の水魔法をも +操る上級モンスター + +345 +00:22:03,071 --> 00:22:07,951 +（ヒュドラの咆哮） + +346 +00:22:08,035 --> 00:22:09,494 +（アーク）ヒュドラ！ + +347 +00:22:10,954 --> 00:22:15,959 +{\an8}♪～ + +348 +00:23:35,872 --> 00:23:40,877 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E12.\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\256\346\202\252\343\202\222\346\210\221\343\201\257\346\226\254\343\202\213!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E12.\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\256\346\202\252\343\202\222\346\210\221\343\201\257\346\226\254\343\202\213!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..c1283f0758 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Gaikotsu Kishi-sama, Tadaima Isekai e Odekakechuu/\351\252\270\351\252\250\351\250\216\345\243\253\346\247\230\343\200\201\345\217\252\344\273\212\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\270\343\201\212\345\207\272\346\216\233\343\201\221\344\270\255.S01E12.\347\225\260\344\270\226\347\225\214\343\201\256\346\202\252\343\202\222\346\210\221\343\201\257\346\226\254\343\202\213!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1646 @@ +1 +00:00:21,813 --> 00:00:24,441 +（アーク）あれは まさか… + +2 +00:00:26,443 --> 00:00:28,319 +（ヒュドラの咆哮(ほうこう)） + +3 +00:00:28,403 --> 00:00:29,654 +（アーク）ヒュドラ！ + +4 +00:00:30,488 --> 00:00:32,866 +（アーク）こんにちは アークです + +5 +00:00:32,949 --> 00:00:34,784 +さらわれたエルフを追って + +6 +00:00:34,868 --> 00:00:38,329 +神聖レブラン帝国に +やって来た我々だが + +7 +00:00:38,413 --> 00:00:42,000 +こんな化け物と +戦うことになったわけで… + +8 +00:00:46,588 --> 00:00:50,133 +（チヨメ）これは +うわさに名高い“国落とし” + +9 +00:00:50,216 --> 00:00:52,844 +さっきの男が +操っているんでしょうか + +10 +00:00:52,927 --> 00:00:54,554 +（アーク）間違いなくな + +11 +00:00:55,597 --> 00:00:58,767 +（チヨメ）人族が +こんなものを操れるなんて + +12 +00:01:05,273 --> 00:01:07,400 +（アーク）やはり あのリングか + +13 +00:01:07,484 --> 00:01:10,904 +いずれにせよ +やり合うには準備が足りません + +14 +00:01:10,987 --> 00:01:12,614 +ここは いったん ひきましょう + +15 +00:01:15,408 --> 00:01:17,285 +（アーク）うっ　こちらに気づいた + +16 +00:01:30,090 --> 00:01:33,301 +（フンバ）ざまあみやがれ +消し飛びやがった + +17 +00:01:33,384 --> 00:01:36,304 +どうよ　これが俺の強さよ + +18 +00:01:36,387 --> 00:01:41,101 +ギャハハハハハ！ + +19 +00:01:44,479 --> 00:01:46,356 +なんでだ ジジイども！ + +20 +00:01:46,439 --> 00:01:48,566 +なんで 俺を認めねえ + +21 +00:01:48,650 --> 00:01:51,945 +一族で俺にかなうヤツは +いねえだろうが + +22 +00:01:54,155 --> 00:01:57,408 +（族長）フンバよ　お前は弱い + +23 +00:01:57,492 --> 00:01:58,785 +（フンバ）何？ + +24 +00:01:58,868 --> 00:02:02,789 +（族長）弱さゆえ +うわべの強さを欲する + +25 +00:02:03,957 --> 00:02:09,379 +己を律することができぬ お前を +どうして認められよう + +26 +00:02:09,462 --> 00:02:11,172 +（フンバ）ぐっ… + +27 +00:02:12,841 --> 00:02:16,636 +（ヴェルモアス）フンバ +貴様ごとき 卑しき生まれの者 + +28 +00:02:16,719 --> 00:02:21,933 +本来ならば 皇帝陛下に +お目通り願うことすら 許されぬ + +29 +00:02:22,016 --> 00:02:24,519 +（ドミティアヌス） +そう 邪険にすることはない + +30 +00:02:24,602 --> 00:02:25,854 +ヴェルモアス + +31 +00:02:25,937 --> 00:02:27,313 +（ヴェルモアス）はっ！ + +32 +00:02:27,397 --> 00:02:31,151 +魔獣呪術師　面白いじゃないか + +33 +00:02:32,110 --> 00:02:36,114 +国に有用であれば +身分や地位を問うつもりはない + +34 +00:02:36,197 --> 00:02:39,576 +力を見せてみろ フンバ + +35 +00:02:39,659 --> 00:02:41,536 +（フンバ）ぐっ… + +36 +00:02:49,544 --> 00:02:52,172 +これがヒュドラの力よ + +37 +00:02:52,255 --> 00:02:54,883 +こいつがいれば俺は最強だ + +38 +00:02:55,466 --> 00:02:57,677 +ひざまずかせてやる + +39 +00:02:58,178 --> 00:03:01,139 +俺を見下したヤツらをよお + +40 +00:03:01,222 --> 00:03:06,144 +さあ エサの時間だ +街で腹いっぱい食ってきな + +41 +00:03:07,562 --> 00:03:09,355 +皇帝陛下 + +42 +00:03:09,439 --> 00:03:12,525 +あんたの街 １ついただくぜ + +43 +00:03:13,401 --> 00:03:16,654 +いいペットを育てるには +必要なんだよ + +44 +00:03:16,738 --> 00:03:19,115 +たくさんのエサがなあ + +45 +00:03:28,583 --> 00:03:29,584 +（アーク）フゥ… + +46 +00:03:29,667 --> 00:03:31,377 +（チヨメ）い… 生きてる + +47 +00:03:31,461 --> 00:03:33,588 +（アーク）盾が間に合ってよかった + +48 +00:03:33,671 --> 00:03:35,048 +（ポンタ）きゅ きゅ + +49 +00:03:35,131 --> 00:03:37,008 +（ポンタ）きゅ～ + +50 +00:03:37,091 --> 00:03:41,095 +（チヨメ）城すら倒壊させる攻撃を +盾で防ぐとは + +51 +00:03:41,179 --> 00:03:44,098 +アーク殿 本当に何者ですか + +52 +00:03:44,182 --> 00:03:45,642 +（アーク）ハハハ + +53 +00:03:45,725 --> 00:03:50,229 +アリアン殿に雇われた +ただの旅の傭兵(ようへい)だ… って + +54 +00:03:50,313 --> 00:03:52,774 +そういえば アリアン殿は？ + +55 +00:03:52,857 --> 00:03:55,610 +アリアン殿　アリアン殿 + +56 +00:03:55,693 --> 00:03:57,612 +アリアンど…　ぬおっ！ + +57 +00:03:58,613 --> 00:04:00,365 +ア… アリアン殿？ + +58 +00:04:01,616 --> 00:04:05,245 +（アリアン）私ね +気を失っていたわけじゃないのよ + +59 +00:04:05,787 --> 00:04:10,041 +連続で“幻惑”をかけられて +動けなくなっていただけ + +60 +00:04:10,124 --> 00:04:12,502 +だから あいつが言ったことも + +61 +00:04:12,585 --> 00:04:14,879 +やったことも +全部 わかってるの + +62 +00:04:15,713 --> 00:04:17,340 +（アリアン）ねえ アーク + +63 +00:04:18,424 --> 00:04:20,468 +あいつを見つけ出しましょう？ + +64 +00:04:21,219 --> 00:04:22,345 +そして… + +65 +00:04:24,430 --> 00:04:26,391 +私を怒らせたこと + +66 +00:04:27,016 --> 00:04:31,312 +何よりも 我が同胞にしたこと +後悔させてやるわ + +67 +00:04:31,396 --> 00:04:32,689 +（アーク）う… うむ + +68 +00:04:32,772 --> 00:04:35,858 +（チヨメ）ボクも魔獣使いを +倒すことに賛成です + +69 +00:04:35,942 --> 00:04:40,405 +ヒュドラを操る あの男 +我々にとっても危険すぎます + +70 +00:04:40,488 --> 00:04:41,614 +（アリアン）ん… + +71 +00:04:41,698 --> 00:04:45,159 +あいつは 私たちを +倒したと思い込んでいるはず + +72 +00:04:45,243 --> 00:04:47,662 +奇襲するには絶好の機会ね + +73 +00:04:47,745 --> 00:04:49,372 +アーク いくわよ + +74 +00:04:52,166 --> 00:04:53,167 +アーク？ + +75 +00:04:54,919 --> 00:04:57,463 +（アーク）ヒュドラが +街に向かい始めた + +76 +00:04:57,547 --> 00:04:58,673 +あれは どうする？ + +77 +00:04:58,756 --> 00:05:00,717 +致し方ありません + +78 +00:05:00,800 --> 00:05:03,845 +相手は“国落とし”の +異名を持つ大魔獣 + +79 +00:05:03,928 --> 00:05:07,140 +存在そのものが +自然災害と同じなんです + +80 +00:05:07,724 --> 00:05:08,766 +ですから… + +81 +00:05:08,850 --> 00:05:10,977 +（アーク）いや 同じではないぞ + +82 +00:05:11,060 --> 00:05:11,894 +（チヨメ）え？ + +83 +00:05:11,978 --> 00:05:15,106 +（アーク）地震や台風は +対処しようもないが + +84 +00:05:15,189 --> 00:05:17,817 +ヒュドラは倒すことができる + +85 +00:05:17,900 --> 00:05:20,611 +そ… それはそうですが… + +86 +00:05:20,695 --> 00:05:22,655 +何か勝算があるのね？ + +87 +00:05:23,281 --> 00:05:24,324 +（アーク）もちろんだ + +88 +00:05:24,407 --> 00:05:25,366 +（ポンタ）きゅ！ + +89 +00:05:25,450 --> 00:05:28,286 +（アリアン）チヨメちゃん +ヤツを捜しに行くわよ + +90 +00:05:28,369 --> 00:05:29,829 +は… はい + +91 +00:05:29,912 --> 00:05:33,041 +（アリアン）アーク　任せたわよ + +92 +00:05:40,798 --> 00:05:44,802 +（ヴェルモアス）ご報告いたします +ドミティアヌス皇帝陛下 + +93 +00:05:45,386 --> 00:05:48,723 +“国落としは想定どおりに成長” + +94 +00:05:48,806 --> 00:05:53,519 +“まもなく実戦投入も可能” +との報告が入りました + +95 +00:05:53,603 --> 00:05:56,355 +へえ それは僥倖(ぎょうこう)だな + +96 +00:05:56,439 --> 00:05:59,776 +（ヴェルモアス）フンバの秘術を +解析して作り上げた + +97 +00:05:59,859 --> 00:06:04,405 +“使役の鉄輪(エンプロイリング)”も +もはや完成間近 + +98 +00:06:04,489 --> 00:06:06,407 +ヒュドラを操るには + +99 +00:06:06,491 --> 00:06:10,328 +まだフンバ自身の力が +必要ではありますが + +100 +00:06:11,329 --> 00:06:16,167 +そうだな +そろそろ フンバの処遇も決め時か + +101 +00:06:16,250 --> 00:06:17,710 +フッ + +102 +00:06:32,934 --> 00:06:35,311 +（警鐘） + +103 +00:06:40,316 --> 00:06:42,819 +（兵１）な… 何だ あの化け物 + +104 +00:06:42,902 --> 00:06:44,946 +（兵２）軍の出陣準備を + +105 +00:06:45,029 --> 00:06:47,824 +（隊長）全市民を街の北側へ誘導 + +106 +00:06:47,907 --> 00:06:50,451 +軍の出陣後 街門を閉鎖 + +107 +00:06:50,535 --> 00:06:54,789 +皇帝陛下から お預かりした +街と民を死守するのだ + +108 +00:06:59,836 --> 00:07:01,629 +（アーク）飛竜斬(ワイバーンスラッシュ)！ + +109 +00:07:08,803 --> 00:07:12,932 +ほう　今ので傷ひとつも +ついておらんとはな + +110 +00:07:19,063 --> 00:07:21,190 +強打盾(シールドバッシュ)！ + +111 +00:07:26,028 --> 00:07:28,030 +か･ら･の～ + +112 +00:07:28,114 --> 00:07:31,659 +鎧(よろい)ラリアーット！ + +113 +00:07:40,334 --> 00:07:43,713 +（フンバ）な… 何なんだよ +あの鎧野郎 + +114 +00:07:43,796 --> 00:07:46,132 +ヒュドラのブレスを食らって +生きてるだけでも + +115 +00:07:46,215 --> 00:07:47,842 +おかしいってのによ + +116 +00:07:54,265 --> 00:07:56,225 +（アーク）次元歩法(ディメンションムーヴ)！ + +117 +00:07:57,894 --> 00:07:59,145 +うおっ + +118 +00:07:59,729 --> 00:08:02,106 +ふむ　ブレスはフェイントか + +119 +00:08:05,651 --> 00:08:09,780 +首１本と引き換えに +我を倒す腹積もりか + +120 +00:08:12,200 --> 00:08:13,534 +フッフッフッ + +121 +00:08:15,745 --> 00:08:17,163 +しまった + +122 +00:08:21,792 --> 00:08:24,295 +上級職 聖騎士 + +123 +00:08:26,339 --> 00:08:29,258 +戦技 審判の剣(ジャッジメント)！ + +124 +00:08:36,641 --> 00:08:37,517 +む？ + +125 +00:08:40,311 --> 00:08:44,148 +やはり再生するか +しぶといな + +126 +00:08:44,232 --> 00:08:47,151 +さすがは神話に +その名を残す魔獣よ + +127 +00:08:52,406 --> 00:08:55,785 +ここに来て +初めて使う魔法スキルだが + +128 +00:08:56,410 --> 00:08:58,704 +これは強力かつ強大 + +129 +00:08:58,788 --> 00:09:01,916 +ゆえに持続時間は限られる + +130 +00:09:03,918 --> 00:09:06,045 +５分でカタをつける！ + +131 +00:09:06,128 --> 00:09:11,008 +召喚！　炎獄魔人 イフリート！ + +132 +00:09:17,723 --> 00:09:20,643 +（咆哮） + +133 +00:09:26,148 --> 00:09:28,234 +（アーク）“国落とし”とやら + +134 +00:09:28,317 --> 00:09:32,989 +ここより先は 征(い)くことも +ひくことも かなわぬと心得よ + +135 +00:09:45,710 --> 00:09:47,586 +（イフリートのうなり声） + +136 +00:09:47,670 --> 00:09:50,298 +（チヨメ）な… 何ですか？　あれ + +137 +00:09:50,381 --> 00:09:52,633 +きゅう？　きゅ！ + +138 +00:09:52,717 --> 00:09:53,884 +（アリアン）ポンタちゃん + +139 +00:09:55,678 --> 00:09:57,888 +（フンバ）な… 何だ ありゃあ + +140 +00:09:57,972 --> 00:10:01,934 +あの化け物 +鎧野郎が呼び出したのか？ + +141 +00:10:03,227 --> 00:10:06,397 +チッ　ヒュドラ　あの化け物を… + +142 +00:10:11,861 --> 00:10:12,903 +（アリアン）見つけた + +143 +00:10:12,987 --> 00:10:16,949 +（フンバ）あん？ +ダークエルフの姉ちゃんかよ + +144 +00:10:17,033 --> 00:10:20,494 +何だよ +俺の女になりに来たのか？ + +145 +00:10:20,578 --> 00:10:23,456 +（アリアン）いいえ +あなたを殺しに + +146 +00:10:23,539 --> 00:10:24,915 +（フンバ）ハァー + +147 +00:10:24,999 --> 00:10:28,461 +確かに 姉ちゃん +かなりの手練れだけどよ + +148 +00:10:28,544 --> 00:10:30,671 +過信は よくねえなあ + +149 +00:10:30,755 --> 00:10:32,048 +（アリアン）過信？ + +150 +00:10:32,131 --> 00:10:35,217 +（フンバ）そうだろ？ +ヒュドラを見たかよ + +151 +00:10:35,301 --> 00:10:39,388 +あれに比べりゃ 姉ちゃんなんぞ +クソほどの意味もねえ + +152 +00:10:39,472 --> 00:10:44,268 +確かにね　ヒュドラは強い +人知を超えた力よ + +153 +00:10:44,977 --> 00:10:47,980 +でも それは あなたの力じゃない + +154 +00:10:48,773 --> 00:10:51,400 +あなた自身は 弱い + +155 +00:10:51,484 --> 00:10:56,614 +あ？　弱い？ +ヒュドラを操る この俺がか？ + +156 +00:10:56,697 --> 00:10:57,990 +（アリアン）ええ + +157 +00:10:58,074 --> 00:11:02,495 +弱いから あんなものを操って +強さを誇示する + +158 +00:11:02,578 --> 00:11:06,332 +他者を蹂躙(じゅうりん)することで +己の弱さを ごまかすの + +159 +00:11:07,291 --> 00:11:10,461 +（族長）フンバよ　お前は弱い + +160 +00:11:10,544 --> 00:11:12,713 +力を見せてみろ + +161 +00:11:13,255 --> 00:11:15,424 +チッ　こいつもかよ + +162 +00:11:15,508 --> 00:11:19,095 +（アリアン）真の強者は +その強さを おごらず + +163 +00:11:19,678 --> 00:11:22,306 +躊躇(ちゅうちょ)なく弱者を守ることに使う + +164 +00:11:22,807 --> 00:11:26,102 +私は それを身近な人から学んだわ + +165 +00:11:26,602 --> 00:11:29,480 +私は そんな強さを目指す + +166 +00:11:31,273 --> 00:11:33,692 +（フンバ）お前 不愉快だわ + +167 +00:11:36,946 --> 00:11:37,780 +（チヨメ）あ… + +168 +00:11:37,863 --> 00:11:40,741 +不愉快なんだよ どいつもこいつも + +169 +00:11:40,825 --> 00:11:42,702 +誰も俺を認めねえ + +170 +00:11:42,785 --> 00:11:46,247 +だったら 潰してやるよ +片っ端からなあ + +171 +00:11:46,330 --> 00:11:47,331 +はあっ！ + +172 +00:11:48,332 --> 00:11:49,333 +ううっ！ + +173 +00:11:51,877 --> 00:11:55,256 +おお～　速(はえ)え 速え　でもな… + +174 +00:11:57,425 --> 00:11:58,384 +（アリアン）はああーっ + +175 +00:11:58,467 --> 00:12:00,845 +（インプたち）ギイイーッ + +176 +00:12:03,681 --> 00:12:05,891 +（アリアン）これが +あなたの言う“力”？ + +177 +00:12:06,600 --> 00:12:11,480 +同じ手を２回も食らってあげるほど +私は優しくないわ + +178 +00:12:11,564 --> 00:12:13,399 +このクソが！ + +179 +00:12:13,482 --> 00:12:16,444 +だから 俺を +そんな目で見るんじゃねえ + +180 +00:12:17,319 --> 00:12:20,531 +マジでヒュドラの一撃 +食らわしてやるわ + +181 +00:12:20,614 --> 00:12:23,868 +うわっ +ぐっ　このガキ… + +182 +00:12:26,162 --> 00:12:27,455 +文様が… + +183 +00:12:28,414 --> 00:12:30,249 +やはりですか + +184 +00:12:30,332 --> 00:12:34,378 +あなたは その複雑な呪術文様で +魔獣を操っていた + +185 +00:12:35,171 --> 00:12:38,799 +すごい技術だと思います　でも… + +186 +00:12:38,883 --> 00:12:43,512 +その精巧さゆえ +一部でも文様が崩れれば… + +187 +00:12:43,596 --> 00:12:46,724 +その機能は停止する… か + +188 +00:12:46,807 --> 00:12:49,685 +（フンバ） +てめえ なんてことしやがる + +189 +00:12:50,728 --> 00:12:53,481 +知らねえぞ どうなっても + +190 +00:12:53,564 --> 00:12:56,484 +これでヒュドラは +俺の制御を離れる + +191 +00:12:56,567 --> 00:13:00,196 +もう街の人間を食い尽くすまで +止まらねえぞ + +192 +00:13:00,279 --> 00:13:02,615 +ギャハハハハハ！ + +193 +00:13:02,698 --> 00:13:03,699 +くっ… + +194 +00:13:03,783 --> 00:13:05,451 +（アリアン）大丈夫よ +チヨメちゃん + +195 +00:13:05,534 --> 00:13:06,368 +え？ + +196 +00:13:06,452 --> 00:13:10,956 +（アリアン）あの魔獣はもう +誰１人 殺(あや)めることはない + +197 +00:13:11,874 --> 00:13:13,292 +アークがいるわ + +198 +00:13:20,424 --> 00:13:22,218 +（フンバ）お… おい 待てよ + +199 +00:13:28,390 --> 00:13:31,685 +俺は あのクソ皇帝の命令に +従っただけでよ + +200 +00:13:31,769 --> 00:13:35,147 +いや エルフどもを +何人も ぶっ殺したのは謝るよ + +201 +00:13:35,940 --> 00:13:37,900 +（アリアン）私に謝罪は要らないわ + +202 +00:13:37,983 --> 00:13:38,859 +あ？ + +203 +00:13:38,943 --> 00:13:43,072 +わびは死んでいった人たちに +直接することね + +204 +00:13:43,155 --> 00:13:44,532 +ま… 待て + +205 +00:13:44,615 --> 00:13:49,286 +業火よ　すべてをのみ込み +すべてを焼き屠(ほふ)れ + +206 +00:13:49,370 --> 00:13:52,498 +ひっ ひいい！　ギャアアー！ + +207 +00:13:52,581 --> 00:13:57,419 +クソが…　クソが クソが +クソがあああ！ + +208 +00:13:57,503 --> 00:14:00,673 +もっとも 地獄に落ちるあなたは + +209 +00:14:00,756 --> 00:14:03,342 +わびることも +できないでしょうけどね + +210 +00:14:04,718 --> 00:14:06,595 +（ヒュドラの咆哮） + +211 +00:14:08,639 --> 00:14:12,268 +（イフリートの咆哮） + +212 +00:14:31,829 --> 00:14:32,997 +（アーク）逃さぬよ + +213 +00:14:34,874 --> 00:14:37,793 +ぬおおおお！ + +214 +00:14:38,836 --> 00:14:42,881 +ぬうおおおー！ + +215 +00:14:45,426 --> 00:14:47,553 +でえあああ！ + +216 +00:14:51,682 --> 00:14:54,476 +（アーク）イフリート　炎獄破砲(フラーマヘリオン)！ + +217 +00:15:03,986 --> 00:15:06,697 +（チヨメ）あの… +あれは やはり… + +218 +00:15:06,780 --> 00:15:08,908 +目立ちたくないとか +言ってるくせに + +219 +00:15:09,408 --> 00:15:11,869 +やることが +いちいち派手なんだから + +220 +00:15:16,248 --> 00:15:18,751 +（アーク）フゥ　終わったようだな + +221 +00:15:29,637 --> 00:15:30,971 +おーい + +222 +00:15:34,725 --> 00:15:38,520 +無事であったか ２人とも +決着は着いたのだな + +223 +00:15:38,604 --> 00:15:41,148 +ええ　おかげさまでね + +224 +00:15:41,231 --> 00:15:45,277 +それはそれとして +あれは一体 何なの？ + +225 +00:15:45,361 --> 00:15:47,696 +（アーク）異界から +呼び寄せたものだ + +226 +00:15:47,780 --> 00:15:51,116 +なに あと１分もすれば消える + +227 +00:15:51,200 --> 00:15:53,118 +（アリアン）本当にむちゃくちゃね + +228 +00:15:54,161 --> 00:15:55,371 +あんなに目立って + +229 +00:15:55,454 --> 00:15:58,707 +何かの信仰対象に +ならないといいですが + +230 +00:15:58,791 --> 00:16:01,585 +ハハハ +そんなことはあるまいて + +231 +00:16:01,669 --> 00:16:03,128 +きゅんきゅん + +232 +00:16:04,588 --> 00:16:05,422 +（アリアン）あら？ + +233 +00:16:05,506 --> 00:16:07,091 +（チヨメ）囁(ささや)き鳥？ + +234 +00:16:07,174 --> 00:16:09,093 +（アリアン）ダンカさんからだわ + +235 +00:16:10,135 --> 00:16:12,596 +（ダンカの声）ダンカだ +朗報がある + +236 +00:16:12,680 --> 00:16:13,764 +朗報？ + +237 +00:16:14,431 --> 00:16:17,184 +（ダンカの声）ローデンの +第二王女 ユリアーナが + +238 +00:16:17,267 --> 00:16:21,647 +我らエルフ族の大長老 +ファンガス様と会合を持った + +239 +00:16:21,730 --> 00:16:22,731 +え？ + +240 +00:16:33,701 --> 00:16:36,829 +（ファンガス）では +さらわれた我らの同胞は + +241 +00:16:36,912 --> 00:16:40,582 +ローデン王国が責任をもって +捜索すると？ + +242 +00:16:40,666 --> 00:16:43,001 +（ユリアーナ） +はい ファンガス様 + +243 +00:16:43,085 --> 00:16:48,632 +いにしえの条約を破り +エルフ族を迫害したのは我らが罪 + +244 +00:16:48,716 --> 00:16:51,677 +ローデン王家の威信に懸けて +償いましょう + +245 +00:16:51,760 --> 00:16:55,514 +ふむ　申し出は +ありがたく お受けしよう + +246 +00:16:56,014 --> 00:16:58,058 +だが その言葉の先に + +247 +00:16:58,142 --> 00:17:01,395 +何か別の目的があると +お見受けするが？ + +248 +00:17:03,480 --> 00:17:06,483 +我が兄 +第一王子 セクトには + +249 +00:17:06,567 --> 00:17:09,445 +レブラン大帝国が +後ろ盾についています + +250 +00:17:10,112 --> 00:17:13,532 +そして 亡くなった第二王子 +ダカレスの背後には + +251 +00:17:13,615 --> 00:17:16,368 +神聖レブラン帝国がおりました + +252 +00:17:16,452 --> 00:17:18,579 +（ファンガス）そう聞いておるな + +253 +00:17:19,163 --> 00:17:23,876 +（ユリアーナ）東西レブランは +分裂以前の歴史を今も受け継ぎ + +254 +00:17:23,959 --> 00:17:26,670 +異種族を迫害し続けてきた国 + +255 +00:17:27,379 --> 00:17:30,507 +その後ろ盾を持つ者が +王位に就けば + +256 +00:17:30,591 --> 00:17:35,554 +今回の事件同様 +エルフ族に害をなすやもしれません + +257 +00:17:35,637 --> 00:17:36,889 +なるほど + +258 +00:17:36,972 --> 00:17:42,102 +そうさせぬため +あなたが王位継承争いに勝つべく + +259 +00:17:42,186 --> 00:17:44,521 +我らに後ろ盾になれ… と？ + +260 +00:17:46,065 --> 00:17:47,608 +見返りとして + +261 +00:17:47,691 --> 00:17:51,528 +レブランが エルフ族の地を +侵略することあらば + +262 +00:17:51,612 --> 00:17:55,240 +我が王国は身命を賭して +盾となりましょう + +263 +00:17:58,744 --> 00:18:02,289 +ハハッ　貴国との友好が進み + +264 +00:18:02,372 --> 00:18:07,336 +エルフ族と人族の理解が +互いに深まるのは願ってもないこと + +265 +00:18:07,419 --> 00:18:09,421 +悪くない話だな + +266 +00:18:09,505 --> 00:18:11,632 +（ユリアーナ） +いいえ ファンガス様 + +267 +00:18:14,676 --> 00:18:18,388 +ランドバルト領主が +エルフを妻に迎えたことは + +268 +00:18:18,472 --> 00:18:19,848 +聞き及んでいましょう + +269 +00:18:19,932 --> 00:18:20,849 +（ファンガス）うむ + +270 +00:18:20,933 --> 00:18:25,145 +人とエルフ +両者が手を取り合う未来は + +271 +00:18:25,229 --> 00:18:27,564 +すでに来ているのかもしれません + +272 +00:18:27,648 --> 00:18:28,982 +（ファンガス）うむ + +273 +00:18:29,066 --> 00:18:33,028 +ユリアーナ殿とは +よき隣人になれそうだ + +274 +00:18:34,571 --> 00:18:36,198 +（ユリアーナ） +ありがとうございます + +275 +00:18:46,750 --> 00:18:48,126 +（アーク）アリアン殿？ + +276 +00:18:48,710 --> 00:18:52,005 +やはり ダンカ殿からの連絡が +腑(ふ)に落ちぬのか？ + +277 +00:18:52,881 --> 00:18:55,634 +いきなりの お役御免であるからな + +278 +00:18:55,717 --> 00:18:57,636 +あっ うん + +279 +00:18:57,719 --> 00:19:00,222 +誘拐された仲間の捜索 + +280 +00:19:00,305 --> 00:19:03,100 +今日からしなくていいって +言われても + +281 +00:19:03,183 --> 00:19:05,269 +さすがに突然すぎて + +282 +00:19:05,352 --> 00:19:06,436 +（アーク）確かにな + +283 +00:19:06,520 --> 00:19:10,399 +あっ もちろんローデンが +エルフ捜索に動いてくれるのは + +284 +00:19:10,482 --> 00:19:12,401 +願ってもないことよ + +285 +00:19:12,484 --> 00:19:13,485 +ただ… + +286 +00:19:14,444 --> 00:19:19,324 +人族がエルフのために +動いてくれる日が来るなんてね + +287 +00:19:19,408 --> 00:19:20,784 +（アーク）ふむ… +（ポンタ）きゅ + +288 +00:19:21,368 --> 00:19:24,997 +ねえ 前にカーシーさんが +言ってたこと 覚えてる？ + +289 +00:19:25,080 --> 00:19:27,666 +（カーシー） +いつか人族とエルフ族が + +290 +00:19:27,749 --> 00:19:30,335 +手を取り合う未来が来るって + +291 +00:19:30,878 --> 00:19:35,299 +あの時は そんな未来 +来るわけないって思ったけど… + +292 +00:19:36,508 --> 00:19:39,636 +（アーク）存外 カーシー殿の +言っていた未来は + +293 +00:19:39,720 --> 00:19:42,264 +すぐ そこに +来ているのやもしれんな + +294 +00:19:42,347 --> 00:19:45,017 +（アリアン）でも +不思議な感覚なのよね + +295 +00:19:45,100 --> 00:19:48,520 +アークと出会ってから +私と その周り… + +296 +00:19:49,313 --> 00:19:50,898 +ううん + +297 +00:19:50,981 --> 00:19:54,484 +この世界のすべてが +変わり始めたって感じ + +298 +00:19:54,568 --> 00:19:59,656 +（アーク）ハハハハ +アリアン殿は想像力が実に豊かだ + +299 +00:19:59,740 --> 00:20:01,700 +わ… 笑うことないじゃない + +300 +00:20:01,783 --> 00:20:06,538 +でも悪しき者には罰を +正しき者には救済を + +301 +00:20:06,622 --> 00:20:10,334 +アーク殿がいれば +そういう当たり前の世界が来る + +302 +00:20:10,834 --> 00:20:12,502 +そんな気がします + +303 +00:20:18,217 --> 00:20:20,344 +（セクト）ユリアーナが +生きていた？ + +304 +00:20:20,427 --> 00:20:24,181 +（セトリオン）はい +エルフ族との交渉も成功 + +305 +00:20:24,264 --> 00:20:28,477 +民衆の心は ユリアーナ様に +傾倒しつつあります + +306 +00:20:29,019 --> 00:20:31,313 +（セトリオン） +このままでは王位も… + +307 +00:20:32,230 --> 00:20:34,650 +（セクト）暗殺に失敗した？ + +308 +00:20:34,733 --> 00:20:35,817 +いや… + +309 +00:20:37,277 --> 00:20:41,657 +私の配下の誰かが ユリアーナに +寝返ったということか？ + +310 +00:20:42,699 --> 00:20:44,076 +だが… + +311 +00:20:44,701 --> 00:20:47,496 +フッ　それならそれでいい + +312 +00:20:47,579 --> 00:20:51,333 +ローデン繁栄の道筋が +少し変わっただけだ + +313 +00:20:56,964 --> 00:21:00,801 +（ユリアーナ） +確かに あの時 私は死んだ + +314 +00:21:01,843 --> 00:21:04,179 +私が よみがえったのは + +315 +00:21:04,262 --> 00:21:08,308 +この世界に 成し遂げるべき +何かがあるということ + +316 +00:21:08,392 --> 00:21:11,645 +ならば それに向かって +まい進するだけ + +317 +00:21:13,063 --> 00:21:16,316 +そうですよね？　天使様 + +318 +00:21:22,072 --> 00:21:24,449 +（ドミティアヌス） +ヒュドラが倒された？ + +319 +00:21:24,533 --> 00:21:27,661 +はい　フンバもまた… + +320 +00:21:27,744 --> 00:21:31,581 +そうか　だが問題はない + +321 +00:21:31,665 --> 00:21:36,128 +エンプロイリングが有用であると +証明されたのだからな + +322 +00:21:36,211 --> 00:21:37,337 +はっ！ + +323 +00:21:37,963 --> 00:21:39,756 +（ドミティアヌス）ただ１つ + +324 +00:21:39,840 --> 00:21:44,303 +ヒュドラを倒した存在ってのが +気になるが… ね + +325 +00:21:45,554 --> 00:21:46,763 +（くしゃみ） + +326 +00:21:46,847 --> 00:21:49,057 +（アリアン）何よ アーク　風邪？ + +327 +00:21:46,847 --> 00:21:49,057 +{\an8}♪～ + +328 +00:21:49,057 --> 00:21:49,141 +{\an8}♪～ + +329 +00:21:49,141 --> 00:21:51,309 +{\an8}♪～ + +330 +00:21:49,141 --> 00:21:51,309 +（アーク）いや　どこかで誰かが + +331 +00:21:51,393 --> 00:21:53,562 +我のうわさをしてるのかもしれぬ + +332 +00:21:53,645 --> 00:21:55,022 +（アリアン）何よ それ + +333 +00:21:55,814 --> 00:21:58,817 +（アーク）まあ +ともあれ事件は一段落 + +334 +00:21:59,317 --> 00:22:03,447 +引き続き 目立たずひっそり +冒険を続けるとしよう + +335 +00:22:03,530 --> 00:22:04,906 +目立たず？ + +336 +00:22:04,990 --> 00:22:06,283 +ひっそり？ + +337 +00:22:06,366 --> 00:22:09,703 +あれだけのことをしといて +どの口が言うの + +338 +00:22:10,746 --> 00:22:11,663 +この口だが + +339 +00:22:11,747 --> 00:22:14,124 +ががが… 骸骨ーっ！ + +340 +00:22:14,207 --> 00:22:15,542 +うううっ + +341 +00:22:15,625 --> 00:22:17,127 +（アーク）どうした？　チヨメ殿 + +342 +00:22:17,210 --> 00:22:18,587 +あっ そっか + +343 +00:22:18,670 --> 00:22:21,715 +アークの素顔 +見るの初めてだっけ + +344 +00:22:21,798 --> 00:22:23,842 +なんか +呪いをかけられてるとかで + +345 +00:22:23,925 --> 00:22:25,552 +こんな素顔なのよ + +346 +00:22:26,094 --> 00:22:27,471 +って チヨメちゃん？ + +347 +00:22:27,554 --> 00:22:28,930 +あばばばば… + +348 +00:22:29,014 --> 00:22:30,640 +ハッハッハッハッ + +349 +00:22:30,724 --> 00:22:32,225 +で アリアン殿 + +350 +00:22:32,309 --> 00:22:35,395 +ララトイアに戻ったあとは +どうするのだ？ + +351 +00:22:35,479 --> 00:22:37,856 +{\an8}龍冠樹(ロードクラウン)に案内するわ + +352 +00:22:37,939 --> 00:22:40,442 +{\an8}アークを“泉”に +連れていかなくちゃね + +353 +00:22:40,525 --> 00:22:41,610 +{\an8}泉？ + +354 +00:22:41,693 --> 00:22:45,155 +{\an8}あらゆる呪いを解く泉 +忘れちゃったの？ + +355 +00:22:45,238 --> 00:22:47,365 +{\an8}おお そうであった！ + +356 +00:22:47,449 --> 00:22:50,368 +{\an8}近くに龍王(ドラゴンロード)が +すむという泉！ + +357 +00:22:50,452 --> 00:22:52,496 +{\an8}実にファンタジーな！ + +358 +00:22:52,579 --> 00:22:54,956 +ふぁ… ふぁんたじい？ + +359 +00:22:55,040 --> 00:22:56,875 +{\an8}（アーク） +そうだ チヨメ殿 + +360 +00:22:56,958 --> 00:22:57,959 +{\an8}可能であれば + +361 +00:22:58,043 --> 00:23:00,420 +{\an8}忍者の里とやらにも +行きたいが + +362 +00:23:00,504 --> 00:23:03,799 +{\an8}え？　あっ +え… はい + +363 +00:23:03,882 --> 00:23:06,885 +{\an8}もちろん歓迎します +はい + +364 +00:23:09,429 --> 00:23:12,557 +（アーク）改めまして こんにちは +アークです + +365 +00:23:12,641 --> 00:23:14,226 +“目立たずに過ごす” + +366 +00:23:14,309 --> 00:23:17,604 +そんな決意とともに +始まった我の旅は + +367 +00:23:17,687 --> 00:23:22,275 +多くの人との出会いを経て +これからも続いていくようだ + +368 +00:23:23,151 --> 00:23:26,113 +何ゆえ 我が この世界に来たのか + +369 +00:23:26,196 --> 00:23:28,073 +それは いまだ わからぬ + +370 +00:23:29,116 --> 00:23:31,660 +だが今は それでいい + +371 +00:23:33,036 --> 00:23:35,163 +もう少しばかり + +372 +00:23:35,247 --> 00:23:39,459 +この世界での冒険を +楽しむとしよう + +373 +00:23:40,919 --> 00:23:45,924 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/.kitsuinfo.json b/subtitles/Horimiya: piece/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..f6f04a2c2b --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 1593, + "name": "Horimiya: piece", + "entry_type": "anime_tv", + "last_modified": "2024-05-03T21:51:30Z", + "english_name": "Horimiya: The Missing Pieces", + "japanese_name": "ホリミヤ -piece-", + "anilist_id": 163132 +} \ No newline at end of file diff --git "a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya - Piece - 11 \343\200\214\343\203\201\343\203\247\343\202\263\343\203\254\343\203\274\343\203\210\343\200\215.srt" "b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya - Piece - 11 \343\200\214\343\203\201\343\203\247\343\202\263\343\203\254\343\203\274\343\203\210\343\200\215.srt" new file mode 100644 index 0000000000..060437b8d4 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya - Piece - 11 \343\200\214\343\203\201\343\203\247\343\202\263\343\203\254\343\203\274\343\203\210\343\200\215.srt" @@ -0,0 +1,1710 @@ +1 +00:00:02,002 --> 00:00:05,505 +（ほのか）ねえ　堀先輩って +何色が好きなのかな？ + +2 +00:00:05,505 --> 00:00:09,176 +赤とかピンクの小物　持ってるのは +見たことあるから➡ + +3 +00:00:09,176 --> 00:00:12,346 +青とか白よりは　そっち系かな？ + +4 +00:00:12,346 --> 00:00:15,515 +ねえ　聞いてる？ + +5 +00:00:15,515 --> 00:00:18,518 +聞いてんの？　宮村！ +（伊澄）帰って。 + +6 +00:00:18,518 --> 00:00:21,521 +宮村　彼氏でしょ！ +帰って。 + +7 +00:00:21,521 --> 00:00:24,691 +ねえ　堀先輩って +何色が好きなの？ + +8 +00:00:24,691 --> 00:00:26,693 +沢田さん　帰って。 + +9 +00:00:26,693 --> 00:00:28,695 +バレンタインまで　もう少しなのに➡ + +10 +00:00:28,695 --> 00:00:30,697 +ラッピングの　リボンの色が +決まんないんだから➡ + +11 +00:00:30,697 --> 00:00:34,034 +しょうがないでしょ！ +なんで　俺に聞きに来んの？ + +12 +00:00:34,034 --> 00:00:37,371 +少しでも　かわいく包んで +見栄えよくしたい気持ち➡ + +13 +00:00:37,371 --> 00:00:39,373 +わかんないかな？ + +14 +00:00:39,373 --> 00:00:43,043 +そりゃ… +そうかもしれないけど…。 + +15 +00:00:43,043 --> 00:00:45,045 +包装か～。 + +16 +00:00:45,045 --> 00:00:47,547 +ハッ！　宮村　まさか…。 + +17 +00:00:47,547 --> 00:00:51,385 +お店のラッピングとかで +済まそうとしてない？ +んっ！ + +18 +00:00:51,385 --> 00:00:54,554 +まあ　私には関係ないけど。 + +19 +00:00:54,554 --> 00:00:57,391 +おっ…　お店の　かわいいじゃん。 + +20 +00:00:57,391 --> 00:00:59,559 +ちなみに　沢田は　どんな…。 + +21 +00:00:59,559 --> 00:01:02,996 +あ～　何色にしよっかな～。 + +22 +00:01:02,996 --> 00:01:07,167 +堀さんは　赤とかオレンジが好きだよ。 + +23 +00:01:07,167 --> 00:01:10,170 +フフフッ　それでいいんだよ。 + +24 +00:01:10,170 --> 00:01:13,373 +あっ　こっちのラッピング +簡単で　かわいくない？ + +25 +00:02:58,211 --> 00:03:01,815 +あっ　沢田さん　おはよう。 +おはよう。 + +26 +00:03:01,815 --> 00:03:04,317 +おっ　おはよっ！ + +27 +00:03:04,317 --> 00:03:06,987 +《フゥ…　あっ　そうだ。 + +28 +00:03:06,987 --> 00:03:09,589 +リボン　どこに売ってるか +調べとかなきゃ》 + +29 +00:03:16,663 --> 00:03:20,834 +（レミ）キョンキョン！　バレンタインは +宮村君に渡すんでしょ？ + +30 +00:03:20,834 --> 00:03:23,670 +（京子）ううん +宮村が作ってくれるんだって。 + +31 +00:03:23,670 --> 00:03:25,672 +えっ！ +（桜）宮村君の家➡ + +32 +00:03:25,672 --> 00:03:29,342 +ケーキ屋さんだったっけ？ +すごいの用意してきそう。 + +33 +00:03:29,342 --> 00:03:31,845 +アッハハハ。 +キョンキョンは？ + +34 +00:03:31,845 --> 00:03:36,016 +私？ +私は　お菓子作り　苦手だからな。 + +35 +00:03:36,016 --> 00:03:40,020 +えっ　なんか　冷たっ…。 +えっ！ + +36 +00:03:40,020 --> 00:03:44,024 +だって　宮村の作ったお菓子に +かなうわけないし➡ + +37 +00:03:44,024 --> 00:03:46,693 +他店で買ったの　あげるのも +なんか…。 + +38 +00:03:46,693 --> 00:03:52,032 +いや　その考え方が…。 +宮村君　さみしがりそう。 + +39 +00:03:52,032 --> 00:03:55,368 +おいしくない物　もらっても +うれしくないでしょ？ + +40 +00:03:55,368 --> 00:03:59,539 +堀さんから　もらったら +それだけで　うれしいと思うよ！ + +41 +00:03:59,539 --> 00:04:02,476 +フッ…。 +んっ…。 + +42 +00:04:02,476 --> 00:04:05,312 +《どうせなら　おいしいほうが +いいと思うけど》 + +43 +00:04:05,312 --> 00:04:07,647 +わかった。 +あれ　沢田さん？ + +44 +00:04:07,647 --> 00:04:09,649 +ハッ！ +あっ　堀先輩！ + +45 +00:04:09,649 --> 00:04:13,487 +移動教室？ +いえ　ちょっと　宮村に　やぼ用で。 + +46 +00:04:13,487 --> 00:04:16,323 +あの　あの！ +もうすぐ　あれですね！ + +47 +00:04:16,323 --> 00:04:18,992 +私　頑張りますから！ +あれ？ + +48 +00:04:18,992 --> 00:04:21,828 +私　宮村に　いろいろ　聞いて　バッ…。 + +49 +00:04:21,828 --> 00:04:25,165 +沢田さん　授業に遅れるよ～！ + +50 +00:04:25,165 --> 00:04:27,167 +《伊澄：ラッピングのことで +悩んでるの　ばれたら➡ + +51 +00:04:27,167 --> 00:04:29,169 +かっこ悪いじゃん》 + +52 +00:04:29,169 --> 00:04:33,340 +なんだったのかしら？ +さあ？ + +53 +00:04:33,340 --> 00:04:37,677 +《もう！　少しは +広い心　持ちなさいよ！》 + +54 +00:04:37,677 --> 00:04:40,347 +あ～　思い出しても　ムカつく！ + +55 +00:04:40,347 --> 00:04:42,349 +（麻耶）あっ　沢田さん。 + +56 +00:04:42,349 --> 00:04:45,352 +何？ + +57 +00:04:45,352 --> 00:04:47,354 +うっ…　んっ…。 + +58 +00:04:47,354 --> 00:04:51,191 +その…　沢田さんって +３年生と仲いいよね。 + +59 +00:04:51,191 --> 00:04:53,693 +《またか》 + +60 +00:04:53,693 --> 00:04:57,197 +そうだけど…　それが　何？ + +61 +00:04:57,197 --> 00:05:00,467 +もうすぐ　バレンタインじゃん。 +うん。 + +62 +00:05:00,467 --> 00:05:05,138 +だから　その… +３年男子の先輩の…。 +あっ。 + +63 +00:05:05,138 --> 00:05:08,141 +《ああ！》 + +64 +00:05:08,141 --> 00:05:11,311 +どっち？ +えっ　どっ…　どっち？ + +65 +00:05:11,311 --> 00:05:15,148 +柳か宮村でしょ？ +いいよ　渡してきてあげる。 + +66 +00:05:15,148 --> 00:05:18,652 +やっ…　柳と宮村って　誰？ + +67 +00:05:18,652 --> 00:05:21,354 +えっ？　あっ…。 + +68 +00:05:23,323 --> 00:05:26,159 +石川？　仙石？ + +69 +00:05:26,159 --> 00:05:29,162 +ごっ…　ごめん　どっちも知らない。 + +70 +00:05:29,162 --> 00:05:33,667 +ごめん。　じゃあ　私 +あんまり知らない男子かも。 + +71 +00:05:33,667 --> 00:05:35,669 +あっ　そっか…。 + +72 +00:05:35,669 --> 00:05:38,839 +よく　パーカ　着て +登校してる人なんだけど。 + +73 +00:05:38,839 --> 00:05:42,008 +あ～　それ　きっと　井浦じゃ…。 + +74 +00:05:42,008 --> 00:05:44,010 +って　井浦！？ + +75 +00:05:44,010 --> 00:05:49,516 +あっ　ごめん　もしかして +沢田さんも　先輩が　好…。 + +76 +00:05:49,516 --> 00:05:52,352 +いや　それはないけどさ！ +えっ　井浦？ + +77 +00:05:52,352 --> 00:05:55,355 +あの　声のでかい　パーカ？ +うん。 + +78 +00:05:57,858 --> 00:06:01,962 +本気？ +うん…　井浦先輩っていうんだ。 + +79 +00:06:01,962 --> 00:06:04,297 +うわっ　恥ずかしくなってきた。 + +80 +00:06:04,297 --> 00:06:06,800 +話したことないし +先輩　私のことなんか➡ + +81 +00:06:06,800 --> 00:06:09,135 +知らないと思うし +でも　私　チョコだけなら➡ + +82 +00:06:09,135 --> 00:06:12,806 +別に渡してもいいかなって。 +だって　来年　いないわけだし。 + +83 +00:06:12,806 --> 00:06:16,142 +うっ…　うん　大丈夫　落ち着いて。 + +84 +00:06:16,142 --> 00:06:19,479 +もし　彼女さんがいても +受け取ってくれるかな？ + +85 +00:06:19,479 --> 00:06:22,148 +彼女いないよ。 +ほっ…　ほんと？ + +86 +00:06:22,148 --> 00:06:24,651 +隠してるとかじゃなく？ +ガチで。 + +87 +00:06:24,651 --> 00:06:26,987 +つきあいたいの？　告れば？ + +88 +00:06:26,987 --> 00:06:29,489 +ちっ…　違うの +そういうんじゃなくて…。 + +89 +00:06:29,489 --> 00:06:31,491 +ただ…　チョコをね…　わっ…　わた…。 + +90 +00:06:31,491 --> 00:06:33,493 +それだけ。 + +91 +00:06:33,493 --> 00:06:36,496 +（ほのか）ふ～ん。 +んっ…。 + +92 +00:06:36,496 --> 00:06:38,498 +よかった。 + +93 +00:06:38,498 --> 00:06:41,835 +クラスに　相談できる人いなくて。 + +94 +00:06:41,835 --> 00:06:44,337 +誰かに +話を聞いてほしかったんだ。 + +95 +00:06:46,840 --> 00:06:49,342 +なんだか　てれるね　こういうの。 + +96 +00:06:49,342 --> 00:06:52,512 +はっ…　話くらい聞けるし！ + +97 +00:06:52,512 --> 00:06:55,348 +私　協力とかは +大して　できないよ。 + +98 +00:06:55,348 --> 00:06:59,185 +あっ　あのね　どんなチョコが好きか +聞いてほしいんだけど。 + +99 +00:06:59,185 --> 00:07:03,123 +あっ…。 +本当に　チョコ　渡したいだけなんだ。 + +100 +00:07:03,123 --> 00:07:05,792 +うん。 +ハッ…。 + +101 +00:07:05,792 --> 00:07:10,297 +憧れってやつだ。 +そうそう　そうかも。 + +102 +00:07:10,297 --> 00:07:13,133 +（透）この時期って +スーパーとかコンビニも➡ + +103 +00:07:13,133 --> 00:07:15,302 +バレンタイン　推してくるよな。 + +104 +00:07:15,302 --> 00:07:17,304 +（秀）わかる。 + +105 +00:07:17,304 --> 00:07:20,307 +でも　チョコをもらう当てのある +石川に　同意したくない。 + +106 +00:07:20,307 --> 00:07:23,977 +わかりません！ +わかるって言ったあとに　お前…。 + +107 +00:07:23,977 --> 00:07:26,479 +てか　さっきから +２人は　何してんの？ + +108 +00:07:26,479 --> 00:07:29,983 +さあ？　ネクタイの練習か？ + +109 +00:07:29,983 --> 00:07:34,154 +（秀）宮村　ネクタイ　結べたよね？ +そのはずなんだけどな～。 + +110 +00:07:34,154 --> 00:07:36,156 +出来た！ + +111 +00:07:38,325 --> 00:07:41,828 +うわっ　全然　かわいくない。 +何？　こいつ。 + +112 +00:07:41,828 --> 00:07:45,332 +《沢田に借りた雑誌どおり +やったはずなのに…》 + +113 +00:07:45,332 --> 00:07:48,501 +なんなの？　お前。 +ちょっ…　結び目　固っ！ + +114 +00:07:48,501 --> 00:07:50,503 +取れないぞ　宮村！　おい　ちょ…。 +（ドアの開く音） + +115 +00:07:50,503 --> 00:07:53,673 +んっ？　おっ　沢田さんじゃ～ん！ + +116 +00:07:53,673 --> 00:07:55,842 +どしたの？　宮村　呼ぶ？ + +117 +00:07:55,842 --> 00:07:58,178 +（ほのか）いっ…　いい。 +沢田？ + +118 +00:07:58,178 --> 00:08:02,782 +あっ！　今日　用あるの…　井浦。 + +119 +00:08:02,782 --> 00:08:04,951 +えっ　俺？　何？　何？ + +120 +00:08:04,951 --> 00:08:08,955 +その…。　井浦　チョコ　好き？ + +121 +00:08:11,124 --> 00:08:13,626 +チョー！ + +122 +00:08:13,626 --> 00:08:16,963 +《こっ…　これは +もしかしなくても…。 + +123 +00:08:16,963 --> 00:08:18,965 +バレンタインの下調べ？》 + +124 +00:08:18,965 --> 00:08:22,135 +チョ…　チョコ　好き。 +どんな味でも？ + +125 +00:08:22,135 --> 00:08:26,139 +うん　好き。　アレルギーもないし +甘いのも苦いのも食べる。 + +126 +00:08:26,139 --> 00:08:28,141 +へぇ～。 + +127 +00:08:28,141 --> 00:08:30,643 +《必死さが　丸わかりだぞ　秀》 + +128 +00:08:30,643 --> 00:08:34,314 +チョコなら　なんでもＯＫ！ +わかった　ありがと。 + +129 +00:08:34,314 --> 00:08:36,649 +ヘッ　ヘヘッ　ヘッ…。 +んっ？ + +130 +00:08:36,649 --> 00:08:38,651 +なんでもね！！ +（ほのか）ひっ！ + +131 +00:08:38,651 --> 00:08:40,987 +沢田さん　秀に　チョコ　あげんの？ + +132 +00:08:40,987 --> 00:08:43,323 +えっ？ +堀さんだけかと思ってた。 + +133 +00:08:43,323 --> 00:08:46,326 +チョチョチョ…　チョッコ！ +なんで　水差すの？　２人とも！ + +134 +00:08:46,326 --> 00:08:50,163 +２人の　ちゃちゃ入れは +気にしなくていいからね。 +はっ？ + +135 +00:08:50,163 --> 00:08:53,666 +なんで　私が　井浦に +チョコ　あげなきゃいけないの？ + +136 +00:08:53,666 --> 00:08:57,670 +へっ？ +意味わかんないし。 + +137 +00:08:57,670 --> 00:08:59,672 +あっ　私　戻るね。 + +138 +00:08:59,672 --> 00:09:02,609 +あっ…。 +えっ？ +（ドアの閉まる音） + +139 +00:09:02,609 --> 00:09:04,611 +えっ　えっ？　どどどどどどどど… +どういうこと？ + +140 +00:09:04,611 --> 00:09:06,780 +弄ばれたな　秀。 +えっ？　どどどどど…。 + +141 +00:09:06,780 --> 00:09:10,083 +おかしいと思ったんだ。 +えっ　どういうこと…。　で～！ + +142 +00:09:12,786 --> 00:09:15,121 +チョコなら　なんでも好きなんだって。 + +143 +00:09:15,121 --> 00:09:19,125 +よかった。　チョコも　ゆっくり +選べるから　すごくうれしい。 + +144 +00:09:19,125 --> 00:09:21,294 +種類　多くて　迷うよね。 + +145 +00:09:21,294 --> 00:09:23,630 +こんなにあるとは思わなかったし。 + +146 +00:09:23,630 --> 00:09:26,132 +一緒に来てくれて　ありがとう。 + +147 +00:09:26,132 --> 00:09:30,804 +別に…　私も　渡したい人いるから +市販のも気になってたし。 + +148 +00:09:30,804 --> 00:09:32,806 +沢田さんは　誰に渡すの？ + +149 +00:09:32,806 --> 00:09:36,810 +えっ…　なっ…　ないしょ！ +え～！ + +150 +00:09:36,810 --> 00:09:41,014 +（２人）ブッ　フフフッ　ハハッ　ハハハッ…。 + +151 +00:09:43,149 --> 00:09:46,486 +もし　渡せなかったら +沢田さん　もらってくれる？ + +152 +00:09:46,486 --> 00:09:49,489 +大丈夫だって　渡せるよ。 +本命じゃん！ + +153 +00:09:49,489 --> 00:09:51,991 +うぅ…　頑張るね！ + +154 +00:10:01,167 --> 00:10:03,369 +＜京子：もうすぐ　バレンタイン＞ + +155 +00:10:08,007 --> 00:10:12,011 +｟堀さんから　もらったら +それだけで　うれしいと思うよ！｠ + +156 +00:10:14,013 --> 00:10:16,015 +よし。 + +157 +00:10:16,015 --> 00:10:22,021 +チョ…　チョコ系で　いちばん簡単に +作れるお菓子って　何かな？ + +158 +00:10:22,021 --> 00:10:24,023 +あっ…。 + +159 +00:10:24,023 --> 00:10:26,526 +あっ　もしかして +宮村君へのバレンタイン？ + +160 +00:10:26,526 --> 00:10:29,028 +シーッ！　どこで誰が聞いてるか！ + +161 +00:10:29,028 --> 00:10:32,131 +えっ？　大丈夫よ +ここ　今　人いないし。 + +162 +00:10:34,367 --> 00:10:37,537 +さすがに +贈る相手には聞きづらくて。 + +163 +00:10:37,537 --> 00:10:40,206 +売り物みたいに　きれいなのも➡ + +164 +00:10:40,206 --> 00:10:43,042 +おいしいのも作れないのは +わかってるから➡ + +165 +00:10:43,042 --> 00:10:47,213 +せめて　失敗はしないやつを +と思って…。 + +166 +00:10:47,213 --> 00:10:49,215 +《そもそも　ケーキ屋の息子に➡ + +167 +00:10:49,215 --> 00:10:52,385 +いちばん簡単なやつ　贈るのも +どうなの？》 + +168 +00:10:52,385 --> 00:10:57,223 +少しでも簡単で　おいしい物… +うん。 + +169 +00:10:57,223 --> 00:10:59,225 +ちょっと待ってて。 +あっ…。 + +170 +00:11:02,495 --> 00:11:05,331 +レシピ本！　こんなの置いてたんだ。 + +171 +00:11:05,331 --> 00:11:09,335 +そうなの。　しかも +簡単で　すごくわかりやすい。 + +172 +00:11:09,335 --> 00:11:13,840 +お菓子作り　始めたころにね +よく借りてた本なの。 + +173 +00:11:13,840 --> 00:11:18,178 +んっ…。 +チョコのは…　ほら　このページ。 + +174 +00:11:18,178 --> 00:11:20,346 +お薦めは　これかな。 + +175 +00:11:20,346 --> 00:11:22,849 +《京子：お菓子　作るの　上手な +河野さんも➡ + +176 +00:11:22,849 --> 00:11:24,851 +こういう時期があったんだ》 + +177 +00:11:28,354 --> 00:11:32,025 +よし！ +（京介）京子ちゃん +これ　食べていい？ + +178 +00:11:32,025 --> 00:11:34,694 +出てゆけ！　フンッ！　くっ…。 +（百合子）あなた➡ + +179 +00:11:34,694 --> 00:11:37,697 +京子は　今　刃物　装備してるから。 + +180 +00:11:37,697 --> 00:11:40,033 +何が始まんの？　戦？ + +181 +00:11:40,033 --> 00:11:42,035 +うぅ…。 +（創太）お姉ちゃん。 + +182 +00:11:42,035 --> 00:11:44,037 +はっ？ +何してんの？ + +183 +00:11:44,037 --> 00:11:46,206 +２人とも +危ないから　向こうで待ってて。 + +184 +00:11:46,206 --> 00:11:48,207 +今日　なんかある日なの？ + +185 +00:11:48,207 --> 00:11:52,378 +何もないけど…　練習よ　練習 +バレンタインの。 + +186 +00:11:52,378 --> 00:11:56,883 +怖い顔して　バレンタインの練習だって。 +（有菜）戦うのかな？ + +187 +00:11:56,883 --> 00:12:00,820 +もう！　あとで　出来たの +持ってくから　集中させて！ + +188 +00:12:00,820 --> 00:12:04,991 +うわ～！　怖い。 +ハァ…。 + +189 +00:12:04,991 --> 00:12:09,996 +《怖い顔にもなるっての。 +真剣なのよ！ + +190 +00:12:09,996 --> 00:12:15,301 +宮村だって　おいしいやつのほうが +きっと喜ぶ！》 + +191 +00:12:24,344 --> 00:12:27,013 +うん　おいしくない！ + +192 +00:12:27,013 --> 00:12:29,182 +だっ…。 + +193 +00:12:29,182 --> 00:12:31,851 +そっ…　そっ…　そう。 + +194 +00:12:31,851 --> 00:12:34,520 +ばか創太。 +え～。 + +195 +00:12:34,520 --> 00:12:36,522 +わっ…　私も　１個　食べる！ + +196 +00:12:36,522 --> 00:12:38,524 +いい！　いいよ！ + +197 +00:12:38,524 --> 00:12:42,695 +父も食べてみよっか。 +ママも　も～らおっ！ + +198 +00:12:42,695 --> 00:12:45,398 +いいよ～！ + +199 +00:12:48,368 --> 00:12:52,205 +嫌いじゃない。 +だけど　たくさんは食べられない。 + +200 +00:12:52,205 --> 00:12:54,207 +えっ　まずくない？ + +201 +00:12:54,207 --> 00:12:58,211 +うん。　あ～　これは +創太は　おいしくないかもな。 + +202 +00:12:58,211 --> 00:13:00,480 +甘さ控えめってやつね。 + +203 +00:13:00,480 --> 00:13:03,983 +ママは　ちょうどいいわ。 +もう１つ　食べよ。 + +204 +00:13:03,983 --> 00:13:06,986 +あっ　百合ちゃん +いちばんでかいやつ　いった。 + +205 +00:13:06,986 --> 00:13:09,155 +おっ…　おいしい？ + +206 +00:13:09,155 --> 00:13:12,558 +好みによる！ +（京子） +おいしいかどうか　教えてよ！ + +207 +00:13:18,164 --> 00:13:21,000 +だっ…　大丈夫？　堀さん。 + +208 +00:13:21,000 --> 00:13:23,503 +センスがないと　だめなのよ　きっと。 + +209 +00:13:23,503 --> 00:13:26,306 +それ　言いだしたら +何もできなくなっちゃうわ。 + +210 +00:13:30,009 --> 00:13:33,012 +そんなに +心配する必要ないと思うけど。 + +211 +00:13:33,012 --> 00:13:35,848 +あっ…。 +（桜）男の子だったら➡ + +212 +00:13:35,848 --> 00:13:38,184 +このくらいビターでも +いいんじゃないかな。 + +213 +00:13:38,184 --> 00:13:40,353 +本当のこと　言って。 + +214 +00:13:40,353 --> 00:13:43,022 +怒り狂って +暴れたりはしないから。 + +215 +00:13:43,022 --> 00:13:45,358 +疑心暗鬼になってる。 + +216 +00:13:45,358 --> 00:13:48,861 +形も… +なんだか　きれいに出来てないし。 + +217 +00:13:48,861 --> 00:13:53,866 +フッ…　堀さん　レミが言ってたでしょ。 +んっ？ + +218 +00:13:53,866 --> 00:13:58,037 +「堀さんから　もらったら +それだけで　うれしいと思う」って。 + +219 +00:13:58,037 --> 00:14:02,475 +大事なのは　売り物みたいに +きれいなことでも➡ + +220 +00:14:02,475 --> 00:14:05,812 +おいしいことでも +ないんじゃないかな。 + +221 +00:14:05,812 --> 00:14:09,315 +あとね　私は好き！　このチョコ。 + +222 +00:14:09,315 --> 00:14:11,317 +堀さんって感じがする。 + +223 +00:14:13,319 --> 00:14:15,655 +うっ！ +河野さん。 + +224 +00:14:15,655 --> 00:14:18,991 +堀さん？　えっ　なんで　背後から？ + +225 +00:14:18,991 --> 00:14:23,830 +＜京子：そうだ。 +いちばん大切なのは　きっと…＞ + +226 +00:14:23,830 --> 00:14:25,832 +ハッピーバレンタイン。 + +227 +00:14:25,832 --> 00:14:28,668 +（翔）赤くなるな。　ありがとう。 + +228 +00:14:28,668 --> 00:14:30,670 +ぎっ…　義理だからね。 + +229 +00:14:30,670 --> 00:14:33,339 +わかってる　大丈夫。 + +230 +00:14:33,339 --> 00:14:36,843 +あっ　井浦君！　はい　義理チョコ。 + +231 +00:14:36,843 --> 00:14:39,178 +せめて　友チョコって言って。 + +232 +00:14:39,178 --> 00:14:42,849 +あっ　宮村印の。 +店名で覚えて。 + +233 +00:14:42,849 --> 00:14:46,686 +宮村君 +女子より　チョコ　持ってきてそう。 + +234 +00:14:46,686 --> 00:14:48,688 +《だよね》 + +235 +00:14:48,688 --> 00:14:52,024 +堀さん　今日　うち来れる？ + +236 +00:14:52,024 --> 00:14:56,529 +行けるよ。　学校の帰りでいい？ +うん。　あっ…。 + +237 +00:14:56,529 --> 00:15:00,800 +えっと　俺　先に帰ってるから +あの…　遅れ気味で。 + +238 +00:15:00,800 --> 00:15:03,469 +じゃあ　私 +いったん　家　帰ってから行くね。 + +239 +00:15:03,469 --> 00:15:05,972 +暗くなりそうだったら +連絡してね。 + +240 +00:15:05,972 --> 00:15:08,307 +迎えに行くから。 +大丈夫よ。 + +241 +00:15:08,307 --> 00:15:10,309 +じゃあ　またあとで。 + +242 +00:15:10,309 --> 00:15:13,312 +《チョコだよな～。 + +243 +00:15:13,312 --> 00:15:15,481 +あげるねって言ってたし。 + +244 +00:15:15,481 --> 00:15:18,985 +でも　いつもみたいに +うちに来ないのは珍しい。 + +245 +00:15:18,985 --> 00:15:22,155 +まさか　巨大？ + +246 +00:15:22,155 --> 00:15:24,991 +なんなの？　気になるじゃない》 + +247 +00:15:24,991 --> 00:15:26,993 +（ほのか）ほ～り　せ～んぱ～い！ + +248 +00:15:26,993 --> 00:15:29,328 +うわっ！ +ハッピーバレンタイン！ + +249 +00:15:29,328 --> 00:15:31,330 +これ　先輩に！ + +250 +00:15:31,330 --> 00:15:34,667 +頑張って作りました～。 +あっ…　ありがとう。 + +251 +00:15:34,667 --> 00:15:37,336 +《この前　頑張るって言ってたの +これか！》 + +252 +00:15:37,336 --> 00:15:39,505 +うわ～　かわいい！ + +253 +00:15:39,505 --> 00:15:42,008 +本当ですか？　よかった！ + +254 +00:15:42,008 --> 00:15:44,844 +このリボンの色も好きだな～。 +あっ…。 + +255 +00:15:44,844 --> 00:15:47,013 +なんか　開けるの　もったいない。 + +256 +00:15:47,013 --> 00:15:51,851 +宮村に聞いたんです。 +堀先輩の好きな色。 +えっ？ + +257 +00:15:51,851 --> 00:15:55,521 +「堀さんなら　この色　好きだから +きっと喜ぶよ」って。 + +258 +00:15:55,521 --> 00:15:59,025 +宮村の手を借りるの +しゃくでしたけど。 + +259 +00:15:59,025 --> 00:16:01,828 +《私の喜ぶ…》 + +260 +00:16:03,963 --> 00:16:05,965 +《そっか》 + +261 +00:16:05,965 --> 00:16:09,635 +うれしい　ありがとう。 +あっ　フフフッ！ + +262 +00:16:09,635 --> 00:16:13,806 +＜京子：好きな人の喜ぶ顔が見たい +って願いを込める。 + +263 +00:16:13,806 --> 00:16:16,309 +そんな日なのかもしれない＞ + +264 +00:16:18,644 --> 00:16:21,647 +（由紀） +あっ　いたいた　お届け物で～す。 + +265 +00:16:21,647 --> 00:16:24,817 +な～に？ +チョコの配達。 + +266 +00:16:24,817 --> 00:16:26,819 +みんなに配ってるから +ちっちゃいんだけど➡ + +267 +00:16:26,819 --> 00:16:28,821 +前より　うまく作れたんだよ！ + +268 +00:16:28,821 --> 00:16:30,823 +うわ～！ +うわ～！ + +269 +00:16:30,823 --> 00:16:32,825 +（２人）あっ…。 + +270 +00:16:32,825 --> 00:16:36,162 +家に帰ってから食～べよ！ +そっ…　そうね。 + +271 +00:16:36,162 --> 00:16:39,499 +早めに食べてね！　じゃ！ + +272 +00:16:39,499 --> 00:16:43,503 +嵐のようだったね。 +うん。　あっ！ + +273 +00:16:43,503 --> 00:16:46,172 +吉川さん！ + +274 +00:16:46,172 --> 00:16:48,341 +んっ？　河野さん？ + +275 +00:16:48,341 --> 00:16:50,843 +あの… +さっき　渡しそびれちゃって。 + +276 +00:16:50,843 --> 00:16:56,015 +これ！ +あっ…　あ～　渡しておけばいい？ + +277 +00:16:56,015 --> 00:17:00,786 +それもあるけど… +えっと　あとで　中　見て。 + +278 +00:17:00,786 --> 00:17:03,956 +えっ？ +じゃあ。 +あっ…。 + +279 +00:17:03,956 --> 00:17:06,792 +《中　見ていいの？ + +280 +00:17:06,792 --> 00:17:08,961 +２個　入ってる》 + +281 +00:17:08,961 --> 00:17:11,964 +あっ！ + +282 +00:17:11,964 --> 00:17:15,468 +あっ！ + +283 +00:17:15,468 --> 00:17:19,572 +河野さ…。　あっ…　さっ…　さく…。 + +284 +00:17:21,807 --> 00:17:24,310 +ああ…。 + +285 +00:17:24,310 --> 00:17:26,312 +んっ…。 + +286 +00:17:28,648 --> 00:17:31,317 +お邪魔します。　早かった？ + +287 +00:17:31,317 --> 00:17:34,487 +ううん　ちょうどいいくらい。 +座ってて。 + +288 +00:17:34,487 --> 00:17:38,090 +お母さんは？ +（伊澄） +もう少しで帰ってくると思う。 + +289 +00:17:42,995 --> 00:17:45,298 +《嫌いな味だったら　どうしよう》 + +290 +00:17:47,500 --> 00:17:49,502 +《宮村は　優しいから➡ + +291 +00:17:49,502 --> 00:17:54,173 +きっと　どんな味でも　おいしい +って言ってくれるんだろうな》 + +292 +00:17:54,173 --> 00:17:56,175 +お待たせ。 + +293 +00:17:56,175 --> 00:17:58,177 +宮む…。 + +294 +00:18:00,780 --> 00:18:02,782 +（伊澄）ハッピーバレンタイン。 + +295 +00:18:02,782 --> 00:18:06,118 +はぁ～！ +バレンタインケーキにしてみました。 + +296 +00:18:06,118 --> 00:18:08,120 +うわ～　いい香り！ + +297 +00:18:08,120 --> 00:18:11,023 +食べていいの？ +食べるね！　ありがとう！ + +298 +00:18:15,294 --> 00:18:18,965 +《うっ　さすが…　おいしい》 + +299 +00:18:18,965 --> 00:18:21,634 +喜んでもらえたみたいで +よかった。 + +300 +00:18:21,634 --> 00:18:23,970 +何か　心配事でもあったの？ + +301 +00:18:23,970 --> 00:18:26,639 +う～ん　心配事っていうかね。 + +302 +00:18:26,639 --> 00:18:30,476 +実は…　きれいに　ケーキ　包めなくて。 + +303 +00:18:30,476 --> 00:18:33,980 +本当は　堀さんちまで +持っていく予定だったんだけど。 + +304 +00:18:33,980 --> 00:18:35,982 +んっ？ +（伊澄）なんか　バレンタインなのに➡ + +305 +00:18:35,982 --> 00:18:37,984 +地味になっちゃって　ごめんね。 + +306 +00:18:37,984 --> 00:18:39,986 +《ああ…。 + +307 +00:18:39,986 --> 00:18:44,490 +私　作ったチョコ　ろくな包装もなしに +持ってきちゃった》 + +308 +00:18:44,490 --> 00:18:48,327 +そんなことない。　うれしい。 +本当？ + +309 +00:18:48,327 --> 00:18:50,830 +《くっ…　今更　しょうがない》 + +310 +00:18:50,830 --> 00:18:54,333 +実は　私も… +これ　作ったんだけど…。 + +311 +00:18:54,333 --> 00:18:56,669 +えっ？　堀さんも作ってくれたの？ + +312 +00:18:56,669 --> 00:19:01,107 +ご存じのとおり　宮村のと比べたら +もう　あれな物体なんだけど…。 + +313 +00:19:01,107 --> 00:19:03,275 +なんで　そんな卑屈？ + +314 +00:19:03,275 --> 00:19:07,947 +うわ～　生チョコだ。　俺　好き。 + +315 +00:19:07,947 --> 00:19:11,283 +《そうだよな～ +特別な日に手作り。 + +316 +00:19:11,283 --> 00:19:14,120 +きれいに　かわいく +包んだりするよね。 + +317 +00:19:14,120 --> 00:19:17,790 +私　食べてもらうことしか +考えてなかった》 + +318 +00:19:17,790 --> 00:19:20,126 +あっ　堀さんちのお皿だ。 +んっ…。 + +319 +00:19:20,126 --> 00:19:22,128 +なんか安心する。 + +320 +00:19:22,128 --> 00:19:24,296 +んっ…。　んっ？ + +321 +00:19:24,296 --> 00:19:26,465 +《京子：もりもり減ってる》 + +322 +00:19:26,465 --> 00:19:30,970 +おいしいの？ +おいしいよ　好きな甘さ。 + +323 +00:19:30,970 --> 00:19:32,972 +堀さんも　１つ　食べてみる？ + +324 +00:19:32,972 --> 00:19:34,974 +はい　あ～ん。 + +325 +00:19:36,976 --> 00:19:39,645 +おいしいよね？ +まっ…　まあ…。 + +326 +00:19:39,645 --> 00:19:43,649 +《練習のときよりは　よかった》 + +327 +00:19:43,649 --> 00:19:46,652 +相手の表情　見るまで　不安だよね。 + +328 +00:19:46,652 --> 00:19:49,655 +んっ！ +んっ？ + +329 +00:19:49,655 --> 00:19:53,159 +《宮村も同じだったんだ》 + +330 +00:19:53,159 --> 00:19:55,327 +おいしい？　ケーキ。 + +331 +00:19:55,327 --> 00:19:57,496 +えっ？　あっ… +おいしいに決まってんじゃん。 + +332 +00:19:57,496 --> 00:19:59,498 +宮村が作ったんだし。 + +333 +00:19:59,498 --> 00:20:03,169 +よかった。 +ハッ！ + +334 +00:20:03,169 --> 00:20:05,838 +そんなに見られたら +食べづらいでしょ。 + +335 +00:20:05,838 --> 00:20:07,840 +あっ　ごめん。 + +336 +00:20:07,840 --> 00:20:11,510 +＜京子：ほろっと +口の中で溶けるチョコレートケーキ。 + +337 +00:20:11,510 --> 00:20:13,512 +甘さ控えめの生クリーム。 + +338 +00:20:13,512 --> 00:20:15,514 +私の好きな味＞ + +339 +00:20:15,514 --> 00:20:19,018 +来年は　何　作ろっかな～？ +気が早い！ + +340 +00:20:19,018 --> 00:20:21,687 +食べてくれるでしょ？ + +341 +00:20:21,687 --> 00:20:25,524 +うっ…　当たり前じゃない。 + +342 +00:20:25,524 --> 00:20:28,694 +＜京子：たぶん +私にだけしか　わからない味＞ + +343 +00:20:28,694 --> 00:20:31,697 +堀さんは +何　作ってくれるのかな？ + +344 +00:20:31,697 --> 00:20:34,033 +私は…　もういいでしょ。 + +345 +00:20:34,033 --> 00:20:37,369 +終始　不安そうな顔してるのが +かわいかったから…。 + +346 +00:20:37,369 --> 00:20:40,372 +見るな～！ +うわっ！　そんな　むちゃな！ + +347 +00:20:40,372 --> 00:20:45,177 +＜京子：宮村の気持ちが伝わる +幸せの味がした＞ + +348 +00:22:16,001 --> 00:22:21,173 +（チャイム） + +349 +00:22:21,173 --> 00:22:23,175 +あっ　沢田さん。 + +350 +00:22:25,511 --> 00:22:28,514 +３年生　帰っちゃうよ。 + +351 +00:22:28,514 --> 00:22:30,516 +（麻耶）うん。 + +352 +00:22:30,516 --> 00:22:32,851 +だめだ～　やっぱり。 + +353 +00:22:32,851 --> 00:22:35,521 +クラスの男子とも話せないのに…。 + +354 +00:22:35,521 --> 00:22:38,524 +言い訳だよね　こんなの。 + +355 +00:22:38,524 --> 00:22:40,526 +ごめんね。 + +356 +00:22:40,526 --> 00:22:44,363 +せっかく　沢田さんに +いろいろ　手伝ってもらったのに。 + +357 +00:22:44,363 --> 00:22:46,866 +じゃあ　私が　渡…。 + +358 +00:22:46,866 --> 00:22:49,201 +《そういう問題じゃないのか。 + +359 +00:22:49,201 --> 00:22:54,039 +自分で渡したかったんだよね》 + +360 +00:22:54,039 --> 00:22:56,208 +これ　無駄になっちゃった。 + +361 +00:22:56,208 --> 00:22:59,712 +でも +すごくドキドキして　楽しかったな。 + +362 +00:22:59,712 --> 00:23:03,315 +ありがとね。 +あっ…。 + +363 +00:23:03,315 --> 00:23:05,484 +じゃあ　そのチョコ　ちょうだい！ +えっ？ + +364 +00:23:05,484 --> 00:23:08,320 +（ほのか）渡せなかったら +私にくれるって約束。 + +365 +00:23:08,320 --> 00:23:11,657 +そしたら　無駄じゃないじゃん。 +私　全部　食べるし！ + +366 +00:23:11,657 --> 00:23:14,493 +（麻耶）本当？ + +367 +00:23:14,493 --> 00:23:18,664 +ほんとに　食べてくれる？ +うん。 + +368 +00:23:18,664 --> 00:23:21,333 +じゃあ…。 + +369 +00:23:21,333 --> 00:23:23,335 +はい。 +ありがとう。 + +370 +00:23:23,335 --> 00:23:26,005 +それと…　これ。 +えっ？ + +371 +00:23:26,005 --> 00:23:29,842 +私からも　一応…。 + +372 +00:23:29,842 --> 00:23:34,013 +昨日　買ったやつだけど。 +義理チョコ？　みたいな。 + +373 +00:23:34,013 --> 00:23:37,850 +ありがと　沢田さん。 + +374 +00:23:37,850 --> 00:23:40,352 +でも　これって +義理チョコじゃなくて➡ + +375 +00:23:40,352 --> 00:23:42,655 +友チョコっていうんだよ。 + diff --git "a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya - Piece - 12 \343\200\214\345\240\200\345\256\266\343\200\215.srt" "b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya - Piece - 12 \343\200\214\345\240\200\345\256\266\343\200\215.srt" new file mode 100644 index 0000000000..8ac801ca30 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya - Piece - 12 \343\200\214\345\240\200\345\256\266\343\200\215.srt" @@ -0,0 +1,1610 @@ +1 +00:00:09,009 --> 00:00:12,179 +｟百合子：ねえ。 +（京介）んっ？ + +2 +00:00:12,179 --> 00:00:16,683 +１年生の子？ +誰？　あんた。 + +3 +00:00:16,683 --> 00:00:22,523 +そこは　駐車場じゃないから +止めるなら　別の場所にね。 + +4 +00:00:22,523 --> 00:00:26,026 +《「バイクで来んな」じゃねえのかよ》 + +5 +00:00:26,026 --> 00:00:28,128 +変な上級生｠ + +6 +00:00:31,198 --> 00:00:34,368 +＜京介：校則違反のバイク通学。 + +7 +00:00:34,368 --> 00:00:38,872 +お仲間いわく +旧部活棟裏は　駐車の穴場＞ + +8 +00:00:38,872 --> 00:00:49,383 +♬～ + +9 +00:00:49,383 --> 00:00:52,386 +｟旧部活棟裏のやつ。 +なっ…。 + +10 +00:00:52,386 --> 00:00:56,056 +心当たりあるやつは +素直に言えよ｠ + +11 +00:00:56,056 --> 00:01:01,328 +＜京介：なんとなく　その日は +バイクを別の場所へ移した。 + +12 +00:01:01,328 --> 00:01:03,997 +そしたら +帰りには　いつもの穴場が➡ + +13 +00:01:03,997 --> 00:01:05,999 +教師に　ばれていた＞ + +14 +00:01:08,168 --> 00:01:11,505 +｟もう話しかけないで。 +（たたく音） + +15 +00:01:11,505 --> 00:01:14,007 +はいはい｠ + +16 +00:01:16,343 --> 00:01:20,847 +＜京介：別に　不良でもなく +頭も悪いわけでもない。 + +17 +00:01:20,847 --> 00:01:24,351 +ちょっと　女子に人気があったから +調子に乗ってた＞ + +18 +00:01:24,351 --> 00:01:27,521 +｟《地味に痛え…》 + +19 +00:01:27,521 --> 00:01:30,357 +（百合子） +この前の女の子と違うのね。 + +20 +00:01:30,357 --> 00:01:34,861 +今　暇？　委員会の荷物 +重くはないんだけど➡ + +21 +00:01:34,861 --> 00:01:37,030 +たくさんあって　運びきれないの。 + +22 +00:01:37,030 --> 00:01:39,032 +あっ！ + +23 +00:01:39,032 --> 00:01:41,868 +あんた +生徒会の人だったんですか？ + +24 +00:01:41,868 --> 00:01:45,372 +まあね +やってることは雑用だけど。 + +25 +00:01:45,372 --> 00:01:47,874 +１人で運ぶ量じゃないでしょ。 + +26 +00:01:47,874 --> 00:01:49,876 +何往復したの？ + +27 +00:01:49,876 --> 00:01:54,381 +みんな　それぞれ +やることがあるから…。　あっ…。 + +28 +00:01:54,381 --> 00:01:56,383 +仙石君。 + +29 +00:01:56,383 --> 00:01:58,885 +（武）あっ　小柳さん。 + +30 +00:01:58,885 --> 00:02:02,823 +やっと来たか。 +早くしてくれないと困るよ。 + +31 +00:02:02,823 --> 00:02:05,659 +君の遅れが +全体の遅れになるんだ。 + +32 +00:02:05,659 --> 00:02:08,161 +あら～。 + +33 +00:02:08,161 --> 00:02:13,166 +全部あるな。　はい　ご苦労。 +んっ…。 + +34 +00:02:13,166 --> 00:02:16,169 +君も　ご苦労。　もう帰っていいぞ。 + +35 +00:02:18,672 --> 00:02:20,674 +何か用か？ + +36 +00:02:20,674 --> 00:02:26,346 +女の子１人に運ばせといて +「ご苦労」だけですか　生徒会長。 + +37 +00:02:26,346 --> 00:02:28,849 +「ありがとう」とか　ないんですか？ + +38 +00:02:28,849 --> 00:02:32,519 +あっ…。 +お前　何年何組だ？ + +39 +00:02:32,519 --> 00:02:36,123 +１年９組　堀京介。 + +40 +00:02:38,191 --> 00:02:42,696 +３年１組　仙石武。 + +41 +00:02:42,696 --> 00:02:46,033 +１年生　制服は　ちゃんと着ろ。 + +42 +00:02:46,033 --> 00:02:49,036 +あっ…。 +それと…。 + +43 +00:02:49,036 --> 00:02:51,872 +小柳さん　ありがとう。 + +44 +00:02:51,872 --> 00:02:53,874 +あっ…。 + +45 +00:02:58,712 --> 00:03:01,982 +余計なことして　ごめん。 +何が？ + +46 +00:03:01,982 --> 00:03:05,819 +あんたが　生徒会に +居づらくなるとか考えなかった。 + +47 +00:03:05,819 --> 00:03:08,655 +居づらくなったら　すぐ　やめるわ。 + +48 +00:03:08,655 --> 00:03:11,825 +《あれ？　結構　軽い？》 + +49 +00:03:11,825 --> 00:03:16,830 +え～っと　小柳…　さん。 + +50 +00:03:16,830 --> 00:03:21,835 +フフッ　小柳百合子 +自己紹介が遅すぎたわね。 + +51 +00:03:21,835 --> 00:03:24,004 +ハハッ…｠ + +52 +00:03:24,004 --> 00:03:26,006 +＜京介：百合子…。 + +53 +00:03:26,006 --> 00:03:28,608 +小柳百合子＞ + +54 +00:03:31,344 --> 00:03:33,346 +｟この前　犬カフェでね➡ + +55 +00:03:33,346 --> 00:03:35,348 +京君そっくりの +ワンちゃんがいたんだよ｠ + +56 +00:03:35,348 --> 00:03:39,019 +＜京介：名は体を表す +と言うけれど➡ + +57 +00:03:39,019 --> 00:03:41,521 +本当に…。 + +58 +00:03:41,521 --> 00:03:45,325 +花みたいに笑う人だなと思った＞ + +59 +00:03:48,528 --> 00:03:51,531 +｟小柳さん +卒業したら　どうすんの？ + +60 +00:03:51,531 --> 00:03:56,369 +う～ん　まだ　よく決めてないの。 +堀君は？ + +61 +00:03:56,369 --> 00:03:59,973 +俺？　いや　わっかんねえ。 + +62 +00:03:59,973 --> 00:04:01,975 +だよね～。 + +63 +00:04:03,977 --> 00:04:06,480 +小柳さんさ➡ + +64 +00:04:06,480 --> 00:04:08,648 +卒業したら…。 + +65 +00:04:08,648 --> 00:04:12,319 +《卒業しても…》 + +66 +00:04:12,319 --> 00:04:16,490 +いや　なんでもない。 + +67 +00:04:16,490 --> 00:04:18,658 +そう？｠ + +68 +00:04:18,658 --> 00:04:22,162 +＜京介：花を手折ってしまうのが +怖かった＞ + +69 +00:04:25,832 --> 00:04:29,836 +｟あんた　京介の何？ + +70 +00:04:29,836 --> 00:04:34,007 +京介が夢中になってるから +どんな３年生かと思ったら➡ + +71 +00:04:34,007 --> 00:04:36,009 +超地味じゃん。 + +72 +00:04:36,009 --> 00:04:38,512 +はぁ…。 + +73 +00:04:38,512 --> 00:04:42,516 +くっ！　人の話　聞いてんのかよ！ + +74 +00:04:42,516 --> 00:04:46,019 +さっさと卒業して +京介から離れろっつうの！ + +75 +00:04:48,021 --> 00:04:51,358 +百合子！ +あら。 +京介！ + +76 +00:04:51,358 --> 00:04:53,860 +お前　百合子に何してんだ！ + +77 +00:04:53,860 --> 00:04:56,863 +うっせえな！ +京介には関係ないじゃん！ + +78 +00:04:56,863 --> 00:05:00,634 +この…。 +京介　ストップ！ + +79 +00:05:00,634 --> 00:05:03,803 +男の人が　女の人に　手を上げちゃ +絶対　だめ！ + +80 +00:05:03,803 --> 00:05:06,306 +あっ　わかっ…。 + +81 +00:05:06,306 --> 00:05:08,308 +うわっ！ + +82 +00:05:08,308 --> 00:05:11,311 +（百合子）あら　私は　いいのよ。 + +83 +00:05:11,311 --> 00:05:13,313 +女だもの｠ + +84 +00:05:13,313 --> 00:05:18,485 +＜京介：花のように穏やかで +百合のくせに…。 + +85 +00:05:18,485 --> 00:05:21,087 +とげがある＞ + +86 +00:05:24,491 --> 00:05:27,661 +そのとき +マジ　こいつしかいねえと思ったね。 + +87 +00:05:27,661 --> 00:05:29,663 +（伊澄）なるほど。 + +88 +00:05:29,663 --> 00:05:34,000 +もうね　あの子のビンタは +逆に　愛だと思ったほうがいいよ。 + +89 +00:05:34,000 --> 00:05:36,002 +努力します。 + +90 +00:05:36,002 --> 00:05:38,672 +で　なんで　ビンタ？ + +91 +00:05:38,672 --> 00:05:41,341 +（伊澄）あれ？　なんだっけ？ + +92 +00:05:41,341 --> 00:05:44,177 +あ～　あるね　そういうの。 + +93 +00:05:44,177 --> 00:05:46,179 +まあ　とりあえず　京子は➡ + +94 +00:05:46,179 --> 00:05:49,015 +一度　怒ると大変だから +気ぃ付けて。 + +95 +00:05:49,015 --> 00:05:51,017 +はぁ…。 + +96 +00:05:51,017 --> 00:05:54,854 +京介さん！ +んっ？　何？　宮村君。 + +97 +00:05:54,854 --> 00:05:58,525 +これ　時間差で +今　すっげえ痛いんですけど。 + +98 +00:05:58,525 --> 00:06:01,461 +マジで？　そんなとこまで似てんの？ + +99 +00:06:01,461 --> 00:06:04,631 +（伊澄）いって！　痛っ　痛ててて！ +（京介）うわ～！ + +100 +00:06:04,631 --> 00:06:06,967 +（伊澄）なんで？　痛い！ +（京介）耐えろ！　耐えるんだ！ + +101 +00:06:06,967 --> 00:06:08,969 +（伊澄）なんで？　痛い！ +（京介）宮村君！ + +102 +00:07:52,505 --> 00:07:57,010 +（京子）京介　なんか　シャツ　貸して +Ｔシャツとか。 + +103 +00:07:57,010 --> 00:07:59,679 +何？　雑巾にすんの？ + +104 +00:07:59,679 --> 00:08:03,450 +違う。　風呂上がりに着るやつ +全部　洗濯しちゃったから➡ + +105 +00:08:03,450 --> 00:08:05,452 +代わりが欲しいだけ。 + +106 +00:08:05,452 --> 00:08:07,454 +かわいいやつ　ないよ。 + +107 +00:08:07,454 --> 00:08:10,123 +かわいいの出されたら引くわ +逆に。 + +108 +00:08:10,123 --> 00:08:14,627 +パパのだと　でかすぎると思うけど +それでもいい？ + +109 +00:08:14,627 --> 00:08:16,796 +この際　しかたない。 + +110 +00:08:16,796 --> 00:08:20,133 +（創太）お姉ちゃん　見て　見て！ +これ　ママに買ってもらった！ + +111 +00:08:20,133 --> 00:08:22,135 +（京子）おっ…　おう…。 + +112 +00:08:22,135 --> 00:08:26,339 +浮くの！ +浮くの　これ！　水に浮く！　フフッ！ + +113 +00:08:28,808 --> 00:08:30,810 +もののけ～！ + +114 +00:08:30,810 --> 00:08:34,147 +もののけ？　もしかして +けだものって言いたかったの？ + +115 +00:08:34,147 --> 00:08:38,985 +なんだ　京子 +お前　弟に対し　急に…。 + +116 +00:08:38,985 --> 00:08:42,822 +プラ板か！ +プラば…　ブラコンのこと？ + +117 +00:08:42,822 --> 00:08:46,493 +違うわよ！ +創太の服が合うかなと思っただけ。 + +118 +00:08:46,493 --> 00:08:48,661 +小さすぎないか？ + +119 +00:08:48,661 --> 00:08:51,831 +正月んとき +狂ったように　餅　食ってたろ。 + +120 +00:08:51,831 --> 00:08:55,335 +はっ…　はぁ～！？ +何それ？　デブだって言いたいわけ？ + +121 +00:08:55,335 --> 00:08:58,171 +あ～　いや　そこまでは言ってな…。 + +122 +00:08:58,171 --> 00:09:00,940 +同じだ　ばか！ +あらあら。 + +123 +00:09:00,940 --> 00:09:03,943 +ちゃんと着れるってことを +見せてやるわよ。 + +124 +00:09:03,943 --> 00:09:06,112 +創太　なんか　Ｔシャツ　出してきな！ + +125 +00:09:06,112 --> 00:09:09,115 +え～　めんどくさ～い。 + +126 +00:09:09,115 --> 00:09:11,951 +もういい！　私が取ってくる！ + +127 +00:09:11,951 --> 00:09:14,454 +宮村君　呼んでいい？ + +128 +00:09:14,454 --> 00:09:16,623 +好きにすれば？ + +129 +00:09:16,623 --> 00:09:19,626 +いつもながら　楽しそうね。 + +130 +00:09:19,626 --> 00:09:22,462 +宮村君　今　暇？ + +131 +00:09:22,462 --> 00:09:26,299 +ホリコレやるんだけどさ　ホリコレ。 +ホリコレ？ + +132 +00:09:26,299 --> 00:09:29,636 +えっ　宮村君　ホリコレ　知らないの？ + +133 +00:09:29,636 --> 00:09:34,474 +まあ　今日　初開催なんだけど。 +う～ん…。　あっ　パリコレで　ホリコレ。 + +134 +00:09:34,474 --> 00:09:39,479 +ほら！　どう？　全然　余裕！ + +135 +00:09:39,479 --> 00:09:41,648 +パーカは　ひきょうじゃね？ + +136 +00:09:41,648 --> 00:09:44,651 +それ　ゆったりめのサイズでしょ？ +うっ…。 + +137 +00:09:44,651 --> 00:09:48,321 +えらいもんで +少し胸あるように見えるな。 + +138 +00:09:48,321 --> 00:09:50,323 +小さめの服だと。 + +139 +00:09:50,323 --> 00:09:52,325 +（京子）うるさい！　最低！ + +140 +00:09:52,325 --> 00:09:54,327 +《てか…》 + +141 +00:09:54,327 --> 00:09:56,996 +《京介／百合子：小学生の服を +高校生が着れなくても…》 + +142 +00:09:56,996 --> 00:09:59,165 +《普通なんじゃね？》 +《普通よね》 + +143 +00:09:59,165 --> 00:10:02,001 +おっ…。 +（チャイム） + +144 +00:10:02,001 --> 00:10:04,003 +京介　出て～。 + +145 +00:10:04,003 --> 00:10:07,006 +これなら　文句ないでしょ！ + +146 +00:10:07,006 --> 00:10:09,509 +ほら　入った！　余裕！ + +147 +00:10:09,509 --> 00:10:12,679 +あっ　創太の服だ。 +ひっ！ + +148 +00:10:12,679 --> 00:10:14,681 +どわ～！ + +149 +00:10:14,681 --> 00:10:17,016 +なっ…　なっ…　なんで　いんの？ + +150 +00:10:17,016 --> 00:10:19,018 +さっき　好きにしろって。 + +151 +00:10:19,018 --> 00:10:21,855 +言ってないし！　うわ～　恥ずい！ + +152 +00:10:21,855 --> 00:10:25,859 +へそ出てる　寒そう。 +京子　腹　出てるってよ。 + +153 +00:10:25,859 --> 00:10:29,529 +お姉ちゃん　ハラミって　どの部分？ +（京子）うるさ～い！ + +154 +00:10:29,529 --> 00:10:32,365 +堀家は　楽しそうで　いいな。 + +155 +00:10:32,365 --> 00:10:35,201 +楽しくないわよ　別に。 + +156 +00:10:35,201 --> 00:10:38,204 +餅　食べ過ぎて　太ったっぽいし。 + +157 +00:10:38,204 --> 00:10:42,208 +《女子は +体重　すごく気にするんだな》 + +158 +00:10:42,208 --> 00:10:44,377 +それで　なんで　ファッションショー？ + +159 +00:10:44,377 --> 00:10:49,716 +なんでだっけ？ +京介に　服　借りようとしてて…。 + +160 +00:10:49,716 --> 00:10:53,386 +京子が　けだものになったんだよ。 +ハッ！ + +161 +00:10:53,386 --> 00:10:55,388 +いや　もののけのほうだったか？ + +162 +00:10:55,388 --> 00:10:57,891 +えっ　服　借りるだけなのに？ + +163 +00:10:57,891 --> 00:11:00,660 +お姉ちゃん +うちって　座敷わらし　いるの？ + +164 +00:11:00,660 --> 00:11:02,662 +（京子）うるさ～い！ + +165 +00:11:02,662 --> 00:11:05,164 +京子 +うるさ～い！　って言う　お前が➡ + +166 +00:11:05,164 --> 00:11:07,667 +いちばん　声　大きいぞ。 +京介が➡ + +167 +00:11:07,667 --> 00:11:10,336 +余計なこと　言うからでしょ！ +宮村君　お夕飯　食べていくでしょ。 + +168 +00:11:10,336 --> 00:11:12,672 +えっ… +あっ　ありがとうございます。 + +169 +00:11:12,672 --> 00:11:16,009 +父さんを悪者にする。 +そういうの　よくないと思うぞ。 + +170 +00:11:16,009 --> 00:11:18,178 +父さん　グレちゃうぞ！ +冷めないうちに食べましょ。 + +171 +00:11:18,178 --> 00:11:20,847 +は～い。 +（京子）その年で +グレるとか言ってるあたり➡ + +172 +00:11:20,847 --> 00:11:23,683 +諸悪の根源だから！ +人生　一度　やり直せ！ + +173 +00:11:23,683 --> 00:11:26,519 +やり直しても　父さんは +京子の父さんだからな！ + +174 +00:11:26,519 --> 00:11:29,022 +そこは譲らないからな！ +安心しろよ！ + +175 +00:11:29,022 --> 00:11:31,691 +（京子）安心できるか！　それが +不安材料だって言ってるの！ + +176 +00:11:31,691 --> 00:11:34,193 +ほんと　堀家は　楽しいな。 + +177 +00:11:41,034 --> 00:11:43,036 +フフッ！ + +178 +00:11:43,036 --> 00:11:45,038 +（京子）創太！ +あっ…。 + +179 +00:11:45,038 --> 00:11:47,207 +また　散らかして！ + +180 +00:11:47,207 --> 00:11:51,044 +今　片づけようと思ってたもん。 +うそばっかり！ + +181 +00:11:51,044 --> 00:11:53,880 +うそじゃないもん！ +いつも　片づけないじゃない。 + +182 +00:11:53,880 --> 00:11:55,882 +いつもじゃないもん！ + +183 +00:11:55,882 --> 00:11:58,551 +おいおい　何　怒ってんだ？ + +184 +00:11:58,551 --> 00:12:01,154 +創太が +物を出しっ放しにすんのよ。 + +185 +00:12:01,154 --> 00:12:03,656 +違うもん！ +片づけようと思ってたら➡ + +186 +00:12:03,656 --> 00:12:06,659 +お姉ちゃんが怒った！ +だとよ。 + +187 +00:12:06,659 --> 00:12:10,663 +ほ～う… +京介は　そっちの味方なわけね。 + +188 +00:12:10,663 --> 00:12:14,500 +おっ…　お茶　入れたから +とりあえず…。 + +189 +00:12:14,500 --> 00:12:17,503 +聞いて。 +聞いて。 +聞いてやって。 + +190 +00:12:17,503 --> 00:12:21,307 +うん　聞くよ。 +だから　いったん　座ろ。 + +191 +00:12:25,345 --> 00:12:32,018 +う～ん…　創太は　最近 +自分で　すぐ片づけるじゃん。 + +192 +00:12:32,018 --> 00:12:35,688 +今日は　ちょっと出しっ放しに +しちゃっただけじゃない？ + +193 +00:12:35,688 --> 00:12:39,525 +お姉ちゃん　怒り過ぎなんだよ！ +怒り過ぎ！ + +194 +00:12:39,525 --> 00:12:42,695 +むっ…。 +ちょんちょん。 + +195 +00:12:42,695 --> 00:12:46,532 +京子　パパは　お前の味方だぞ。 + +196 +00:12:46,532 --> 00:12:49,369 +あっ　京介…。 + +197 +00:12:49,369 --> 00:12:51,704 +でも　前から思ってたんだが➡ + +198 +00:12:51,704 --> 00:12:54,374 +なんで　お前 +いつも　フライング気味で怒るんだ？ + +199 +00:12:54,374 --> 00:12:57,377 +もう　短気とか　そんなレベルじゃ +ねえぞ。　これ　大丈夫か？ + +200 +00:12:57,377 --> 00:13:00,813 +ハハハ…　ハハッ　ハハ…。 +（伊澄）京介さん！ + +201 +00:13:00,813 --> 00:13:03,149 +ほら　閉じこもった！ +怒らせたらだめって➡ + +202 +00:13:03,149 --> 00:13:07,153 +言ったじゃないですか！ +いや　んなつもりなかったんだよ！ + +203 +00:13:07,153 --> 00:13:10,156 +うっ…　お姉ちゃん！ + +204 +00:13:10,156 --> 00:13:13,159 +京子！ +パパは味方だって言っただろ！ + +205 +00:13:13,159 --> 00:13:15,328 +出てきなさ～い！ + +206 +00:13:15,328 --> 00:13:17,997 +《伊澄：あっ　出てきた》 + +207 +00:13:17,997 --> 00:13:20,500 +京…。 +触んないで。 + +208 +00:13:20,500 --> 00:13:22,502 +おね…。 +触んないで。 + +209 +00:13:22,502 --> 00:13:24,837 +堀さ…。 +触んないで。 + +210 +00:13:24,837 --> 00:13:27,507 +「触んないで」って　なんですか？ + +211 +00:13:27,507 --> 00:13:32,011 +さあ？　あいつなりの +怒ってますよアピールだろ。 + +212 +00:13:32,011 --> 00:13:34,013 +（伊澄）あっ　片づけてる！ + +213 +00:13:34,013 --> 00:13:36,316 +創太が　ちゃんと片づけてるよ +堀さん！ + +214 +00:13:38,685 --> 00:13:41,354 +あっ…。 +（伊澄／京介）お～。 + +215 +00:13:41,354 --> 00:13:44,691 +創太だって　やれば　でき…。 +触んないで。 + +216 +00:13:44,691 --> 00:13:47,694 +堀さん。 +触んないで。 + +217 +00:13:47,694 --> 00:13:51,030 +どういうことだ！？　宮村君！ + +218 +00:13:51,030 --> 00:13:54,834 +だめですね　少しずつ +怒りを冷ましていかないと…。 + +219 +00:13:58,037 --> 00:14:01,140 +堀さん　プリン　食べりゅ？ +食べさして。 + +220 +00:14:01,140 --> 00:14:04,477 +京子ちゃん　肩ももうか？ +触んないで。 + +221 +00:14:04,477 --> 00:14:07,480 +（京介）京子ちゃ…。 +（京子）触んないで。 +（京介）ねえ。 + +222 +00:14:12,485 --> 00:14:14,487 +（ドアの開く音） + +223 +00:14:14,487 --> 00:14:16,589 +ここ　宇宙空間！ + +224 +00:14:19,492 --> 00:14:21,494 +何　言ってんの？　堀家よ。 + +225 +00:14:21,494 --> 00:14:24,330 +うわっ！ +ほっ…　堀さん。 + +226 +00:14:24,330 --> 00:14:29,502 +ここは　宇宙空間で +これが　宇宙船なの！ + +227 +00:14:29,502 --> 00:14:33,005 +ここから出たら　死ぬ！ +ちょっと　今　勉強中なんですけど。 + +228 +00:14:33,005 --> 00:14:35,842 +宇宙　いいね！　俺も行きたいな～。 + +229 +00:14:35,842 --> 00:14:38,644 +（京子）ノートを閉じるな！ +教科書をしまうな！ + +230 +00:14:40,680 --> 00:14:43,850 +ここから出たら +息ができなくなって　死ぬ。 + +231 +00:14:43,850 --> 00:14:48,020 +もう　どっから見つけてきたの？ +こんな古いカーペット。 + +232 +00:14:48,020 --> 00:14:52,024 +月に行って　別荘　造る！ +いいね！ + +233 +00:14:52,024 --> 00:14:54,026 +フッ…。 + +234 +00:14:54,026 --> 00:14:57,697 +うっ…。 +あっ？ + +235 +00:14:57,697 --> 00:14:59,699 +あっ…。 + +236 +00:14:59,699 --> 00:15:03,803 +うわ～！ +お姉ちゃんに殺された～！ + +237 +00:15:03,803 --> 00:15:06,806 +ホホホッ！　キャプテンとお呼び。 + +238 +00:15:06,806 --> 00:15:09,976 +《血も涙もない　キャプテン》 + +239 +00:15:09,976 --> 00:15:13,479 +火星の周りを回りま～す。 +あっ！ + +240 +00:15:13,479 --> 00:15:19,152 +は～い　火星人と +友達にな～りま～した～。 + +241 +00:15:19,152 --> 00:15:21,487 +え～！ + +242 +00:15:21,487 --> 00:15:24,323 +いいな～！ + +243 +00:15:24,323 --> 00:15:28,494 +《船を乗っ取ったばかりか +新たなクルーまで補充。 + +244 +00:15:28,494 --> 00:15:30,997 +堀さん　何者？》 + +245 +00:15:30,997 --> 00:15:33,166 +お姉ちゃん。 +ホッ！　フッ！　ハッ！ + +246 +00:15:33,166 --> 00:15:35,668 +もう！ +オーッホッホッホッホッホッホ…。 + +247 +00:15:35,668 --> 00:15:41,073 +堀さん +あの…　創太　乗せてあげれば？ + +248 +00:15:43,009 --> 00:15:48,347 +願えば　なんでもかなうと思う +弱い男に育ってしまう。 + +249 +00:15:48,347 --> 00:15:53,519 +この範囲から出たら死ぬと +決めたのは　本人なのよ。 + +250 +00:15:53,519 --> 00:15:57,356 +私は　押しただけ。 + +251 +00:15:57,356 --> 00:15:59,358 +うぅ…。 + +252 +00:16:01,627 --> 00:16:04,630 +何？　新しい乗り物？ + +253 +00:16:04,630 --> 00:16:09,302 +そう。　実は　脱出用のやつに +うまいこと　乗ってた。 + +254 +00:16:09,302 --> 00:16:14,140 +裏切られた悲しみを糧に +復しゅうの鬼と化す。 + +255 +00:16:14,140 --> 00:16:16,142 +（京子）意味わかって言ってる？ + +256 +00:16:16,142 --> 00:16:19,312 +創太　頑張れ！ +うん！ + +257 +00:16:19,312 --> 00:16:22,481 +うわっ！ +スパイが潜り込んでいたとはな！ + +258 +00:16:22,481 --> 00:16:24,817 +味方を応援したんだよ？ + +259 +00:16:24,817 --> 00:16:26,819 +もう　私は➡ + +260 +00:16:26,819 --> 00:16:30,990 +自分以外　誰も信じられない +キャプテンに　なるしかないのね。 + +261 +00:16:30,990 --> 00:16:34,327 +え～…　めんどくさ…。 + +262 +00:16:34,327 --> 00:16:36,329 +オホッ　オホ　オホ　オホッ…。 + +263 +00:16:36,329 --> 00:16:38,998 +食らえ～！ +あっ？ + +264 +00:16:38,998 --> 00:16:42,001 +やった～　倒した～！ +くぅ～！ + +265 +00:16:42,001 --> 00:16:44,003 +やったよ　お兄ちゃん！ + +266 +00:16:44,003 --> 00:16:46,005 +うわ～！！ + +267 +00:16:46,005 --> 00:16:49,175 +うぅ…　うっ…。 +（足音） + +268 +00:16:49,175 --> 00:16:51,177 +（伊澄） +創太　逃げろ！ + +269 +00:16:51,177 --> 00:16:53,579 +キャプテンは +不死身だ～！ + +270 +00:17:02,121 --> 00:17:05,291 +創太　漢字？ +うん！ + +271 +00:17:05,291 --> 00:17:09,795 +いいな～ +俺も　そういう宿題がよかった。 + +272 +00:17:09,795 --> 00:17:11,797 +高３でしょ。 + +273 +00:17:11,797 --> 00:17:17,970 +「森」を使って　熟語を作りなさい。 + +274 +00:17:17,970 --> 00:17:20,306 +森林。 + +275 +00:17:20,306 --> 00:17:25,311 +堀さん　考えさせてあげようよ。 +ハッ！ + +276 +00:17:25,311 --> 00:17:27,313 +（京介）ただいま～。 + +277 +00:17:27,313 --> 00:17:31,817 +創太　宿題か。 +なんでも　パパに聞いていいんだぞ。 + +278 +00:17:31,817 --> 00:17:35,488 +パパ　たばこ臭い。 +地味にくるわ～。 + +279 +00:17:35,488 --> 00:17:39,659 +京介　くっさ！ +たばこね！ +父が臭いみたいに言わないで。 + +280 +00:17:39,659 --> 00:17:42,361 +くっさ！ +あっ！ +《追い打ち…》 + +281 +00:17:44,330 --> 00:17:47,333 +（伊澄）「創」は難しいよね。 + +282 +00:17:47,333 --> 00:17:50,836 +でも　１年で　漢字　書けるんだから +すごいよね。 + +283 +00:17:50,836 --> 00:17:53,339 +えっ？ +えっ　普通じゃない？ + +284 +00:17:53,339 --> 00:17:57,543 +え～　俺　自分の下の名前 +書けなかった。 + +285 +00:18:01,447 --> 00:18:03,783 +クククッ…。 +フフッ…　フフッ…。 + +286 +00:18:03,783 --> 00:18:05,785 +はぁ？ + +287 +00:18:16,963 --> 00:18:18,965 +んっ…。 + +288 +00:18:24,303 --> 00:18:27,640 +｟創太が　お手伝いしてくれると +助かるわ。 + +289 +00:18:27,640 --> 00:18:30,142 +また　お願いね。 +うん！｠ + +290 +00:18:30,142 --> 00:18:49,161 +♬～ + +291 +00:18:49,161 --> 00:18:52,331 +創太　先に　宿題　終わらせ…。 + +292 +00:18:52,331 --> 00:18:55,835 +あっ　何やってんの！ +えっ…。 + +293 +00:18:55,835 --> 00:18:58,170 +お姉ちゃんがやるからいいって +言ってるでしょ！ + +294 +00:18:58,170 --> 00:19:00,106 +えっ　だって…。 + +295 +00:19:00,106 --> 00:19:02,308 +（京子）「だって」じゃない！ +うっ…。 + +296 +00:19:05,945 --> 00:19:08,781 +《包丁とかあるから　危ないのに》 + +297 +00:19:08,781 --> 00:19:11,951 +うっ…。 +んっ？ + +298 +00:19:11,951 --> 00:19:15,955 +うわ～！　お姉ちゃんの　ばか～！ + +299 +00:19:15,955 --> 00:19:18,124 +はぁ！？ + +300 +00:19:18,124 --> 00:19:20,626 +勝手に触ったら危ないって +言ってるでしょ。 +うおっ…。 + +301 +00:19:20,626 --> 00:19:24,463 +（創太）うわ～！！ +そうやって　すぐ怒る！ + +302 +00:19:24,463 --> 00:19:26,966 +理不尽！　うっ…。 + +303 +00:19:26,966 --> 00:19:30,136 +あ～！ +何？　何？ + +304 +00:19:30,136 --> 00:19:34,306 +だから　創太がさ　１人で！ +うん。 + +305 +00:19:34,306 --> 00:19:36,308 +危ないから！ + +306 +00:19:36,308 --> 00:19:38,310 +うん。 + +307 +00:19:38,310 --> 00:19:40,312 +｟まあ　とりあえず　京子は➡ + +308 +00:19:40,312 --> 00:19:43,649 +一度　怒ると大変だから +気ぃ付けて｠ + +309 +00:19:43,649 --> 00:19:48,154 +堀さん　言い方がよくないよ。 +えっ！ + +310 +00:19:48,154 --> 00:19:51,824 +創太は　ただ　お手伝いが +したかっただけでしょ？ + +311 +00:19:51,824 --> 00:19:53,826 +もう　小１だし。 + +312 +00:19:53,826 --> 00:19:58,330 +前も　一緒に +洗ったことあるもんね。 +うん。 + +313 +00:19:58,330 --> 00:20:02,835 +でも　お姉ちゃんの言うことも +わかるもんね。 + +314 +00:20:02,835 --> 00:20:04,837 +うん。 + +315 +00:20:04,837 --> 00:20:07,006 +だってさ　堀さ…。 + +316 +00:20:07,006 --> 00:20:09,008 +え～！？ + +317 +00:20:09,008 --> 00:20:12,511 +なっ…　なぜに？ +だっ…　だって…。 + +318 +00:20:12,511 --> 00:20:14,680 +あっ…　私だって…。 + +319 +00:20:14,680 --> 00:20:19,852 +えっ　うん！　堀さんの言うことも +間違ってないよ　大丈夫だよ！ + +320 +00:20:19,852 --> 00:20:22,021 +だって　宮村が…。 + +321 +00:20:22,021 --> 00:20:25,357 +（伊澄）えっ…　もしかして +本気で怒ったと思ったの？ + +322 +00:20:25,357 --> 00:20:27,693 +あっ　違う　違う。　違うからね！ + +323 +00:20:27,693 --> 00:20:32,031 +ほら　創太がさ… +いや　堀さんも間違ってないから！ + +324 +00:20:32,031 --> 00:20:36,202 +うっ…。 +（伊澄）うわ～！ + +325 +00:20:36,202 --> 00:20:38,370 +なんだろう？　これ！ + +326 +00:20:38,370 --> 00:20:40,539 +なんだろう？　超困る！ + +327 +00:20:40,539 --> 00:20:42,875 +（泣き声） + +328 +00:20:42,875 --> 00:20:45,211 +お～　楽しそうじゃん。 + +329 +00:20:45,211 --> 00:20:48,047 +代わります？ +え～？ + +330 +00:20:48,047 --> 00:20:50,049 +なんか　めんどそうだから　いいや。 + +331 +00:20:54,220 --> 00:20:56,222 +ごめんね　堀さん。 + +332 +00:20:56,222 --> 00:20:58,891 +創太は　まだ小さいし➡ + +333 +00:20:58,891 --> 00:21:00,826 +俺　一人っ子だから➡ + +334 +00:21:00,826 --> 00:21:04,163 +叱り方とか +正直　よくわからなくて。 + +335 +00:21:04,163 --> 00:21:07,333 +堀さんが　創太のこと　思って +言ってるのは➡ + +336 +00:21:07,333 --> 00:21:09,335 +わかってるんだけど…。 + +337 +00:21:15,341 --> 00:21:18,511 +《強く言い過ぎちゃったかな》 + +338 +00:21:18,511 --> 00:21:20,513 +だっ…。 +えっ？ + +339 +00:21:20,513 --> 00:21:25,117 +宮村は +私の味方じゃなきゃ　やだ…。 + +340 +00:21:28,687 --> 00:21:31,524 +えっ？　俺は　堀さんの味方だよ。 + +341 +00:21:31,524 --> 00:21:34,527 +えっ？　あっ　ふ～ん。 + +342 +00:21:34,527 --> 00:21:36,529 +なら…　いい。 + +343 +00:21:36,529 --> 00:21:42,535 +でも　堀さんが悪いって思ったら +そのときは　ちゃんと怒るからね。 + +344 +00:21:42,535 --> 00:21:45,538 +ヒヒッ。 +《笑った！？》 + +345 +00:21:45,538 --> 00:21:47,540 +その　怒るっていうのは➡ + +346 +00:21:47,540 --> 00:21:50,209 +具体的には +だめだよ　バシーンみたいな？ + +347 +00:21:50,209 --> 00:21:52,411 +バシーンは　しません！ + +348 +00:23:26,338 --> 00:23:30,009 +学校で書いた作文 +褒められたんだ！ + +349 +00:23:30,009 --> 00:23:35,681 +ねえ　ママ　創太が　作文　書いて +褒められたって。 +あら～。 + +350 +00:23:35,681 --> 00:23:38,183 +ほう　家族についてか。 + +351 +00:23:38,183 --> 00:23:41,020 +すごい　すごい！　見せてよ。 +うん！ + +352 +00:23:41,020 --> 00:23:43,622 +「ぼくのおにいちゃん」。 + +353 +00:23:45,858 --> 00:23:47,860 +なんか…　すみません。 + +354 +00:23:47,860 --> 00:23:49,862 +んっ？ + diff --git "a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya - Piece - 13 \343\200\214\345\215\222\346\245\255\343\200\215.srt" "b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya - Piece - 13 \343\200\214\345\215\222\346\245\255\343\200\215.srt" new file mode 100644 index 0000000000..798eb8172b --- /dev/null +++ "b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya - Piece - 13 \343\200\214\345\215\222\346\245\255\343\200\215.srt" @@ -0,0 +1,1758 @@ +1 +00:00:02,002 --> 00:00:05,505 +（伊澄）おはようございま～す。 +（京介）京子？　京子？ + +2 +00:00:05,505 --> 00:00:08,342 +宮村君　迎えに来たぞ　京子。 + +3 +00:00:08,342 --> 00:00:11,178 +堀さん　おはよう。 +（京子）うん…。 + +4 +00:00:11,178 --> 00:00:13,847 +今日 +一緒に行こうって言ったじゃん。 + +5 +00:00:13,847 --> 00:00:17,684 +うん…。 +早めに　家　出るって言ったじゃん。 + +6 +00:00:17,684 --> 00:00:20,854 +怪談番組　見てたんだもんな +朝方まで。 + +7 +00:00:20,854 --> 00:00:23,357 +う～ん…。 + +8 +00:00:23,357 --> 00:00:26,860 +着替えてらっしゃい。 +ん～…。 + +9 +00:00:26,860 --> 00:00:28,862 +顔も洗ってらっしゃい。 + +10 +00:00:32,199 --> 00:00:36,870 +あっ　宮村君　コーヒー　飲む？ +あっ　ありがとうございます。 + +11 +00:00:36,870 --> 00:00:39,373 +📺これが　殺人のあった現場です。 + +12 +00:00:39,373 --> 00:00:44,177 +（創太）事件　どこ？ +隣の県だね。　怖いね。 + +13 +00:00:48,048 --> 00:00:50,217 +📺次のニュースです。 + +14 +00:00:50,217 --> 00:00:52,719 +📺今日のお天気のコーナーです。 +うぅ～…　寒っ…。 + +15 +00:00:52,719 --> 00:00:55,055 +📺今日は全国的に +おおむね　晴れで➡ + +16 +00:00:55,055 --> 00:00:58,058 +北からの寒気の影響を…。 +ごちそうさまでした。 + +17 +00:00:58,058 --> 00:01:00,527 +📺平均気温は +北日本で平年より…。 + +18 +00:01:00,527 --> 00:01:02,529 +《来ない…》 + +19 +00:01:02,529 --> 00:01:06,533 +あの… +部屋まで見てきていいですか？ + +20 +00:01:06,533 --> 00:01:10,537 +いいよ。　えっ　まだ来てないの？ + +21 +00:01:10,537 --> 00:01:14,041 +（伊澄）堀さん？ +（ノック） + +22 +00:01:14,041 --> 00:01:16,043 +（伊澄）堀さん　開けるよ。 + +23 +00:01:16,043 --> 00:01:20,047 +え～！ +《二度寝してらっしゃる》 + +24 +00:01:20,047 --> 00:01:24,384 +寝てんじゃん　寝てんじゃ～ん！ +起きて！ +ん～…。 + +25 +00:01:24,384 --> 00:01:27,387 +（伊澄）あなた +髪　ぼさぼさだけど　いいの？ + +26 +00:01:27,387 --> 00:01:29,890 +いくない。 +（伊澄）いくなかったら➡ + +27 +00:01:29,890 --> 00:01:32,159 +頭　上げて　後ろ向きなさい。 + +28 +00:01:47,741 --> 00:01:50,410 +（伊澄）堀さん　堀さん　遅刻するよ。 + +29 +00:01:50,410 --> 00:01:53,714 +んっ…　トイレ　行ってくる。 + +30 +00:01:53,714 --> 00:01:56,883 +じゃあ　靴　履いて　待ってる。 + +31 +00:01:56,883 --> 00:01:59,753 +いってきま～す。 + +32 +00:01:59,753 --> 00:02:03,156 +お～　いってらっしゃい。 + +33 +00:02:03,156 --> 00:02:05,158 +フゥ…。 + +34 +00:02:05,158 --> 00:02:07,160 +（京子）うわ～！ +んっ！？ + +35 +00:02:07,160 --> 00:02:09,162 +みっ…　みっ…　宮村！ + +36 +00:02:09,162 --> 00:02:11,999 +なんだ？　この頭！ + +37 +00:02:11,999 --> 00:02:14,668 +いや　ぼさぼさだったからさ…。 + +38 +00:02:14,668 --> 00:02:17,004 +どこぞのパーティーに +お呼ばれしたのよ！ + +39 +00:02:17,004 --> 00:02:19,506 +ポニーテールだと　跳ねが気になって…。 + +40 +00:02:19,506 --> 00:02:22,009 +あ～　もう！ +えっ　取るの？ + +41 +00:02:22,009 --> 00:02:24,177 +制服に合わない！ + +42 +00:02:24,177 --> 00:02:26,680 +取るの…。 + +43 +00:02:26,680 --> 00:02:28,849 +えっ　えっ…。 + +44 +00:02:28,849 --> 00:02:32,152 +そっ…　そんなに似合う？ + +45 +00:02:39,860 --> 00:02:43,196 +うん！ +じゃあ　これで　行こ～！ + +46 +00:02:43,196 --> 00:02:45,198 +やった～！ + +47 +00:02:45,198 --> 00:02:47,701 +似合う？　変じゃない？ + +48 +00:02:47,701 --> 00:02:50,871 +変じゃないよ。　超かわいいよ。 + +49 +00:02:50,871 --> 00:02:53,040 +《かわいい》 + +50 +00:02:53,040 --> 00:02:56,343 +《俺　お団子　作るの　うまいわ》 + +51 +00:04:36,710 --> 00:04:39,880 +（由紀）あ～！　堀　かわいい！ + +52 +00:04:39,880 --> 00:04:41,882 +いいな～　お団子。 + +53 +00:04:41,882 --> 00:04:43,884 +エヘヘヘ。 +（透）おっ　いいじゃん。 + +54 +00:04:43,884 --> 00:04:46,219 +自分でやったん？ +（京子）ウフフ　似合う？ + +55 +00:04:46,219 --> 00:04:51,057 +私も　した～い！ +吉川さんは　髪　短すぎるかもね。 + +56 +00:04:51,057 --> 00:04:53,894 +えっ　そう？ +確かに。 + +57 +00:04:53,894 --> 00:04:56,229 +そっか。 + +58 +00:04:56,229 --> 00:04:58,398 +（レミ）あっ　キョンキョン。 + +59 +00:04:58,398 --> 00:05:00,467 +かわいい！　え～　なんで？ + +60 +00:05:00,467 --> 00:05:02,469 +べっつに～。 + +61 +00:05:02,469 --> 00:05:04,971 +なんか　あれ？　心境の変化とか？ +《サラサラすぎるかも…》 + +62 +00:05:04,971 --> 00:05:08,808 +（翔）おい　何　じろじろ見てんだ？ + +63 +00:05:08,808 --> 00:05:10,977 +なっ…　なんだ？ + +64 +00:05:10,977 --> 00:05:16,149 +会長は　そもそも　だめだ。 +足りてないし。 + +65 +00:05:16,149 --> 00:05:18,151 +俺に　何か不足が？ + +66 +00:05:18,151 --> 00:05:20,820 +《あっ　河野さん。 + +67 +00:05:20,820 --> 00:05:24,491 +お団子より +こういうのが似合いそうかも。 + +68 +00:05:24,491 --> 00:05:26,493 +人それぞれだな》 + +69 +00:05:26,493 --> 00:05:30,163 +お待たせ～。　いや～ +みんなに褒められちゃったよ。 + +70 +00:05:30,163 --> 00:05:32,165 +でしょ？ + +71 +00:05:32,165 --> 00:05:34,668 +だって　かわいいもん。 + +72 +00:05:34,668 --> 00:05:38,171 +やっぱ +堀さんが　いちばんかわいいよ。 + +73 +00:05:38,171 --> 00:05:40,841 +痛っ！ +《謎の暴力！》 + +74 +00:05:40,841 --> 00:05:45,011 +また　髪　いじっていいからね。 +んっ…。 + +75 +00:05:45,011 --> 00:05:47,681 +次は　三つ編みにチャレンジしようかな。 + +76 +00:05:47,681 --> 00:05:50,851 +《お団子　うれしかったのかな》 +本当？　大丈夫？ + +77 +00:05:50,851 --> 00:05:54,854 +あっ…　うなじ　スースーする。 +そう？ + +78 +00:05:57,190 --> 00:05:59,192 +崩れるでしょうが！ +あ痛っ！ + +79 +00:05:59,192 --> 00:06:01,161 +《何やってんだ？》 + +80 +00:06:01,161 --> 00:06:04,831 +宮村の髪が　サラサラで　ムカつく。 +変な癖もない。 + +81 +00:06:04,831 --> 00:06:09,002 +くし通りも　すごくいいし。 +へぇ～　そうなんだ。 + +82 +00:06:09,002 --> 00:06:12,005 +あ～　もう羨ましい！ + +83 +00:06:12,005 --> 00:06:15,342 +癖がないなら +癖を付ければいいじゃないか。 + +84 +00:06:15,342 --> 00:06:18,345 +何？　その　パンがなければ +ケーキ　食べろみたいな…。 + +85 +00:06:18,345 --> 00:06:22,515 +ほら　髪を結んだあとって +しばらく　元に戻らないだろ？ + +86 +00:06:22,515 --> 00:06:25,185 +あれだよ。 +まあ　一時的なものだけど。 + +87 +00:06:25,185 --> 00:06:28,521 +なるほど。 +ヘアアイロン　使うより　楽でいいわね。 + +88 +00:06:28,521 --> 00:06:32,359 +ほどほどにしなよ　京ちゃん。 + +89 +00:06:32,359 --> 00:06:35,028 +あ～…。 + +90 +00:06:35,028 --> 00:06:37,597 +よし！ +なんの罰ゲーム？ + +91 +00:06:44,037 --> 00:06:46,706 +ふぐぐっ…　うぐっ…　くっ…。 + +92 +00:06:46,706 --> 00:06:50,877 +ふっ！　くっ…。　よっと。 + +93 +00:06:50,877 --> 00:06:54,547 +こんなもんかな。 +（桜）ありがとう　仙石君。 + +94 +00:06:54,547 --> 00:06:57,217 +いや　これぐらいは。 + +95 +00:06:57,217 --> 00:07:00,620 +ふだんから　それなりに +整理してたつもりでいたけど➡ + +96 +00:07:00,620 --> 00:07:03,790 +こうして見ると +結構　物が多かったのね。 + +97 +00:07:03,790 --> 00:07:07,460 +まあ　書類とかは増えていくしな。 + +98 +00:07:07,460 --> 00:07:09,462 +それにしても…。 + +99 +00:07:09,462 --> 00:07:11,464 +｟ハッ！｠ + +100 +00:07:11,464 --> 00:07:14,301 +椅子に立ってまで +棚の上を整理し始めたときは➡ + +101 +00:07:14,301 --> 00:07:16,303 +驚いたぞ。　危ないだろ。 + +102 +00:07:16,303 --> 00:07:19,472 +えっ！　だって +ほこりとか気になったから。 + +103 +00:07:19,472 --> 00:07:21,474 +気になるか？ + +104 +00:07:21,474 --> 00:07:24,644 +吉川さんと井浦君 +時々　せきしてるのよ。 + +105 +00:07:24,644 --> 00:07:26,646 +ほこりのせいかもって…。 + +106 +00:07:26,646 --> 00:07:29,316 +（秀）井浦を絶賛してる話を +してたね？ +おっ…。 + +107 +00:07:29,316 --> 00:07:31,985 +（翔／桜）してないよ。 +（秀）してないの？ + +108 +00:07:31,985 --> 00:07:35,488 +（透）荷物整理？ +（桜）うん。　ほら　私たちも➡ + +109 +00:07:35,488 --> 00:07:37,657 +もうすぐ　ここ　使わなくなるから。 + +110 +00:07:37,657 --> 00:07:40,660 +（秀）あっ　ねえ +この段ボール　落ちそうじゃない？ + +111 +00:07:40,660 --> 00:07:43,330 +あっ　それは　さっき　仙石君が…。 + +112 +00:07:43,330 --> 00:07:47,334 +これ　いったん　下ろすね。 +これとかも　上に置いとくやつ？ + +113 +00:07:47,334 --> 00:07:51,338 +あっ　うわ～！ +あっ…　ありがとう！　助か…。 + +114 +00:07:51,338 --> 00:07:54,841 +うっ　うぅ…。 +あっ…　えっ！？ + +115 +00:07:54,841 --> 00:07:58,845 +（翔）石川君は　スポーツしてたから +体力あるのはわかるけど➡ + +116 +00:07:58,845 --> 00:08:02,649 +井浦君は　なんで？ +最近　筋肉ついてきてない？ + +117 +00:08:02,649 --> 00:08:05,819 +（秀）じいちゃんの手伝いで +家具　動かしたりしてるから？ + +118 +00:08:05,819 --> 00:08:08,988 +（翔）家具？ +（レミ）ごみ　捨ててきたよ。 + +119 +00:08:08,988 --> 00:08:10,990 +おかえり　レミ。 + +120 +00:08:10,990 --> 00:08:13,660 +堀さん？　あれ？ + +121 +00:08:13,660 --> 00:08:16,830 +綾崎さんが +超適当に捨てようとしたから➡ + +122 +00:08:16,830 --> 00:08:19,332 +次から　ちゃんと +事前に分別したの渡して。 + +123 +00:08:19,332 --> 00:08:22,335 +《桜：レミ！》 +（レミ）ごめん　キョンキョン。 + +124 +00:08:22,335 --> 00:08:25,672 +堀さん　手伝ってくれたんだ。 +ありがとう。 + +125 +00:08:25,672 --> 00:08:29,175 +まあ　次ったって +もう　あんまり　機会ないけどな。 + +126 +00:08:29,175 --> 00:08:31,177 +それも　そっか。 + +127 +00:08:31,177 --> 00:08:34,514 +（明音）綾崎さん　いますか？ +あっ　みんな　いる。 + +128 +00:08:34,514 --> 00:08:39,352 +な～に～？　やなぎんが +レミに　な～に～？ +いっ…　いえ。 + +129 +00:08:39,352 --> 00:08:43,189 +ごみ捨て場に +見覚えのある携帯があったので…。 + +130 +00:08:43,189 --> 00:08:46,526 +（京子）そういえば　捨てるときに +その辺　適当に置いてた気が…。 + +131 +00:08:46,526 --> 00:08:49,362 +（レミ）そうだった！ +やなぎん　ありがとう！ + +132 +00:08:49,362 --> 00:08:53,533 +（明音）いえ　荷物移動の +最中ですか？　手伝います。 + +133 +00:08:53,533 --> 00:08:56,202 +（翔） +いや　柳君に　こんな重い物は…。 + +134 +00:08:56,202 --> 00:09:00,140 +これ　蹴飛ばしてしまいそうなので +隅に　よけておきますね。 + +135 +00:09:00,140 --> 00:09:03,810 +宮村君　ちょっと来て～！ +何あれ？ + +136 +00:09:03,810 --> 00:09:06,980 +自分より非力なところ見て +安心したいんだろう。 + +137 +00:09:06,980 --> 00:09:09,149 +（京子）生徒会長　器　小せえな。 + +138 +00:09:09,149 --> 00:09:11,151 +呼んだ？ + +139 +00:09:11,151 --> 00:09:13,820 +（秀） +うわ～！　重そうなの持ってる。 + +140 +00:09:13,820 --> 00:09:16,823 +（桜） +宮村君　何それ？　どうしたの？ + +141 +00:09:16,823 --> 00:09:19,325 +（伊澄）そこで　安田に頼まれて。 + +142 +00:09:19,325 --> 00:09:22,829 +今までの没収品 +生徒に返すから　持ってけって。 + +143 +00:09:22,829 --> 00:09:25,665 +（秀）あ～　雑誌とかか。 + +144 +00:09:25,665 --> 00:09:29,836 +安田　自分で持てなかったみたい。 + +145 +00:09:29,836 --> 00:09:32,338 +まあ…　でも　みんな　僅差でしょ。 + +146 +00:09:32,338 --> 00:09:36,009 +ハァ…　殿堂入りが　なんか言ってる。 + +147 +00:09:36,009 --> 00:09:38,011 +あっ？ + +148 +00:09:38,011 --> 00:09:40,346 +仙石君は　このままでいいの！ + +149 +00:09:40,346 --> 00:09:44,017 +仙石君の分まで +レミが力持ちになるんだから。 + +150 +00:09:44,017 --> 00:09:46,019 +｟すごいぞ　レミ｠ + +151 +00:09:46,019 --> 00:09:51,858 +レッ…　レミ？　うれしいけど +俺も　そのままのレミでいてほしい。 + +152 +00:09:51,858 --> 00:09:56,362 +ねえ　安田から　荷物　預かった。 + +153 +00:09:56,362 --> 00:09:59,532 +（透）安田　吉川より力ねえの？ + +154 +00:09:59,532 --> 00:10:01,868 +（明音） +吉川さん　僕が持ちますから。 + +155 +00:10:01,868 --> 00:10:04,037 +ごめん　柳君。 + +156 +00:10:04,037 --> 00:10:06,206 +うわっ　これ　重いですね。 + +157 +00:10:06,206 --> 00:10:08,208 +柳君　危ない！ + +158 +00:10:08,208 --> 00:10:12,212 +無念！　くっ　くっ　くっ…。 +大丈夫ですか？ + +159 +00:10:12,212 --> 00:10:14,214 +《もはや　かわいそう》 + +160 +00:10:14,214 --> 00:10:16,883 +（秀）あっ　中身　偏ってる。 + +161 +00:10:16,883 --> 00:10:20,053 +（透）これじゃ　持ちづらいな。 +俺だって落とすわ。 + +162 +00:10:20,053 --> 00:10:23,223 +（翔）うぅ…　なんか　ありがとう。 + +163 +00:10:23,223 --> 00:10:26,559 +ポストカード　入ってる。 + +164 +00:10:26,559 --> 00:10:29,028 +（透）雑誌に挟まってたやつかもな。 + +165 +00:10:29,028 --> 00:10:31,197 +（翔）この雑誌か。 + +166 +00:10:31,197 --> 00:10:35,535 +（由紀）ねえ　そっちの持ってて。 +（レミ）あっ　これ　懐かしい。 + +167 +00:10:35,535 --> 00:10:37,704 +（京子）宮村　このあとのさ…。 + +168 +00:10:37,704 --> 00:10:39,706 +（伊澄）ああ　それなら…。 + +169 +00:10:51,251 --> 00:10:53,253 +どうしたの？　井浦。 + +170 +00:10:53,253 --> 00:10:55,755 +（透）仙石　読み始めんなって。 + +171 +00:10:55,755 --> 00:10:59,259 +（翔）懐かしくないか？　これ。 + +172 +00:10:59,259 --> 00:11:02,829 +海とかさ　行きたいなと思って。 + +173 +00:11:02,829 --> 00:11:06,499 +あ～！　そういえば +行こうって話してたんだよね。 + +174 +00:11:06,499 --> 00:11:08,835 +（桜）そうそう +免許　取って　みんなでね。 + +175 +00:11:08,835 --> 00:11:11,170 +（透）お～　車？　いいね。 + +176 +00:11:11,170 --> 00:11:14,007 +（秀）この集団なら +どこ行っても楽しそう！ + +177 +00:11:14,007 --> 00:11:16,176 +（翔）集団って言うな。 +（由紀）ありか！ + +178 +00:11:16,176 --> 00:11:18,344 +（明音）井浦君　「メンバー」とか…。 + +179 +00:11:18,344 --> 00:11:20,847 +（秀）あ～　それそれ！　明音！ + +180 +00:11:20,847 --> 00:11:25,151 +（一同）アハハハ！ + +181 +00:11:31,691 --> 00:11:33,893 +｟アッハハハ！　だよね。 + +182 +00:11:33,893 --> 00:11:36,396 +あの雑誌に載ってた店に +行ってみない？ + +183 +00:11:36,396 --> 00:11:38,565 +え～　マジで？ +うんうん。 + +184 +00:11:38,565 --> 00:11:42,235 +行こ　行こ。 +創太　今日は　何　食べたい？ + +185 +00:11:42,235 --> 00:11:44,237 +オムライス。 + +186 +00:11:44,237 --> 00:11:48,241 +え～　また～？ +また～。 + +187 +00:11:48,241 --> 00:11:51,411 +（京子）ケチャップ　あったっけ？ + +188 +00:11:53,413 --> 00:11:55,381 +（翔）京ちゃん。 + +189 +00:11:57,584 --> 00:12:00,653 +ありがと。 +（京子）やっと　返しに来た。 + +190 +00:12:00,653 --> 00:12:03,489 +だって +今日　数学ないって言うから。 + +191 +00:12:03,489 --> 00:12:06,826 +普通は　授業　終わったら +返しに来るもんでしょ？ + +192 +00:12:06,826 --> 00:12:13,166 +あの　仙石君　さっきの授業のあと +先生のお手伝いしてて…。 + +193 +00:12:13,166 --> 00:12:16,669 +あ～　そうなんだ。　そっか　そっか。 + +194 +00:12:16,669 --> 00:12:18,871 +じゃね。 +うん。 + +195 +00:12:21,174 --> 00:12:25,845 +あっ　堀。　今日の放課後　暇？ + +196 +00:12:25,845 --> 00:12:29,182 +あ～…　う～ん…。 + +197 +00:12:29,182 --> 00:12:32,852 +堀は　放課後　すぐ帰るタイプじゃん。 +ねっ？ + +198 +00:12:32,852 --> 00:12:36,689 +うん　ごめん。 +あっ　いや　全然。 + +199 +00:12:36,689 --> 00:12:39,192 +今日　みんなと　遊びに行こう +って話になって➡ + +200 +00:12:39,192 --> 00:12:41,361 +もし　よかったらって…。 + +201 +00:12:41,361 --> 00:12:44,197 +それだけだから。 + +202 +00:12:44,197 --> 00:12:46,199 +やっぱ　俺たちだけで行こうぜ。 + +203 +00:12:50,036 --> 00:12:53,206 +（由紀） +透はさ　堀のこと　好きだよね。 + +204 +00:12:53,206 --> 00:12:56,876 +あのね +ただ誘ってくれただけでしょ。 + +205 +00:12:56,876 --> 00:12:59,379 +だって　これで　誘うの何回目？ + +206 +00:12:59,379 --> 00:13:02,181 +由紀も　しょっちゅう +声　かけられてんじゃん。 + +207 +00:13:02,181 --> 00:13:05,351 +私は　ただの頭数。 + +208 +00:13:08,855 --> 00:13:11,190 +うわっ！ +キャー！ + +209 +00:13:11,190 --> 00:13:13,192 +（由紀）えっ？ +すごい風。 +びっくりした。 + +210 +00:13:13,192 --> 00:13:15,361 +うわ～！ + +211 +00:13:22,535 --> 00:13:25,204 +窓　閉めよっか。 + +212 +00:13:25,204 --> 00:13:27,173 +（由紀）うん。 + +213 +00:13:30,209 --> 00:13:32,211 +で　気付いたら　靴も　おそろでさ。 + +214 +00:13:32,211 --> 00:13:34,714 +（貴子）最悪。　仲よしアピールじゃん。 + +215 +00:13:34,714 --> 00:13:38,051 +わざと気付かないふりしてやった。 +わかる。 + +216 +00:13:38,051 --> 00:13:40,219 +でさ…　あっ　ごめん。 +あっ　いえ。 + +217 +00:13:40,219 --> 00:13:43,890 +でさ　そんなにしてんのに +いきなり　けんか　始めちゃってさ。 + +218 +00:13:43,890 --> 00:13:45,892 +（貴子）え～　なんで？ + +219 +00:13:45,892 --> 00:13:47,894 +それが +きっかけが　たこ焼きなのよ。 + +220 +00:13:47,894 --> 00:13:49,862 +（貴子）はぁ？ + +221 +00:13:53,232 --> 00:13:55,401 +ごめん　さっき　ぶつかった。 + +222 +00:13:55,401 --> 00:13:58,071 +あっ　ううん。　ありがとう。 + +223 +00:14:00,006 --> 00:14:03,509 +（京子）生徒会の人？ +（桜）うん。 + +224 +00:14:03,509 --> 00:14:06,346 +大変だね。 +雑用ばっか。 + +225 +00:14:06,346 --> 00:14:08,614 +フフフッ。 +フフフフ…。 + +226 +00:14:13,519 --> 00:14:16,189 +《屋上　誰かいる。 + +227 +00:14:16,189 --> 00:14:19,692 +気持ちよさそうだな。 + +228 +00:14:19,692 --> 00:14:22,695 +なんの用もないけどさ》 + +229 +00:14:22,695 --> 00:14:25,865 +うぅ～　寒い。 +寒っ　寒っ！ + +230 +00:14:25,865 --> 00:14:27,834 +早く早く。 + +231 +00:14:31,704 --> 00:14:33,706 +《うわ～…。 + +232 +00:14:33,706 --> 00:14:37,376 +やる気なさそうなのが　１人いる》 + +233 +00:14:37,376 --> 00:14:40,046 +（由紀）堀！ +うん。 + +234 +00:14:42,048 --> 00:14:44,884 +（桜）はい。 +（京子）ありがとう。 + +235 +00:14:44,884 --> 00:14:47,887 +河野さんが持ってるって +仙石が言ってたから。 + +236 +00:14:47,887 --> 00:14:51,724 +ほお～。 +続き　生徒会室にあるから➡ + +237 +00:14:51,724 --> 00:14:54,060 +よかったら　いつでも。 +生徒会なのに➡ + +238 +00:14:54,060 --> 00:14:57,396 +漫画　持ってきて　いけないんだ。 +借りるけど。 + +239 +00:14:57,396 --> 00:15:00,466 +ないしょね。 +あっ　堀さんだ。 + +240 +00:15:00,466 --> 00:15:02,468 +みんな　そろって　どうしたの？ + +241 +00:15:02,468 --> 00:15:05,138 +（京子） +河野さんに　本　借りに来たんだ。 + +242 +00:15:05,138 --> 00:15:09,142 +（桜）漫画だけどね。 +（京子／由紀）フフフフ…。 + +243 +00:15:09,142 --> 00:15:12,645 +えっ　今日　遊び行けんの？ +うん。 + +244 +00:15:12,645 --> 00:15:14,814 +《ママ　早く帰る日だし》 +よっしゃ！　じゃあ　秀も誘って…。 + +245 +00:15:14,814 --> 00:15:16,816 +フフッ！ + +246 +00:15:16,816 --> 00:15:28,995 +♬～ + +247 +00:15:28,995 --> 00:15:31,330 +あっ…。 +（透）今日は　熱唱すんぞ～！ + +248 +00:15:31,330 --> 00:15:34,834 +（由紀）マイク　独り占めすんなよ！ +（翔）どうしたの？　京ちゃん。 + +249 +00:15:34,834 --> 00:15:39,839 +（京子） +なんか　１人　足りない気がして。 + +250 +00:15:39,839 --> 00:15:43,176 +あっ　柳～！ + +251 +00:15:43,176 --> 00:15:48,014 +選択授業で仲よくなったんだ。 +よろしくお願いします。 + +252 +00:15:48,014 --> 00:15:51,350 +迷惑だったら　そう言えよ。 +言えよ～。 + +253 +00:15:51,350 --> 00:15:55,655 +（秀）迷惑って　なんだよ！ +（明音）あっ　迷惑じゃないですよ。 + +254 +00:16:04,997 --> 00:16:07,834 +バイバーイ。 +また　あした。 + +255 +00:16:07,834 --> 00:16:11,003 +あっ！ + +256 +00:16:11,003 --> 00:16:13,072 +やばっ！　携帯…。 + +257 +00:16:15,675 --> 00:16:17,677 +あ～…。 + +258 +00:16:17,677 --> 00:16:19,645 +《えっと　名前…》 + +259 +00:16:22,181 --> 00:16:24,350 +《いいや　自分で取ろう》 + +260 +00:16:24,350 --> 00:16:26,619 +んっ？ +（物音） + +261 +00:16:30,857 --> 00:16:32,825 +あっ…。 + +262 +00:16:39,031 --> 00:16:42,101 +はい。 +あっ　ありがとう。 + +263 +00:16:58,217 --> 00:17:00,386 +ねえ　宮村。 + +264 +00:17:06,626 --> 00:17:08,628 +んっ？ + +265 +00:17:08,628 --> 00:17:11,797 +何？　堀さん。 + +266 +00:17:11,797 --> 00:17:13,799 +（京子）なんでもない｠ + +267 +00:17:20,306 --> 00:17:22,808 +ごめん　ぼ～っとしてた。 + +268 +00:17:22,808 --> 00:17:27,146 +（京子）大丈夫？　ぼ～っとするほど +何　考えてるのよ？ + +269 +00:17:27,146 --> 00:17:29,148 +う～ん…。 + +270 +00:17:29,148 --> 00:17:31,484 +いろんな…。 + +271 +00:17:31,484 --> 00:17:35,321 +いろんな偶然が重なって +今があると思うと➡ + +272 +00:17:35,321 --> 00:17:39,492 +１つでも欠けたら +違う世界もあったかなって。 + +273 +00:17:39,492 --> 00:17:43,329 +（京子）ふ～ん。 + +274 +00:17:43,329 --> 00:17:45,331 +だとしたら➡ + +275 +00:17:45,331 --> 00:17:48,000 +今　こうして一緒にいることに➡ + +276 +00:17:48,000 --> 00:17:50,603 +運命みたいなものも +あるかもしれないわね。 + +277 +00:17:52,838 --> 00:17:55,675 +そうかも。 + +278 +00:17:55,675 --> 00:17:58,878 +《きっと　私たちは +どうやったって…》 + +279 +00:18:01,814 --> 00:18:03,783 +《京子：出会ってしまうんだ》 + +280 +00:18:11,157 --> 00:18:16,162 +《京子：毎日　違っていて +同じ日なんか１つもなかった。 + +281 +00:18:16,162 --> 00:18:20,166 +もちろん +全部　覚えてるわけじゃない。 + +282 +00:18:20,166 --> 00:18:24,503 +ほとんどは色あせて +やがて　消えていったけど…。 + +283 +00:18:24,503 --> 00:18:27,473 +色づいたまま残ってるものだって +たくさんある》 + +284 +00:18:30,009 --> 00:18:34,080 +《京子：きっと　それは　これからも +ずっと　色づいたままで…》 + +285 +00:18:36,849 --> 00:18:39,118 +《そして　これからも…》 + +286 +00:18:41,187 --> 00:18:45,157 +宮村　今日 +すし　食べに行くんだけど　来る？ + +287 +00:18:45,157 --> 00:18:47,493 +フッ…　ゆく！ + +288 +00:18:47,493 --> 00:18:49,528 +よっしゃ～　行こ　行こ！ + +289 +00:18:49,528 --> 00:18:53,532 +京介も喜ぶわよ　うるさいほどに。 +お～！ + +290 +00:18:53,532 --> 00:18:56,535 +《距離が縮んだね。 + +291 +00:18:56,535 --> 00:18:59,205 +初めは　なんだか気恥ずかしくて➡ + +292 +00:18:59,205 --> 00:19:03,142 +しっかり　目を合わすことも +できなかったのに。 + +293 +00:19:03,142 --> 00:19:05,645 +今は　こんなふうに笑い合ったり➡ + +294 +00:19:05,645 --> 00:19:08,114 +意味もなく　触れてみたり》 + +295 +00:19:10,316 --> 00:19:13,819 +《京子：触れたところで +何を考えてるかなんて➡ + +296 +00:19:13,819 --> 00:19:16,489 +そんなことは +わからないんだけど。 + +297 +00:19:16,489 --> 00:19:19,825 +それは +今でも　わからないんだけど。 + +298 +00:19:19,825 --> 00:19:23,162 +「人生」なんて言い方は +大げさすぎて➡ + +299 +00:19:23,162 --> 00:19:26,499 +あなたは　笑うかもしれないね。 + +300 +00:19:26,499 --> 00:19:30,002 +でも　もし +これからも　あなたと一緒に➡ + +301 +00:19:30,002 --> 00:19:32,171 +同じ道を歩めたら➡ + +302 +00:19:32,171 --> 00:19:34,540 +それは +とても　すてきなことだと思う》 + +303 +00:19:36,676 --> 00:19:39,678 +《京子：あなたが +自分の影を見下ろすとき➡ + +304 +00:19:39,678 --> 00:19:43,849 +隣に私がいることを忘れないで。 + +305 +00:19:43,849 --> 00:19:48,854 +あなたを照らす光があることを +忘れないで。 + +306 +00:19:48,854 --> 00:19:51,690 +そして　私が　うつむいたとき➡ + +307 +00:19:51,690 --> 00:19:55,695 +同じように気付かせてほしい。 + +308 +00:19:55,695 --> 00:19:58,197 +１人ではないということを。 + +309 +00:19:58,197 --> 00:20:00,166 +あなたの声で》 + +310 +00:20:03,369 --> 00:20:05,371 +《京子：ねえ　宮村。 + +311 +00:20:05,371 --> 00:20:07,339 +今日は　空が青いね》 + +312 +00:20:09,375 --> 00:20:11,844 +《京子：２人で　どこまでも +歩いていけそうだね》 + +313 +00:20:15,715 --> 00:20:20,219 +《京子：こんな世界 +知らなかったよ。 + +314 +00:20:20,219 --> 00:20:23,556 +私の中に +揺るぎないものがあるなんて➡ + +315 +00:20:23,556 --> 00:20:25,524 +知らなかったよ》 + +316 +00:20:33,232 --> 00:20:35,701 +早く　宮村！ + +317 +00:20:40,239 --> 00:20:44,243 +《ほら　桜が　きれいだね　宮村。 + +318 +00:20:44,243 --> 00:20:46,745 +風が優しいね。 + +319 +00:20:46,745 --> 00:20:50,583 +たくさんのことに +気付かせてくれて　ありがとう。 + +320 +00:20:50,583 --> 00:20:52,918 +うれしい。 + +321 +00:20:52,918 --> 00:20:56,755 +言葉にすると　軽すぎて +飛んでいってしまいそうだから➡ + +322 +00:20:56,755 --> 00:20:59,592 +この舞い落ちる花びらみたいに➡ + +323 +00:20:59,592 --> 00:21:03,562 +あなたに +ゆっくりと伝わりますように》 + +324 +00:22:34,019 --> 00:22:42,194 +📱 + +325 +00:22:42,194 --> 00:22:46,532 +📱（京子） +宮村　あっ　ごめっ…　寝てた？ + +326 +00:22:46,532 --> 00:22:51,870 +いや　寝てないっす。　大丈夫っす。 + +327 +00:22:51,870 --> 00:22:56,709 +ほんと。　はい…　はい。 + +328 +00:22:56,709 --> 00:23:01,480 +なんか…　わかんないけど +行けばいいのね？ + +329 +00:23:01,480 --> 00:23:04,984 +はい　あいあい。 + +330 +00:23:04,984 --> 00:23:06,986 +📱（終話ボタンを押す音） + +331 +00:23:10,489 --> 00:23:13,325 +《ショートケーキ　モンブランのクレープ。 + +332 +00:23:13,325 --> 00:23:15,828 +チーズケーキに　シュークリーム》 + +333 +00:23:18,330 --> 00:23:20,332 +よし　いける！ + +334 +00:23:22,668 --> 00:23:25,337 +あ～　お兄ちゃんだ。 + +335 +00:23:25,337 --> 00:23:28,173 +ほっ…　ほほ…　堀さんは？ + +336 +00:23:28,173 --> 00:23:30,342 +「遅い～」って言ってたよ。 + +337 +00:23:30,342 --> 00:23:33,345 +えっ　あっ　そんだけ？ + +338 +00:23:33,345 --> 00:23:35,848 +昨日　卒業式だったから➡ + +339 +00:23:35,848 --> 00:23:39,685 +今日は　ゆっくり休むって +言ってたのにね。 + +340 +00:23:39,685 --> 00:23:42,521 +ケーキ　持ってきたから　食べよっか。 +ケーキ！ + +341 +00:23:42,521 --> 00:23:46,692 +チョコのある？ +（伊澄）あっ　ごめん　ないや。 + +342 +00:23:46,692 --> 00:23:48,861 +むぅ～！ +（京子）宮村　来たの？ + +343 +00:23:48,861 --> 00:23:50,863 +うっ！ + +344 +00:23:50,863 --> 00:23:54,199 +きっ…　来ました！ +遅くなって　ごめん！ + +345 +00:23:54,199 --> 00:23:56,368 +あの　ケーキを持ってきたから！ + +346 +00:23:56,368 --> 00:24:01,840 +みんなで食べようと思って…。 + +347 +00:24:01,840 --> 00:24:03,842 +《怒ってる？》 + +348 +00:24:03,842 --> 00:24:05,844 +（京子）食べる。 + +349 +00:24:05,844 --> 00:24:09,181 +よかった。　じゃあ +お皿とか　用意しちゃうけど。 + +350 +00:24:09,181 --> 00:24:11,150 +ケーキ　持ってく。 + +351 +00:24:13,686 --> 00:24:17,856 +堀さん？ +（京子）人生で　初めてだからね。 + +352 +00:24:17,856 --> 00:24:20,025 +はい？ + +353 +00:24:20,025 --> 00:24:22,528 +お兄ちゃん　いちごのやつ　いい？ + +354 +00:24:22,528 --> 00:24:25,030 +あっ　いいよ　どれでも。 + +355 +00:24:25,030 --> 00:24:27,533 +（ドアの開く音） + +356 +00:24:27,533 --> 00:24:29,501 +んっ…。 + +357 +00:24:35,541 --> 00:24:38,377 +どっ…　どう？ + +358 +00:24:38,377 --> 00:24:41,880 +あ～…　似合うよ。 + +359 +00:24:41,880 --> 00:24:45,217 +うっ…　うそだ！ +今　ちょっと　考えた！ + +360 +00:24:45,217 --> 00:24:48,053 +ほんとだって。 +似合ってるもん　すごく！ + +361 +00:24:48,053 --> 00:24:50,723 +うまく注文が +伝わらなかったんだもん！ + +362 +00:24:50,723 --> 00:24:53,392 +こんなに短くなるなんて +思わなかったんだもん！ + +363 +00:24:53,392 --> 00:24:55,394 +ドンマイ　ドンマイ。 + +364 +00:24:55,394 --> 00:24:57,563 +短くても　かわいいよ。 + +365 +00:24:59,998 --> 00:25:02,001 +（京子）今日は　ただ➡ + +366 +00:25:02,001 --> 00:25:05,504 +誰よりも早く見せようと思って +呼んだだけ。 + +367 +00:25:05,504 --> 00:25:08,974 +男の子みたいじゃない？　大丈夫？ + +368 +00:25:12,511 --> 00:25:14,513 +（伊澄）俺も　髪　切ろうと思ってた。 + +369 +00:25:14,513 --> 00:25:18,183 +うっそ～。 +ほんと。 + +370 +00:25:18,183 --> 00:25:21,353 +（ドアの閉まる音） + +371 +00:25:21,353 --> 00:25:24,189 +あっ　パパ！　ケーキあるよ。 + +372 +00:25:24,189 --> 00:25:26,692 +なんだ　京介か。　おかえり。 + +373 +00:25:26,692 --> 00:25:28,694 +お～…。 + +374 +00:25:28,694 --> 00:25:31,530 +えっ　何？　お前ら　別れんの？ + +375 +00:25:31,530 --> 00:25:33,866 +なんでよ！ + +376 +00:25:33,866 --> 00:25:36,535 +宮村君　何かあったの？ + +377 +00:25:36,535 --> 00:25:39,705 +堀さんが　いつも行ってる美容院に +行ってきました。 + +378 +00:25:39,705 --> 00:25:42,207 +あれ？　結構　軽い感じ？ + +379 +00:25:42,207 --> 00:25:46,712 +俺と同じくらいの長さだったの +ちょっと　気にしてたみたいです。 + +380 +00:25:46,712 --> 00:25:49,548 +長さに　女子も男子もねえのに。 + +381 +00:25:49,548 --> 00:25:52,051 +変なとこで気にする子だべ。 +何？ + +382 +00:25:52,051 --> 00:25:56,054 +代金　全部　負担してくれました。 +お～！ + +383 +00:25:56,054 --> 00:25:59,391 +京子ちゃ～ん +父も　髪　切ろっかな。 + +384 +00:25:59,391 --> 00:26:01,960 +そう　勝手に切れば？ +冷たっ！ + +385 +00:26:01,960 --> 00:26:04,630 +俺も　こんなに +短く切ったことないんで➡ + +386 +00:26:04,630 --> 00:26:08,467 +変な感じです。 +そうなんだ。　落ち着かない？ + +387 +00:26:08,467 --> 00:26:11,470 +少し。 + +388 +00:26:11,470 --> 00:26:15,641 +堀さんといると +初めてのことばかりです。 + +389 +00:26:15,641 --> 00:26:18,143 +（京介）いいね　京子と　おそろ！ + +390 +00:26:18,143 --> 00:26:20,145 +やっぱ　父も　髪　切ろうかな～。 + +391 +00:26:20,145 --> 00:26:22,314 +（京子）私が刈ってあげようか？ + +392 +00:26:22,314 --> 00:26:24,817 +（京介）やっぱ　いいや。 +（伊澄）堀さん！ + diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..e83cd704b6 --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,2103 @@ +1 +00:00:07,257 --> 00:00:09,467 +（堀(ほり)）いろんなことがあったな… + +2 +00:00:20,270 --> 00:00:24,649 +毎日違っていて +同じ日なんか ひとつもなかった + +3 +00:00:25,150 --> 00:00:27,694 +もちろん +全部覚えてるわけじゃない + +4 +00:00:30,280 --> 00:00:33,450 +ほとんどは色あせて +やがて消えていったけど + +5 +00:00:34,993 --> 00:00:37,704 +色づいたまま残ってるものだって +たくさんある + +6 +00:00:41,875 --> 00:00:44,085 +きっと それは… + +7 +00:00:45,045 --> 00:00:47,047 +♪～ + +8 +00:02:12,507 --> 00:02:14,509 +～♪ + +9 +00:02:16,719 --> 00:02:18,346 +（由紀(ゆき)）うわあ～！ + +10 +00:02:18,429 --> 00:02:19,681 +京都！ + +11 +00:02:19,764 --> 00:02:20,682 +紅葉！ + +12 +00:02:20,765 --> 00:02:22,976 +寺～！ + +13 +00:02:23,059 --> 00:02:24,269 +（石川(いしかわ)）お～ + +14 +00:02:24,352 --> 00:02:26,437 +（堀）由紀 テンション高いわね + +15 +00:02:29,524 --> 00:02:30,650 +木がいっぱい… + +16 +00:02:30,733 --> 00:02:32,569 +（石川）吉川(よしかわ) 落ち着きなさい + +17 +00:02:32,652 --> 00:02:34,737 +（由紀）透(とおる) 偉そうにすんな +（石川）イテッ + +18 +00:02:34,821 --> 00:02:35,864 +（宮村(みやむら)）保護者？ + +19 +00:02:35,947 --> 00:02:39,200 +（堀）由紀 京都初めてだから +はしゃいでんのよ + +20 +00:02:39,284 --> 00:02:41,578 +私は中学のときも京都だったし + +21 +00:02:42,453 --> 00:02:43,830 +（宮村）定番だもんね + +22 +00:02:43,913 --> 00:02:45,582 +俺もそうだった + +23 +00:02:45,665 --> 00:02:47,167 +（堀）でも 中学のときより + +24 +00:02:47,250 --> 00:02:49,878 +班ごとの自由行動が多いから +楽しみ + +25 +00:02:49,961 --> 00:02:51,337 +（宮村）そうだね + +26 +00:02:51,921 --> 00:02:53,423 +でも 夜が… + +27 +00:02:53,923 --> 00:02:57,343 +（堀）そういえば 宮村さ +風呂とか大丈夫なの？ + +28 +00:02:57,427 --> 00:02:58,219 +うっ… + +29 +00:02:59,012 --> 00:03:00,972 +大丈夫じゃないよ + +30 +00:03:01,055 --> 00:03:03,683 +これもう 旅行中 風呂なし覚悟 + +31 +00:03:04,184 --> 00:03:08,354 +（堀）女子はバス付きの部屋だけど +男子は大浴場だっけ + +32 +00:03:08,438 --> 00:03:09,772 +あと 着替えとかさ + +33 +00:03:10,273 --> 00:03:11,733 +（宮村）着替えはトイレ… + +34 +00:03:12,400 --> 00:03:14,986 +（堀）そっか… 頑張ってね + +35 +00:03:15,570 --> 00:03:18,823 +（宮村）果たして +楽しめるのだろうか 俺… + +36 +00:03:18,907 --> 00:03:21,409 +（堀）果たして +楽しめるのかしら この人… + +37 +00:03:21,492 --> 00:03:24,871 +（井浦(いうら)）いたいた～！ +お前ら 遅いぞ！ + +38 +00:03:24,954 --> 00:03:26,915 +（石川）よう 秀(しゅう) +（由紀）よう！ + +39 +00:03:26,998 --> 00:03:29,334 +（石川）そういや 誰もいねえな +（由紀）いねえな + +40 +00:03:29,417 --> 00:03:32,378 +（石川）吉川が はしゃぎ過ぎてな +（由紀）何を～！ + +41 +00:03:32,462 --> 00:03:35,840 +これ！　この先に +お土産屋さんがあったから買った + +42 +00:03:36,591 --> 00:03:38,551 +めちゃ おいしそうだった + +43 +00:03:38,635 --> 00:03:40,220 +（宮村･堀）初日からお土産？ + +44 +00:03:40,303 --> 00:03:41,638 +（石川）秀… お前 + +45 +00:03:41,721 --> 00:03:44,474 +ホテル行く前から +荷物増やしてどうすんだよ + +46 +00:03:44,557 --> 00:03:47,101 +（井浦） +アッハハハ！　それもそうか + +47 +00:03:47,185 --> 00:03:49,729 +じゃ 今 食う？ +宮村も一緒に食べようぜ + +48 +00:03:49,812 --> 00:03:51,648 +えっ？　アハハハ… + +49 +00:03:51,731 --> 00:03:54,234 +初日から土産とか ないわ～ + +50 +00:03:54,317 --> 00:03:56,653 +（堀）さっきまでの +ハイテンションはどこへ？ + +51 +00:03:56,736 --> 00:04:00,073 +（堀）あっ そういえば +部屋割り 井浦も一緒だっけ？ + +52 +00:04:00,156 --> 00:04:03,534 +（宮村）うん… +でも 石川君も一緒だから + +53 +00:04:05,203 --> 00:04:06,412 +大丈夫かな… + +54 +00:04:06,913 --> 00:04:08,665 +（堀）大丈夫じゃないわね + +55 +00:04:15,797 --> 00:04:17,423 +ハア～ + +56 +00:04:17,507 --> 00:04:20,051 +ベッドがフカフカだ + +57 +00:04:20,134 --> 00:04:23,263 +予想してたよりも +いい部屋で驚いたわ + +58 +00:04:23,346 --> 00:04:26,891 +（由紀）でも 夕飯までフリー +って言われてもさ + +59 +00:04:26,975 --> 00:04:28,726 +やることないよね + +60 +00:04:28,810 --> 00:04:31,479 +だよね +別の部屋 行ってみる？ + +61 +00:04:31,562 --> 00:04:33,481 +（由紀）あっ 男子の部屋とか？ + +62 +00:04:33,564 --> 00:04:34,941 +またあ～ + +63 +00:04:37,527 --> 00:04:40,196 +（宮村） +鍵って 誰が受け取ったんだっけ + +64 +00:04:40,280 --> 00:04:42,865 +（石川）秀だ 秀 +あいつ どこ行った？ + +65 +00:04:43,408 --> 00:04:44,409 +（溝内(みぞうち)）お前ら 何やってんの？ + +66 +00:04:44,492 --> 00:04:45,285 +（宮村）ん？ +（石川）あっ + +67 +00:04:45,785 --> 00:04:48,288 +なあ 溝内 +秀 どこにいるか知らね？ + +68 +00:04:48,371 --> 00:04:49,747 +鍵 あいつが持ってて + +69 +00:04:49,831 --> 00:04:50,707 +（溝内）井浦？ + +70 +00:04:50,790 --> 00:04:53,209 +さっき 普通に部屋入っていったぞ + +71 +00:04:53,918 --> 00:04:55,753 +（ドアをたたく音） +（石川）秀 てめえ 開けろ！ + +72 +00:04:55,837 --> 00:04:58,089 +（宮村）石川君 落ち着いて +（石川）おい こら～！ + +73 +00:04:59,173 --> 00:05:03,094 +え～ もう ごめんて～ + +74 +00:05:03,177 --> 00:05:03,845 +くっ… + +75 +00:05:03,928 --> 00:05:06,681 +せめて 俺らを入れてから寝ろよ +このバカ！ + +76 +00:05:06,764 --> 00:05:07,598 +（井浦）うう～ + +77 +00:05:08,182 --> 00:05:11,853 +とりあえず 荷物は置けたしさ +夕食まで ゆっくりしようよ + +78 +00:05:11,936 --> 00:05:14,230 +まあ それもそうだな + +79 +00:05:14,731 --> 00:05:16,691 +夕食までは まだ時間あるか + +80 +00:05:16,774 --> 00:05:18,943 +ああ 待って　今 確かめてみ… + +81 +00:05:19,027 --> 00:05:21,612 +（石川）秀 起きろよ +（井浦）う～ + +82 +00:05:21,696 --> 00:05:24,198 +（石川）俺も ひと眠りしよっかな + +83 +00:05:24,282 --> 00:05:25,116 +あれ？ + +84 +00:05:25,199 --> 00:05:27,618 +うちら 夕食より +風呂が先じゃなかったっけ？ + +85 +00:05:27,702 --> 00:05:28,953 +（石川）マジ？ + +86 +00:05:29,037 --> 00:05:30,121 +（宮村）ヤッベ… + +87 +00:05:30,204 --> 00:05:31,706 +宮村！　風呂～ + +88 +00:05:31,789 --> 00:05:33,124 +（宮村）い… 嫌だ！ + +89 +00:05:33,207 --> 00:05:36,252 +何言ってんだよ 早くしろよ + +90 +00:05:36,336 --> 00:05:39,380 +（宮村） +俺 あ… あの あとで入るから + +91 +00:05:39,464 --> 00:05:43,134 +（男子Ａ）おい １班 早くしろよ +詰まってんぞ + +92 +00:05:43,217 --> 00:05:45,428 +（宮村）た… 助けて 石川君 + +93 +00:05:45,511 --> 00:05:46,137 +えっ？ + +94 +00:05:47,221 --> 00:05:48,139 +ハッ！ + +95 +00:05:51,934 --> 00:05:53,978 +宮村 具合が悪いんだよな？ + +96 +00:05:54,562 --> 00:05:57,523 +（井浦）具合が悪いって +熱でもあんの？　風邪？ + +97 +00:05:57,607 --> 00:05:59,984 +（宮村）いや +か… 風邪っていうか… + +98 +00:06:00,568 --> 00:06:03,738 +秀　宮村… 生理だから + +99 +00:06:06,741 --> 00:06:08,242 +（井浦）えっ そ… + +100 +00:06:08,326 --> 00:06:10,328 +そ… そうなん？ + +101 +00:06:12,663 --> 00:06:13,331 +うん… + +102 +00:06:13,831 --> 00:06:16,042 +（男子Ｂ）おい 何やってんだよ + +103 +00:06:16,125 --> 00:06:17,168 +早く入れよな + +104 +00:06:17,251 --> 00:06:18,002 +（男子Ａ）うるせえ！ + +105 +00:06:18,086 --> 00:06:20,755 +こっちは予想外の事実に +直面してんだよ！ + +106 +00:06:20,838 --> 00:06:21,714 +（男子Ｂ）はあ？ + +107 +00:06:22,215 --> 00:06:25,009 +宮村 俺 グッジョブじゃね？ + +108 +00:06:25,093 --> 00:06:27,720 +グッジョブ そして グッバイ… + +109 +00:06:31,974 --> 00:06:34,519 +（堀）あれ？　宮村じゃん + +110 +00:06:35,395 --> 00:06:38,189 +（宮村） +堀さん 俺 生理らしいんだ… + +111 +00:06:38,272 --> 00:06:41,025 +保体テスト100点のヤツが +一体 何事？ + +112 +00:06:42,110 --> 00:06:47,031 +まさか 風呂を拒否るための理由が +それとか　ウケるわ～ + +113 +00:06:48,116 --> 00:06:49,700 +今日 風呂どうすんのよ？ + +114 +00:06:50,201 --> 00:06:52,787 +（宮村） +生理で おなか痛いから入んない + +115 +00:06:53,287 --> 00:06:55,540 +じゃあ +うちらの部屋のシャワー使う？ + +116 +00:06:56,332 --> 00:06:59,293 +由紀 友達ん所 行ったから +まだ戻ってこないし + +117 +00:06:59,877 --> 00:07:04,090 +えっ あ… マズくない？ +女子の部屋の使うとか + +118 +00:07:04,590 --> 00:07:08,052 +あっ 嫌なら 別にいいんだけど + +119 +00:07:10,012 --> 00:07:10,930 +（ドアが開く音） + +120 +00:07:12,765 --> 00:07:14,225 +助かった… + +121 +00:07:14,308 --> 00:07:16,769 +（堀） +ちょっと ドライヤー 使いなさいよ + +122 +00:07:16,853 --> 00:07:20,189 +とてもじゃないけど +そんな ゆっくり入ってらんねっす + +123 +00:07:23,234 --> 00:07:24,193 +吉川さんは？ + +124 +00:07:24,777 --> 00:07:25,695 +（堀）まだだよ + +125 +00:07:25,778 --> 00:07:26,696 +（宮村）そう + +126 +00:07:27,947 --> 00:07:30,950 +（堀）明日 持っていくもの +まとめておかないとね～ + +127 +00:07:31,576 --> 00:07:32,201 +堀さん + +128 +00:07:32,785 --> 00:07:34,454 +困ってる男子がいたら + +129 +00:07:34,537 --> 00:07:36,831 +みんな こうやって +自分の部屋に入れちゃう？ + +130 +00:07:40,209 --> 00:07:41,335 +ダメだよ + +131 +00:07:41,419 --> 00:07:43,087 +入れないわよ！ + +132 +00:07:43,921 --> 00:07:45,882 +（宮村）ホントに？ +（堀）ホント + +133 +00:07:46,924 --> 00:07:48,593 +（宮村）俺は入れたのに？ + +134 +00:07:48,676 --> 00:07:52,513 +（堀）宮村は… +なんか あれだから なんか… + +135 +00:07:52,597 --> 00:07:54,932 +何も 大丈夫じゃん だって… + +136 +00:07:55,016 --> 00:07:56,142 +（宮村）何が？ + +137 +00:08:00,146 --> 00:08:01,105 +何が？ + +138 +00:08:02,315 --> 00:08:07,111 +み… 宮村は だって +何も し… しないでしょ？ + +139 +00:08:08,112 --> 00:08:09,113 +なんで？ + +140 +00:08:12,241 --> 00:08:14,702 +じゃあ そろそろ 部屋戻るね + +141 +00:08:14,785 --> 00:08:16,329 +貸してくれて ありがとう + +142 +00:08:17,330 --> 00:08:18,748 +えっ ちょ… + +143 +00:08:21,000 --> 00:08:24,003 +何かしていいって言ったら +するわけ？ + +144 +00:08:27,006 --> 00:08:30,718 +（堀）なんで 宮村以外を +部屋に上げなきゃいけないのよ + +145 +00:08:31,302 --> 00:08:33,763 +（宮村） +あっ タオル持ってきちゃった + +146 +00:08:33,846 --> 00:08:34,764 +（ドアが閉まる音） + +147 +00:08:34,847 --> 00:08:35,806 +お～ 宮村 + +148 +00:08:35,890 --> 00:08:38,059 +ああ 宮村も浴衣着ねえ？ + +149 +00:08:38,142 --> 00:08:39,393 +どこか行ってたのか？ + +150 +00:08:39,977 --> 00:08:43,147 +ああ うん… ちょっとね + +151 +00:08:46,776 --> 00:08:49,028 +（井浦） +あっ ほら！　舞妓さんだ！ + +152 +00:08:49,111 --> 00:08:50,655 +（由紀）指さすな！ + +153 +00:08:50,738 --> 00:08:53,199 +（石川）おお！　舞妓さ～ん！ + +154 +00:08:53,282 --> 00:08:54,659 +（由紀）手を振るな！ + +155 +00:08:56,244 --> 00:08:58,079 +（宮村）タオル あとで持ってくね + +156 +00:08:58,162 --> 00:09:00,039 +（堀）いいわよ 余ってるし + +157 +00:09:00,122 --> 00:09:02,667 +それより 今日 どうするの？ + +158 +00:09:03,376 --> 00:09:03,918 +え？ + +159 +00:09:04,001 --> 00:09:05,586 +（堀）お風呂よ + +160 +00:09:05,670 --> 00:09:07,922 +もし 来るなら 由紀のこと… + +161 +00:09:08,005 --> 00:09:09,924 +（宮村）ああ 大丈夫 + +162 +00:09:11,300 --> 00:09:14,303 +入りそびれた人は +あとで入れるみたい + +163 +00:09:14,387 --> 00:09:16,430 +（堀）あ… そうなんだ + +164 +00:09:17,098 --> 00:09:19,517 +昨日 ちゃんと調べとけば +よかった + +165 +00:09:19,600 --> 00:09:20,184 +ごめん + +166 +00:09:21,769 --> 00:09:22,520 +別に + +167 +00:09:24,522 --> 00:09:25,565 +（ドアが開く音） + +168 +00:09:25,648 --> 00:09:28,442 +お待たせ～　どうぞ + +169 +00:09:29,277 --> 00:09:30,194 +なんで？ + +170 +00:09:31,028 --> 00:09:33,698 +（堀）どう答えたらいいか +ずっと考えてた私が + +171 +00:09:33,781 --> 00:09:35,116 +バカみたいじゃん + +172 +00:09:35,199 --> 00:09:36,909 +つうか ちゃんと調べとけよ + +173 +00:09:37,410 --> 00:09:40,121 +（由紀）堀 お風呂入んないの？ + +174 +00:09:40,621 --> 00:09:43,374 +（堀）入る！ +23時まで がっつり！ + +175 +00:09:43,874 --> 00:09:45,334 +（由紀）ふやけるよ + +176 +00:09:47,628 --> 00:09:50,423 +（由紀） +あっという間の修学旅行だったね + +177 +00:09:50,923 --> 00:09:55,469 +（堀）そうね　名残惜しいけど +京都とは さよならよ + +178 +00:09:55,553 --> 00:09:57,555 +（由紀） +でも 写真もたくさん撮ったし + +179 +00:09:57,638 --> 00:09:59,098 +あっ まだ データ 余裕ある + +180 +00:09:59,181 --> 00:10:00,141 +堀 ピース + +181 +00:10:00,224 --> 00:10:01,726 +（シャッター音） +（堀）ちょっ やめてよ + +182 +00:10:02,393 --> 00:10:04,729 +写真はプリントして +堀にもあげるよ + +183 +00:10:05,396 --> 00:10:06,564 +（堀）ありがとう + +184 +00:10:06,647 --> 00:10:10,109 +先生が撮ったのも合わせると +すごい量になりそうだわ + +185 +00:10:12,903 --> 00:10:15,656 +（由紀）あっ これ +透をいじってる井浦の図だ + +186 +00:10:15,740 --> 00:10:17,783 +（堀）あのときはウケたわね + +187 +00:10:17,867 --> 00:10:19,243 +（由紀）買い食いの堀だ + +188 +00:10:19,327 --> 00:10:20,411 +（堀）へヘ… + +189 +00:10:26,000 --> 00:10:27,960 +また みんなで来れたらいいね + +190 +00:10:28,461 --> 00:10:29,295 +うん + +191 +00:10:29,378 --> 00:10:30,630 +エヘへ + +192 +00:10:31,130 --> 00:10:34,300 +お～い そろそろ集合だってさ！ + +193 +00:10:34,383 --> 00:10:35,051 +分かった + +194 +00:10:35,885 --> 00:10:38,304 +あ～あ もう帰るのか～ + +195 +00:10:38,387 --> 00:10:39,513 +バスまで競争だ！ + +196 +00:10:39,597 --> 00:10:41,432 +（井浦）受けて立つ！ + +197 +00:10:41,515 --> 00:10:42,308 +（堀）宮村 + +198 +00:10:45,311 --> 00:10:47,813 +修学旅行 楽しかったね + +199 +00:10:52,401 --> 00:10:53,736 +（宮村）そうだね + +200 +00:10:54,904 --> 00:10:57,281 +（由紀）２人とも 早く！ + +201 +00:10:57,365 --> 00:10:58,741 +（宮村･堀）はいはい + +202 +00:10:59,992 --> 00:11:02,161 +（セミの鳴き声） + +203 +00:11:02,244 --> 00:11:03,663 +（レミ）あ… + +204 +00:11:04,538 --> 00:11:06,248 +宮村君？ + +205 +00:11:07,249 --> 00:11:10,294 +え… えっ すごい！ +本当に髪切ったんだ + +206 +00:11:10,378 --> 00:11:13,047 +（宮村）ちょ… ちょちょ！ +まず 水 止めよう + +207 +00:11:13,130 --> 00:11:16,467 +（レミ） +ああ！　そうだよね ごめん + +208 +00:11:16,550 --> 00:11:18,302 +すごい濡(ぬ)れちゃったね + +209 +00:11:18,969 --> 00:11:21,305 +（宮村）大丈夫 あとで絞るし + +210 +00:11:21,389 --> 00:11:24,016 +ダメだよ タオルで拭かないと + +211 +00:11:24,100 --> 00:11:25,643 +保健室 行こう + +212 +00:11:25,726 --> 00:11:27,895 +ほ… 保健室？ + +213 +00:11:30,147 --> 00:11:31,065 +（レミ）はい + +214 +00:11:31,148 --> 00:11:33,067 +ああ ありがとう + +215 +00:11:33,818 --> 00:11:36,821 +（宮村）先生いないけど +勝手に使っていいのかな + +216 +00:11:37,530 --> 00:11:39,865 +カーディガン 脱がないの？ + +217 +00:11:39,949 --> 00:11:41,200 +（宮村）うっ… + +218 +00:11:42,660 --> 00:11:44,161 +うん ちょっと… + +219 +00:11:45,913 --> 00:11:47,915 +（レミ） +すご～く気になってるんだけど + +220 +00:11:47,998 --> 00:11:50,126 +どうして いつも肌を隠してるの？ + +221 +00:11:50,209 --> 00:11:51,419 +修学旅行のときも + +222 +00:11:51,502 --> 00:11:53,838 +みんなと一緒に +お風呂入らなかったんでしょ？ + +223 +00:11:53,921 --> 00:11:57,007 +男子は体育のとき +ほとんど水泳を選択してるのに + +224 +00:11:57,091 --> 00:11:59,218 +宮村君って +ずっとマラソンやってるよね？ + +225 +00:11:59,301 --> 00:12:02,596 +す… 水泳時間にマラソンは +会長だってそうだし + +226 +00:12:02,680 --> 00:12:04,598 +あ… 仙石(せんごく)君はいいの + +227 +00:12:04,682 --> 00:12:05,307 +（宮村）なんで！ + +228 +00:12:05,808 --> 00:12:08,310 +（レミ） +そういえば 仙石君から聞いたけど + +229 +00:12:08,394 --> 00:12:11,230 +着替えも トイレか +空き教室でしてるんでしょ？ + +230 +00:12:11,313 --> 00:12:12,982 +ねえ なんで？ + +231 +00:12:13,065 --> 00:12:15,735 +（宮村）ヤバい +意外と引き下がらない人だ + +232 +00:12:15,818 --> 00:12:16,819 +ハッ！ + +233 +00:12:18,320 --> 00:12:20,489 +うわ～っ！　何？ + +234 +00:12:21,490 --> 00:12:23,701 +実は女だったかと思って + +235 +00:12:24,201 --> 00:12:27,246 +そんなに +女顔じゃないでしょう？　俺 + +236 +00:12:27,830 --> 00:12:30,750 +ほう そんなことがあったのか + +237 +00:12:30,833 --> 00:12:34,253 +なんかもう バレそう +しんどい… + +238 +00:12:34,920 --> 00:12:36,380 +そして暑い… + +239 +00:12:36,464 --> 00:12:37,840 +（石川）やっぱり暑いんだ + +240 +00:12:39,341 --> 00:12:42,261 +（石川）思ったんだけどさ +こういうの着れば？ + +241 +00:12:42,344 --> 00:12:43,888 +（宮村）腕がね… + +242 +00:12:43,971 --> 00:12:45,014 +（石川）ああ～ + +243 +00:12:45,097 --> 00:12:47,641 +セーラー服は着るのにな + +244 +00:12:48,350 --> 00:12:50,770 +（宮村）暇があっても着たくない + +245 +00:12:51,604 --> 00:12:54,106 +堀さんの考えてることは +よく分からん + +246 +00:12:55,441 --> 00:12:56,609 +一回 着てみて + +247 +00:12:56,692 --> 00:12:59,195 +やっぱり小さくて着れなかった +って言おう + +248 +00:12:59,278 --> 00:13:00,237 +入るわけないし + +249 +00:13:03,616 --> 00:13:06,786 +（ドアが開く音） +（伊織(いおり)）あら 透君 いらっしゃい + +250 +00:13:06,869 --> 00:13:08,537 +（宮村）入った… +（石川）すいません いきなり + +251 +00:13:08,621 --> 00:13:09,872 +（伊織）部屋にいるから + +252 +00:13:10,372 --> 00:13:11,290 +（石川）入んぞ～ + +253 +00:13:11,373 --> 00:13:13,083 +（宮村の叫び声） +（石川）ああ 宮村 悪(わり)い + +254 +00:13:13,167 --> 00:13:16,545 +ちょっと教科書 見せてくんない？ +学校に忘れちゃってさ + +255 +00:13:16,629 --> 00:13:17,588 +どうかしたのか？ + +256 +00:13:17,671 --> 00:13:18,547 +（石川）お～い +（宮村）今 ダメ + +257 +00:13:18,631 --> 00:13:21,050 +（宮村）ホント ダメ… ああっ！ + +258 +00:13:22,843 --> 00:13:25,638 +ち… 違うんだよ 石川君 +これはね… + +259 +00:13:25,721 --> 00:13:27,890 +うん… いいと思うよ + +260 +00:13:27,973 --> 00:13:29,141 +うう… + +261 +00:13:30,935 --> 00:13:32,686 +だから あれは違う！ + +262 +00:13:32,770 --> 00:13:36,565 +何 もう着ないの？ +また着ろよ + +263 +00:13:36,649 --> 00:13:39,360 +ああ でも髪がな～ + +264 +00:13:39,944 --> 00:13:42,321 +もう少し あと少し + +265 +00:13:42,404 --> 00:13:45,241 +肩くらい… いや 耳が隠れるくらい + +266 +00:13:45,324 --> 00:13:47,451 +（宮村）勝手にイメージするの +やめてくんない？ + +267 +00:13:47,952 --> 00:13:50,079 +（石川）分かった +じゃあ 半年 伸ばそう + +268 +00:13:50,162 --> 00:13:51,205 +（宮村）決めちゃったよ！ + +269 +00:13:51,288 --> 00:13:53,624 +何 なんで ちょっと +セーラー 気に入ってんの？ + +270 +00:13:53,707 --> 00:13:55,668 +前 あんなに引いてたじゃん + +271 +00:13:55,751 --> 00:13:58,712 +（石川）違うっつうの +あんときも言ったけど… + +272 +00:13:58,796 --> 00:13:59,630 +（仙石）ハア～ + +273 +00:14:00,589 --> 00:14:02,550 +なんか最近 一緒になるな… + +274 +00:14:02,633 --> 00:14:03,884 +（宮村）会長！ +（石川）仙石！ + +275 +00:14:03,968 --> 00:14:06,512 +（宮村）セーラーとブレザー +（石川）どっちが王道？ + +276 +00:14:06,595 --> 00:14:07,388 +（仙石）はあ？ + +277 +00:14:07,471 --> 00:14:09,890 +やっぱさ 女子はセーラーじゃね？ + +278 +00:14:09,974 --> 00:14:12,309 +あのシルエットが +なんとも言えないんだよ + +279 +00:14:12,393 --> 00:14:14,520 +（宮村）いやいや ブレザーでしょ + +280 +00:14:14,603 --> 00:14:17,398 +ネクタイでもリボンでもいいし +ねっ 会長？ + +281 +00:14:17,481 --> 00:14:20,150 +（仙石）君たちは 一体 +なんの話をしているんだ + +282 +00:14:20,234 --> 00:14:22,278 +あるだろう 男のロマン + +283 +00:14:22,361 --> 00:14:24,113 +女子の服のフェチどころ + +284 +00:14:24,196 --> 00:14:25,906 +（仙石）ああ 服の好みか + +285 +00:14:25,990 --> 00:14:29,618 +そう！　石川君が +セーラー服って言ってきかなくて + +286 +00:14:30,119 --> 00:14:33,163 +あっ… じゃあ 俺 ジャージで + +287 +00:14:33,247 --> 00:14:34,290 +（２人）えっ… + +288 +00:14:34,373 --> 00:14:35,833 +え～ ちょっとマジか… + +289 +00:14:35,916 --> 00:14:39,044 +なっ… なんだよ～ +いいだろう 体操着！ + +290 +00:14:39,628 --> 00:14:43,173 +仙石 正直に言ってみろよ +本当は スク水(みず)もだろ？ + +291 +00:14:43,257 --> 00:14:45,801 +えっ そうなの 会長？ +濃いよ！ + +292 +00:14:45,885 --> 00:14:46,969 +違うわ！ + +293 +00:14:47,052 --> 00:14:48,554 +（石川）あれか？　ブルマとか + +294 +00:14:48,637 --> 00:14:49,805 +（仙石）いつの時代だよ + +295 +00:14:49,889 --> 00:14:51,974 +（石川） +じゃあ 今は なんだってんだよ + +296 +00:14:52,057 --> 00:14:53,684 +（仙石）今は あれだよ 紺ソとか… + +297 +00:14:53,767 --> 00:14:55,144 +（堀）宮村はブレザー萌(も)え + +298 +00:14:55,227 --> 00:14:57,938 +（宮村）黒ハイソもいいよね +（石川）あ～ それは分かる！ + +299 +00:15:00,774 --> 00:15:03,277 +（レミ）あ… 仙石君はいいの +（宮村）なんで！ + +300 +00:15:04,320 --> 00:15:06,697 +（男子）仙石君 +なんか もこもこしてね？ + +301 +00:15:06,780 --> 00:15:08,949 +そう？　普通だよ + +302 +00:15:09,992 --> 00:15:12,453 +（レミ）私が好きな細い体 + +303 +00:15:13,078 --> 00:15:14,830 +痩せてるのを気にして + +304 +00:15:14,914 --> 00:15:17,833 +ワイシャツの下に +何枚も着込んだりして + +305 +00:15:18,792 --> 00:15:21,211 +レミ 知ってるから + +306 +00:15:23,088 --> 00:15:25,966 +（宮村･仙石）ウソ～！ + +307 +00:15:26,550 --> 00:15:29,219 +（安田(やすだ)）なんだ お前ら +知らなかったのか？ + +308 +00:15:29,303 --> 00:15:33,641 +水泳は選択だけど +男子は最終日に全員参加 + +309 +00:15:33,724 --> 00:15:35,225 +（仙石）き… 聞いてない！ + +310 +00:15:35,309 --> 00:15:37,227 +（安田）今年から そうなったの + +311 +00:15:37,311 --> 00:15:39,355 +ちゃんとプリント配布されたろ + +312 +00:15:39,438 --> 00:15:40,189 +（２人）ああ～！ + +313 +00:15:40,272 --> 00:15:42,858 +（安田）欠席は +よっぽどの理由がないかぎり不可 + +314 +00:15:43,525 --> 00:15:44,234 +（宮村）骨折は？ + +315 +00:15:44,318 --> 00:15:45,861 +（仙石）早まるな 宮村君 + +316 +00:15:45,945 --> 00:15:48,530 +（宮村） +不公平だ！　なぜ男子だけ + +317 +00:15:48,614 --> 00:15:50,532 +だろ？　先生もそう思う！ + +318 +00:15:50,616 --> 00:15:51,992 +（仙石）事情が違うわ！ + +319 +00:15:52,910 --> 00:15:56,538 +（宮村）いつも思うけど +安田先生 よく教師になれたね + +320 +00:15:56,622 --> 00:15:59,667 +（安田）頭いいからな～ +女子高生 好きだし + +321 +00:15:59,750 --> 00:16:01,377 +（仙石）早く捕まれよ +（安田）おい + +322 +00:16:01,961 --> 00:16:05,381 +まあ いいじゃん +ちょっと我慢してプール入れば + +323 +00:16:05,965 --> 00:16:07,508 +服のままでいいですか？ + +324 +00:16:07,591 --> 00:16:09,593 +俺も服のままがいいです + +325 +00:16:09,677 --> 00:16:11,178 +（安田）溺れに行く気か？ + +326 +00:16:11,845 --> 00:16:13,555 +服 脱ぎたくないの？ + +327 +00:16:13,639 --> 00:16:15,516 +俺にとって 服は肌ですから + +328 +00:16:15,599 --> 00:16:17,184 +もう皮膚ですよ 皮膚 + +329 +00:16:17,267 --> 00:16:20,062 +先生は俺の皮膚を +剥ごうというのですか + +330 +00:16:20,145 --> 00:16:23,482 +そして 炎天下の中 +消毒槽に投げ込むわけですか + +331 +00:16:23,565 --> 00:16:25,067 +（安田）落ち着け 仙石 + +332 +00:16:25,150 --> 00:16:28,654 +“スクープ！ +生徒の皮膚を剥ぐ残酷な高校” + +333 +00:16:28,737 --> 00:16:30,572 +（安田） +勝手に見出しみたいにするな + +334 +00:16:30,656 --> 00:16:32,825 +（仙石） +プールって あと４日じゃん + +335 +00:16:32,908 --> 00:16:34,868 +地球終わんないかな～ + +336 +00:16:34,952 --> 00:16:37,579 +（宮村）あっ 先生 +俺 その日 見学です + +337 +00:16:37,663 --> 00:16:39,581 +（安田）は？　何 サボり？ + +338 +00:16:39,665 --> 00:16:43,419 +４日後だと ちょうど かぶります +28日周期なので + +339 +00:16:43,502 --> 00:16:45,754 +（安田）お前は 一体 +なんの話をしているんだ？ + +340 +00:16:45,838 --> 00:16:47,089 +ずるいぞ 宮村君！ + +341 +00:16:47,172 --> 00:16:49,383 +先生！　俺もその日 見学です！ + +342 +00:16:49,466 --> 00:16:51,343 +（宮村）生徒会長 +（安田）ああ～！ + +343 +00:16:51,427 --> 00:16:53,220 +もう諦めろ + +344 +00:16:53,303 --> 00:16:56,598 +男子は どうあがいても +見学はできないんだよ + +345 +00:16:56,682 --> 00:16:57,516 +あっ… + +346 +00:16:58,726 --> 00:17:01,645 +ああ そうだった　残念だな～ + +347 +00:17:01,729 --> 00:17:03,355 +な… なんだ？　宮村君 + +348 +00:17:04,231 --> 00:17:07,484 +先生 +俺 水着持ってないんですよ + +349 +00:17:07,568 --> 00:17:10,863 +おう 心配すんな +そういう生徒もいるから + +350 +00:17:10,946 --> 00:17:13,240 +学校で水着レンタル +できるようになってる + +351 +00:17:13,824 --> 00:17:15,659 +よかったな 宮村君 + +352 +00:17:15,743 --> 00:17:16,285 +（宮村）うん… + +353 +00:17:16,368 --> 00:17:19,371 +っていうか なんで女子は +プール授業ねえんだ + +354 +00:17:19,455 --> 00:17:21,999 +（仙石）あんたみたいなのが +いるからだ 気付け + +355 +00:17:22,082 --> 00:17:24,585 +（宮村）片桐(かたぎり)入るんじゃなかった + +356 +00:17:24,668 --> 00:17:27,504 +片桐入ってなかったら +堀と出会ってないだろ + +357 +00:17:27,588 --> 00:17:29,173 +（宮村）ナメないでください + +358 +00:17:29,256 --> 00:17:31,967 +絶対 どこかで出会うわ +運命 ナメるな + +359 +00:17:32,051 --> 00:17:33,135 +退学にすんぞ + +360 +00:17:33,218 --> 00:17:36,805 +４日後 起きたら +右腕が爆発してますように + +361 +00:17:36,889 --> 00:17:38,515 +（安田）別に風邪でよくね？ + +362 +00:17:38,599 --> 00:17:40,434 +（仙石）じゃ もう風邪でいいわ + +363 +00:17:40,934 --> 00:17:43,145 +風邪で右腕 爆発しますように + +364 +00:17:43,228 --> 00:17:44,938 +（安田） +いつも どんな風邪ひくんだ？ + +365 +00:17:45,439 --> 00:17:49,276 +（宮村）でも 会長は まだいいよ +水着になれるんだもん + +366 +00:17:49,359 --> 00:17:51,528 +（仙石） +宮村君は何を抱えてるんだ… + +367 +00:17:51,612 --> 00:17:55,699 +何？　宮村は水着になるのが +恥ずかしいのか？ + +368 +00:17:56,617 --> 00:18:01,038 +水着でプールに入るのと +全裸で英語の授業を受けるのと + +369 +00:18:01,121 --> 00:18:02,956 +一体 何が違うというのでしょう + +370 +00:18:03,040 --> 00:18:05,292 +（安田）英語って +担当 俺じゃねえか バカ + +371 +00:18:05,959 --> 00:18:09,296 +（仙石）俺も水着になるくらいなら +公開ギロチンのが まだいい + +372 +00:18:09,379 --> 00:18:12,800 +（安田）なんで仙石は さっきから +死ぬか生きるかしかないんだよ + +373 +00:18:13,717 --> 00:18:16,804 +まあ お前らが +いかにプールが嫌か分かった + +374 +00:18:17,638 --> 00:18:20,349 +笹木(ささき)先生に +それとなく伝えておくわ + +375 +00:18:20,891 --> 00:18:23,060 +（２人） +え～っ！　ほっ ほっ… 本当？ + +376 +00:18:23,143 --> 00:18:25,062 +年上には敬語使え + +377 +00:18:25,145 --> 00:18:26,563 +（２人）あざ～っす！ + +378 +00:18:26,647 --> 00:18:28,273 +（安田）うん それ敬語じゃねえし + +379 +00:18:28,357 --> 00:18:29,441 +（宮村）ホントですよね？ + +380 +00:18:29,525 --> 00:18:31,777 +笹木先生に +ちゃんと言ってくださいよ？ + +381 +00:18:31,860 --> 00:18:34,947 +（安田）言うけど～ 期待すんなよ + +382 +00:18:35,030 --> 00:18:37,407 +生徒の要望に耳を傾け +解決へ導くのが + +383 +00:18:37,491 --> 00:18:38,575 +教師の仕事でしょうが！ + +384 +00:18:38,659 --> 00:18:40,577 +（安田）きれいに まとめんな +自信なくなる + +385 +00:18:40,661 --> 00:18:42,955 +俺と会長は 一切脱がないから！ + +386 +00:18:43,038 --> 00:18:44,456 +（安田）急に強気に出たな + +387 +00:18:45,082 --> 00:18:47,376 +でも 理由が あんまな～ + +388 +00:18:47,876 --> 00:18:51,421 +宮村君は生理 +俺は爆破で損傷　以上 + +389 +00:18:51,505 --> 00:18:53,841 +（安田） +その理由で 本当にいいんだな？ + +390 +00:18:53,924 --> 00:18:54,800 +よくはない + +391 +00:18:54,883 --> 00:18:56,927 +妥協に妥協を重ねた結果だ + +392 +00:18:57,010 --> 00:18:58,804 +（安田）めんどくせえな～ もう + +393 +00:18:58,887 --> 00:19:03,267 +（宮村）あ～ でも よかった +一時はどうなることかと… + +394 +00:19:03,976 --> 00:19:05,686 +（宮村）海行きたい +（安田･仙石）えっ？ + +395 +00:19:05,769 --> 00:19:07,938 +（井浦）うっひょ～い！ + +396 +00:19:09,356 --> 00:19:11,483 +（石川）秀 飛び込むな！ + +397 +00:19:11,567 --> 00:19:12,693 +プール 最高！ + +398 +00:19:12,776 --> 00:19:14,653 +（仙石）暑くないのか？　宮村君 + +399 +00:19:14,736 --> 00:19:16,947 +（宮村） +いや 暑いよ　大丈夫 大丈夫 + +400 +00:19:17,030 --> 00:19:18,198 +（男子）こっちが暑いわ！ + +401 +00:19:18,282 --> 00:19:21,076 +（笹木） +しっかり掃除しろよ サボり２人！ + +402 +00:19:21,160 --> 00:19:22,452 +（宮村）は～い +（仙石）は～い + +403 +00:19:23,579 --> 00:19:26,456 +（仙石）しかし 足 あっつ！ + +404 +00:19:26,540 --> 00:19:28,125 +（宮村）会長 サンダルは？ + +405 +00:19:28,208 --> 00:19:30,210 +来る前にレミに取られた + +406 +00:19:30,294 --> 00:19:32,379 +仙石も入れよ + +407 +00:19:32,462 --> 00:19:34,006 +（仙石）誰もいなかったらね + +408 +00:19:34,089 --> 00:19:35,257 +女子かよ + +409 +00:19:35,340 --> 00:19:37,384 +おっ 仙石さ～ん！ + +410 +00:19:37,467 --> 00:19:39,720 +うおっ！　おっ やったな + +411 +00:19:39,803 --> 00:19:41,680 +（井浦）ほりゃ ほりゃほりゃ +（宮村）ハハハッ ハハハ… + +412 +00:19:41,763 --> 00:19:43,098 +（殴る音） + +413 +00:19:43,182 --> 00:19:44,433 +（仙石）イッテ… + +414 +00:19:44,516 --> 00:19:46,310 +（宮村） +ちょっとふざけただけなのに + +415 +00:19:46,393 --> 00:19:48,312 +（笹木） +ふざけてないで しっかりやれ！ + +416 +00:19:48,395 --> 00:19:49,688 +（石川）大丈夫か～ + +417 +00:19:50,355 --> 00:19:53,358 +（堀） +真面目にやってんの？　軟弱者～ + +418 +00:19:53,442 --> 00:19:55,235 +（仙石）うおっ 京(きょう)ちゃん + +419 +00:19:55,319 --> 00:19:56,612 +“うおっ”って何よ + +420 +00:19:56,695 --> 00:19:57,821 +（宮村）帰んの？ + +421 +00:19:57,905 --> 00:20:00,115 +（堀）女子は午前まで +じゃあね + +422 +00:20:00,199 --> 00:20:02,367 +（仙石）あっ レミ！　サンダル… + +423 +00:20:02,451 --> 00:20:06,330 +（レミ）や～だ　返さないよ～ + +424 +00:20:06,830 --> 00:20:07,706 +（仙石）くっ… + +425 +00:20:07,789 --> 00:20:09,875 +（堀）サンダル 涼しい？ +（レミ）涼しいよ～ + +426 +00:20:09,958 --> 00:20:11,835 +（男子）女子の声がしたぞ！ +（男子）何～？ + +427 +00:20:11,919 --> 00:20:13,712 +（男子）おっ 綾崎(あやさき) 生足じゃん + +428 +00:20:13,795 --> 00:20:15,714 +（男子）ホントだ かわいいな + +429 +00:20:15,797 --> 00:20:16,882 +（仙石）くうっ… + +430 +00:20:16,965 --> 00:20:19,927 +さっさと水に戻れ +このエロガッパどもが！ + +431 +00:20:20,010 --> 00:20:22,095 +（男子）仙石が怒った！ +（男子）会長 怖(こえ)え + +432 +00:20:22,179 --> 00:20:23,263 +（石川）何してんだ？ + +433 +00:20:23,347 --> 00:20:25,599 +（笹木） +ちゃんと掃除しろっつってんだろ！ + +434 +00:20:25,682 --> 00:20:26,892 +（宮村･仙石）は～い + +435 +00:20:29,895 --> 00:20:32,814 +（宮村）掃除ったって +そんなに汚れてないのにね + +436 +00:20:32,898 --> 00:20:34,107 +（仙石）全くだ + +437 +00:20:34,191 --> 00:20:37,236 +（安田）よう～ やってっか？ + +438 +00:20:37,736 --> 00:20:39,613 +（仙石）メシア +（宮村）メシア + +439 +00:20:39,696 --> 00:20:41,657 +（安田）やめろよ　ガチで迷惑 + +440 +00:20:42,449 --> 00:20:44,618 +宮村 暑くねえか？　それ + +441 +00:20:44,701 --> 00:20:47,079 +だから～ 暑いですって + +442 +00:20:47,162 --> 00:20:48,789 +なんで ちょっと聞き飽きてんだ + +443 +00:20:49,289 --> 00:20:50,916 +先生は なんでここにいんの？ + +444 +00:20:50,999 --> 00:20:53,377 +女子 帰ったから 暇でさ + +445 +00:20:53,460 --> 00:20:55,087 +ハア～ 男ばっか + +446 +00:20:55,170 --> 00:20:56,546 +（仙石）そんなことだろうと思った + +447 +00:20:56,630 --> 00:20:59,091 +（寺島）安田先生！ +（安田）げっ 寺島(てらじま)先生 + +448 +00:20:59,174 --> 00:21:01,927 +（寺島）補習の男子の教室を +お願いしたでしょう？ + +449 +00:21:02,010 --> 00:21:03,679 +バカですか あなたは！ + +450 +00:21:03,762 --> 00:21:06,014 +（安田）まあ バカ寄りです + +451 +00:21:06,098 --> 00:21:08,475 +（宮村）４日前 +“頭いい”って言ってたのに + +452 +00:21:08,558 --> 00:21:11,478 +（寺島）まったく… +（安田）じゃあね～ + +453 +00:21:11,561 --> 00:21:14,147 +つうか 仙石 足ほっそ + +454 +00:21:14,231 --> 00:21:14,982 +おっ？ + +455 +00:21:16,483 --> 00:21:17,859 +好きで細いんじゃない + +456 +00:21:17,943 --> 00:21:19,903 +（石川）腰 何センチ？ +（仙石）知らん + +457 +00:21:19,987 --> 00:21:22,489 +（石川）仙石は何 +泳げなかったりするの？ + +458 +00:21:22,572 --> 00:21:24,866 +ナメるな　水中なら任せろ + +459 +00:21:24,950 --> 00:21:27,327 +もう 水中がテリトリーっていうか + +460 +00:21:27,411 --> 00:21:29,955 +水中こそが +自分の居場所っていうか + +461 +00:21:30,038 --> 00:21:31,748 +（石川）なんで陸に上がったんだよ + +462 +00:21:31,832 --> 00:21:34,042 +俺も基本 泳ぐの好き + +463 +00:21:34,126 --> 00:21:36,628 +（石川）健康体の見学人が +言うセリフじゃないぞ + +464 +00:21:36,712 --> 00:21:39,715 +（石川）まあ 宮村は +入れ墨あるから しかたないけどよ + +465 +00:21:39,798 --> 00:21:41,967 +（井浦）ウブブブブッ 足つった！ + +466 +00:21:42,050 --> 00:21:44,136 +秀！　このバカ～！ + +467 +00:21:45,012 --> 00:21:46,263 +（石川）ったくよ + +468 +00:21:46,346 --> 00:21:48,932 +どうせ“犬神家(いぬがみけ)”とか +やってたんだろ？ + +469 +00:21:49,016 --> 00:21:51,059 +違うけど 否定しない + +470 +00:21:51,143 --> 00:21:52,102 +どっちだよ + +471 +00:21:52,185 --> 00:21:53,020 +（石川）あっ +（井浦）ん？ + +472 +00:21:53,603 --> 00:21:54,688 +（井浦）そういえばさ + +473 +00:21:54,771 --> 00:21:57,107 +仙石さんと宮村は +なんで見学なの？ + +474 +00:21:57,607 --> 00:21:58,692 +めっちゃ元気 + +475 +00:21:58,775 --> 00:22:02,362 +（石川） +仙石は腕爆発 宮村は生理らしいぞ + +476 +00:22:02,446 --> 00:22:03,989 +（井浦）ふ～ん + +477 +00:22:05,157 --> 00:22:05,657 +えっ？ + +478 +00:22:05,741 --> 00:22:10,370 +まあ 夏だからな +爆発くらいすんだろ + +479 +00:22:10,996 --> 00:22:12,998 +♪～ + +480 +00:23:38,917 --> 00:23:40,919 +～♪ diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..2d43254518 --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1938 @@ +1 +00:00:04,462 --> 00:00:07,757 +（堀(ほり)）もう すっかり… 秋ね + +2 +00:00:10,260 --> 00:00:11,761 +ね～ + +3 +00:00:13,263 --> 00:00:14,764 +ね～ + +4 +00:00:16,766 --> 00:00:18,018 +ねえ！ + +5 +00:00:19,060 --> 00:00:20,145 +（仙石(せんごく)）はい… + +6 +00:00:20,228 --> 00:00:21,187 +（宮村(みやむら)）はい… + +7 +00:00:21,271 --> 00:00:24,107 +プールの災難が去ったと思ったら + +8 +00:00:24,190 --> 00:00:26,818 +今度はアレが来るな 宮村君 + +9 +00:00:26,901 --> 00:00:29,112 +そうだね 会長 + +10 +00:00:29,195 --> 00:00:30,947 +（石川(いしかわ)）まるで通夜だな + +11 +00:00:31,531 --> 00:00:32,991 +（井浦(いうら)）お待たせ～！ + +12 +00:00:33,074 --> 00:00:34,200 +（仙石）わあああ！ + +13 +00:00:34,284 --> 00:00:38,413 +体育祭のチーム分けを +提出しに来ました！ + +14 +00:00:39,414 --> 00:00:42,834 +って あれ？ +提出 ここでいいんだよね？ + +15 +00:00:42,917 --> 00:00:44,210 +（桜(さくら)）まあ… + +16 +00:00:46,796 --> 00:00:49,132 +ひとクラス ひとクラス +提出に来る度 + +17 +00:00:49,215 --> 00:00:51,593 +体育祭が近づいてくる気がする + +18 +00:00:51,676 --> 00:00:55,096 +気がするんじゃなくて +本当に近づいてんのよ + +19 +00:00:55,180 --> 00:00:58,183 +（仙石の叫び声） + +20 +00:01:02,270 --> 00:01:03,646 +雨乞いだ！ + +21 +00:01:03,730 --> 00:01:04,981 +雨乞い 雨乞い！ + +22 +00:01:05,565 --> 00:01:07,484 +（宮村･仙石）雨乞い！　雨乞い！ + +23 +00:01:07,567 --> 00:01:10,236 +（女子） +すみませ～ん チーム表を… + +24 +00:01:10,320 --> 00:01:12,906 +（女子）何事？ +（２人）雨乞い！　雨乞い！　雨… + +25 +00:01:12,989 --> 00:01:14,991 +♪～ + +26 +00:02:40,952 --> 00:02:42,954 +～♪ + +27 +00:02:46,040 --> 00:02:48,960 +どのクラスも チーム分け +くじ引きで決めてるの？ + +28 +00:02:49,669 --> 00:02:51,421 +男女の偏りがないように + +29 +00:02:51,504 --> 00:02:53,798 +男子は男子 +女子は女子で + +30 +00:02:53,882 --> 00:02:55,967 +クラス内で +２つに分けてるから + +31 +00:02:56,050 --> 00:02:59,637 +多分 どのクラスも +くじで決めてるだろうな + +32 +00:02:59,721 --> 00:03:01,848 +（石川） +同じクラス内で敵がいるのって + +33 +00:03:01,931 --> 00:03:03,975 +気分的に嫌だよな + +34 +00:03:04,058 --> 00:03:07,520 +でも 俺 +石川君と同じチームでよかった + +35 +00:03:08,021 --> 00:03:09,856 +ちなみに仙石 どっち？ + +36 +00:03:10,523 --> 00:03:11,357 +東 + +37 +00:03:11,441 --> 00:03:12,734 +っしゃ！ + +38 +00:03:12,817 --> 00:03:14,027 +（仙石）“っしゃ！”って なんだ + +39 +00:03:14,110 --> 00:03:15,612 +その安心した顔やめろ！ + +40 +00:03:16,196 --> 00:03:19,532 +（堀）仙石… よろしくね + +41 +00:03:19,616 --> 00:03:21,117 +（仙石）マジか… + +42 +00:03:21,201 --> 00:03:22,243 +（仙石）ん？ + +43 +00:03:22,744 --> 00:03:25,747 +つまり 京(きょう)ちゃんと宮村君は +分かれたのか + +44 +00:03:25,830 --> 00:03:28,458 +別れてないわよ　殴るわよ + +45 +00:03:28,541 --> 00:03:29,834 +（仙石）いや 東西にだよ + +46 +00:03:30,835 --> 00:03:33,671 +（堀） +透(とおる)と宮村には負けないんだからね！ + +47 +00:03:33,755 --> 00:03:35,465 +（仙石）そう… 頑張ってね + +48 +00:03:35,548 --> 00:03:37,217 +（堀）一緒に頑張るの！ + +49 +00:03:37,717 --> 00:03:40,178 +ちなみに由紀(ゆき)と井浦も +一緒だから + +50 +00:03:40,678 --> 00:03:42,889 +（仙石）マジか～ + +51 +00:03:43,473 --> 00:03:45,516 +（仙石） +これじゃ １～２年のときみたいに + +52 +00:03:45,600 --> 00:03:48,061 +適当に 端っこでサボれないな… + +53 +00:03:48,144 --> 00:03:51,397 +（石川）今 さらっと +すごい発言したぞ 生徒会長 + +54 +00:03:51,981 --> 00:03:54,859 +（桜）去年いないと思ったら +サボってたんだ + +55 +00:03:55,360 --> 00:03:58,905 +（石川）そういえば 今年も +女子はチアやるんだろ？　チア + +56 +00:03:59,697 --> 00:04:01,908 +桜もやるのか？　チア + +57 +00:04:02,825 --> 00:04:03,993 +（桜）やるよ… + +58 +00:04:04,869 --> 00:04:06,663 +やらされるんだよ + +59 +00:04:06,746 --> 00:04:10,833 +リズム感ある子も ない子も 全員ね + +60 +00:04:11,751 --> 00:04:14,420 +今日 声 すごい低いな + +61 +00:04:14,504 --> 00:04:16,881 +ポンポンも作んないとね + +62 +00:04:16,965 --> 00:04:18,007 +そうね… + +63 +00:04:18,091 --> 00:04:20,426 +振り付け 大変じゃないといいな～ + +64 +00:04:20,927 --> 00:04:22,929 +河野(こうの)さんは東？　西？ + +65 +00:04:23,012 --> 00:04:25,890 +私は西　あと レミも + +66 +00:04:25,974 --> 00:04:29,477 +じゃあ敵だね +透と宮村も西だから… + +67 +00:04:29,560 --> 00:04:30,311 +ハッ！ + +68 +00:04:31,271 --> 00:04:33,564 +（桜）石川君と同じチーム + +69 +00:04:37,402 --> 00:04:41,114 +間近でアホみたいに踊ってるとこ +見られてしまう！ + +70 +00:04:41,197 --> 00:04:41,823 +ああっ… + +71 +00:04:41,906 --> 00:04:43,950 +雨乞い！　雨乞いを… + +72 +00:04:44,033 --> 00:04:46,077 +おっ！　桜もやるか？ + +73 +00:04:47,203 --> 00:04:49,038 +（仙石･桜）あ～め！　あ～め！ + +74 +00:04:49,122 --> 00:04:51,708 +（２人）あ～め！　あ～め！ +（石川）大丈夫か 生徒会… + +75 +00:04:53,793 --> 00:04:55,545 +まったく… + +76 +00:04:55,628 --> 00:04:59,132 +昔から仙石は +どんくさいところあったんだけど + +77 +00:04:59,757 --> 00:05:02,719 +生徒会長なんだし +腹くくれって思うのよ + +78 +00:05:02,802 --> 00:05:06,597 +会長 昔から +運動得意じゃないんだね + +79 +00:05:06,681 --> 00:05:09,350 +そうね よく転んで泣いてたわ + +80 +00:05:10,560 --> 00:05:13,354 +うちの創太(そうた)のやる気を +見習ってほしい + +81 +00:05:13,938 --> 00:05:15,648 +えっ？　うん… + +82 +00:05:16,149 --> 00:05:18,609 +いや あの… うん + +83 +00:05:19,110 --> 00:05:22,864 +俺も体育祭は +あんまり いい思い出ないからな + +84 +00:05:25,074 --> 00:05:26,117 +なっ… + +85 +00:05:26,200 --> 00:05:30,038 +宮村は足速いんだから +100メートル走に出ること + +86 +00:05:30,121 --> 00:05:31,122 +うえ～ + +87 +00:05:31,205 --> 00:05:32,498 +“うえ～”じゃない + +88 +00:05:33,207 --> 00:05:35,001 +全力で かかってきなさいよ + +89 +00:05:36,461 --> 00:05:38,921 +私も全力でやるんだから + +90 +00:05:39,005 --> 00:05:41,382 +手 抜いたりしたら +承知しないからね！ + +91 +00:05:43,551 --> 00:05:46,512 +私も別に +運動得意ってわけじゃないけど + +92 +00:05:46,596 --> 00:05:48,639 +去年より楽しいと思うのよね + +93 +00:05:49,390 --> 00:05:50,475 +なんとなく + +94 +00:05:51,976 --> 00:05:54,645 +（宮村） +100メートル走 頑張る… とか？ + +95 +00:05:54,729 --> 00:05:55,396 +（堀）頑張るとか！ + +96 +00:05:56,022 --> 00:05:58,483 +応援とかも たくさんしたり？ + +97 +00:05:58,566 --> 00:05:59,817 +たくさんしたり！ + +98 +00:06:00,318 --> 00:06:02,653 +堀さんも応援してくれる？ + +99 +00:06:02,737 --> 00:06:04,864 +当ったり前でしょうが！ + +100 +00:06:04,947 --> 00:06:06,699 +（宮村）チーム違うけどね + +101 +00:06:06,783 --> 00:06:10,203 +あっ… そっ そうだけど… + +102 +00:06:11,662 --> 00:06:13,289 +ちゃんと見てるから + +103 +00:06:15,375 --> 00:06:16,209 +うん + +104 +00:06:16,751 --> 00:06:18,086 +（宮村）不思議だ + +105 +00:06:18,586 --> 00:06:21,672 +今まで 早く過ぎろとすら +思っていたのに + +106 +00:06:22,590 --> 00:06:25,009 +なんだか 楽しみだなんて + +107 +00:06:26,260 --> 00:06:29,430 +（進藤(しんどう)）よう 宮村 +明日ん夕方 寄っていい？ + +108 +00:06:29,514 --> 00:06:32,392 +よくねえよ　体育祭の準備 + +109 +00:06:32,892 --> 00:06:34,143 +（進藤）へえ～ + +110 +00:06:34,227 --> 00:06:37,230 +俺んとこは６月に +やっちゃったからな + +111 +00:06:37,313 --> 00:06:39,690 +なんに出んの？ +それともサボり？ + +112 +00:06:40,441 --> 00:06:45,238 +（宮村）まだ決めてねえけど +100メートルとか うん… + +113 +00:06:45,321 --> 00:06:46,447 +（進藤）へえ～ + +114 +00:06:47,031 --> 00:06:48,449 +意外とやる気？ + +115 +00:06:49,575 --> 00:06:52,537 +（宮村）うん… 意外とやる気 + +116 +00:06:54,122 --> 00:06:55,206 +いいじゃん + +117 +00:06:55,957 --> 00:06:58,209 +あ～ 俺も見に行きてえ + +118 +00:06:58,292 --> 00:06:59,752 +来んな バカ + +119 +00:07:01,838 --> 00:07:07,510 +（宮村）いつもより少しだけ +慌ただしい日常が始まる + +120 +00:07:09,220 --> 00:07:10,847 +（女子）じゃあ 今日はここまで + +121 +00:07:10,930 --> 00:07:12,098 +お疲れ！ + +122 +00:07:12,682 --> 00:07:13,683 +ハア～ + +123 +00:07:14,851 --> 00:07:16,477 +難しい… + +124 +00:07:17,770 --> 00:07:20,189 +（桜）私だけ 覚えるの遅れてる + +125 +00:07:20,690 --> 00:07:23,276 +このままじゃ +去年と同じになっちゃう + +126 +00:07:24,026 --> 00:07:25,236 +今年は… + +127 +00:07:25,987 --> 00:07:29,323 +今年は 石川君も +見てるかもしれないのに + +128 +00:07:29,407 --> 00:07:30,741 +（足音） + +129 +00:07:30,825 --> 00:07:32,326 +（由紀）河野さん？ + +130 +00:07:33,619 --> 00:07:34,829 +（桜）吉川(よしかわ)さん + +131 +00:07:35,329 --> 00:07:36,497 +（由紀）どうしたの？ + +132 +00:07:37,081 --> 00:07:38,541 +ぐ… 具合悪いの？ + +133 +00:07:38,624 --> 00:07:40,585 +あっ いや… 違う！ + +134 +00:07:40,668 --> 00:07:42,753 +違うの？　大丈夫？ + +135 +00:07:43,254 --> 00:07:45,882 +さっきまで チアの練習してて + +136 +00:07:45,965 --> 00:07:48,134 +あれ？　今日 チア練あったっけ + +137 +00:07:48,217 --> 00:07:51,053 +あっ 私 西チームだから + +138 +00:07:51,137 --> 00:07:52,972 +そっか　私 東 + +139 +00:07:53,973 --> 00:07:58,019 +私 運動苦手だし リズム感ないし + +140 +00:07:58,102 --> 00:08:00,271 +全然 覚えられなくて + +141 +00:08:01,856 --> 00:08:04,775 +あっ ごめんなさい +なんでもないの + +142 +00:08:04,859 --> 00:08:07,236 +私 もう少し練習するから + +143 +00:08:08,237 --> 00:08:10,907 +右　左 左 + +144 +00:08:10,990 --> 00:08:14,410 +右… あれ？　左？　あ… + +145 +00:08:14,994 --> 00:08:17,788 +（由紀） +あっ それ 東西共通のところ？ + +146 +00:08:17,872 --> 00:08:18,414 +え？ + +147 +00:08:18,498 --> 00:08:20,166 +（由紀）右！ +（桜）えっ？ + +148 +00:08:21,209 --> 00:08:21,918 +あ… + +149 +00:08:22,001 --> 00:08:24,879 +（由紀） +右手が上のときは 左手は胸 + +150 +00:08:24,962 --> 00:08:25,963 +ほら 一緒に + +151 +00:08:26,047 --> 00:08:27,381 +う… うん + +152 +00:08:28,382 --> 00:08:33,179 +逆を２回やったら +少し横向いて グーパンチ + +153 +00:08:33,262 --> 00:08:35,181 +グ… グーパンチ + +154 +00:08:35,264 --> 00:08:38,184 +そしたら 真上で +シャンシャンシャン + +155 +00:08:38,267 --> 00:08:40,770 +（由紀）１ ２ ３ ４ + +156 +00:08:40,853 --> 00:08:43,439 +（桜）１ ２ ３ ４ + +157 +00:08:44,023 --> 00:08:46,192 +（由紀）１ ２ ３ ４… + +158 +00:08:46,275 --> 00:08:49,612 +（桜･由紀）右 左 シャンシャン… + +159 +00:08:49,695 --> 00:08:52,782 +（仙石）ええっ？ +敵同士で何やってんの？ + +160 +00:08:53,282 --> 00:08:56,160 +（桜）私 チア やりたくないよ + +161 +00:08:58,037 --> 00:09:00,122 +（由紀）河野さん できるじゃん！ + +162 +00:09:00,206 --> 00:09:01,666 +ホ… ホント？ + +163 +00:09:03,209 --> 00:09:04,085 +フッ… + +164 +00:09:05,294 --> 00:09:07,338 +楽しそうで何よりだ + +165 +00:09:11,217 --> 00:09:14,095 +（桜）私は 仙石君もレミも好きだ + +166 +00:09:14,887 --> 00:09:16,055 +大好きだ + +167 +00:09:17,306 --> 00:09:18,975 +混ぜるだけじゃない + +168 +00:09:19,559 --> 00:09:20,935 +怒っている… + +169 +00:09:22,019 --> 00:09:25,856 +私が怒っているかどうかなんて +今 関係ないでしょう？ + +170 +00:09:25,940 --> 00:09:27,567 +（レミ）これ 入れればいいの？ + +171 +00:09:27,650 --> 00:09:28,734 +待って待って レミ！ + +172 +00:09:28,818 --> 00:09:31,445 +違う それじゃない +ちゃんと よく見て！ + +173 +00:09:31,529 --> 00:09:32,113 +え？ + +174 +00:09:32,196 --> 00:09:34,407 +それじゃなくて こっちだよ レミ + +175 +00:09:34,490 --> 00:09:36,576 +ちょ～っ！　仙石君 ストップ + +176 +00:09:36,659 --> 00:09:38,995 +それ 今じゃないでしょ +レシピ見たの？ + +177 +00:09:39,078 --> 00:09:40,997 +（かき混ぜる音） + +178 +00:09:41,080 --> 00:09:43,249 +（レミ）フフフフッ +（桜）手元 見て～！ + +179 +00:09:43,332 --> 00:09:43,874 +え？ + +180 +00:09:43,958 --> 00:09:47,712 +桜 これ“塩”って +書いてあるけど 塩かな？ + +181 +00:09:47,795 --> 00:09:50,381 +塩って書いてあったら 大体 塩よ！ + +182 +00:09:51,090 --> 00:09:54,510 +大体 ２人とも 混ぜ方が汚いのよ！ + +183 +00:09:55,219 --> 00:09:57,930 +（男子） +仙石たちの班 まだ材料混ぜてる + +184 +00:09:58,014 --> 00:09:59,890 +（女子）授業終わっちゃうよ + +185 +00:10:00,474 --> 00:10:03,019 +（桜）もういい！ +仙石君は野菜とか切って + +186 +00:10:03,102 --> 00:10:04,520 +それならできるでしょ？ + +187 +00:10:05,104 --> 00:10:07,648 +切っ… えっ 俺がか？ + +188 +00:10:09,650 --> 00:10:10,735 +皮～！ + +189 +00:10:10,818 --> 00:10:12,653 +あっ うっかり うっかり + +190 +00:10:12,737 --> 00:10:15,489 +（桜）皮くらい むいてよ 常識よ + +191 +00:10:16,073 --> 00:10:17,158 +レミのほうは？ + +192 +00:10:18,200 --> 00:10:19,410 +持ち方！ + +193 +00:10:19,493 --> 00:10:22,163 +（レミ）あっ +（桜）レミは刃物持ったらダメ + +194 +00:10:22,246 --> 00:10:24,665 +でも レミも野菜切りたい + +195 +00:10:24,749 --> 00:10:26,751 +とりあえず 今はダメ + +196 +00:10:26,834 --> 00:10:29,420 +今の光景 軽くトラウマになるわ + +197 +00:10:30,087 --> 00:10:33,758 +レミは丁寧に ゆっくり +これを混ぜればいいから + +198 +00:10:33,841 --> 00:10:35,843 +それ以上は何もしないで + +199 +00:10:35,926 --> 00:10:37,970 +混ぜるだけね？　任せて + +200 +00:10:38,054 --> 00:10:39,305 +（仙石）あ… +（桜）ハッ + +201 +00:10:39,388 --> 00:10:40,890 +切っちゃった + +202 +00:10:41,641 --> 00:10:42,475 +ハアッ… + +203 +00:10:42,558 --> 00:10:43,809 +ばんそこ～ + +204 +00:10:44,602 --> 00:10:46,979 +（桜）待って +まず 手 洗って 仙石君 + +205 +00:10:47,063 --> 00:10:48,397 +（仙石）ああ そうか + +206 +00:10:48,898 --> 00:10:52,193 +（桜）はい +絆創膏(ばんそうこう)を貼りに行きましょう + +207 +00:10:53,069 --> 00:10:56,197 +桜～ ねえ これでいいの？ + +208 +00:10:56,280 --> 00:10:57,823 +ねえ 桜？ + +209 +00:10:58,407 --> 00:10:59,950 +そこの入れちゃうね + +210 +00:11:00,034 --> 00:11:03,162 +あれ～？ +ねえ ジェル状になってきたよ？ + +211 +00:11:03,245 --> 00:11:03,829 +（男子）おっ… + +212 +00:11:03,913 --> 00:11:06,082 +フウ… 出来た？　あっ… + +213 +00:11:06,165 --> 00:11:08,459 +桜 これでいいの？ + +214 +00:11:08,542 --> 00:11:10,586 +なんで そんな煙ってんの？ + +215 +00:11:10,670 --> 00:11:12,755 +（女子）うわあ 何これ？ +（桜）と… とりあえず換気！ + +216 +00:11:12,838 --> 00:11:14,465 +（ざわめき） +（男子）何これ！　目にしみる + +217 +00:11:14,548 --> 00:11:15,341 +（レミ）ん？ + +218 +00:11:15,424 --> 00:11:17,802 +（男子）窓開けろ～！ + +219 +00:11:20,096 --> 00:11:25,434 +（桜）というのが +前回の調理実習のてんまつ + +220 +00:11:27,061 --> 00:11:28,354 +（仙石･レミ）うう… + +221 +00:11:28,437 --> 00:11:30,106 +（桜）こっちを見なさい + +222 +00:11:30,189 --> 00:11:32,024 +（２人）怒ってる～ + +223 +00:11:32,108 --> 00:11:34,110 +（桜）こっち見なさい ちゃんと！ + +224 +00:11:34,193 --> 00:11:35,945 +今日は何を作るの？ + +225 +00:11:36,445 --> 00:11:37,530 +（２人）カレー + +226 +00:11:37,613 --> 00:11:40,991 +（桜）そうね +２人が持ってきたものは？ + +227 +00:11:41,075 --> 00:11:41,992 +大根 + +228 +00:11:42,076 --> 00:11:42,993 +なんで！ + +229 +00:11:43,077 --> 00:11:44,036 +豆腐 + +230 +00:11:44,120 --> 00:11:44,995 +なんで～ + +231 +00:11:45,705 --> 00:11:48,874 +仙石君の家のカレーには +大根入ってるの？ + +232 +00:11:48,958 --> 00:11:51,752 +いや 多分 入ってない + +233 +00:11:51,836 --> 00:11:53,671 +なんで持ってきたの？ + +234 +00:11:53,754 --> 00:11:57,633 +鍋に入った状態のカレーしか +見たことがないから + +235 +00:11:57,717 --> 00:12:00,886 +どんなスタートを切ったらいいのか +分からない + +236 +00:12:00,970 --> 00:12:04,140 +とりあえず カレーに +よく入ってる野菜を持ってきて + +237 +00:12:04,223 --> 00:12:04,890 +ハッ！ + +238 +00:12:04,974 --> 00:12:08,936 +野菜を鍋の周りに並べたら +カレーが湧き出るのか？ + +239 +00:12:09,019 --> 00:12:10,271 +調理すんのよ！ + +240 +00:12:10,938 --> 00:12:15,276 +クラス全体がレミと仙石君に +合わせて レベルを下げてるのに + +241 +00:12:15,359 --> 00:12:17,653 +何？　逆に何なら作れるの？ + +242 +00:12:17,737 --> 00:12:18,904 +パスタ + +243 +00:12:18,988 --> 00:12:20,156 +コロッケ + +244 +00:12:20,239 --> 00:12:22,158 +“作る”っていうのは + +245 +00:12:22,241 --> 00:12:25,202 +パッケージ開けて あっためる +って意味じゃないのよ + +246 +00:12:25,286 --> 00:12:27,163 +（レミ）わ… 分かってるよ + +247 +00:12:27,747 --> 00:12:31,041 +（桜）とりあえず +私が持ってきた野菜を切って… + +248 +00:12:31,125 --> 00:12:33,502 +ああ～っ レミは包丁ダメ！ + +249 +00:12:33,586 --> 00:12:35,296 +（レミ）むう～ + +250 +00:12:35,379 --> 00:12:38,048 +仙石君は手元 気をつけて… + +251 +00:12:38,132 --> 00:12:38,924 +あ… + +252 +00:12:41,010 --> 00:12:43,554 +（桜）じょ… 上達してる！ + +253 +00:12:44,138 --> 00:12:46,974 +えっ 何よ 仙石君　上手じゃない！ + +254 +00:12:47,057 --> 00:12:49,643 +そうそう そうやって 皮… + +255 +00:12:51,020 --> 00:12:52,730 +じゃがいもが消えた… + +256 +00:12:52,813 --> 00:12:54,440 +（桜）なんで全部むくのよ！ + +257 +00:12:55,524 --> 00:12:57,026 +たまねぎも消えた… + +258 +00:12:57,109 --> 00:12:59,195 +（桜） +だから なんで全部むくのよ！ + +259 +00:12:59,278 --> 00:13:02,948 +もう！　クラス全員が +こうなること予想して + +260 +00:13:03,032 --> 00:13:06,410 +少しずつ カレー 分けてくれてて +よかったわね + +261 +00:13:06,494 --> 00:13:07,953 +（仙石･レミ）予想されてた + +262 +00:13:08,037 --> 00:13:12,041 +仙石君はカレー温めて +レミは ご飯よそってね + +263 +00:13:12,541 --> 00:13:15,961 +レミ 一生 お料理できないのかなあ + +264 +00:13:16,629 --> 00:13:19,465 +頑張れば いつか きっとできるさ + +265 +00:13:19,548 --> 00:13:21,884 +（桜）火力！　何それ！ + +266 +00:13:22,843 --> 00:13:24,220 +（仙石）強火だろ？ + +267 +00:13:24,303 --> 00:13:26,222 +強火？　今の強火？ + +268 +00:13:26,722 --> 00:13:28,432 +何？　何したの！ + +269 +00:13:28,933 --> 00:13:31,185 +（レミ）さくら～ +（２人）あ… + +270 +00:13:31,852 --> 00:13:35,272 +ごっ ごっ… ごめ ごめ ごめ… + +271 +00:13:36,315 --> 00:13:39,401 +レミの炊いたご飯 +おかゆになってて… + +272 +00:13:39,485 --> 00:13:42,404 +泣かないで　もういいから + +273 +00:13:43,155 --> 00:13:44,532 +いいじゃない おかゆ + +274 +00:13:44,615 --> 00:13:45,449 +ねっ？ + +275 +00:13:45,533 --> 00:13:47,034 +お… おお… + +276 +00:13:47,117 --> 00:13:51,038 +ベチョベチョのおかゆと +ドロドロのカレー！ + +277 +00:13:51,121 --> 00:13:52,748 +た… 食べましょ + +278 +00:13:54,124 --> 00:13:55,668 +（桜）あっ おいしい！ + +279 +00:13:55,751 --> 00:13:57,378 +おいしいよ レミ + +280 +00:13:57,461 --> 00:14:00,673 +うん… +お米 芯 残ってるけど… + +281 +00:14:00,756 --> 00:14:02,591 +みんなも ありがとう + +282 +00:14:02,675 --> 00:14:04,426 +（男子）いいよ 気にしなくて + +283 +00:14:04,510 --> 00:14:07,096 +（男子）次は うまくいくといいな + +284 +00:14:07,596 --> 00:14:11,183 +桜 ごめんね　いつもいつも + +285 +00:14:11,684 --> 00:14:15,187 +いいのよ +向き不向きは誰にでもあるから + +286 +00:14:15,938 --> 00:14:18,440 +桜は いいお嫁さんになるね + +287 +00:14:18,524 --> 00:14:22,319 +えっ… 料理だけが大事 +ってわけじゃないじゃない + +288 +00:14:22,403 --> 00:14:25,197 +（レミ）できないよりは +できたほうがいいもん + +289 +00:14:25,698 --> 00:14:29,535 +桜 どうしよう +レミ お嫁に行けないよ + +290 +00:14:29,618 --> 00:14:30,703 +（仙石）どうしよう… + +291 +00:14:30,786 --> 00:14:32,788 +俺も もらい手がない + +292 +00:14:34,290 --> 00:14:37,585 +大丈夫よ +そのときは２人とも… + +293 +00:14:38,294 --> 00:14:40,588 +私がもらってあげるから + +294 +00:14:40,671 --> 00:14:42,464 +（２人）ああ～！ + +295 +00:14:42,548 --> 00:14:43,883 +（仙石）うわあ～！ + +296 +00:14:43,966 --> 00:14:47,219 +（レミ）桜 ありがとう +かっこいい～！ + +297 +00:14:47,303 --> 00:14:49,555 +（生徒たち）河野さん 男前！ + +298 +00:14:50,556 --> 00:14:53,225 +（由紀） +じゃ～ん！　体育祭Ｔシャツ！ + +299 +00:14:53,309 --> 00:14:55,311 +（生徒たち）わあ～ +（由紀）西のは そっちね + +300 +00:14:55,394 --> 00:14:56,729 +Ｍサイズはこれ + +301 +00:14:57,313 --> 00:14:58,981 +宮村は？　Ｍ？ + +302 +00:14:59,064 --> 00:15:00,608 +えっ？　Ｌ… + +303 +00:15:00,691 --> 00:15:01,400 +Ｓ？ + +304 +00:15:01,483 --> 00:15:03,235 +Ｓは女子でしょ + +305 +00:15:03,319 --> 00:15:05,613 +（由紀）西は容赦せん！ +（宮村）うわっ + +306 +00:15:05,696 --> 00:15:06,989 +宮村なんて… + +307 +00:15:08,574 --> 00:15:10,743 +ちょちょいの ちょいだよ～ + +308 +00:15:10,826 --> 00:15:13,746 +手 抜いたりしたら +承知しないからね！ + +309 +00:15:16,081 --> 00:15:18,667 +吉川さんも +ちょちょいの ちょいちょいだよ + +310 +00:15:18,751 --> 00:15:20,252 +“ちょい”が多い！ + +311 +00:15:20,336 --> 00:15:22,087 +（石川）お～い 吉川 +（由紀）ん？ + +312 +00:15:22,171 --> 00:15:23,839 +西のＬ 余ってる？ + +313 +00:15:23,923 --> 00:15:25,132 +（由紀）余ってる + +314 +00:15:25,215 --> 00:15:28,427 +ってか 透も体育委員なんだから +手伝ってよ + +315 +00:15:28,510 --> 00:15:31,388 +（女子） +吉川さん 東のＳってある？ + +316 +00:15:31,889 --> 00:15:34,141 +（男子）吉川 西のＭはどこ？ + +317 +00:15:34,224 --> 00:15:36,352 +（女子）由紀ちゃん 西のＳって… + +318 +00:15:36,936 --> 00:15:41,023 +たあ～！ +もう 勝手に持ってけ～！ + +319 +00:15:41,106 --> 00:15:43,108 +（生徒たち）うわあ～！ + +320 +00:15:43,609 --> 00:15:46,487 +そういえば +宮村は なんにエントリーした？ + +321 +00:15:46,987 --> 00:15:50,157 +ん～ 100メートルだったかな + +322 +00:15:50,240 --> 00:15:51,992 +リレー出ろよ リレー + +323 +00:15:52,076 --> 00:15:54,703 +（宮村） +ええっ？　やだよ 目立つし + +324 +00:15:54,787 --> 00:15:56,872 +あれは 陸上部が出るやつじゃん + +325 +00:15:56,956 --> 00:15:58,374 +そんなことねえよ + +326 +00:15:58,457 --> 00:16:00,918 +確か１年のときは 秀(しゅう)も出てたし + +327 +00:16:01,001 --> 00:16:02,294 +（井浦）ああ～！ + +328 +00:16:02,378 --> 00:16:04,046 +陸上部に抜かれてたけど + +329 +00:16:04,129 --> 00:16:05,422 +ええ～ + +330 +00:16:05,506 --> 00:16:08,926 +でも まあ +向こうには会長がいるから + +331 +00:16:09,009 --> 00:16:09,969 +な～ + +332 +00:16:10,052 --> 00:16:12,930 +それだけで こっちの勝率 +跳ね上がるよな + +333 +00:16:13,013 --> 00:16:15,724 +会長 来るといいね 当日 + +334 +00:16:16,225 --> 00:16:19,395 +せめて 登校はしてほしいよな +最後だし + +335 +00:16:19,895 --> 00:16:21,188 +雨～！ + +336 +00:16:21,271 --> 00:16:25,275 +男子全員参加は +騎馬戦と棒倒しだっけ？ + +337 +00:16:25,776 --> 00:16:28,570 +あとは男女混合のがあるくらいか + +338 +00:16:29,071 --> 00:16:31,323 +女子はチア練 大変だよな + +339 +00:16:31,407 --> 00:16:33,826 +（宮村） +堀さんもチアやるんだよな + +340 +00:16:34,326 --> 00:16:35,828 +（女子）堀さん 似合う！ + +341 +00:16:35,911 --> 00:16:37,705 +（女子）きゃ～ かっこいい！ + +342 +00:16:37,788 --> 00:16:38,872 +そう？ + +343 +00:16:38,956 --> 00:16:40,582 +（女子）それで決まりだね + +344 +00:16:41,166 --> 00:16:43,002 +（堀）宮村 どう？　似合う？ + +345 +00:16:43,085 --> 00:16:44,003 +複雑 + +346 +00:16:44,086 --> 00:16:44,962 +（堀）えっ？ + +347 +00:16:45,546 --> 00:16:47,756 +（宮村）思ってたのと違った + +348 +00:16:48,507 --> 00:16:53,262 +（安田(やすだ)）で この例文の場合 +この名詞に係ってるので… + +349 +00:16:53,345 --> 00:16:53,929 +（堀）ん？ + +350 +00:16:54,013 --> 00:16:56,432 +（安田）意味を間違えないように + +351 +00:16:57,141 --> 00:16:58,392 +（堀）ハッ！ + +352 +00:16:59,768 --> 00:17:00,644 +（石川）ハッ！ + +353 +00:17:01,145 --> 00:17:03,981 +（石川）ど… どうした？　堀 + +354 +00:17:04,565 --> 00:17:05,065 +ん？ + +355 +00:17:07,526 --> 00:17:08,986 +（不気味な物音） + +356 +00:17:09,069 --> 00:17:10,446 +（石川）あっ ラップ音 + +357 +00:17:11,447 --> 00:17:14,616 +（安田）は～い +じゃあ次の文 読んで 堀 + +358 +00:17:16,452 --> 00:17:18,203 +（低い声で）It's mine… + +359 +00:17:18,287 --> 00:17:21,290 +（安田）お～ +そんな感情込めなくてもいいぞ + +360 +00:17:21,373 --> 00:17:22,458 +訳は？ + +361 +00:17:22,541 --> 00:17:24,877 +（堀）離れろ このバカが + +362 +00:17:25,377 --> 00:17:27,337 +堀 どこ訳してんだ？ + +363 +00:17:30,049 --> 00:17:33,218 +“教科書 忘れた”っつって… + +364 +00:17:33,844 --> 00:17:35,971 +へえ～ そう + +365 +00:17:36,555 --> 00:17:38,974 +（宮村）そうだよ　見せてただけ + +366 +00:17:39,475 --> 00:17:40,267 +うっ… + +367 +00:17:40,809 --> 00:17:41,643 +（堀）ちょ… + +368 +00:17:41,727 --> 00:17:42,770 +エヘヘ… + +369 +00:17:45,147 --> 00:17:45,773 +しまった！ + +370 +00:17:45,856 --> 00:17:47,357 +（堀）“しまった”って何よ！ + +371 +00:17:47,441 --> 00:17:50,194 +（宮村） +だって 堀さん 怒ってるでしょ？ + +372 +00:17:50,277 --> 00:17:53,405 +そ… 先にそんな怖がられると + +373 +00:17:53,906 --> 00:17:57,868 +やましいことは何もないです +俺には とても… + +374 +00:17:57,951 --> 00:18:02,706 +バッ… 私は そういう心配を +してたんじゃなくて ただ… + +375 +00:18:03,874 --> 00:18:05,876 +ん～ なんでもない！ + +376 +00:18:06,460 --> 00:18:07,377 +ん？ + +377 +00:18:09,046 --> 00:18:10,380 +（由紀）アハハハハ！ + +378 +00:18:10,964 --> 00:18:13,383 +堀のやきもちは怖いんだよ + +379 +00:18:13,467 --> 00:18:17,137 +やきもち？ +やきもちっていうか… + +380 +00:18:17,721 --> 00:18:18,889 +殺意みたいな？ + +381 +00:18:18,972 --> 00:18:20,015 +（由紀）うわ… + +382 +00:18:20,099 --> 00:18:23,644 +できたら 今日から +その気持ちを やきもちにしたげて + +383 +00:18:23,727 --> 00:18:25,020 +堀だけ？ + +384 +00:18:25,104 --> 00:18:25,896 +えっ？ + +385 +00:18:25,979 --> 00:18:28,732 +堀のほうだけなの？　やきもち的な + +386 +00:18:28,816 --> 00:18:30,526 +そんなこと… + +387 +00:18:31,610 --> 00:18:32,444 +ん？ + +388 +00:18:38,867 --> 00:18:40,494 +ドンマイ！ + +389 +00:18:40,994 --> 00:18:42,037 +ありがと… + +390 +00:18:44,748 --> 00:18:46,291 +あっ 堀さんだ + +391 +00:18:46,792 --> 00:18:49,294 +（堀）宮村！　…と透 + +392 +00:18:49,378 --> 00:18:52,464 +（石川）吉川もいるじゃん +色塗り終わりそうか？ + +393 +00:18:52,548 --> 00:18:53,799 +（由紀）もう少し～ + +394 +00:18:54,591 --> 00:18:58,887 +さっき 放送で ３年の体育委員 +全員集合かかったから + +395 +00:18:58,971 --> 00:19:01,306 +切りがいいところで +来てくれってさ + +396 +00:19:01,390 --> 00:19:03,809 +え～ まだかかるよ + +397 +00:19:04,309 --> 00:19:05,769 +私 やっとこうか？ + +398 +00:19:05,853 --> 00:19:06,895 +（由紀）ありが… + +399 +00:19:07,604 --> 00:19:09,940 +堀 美術 いくつだったっけ + +400 +00:19:10,023 --> 00:19:13,068 +何よ それ +もう 早く行ってきなさいよ + +401 +00:19:14,903 --> 00:19:18,073 +ありがと～ +終わったら すぐ戻るから + +402 +00:19:18,157 --> 00:19:18,949 +（堀）うん！ + +403 +00:19:20,826 --> 00:19:24,580 +はみ出さないように塗るだけでしょ +簡単 簡単 + +404 +00:19:25,205 --> 00:19:27,166 +由紀は心配し過ぎなのよ + +405 +00:19:28,834 --> 00:19:29,710 +（くしゃみ） + +406 +00:19:30,210 --> 00:19:33,422 +うう… +ブレザー 着てくればよかった + +407 +00:19:33,922 --> 00:19:36,717 +（溝内(みぞうち)） +堀 こんな所で寒くねえの？ + +408 +00:19:37,384 --> 00:19:38,719 +（堀）溝内 + +409 +00:19:38,802 --> 00:19:43,265 +寒いよ～ +女子は足 丸出しだからね + +410 +00:19:46,185 --> 00:19:47,144 +え？ + +411 +00:19:47,853 --> 00:19:50,355 +（溝内）足に掛けとけ +ないよりマシだろ + +412 +00:19:51,273 --> 00:19:52,858 +それ終わったら返せよ + +413 +00:19:52,941 --> 00:19:54,943 +あっ ちょ… 溝内！ + +414 +00:19:56,069 --> 00:19:58,113 +ペンキ 付くかも… + +415 +00:19:59,323 --> 00:20:01,241 +（足音） + +416 +00:20:02,284 --> 00:20:03,243 +（宮村）ほ～り～さん + +417 +00:20:03,327 --> 00:20:04,494 +わあっ！ + +418 +00:20:04,578 --> 00:20:05,245 +終わった？ + +419 +00:20:05,329 --> 00:20:09,625 +びっくりした +まだ終わってないのよ + +420 +00:20:13,212 --> 00:20:14,379 +（宮村）誰の？ + +421 +00:20:14,963 --> 00:20:16,089 +溝内 + +422 +00:20:16,590 --> 00:20:21,011 +足が寒いって言ったら +貸してくれた + +423 +00:20:23,096 --> 00:20:23,639 +あっ… + +424 +00:20:41,782 --> 00:20:43,367 +（堀）ブレザーより あったかい + +425 +00:20:44,368 --> 00:20:47,746 +（宮村） +そりゃ 今の今まで着てたから + +426 +00:20:49,665 --> 00:20:50,791 +（堀）ありがと + +427 +00:20:53,126 --> 00:20:53,752 +フウ… + +428 +00:20:54,253 --> 00:20:55,170 +着んの？ + +429 +00:20:55,254 --> 00:20:56,588 +バレない バレない + +430 +00:20:56,672 --> 00:20:58,006 +いいけど… + +431 +00:20:59,007 --> 00:21:01,009 +あっ 宮村もやってかない？ + +432 +00:21:02,219 --> 00:21:04,429 +（宮村）ペンキ塗るの初めてかも + +433 +00:21:05,305 --> 00:21:07,808 +ん？　なんか ここ +はみ出してない？ + +434 +00:21:07,891 --> 00:21:08,809 +あっ… + +435 +00:21:09,309 --> 00:21:10,060 +（くしゃみ） + +436 +00:21:12,813 --> 00:21:13,563 +あっ… + +437 +00:21:21,446 --> 00:21:22,155 +（溝内）堀 + +438 +00:21:23,532 --> 00:21:24,157 +終わった？ + +439 +00:21:25,158 --> 00:21:27,577 +あっ うん　ありがとう + +440 +00:21:28,161 --> 00:21:30,414 +（溝内）もう寒くない？ +（堀）うん + +441 +00:21:31,665 --> 00:21:33,667 +何かあったら 言えよ + +442 +00:21:37,421 --> 00:21:40,173 +（宮村）ああやって 溝内君は + +443 +00:21:40,257 --> 00:21:43,927 +堀さんの体温と 俺の体温の +区別もつかないまま + +444 +00:21:44,011 --> 00:21:46,346 +満足して過ごせばいいと思うんだ + +445 +00:21:46,847 --> 00:21:49,683 +（堀）あんたねえ… あっ + +446 +00:21:50,767 --> 00:21:51,685 +やきもち？ + +447 +00:21:53,186 --> 00:21:54,104 +やきもちだ！ + +448 +00:21:54,187 --> 00:21:55,272 +（宮村）うっ… + +449 +00:21:57,941 --> 00:22:01,361 +フフッ フフフフッ + +450 +00:22:02,279 --> 00:22:04,364 +何ニヤニヤしてんの + +451 +00:22:05,741 --> 00:22:10,537 +膝に掛けてたにしては +腕の所まで あったかいような… + +452 +00:22:11,038 --> 00:22:13,040 +♪～ + +453 +00:23:38,959 --> 00:23:40,961 +～♪ + diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..e201617d37 --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1942 @@ +1 +00:00:02,961 --> 00:00:05,922 +（校長）え～ 本日は晴天に恵まれ + +2 +00:00:06,631 --> 00:00:09,384 +絶好の体育祭日和となりました + +3 +00:00:10,176 --> 00:00:15,390 +皆さん 正々堂々と競い合い +楽しんでください + +4 +00:00:15,890 --> 00:00:18,893 +（放送委員） +校長先生 ありがとうございます + +5 +00:00:19,936 --> 00:00:22,105 +では 選手宣誓 + +6 +00:00:29,904 --> 00:00:31,406 +（仙石(せんごく)）宣誓… + +7 +00:00:31,906 --> 00:00:35,326 +我々 片桐(かたぎり)生徒一同は… + +8 +00:00:35,410 --> 00:00:38,371 +（男子）生徒会長の顔 真っ青だな + +9 +00:00:38,455 --> 00:00:40,290 +（男子）髪 赤いのにな + +10 +00:00:40,373 --> 00:00:42,333 +（男子）スゲえコントラスト + +11 +00:00:42,417 --> 00:00:44,919 +（宮村(みやむら)） +会長 ちゃんと学校に来てた + +12 +00:00:46,671 --> 00:00:48,923 +（堀(ほり)）今日 涼しくてよかったね + +13 +00:00:49,924 --> 00:00:51,593 +何人か長袖着てる + +14 +00:00:52,302 --> 00:00:53,845 +（宮村）ああ 確かに + +15 +00:00:54,763 --> 00:00:57,348 +（堀）仙石が言ってたよ +“宮村君が やる気出してる” + +16 +00:00:57,932 --> 00:00:59,017 +“裏切り者！”って + +17 +00:00:59,100 --> 00:01:00,101 +（宮村）えっ？ + +18 +00:01:03,480 --> 00:01:06,816 +今までは 頑張る理由が +よく分からなかったし + +19 +00:01:07,317 --> 00:01:09,694 +正直 つまんなかったから + +20 +00:01:10,445 --> 00:01:14,949 +でも 堀さんに +勝たなきゃいけないからね 今年は + +21 +00:01:15,450 --> 00:01:19,704 +（放送委員）それでは これより +片桐体育祭 開会します！ + +22 +00:01:19,788 --> 00:01:22,916 +（歓声） + +23 +00:01:22,999 --> 00:01:25,001 +♪～ + +24 +00:02:50,962 --> 00:02:52,964 +～♪ + +25 +00:02:54,007 --> 00:02:56,968 +（放送委員）さあ +しょっぱなから大接戦の東西！ + +26 +00:02:57,051 --> 00:03:00,722 +２年女子のハードル走 +手に汗握りましたね + +27 +00:03:01,306 --> 00:03:02,891 +どうですか？　中峰(なかみね)先生 + +28 +00:03:02,974 --> 00:03:04,267 +（中峰）すごいねえ + +29 +00:03:04,350 --> 00:03:07,478 +だそうです！ +お疲れさまでした ２年生 + +30 +00:03:08,188 --> 00:03:11,316 +ハードル走 +次は３年が走る番かな + +31 +00:03:11,399 --> 00:03:12,108 +（石川(いしかわ)）だな + +32 +00:03:12,192 --> 00:03:13,776 +（レミ）桜(さくら) 行こう + +33 +00:03:13,860 --> 00:03:14,652 +（桜）うん + +34 +00:03:14,736 --> 00:03:16,571 +レミ +ケガしないようにね + +35 +00:03:16,654 --> 00:03:18,198 +は～い + +36 +00:03:19,699 --> 00:03:20,909 +（井浦(いうら)）仙石さん + +37 +00:03:20,992 --> 00:03:22,952 +二人三脚 +一緒にやろうよ + +38 +00:03:23,036 --> 00:03:25,038 +ペア +まだ決まってないんだ + +39 +00:03:25,538 --> 00:03:27,290 +（堀） +仙石 棒倒し出なよ + +40 +00:03:27,373 --> 00:03:28,875 +人数 +足りてないんだから + +41 +00:03:28,958 --> 00:03:30,835 +俺は貝になりたい + +42 +00:03:30,919 --> 00:03:33,296 +（放送委員） +続いて ３年女子 ハードル走です + +43 +00:03:33,379 --> 00:03:33,880 +あっ + +44 +00:03:35,548 --> 00:03:37,133 +じゃあ 私 行ってくる + +45 +00:03:37,217 --> 00:03:38,885 +（由紀(ゆき)）頑張ってね 堀！ + +46 +00:03:41,471 --> 00:03:42,639 +あっ… + +47 +00:03:42,722 --> 00:03:43,389 +（堀）ん？ + +48 +00:03:43,473 --> 00:03:45,808 +一緒のレースだったんだね + +49 +00:03:45,892 --> 00:03:48,353 +堀さん すごく速そうだな + +50 +00:03:48,436 --> 00:03:50,271 +そんなことないよ + +51 +00:03:50,355 --> 00:03:52,565 +（レミ） +絶対速いじゃん ヤバいって + +52 +00:03:52,649 --> 00:03:55,026 +（堀の声） +立ちはだかるもの なぎ倒す + +53 +00:03:55,109 --> 00:03:56,569 +頑張れ～ + +54 +00:03:56,653 --> 00:03:57,528 +頑張れ～ + +55 +00:03:57,612 --> 00:03:59,280 +（宮村）いけるよ～ +（石川）いけ～ 西軍！ + +56 +00:03:59,364 --> 00:04:03,284 +（レミ）堀さん +宮村君がレミの応援してくれてるよ + +57 +00:04:03,368 --> 00:04:06,287 +（堀）あ… 綾崎(あやさき)さんのじゃなくて +西軍のでしょ？ + +58 +00:04:06,788 --> 00:04:08,039 +（係）次の走者 前へ + +59 +00:04:10,708 --> 00:04:13,378 +宮村君のために レミ 頑張ろう + +60 +00:04:13,461 --> 00:04:15,797 +（堀）だから 綾崎さんのじゃ… +（係）位置について！ + +61 +00:04:15,880 --> 00:04:19,050 +レミが勝ったら 宮村君はレミのね + +62 +00:04:19,133 --> 00:04:20,301 +“キョンキョン” + +63 +00:04:20,385 --> 00:04:22,053 +（堀）ん？　キョ… は？ + +64 +00:04:22,136 --> 00:04:23,137 +（係）よ～い + +65 +00:04:23,638 --> 00:04:24,806 +（号砲） + +66 +00:04:24,889 --> 00:04:25,682 +ちょ… + +67 +00:04:25,765 --> 00:04:27,725 +（男子）あ… 綾崎 速っ + +68 +00:04:27,809 --> 00:04:28,685 +（男子）ダークホースか？ + +69 +00:04:28,768 --> 00:04:31,187 +（放送委員） +西軍５組の綾崎さんがリード！ + +70 +00:04:31,771 --> 00:04:32,689 +だあ～っ！ + +71 +00:04:32,772 --> 00:04:33,815 +あっ… + +72 +00:04:33,898 --> 00:04:35,942 +（放送委員）お～っと 今のは… + +73 +00:04:36,025 --> 00:04:39,195 +（男子）今 すごい音したぞ +（男子）つか 蹴飛ばしたな + +74 +00:04:39,279 --> 00:04:40,571 +スゲえ… + +75 +00:04:40,655 --> 00:04:42,573 +（声援） + +76 +00:04:43,283 --> 00:04:45,493 +（堀）綾崎さんが変なこと言うから + +77 +00:04:45,576 --> 00:04:46,577 +クソ～ + +78 +00:04:46,661 --> 00:04:49,080 +東軍 遅れ気味でしょうか？ + +79 +00:04:49,580 --> 00:04:51,457 +（堀）分かってるつうの！ + +80 +00:04:52,041 --> 00:04:54,961 +（男子） +東軍最後尾の女子 気迫ヤバいな + +81 +00:04:55,044 --> 00:04:57,547 +ああ うちのクラスだ + +82 +00:04:58,798 --> 00:05:01,718 +（放送委員） +１着 西軍！　２着 西軍！ + +83 +00:05:02,927 --> 00:05:06,180 +（堀）自分から宮村に +“手 抜くな”なんて言っておいて + +84 +00:05:06,806 --> 00:05:09,225 +私 かっこ悪… + +85 +00:05:12,478 --> 00:05:13,062 +おっ？ + +86 +00:05:13,563 --> 00:05:15,815 +（堀）ハア ハア ハア… + +87 +00:05:18,109 --> 00:05:20,069 +（宮村）堀さん 頑張れ！ + +88 +00:05:20,820 --> 00:05:21,738 +あっ… + +89 +00:05:24,198 --> 00:05:25,158 +（宮村）あ… + +90 +00:05:27,201 --> 00:05:27,952 +（堀）バッ… + +91 +00:05:28,453 --> 00:05:31,331 +（男子）敵軍 応援してんなよ + +92 +00:05:31,414 --> 00:05:33,875 +（男子） +東！　最後でも頑張って走れ + +93 +00:05:33,958 --> 00:05:35,543 +…って なんだ？　速(はえ)え！ + +94 +00:05:35,626 --> 00:05:37,879 +（放送委員） +東 速い！　急に速いです！ + +95 +00:05:41,049 --> 00:05:41,966 +（レミ）キョンキョン + +96 +00:05:42,050 --> 00:05:42,884 +ん？ + +97 +00:05:43,468 --> 00:05:45,094 +キョンキョンは やめてよ + +98 +00:05:45,595 --> 00:05:48,931 +堀さんと宮村君は +ラブラブみたいだから + +99 +00:05:49,015 --> 00:05:52,101 +レミ もう宮村君 とれないな～ + +100 +00:05:52,185 --> 00:05:53,436 +（堀）こいつ… + +101 +00:05:54,479 --> 00:05:57,857 +（レミ）なんてね +レミには仙石君がいるもん + +102 +00:05:57,940 --> 00:06:00,777 +あれだけで動揺するなんて +堀さん かわいい + +103 +00:06:00,860 --> 00:06:02,695 +（堀）なっ… あのねえ！ + +104 +00:06:02,779 --> 00:06:04,655 +ほ… 堀さん いたいた + +105 +00:06:04,739 --> 00:06:07,033 +（堀）ひっ！ +（宮村）ああ 話し中だった？ + +106 +00:06:07,116 --> 00:06:09,660 +平気　レミ もう戻るし + +107 +00:06:09,744 --> 00:06:11,704 +これ ついでに返してくるね + +108 +00:06:11,788 --> 00:06:13,414 +（宮村）あ… ありがとう + +109 +00:06:13,998 --> 00:06:17,543 +足 大丈夫？ +ハードル お疲れさま + +110 +00:06:17,627 --> 00:06:19,087 +（堀）ビリだけどね + +111 +00:06:19,170 --> 00:06:21,923 +（宮村）練習のときは +あんなに調子良かったのに + +112 +00:06:22,006 --> 00:06:23,674 +なんで さっきは +失速気味だったの？ + +113 +00:06:24,759 --> 00:06:25,927 +あああ… あんたのせいよ！ + +114 +00:06:26,010 --> 00:06:27,053 +ええ～っ！ + +115 +00:06:27,637 --> 00:06:29,889 +じゃ… じゃあ +後半 速くなったのは？ + +116 +00:06:29,972 --> 00:06:31,265 +（堀）それも あんたのせいよ！ + +117 +00:06:31,349 --> 00:06:32,809 +（宮村）ええ～っ！ + +118 +00:06:32,892 --> 00:06:34,060 +（宮村）理不尽… + +119 +00:06:34,143 --> 00:06:37,563 +（堀）次のが始まるから戻る！ +宮村も早く戻れ + +120 +00:06:37,647 --> 00:06:39,107 +（宮村）は… はい + +121 +00:06:39,190 --> 00:06:40,191 +（堀）それから！ + +122 +00:06:41,025 --> 00:06:43,069 +応援 ありがとう + +123 +00:06:44,570 --> 00:06:45,780 +うれしかった + +124 +00:06:47,532 --> 00:06:48,408 +（宮村）はい… + +125 +00:06:53,037 --> 00:06:54,705 +宮村 あれ見てみ + +126 +00:06:57,041 --> 00:06:59,585 +沢田(さわだ)さんも西軍だったんだな + +127 +00:06:59,669 --> 00:07:02,296 +（宮村）沢田 綱 引っ張れるかな + +128 +00:07:02,797 --> 00:07:03,714 +（沢田）あっ… + +129 +00:07:03,798 --> 00:07:06,342 +ほ～りせんぱ～い！ + +130 +00:07:06,426 --> 00:07:08,344 +見ててくださいね～！ + +131 +00:07:08,428 --> 00:07:10,388 +沢田さん 敵だよね？ + +132 +00:07:10,471 --> 00:07:11,180 +多分… + +133 +00:07:11,681 --> 00:07:13,057 +沢田 ガンバ～ + +134 +00:07:13,141 --> 00:07:15,101 +沢田さん ガンバ～ + +135 +00:07:15,184 --> 00:07:16,602 +（沢田）フン +（石川）ありゃ + +136 +00:07:23,860 --> 00:07:26,863 +デカい声で +応援し過ぎたのかと思った + +137 +00:07:26,946 --> 00:07:29,490 +応援されて +うれしくない人はいねえよ + +138 +00:07:30,533 --> 00:07:32,118 +宮村だってそうだろ？ + +139 +00:07:33,035 --> 00:07:35,955 +（宮村） +俺は応援したことも されたことも + +140 +00:07:36,038 --> 00:07:38,207 +体育祭では あんまりないかな + +141 +00:07:38,708 --> 00:07:42,545 +（石川）敵軍の応援より +自軍の応援をしてほしいけどな + +142 +00:07:42,628 --> 00:07:46,132 +（宮村）あ… あれは +とっさだったから ごめん + +143 +00:07:46,215 --> 00:07:50,761 +じゃあ次は 障害物競走に出る +俺への応援ってことで + +144 +00:07:51,596 --> 00:07:54,599 +相手チームの声が +聞こえなくなるくらいの 頼むわ + +145 +00:07:55,600 --> 00:07:56,476 +（宮村）うん + +146 +00:07:57,602 --> 00:07:58,853 +（沢田）うう… + +147 +00:07:59,937 --> 00:08:02,815 +堀先輩 負けちゃいました + +148 +00:08:02,899 --> 00:08:07,528 +しょ… しょうがないよ +東は運動部 多かったみたいだし + +149 +00:08:07,612 --> 00:08:11,741 +堀先輩に +いいとこ見せたかったのに！ + +150 +00:08:11,824 --> 00:08:13,868 +（由紀）ってか ここ東陣営 + +151 +00:08:17,205 --> 00:08:20,082 +次 石川君だね +応援 頑張ろ + +152 +00:08:20,166 --> 00:08:21,667 +う… うん + +153 +00:08:22,418 --> 00:08:23,544 +（息を吸う音） + +154 +00:08:23,628 --> 00:08:26,130 +井浦！　絶対勝ちなさいよ！ + +155 +00:08:26,214 --> 00:08:27,840 +１位だからね １位！ + +156 +00:08:27,924 --> 00:08:30,051 +男子 頑張れ～ + +157 +00:08:30,134 --> 00:08:32,970 +いしか… が… 頑張れ～ + +158 +00:08:33,596 --> 00:08:35,806 +（井浦）俺も西がよかったわ + +159 +00:08:35,890 --> 00:08:37,725 +負けたら殺されそう… + +160 +00:08:37,808 --> 00:08:38,684 +（石川）仙石は？ + +161 +00:08:38,768 --> 00:08:41,979 +仙石さんは +全員参加のしか出ないって + +162 +00:08:42,563 --> 00:08:43,481 +（係）位置について + +163 +00:08:46,067 --> 00:08:47,151 +よ～い！ + +164 +00:08:47,860 --> 00:08:48,402 +（号砲） + +165 +00:08:48,486 --> 00:08:51,030 +（放送委員） +始まりました 男子 障害物競走！ + +166 +00:08:51,113 --> 00:08:55,910 +最初は平均台ですが +東西互角 先頭を譲りません + +167 +00:08:55,993 --> 00:08:58,788 +（桜）い… +（宮村）石川君 頑張れ！ + +168 +00:08:58,871 --> 00:09:02,500 +（桜）いし… +（レミ）石川君 何やってんの～！ + +169 +00:09:03,000 --> 00:09:04,669 +せ～の + +170 +00:09:04,752 --> 00:09:06,546 +（宮村･桜･レミ）石川君 頑張れ！ + +171 +00:09:06,629 --> 00:09:07,171 +えっ？ + +172 +00:09:07,255 --> 00:09:09,674 +もっかい　せ～の！ + +173 +00:09:09,757 --> 00:09:12,802 +（３人）いけ～ 石川！ + +174 +00:09:12,885 --> 00:09:15,805 +（井浦）石川 いいな 女子の応援 + +175 +00:09:15,888 --> 00:09:19,308 +いや １人 声高い男子が混じってる + +176 +00:09:20,810 --> 00:09:24,689 +（石川） +デケえ声 出るようになったじゃん + +177 +00:09:25,648 --> 00:09:28,234 +（放送委員） +さあ どちらが勝つのでしょうか + +178 +00:09:28,317 --> 00:09:30,570 +（宮村たち）頑張れ～！ + +179 +00:09:31,696 --> 00:09:33,030 +“同着って！” + +180 +00:09:33,114 --> 00:09:36,367 +“まあ 井浦にしては +頑張ったほうじゃない？” + +181 +00:09:36,450 --> 00:09:38,953 +…と 吉川(よしかわ)さんから伝言だ + +182 +00:09:39,036 --> 00:09:40,413 +俺も褒めてやろう + +183 +00:09:40,496 --> 00:09:41,539 +（井浦）ありがとう + +184 +00:09:42,206 --> 00:09:43,708 +吉川さんたちは？ + +185 +00:09:43,791 --> 00:09:47,044 +（仙石）準備 +次 ３年のチア合戦だから + +186 +00:09:47,128 --> 00:09:51,007 +（放送委員）さあ 男子諸君の +お待ちかねのチア合戦！ + +187 +00:09:51,090 --> 00:09:53,426 +まずは ３年女子東軍から + +188 +00:09:54,510 --> 00:09:56,429 +Come on! Every one! + +189 +00:09:57,013 --> 00:09:57,680 +Say! + +190 +00:09:57,763 --> 00:09:58,431 +Ｅ！ + +191 +00:09:58,514 --> 00:10:00,683 +（女子たち）Ａ！　Ｓ！　Ｔ！ + +192 +00:10:00,766 --> 00:10:03,686 +ファイ オ～ 東軍！ + +193 +00:10:03,769 --> 00:10:05,771 +（女子たち）きゃ～！ +（女子）先輩 かっこいい！ + +194 +00:10:05,855 --> 00:10:07,523 +（女子）最高です + +195 +00:10:07,607 --> 00:10:09,358 +（井浦） +俺の知ってるチアじゃない！ + +196 +00:10:09,442 --> 00:10:11,694 +（仙石）俺も こんなの知らない + +197 +00:10:11,777 --> 00:10:15,698 +これを見守る彼氏の気持ちは +どんなだろうか + +198 +00:10:15,781 --> 00:10:17,825 +（井浦）あ… 遠い目してる + +199 +00:10:17,908 --> 00:10:19,076 +（仙石）やっぱりか + +200 +00:10:19,160 --> 00:10:21,329 +（レミ）おじけづくな 西軍！ + +201 +00:10:21,412 --> 00:10:23,080 +Ready OK? + +202 +00:10:23,164 --> 00:10:24,582 +（女子たち）OK! + +203 +00:10:24,665 --> 00:10:26,083 +Go Go West! + +204 +00:10:26,167 --> 00:10:27,585 +Win Win West! + +205 +00:10:27,668 --> 00:10:31,589 +勝ちは頂き +レッツゴー 西軍！ + +206 +00:10:31,672 --> 00:10:32,715 +（男子たち）うおおお！ + +207 +00:10:32,798 --> 00:10:36,636 +女子受けのいい東軍に +男子受けのいい西軍 + +208 +00:10:36,719 --> 00:10:38,679 +レミ かわいすぎやしないか？ + +209 +00:10:38,763 --> 00:10:40,348 +聞いてる？　仙石さん + +210 +00:10:40,431 --> 00:10:43,351 +（桜）右 右 左 真上 + +211 +00:10:43,434 --> 00:10:45,353 +ここで左上に バッ！ + +212 +00:10:45,436 --> 00:10:48,606 +（女子たち）ファイ オ～ 西軍！ + +213 +00:10:48,689 --> 00:10:51,859 +（歓声） +（桜）ハア ハア ハア… + +214 +00:10:51,942 --> 00:10:53,069 +できた！ + +215 +00:10:53,569 --> 00:10:56,489 +（女子）お疲れ～ +（女子）楽しかった！ + +216 +00:10:56,572 --> 00:11:00,242 +３年チア お疲れ +さすがに暑い + +217 +00:11:00,326 --> 00:11:02,745 +（女子）お疲れ！ +（女子）堀さん よかったよ + +218 +00:11:02,828 --> 00:11:03,746 +（堀）ありがとう + +219 +00:11:03,829 --> 00:11:05,373 +（桜）吉川さん + +220 +00:11:05,456 --> 00:11:07,583 +（由紀）河野(こうの)さん お疲れさま！ + +221 +00:11:07,667 --> 00:11:09,877 +西軍 超よかったよ + +222 +00:11:09,960 --> 00:11:11,629 +ホ… ホント？ + +223 +00:11:12,338 --> 00:11:13,130 +ありがとう + +224 +00:11:13,214 --> 00:11:13,881 +ん？ + +225 +00:11:13,964 --> 00:11:16,467 +練習 つきあってくれて + +226 +00:11:16,967 --> 00:11:19,637 +ちゃんと お礼 言えてなかったから + +227 +00:11:20,221 --> 00:11:22,014 +い… 今更だけど + +228 +00:11:23,099 --> 00:11:24,934 +河野さんは真面目だね + +229 +00:11:25,017 --> 00:11:26,769 +そうでもないけど + +230 +00:11:27,770 --> 00:11:31,732 +（桜）石川君にも +少しは見てもらえたのかな + +231 +00:11:34,110 --> 00:11:36,028 +（宮村）うう… + +232 +00:11:36,112 --> 00:11:38,447 +やる前から分かってただろ？ + +233 +00:11:38,948 --> 00:11:42,660 +（宮村）でも やっぱり +チア姿が… 見たかった！ + +234 +00:11:43,869 --> 00:11:46,539 +（寺島(てらじま)）宮村君 ちょっといい？ + +235 +00:11:48,207 --> 00:11:50,042 +（宮村）えっ 俺ですか？ + +236 +00:11:50,126 --> 00:11:53,546 +（寺島）そう +男子が１人 風邪で欠席してるのよ + +237 +00:11:53,629 --> 00:11:55,673 +だから 入ってもらえない？ + +238 +00:11:56,298 --> 00:11:59,885 +宮村君 個人競技 あんまり +エントリーしてないでしょ？ + +239 +00:11:59,969 --> 00:12:02,012 +（宮村）はい　でも… + +240 +00:12:02,513 --> 00:12:05,266 +お… 俺が出てもいいんですか？ + +241 +00:12:06,934 --> 00:12:08,936 +やだ お願いしてるのよ + +242 +00:12:09,019 --> 00:12:09,854 +あ… + +243 +00:12:11,021 --> 00:12:14,442 +あっ そうですよね +すぐ集合します + +244 +00:12:14,525 --> 00:12:16,944 +ありがとう　頑張ってね + +245 +00:12:21,031 --> 00:12:22,742 +（男子）宮村 ３位だって + +246 +00:12:22,825 --> 00:12:24,452 +（女子）半端すぎ + +247 +00:12:25,411 --> 00:12:29,874 +（宮村）運動の得意な人が +出ればいいのに 全部 + +248 +00:12:31,667 --> 00:12:32,710 +（堀）うれしかった + +249 +00:12:32,793 --> 00:12:34,587 +（寺島）頑張ってね + +250 +00:12:34,670 --> 00:12:37,715 +（石川）応援されて +うれしくない人なんかいねえよ + +251 +00:12:38,799 --> 00:12:42,845 +（宮村）なんか 体育祭って + +252 +00:12:43,345 --> 00:12:46,056 +自分が思っていたよりも ずっと… + +253 +00:12:47,057 --> 00:12:49,810 +さあ 続いての 借り物競争は + +254 +00:12:49,894 --> 00:12:51,729 +唯一の男女混合です + +255 +00:12:51,812 --> 00:12:54,565 +封筒に入っている紙に書かれた +“物”を借りて… + +256 +00:12:54,648 --> 00:12:56,233 +（男子）眼鏡！　眼鏡の人！ + +257 +00:12:56,317 --> 00:12:57,735 +（男子）ポニテの女子！ + +258 +00:12:57,818 --> 00:13:00,237 +このままいけば１着でゴール + +259 +00:13:00,321 --> 00:13:01,697 +（安田(やすだ)）よかったな + +260 +00:13:01,781 --> 00:13:04,742 +なんなら 先生と一緒に +人生のゴールも… + +261 +00:13:04,825 --> 00:13:05,743 +ん？ + +262 +00:13:06,327 --> 00:13:09,997 +ところで吉川 +なんの借り物なのかな？ + +263 +00:13:10,080 --> 00:13:12,708 +えっ… い… 一番若い先生 + +264 +00:13:12,792 --> 00:13:13,751 +ほう + +265 +00:13:13,834 --> 00:13:15,377 +（放送委員）東 ゴールです + +266 +00:13:15,461 --> 00:13:17,379 +（堀）由紀が１着だったか + +267 +00:13:17,880 --> 00:13:19,256 +今度は私も + +268 +00:13:20,925 --> 00:13:22,510 +絶対 １着取ってやる！ + +269 +00:13:24,094 --> 00:13:25,012 +（堀）あっ！ + +270 +00:13:25,095 --> 00:13:27,723 +あ… ごめんなさい +私 別のやつ取るから + +271 +00:13:27,807 --> 00:13:29,642 +（宮村）こちらこそ… あれ？ + +272 +00:13:29,725 --> 00:13:30,643 +堀さん + +273 +00:13:31,977 --> 00:13:34,313 +（堀）宮村？ +なんで あんた いんのよ？ + +274 +00:13:34,396 --> 00:13:37,525 +いや 欠員出たから +急に出ないかって言われて + +275 +00:13:37,608 --> 00:13:39,527 +堀 急げ！ + +276 +00:13:40,110 --> 00:13:41,529 +（堀）しまった 出遅れた！ + +277 +00:13:43,113 --> 00:13:43,864 +（２人）あっ… + +278 +00:13:47,243 --> 00:13:50,371 +もう 宮村君 何やってんのよ + +279 +00:13:50,454 --> 00:13:53,249 +堀さんと お互い +びっくりしちゃったみたいね + +280 +00:13:53,332 --> 00:13:54,834 +宮村 走れ～ + +281 +00:13:54,917 --> 00:13:56,669 +京(きょう)ちゃん ガンバ～ + +282 +00:13:58,629 --> 00:14:01,173 +なんで ここにいるんだよ 仙石 + +283 +00:14:01,257 --> 00:14:03,133 +いや～ 危なかった + +284 +00:14:03,217 --> 00:14:06,679 +頭数合わせで 危うく +エントリーされるところだったから + +285 +00:14:06,762 --> 00:14:07,721 +逃げてきた + +286 +00:14:07,805 --> 00:14:09,557 +（石川）さ… 爽やかに + +287 +00:14:10,140 --> 00:14:10,933 +あっ？ + +288 +00:14:11,517 --> 00:14:13,394 +（仙石）ちょ～っ 何？　何？ + +289 +00:14:13,477 --> 00:14:17,189 +（放送委員）こ… これは 東西で +借り物がかぶってしまったのか？ + +290 +00:14:17,273 --> 00:14:18,315 +そんなことある？ + +291 +00:14:18,399 --> 00:14:20,985 +宮村 これは私の借り物よ！ + +292 +00:14:21,068 --> 00:14:22,444 +今は俺のでもある！ + +293 +00:14:22,528 --> 00:14:24,238 +待って 肩抜ける + +294 +00:14:24,321 --> 00:14:25,698 +（レミ）が… 頑張れ～ + +295 +00:14:25,781 --> 00:14:27,241 +（桜）仙石君 頑張れ～ + +296 +00:14:27,324 --> 00:14:29,326 +俺を応援しないでくれよ！ + +297 +00:14:29,410 --> 00:14:32,329 +嫌だ～！ + +298 +00:14:32,413 --> 00:14:35,332 +今 最後の走者がゴールしました + +299 +00:14:35,416 --> 00:14:37,167 +同着です！ + +300 +00:14:38,168 --> 00:14:40,504 +生徒会長を借りてきたもようです + +301 +00:14:40,588 --> 00:14:42,798 +俺をピックアップするな + +302 +00:14:43,299 --> 00:14:47,970 +ってか ２人とも 借り物の紙には +なんて書いてあったんだ？ + +303 +00:14:50,055 --> 00:14:51,557 +ん～？ + +304 +00:14:52,808 --> 00:14:53,976 +京ちゃんは いいわ + +305 +00:14:54,059 --> 00:14:56,729 +宮村君！ +ほかにも たくさんいただろう？ + +306 +00:14:56,812 --> 00:14:59,982 +（宮村）いや… +できるだけ痩せてる男子をと… + +307 +00:15:00,065 --> 00:15:02,735 +（仙石）この 裏切り者！ + +308 +00:15:03,819 --> 00:15:07,239 +（放送委員）まもなく +３年男子 騎馬戦が始まります + +309 +00:15:07,907 --> 00:15:10,993 +男子生徒は 準備を始めてください + +310 +00:15:11,076 --> 00:15:12,995 +上に決まってるでしょ + +311 +00:15:13,078 --> 00:15:14,997 +上に決まってんだろ + +312 +00:15:17,082 --> 00:15:19,710 +体重か… 体重なのか！ + +313 +00:15:19,793 --> 00:15:21,921 +お前ら 下やると折れるだろ + +314 +00:15:22,004 --> 00:15:24,256 +俺たち 枝じゃないよ + +315 +00:15:24,340 --> 00:15:26,926 +（井浦） +仙石さん やるからには勝とうね！ + +316 +00:15:27,009 --> 00:15:28,093 +（仙石）そうね… + +317 +00:15:29,345 --> 00:15:31,138 +（井浦）えいえい！ +（仙石）えいえい？ + +318 +00:15:31,221 --> 00:15:32,890 +（井浦）えいえい！ +（仙石）えいえい？ + +319 +00:15:32,973 --> 00:15:34,808 +お～！　だよ 仙石さん + +320 +00:15:34,892 --> 00:15:37,311 +よし 真っ先に仙石狙うぞ + +321 +00:15:37,394 --> 00:15:38,354 +（宮村）分かった + +322 +00:15:39,647 --> 00:15:42,107 +（仙石）おっ 柳(やなぎ)君も上か + +323 +00:15:42,191 --> 00:15:42,983 +（柳）ありがとう + +324 +00:15:43,067 --> 00:15:45,778 +（石川）闘争心の +なさそうなのばっか上だな + +325 +00:15:45,861 --> 00:15:47,404 +（井浦）よい… しょっと + +326 +00:15:47,488 --> 00:15:48,614 +うわっ + +327 +00:15:50,240 --> 00:15:52,785 +おお… おお～！ + +328 +00:15:52,868 --> 00:15:55,079 +ちょっとテンション上がってきた + +329 +00:15:55,162 --> 00:15:55,913 +マジで？ + +330 +00:15:55,996 --> 00:15:56,664 +（男子）やっと？ + +331 +00:15:56,747 --> 00:15:59,625 +上からの景色はいいものだな + +332 +00:15:59,708 --> 00:16:03,170 +（井浦）仙石さん +どっかの将軍みたいになってるよ + +333 +00:16:03,754 --> 00:16:06,674 +（石川） +なんか 仙石 気合い入ってね？ + +334 +00:16:06,757 --> 00:16:08,217 +こっちも頑張るぞ + +335 +00:16:08,300 --> 00:16:09,426 +う… うん + +336 +00:16:09,510 --> 00:16:12,680 +仙石！　絶対１本は取りなさいよ！ + +337 +00:16:12,763 --> 00:16:13,806 +いけいけ～！ + +338 +00:16:13,889 --> 00:16:16,141 +（石川）堀は仙石の応援ですか + +339 +00:16:16,225 --> 00:16:18,811 +（宮村） +当たり前でしょ 同じチームだもん + +340 +00:16:18,894 --> 00:16:21,313 +でも な～んか悔しくねえ？ + +341 +00:16:22,898 --> 00:16:24,608 +（男子）なあ 作戦どうする？ + +342 +00:16:24,692 --> 00:16:27,444 +ん… 仙石 頭いいからな + +343 +00:16:28,821 --> 00:16:30,698 +（宮村）じゃあさ こんなのは？ + +344 +00:16:33,534 --> 00:16:37,579 +こういうのって 上に乗ってる人を +応援すべきなのかしら + +345 +00:16:37,663 --> 00:16:39,498 +全員 頑張ってるけど + +346 +00:16:39,581 --> 00:16:42,960 +特に上にいる人の頑張りしだい +みたいなとこあるもんね + +347 +00:16:43,043 --> 00:16:45,796 +（桜）そうよね +騎馬戦 難しいわね + +348 +00:16:46,296 --> 00:16:48,215 +（レミ･桜）宮村く～ん + +349 +00:16:48,298 --> 00:16:50,134 +宮村君 頑張れ～ + +350 +00:16:50,217 --> 00:16:51,468 +頑張れ～ + +351 +00:16:52,052 --> 00:16:54,471 +（石川）なぜ宮村だけ 名指しで… + +352 +00:16:54,555 --> 00:16:55,597 +仙石さん！ + +353 +00:16:55,681 --> 00:16:57,850 +綾崎さんが宮村ばっか +応援してますが + +354 +00:16:57,933 --> 00:16:58,976 +悔しくない？ + +355 +00:16:59,059 --> 00:17:01,645 +軍が違うんだから当たり前だろう + +356 +00:17:01,729 --> 00:17:03,731 +何を言っているんだ 井浦君 + +357 +00:17:03,814 --> 00:17:04,815 +（井浦）すみません + +358 +00:17:05,816 --> 00:17:08,235 +（放送委員） +それでは両軍 おのおのの位置へ + +359 +00:17:08,318 --> 00:17:11,822 +勝ちどきをあげるのは +果たして どちらか？ + +360 +00:17:12,322 --> 00:17:13,782 +用意！ + +361 +00:17:13,866 --> 00:17:14,491 +（号砲） + +362 +00:17:14,575 --> 00:17:16,243 +（男子）挟み撃ちにしろ！ + +363 +00:17:16,326 --> 00:17:18,746 +（声援） +（柳）う～ん… + +364 +00:17:21,331 --> 00:17:22,249 +（柳）えい！ +（男子）うおっ + +365 +00:17:22,332 --> 00:17:24,710 +（柳）あれ？　この辺かな えい！ + +366 +00:17:24,793 --> 00:17:28,255 +（東軍男子）西軍のヤツ +勘頼りで攻めてくるぞ 怖(こえ)え！ + +367 +00:17:28,338 --> 00:17:30,883 +（西軍男子） +おい 柳　目ぇ開けろって + +368 +00:17:30,966 --> 00:17:32,760 +（柳）いや 眼鏡を忘れてしまって + +369 +00:17:32,843 --> 00:17:35,262 +柳 意外とやれるな + +370 +00:17:37,890 --> 00:17:38,974 +（宮村）会長 + +371 +00:17:40,476 --> 00:17:43,520 +１本… もらった！ + +372 +00:17:47,983 --> 00:17:50,694 +西軍の回避力 風のごとし + +373 +00:17:50,778 --> 00:17:53,405 +いや 今のは誰でもよけられるよ + +374 +00:17:53,489 --> 00:17:55,574 +宮村 一気に詰めるぞ + +375 +00:17:55,657 --> 00:17:56,658 +う… うん！ + +376 +00:17:56,742 --> 00:17:57,659 +おっ？ + +377 +00:17:58,285 --> 00:17:59,912 +（２人）ぐうう… + +378 +00:18:00,788 --> 00:18:03,040 +なんで仙石 +急に 張り切っちゃってんの？ + +379 +00:18:03,123 --> 00:18:05,542 +（井浦）将軍魂に火がついたらしい + +380 +00:18:05,626 --> 00:18:07,795 +へえ～ 訳分かんねえ + +381 +00:18:07,878 --> 00:18:08,796 +（宮村）よっ +（仙石）うわっ + +382 +00:18:08,879 --> 00:18:11,799 +（堀）仙石！ +トロトロ動いてんじゃな～い！ + +383 +00:18:11,882 --> 00:18:13,050 +（由紀）そうだそうだ！ + +384 +00:18:13,133 --> 00:18:14,635 +頭ごと もげ～！ + +385 +00:18:14,718 --> 00:18:16,178 +宮村 死んじゃうよ + +386 +00:18:17,387 --> 00:18:20,182 +（宮村） +やっぱり会長 よけるのうまいな + +387 +00:18:20,682 --> 00:18:22,976 +（石川）宮村 一気に奪えるか？ + +388 +00:18:23,477 --> 00:18:25,187 +ちょっともう 限界だわ + +389 +00:18:25,270 --> 00:18:26,438 +石川君 + +390 +00:18:26,939 --> 00:18:29,942 +（宮村）そっか +下の人のほうが疲れるよね + +391 +00:18:30,025 --> 00:18:31,401 +どした？　石川 + +392 +00:18:31,485 --> 00:18:33,445 +（石川）鼻の頭 スゲえ かゆい + +393 +00:18:33,529 --> 00:18:35,197 +マジで？　実は俺も + +394 +00:18:35,948 --> 00:18:38,242 +（宮村）このままだと消耗戦になる + +395 +00:18:39,034 --> 00:18:40,202 +よし + +396 +00:18:44,331 --> 00:18:44,998 +あっ… + +397 +00:18:46,208 --> 00:18:47,751 +な… 何？ + +398 +00:18:50,921 --> 00:18:52,339 +会長 + +399 +00:18:53,507 --> 00:18:54,925 +さっきから + +400 +00:18:57,177 --> 00:18:59,972 +その肩に乗ってる女の子 + +401 +00:19:03,100 --> 00:19:03,934 +何？ + +402 +00:19:05,686 --> 00:19:06,728 +（仙石）ひええ～！ + +403 +00:19:12,818 --> 00:19:13,610 +（放送委員）西(せい)… + +404 +00:19:14,278 --> 00:19:18,198 +西軍が最後の東軍を +打ち破りました！ + +405 +00:19:19,408 --> 00:19:23,120 +今 明らかに +仙石 自分から背中向けたよね？ + +406 +00:19:23,620 --> 00:19:24,621 +うん + +407 +00:19:24,705 --> 00:19:27,249 +（宮村）エヘヘヘ… +（男子）よくやったぞ 宮村！ + +408 +00:19:27,332 --> 00:19:28,000 +（堀）ったく… + +409 +00:19:28,625 --> 00:19:30,502 +まあ いいけどさ + +410 +00:19:30,586 --> 00:19:35,215 +（由紀）ええ？ +よくないよ 堀　点差が… + +411 +00:19:44,349 --> 00:19:47,644 +（桜） +ほら レミ　椅子運んじゃおう + +412 +00:19:47,728 --> 00:19:50,606 +（レミ）午後まで勝ってたのにな + +413 +00:19:51,190 --> 00:19:53,567 +（桜） +仙石君が勝って よかったじゃない + +414 +00:19:53,650 --> 00:19:54,735 +（レミ）う～ん… + +415 +00:19:56,486 --> 00:20:00,032 +だって 桜 +いっぱいチアの練習してたじゃん + +416 +00:20:00,115 --> 00:20:01,116 +（桜）あ… + +417 +00:20:05,078 --> 00:20:06,622 +そんなことないよ + +418 +00:20:07,122 --> 00:20:09,708 +（レミ） +桜が一番 かわいかったもん + +419 +00:20:09,791 --> 00:20:11,919 +桜が一番 かわいかったもん！ + +420 +00:20:12,002 --> 00:20:13,420 +（桜）はいはい + +421 +00:20:16,381 --> 00:20:20,093 +（宮村）痛いと思ったら +もう日焼け 赤くなってる + +422 +00:20:22,888 --> 00:20:25,307 +進藤(しんどう)にバカにされそう + +423 +00:20:25,390 --> 00:20:28,060 +（駆ける足音） + +424 +00:20:28,644 --> 00:20:30,312 +あれ？　堀さん？ + +425 +00:20:31,772 --> 00:20:32,314 +宮村？ + +426 +00:20:32,898 --> 00:20:37,069 +え？　そんなに急いで +どうかしたの… + +427 +00:20:37,778 --> 00:20:41,823 +ど… どうしてチアの格好？ +体育祭 終わったよ + +428 +00:20:41,907 --> 00:20:43,283 +ああ これ？ + +429 +00:20:43,367 --> 00:20:45,953 +女子でね 集合写真 撮るんだって + +430 +00:20:46,536 --> 00:20:48,622 +私 チアのとき 学ラン着てたから + +431 +00:20:48,705 --> 00:20:51,959 +集合写真だけでもと思って +着替えてきた + +432 +00:20:52,042 --> 00:20:54,461 +学ラン すごく似合ってたよ + +433 +00:20:54,544 --> 00:20:55,462 +（堀）本当？ + +434 +00:20:55,545 --> 00:20:59,258 +まあ 私のおかげで勝ったみたいな +ね～！ + +435 +00:20:59,341 --> 00:21:01,593 +（宮村）日焼けしててよかった + +436 +00:21:06,056 --> 00:21:09,768 +体育祭前も その前も ずっと + +437 +00:21:10,435 --> 00:21:13,772 +いつもいつもエールを +送ってくれていたチアガールが + +438 +00:21:15,315 --> 00:21:17,359 +今日は 一段と輝いてて + +439 +00:21:18,360 --> 00:21:19,528 +（堀）かわいい？ + +440 +00:21:19,611 --> 00:21:22,572 +なんちゃって 綾崎さんのマネ + +441 +00:21:23,115 --> 00:21:24,116 +（宮村）かわいいよ + +442 +00:21:25,117 --> 00:21:26,702 +超かわいいよ + +443 +00:21:29,037 --> 00:21:29,746 +え… + +444 +00:21:34,209 --> 00:21:35,294 +バ～カ + +445 +00:21:35,377 --> 00:21:37,379 +バ～カ バ～カ！ + +446 +00:21:38,380 --> 00:21:39,172 +あ… + +447 +00:21:43,093 --> 00:21:44,928 +（宮村）今日は もしかしたら + +448 +00:21:45,012 --> 00:21:46,305 +イテテ… + +449 +00:21:46,388 --> 00:21:47,889 +（宮村）自分にとって + +450 +00:21:47,973 --> 00:21:51,351 +最初で最後の +体育祭だったんじゃないかと + +451 +00:21:58,483 --> 00:22:00,319 +楽しかったな + +452 +00:22:05,407 --> 00:22:08,869 +（宮村）終わってから +なんとなく そう思ったんだ + +453 +00:22:11,079 --> 00:22:13,081 +♪～ + +454 +00:23:39,000 --> 00:23:41,002 +～♪ diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..7a48c76b4c --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,2062 @@ +1 +00:00:02,377 --> 00:00:03,461 +（宮村(みやむら)）ハア～ + +2 +00:00:03,545 --> 00:00:06,548 +古典以外でも +少しは点取らないとな + +3 +00:00:06,631 --> 00:00:09,175 +今回の小テスト 保体ないし + +4 +00:00:09,259 --> 00:00:11,761 +（堀(ほり)） +普通 保体の小テストなんてないよ + +5 +00:00:12,262 --> 00:00:14,806 +（京介(きょうすけ)）お～ コタツで勉強か？ + +6 +00:00:15,306 --> 00:00:16,683 +（宮村）試験前なんで + +7 +00:00:16,766 --> 00:00:19,561 +（京介）いいねえ +んじゃ 父もコタツに… + +8 +00:00:19,644 --> 00:00:20,729 +（堀）来んな + +9 +00:00:21,938 --> 00:00:24,274 +あっ 京介の場所 空いてないから + +10 +00:00:24,357 --> 00:00:25,191 +は？ + +11 +00:00:25,275 --> 00:00:28,028 +（堀）創太(そうた) 私 宮村 ママ　以上 + +12 +00:00:28,111 --> 00:00:31,781 +（京介）お前… +日に日に俺に厳しくなってね？ + +13 +00:00:32,282 --> 00:00:33,283 +泣くよ？ + +14 +00:00:34,034 --> 00:00:36,036 +♪～ + +15 +00:02:01,913 --> 00:02:03,915 +～♪ + +16 +00:02:04,666 --> 00:02:07,669 +（テレビ:男性Ａ）うちの奥さん +日本語が微妙に変なんですよ + +17 +00:02:07,752 --> 00:02:09,295 +（男性Ｂ） +どういうこと？　例えば？ + +18 +00:02:09,379 --> 00:02:11,923 +（男性Ａ）少し前 +スゲえ落ち込んだことがあって + +19 +00:02:12,006 --> 00:02:14,300 +そしたら 奥さん +料理作って励ましてくれて + +20 +00:02:14,384 --> 00:02:15,927 +（男性Ｂ）いい奥さんじゃない + +21 +00:02:16,010 --> 00:02:18,763 +（男性Ａ）俺の肩をつかんで +真剣な顔で言うんですよ + +22 +00:02:18,847 --> 00:02:19,430 +頑張って！ + +23 +00:02:19,514 --> 00:02:22,225 +千里の道も +五十歩百歩だからね + +24 +00:02:22,308 --> 00:02:22,934 +（テレビを消す音） + +25 +00:02:27,272 --> 00:02:28,189 +（宮村）トイレ… + +26 +00:02:30,024 --> 00:02:30,692 +うぐっ！ + +27 +00:02:32,193 --> 00:02:33,903 +うっ うう… + +28 +00:02:33,987 --> 00:02:35,196 +（堀）う～ん + +29 +00:02:35,280 --> 00:02:39,200 +イッタ… 何よ もう + +30 +00:02:39,284 --> 00:02:40,577 +今 何時？ + +31 +00:02:40,660 --> 00:02:41,786 +（宮村）イデデデデ！ + +32 +00:02:41,870 --> 00:02:44,706 +堀さん 起きないで 起きないで！ +もっかい寝て！ + +33 +00:02:44,789 --> 00:02:46,207 +（堀）は？ +（宮村）いやああ～！ + +34 +00:02:46,291 --> 00:02:47,876 +（宮村） +足 足 足 足 足！ + +35 +00:02:47,959 --> 00:02:48,710 +（堀）足？ + +36 +00:02:48,793 --> 00:02:50,962 +ちょ… なんか +誰かの足が膝に来てて + +37 +00:02:51,045 --> 00:02:51,713 +立てない！ + +38 +00:02:52,297 --> 00:02:54,215 +私じゃないわよ + +39 +00:02:54,299 --> 00:02:58,136 +（宮村）やだ もう +トイレ 行きたいだけなのに + +40 +00:02:58,219 --> 00:02:59,387 +そこですれば？ + +41 +00:02:59,470 --> 00:03:01,222 +（宮村）ありえないでしょ + +42 +00:03:02,223 --> 00:03:04,851 +ん… なんだ？　今 何時だ？ + +43 +00:03:04,934 --> 00:03:06,102 +10時ごろか？ + +44 +00:03:06,186 --> 00:03:07,228 +いった～い！ + +45 +00:03:07,312 --> 00:03:08,688 +（京介）うるせえぞ 京子(きょうこ) + +46 +00:03:08,771 --> 00:03:11,065 +（堀）あんたが動くと +私の足が ねじれんのよ！ + +47 +00:03:11,149 --> 00:03:13,818 +（京介）んなわけねえだろ +なあ？　宮村君 + +48 +00:03:13,902 --> 00:03:16,112 +宮村君？　あれ どうしたの？ + +49 +00:03:16,196 --> 00:03:17,739 +（宮村）トイレ行きたい… + +50 +00:03:17,822 --> 00:03:20,241 +（宮村）あっ 創太 起こさなきゃ + +51 +00:03:20,325 --> 00:03:22,493 +こんなとこで寝たら 風邪ひく + +52 +00:03:22,577 --> 00:03:23,661 +創太 + +53 +00:03:23,745 --> 00:03:25,371 +テエ～ッ！ + +54 +00:03:25,455 --> 00:03:27,540 +ああ ねじれる！　宮村君 足が… + +55 +00:03:27,624 --> 00:03:30,627 +（堀） +ちょっと 京介 動かないでよ！ + +56 +00:03:30,710 --> 00:03:31,461 +（京介）ぎゃ～！ + +57 +00:03:31,544 --> 00:03:34,380 +（宮村） +互いを傷つけ合う悲しい世界 + +58 +00:03:34,464 --> 00:03:35,256 +（宮村）イテテテ… + +59 +00:03:35,340 --> 00:03:37,342 +どうする？　レスキュー呼ぶ？ + +60 +00:03:37,425 --> 00:03:38,885 +恥ずかしすぎるだろ + +61 +00:03:38,968 --> 00:03:42,305 +こんなエロ本みたいな絡まり方で +人 呼べっつうのかよ + +62 +00:03:42,388 --> 00:03:43,473 +なっ？　宮村君 + +63 +00:03:43,556 --> 00:03:44,390 +（宮村）だあ～ +（堀）イッタ～ + +64 +00:03:44,474 --> 00:03:46,142 +京介 早く出なさいよ！ + +65 +00:03:46,226 --> 00:03:48,269 +あんたがいることによって +余計 出にくいのよ！ + +66 +00:03:48,353 --> 00:03:51,272 +んだと こら +出れるなら とっくに出とるわ + +67 +00:03:51,356 --> 00:03:52,899 +あ～ 無理 無理 + +68 +00:03:52,982 --> 00:03:55,485 +今 すごいトイレ行きたいから +力入んない + +69 +00:03:55,568 --> 00:03:56,527 +２人に任せた + +70 +00:03:56,611 --> 00:03:58,112 +（堀）宮村 諦めんな！ + +71 +00:03:58,613 --> 00:04:00,573 +まず 一旦まとめよ + +72 +00:04:00,657 --> 00:04:02,450 +どうする？　誰が犠牲になる？ + +73 +00:04:02,533 --> 00:04:05,161 +分かった +じゃあ 父が思いっ切り 抜く + +74 +00:04:05,245 --> 00:04:06,287 +（宮村）待ってください + +75 +00:04:06,955 --> 00:04:10,959 +京介さんの右足は 今 +俺の両足の間に固定されています + +76 +00:04:11,042 --> 00:04:14,087 +かつ 堀さんの足が +結構深くまで絡まっているので + +77 +00:04:14,170 --> 00:04:16,297 +無理やり抜こうとしても +痛いだけで抜けません + +78 +00:04:16,381 --> 00:04:17,298 +（堀）なるほど + +79 +00:04:17,382 --> 00:04:19,050 +（京介）では どうすれば？ + +80 +00:04:19,759 --> 00:04:22,303 +俺が力いっぱい抜くので +２人は我慢してください！ + +81 +00:04:22,387 --> 00:04:23,554 +（堀）ちょっと待て～！ + +82 +00:04:23,638 --> 00:04:26,057 +何よ そのカスみたいな +ひらめきは！ + +83 +00:04:26,140 --> 00:04:27,016 +（宮村）じゃあ聞くけど + +84 +00:04:27,100 --> 00:04:29,060 +この中で俺以上に +トイレに行きたい人はいるの？ + +85 +00:04:29,143 --> 00:04:32,563 +私だってね スカート +めくれてるけど我慢してんのよ！ + +86 +00:04:32,647 --> 00:04:35,650 +えっ？　それは別に よくない？ +見えないし + +87 +00:04:35,733 --> 00:04:36,442 +って… + +88 +00:04:36,526 --> 00:04:38,569 +（堀）二度寝するな 京介！ + +89 +00:04:38,653 --> 00:04:41,864 +ハア～ +お茶 あんなに飲まなきゃよかった + +90 +00:04:41,948 --> 00:04:43,074 +もう～ + +91 +00:04:43,157 --> 00:04:44,701 +お？　おっ… + +92 +00:04:44,784 --> 00:04:47,036 +ちょ… これ　ん？ + +93 +00:04:48,371 --> 00:04:50,540 +抜けた！　１本 抜けた！ + +94 +00:04:50,623 --> 00:04:52,041 +マジで？　やった～ + +95 +00:04:52,125 --> 00:04:54,585 +わっ！　俺も１本 抜けた + +96 +00:04:54,669 --> 00:04:56,170 +京介 起きろ！ + +97 +00:04:56,754 --> 00:04:57,422 +（京介）ん？ + +98 +00:04:57,505 --> 00:04:59,132 +よっしゃ 抜けた！ + +99 +00:04:59,632 --> 00:05:02,135 +（走る音） + +100 +00:05:02,218 --> 00:05:03,678 +（ドアの開閉音） + +101 +00:05:03,761 --> 00:05:06,180 +（京介）宮村君 間に合ったか + +102 +00:05:06,764 --> 00:05:09,434 +（堀）大惨事 回避できてよかった + +103 +00:05:12,061 --> 00:05:13,313 +分かった + +104 +00:05:13,896 --> 00:05:16,232 +三方向から寝るからダメなんだ + +105 +00:05:16,733 --> 00:05:18,568 +同じ向きで寝ればいいんだ + +106 +00:05:19,068 --> 00:05:20,069 +確かに + +107 +00:05:26,659 --> 00:05:29,579 +この前 起きたら夜中だったからな + +108 +00:05:29,662 --> 00:05:31,581 +今日 ７時には帰るよ + +109 +00:05:32,165 --> 00:05:33,708 +じゃあ あと１時間だ + +110 +00:05:33,791 --> 00:05:36,252 +（宮村） +あっ ヤバい　寝ちゃうかも + +111 +00:05:36,336 --> 00:05:39,464 +（堀）また もう～ +（宮村）アハハハッ + +112 +00:05:47,472 --> 00:05:50,266 +（京介）あれ？ +もしかして 仙石(せんごく)んとこの？ + +113 +00:05:51,017 --> 00:05:51,934 +（仙石）うっ… + +114 +00:05:52,477 --> 00:05:53,394 +（京介）覚えてる？ + +115 +00:05:53,478 --> 00:05:56,147 +小さいころは +よく遊びに来てたんだけど + +116 +00:05:56,230 --> 00:05:57,398 +（仙石）あ… はい… + +117 +00:05:57,482 --> 00:05:59,108 +京(きょう)ちゃんの… + +118 +00:05:59,817 --> 00:06:00,735 +（京介）うん + +119 +00:06:01,694 --> 00:06:03,363 +大きくなったね + +120 +00:06:03,446 --> 00:06:06,532 +京子と同い年だから 当たり前か + +121 +00:06:06,616 --> 00:06:07,909 +アハハハ… + +122 +00:06:07,992 --> 00:06:09,118 +（京介）いやあ… + +123 +00:06:09,202 --> 00:06:11,079 +（武(たける)）いいか 翔(かける)　堀はヤバい + +124 +00:06:11,162 --> 00:06:13,289 +夫婦そろって +高校のときからヤバい！ + +125 +00:06:13,373 --> 00:06:14,290 +先手を取れよ + +126 +00:06:14,374 --> 00:06:16,751 +あっちのペースに飲まれたら +マジでヤバい + +127 +00:06:16,834 --> 00:06:18,419 +（仙石）ヤバいって 何？ + +128 +00:06:18,503 --> 00:06:20,630 +（武）ヤバいはヤバいんだ + +129 +00:06:20,713 --> 00:06:24,092 +で かけ… た… たける君 +お父さん元気？ + +130 +00:06:24,175 --> 00:06:27,428 +（仙石）翔です +父は元気です おかげさまで… + +131 +00:06:28,346 --> 00:06:31,265 +へえ… 元気なんだ + +132 +00:06:31,766 --> 00:06:33,935 +（仙石）父さんの元気が奪われる！ + +133 +00:06:34,018 --> 00:06:38,022 +すみません 俺 ちょっと +消しゴム買いに出ただけなんで + +134 +00:06:39,023 --> 00:06:41,943 +ええ～ せっかくだし +うち寄ってきなよ + +135 +00:06:42,026 --> 00:06:44,195 +寒いし あったまってから帰ろうよ + +136 +00:06:44,278 --> 00:06:45,947 +（仙石）ちょ… ええ～？ + +137 +00:06:46,030 --> 00:06:47,448 +ハッ！ + +138 +00:06:53,538 --> 00:06:55,957 +（寝息） + +139 +00:06:56,541 --> 00:06:57,291 +えっ？ + +140 +00:06:57,792 --> 00:06:59,877 +（堀）おい… おい 親父(おやじ) + +141 +00:06:59,961 --> 00:07:02,713 +なんだよ +今 寝たばっかだっつうの + +142 +00:07:03,423 --> 00:07:05,716 +なんで 仙石いんの？ +いつ来たの？ + +143 +00:07:05,800 --> 00:07:07,593 +（京介）ん？　９時ごろ + +144 +00:07:07,677 --> 00:07:09,720 +外で会ったから連れてきた + +145 +00:07:09,804 --> 00:07:14,225 +なんか 話してるうちに +眠くなってきたっていうか + +146 +00:07:14,308 --> 00:07:17,061 +宮村 もう12時だよ + +147 +00:07:17,145 --> 00:07:18,521 +（宮村）え～？ + +148 +00:07:19,939 --> 00:07:23,401 +セーブ ダンジョン前でセーブ + +149 +00:07:23,484 --> 00:07:24,235 +（堀）は？ + +150 +00:07:24,318 --> 00:07:28,739 +（宮村）ねえ 会長 +セーブ忘れたらダメだよね？ + +151 +00:07:28,823 --> 00:07:30,241 +（仙石）ん～ ああ… + +152 +00:07:30,324 --> 00:07:33,578 +ＭＰ回復するアイテムを +街で買っとけ… + +153 +00:07:33,661 --> 00:07:34,245 +（宮村）うん + +154 +00:07:35,288 --> 00:07:37,123 +エンカウント エンカウント + +155 +00:07:37,206 --> 00:07:38,249 +（２人）うわああ！ + +156 +00:07:38,332 --> 00:07:40,626 +ゴ… ゴーレムが現れた！ + +157 +00:07:40,710 --> 00:07:42,503 +あ？　何こっち見て言ってんだ + +158 +00:07:42,587 --> 00:07:45,548 +会長 落ち着いて +今 俺が滅びの呪文を… + +159 +00:07:45,631 --> 00:07:47,008 +（堀）お前が落ち着け！ + +160 +00:07:47,091 --> 00:07:49,093 +来たな 勇者一行 + +161 +00:07:49,177 --> 00:07:50,511 +（堀）お前は出てくんな！ + +162 +00:07:51,095 --> 00:07:53,431 +えっ 会長がいる！　なんで？ + +163 +00:07:53,514 --> 00:07:55,016 +（仙石）近所で拉致られた + +164 +00:07:55,516 --> 00:07:56,893 +（堀）こいつか + +165 +00:07:56,976 --> 00:08:00,146 +ああ 風呂も入ってないし +ご飯も食べてない + +166 +00:08:00,229 --> 00:08:01,689 +ぐっすり寝ちゃった + +167 +00:08:01,772 --> 00:08:03,649 +（宮村）そうか 風呂入ってない + +168 +00:08:03,733 --> 00:08:06,694 +（堀）もう ２人で入ってこい +めんどくせえ + +169 +00:08:06,777 --> 00:08:09,697 +ええ？ +さすがに あれは見せらんないよ + +170 +00:08:09,780 --> 00:08:12,074 +（仙石）何？ +見せられないものでもあるの？ + +171 +00:08:12,158 --> 00:08:13,034 +あっ いや… + +172 +00:08:15,536 --> 00:08:17,705 +あ～っ！　確か 修学旅行んとき + +173 +00:08:17,788 --> 00:08:19,957 +時間ずらして +１人でお風呂入ってただろ！ + +174 +00:08:20,041 --> 00:08:21,542 +そ… そうだったっけ？ + +175 +00:08:21,626 --> 00:08:25,046 +プールも入らなかったし +ずっと気になってたんだよね + +176 +00:08:25,129 --> 00:08:29,800 +あっ ほら 俺 ガリガリだから +アハハハハ… + +177 +00:08:29,884 --> 00:08:33,304 +宮村君がガリガリなら +俺 もう死んでるわ + +178 +00:08:34,889 --> 00:08:35,473 +（２人）プフッ！ + +179 +00:08:35,556 --> 00:08:38,559 +（仙石）わ… わ… +笑わすために言ったんじゃねえ + +180 +00:08:41,020 --> 00:08:44,440 +（バイブ音） + +181 +00:09:00,623 --> 00:09:01,749 +（堀）あ… + +182 +00:09:02,792 --> 00:09:05,294 +あ～ また やっちゃった + +183 +00:09:05,795 --> 00:09:07,380 +コタツ ヤバいな + +184 +00:09:07,880 --> 00:09:08,714 +宮村 起き… + +185 +00:09:08,798 --> 00:09:09,924 +（バイブ音） + +186 +00:09:10,007 --> 00:09:12,426 +（堀）あ～ もう 携帯開きっぱ + +187 +00:09:13,302 --> 00:09:14,428 +メールたまって… + +188 +00:09:14,512 --> 00:09:15,555 +うっ… + +189 +00:09:16,764 --> 00:09:18,015 +（進藤(しんどう)のくしゃみ） + +190 +00:09:18,641 --> 00:09:21,269 +（進藤） +あっ ヤベ　宮村に送ってた + +191 +00:09:21,352 --> 00:09:23,563 +どうりで 千佳(ちか) 来ないはずだ + +192 +00:09:23,646 --> 00:09:25,231 +（堀）“今どこ？ +あのさ 寒いんだけど” + +193 +00:09:25,314 --> 00:09:26,399 +“この前のこと +謝りたいから” + +194 +00:09:26,482 --> 00:09:27,066 +“会えるかな” + +195 +00:09:27,149 --> 00:09:28,568 +“学校の通り道に +公園あるっしょ” + +196 +00:09:28,651 --> 00:09:29,527 +“そこで待ってるから” + +197 +00:09:29,610 --> 00:09:31,445 +“お前に何言われても +俺 お前が好きだから” + +198 +00:09:31,529 --> 00:09:32,863 +“そういうこと +あんまり言わないけどさ” + +199 +00:09:32,947 --> 00:09:34,073 +“お前は分かってくれると思…” + +200 +00:09:35,908 --> 00:09:37,785 +（堀）好きだから？ + +201 +00:09:39,412 --> 00:09:41,414 +（堀）宮村　おい 宮村！ + +202 +00:09:42,123 --> 00:09:43,332 +う～ん… + +203 +00:09:43,416 --> 00:09:46,085 +なんなんだよ 進藤 + +204 +00:09:46,168 --> 00:09:47,587 +（殴る音） +（宮村）イタッ！ + +205 +00:09:47,670 --> 00:09:48,713 +ううっ… + +206 +00:09:49,213 --> 00:09:51,591 +（宮村）あれ？ +デコを 力いっぱい + +207 +00:09:51,674 --> 00:09:54,343 +誰かの拳によって +押し潰されたような感覚が + +208 +00:09:54,427 --> 00:09:56,596 +気のせいだよな… +気のせいだよな？ + +209 +00:09:59,015 --> 00:10:01,392 +堀さ… 寝てるの？ + +210 +00:10:02,893 --> 00:10:05,771 +あっ 起きてる　たぬき寝入りだ + +211 +00:10:05,855 --> 00:10:06,856 +もう８時だよ + +212 +00:10:06,939 --> 00:10:08,441 +（堀）知ってるわよ + +213 +00:10:08,941 --> 00:10:11,152 +何怒ってんの？　何？ + +214 +00:10:11,652 --> 00:10:13,362 +原因が不明 + +215 +00:10:14,447 --> 00:10:15,615 +（堀）怒ってないもん + +216 +00:10:15,698 --> 00:10:18,367 +（宮村）ホントに？ +（堀）本当だっつうの！ + +217 +00:10:19,952 --> 00:10:24,415 +あっ ほら +堀さんの大好きなミカンがあるよ + +218 +00:10:24,498 --> 00:10:26,292 +むいてあげましょうね + +219 +00:10:34,884 --> 00:10:38,012 +（宮村）スゲえ +ミカンに釣られて起きてきた + +220 +00:10:38,512 --> 00:10:39,639 +笑うな 俺 + +221 +00:10:40,514 --> 00:10:44,685 +あっ！　私 もうミカンは +１日２個って決めたんだから + +222 +00:10:44,769 --> 00:10:46,937 +（宮村） +ミカン 嫌いじゃなかったっけ？ + +223 +00:10:47,021 --> 00:10:48,648 +（堀）ミカン味が嫌いなの + +224 +00:10:48,731 --> 00:10:52,151 +ゆず風味とか 夏ミカン味とか +グレープフルーツも + +225 +00:10:52,234 --> 00:10:54,737 +食べないんだから こんなもの！ + +226 +00:10:55,237 --> 00:10:57,657 +（宮村）ええ？ +せっかく むいたのに + +227 +00:10:57,740 --> 00:10:58,407 +はい + +228 +00:10:58,491 --> 00:10:59,659 +うっ… 見ないわ！ + +229 +00:10:59,742 --> 00:11:02,662 +（宮村）ほら ほらほら +（堀）んっ んん～！ + +230 +00:11:03,496 --> 00:11:05,539 +食べないとチューするよ + +231 +00:11:08,167 --> 00:11:09,877 +食べても するけど + +232 +00:11:16,842 --> 00:11:19,553 +あっ よかった +もう怒ってないね + +233 +00:11:20,054 --> 00:11:22,348 +（堀）なんだ そういうことか + +234 +00:11:22,431 --> 00:11:22,932 +あっ… + +235 +00:11:23,641 --> 00:11:24,642 +ねえ メール… + +236 +00:11:33,526 --> 00:11:36,070 +（堀）なんで +こうやって食べさせるんだろう + +237 +00:11:37,321 --> 00:11:38,406 +癖？ + +238 +00:11:38,489 --> 00:11:39,198 +ハッ！ + +239 +00:11:39,949 --> 00:11:41,200 +（宮村）アメやるよ + +240 +00:11:43,953 --> 00:11:44,995 +（堀）癖！ + +241 +00:11:47,540 --> 00:11:49,250 +許さんぞ + +242 +00:11:49,750 --> 00:11:52,378 +（宮村） +あ… また なんか妄想してる + +243 +00:11:55,506 --> 00:11:57,049 +（石川(いしかわ)）おお～ + +244 +00:11:57,133 --> 00:11:58,926 +（仙石）小学校のキャンプんときだ + +245 +00:11:59,510 --> 00:12:02,513 +（石川）仙石んちで +こんな写真が見れるとは + +246 +00:12:02,596 --> 00:12:04,432 +（仙石）一応 幼なじみだからね + +247 +00:12:05,015 --> 00:12:07,476 +（石川） +なんつうか 仙石 変わんねえな + +248 +00:12:07,560 --> 00:12:10,187 +えっ？　そ… そう？ + +249 +00:12:10,813 --> 00:12:13,983 +あれ？　会長 それ何 +いつの？ + +250 +00:12:14,066 --> 00:12:17,445 +（仙石）い… いや なんでも +つまらない写真で… + +251 +00:12:17,528 --> 00:12:18,112 +わ～っ！ + +252 +00:12:18,195 --> 00:12:19,572 +宮村 それ いつの いつの？ + +253 +00:12:19,655 --> 00:12:21,073 +宮村君 ゲームしないか？ + +254 +00:12:21,157 --> 00:12:23,451 +うち まだスーファミ 現役なんだ + +255 +00:12:23,534 --> 00:12:25,369 +やりたいって言ってただろ！ + +256 +00:12:27,037 --> 00:12:27,955 +（宮村）プッ + +257 +00:12:28,038 --> 00:12:30,458 +“翔 12歳 散髪失敗” +って書いてある + +258 +00:12:30,541 --> 00:12:31,584 +（宮村）フフフフッ +（石川）うわ 見てえ！ + +259 +00:12:31,667 --> 00:12:33,711 +（石川）見して 宮村 +（仙石）嫌だ～！ + +260 +00:12:33,794 --> 00:12:35,212 +（宮村）はあ～ 笑った +（仙石）殺生だ！ + +261 +00:12:35,296 --> 00:12:37,214 +（石川）諦めろよ 仙石 +（宮村）ん？ + +262 +00:12:37,298 --> 00:12:39,216 +（仙石）諦めるか～！ + +263 +00:12:39,800 --> 00:12:40,634 +（石川･仙石）えっ？ + +264 +00:12:44,764 --> 00:12:45,389 +（２人）ロリコン + +265 +00:12:45,473 --> 00:12:46,974 +ち… 違うよ！ + +266 +00:12:47,057 --> 00:12:48,476 +宮村は あれか + +267 +00:12:48,559 --> 00:12:51,520 +下は３だとしたら +上は いくつまでだ？ + +268 +00:12:51,604 --> 00:12:54,482 +下は高校生でお願いします + +269 +00:12:55,941 --> 00:12:58,986 +京ちゃんって まだ +人前で堂々と着替えてんの？ + +270 +00:13:02,573 --> 00:13:05,409 +人前で着替える女子なんか +いんのか？ + +271 +00:13:05,493 --> 00:13:06,577 +高３だぞ + +272 +00:13:06,660 --> 00:13:10,206 +えっ？　いや だって +京ちゃん ついこの前まで… + +273 +00:13:11,540 --> 00:13:13,000 +１限 体育だった！ + +274 +00:13:13,083 --> 00:13:15,753 +仙石 この部屋 ５分だけ貸して + +275 +00:13:15,836 --> 00:13:16,962 +いいけど + +276 +00:13:17,046 --> 00:13:19,548 +（堀） +更衣室まで行ってる時間ないよ + +277 +00:13:20,174 --> 00:13:21,008 +（仙石）京ちゃん + +278 +00:13:21,717 --> 00:13:24,178 +恥ずかしいとか +そういうのないの？ + +279 +00:13:24,261 --> 00:13:25,513 +俺 まだいるんだけど + +280 +00:13:25,596 --> 00:13:26,889 +は？ + +281 +00:13:26,972 --> 00:13:31,018 +仙石がいたところで 別に +風呂もトイレも入れるよ 私 + +282 +00:13:31,519 --> 00:13:32,520 +なんで？ + +283 +00:13:32,603 --> 00:13:35,773 +（石川･宮村）そこまで +なんとも思われてなかったとは！ + +284 +00:13:35,856 --> 00:13:37,608 +（仙石）さすがにどうかと思って + +285 +00:13:37,691 --> 00:13:40,027 +“宮村君の前でも？” +って聞いてみたんだ + +286 +00:13:40,611 --> 00:13:41,237 +えっ？ + +287 +00:13:41,320 --> 00:13:42,279 +（仙石）そしたら… + +288 +00:13:43,030 --> 00:13:45,032 +できるわけねえだろう！ + +289 +00:13:45,866 --> 00:13:47,243 +…って怒られた + +290 +00:13:47,326 --> 00:13:50,454 +（宮村） +そ… そっか　なんか ごめん + +291 +00:13:50,538 --> 00:13:54,041 +小さいころなんか 普通に +一緒に風呂入れられてたしな + +292 +00:13:54,625 --> 00:13:56,669 +（石川）小さいころはな + +293 +00:13:57,628 --> 00:14:00,798 +ん？　いくつのときまでだっけ + +294 +00:14:01,465 --> 00:14:02,216 +あれ？ + +295 +00:14:03,133 --> 00:14:05,094 +（仙石） +なんか とんでもない年齢まで + +296 +00:14:05,177 --> 00:14:06,887 +一緒に入っていた気が… + +297 +00:14:06,971 --> 00:14:08,556 +思い出すのが怖い + +298 +00:14:09,139 --> 00:14:10,558 +幼稚園とか？ + +299 +00:14:10,641 --> 00:14:13,769 +あっ そうだね +せいぜい 小１くらいまでかな + +300 +00:14:13,853 --> 00:14:15,062 +（仙石）言えねえ！ +（２人）アハハハ + +301 +00:14:15,145 --> 00:14:16,105 +（宮村）だよね～ + +302 +00:14:16,188 --> 00:14:18,065 +（仙石･石川）アハハ アハハハ… + +303 +00:14:18,649 --> 00:14:21,110 +（コンビニの入店音） + +304 +00:14:21,193 --> 00:14:22,820 +（堀）あった～！ + +305 +00:14:22,903 --> 00:14:26,490 +これ 創太が おいしかったって +言ってたから気になって + +306 +00:14:26,574 --> 00:14:27,449 +へえ～ + +307 +00:14:27,950 --> 00:14:29,243 +レジ行ってくるね + +308 +00:14:29,952 --> 00:14:30,578 +あっ + +309 +00:14:30,661 --> 00:14:31,620 +あ… + +310 +00:14:33,914 --> 00:14:35,833 +あっ すみません + +311 +00:14:35,916 --> 00:14:37,001 +どうも + +312 +00:14:38,085 --> 00:14:39,128 +（武）小柳(こやなぎ)さん？ + +313 +00:14:39,211 --> 00:14:41,088 +えっ？　ち… 違います + +314 +00:14:42,172 --> 00:14:43,090 +ん？ + +315 +00:14:44,216 --> 00:14:45,843 +（堀）仙石？ +（武）あっ… + +316 +00:14:46,427 --> 00:14:50,264 +（武）君は もしかして +堀のとこの娘さんか？ + +317 +00:14:50,347 --> 00:14:52,850 +ああ 仙石君のお父さん + +318 +00:14:52,933 --> 00:14:56,645 +いつも翔君に +お世話になってます～ + +319 +00:14:57,146 --> 00:14:58,355 +（武）こちらこそ + +320 +00:14:59,565 --> 00:15:01,483 +（宮村）会長のお父さん？ + +321 +00:15:01,567 --> 00:15:03,360 +どうも 宮村っていいます + +322 +00:15:04,194 --> 00:15:06,655 +会長とは +仲良くさせてもらってます + +323 +00:15:07,948 --> 00:15:09,116 +（武）この差！ + +324 +00:15:09,199 --> 00:15:11,577 +君は どうか +堀家に染まらないでくれよ + +325 +00:15:11,660 --> 00:15:12,620 +（宮村）え？ + +326 +00:15:12,703 --> 00:15:15,122 +あの～ 聞こえてますよ？ + +327 +00:15:18,292 --> 00:15:21,462 +（宮村）会長のお父さん +優しそうな人だったね + +328 +00:15:21,545 --> 00:15:23,130 +（堀）超似てるよね + +329 +00:15:23,213 --> 00:15:25,716 +（宮村） +会長も将来 ああなるのかな + +330 +00:15:26,216 --> 00:15:28,427 +そういえば 小柳さんって？ + +331 +00:15:28,510 --> 00:15:30,721 +ああ ママの旧姓 + +332 +00:15:30,804 --> 00:15:34,934 +うちの両親と仙石のお父さんって +同じ高校出身らしいのよね + +333 +00:15:35,017 --> 00:15:35,643 +へえ～ + +334 +00:15:37,061 --> 00:15:39,146 +（宮村） +どんな学生時代だったんだろう + +335 +00:15:39,813 --> 00:15:42,316 +ねえ 宮村の両親は どんな人？ + +336 +00:15:42,399 --> 00:15:43,233 +うち？ + +337 +00:15:43,734 --> 00:15:45,861 +う～ん 普通？ + +338 +00:15:45,945 --> 00:15:48,322 +な～んだ　じゃあ うちと一緒だね + +339 +00:15:48,405 --> 00:15:49,114 +（宮村）へっ？ + +340 +00:15:51,033 --> 00:15:53,661 +（堀）あっ バカ +まだ半分残ってるのに！ + +341 +00:16:06,757 --> 00:16:09,426 +お前ら 無言の時間 長(なげ)えよ + +342 +00:16:09,510 --> 00:16:11,220 +“長えよ”じゃねえよ + +343 +00:16:11,303 --> 00:16:13,097 +会話が続かねえんだよ + +344 +00:16:13,180 --> 00:16:14,098 +そうだろ？　翔 + +345 +00:16:14,181 --> 00:16:15,557 +このおっさん 嫌だろ？ + +346 +00:16:15,641 --> 00:16:16,266 +えっ？ + +347 +00:16:16,350 --> 00:16:17,726 +（京介）嫌なわけねえだろ + +348 +00:16:17,810 --> 00:16:20,396 +俺は ただ +思い出話をしてるだけだっつうの + +349 +00:16:20,479 --> 00:16:21,855 +ねっ？　翔君 + +350 +00:16:21,939 --> 00:16:23,440 +あ… はい + +351 +00:16:23,524 --> 00:16:25,943 +（武）正直に言っていいんだぞ 翔 + +352 +00:16:26,026 --> 00:16:28,946 +（京介）お前 またそうやって +翔君の意見 聞かずにさ + +353 +00:16:29,029 --> 00:16:30,197 +（仙石）帰りたい +（堀）ただいま～ + +354 +00:16:30,280 --> 00:16:31,532 +（堀）寒～い！ + +355 +00:16:32,032 --> 00:16:34,201 +あっ 会長だ　会長いる + +356 +00:16:34,827 --> 00:16:35,703 +（京介）おかえり +（宮村）えっ？ + +357 +00:16:35,786 --> 00:16:37,162 +（宮村）会長父もいる + +358 +00:16:37,246 --> 00:16:39,707 +さっきぶりだな +早く入りなさい + +359 +00:16:42,710 --> 00:16:44,211 +（宮村）フウ… +（仙石）ううっ + +360 +00:16:44,962 --> 00:16:47,631 +おい なんで 一辺に３人なんだ？ + +361 +00:16:47,715 --> 00:16:49,883 +２人で向かいに座ればいいだろ + +362 +00:16:49,967 --> 00:16:52,219 +窓に近いから寒いのよ + +363 +00:16:52,302 --> 00:16:55,472 +ってか なんで あんたと +あんたの父が うちにいんのよ + +364 +00:16:55,556 --> 00:16:58,517 +（仙石）仕事帰りの父さんと +ばったり会ったところで + +365 +00:16:58,600 --> 00:17:00,769 +京ちゃんのお父さんに拉致られた + +366 +00:17:00,853 --> 00:17:02,980 +親子そろって +拉致られるプロなの？ + +367 +00:17:03,063 --> 00:17:07,401 +会長 細いから 隙間から冷気入る +アハハハ + +368 +00:17:07,484 --> 00:17:08,485 +ごめんなさい + +369 +00:17:08,569 --> 00:17:12,197 +宮村君は何 この家に住んでるの？ + +370 +00:17:12,281 --> 00:17:13,907 +普通に帰ってきたよね + +371 +00:17:13,991 --> 00:17:15,993 +（宮村）まあ 半分？ + +372 +00:17:16,076 --> 00:17:20,080 +京子とおつきあいしててね +仲いいでしょ + +373 +00:17:20,581 --> 00:17:21,623 +へえ～ + +374 +00:17:21,707 --> 00:17:24,251 +まっ うちの翔には +関係ない話だけどな + +375 +00:17:24,334 --> 00:17:25,002 +（仙石）うっ… + +376 +00:17:25,085 --> 00:17:26,086 +は？ + +377 +00:17:26,170 --> 00:17:29,339 +（武）翔に彼女なんて +必要ないってことさ + +378 +00:17:29,840 --> 00:17:31,508 +勉強の邪魔になる + +379 +00:17:33,594 --> 00:17:35,012 +（２人）ん？ +（仙石）うう… + +380 +00:17:35,596 --> 00:17:38,390 +（宮村）会長 どういうこと？ +隠してるの？ + +381 +00:17:38,474 --> 00:17:39,975 +（仙石）隠してるっていうか + +382 +00:17:40,059 --> 00:17:42,519 +言うタイミングを逃した +みたいな？ + +383 +00:17:42,603 --> 00:17:43,979 +きっかけがあればと思って + +384 +00:17:44,063 --> 00:17:46,940 +クリスマスに +レミを家に誘ってみたけど + +385 +00:17:47,024 --> 00:17:49,026 +（レミ）私の部屋がいいの！ + +386 +00:17:49,526 --> 00:17:52,029 +（仙石） +逆にレミんちに行くことになって + +387 +00:17:52,529 --> 00:17:54,281 +虫と対面するわ… + +388 +00:17:54,364 --> 00:17:55,783 +わあ… + +389 +00:17:55,866 --> 00:17:58,535 +もういっそ現状維持で 内緒(ないしょ)に + +390 +00:17:59,036 --> 00:17:59,536 +えっ？ + +391 +00:18:00,162 --> 00:18:02,289 +ふ～ん + +392 +00:18:02,372 --> 00:18:05,751 +会長 寒い？ +尋常じゃない震え方してるよ + +393 +00:18:06,251 --> 00:18:07,419 +言わないでよ？ + +394 +00:18:07,503 --> 00:18:09,546 +えっ 何？　何を？ + +395 +00:18:09,630 --> 00:18:10,631 +何？ + +396 +00:18:10,714 --> 00:18:11,548 +どうした？ + +397 +00:18:13,050 --> 00:18:14,301 +（仙石）ああ… + +398 +00:18:14,384 --> 00:18:15,677 +もう言っちゃいなよ + +399 +00:18:15,761 --> 00:18:18,472 +結構前から つきあってる人が +いますってさ + +400 +00:18:18,555 --> 00:18:19,807 +（堀）楽になりなよ +（仙石）爆弾か… + +401 +00:18:19,890 --> 00:18:22,726 +あっ そういえば会長 +今日 綾崎(あやさき)さんは？ + +402 +00:18:22,810 --> 00:18:23,977 +えっ？　あっ ごめん + +403 +00:18:24,061 --> 00:18:25,813 +（宮村）内緒だっけ ついうっかり +（仙石）天然爆弾か… + +404 +00:18:25,896 --> 00:18:28,607 +（仙石）たちが悪いのは天然爆弾 + +405 +00:18:28,690 --> 00:18:29,358 +君だ！ + +406 +00:18:29,441 --> 00:18:31,318 +（宮村）えっ？　俺 人間だよ + +407 +00:18:31,401 --> 00:18:35,197 +翔君にだってな 好きな人くらい +いるんじゃないのか？ + +408 +00:18:35,280 --> 00:18:38,242 +そういうのも ダメだダメだって +理不尽じゃないのか + +409 +00:18:38,325 --> 00:18:40,828 +（仙石）いい流れ！ +このまま どうか穏便に + +410 +00:18:40,911 --> 00:18:44,331 +うるさい 黙れ +仙石家の方針に口を出すな + +411 +00:18:44,414 --> 00:18:48,210 +大体 お前は考え方が古いんだよ +今どき ねえよ + +412 +00:18:48,293 --> 00:18:50,671 +お前とか言うな　年上だぞ！ + +413 +00:18:50,754 --> 00:18:52,673 +休み時間の度に +呼び出されてたヤツに + +414 +00:18:52,756 --> 00:18:53,924 +とやかく言われたくないわ！ + +415 +00:18:54,007 --> 00:18:56,593 +弁当忘れたっつったとき +売店のパン あげたじゃん + +416 +00:18:56,677 --> 00:18:57,970 +じゃあ 言わせてもらうが + +417 +00:18:58,053 --> 00:19:01,265 +お前 あれ80円だったのに +100円請求したよな！ + +418 +00:19:01,348 --> 00:19:03,475 +（宮村）話 ずれてってるし + +419 +00:19:03,559 --> 00:19:05,394 +（仙石）なんだか これは… + +420 +00:19:05,477 --> 00:19:07,354 +（堀）大人同士というより + +421 +00:19:08,397 --> 00:19:10,190 +（堀たち）高校生のケンカ + +422 +00:19:10,691 --> 00:19:12,276 +あ～あ いいのかな？ + +423 +00:19:12,359 --> 00:19:14,820 +雨の日に浅いと思ってた +水たまりが意外と深くて + +424 +00:19:14,903 --> 00:19:17,656 +膝まで はまった話 +してもいいのかな？ + +425 +00:19:17,739 --> 00:19:19,116 +（武）もう言ってんじゃねえか！ + +426 +00:19:19,199 --> 00:19:22,953 +５教科テストが終わった放課後に +登校したバカに比べたらな + +427 +00:19:23,036 --> 00:19:26,123 +（京介）違うんだよ +何者かにチャリの前輪盗まれてさ + +428 +00:19:26,206 --> 00:19:27,624 +歩いてこいや！ + +429 +00:19:27,708 --> 00:19:30,586 +ハズい +もう しゃべらないでほしい + +430 +00:19:30,669 --> 00:19:33,589 +そう？ +うちは別に いつもどおりよ + +431 +00:19:34,173 --> 00:19:37,259 +お二人は仲良し… なんですね + +432 +00:19:38,468 --> 00:19:40,429 +親友　ねっ 仙石 + +433 +00:19:40,512 --> 00:19:42,347 +何が親友だ 黙れ！ + +434 +00:19:42,431 --> 00:19:45,267 +卒業式のお前のあれは +絶対に許さないからな + +435 +00:19:45,350 --> 00:19:48,896 +俺が生徒会長として +答辞を読んでる最中に + +436 +00:19:48,979 --> 00:19:50,063 +（京介のくしゃみ） + +437 +00:19:50,147 --> 00:19:52,524 +（武）謀ったように +くしゃみしやがって！ + +438 +00:19:52,608 --> 00:19:55,861 +あのくしゃみは 在校生代表だよ + +439 +00:19:55,944 --> 00:19:57,529 +（武）ねえよ そんな代表！ + +440 +00:19:57,613 --> 00:20:00,782 +そんなことより +仙石の彼女の話しようぜ + +441 +00:20:00,866 --> 00:20:02,159 +うわああ～！ + +442 +00:20:02,242 --> 00:20:04,620 +もっと思い出話が +聞きたいな！ + +443 +00:20:04,703 --> 00:20:07,664 +（京介）アハハッ ハハハハッ +（武）お前 笑ってごまかすな！ + +444 +00:20:07,748 --> 00:20:11,043 +（宮村）なんか 今も昔も + +445 +00:20:11,627 --> 00:20:14,046 +堀家に振り回されてるんだな + +446 +00:20:14,129 --> 00:20:17,299 +（堀たちの笑い声） +（仙石たち）うう… + +447 +00:20:20,135 --> 00:20:21,428 +（武）いいか 翔 + +448 +00:20:21,511 --> 00:20:24,056 +彼女なんて 今 +作らなくていいんだからな + +449 +00:20:24,139 --> 00:20:26,850 +堀の娘みたいなのは 絶対ダメだぞ + +450 +00:20:27,351 --> 00:20:29,061 +（仙石）余計 言いだしづらい！ + +451 +00:20:31,396 --> 00:20:35,984 +（宮村）“輸入”が +日本に入ってくるやつで… + +452 +00:20:36,485 --> 00:20:39,363 +ハア～ 40点いけばいいほうだな + +453 +00:20:40,113 --> 00:20:42,574 +いくかな 40… 微妙 + +454 +00:20:43,242 --> 00:20:44,284 +数学やった？ + +455 +00:20:44,368 --> 00:20:46,078 +（宮村）数学は捨てた + +456 +00:20:46,161 --> 00:20:48,580 +１学期から +捨てっぱなしじゃん 数学 + +457 +00:20:49,206 --> 00:20:51,166 +たまには拾ってやりなよ + +458 +00:20:53,252 --> 00:20:54,086 +（宮村）食べ過ぎ + +459 +00:20:54,878 --> 00:20:56,797 +爪 黄色くなっちゃうよ + +460 +00:20:56,880 --> 00:20:58,590 +そんなに食べてないもん + +461 +00:20:59,466 --> 00:21:00,259 +あ… + +462 +00:21:00,926 --> 00:21:02,094 +（宮村）言わんこっちゃない + +463 +00:21:02,678 --> 00:21:03,762 +うう… + +464 +00:21:05,222 --> 00:21:05,847 +はい + +465 +00:21:05,931 --> 00:21:06,807 +俺が食べても + +466 +00:21:06,890 --> 00:21:08,850 +指 黄色なの変わらないよ + +467 +00:21:10,477 --> 00:21:11,895 +そうだけど + +468 +00:21:21,697 --> 00:21:25,200 +（堀） +なんか… 餌付けしてるみたい + +469 +00:21:25,284 --> 00:21:25,867 +もいっこ + +470 +00:21:53,270 --> 00:21:54,980 +きれいにしてあげました + +471 +00:22:01,987 --> 00:22:04,281 +（堀）なってないんですけど… + +472 +00:22:05,490 --> 00:22:08,618 +（宮村） +堀さん 俺 古典以外 捨てる～ + +473 +00:22:08,702 --> 00:22:09,911 +（堀）はあ？ + +474 +00:22:11,038 --> 00:22:13,040 +♪～ + +475 +00:23:38,959 --> 00:23:40,961 +～♪ diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..867cf63d24 --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,2023 @@ +1 +00:00:03,503 --> 00:00:05,630 +（テレビ:アナウンサー） +では 次のお天気コーナー + +2 +00:00:05,714 --> 00:00:07,173 +いってみましょう + +3 +00:00:10,760 --> 00:00:12,137 +今日は冷え込みますね + +4 +00:00:12,220 --> 00:00:13,054 +（井浦(いうら)）もと + +5 +00:00:13,138 --> 00:00:14,639 +（アナウンサー）雪が一面！ + +6 +00:00:14,723 --> 00:00:16,099 +（井浦）基子(もとこ) + +7 +00:00:16,182 --> 00:00:18,685 +今日 友達と +勉強会じゃなかったの？ + +8 +00:00:18,768 --> 00:00:20,270 +（基子）まだ時間じゃない + +9 +00:00:20,353 --> 00:00:21,438 +（井浦）ああ そう + +10 +00:00:23,565 --> 00:00:25,775 +昨日 電話あったんですけど + +11 +00:00:26,776 --> 00:00:27,444 +（基子）はあ？ + +12 +00:00:27,527 --> 00:00:30,238 +電話あったんですけど 男から + +13 +00:00:30,321 --> 00:00:30,947 +えっ？ + +14 +00:00:31,031 --> 00:00:33,575 +北原(きたはら)って名乗ってたんですけど + +15 +00:00:34,075 --> 00:00:36,953 +“井浦さん いますか？” +って言われたんですけど + +16 +00:00:37,037 --> 00:00:39,539 +うち 全員 井浦なんですけど + +17 +00:00:40,040 --> 00:00:41,207 +そう + +18 +00:00:41,708 --> 00:00:43,668 +なんで… + +19 +00:00:44,461 --> 00:00:46,963 +なんで 代わってくんなかったの？ + +20 +00:00:47,047 --> 00:00:48,798 +切ったったわ + +21 +00:00:49,299 --> 00:00:50,925 +バカ～！ + +22 +00:00:51,009 --> 00:00:53,219 +あ～ うるせえ うるせえ + +23 +00:00:53,303 --> 00:00:55,388 +（基子） +なんで切るのよ バカじゃないの？ + +24 +00:00:55,472 --> 00:00:58,058 +普通 代わるでしょ +バカじゃないの？ + +25 +00:00:58,141 --> 00:01:01,603 +だって お前 風呂入ってたし +寝んの早かったし + +26 +00:01:02,187 --> 00:01:04,606 +何 お前 北原のこと好きなの？ + +27 +00:01:04,689 --> 00:01:06,399 +呼び捨てにしないでよ！ + +28 +00:01:06,483 --> 00:01:08,359 +そして 変なこと聞かないでよ！ + +29 +00:01:08,443 --> 00:01:10,653 +チャラ男(お)じゃねえだろうな + +30 +00:01:10,737 --> 00:01:13,740 +俺がいない間に +家に呼ぶんじゃねえぞ + +31 +00:01:13,823 --> 00:01:14,991 +（基子）呼ばないよ！ + +32 +00:01:15,075 --> 00:01:19,204 +き… き… 北原君は +別に好きな子がいて + +33 +00:01:19,287 --> 00:01:20,747 +みんなも知ってて + +34 +00:01:21,247 --> 00:01:24,501 +その子と一緒に +帰ったりもしてるから… + +35 +00:01:25,001 --> 00:01:29,214 +でも 北原君の好きな子には +その も… もう彼氏がいて + +36 +00:01:29,297 --> 00:01:30,256 +だから… + +37 +00:01:30,840 --> 00:01:33,551 +別に 北原君は… + +38 +00:01:34,052 --> 00:01:34,677 +ん？ + +39 +00:01:36,513 --> 00:01:38,431 +ねえ～！ + +40 +00:01:39,265 --> 00:01:40,517 +終わった？ + +41 +00:01:40,600 --> 00:01:43,937 +（基子）もう～ +ハア… もういいよ + +42 +00:01:44,604 --> 00:01:47,440 +なんで北原君 電話くれたんだろう + +43 +00:01:47,524 --> 00:01:51,444 +ああ なんか 今日の勉強会 +雪だったら中止だって + +44 +00:01:51,528 --> 00:01:53,947 +それを早く言ってよ バカ！ + +45 +00:01:54,030 --> 00:01:56,032 +♪～ + +46 +00:03:21,910 --> 00:03:23,912 +～♪ + +47 +00:03:24,495 --> 00:03:27,415 +（チャイム） + +48 +00:03:28,416 --> 00:03:31,669 +（宮村(みやむら)） +もう英語の筆記問題 やりたくない + +49 +00:03:31,753 --> 00:03:35,173 +（由紀(ゆき)）堀(ほり)　私 もうダメ… + +50 +00:03:35,757 --> 00:03:38,426 +（堀） +宮村も由紀も なんならいけるのよ + +51 +00:03:38,509 --> 00:03:40,887 +（宮村）あっ それ聞いちゃう？ + +52 +00:03:40,970 --> 00:03:43,306 +（井浦） +そっちも英語の筆記 やったんだ + +53 +00:03:43,389 --> 00:03:44,641 +（石川(いしかわ)）やったやった + +54 +00:03:44,724 --> 00:03:46,768 +このあと +どっかでダベる予定だけど + +55 +00:03:46,851 --> 00:03:47,936 +秀(しゅう)も来るだろ？ + +56 +00:03:48,019 --> 00:03:49,896 +おお～ 行く行く！ + +57 +00:03:49,979 --> 00:03:51,439 +（携帯の通知音） +（井浦）ん？ + +58 +00:03:53,149 --> 00:03:56,027 +（基子）お兄ちゃん 今日 +帰り遅くなるんだっけ？ + +59 +00:03:56,110 --> 00:03:59,197 +今日 友達が家に来るから +騒がしくなるかも + +60 +00:03:59,781 --> 00:04:01,699 +帰るの ゆっくりでいいよ + +61 +00:04:04,619 --> 00:04:07,705 +（基子）お茶の準備 大丈夫 +お菓子もある + +62 +00:04:08,373 --> 00:04:09,791 +あとは待つだけ + +63 +00:04:11,251 --> 00:04:13,920 +（北原）井浦さん +このあと 予定空いてる？ + +64 +00:04:14,003 --> 00:04:15,713 +（基子）だ… 大丈夫 + +65 +00:04:15,797 --> 00:04:18,258 +（北原） +志望校 同じって聞いたから + +66 +00:04:18,341 --> 00:04:19,676 +一緒に勉強しない？ + +67 +00:04:20,176 --> 00:04:22,845 +教え合うのも +いい勉強法なんだって + +68 +00:04:22,929 --> 00:04:24,097 +するする！ + +69 +00:04:24,180 --> 00:04:27,100 +（北原）じゃあ 一度 +ほかの荷物 置いてから + +70 +00:04:27,183 --> 00:04:28,685 +井浦さんち 行くね + +71 +00:04:30,228 --> 00:04:32,939 +勉強だし 勉強 +何考えてんの 私！ + +72 +00:04:33,022 --> 00:04:34,357 +（戸が開く音） +（基子）あっ 来た！ + +73 +00:04:35,441 --> 00:04:37,860 +あっ き… 北原君 いらっしゃ… + +74 +00:04:37,944 --> 00:04:40,905 +き～た～は～ら～？ + +75 +00:04:40,989 --> 00:04:42,365 +（基子）きゃ～！ + +76 +00:04:42,949 --> 00:04:44,867 +な… なんで？ + +77 +00:04:44,951 --> 00:04:47,620 +お兄ちゃん 今日 遅いって + +78 +00:04:47,704 --> 00:04:50,790 +（井浦）遅くなるなんて +ひと言も言ってないんですけど + +79 +00:04:50,873 --> 00:04:54,002 +北原 来るなんて +ひと言も聞いてないんですけど + +80 +00:04:54,085 --> 00:04:56,796 +じいちゃ～ん 模造刀貸して～ + +81 +00:04:56,879 --> 00:04:58,256 +やめてよ！ + +82 +00:04:58,339 --> 00:05:00,258 +（井浦の祖父）はあ？　模造刀？ + +83 +00:05:00,341 --> 00:05:01,259 +いらないから！ + +84 +00:05:01,342 --> 00:05:03,845 +勉強するだけだから！ + +85 +00:05:05,763 --> 00:05:08,349 +（井浦）で 何時に来んの　すぐ？ + +86 +00:05:08,850 --> 00:05:12,186 +に… 荷物 置いたら すぐ来るって + +87 +00:05:12,687 --> 00:05:14,272 +（井浦）ふ～ん + +88 +00:05:15,064 --> 00:05:16,524 +居間で勉強な + +89 +00:05:17,025 --> 00:05:19,986 +最近の中学生は +何するか 分かんねえし + +90 +00:05:20,069 --> 00:05:21,904 +先にポリス呼んどこうか？ + +91 +00:05:21,988 --> 00:05:23,906 +ここはスラムか！ + +92 +00:05:23,990 --> 00:05:26,576 +なんで お兄ちゃん +彼女とかいないの？ + +93 +00:05:26,659 --> 00:05:28,369 +もう最悪！ + +94 +00:05:28,453 --> 00:05:31,497 +いっつも 何かと +家に帰るの早い～ + +95 +00:05:31,581 --> 00:05:34,083 +俺だって彼女と遊び行きてえさ + +96 +00:05:34,792 --> 00:05:37,503 +毎日 イチャついてんの +見てるから 余計に + +97 +00:05:38,004 --> 00:05:40,673 +とりあえず +お茶持ってけばいい感じ？ + +98 +00:05:40,757 --> 00:05:42,925 +（基子） +何もしないで！　来ないで！ + +99 +00:05:43,676 --> 00:05:45,678 +（チャイム） + +100 +00:05:47,013 --> 00:05:49,098 +（北原）ん？　いないのかな + +101 +00:05:50,558 --> 00:05:51,184 +あ… + +102 +00:05:52,977 --> 00:05:53,728 +井浦さ… + +103 +00:05:53,811 --> 00:05:55,146 +（基子）絶対来ないでよ！ + +104 +00:05:55,730 --> 00:05:58,149 +居間に来たら 私 家出するからね + +105 +00:05:58,232 --> 00:06:00,026 +お兄ちゃんは部屋にいて！ + +106 +00:06:00,109 --> 00:06:03,738 +何も変なことしないんなら +俺がいてもいいだろ！ + +107 +00:06:03,821 --> 00:06:05,156 +兄は がっかりだ + +108 +00:06:05,239 --> 00:06:08,868 +（基子）大体 妹に模造刀 +構える兄がどこにいんのよ！ + +109 +00:06:08,951 --> 00:06:12,080 +お前こそ下ろせ +危ないから ねっ！ + +110 +00:06:12,163 --> 00:06:13,706 +ごめんください… + +111 +00:06:16,876 --> 00:06:18,169 +いらっしゃい… + +112 +00:06:19,212 --> 00:06:20,588 +（井浦）北原か +（北原）あっ… + +113 +00:06:20,671 --> 00:06:22,590 +（基子）ちょ… お兄ちゃん + +114 +00:06:22,673 --> 00:06:25,927 +（北原）お兄さん… ですか？ + +115 +00:06:27,136 --> 00:06:28,221 +兄です + +116 +00:06:29,555 --> 00:06:30,348 +上がりなよ + +117 +00:06:30,848 --> 00:06:33,226 +お茶でいい？　お茶しかないけど + +118 +00:06:33,726 --> 00:06:35,353 +お兄ちゃん！ + +119 +00:06:36,437 --> 00:06:40,108 +ごめんね 北原君 +お兄ちゃん 今 機嫌悪くて + +120 +00:06:40,817 --> 00:06:43,111 +（北原）かっこいい… + +121 +00:06:43,194 --> 00:06:46,114 +（基子）北原君？　北原く～ん！ + +122 +00:06:46,197 --> 00:06:49,325 +えっ？　ああ 何？　井浦さん + +123 +00:06:49,409 --> 00:06:50,201 +うう… + +124 +00:06:52,286 --> 00:06:54,122 +うちの茶 苦いけど + +125 +00:06:55,206 --> 00:06:56,707 +望むところです + +126 +00:06:57,917 --> 00:06:59,961 +（基子）お兄ちゃんのバカ！ + +127 +00:07:04,006 --> 00:07:05,842 +また来たのか 北原君 + +128 +00:07:05,925 --> 00:07:08,886 +お茶派？ +うち お茶しかないけど + +129 +00:07:09,470 --> 00:07:10,888 +お茶 大好きです + +130 +00:07:10,972 --> 00:07:13,391 +前にも増して苦いけど + +131 +00:07:13,474 --> 00:07:15,143 +受けて立ちます + +132 +00:07:15,226 --> 00:07:17,687 +じゃ お茶いれてくるわ + +133 +00:07:19,230 --> 00:07:22,525 +ご… ごめんね +お兄ちゃん 機嫌悪くて + +134 +00:07:23,109 --> 00:07:26,529 +気にしないで +お邪魔してるの こっちだし + +135 +00:07:27,196 --> 00:07:28,948 +いくつ離れてるんだっけ？ + +136 +00:07:29,031 --> 00:07:31,534 +３つ　お兄ちゃん高３ + +137 +00:07:31,617 --> 00:07:33,035 +そうなんだ + +138 +00:07:34,120 --> 00:07:35,830 +はい お茶ね + +139 +00:07:35,913 --> 00:07:37,748 +（基子）もう少し丁寧に置いてよ！ + +140 +00:07:37,832 --> 00:07:39,792 +（北原） +あ… ありがとうございます + +141 +00:07:41,127 --> 00:07:42,253 +フウ～ + +142 +00:07:44,714 --> 00:07:45,673 +（基子）ちょっと！ + +143 +00:07:45,756 --> 00:07:48,676 +何 くつろいでんの？ +出てってよ バカ + +144 +00:07:48,759 --> 00:07:51,345 +ま… まあまあ 井浦さん + +145 +00:07:51,429 --> 00:07:52,972 +兄 邪魔？ + +146 +00:07:53,055 --> 00:07:54,432 +とんでもないです + +147 +00:07:54,515 --> 00:07:56,934 +（井浦）だってよ 妹 + +148 +00:07:57,018 --> 00:07:58,895 +気ぃ使ってんのよ！ + +149 +00:07:58,978 --> 00:08:01,105 +そんなことないです～ + +150 +00:08:01,189 --> 00:08:02,773 +なあ？　北原 + +151 +00:08:02,857 --> 00:08:04,358 +なれなれしい！ + +152 +00:08:04,442 --> 00:08:06,694 +あ… アハハハ… + +153 +00:08:07,361 --> 00:08:09,655 +北原君 本当にごめんね + +154 +00:08:09,739 --> 00:08:13,159 +いつもは もっと静かなんだけど… + +155 +00:08:13,659 --> 00:08:16,329 +あっ ごめん 聞いてなかった + +156 +00:08:16,412 --> 00:08:18,831 +よく… ええと… + +157 +00:08:19,332 --> 00:08:19,916 +（基子）うん + +158 +00:08:21,667 --> 00:08:23,169 +もう入って来るな！ + +159 +00:08:23,252 --> 00:08:27,173 +（井浦）ええ もう？ +そこ居間なんですけど～ + +160 +00:08:31,928 --> 00:08:35,848 +（基子）お兄ちゃん 私 もう +北原君がよく分からない + +161 +00:08:36,557 --> 00:08:38,601 +俺も よく分かんねえよ + +162 +00:08:39,268 --> 00:08:41,896 +というか 俺のほうが +よく分かんねえよ + +163 +00:08:41,979 --> 00:08:45,233 +おおお… +全ての元凶が何を言ってんのよ + +164 +00:08:45,316 --> 00:08:48,486 +お兄ちゃんのせいで +こうなってんの分かってる？ + +165 +00:08:49,070 --> 00:08:52,865 +はあ？　なんで俺だよ +このボサボサ頭！ + +166 +00:08:52,949 --> 00:08:56,160 +そっちのがボサボサ頭でしょ +このマリモ！ + +167 +00:08:56,244 --> 00:08:57,870 +マ… マリモ？ + +168 +00:08:57,954 --> 00:09:02,124 +（基子） +私の知ってる北原君を返してよ～ + +169 +00:09:02,208 --> 00:09:04,335 +えっ ええ… ごめん + +170 +00:09:04,835 --> 00:09:08,047 +つまり 何 +今の北原は無理なの？ + +171 +00:09:08,548 --> 00:09:10,258 +そんなことは言ってないじゃん + +172 +00:09:10,841 --> 00:09:14,470 +ただ 最近 +北原君が話しかけてくれても + +173 +00:09:14,554 --> 00:09:18,766 +ああ きっと目的は違うんだろうな +とか思い始めた + +174 +00:09:18,849 --> 00:09:20,851 +も… 基子 + +175 +00:09:21,352 --> 00:09:24,480 +お… おお… +お兄ちゃんに似ているから + +176 +00:09:24,564 --> 00:09:26,899 +代わりに私に話しかけ… + +177 +00:09:26,983 --> 00:09:29,527 +（井浦）お前の中の北原 +そこまで行ってんの？ + +178 +00:09:29,610 --> 00:09:32,530 +しかも かわいいなら +救いはあったのに + +179 +00:09:32,613 --> 00:09:35,366 +お兄ちゃんに似た私は +全然 かわいくない！ + +180 +00:09:35,449 --> 00:09:37,535 +言いがかりだ 母に謝れ！ + +181 +00:09:37,618 --> 00:09:40,705 +それに 大丈夫！ +兄ちゃんは すごい あの… + +182 +00:09:40,788 --> 00:09:43,207 +かわいいって 学校でも +もっぱらのウワサだから + +183 +00:09:43,291 --> 00:09:44,542 +（基子）ウソつけ！ + +184 +00:09:44,625 --> 00:09:47,545 +そんなだから +彼女の一人も出来ないんだよ！ + +185 +00:09:47,628 --> 00:09:49,880 +（井浦）複数いたらダメだろ！ + +186 +00:09:51,048 --> 00:09:52,300 +（石川）かわいくねえよ + +187 +00:09:54,969 --> 00:09:59,181 +会って早々“俺かわいい？” +と聞かれる俺の身にもなってくれ + +188 +00:09:59,682 --> 00:10:00,725 +頭打った？ + +189 +00:10:00,808 --> 00:10:01,851 +正常だよ + +190 +00:10:02,351 --> 00:10:03,269 +（石川）マジか + +191 +00:10:03,769 --> 00:10:05,313 +基子がさ + +192 +00:10:05,896 --> 00:10:08,816 +自分がかわいくねえの +俺のせいにするんだよ + +193 +00:10:08,899 --> 00:10:11,319 +ええ？ +基子ちゃん かわいいじゃん + +194 +00:10:11,402 --> 00:10:14,322 +ありがとう 堀さん！ +ごちそうさま + +195 +00:10:14,405 --> 00:10:16,824 +（堀） +いや 別に社交辞令じゃねえよ + +196 +00:10:17,658 --> 00:10:19,076 +髪伸ばせばいいんじゃね？ + +197 +00:10:19,160 --> 00:10:20,578 +えっ 俺？ + +198 +00:10:20,661 --> 00:10:22,747 +（石川）なんでだよ 妹だよ + +199 +00:10:23,247 --> 00:10:25,333 +印象変わったりするだろ？ + +200 +00:10:25,416 --> 00:10:29,170 +ちょっと癖毛入ってるから +伸ばしたがらないんよ + +201 +00:10:30,171 --> 00:10:33,341 +ショートのままで +十分 かわいいと思うけどな + +202 +00:10:33,424 --> 00:10:35,593 +（由紀）何？　私の話？ + +203 +00:10:35,676 --> 00:10:36,927 +それとも 俺？ + +204 +00:10:37,011 --> 00:10:38,471 +（堀）何よ その自信 + +205 +00:10:38,554 --> 00:10:40,348 +ショートの女の子 + +206 +00:10:41,015 --> 00:10:43,976 +まあ そういう話に +敏感なんだろうな + +207 +00:10:44,060 --> 00:10:47,605 +井浦に似てはいるけど +基子ちゃんのが かわいいし + +208 +00:10:47,688 --> 00:10:49,231 +えっ 俺は？ + +209 +00:10:49,315 --> 00:10:51,359 +お前の話は 今してねえよ + +210 +00:10:51,442 --> 00:10:54,153 +まあ 思春期はしかたないよ + +211 +00:10:54,236 --> 00:10:56,614 +思春期の次は発情期だから + +212 +00:10:57,198 --> 00:10:59,367 +うちの妹 犬か何か？ + +213 +00:10:59,950 --> 00:11:03,579 +人間 発情期はないんだぞ +保健体育５ + +214 +00:11:03,663 --> 00:11:04,872 +そうだった + +215 +00:11:04,955 --> 00:11:08,459 +あったら 今頃 +少子化問題とか ない気がする + +216 +00:11:08,959 --> 00:11:11,128 +（堀）なんか アホな会話してんな + +217 +00:11:11,212 --> 00:11:13,297 +私は まだ思春期だよ + +218 +00:11:13,381 --> 00:11:16,634 +思春期の人は +自分で思春期って言わねえよ + +219 +00:11:16,717 --> 00:11:19,637 +（宮村） +じゃあ 次 吉川(よしかわ)さん 発情期だね + +220 +00:11:19,720 --> 00:11:21,389 +（由紀）望むところよ + +221 +00:11:21,889 --> 00:11:24,058 +（井浦） +最近 基子が変なこと言うのも + +222 +00:11:24,141 --> 00:11:26,227 +思春期だからなのかな + +223 +00:11:26,727 --> 00:11:27,645 +変なこと？ + +224 +00:11:28,229 --> 00:11:31,148 +“仙石(せんごく)さんと早く +くっつけばいいのに”って + +225 +00:11:31,232 --> 00:11:32,358 +（堀）うっ… + +226 +00:11:34,235 --> 00:11:37,113 +（井浦） +宮村や石川から連絡来る度に + +227 +00:11:37,196 --> 00:11:39,281 +“女子から？”って聞いてくるし + +228 +00:11:39,365 --> 00:11:40,199 +ああ！ + +229 +00:11:40,282 --> 00:11:42,993 +お前が“仙石さん”って +呼ぶからじゃね？ + +230 +00:11:43,077 --> 00:11:44,704 +冗談だよ 冗談 + +231 +00:11:44,787 --> 00:11:46,163 +（井浦）そうかなあ + +232 +00:11:46,997 --> 00:11:49,709 +仙石さんより +綾崎(あやさき)さんがいいんだけど + +233 +00:11:50,209 --> 00:11:52,420 +（石川）まあ そりゃそうだろうな + +234 +00:11:53,003 --> 00:11:55,381 +あっ 基子ちゃん うちに来たとき + +235 +00:11:55,464 --> 00:11:58,342 +好きな人の話とかも +いろいろしてくれたよ + +236 +00:11:58,426 --> 00:12:00,136 +なんか あれじゃない？ + +237 +00:12:00,219 --> 00:12:03,681 +それで その… +兄に当たっちゃうんじゃない？ + +238 +00:12:04,640 --> 00:12:06,434 +（井浦）だから あの その… + +239 +00:12:06,934 --> 00:12:10,688 +もとの好きな人が なんか +俺に気があるんだよ + +240 +00:12:10,771 --> 00:12:12,857 +（石川）うっ うう… + +241 +00:12:13,524 --> 00:12:16,819 +えっ 妹は女が好きなの？ + +242 +00:12:17,403 --> 00:12:18,320 +違(ちげ)えよ + +243 +00:12:18,404 --> 00:12:22,199 +つ… つまりは こういうこと？ +信じたくないけど + +244 +00:12:22,283 --> 00:12:26,203 +（井浦）ああ うん そんな感じ +信じたくないけど + +245 +00:12:26,787 --> 00:12:28,456 +（由紀）基子ちゃん かわいそう + +246 +00:12:28,539 --> 00:12:29,165 +俺もね + +247 +00:12:29,248 --> 00:12:31,584 +（堀） +兄に取られるとか 死にきれないわ + +248 +00:12:31,667 --> 00:12:33,711 +殺さないでくれる？　妹を + +249 +00:12:33,794 --> 00:12:35,629 +あと 取ってないから！ + +250 +00:12:35,713 --> 00:12:37,923 +何言ってんのよ 横取りじゃない + +251 +00:12:38,007 --> 00:12:41,469 +（井浦）誤解だ +俺はこの関係には反対だ！ + +252 +00:12:41,552 --> 00:12:44,430 +俺は女が好きだ～！ + +253 +00:12:44,513 --> 00:12:48,476 +（石川）その宣言だけだと +別の誤解が生まれそうだぞ 秀 + +254 +00:12:49,101 --> 00:12:52,229 +ちなみに仙石は？ +仙石のことは嫌いか？ + +255 +00:12:52,897 --> 00:12:55,858 +（井浦）なんで石川まで +仙石さんを推してくるんだよ + +256 +00:12:56,358 --> 00:12:57,860 +仙石さんは好きだよ！ + +257 +00:12:57,943 --> 00:12:58,652 +（仙石）おう… + +258 +00:12:58,736 --> 00:12:59,320 +（井浦）えっ？ + +259 +00:13:00,362 --> 00:13:01,530 +ああっ 仙石さん！ + +260 +00:13:01,614 --> 00:13:04,366 +井浦は 女と仙石が好きなの？ + +261 +00:13:04,450 --> 00:13:08,037 +わあ～ 私 もう分かんない +こんがらがっちゃった + +262 +00:13:08,120 --> 00:13:11,999 +（井浦）やめて～ +これ以上 誤解を重ねないで！ + +263 +00:13:13,751 --> 00:13:14,543 +ごめんなさい + +264 +00:13:14,627 --> 00:13:17,087 +（井浦）仙石さん やめて 傷つく + +265 +00:13:18,088 --> 00:13:20,674 +つうか お前 早く彼女作れよ + +266 +00:13:20,758 --> 00:13:23,761 +何？　彼女って作るもんなの？ + +267 +00:13:23,844 --> 00:13:25,429 +粘土とか？ + +268 +00:13:25,513 --> 00:13:28,015 +それは +俺を愛してくれるの？ + +269 +00:13:28,682 --> 00:13:30,643 +（堀）井浦 好きな人いないの？ + +270 +00:13:30,726 --> 00:13:32,978 +同じクラスの人とかさ + +271 +00:13:33,062 --> 00:13:35,606 +え～？　今は特に + +272 +00:13:36,106 --> 00:13:38,400 +（石川）すごく高校生みたい + +273 +00:13:38,484 --> 00:13:40,402 +で これ何？ + +274 +00:13:40,903 --> 00:13:42,238 +さあ？ + +275 +00:13:45,282 --> 00:13:48,410 +お兄ちゃん 今日 学校休み？ + +276 +00:13:51,247 --> 00:13:54,667 +（井浦）うっわああ～！ + +277 +00:13:55,543 --> 00:13:58,921 +（基子）言っとくけど 私 +１回 起こしたんだからね + +278 +00:13:59,004 --> 00:14:02,424 +（井浦）マジで？ +そんとき 兄はどうした？ + +279 +00:14:02,508 --> 00:14:05,469 +“わ～かってる”って言いながら +布団 潜った + +280 +00:14:05,553 --> 00:14:07,429 +（井浦）何も分かってねえじゃん + +281 +00:14:07,513 --> 00:14:09,431 +あ… ご飯食べる？ + +282 +00:14:09,515 --> 00:14:12,434 +（井浦）遅刻を +確固たるものにしようとするな + +283 +00:14:13,018 --> 00:14:15,938 +（基子）せめて パンだけでも +食べろって お母さんが + +284 +00:14:16,021 --> 00:14:19,859 +行きながら食うわ +もとも早く出ろよ + +285 +00:14:19,942 --> 00:14:20,776 +（基子）うん + +286 +00:14:22,528 --> 00:14:23,654 +いってきます + +287 +00:14:24,530 --> 00:14:25,322 +（走る音） + +288 +00:14:25,406 --> 00:14:29,493 +（基子）パンくわえて登校って +本当にあるんだな + +289 +00:14:33,539 --> 00:14:37,877 +（井浦）パ… パン食いながらだと +口の中 カラカラ + +290 +00:14:38,377 --> 00:14:41,046 +食べるか走るか +どっちかしかできない + +291 +00:14:43,090 --> 00:14:44,466 +（井浦）もう歩こう + +292 +00:14:48,846 --> 00:14:50,806 +（由紀）遅刻 遅刻～ +（井浦）ん？ + +293 +00:14:51,307 --> 00:14:52,433 +（井浦）うお！ +（由紀）あっ + +294 +00:14:54,018 --> 00:14:56,812 +パンくわえて走ってたら +男子と ぶつかった + +295 +00:14:56,896 --> 00:14:59,732 +かっこいい転入生だったら +どうしよう + +296 +00:14:59,815 --> 00:15:01,108 +吉川さん + +297 +00:15:01,191 --> 00:15:04,486 +吉川さん 大丈夫？ +井浦だけども + +298 +00:15:04,570 --> 00:15:05,404 +（由紀）あ… + +299 +00:15:09,074 --> 00:15:11,535 +なんだ 井浦か　おはよう + +300 +00:15:12,036 --> 00:15:12,828 +おはよう + +301 +00:15:14,079 --> 00:15:15,623 +吉川さんも寝坊？ + +302 +00:15:15,706 --> 00:15:18,167 +うん 夜更かししちゃった + +303 +00:15:18,250 --> 00:15:20,502 +もう 走っても +間に合わないね これ + +304 +00:15:21,837 --> 00:15:23,422 +（石川）遅刻 遅刻～ + +305 +00:15:23,505 --> 00:15:24,256 +（２人）ん？ + +306 +00:15:25,174 --> 00:15:28,552 +あれ？　余裕で歩いてる +遅刻じゃないのか？ + +307 +00:15:28,636 --> 00:15:31,096 +（井浦）なんだよ その +おにぎり食う余裕は + +308 +00:15:32,097 --> 00:15:34,600 +（由紀）残念ながら 全員遅刻だよ + +309 +00:15:34,683 --> 00:15:36,518 +なんだよ もう + +310 +00:15:36,602 --> 00:15:38,520 +（井浦）具は？ +（石川）塩のみ + +311 +00:15:39,104 --> 00:15:40,856 +（宮村）遅刻 遅刻～ + +312 +00:15:40,940 --> 00:15:41,523 +（３人）ん？ + +313 +00:15:41,607 --> 00:15:44,526 +何してるの？　みんな +急がないと + +314 +00:15:44,610 --> 00:15:46,528 +（石川） +コンビニ寄ってんじゃねえよ！ + +315 +00:15:47,196 --> 00:15:48,155 +具は？ + +316 +00:15:48,238 --> 00:15:49,073 +肉まん + +317 +00:15:49,573 --> 00:15:52,576 +なんで みんな とりあえず +“遅刻 遅刻”って言うの？ + +318 +00:15:52,660 --> 00:15:53,535 +さあ？ + +319 +00:15:54,119 --> 00:15:55,829 +（宮村）朝会とか なかったっけ + +320 +00:15:55,913 --> 00:15:56,956 +（由紀）な～い + +321 +00:15:57,039 --> 00:15:58,916 +（石川）もう ゆっくり行こ～ + +322 +00:16:02,378 --> 00:16:03,629 +（４人）はあ？ + +323 +00:16:06,340 --> 00:16:09,176 +あれ？　みんな早いね +おはよう + +324 +00:16:09,259 --> 00:16:09,927 +えっ！ + +325 +00:16:10,010 --> 00:16:11,261 +びっくりした～ + +326 +00:16:11,345 --> 00:16:14,098 +仙石も遅刻？　珍しいな + +327 +00:16:14,181 --> 00:16:15,182 +（仙石）は？ + +328 +00:16:15,265 --> 00:16:18,268 +今日は３年生は午後からだぞ + +329 +00:16:18,352 --> 00:16:20,396 +俺は生徒会で早く来たけど + +330 +00:16:20,479 --> 00:16:21,188 +（石川）え？ +（由紀）うっ… + +331 +00:16:21,271 --> 00:16:24,608 +そ… そういえば昨日 +そんなことをホームルームで + +332 +00:16:24,692 --> 00:16:28,070 +うわあ～ 分かってたら +パンにジャム塗ってた + +333 +00:16:28,153 --> 00:16:29,947 +（仙石）何やってるんだ 君たちは + +334 +00:16:30,030 --> 00:16:33,409 +（石川）分かってたら俺だって +中に何か入れてたっつうの！ + +335 +00:16:33,492 --> 00:16:34,952 +（学生たちの笑い声） +（石川）なあ？　仙石 + +336 +00:16:35,035 --> 00:16:35,744 +シソとか！ + +337 +00:16:35,828 --> 00:16:38,330 +（仙石）ん？　シ… シソ？ + +338 +00:16:39,540 --> 00:16:40,958 +中学生？ + +339 +00:16:41,041 --> 00:16:43,794 +アハハハハハ！　フフフッ + +340 +00:16:43,877 --> 00:16:47,673 +そ… それで みんなして +早く来ちゃったの？　バカね + +341 +00:16:47,756 --> 00:16:50,217 +１人だけじゃなくて +よかったけどな + +342 +00:16:50,300 --> 00:16:52,469 +今日 学校見学があるからって + +343 +00:16:52,553 --> 00:16:54,680 +先生が 気 回してくれたのに + +344 +00:16:54,763 --> 00:16:57,474 +ああ それで中学生がいたのか + +345 +00:16:57,558 --> 00:16:58,726 +そうそう + +346 +00:16:58,809 --> 00:17:01,145 +宮村と由紀は？ + +347 +00:17:01,645 --> 00:17:03,605 +あいつら 飲み物 買いに行ってる + +348 +00:17:04,189 --> 00:17:06,191 +っていうか 堀はなんで早いの？ + +349 +00:17:06,275 --> 00:17:07,776 +ああ それは… + +350 +00:17:08,569 --> 00:17:09,486 +（レミ）キョンキョン + +351 +00:17:09,570 --> 00:17:10,112 +（堀）おっ +（石川）ん？ + +352 +00:17:11,155 --> 00:17:12,990 +購買行かない？ + +353 +00:17:13,615 --> 00:17:14,575 +行く + +354 +00:17:15,701 --> 00:17:17,536 +（レミ）選び放題だね +（堀）ね～ + +355 +00:17:17,619 --> 00:17:18,912 +（レミ） +今日なら あのさ 新しいパン… + +356 +00:17:18,996 --> 00:17:21,331 +なるほど 今なら すいてるな + +357 +00:17:22,207 --> 00:17:24,251 +俺らも昼メシ 買いに行くか + +358 +00:17:24,334 --> 00:17:25,544 +お～ + +359 +00:17:27,713 --> 00:17:28,630 +（石川）あっ +（井浦）ん？ + +360 +00:17:30,007 --> 00:17:32,217 +（井浦）本当に中学生 来てるな + +361 +00:17:33,218 --> 00:17:34,928 +結構 人数来てんのかな + +362 +00:17:35,012 --> 00:17:36,180 +どうだろ + +363 +00:17:36,263 --> 00:17:39,391 +こうして見ると 中学生 若(わけ)えなあ + +364 +00:17:39,975 --> 00:17:41,351 +妹 来ないの？ + +365 +00:17:41,435 --> 00:17:45,397 +あいつ 絶対来ねえよ +集団行動 苦手だし + +366 +00:17:45,981 --> 00:17:48,317 +来るとしたら １人だけで… + +367 +00:17:48,400 --> 00:17:51,987 +え～と 今いるのが +この辺だと思うんだけど + +368 +00:17:52,488 --> 00:17:55,908 +（井浦）き～た～は～ら～！ +（石川）えっ どした？　秀 + +369 +00:17:56,575 --> 00:17:59,453 +うおお 消えろ 俺の体 + +370 +00:17:59,536 --> 00:18:00,913 +（石川）悩みでもあんのか？ + +371 +00:18:00,996 --> 00:18:02,706 +（北原）あの すみません + +372 +00:18:02,790 --> 00:18:03,415 +えっ？ + +373 +00:18:03,499 --> 00:18:04,875 +迷っちゃって + +374 +00:18:04,958 --> 00:18:05,751 +ひっ！ + +375 +00:18:06,752 --> 00:18:08,212 +どこ行きたいの？ + +376 +00:18:08,295 --> 00:18:12,216 +グラウンド脇の この場所に +みんな集合なんですけど + +377 +00:18:12,299 --> 00:18:15,677 +ああ それなら +昇降口からのが早いな + +378 +00:18:16,637 --> 00:18:19,515 +ここ まっすぐ行って +右の階段下りたら + +379 +00:18:19,598 --> 00:18:21,391 +すぐ 外 出られるから + +380 +00:18:21,892 --> 00:18:23,185 +ありがとうございます + +381 +00:18:23,268 --> 00:18:25,104 +なあ 秀！ + +382 +00:18:25,187 --> 00:18:27,689 +（井浦） +呼ぶな！　呼ぶんじゃねえ！ + +383 +00:18:29,399 --> 00:18:30,359 +ん？ + +384 +00:18:31,527 --> 00:18:33,278 +なんだ？　あいつ + +385 +00:18:33,362 --> 00:18:35,864 +（北原） +あの ありがとうございました + +386 +00:18:35,948 --> 00:18:37,699 +おう 気ぃつけてな + +387 +00:18:39,827 --> 00:18:41,286 +行ったか + +388 +00:18:41,829 --> 00:18:43,455 +何やってんの？　あんた + +389 +00:18:44,039 --> 00:18:46,917 +ねえ 井浦君 早く行こうよ + +390 +00:18:47,000 --> 00:18:49,711 +お昼休みに入ったら混んじゃうよ + +391 +00:18:49,795 --> 00:18:51,964 +（井浦）綾崎さ～ん！ + +392 +00:18:52,047 --> 00:18:54,049 +（レミ）井浦君 ねえ！ + +393 +00:18:54,550 --> 00:18:55,717 +（男子）北原 どした？ + +394 +00:18:55,801 --> 00:18:58,679 +（井浦）ああ +こんなに女子に呼ばれるなんて + +395 +00:18:58,762 --> 00:19:01,557 +（レミ）井浦君？　ねえ お～い + +396 +00:19:01,640 --> 00:19:04,351 +（井浦）でも 出れば +北原に見つかってしまう + +397 +00:19:04,434 --> 00:19:06,728 +ごめん 綾崎さん 先に行って + +398 +00:19:07,521 --> 00:19:09,106 +井浦 早くしてよ + +399 +00:19:09,690 --> 00:19:11,900 +あっ はい すみません + +400 +00:19:12,693 --> 00:19:13,610 +（北原）あれ？ + +401 +00:19:13,694 --> 00:19:14,611 +（井浦）ハッ！ + +402 +00:19:17,197 --> 00:19:18,574 +おに… + +403 +00:19:19,449 --> 00:19:20,617 +先輩 + +404 +00:19:20,701 --> 00:19:23,954 +（井浦）“先輩”か～！ +お兄さんだったら まだ + +405 +00:19:24,037 --> 00:19:27,499 +“えっ 人違いじゃね？”で +ごまかせたのに！ + +406 +00:19:28,167 --> 00:19:29,585 +（北原）先輩 あの… + +407 +00:19:30,794 --> 00:19:34,006 +（井浦）先輩とか言われたら +他人のふり しづらいじゃんよ + +408 +00:19:34,089 --> 00:19:35,090 +はよ帰れ + +409 +00:19:40,345 --> 00:19:44,683 +お… お前 集合時間なんだろ？ +早く帰れ！ + +410 +00:19:44,766 --> 00:19:45,767 +（駆け寄る音） + +411 +00:19:45,851 --> 00:19:46,852 +（井浦）ごおっ！ + +412 +00:19:46,935 --> 00:19:49,021 +（安田(やすだ)）何 いじめてんだ 井浦！ + +413 +00:19:49,730 --> 00:19:52,024 +中学生 怖がってんだろうが + +414 +00:19:52,524 --> 00:19:55,485 +いや どっちかっつうと +安田見て おびえてんだよ + +415 +00:19:58,197 --> 00:19:59,740 +井浦の後輩？ + +416 +00:20:00,282 --> 00:20:02,576 +（レミ） +井浦君と同じ中学だったの？ + +417 +00:20:03,076 --> 00:20:06,663 +あの 先輩って +彼女とかいるんですか？ + +418 +00:20:06,747 --> 00:20:07,748 +うっ… + +419 +00:20:10,417 --> 00:20:13,253 +（井浦）こ… こらえ笑いと同情 + +420 +00:20:13,337 --> 00:20:16,632 +（レミ）どうする？ +一応 いるってことにしとく？ + +421 +00:20:16,715 --> 00:20:18,926 +本人の意思を尊重しましょう + +422 +00:20:19,009 --> 00:20:20,928 +（井浦）余計 惨め！ + +423 +00:20:21,011 --> 00:20:25,057 +もういいから 帰れよ お前～！ + +424 +00:20:26,642 --> 00:20:28,727 +（堀）おねえさんたちと +購買に しゃれ込む？ + +425 +00:20:28,810 --> 00:20:30,437 +いやああ～！ + +426 +00:20:31,480 --> 00:20:34,524 +（北原）お昼には +学校に戻んなきゃなので + +427 +00:20:34,608 --> 00:20:35,651 +あら + +428 +00:20:35,734 --> 00:20:36,526 +ほっ… + +429 +00:20:37,027 --> 00:20:38,779 +今 ほっとしました？ + +430 +00:20:38,862 --> 00:20:41,657 +（井浦）お前 なんか今日 怖(こえ)えよ +はよ帰れって + +431 +00:20:42,157 --> 00:20:43,492 +（北原）せんぱ… +（安田）はいはい + +432 +00:20:43,575 --> 00:20:46,370 +お前らも じゃれてねえで +さっさと行け + +433 +00:20:46,870 --> 00:20:50,749 +中学生たちは集合場所まで +案内するから ついてきてね + +434 +00:20:50,832 --> 00:20:52,042 +は… はい + +435 +00:20:52,542 --> 00:20:55,587 +安田 俺らにも優しく言って～ + +436 +00:20:55,671 --> 00:20:59,549 +（安田）ふざけんな +だったら先生にも優しくしろ + +437 +00:20:59,633 --> 00:21:01,134 +（石川）え～ + +438 +00:21:01,927 --> 00:21:04,221 +（井浦）安田 ありがとう + +439 +00:21:08,308 --> 00:21:09,101 +（宮村）えっ？ + +440 +00:21:09,810 --> 00:21:12,854 +ちょっと見てみたかった +井浦君の後輩 + +441 +00:21:12,938 --> 00:21:14,898 +私も 私も + +442 +00:21:14,982 --> 00:21:18,652 +（井浦）えっ なんで？ +全然 面白くないのに + +443 +00:21:18,735 --> 00:21:20,362 +面白かったよ + +444 +00:21:20,445 --> 00:21:23,699 +井浦君 先輩風 +吹かせまくってたしね + +445 +00:21:23,782 --> 00:21:26,368 +（井浦）いいい… いいじゃん +ダメ？　ダメ？ + +446 +00:21:27,119 --> 00:21:30,539 +でも 井浦君が それだけ嫌がるのも +珍しくないか？ + +447 +00:21:30,622 --> 00:21:31,748 +仲悪いの？ + +448 +00:21:31,832 --> 00:21:34,626 +後輩君は +懐いてるみたいだったけど + +449 +00:21:34,710 --> 00:21:37,504 +（井浦）妹のクラスメイトなんだよ + +450 +00:21:37,587 --> 00:21:39,798 +たまたま 今日 来てたみたいでさ + +451 +00:21:39,881 --> 00:21:42,509 +ええっ？　なおさら仲良くしなきゃ + +452 +00:21:42,592 --> 00:21:44,469 +（井浦）いや～ でもさ… + +453 +00:21:44,553 --> 00:21:47,222 +何よ 煮えきらないわね + +454 +00:21:47,306 --> 00:21:49,474 +何か ほかに心配事でも… + +455 +00:21:49,975 --> 00:21:50,809 +えっ + +456 +00:21:51,977 --> 00:21:53,687 +まさか 彼が例の？ + +457 +00:21:53,770 --> 00:21:54,938 +（石川･由紀）あっ！ + +458 +00:21:56,064 --> 00:21:57,566 +（堀）そうなの？　彼なの？ + +459 +00:21:57,649 --> 00:21:59,401 +（由紀）え～っ 私 見てない！ +（井浦）ああ… + +460 +00:21:59,484 --> 00:22:00,861 +（宮村）俺も見てない！ +（井浦）え… + +461 +00:22:00,944 --> 00:22:03,697 +（石川） +えっ… 秀 マジ？　マジで？ + +462 +00:22:03,780 --> 00:22:06,491 +（井浦）うう… どわああ～！ + +463 +00:22:06,575 --> 00:22:09,077 +その中学生は何者なんだ？ + +464 +00:22:09,161 --> 00:22:10,370 +さあ？ + +465 +00:22:10,954 --> 00:22:12,956 +♪～ + +466 +00:23:38,875 --> 00:23:40,877 +～♪ diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..1911d054d0 --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1965 @@ +1 +00:00:05,005 --> 00:00:07,799 +（ドアの開閉音） +（宮村(みやむら)）そろそろ寝ようよ + +2 +00:00:07,882 --> 00:00:08,425 +（物音） + +3 +00:00:08,508 --> 00:00:10,760 +（井浦(いうら)）テーブル蹴っちゃった +ごめ～ん！ + +4 +00:00:10,844 --> 00:00:13,221 +（仙石(せんごく)） +ちょ… 深夜だから静かにしてくれ + +5 +00:00:13,722 --> 00:00:15,807 +（石川(いしかわ)） +荷物は こっちに寄せとくぞ + +6 +00:00:16,641 --> 00:00:19,894 +（武(たける)）翔(かける)に 泊まりに来るような +友達がいたのか + +7 +00:00:19,978 --> 00:00:21,312 +（仙石の母）そりゃいるでしょ + +8 +00:00:22,689 --> 00:00:24,983 +（井浦） +仙石さん 俺 ロフトがいい！ + +9 +00:00:25,066 --> 00:00:27,444 +（仙石）いいよ +今 片づけるから + +10 +00:00:27,527 --> 00:00:28,987 +（井浦）そのままで大丈夫 + +11 +00:00:29,487 --> 00:00:30,989 +いや 本当に汚いから + +12 +00:00:31,072 --> 00:00:32,449 +（井浦）いいって そんな + +13 +00:00:32,532 --> 00:00:35,660 +いや マジで ありえないほど +本 積んでるから + +14 +00:00:35,744 --> 00:00:37,495 +落石現場みたいになってるから… + +15 +00:00:37,579 --> 00:00:38,455 +うおっ + +16 +00:00:38,538 --> 00:00:41,833 +お… 俺 落石現場 好きだから！ + +17 +00:00:41,916 --> 00:00:43,251 +（仙石）なんだ それ + +18 +00:00:43,334 --> 00:00:47,338 +まあ 井浦君が +それでいいならいいけどさ + +19 +00:00:47,839 --> 00:00:49,090 +ハア… + +20 +00:00:49,174 --> 00:00:53,136 +（石川）何？　決まった？ +俺 床でいいよ + +21 +00:00:53,219 --> 00:00:54,596 +（仙石）床でいいの？ + +22 +00:00:54,679 --> 00:00:58,600 +まあ 床でいいっつうか +１人 既に寝てるけど + +23 +00:00:59,100 --> 00:01:00,769 +宮村君 早いな！ + +24 +00:01:00,852 --> 00:01:02,896 +宮村 詰めろ～ + +25 +00:01:03,772 --> 00:01:05,398 +（宮村）う～ん… + +26 +00:01:05,482 --> 00:01:08,109 +ご… ごめんね 雑魚寝で + +27 +00:01:08,193 --> 00:01:09,819 +（石川）いいよ いいよ + +28 +00:01:10,528 --> 00:01:11,154 +（仙石･石川）おっ + +29 +00:01:12,739 --> 00:01:14,908 +（宮村）暑い… +（石川）わあ～ バカ 脱ぐな！ + +30 +00:01:14,991 --> 00:01:18,369 +（石川）今までの努力が +水の泡だぞ お前！ + +31 +00:01:18,453 --> 00:01:19,204 +（仙石）なんだ？ + +32 +00:01:19,287 --> 00:01:21,664 +なんでもねえ！　おやすみ～ + +33 +00:01:24,501 --> 00:01:25,627 +（仙石）おやすみ + +34 +00:01:26,628 --> 00:01:29,047 +（仙石）俺も寝よ… ん？ + +35 +00:01:32,383 --> 00:01:35,512 +俺の寝る場所が… ない + +36 +00:01:36,012 --> 00:01:38,014 +♪～ + +37 +00:03:03,892 --> 00:03:05,894 +～♪ + +38 +00:03:07,187 --> 00:03:08,313 +（仙石）う～ん… + +39 +00:03:10,440 --> 00:03:12,525 +（仙石）石川君が こう + +40 +00:03:12,609 --> 00:03:14,986 +んで 宮村君が こう + +41 +00:03:15,486 --> 00:03:16,779 +（仙石）石川く… + +42 +00:03:16,863 --> 00:03:17,906 +（仙石）寝てる！ + +43 +00:03:19,032 --> 00:03:23,119 +み… 宮村く～ん お～い + +44 +00:03:23,203 --> 00:03:24,412 +（宮村）うう… + +45 +00:03:24,495 --> 00:03:28,166 +堀(ほり)さんダメ それ内臓… + +46 +00:03:28,666 --> 00:03:30,919 +（仙石） +なんの夢を見てるんだ 君は！ + +47 +00:03:31,002 --> 00:03:33,880 +（井浦）基子(もとこ)！　お前 それ！ + +48 +00:03:34,380 --> 00:03:35,673 +なんだ 金魚か + +49 +00:03:35,757 --> 00:03:38,426 +（仙石）金魚？　モトコって誰？ + +50 +00:03:41,888 --> 00:03:43,389 +どうしよう + +51 +00:03:43,473 --> 00:03:47,101 +こんなことなら 日頃から +掃除しておけばよかった + +52 +00:03:47,602 --> 00:03:51,356 +ちゃんと片づけときなさいよ +もう バカチン！ + +53 +00:03:51,439 --> 00:03:53,066 +（仙石）母さん ごめん + +54 +00:03:53,149 --> 00:03:55,276 +いや 違う 汚くない + +55 +00:03:55,860 --> 00:03:59,197 +部屋が狭いんだ +だって見てよ この本の量！ + +56 +00:03:59,280 --> 00:04:01,699 +父さんの本とかあるんだよ？ + +57 +00:04:01,783 --> 00:04:05,203 +そりゃ狭くなるよ +寝るスペースもないよ + +58 +00:04:05,286 --> 00:04:07,288 +（宮村）ひゃう… +（仙石）あっ ごめん + +59 +00:04:08,706 --> 00:04:10,833 +あれ 井浦君 どうした？ + +60 +00:04:10,917 --> 00:04:12,210 +トイレ貸して～ + +61 +00:04:13,169 --> 00:04:15,463 +仙石さん 寝ないの？ + +62 +00:04:15,546 --> 00:04:16,422 +あ… + +63 +00:04:17,924 --> 00:04:20,301 +え～っ 言ってよ！ + +64 +00:04:20,385 --> 00:04:23,054 +泊まらせてもらってんの +こっちなのにさあ + +65 +00:04:23,137 --> 00:04:25,598 +いや なんか… 起こしづらくて + +66 +00:04:25,682 --> 00:04:27,600 +起きろ 皆の衆！ + +67 +00:04:27,684 --> 00:04:30,603 +うわあ～ +そんなんしなくていいから！ + +68 +00:04:31,646 --> 00:04:33,106 +何？ + +69 +00:04:33,189 --> 00:04:37,777 +仙石 寝るスペースないの？ +早く言えよ バカ + +70 +00:04:37,860 --> 00:04:38,778 +すんません + +71 +00:04:39,279 --> 00:04:41,155 +俺が もっと壁に寄って + +72 +00:04:41,239 --> 00:04:45,118 +この起きる気のないボーダーを +本棚に寄せ… + +73 +00:04:45,201 --> 00:04:48,121 +仙石 体２つに分割できる？ + +74 +00:04:48,204 --> 00:04:48,871 +（仙石）無理 + +75 +00:04:48,955 --> 00:04:52,208 +宮村と仙石さんで +ロフト使えばいいのに + +76 +00:04:52,709 --> 00:04:54,043 +俺 我慢する + +77 +00:04:54,127 --> 00:04:56,921 +なんで？　１人分のスペースしか… + +78 +00:04:57,005 --> 00:04:58,131 +ちょうどでしょ？ + +79 +00:04:58,214 --> 00:05:00,883 +２分の１と ２分の１だし + +80 +00:05:02,719 --> 00:05:05,346 +（仙石）クソッ +不本意だが しかたない + +81 +00:05:05,430 --> 00:05:07,473 +宮村君 上に行くぞ + +82 +00:05:07,974 --> 00:05:11,561 +（宮村）すみませ… すみません +今日は帰ります 京介(きょうすけ)さん + +83 +00:05:11,644 --> 00:05:12,603 +（仙石）おい！ + +84 +00:05:13,104 --> 00:05:15,523 +ハア ハア… + +85 +00:05:16,107 --> 00:05:17,025 +ハア～ + +86 +00:05:17,734 --> 00:05:20,236 +（仙石）２人でも +なんとかなってしまったのが + +87 +00:05:20,320 --> 00:05:22,655 +なんか… 嫌だ + +88 +00:05:25,116 --> 00:05:27,493 +（石川）宮村 脱ぐなって バカ！ + +89 +00:05:27,577 --> 00:05:29,203 +（宮村）プールか… + +90 +00:05:29,287 --> 00:05:31,539 +あっ 向こうで着替えてくるね + +91 +00:05:32,415 --> 00:05:36,002 +（レミ）この前 レミ +宮村君に水かけちゃって + +92 +00:05:36,085 --> 00:05:39,797 +でも 絶対 制服 +脱ごうとしなかったんだよ + +93 +00:05:40,381 --> 00:05:41,799 +（唾を飲む音） + +94 +00:05:41,883 --> 00:05:43,801 +（レミ）なんでだろうね～ + +95 +00:05:44,886 --> 00:05:46,804 +仙石さん ごめ～ん + +96 +00:05:46,888 --> 00:05:47,555 +（仙石）ハッ… + +97 +00:05:47,638 --> 00:05:49,974 +（井浦）携帯 置きっぱにして… + +98 +00:05:52,518 --> 00:05:55,438 +ごめん そういえば +真っ二つに割って ひねって + +99 +00:05:55,521 --> 00:05:58,608 +粉々にして +ドブに流したんだった 携帯 + +100 +00:05:58,691 --> 00:06:00,943 +（仙石）待て待て 待て待て +ちょっと待て！ + +101 +00:06:01,027 --> 00:06:03,237 +いや ホント 気にしないで + +102 +00:06:03,738 --> 00:06:07,200 +どんな形であれ +仙石さんは仙石さんだし + +103 +00:06:07,283 --> 00:06:09,202 +（仙石） +気になるまとめ方しないで + +104 +00:06:09,285 --> 00:06:12,455 +誤解なんだよ +ちょっと 俺の話 聞いて！ + +105 +00:06:12,538 --> 00:06:15,541 +（井浦）いや もう +視覚情報が100パーセントでしょ + +106 +00:06:16,042 --> 00:06:18,211 +今のは揺るがないでしょ + +107 +00:06:18,294 --> 00:06:20,296 +（仙石）過信はよくないよ！ + +108 +00:06:21,631 --> 00:06:24,092 +（井浦） +俺は 仙石さんのこと尊敬してるよ + +109 +00:06:24,592 --> 00:06:26,469 +だからこそ 受け入れたいんだ + +110 +00:06:27,053 --> 00:06:30,139 +あの… なんか あの… いろいろ… + +111 +00:06:30,223 --> 00:06:32,475 +（仙石） +ぼかすな！　ちっがうんだよ！ + +112 +00:06:33,059 --> 00:06:36,896 +ちょっと脱がそうとしただけなの +理由があって マジで！ + +113 +00:06:36,979 --> 00:06:38,231 +それ以上ではな… + +114 +00:06:38,314 --> 00:06:40,108 +脱がそうとしたんだ + +115 +00:06:40,608 --> 00:06:41,234 +あっ… + +116 +00:06:42,193 --> 00:06:43,653 +尊敬してるよ… + +117 +00:06:43,736 --> 00:06:46,239 +（仙石）はあ～ しまった～！ + +118 +00:06:46,322 --> 00:06:48,783 +違うんだって 井浦君 +聞いて！ + +119 +00:06:48,866 --> 00:06:50,618 +井浦君？　なんか言って + +120 +00:06:50,701 --> 00:06:54,747 +（石川）宮村 疑われてんな +仙石 賢い + +121 +00:06:55,331 --> 00:06:55,832 +あ… + +122 +00:06:56,332 --> 00:07:00,002 +あのさ 仙石も いっそ +下で寝ればいいじゃん + +123 +00:07:00,086 --> 00:07:02,964 +そのスペースがないから +上に来たんだろ？ + +124 +00:07:03,047 --> 00:07:06,384 +いや… テーブル +どけりゃいい話だったわ + +125 +00:07:06,884 --> 00:07:10,888 +上の本は よけて +テーブルは立てかけとけばよくね？ + +126 +00:07:12,390 --> 00:07:15,059 +（仙石）むしろ なんで +それを思いつかなかったんだ + +127 +00:07:15,143 --> 00:07:17,520 +なんだったんだ さっきの時間 + +128 +00:07:17,603 --> 00:07:19,230 +（石川）ホントにな +（宮村）うう… + +129 +00:07:20,606 --> 00:07:22,775 +（鳥のさえずり） + +130 +00:07:27,280 --> 00:07:28,781 +（石川）ん… +（井浦）ウフフッ + +131 +00:07:28,865 --> 00:07:29,949 +（たたく音） +（井浦）ぎゃっ！ + +132 +00:07:30,032 --> 00:07:32,994 +な… なんだ？　朝から どうし… + +133 +00:07:34,787 --> 00:07:37,748 +秀(しゅう)が寝ながら笑うのが キモかった + +134 +00:07:37,832 --> 00:07:41,002 +（井浦）寝たまま笑っただけなのに +たたかれた + +135 +00:07:41,085 --> 00:07:43,546 +（仙石）どっちも嫌な目覚め方だな + +136 +00:07:43,629 --> 00:07:45,840 +あっ おはようございます + +137 +00:07:45,923 --> 00:07:47,216 +ございます + +138 +00:07:47,300 --> 00:07:48,718 +おはようございます + +139 +00:07:48,801 --> 00:07:50,803 +あまり寝た気がしないね + +140 +00:07:51,721 --> 00:07:52,805 +宮村～ + +141 +00:07:53,848 --> 00:07:55,475 +（カーテンが開く音） +（石川）宮村？ + +142 +00:07:55,558 --> 00:07:59,061 +まだ寝てるか +あいつ 起きねえんだ + +143 +00:07:59,145 --> 00:08:02,440 +休みの日とか 夕方まで寝てんだぜ + +144 +00:08:02,523 --> 00:08:03,816 +寝過ぎ + +145 +00:08:03,900 --> 00:08:04,567 +あっ！ + +146 +00:08:04,650 --> 00:08:07,069 +お… 俺が起こす… よ？ + +147 +00:08:07,653 --> 00:08:11,574 +なんだよ その顔は！ +普通に起こすだけだって + +148 +00:08:11,657 --> 00:08:14,327 +俺も俺も～ 俺も起こす！ + +149 +00:08:14,410 --> 00:08:15,828 +ややこしいわ バカ + +150 +00:08:15,912 --> 00:08:17,580 +（井浦）お先～ ワハハハハ + +151 +00:08:17,663 --> 00:08:19,874 +（石川）おい 秀 待て！ +いいから 俺行くから + +152 +00:08:19,957 --> 00:08:22,210 +（仙石）ちょ… 俺のロフトだぞ + +153 +00:08:22,293 --> 00:08:23,836 +（井浦）だあ～！ +（宮村）うおおお… + +154 +00:08:23,920 --> 00:08:25,296 +井浦君 どけ + +155 +00:08:25,379 --> 00:08:26,964 +えっ なんでなんで？ + +156 +00:08:27,048 --> 00:08:29,550 +あ～ おはようございます + +157 +00:08:29,634 --> 00:08:30,968 +おはようございます + +158 +00:08:31,052 --> 00:08:32,303 +おはようございま～す + +159 +00:08:32,803 --> 00:08:33,804 +（宮村）こひゅ… + +160 +00:08:34,805 --> 00:08:35,723 +あ… 朝？ + +161 +00:08:35,806 --> 00:08:36,933 +（井浦）朝 + +162 +00:08:37,016 --> 00:08:38,935 +（宮村）何？　みんな集まって… + +163 +00:08:39,018 --> 00:08:40,353 +“何？”ってことねえだろ！ + +164 +00:08:40,436 --> 00:08:42,480 +お前 危機感持てよ！ + +165 +00:08:42,563 --> 00:08:43,481 +なんの？ + +166 +00:08:43,564 --> 00:08:46,484 +ちょ… 井浦君 場所代わろっか + +167 +00:08:46,984 --> 00:08:49,695 +無理に動くと宮村が潰れるよ + +168 +00:08:49,779 --> 00:08:51,697 +秀 絶対代わるなよ + +169 +00:08:51,781 --> 00:08:52,448 +（仙石）うっ… + +170 +00:08:52,532 --> 00:08:55,785 +仙石は宮村に +何すっか分かんねえぞ + +171 +00:08:57,828 --> 00:08:59,247 +（仙石）何もしねえよ！ + +172 +00:08:59,330 --> 00:09:01,207 +やめて その顔 やめて！ + +173 +00:09:02,333 --> 00:09:06,170 +（宮村）俺は かっ かい… +会長のこと し… 信じてるよ + +174 +00:09:06,254 --> 00:09:08,631 +（仙石）ウソつけ +噛(か)みまくりじゃないか！ + +175 +00:09:08,714 --> 00:09:11,050 +（宮村）っていうか 朝から何？ + +176 +00:09:11,133 --> 00:09:12,510 +モーニングコールだよ + +177 +00:09:13,010 --> 00:09:16,472 +（宮村）コールじゃないじゃん +トイレ行きたい + +178 +00:09:17,974 --> 00:09:21,477 +（井浦） +石川 戻って　バック バック～ + +179 +00:09:21,561 --> 00:09:22,311 +（石川）バカ お前 + +180 +00:09:22,395 --> 00:09:25,606 +隙ついて 仙石が +宮村に近づいたらどうすんだ + +181 +00:09:25,690 --> 00:09:28,359 +（宮村）いいから +とりあえず トイレ行かせて + +182 +00:09:28,442 --> 00:09:30,152 +（石川）知らんぞ もう + +183 +00:09:30,236 --> 00:09:31,696 +（仙石）漏らすなよ + +184 +00:09:31,779 --> 00:09:34,240 +さすがに もう18なんで + +185 +00:09:36,450 --> 00:09:39,579 +（井浦）で なんで +仙石さんは宮村 狙ってるの？ + +186 +00:09:39,662 --> 00:09:41,414 +人聞きの悪い + +187 +00:09:41,497 --> 00:09:45,084 +いいか！　俺は +生徒代表で行動してるんだぞ + +188 +00:09:45,167 --> 00:09:48,421 +生徒代表で +一人の男子を脱がすのかよ + +189 +00:09:49,171 --> 00:09:50,965 +（仙石）じゃあ 教えてください + +190 +00:09:51,048 --> 00:09:54,260 +一体 どうして +宮村君は肌を隠すんですか + +191 +00:09:54,343 --> 00:09:55,678 +（石川）え～ + +192 +00:09:55,761 --> 00:09:57,513 +（仙石）もう分かんない + +193 +00:09:58,681 --> 00:10:02,101 +宮村な～ 実はな… + +194 +00:10:05,813 --> 00:10:09,317 +（宮村）ハア～ +会長の家 トイレまで遠いね… + +195 +00:10:11,152 --> 00:10:13,195 +えっ 何 何？ + +196 +00:10:13,696 --> 00:10:14,572 +宮村 + +197 +00:10:15,948 --> 00:10:17,575 +うまく ごまかしといたから + +198 +00:10:18,159 --> 00:10:18,868 +へっ？ + +199 +00:10:19,535 --> 00:10:20,786 +（仙石）みぞおちからバズーカ + +200 +00:10:20,870 --> 00:10:22,538 +（井浦）バズーカから みぞおち +（宮村）えっ？ + +201 +00:10:22,622 --> 00:10:24,290 +（宮村） +何をうまく ごまかしたの？ + +202 +00:10:24,373 --> 00:10:25,583 +バズーカ言ってる + +203 +00:10:25,666 --> 00:10:27,126 +（石川）例のあれだよ + +204 +00:10:30,921 --> 00:10:34,592 +レミが水をぶっかけても +脱ごうとしなかったらしい + +205 +00:10:35,176 --> 00:10:37,094 +何？　宮村のこと？ + +206 +00:10:37,178 --> 00:10:38,846 +それしかないだろう + +207 +00:10:38,929 --> 00:10:41,641 +（石川）いや 分かんねえよ +いきなりすぎて + +208 +00:10:41,724 --> 00:10:44,685 +そっか～ 宮村がねえ + +209 +00:10:45,186 --> 00:10:47,605 +（仙石）石川君 +君 何か知ってるだろ + +210 +00:10:48,105 --> 00:10:49,857 +知りませ～ん + +211 +00:10:51,192 --> 00:10:54,945 +（宮村）うう 寒っ +会長 あったまらして + +212 +00:10:55,655 --> 00:10:58,532 +あっ 石川君も来てたんだ + +213 +00:10:58,616 --> 00:11:01,702 +お～“飛んで火に入る +夏の宮村”だな + +214 +00:11:01,786 --> 00:11:03,871 +（宮村）えっ？　今 冬だよ + +215 +00:11:03,954 --> 00:11:04,955 +来たな！ + +216 +00:11:05,039 --> 00:11:07,375 +（宮村）なんで今日 +歓迎に気合い入ってんの？ + +217 +00:11:07,875 --> 00:11:10,628 +宮村君 暑くない？ + +218 +00:11:11,420 --> 00:11:13,130 +寒いから来たんだよ + +219 +00:11:13,214 --> 00:11:15,716 +（仙石）でも ずっといると +暑いんだ ここ + +220 +00:11:15,800 --> 00:11:18,302 +ほら 石川君もブレザー脱いでるし + +221 +00:11:18,386 --> 00:11:20,638 +（石川）ろ… 露骨な誘導 + +222 +00:11:20,721 --> 00:11:22,264 +そうなの？ + +223 +00:11:22,348 --> 00:11:24,642 +う～ん でも まだ寒いからいいや + +224 +00:11:25,726 --> 00:11:26,394 +（仙石）クソッ + +225 +00:11:26,894 --> 00:11:29,522 +宮村君って +指定セーター 着ないよね + +226 +00:11:29,605 --> 00:11:30,898 +持ってなくて + +227 +00:11:32,024 --> 00:11:34,443 +着てみなよ 絶対似合うから + +228 +00:11:34,527 --> 00:11:37,488 +あっ そうだ +交換しよう そうしよう + +229 +00:11:37,571 --> 00:11:38,739 +（宮村）会長 怖い + +230 +00:11:39,990 --> 00:11:40,741 +（仙石）はい + +231 +00:11:41,242 --> 00:11:43,077 +（宮村）わ～い 指定だ + +232 +00:11:43,160 --> 00:11:44,662 +ハハハハッ + +233 +00:11:44,745 --> 00:11:47,248 +（仙石）完全に着替える流れ +いける！ + +234 +00:11:47,331 --> 00:11:50,167 +宮村君の隠し事が ついに分かる！ + +235 +00:11:50,251 --> 00:11:53,838 +（石川）宮村“ワイシャツに +なったら透ける”って言ってたし + +236 +00:11:53,921 --> 00:11:56,757 +さすがに +仙石の思惑にも気付いて… + +237 +00:11:56,841 --> 00:11:57,925 +おい ウソだろ？ + +238 +00:11:58,008 --> 00:12:00,469 +（仙石）さあ 脱げ 宮村君！ + +239 +00:12:00,553 --> 00:12:02,179 +（石川）バレるぞ 宮村！ + +240 +00:12:03,264 --> 00:12:05,057 +（石川）ああっ… あ～あ～！ + +241 +00:12:05,766 --> 00:12:07,059 +あた～ + +242 +00:12:07,768 --> 00:12:09,937 +大丈夫か？　あっ… + +243 +00:12:12,022 --> 00:12:13,691 +しまった～！ + +244 +00:12:13,774 --> 00:12:15,443 +これ あったかい + +245 +00:12:15,526 --> 00:12:18,112 +会長 このセーター 生地いいね + +246 +00:12:18,195 --> 00:12:19,697 +似合う？　ねえ 似合う？ + +247 +00:12:19,780 --> 00:12:21,282 +（仙石）似合ってるよ！ + +248 +00:12:22,032 --> 00:12:25,578 +ああ もう +今度こそと思ったのに + +249 +00:12:26,203 --> 00:12:26,954 +何が？ + +250 +00:12:27,538 --> 00:12:29,540 +（仙石）じゃ もう直球で聞くわ + +251 +00:12:29,623 --> 00:12:31,709 +なんで そんな 服脱ぐの嫌なの？ + +252 +00:12:32,585 --> 00:12:33,627 +理性があるから + +253 +00:12:33,711 --> 00:12:34,295 +（仙石）いや 別に + +254 +00:12:34,378 --> 00:12:36,422 +全裸で歩けっつってる +わけじゃないよ + +255 +00:12:36,505 --> 00:12:38,716 +体育の +着替えのときとかさ + +256 +00:12:39,383 --> 00:12:41,886 +何… 会長 何？ +俺マニア？ + +257 +00:12:41,969 --> 00:12:44,221 +（仙石）違うよ！ +気になるだけなんだって + +258 +00:12:44,305 --> 00:12:45,431 +（宮村）なんでさ + +259 +00:12:45,514 --> 00:12:47,600 +（仙石） +いや“なんでさ”じゃなくてさ + +260 +00:12:47,683 --> 00:12:50,060 +どう考えても異常だろ？ + +261 +00:12:50,144 --> 00:12:50,936 +（宮村）なんでさ！ + +262 +00:12:51,020 --> 00:12:52,480 +（仙石）落ち着け 宮村君 + +263 +00:12:52,563 --> 00:12:55,441 +（宮村）うわ～ 会長がいじめる！ + +264 +00:12:55,524 --> 00:12:57,234 +あっ セーター返せ + +265 +00:12:57,318 --> 00:12:59,737 +宮村く～ん！ + +266 +00:13:01,614 --> 00:13:03,741 +（堀）あんた +指定セーター持ってたの？ + +267 +00:13:03,824 --> 00:13:07,203 +（宮村）え？　ハア ハア… + +268 +00:13:07,286 --> 00:13:09,246 +（堀）なんで全力で走ってきたのよ + +269 +00:13:09,330 --> 00:13:13,292 +おっ 翔 +そんな服 持ってたか？ + +270 +00:13:14,084 --> 00:13:15,461 +（仙石）逃げられた + +271 +00:13:23,469 --> 00:13:25,888 +（女子）うひゃ～ 寒～い +（女子）うう～っ + +272 +00:13:28,140 --> 00:13:29,642 +（仙石）レミ お待たせ + +273 +00:13:29,725 --> 00:13:30,392 +（レミ）あっ + +274 +00:13:33,479 --> 00:13:35,564 +（レミ）帰ろ +（仙石）おう… + +275 +00:13:38,484 --> 00:13:40,027 +（風の音） + +276 +00:13:40,110 --> 00:13:42,238 +ううっ… 寒い！ + +277 +00:13:42,321 --> 00:13:45,407 +（仙石）ちょっと雪も降ったし +まだ春は遠いな + +278 +00:13:46,116 --> 00:13:47,993 +足 出して かわいそうに + +279 +00:13:48,077 --> 00:13:49,411 +（レミ）寒い + +280 +00:13:51,372 --> 00:13:52,122 +ハア… + +281 +00:13:53,499 --> 00:13:55,042 +手… 手！ + +282 +00:13:55,125 --> 00:13:55,876 +ん？ + +283 +00:13:57,419 --> 00:13:58,170 +はい + +284 +00:14:00,631 --> 00:14:01,674 +あっ！ + +285 +00:14:01,757 --> 00:14:04,677 +冷たっ レミ… レミさ… + +286 +00:14:04,760 --> 00:14:06,637 +レミは あったかい + +287 +00:14:07,137 --> 00:14:08,430 +（仙石）俺は寒い + +288 +00:14:08,514 --> 00:14:11,851 +（レミ）レミは あったかい +あったか～い + +289 +00:14:11,934 --> 00:14:13,018 +そうかい + +290 +00:14:14,270 --> 00:14:14,937 +手！ + +291 +00:14:15,437 --> 00:14:16,438 +（仙石）はいはい + +292 +00:14:20,484 --> 00:14:21,026 +ん？ + +293 +00:14:23,279 --> 00:14:23,946 +んっ + +294 +00:14:31,495 --> 00:14:32,371 +（仙石）うん？ + +295 +00:14:33,539 --> 00:14:35,082 +つなぐんだよ！ + +296 +00:14:35,165 --> 00:14:36,041 +（仙石）怒られた + +297 +00:14:40,296 --> 00:14:41,797 +（レミ）ウヘヘヘッ + +298 +00:14:42,798 --> 00:14:44,300 +（仙石）ちゃんと歩きなさい + +299 +00:14:48,053 --> 00:14:49,221 +（仙石）あったかい + +300 +00:14:51,098 --> 00:14:53,517 +（レミ）仙石君 あったかい？ + +301 +00:14:53,601 --> 00:14:54,476 +（仙石）うん + +302 +00:14:54,560 --> 00:14:56,478 +仙石君の手はね + +303 +00:14:56,562 --> 00:14:58,314 +薄くて骨ばってるから + +304 +00:14:58,397 --> 00:15:00,858 +レミは +そんなに あったかくないのだよ + +305 +00:15:00,941 --> 00:15:03,694 +（仙石）マジか　迷惑かけるね + +306 +00:15:03,777 --> 00:15:07,823 +（レミ）いえいえ レミこそ +手がちっちゃくてね 悪いね + +307 +00:15:07,907 --> 00:15:08,741 +（仙石）いいえ + +308 +00:15:10,826 --> 00:15:12,745 +どっか寄りたい所 ある？ + +309 +00:15:12,828 --> 00:15:15,748 +ん？　な～い + +310 +00:15:20,669 --> 00:15:22,254 +歩くの速い + +311 +00:15:22,880 --> 00:15:24,506 +（仙石）意識しないと速くなる + +312 +00:15:25,090 --> 00:15:26,258 +（レミ）意識して + +313 +00:15:26,342 --> 00:15:27,426 +（仙石）はい + +314 +00:15:27,509 --> 00:15:30,346 +（レミ）もっと… ゆっくり歩いて + +315 +00:15:31,430 --> 00:15:32,264 +（仙石）止まっちゃうよ？ + +316 +00:15:32,348 --> 00:15:34,141 +うお… 止まんの + +317 +00:15:36,101 --> 00:15:36,977 +帰んないの？ + +318 +00:15:37,478 --> 00:15:40,230 +あなたのおうち +もう すぐそこでしょ？ + +319 +00:15:40,314 --> 00:15:41,523 +寒いんでしょ？ + +320 +00:15:45,778 --> 00:15:46,862 +ぎゅ～ + +321 +00:15:47,363 --> 00:15:48,364 +あっ… + +322 +00:15:54,578 --> 00:15:55,829 +（レミ）なんでもない + +323 +00:15:59,375 --> 00:16:00,459 +ぎゅ～ + +324 +00:16:05,005 --> 00:16:05,881 +（仙石）レミ + +325 +00:16:14,431 --> 00:16:17,309 +レミさん １回 手を自由にさせて + +326 +00:16:20,646 --> 00:16:21,563 +（レミ）あ… + +327 +00:16:22,064 --> 00:16:23,107 +どうも + +328 +00:16:29,029 --> 00:16:30,072 +（レミ）ちゅ～ + +329 +00:16:30,155 --> 00:16:32,574 +（仙石）いや 路上だから + +330 +00:16:34,368 --> 00:16:35,744 +了解した + +331 +00:16:35,828 --> 00:16:36,870 +（仙石）偉いぞ + +332 +00:16:41,083 --> 00:16:43,085 +（桜(さくら)）レミ そろそろ帰らない？ + +333 +00:16:43,168 --> 00:16:45,212 +図書室 閉まる時間だよ + +334 +00:16:45,295 --> 00:16:47,172 +わっ ホントだ + +335 +00:16:47,673 --> 00:16:51,385 +あ～ すごく頭使った気がする + +336 +00:16:51,468 --> 00:16:52,678 +頑張ってるわね + +337 +00:16:53,178 --> 00:16:55,597 +今日は 数学 教えなくて +よかったの？ + +338 +00:16:55,681 --> 00:16:59,101 +（レミ）いいの +レミ１人でも できるんだから + +339 +00:16:59,184 --> 00:17:00,019 +そう？ + +340 +00:17:00,102 --> 00:17:00,936 +（レミ）そっ！ + +341 +00:17:02,396 --> 00:17:03,814 +行こう 桜 + +342 +00:17:09,695 --> 00:17:13,365 +（桜）仙石君 一緒に帰りませんか + +343 +00:17:16,368 --> 00:17:17,286 +（仙石）おう + +344 +00:17:17,369 --> 00:17:19,997 +（桜）帰る？ +（仙石）うん 分かった + +345 +00:17:22,458 --> 00:17:23,751 +（仙石）寒いのか？　そんなに + +346 +00:17:23,834 --> 00:17:25,002 +（桜）誰が寒い女よ + +347 +00:17:25,085 --> 00:17:26,920 +（仙石） +いや そんなこと言ってないだろ + +348 +00:17:27,588 --> 00:17:29,631 +（由紀(ゆき)）堀 どうかした？ + +349 +00:17:29,715 --> 00:17:31,550 +あれ？　レミちゃんは？ + +350 +00:17:31,633 --> 00:17:32,509 +（堀）さあ？ + +351 +00:17:32,593 --> 00:17:35,554 +（由紀） +なんか珍しいね あの２人だけって + +352 +00:17:35,637 --> 00:17:38,640 +（堀） +う～ん… 私も今 そう思ってさ + +353 +00:17:41,727 --> 00:17:43,312 +いや 普通だわ + +354 +00:17:43,812 --> 00:17:46,023 +私だって +宮村と常に一緒じゃないわ + +355 +00:17:46,106 --> 00:17:47,649 +そうじゃん + +356 +00:17:48,233 --> 00:17:50,152 +あっ キョンキョン 由紀ちゃん + +357 +00:17:50,944 --> 00:17:53,113 +仙石君と桜 知らない？ + +358 +00:17:53,197 --> 00:17:53,947 +（堀）えっ？ + +359 +00:17:54,031 --> 00:17:56,992 +（レミ）トイレ行ってたら +２人とも いなくなってた + +360 +00:17:57,076 --> 00:17:59,161 +どこ行ったのかなあ + +361 +00:18:01,038 --> 00:18:02,206 +寒くないかい？ + +362 +00:18:02,289 --> 00:18:03,749 +寒くない + +363 +00:18:04,249 --> 00:18:06,418 +ああ なんか さっき… + +364 +00:18:06,502 --> 00:18:08,879 +ちょ… 何？　イッタ～ + +365 +00:18:08,962 --> 00:18:10,297 +（堀）言うなって！ + +366 +00:18:10,380 --> 00:18:12,966 +（由紀）えっ なんで？ +別にいいでしょ + +367 +00:18:13,050 --> 00:18:14,468 +（堀）いや いいから + +368 +00:18:14,551 --> 00:18:17,179 +（由紀）えっ 別に +そういうんじゃないっしょ + +369 +00:18:17,679 --> 00:18:21,225 +え～ 何？　何か隠してる？ + +370 +00:18:21,308 --> 00:18:22,976 +えっ？　べ… べべ… 別に + +371 +00:18:23,060 --> 00:18:24,353 +（口笛） +（由紀）堀… + +372 +00:18:24,436 --> 00:18:28,398 +２人とも生徒会室とかかな +電話してみよう + +373 +00:18:28,482 --> 00:18:30,067 +（堀）ハッ… ああ～っ！ + +374 +00:18:30,150 --> 00:18:31,568 +えっ 何？ + +375 +00:18:31,652 --> 00:18:34,571 +（堀）あ… あれあれ！ +向かい側の窓の所 + +376 +00:18:34,655 --> 00:18:37,032 +あっ えっと +その その… 巨大な虫が！ + +377 +00:18:37,116 --> 00:18:39,326 +（レミ）虫！　どこどこ？ +（堀）ほら… + +378 +00:18:39,409 --> 00:18:43,080 +（由紀）堀の危惧するような +ことじゃないと思うんだけど + +379 +00:18:43,163 --> 00:18:45,624 +（店員）いらっしゃいませ +ご注文お決まりでしょうか + +380 +00:18:45,707 --> 00:18:46,959 +（仙石）ここでいいか +（桜）うん + +381 +00:18:47,042 --> 00:18:47,835 +ん？ + +382 +00:18:50,587 --> 00:18:51,672 +へえ… + +383 +00:18:54,424 --> 00:18:56,135 +どしたの？　石川 + +384 +00:18:56,218 --> 00:18:58,887 +（石川） +いや 仙石がいてさ 河野(こうの)さんと + +385 +00:18:59,388 --> 00:19:00,347 +（井浦）ふ～ん + +386 +00:19:00,430 --> 00:19:02,766 +（石川）でも 綾崎(あやさき)がいなかった + +387 +00:19:02,850 --> 00:19:05,185 +河野さん なんだか +プレゼントみたいなの + +388 +00:19:05,269 --> 00:19:06,895 +持ってるみたいだし + +389 +00:19:07,396 --> 00:19:08,981 +出てる 出てるぞ！ + +390 +00:19:09,064 --> 00:19:10,482 +浮気なのでは？ + +391 +00:19:10,566 --> 00:19:12,109 +（石川）分かんねえだろ + +392 +00:19:12,192 --> 00:19:13,110 +（井浦）あっ！ + +393 +00:19:13,193 --> 00:19:16,446 +つうことは綾崎さん フリー？ +大チャンス？ + +394 +00:19:16,530 --> 00:19:18,699 +それは もっと分かんねえよ + +395 +00:19:18,782 --> 00:19:21,368 +あと なんで俺が拭いてんだ +自分で拭け + +396 +00:19:21,869 --> 00:19:24,204 +うるさいなと思ったら井浦君か + +397 +00:19:24,288 --> 00:19:25,372 +はああ～っ！ + +398 +00:19:25,455 --> 00:19:27,541 +取ろうとか思ってないです！ + +399 +00:19:27,624 --> 00:19:28,709 +（仙石）はあ？ + +400 +00:19:29,209 --> 00:19:31,628 +仙石は綾崎と一緒じゃないんだな + +401 +00:19:32,629 --> 00:19:33,630 +今日はね + +402 +00:19:33,714 --> 00:19:37,050 +（石川）どういう反応と +取ればいいんだ？　これは + +403 +00:19:37,551 --> 00:19:38,760 +レミには言うなよ + +404 +00:19:38,844 --> 00:19:41,096 +さ～て 言ったらどうなるかな + +405 +00:19:41,180 --> 00:19:42,806 +秀 黙ってろ + +406 +00:19:42,890 --> 00:19:43,390 +あ？ + +407 +00:19:44,516 --> 00:19:45,809 +レミには言うなよ + +408 +00:19:45,893 --> 00:19:47,394 +（井浦） +言いません 死んでも言いません + +409 +00:19:49,396 --> 00:19:50,147 +なんなんだ？ + +410 +00:19:51,481 --> 00:19:52,149 +（桜）明日ね + +411 +00:19:52,232 --> 00:19:54,568 +ああ また明日 + +412 +00:20:00,240 --> 00:20:04,786 +（レミ）え～ +次の模試で？　無理だよ～ + +413 +00:20:04,870 --> 00:20:09,333 +レミ 40点以上 +取ったことないんだよ 数学 + +414 +00:20:09,416 --> 00:20:10,626 +60点 + +415 +00:20:10,709 --> 00:20:12,169 +無理～ + +416 +00:20:12,252 --> 00:20:16,673 +う～ん じゃあ 60点で +レミが好きな あのチョコ店の… + +417 +00:20:16,757 --> 00:20:19,092 +（桜）あの… +（レミ）プレミアムクッキー？ + +418 +00:20:19,176 --> 00:20:20,844 +（桜）そうそう それそれ + +419 +00:20:20,928 --> 00:20:21,428 +ハッ + +420 +00:20:21,511 --> 00:20:25,182 +お… おっと +物に釣られるレミではないよ + +421 +00:20:25,766 --> 00:20:27,517 +（桜）まあ 頑張ってね + +422 +00:20:30,979 --> 00:20:32,689 +（教師）え～ 次は… + +423 +00:20:33,273 --> 00:20:34,191 +（仙石）頑張ったじゃん + +424 +00:20:34,274 --> 00:20:37,194 +40点超えたこと なかったんだろ？ + +425 +00:20:37,945 --> 00:20:39,029 +（レミ）うん… + +426 +00:20:40,364 --> 00:20:43,325 +物に釣られるレミでは +ないらしいのよ + +427 +00:20:43,408 --> 00:20:44,284 +（仙石）はあ？ + +428 +00:20:56,213 --> 00:20:57,130 +（戸が開く音） + +429 +00:20:57,214 --> 00:20:58,298 +（桜）おはよう レミ + +430 +00:20:58,799 --> 00:21:02,469 +（レミ）あ～ 桜 +昨日 レミ置いて帰ったでしょ + +431 +00:21:02,552 --> 00:21:04,137 +びっくりしたよ + +432 +00:21:04,221 --> 00:21:06,723 +（桜）ごめんごめん　あのね レミ + +433 +00:21:06,807 --> 00:21:07,557 +これ + +434 +00:21:08,976 --> 00:21:09,977 +クッキー？ + +435 +00:21:10,060 --> 00:21:13,563 +（レミ）えっ なんで？ +レミ 60点取れてないよ + +436 +00:21:13,647 --> 00:21:14,982 +えっ なんのこと？ + +437 +00:21:15,899 --> 00:21:18,986 +昨日 たまたま近くに寄ったから +買っただけよ + +438 +00:21:23,740 --> 00:21:26,493 +ああ 本当だ　これ おいしい + +439 +00:21:26,576 --> 00:21:28,996 +あっ レ… レミも食べる！ + +440 +00:21:29,079 --> 00:21:30,372 +（桜）どうぞ + +441 +00:21:33,083 --> 00:21:37,713 +自分で作ったりもするけど +お店のも食べたくなるのよね + +442 +00:21:41,008 --> 00:21:43,427 +桜 ありがと… + +443 +00:21:43,510 --> 00:21:44,261 +ん？ + +444 +00:21:44,845 --> 00:21:46,054 +なんか言った？ + +445 +00:21:46,847 --> 00:21:48,181 +別に + +446 +00:21:48,265 --> 00:21:49,266 +（桜）あ… そう？ + +447 +00:21:49,349 --> 00:21:52,394 +（レミ） +あっ 仙石君は一緒に食べないの？ + +448 +00:21:52,477 --> 00:21:53,270 +（桜）いいのよ + +449 +00:21:53,854 --> 00:21:56,440 +“俺が食うと +レミの分が減るからいい” + +450 +00:21:56,523 --> 00:21:58,483 +（レミ）フフッ… アハハハハ！ + +451 +00:21:58,567 --> 00:22:00,861 +（レミ）桜 超似てる！ +（桜）でしょう？ + +452 +00:22:00,944 --> 00:22:02,738 +（レミ）仙石君のマネ ウケる～ + +453 +00:22:02,821 --> 00:22:04,656 +似てない！　てめっ 桜！ + +454 +00:22:04,740 --> 00:22:06,283 +隠れてるんじゃなかったのかよ + +455 +00:22:06,366 --> 00:22:08,118 +（仙石）桜～！ + +456 +00:22:08,201 --> 00:22:09,953 +（石川） +どうどう どうどう どうどう… + +457 +00:22:10,954 --> 00:22:12,956 +♪～ + +458 +00:23:38,875 --> 00:23:40,877 +～♪ diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..04f9f1d43a --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1864 @@ +1 +00:00:04,754 --> 00:00:06,965 +（堀(ほり)）模試判定 どうだった？ + +2 +00:00:07,048 --> 00:00:08,675 +（桜(さくら)）ぼちぼちかな + +3 +00:00:09,467 --> 00:00:11,302 +（桜）高校３年生 + +4 +00:00:11,386 --> 00:00:14,681 +楽しくしていても +勉強の時間は多い + +5 +00:00:15,515 --> 00:00:19,936 +帰宅したら +授業の復習と過去問との戦い + +6 +00:00:20,562 --> 00:00:23,940 +空いた時間は +単語や公式を覚えたり + +7 +00:00:24,899 --> 00:00:28,528 +そうした毎日の +私の息抜き方法は… + +8 +00:00:31,197 --> 00:00:33,158 +漫画を読むことだ + +9 +00:00:33,241 --> 00:00:35,285 +週１の楽しみ！ + +10 +00:00:35,785 --> 00:00:37,704 +えええ～っ！ + +11 +00:00:37,787 --> 00:00:39,205 +（桜）二重スパイってこと？ + +12 +00:00:39,289 --> 00:00:42,083 +えっ ええ？ +全然 そんなそぶり なかったのに + +13 +00:00:42,167 --> 00:00:44,711 +日常回だと思って油断してた + +14 +00:00:45,920 --> 00:00:47,213 +ホントだよ！ + +15 +00:00:47,881 --> 00:00:52,552 +ああ～ 来週 早く来て～ + +16 +00:00:53,053 --> 00:00:55,055 +♪～ + +17 +00:02:20,932 --> 00:02:22,934 +～♪ + +18 +00:02:28,273 --> 00:02:29,941 +フッ フフッ… + +19 +00:02:30,567 --> 00:02:32,235 +（レミ）桜 ソワソワしてる + +20 +00:02:32,318 --> 00:02:34,946 +（桜）エヘヘッ じゃ お先に～ + +21 +00:02:36,948 --> 00:02:40,201 +（桜）コノハ 続き　コノハ 続き + +22 +00:02:40,785 --> 00:02:44,205 +コノハ 続き　コノハ 続き + +23 +00:02:44,289 --> 00:02:46,207 +コノハ 続き + +24 +00:02:46,291 --> 00:02:48,710 +コノハ 続き！ + +25 +00:02:53,548 --> 00:02:57,218 +あっ あの +今日発売の「週刊シノビ」は… + +26 +00:02:57,302 --> 00:03:01,681 +（店員）え？　あっ… +あれ さっき売り切れちゃいまして + +27 +00:03:02,182 --> 00:03:03,975 +ええええ～！ + +28 +00:03:05,018 --> 00:03:06,603 +（店員）取り寄せます？ + +29 +00:03:06,686 --> 00:03:08,479 +いい… です… + +30 +00:03:09,522 --> 00:03:12,692 +（桜）発売日 +コンビニは いつもないから + +31 +00:03:12,775 --> 00:03:14,736 +まっすぐ本屋に来たのに + +32 +00:03:15,236 --> 00:03:17,071 +コノハの続き… + +33 +00:03:20,742 --> 00:03:23,620 +ダメだ！　今日一日 +コノハのことを考えてたから + +34 +00:03:23,703 --> 00:03:25,747 +ショックが大きすぎる！ + +35 +00:03:25,830 --> 00:03:27,665 +（柳(やなぎ)）あれ？　河野(こうの)さん？ + +36 +00:03:27,749 --> 00:03:28,499 +（桜）ハッ + +37 +00:03:29,918 --> 00:03:32,795 +わっ や… 柳君！　何？ + +38 +00:03:32,879 --> 00:03:34,589 +（桜）変なとこ見られた… + +39 +00:03:35,089 --> 00:03:37,508 +「週刊シノビ」を +探してるんですか？ + +40 +00:03:37,592 --> 00:03:40,011 +な… なんで知ってるの？ + +41 +00:03:40,094 --> 00:03:41,304 +河野さん 自分で + +42 +00:03:41,387 --> 00:03:44,432 +“今週のコノハが…”って +言ってましたよ + +43 +00:03:44,515 --> 00:03:45,016 +えっ！ + +44 +00:03:46,809 --> 00:03:48,269 +（桜）恥ずかしい… + +45 +00:03:48,353 --> 00:03:51,189 +（柳）あの もしよかったら これ + +46 +00:03:51,272 --> 00:03:52,106 +（桜）あ… + +47 +00:03:53,650 --> 00:03:55,610 +（柳）まだ 中は開(ひら)いてないので + +48 +00:03:56,110 --> 00:03:56,778 +えっ？ + +49 +00:03:56,861 --> 00:03:58,071 +でも… + +50 +00:03:58,154 --> 00:04:01,658 +あっ 僕の分は +本当に気にしないでください + +51 +00:04:02,325 --> 00:04:05,995 +もともと バスの待ち時間を +潰すために入ったんです + +52 +00:04:06,079 --> 00:04:09,249 +最後の１冊だったので +つい買っちゃったんですけど + +53 +00:04:09,999 --> 00:04:12,794 +僕の降りる駅に +本屋 たくさんあるので + +54 +00:04:12,877 --> 00:04:14,128 +だから大丈夫です + +55 +00:04:15,546 --> 00:04:18,132 +バスの時間なので 僕 行きますね + +56 +00:04:18,216 --> 00:04:19,884 +あっ… ありがとう！ + +57 +00:04:20,385 --> 00:04:22,637 +代金 明日持ってくるから + +58 +00:04:23,137 --> 00:04:26,933 +柳君　あの 柳君って… + +59 +00:04:27,892 --> 00:04:29,060 +かおるさんみたい！ + +60 +00:04:34,482 --> 00:04:36,859 +ありがとうござい… ます + +61 +00:04:36,943 --> 00:04:38,069 +（桜）引いた？ + +62 +00:04:38,152 --> 00:04:41,698 +漫画の登場人物に +例えたりしたから引いた？ + +63 +00:04:41,781 --> 00:04:43,825 +何言ってんだ 私～ + +64 +00:04:49,038 --> 00:04:51,582 +（柳） +かおるさんって 女のキャラじゃん + +65 +00:04:52,250 --> 00:04:54,377 +女々しいということだろうか + +66 +00:04:54,877 --> 00:04:56,045 +気をつけよう + +67 +00:04:57,046 --> 00:05:00,633 +（桜）引かれたよ～ +絶対 引かれたよ～ + +68 +00:05:00,717 --> 00:05:01,509 +あっ… + +69 +00:05:08,975 --> 00:05:12,061 +（桜）柳君も漫画読むんだな… + +70 +00:05:16,733 --> 00:05:17,483 +（柳）河野さん + +71 +00:05:18,067 --> 00:05:20,445 +えっ？　ああ 柳君 + +72 +00:05:20,945 --> 00:05:22,363 +本屋 行くんですか？ + +73 +00:05:22,447 --> 00:05:23,031 +うん + +74 +00:05:23,531 --> 00:05:25,700 +（２人）「週刊シノビ」の発売日！ + +75 +00:05:25,783 --> 00:05:27,702 +（桜）フフフッ +（柳）アハハハッ + +76 +00:05:28,828 --> 00:05:32,332 +（桜）ここ最近 ホントもう +コノハから目が離せなくて + +77 +00:05:32,415 --> 00:05:33,541 +（柳）分かります + +78 +00:05:34,042 --> 00:05:36,878 +僕 いつもは単行本派なんですが + +79 +00:05:36,961 --> 00:05:40,131 +一回 雑誌 読んでしまうと +毎週 気になっちゃいますね + +80 +00:05:40,214 --> 00:05:41,466 +（桜）そうなの～ + +81 +00:05:41,549 --> 00:05:44,218 +（女子）釣り合ってないよね +（女子）ハハハハ… + +82 +00:05:44,969 --> 00:05:46,971 +（桜） +久しぶりに聞いた！ + +83 +00:05:47,055 --> 00:05:50,141 +堀さんたちに +なじみ過ぎて 忘れてた + +84 +00:05:51,225 --> 00:05:52,477 +こ… このぐらい？ + +85 +00:05:52,560 --> 00:05:53,394 +（柳）ん？ + +86 +00:05:53,478 --> 00:05:54,729 +不快なことが？ + +87 +00:05:54,812 --> 00:05:57,648 +（桜）うわあ～ 違う違う！ +え～と その… + +88 +00:05:57,732 --> 00:06:00,943 +柳君と並んで歩くと +ほかの女子が… + +89 +00:06:01,027 --> 00:06:03,654 +ほら 羨ましがっちゃう +フフフ… + +90 +00:06:04,364 --> 00:06:05,114 +ん？ + +91 +00:06:06,240 --> 00:06:07,325 +なんでですか？ + +92 +00:06:07,825 --> 00:06:09,744 +（桜）柳君 かっこいいから + +93 +00:06:10,995 --> 00:06:12,622 +（柳）かっこいい？ + +94 +00:06:12,705 --> 00:06:15,792 +（レミ）さくらぁ～ +紙で指スパンしちゃった～ + +95 +00:06:15,875 --> 00:06:17,960 +よし 楽しいこと考えましょ + +96 +00:06:18,044 --> 00:06:19,670 +今日は短縮授業じゃない + +97 +00:06:19,754 --> 00:06:21,130 +えっ？　やった～ + +98 +00:06:21,631 --> 00:06:24,842 +（桜）取れたって +もう 虫くらいで泣かないでよ + +99 +00:06:25,343 --> 00:06:26,511 +（仙石(せんごく)）泣いてない + +100 +00:06:26,594 --> 00:06:29,138 +えっ ホントに取れた？　取れた？ + +101 +00:06:29,222 --> 00:06:30,890 +河野さんのほうが +かっこいいですって + +102 +00:06:30,973 --> 00:06:32,683 +（桜）えっ 私？ + +103 +00:06:32,767 --> 00:06:34,268 +な… 何言ってるの？ + +104 +00:06:34,352 --> 00:06:37,063 +明らかに柳君のほうが +かっこいいでしょう + +105 +00:06:37,146 --> 00:06:40,274 +いや 自分だったら +一緒に痛がってしまいそうで + +106 +00:06:40,358 --> 00:06:41,734 +なんの話？ + +107 +00:06:42,860 --> 00:06:46,197 +（桜）柳君 かっこいいんだけど +たまに変… + +108 +00:06:46,697 --> 00:06:48,074 +（柳）指スパン… + +109 +00:06:48,157 --> 00:06:50,868 +（桜）それに どうせなら +かっこいいよりも + +110 +00:06:50,952 --> 00:06:54,080 +か… かか… かわいい +とかのほうがいいなあ + +111 +00:06:55,123 --> 00:06:57,667 +（桜） +そういえば 最近 眼鏡してないね + +112 +00:06:57,750 --> 00:07:01,087 +（柳）ああ… +なんか あんまり似合わないから + +113 +00:07:01,170 --> 00:07:03,172 +コンタクトもありますし + +114 +00:07:03,673 --> 00:07:07,051 +（桜）柳君に +似合わないものなんて ないでしょ + +115 +00:07:07,135 --> 00:07:09,595 +というか デザインを変えたくて + +116 +00:07:09,679 --> 00:07:11,889 +あとでフレーム 見に行こうかな + +117 +00:07:11,973 --> 00:07:15,852 +（桜）その上 柳君 顔小さいから +並ぶとさ！　差がさ！ + +118 +00:07:16,561 --> 00:07:18,062 +河野さんも行きますか？ + +119 +00:07:18,146 --> 00:07:19,647 +えっ どこに？ + +120 +00:07:19,730 --> 00:07:20,731 +フレーム 見に + +121 +00:07:20,815 --> 00:07:23,901 +フレーム… +えっ 私 行っていいの？ + +122 +00:07:23,985 --> 00:07:25,653 +あっ 忙しかったら… + +123 +00:07:25,736 --> 00:07:26,821 +い… 行く！ + +124 +00:07:27,321 --> 00:07:29,490 +（桜）誘い方も さりげない + +125 +00:07:29,574 --> 00:07:32,618 +柳君に誘われて +断る人なんているの？ + +126 +00:07:33,953 --> 00:07:34,912 +あっ… + +127 +00:07:35,830 --> 00:07:38,124 +今 なんとなく思ったんですけど + +128 +00:07:39,876 --> 00:07:42,712 +柳と桜なんですよね 名前 + +129 +00:07:42,795 --> 00:07:45,131 +あっ それだけなんですけど + +130 +00:07:45,214 --> 00:07:46,090 +え… + +131 +00:07:51,971 --> 00:07:53,890 +（桜）もう いやあ～！ + +132 +00:07:53,973 --> 00:07:56,309 +（柳）えっ 河野さん？ +なぜ走るんですか？ + +133 +00:07:56,392 --> 00:07:58,311 +売り切れ 心配ですか？ + +134 +00:08:00,646 --> 00:08:02,523 +（桜）やっぱ なんでも似合う + +135 +00:08:03,733 --> 00:08:07,653 +（由紀(ゆき)）男の子と女の子の +体が入れ替わる！ + +136 +00:08:08,237 --> 00:08:09,822 +何？　小説？ + +137 +00:08:09,906 --> 00:08:12,116 +うわ～ また 懐かしいものを + +138 +00:08:12,200 --> 00:08:13,242 +おもしろ～い + +139 +00:08:13,326 --> 00:08:16,037 +（宮村(みやむら)）何それ？ +（堀）“俺があいつ”のやつ + +140 +00:08:16,120 --> 00:08:17,955 +ドラマでやってたやつでしょ？ + +141 +00:08:18,039 --> 00:08:20,082 +（宮村）えっ 俺 知らないかも + +142 +00:08:20,166 --> 00:08:23,294 +（由紀） +もし 堀と宮村が入れ替わったら… + +143 +00:08:26,339 --> 00:08:28,925 +ちょっと それ +どういうことよ 透(とおる)！ + +144 +00:08:29,008 --> 00:08:30,301 +まあまあ + +145 +00:08:31,469 --> 00:08:32,470 +（石川(いしかわ)）大丈夫か？ + +146 +00:08:32,553 --> 00:08:33,554 +（仙石）お～い + +147 +00:08:33,638 --> 00:08:36,098 +誰か生徒会室に 筆箱忘れてるぞ + +148 +00:08:36,182 --> 00:08:38,100 +（石川）ん？　秀(しゅう)じゃね？ + +149 +00:08:38,184 --> 00:08:39,685 +誰か忘れた？ + +150 +00:08:41,938 --> 00:08:44,690 +ア～ハッハッ マジで石川～ + +151 +00:08:44,774 --> 00:08:47,318 +（井浦(いうら)） +ハア… うるさいぞ 静かにしろ + +152 +00:08:47,401 --> 00:08:48,486 +（由紀）ウヒャヒャヒャ + +153 +00:08:48,569 --> 00:08:49,987 +（石川）イテッ 何よ！ + +154 +00:08:50,071 --> 00:08:52,448 +（レミ）あっ 仙石君 ここにいた + +155 +00:08:52,532 --> 00:08:56,202 +あの忘れ物 +引き継ぎの２年生のだったみたい + +156 +00:08:56,285 --> 00:08:59,580 +（レミ）持ち主分かって よかった +（桜）ね～ + +157 +00:08:59,664 --> 00:09:02,083 +このあと +ケーキバイキング行こうよ！ + +158 +00:09:02,166 --> 00:09:04,794 +その前に補習でしょ？　もう + +159 +00:09:04,877 --> 00:09:06,712 +ムフフフフフ… + +160 +00:09:06,796 --> 00:09:08,256 +どうしたんだ？　あれ + +161 +00:09:08,756 --> 00:09:11,175 +（石川）なんか さっきから +みょんみょんしてんだよ + +162 +00:09:11,259 --> 00:09:12,593 +そっとしといてあげて + +163 +00:09:13,177 --> 00:09:16,180 +だってさ 堀があいつで +レミちゃんと河野さんがさ… + +164 +00:09:16,264 --> 00:09:18,933 +落ち着け うざい～！ + +165 +00:09:19,433 --> 00:09:20,309 +あっ… + +166 +00:09:21,269 --> 00:09:23,604 +このあと調理実習なんです～ + +167 +00:09:23,688 --> 00:09:25,439 +おう 頑張れよ + +168 +00:09:26,107 --> 00:09:26,816 +おい～！ + +169 +00:09:26,899 --> 00:09:27,692 +（石川）分かんねえ！ + +170 +00:09:27,775 --> 00:09:28,985 +（由紀）あっ +（石川）は？ + +171 +00:09:29,860 --> 00:09:33,322 +（由紀）でも 入れ替わったら +トイレとか お風呂 どうしよう + +172 +00:09:33,406 --> 00:09:34,615 +男女はマズい + +173 +00:09:34,699 --> 00:09:37,243 +吉川(よしかわ) どうした？　戻ってこ～い + +174 +00:09:37,952 --> 00:09:39,370 +トイレどうしよう！ + +175 +00:09:39,453 --> 00:09:41,372 +（石川）トイレ？　なんでトイレ？ + +176 +00:09:41,956 --> 00:09:44,166 +トイレに行きたいなら +行けばいいだろ + +177 +00:09:44,250 --> 00:09:45,710 +我慢 よくないぞ + +178 +00:09:46,210 --> 00:09:48,504 +そういう +単純なことじゃないんだよ + +179 +00:09:49,005 --> 00:09:50,423 +（石川）えええ… + +180 +00:09:53,217 --> 00:09:56,137 +由紀が私を +名前で呼ぶとキモい説 + +181 +00:09:58,222 --> 00:10:00,057 +（由紀）京子(きょうこ)ちゃん +（堀）うわっ + +182 +00:10:00,141 --> 00:10:02,476 +（由紀）京子ちゃ～ん +（堀）うわあああ～ + +183 +00:10:02,977 --> 00:10:05,313 +こんなアホなことしてる +場合じゃなかった + +184 +00:10:05,396 --> 00:10:06,647 +レポート用紙 買ってくる + +185 +00:10:06,731 --> 00:10:08,024 +いってら～ + +186 +00:10:08,608 --> 00:10:11,027 +（由紀）堀 シャー芯も！ +（堀）あいよ～ + +187 +00:10:11,110 --> 00:10:13,029 +（戸が閉まる音） + +188 +00:10:24,707 --> 00:10:25,291 +（由紀）ん… + +189 +00:10:26,375 --> 00:10:28,544 +赤ペン 頼み忘れた！ + +190 +00:10:28,628 --> 00:10:29,420 +あっ… + +191 +00:10:33,007 --> 00:10:33,549 +あっ… + +192 +00:10:35,259 --> 00:10:36,302 +わあああ～ + +193 +00:10:39,096 --> 00:10:41,349 +ほかに誰もいないと思ってて + +194 +00:10:41,432 --> 00:10:43,476 +あっ うん いや… + +195 +00:10:43,559 --> 00:10:44,435 +ごめん + +196 +00:10:44,518 --> 00:10:47,563 +大丈夫 +堀さんと入れ違いになったんだよ + +197 +00:10:49,815 --> 00:10:51,317 +（由紀）本が冷たい + +198 +00:10:52,276 --> 00:10:53,319 +（柳）えっ？ +（由紀）あっ… + +199 +00:10:54,153 --> 00:10:55,071 +（由紀）なんでもない + +200 +00:11:00,910 --> 00:11:03,287 +吉川さんの手が熱いんだ + +201 +00:11:04,789 --> 00:11:05,790 +（由紀）あ… + +202 +00:11:07,833 --> 00:11:09,794 +（由紀）手の甲で触れるのね + +203 +00:11:11,045 --> 00:11:14,173 +柳君の手は やけに冷たいのね + +204 +00:11:16,258 --> 00:11:18,219 +（駆け寄る音） +（石川）ん？ + +205 +00:11:18,886 --> 00:11:21,222 +お～ レポート終わったのか？ + +206 +00:11:21,305 --> 00:11:23,474 +（由紀）手が冷たい +（石川）えっ… + +207 +00:11:23,557 --> 00:11:25,976 +手が 冷たいんだけど + +208 +00:11:26,060 --> 00:11:27,978 +はあ～？ + +209 +00:11:28,062 --> 00:11:29,897 +（由紀）ひゃっ +（石川）逆に熱くね？ + +210 +00:11:29,980 --> 00:11:31,482 +俺のが冷てえわ + +211 +00:11:31,565 --> 00:11:34,235 +ベ… ベタベタ触んないでよ +いきなり + +212 +00:11:34,318 --> 00:11:36,070 +はあ～？ + +213 +00:11:36,153 --> 00:11:37,905 +なんだよ めんどくせえ！ + +214 +00:11:37,988 --> 00:11:39,323 +じゃ どうすりゃいいんだよ + +215 +00:11:39,407 --> 00:11:43,077 +や… 柳君は +こんなベタベタ触らないわ + +216 +00:11:43,911 --> 00:11:45,913 +ベタベタ触んないほうが +いいわけ？ + +217 +00:11:45,996 --> 00:11:47,707 +そんなこと言ってないでしょ + +218 +00:11:48,290 --> 00:11:51,711 +めんどくせ！　訳分かんね！ +吉川 めんどくせ！ + +219 +00:11:52,294 --> 00:11:55,214 +吉川 ホントめんどくせえ +冗談抜きで！ + +220 +00:11:55,297 --> 00:11:58,092 +（由紀） +じょ… 冗談だと信じてたのに！ + +221 +00:11:58,843 --> 00:12:00,094 +もう冷たくない？ + +222 +00:12:00,177 --> 00:12:02,346 +（由紀）うん なんか疲れたけど + +223 +00:12:02,847 --> 00:12:06,183 +レポートのせいだろ +じゃあ帰るか + +224 +00:12:09,103 --> 00:12:09,854 +手 つなぐ？ + +225 +00:12:09,937 --> 00:12:11,105 +つながない！ + +226 +00:12:11,856 --> 00:12:13,566 +分っかんね～ + +227 +00:12:14,066 --> 00:12:16,360 +（由紀）透の手も冷たい手 + +228 +00:12:17,236 --> 00:12:20,114 +私といると温かくなる手… + +229 +00:12:23,325 --> 00:12:25,953 +（石川）宮村 もう帰んの？ +（宮村）うん + +230 +00:12:26,704 --> 00:12:28,539 +（宮村）店に寄ってこうと思って + +231 +00:12:29,039 --> 00:12:31,000 +（宮村）じゃね +（石川）おう + +232 +00:12:34,044 --> 00:12:35,463 +うう～ 寒っ + +233 +00:12:36,046 --> 00:12:36,714 +ん？ + +234 +00:12:37,298 --> 00:12:37,798 +わっ… + +235 +00:12:40,801 --> 00:12:42,803 +（足音） + +236 +00:12:45,806 --> 00:12:47,016 +沢田(さわだ)… + +237 +00:12:54,315 --> 00:12:56,233 +（窓が閉まる音） + +238 +00:12:58,569 --> 00:12:59,320 +（宮村）え… + +239 +00:12:59,820 --> 00:13:01,071 +（宮村）マジで？ + +240 +00:13:04,492 --> 00:13:08,746 +（宮村）沢田 +お前 もしかして友達いないの？ + +241 +00:13:09,455 --> 00:13:10,498 +（沢田）なんで？ + +242 +00:13:11,081 --> 00:13:12,583 +なんでって… + +243 +00:13:13,083 --> 00:13:15,503 +じゃあ いじめられてるか +どうかだけ 教えてみ + +244 +00:13:20,591 --> 00:13:22,510 +じゃあ 言わなくていいから + +245 +00:13:22,593 --> 00:13:26,013 +そのマフラー 窓から捨てたの +今 ３階で見てる人？ + +246 +00:13:26,722 --> 00:13:29,600 +俺の言うことが正しかったら +俺の方 来て + +247 +00:13:41,070 --> 00:13:42,029 +分かった + +248 +00:13:54,500 --> 00:13:55,417 +（窓をたたく音） +（沢田）えっ！ + +249 +00:13:56,001 --> 00:13:58,170 +ちょ… 何？ +何かしたの？ + +250 +00:13:58,254 --> 00:13:59,129 +（宮村）さあ + +251 +00:14:00,339 --> 00:14:02,383 +俺は何も言ってませ～ん + +252 +00:14:02,883 --> 00:14:04,718 +（女子） +今 あの男“死ね ブス”っつった？ + +253 +00:14:04,802 --> 00:14:07,805 +（女子）ムカつく 超ムカつく！ +誰よ あいつ！ + +254 +00:14:08,848 --> 00:14:12,810 +（宮村）そっか～ +沢田さんは いじめられてるんだ + +255 +00:14:13,519 --> 00:14:14,812 +ふ～ん + +256 +00:14:15,396 --> 00:14:18,649 +（沢田）ちょっと私の意見が +みんなと違っただけだもん + +257 +00:14:19,149 --> 00:14:22,570 +それなのにさ +急にシカトするんだもん + +258 +00:14:23,904 --> 00:14:25,322 +（宮村）そんなもんだよ + +259 +00:14:27,741 --> 00:14:29,577 +（沢田）宮村には分かんないよ + +260 +00:14:29,660 --> 00:14:32,454 +だって 宮村 +友達いっぱいいるじゃん！ + +261 +00:14:35,082 --> 00:14:37,418 +（宮村） +別に 俺が一人一人に頭下げて + +262 +00:14:37,501 --> 00:14:40,170 +友達になってください +って言ったわけじゃないよ + +263 +00:14:41,422 --> 00:14:44,049 +今だけじゃね？　沢田がつらいのは + +264 +00:14:45,050 --> 00:14:48,596 +あんなバカなヤツら +沢田からシカトしてやればいい + +265 +00:14:48,679 --> 00:14:50,890 +そんで 向こうが +友達になってくれって + +266 +00:14:50,973 --> 00:14:54,727 +頭下げるところまでいったら +沢田の勝ち + +267 +00:14:54,810 --> 00:14:57,479 +か… 勝ってどうすんのよ + +268 +00:14:57,563 --> 00:14:59,607 +（宮村）勝ちたいのかと思って + +269 +00:14:59,690 --> 00:15:01,025 +（沢田）知らない + +270 +00:15:04,111 --> 00:15:04,737 +（宮村）あっ + +271 +00:15:05,321 --> 00:15:07,323 +あと さっき マフラー踏んじゃった + +272 +00:15:08,324 --> 00:15:10,993 +イッテ！　イテッ バカ + +273 +00:15:13,579 --> 00:15:16,248 +（女子） +沢田さんって ３年生と仲いいよね + +274 +00:15:16,332 --> 00:15:18,208 +（女子）同じクラスの人と +しゃべってるより + +275 +00:15:18,292 --> 00:15:19,460 +楽しいんじゃないの？ + +276 +00:15:19,543 --> 00:15:22,463 +（女子） +あ～ なんか分かる　いつもさ… + +277 +00:15:22,546 --> 00:15:24,381 +あっ… なんか こっち見てる + +278 +00:15:24,465 --> 00:15:25,674 +（女子）ヤバ～ + +279 +00:15:27,343 --> 00:15:28,719 +（沢田）別にいいじゃん + +280 +00:15:33,140 --> 00:15:35,726 +みんなと仲良くしたくない +わけじゃない + +281 +00:15:36,226 --> 00:15:39,104 +ただ その方法が +よく分からないだけ + +282 +00:15:40,648 --> 00:15:44,526 +だから教室は 少し居心地が悪い + +283 +00:15:45,235 --> 00:15:46,862 +（レミ）風強い～ + +284 +00:15:46,946 --> 00:15:47,863 +あっ 沢田さん + +285 +00:15:47,947 --> 00:15:48,739 +（由紀）えっ？ + +286 +00:15:49,490 --> 00:15:50,866 +ちょっ… さみ～ + +287 +00:15:50,950 --> 00:15:52,993 +（レミ）沢田さん 中 入ろうよ + +288 +00:15:53,077 --> 00:15:54,662 +ここ寒いよ + +289 +00:15:56,914 --> 00:15:58,791 +１人で何してたの？ + +290 +00:15:59,541 --> 00:16:01,293 +私… 変？ + +291 +00:16:03,504 --> 00:16:05,923 +（レミ）まあ… 変 +（由紀･沢田）えっ！ + +292 +00:16:06,006 --> 00:16:08,926 +でも 少し変なほうがすてき + +293 +00:16:09,009 --> 00:16:10,094 +え… + +294 +00:16:12,012 --> 00:16:13,222 +何かあったの？ + +295 +00:16:13,305 --> 00:16:14,807 +そういうわけでもない + +296 +00:16:14,890 --> 00:16:16,934 +っていうか 沢田さんが変なら… + +297 +00:16:17,017 --> 00:16:19,186 +（レミ）由紀ちゃんはどうなるの？ +（由紀）レミちゃんはどうなるの？ + +298 +00:16:19,269 --> 00:16:20,771 +はあ～？ + +299 +00:16:21,522 --> 00:16:23,023 +はあ～？ + +300 +00:16:23,774 --> 00:16:25,526 +沢田さん これあげる + +301 +00:16:25,609 --> 00:16:27,987 +クワガタアメ +クワガタの味だよ + +302 +00:16:28,070 --> 00:16:29,947 +沢田さん 断ってもいいんだよ + +303 +00:16:30,030 --> 00:16:32,449 +（沢田） +えっ あっ も… もらいます + +304 +00:16:32,533 --> 00:16:34,785 +（レミ）ほら～ クワガタ 人気 + +305 +00:16:34,868 --> 00:16:36,453 +（由紀）人気とかって話？ + +306 +00:16:36,537 --> 00:16:38,455 +（沢田）わ… 私… + +307 +00:16:39,540 --> 00:16:42,793 +３年生と仲良くし過ぎ… なのかな + +308 +00:16:43,293 --> 00:16:46,171 +（由紀） +え？　仲良くて何が悪いの？ + +309 +00:16:47,715 --> 00:16:52,428 +（沢田）私 ２年生に友達は +あんまりいなくて それで… + +310 +00:16:52,928 --> 00:16:55,014 +ああ それはつらいね + +311 +00:16:55,097 --> 00:16:57,266 +何かってえと 班分けとかあるしね + +312 +00:16:57,349 --> 00:16:59,018 +女子はすぐ固まるし + +313 +00:16:59,101 --> 00:17:00,102 +（沢田）そ… そう！ + +314 +00:17:00,811 --> 00:17:02,604 +そうそう そうなの + +315 +00:17:04,690 --> 00:17:07,985 +え～と 沢田さん 教室でつらいの？ + +316 +00:17:08,068 --> 00:17:08,986 +大丈夫？ + +317 +00:17:09,069 --> 00:17:11,613 +つ… つらいけど まだ大丈夫 + +318 +00:17:11,697 --> 00:17:12,698 +（由紀）そう + +319 +00:17:13,198 --> 00:17:14,116 +（沢田）うん… + +320 +00:17:14,700 --> 00:17:17,619 +楽しくなかったら +楽しくないって言いに来なね + +321 +00:17:18,245 --> 00:17:20,998 +私たちは沢田さんの +クラスメイトじゃないから + +322 +00:17:21,081 --> 00:17:23,125 +話を聞くくらいしかできないけど + +323 +00:17:23,709 --> 00:17:25,169 +どんとこ～い + +324 +00:17:25,252 --> 00:17:26,712 +（沢田）ありがとうございます！ + +325 +00:17:27,880 --> 00:17:30,049 +じゃあ +カナブンチョコもあげようかな + +326 +00:17:30,132 --> 00:17:31,216 +カナブンの味だよ + +327 +00:17:31,300 --> 00:17:31,800 +えっ？ + +328 +00:17:31,884 --> 00:17:34,303 +（由紀） +沢田さん 断っていいんだよ + +329 +00:17:34,970 --> 00:17:37,222 +（沢田）教室は居心地が悪い + +330 +00:17:37,306 --> 00:17:40,225 +でも 学校は嫌いじゃない + +331 +00:17:41,560 --> 00:17:43,395 +（美術部Ａ） +どこに貼ればいいのかな + +332 +00:17:43,479 --> 00:17:46,648 +（美術部Ｂ）掲示板 空いてる所を +押さえておけばよかったね + +333 +00:17:46,732 --> 00:17:47,566 +（美術部Ａ）ね～ + +334 +00:17:48,067 --> 00:17:52,029 +（美術部Ｃ）下田(しもだ) +空いてる所 知らない？　掲示板 + +335 +00:17:52,112 --> 00:17:54,490 +（下田）ああ 昇降口んとことか？ + +336 +00:17:54,573 --> 00:17:56,533 +（美術部Ｃ） +そこ ３年が使ってるとこじゃん + +337 +00:17:56,617 --> 00:17:58,327 +（美術部Ｃ）怒られる！ +（下田）そうなの？ + +338 +00:17:58,410 --> 00:18:01,538 +（沢田） +部活の勧誘って大変なんだな + +339 +00:18:08,128 --> 00:18:09,379 +へえ～ 知らなかった + +340 +00:18:09,463 --> 00:18:11,298 +フフフッ それでね… + +341 +00:18:11,381 --> 00:18:13,300 +（沢田）うっ うう… +（仙石）沢田さん？ + +342 +00:18:14,885 --> 00:18:17,805 +（仙石） +ポスター？　直そうとしてたのか + +343 +00:18:18,347 --> 00:18:20,432 +ホントは枠を超えて貼っちゃ +ダメなんだけどな + +344 +00:18:20,516 --> 00:18:21,141 +（沢田）えっ… + +345 +00:18:21,225 --> 00:18:23,477 +（レミ）仙石君 画びょう落ちてた + +346 +00:18:23,560 --> 00:18:26,980 +（仙石）ああ 枠が硬くて +深く刺せなかったんだろ + +347 +00:18:27,064 --> 00:18:28,565 +（沢田）あ… あのさ + +348 +00:18:29,399 --> 00:18:32,945 +そのポスター 私の知り… +クラスメイト… + +349 +00:18:33,445 --> 00:18:36,073 +とも… と… え～と… + +350 +00:18:36,156 --> 00:18:39,451 +あ… クラスの人が入ってる +部活のやつなんだ + +351 +00:18:39,535 --> 00:18:42,246 +部員が全然 集まんない +って言ってて + +352 +00:18:42,329 --> 00:18:46,125 +だから 多分 目立たせたくて +おっきく作っちゃったんだと思って + +353 +00:18:46,208 --> 00:18:50,587 +だから あの… +剥がさないでほしいっていうか… + +354 +00:18:54,007 --> 00:18:55,092 +（仙石）剥がすよ + +355 +00:18:56,176 --> 00:18:57,553 +椅子がないとつらいな + +356 +00:18:57,636 --> 00:19:00,597 +（レミ）家庭科室から持ってくる？ +すぐそこだし + +357 +00:19:01,306 --> 00:19:02,808 +（仙石）鍵 開いてたっけか + +358 +00:19:04,560 --> 00:19:07,020 +（沢田）私が剥がす！ +仙石 どいて + +359 +00:19:07,104 --> 00:19:09,356 +こらこら 届かなかったんだろ？ + +360 +00:19:09,439 --> 00:19:10,983 +（鼻歌） + +361 +00:19:11,650 --> 00:19:12,734 +（由紀）えっ？ + +362 +00:19:12,818 --> 00:19:13,819 +（沢田）動かないで 怖い！ + +363 +00:19:13,902 --> 00:19:16,280 +（由紀） +休日の親子を見ているようだ + +364 +00:19:16,363 --> 00:19:17,990 +（由紀）仙石 折れんなよ +（レミ）画びょう もらうよ + +365 +00:19:18,574 --> 00:19:20,659 +剥がした　降ろして + +366 +00:19:20,742 --> 00:19:21,743 +（レミ）よ～し + +367 +00:19:22,619 --> 00:19:24,204 +じゃあ 行くよ～ + +368 +00:19:24,288 --> 00:19:26,498 +（沢田）えっ ちょっと待って +どこ行くの？ + +369 +00:19:26,582 --> 00:19:29,501 +降ろして +ポスター ちゃんと剥がしたじゃん + +370 +00:19:29,585 --> 00:19:30,752 +（仙石）重い + +371 +00:19:30,836 --> 00:19:32,504 +じゃあ 早く降ろしてよ！ + +372 +00:19:33,088 --> 00:19:34,590 +（レミ）着いた～ + +373 +00:19:37,885 --> 00:19:38,760 +あっ… + +374 +00:19:40,345 --> 00:19:41,805 +（沢田）昇降口 + +375 +00:19:41,889 --> 00:19:44,141 +ポスター貸して　貼るから + +376 +00:19:44,224 --> 00:19:45,142 +（沢田）えっ？ + +377 +00:19:45,225 --> 00:19:46,810 +（仙石）いくら大きく作っても + +378 +00:19:46,894 --> 00:19:49,479 +あんな奥まった場所じゃ +みんな気付かないでしょ + +379 +00:19:49,980 --> 00:19:52,024 +レミ そっちにずらして + +380 +00:19:52,107 --> 00:19:52,691 +（レミ）うん + +381 +00:19:52,774 --> 00:19:55,986 +（仙石）そしたら ここにほら +スペースが出来るから + +382 +00:19:57,362 --> 00:19:58,113 +ん？ + +383 +00:19:59,907 --> 00:20:02,910 +ここって ２年生が使っちゃ +いけないんじゃないの？ + +384 +00:20:02,993 --> 00:20:04,161 +なんで？ + +385 +00:20:04,244 --> 00:20:07,539 +（沢田）えっ？　だって +いつも３年生が使ってるから + +386 +00:20:07,623 --> 00:20:09,666 +ここは共同の場所だよ + +387 +00:20:09,750 --> 00:20:12,294 +使ったら怒られると思ってた + +388 +00:20:12,377 --> 00:20:13,295 +（仙石）そうなの？ + +389 +00:20:13,378 --> 00:20:14,713 +そっか　じゃあ + +390 +00:20:14,796 --> 00:20:18,300 +“ここは全学年使用可” +ってポスターも必要だな + +391 +00:20:19,927 --> 00:20:20,552 +ほら + +392 +00:20:25,390 --> 00:20:28,644 +これなら +登校した生徒全員の目に入るだろ + +393 +00:20:29,144 --> 00:20:31,813 +誰か見学 来てくれるといいね + +394 +00:20:32,648 --> 00:20:35,442 +れみれみ先輩 +ありがとうございます！ + +395 +00:20:36,026 --> 00:20:36,944 +仙石！ + +396 +00:20:40,072 --> 00:20:41,198 +どうも… + +397 +00:20:42,658 --> 00:20:43,617 +いいえ + +398 +00:20:44,284 --> 00:20:46,203 +あっ 沢田さん アメ食べる？ + +399 +00:20:46,286 --> 00:20:47,454 +今はいい + +400 +00:20:47,537 --> 00:20:49,414 +（レミ）カブトムシチョコにする？ + +401 +00:20:56,296 --> 00:20:57,297 +（美術部Ｂ）沢田さん + +402 +00:20:58,548 --> 00:20:59,466 +えっ？ + +403 +00:20:59,549 --> 00:21:02,552 +沢田さん +私たちの部員募集のポスター + +404 +00:21:02,636 --> 00:21:04,513 +貼り直してくれたって本当？ + +405 +00:21:04,596 --> 00:21:08,100 +おとといの放課後 見かけたって +下田から聞いて + +406 +00:21:08,183 --> 00:21:09,351 +（沢田）見られてたの？ + +407 +00:21:11,812 --> 00:21:16,149 +べ… 別に 貼っちゃいけない所に +貼ってあったみたいだから + +408 +00:21:16,233 --> 00:21:18,819 +貼ってもいい所に +移動させただけだよ + +409 +00:21:18,902 --> 00:21:20,487 +っていうか 私じゃなくて… + +410 +00:21:21,071 --> 00:21:23,490 +（美術部Ｂ） +１年生が見学に来てくれたよ + +411 +00:21:23,573 --> 00:21:24,574 +（沢田）あ… + +412 +00:21:25,575 --> 00:21:27,703 +（美術部Ｂ） +見学だけで帰っちゃったけど + +413 +00:21:27,786 --> 00:21:31,164 +（美術部Ａ）ね～ +でも 初めて来たね １年生 + +414 +00:21:31,248 --> 00:21:32,457 +（美術部Ｂ） +ポスター見て来たって + +415 +00:21:32,541 --> 00:21:35,502 +いきなりだったから焦ったよ +フフフッ + +416 +00:21:36,086 --> 00:21:38,505 +でも すごくうれしかった + +417 +00:21:39,089 --> 00:21:40,841 +ありがとう 沢田さん + +418 +00:21:42,634 --> 00:21:43,260 +こ… + +419 +00:21:44,219 --> 00:21:47,514 +今度は入部希望 来るといいね + +420 +00:21:48,348 --> 00:21:49,099 +（２人）うん + +421 +00:21:51,310 --> 00:21:52,686 +（美術部Ａ）ところで あのさ… +（沢田）え？ + +422 +00:21:53,603 --> 00:21:57,899 +沢田さんが生徒会長を +移動手段に使ったって話は本当？ + +423 +00:21:57,983 --> 00:21:58,525 +えっ！ + +424 +00:21:58,608 --> 00:22:01,778 +ち… 違う +いや 違くはないけど + +425 +00:22:01,862 --> 00:22:05,824 +（美術部Ｂ）生徒会の３年生は +もう沢田さんの手足も同然だとか + +426 +00:22:05,907 --> 00:22:08,577 +（美術部Ａ）ピアスの３年生と +血がつながってるって + +427 +00:22:08,660 --> 00:22:10,954 +（沢田）ちが～う！ + +428 +00:22:11,038 --> 00:22:13,040 +♪～ + +429 +00:23:38,959 --> 00:23:40,961 +～♪ diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..ca77d57fca --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,2158 @@ +1 +00:00:02,335 --> 00:00:03,837 +（石川(いしかわ)）う～ん + +2 +00:00:05,505 --> 00:00:07,048 +ないな～ + +3 +00:00:07,132 --> 00:00:09,300 +（柳(やなぎ)）すみません 石川君 + +4 +00:00:09,384 --> 00:00:11,052 +いいよ 気にしなくて + +5 +00:00:11,136 --> 00:00:12,637 +この辺で落としたんでしょ？ + +6 +00:00:12,721 --> 00:00:13,680 +（柳）はい + +7 +00:00:13,763 --> 00:00:15,682 +手伝えれば 一番いいんですが + +8 +00:00:15,765 --> 00:00:18,685 +（石川）大丈夫だから！ +危ないから そこにいろって + +9 +00:00:19,269 --> 00:00:22,939 +眼鏡買って 割って +コンタクトは落として + +10 +00:00:23,023 --> 00:00:25,025 +ブルーベリーを食べたほうがいいよ + +11 +00:00:25,108 --> 00:00:26,234 +はい… + +12 +00:00:26,317 --> 00:00:29,112 +でも 見つからないようでしたら +無理せず + +13 +00:00:29,195 --> 00:00:30,196 +寒いでしょ？ + +14 +00:00:30,780 --> 00:00:33,199 +（石川） +困ったときは お互いさまだからな + +15 +00:00:34,784 --> 00:00:36,161 +（仙石(せんごく)）土下座！ + +16 +00:00:37,162 --> 00:00:38,913 +えっ 何？　この状況 + +17 +00:00:38,997 --> 00:00:42,083 +柳君？ +石川君と何かあったのか？ + +18 +00:00:43,918 --> 00:00:47,213 +早く 下校時間が過ぎていると +言わなければ + +19 +00:00:47,297 --> 00:00:50,592 +それから え～と… +え～と 土下座の原因をさらっと + +20 +00:00:52,427 --> 00:00:53,928 +かはっ… + +21 +00:00:57,682 --> 00:00:59,309 +あった～！ + +22 +00:00:59,809 --> 00:01:01,644 +（柳）あっ ありがとうございます + +23 +00:01:01,728 --> 00:01:03,730 +（石川）もうなくすなよ + +24 +00:01:03,813 --> 00:01:06,024 +あっ そういや 今 誰か来てた？ + +25 +00:01:06,107 --> 00:01:09,152 +来た… みたいなんですけど +よく見えなくて + +26 +00:01:09,652 --> 00:01:11,446 +走っていっちゃいました + +27 +00:01:11,529 --> 00:01:14,574 +ふ～ん 変なヤツだな + +28 +00:01:15,075 --> 00:01:16,493 +（戸が開く音） + +29 +00:01:16,576 --> 00:01:17,911 +（仙石）ハア ハア… + +30 +00:01:17,994 --> 00:01:21,498 +（桜(さくら)）仙石君 +鍵 ちゃんと見回ってきた？ + +31 +00:01:21,998 --> 00:01:26,127 +（仙石）父さん ごめん +柳君からも先手取れなかった + +32 +00:01:26,211 --> 00:01:27,504 +（桜）仙石君？ + +33 +00:01:28,004 --> 00:01:30,006 +♪～ + +34 +00:02:55,967 --> 00:02:57,969 +～♪ + +35 +00:02:58,761 --> 00:03:03,349 +（堀(ほり)）ハア… 今日の選択授業 +柳君 いなかったのよ + +36 +00:03:03,433 --> 00:03:04,475 +（宮村(みやむら)）そうなの？ + +37 +00:03:04,559 --> 00:03:08,062 +（堀）うん… 貴重な +“一日一柳君チャンス”が + +38 +00:03:08,146 --> 00:03:09,480 +何？　そのチャンス + +39 +00:03:09,564 --> 00:03:13,026 +そういえば 午前中の授業 +いないこと多いかも + +40 +00:03:13,526 --> 00:03:14,485 +朝 弱いのかな + +41 +00:03:15,445 --> 00:03:16,738 +かな～？ + +42 +00:03:17,238 --> 00:03:17,989 +あっ + +43 +00:03:19,115 --> 00:03:20,491 +（宮村）明音(あかね)！ +（柳）ん？ + +44 +00:03:20,575 --> 00:03:21,367 +えっ？ + +45 +00:03:21,451 --> 00:03:22,410 +（宮村）また明日 + +46 +00:03:22,493 --> 00:03:23,244 +（柳）はい～！ + +47 +00:03:24,829 --> 00:03:27,916 +堀さん 一日一柳君チャンスだよ + +48 +00:03:27,999 --> 00:03:28,583 +ん？ + +49 +00:03:30,126 --> 00:03:31,085 +堀さん？ + +50 +00:03:31,169 --> 00:03:32,378 +…でよ + +51 +00:03:32,879 --> 00:03:33,379 +え？ + +52 +00:03:33,463 --> 00:03:36,299 +（堀）なんで 柳君を +名前呼びしてんのよ！ + +53 +00:03:36,382 --> 00:03:38,843 +（宮村）えっ？　あっ… ごめんね + +54 +00:03:39,344 --> 00:03:40,887 +（堀）仲良さげに そんな + +55 +00:03:40,970 --> 00:03:43,097 +いや その… +名前呼びになったけど + +56 +00:03:43,181 --> 00:03:46,017 +特別 仲良くなったとか +そういうことじゃなくて + +57 +00:03:46,100 --> 00:03:48,686 +私も柳君を名前で呼びたい！ + +58 +00:03:48,770 --> 00:03:50,021 +（宮村）あっ そっち？ + +59 +00:03:50,104 --> 00:03:53,942 +私も名前で呼びたいって言ったら +柳君 嫌かな + +60 +00:03:54,025 --> 00:03:55,777 +え… 大丈夫じゃない？ + +61 +00:03:55,860 --> 00:03:57,654 +い… いいかな？ + +62 +00:03:58,238 --> 00:03:59,530 +いいかな？ + +63 +00:04:00,031 --> 00:04:00,657 +ひゃっ + +64 +00:04:00,740 --> 00:04:01,908 +（宮村）変な人 + +65 +00:04:02,408 --> 00:04:04,911 +（堀）ちょっとやめてよ +うれしいじゃない + +66 +00:04:05,453 --> 00:04:07,789 +（レミ）キョンキョン +やなぎん知らない？ + +67 +00:04:08,373 --> 00:04:09,332 +（宮村）今帰ったよ + +68 +00:04:09,415 --> 00:04:13,127 +（レミ）ええ～っ +クッキーあげようと思ったのに + +69 +00:04:17,507 --> 00:04:18,800 +キョンキョン いる？ + +70 +00:04:20,051 --> 00:04:21,803 +私 今 おなかいっぱい + +71 +00:04:21,886 --> 00:04:24,514 +残念 桜の手作りなのに + +72 +00:04:24,597 --> 00:04:26,849 +えっ！　えっ そうなの？ + +73 +00:04:26,933 --> 00:04:27,976 +何よ + +74 +00:04:28,059 --> 00:04:29,185 +（堀）ちょうだい！ +（レミ）あげない + +75 +00:04:29,269 --> 00:04:31,646 +（堀）え～ いいじゃん +ちょっとだけ ねえ～ + +76 +00:04:31,729 --> 00:04:32,438 +ん？ + +77 +00:04:32,522 --> 00:04:34,816 +（女子）バス 超遅れてるって + +78 +00:04:34,899 --> 00:04:37,485 +（女子） +私 超急いでんのに 超困る～ + +79 +00:04:37,568 --> 00:04:40,154 +（女子）私も～ 超私も～ + +80 +00:04:40,238 --> 00:04:41,489 +宮村 どうしたの？ + +81 +00:04:41,572 --> 00:04:45,535 +なんか バスが +超超超超 超遅れてるって + +82 +00:04:45,618 --> 00:04:46,452 +そんなに？ + +83 +00:04:46,536 --> 00:04:49,455 +明音 バス通じゃなかったっけ + +84 +00:04:50,164 --> 00:04:52,458 +今日 ちょっと風強いし + +85 +00:04:58,423 --> 00:04:59,716 +（柳）バス来ない + +86 +00:05:02,427 --> 00:05:04,053 +寒い… + +87 +00:05:04,595 --> 00:05:07,181 +（レミ）よう にいちゃん +今 １人かい？ + +88 +00:05:08,850 --> 00:05:09,475 +（柳）ん？ + +89 +00:05:09,559 --> 00:05:12,228 +えっ？　ああ 僕… ですか… + +90 +00:05:15,523 --> 00:05:16,691 +綾崎(あやさき)さん？ + +91 +00:05:16,774 --> 00:05:18,401 +（レミ）違う レミじゃない + +92 +00:05:18,484 --> 00:05:19,986 +（柳）何やってるんですか？ + +93 +00:05:20,069 --> 00:05:20,987 +ナンパ + +94 +00:05:21,070 --> 00:05:21,946 +（柳）ナンパ！ + +95 +00:05:22,447 --> 00:05:25,199 +にいちゃん +かわいい顔してんじゃねえか + +96 +00:05:25,283 --> 00:05:27,618 +暇なら 一緒に遊ばねえか + +97 +00:05:27,702 --> 00:05:28,870 +（柳）どうしよう + +98 +00:05:29,454 --> 00:05:31,164 +何ごっこだろう これ + +99 +00:05:31,247 --> 00:05:34,250 +（堀）おい やめろよ +この子 嫌がってんだろ + +100 +00:05:34,334 --> 00:05:36,544 +お前の出番はないと知れ + +101 +00:05:37,045 --> 00:05:37,754 +堀さん + +102 +00:05:37,837 --> 00:05:40,757 +違う 私は通りすがりの あの… + +103 +00:05:41,591 --> 00:05:43,009 +通りすがりの人間 + +104 +00:05:43,092 --> 00:05:45,178 +なんだよ ツレがいんのかよ + +105 +00:05:45,261 --> 00:05:47,513 +やめだやめだ やってらんねえ + +106 +00:05:47,597 --> 00:05:48,848 +（堀）うせな チンピラ この… + +107 +00:05:48,931 --> 00:05:50,767 +こ… あっ ごめん 先いいよ + +108 +00:05:50,850 --> 00:05:53,519 +（堀）えっ あっ ホント？ +あっ ごめん えっと… + +109 +00:05:53,603 --> 00:05:54,812 +（２人）う… + +110 +00:05:55,855 --> 00:05:58,608 +次のセリフ 忘れたから飛ばすぜ + +111 +00:05:58,691 --> 00:06:00,026 +（柳）そうですか + +112 +00:06:00,109 --> 00:06:01,986 +（レミ） +あっ 学校で聞いてきたけど + +113 +00:06:02,070 --> 00:06:05,031 +次のバスは +15分ほど遅れてるらしいぜ + +114 +00:06:05,114 --> 00:06:07,200 +えっ そうだったんですか？ + +115 +00:06:07,283 --> 00:06:08,284 +そうだぜ + +116 +00:06:08,368 --> 00:06:10,161 +それに今日は冷えるぜ + +117 +00:06:10,244 --> 00:06:10,787 +あっ… + +118 +00:06:11,371 --> 00:06:12,705 +（柳）わざわざ 伝えに？ + +119 +00:06:13,206 --> 00:06:14,499 +ありがとうございます + +120 +00:06:14,582 --> 00:06:17,543 +15分なら… +はい ここで待ちます + +121 +00:06:17,627 --> 00:06:18,753 +（宮村）お～い + +122 +00:06:20,088 --> 00:06:21,172 +買ってきた + +123 +00:06:21,255 --> 00:06:22,882 +（堀）遅い～ + +124 +00:06:22,965 --> 00:06:24,717 +やなぎん ココアにする？ + +125 +00:06:24,801 --> 00:06:25,510 +（柳）えっ？ + +126 +00:06:26,594 --> 00:06:27,678 +（堀）はい + +127 +00:06:27,762 --> 00:06:28,596 +あ… + +128 +00:06:30,973 --> 00:06:33,059 +（堀）あっ 全部ココアじゃない！ + +129 +00:06:33,142 --> 00:06:35,770 +（宮村）全部同じほうが +争わないと思って + +130 +00:06:35,853 --> 00:06:37,688 +（レミ）ねえ レミの分は？ + +131 +00:06:37,772 --> 00:06:41,234 +やっ あっ やっ あっ… 柳君 +クッキーもあるから + +132 +00:06:41,317 --> 00:06:42,860 +（柳）やっ あっ やっ あっ？ + +133 +00:06:42,944 --> 00:06:44,195 +（柳）ありがとうございます + +134 +00:06:44,821 --> 00:06:47,448 +（堀）河野(こうの)さんが作ったんだって +おいしいよ + +135 +00:06:47,532 --> 00:06:50,034 +（柳）どうも　あの… え～と… + +136 +00:06:51,035 --> 00:06:53,454 +（堀） +寒い中１人でいるの 嫌じゃない？ + +137 +00:06:53,538 --> 00:06:55,081 +そんなことない？ + +138 +00:06:57,542 --> 00:06:59,210 +う… うるさくしちゃってた？ + +139 +00:06:59,293 --> 00:07:00,837 +だったら うちら学校に戻るけど + +140 +00:07:00,920 --> 00:07:02,505 +（柳）全然 そんなこと！ + +141 +00:07:02,588 --> 00:07:04,799 +（携帯の通知音） + +142 +00:07:04,882 --> 00:07:05,591 +メール？ + +143 +00:07:05,675 --> 00:07:06,592 +父から + +144 +00:07:06,676 --> 00:07:09,053 +そういえば +今日 早く帰宅するから + +145 +00:07:09,137 --> 00:07:12,265 +家族で外食すると +一人 張り切っていたような… + +146 +00:07:14,350 --> 00:07:16,727 +（レミ）やなぎん あのね + +147 +00:07:17,311 --> 00:07:18,646 +宮村君がね + +148 +00:07:18,729 --> 00:07:21,816 +なんか あったかいもの +買ってってあげようよってね + +149 +00:07:21,899 --> 00:07:24,986 +綾崎さん そのグラサンは +どこから持ってきたの？ + +150 +00:07:25,069 --> 00:07:26,446 +生徒会室にあった + +151 +00:07:26,529 --> 00:07:27,613 +誰の私物？ + +152 +00:07:27,697 --> 00:07:28,990 +（堀）あっ ごめん + +153 +00:07:29,073 --> 00:07:31,492 +私 １人で +クッキー５枚も食べちゃった + +154 +00:07:32,493 --> 00:07:34,370 +今日 コート着てくればよかった + +155 +00:07:34,454 --> 00:07:35,788 +（レミ）レミも～ + +156 +00:07:35,872 --> 00:07:38,458 +（宮村）女子は ただでさえ +足 寒そうなのに + +157 +00:07:38,541 --> 00:07:40,001 +（堀）宮村もスカートはけば？ + +158 +00:07:40,084 --> 00:07:41,127 +（宮村）なんで？ + +159 +00:07:43,379 --> 00:07:45,798 +堀さん クッキー１枚 下さい + +160 +00:07:45,882 --> 00:07:46,507 +（堀）どうぞ + +161 +00:07:47,091 --> 00:07:48,551 +（柳）ありがとうございます + +162 +00:07:50,595 --> 00:07:53,764 +（教師）最近 選択授業で +自習が多いからと + +163 +00:07:53,848 --> 00:07:56,767 +平気で遅刻する生徒が +増えていると聞きました + +164 +00:07:56,851 --> 00:07:58,519 +大事な時期です + +165 +00:07:58,603 --> 00:08:01,355 +みんなには +時間を大切にしてもらいたい + +166 +00:08:01,856 --> 00:08:02,773 +なので！ + +167 +00:08:02,857 --> 00:08:07,570 +３年６組は 来週１週間 +遅刻禁止週間とします + +168 +00:08:07,653 --> 00:08:08,404 +返事！ + +169 +00:08:08,488 --> 00:08:10,740 +（生徒たち）は～い… + +170 +00:08:14,744 --> 00:08:16,496 +仙石からメール来ると + +171 +00:08:16,579 --> 00:08:19,165 +こいつ 本当に仙石か？ +って思うときある + +172 +00:08:19,248 --> 00:08:20,333 +（２人）分かる + +173 +00:08:20,416 --> 00:08:22,793 +（仙石）なんで？ +普通のメールじゃん + +174 +00:08:23,294 --> 00:08:24,253 +（堀）最初はね + +175 +00:08:24,337 --> 00:08:26,714 +（石川） +最初は普通なんだよな + +176 +00:08:30,760 --> 00:08:32,720 +なんでメールだと +恥を捨てられるの？ + +177 +00:08:32,803 --> 00:08:34,680 +（仙石）メールさらしは やめて + +178 +00:08:34,764 --> 00:08:36,265 +（石川）まあ 宮村もさ + +179 +00:08:36,349 --> 00:08:39,352 +一瞬 女子かなって思うメール +送ってくるしな + +180 +00:08:39,435 --> 00:08:41,062 +（宮村）そうかなあ + +181 +00:08:41,646 --> 00:08:43,314 +（ぶつかる音） +（石川）柳はどう思う… おっ？ + +182 +00:08:46,400 --> 00:08:49,820 +柳 今 机に +頭ぶつけてなかった？ + +183 +00:08:49,904 --> 00:08:51,948 +（柳）えっ？　なんでですか？ + +184 +00:08:52,031 --> 00:08:54,575 +なんで机に頭ぶつけるんですか + +185 +00:08:55,243 --> 00:08:57,078 +（石川）目がシパシパしている + +186 +00:08:57,161 --> 00:08:59,705 +（仙石） +柳君 もしかして眠いのか？ + +187 +00:08:59,789 --> 00:09:01,707 +（宮村）寝不足？　悩み事？ + +188 +00:09:01,791 --> 00:09:05,336 +（柳）あっ ああ… +えっと～ 実は… + +189 +00:09:08,422 --> 00:09:10,591 +遅刻禁止週間？ + +190 +00:09:10,675 --> 00:09:12,760 +遅刻キャンペーンやってんの？ + +191 +00:09:12,843 --> 00:09:14,762 +そう言うと お得感あるね + +192 +00:09:14,845 --> 00:09:15,721 +ないわよ + +193 +00:09:15,805 --> 00:09:19,600 +朝 弱いので 緊張のせいか +あまり眠れなくて + +194 +00:09:19,684 --> 00:09:24,230 +１回でも遅刻したら +名前と顔写真 張り出されるんです + +195 +00:09:24,313 --> 00:09:25,856 +（一同）エ… エグい + +196 +00:09:25,940 --> 00:09:28,317 +（仙石）柳君 遅刻多いからな + +197 +00:09:28,401 --> 00:09:29,485 +早く寝てる？ + +198 +00:09:29,569 --> 00:09:33,614 +はい　でも 変な時間に +目が覚めてしまうんですよね + +199 +00:09:33,698 --> 00:09:35,741 +悪循環だな + +200 +00:09:35,825 --> 00:09:38,869 +でも あと２日なので 頑張ります + +201 +00:09:38,953 --> 00:09:41,664 +おお 目覚まし +ちゃんとセットしとけよ + +202 +00:09:41,747 --> 00:09:42,790 +はい + +203 +00:09:42,873 --> 00:09:46,002 +実は今 目覚まし２台 +セットしているんですよ + +204 +00:09:46,085 --> 00:09:49,547 +あ… 昨日 １台 +動かなくなったんでした + +205 +00:09:49,630 --> 00:09:52,133 +そのせいで 今日 +本当にギリギリで + +206 +00:09:52,216 --> 00:09:53,009 +（石川）故障か？ + +207 +00:09:53,092 --> 00:09:54,135 +いえ + +208 +00:09:54,218 --> 00:09:57,597 +ベッドから遠くに転がっていて +壊れていました + +209 +00:09:57,680 --> 00:09:59,015 +（石川）ん～？ + +210 +00:09:59,098 --> 00:10:01,726 +（柳）自分で動かした記憶が +ないんですが + +211 +00:10:01,809 --> 00:10:04,604 +家に帰ったら +床に転がっていたんです + +212 +00:10:05,354 --> 00:10:06,814 +（ドアが開く音） + +213 +00:10:06,897 --> 00:10:09,025 +（柳） +ベッドも乱暴に荒らされていて + +214 +00:10:09,108 --> 00:10:12,028 +でも 両親は +部屋に入っていないと言うし + +215 +00:10:12,111 --> 00:10:15,364 +不思議というか +ちょっと怖いなあと + +216 +00:10:15,865 --> 00:10:17,199 +うんうん + +217 +00:10:17,283 --> 00:10:18,909 +（柳）すみません こんな話 + +218 +00:10:18,993 --> 00:10:20,786 +全然 関係なかったですよね + +219 +00:10:20,870 --> 00:10:22,330 +いいよ 続けて + +220 +00:10:24,123 --> 00:10:25,583 +怪奇現象？ + +221 +00:10:25,666 --> 00:10:28,169 +柳君には 害がないだけいいのか + +222 +00:10:28,252 --> 00:10:30,087 +塩盛っときな 塩 + +223 +00:10:30,171 --> 00:10:31,172 +塩ですか？ + +224 +00:10:31,255 --> 00:10:34,634 +じゃあ 朝起きれないのって +金縛りとか そういう… + +225 +00:10:35,134 --> 00:10:38,304 +アハハッ +それはただの寝坊ですよ + +226 +00:10:38,387 --> 00:10:40,056 +（一同）ほお～ + +227 +00:10:40,139 --> 00:10:44,060 +柳が平気ならいいけどさ +目覚まし１個で大丈夫か？ + +228 +00:10:44,143 --> 00:10:45,311 +（柳）う～ん… + +229 +00:10:45,895 --> 00:10:47,605 +モーニングコールしようか + +230 +00:10:47,688 --> 00:10:48,314 +（柳）え？ + +231 +00:10:48,397 --> 00:10:50,107 +（石川）お～ いいんじゃね？ + +232 +00:10:50,191 --> 00:10:52,693 +（宮村）目覚ましも +もちろんセットしてもらうけど + +233 +00:10:52,777 --> 00:10:55,655 +明音が無事起きられるように +朝 電話かけるよ + +234 +00:10:55,738 --> 00:10:56,322 +（柳）ああ… + +235 +00:10:56,405 --> 00:10:58,616 +仙石はメールな 面白いし + +236 +00:10:58,699 --> 00:11:00,534 +（仙石）なんでだ？ +また からかう気か + +237 +00:11:00,618 --> 00:11:01,911 +俺も電話したい + +238 +00:11:01,994 --> 00:11:03,954 +柳のためと思って な？ + +239 +00:11:04,038 --> 00:11:05,331 +メールって… + +240 +00:11:05,414 --> 00:11:08,209 +あっ 朝はホントに弱いので あの… + +241 +00:11:08,292 --> 00:11:10,586 +（宮村）無言で切っちゃっても +大丈夫だよ + +242 +00:11:10,670 --> 00:11:12,338 +電話で起きてくれれば + +243 +00:11:12,421 --> 00:11:14,006 +ありがとうございます + +244 +00:11:14,548 --> 00:11:17,009 +（仙石） +メール… モーニングメール？ + +245 +00:11:17,093 --> 00:11:19,720 +（柳）朝 頑張って起きよう + +246 +00:11:19,804 --> 00:11:22,473 +（鳥のさえずり） + +247 +00:11:27,269 --> 00:11:31,357 +（アラーム音） + +248 +00:11:43,369 --> 00:11:45,079 +ああ～？ + +249 +00:11:48,290 --> 00:11:51,877 +何？　朝？　ウソだ… + +250 +00:11:53,379 --> 00:11:55,965 +１時半だ 夜じゃん + +251 +00:11:57,091 --> 00:11:58,384 +まだ寝よう + +252 +00:12:00,094 --> 00:12:03,013 +（携帯の着信音） + +253 +00:12:06,392 --> 00:12:09,395 +（宮村）あっ 明音？ +おはよう 起きた？ + +254 +00:12:10,104 --> 00:12:10,980 +起きない + +255 +00:12:11,063 --> 00:12:11,772 +（宮村）えっ？ + +256 +00:12:11,856 --> 00:12:12,523 +（切る音） + +257 +00:12:14,734 --> 00:12:16,193 +（柳）眠い… + +258 +00:12:16,277 --> 00:12:18,654 +（着信音） + +259 +00:12:22,450 --> 00:12:24,452 +（石川）おっ 柳？　おはよ～ + +260 +00:12:24,535 --> 00:12:26,203 +そろそろ起きないと遅刻す… + +261 +00:12:28,539 --> 00:12:29,665 +（柳）う～ん + +262 +00:12:31,000 --> 00:12:32,668 +ハア～ + +263 +00:12:34,628 --> 00:12:36,547 +（石川）柳 明音　18歳 + +264 +00:12:37,089 --> 00:12:39,925 +彼は すさまじく寝起きが悪かった + +265 +00:12:40,009 --> 00:12:40,926 +（通知音） + +266 +00:12:41,010 --> 00:12:43,012 +（柳）あ… メール + +267 +00:12:45,514 --> 00:12:48,809 +無事に起きられました +ありがとうございます！ + +268 +00:12:48,893 --> 00:12:49,935 +よかった… + +269 +00:12:50,019 --> 00:12:52,354 +でも 無言で切られると +少し傷つくわ + +270 +00:12:52,438 --> 00:12:55,357 +す… すみません +寝ぼけてて 記憶が曖昧に… + +271 +00:12:55,441 --> 00:12:57,318 +（仙石）おっ 柳君 +（柳）あっ + +272 +00:12:57,401 --> 00:13:00,237 +ああ 仙石君 +メール すごいウケました！ + +273 +00:13:00,321 --> 00:13:01,989 +（仙石）ウケ？ +（柳）ありがとうございます + +274 +00:13:02,072 --> 00:13:03,532 +おかげで目が覚めました + +275 +00:13:03,616 --> 00:13:05,117 +明日も電話かけるか？ + +276 +00:13:05,201 --> 00:13:06,827 +（柳）いえ 大丈夫です + +277 +00:13:07,411 --> 00:13:09,288 +甘えてばかりは いけませんし + +278 +00:13:09,371 --> 00:13:11,582 +目覚ましの音も +しっかり聞こえていたので + +279 +00:13:11,665 --> 00:13:14,210 +そう？　気が変わったら連絡くれな + +280 +00:13:14,835 --> 00:13:15,669 +はい + +281 +00:13:16,962 --> 00:13:18,172 +（石川）その目覚ましが + +282 +00:13:18,255 --> 00:13:22,468 +完全沈黙したことに +柳が気付くのは + +283 +00:13:22,968 --> 00:13:25,429 +次の日の朝であった + +284 +00:13:33,062 --> 00:13:35,731 +（仙石） +ウーロン茶か緑茶か 迷っている + +285 +00:13:36,607 --> 00:13:37,399 +柳君 + +286 +00:13:37,483 --> 00:13:38,400 +えっ？　あっ！ + +287 +00:13:38,484 --> 00:13:39,485 +（缶が落ちる音） +（仙石）あ… + +288 +00:13:40,486 --> 00:13:41,612 +（仙石）ごめん + +289 +00:13:41,695 --> 00:13:44,323 +い… いえ +なんでもよかったんです + +290 +00:13:44,406 --> 00:13:46,575 +喉が渇いていただけなので + +291 +00:13:46,659 --> 00:13:49,495 +これ 少し前に +発売したやつですよね + +292 +00:13:49,578 --> 00:13:53,916 +（仙石）柳君は クラスの人や +吉川(よしかわ)さんには普通にしゃべるのに + +293 +00:13:53,999 --> 00:13:55,751 +俺たちには敬語だな + +294 +00:13:55,835 --> 00:13:58,128 +なんか 癖というか + +295 +00:13:58,212 --> 00:14:01,382 +仲いい人や +仲良くしたいなと思ってる人に + +296 +00:14:01,465 --> 00:14:03,884 +タメ口(ぐち)でしゃべってる +みたいなんですよね + +297 +00:14:05,469 --> 00:14:06,387 +あっ… + +298 +00:14:06,971 --> 00:14:08,889 +わあああ～！ + +299 +00:14:08,973 --> 00:14:12,017 +あっ あっ ち… 違くて +あの なんていうか違うんです！ + +300 +00:14:12,101 --> 00:14:14,270 +別に仙石君たちと +仲良くしたくないとか + +301 +00:14:14,353 --> 00:14:16,397 +そういうのでは 全然なくてですね + +302 +00:14:17,481 --> 00:14:19,149 +（柳）ダメだ～！ + +303 +00:14:20,985 --> 00:14:22,027 +うおっ + +304 +00:14:22,111 --> 00:14:23,404 +空気 重っ + +305 +00:14:23,487 --> 00:14:26,031 +えっ えっ？ +なんで仙石 ヘコんでんの？ + +306 +00:14:26,115 --> 00:14:28,909 +（井浦(いうら)）仙石さ～ん +何 何？　どしたの？ + +307 +00:14:28,993 --> 00:14:30,286 +井浦に言ってみ + +308 +00:14:30,369 --> 00:14:32,037 +言えば すっきりするかもよ + +309 +00:14:32,121 --> 00:14:33,664 +ねえねえ ねえねえ +ね～ ね～！ + +310 +00:14:34,331 --> 00:14:35,416 +（仙石）うるさい + +311 +00:14:36,000 --> 00:14:37,918 +（石川）仙石～！ +（仙石）ハア… + +312 +00:14:38,002 --> 00:14:40,129 +秀(しゅう)も うるさいから悪いけど + +313 +00:14:40,212 --> 00:14:41,589 +俺 悪くねえし！ + +314 +00:14:41,672 --> 00:14:43,549 +綾崎と何かあったのか？ + +315 +00:14:44,967 --> 00:14:45,926 +（仙石）振られた + +316 +00:14:46,010 --> 00:14:48,888 +（石川）秀！ +綾崎 今 彼氏いないって + +317 +00:14:48,971 --> 00:14:51,140 +レミじゃねえ 柳君だ！ + +318 +00:14:51,640 --> 00:14:54,018 +（石川）なんだ 柳に振られたのか + +319 +00:14:54,101 --> 00:14:55,811 +仲良くなってきたとこだったじゃん + +320 +00:14:55,895 --> 00:14:59,565 +柳君が敬語なのは +仲良くする気がないからだって + +321 +00:14:59,648 --> 00:15:01,901 +そんなこと… あっ + +322 +00:15:02,902 --> 00:15:04,820 +柳 半分いる？ + +323 +00:15:04,904 --> 00:15:06,196 +（柳）あっ 頂きます + +324 +00:15:06,280 --> 00:15:08,365 +（石川）全部は食えんかった + +325 +00:15:08,866 --> 00:15:10,284 +（柳）これ なんですか？ + +326 +00:15:10,367 --> 00:15:12,077 +（石川）なんか すごい菓子パン + +327 +00:15:12,161 --> 00:15:14,288 +チョコ詰まり過ぎて 胸焼けした + +328 +00:15:14,371 --> 00:15:15,414 +食える味？ + +329 +00:15:15,497 --> 00:15:17,625 +ああ うん　うまいよ + +330 +00:15:19,376 --> 00:15:22,755 +お… おお そっか +よかった… + +331 +00:15:23,255 --> 00:15:24,548 +はい… + +332 +00:15:26,759 --> 00:15:27,384 +フッ + +333 +00:15:27,468 --> 00:15:29,762 +（仙石）おい なんだ +その勝ったみたいな顔！ + +334 +00:15:29,845 --> 00:15:33,390 +（井浦）別に 仙石さんにだけ +敬語ってわけじゃないんだし + +335 +00:15:33,474 --> 00:15:35,309 +そうだよ 気にすんなよ + +336 +00:15:35,392 --> 00:15:36,769 +（仙石）そうだけどさ + +337 +00:15:36,852 --> 00:15:38,479 +（石川）つうか 綾崎もだけど + +338 +00:15:38,562 --> 00:15:41,315 +みんな 予想以上に +柳のこと好きだな + +339 +00:15:41,398 --> 00:15:45,569 +分かった 気にしない +今までどおり 普通に接する + +340 +00:15:46,070 --> 00:15:47,196 +ハア… + +341 +00:15:47,279 --> 00:15:48,989 +ただの友達か… + +342 +00:15:49,073 --> 00:15:51,700 +（石川） +お前は柳の何になりたいんだよ + +343 +00:15:57,665 --> 00:15:58,457 +あっ… + +344 +00:15:58,540 --> 00:15:59,416 +ハア～ + +345 +00:15:59,500 --> 00:16:00,960 +（柳）せ… 仙石君 +（仙石）うっ！ + +346 +00:16:01,043 --> 00:16:02,461 +（缶が落ちる音） +（柳）あ… + +347 +00:16:03,253 --> 00:16:05,506 +（柳）す… す… すみません！ + +348 +00:16:05,589 --> 00:16:08,842 +（仙石）ああ 別にいいよ +特に決めてなかったし + +349 +00:16:09,802 --> 00:16:11,845 +（柳）あっ まずそう + +350 +00:16:11,929 --> 00:16:14,223 +あの それ 多分飲めるので + +351 +00:16:14,306 --> 00:16:16,392 +僕が代わりに +処分しましょう… か？ + +352 +00:16:16,475 --> 00:16:17,101 +あっ… + +353 +00:16:17,184 --> 00:16:20,854 +新しいやつ 僕買う… ので +そっち飲んでください + +354 +00:16:20,938 --> 00:16:23,232 +う… うん +じゃあ お言葉に甘えて + +355 +00:16:23,315 --> 00:16:24,108 +（柳）はい！ + +356 +00:16:24,191 --> 00:16:25,275 +あ… + +357 +00:16:27,152 --> 00:16:28,570 +（缶が落ちる音） + +358 +00:16:29,071 --> 00:16:32,491 +はい あの え～と これ… + +359 +00:16:33,409 --> 00:16:34,451 +ありがとう + +360 +00:16:34,952 --> 00:16:37,621 +このジュース 結構 癖があって + +361 +00:16:37,705 --> 00:16:40,624 +クラスにも苦手な人 多いん… だよ + +362 +00:16:40,708 --> 00:16:44,503 +（仙石）あ… もしかして +普通にしゃべろうとしてくれてる？ + +363 +00:16:45,295 --> 00:16:46,755 +（仙石）ごめん +（柳）えっ？ + +364 +00:16:46,839 --> 00:16:49,425 +（仙石）いや 話しやすい その… + +365 +00:16:49,508 --> 00:16:52,094 +あれでいいよ +無理しなくてもいいから + +366 +00:16:52,594 --> 00:16:56,765 +ああ… うう… +う… うん 分かった！ + +367 +00:16:56,849 --> 00:16:58,183 +あ… + +368 +00:17:00,227 --> 00:17:02,855 +あっ うん… なら いいんだ + +369 +00:17:06,025 --> 00:17:07,776 +仙石がキモい + +370 +00:17:08,360 --> 00:17:10,904 +えっ 何？　仙石さん キモいの？ + +371 +00:17:10,988 --> 00:17:13,157 +あっ ホントだ！　ニヤニヤしてる + +372 +00:17:13,991 --> 00:17:15,659 +はたかれた！ + +373 +00:17:15,743 --> 00:17:18,078 +（石川）仙石 意外と単純だからな + +374 +00:17:18,162 --> 00:17:20,164 +柳と仲直りでもしたんだろ + +375 +00:17:23,250 --> 00:17:25,169 +あっ やなぎんだ！ + +376 +00:17:25,252 --> 00:17:27,463 +やなぎん どこ行くの？ + +377 +00:17:27,546 --> 00:17:28,922 +教室に戻るんですよ + +378 +00:17:29,006 --> 00:17:29,923 +やだやだ～ + +379 +00:17:30,007 --> 00:17:32,092 +タメ口でしゃべってって +この前 言ったじゃん + +380 +00:17:32,176 --> 00:17:32,968 +アハハハ + +381 +00:17:33,052 --> 00:17:34,762 +あ～ ごまかした + +382 +00:17:34,845 --> 00:17:38,515 +（柳）仙石君とも これくらい +ストレートに話ができたらな + +383 +00:17:39,641 --> 00:17:42,436 +あ～ やなぎんだ +どこ行くの？ + +384 +00:17:42,519 --> 00:17:44,688 +なんで やなぎんって敬語なの？ + +385 +00:17:44,772 --> 00:17:47,024 +タメ口でいいって言ったじゃん + +386 +00:17:47,524 --> 00:17:50,694 +（柳）違う +仙石君は そんな人じゃない + +387 +00:17:50,778 --> 00:17:53,572 +やなぎん 泣きそう +どうしたの？ + +388 +00:17:53,655 --> 00:17:57,618 +（チャイム） + +389 +00:18:01,955 --> 00:18:04,041 +い… いきますよ 井浦君 + +390 +00:18:04,541 --> 00:18:07,544 +おう！　どんと来い 明音！ + +391 +00:18:07,628 --> 00:18:08,170 +（石川）ん？ + +392 +00:18:08,253 --> 00:18:09,546 +（柳）それでは + +393 +00:18:09,630 --> 00:18:10,923 +（柳）えい！ +（井浦）うっ + +394 +00:18:11,006 --> 00:18:12,466 +何してんだ？ + +395 +00:18:12,549 --> 00:18:15,094 +ああ 石川君に仙石君 + +396 +00:18:15,177 --> 00:18:17,930 +井浦君が真剣白刃取りができる +と言うので + +397 +00:18:18,013 --> 00:18:19,056 +あら まあ… + +398 +00:18:19,139 --> 00:18:22,976 +あ～ 刃物だったら +ビシッと取れてたのにな + +399 +00:18:23,060 --> 00:18:25,437 +刃物だったら 柳 殺人犯だぞ + +400 +00:18:25,521 --> 00:18:26,688 +アハハハ… + +401 +00:18:27,272 --> 00:18:28,357 +なあ？　仙石 + +402 +00:18:28,857 --> 00:18:29,817 +あのさ… + +403 +00:18:29,900 --> 00:18:34,780 +もし俺が井浦君と同じように +白刃取りできる とか言ったら + +404 +00:18:34,863 --> 00:18:37,741 +柳君は同じように +ツッコんでくれるだろうか + +405 +00:18:37,825 --> 00:18:38,450 +（石川）えっ？ + +406 +00:18:38,534 --> 00:18:40,244 +さ… さあ？ + +407 +00:18:40,327 --> 00:18:41,703 +柳君ってさ + +408 +00:18:41,787 --> 00:18:44,039 +（２人）アハハ！　アハハ！ + +409 +00:18:44,123 --> 00:18:47,543 +（仙石）バ… 明るい人が +好きなんじゃないかと思って + +410 +00:18:47,626 --> 00:18:49,962 +（石川） +何？　バカ？　吉川のこと？ + +411 +00:18:50,045 --> 00:18:52,089 +（仙石） +もし バ… 明るい人のほうが + +412 +00:18:52,172 --> 00:18:55,259 +仲良くしやすいなら +俺はもう ダメじゃんか + +413 +00:18:55,342 --> 00:18:57,219 +なれば？　バかるい人に + +414 +00:18:57,302 --> 00:18:59,388 +この間 見かけたんだけど… + +415 +00:18:59,471 --> 00:19:01,807 +（石川）おい 話を聞いてくれ 仙石 + +416 +00:19:03,934 --> 00:19:05,477 +（仙石）あっ 吉川さん + +417 +00:19:06,103 --> 00:19:06,979 +（由紀）イテッ +（仙石）おっ + +418 +00:19:07,813 --> 00:19:09,106 +（由紀）ごめんなさい！ + +419 +00:19:09,189 --> 00:19:12,151 +壁と人を間違えて謝ってたのか + +420 +00:19:12,234 --> 00:19:13,318 +俺も たまにやる + +421 +00:19:13,402 --> 00:19:14,736 +まだ続くんだよ + +422 +00:19:14,820 --> 00:19:15,696 +ハッ！ + +423 +00:19:16,196 --> 00:19:18,073 +ぎにににに～ + +424 +00:19:18,157 --> 00:19:21,618 +（仙石）俺 壁にメンチ切る人 +初めて見たよ + +425 +00:19:21,702 --> 00:19:24,246 +俺は吉川さんみたいには +なれない + +426 +00:19:24,329 --> 00:19:25,664 +（石川）じゃあ 俺もだわ… + +427 +00:19:25,747 --> 00:19:26,999 +（井浦）とりゃ～ +（柳）えいっ + +428 +00:19:27,082 --> 00:19:27,875 +取られた！ + +429 +00:19:27,958 --> 00:19:29,501 +でも 秀のマネしたら + +430 +00:19:29,585 --> 00:19:32,004 +あれくらいには +仲良くなれるんじゃない？ + +431 +00:19:32,087 --> 00:19:36,049 +井浦君のマネ？ +俺は いろいろなものを失うぞ + +432 +00:19:36,133 --> 00:19:39,011 +（石川）気持ちは分かるが +吉川よりはマシだろ + +433 +00:19:39,094 --> 00:19:41,513 +俺が手本やるから ちょっと見てろ + +434 +00:19:41,597 --> 00:19:42,723 +あっ… うん + +435 +00:19:43,223 --> 00:19:45,142 +（石川）やなぎぃ～ +（柳）はい + +436 +00:19:45,225 --> 00:19:46,685 +（石川）脇腹～ +（柳）アヒャヒャヒャ… + +437 +00:19:46,768 --> 00:19:49,146 +明音は +足の裏も弱いよね + +438 +00:19:49,897 --> 00:19:50,647 +やってこい + +439 +00:19:50,731 --> 00:19:51,773 +今のを？ + +440 +00:19:51,857 --> 00:19:53,525 +無理 無理 無理 無理 +無理 無理！ + +441 +00:19:53,609 --> 00:19:56,653 +（石川）バカ野郎！ +無理とか言ってっから無理なんだよ + +442 +00:19:56,737 --> 00:19:58,322 +前より仲良くなったんだろ？ + +443 +00:19:58,405 --> 00:20:00,032 +今より仲良くなりたいんだろ！ + +444 +00:20:00,115 --> 00:20:03,160 +ちょ… 石川君 練習させて + +445 +00:20:03,243 --> 00:20:06,038 +なんでリハーサルが必要なんだよ + +446 +00:20:06,121 --> 00:20:07,039 +（仙石）えい… + +447 +00:20:08,123 --> 00:20:10,334 +やめろ なんか触り方がエロい！ + +448 +00:20:10,417 --> 00:20:11,043 +えっ… + +449 +00:20:11,126 --> 00:20:14,338 +思ってたのと全然違うし +何？　お前 + +450 +00:20:14,421 --> 00:20:17,674 +そんな怒んなよ +よく分かんないんだよ + +451 +00:20:17,758 --> 00:20:19,927 +ただの痴漢だったぞ 今の + +452 +00:20:20,010 --> 00:20:21,094 +（仙石）マジか… + +453 +00:20:21,178 --> 00:20:23,680 +よかった 石川君で練習しといて + +454 +00:20:23,764 --> 00:20:25,307 +会長 痴漢なの？ + +455 +00:20:25,390 --> 00:20:27,935 +（仙石）なんで こういうときに +通りかかるのか！ + +456 +00:20:28,018 --> 00:20:29,853 +痴漢ごっこしてるの？ + +457 +00:20:29,937 --> 00:20:31,605 +仙石が痴漢役でな + +458 +00:20:31,688 --> 00:20:32,189 +おい + +459 +00:20:32,272 --> 00:20:34,399 +（宮村）石川君はなんの役？ + +460 +00:20:34,483 --> 00:20:35,442 +柳 + +461 +00:20:35,525 --> 00:20:39,446 +配役おかしいだろ！ +なんだここ 電車内か？ + +462 +00:20:39,529 --> 00:20:43,951 +電車に乗ってる明音と痴漢か +俺 なんの役にしよう + +463 +00:20:44,034 --> 00:20:47,871 +ハア… 俺も宮村君ぐらい +バカになりたいよ + +464 +00:20:47,955 --> 00:20:49,873 +とうとう はっきり バカって言った + +465 +00:20:49,957 --> 00:20:52,209 +（宮村）えっ 何 急に　いじめ？ + +466 +00:20:52,292 --> 00:20:53,794 +違うんだよ + +467 +00:20:53,877 --> 00:20:57,714 +仙石君はね もっと +お友達と仲良くなりたいんだよ + +468 +00:20:57,798 --> 00:21:01,218 +えっ？　みんな仲いいじゃん +会長は不満なの？ + +469 +00:21:01,301 --> 00:21:04,054 +仲いいと思ってるのは +俺だけなの？ + +470 +00:21:04,137 --> 00:21:07,140 +（仙石）なんで宮村君が +勝手に追い詰められてんだよ！ + +471 +00:21:07,224 --> 00:21:08,225 +（井浦）おっ どうした？ + +472 +00:21:08,308 --> 00:21:09,643 +仲間割れか？ + +473 +00:21:09,726 --> 00:21:11,478 +（仙石）ほんっと タイミング！ + +474 +00:21:11,561 --> 00:21:13,397 +（宮村）会長が俺をハブる + +475 +00:21:13,480 --> 00:21:15,399 +えっ いじめ？　会長！ + +476 +00:21:15,482 --> 00:21:16,858 +君たちなあ！ + +477 +00:21:18,193 --> 00:21:20,279 +仙石君は そんなことしないですよ + +478 +00:21:20,362 --> 00:21:20,988 +あ… + +479 +00:21:21,738 --> 00:21:23,782 +（柳）うん フフッ + +480 +00:21:24,574 --> 00:21:27,619 +明音は すぐ仙石さんにつくな～ + +481 +00:21:27,703 --> 00:21:29,121 +そ… そうですか？ + +482 +00:21:29,204 --> 00:21:31,790 +仙石と柳は仲いいなあ + +483 +00:21:31,873 --> 00:21:33,750 +（仙石）くっ… 白々しい + +484 +00:21:34,459 --> 00:21:37,671 +柳　仙石は +秀になりたいんだってさ + +485 +00:21:37,754 --> 00:21:41,675 +（柳）えっ なんでですか？ +そのままでいいと思いますけど + +486 +00:21:42,592 --> 00:21:45,721 +何！　仙石さん +井浦になりたいの？ + +487 +00:21:45,804 --> 00:21:46,680 +髪カットからやってみる？ + +488 +00:21:46,763 --> 00:21:48,265 +（仙石）外見じゃねえ！ + +489 +00:21:48,348 --> 00:21:53,020 +痴漢になったり 井浦君になったり +大変だね 会長 + +490 +00:21:53,854 --> 00:21:54,938 +（宮村）ん？ +（柳･石川）あ… + +491 +00:21:55,022 --> 00:21:55,689 +（井浦）あっ + +492 +00:21:56,606 --> 00:21:57,691 +痴漢？ + +493 +00:21:57,774 --> 00:21:59,276 +（仙石）ちがっ… 誤解だ！ + +494 +00:21:59,359 --> 00:22:01,111 +宮村君 あとで生徒会室 来い + +495 +00:22:01,194 --> 00:22:03,030 +（宮村） +えっ なんで？　訳分からない + +496 +00:22:03,113 --> 00:22:05,907 +（仙石）怒るんだよ！ +（宮村）えっ なんで？ + +497 +00:22:06,533 --> 00:22:09,411 +宮村君と仙石君は 仲いいですよね + +498 +00:22:09,494 --> 00:22:10,954 +（石川）う～ん… + +499 +00:22:11,038 --> 00:22:13,040 +♪～ + +500 +00:23:38,959 --> 00:23:40,961 +～♪ diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..6c016e0f6d --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1824 @@ +1 +00:00:05,755 --> 00:00:09,175 +（寝息） + +2 +00:00:09,259 --> 00:00:12,762 +（寺島(てらじま)）先生 授業始まりますよ + +3 +00:00:13,263 --> 00:00:15,056 +安田(やすだ)先生！ + +4 +00:00:16,141 --> 00:00:18,018 +私 ちゃんと起こしましたからね + +5 +00:00:18,101 --> 00:00:21,730 +（女子）ヤバ～ 早く教室戻ろう +チャイム鳴りそう + +6 +00:00:21,813 --> 00:00:24,024 +（女子）あれ？　安田 寝てる + +7 +00:00:27,027 --> 00:00:30,572 +（女子）安田の髪 やわ～ +（女子）似合う + +8 +00:00:30,655 --> 00:00:31,448 +（寺島）ハア… + +9 +00:00:33,283 --> 00:00:36,870 +安田先生　安田先生！ + +10 +00:00:36,953 --> 00:00:39,456 +（安田）今 誰か +後ろに いませんでしたか？ + +11 +00:00:39,956 --> 00:00:42,625 +ええ まあ ３年の生徒が + +12 +00:00:42,709 --> 00:00:46,379 +絶対 女子生徒だった！ +俺としたことが + +13 +00:00:46,963 --> 00:00:47,630 +（寺島）あの… + +14 +00:00:47,714 --> 00:00:50,842 +（安田）あっ もう次の授業 +始まるじゃないですか + +15 +00:00:50,925 --> 00:00:52,510 +（寺島）あの 安田先生… + +16 +00:00:52,594 --> 00:00:54,095 +なんですか！ + +17 +00:00:56,139 --> 00:00:58,850 +頭 おかしいですよ + +18 +00:00:59,350 --> 00:01:00,894 +知ってますよ！ + +19 +00:01:02,729 --> 00:01:06,274 +寺島先生は 何を今更 +人が急いでるときに！ + +20 +00:01:06,357 --> 00:01:09,152 +（寺島）いや 合ってますけど +そういうことじゃなくて… + +21 +00:01:09,235 --> 00:01:10,904 +授業行ってきます！ + +22 +00:01:10,987 --> 00:01:12,989 +♪～ + +23 +00:02:38,950 --> 00:02:40,952 +～♪ + +24 +00:02:42,162 --> 00:02:43,454 +（安田）この前の過去問 + +25 +00:02:43,538 --> 00:02:45,707 +ほかクラスより平均が低かったぞ + +26 +00:02:46,624 --> 00:02:49,711 +分かんなくても +とりあえず解答欄は埋めてみろ + +27 +00:02:49,794 --> 00:02:52,255 +空いてるヤツ 多かったぞ 今回 + +28 +00:02:52,338 --> 00:02:53,715 +もったいねえぞ + +29 +00:02:54,340 --> 00:02:55,967 +真面目に聞いてんのか？ + +30 +00:02:57,302 --> 00:02:59,304 +（生徒たち） +真面目に話してんのか？ + +31 +00:03:00,555 --> 00:03:02,348 +（堀(ほり)）安田 あの… + +32 +00:03:02,432 --> 00:03:03,224 +（安田）ん？ + +33 +00:03:05,351 --> 00:03:07,604 +（男子）いけ！ +（女子）堀さん 聞け！ + +34 +00:03:09,439 --> 00:03:10,106 +あ… + +35 +00:03:10,190 --> 00:03:11,316 +うん？ + +36 +00:03:13,526 --> 00:03:14,652 +（堀）なんでもないです + +37 +00:03:14,736 --> 00:03:16,029 +（生徒たち）ああ～！ + +38 +00:03:16,112 --> 00:03:18,865 +堀は いつもどおり +英語も大丈夫そうだな + +39 +00:03:18,948 --> 00:03:21,701 +あっ… はあ どうも… + +40 +00:03:22,243 --> 00:03:25,371 +（堀）どうしよう +何も頭ん中 入ってこない + +41 +00:03:26,539 --> 00:03:27,498 +うれしくないのか？ + +42 +00:03:28,082 --> 00:03:28,958 +（堀）いえ + +43 +00:03:30,293 --> 00:03:31,252 +（宮村(みやむら)）あの… + +44 +00:03:31,336 --> 00:03:34,255 +どうした？　おなか痛いのか？ + +45 +00:03:34,339 --> 00:03:36,216 +あっ いや… + +46 +00:03:36,299 --> 00:03:39,886 +（男子）聞け 宮村 +（女子）頑張れ 宮村君！ + +47 +00:03:41,888 --> 00:03:42,722 +テーマ… + +48 +00:03:43,223 --> 00:03:44,849 +（安田）テ… テーマ？ + +49 +00:03:45,350 --> 00:03:47,602 +テーマ… 今日の… + +50 +00:03:47,685 --> 00:03:49,437 +（安田）今日のテーマ？ + +51 +00:03:50,939 --> 00:03:55,151 +それは 今 先生が話している内容と +関係あることか？ + +52 +00:03:55,235 --> 00:03:57,487 +あっ ない… ないけど… + +53 +00:03:57,570 --> 00:03:58,905 +（安田）ないのかよ + +54 +00:03:58,988 --> 00:04:00,031 +座れ + +55 +00:04:01,991 --> 00:04:02,992 +どうした？ + +56 +00:04:03,076 --> 00:04:05,787 +今日 みんな ちょっと +うわの空すぎだぞ + +57 +00:04:05,870 --> 00:04:07,497 +（生徒たち）あんたのせいだ！ + +58 +00:04:08,581 --> 00:04:11,668 +（由紀(ゆき)）うわ～ 寝坊した 遅刻だ + +59 +00:04:11,751 --> 00:04:14,170 +（由紀）今 なんの授業だったっけ + +60 +00:04:15,380 --> 00:04:17,382 +すみません 遅れました！ + +61 +00:04:17,465 --> 00:04:19,425 +（安田）おお 吉川(よしかわ) やっと来たか + +62 +00:04:20,510 --> 00:04:21,261 +あっ + +63 +00:04:22,971 --> 00:04:23,930 +ん？ + +64 +00:04:28,434 --> 00:04:30,687 +プフフフッ アハハハッ + +65 +00:04:31,312 --> 00:04:35,024 +何それ 安田 +ちょっと やめてよ～ + +66 +00:04:35,108 --> 00:04:35,942 +え？ + +67 +00:04:38,027 --> 00:04:40,446 +（生徒たち）アハハハハ！ +（宮村）俺も もうダメだ + +68 +00:04:40,530 --> 00:04:42,949 +（石川(いしかわ)）安田 なんで今日 +ちょっと かわいいんだよ + +69 +00:04:43,533 --> 00:04:47,495 +はあ？　正気か お前ら +かわいいって… + +70 +00:04:47,578 --> 00:04:49,789 +安田 はい これ + +71 +00:04:52,292 --> 00:04:54,168 +（安田）なんっだ これ～！ + +72 +00:04:54,252 --> 00:04:55,837 +（堀）なんで気付かないのよ + +73 +00:04:55,920 --> 00:04:57,630 +（石川）俺らを惑わすな！ + +74 +00:04:57,714 --> 00:04:58,965 +（生徒たちの笑い声） + +75 +00:05:00,466 --> 00:05:01,634 +まったく… + +76 +00:05:02,302 --> 00:05:05,096 +結ぶなら 俺の起きてるときにしろ + +77 +00:05:05,179 --> 00:05:08,266 +ＪＫの手が髪をなでる感触を +味わわせろ！ + +78 +00:05:08,349 --> 00:05:10,601 +（寺島）やっぱり頭おかしい + +79 +00:05:11,102 --> 00:05:13,104 +数少ないラッキーが… ん？ + +80 +00:05:16,107 --> 00:05:19,986 +寺島先生 +資料室の鍵 知りませんか？ + +81 +00:05:20,069 --> 00:05:23,531 +（寺島）さあ？ +鍵の管理者に聞いてください + +82 +00:05:23,614 --> 00:05:26,367 +今 鍵の管理してるのって… + +83 +00:05:27,410 --> 00:05:29,537 +中峰(なかみね)先生ですね + +84 +00:05:30,121 --> 00:05:33,583 +そういえば +昨日 資料室を使ったのも… + +85 +00:05:37,503 --> 00:05:38,629 +（安田）中峰先生！ + +86 +00:05:38,713 --> 00:05:40,423 +（駆け寄る音） +（中峰）ん？ + +87 +00:05:41,758 --> 00:05:44,135 +資料室の鍵 返してください + +88 +00:05:44,635 --> 00:05:49,015 +（中峰）えっ？　昨日 +元の場所に戻しときましたよ + +89 +00:05:49,098 --> 00:05:50,516 +戻ってませんよ + +90 +00:05:51,017 --> 00:05:52,185 +（中峰）戻しときましたよ + +91 +00:05:52,268 --> 00:05:53,561 +戻ってねえよ + +92 +00:05:54,145 --> 00:05:55,855 +（中峰）変ですねえ… + +93 +00:05:57,023 --> 00:05:58,024 +あっ + +94 +00:05:58,107 --> 00:06:00,735 +あ～ 私のポケットに + +95 +00:06:00,818 --> 00:06:03,029 +アハハ すみません + +96 +00:06:03,112 --> 00:06:06,282 +（安田）なんで この人が +鍵の管理を担当してるんだ！ + +97 +00:06:06,366 --> 00:06:08,910 +（中峰） +いや～ 見つかってよかった + +98 +00:06:09,410 --> 00:06:10,495 +（安田）ん？ + +99 +00:06:10,578 --> 00:06:12,580 +もう１個 鍵 落としましたよ + +100 +00:06:12,663 --> 00:06:14,374 +えっ… あっ！ + +101 +00:06:14,457 --> 00:06:17,627 +夏になくしたはずの自転車の鍵！ + +102 +00:06:17,710 --> 00:06:20,880 +（安田）な… 夏に？　今 冬ですよ + +103 +00:06:21,464 --> 00:06:23,007 +ありがとうございます + +104 +00:06:23,091 --> 00:06:25,176 +これで また自転車に乗れます + +105 +00:06:25,676 --> 00:06:28,137 +いや 俺 何もしてませんけど + +106 +00:06:28,221 --> 00:06:30,306 +（中峰）ご謙遜を + +107 +00:06:30,807 --> 00:06:34,644 +（安田）マジで なんで +この人が鍵の管理してんだよ + +108 +00:06:34,727 --> 00:06:38,272 +（安田）もしかして +ほかにも鍵 紛れてんじゃ… + +109 +00:06:38,356 --> 00:06:40,024 +（中峰）そうですかねえ？ + +110 +00:06:40,108 --> 00:06:41,150 +（石川）ん？ + +111 +00:06:41,234 --> 00:06:42,944 +あれ？　安田じゃん + +112 +00:06:43,027 --> 00:06:44,445 +もう１人 誰だっけ + +113 +00:06:44,946 --> 00:06:48,366 +（由紀）中峰先生　ほら 物理の + +114 +00:06:51,244 --> 00:06:51,911 +（安田）えっ！ + +115 +00:06:52,412 --> 00:06:54,580 +（３人）スゲえ～！ + +116 +00:06:55,206 --> 00:06:57,125 +そのポケット どうなってんの？ + +117 +00:06:57,208 --> 00:06:58,292 +手品みてえ + +118 +00:06:58,376 --> 00:06:59,877 +ってか 鍵 多っ + +119 +00:06:59,961 --> 00:07:02,463 +えっ？　アハハ ありがとう + +120 +00:07:03,297 --> 00:07:06,217 +俺だって練習すれば +それぐらいできるし！ + +121 +00:07:06,801 --> 00:07:09,053 +対抗心 燃やすんじゃねえよ 安田 + +122 +00:07:09,137 --> 00:07:11,722 +（安田） +いいや！　本当にできるし！ + +123 +00:07:13,641 --> 00:07:15,810 +先生 こっちにも落ちてたよ + +124 +00:07:15,893 --> 00:07:18,271 +おお ありがとうございます + +125 +00:07:18,354 --> 00:07:20,731 +危うく また怒られるところで… + +126 +00:07:21,816 --> 00:07:22,567 +あれ？ + +127 +00:07:26,154 --> 00:07:28,531 +し… 資料室の鍵がない + +128 +00:07:28,614 --> 00:07:29,240 +（堀たち）えっ？ + +129 +00:07:29,323 --> 00:07:31,492 +中峰先生！ + +130 +00:07:34,495 --> 00:07:35,621 +あ… + +131 +00:07:36,998 --> 00:07:37,999 +（チャリン！） + +132 +00:07:44,005 --> 00:07:46,174 +（由紀）先生！ +（中峰）ん？ + +133 +00:07:46,257 --> 00:07:48,050 +落ちてる + +134 +00:07:48,134 --> 00:07:49,177 +（中峰）おお + +135 +00:07:49,760 --> 00:07:52,430 +いや～ 参ったな　ありがとう + +136 +00:07:52,513 --> 00:07:55,808 +（由紀）先生 ポケットに +穴でも開いてるんじゃない？ + +137 +00:07:56,601 --> 00:07:59,312 +ええ？　そんなことは… + +138 +00:08:00,396 --> 00:08:01,147 +（チャリン！） + +139 +00:08:03,774 --> 00:08:04,525 +（チャリン！） + +140 +00:08:04,609 --> 00:08:05,318 +（２人）あっ… + +141 +00:08:05,943 --> 00:08:09,197 +先生 私 裁縫道具 持ってますよ + +142 +00:08:09,906 --> 00:08:11,032 +おや + +143 +00:08:14,911 --> 00:08:17,705 +（中峰）君は手先が器用ですね + +144 +00:08:18,289 --> 00:08:21,250 +先生 私 吉川だよ １組の + +145 +00:08:21,334 --> 00:08:24,712 +あ… ああ ごめんね + +146 +00:08:25,213 --> 00:08:28,591 +１組は… 持ってないからな + +147 +00:08:29,800 --> 00:08:33,012 +でも １年のときは +教えてくれたでしょ？ + +148 +00:08:33,638 --> 00:08:35,348 +先生 忘れたの？ + +149 +00:08:35,848 --> 00:08:38,476 +（中峰）顔と名前を覚えるのは + +150 +00:08:38,559 --> 00:08:41,354 +小さいころから苦手なんですよ + +151 +00:08:42,605 --> 00:08:45,983 +でも 君のことは覚えましたよ + +152 +00:08:46,067 --> 00:08:47,109 +（由紀）あ… + +153 +00:08:47,193 --> 00:08:48,277 +フフッ + +154 +00:08:50,947 --> 00:08:52,323 +エヘヘッ + +155 +00:08:58,079 --> 00:08:59,455 +浮気だ！ + +156 +00:09:00,164 --> 00:09:04,293 +中峰先生のくせに… +中峰先生のくせに～！ + +157 +00:09:04,377 --> 00:09:08,381 +なんだ どうすりゃ女子と +密室で あんなことできるんだ？ + +158 +00:09:08,464 --> 00:09:10,967 +（石川）うるせえ！ +知らねえよ 死ね！ + +159 +00:09:11,050 --> 00:09:12,927 +そういう言葉を軽々しく使うな + +160 +00:09:13,010 --> 00:09:15,555 +（石川）こういうときだけ +先生みてえなこと言うな！ + +161 +00:09:16,305 --> 00:09:20,643 +だが 吉川は あれでいて +裁縫セットを持ち歩いているのか + +162 +00:09:20,726 --> 00:09:22,103 +意外だったな + +163 +00:09:22,186 --> 00:09:24,814 +俺だって知らなかったわ +ってか… + +164 +00:09:26,274 --> 00:09:28,568 +（由紀）透(とおる) ボタン取れてる + +165 +00:09:29,151 --> 00:09:31,028 +うわっ 気付かんかった + +166 +00:09:31,112 --> 00:09:34,198 +もう～ 自分で付けるんよ + +167 +00:09:35,283 --> 00:09:39,579 +…って 夏に +俺にはそういう対応だったんだよ + +168 +00:09:39,662 --> 00:09:42,206 +お前は特に愛されてねえんだよ + +169 +00:09:42,290 --> 00:09:45,209 +通行人Ａとかだよ 吉川にとって + +170 +00:09:45,293 --> 00:09:48,129 +何も知らねえくせに +知ったようなこと言ってんじゃねえ + +171 +00:09:48,212 --> 00:09:49,547 +セクハラ教師！ + +172 +00:09:49,630 --> 00:09:53,217 +えっ… 中峰先生は？ +中峰先生は！ + +173 +00:09:53,301 --> 00:09:59,056 +中峰からは 下心 犯罪のにおい +不健全さの かけらもないのに + +174 +00:09:59,140 --> 00:10:00,850 +貴様ときたら + +175 +00:10:00,933 --> 00:10:04,437 +なんだよ 俺だって +純粋な気持ちの持ち主だよ！ + +176 +00:10:04,520 --> 00:10:05,354 +はあ？ + +177 +00:10:05,438 --> 00:10:06,355 +おお！ + +178 +00:10:08,941 --> 00:10:12,194 +塞がりましたね +ありがとうございます + +179 +00:10:12,278 --> 00:10:13,112 +エヘヘッ + +180 +00:10:13,195 --> 00:10:16,365 +先生 また穴が開いたら +頼っていいよ + +181 +00:10:16,449 --> 00:10:17,908 +ってか 鍵 整理しなよ + +182 +00:10:17,992 --> 00:10:18,868 +（中峰）アハハハ… + +183 +00:10:19,869 --> 00:10:23,956 +吉川さんは いつも針と糸を +持ち歩いているんですか？ + +184 +00:10:24,040 --> 00:10:25,374 +うん そう + +185 +00:10:26,083 --> 00:10:29,253 +よくボタン取れちゃう +ダメな人がいんの + +186 +00:10:29,920 --> 00:10:32,840 +でも 最近“取れた”って +言ってくんないな + +187 +00:10:32,923 --> 00:10:35,217 +（中峰）それは残念ですね + +188 +00:10:35,760 --> 00:10:37,553 +あっ そうだ + +189 +00:10:37,637 --> 00:10:40,473 +お礼といってはなんですが +飲み物とか + +190 +00:10:40,556 --> 00:10:43,434 +（由紀）いいよ +私 まだ これあるし + +191 +00:10:43,517 --> 00:10:46,437 +あっ なら先生 手 見せて + +192 +00:10:46,520 --> 00:10:47,521 +うん？ + +193 +00:10:50,483 --> 00:10:52,443 +（安田）何話してるんだ？　あれ + +194 +00:10:52,526 --> 00:10:54,278 +知らねえよ + +195 +00:10:54,362 --> 00:10:56,822 +もう縫い終わってんでしょ～？ + +196 +00:11:11,170 --> 00:11:12,338 +（窓にぶつかる音） + +197 +00:11:12,421 --> 00:11:13,172 +あっ… + +198 +00:11:14,256 --> 00:11:15,424 +（由紀）透？ +（石川）あっ… + +199 +00:11:15,508 --> 00:11:16,425 +（中峰）おや + +200 +00:11:21,597 --> 00:11:24,100 +（石川）さっき 何してたの？ + +201 +00:11:24,183 --> 00:11:25,142 +（由紀）ん？ + +202 +00:11:26,185 --> 00:11:27,395 +さっきって？ + +203 +00:11:27,895 --> 00:11:28,646 +手… + +204 +00:11:29,188 --> 00:11:30,231 +ああ あれ？ + +205 +00:11:30,314 --> 00:11:31,482 +手相見てた + +206 +00:11:31,565 --> 00:11:32,274 +なっ… + +207 +00:11:33,067 --> 00:11:34,985 +なんで いきなり手相？ + +208 +00:11:35,069 --> 00:11:38,239 +最近 ハマってる +透も見てしんぜよう + +209 +00:11:38,322 --> 00:11:39,824 +いや いいわ + +210 +00:11:39,907 --> 00:11:41,200 +遠慮すんな + +211 +00:11:41,283 --> 00:11:41,951 +あっ… + +212 +00:11:43,661 --> 00:11:45,371 +（由紀）ふむふむ… + +213 +00:11:51,085 --> 00:11:54,922 +透も手相がちょっと薄い +中峰先生も薄かった！ + +214 +00:11:55,005 --> 00:11:57,383 +（石川） +えっ そんなとこ見てたの？ + +215 +00:11:57,466 --> 00:12:00,052 +そこは 普通 運とかさ + +216 +00:12:00,136 --> 00:12:02,179 +（由紀）運なんか知らないよ + +217 +00:12:02,263 --> 00:12:04,598 +朝のテレビの占いでも見てな + +218 +00:12:04,682 --> 00:12:06,767 +まるまる放り投げた + +219 +00:12:07,393 --> 00:12:10,521 +あのさ ほかの人の手相も見たの？ + +220 +00:12:10,604 --> 00:12:12,064 +（由紀）見てない + +221 +00:12:12,148 --> 00:12:15,151 +あっ 堀のは見た +はっきりしてた + +222 +00:12:15,234 --> 00:12:16,152 +なんで？ + +223 +00:12:16,235 --> 00:12:18,863 +（石川）いや… 変に思われんぞ + +224 +00:12:20,489 --> 00:12:21,991 +俺には いいけど + +225 +00:12:27,621 --> 00:12:31,208 +あ？　それって透が +私を変に思ってるってこと？ + +226 +00:12:31,292 --> 00:12:32,418 +（石川）ちっげえ！ + +227 +00:12:32,501 --> 00:12:35,629 +（由紀）私は変じゃない +変じゃな～い！ + +228 +00:12:35,713 --> 00:12:36,797 +（石川）分かったよ + +229 +00:12:36,881 --> 00:12:38,174 +（井浦(いうら)）石川～！ + +230 +00:12:38,758 --> 00:12:41,677 +宮村 明日のあれ オッケーだって + +231 +00:12:41,761 --> 00:12:44,930 +おう！　じゃあ どこですっかな + +232 +00:12:45,014 --> 00:12:49,393 +ヘヘヘッ どっかの空き教室は +どうですかい？　兄貴 + +233 +00:12:49,477 --> 00:12:50,686 +誰が兄貴だ + +234 +00:12:50,770 --> 00:12:52,563 +何 何？　なんの話？ + +235 +00:12:52,646 --> 00:12:53,689 +（井浦）ヘヘヘッ + +236 +00:12:54,523 --> 00:12:57,193 +男子だけのお楽しみ～ + +237 +00:12:57,777 --> 00:12:58,319 +ウザッ + +238 +00:12:58,402 --> 00:12:59,403 +（井浦）えっ！ + +239 +00:13:03,908 --> 00:13:05,785 +ハア… + +240 +00:13:08,621 --> 00:13:11,499 +（宮村） +持ってくるの 大変だったんだから + +241 +00:13:11,582 --> 00:13:12,458 +（安田）ん？ + +242 +00:13:13,125 --> 00:13:15,711 +やっぱ デケえな + +243 +00:13:15,795 --> 00:13:17,713 +大きいことは いいことだ + +244 +00:13:18,297 --> 00:13:20,633 +（宮村） +俺は 見た目も大事だと思うけど + +245 +00:13:20,716 --> 00:13:24,136 +（井浦）いや +大きいほうがロマンを感じる！ + +246 +00:13:24,720 --> 00:13:25,304 +（安田）フン + +247 +00:13:26,514 --> 00:13:28,808 +おい こら！　思春期少年たち + +248 +00:13:28,891 --> 00:13:30,643 +何 楽しそうなもの… + +249 +00:13:30,726 --> 00:13:32,978 +持ってきちゃってるの？ + +250 +00:13:35,147 --> 00:13:37,483 +安田って どこに住んでんの？ + +251 +00:13:38,108 --> 00:13:40,611 +なんだ？　燃やしにでも来るのか？ + +252 +00:13:40,694 --> 00:13:42,196 +違う 興味 + +253 +00:13:42,696 --> 00:13:45,866 +（安田）教師の住む場所に +興味持たなくていいから + +254 +00:13:46,742 --> 00:13:49,995 +ってか お前ら 怒られてんだよ？ +分かってる？ + +255 +00:13:50,079 --> 00:13:51,872 +（宮村たち）すんませ～ん + +256 +00:13:52,456 --> 00:13:55,459 +だって 校則に +教室でケーキ禁止なんて + +257 +00:13:55,543 --> 00:13:56,710 +書いてないし + +258 +00:13:57,211 --> 00:13:59,713 +（安田）ホールケーキは +びっくりするだろうが + +259 +00:14:00,214 --> 00:14:03,968 +そういや 安田の家 +学校の近くだよな？ + +260 +00:14:04,051 --> 00:14:06,762 +俺 年賀状書いたことあるから +覚えてるわ + +261 +00:14:06,846 --> 00:14:08,389 +（井浦）ふ～ん + +262 +00:14:08,472 --> 00:14:11,559 +なんだよ 来んのか？　来んなよ！ + +263 +00:14:11,642 --> 00:14:14,144 +それに今はケーキの話だろ + +264 +00:14:14,728 --> 00:14:16,689 +ケーキの話は もういいよ + +265 +00:14:17,189 --> 00:14:19,233 +安田の私生活が知りたい + +266 +00:14:19,316 --> 00:14:20,901 +（安田）正直すぎだ + +267 +00:14:21,485 --> 00:14:23,279 +安田 １人暮らし？ + +268 +00:14:23,362 --> 00:14:26,156 +あ？　ああ 一応… + +269 +00:14:26,240 --> 00:14:27,366 +彼女いる？ + +270 +00:14:27,867 --> 00:14:30,786 +（安田）いねえよ +いたとして どうだっていうんだよ + +271 +00:14:31,287 --> 00:14:35,708 +いや だって ふだんから +“高校生 好き好き”言っといて + +272 +00:14:35,791 --> 00:14:38,878 +すごく普通の +面白みのない彼女がいたら + +273 +00:14:38,961 --> 00:14:39,920 +なんか やだ + +274 +00:14:40,004 --> 00:14:41,171 +（安田）面白み… + +275 +00:14:41,255 --> 00:14:43,048 +ああ～ 分かる + +276 +00:14:43,549 --> 00:14:46,093 +普通に彼女いたら +それはそれで引く + +277 +00:14:46,176 --> 00:14:49,263 +（井浦）な～ +（安田）いねえよ 安心しろ + +278 +00:14:50,014 --> 00:14:52,391 +安田… 超普通の + +279 +00:14:52,474 --> 00:14:54,560 +なんも面白くない彼女 +出来たら + +280 +00:14:54,643 --> 00:14:55,477 +教えて + +281 +00:14:55,561 --> 00:14:57,813 +（安田）俺の彼女に +何求めてんだよ + +282 +00:14:58,397 --> 00:15:00,232 +先生 結婚しないの？ + +283 +00:15:00,316 --> 00:15:03,569 +する相手がいねえんだよ +話聞け + +284 +00:15:04,278 --> 00:15:05,863 +いつか しなよ + +285 +00:15:05,946 --> 00:15:08,866 +スーパー普通で +面白みゼロの彼女と + +286 +00:15:08,949 --> 00:15:11,076 +（安田）だから +それは誰なんだよ + +287 +00:15:11,744 --> 00:15:15,414 +あっ でも 中峰先生にだけは +先越されたくない + +288 +00:15:15,497 --> 00:15:17,917 +（石川） +中峰に対してシビアだな こいつ + +289 +00:15:18,417 --> 00:15:22,129 +（安田）あっ いかん +つい世間話をしてしまった + +290 +00:15:22,212 --> 00:15:24,965 +俺 先生の家 行ってみたいな～ + +291 +00:15:25,049 --> 00:15:26,008 +（井浦）な～ + +292 +00:15:26,091 --> 00:15:27,593 +（安田）野郎はお断りだよ！ + +293 +00:15:28,218 --> 00:15:30,930 +ただし 女子同伴ならいいぞ + +294 +00:15:31,013 --> 00:15:33,724 +宮村は掘な　石川は吉川 + +295 +00:15:33,807 --> 00:15:36,101 +井浦は 綾崎(あやさき)と河野(こうの)だ！ + +296 +00:15:36,685 --> 00:15:38,687 +は？　じゃあ いい + +297 +00:15:39,188 --> 00:15:40,356 +（安田）おお～ + +298 +00:15:40,439 --> 00:15:44,610 +さっきまでの乗り気なお前は +一体 どこに行っちゃったんだよ + +299 +00:15:45,194 --> 00:15:48,781 +最低だな +来年 年賀状出さねえからな + +300 +00:15:48,864 --> 00:15:49,990 +（安田）待ってねえよ + +301 +00:15:50,574 --> 00:15:52,868 +俺に何を期待しているのか +知らないが + +302 +00:15:52,952 --> 00:15:56,205 +俺はあの２人に +あまり好かれてないからな！ + +303 +00:15:56,288 --> 00:15:58,749 +（安田）ああ そうか　ごめんな + +304 +00:15:58,832 --> 00:16:02,086 +いや だから そもそもケーキが… + +305 +00:16:03,087 --> 00:16:04,755 +（３人）ああ… + +306 +00:16:06,173 --> 00:16:09,593 +（安田）ハア… +もういいわ 早く戻れ + +307 +00:16:09,677 --> 00:16:11,887 +えっ いいの？　やった～ + +308 +00:16:14,473 --> 00:16:16,517 +安田 また遊びに来るね + +309 +00:16:16,600 --> 00:16:20,187 +お～ 次はケーキ +俺の分も用意してくれ + +310 +00:16:20,270 --> 00:16:21,897 +（石川）ダメな教師だな + +311 +00:16:21,981 --> 00:16:25,234 +先生 ケーキ +放課後 取りに来るから + +312 +00:16:25,317 --> 00:16:27,403 +それまで +ちゃんと冷やしておいてよ + +313 +00:16:27,486 --> 00:16:29,613 +分かってるって + +314 +00:16:33,575 --> 00:16:34,410 +ん？ + +315 +00:16:37,746 --> 00:16:39,873 +何かしら これ… + +316 +00:17:03,230 --> 00:17:06,275 +（仙石(せんごく)）生徒会室 夜９時 + +317 +00:17:08,235 --> 00:17:10,946 +開かない鍵 そして… + +318 +00:17:12,781 --> 00:17:14,742 +寝ている鬼 + +319 +00:17:16,493 --> 00:17:18,787 +なぜ 眠りこけてしまった？ + +320 +00:17:19,288 --> 00:17:22,875 +薬か？　薬を盛られたのか？ + +321 +00:17:24,501 --> 00:17:29,048 +と… とりあえず +鬼は寝かしとくとして + +322 +00:17:29,548 --> 00:17:33,218 +学校に電話かければ +職員室につながるはず！ + +323 +00:17:35,971 --> 00:17:37,222 +なんでだ！ + +324 +00:17:37,306 --> 00:17:38,223 +ハッ + +325 +00:17:39,016 --> 00:17:40,476 +うわ 暗っ + +326 +00:17:40,559 --> 00:17:43,020 +何よ～ 今 何時？ + +327 +00:17:43,103 --> 00:17:44,354 +（仙石）終わった… + +328 +00:17:45,481 --> 00:17:47,816 +（仙石）なんか 寝てたら + +329 +00:17:47,900 --> 00:17:51,945 +外から鍵 +閉められちゃったみたい… です + +330 +00:17:52,446 --> 00:17:53,363 +（堀）はあ～？ + +331 +00:17:53,447 --> 00:17:55,324 +何やってんのよ このバカ！ + +332 +00:17:55,407 --> 00:17:57,493 +（仙石）きょ… 京(きょう)ちゃんだって +起きなかったじゃん + +333 +00:17:57,576 --> 00:17:59,369 +俺だけのせいじゃなくない？ + +334 +00:17:59,453 --> 00:18:00,788 +（堀）ああ もう！ + +335 +00:18:00,871 --> 00:18:02,831 +帰りに ニンジン買おうと +思ってたのに + +336 +00:18:02,915 --> 00:18:04,374 +どうしてくれんのよ！ + +337 +00:18:04,458 --> 00:18:08,003 +ニンジンなら農園部の畑に +腐るほど生えてんだろ + +338 +00:18:08,087 --> 00:18:09,129 +それ持ってけ + +339 +00:18:09,213 --> 00:18:11,507 +（堀） +あんた それでも生徒会長か！ + +340 +00:18:12,091 --> 00:18:14,259 +（仙石）京ちゃん 電話！ +電話してよ 早く + +341 +00:18:14,343 --> 00:18:16,553 +学校なり なんなり 早く！ + +342 +00:18:17,930 --> 00:18:20,766 +それが人に ものを頼む態度？ + +343 +00:18:20,849 --> 00:18:23,519 +（仙石）ハッ ごめんなさい… +でも 早くして + +344 +00:18:24,144 --> 00:18:25,646 +しかたないわねえ + +345 +00:18:25,729 --> 00:18:27,689 +仙石 学校の電話番号 + +346 +00:18:27,773 --> 00:18:28,774 +（仙石）えっ！ + +347 +00:18:28,857 --> 00:18:32,444 +番号 登録しといてよ～！ + +348 +00:18:32,528 --> 00:18:33,779 +（堀）うるせえ + +349 +00:18:33,862 --> 00:18:36,198 +（堀）生徒手帳 見ればいいでしょ + +350 +00:18:36,281 --> 00:18:39,284 +それだ！ +早くかけて 今すぐ！ + +351 +00:18:39,368 --> 00:18:41,703 +何急いでんのよ + +352 +00:18:41,787 --> 00:18:43,872 +まさか トイレに +行きたいんじゃないでしょうね + +353 +00:18:43,956 --> 00:18:45,165 +マネしないでよ + +354 +00:18:45,249 --> 00:18:48,043 +（仙石）生理現象だよ！ +ってか 京ちゃんもかよ！ + +355 +00:18:49,378 --> 00:18:52,464 +ったくよ～ +何やってんだ お前ら + +356 +00:18:52,548 --> 00:18:54,133 +先生 もう帰るところ… + +357 +00:18:54,216 --> 00:18:55,050 +イデッ！ + +358 +00:18:55,717 --> 00:18:57,553 +ちょっと どこ行くんだ お前ら！ + +359 +00:18:57,636 --> 00:18:59,429 +先生にお礼は？ + +360 +00:19:02,724 --> 00:19:03,308 +（安田）で… + +361 +00:19:03,892 --> 00:19:06,311 +こんな時間まで何やってたんだ？ + +362 +00:19:06,395 --> 00:19:08,230 +この人が寝ちゃって + +363 +00:19:08,313 --> 00:19:11,191 +待ってください +堀さんも寝てました + +364 +00:19:11,275 --> 00:19:13,193 +（安田）本当か～？ + +365 +00:19:13,694 --> 00:19:16,947 +な～んか 変なこと +してたんじゃねえだろうな + +366 +00:19:17,030 --> 00:19:17,698 +（堀）は？ + +367 +00:19:18,198 --> 00:19:19,283 +（仙石）なんすか それ + +368 +00:19:20,284 --> 00:19:22,119 +たまにいるんだよ + +369 +00:19:22,619 --> 00:19:26,456 +遅くまで残って +イチャコラしてる生徒が + +370 +00:19:26,540 --> 00:19:29,835 +ちょっと！ +そんなのと一緒にしないでよ + +371 +00:19:29,918 --> 00:19:31,336 +それ以前に + +372 +00:19:31,420 --> 00:19:35,340 +鍵閉めの段階で気付かないのも +問題じゃないのか？ + +373 +00:19:35,424 --> 00:19:38,427 +（安田）ん？　何？ +先生 聞こえない + +374 +00:19:39,595 --> 00:19:43,515 +まあ 何してたかどうかは +調べれば分かることだ + +375 +00:19:44,183 --> 00:19:47,019 +堀！　とりあえず 服脱いでみろ + +376 +00:19:47,102 --> 00:19:50,105 +何してるんですか？　安田先生 + +377 +00:19:50,898 --> 00:19:53,192 +寺島先生 いいところに + +378 +00:19:53,275 --> 00:19:55,819 +あなたは +仙石のほうを調べてください + +379 +00:19:55,903 --> 00:19:59,865 +普通 逆でしょう +調べませんよ バカバカしい + +380 +00:19:59,948 --> 00:20:02,784 +下半身調べれば すぐ分かりますよ + +381 +00:20:02,868 --> 00:20:05,120 +（寺島） +“分かりますよ”じゃないですよ + +382 +00:20:05,204 --> 00:20:07,748 +まさか 安田先生 +過去に そうやって + +383 +00:20:07,831 --> 00:20:10,626 +女子生徒に変なこと +してないでしょうね + +384 +00:20:10,709 --> 00:20:13,128 +（安田）ん～ + +385 +00:20:13,212 --> 00:20:15,172 +あなたたち 帰っていいわ + +386 +00:20:15,672 --> 00:20:18,759 +私は この変態教師と話があります + +387 +00:20:18,842 --> 00:20:20,135 +（堀たち）は～い + +388 +00:20:20,219 --> 00:20:23,555 +（安田）寺島先生 +変態って ひどくないすか？ + +389 +00:20:24,097 --> 00:20:25,807 +（堀たち）失礼しました～ + +390 +00:20:25,891 --> 00:20:26,892 +（安田）うう… ちょっと待て + +391 +00:20:26,975 --> 00:20:29,895 +（寺島）さあ +きっちり聞かせてもらいますよ + +392 +00:20:30,896 --> 00:20:32,397 +（堀）急いで帰んなきゃ + +393 +00:20:32,481 --> 00:20:34,858 +（仙石）ハア～ 廊下 寒いな + +394 +00:20:40,739 --> 00:20:43,659 +えっ？ +堀さん 閉じ込められたの？ + +395 +00:20:44,243 --> 00:20:47,371 +大丈夫だった？ +電話くれたらよかったのに + +396 +00:20:47,454 --> 00:20:49,915 +大丈夫よ すぐ出れたし + +397 +00:20:50,582 --> 00:20:52,584 +１人だったの？　怖くなかった？ + +398 +00:20:52,668 --> 00:20:55,295 +２人　仙石もいたわ + +399 +00:20:59,091 --> 00:21:00,133 +（宮村）あ… +（仙石）おっ + +400 +00:21:01,468 --> 00:21:05,264 +（宮村）会長 大丈夫だった？ +堀さんと２人だったんでしょ + +401 +00:21:05,347 --> 00:21:06,807 +何かされなかった？ + +402 +00:21:07,307 --> 00:21:09,309 +大丈夫 無事だ + +403 +00:21:09,393 --> 00:21:10,143 +（堀）おい！ + +404 +00:21:11,645 --> 00:21:13,897 +それ どういう意味？ + +405 +00:21:14,398 --> 00:21:17,401 +だ… だって +パワーバランス的に… + +406 +00:21:17,484 --> 00:21:18,068 +ねえ？ + +407 +00:21:18,151 --> 00:21:20,320 +俺に振るなよ 宮村君！ + +408 +00:21:20,404 --> 00:21:22,489 +詳しく聞きたいわ + +409 +00:21:22,572 --> 00:21:25,367 +（仙石）だから +そういうところだよ 京ちゃん + +410 +00:21:26,535 --> 00:21:27,953 +ああん？ + +411 +00:21:29,288 --> 00:21:33,041 +堀さん 暴力はいけませんよ + +412 +00:21:33,542 --> 00:21:34,543 +ひっ… + +413 +00:21:35,627 --> 00:21:38,964 +怒りは 己を磨く機会と捉え + +414 +00:21:39,631 --> 00:21:41,633 +浄化させるのです + +415 +00:21:44,803 --> 00:21:46,763 +安田… だったよね？ + +416 +00:21:46,847 --> 00:21:48,307 +そう見えたけど… + +417 +00:21:49,308 --> 00:21:52,269 +なんか昨日 +寺島先生に説教されて + +418 +00:21:52,352 --> 00:21:54,313 +心を入れ替えたらしいぞ + +419 +00:21:54,813 --> 00:21:58,275 +あれは心を入れ替えたという +レベルじゃないぞ + +420 +00:21:58,358 --> 00:22:00,235 +薬 盛られたんじゃ… + +421 +00:22:00,736 --> 00:22:02,946 +寺島先生 すごい！ + +422 +00:22:03,030 --> 00:22:03,989 +（宮村）えっ？ + +423 +00:22:04,865 --> 00:22:08,368 +（安田）人生は尊い フフフッ… + +424 +00:22:10,996 --> 00:22:12,998 +♪～ + +425 +00:23:38,917 --> 00:23:40,919 +～♪ diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..c62a8cbadf --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1969 @@ +1 +00:00:04,963 --> 00:00:06,506 +（渡部(わたべ)）個人的に… + +2 +00:00:09,384 --> 00:00:13,263 +宮村(みやむら)君は +髪が長いほうが好きだった + +3 +00:00:13,763 --> 00:00:15,557 +（堀(ほり)）宮村～！ +（宮村）わっ + +4 +00:00:15,640 --> 00:00:18,435 +（堀）好きなホラー映画が +また新作やるって + +5 +00:00:18,518 --> 00:00:20,311 +（宮村）そ… そう + +6 +00:00:22,063 --> 00:00:23,857 +（渡部）クラスには数少ない⸺ + +7 +00:00:23,940 --> 00:00:26,735 +眼鏡仲間だと +思っていたのもあるけど + +8 +00:00:26,818 --> 00:00:29,195 +長髪の あのミステリアスな雰囲気 + +9 +00:00:30,613 --> 00:00:32,157 +とてもよかったのに + +10 +00:00:32,657 --> 00:00:33,450 +（石川(いしかわ)）渡部 + +11 +00:00:34,075 --> 00:00:36,453 +この前 言ってた参考書ってさ + +12 +00:00:36,536 --> 00:00:38,872 +公開したら 一緒に見に行こう！ + +13 +00:00:38,955 --> 00:00:42,459 +えっ？　あ… ああ うん… + +14 +00:00:42,542 --> 00:00:44,002 +（渡部）でも +（石川）渡部？ + +15 +00:00:44,085 --> 00:00:46,671 +（渡部）今の楽しそうな宮村君も… + +16 +00:00:47,172 --> 00:00:47,964 +また よし + +17 +00:00:48,048 --> 00:00:48,715 +（シャッター音） + +18 +00:00:48,798 --> 00:00:51,885 +（石川）えっ？ +渡部 なんで今 写真撮ったん？ + +19 +00:00:51,968 --> 00:00:53,678 +（渡部）宮村君記念に + +20 +00:00:53,762 --> 00:00:55,555 +（石川）宮村君記念？ + +21 +00:00:56,056 --> 00:00:58,058 +♪～ + +22 +00:02:23,935 --> 00:02:25,937 +～♪ + +23 +00:02:30,859 --> 00:02:32,443 +渡部君 何読んでるの？ + +24 +00:02:32,527 --> 00:02:34,362 +（渡部）ひゃっ！　宮村君 + +25 +00:02:34,445 --> 00:02:36,531 +あ～ ミステリー小説？ + +26 +00:02:36,614 --> 00:02:38,616 +うん　面白いんだよ これ + +27 +00:02:38,700 --> 00:02:42,453 +ホラー要素が強いんだけどね +そこがまた いいっていうかさ + +28 +00:02:43,163 --> 00:02:44,497 +へえ～ + +29 +00:02:45,081 --> 00:02:48,501 +たまに宮村君たちって +ホラーの話してるでしょ？ + +30 +00:02:48,585 --> 00:02:50,461 +僕も嫌いなほうじゃないんだ + +31 +00:02:50,545 --> 00:02:52,088 +特に邦画が好きでさ + +32 +00:02:52,172 --> 00:02:55,216 +ああ… あれは +堀さんが好きなんだよ + +33 +00:02:55,925 --> 00:02:58,094 +渡部君 堀さんと気が合うかもね + +34 +00:02:59,429 --> 00:03:02,599 +あ… そ… そうなんだ + +35 +00:03:03,850 --> 00:03:07,228 +（宮村）あっ で… でも +もちろん俺も そういうの好きだよ + +36 +00:03:07,312 --> 00:03:10,857 +ホント？ +そっか 宮村君も好きか + +37 +00:03:11,441 --> 00:03:12,567 +（宮村）うん… + +38 +00:03:13,693 --> 00:03:15,111 +（宮村）なんだろう + +39 +00:03:15,195 --> 00:03:18,364 +なぜ渡部君は +ハートを飛ばしてくるんだろう + +40 +00:03:18,448 --> 00:03:20,658 +（渡部）そっか～ 一緒だね + +41 +00:03:20,742 --> 00:03:23,161 +ああ オススメの本 +まだあるんだけどね + +42 +00:03:23,244 --> 00:03:24,537 +（宮村）へえ～ + +43 +00:03:26,331 --> 00:03:27,874 +（宮村）お邪魔しま～す + +44 +00:03:27,957 --> 00:03:30,126 +（京介(きょうすけ)）宮村君 聞いて聞いて + +45 +00:03:30,210 --> 00:03:32,754 +父 今日 茶碗(ちゃわん)蒸し作っちゃった + +46 +00:03:32,837 --> 00:03:35,840 +食べようね +みんなで食べようね + +47 +00:03:35,924 --> 00:03:37,634 +茶碗蒸しですか + +48 +00:03:37,717 --> 00:03:39,636 +（創太(そうた)） +おにいちゃん 聞いて聞いて + +49 +00:03:39,719 --> 00:03:42,430 +ギンナン入れたの +僕がギンナン入れたの！ + +50 +00:03:42,513 --> 00:03:44,849 +お～ すごいじゃん + +51 +00:03:44,933 --> 00:03:46,392 +（宮村）親子だな～ + +52 +00:03:50,021 --> 00:03:50,772 +ああ 堀さ… + +53 +00:03:50,855 --> 00:03:52,523 +（堀）ストップ！ +（宮村）えっ？ + +54 +00:03:54,359 --> 00:03:55,526 +（嗅ぐ音） + +55 +00:03:55,610 --> 00:03:56,402 +えっ？ + +56 +00:03:58,571 --> 00:03:59,781 +何？ + +57 +00:04:00,490 --> 00:04:01,783 +渡部臭い + +58 +00:04:01,866 --> 00:04:02,909 +えっ？ + +59 +00:04:02,992 --> 00:04:05,620 +（堀）いつもは透(とおる)とか進藤(しんどう)君の… + +60 +00:04:05,703 --> 00:04:07,956 +（宮村）ちょちょ ちょちょ… +絞まってる 絞まってる！ + +61 +00:04:08,039 --> 00:04:09,791 +（堀）においがするのに + +62 +00:04:10,375 --> 00:04:13,294 +なんで渡部君のにおいなんて +知ってんの？ + +63 +00:04:13,378 --> 00:04:16,047 +（堀）こんなこともあろうかと +控えておいたのさ + +64 +00:04:16,631 --> 00:04:18,216 +（宮村）どんなことだ？ + +65 +00:04:18,299 --> 00:04:21,177 +そんなに他人のにおいって +するものなの？ + +66 +00:04:21,261 --> 00:04:24,764 +女ワカラナイ 男しかワカラナイ + +67 +00:04:24,847 --> 00:04:26,933 +（宮村）なんで 急に片言？ + +68 +00:04:27,517 --> 00:04:28,935 +分かんないよ + +69 +00:04:29,018 --> 00:04:31,604 +別に宮村は分かんなくていいよ + +70 +00:04:31,688 --> 00:04:33,022 +私さえ分かれば + +71 +00:04:33,523 --> 00:04:37,777 +そうじゃなくて +もし 堀さんが別の人といたとき + +72 +00:04:37,860 --> 00:04:39,612 +俺 それ 分かんないじゃん + +73 +00:04:39,696 --> 00:04:40,697 +あっ… + +74 +00:04:40,780 --> 00:04:44,826 +それは 私が宮村みたいに +毎日いろんな男と + +75 +00:04:44,909 --> 00:04:47,203 +とっかえひっかえ +一緒にいるかもってこと？ + +76 +00:04:47,287 --> 00:04:49,497 +（宮村） +表現に やや問題ありだけど + +77 +00:04:49,580 --> 00:04:51,457 +まあ そういうことだよ + +78 +00:04:52,542 --> 00:04:53,710 +いないもん + +79 +00:04:53,793 --> 00:04:56,004 +いや“いないもん”じゃなくて + +80 +00:04:56,087 --> 00:05:00,008 +もし 堀さんが 石川君とか +会長とかと一緒にいても + +81 +00:05:00,091 --> 00:05:02,969 +堀さんみたいに そんな +においで分かんないから… + +82 +00:05:03,553 --> 00:05:05,179 +じゃあ 自分から言うわ + +83 +00:05:05,680 --> 00:05:07,098 +浮気したら自分から言う + +84 +00:05:07,765 --> 00:05:08,433 +うっ… + +85 +00:05:09,434 --> 00:05:10,768 +それは助かります + +86 +00:05:10,852 --> 00:05:11,769 +でしょ？ + +87 +00:05:11,853 --> 00:05:13,438 +（京介）ご飯よ～ + +88 +00:05:15,940 --> 00:05:19,110 +（石川） +そんでさ～ 何かと怒られて + +89 +00:05:19,193 --> 00:05:22,697 +勉強できないのは +今に始まったことじゃねえのに + +90 +00:05:22,780 --> 00:05:23,865 +ヘヘッ まあ + +91 +00:05:23,948 --> 00:05:26,784 +それなら 勉強しっかりやれ +って話なんだけどさ + +92 +00:05:26,868 --> 00:05:28,369 +（仙石(せんごく)）確かにな + +93 +00:05:28,453 --> 00:05:31,080 +（井浦(いうら)） +石川は まだいいほうだって + +94 +00:05:31,164 --> 00:05:34,625 +うちなんか 音楽流してるだけで +たまに コード引っこ抜かれるもん + +95 +00:05:34,709 --> 00:05:37,462 +マジでか それ ひでえな～ + +96 +00:05:37,545 --> 00:05:39,589 +変に期待しないでほしいよな + +97 +00:05:39,672 --> 00:05:41,507 +自分なりに やっているけどさ + +98 +00:05:41,591 --> 00:05:43,843 +ハハハハッ + +99 +00:05:44,344 --> 00:05:46,262 +（石川たち）なんだ？ + +100 +00:05:46,346 --> 00:05:48,389 +（宮村）分かんないな～ + +101 +00:05:48,473 --> 00:05:50,933 +どうせまた 堀関係だろ？ + +102 +00:05:51,017 --> 00:05:52,643 +ああ やっぱり？ + +103 +00:05:52,727 --> 00:05:55,772 +あの２人 ちょっと変だもんな + +104 +00:05:57,982 --> 00:06:01,527 +（進藤）何？　積極的に +呼びつけるなんて珍しい + +105 +00:06:01,611 --> 00:06:03,780 +俺はうれしいけどさ～ + +106 +00:06:03,863 --> 00:06:06,491 +あっ コントローラーなら +返さなくていいよ + +107 +00:06:06,574 --> 00:06:07,825 +家にまだあるし + +108 +00:06:07,909 --> 00:06:09,786 +そんな理由で呼んだんじゃない + +109 +00:06:09,869 --> 00:06:11,662 +あと コントローラーは返さない + +110 +00:06:11,746 --> 00:06:14,082 +（進藤）じゃあ なんすか？ + +111 +00:06:18,086 --> 00:06:20,671 +目… 目を閉じてください + +112 +00:06:20,755 --> 00:06:21,714 +えっ？ + +113 +00:06:22,715 --> 00:06:25,385 +えっ 何？ +俺に なんかすんの？ + +114 +00:06:25,468 --> 00:06:27,387 +す… しない + +115 +00:06:28,346 --> 00:06:29,389 +一瞬で終わる + +116 +00:06:29,472 --> 00:06:32,892 +（進藤）な… 何？ +何を一瞬で終わらす気なの？ + +117 +00:06:32,975 --> 00:06:34,143 +俺の命？ + +118 +00:06:34,227 --> 00:06:37,021 +（宮村）言ってもしょうがないから +言わない + +119 +00:06:37,105 --> 00:06:38,523 +早く目を閉じろ + +120 +00:06:38,606 --> 00:06:42,318 +なんだ！　俺の視界を奪って +次は何をするつもりだ！ + +121 +00:06:42,402 --> 00:06:44,028 +（宮村）うるせえな さっきから！ + +122 +00:06:44,112 --> 00:06:45,530 +いいから じっとしてろ！ + +123 +00:06:49,200 --> 00:06:50,034 +（進藤）ん？ + +124 +00:06:50,993 --> 00:06:54,580 +（宮村） +よし 進藤のにおいは覚えたぞ + +125 +00:06:54,664 --> 00:06:56,916 +貴様が一番 近づきそうだからな + +126 +00:06:56,999 --> 00:07:00,169 +（進藤）誰に？ +え… ええっ どういうこと？ + +127 +00:07:00,253 --> 00:07:01,379 +うるせえ + +128 +00:07:08,344 --> 00:07:09,303 +（シャッター音） + +129 +00:07:15,393 --> 00:07:16,436 +（シャッター音） + +130 +00:07:17,145 --> 00:07:18,438 +（シャッター音） +（渡部）フフッ + +131 +00:07:19,480 --> 00:07:20,440 +（シャッター音） + +132 +00:07:21,524 --> 00:07:24,444 +渡部 正直 気が進まないけど + +133 +00:07:25,319 --> 00:07:28,072 +誰もが聞きにくいことを +聞いてもいい？ + +134 +00:07:28,156 --> 00:07:28,990 +（シャッター音） + +135 +00:07:30,199 --> 00:07:30,825 +（石川）渡部？ + +136 +00:07:31,409 --> 00:07:32,577 +ああ ごめんね + +137 +00:07:33,077 --> 00:07:36,205 +今 宮村君フォルダに +保存するから 待ってて + +138 +00:07:36,956 --> 00:07:39,333 +前も そうやって +お前 宮村を撮っ… + +139 +00:07:40,042 --> 00:07:42,587 +待て“宮村フォルダ”って何？ +怖い！ + +140 +00:07:43,171 --> 00:07:47,091 +渡部は… なんだろう あの… + +141 +00:07:47,925 --> 00:07:49,469 +宮村が好きなの？ + +142 +00:07:49,969 --> 00:07:52,346 +（渡部）好きとか +そういうレベルじゃないんだ + +143 +00:07:53,431 --> 00:07:56,642 +もう なんだろうね これ +異常な興味？ + +144 +00:07:56,726 --> 00:07:58,478 +（石川）えっ ええ～？ + +145 +00:07:58,561 --> 00:08:01,314 +でも 宮村 彼女いるよ？ + +146 +00:08:01,397 --> 00:08:04,609 +ごめん 石川君 +言ってる意味が分からない + +147 +00:08:04,692 --> 00:08:07,487 +異性と つきあってる宮村君… 萌(も)え + +148 +00:08:07,570 --> 00:08:12,867 +すごい 仲のいい +他校の男子もいるし 進藤とか + +149 +00:08:13,493 --> 00:08:16,746 +他校の男子と仲のいい宮村君か + +150 +00:08:17,246 --> 00:08:17,997 +いい！ + +151 +00:08:18,915 --> 00:08:19,790 +（石川）キモい！ + +152 +00:08:19,874 --> 00:08:20,666 +いや ダメだ + +153 +00:08:20,750 --> 00:08:23,503 +友達のこと +キモいとか思っちゃダメだ + +154 +00:08:25,171 --> 00:08:28,466 +（石川）じゃあ 渡部は +宮村 見てるだけでいいんだ + +155 +00:08:28,549 --> 00:08:30,718 +できることなら触れたいさ！ + +156 +00:08:30,801 --> 00:08:33,095 +（石川）あ… ごめん +そういうことじゃねえ + +157 +00:08:33,679 --> 00:08:35,848 +こう… 話しかけたりするとか + +158 +00:08:35,932 --> 00:08:38,309 +心配ご無用　録音済みさ + +159 +00:08:38,392 --> 00:08:40,394 +（宮村の声）あっ 渡部く～ん + +160 +00:08:40,478 --> 00:08:42,897 +（石川）どうしよう マジで心配 + +161 +00:08:43,397 --> 00:08:44,357 +（宮村）ねえ + +162 +00:08:44,941 --> 00:08:46,567 +一緒にやろうよ + +163 +00:08:49,445 --> 00:08:52,156 +石川君 今 もし僕の上に + +164 +00:08:52,240 --> 00:08:55,201 +直径２キロの隕石(いんせき)が +落ちてきたとしよう + +165 +00:08:55,284 --> 00:08:58,246 +それでも幸せだ　まぶしい！ + +166 +00:08:58,329 --> 00:09:01,707 +その大きさだと +宮村も死ぬんだけどいいのか？ + +167 +00:09:03,376 --> 00:09:05,545 +（堀）臭(くせ)ええええ！ + +168 +00:09:05,628 --> 00:09:08,756 +におうぞ 渡部のにおいが！ + +169 +00:09:09,590 --> 00:09:13,469 +今日は また一段と渡部 +ひっでえマーキング！ + +170 +00:09:13,553 --> 00:09:16,514 +ち… ちぎれる！　うわあ～！ + +171 +00:09:17,223 --> 00:09:20,101 +その… +いまいち 分かんないんだけど + +172 +00:09:20,184 --> 00:09:22,520 +渡部君が近づいた痕跡が？ + +173 +00:09:22,603 --> 00:09:25,189 +進藤君も谷原(たにはら)も ひっでえけど + +174 +00:09:25,273 --> 00:09:27,525 +渡部は もっと ひっでえのよ + +175 +00:09:28,317 --> 00:09:32,655 +なんてったって渡部は +ほかの男と比べ物にならないほど + +176 +00:09:32,738 --> 00:09:35,408 +宮村に強い興味を持ってるからね + +177 +00:09:35,491 --> 00:09:38,035 +（宮村）なんで 残り香で +そこまで分かるの？ + +178 +00:09:38,911 --> 00:09:42,957 +俺 別に渡部君に +触ったりはしてないんだけどな + +179 +00:09:43,040 --> 00:09:45,876 +触るとか触らないとか関係ないわ + +180 +00:09:46,877 --> 00:09:47,503 +あっ… + +181 +00:09:57,138 --> 00:09:58,347 +（嗅ぐ音） + +182 +00:09:58,431 --> 00:09:59,807 +（宮村）う～ん + +183 +00:10:00,474 --> 00:10:02,935 +堀さんのにおいは分かるのにな + +184 +00:10:03,436 --> 00:10:07,148 +吉川(よしかわ)さんとか綾崎(あやさき)さんのにおいは +別に分かんないし + +185 +00:10:08,274 --> 00:10:08,816 +ん？ + +186 +00:10:10,776 --> 00:10:12,903 +（堀）してくれるのかと思ったわ + +187 +00:10:12,987 --> 00:10:13,821 +（宮村）は？ + +188 +00:10:13,904 --> 00:10:15,448 +（堀）急に振り向くから… + +189 +00:10:16,032 --> 00:10:18,701 +暴力でも振るってくれるかと +思ったのに！ + +190 +00:10:18,784 --> 00:10:20,953 +いつも半端に期待させる + +191 +00:10:21,037 --> 00:10:24,165 +（宮村）そ… そんな泣きそうに +なるほど裏切ったかな 俺 + +192 +00:10:24,248 --> 00:10:25,833 +（宮村）ごめんね +（堀）触んな！ + +193 +00:10:25,916 --> 00:10:27,418 +（堀）宮村のバカ！ + +194 +00:10:27,501 --> 00:10:28,377 +（スプレーする音） + +195 +00:10:28,461 --> 00:10:31,964 +（宮村） +消臭スプレーは もうやめて～！ + +196 +00:10:39,180 --> 00:10:40,431 +（石川）人身事故？ + +197 +00:10:40,514 --> 00:10:42,558 +ブー　人災です + +198 +00:10:42,642 --> 00:10:43,476 +（石川）堀か + +199 +00:10:43,559 --> 00:10:46,103 +（由紀(ゆき)）何？　またケンカしたの？ + +200 +00:10:46,187 --> 00:10:46,854 +（宮村）うん + +201 +00:10:46,937 --> 00:10:49,357 +これ 派手に食らったな + +202 +00:10:49,940 --> 00:10:53,361 +もう今回は俺 絶対に謝んないよ + +203 +00:10:55,237 --> 00:10:56,364 +おはよう + +204 +00:10:56,447 --> 00:10:58,574 +（女子）堀さん！　顔どうしたの？ + +205 +00:10:58,658 --> 00:11:00,159 +（女子）痛そう～ + +206 +00:11:00,242 --> 00:11:02,203 +えっ 宮村 反撃？ + +207 +00:11:02,286 --> 00:11:03,371 +いやいや + +208 +00:11:05,122 --> 00:11:05,873 +（たたく音） + +209 +00:11:06,457 --> 00:11:08,250 +宮村のバカ！ + +210 +00:11:09,168 --> 00:11:12,004 +何よ！　言いたいことがあるなら +言いなさいよ！ + +211 +00:11:12,630 --> 00:11:14,173 +ないです～ + +212 +00:11:14,256 --> 00:11:17,551 +堀さんがバカバカ言うので +今日は帰りますバカ + +213 +00:11:17,635 --> 00:11:19,762 +（堀）ちょっと！ +誰がバカなのよ！ + +214 +00:11:19,845 --> 00:11:21,847 +もう ホント ムカつく！ + +215 +00:11:21,931 --> 00:11:22,556 +ぐっ！ + +216 +00:11:22,640 --> 00:11:23,432 +（宮村）ん？ + +217 +00:11:24,975 --> 00:11:28,771 +（宮村）興奮し過ぎて +自分から ぶつかってたの 壁に + +218 +00:11:28,854 --> 00:11:30,147 +うわ… + +219 +00:11:30,231 --> 00:11:32,733 +そんで ケンカの原因は？ + +220 +00:11:33,234 --> 00:11:35,277 +いつもどおり忘れた + +221 +00:11:36,278 --> 00:11:39,907 +俺は今回 +堀さんが謝るまで譲らぬ！ + +222 +00:11:40,491 --> 00:11:41,909 +（由紀）男らしい + +223 +00:11:41,992 --> 00:11:43,244 +まあ 頑張れ + +224 +00:11:44,662 --> 00:11:46,664 +（堀）もう 信じらんない！ + +225 +00:11:47,248 --> 00:11:49,667 +慌てたりもしないで あの男！ + +226 +00:11:49,750 --> 00:11:52,128 +宮村のバカ～！ + +227 +00:11:52,211 --> 00:11:53,129 +（泣き声） + +228 +00:11:53,212 --> 00:11:54,797 +（桜(さくら)）ま… まあまあ + +229 +00:11:54,880 --> 00:11:58,050 +（レミ）でもさ +女関係のことでもないし + +230 +00:11:58,134 --> 00:11:59,802 +そんなに怒ることないじゃん + +231 +00:12:00,970 --> 00:12:02,763 +男も危ないでしょ + +232 +00:12:02,847 --> 00:12:05,683 +（レミ）キョンキョン 大丈夫？ +頭打った？ + +233 +00:12:05,766 --> 00:12:07,768 +（堀）仙石は聞いてんの！ + +234 +00:12:07,852 --> 00:12:09,228 +（仙石）ん… ん～？ + +235 +00:12:10,521 --> 00:12:12,022 +別れればいいじゃん + +236 +00:12:12,106 --> 00:12:13,315 +なんでよ！ + +237 +00:12:13,399 --> 00:12:15,693 +いや なんでよって あなた + +238 +00:12:16,193 --> 00:12:19,071 +どうすんの？　宮村君がもう + +239 +00:12:19,155 --> 00:12:23,159 +京(きょう)ちゃんのこと +なんとも思ってなかったら + +240 +00:12:24,660 --> 00:12:26,203 +（桜(さくら)）いつもいる人が + +241 +00:12:26,287 --> 00:12:29,623 +今日も絶対 +そこにいる保証なんてないのよ + +242 +00:12:29,707 --> 00:12:32,334 +（堀）仙石に言われると +イラッとくるのに + +243 +00:12:32,418 --> 00:12:34,837 +河野(こうの)さんに言われると この安心感 + +244 +00:12:35,546 --> 00:12:37,548 +そ… そうよね + +245 +00:12:37,631 --> 00:12:38,591 +おい + +246 +00:12:38,674 --> 00:12:42,011 +あ～ でも まだ腹立つわ + +247 +00:12:42,094 --> 00:12:43,763 +（レミ･桜）長引きそう + +248 +00:12:45,681 --> 00:12:48,350 +班ごとの意見提出だっつうの + +249 +00:12:50,603 --> 00:12:53,606 +いいんだな？ +こっちで勝手にまとめるぞ + +250 +00:12:53,689 --> 00:12:55,733 +（２人）どうぞ　あっ… + +251 +00:12:57,026 --> 00:12:59,737 +（石川） +ハモったのは しかたねえだろ！ + +252 +00:13:00,696 --> 00:13:04,325 +ったく… +こっちが疲れるっつうの + +253 +00:13:04,408 --> 00:13:06,243 +巻き込んで ごめん + +254 +00:13:06,827 --> 00:13:09,038 +正直 俺も疲れる + +255 +00:13:09,121 --> 00:13:12,583 +あれ？　そもそも なんで +こんなに怒ってるんだろう + +256 +00:13:12,666 --> 00:13:16,378 +（石川）頼むから ケンカの +理由くらいは覚えといてくれよ + +257 +00:13:16,462 --> 00:13:18,798 +早く仲直りしろよ～ + +258 +00:13:18,881 --> 00:13:21,008 +こっちもしたいよ～ + +259 +00:13:21,091 --> 00:13:22,009 +（携帯のバイブ音） + +260 +00:13:22,092 --> 00:13:23,135 +あっ メール + +261 +00:13:25,095 --> 00:13:26,806 +ブ～ッ！ + +262 +00:13:26,889 --> 00:13:28,182 +（せきこみ） + +263 +00:13:28,265 --> 00:13:29,725 +ぶっ殺すぞ + +264 +00:13:29,809 --> 00:13:30,768 +（バイブ音） + +265 +00:13:32,978 --> 00:13:35,064 +（宮村）はあああ… + +266 +00:13:35,147 --> 00:13:36,482 +吉川 ティッシュ + +267 +00:13:36,565 --> 00:13:39,026 +やだ 透！　リンゴ臭い + +268 +00:13:41,320 --> 00:13:43,989 +（堀）何やってるんだろ 私 + +269 +00:13:45,115 --> 00:13:46,367 +バカみたい + +270 +00:13:46,450 --> 00:13:48,369 +ごめんって言うだけじゃない + +271 +00:13:48,869 --> 00:13:50,454 +私が悪いんじゃない + +272 +00:13:54,625 --> 00:13:55,918 +（安田(やすだ)）宮村 ちょお… + +273 +00:13:56,752 --> 00:13:57,962 +堀 知らね？ + +274 +00:13:58,045 --> 00:13:58,671 +えっ？ + +275 +00:13:59,880 --> 00:14:02,007 +（安田） +さっきの授業 いなかったし + +276 +00:14:02,091 --> 00:14:02,675 +ああ… + +277 +00:14:03,259 --> 00:14:06,303 +保健室にもいなかった +更衣室にもだ + +278 +00:14:06,804 --> 00:14:07,805 +心配だ + +279 +00:14:07,888 --> 00:14:10,057 +（宮村）更衣… 入ったんですか？ + +280 +00:14:10,140 --> 00:14:11,976 +まあ この話はいいとして + +281 +00:14:12,059 --> 00:14:13,435 +（宮村）入ったんですか + +282 +00:14:13,519 --> 00:14:17,606 +（安田）カバンも置きっぱなしだし +外 冷えてきたし + +283 +00:14:17,690 --> 00:14:18,941 +はあ… + +284 +00:14:19,608 --> 00:14:21,026 +えっ 外？ + +285 +00:14:26,907 --> 00:14:30,828 +（チャイム） + +286 +00:14:33,914 --> 00:14:35,207 +（宮村）いたし… + +287 +00:14:37,668 --> 00:14:38,752 +（堀）何よ + +288 +00:14:43,591 --> 00:14:44,800 +（宮村）別に + +289 +00:14:47,136 --> 00:14:50,598 +私のことなんか +どうとも思ってないんでしょ + +290 +00:14:51,181 --> 00:14:52,057 +は？ + +291 +00:14:52,141 --> 00:14:54,852 +（堀）いつも そこにいるとは +限らないんでしょ + +292 +00:14:54,935 --> 00:14:56,228 +はあ… + +293 +00:14:57,187 --> 00:14:59,481 +（堀）もう嫌いになったんでしょ + +294 +00:15:00,232 --> 00:15:00,983 +なんで？ + +295 +00:15:02,860 --> 00:15:05,362 +だ… だって… + +296 +00:15:06,363 --> 00:15:10,117 +（宮村）うわっ… +えっ 何？　泣いてる？ + +297 +00:15:10,618 --> 00:15:13,954 +何さ 泣くことないでしょ？ + +298 +00:15:14,038 --> 00:15:17,041 +（堀）だって… だって… + +299 +00:15:17,124 --> 00:15:20,210 +いっつも いっつも ううっ… + +300 +00:15:20,294 --> 00:15:24,798 +宮村ばっか +理不尽に怒られてんのに～ + +301 +00:15:25,591 --> 00:15:26,800 +（宮村）分かってたんだ + +302 +00:15:27,468 --> 00:15:30,346 +顔見せてよ 堀さ～ん + +303 +00:15:31,180 --> 00:15:32,306 +もう～ + +304 +00:15:32,389 --> 00:15:34,308 +（宮村）てえ！ +（堀）えっ？ + +305 +00:15:34,934 --> 00:15:35,893 +ちょ… + +306 +00:15:36,393 --> 00:15:40,439 +わあ 堀さん 泣いてる +アハハッ + +307 +00:15:41,023 --> 00:15:43,567 +鬼の目にもなんとやらですなあ + +308 +00:15:43,651 --> 00:15:46,320 +鼻も耳も 真っ赤ですなあ + +309 +00:15:46,403 --> 00:15:47,071 +ひっ… + +310 +00:15:47,655 --> 00:15:50,574 +（宮村）泣いとる 泣いとる +ずびずび泣いとる + +311 +00:15:51,325 --> 00:15:53,369 +恥ずかしい～ + +312 +00:15:53,911 --> 00:15:54,578 +ぐほっ！ + +313 +00:15:54,662 --> 00:15:56,330 +うるさ～い！ + +314 +00:15:56,413 --> 00:15:59,458 +な… なんで そんなに優しいのよ！ + +315 +00:15:59,541 --> 00:16:01,001 +嫌われたらどうしようって + +316 +00:16:01,085 --> 00:16:03,420 +しょうもないこと +考えちゃうでしょ！ + +317 +00:16:03,504 --> 00:16:04,588 +（泣き声） + +318 +00:16:04,672 --> 00:16:08,217 +（宮村）えっ そ… そんなこと +考えてたの？　ずっと + +319 +00:16:08,801 --> 00:16:11,887 +堀さん よく +俺のこと バカって言うけど + +320 +00:16:11,971 --> 00:16:14,223 +堀さんのが バカだからね + +321 +00:16:14,306 --> 00:16:16,350 +知ってるわよ そんなこと！ + +322 +00:16:16,433 --> 00:16:18,811 +バカじゃないの？　ホント もう！ + +323 +00:16:18,894 --> 00:16:20,729 +（宮村）ああ 知ってたんだ + +324 +00:16:21,438 --> 00:16:24,441 +あと 堀さんが考えてる以上に + +325 +00:16:24,942 --> 00:16:27,736 +俺 堀さんのことが好きだからさ + +326 +00:16:28,779 --> 00:16:30,906 +そう簡単に 嫌いには… + +327 +00:16:31,824 --> 00:16:36,245 +すぐそういうこと言う +このバカ！　バカ村(むら)～！ + +328 +00:16:36,328 --> 00:16:38,497 +（宮村） +だって ホントのことなんだもん + +329 +00:16:39,665 --> 00:16:42,918 +（宮村）はいはい +好きで ごめんね + +330 +00:16:45,295 --> 00:16:45,879 +あっ… + +331 +00:16:46,463 --> 00:16:50,634 +しまった 謝っちゃった +俺 悪くないのに + +332 +00:16:50,718 --> 00:16:53,887 +そうよ！ +あんたは何も悪くないんだからね + +333 +00:16:53,971 --> 00:16:54,638 +（宮村）ひっ！ + +334 +00:16:54,722 --> 00:16:58,183 +悪いのは いつも この私なの +分かった？ + +335 +00:16:58,267 --> 00:16:59,476 +（宮村）は～い + +336 +00:17:00,060 --> 00:17:02,396 +何話してんのか分かんねえけど + +337 +00:17:02,479 --> 00:17:05,607 +堀 絶対 宮村の腹 蹴ったよな？ + +338 +00:17:05,691 --> 00:17:06,984 +（由紀）うん… + +339 +00:17:07,609 --> 00:17:09,236 +（２人）怖(こえ)え… + +340 +00:17:10,320 --> 00:17:11,363 +（戸が開く音） + +341 +00:17:11,447 --> 00:17:12,656 +（宮村）おはよう + +342 +00:17:12,740 --> 00:17:15,701 +（石川） +お～ おはよう みやむ… ら… + +343 +00:17:18,746 --> 00:17:20,289 +（２人）パーカー？ + +344 +00:17:20,372 --> 00:17:22,207 +どしたん？　宮村 + +345 +00:17:22,291 --> 00:17:24,752 +あの あんまり似合ってないけど + +346 +00:17:24,835 --> 00:17:26,545 +パーカー +あったかそうだな + +347 +00:17:26,628 --> 00:17:28,047 +似合ってないけど + +348 +00:17:28,130 --> 00:17:29,465 +どうも + +349 +00:17:30,007 --> 00:17:31,467 +珍しい + +350 +00:17:31,550 --> 00:17:35,888 +ああ えっと… +着替え全部 洗濯されちゃって + +351 +00:17:35,971 --> 00:17:36,680 +そう + +352 +00:17:37,723 --> 00:17:39,808 +いつもと違ってて いいじゃん + +353 +00:17:40,809 --> 00:17:41,810 +そ… + +354 +00:17:41,894 --> 00:17:44,229 +（宮村）そうかな？ +（堀）うん + +355 +00:17:44,813 --> 00:17:47,816 +（井浦）おっはよ～！ +ねえ 誰か現国貸して～ + +356 +00:17:47,900 --> 00:17:49,818 +うお～ 宮村 どしたん？ + +357 +00:17:49,902 --> 00:17:52,613 +パーカーかぶりじゃん +井浦リスペクト？ + +358 +00:17:52,696 --> 00:17:53,363 +違うわよ + +359 +00:17:53,447 --> 00:17:55,824 +（井浦）違った！ +でも おそろいじゃん + +360 +00:17:55,908 --> 00:17:58,327 +寒いこの時期は +この着こなしを推したいのに + +361 +00:17:58,410 --> 00:18:01,914 +誰もやんないから +心折れそうでさ～ + +362 +00:18:01,997 --> 00:18:04,833 +（吉川）いや +普通に校則違反だからでしょ + +363 +00:18:05,417 --> 00:18:09,421 +でも 宮村 かっちり着過ぎだから +もっと崩したほうがいいよ + +364 +00:18:09,505 --> 00:18:10,506 +（宮村）お… おう + +365 +00:18:10,589 --> 00:18:14,218 +（石川）既に校則違反してるのに +更に崩すのか + +366 +00:18:15,511 --> 00:18:16,470 +（井浦）出来た！ + +367 +00:18:16,553 --> 00:18:19,223 +サングラス +生徒会室に返してこいや！ + +368 +00:18:19,306 --> 00:18:22,559 +（井浦）宮村 指をもっと こう +“イエ～！”って + +369 +00:18:22,643 --> 00:18:23,685 +イ… イエ～？ + +370 +00:18:23,769 --> 00:18:27,689 +やめろ！　現国持って +即刻 自分の所へ帰れ + +371 +00:18:28,190 --> 00:18:29,441 +チェ～イ + +372 +00:18:29,525 --> 00:18:32,277 +秀(しゅう)の中でパーカーは +どんな位置づけなんだ + +373 +00:18:32,778 --> 00:18:35,864 +最強装備みたいなものなのかな + +374 +00:18:36,490 --> 00:18:39,535 +やっぱ 井浦君のような +タイプの人じゃないと + +375 +00:18:39,618 --> 00:18:43,622 +なんか 堂々と着れないな この格好 +アハハハハ… + +376 +00:18:44,206 --> 00:18:47,209 +はあ？ +やめてよ 井浦 目指すのは + +377 +00:18:47,709 --> 00:18:50,129 +逆に井浦以外なら 誰でもいいから + +378 +00:18:50,212 --> 00:18:51,380 +（宮村）井浦君… + +379 +00:18:52,381 --> 00:18:55,300 +あっ 本当だ！　校則違反だぞ！ + +380 +00:18:55,384 --> 00:18:56,969 +（宮村）ああ 会長 おはよう + +381 +00:18:57,052 --> 00:18:57,886 +おはよう！ + +382 +00:18:58,720 --> 00:19:01,014 +さっき そこで井浦君に会ったぞ + +383 +00:19:01,098 --> 00:19:03,684 +“宮村は今日から +井浦スタイルでいく”と + +384 +00:19:03,767 --> 00:19:06,562 +いかないから　今日だけだから + +385 +00:19:06,645 --> 00:19:09,064 +そんな井浦も +パーカー着てたでしょ？ + +386 +00:19:09,148 --> 00:19:10,149 +注意したの？ + +387 +00:19:10,232 --> 00:19:11,984 +（仙石）もうしてない + +388 +00:19:12,067 --> 00:19:14,736 +だって どうせ直さないだろ +あの子は + +389 +00:19:15,279 --> 00:19:16,530 +（宮村）井浦く～ん + +390 +00:19:16,613 --> 00:19:19,032 +（チャイム） +（男子）昼メシ行こうぜ + +391 +00:19:19,116 --> 00:19:22,619 +あっ あったかいお茶 +新しいのが出たよ + +392 +00:19:22,703 --> 00:19:23,620 +朝見た？ + +393 +00:19:23,704 --> 00:19:25,289 +ホント？　何系？ + +394 +00:19:25,372 --> 00:19:27,040 +吉川が好きそうなやつ + +395 +00:19:27,124 --> 00:19:29,209 +（由紀）ゴー ゴー！ + +396 +00:19:29,293 --> 00:19:30,711 +（堀）待って 宮村 + +397 +00:19:30,794 --> 00:19:31,712 +（宮村）ん？ + +398 +00:19:31,795 --> 00:19:33,005 +（堀）フードめくれてる + +399 +00:19:33,088 --> 00:19:34,298 +えっ ホント？ + +400 +00:19:35,048 --> 00:19:36,049 +ありがとう + +401 +00:19:36,133 --> 00:19:39,178 +フードいじったら +ちゃんと直しなさいよね + +402 +00:19:39,761 --> 00:19:40,554 +ん？ + +403 +00:19:41,471 --> 00:19:42,306 +（宮村）うっ？ + +404 +00:19:42,389 --> 00:19:45,350 +わあ！ +ど… どうしたの？　いきなり + +405 +00:19:45,434 --> 00:19:47,019 +（堀）宮村 そのパーカー + +406 +00:19:47,102 --> 00:19:47,936 +早く行こう！ + +407 +00:19:49,104 --> 00:19:49,938 +（宮村）ひい～ + +408 +00:19:50,022 --> 00:19:52,149 +さすが堀さん + +409 +00:19:54,318 --> 00:19:56,403 +（石川）宮村 明日もパーカー？ + +410 +00:19:56,486 --> 00:19:58,655 +いや 明日 普通のカーディガン + +411 +00:19:58,739 --> 00:20:00,574 +（堀）じ～っ + +412 +00:20:00,657 --> 00:20:02,451 +（宮村）ひい～ + +413 +00:20:06,538 --> 00:20:07,831 +（堀）じ～っ + +414 +00:20:07,915 --> 00:20:08,957 +（宮村）ひい～ + +415 +00:20:09,041 --> 00:20:10,167 +（チャイム） + +416 +00:20:10,250 --> 00:20:12,419 +（堀）宮村 今日は うち来る？ + +417 +00:20:12,502 --> 00:20:15,589 +いや 今日は帰るよ　アハハハハ… + +418 +00:20:16,215 --> 00:20:18,800 +あいつら また なんかあったのか？ + +419 +00:20:18,884 --> 00:20:20,177 +さあ～？ + +420 +00:20:24,097 --> 00:20:25,349 +堀さん おはよう + +421 +00:20:25,432 --> 00:20:28,227 +おはよう +今日 あったかいね + +422 +00:20:28,310 --> 00:20:30,229 +ね～ 晴れてる + +423 +00:20:31,146 --> 00:20:32,981 +マフラーなくて寒くない？ + +424 +00:20:33,065 --> 00:20:34,483 +（堀）じ～っ + +425 +00:20:34,566 --> 00:20:35,234 +（宮村）は？ + +426 +00:20:36,610 --> 00:20:37,653 +堀さん？ + +427 +00:20:40,030 --> 00:20:41,198 +（堀）ちょっと来て + +428 +00:20:45,285 --> 00:20:46,119 +（宮村）どうかした？ + +429 +00:20:49,414 --> 00:20:50,916 +えっ？　あっ… + +430 +00:20:52,000 --> 00:20:52,626 +堀さ… + +431 +00:20:52,709 --> 00:20:54,711 +ああ… あ… + +432 +00:20:56,797 --> 00:20:58,507 +宮村のにおいがする！ + +433 +00:20:58,590 --> 00:21:01,260 +（堀）えっ！　ああ そう？ + +434 +00:21:01,343 --> 00:21:03,762 +（宮村）何が起きてるのかと思った + +435 +00:21:03,845 --> 00:21:06,890 +そうよ これが宮村のにおいよね！ + +436 +00:21:06,974 --> 00:21:09,393 +昨日のパーカーは +別の人のにおいしてて + +437 +00:21:09,476 --> 00:21:10,644 +うっ！ + +438 +00:21:10,727 --> 00:21:11,937 +（堀）じ～っ + +439 +00:21:12,020 --> 00:21:13,522 +（宮村）えっと… + +440 +00:21:13,605 --> 00:21:15,399 +進藤のです + +441 +00:21:15,482 --> 00:21:18,235 +前 泊まっていったときに +忘れていったやつ + +442 +00:21:18,318 --> 00:21:19,778 +（堀）やっぱりね + +443 +00:21:19,861 --> 00:21:22,948 +洗濯してたのに なんで分かるの？ + +444 +00:21:23,031 --> 00:21:24,866 +分かるわよ それくらい + +445 +00:21:25,367 --> 00:21:28,036 +（宮村）分からないよ 俺は + +446 +00:21:28,620 --> 00:21:32,749 +それに 宮村のにおいは +私が一番好きな においだから + +447 +00:21:32,833 --> 00:21:34,126 +フフフッ + +448 +00:21:35,335 --> 00:21:38,088 +ちゃんと +進藤君に返しときなさいよ + +449 +00:21:39,339 --> 00:21:40,549 +うっ 冷た！ + +450 +00:21:47,973 --> 00:21:48,932 +（宮村）行こ + +451 +00:21:49,016 --> 00:21:51,268 +（堀）えっ… あっ うん + +452 +00:21:51,852 --> 00:21:53,353 +（堀）何をさらっと… + +453 +00:21:56,606 --> 00:21:57,482 +（堀）ぶっ… + +454 +00:21:58,275 --> 00:22:00,068 +（レミ）あっ おはよ～！ + +455 +00:22:00,152 --> 00:22:01,945 +（宮村）お… おはよ～ + +456 +00:22:02,029 --> 00:22:03,572 +（レミ）どうしたの？ + +457 +00:22:03,655 --> 00:22:05,115 +（堀）なんかさ… + +458 +00:22:05,866 --> 00:22:07,617 +今日 あったかいね + +459 +00:22:11,038 --> 00:22:13,040 +♪～ + +460 +00:23:38,959 --> 00:23:40,961 +～♪ + diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..e940c9aa0a --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1958 @@ +1 +00:00:02,002 --> 00:00:05,588 +（沢田さわだ）ね～ 堀ほり先輩って +何色が好きなのかな？ + +2 +00:00:06,506 --> 00:00:10,176 +赤とかピンクの小物持ってるのは +見たことあるから + +3 +00:00:10,760 --> 00:00:13,179 +青とか白よりは そっち系かな + +4 +00:00:14,597 --> 00:00:16,433 +ねえ 聞いてる？ + +5 +00:00:17,017 --> 00:00:18,393 +聞いてんの？　宮村みやむら！ + +6 +00:00:18,476 --> 00:00:19,436 +（宮村）帰って + +7 +00:00:19,519 --> 00:00:21,563 +（沢田）宮村 彼氏でしょ + +8 +00:00:21,646 --> 00:00:22,689 +（宮村）帰って + +9 +00:00:22,772 --> 00:00:25,817 +（沢田）ね～ +堀先輩って何色が好きなの？ + +10 +00:00:25,900 --> 00:00:27,694 +沢田さん 帰って + +11 +00:00:27,777 --> 00:00:29,821 +バレンタインまで もう少しなのに + +12 +00:00:29,904 --> 00:00:31,656 +ラッピングのリボンの色が +決まんないんだから + +13 +00:00:31,740 --> 00:00:33,033 +しょうがないでしょ！ + +14 +00:00:33,116 --> 00:00:34,951 +なんで俺に聞きにくんの？ + +15 +00:00:35,535 --> 00:00:38,747 +（沢田）少しでも かわいく包んで +見栄え良くしたい気持ち + +16 +00:00:38,830 --> 00:00:40,623 +分っかんないかなあ！ + +17 +00:00:40,707 --> 00:00:43,877 +そりゃ そうかもしれないけど + +18 +00:00:44,377 --> 00:00:45,837 +包装か… + +19 +00:00:45,920 --> 00:00:48,339 +あっ 宮村 まさか… + +20 +00:00:49,132 --> 00:00:51,551 +お店のラッピングとかで +済まそうとしてない？ + +21 +00:00:51,634 --> 00:00:52,343 +え… + +22 +00:00:53,094 --> 00:00:55,764 +まあ 私には関係ないけど + +23 +00:00:55,847 --> 00:00:58,349 +（宮村） +お… お店の かわいいじゃん + +24 +00:00:59,017 --> 00:01:00,602 +ちなみに沢田は どんな… + +25 +00:01:00,685 --> 00:01:03,855 +あ～ 何色にしよっかな～ + +26 +00:01:04,731 --> 00:01:07,776 +（宮村）堀さんは +赤とかオレンジが好きだよ + +27 +00:01:08,318 --> 00:01:11,112 +フフフッ それでいいんだよ + +28 +00:01:11,196 --> 00:01:14,491 +あっ こっちのラッピング +簡単で かわいくない？ + +29 +00:01:14,991 --> 00:01:16,993 +♪～ + +30 +00:02:42,954 --> 00:02:44,956 +～♪ + +31 +00:02:49,377 --> 00:02:51,671 +（女子）あっ 沢田さん おはよう + +32 +00:02:51,754 --> 00:02:52,630 +（女子）おはよう + +33 +00:02:52,714 --> 00:02:53,965 +（沢田）お… おはよ！ + +34 +00:02:55,300 --> 00:02:56,509 +（沢田）フウ… + +35 +00:02:57,010 --> 00:02:58,178 +あっ そうだ + +36 +00:02:58,261 --> 00:03:00,805 +リボン どこに売ってるか +調べとかなきゃ + +37 +00:03:08,062 --> 00:03:09,105 +（レミ）キョンキョン + +38 +00:03:09,189 --> 00:03:11,858 +バレンタインは +宮村君に渡すんでしょ？ + +39 +00:03:11,941 --> 00:03:15,069 +（堀）ううん +宮村が作ってくれるんだって + +40 +00:03:15,153 --> 00:03:15,778 +えっ… + +41 +00:03:15,862 --> 00:03:18,656 +（桜さくら）宮村君の家 +ケーキ屋さんだったっけ + +42 +00:03:18,740 --> 00:03:20,366 +すごいの用意してきそう + +43 +00:03:20,450 --> 00:03:21,659 +（堀）アハハハッ + +44 +00:03:21,743 --> 00:03:23,077 +（レミ）キョンキョンは？ + +45 +00:03:23,161 --> 00:03:24,329 +私？ + +46 +00:03:24,412 --> 00:03:27,123 +私はお菓子作り 苦手だからな～ + +47 +00:03:27,207 --> 00:03:29,751 +えっ… なんか冷た + +48 +00:03:29,834 --> 00:03:30,877 +（堀）えっ + +49 +00:03:31,586 --> 00:03:34,881 +だって 宮村の作った +お菓子に かなうわけないし + +50 +00:03:35,465 --> 00:03:37,759 +他店で買ったのあげるのも +なんか… + +51 +00:03:37,842 --> 00:03:40,220 +いや その考え方が… + +52 +00:03:40,720 --> 00:03:43,389 +宮村君 +さみしがりそう + +53 +00:03:43,473 --> 00:03:44,933 +おいしくないもの +もらっても + +54 +00:03:45,016 --> 00:03:46,267 +うれしくないでしょ？ + +55 +00:03:46,851 --> 00:03:50,730 +堀さんから もらったら +それだけで うれしいと思うよ + +56 +00:03:53,608 --> 00:03:56,569 +（堀）どうせなら +おいしいほうがいいと思うけど + +57 +00:03:56,653 --> 00:03:57,528 +（宮村）分かった +（堀）あれ？ + +58 +00:03:57,612 --> 00:03:58,738 +（堀）沢田さん？ + +59 +00:03:58,821 --> 00:04:00,531 +（宮村）ハッ… +（沢田）あっ 堀先輩！ + +60 +00:04:01,157 --> 00:04:02,242 +移動教室？ + +61 +00:04:02,325 --> 00:04:04,369 +いえ ちょっと宮村に野暮用やぼようで + +62 +00:04:04,452 --> 00:04:07,413 +あのあの もうすぐ アレですね！ + +63 +00:04:07,497 --> 00:04:09,290 +私 頑張りますから！ + +64 +00:04:09,374 --> 00:04:10,041 +アレ？ + +65 +00:04:10,124 --> 00:04:12,794 +私 宮村にいろいろ聞いて バ… + +66 +00:04:12,877 --> 00:04:16,047 +沢田さん 授業に遅れるよ～ + +67 +00:04:16,130 --> 00:04:18,299 +（宮村）ラッピングのことで +悩んでるのバレたら + +68 +00:04:18,383 --> 00:04:20,260 +かっこ悪いじゃん + +69 +00:04:20,343 --> 00:04:22,178 +なんだったのかしら？ + +70 +00:04:22,262 --> 00:04:23,596 +さあ？ + +71 +00:04:24,931 --> 00:04:25,556 +（沢田）もう！ + +72 +00:04:26,140 --> 00:04:28,685 +少しは広い心 持ちなさいよ！ + +73 +00:04:28,768 --> 00:04:31,437 +（沢田） +ああ 思い出してもムカつく！ + +74 +00:04:31,521 --> 00:04:33,314 +（麻耶）あっ… 沢田さん + +75 +00:04:35,608 --> 00:04:36,317 +何？ + +76 +00:04:38,569 --> 00:04:42,073 +（麻耶）その… +沢田さんって３年生と仲いいよね + +77 +00:04:43,574 --> 00:04:44,784 +（沢田）またか + +78 +00:04:44,867 --> 00:04:48,079 +そうだけど それが何？ + +79 +00:04:48,663 --> 00:04:50,873 +（麻耶） +もうすぐバレンタインじゃん？ + +80 +00:04:50,957 --> 00:04:51,749 +（沢田）うん + +81 +00:04:51,833 --> 00:04:53,084 +（麻耶）だから その… + +82 +00:04:53,167 --> 00:04:55,670 +３年男子の先輩の… + +83 +00:04:56,671 --> 00:04:57,755 +（沢田）ああ + +84 +00:04:59,173 --> 00:05:00,425 +どっち？ + +85 +00:05:00,508 --> 00:05:02,385 +えっ ど… どっち？ + +86 +00:05:02,468 --> 00:05:06,097 +柳やなぎか宮村でしょ？ +いいよ 渡してきてあげる + +87 +00:05:06,180 --> 00:05:09,600 +や… 柳と宮村って誰？ + +88 +00:05:09,684 --> 00:05:10,727 +えっ？ + +89 +00:05:14,689 --> 00:05:17,400 +石川いしかわ… 仙石せんごく？ + +90 +00:05:17,483 --> 00:05:20,111 +ご… ごめん どっちも知らない + +91 +00:05:20,695 --> 00:05:24,532 +ごめん　じゃあ 私 +あんまり知らない男子かも + +92 +00:05:25,033 --> 00:05:26,409 +あ… そっか + +93 +00:05:26,909 --> 00:05:29,871 +よくパーカー着て +登校してる人なんだけど + +94 +00:05:30,538 --> 00:05:33,374 +ああ それ きっと井浦いうらじゃ… + +95 +00:05:33,458 --> 00:05:35,126 +って 井浦？ + +96 +00:05:35,710 --> 00:05:37,128 +（麻耶）あっ ごめん + +97 +00:05:37,211 --> 00:05:40,673 +もしかして 沢田さんも先輩が す… + +98 +00:05:40,757 --> 00:05:42,425 +いや それはないけどさ！ + +99 +00:05:42,508 --> 00:05:45,470 +えっ 井浦？ +あの声のデカい パーカー？ + +100 +00:05:45,970 --> 00:05:46,637 +（麻耶）うん + +101 +00:05:48,973 --> 00:05:50,058 +本気？ + +102 +00:05:50,141 --> 00:05:53,102 +うん… 井浦先輩っていうんだ + +103 +00:05:53,186 --> 00:05:55,396 +わっ 恥ずかしくなってきた + +104 +00:05:55,480 --> 00:05:56,814 +話したことないし + +105 +00:05:56,898 --> 00:05:58,941 +先輩 私のことなんか +知らないと思うし + +106 +00:05:59,025 --> 00:06:01,944 +でも 私 チョコだけなら +別に 渡してもいいかなって + +107 +00:06:02,028 --> 00:06:03,654 +だって 来年いないわけだし + +108 +00:06:04,238 --> 00:06:06,991 +う… うん 大丈夫　落ち着いて + +109 +00:06:07,492 --> 00:06:10,411 +（麻耶）もし彼女さんがいても +受け取ってくれるかな + +110 +00:06:10,495 --> 00:06:11,996 +（沢田）彼女いないよ + +111 +00:06:12,080 --> 00:06:14,749 +（麻耶）あっ 本当？ +隠してるとかじゃなく？ + +112 +00:06:14,832 --> 00:06:15,666 +（沢田）ガチで + +113 +00:06:15,750 --> 00:06:18,169 +つきあいたいの？　告れば？ + +114 +00:06:18,252 --> 00:06:20,671 +ち… 違うの そういうんじゃなくて + +115 +00:06:20,755 --> 00:06:24,425 +ただ チョコをね +わ… 渡っ… それだけ + +116 +00:06:25,009 --> 00:06:26,260 +（沢田）ふ～ん + +117 +00:06:28,012 --> 00:06:29,180 +（麻耶）よかった + +118 +00:06:29,889 --> 00:06:32,600 +クラスに相談できる人いなくて + +119 +00:06:33,101 --> 00:06:35,436 +誰かに話を聞いてほしかったんだ + +120 +00:06:38,231 --> 00:06:40,191 +なんだか照てれるね こういうの + +121 +00:06:40,983 --> 00:06:43,611 +（沢田）は… 話くらい聞けるし + +122 +00:06:43,694 --> 00:06:46,447 +私 協力とかは 大してできないよ + +123 +00:06:46,531 --> 00:06:47,782 +あ… あのね + +124 +00:06:47,865 --> 00:06:50,201 +どんなチョコが好きか +聞いてほしいんだけど + +125 +00:06:51,869 --> 00:06:54,330 +本当に チョコ渡したいだけなんだ + +126 +00:06:54,414 --> 00:06:55,206 +うん + +127 +00:06:56,791 --> 00:06:58,626 +（沢田）憧れってやつだ + +128 +00:06:58,709 --> 00:07:00,711 +（麻耶）そうそう そうかも + +129 +00:07:01,796 --> 00:07:02,713 +（石川）この時期って + +130 +00:07:02,797 --> 00:07:06,217 +スーパーとかコンビニも +バレンタイン 推してくるよな + +131 +00:07:06,300 --> 00:07:07,927 +（井浦）分かる + +132 +00:07:08,511 --> 00:07:11,389 +でも チョコをもらう当てのある +石川に同意したくない + +133 +00:07:11,472 --> 00:07:12,682 +分かりません！ + +134 +00:07:12,765 --> 00:07:14,976 +（石川） +分かるって言ったあとに お前… + +135 +00:07:15,059 --> 00:07:17,812 +（井浦）ってか +さっきから２人は何してんの？ + +136 +00:07:17,895 --> 00:07:20,982 +さあ？　ネクタイの練習… か？ + +137 +00:07:21,065 --> 00:07:23,276 +（井浦） +宮村 ネクタイ結べたよね？ + +138 +00:07:23,359 --> 00:07:25,570 +（石川）そのはずなんだけどな～ + +139 +00:07:25,653 --> 00:07:26,737 +出来た！ + +140 +00:07:29,323 --> 00:07:31,409 +うわっ 全然かわいくない + +141 +00:07:31,492 --> 00:07:32,743 +（石川）何 こいつ + +142 +00:07:32,827 --> 00:07:36,247 +（宮村）沢田に借りた雑誌どおり +やったはずなのに + +143 +00:07:36,330 --> 00:07:37,790 +なんなの？　お前 + +144 +00:07:37,874 --> 00:07:39,709 +ちょ… 結び目 かった！ + +145 +00:07:39,792 --> 00:07:42,003 +取れないぞ 宮村！　おい ちょ… + +146 +00:07:42,086 --> 00:07:44,505 +あっ 沢田さんじゃ～ん + +147 +00:07:45,089 --> 00:07:47,049 +どしたの？　宮村 呼ぶ？ + +148 +00:07:47,133 --> 00:07:48,426 +（沢田）い… いい！ + +149 +00:07:48,509 --> 00:07:49,260 +沢田？ + +150 +00:07:49,343 --> 00:07:50,136 +（沢田）あっ + +151 +00:07:51,220 --> 00:07:53,890 +今日 用あるの… 井浦 + +152 +00:07:53,973 --> 00:07:56,100 +えっ 俺？　何 何？ + +153 +00:07:56,184 --> 00:07:56,893 +（沢田）その… + +154 +00:07:57,477 --> 00:07:59,896 +井浦 チョコ 好き？ + +155 +00:08:01,981 --> 00:08:04,650 +チョオ～！ + +156 +00:08:04,734 --> 00:08:07,904 +（井浦） +こ… これは もしかしなくても + +157 +00:08:08,571 --> 00:08:10,198 +バレンタインの下調べ？ + +158 +00:08:10,281 --> 00:08:11,657 +チョ… チョコ 好き + +159 +00:08:11,741 --> 00:08:13,367 +どんな味でも？ + +160 +00:08:13,451 --> 00:08:14,619 +うん 好き + +161 +00:08:14,702 --> 00:08:17,538 +アレルギーもないし +甘いのも苦いのも食べる + +162 +00:08:18,039 --> 00:08:19,207 +へえ～ + +163 +00:08:19,290 --> 00:08:21,667 +（石川）必死さが丸分かりだぞ 秀しゅう + +164 +00:08:21,751 --> 00:08:23,711 +チョコなら なんでもオッケー + +165 +00:08:23,794 --> 00:08:25,296 +分かった ありがと + +166 +00:08:26,839 --> 00:08:27,798 +（沢田）ん？ + +167 +00:08:27,882 --> 00:08:28,883 +なんでもね！ + +168 +00:08:28,966 --> 00:08:29,550 +（沢田）ひいっ + +169 +00:08:30,134 --> 00:08:32,136 +沢田さん 秀にチョコあげんの？ + +170 +00:08:32,220 --> 00:08:32,803 +えっ？ + +171 +00:08:32,887 --> 00:08:34,472 +堀さんだけかと思ってた + +172 +00:08:34,555 --> 00:08:37,308 +（井浦）ちょちょちょ ちょこ！ +なんで 水さすの ２人とも + +173 +00:08:37,892 --> 00:08:40,311 +２人の ちゃちゃ入れは +気にしなくていいからね + +174 +00:08:40,394 --> 00:08:41,062 +（沢田）はあ？ + +175 +00:08:41,729 --> 00:08:44,815 +なんで私が井浦に +チョコあげなきゃいけないの？ + +176 +00:08:44,899 --> 00:08:45,900 +（井浦）え？ + +177 +00:08:46,400 --> 00:08:48,361 +（沢田）意味分かんないし + +178 +00:08:48,861 --> 00:08:50,321 +あっ 私 戻るね + +179 +00:08:50,404 --> 00:08:51,989 +（戸が閉まる音） + +180 +00:08:52,073 --> 00:08:53,282 +（井浦）え？ + +181 +00:08:53,783 --> 00:08:54,492 +えっ えっ + +182 +00:08:54,575 --> 00:08:55,660 +どどどどど… +どういうこと？ + +183 +00:08:55,743 --> 00:08:57,995 +弄ばれたな 秀 + +184 +00:08:58,079 --> 00:08:59,622 +おかしいと思ったんだ + +185 +00:08:59,705 --> 00:09:01,082 +でえええ～！ + +186 +00:09:03,668 --> 00:09:06,087 +チョコなら +なんでも好きなんだって + +187 +00:09:06,170 --> 00:09:07,630 +（麻耶）よかった + +188 +00:09:07,713 --> 00:09:10,341 +チョコも ゆっくり選べるから +すごく うれしい + +189 +00:09:10,424 --> 00:09:12,510 +（沢田）種類多くて 迷うよね + +190 +00:09:12,593 --> 00:09:14,595 +こんなにあるとは思わなかったし + +191 +00:09:14,679 --> 00:09:17,014 +一緒に来てくれて ありがと + +192 +00:09:17,515 --> 00:09:21,852 +別に 私も渡したい人いるから +市販のも気になってたし + +193 +00:09:21,936 --> 00:09:23,854 +沢田さんは誰に渡すの？ + +194 +00:09:23,938 --> 00:09:25,773 +（沢田）えっ な… 内緒ないしょ + +195 +00:09:25,856 --> 00:09:27,024 +え～ + +196 +00:09:28,192 --> 00:09:28,859 +（２人）プッ… + +197 +00:09:28,943 --> 00:09:31,862 +フフフッ アハハハ！ + +198 +00:09:34,365 --> 00:09:37,368 +（麻耶）もし渡せなかったら +沢田さん もらってくれる？ + +199 +00:09:37,451 --> 00:09:40,663 +（沢田）大丈夫だって 渡せるよ +本命じゃん + +200 +00:09:40,746 --> 00:09:43,124 +（麻耶）う～ 頑張るね + +201 +00:09:52,425 --> 00:09:54,343 +（堀）もうすぐ バレンタイン + +202 +00:09:59,265 --> 00:10:02,935 +堀さんから もらったら +それだけで うれしいと思うよ + +203 +00:10:05,271 --> 00:10:06,230 +よし！ + +204 +00:10:08,441 --> 00:10:12,945 +（堀）チョ… チョコ系で一番 +簡単に作れるお菓子って 何かな？ + +205 +00:10:15,031 --> 00:10:17,783 +あっ もしかして +宮村君へのバレンタイン… + +206 +00:10:17,867 --> 00:10:20,161 +し～っ！ +どこで誰が聞いてるか！ + +207 +00:10:20,244 --> 00:10:23,205 +えっ？　大丈夫よ +ここ 今 人いないし + +208 +00:10:25,541 --> 00:10:28,461 +（堀）さすがに +贈る相手には聞きづらくて + +209 +00:10:29,545 --> 00:10:32,173 +売り物みたいに +きれいなのも おいしいのも + +210 +00:10:32,256 --> 00:10:33,966 +作れないのは分かってるから + +211 +00:10:34,634 --> 00:10:38,471 +せめて 失敗は +しないやつをと思って… + +212 +00:10:38,554 --> 00:10:40,348 +（堀）そもそも ケーキ屋の息子に + +213 +00:10:40,431 --> 00:10:43,100 +一番簡単なやつ贈るのも +どうなの？ + +214 +00:10:43,601 --> 00:10:46,562 +（桜） +少しでも簡単で おいしいもの… + +215 +00:10:47,063 --> 00:10:47,813 +うん + +216 +00:10:48,314 --> 00:10:49,774 +ちょっと待ってて + +217 +00:10:53,569 --> 00:10:56,489 +レシピ本？　こんなの置いてたんだ + +218 +00:10:56,572 --> 00:11:00,242 +（桜）そうなの +しかも簡単で すごく分かりやすい + +219 +00:11:01,285 --> 00:11:04,747 +お菓子作り 始めたころにね +よく借りてた本なの + +220 +00:11:06,040 --> 00:11:09,251 +チョコのは… ほら このページ + +221 +00:11:09,335 --> 00:11:11,504 +オススメは これかな + +222 +00:11:11,587 --> 00:11:14,048 +（堀） +お菓子作るの上手な河野こうのさんも + +223 +00:11:14,131 --> 00:11:15,966 +こういう時期があったんだ + +224 +00:11:19,637 --> 00:11:20,680 +よし！ + +225 +00:11:20,763 --> 00:11:22,890 +（京介きょうすけ）京子きょうこちゃん +これ食べていい？ + +226 +00:11:22,973 --> 00:11:24,558 +出てゆけ！ + +227 +00:11:24,642 --> 00:11:28,604 +（百合子ゆりこ）あなた +京子は今 刃物 装備してるから + +228 +00:11:28,688 --> 00:11:30,898 +何が始まんの？　戦？ + +229 +00:11:32,149 --> 00:11:34,902 +（創太そうた）お姉ちゃん 何してんの？ + +230 +00:11:34,985 --> 00:11:37,446 +２人とも 危ないから +向こうで待ってて + +231 +00:11:37,530 --> 00:11:39,448 +（創太）今日 なんかある日なの？ + +232 +00:11:39,532 --> 00:11:43,411 +何もないけど +練習よ 練習 バレンタインの + +233 +00:11:43,994 --> 00:11:46,622 +怖い顔して +バレンタインの練習だって + +234 +00:11:46,706 --> 00:11:48,124 +（有菜ゆうな）戦うのかな？ + +235 +00:11:48,207 --> 00:11:51,919 +もう～！　あとで +出来たの持ってくから集中させて！ + +236 +00:11:52,002 --> 00:11:55,423 +（創太）うわあ～ 怖い～ + +237 +00:11:56,507 --> 00:12:00,511 +（堀）怖い顔にもなるっての +真剣なのよ + +238 +00:12:01,929 --> 00:12:05,141 +宮村だって おいしいやつのほうが + +239 +00:12:05,224 --> 00:12:06,809 +きっと喜ぶ + +240 +00:12:15,776 --> 00:12:16,444 +（創太）うん… + +241 +00:12:17,027 --> 00:12:17,945 +おいしくない！ + +242 +00:12:20,531 --> 00:12:23,033 +そ… そ… そう + +243 +00:12:23,117 --> 00:12:24,243 +バカ創太 + +244 +00:12:24,326 --> 00:12:25,453 +ええ～？ + +245 +00:12:25,536 --> 00:12:27,621 +（有菜）わ… 私も１個食べる + +246 +00:12:27,705 --> 00:12:29,457 +いい！　いいよ！ + +247 +00:12:29,540 --> 00:12:31,625 +父も食べてみよっか + +248 +00:12:32,126 --> 00:12:34,003 +ママも も～らお + +249 +00:12:34,086 --> 00:12:36,213 +（堀）いいよお～！ + +250 +00:12:39,300 --> 00:12:40,801 +（有菜）嫌いじゃない + +251 +00:12:41,302 --> 00:12:43,387 +だけど たくさんは食べられない + +252 +00:12:43,471 --> 00:12:44,972 +えっ？　まずくない？ + +253 +00:12:46,307 --> 00:12:49,393 +あ～ これは +創太はおいしくないかもな + +254 +00:12:49,477 --> 00:12:51,479 +甘さ控えめってやつね + +255 +00:12:52,271 --> 00:12:55,065 +ママは ちょうどいいわ +もう１つ食べよ + +256 +00:12:55,149 --> 00:12:57,985 +（京介）あっ 百合ゆりちゃん +一番デカいやつ いった + +257 +00:12:58,068 --> 00:12:59,987 +（堀）お… おいしい？ + +258 +00:13:00,070 --> 00:13:01,363 +好みによる！ + +259 +00:13:01,447 --> 00:13:03,741 +（堀）おいしいかどうか教えてよ！ + +260 +00:13:09,330 --> 00:13:11,665 +（桜）だ… 大丈夫？　堀さん + +261 +00:13:12,166 --> 00:13:14,585 +（堀） +センスがないとダメなのよ きっと + +262 +00:13:14,668 --> 00:13:17,505 +（桜）それ言いだしたら +何もできなくなっちゃうわ + +263 +00:13:21,300 --> 00:13:24,011 +そんなに心配する必要 +ないと思うけど + +264 +00:13:25,763 --> 00:13:29,266 +男の子だったら このくらい +ビターでもいいんじゃないかな + +265 +00:13:29,350 --> 00:13:31,352 +本当のこと言って + +266 +00:13:31,852 --> 00:13:34,188 +怒り狂って暴れたりはしないから + +267 +00:13:34,271 --> 00:13:36,273 +（桜）疑心暗鬼になってる！ + +268 +00:13:36,357 --> 00:13:40,110 +（堀）形も なんだか +きれいに出来てないし + +269 +00:13:41,362 --> 00:13:44,031 +（桜） +堀さん レミが言ってたでしょ？ + +270 +00:13:45,366 --> 00:13:49,036 +“堀さんから もらったら +それだけで うれしいと思う”って + +271 +00:13:50,329 --> 00:13:53,541 +大事なのは +売り物みたいに きれいなことでも + +272 +00:13:53,624 --> 00:13:56,377 +おいしいことでも +ないんじゃないかな + +273 +00:13:56,877 --> 00:14:00,297 +あとね 私は好き このチョコ + +274 +00:14:00,965 --> 00:14:02,800 +“堀さん”って感じがする + +275 +00:14:04,134 --> 00:14:05,052 +うっ！ + +276 +00:14:05,135 --> 00:14:06,804 +（堀）河野さん… + +277 +00:14:06,887 --> 00:14:09,431 +（桜）堀さん？ +えっ なんで背後から？ + +278 +00:14:10,182 --> 00:14:10,808 +（堀）そうだ + +279 +00:14:11,725 --> 00:14:14,395 +一番大切なのは きっと… + +280 +00:14:15,563 --> 00:14:16,814 +ハッピーバレンタイン + +281 +00:14:16,897 --> 00:14:19,733 +（仙石）赤くなるな… ありがとう + +282 +00:14:19,817 --> 00:14:21,777 +ぎ… 義理だからね？ + +283 +00:14:21,861 --> 00:14:24,321 +分かってる　大丈夫… + +284 +00:14:24,405 --> 00:14:26,448 +（宮村）あっ 井浦君 + +285 +00:14:26,532 --> 00:14:28,033 +はい 義理チョコ + +286 +00:14:28,117 --> 00:14:30,077 +（井浦） +せめて 友チョコって言って + +287 +00:14:30,160 --> 00:14:32,371 +あっ 宮村印の + +288 +00:14:32,454 --> 00:14:33,831 +店名で覚えて + +289 +00:14:34,665 --> 00:14:37,918 +（女子）宮村君 +女子より チョコ持ってきてそう + +290 +00:14:38,002 --> 00:14:39,169 +（堀）だよね + +291 +00:14:39,670 --> 00:14:40,671 +（宮村）堀さん + +292 +00:14:41,672 --> 00:14:43,132 +今日 うち来れる？ + +293 +00:14:43,215 --> 00:14:46,135 +行けるよ +学校の帰りでいい？ + +294 +00:14:46,218 --> 00:14:47,469 +うん あっ… + +295 +00:14:47,553 --> 00:14:50,014 +え～と 俺 先に帰ってるから + +296 +00:14:50,097 --> 00:14:51,724 +あの… 遅れ気味で + +297 +00:14:51,807 --> 00:14:54,643 +（堀）じゃあ 私 +一旦 家帰ってから行くね + +298 +00:14:54,727 --> 00:14:58,230 +（宮村）暗くなりそうだったら +連絡してね 迎えに行くから + +299 +00:14:58,314 --> 00:14:59,523 +（堀）大丈夫よ + +300 +00:14:59,607 --> 00:15:01,233 +（宮村）じゃあ またあとで + +301 +00:15:02,234 --> 00:15:04,445 +（堀）チョコ… だよな + +302 +00:15:04,528 --> 00:15:05,738 +あげるねって言ってたし + +303 +00:15:06,780 --> 00:15:09,992 +でも いつもみたいに +うちに来ないのは珍しい + +304 +00:15:11,452 --> 00:15:12,578 +まさか 巨大？ + +305 +00:15:13,078 --> 00:15:15,998 +なんなの？　気になるじゃない！ + +306 +00:15:16,081 --> 00:15:18,000 +（沢田）ほ～りせんぱ～い！ + +307 +00:15:18,083 --> 00:15:20,252 +（堀）わっ！ +（沢田）ハッピーバレンタイン！ + +308 +00:15:20,836 --> 00:15:22,254 +これ 先輩に + +309 +00:15:22,338 --> 00:15:24,340 +頑張って作りました + +310 +00:15:24,423 --> 00:15:25,883 +ああ… あ… ありがとう + +311 +00:15:25,966 --> 00:15:28,260 +（堀）この前 +頑張るって言ってたの これか + +312 +00:15:28,844 --> 00:15:30,679 +（堀）うわあ！　かわいい！ + +313 +00:15:30,763 --> 00:15:33,015 +（沢田）本当ですか？　よかった！ + +314 +00:15:33,098 --> 00:15:35,267 +このリボンの色も好きだな～ + +315 +00:15:36,226 --> 00:15:38,020 +なんか 開けるの もったいない + +316 +00:15:38,771 --> 00:15:41,941 +（沢田）宮村に聞いたんです +堀先輩の好きな色 + +317 +00:15:42,024 --> 00:15:42,524 +えっ？ + +318 +00:15:43,150 --> 00:15:46,528 +堀さんなら この色 好きだから +きっと喜ぶよって + +319 +00:15:46,612 --> 00:15:49,490 +宮村の手を借りるの +しゃくでしたけど + +320 +00:15:50,366 --> 00:15:53,118 +（堀）私の喜ぶ… + +321 +00:15:55,245 --> 00:15:56,121 +そっか + +322 +00:15:57,206 --> 00:15:59,333 +うれしい　ありがとう + +323 +00:16:00,084 --> 00:16:00,834 +エヘヘッ + +324 +00:16:00,918 --> 00:16:04,546 +（堀）好きな人の喜ぶ顔が見たい +って願いを込める + +325 +00:16:05,631 --> 00:16:07,549 +そんな日なのかもしれない + +326 +00:16:09,969 --> 00:16:12,972 +（由紀ゆき）あっ いたいた +お届け物で～す + +327 +00:16:13,055 --> 00:16:14,056 +なあに？ + +328 +00:16:14,139 --> 00:16:15,891 +チョコの配達 + +329 +00:16:15,975 --> 00:16:18,185 +みんなに配ってるから +ちっちゃいんだけど + +330 +00:16:18,268 --> 00:16:20,312 +前より うまく作れたんだよ + +331 +00:16:20,396 --> 00:16:21,230 +（桜）わあ～ + +332 +00:16:21,313 --> 00:16:21,814 +（レミ）わあ… + +333 +00:16:21,897 --> 00:16:22,731 +（２人）あ… + +334 +00:16:23,899 --> 00:16:26,068 +家に帰ってから 食～べよ + +335 +00:16:26,151 --> 00:16:27,319 +そ… そうね + +336 +00:16:27,403 --> 00:16:28,570 +（由紀）早めに食べてね！ + +337 +00:16:28,654 --> 00:16:29,697 +じゃ + +338 +00:16:30,823 --> 00:16:32,449 +嵐のようだったね + +339 +00:16:32,533 --> 00:16:34,159 +（桜）うん　あっ… + +340 +00:16:35,494 --> 00:16:36,662 +吉川よしかわさん！ + +341 +00:16:38,414 --> 00:16:39,623 +（由紀）河野さん？ + +342 +00:16:39,707 --> 00:16:41,834 +（桜） +あの さっき渡しそびれちゃって + +343 +00:16:41,917 --> 00:16:42,918 +これ + +344 +00:16:43,419 --> 00:16:47,256 +あっ… ああ 渡しておけばいい？ + +345 +00:16:47,339 --> 00:16:49,591 +（桜）それもあるけど えっと… + +346 +00:16:49,675 --> 00:16:51,844 +あとで中 見て + +347 +00:16:51,927 --> 00:16:52,761 +（由紀）え？ + +348 +00:16:52,845 --> 00:16:53,721 +じゃあ + +349 +00:16:54,221 --> 00:16:54,847 +（由紀）あっ… + +350 +00:16:55,431 --> 00:16:57,099 +（由紀）中 見ていいの？ + +351 +00:16:57,933 --> 00:16:59,852 +２個入ってる + +352 +00:17:02,938 --> 00:17:04,064 +あっ… + +353 +00:17:06,567 --> 00:17:08,986 +河野さ… あっ… + +354 +00:17:09,069 --> 00:17:11,071 +さ… さく… + +355 +00:17:19,788 --> 00:17:20,998 +お邪魔します + +356 +00:17:21,081 --> 00:17:22,416 +早かった？ + +357 +00:17:22,499 --> 00:17:25,502 +ううん ちょうどいいくらい +座ってて + +358 +00:17:26,128 --> 00:17:27,004 +（堀）お母さんは？ + +359 +00:17:27,588 --> 00:17:29,339 +（宮村） +もう少しで帰ってくると思う + +360 +00:17:34,303 --> 00:17:36,597 +（堀） +嫌いな味だったら どうしよう + +361 +00:17:38,891 --> 00:17:41,060 +宮村は優しいから きっと + +362 +00:17:41,143 --> 00:17:44,354 +どんな味でも おいしいって +言ってくれるんだろうな + +363 +00:17:45,439 --> 00:17:46,648 +（宮村）お待たせ + +364 +00:17:47,483 --> 00:17:48,400 +（堀）みやむ… + +365 +00:17:51,987 --> 00:17:53,906 +（宮村）ハッピーバレンタイン + +366 +00:17:53,989 --> 00:17:55,157 +わあ… + +367 +00:17:55,240 --> 00:17:57,326 +バレンタインケーキにしてみました + +368 +00:17:57,409 --> 00:17:59,328 +うわあ～ いい香り！ + +369 +00:17:59,411 --> 00:18:01,914 +食べていいの？　食べるね！ +ありがと～！ + +370 +00:18:06,502 --> 00:18:09,922 +（堀）うっ… さすが　おいしい！ + +371 +00:18:10,005 --> 00:18:12,758 +喜んでもらえたみたいで よかった + +372 +00:18:12,841 --> 00:18:15,094 +何か心配事でもあったの？ + +373 +00:18:15,177 --> 00:18:17,679 +う～ん 心配事っていうかね + +374 +00:18:17,763 --> 00:18:21,517 +実は きれいにケーキ包めなくて + +375 +00:18:21,600 --> 00:18:24,937 +本当は堀さんちまで +持っていく予定だったんだけど + +376 +00:18:25,687 --> 00:18:29,191 +なんか バレンタインなのに +地味になっちゃって ごめんね + +377 +00:18:29,274 --> 00:18:31,193 +はあああ… + +378 +00:18:31,276 --> 00:18:33,028 +（堀）私 作ったチョコ + +379 +00:18:33,112 --> 00:18:35,739 +ろくな包装もなしに +持ってきちゃった + +380 +00:18:35,823 --> 00:18:38,200 +そんなことない　うれしい… + +381 +00:18:38,283 --> 00:18:39,201 +ホント？ + +382 +00:18:40,619 --> 00:18:41,954 +（堀）今更 しょうがない + +383 +00:18:42,037 --> 00:18:45,457 +実は私も これ作ったんだけど + +384 +00:18:45,541 --> 00:18:47,876 +（宮村） +えっ 堀さんも作ってくれたの？ + +385 +00:18:47,960 --> 00:18:50,921 +ご存じのとおり +宮村のと比べたら もう… + +386 +00:18:51,004 --> 00:18:52,214 +アレな物体なんだけど + +387 +00:18:52,297 --> 00:18:54,091 +（宮村）なんで そんな卑屈？ + +388 +00:18:55,134 --> 00:18:58,846 +わあ… 生チョコだ +俺 好き + +389 +00:18:58,929 --> 00:19:00,681 +（堀）そうだよな～ + +390 +00:19:00,764 --> 00:19:02,432 +特別な日に手作り + +391 +00:19:02,516 --> 00:19:05,102 +きれいに かわいく +包んだりするよね + +392 +00:19:05,185 --> 00:19:09,022 +私 食べてもらうことしか +考えてなかった + +393 +00:19:09,106 --> 00:19:11,358 +（宮村）あっ 堀さんちのお皿だ + +394 +00:19:11,942 --> 00:19:13,360 +なんか安心する + +395 +00:19:15,445 --> 00:19:17,364 +（堀）もりもり減ってる + +396 +00:19:17,948 --> 00:19:19,032 +（堀）おいしいの？ + +397 +00:19:19,116 --> 00:19:21,702 +おいしいよ　好きな甘さ + +398 +00:19:22,244 --> 00:19:23,871 +堀さんも１つ食べてみる？ + +399 +00:19:24,454 --> 00:19:26,123 +はい あ～ん + +400 +00:19:28,208 --> 00:19:29,293 +おいしいよね？ + +401 +00:19:29,376 --> 00:19:30,627 +（堀）ま… まあ… + +402 +00:19:31,587 --> 00:19:34,464 +（堀）練習のときよりは よかった + +403 +00:19:34,965 --> 00:19:37,634 +（宮村） +相手の表情見るまで不安だよね + +404 +00:19:37,718 --> 00:19:38,635 +（堀）え？ + +405 +00:19:41,513 --> 00:19:43,640 +（堀）宮村も同じだったんだ + +406 +00:19:44,349 --> 00:19:46,351 +（宮村）おいしい？　ケーキ + +407 +00:19:46,435 --> 00:19:48,770 +（堀）えっ？ +おいしいに決まってんじゃん！ + +408 +00:19:48,854 --> 00:19:50,189 +宮村が作ったんだし + +409 +00:19:50,689 --> 00:19:52,149 +よかった + +410 +00:19:54,735 --> 00:19:57,362 +そんなに見られたら +食べづらいでしょ + +411 +00:19:57,446 --> 00:19:58,655 +あっ ごめん + +412 +00:19:59,239 --> 00:20:02,242 +（堀）ほろっと口の中でとける +チョコレートケーキ + +413 +00:20:02,743 --> 00:20:04,661 +甘さ控えめの生クリーム + +414 +00:20:05,370 --> 00:20:06,705 +私の好きな味 + +415 +00:20:06,788 --> 00:20:08,916 +（宮村）来年は何作ろっかな + +416 +00:20:08,999 --> 00:20:09,917 +気が早い！ + +417 +00:20:11,585 --> 00:20:12,920 +食べてくれるでしょ？ + +418 +00:20:14,838 --> 00:20:16,215 +当たり前じゃない + +419 +00:20:16,715 --> 00:20:19,676 +（堀）多分 +私にだけしか分からない味 + +420 +00:20:20,552 --> 00:20:22,888 +（宮村） +堀さんは何作ってくれるのかな + +421 +00:20:22,971 --> 00:20:25,057 +（堀）私は もういいでしょ + +422 +00:20:25,140 --> 00:20:28,310 +終始 不安そうな顔してるのが +かわいかったから + +423 +00:20:28,393 --> 00:20:29,770 +見るな～！ + +424 +00:20:29,853 --> 00:20:31,313 +そんな むちゃな！ + +425 +00:20:32,397 --> 00:20:36,568 +（堀）宮村の気持ちが伝わる +幸せの味がした + +426 +00:20:37,069 --> 00:20:39,071 +♪～ + +427 +00:22:04,948 --> 00:22:06,950 +～♪ + +428 +00:22:07,034 --> 00:22:09,953 +（チャイム） + +429 +00:22:12,456 --> 00:22:14,458 +（麻耶）あっ 沢田さん + +430 +00:22:16,543 --> 00:22:19,212 +３年生 帰っちゃうよ + +431 +00:22:19,838 --> 00:22:20,756 +（麻耶）うん… + +432 +00:22:22,049 --> 00:22:24,009 +ダメだ～ やっぱり + +433 +00:22:24,092 --> 00:22:26,470 +クラスの男子とも話せないのに + +434 +00:22:27,054 --> 00:22:28,930 +言い訳だよね こんなの + +435 +00:22:30,390 --> 00:22:31,600 +ごめんね + +436 +00:22:31,683 --> 00:22:34,978 +せっかく沢田さんに +いろいろ手伝ってもらったのに + +437 +00:22:35,645 --> 00:22:36,730 +じゃあ 私が渡… + +438 +00:22:38,190 --> 00:22:40,233 +（沢田）そういう問題じゃないのか + +439 +00:22:42,027 --> 00:22:44,988 +自分で渡したかったんだよね + +440 +00:22:45,072 --> 00:22:47,407 +（麻耶）これ ムダになっちゃった + +441 +00:22:47,491 --> 00:22:50,285 +でも すごくドキドキして +楽しかったな + +442 +00:22:51,328 --> 00:22:52,496 +ありがとね + +443 +00:22:54,498 --> 00:22:55,999 +じゃあ そのチョコ ちょうだい + +444 +00:22:56,083 --> 00:22:56,750 +えっ？ + +445 +00:22:56,833 --> 00:22:59,419 +（沢田）渡せなかったら +私にくれるって約束 + +446 +00:22:59,503 --> 00:23:01,046 +そしたら ムダじゃないじゃん + +447 +00:23:01,129 --> 00:23:02,506 +私 全部食べるし + +448 +00:23:03,924 --> 00:23:04,925 +（麻耶）本当？ + +449 +00:23:06,218 --> 00:23:08,011 +ホントに食べてくれる？ + +450 +00:23:08,595 --> 00:23:09,513 +うん + +451 +00:23:10,180 --> 00:23:10,764 +（麻耶）じゃあ… + +452 +00:23:12,474 --> 00:23:13,767 +（麻耶）はい +（沢田）ありがとう + +453 +00:23:15,227 --> 00:23:16,770 +（沢田）それと これ… + +454 +00:23:16,853 --> 00:23:20,273 +私からも… 一応 + +455 +00:23:21,358 --> 00:23:25,028 +昨日 買ったやつだけど +義理チョコ？　みたいな… + +456 +00:23:26,530 --> 00:23:28,323 +ありがと 沢田さん + +457 +00:23:29,199 --> 00:23:31,284 +でも これって +義理チョコじゃなくて + +458 +00:23:32,035 --> 00:23:33,995 +友チョコっていうんだよ \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..c28851b428 --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1797 @@ +1 +00:00:10,260 --> 00:00:11,177 +（百合子ゆりこ）ねえ + +2 +00:00:11,761 --> 00:00:12,637 +（京介きょうすけ）ん？ + +3 +00:00:13,638 --> 00:00:15,348 +（百合子）１年生の子？ + +4 +00:00:15,432 --> 00:00:17,142 +（京介）誰？　あんた + +5 +00:00:18,143 --> 00:00:20,729 +そこは駐車場じゃないから + +6 +00:00:20,812 --> 00:00:22,564 +とめるなら 別の場所にね + +7 +00:00:24,482 --> 00:00:27,068 +（京介） +“バイクで来んな”じゃねえのかよ + +8 +00:00:27,861 --> 00:00:29,446 +変な上級生 + +9 +00:00:32,407 --> 00:00:34,617 +（京介）校則違反のバイク通学 + +10 +00:00:35,702 --> 00:00:40,123 +お仲間いわく +旧部活棟裏は駐車の穴場 + +11 +00:00:50,675 --> 00:00:52,927 +（教師）旧部活棟裏のやつ + +12 +00:00:53,970 --> 00:00:57,098 +心当たりあるヤツは素直に言えよ + +13 +00:00:58,308 --> 00:01:02,062 +（京介）なんとなく その日は +バイクを別の場所へ移動した + +14 +00:01:02,562 --> 00:01:06,816 +そしたら 帰りには +いつもの穴場が教師にバレていた + +15 +00:01:09,069 --> 00:01:09,736 +（たたく音） + +16 +00:01:10,612 --> 00:01:12,489 +（女子）もう話しかけないで + +17 +00:01:13,573 --> 00:01:15,241 +はいはい + +18 +00:01:17,619 --> 00:01:21,414 +（京介）別に不良でもなく +頭も悪いわけでもない + +19 +00:01:22,082 --> 00:01:25,251 +ちょっと女子に人気があったから +調子に乗ってた + +20 +00:01:26,336 --> 00:01:27,962 +地味に痛いてえ + +21 +00:01:28,755 --> 00:01:31,257 +（百合子） +この前の女の子と違うのね + +22 +00:01:31,841 --> 00:01:32,967 +今 暇？ + +23 +00:01:33,051 --> 00:01:35,762 +委員会の荷物 重くはないんだけど + +24 +00:01:35,845 --> 00:01:38,181 +たくさんあって運びきれないの + +25 +00:01:38,264 --> 00:01:39,140 +（京介）なっ… + +26 +00:01:40,767 --> 00:01:42,769 +（京介） +あんた 生徒会の人だったんですか + +27 +00:01:42,852 --> 00:01:46,147 +まあね +やってることは雑用だけど + +28 +00:01:46,648 --> 00:01:50,777 +１人で運ぶ量じゃないでしょ +何往復したの？ + +29 +00:01:51,444 --> 00:01:54,114 +みんな それぞれ +やることがあるから + +30 +00:01:54,197 --> 00:01:54,864 +あ… + +31 +00:01:55,865 --> 00:01:56,866 +仙石せんごく君 + +32 +00:01:58,827 --> 00:01:59,786 +（武たける）小柳こやなぎさん + +33 +00:02:00,578 --> 00:02:03,581 +やっと来たか +早くしてくれないと困るよ + +34 +00:02:04,082 --> 00:02:06,876 +君の遅れが 全体の遅れになるんだ + +35 +00:02:06,960 --> 00:02:08,211 +（百合子）あら～ + +36 +00:02:11,047 --> 00:02:13,633 +全部あるな　はい ご苦労 + +37 +00:02:14,134 --> 00:02:17,137 +君もご苦労 +もう帰っていいぞ + +38 +00:02:20,306 --> 00:02:21,558 +何か用か？ + +39 +00:02:21,641 --> 00:02:24,227 +女の子１人に運ばせといて + +40 +00:02:24,310 --> 00:02:26,980 +“ご苦労”だけですか 生徒会長 + +41 +00:02:27,480 --> 00:02:29,399 +“ありがとう”とか ないんですか + +42 +00:02:29,899 --> 00:02:30,733 +（百合子）あ… + +43 +00:02:31,568 --> 00:02:33,570 +（武）お前 何年何組だ？ + +44 +00:02:34,529 --> 00:02:37,323 +１年９組 堀ほり 京介 + +45 +00:02:39,450 --> 00:02:42,495 +３年１組 仙石 武 + +46 +00:02:43,830 --> 00:02:46,958 +１年生 制服はちゃんと着ろ + +47 +00:02:47,041 --> 00:02:47,876 +あっ… + +48 +00:02:48,376 --> 00:02:49,627 +それと… + +49 +00:02:50,628 --> 00:02:52,797 +小柳さん ありがとう + +50 +00:02:59,929 --> 00:03:01,431 +余計なことして ごめん + +51 +00:03:01,514 --> 00:03:02,724 +（百合子）何が？ + +52 +00:03:03,224 --> 00:03:06,811 +（京介）あんたが生徒会に +いづらくなるとか 考えなかった + +53 +00:03:06,895 --> 00:03:09,564 +いづらくなったら すぐ辞めるわ + +54 +00:03:09,647 --> 00:03:12,233 +（京介）あれ？　結構 軽い + +55 +00:03:13,026 --> 00:03:17,113 +え～と 小柳… さん + +56 +00:03:17,864 --> 00:03:19,157 +（百合子）フフッ + +57 +00:03:19,240 --> 00:03:22,911 +小柳百合子 +自己紹介が遅すぎたわね + +58 +00:03:22,994 --> 00:03:24,329 +ハハッ + +59 +00:03:25,371 --> 00:03:26,497 +（京介）百合子… + +60 +00:03:27,498 --> 00:03:30,043 +小柳 百合子 + +61 +00:03:33,004 --> 00:03:34,547 +（女子）この前 犬カフェでね + +62 +00:03:34,631 --> 00:03:36,633 +京きょう君そっくりの +ワンちゃんがいたんだよ + +63 +00:03:36,716 --> 00:03:39,052 +（京介） +“名は体を表す”と言うけれど + +64 +00:03:40,929 --> 00:03:42,013 +本当に + +65 +00:03:43,765 --> 00:03:46,434 +花みたいに笑う人だなと思った + +66 +00:03:49,771 --> 00:03:52,440 +（京介）小柳さん +卒業したら どうすんの？ + +67 +00:03:53,024 --> 00:03:56,569 +（百合子） +ん～ まだ よく決めてないの + +68 +00:03:56,653 --> 00:03:57,570 +堀君は？ + +69 +00:03:57,654 --> 00:04:00,949 +（京介）俺？ +いや 分っかんねえ + +70 +00:04:01,532 --> 00:04:02,951 +だよね～ + +71 +00:04:05,286 --> 00:04:09,207 +小柳さんさ 卒業したら… + +72 +00:04:10,917 --> 00:04:13,211 +（京介）卒業しても… + +73 +00:04:15,046 --> 00:04:17,215 +いや なんでもない + +74 +00:04:17,840 --> 00:04:18,758 +（百合子）そう？ + +75 +00:04:20,051 --> 00:04:23,596 +（京介） +花を手折ってしまうのが怖かった + +76 +00:04:27,100 --> 00:04:29,227 +（女子）あんた 京介の何？ + +77 +00:04:31,312 --> 00:04:35,149 +京介が夢中になってるから +どんな３年生かと思ったら + +78 +00:04:35,233 --> 00:04:36,693 +超地味じゃん + +79 +00:04:38,695 --> 00:04:39,445 +（百合子）はあ… + +80 +00:04:40,655 --> 00:04:42,991 +人の話 聞いてんのかよ！ + +81 +00:04:43,491 --> 00:04:46,995 +さっさと卒業して +京介から離れろっつうの！ + +82 +00:04:49,247 --> 00:04:50,164 +百合子！ + +83 +00:04:50,832 --> 00:04:51,582 +あら + +84 +00:04:51,666 --> 00:04:52,542 +京介！ + +85 +00:04:52,625 --> 00:04:54,919 +（京介） +お前 百合子に何してんだ！ + +86 +00:04:55,003 --> 00:04:55,920 +（女子）うっせえな！ + +87 +00:04:56,004 --> 00:04:58,006 +京介には関係ないじゃん + +88 +00:04:58,089 --> 00:04:58,798 +（京介）この… + +89 +00:04:58,881 --> 00:05:00,049 +（百合子）京介 ストップ + +90 +00:05:01,718 --> 00:05:04,887 +男の人が女の人に +手を上げちゃ 絶対ダメ + +91 +00:05:04,971 --> 00:05:06,806 +あっ 分かっ… + +92 +00:05:07,515 --> 00:05:08,349 +うわっ！ + +93 +00:05:09,976 --> 00:05:12,312 +（百合子）あら 私はいいのよ + +94 +00:05:12,895 --> 00:05:13,896 +女だもの + +95 +00:05:15,982 --> 00:05:17,984 +（京介）花のように穏やかで + +96 +00:05:18,484 --> 00:05:22,363 +百合のくせに トゲがある + +97 +00:05:25,283 --> 00:05:28,703 +（京介）そのとき マジ +こいつしかいねえと思ったね + +98 +00:05:29,454 --> 00:05:30,705 +（宮村みやむら）なるほど + +99 +00:05:30,788 --> 00:05:35,418 +（京介）もうね あの子のビンタは +逆に 愛だと思ったほうがいいよ + +100 +00:05:35,501 --> 00:05:36,836 +努力します + +101 +00:05:36,919 --> 00:05:39,422 +（京介）で なんでビンタ？ + +102 +00:05:39,922 --> 00:05:41,924 +（宮村）あれ？　なんだっけ + +103 +00:05:42,967 --> 00:05:45,553 +あ～ あるね そういうの + +104 +00:05:45,636 --> 00:05:47,305 +まっ とりあえず 京子きょうこは + +105 +00:05:47,388 --> 00:05:50,058 +一度怒ると大変だから 気ぃつけて + +106 +00:05:50,141 --> 00:05:51,517 +（宮村）はあ～ + +107 +00:05:52,310 --> 00:05:53,186 +京介さん + +108 +00:05:53,269 --> 00:05:55,813 +ん？　何？　宮村君 + +109 +00:05:55,897 --> 00:05:59,734 +これ 時間差で +今 スッゲえ痛いんですけど + +110 +00:05:59,817 --> 00:06:02,320 +（京介）マジで？ +そんなとこまで似てんの？ + +111 +00:06:02,403 --> 00:06:04,781 +（宮村）あっ イッテ！ +イテッ イテテテテテ！ + +112 +00:06:04,864 --> 00:06:08,034 +（京介）う… うわあ～ +耐えろ 耐えるんだ！ + +113 +00:06:08,117 --> 00:06:09,869 +（宮村）なんで？　痛～い！ +（京介）宮村く～ん！ + +114 +00:06:09,952 --> 00:06:11,954 +♪～ + +115 +00:07:37,915 --> 00:07:39,917 +～♪ + +116 +00:07:43,504 --> 00:07:45,256 +（堀）京介～ + +117 +00:07:45,339 --> 00:07:47,925 +なんかシャツ貸して +Ｔシャツとか + +118 +00:07:48,009 --> 00:07:50,553 +何？　雑巾にすんの？ + +119 +00:07:50,636 --> 00:07:51,762 +違う + +120 +00:07:52,263 --> 00:07:54,765 +風呂上がりに着るやつ +全部 洗濯しちゃったから + +121 +00:07:54,849 --> 00:07:56,309 +代わりが欲しいだけ + +122 +00:07:56,392 --> 00:07:58,561 +かわいいやつ ないよ + +123 +00:07:58,644 --> 00:08:01,063 +（堀）かわいいの出されたら +引くわ 逆に + +124 +00:08:01,647 --> 00:08:05,735 +パパのだとデカすぎると思うけど +それでもいい？ + +125 +00:08:05,818 --> 00:08:07,111 +この際 しかたない + +126 +00:08:07,612 --> 00:08:11,449 +（創太そうた）お姉ちゃん 見て見て +これ ママに買ってもらった！ + +127 +00:08:11,532 --> 00:08:13,034 +（堀）お… おう + +128 +00:08:13,117 --> 00:08:16,037 +（創太）浮くの！ +浮くの これ　水に浮く！ + +129 +00:08:16,120 --> 00:08:17,413 +フフッ + +130 +00:08:19,999 --> 00:08:21,709 +もののけ～！ + +131 +00:08:21,792 --> 00:08:22,877 +（堀）もののけ？ + +132 +00:08:22,960 --> 00:08:25,171 +もしかして ケダモノって +言いたかったの？ + +133 +00:08:25,254 --> 00:08:29,717 +なんだ 京子 +お前 弟に対し 急に… + +134 +00:08:30,301 --> 00:08:31,552 +プラ板バンか！ + +135 +00:08:31,636 --> 00:08:33,971 +（堀）プラバ… ブラコンのこと？ + +136 +00:08:34,055 --> 00:08:37,433 +違うわよ +創太の服が合うかなと思っただけ + +137 +00:08:38,017 --> 00:08:39,810 +小さすぎないか？ + +138 +00:08:39,894 --> 00:08:42,688 +正月んとき +狂ったように 餅食ってたろ + +139 +00:08:42,772 --> 00:08:44,565 +は… はあ～？ + +140 +00:08:44,649 --> 00:08:46,692 +何それ デブだって言いたいわけ？ + +141 +00:08:46,776 --> 00:08:48,945 +いや そこまでは言ってな… + +142 +00:08:49,028 --> 00:08:50,821 +同じだ バカ！ + +143 +00:08:50,905 --> 00:08:51,948 +（百合子）あらあら + +144 +00:08:52,532 --> 00:08:55,034 +ちゃんと着れるってことを +見せてやるわよ + +145 +00:08:55,117 --> 00:08:57,411 +創太！ +なんかＴシャツ出してきな！ + +146 +00:08:57,495 --> 00:08:59,956 +え～ めんどくさ～い + +147 +00:09:00,039 --> 00:09:02,542 +（堀）もういい　私が取ってくる + +148 +00:09:03,626 --> 00:09:05,378 +宮村君 呼んでいい？ + +149 +00:09:05,962 --> 00:09:07,171 +好きにすれば！ + +150 +00:09:08,297 --> 00:09:10,591 +いつもながら楽しそうね + +151 +00:09:11,175 --> 00:09:13,511 +宮村君 今 暇？ + +152 +00:09:13,594 --> 00:09:16,138 +ホリコレやるんだけどさ +ホリコレ + +153 +00:09:16,222 --> 00:09:17,098 +ホリコレ？ + +154 +00:09:17,807 --> 00:09:20,685 +（京介） +えっ 宮村君 ホリコレ知らないの？ + +155 +00:09:20,768 --> 00:09:22,895 +まあ 今日 初開催なんだけど + +156 +00:09:22,979 --> 00:09:25,356 +あっ パリコレでホリコレ + +157 +00:09:26,566 --> 00:09:30,486 +ほら～ どう？　ぜんっぜん余裕！ + +158 +00:09:31,195 --> 00:09:32,863 +パーカーは卑怯ひきょうじゃね？ + +159 +00:09:32,947 --> 00:09:34,699 +それ ゆったりめのサイズでしょ + +160 +00:09:34,782 --> 00:09:35,616 +（堀）うっ… + +161 +00:09:36,617 --> 00:09:39,412 +えらいもんで +少し胸あるように見えるなあ + +162 +00:09:39,912 --> 00:09:41,122 +小さめの服だと + +163 +00:09:41,998 --> 00:09:43,457 +（堀）うるさい 最低！ + +164 +00:09:43,958 --> 00:09:45,126 +（京介）ってか… + +165 +00:09:45,209 --> 00:09:48,254 +（２人）小学生の服を +高校生が着れなくても + +166 +00:09:48,337 --> 00:09:49,922 +（百合子）普通よね +（京介）普通なんじゃね + +167 +00:09:50,423 --> 00:09:52,008 +（ドアチャイム） + +168 +00:09:52,091 --> 00:09:52,883 +あっ + +169 +00:09:53,634 --> 00:09:54,885 +京介 出て～ + +170 +00:09:54,969 --> 00:09:57,138 +（堀）これなら文句ないでしょ + +171 +00:09:57,972 --> 00:10:00,516 +ほら 入った～ 余裕！ + +172 +00:10:00,600 --> 00:10:02,685 +あっ 創太の服だ + +173 +00:10:02,768 --> 00:10:03,769 +（堀）ひっ！ + +174 +00:10:03,853 --> 00:10:05,771 +どわあああああ！ + +175 +00:10:05,855 --> 00:10:08,316 +なっ なっ… なんでいんの？ + +176 +00:10:08,399 --> 00:10:09,942 +（京介）さっき 好きにしろって + +177 +00:10:10,026 --> 00:10:12,778 +言ってないし！ +うわああ～ ハズい！ + +178 +00:10:12,862 --> 00:10:14,780 +ヘソ出てる 寒そう + +179 +00:10:14,864 --> 00:10:16,907 +京子 腹出てるってよ + +180 +00:10:16,991 --> 00:10:19,160 +お姉ちゃん +ハラミってどの部分？ + +181 +00:10:19,243 --> 00:10:20,536 +（堀）うるさ～い！ + +182 +00:10:21,120 --> 00:10:23,664 +（宮村）堀家は楽しそうでいいなあ + +183 +00:10:23,748 --> 00:10:25,916 +楽しくないわよ 別に + +184 +00:10:26,417 --> 00:10:29,045 +餅食べ過ぎて 太ったっぽいし + +185 +00:10:29,712 --> 00:10:32,882 +（宮村）女子は +体重 すごく気にするんだな + +186 +00:10:33,424 --> 00:10:35,301 +それで +なんで ファッションショー？ + +187 +00:10:36,260 --> 00:10:37,428 +なんでだっけ + +188 +00:10:37,928 --> 00:10:40,139 +京介に服借りようとしてて… + +189 +00:10:41,140 --> 00:10:43,434 +京子がケダモノになったんだよ + +190 +00:10:43,517 --> 00:10:44,310 +（堀）ハッ！ + +191 +00:10:44,393 --> 00:10:46,729 +いや もののけのほうだったか？ + +192 +00:10:46,812 --> 00:10:49,148 +（宮村） +えっ 服借りるだけなのに？ + +193 +00:10:49,231 --> 00:10:52,068 +お姉ちゃん +うちって 座敷わらし いるの？ + +194 +00:10:52,151 --> 00:10:53,569 +（堀）うるさ～い！ + +195 +00:10:53,653 --> 00:10:54,945 +京子！ + +196 +00:10:55,029 --> 00:10:58,157 +“うるさ～い！”って言う +お前が一番 声大きいぞ + +197 +00:10:58,240 --> 00:10:59,825 +（堀）京介が余計なこと… +（百合子）宮村君 + +198 +00:10:59,909 --> 00:11:01,494 +（百合子） +お夕飯 食べていくでしょ？ + +199 +00:11:01,577 --> 00:11:03,496 +（宮村）えっ？ +あ… ありがとうございます + +200 +00:11:03,579 --> 00:11:06,040 +（京介） +そうやって 父さんを悪者にする + +201 +00:11:06,123 --> 00:11:07,500 +そういうの よくないと思うぞ + +202 +00:11:07,583 --> 00:11:09,460 +冷めないうちに食べましょ + +203 +00:11:09,543 --> 00:11:10,461 +は～い + +204 +00:11:10,544 --> 00:11:13,214 +（堀）その年でグレるとか +言ってるあたり 諸悪の根源だから + +205 +00:11:13,297 --> 00:11:14,924 +人生 一度やり直せ！ + +206 +00:11:15,007 --> 00:11:18,052 +やり直しても +父さんは 京子の父さんだからな！ + +207 +00:11:18,135 --> 00:11:20,179 +そこは譲らないからな +安心しろよ + +208 +00:11:20,262 --> 00:11:21,472 +（堀）安心できるか！ + +209 +00:11:21,555 --> 00:11:22,723 +それが不安材料だって… + +210 +00:11:22,807 --> 00:11:25,434 +ホント 堀家は楽しいな + +211 +00:11:34,193 --> 00:11:35,486 +（堀）創太！ + +212 +00:11:36,654 --> 00:11:38,239 +また散らかして + +213 +00:11:38,322 --> 00:11:40,908 +今 片づけようと思ってたもん + +214 +00:11:40,991 --> 00:11:41,992 +ウソばっかり + +215 +00:11:42,076 --> 00:11:43,452 +ウソじゃないもん + +216 +00:11:43,536 --> 00:11:45,121 +（堀）いつも片づけないじゃない + +217 +00:11:45,204 --> 00:11:46,747 +いつもじゃないもん！ + +218 +00:11:46,831 --> 00:11:49,250 +おいおい 何怒ってんだ + +219 +00:11:49,834 --> 00:11:52,294 +創太が物を +出しっぱなしにすんのよ + +220 +00:11:52,378 --> 00:11:53,379 +違うもん + +221 +00:11:53,462 --> 00:11:54,714 +片づけようと思ってたら + +222 +00:11:54,797 --> 00:11:56,674 +お姉ちゃんが怒った + +223 +00:11:56,757 --> 00:11:57,883 +だとよ + +224 +00:11:57,967 --> 00:12:01,637 +ほ～う +京介は そっちの味方なわけね？ + +225 +00:12:01,721 --> 00:12:04,974 +お… お茶いれたから とりあえず… + +226 +00:12:05,474 --> 00:12:06,851 +（堀）聞いて！ +（創太）聞いて！ + +227 +00:12:06,934 --> 00:12:08,519 +聞いてやって！ + +228 +00:12:08,602 --> 00:12:12,273 +（宮村）うん… 聞くよ +だから 一旦 座ろ + +229 +00:12:16,360 --> 00:12:18,070 +う～ん… + +230 +00:12:18,154 --> 00:12:21,532 +創太は最近 +自分で すぐ片づけるじゃん + +231 +00:12:23,617 --> 00:12:26,746 +今日は ちょっと出しっぱなしに +しちゃっただけじゃない？ + +232 +00:12:26,829 --> 00:12:30,541 +お姉ちゃん 怒り過ぎなんだよ +怒り過ぎ + +233 +00:12:32,626 --> 00:12:33,544 +（京介）ちょんちょん + +234 +00:12:34,128 --> 00:12:37,298 +京子 パパはお前の味方だぞ + +235 +00:12:38,758 --> 00:12:39,884 +京介… + +236 +00:12:40,885 --> 00:12:42,845 +でも 前から思ってたんだが + +237 +00:12:42,928 --> 00:12:45,556 +なんで お前 いつも +フライング気味で怒るんだ？ + +238 +00:12:45,639 --> 00:12:47,308 +もう短気とか +そんなレベルじゃねえぞ + +239 +00:12:47,391 --> 00:12:49,351 +これ 大丈夫か？　ハハハハ… + +240 +00:12:49,435 --> 00:12:50,811 +（宮村）京介さん！ + +241 +00:12:51,896 --> 00:12:53,314 +ほら 閉じ籠もった！ + +242 +00:12:53,397 --> 00:12:55,733 +怒らせたらダメって +言ったじゃないですか + +243 +00:12:55,816 --> 00:12:58,194 +んなつもり なかったんだよ + +244 +00:12:59,487 --> 00:13:01,197 +（創太）お姉ちゃ～ん + +245 +00:13:01,280 --> 00:13:04,533 +（京介）京子～ +パパは味方だって言っただろ + +246 +00:13:04,617 --> 00:13:06,202 +出てきなさ～い + +247 +00:13:07,578 --> 00:13:08,954 +（宮村）あっ 出てきた + +248 +00:13:09,914 --> 00:13:11,457 +（京介）京… +（堀）触んないで + +249 +00:13:12,166 --> 00:13:13,459 +（創太）おね… +（堀）触んないで + +250 +00:13:14,502 --> 00:13:15,836 +（宮村）堀さ… +（堀）触んないで + +251 +00:13:16,420 --> 00:13:18,547 +触んないでって なんですか？ + +252 +00:13:18,631 --> 00:13:22,927 +さあ？　あいつなりの +怒ってますよアピールだろ + +253 +00:13:23,427 --> 00:13:25,095 +（宮村）あっ 片づけてる！ + +254 +00:13:25,179 --> 00:13:27,348 +創太が ちゃんと片づけてるよ +堀さん！ + +255 +00:13:31,060 --> 00:13:32,353 +（京介･宮村）おお～っ + +256 +00:13:32,436 --> 00:13:33,979 +創太だって やればでき… + +257 +00:13:34,063 --> 00:13:35,189 +触んないで + +258 +00:13:36,190 --> 00:13:37,817 +（宮村）堀さん +（堀）触んないで + +259 +00:13:38,943 --> 00:13:42,238 +どういうことだ 宮村く～ん！ + +260 +00:13:42,321 --> 00:13:45,825 +ダメですね +少しずつ怒りを冷ましていかないと + +261 +00:13:49,328 --> 00:13:51,247 +堀さん プリン食べりゅ？ + +262 +00:13:51,330 --> 00:13:52,248 +（堀）食べさして + +263 +00:13:52,331 --> 00:13:54,166 +京子ちゃん 肩 ももうか？ + +264 +00:13:54,250 --> 00:13:55,376 +（堀）触んないで + +265 +00:13:55,459 --> 00:13:57,503 +（京介）京子ちゃ… +（堀）触んないで + +266 +00:13:57,586 --> 00:13:58,504 +（京介）ねえ… + +267 +00:14:04,134 --> 00:14:05,427 +（ドアが開く音） + +268 +00:14:05,511 --> 00:14:07,930 +ここ 宇宙空間 + +269 +00:14:10,516 --> 00:14:12,643 +何言ってんの？　堀家よ + +270 +00:14:12,726 --> 00:14:13,477 +うっ… + +271 +00:14:13,561 --> 00:14:15,187 +（宮村）ほ… 堀さん + +272 +00:14:15,855 --> 00:14:20,693 +ここは宇宙空間で +これが宇宙船なの！ + +273 +00:14:20,776 --> 00:14:23,821 +（創太）ここから出たら死ぬ～ +（堀）今 勉強中なんですけど + +274 +00:14:24,405 --> 00:14:26,991 +宇宙 いいね！ +俺も行きたいな～ + +275 +00:14:27,074 --> 00:14:29,910 +（堀）ノートを閉じるな +教科書をしまうな！ + +276 +00:14:31,871 --> 00:14:34,832 +（創太）ここから出たら +息ができなくなって死ぬ + +277 +00:14:34,915 --> 00:14:37,585 +（堀）もう～ +どっから見つけてきたの？ + +278 +00:14:37,668 --> 00:14:39,253 +こんな古いカーペット + +279 +00:14:39,336 --> 00:14:41,964 +（創太）月に行って 別荘作る + +280 +00:14:42,047 --> 00:14:43,090 +（宮村）いいねえ + +281 +00:14:46,468 --> 00:14:47,094 +（宮村）えっ？ + +282 +00:14:50,681 --> 00:14:52,057 +（創太）ぎゃああああ！ + +283 +00:14:52,141 --> 00:14:54,977 +お姉ちゃんに殺された～！ + +284 +00:14:55,060 --> 00:14:57,855 +ホホホッ キャプテンとお呼び + +285 +00:14:58,480 --> 00:15:00,983 +（宮村）血も涙もないキャプテン + +286 +00:15:01,066 --> 00:15:03,736 +火星の周りを回りま～す + +287 +00:15:03,819 --> 00:15:04,486 +（創太）うっ + +288 +00:15:05,988 --> 00:15:10,367 +は～い +火星人と友達にな～りました～ + +289 +00:15:10,451 --> 00:15:12,494 +（創太）ええ～っ？ + +290 +00:15:12,578 --> 00:15:15,247 +いいなあ～！ + +291 +00:15:15,331 --> 00:15:19,335 +（宮村）船を乗っ取ったばかりか +新たなクルーまで補充 + +292 +00:15:19,835 --> 00:15:21,587 +堀さん 何者？ + +293 +00:15:22,087 --> 00:15:25,090 +（創太）お姉ちゃん！　もう～ + +294 +00:15:25,174 --> 00:15:26,884 +オ～ホホホホホッ + +295 +00:15:26,967 --> 00:15:32,431 +堀さん あの… +創太 乗せてあげれば？ + +296 +00:15:34,099 --> 00:15:39,021 +願えばなんでも かなうと思う +弱い男に育ってしまう + +297 +00:15:39,563 --> 00:15:42,608 +この範囲から出たら死ぬと +決めたのは + +298 +00:15:42,691 --> 00:15:44,026 +本人なのよ + +299 +00:15:44,568 --> 00:15:47,529 +私は押しただけ + +300 +00:15:52,826 --> 00:15:55,412 +何？　新しい乗り物？ + +301 +00:15:55,913 --> 00:16:00,250 +そう　実は脱出用のやつに +うまいこと乗ってた + +302 +00:16:00,960 --> 00:16:05,339 +裏切られた悲しみを糧に +復讐ふくしゅうの鬼と化す + +303 +00:16:05,422 --> 00:16:06,882 +（堀）意味分かって言ってる？ + +304 +00:16:06,966 --> 00:16:08,968 +（宮村）創太 頑張れ + +305 +00:16:09,051 --> 00:16:09,969 +（創太）うん！ + +306 +00:16:10,970 --> 00:16:13,639 +スパイが潜り込んでいたとはな！ + +307 +00:16:13,722 --> 00:16:15,766 +味方を応援したんだよ + +308 +00:16:16,642 --> 00:16:17,935 +もう私は + +309 +00:16:18,018 --> 00:16:22,231 +自分以外 誰も信じられない +キャプテンになるしかないのね + +310 +00:16:22,314 --> 00:16:25,109 +ええ～ めんどくさ～ + +311 +00:16:25,609 --> 00:16:27,361 +（堀）オホッ オホホホホ + +312 +00:16:27,444 --> 00:16:29,488 +（創太）食らえ～！ + +313 +00:16:29,989 --> 00:16:33,409 +やった～ 倒した！　ハハッ + +314 +00:16:33,492 --> 00:16:34,910 +やったよ！　おにいちゃ… + +315 +00:16:34,994 --> 00:16:36,912 +うわあああ！ + +316 +00:16:40,332 --> 00:16:41,875 +（宮村）創太 逃げろ！ + +317 +00:16:41,959 --> 00:16:45,004 +キャプテンは不死身だああ！ + +318 +00:16:53,387 --> 00:16:54,888 +（宮村）創太 漢字？ + +319 +00:16:55,389 --> 00:16:56,181 +（創太）うん + +320 +00:16:57,182 --> 00:17:01,270 +（宮村）いいな～ +俺もそういう宿題がよかった + +321 +00:17:01,353 --> 00:17:02,688 +高３でしょ + +322 +00:17:03,564 --> 00:17:08,944 +“森を使って 熟語を作りなさい” + +323 +00:17:09,028 --> 00:17:10,320 +森林 + +324 +00:17:11,280 --> 00:17:14,992 +堀さん 考えさせてあげようよ + +325 +00:17:15,075 --> 00:17:15,909 +（堀）ハッ + +326 +00:17:16,452 --> 00:17:17,953 +（京介）たっだいま～ + +327 +00:17:18,662 --> 00:17:23,042 +創太 宿題か +なんでもパパに聞いていいんだぞ + +328 +00:17:23,125 --> 00:17:24,877 +パパ タバコくさ～い + +329 +00:17:24,960 --> 00:17:26,462 +地味にくるわ～ + +330 +00:17:26,545 --> 00:17:27,796 +京介 くっさ + +331 +00:17:27,880 --> 00:17:30,758 +タバコね！ +父が臭いみたいに言わないで + +332 +00:17:30,841 --> 00:17:31,717 +くっさ + +333 +00:17:31,800 --> 00:17:32,509 +うわっ + +334 +00:17:32,593 --> 00:17:33,719 +（宮村）追い打ち… + +335 +00:17:35,679 --> 00:17:38,223 +“創そう”は難しいよね + +336 +00:17:38,307 --> 00:17:42,227 +でも １年で漢字書けるんだから +すごいよね + +337 +00:17:42,311 --> 00:17:43,187 +（京介･堀）えっ？ + +338 +00:17:43,270 --> 00:17:44,354 +普通じゃない？ + +339 +00:17:44,438 --> 00:17:48,859 +え～？ +俺 自分の下の名前 書けなかった + +340 +00:17:52,738 --> 00:17:55,491 +（堀･京介）ププッ クククク… + +341 +00:17:55,574 --> 00:17:56,533 +（宮村）ん？ + +342 +00:18:08,253 --> 00:18:08,879 +ん？ + +343 +00:18:15,552 --> 00:18:18,847 +（百合子）創太が +お手伝いしてくれると助かるわ + +344 +00:18:18,931 --> 00:18:20,307 +またお願いね + +345 +00:18:20,390 --> 00:18:21,141 +（創太）うん！ + +346 +00:18:40,452 --> 00:18:44,039 +創太～ +先に宿題終わらせ… あっ + +347 +00:18:44,123 --> 00:18:45,791 +何やってんの！ + +348 +00:18:45,874 --> 00:18:46,959 +あっ… + +349 +00:18:47,042 --> 00:18:49,545 +お姉ちゃんがやるからいい +って言ってるでしょ + +350 +00:18:49,628 --> 00:18:51,046 +えっ だって… + +351 +00:18:51,130 --> 00:18:52,923 +（堀）だってじゃない！ + +352 +00:18:57,010 --> 00:18:59,763 +（堀）包丁とかあるから危ないのに + +353 +00:19:02,349 --> 00:19:02,933 +（堀）ん？ + +354 +00:19:03,016 --> 00:19:06,937 +うわあああ～！ +お姉ちゃんのバカ～！ + +355 +00:19:07,020 --> 00:19:08,188 +（堀）はあ？ + +356 +00:19:09,022 --> 00:19:11,775 +勝手に触ったら危ない +って言ってるでしょ + +357 +00:19:11,859 --> 00:19:15,571 +（創太）うわあああ！ +そうやって すぐ怒る！ + +358 +00:19:15,654 --> 00:19:17,531 +理不尽！ + +359 +00:19:18,031 --> 00:19:19,783 +うわあああ～ん + +360 +00:19:19,867 --> 00:19:21,118 +何 何？ + +361 +00:19:21,201 --> 00:19:24,788 +だから 創太がさあ １人で… + +362 +00:19:24,872 --> 00:19:25,581 +（宮村）うん + +363 +00:19:25,664 --> 00:19:27,207 +危ないから + +364 +00:19:27,291 --> 00:19:28,375 +うん + +365 +00:19:29,293 --> 00:19:31,295 +まっ とりあえず 京子は + +366 +00:19:31,378 --> 00:19:33,797 +一度怒ると大変だから 気ぃつけて + +367 +00:19:35,048 --> 00:19:37,968 +堀さん 言い方がよくないよ + +368 +00:19:38,051 --> 00:19:38,802 +えっ + +369 +00:19:39,803 --> 00:19:43,056 +創太は ただ お手伝いが +したかっただけでしょ？ + +370 +00:19:43,140 --> 00:19:44,725 +もう小１だし + +371 +00:19:45,684 --> 00:19:48,061 +前も 一緒に +洗ったことあるもんね？ + +372 +00:19:48,145 --> 00:19:48,812 +（創太）うん + +373 +00:19:50,772 --> 00:19:54,359 +（宮村）でも お姉ちゃんの +言うことも分かるもんね？ + +374 +00:19:54,443 --> 00:19:55,319 +うん… + +375 +00:19:56,570 --> 00:19:58,238 +だってさ 堀さ… + +376 +00:19:58,947 --> 00:19:59,990 +ええ～っ！ + +377 +00:20:00,073 --> 00:20:01,825 +な… なぜに？ + +378 +00:20:01,909 --> 00:20:05,913 +（堀）だ… だって 私だって… + +379 +00:20:05,996 --> 00:20:07,539 +えっ？　うん + +380 +00:20:07,623 --> 00:20:10,667 +堀さんの言うことも +間違ってないよ 大丈夫だよ + +381 +00:20:11,168 --> 00:20:13,003 +（堀）だって 宮村が… + +382 +00:20:13,086 --> 00:20:16,465 +（宮村）え… もしかして +本気で怒ったと思ったの？ + +383 +00:20:16,965 --> 00:20:18,884 +違う違う 違うからね + +384 +00:20:18,967 --> 00:20:23,013 +ほら 創太がさ… +いや 堀さんも間違ってないから + +385 +00:20:23,889 --> 00:20:25,057 +ふえ… + +386 +00:20:25,140 --> 00:20:27,142 +（宮村）うわああ～！ + +387 +00:20:27,226 --> 00:20:29,144 +なんだろう これ～ + +388 +00:20:29,645 --> 00:20:31,647 +なんだろう？　超困る！ + +389 +00:20:34,149 --> 00:20:36,151 +お～ 楽しそうじゃん + +390 +00:20:36,235 --> 00:20:37,527 +代わります？ + +391 +00:20:37,611 --> 00:20:39,154 +（京介）ええ？ + +392 +00:20:39,238 --> 00:20:41,490 +なんか めんどそうだから いいや + +393 +00:20:45,494 --> 00:20:47,162 +（宮村）ごめんね 堀さん + +394 +00:20:48,330 --> 00:20:50,415 +創太は まだ小さいし + +395 +00:20:50,499 --> 00:20:54,753 +俺 一人っ子だから +叱り方とか正直 よく分からなくて + +396 +00:20:56,213 --> 00:21:00,133 +堀さんが創太のこと思って +言ってるのは 分かってるんだけど + +397 +00:21:06,556 --> 00:21:08,809 +（宮村）強く言い過ぎちゃったかな + +398 +00:21:09,810 --> 00:21:10,352 +（堀）…だ + +399 +00:21:10,852 --> 00:21:11,436 +え？ + +400 +00:21:11,520 --> 00:21:16,441 +宮村は 私の味方じゃなきゃ やだ + +401 +00:21:19,778 --> 00:21:22,781 +（宮村） +え？　俺は堀さんの味方だよ + +402 +00:21:22,864 --> 00:21:25,200 +えっ？　あっ ふ～ん… + +403 +00:21:25,701 --> 00:21:27,452 +なら いい + +404 +00:21:28,495 --> 00:21:31,498 +でも 堀さんが悪いって思ったら + +405 +00:21:31,581 --> 00:21:33,458 +そのときは ちゃんと怒るからね + +406 +00:21:35,252 --> 00:21:36,461 +（宮村）笑った？ + +407 +00:21:36,545 --> 00:21:38,714 +（堀）その 怒るっていうのは + +408 +00:21:38,797 --> 00:21:41,466 +具体的には“ダメだよ バシーン” +みたいな？ + +409 +00:21:41,550 --> 00:21:43,468 +バシーンはしません！ + +410 +00:21:47,055 --> 00:21:49,057 +♪～ + +411 +00:23:14,935 --> 00:23:16,937 +～♪ + +412 +00:23:17,562 --> 00:23:20,941 +学校で書いた作文 褒められたんだ + +413 +00:23:21,525 --> 00:23:25,362 +ねえ ママ～ +創太が作文書いて褒められたって + +414 +00:23:25,445 --> 00:23:26,696 +あら～ + +415 +00:23:26,780 --> 00:23:29,241 +ほう“家族について”か + +416 +00:23:29,324 --> 00:23:31,326 +すごいすごい 見せてよ + +417 +00:23:31,410 --> 00:23:32,077 +（創太）うん！ + +418 +00:23:33,328 --> 00:23:34,955 +〝僕のおにいちゃん〞 + +419 +00:23:37,082 --> 00:23:39,042 +なんか… すみません！ + +420 +00:23:39,126 --> 00:23:40,001 +（創太）ん？ \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E13.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E13.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..a6263a8753 --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/Horimiya.S02E13.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,2044 @@ +1 +00:00:02,502 --> 00:00:03,920 +（宮村みやむら）おはようございま～す + +2 +00:00:04,004 --> 00:00:06,423 +（京介きょうすけ）京子きょうこ！　京子～！ + +3 +00:00:07,048 --> 00:00:09,467 +宮村君 迎えに来たぞ 京子 + +4 +00:00:09,551 --> 00:00:11,177 +（宮村）堀ほりさん おはよう + +5 +00:00:11,261 --> 00:00:12,303 +（堀）ん～ + +6 +00:00:12,387 --> 00:00:15,015 +今日 一緒に行こうって +言ったじゃん + +7 +00:00:15,098 --> 00:00:16,016 +（堀）ん～ + +8 +00:00:16,099 --> 00:00:18,685 +早めに家出るって言ったじゃん + +9 +00:00:18,768 --> 00:00:22,105 +（京介）怪談番組 +見てたんだもんな 朝方まで + +10 +00:00:22,188 --> 00:00:23,773 +（堀）ん～ + +11 +00:00:24,941 --> 00:00:26,276 +着替えてらっしゃい + +12 +00:00:26,776 --> 00:00:27,777 +（堀）ん～ + +13 +00:00:28,278 --> 00:00:29,904 +顔も洗ってらっしゃい + +14 +00:00:33,408 --> 00:00:35,452 +（京介） +あっ 宮村君　コーヒー飲む？ + +15 +00:00:35,535 --> 00:00:37,912 +あっ ありがとうございます + +16 +00:00:38,413 --> 00:00:40,540 +（キャスター） +これが 殺人のあった現場です + +17 +00:00:40,623 --> 00:00:42,292 +（創太そうた）事件 どこ？ + +18 +00:00:42,375 --> 00:00:45,545 +隣の県だね　怖いね + +19 +00:00:49,257 --> 00:00:50,759 +（キャスター） +次のニュースです + +20 +00:00:51,760 --> 00:00:53,219 +（お天気キャスター） +今日のお天気のコーナーです + +21 +00:00:53,303 --> 00:00:53,970 +（京介）さむ～ + +22 +00:00:54,054 --> 00:00:56,347 +（お天気キャスター）今日は +全国的に おおむね 晴れです + +23 +00:00:56,431 --> 00:00:57,474 +北からの寒気の… + +24 +00:00:57,557 --> 00:00:59,350 +（創太）ごちそうさまでした + +25 +00:01:01,728 --> 00:01:03,104 +（宮村）来ない… + +26 +00:01:04,439 --> 00:01:07,567 +（宮村）あの… +部屋まで見てきていいですか？ + +27 +00:01:07,650 --> 00:01:08,818 +（京介）いいよ～ + +28 +00:01:09,569 --> 00:01:11,488 +えっ！　まだ来てないの？ + +29 +00:01:12,238 --> 00:01:13,198 +（ノック） + +30 +00:01:13,698 --> 00:01:16,451 +（宮村） +堀さん？　堀さん 開けるよ？ + +31 +00:01:17,452 --> 00:01:18,661 +ええ～っ… + +32 +00:01:19,162 --> 00:01:20,997 +（宮村）二度寝してらっしゃる！ + +33 +00:01:21,081 --> 00:01:25,251 +寝てんじゃん 寝てんじゃん +起きて！ + +34 +00:01:26,086 --> 00:01:28,588 +あなた 髪ボサボサだけどいいの？ + +35 +00:01:28,671 --> 00:01:29,756 +（堀）いくない + +36 +00:01:29,839 --> 00:01:33,551 +（宮村）いくなかったら +頭上げて 後ろ 向きなさい + +37 +00:01:49,109 --> 00:01:51,861 +（宮村）堀さん 堀さん 遅刻するよ + +38 +00:01:53,696 --> 00:01:55,156 +（堀）トイレ行ってくる + +39 +00:01:55,240 --> 00:01:57,784 +じゃあ 靴履いて待ってる + +40 +00:01:59,160 --> 00:02:00,286 +（創太）いってきま～す！ + +41 +00:02:00,954 --> 00:02:02,956 +（宮村）おう いってらっしゃい + +42 +00:02:03,456 --> 00:02:04,332 +（ドアが閉まる音） + +43 +00:02:04,415 --> 00:02:05,416 +ハア… + +44 +00:02:06,251 --> 00:02:08,128 +（堀）ひゃああ～！ +（宮村）ん？ + +45 +00:02:08,211 --> 00:02:10,171 +（堀）みっ… 宮村！ + +46 +00:02:10,255 --> 00:02:12,423 +なんだ？　この頭！ + +47 +00:02:13,216 --> 00:02:15,844 +（宮村） +いや ボサボサだったからさ + +48 +00:02:15,927 --> 00:02:18,221 +（堀）どこぞのパーティに +お呼ばれしたのよ！ + +49 +00:02:18,304 --> 00:02:20,557 +ポニーテールだと +ハネが気になって… + +50 +00:02:20,640 --> 00:02:23,143 +（堀）ああ～ もう！ +（宮村）えっ とるの？ + +51 +00:02:23,226 --> 00:02:24,978 +（堀）制服に合わない！ + +52 +00:02:26,646 --> 00:02:27,730 +とるの… + +53 +00:02:27,814 --> 00:02:28,898 +（堀）うっ… + +54 +00:02:30,525 --> 00:02:33,570 +そ… そんなに似合う？ + +55 +00:02:40,952 --> 00:02:41,619 +うん！ + +56 +00:02:42,704 --> 00:02:44,497 +じゃあ これで行こう + +57 +00:02:44,581 --> 00:02:45,707 +やった～ + +58 +00:02:47,000 --> 00:02:48,918 +（堀）似合う？　変じゃない？ + +59 +00:02:49,002 --> 00:02:51,588 +（宮村） +変じゃないよ　超かわいいよ + +60 +00:02:52,088 --> 00:02:53,798 +（堀）かわいい… + +61 +00:02:54,382 --> 00:02:57,552 +（宮村） +俺 おだんご作るの うまいわ + +62 +00:02:58,052 --> 00:03:00,054 +♪～ + +63 +00:04:25,932 --> 00:04:27,934 +～♪ + +64 +00:04:30,019 --> 00:04:30,937 +（由紀ゆき）ああ～っ + +65 +00:04:31,020 --> 00:04:32,939 +堀 かわいい！ + +66 +00:04:33,022 --> 00:04:35,275 +いいな～ おだんご + +67 +00:04:35,358 --> 00:04:37,694 +（石川いしかわ）おっ いいじゃん +自分でやったん？ + +68 +00:04:37,777 --> 00:04:39,237 +（堀）ウフフッ 似合う？ + +69 +00:04:39,320 --> 00:04:40,822 +私もした～い + +70 +00:04:40,905 --> 00:04:44,117 +吉川よしかわさんは髪 短すぎるかもね + +71 +00:04:44,200 --> 00:04:45,618 +えっ そう？ + +72 +00:04:45,702 --> 00:04:46,953 +確かに + +73 +00:04:47,036 --> 00:04:48,288 +（由紀）そっか～ + +74 +00:04:49,789 --> 00:04:51,541 +（レミ）わっ キョンキョン！ + +75 +00:04:51,624 --> 00:04:54,085 +かわいい～！ +えっ なんで？ + +76 +00:04:54,168 --> 00:04:55,461 +べっつに～ + +77 +00:04:55,545 --> 00:04:56,296 +なんか あれ？ + +78 +00:04:56,379 --> 00:04:57,839 +（宮村）サラサラすぎるかも +（レミ）心境の変化とか？ + +79 +00:04:58,840 --> 00:05:01,592 +（仙石せんごく）おい 何 ジロジロ見てんだ + +80 +00:05:02,468 --> 00:05:04,178 +なっ… なんだ？ + +81 +00:05:04,262 --> 00:05:08,725 +会長は そもそもダメだ +足りてないし + +82 +00:05:09,225 --> 00:05:10,935 +（仙石）俺に何か不足が？ + +83 +00:05:11,936 --> 00:05:13,730 +（宮村）あっ 河野こうのさん + +84 +00:05:14,522 --> 00:05:17,525 +おだんごより こういうのが +似合いそうかも + +85 +00:05:18,109 --> 00:05:19,360 +人それぞれだな + +86 +00:05:19,444 --> 00:05:21,112 +（堀）お待たせ～ + +87 +00:05:21,195 --> 00:05:23,448 +いや～ +みんなに褒められちゃったよ + +88 +00:05:23,531 --> 00:05:24,866 +でしょ？ + +89 +00:05:25,658 --> 00:05:27,618 +だって かわいいもん + +90 +00:05:27,702 --> 00:05:30,538 +やっぱ堀さんが 一番かわいいよ + +91 +00:05:31,205 --> 00:05:32,123 +イテッ！ + +92 +00:05:32,206 --> 00:05:33,750 +（宮村）謎の暴力！ + +93 +00:05:34,751 --> 00:05:36,627 +また 髪 いじっていいからね + +94 +00:05:37,253 --> 00:05:37,879 +（宮村）ん？ + +95 +00:05:38,546 --> 00:05:40,882 +次は三つ編みに +チャレンジしようかな + +96 +00:05:40,965 --> 00:05:43,885 +（宮村） +おだんご うれしかったのかな + +97 +00:05:43,968 --> 00:05:46,721 +（堀）あ… うなじ スースーする + +98 +00:05:47,221 --> 00:05:48,389 +そう？ + +99 +00:05:49,974 --> 00:05:51,934 +（堀）崩れるでしょうが！ +（宮村）アイタ～！ + +100 +00:05:52,435 --> 00:05:53,895 +（石川）何やってんだ？ + +101 +00:05:55,063 --> 00:05:57,065 +宮村の髪がサラサラでムカつく + +102 +00:05:57,148 --> 00:05:59,901 +変な癖もない +くし通りも すごくいいし + +103 +00:05:59,984 --> 00:06:02,028 +へえ～ そうなんだ + +104 +00:06:02,111 --> 00:06:05,156 +ああ～ もう 羨ましい！ + +105 +00:06:05,239 --> 00:06:08,076 +癖がないなら +癖をつければいいじゃないか + +106 +00:06:08,576 --> 00:06:11,287 +（堀）何 その“パンがなければ +ケーキ食べろ”みたいな + +107 +00:06:11,371 --> 00:06:13,581 +（仙石）ほら 髪を結んだあとって + +108 +00:06:13,664 --> 00:06:15,583 +しばらく 元に戻らないだろう？ + +109 +00:06:15,666 --> 00:06:18,294 +あれだよ +まあ 一時的なものだけど + +110 +00:06:18,378 --> 00:06:19,170 +なるほど + +111 +00:06:19,253 --> 00:06:21,672 +ヘアアイロン使うより +楽でいいわね + +112 +00:06:21,756 --> 00:06:24,050 +（仙石） +ほどほどにしなよ？　京きょうちゃん + +113 +00:06:28,012 --> 00:06:29,138 +よし！ + +114 +00:06:29,222 --> 00:06:31,057 +（宮村）なんの罰ゲーム？ + +115 +00:06:37,021 --> 00:06:39,690 +ふぐぐ… うぐぐぐ… + +116 +00:06:39,774 --> 00:06:41,442 +くう… くっ… + +117 +00:06:41,526 --> 00:06:43,069 +よっ… と！ + +118 +00:06:44,112 --> 00:06:45,446 +こんなもんかな + +119 +00:06:45,530 --> 00:06:47,657 +（桜さくら）ありがとう 仙石君 + +120 +00:06:47,740 --> 00:06:49,951 +（仙石）いや これぐらいは + +121 +00:06:50,451 --> 00:06:53,830 +（桜）ふだんから それなりに +整理してたつもりでいたけど + +122 +00:06:53,913 --> 00:06:56,499 +こうしてみると +結構 物が多かったのね + +123 +00:06:56,999 --> 00:07:00,044 +まあ 書類とかは増えていくしな + +124 +00:07:01,003 --> 00:07:02,213 +それにしても… + +125 +00:07:02,964 --> 00:07:03,965 +ハッ！ + +126 +00:07:04,632 --> 00:07:07,510 +椅子に立ってまで +棚の上を整理し始めたときは + +127 +00:07:07,593 --> 00:07:09,595 +驚いたぞ　危ないだろ + +128 +00:07:09,679 --> 00:07:12,473 +（桜）えっ！　だって +ほこりとか気になったから + +129 +00:07:13,349 --> 00:07:14,642 +（仙石）気になるか？ + +130 +00:07:14,725 --> 00:07:18,062 +吉川さんと井浦いうら君 +時々 咳せきしてるのよ + +131 +00:07:18,146 --> 00:07:19,605 +ほこりのせいかもって + +132 +00:07:19,689 --> 00:07:21,899 +（井浦） +井浦を絶賛してる話をしてたね？ + +133 +00:07:21,983 --> 00:07:22,483 +おっ… + +134 +00:07:22,567 --> 00:07:23,901 +（仙石）してないよ +（桜）してないよ + +135 +00:07:23,985 --> 00:07:25,278 +（井浦）してないの？ + +136 +00:07:25,361 --> 00:07:26,654 +（石川）荷物整理？ + +137 +00:07:26,737 --> 00:07:30,867 +（桜）うん　ほら 私たちも +もうすぐ ここ使わなくなるから + +138 +00:07:30,950 --> 00:07:33,744 +（井浦）あ～ ねえ +この段ボール 落ちそうじゃない？ + +139 +00:07:33,828 --> 00:07:36,247 +あっ それは さっき仙石君が… + +140 +00:07:36,330 --> 00:07:38,499 +（井浦）これ 一旦 下ろすね + +141 +00:07:38,583 --> 00:07:40,251 +これとかも 上に置いとくやつ？ + +142 +00:07:40,334 --> 00:07:41,335 +（桜）あっ… + +143 +00:07:41,419 --> 00:07:45,006 +わあ～！ +あ… ありがとう 助か… + +144 +00:07:45,923 --> 00:07:46,674 +ハッ！ + +145 +00:07:48,342 --> 00:07:50,178 +（仙石） +石川君はスポーツしてたから + +146 +00:07:50,261 --> 00:07:52,013 +体力あるのは分かるけど + +147 +00:07:52,096 --> 00:07:55,808 +井浦君はなんで？ +最近 筋肉ついてきてない？ + +148 +00:07:55,892 --> 00:07:58,811 +（井浦）じいちゃんの手伝いで +家具 動かしたりしてるから？ + +149 +00:07:58,895 --> 00:08:00,146 +（仙石）家具？ + +150 +00:08:00,229 --> 00:08:02,023 +（レミ）ゴミ 捨ててきたよ～ + +151 +00:08:02,106 --> 00:08:03,608 +（桜）おかえり レミ… + +152 +00:08:04,233 --> 00:08:06,110 +堀さん？　あれ？ + +153 +00:08:07,361 --> 00:08:09,947 +綾崎あやさきさんが +超適当に捨てようとしたから + +154 +00:08:10,031 --> 00:08:12,366 +次から ちゃんと +事前に分別したの渡して + +155 +00:08:12,450 --> 00:08:13,159 +（桜）レミ！ + +156 +00:08:13,242 --> 00:08:15,161 +（レミ）ごめん キョンキョン + +157 +00:08:15,244 --> 00:08:18,748 +堀さん 手伝ってくれたんだ +ありがとう + +158 +00:08:18,831 --> 00:08:22,168 +まあ 次ったって +もう あんまり機会ないけどな + +159 +00:08:22,668 --> 00:08:24,170 +それもそっか + +160 +00:08:24,253 --> 00:08:26,047 +（柳やなぎ）綾崎さん いますか？ + +161 +00:08:26,130 --> 00:08:27,507 +あっ みんないる + +162 +00:08:27,590 --> 00:08:31,469 +なあに～？ +やなぎんがレミに なあに～？ + +163 +00:08:31,552 --> 00:08:33,179 +（柳）い… いえ + +164 +00:08:33,262 --> 00:08:36,224 +ゴミ捨て場に +見覚えのある携帯があったので + +165 +00:08:36,307 --> 00:08:39,644 +（堀）そういえば 捨てるときに +その辺 適当に置いてた気が… + +166 +00:08:39,727 --> 00:08:42,480 +（レミ）そうだった +やなぎん ありがとう + +167 +00:08:42,563 --> 00:08:43,314 +（柳）いえ + +168 +00:08:43,898 --> 00:08:46,651 +荷物移動の最中ですか？ +手伝います + +169 +00:08:46,734 --> 00:08:49,320 +（仙石） +いや 柳君に こんな重い物は… + +170 +00:08:49,403 --> 00:08:52,907 +これ 蹴飛ばしてしまいそうなので +隅に よけておきますね + +171 +00:08:53,866 --> 00:08:55,910 +（仙石）宮村君 ちょっと来て～！ + +172 +00:08:55,993 --> 00:08:56,953 +何あれ？ + +173 +00:08:57,036 --> 00:09:00,039 +自分より非力なところ見て +安心したいんだろう + +174 +00:09:00,122 --> 00:09:02,542 +（堀）生徒会長 器 小せえな + +175 +00:09:03,417 --> 00:09:04,210 +呼んだ？ + +176 +00:09:04,293 --> 00:09:06,796 +（井浦）うわ～っ +重そうなの持ってる！ + +177 +00:09:07,380 --> 00:09:09,966 +（桜） +宮村君 何それ　どうしたの？ + +178 +00:09:10,049 --> 00:09:12,301 +（宮村）そこで 安田やすだに頼まれて + +179 +00:09:12,385 --> 00:09:15,846 +今までの没収品 +生徒に返すから持ってけって + +180 +00:09:15,930 --> 00:09:18,140 +（井浦）あ～ 雑誌とかか + +181 +00:09:18,641 --> 00:09:22,270 +安田 自分で持てなかったみたい + +182 +00:09:22,979 --> 00:09:25,565 +まあ でも みんな僅差でしょ + +183 +00:09:25,648 --> 00:09:26,649 +はあ… + +184 +00:09:27,149 --> 00:09:29,610 +殿堂入りが なんか言ってる + +185 +00:09:29,694 --> 00:09:30,570 +（堀）ああ？ + +186 +00:09:30,653 --> 00:09:33,614 +仙石君は このままでいいの！ + +187 +00:09:33,698 --> 00:09:37,326 +仙石君の分まで +レミが力持ちになるんだから！ + +188 +00:09:37,410 --> 00:09:39,120 +すごいぞ レミ + +189 +00:09:39,203 --> 00:09:42,290 +（仙石）レ… レミ？ +うう… うれしいけど + +190 +00:09:42,373 --> 00:09:45,126 +俺も そのままのレミでいてほしい + +191 +00:09:45,209 --> 00:09:46,335 +（由紀）ねえ… + +192 +00:09:46,919 --> 00:09:49,589 +安田から荷物預かった + +193 +00:09:49,672 --> 00:09:52,550 +（石川）安田 吉川より力ねえの？ + +194 +00:09:52,633 --> 00:09:55,011 +（柳）吉川さん 僕が持ちますから + +195 +00:09:55,094 --> 00:09:56,971 +ごめん 柳君 + +196 +00:09:57,054 --> 00:09:59,390 +うわあ～！　これ重いですね + +197 +00:09:59,473 --> 00:10:00,850 +柳君 危ない！ + +198 +00:10:01,434 --> 00:10:02,893 +（仙石）無念… + +199 +00:10:03,394 --> 00:10:04,812 +大丈夫ですか？ + +200 +00:10:05,313 --> 00:10:06,856 +（堀）もはや かわいそう + +201 +00:10:07,607 --> 00:10:09,900 +（井浦）あっ 中身 片寄ってる + +202 +00:10:09,984 --> 00:10:13,154 +（石川）これじゃ 持ちづらいな +俺だって落とすわ + +203 +00:10:13,237 --> 00:10:16,157 +（仙石）うう… なんか ありがとう + +204 +00:10:17,617 --> 00:10:19,577 +ポストカード入ってる + +205 +00:10:19,660 --> 00:10:22,121 +（石川） +雑誌に挟まってたやつかもな + +206 +00:10:22,204 --> 00:10:23,664 +（仙石）この雑誌か + +207 +00:10:24,373 --> 00:10:26,208 +（由紀）ねえ そっちの持ってて + +208 +00:10:26,292 --> 00:10:28,669 +（レミ）あっ これ 懐かしい + +209 +00:10:28,753 --> 00:10:31,464 +（堀）宮村～ このあとのさあ… +（宮村）ああ… + +210 +00:10:31,547 --> 00:10:35,176 +（波の音） + +211 +00:10:35,259 --> 00:10:38,429 +（カモメの鳴き声） + +212 +00:10:44,352 --> 00:10:46,270 +どしたの？　井浦 + +213 +00:10:46,354 --> 00:10:48,814 +（石川）仙石 読み始めんなって + +214 +00:10:48,898 --> 00:10:50,816 +（仙石）懐かしくないか？　これ + +215 +00:10:52,401 --> 00:10:55,988 +（井浦） +海とかさ 行きたいなあと思って + +216 +00:10:56,072 --> 00:10:56,947 +（レミ）ああ～！ + +217 +00:10:57,031 --> 00:10:59,617 +そういえば +行こうって話してたんだよね？ + +218 +00:10:59,700 --> 00:11:02,119 +（桜）そうそう +免許取って みんなでね + +219 +00:11:02,203 --> 00:11:04,330 +（石川）お～ 車？　いいねえ！ + +220 +00:11:04,413 --> 00:11:07,166 +（井浦）この集団なら +どこ行っても楽しそう + +221 +00:11:07,249 --> 00:11:08,167 +（仙石）集団って言うな + +222 +00:11:08,250 --> 00:11:09,293 +（由紀）アリか！ + +223 +00:11:09,377 --> 00:11:11,462 +（柳）井浦君“メンバー”とか + +224 +00:11:11,545 --> 00:11:14,173 +（井浦） +あ～ それそれ！　あ　か　ね～ + +225 +00:11:14,256 --> 00:11:17,593 +（一同）アハハハハハ + +226 +00:11:24,934 --> 00:11:27,061 +（女子）アハハハッ だよね～ + +227 +00:11:27,144 --> 00:11:29,522 +（女子）あの雑誌に載ってた店に +行ってみない？ + +228 +00:11:29,605 --> 00:11:30,690 +（女子）ええ～？　マジで？ + +229 +00:11:30,773 --> 00:11:32,316 +（女子）うんうん 行こ行こ + +230 +00:11:32,400 --> 00:11:35,444 +（堀）創太 今日は何食べたい？ + +231 +00:11:36,112 --> 00:11:37,071 +オムライス！ + +232 +00:11:37,154 --> 00:11:38,948 +（堀）え～ また～？ + +233 +00:11:39,031 --> 00:11:40,491 +（創太）また～ + +234 +00:11:41,992 --> 00:11:44,704 +（堀）ケチャップ あったっけ？ + +235 +00:11:46,497 --> 00:11:47,206 +（仙石）京ちゃん + +236 +00:11:50,835 --> 00:11:51,711 +ありがと + +237 +00:11:51,794 --> 00:11:53,921 +（堀）やっと返しに来た～ + +238 +00:11:54,004 --> 00:11:56,465 +だって今日 数学ないって言うから + +239 +00:11:56,549 --> 00:11:59,969 +普通は授業終わったら +返しに来るもんでしょ？ + +240 +00:12:00,052 --> 00:12:00,720 +（レミ）あの… + +241 +00:12:01,595 --> 00:12:04,140 +仙石君 さっきの授業のあと + +242 +00:12:04,223 --> 00:12:06,100 +先生のお手伝いしてて… + +243 +00:12:06,183 --> 00:12:09,395 +あ～ そうなんだ　そっかそっか + +244 +00:12:09,895 --> 00:12:10,604 +じゃね + +245 +00:12:11,397 --> 00:12:12,356 +うん + +246 +00:12:14,191 --> 00:12:15,943 +（石川）あっ 堀！ + +247 +00:12:16,986 --> 00:12:19,196 +今日の放課後 暇？ + +248 +00:12:19,697 --> 00:12:22,324 +あ～ う～ん… + +249 +00:12:22,408 --> 00:12:24,618 +（由紀）堀は +放課後 すぐ帰るタイプじゃん + +250 +00:12:24,702 --> 00:12:25,745 +ね？ + +251 +00:12:26,454 --> 00:12:27,872 +（堀）うん ごめん + +252 +00:12:27,955 --> 00:12:29,957 +（石川）あっ いや 全然 + +253 +00:12:30,040 --> 00:12:32,460 +今日 みんなと遊びに行こう +って話になって + +254 +00:12:32,543 --> 00:12:34,253 +もし よかったらって + +255 +00:12:34,837 --> 00:12:36,005 +それだけだから + +256 +00:12:37,339 --> 00:12:39,508 +やっぱ 俺たちだけで行こうぜ + +257 +00:12:43,304 --> 00:12:46,348 +（由紀） +透とおるはさ… 堀のこと好きだよね + +258 +00:12:46,432 --> 00:12:49,977 +あのねえ +ただ誘ってくれただけでしょ？ + +259 +00:12:50,060 --> 00:12:52,563 +だって これで誘うの何回目？ + +260 +00:12:52,646 --> 00:12:55,274 +由紀も しょっちゅう +声かけられてんじゃん + +261 +00:12:55,357 --> 00:12:58,569 +私は ただの頭数～ + +262 +00:13:02,156 --> 00:13:03,949 +（女子たち）うわあ～！　きゃ～！ + +263 +00:13:04,033 --> 00:13:05,034 +（由紀）えっ？ + +264 +00:13:05,117 --> 00:13:06,035 +（女子たち）すごい風！ +びっくりした～ + +265 +00:13:06,118 --> 00:13:08,287 +わあああ～ + +266 +00:13:15,669 --> 00:13:18,547 +窓… 閉めよっか + +267 +00:13:18,631 --> 00:13:19,632 +（由紀）うん + +268 +00:13:23,135 --> 00:13:25,387 +（女子） +で 気付いたら靴も おそろでさ + +269 +00:13:25,471 --> 00:13:27,848 +（貴子たかこ） +最悪！　仲良しアピールじゃん + +270 +00:13:27,932 --> 00:13:29,725 +（女子） +わざと 気付かないふりしてやった + +271 +00:13:29,809 --> 00:13:31,060 +（貴子）分かる～ + +272 +00:13:31,143 --> 00:13:33,062 +（女子）でさ… あっ ごめん + +273 +00:13:33,145 --> 00:13:34,438 +（桜）あっ いえ… + +274 +00:13:34,522 --> 00:13:37,316 +（女子）そんなにしてんのに +いきなりケンカ始めちゃってさ + +275 +00:13:37,399 --> 00:13:39,068 +（貴子）えっ なんで？ + +276 +00:13:39,151 --> 00:13:41,070 +（女子）それが +きっかけが たこ焼きなのよ + +277 +00:13:46,325 --> 00:13:48,536 +（堀）ごめん　さっき ぶつかった + +278 +00:13:48,619 --> 00:13:51,330 +（桜）あっ ううん　ありがとう + +279 +00:13:53,165 --> 00:13:54,583 +（堀）生徒会の人？ + +280 +00:13:55,417 --> 00:13:56,168 +（桜）うん + +281 +00:13:56,669 --> 00:13:58,087 +（堀）大変だね + +282 +00:13:58,170 --> 00:13:59,547 +雑用ばっか + +283 +00:13:59,630 --> 00:14:01,674 +（堀）フフフッ +（桜）ウフフフッ + +284 +00:14:06,637 --> 00:14:08,681 +（堀）屋上 誰かいる + +285 +00:14:10,683 --> 00:14:12,601 +気持ち良さそうだな + +286 +00:14:13,394 --> 00:14:15,187 +なんの用もないけどさ + +287 +00:14:16,522 --> 00:14:18,649 +（女子たち）うう～ さむっ +さむさむ～ + +288 +00:14:19,191 --> 00:14:20,568 +早く早く～ + +289 +00:14:25,072 --> 00:14:29,535 +（堀）うわ～ +やる気なさそうなのが１人いる + +290 +00:14:30,661 --> 00:14:31,370 +（由紀）堀～！ + +291 +00:14:32,204 --> 00:14:33,372 +（堀）ん～！ + +292 +00:14:35,165 --> 00:14:35,875 +（桜）はい + +293 +00:14:36,458 --> 00:14:37,877 +（堀）ありがとう！ + +294 +00:14:37,960 --> 00:14:40,963 +河野さんが持ってるって +仙石が言ってたから + +295 +00:14:41,046 --> 00:14:42,506 +ほお～ + +296 +00:14:42,590 --> 00:14:46,135 +続き 生徒会室にあるから +よかったら いつでも + +297 +00:14:46,218 --> 00:14:49,388 +（堀）生徒会なのに +漫画持ってきて いけないんだ～ + +298 +00:14:49,471 --> 00:14:50,472 +借りるけど + +299 +00:14:50,556 --> 00:14:51,891 +（桜）内緒ないしょね + +300 +00:14:51,974 --> 00:14:53,392 +（レミ）あっ 堀さんだ + +301 +00:14:53,976 --> 00:14:55,769 +みんなそろって どうしたの？ + +302 +00:14:55,853 --> 00:14:58,188 +（堀） +河野さんに本 借りに来たんだ + +303 +00:14:58,272 --> 00:14:59,648 +（桜）漫画だけどね + +304 +00:14:59,732 --> 00:15:01,358 +（堀･由紀）フフフフッ + +305 +00:15:02,735 --> 00:15:04,778 +えっ？　今日 遊び行けんの？ + +306 +00:15:04,862 --> 00:15:05,738 +うん + +307 +00:15:05,821 --> 00:15:07,990 +（石川）よっしゃ じゃあ 秀しゅうも… +（堀）ママ 早く帰る日だし + +308 +00:15:08,073 --> 00:15:09,074 +（由紀）フフッ + +309 +00:15:10,492 --> 00:15:12,494 +♪～ + +310 +00:15:20,169 --> 00:15:22,171 +～♪ + +311 +00:15:22,254 --> 00:15:24,048 +（堀）あっ… +（石川）今日は熱唱すんぞ～ + +312 +00:15:25,174 --> 00:15:26,717 +（仙石）どうしたの？　京ちゃん + +313 +00:15:28,177 --> 00:15:31,597 +（堀） +なんか １人足りない気がして + +314 +00:15:33,140 --> 00:15:35,809 +（井浦）あっ 柳～！ + +315 +00:15:37,019 --> 00:15:39,772 +選択授業で仲良くなったんだ + +316 +00:15:39,855 --> 00:15:41,357 +よろしくお願いします + +317 +00:15:41,440 --> 00:15:43,317 +迷惑だったら そう言えよ + +318 +00:15:43,400 --> 00:15:44,735 +（由紀）言えよ～ + +319 +00:15:44,818 --> 00:15:46,528 +（井浦）迷惑ってなんだよ + +320 +00:15:46,612 --> 00:15:49,114 +（柳）ああっ 迷惑じゃないですよ + +321 +00:15:58,040 --> 00:15:59,083 +（貴子）バイバ～イ + +322 +00:15:59,166 --> 00:16:00,292 +また明日 + +323 +00:16:01,919 --> 00:16:02,461 +わっ… + +324 +00:16:04,213 --> 00:16:06,173 +ヤバッ　携帯… + +325 +00:16:08,968 --> 00:16:10,427 +あ～ + +326 +00:16:10,928 --> 00:16:12,596 +（堀）えっと 名前… + +327 +00:16:15,432 --> 00:16:17,476 +いいや 自分で取ろ + +328 +00:16:24,066 --> 00:16:24,775 +（宮村）ん？ + +329 +00:16:32,157 --> 00:16:33,283 +はい + +330 +00:16:33,367 --> 00:16:35,494 +（堀）あ… ありがとう + +331 +00:16:51,427 --> 00:16:53,595 +ねえ 宮村 + +332 +00:17:00,394 --> 00:17:01,270 +（宮村）ん？ + +333 +00:17:02,021 --> 00:17:03,522 +何？　堀さん + +334 +00:17:05,566 --> 00:17:06,775 +（堀）なんでもない + +335 +00:17:13,574 --> 00:17:16,035 +ごめん ボーッとしてた + +336 +00:17:16,118 --> 00:17:17,286 +（堀）大丈夫？ + +337 +00:17:17,786 --> 00:17:20,289 +ボーッとするほど 何考えてるのよ + +338 +00:17:20,372 --> 00:17:21,582 +（宮村）う～ん + +339 +00:17:23,083 --> 00:17:28,005 +いろんな… いろんな偶然が +重なって 今があると思うと + +340 +00:17:28,589 --> 00:17:32,426 +ひとつでも欠けたら +違う世界もあったのかなって + +341 +00:17:33,886 --> 00:17:35,429 +（堀）ふ～ん + +342 +00:17:36,555 --> 00:17:37,806 +だとしたら + +343 +00:17:39,016 --> 00:17:41,143 +今 こうして一緒にいることに + +344 +00:17:41,226 --> 00:17:44,063 +運命みたいなものも +あるかもしれないわね + +345 +00:17:45,939 --> 00:17:46,648 +そうかも + +346 +00:17:48,901 --> 00:17:52,321 +（堀） +きっと私たちは どうやったって + +347 +00:17:55,032 --> 00:17:56,700 +出会ってしまうんだ + +348 +00:18:03,916 --> 00:18:08,712 +毎日違っていて +同じ日なんか ひとつもなかった + +349 +00:18:09,546 --> 00:18:11,799 +もちろん +全部覚えてるわけじゃない + +350 +00:18:13,175 --> 00:18:17,346 +ほとんどは色あせて +やがて消えていったけど + +351 +00:18:17,429 --> 00:18:20,349 +色づいたまま残っているものだって +たくさんある + +352 +00:18:23,143 --> 00:18:24,686 +きっと それは + +353 +00:18:24,770 --> 00:18:27,439 +これからも ずっと色づいたままで + +354 +00:18:29,691 --> 00:18:32,486 +そして これからも… + +355 +00:18:34,321 --> 00:18:35,114 +（堀）宮村 + +356 +00:18:36,031 --> 00:18:37,866 +今日 寿司すし食べに行くんだけど +来る？ + +357 +00:18:37,950 --> 00:18:38,867 +フッ… + +358 +00:18:39,701 --> 00:18:40,619 +行ゆく！ + +359 +00:18:40,702 --> 00:18:42,621 +（堀）よっしゃ～ 行こ行こ～！ + +360 +00:18:42,704 --> 00:18:45,332 +京介も喜ぶわよ うるさいほどに + +361 +00:18:45,415 --> 00:18:46,500 +（宮村）お～！ + +362 +00:18:47,543 --> 00:18:49,253 +（堀）距離が縮んだね + +363 +00:18:49,753 --> 00:18:52,297 +初めは なんだか気恥ずかしくて + +364 +00:18:52,381 --> 00:18:55,342 +しっかり目を合わすことも +できなかったのに + +365 +00:18:56,343 --> 00:18:58,846 +今は こんなふうに笑い合ったり + +366 +00:18:59,513 --> 00:19:01,557 +意味もなく触れてみたり + +367 +00:19:03,350 --> 00:19:06,353 +触れたところで +何を考えてるかなんて + +368 +00:19:06,854 --> 00:19:09,106 +そんなことは 分からないんだけど + +369 +00:19:09,690 --> 00:19:12,109 +それは今でも 分からないんだけど + +370 +00:19:13,360 --> 00:19:16,238 +“人生”なんて言い方は +大げさすぎて + +371 +00:19:16,321 --> 00:19:18,532 +あなたは笑うかもしれないね + +372 +00:19:19,366 --> 00:19:21,076 +でも もし + +373 +00:19:21,160 --> 00:19:24,872 +これからも あなたと一緒に +同じ道を歩めたら + +374 +00:19:25,372 --> 00:19:27,875 +それは +とてもすてきなことだと思う + +375 +00:19:29,835 --> 00:19:32,588 +あなたが自分の影を見下ろすとき + +376 +00:19:32,671 --> 00:19:36,425 +隣に私がいることを 忘れないで + +377 +00:19:37,426 --> 00:19:41,305 +あなたを照らす光があることを +忘れないで + +378 +00:19:42,598 --> 00:19:46,935 +そして 私がうつむいたとき +同じように気付かせてほしい + +379 +00:19:48,896 --> 00:19:51,106 +一人ではないということを + +380 +00:19:51,815 --> 00:19:53,192 +あなたの声で + +381 +00:19:56,653 --> 00:19:58,071 +ねえ 宮村 + +382 +00:19:58,572 --> 00:20:00,490 +今日は空が青いね + +383 +00:20:02,201 --> 00:20:04,620 +２人で どこまでも +歩いていけそうだね + +384 +00:20:08,916 --> 00:20:11,293 +こんな世界 知らなかったよ + +385 +00:20:13,212 --> 00:20:16,381 +私の中に +揺るぎないものがあるなんて + +386 +00:20:16,965 --> 00:20:18,133 +知らなかったよ + +387 +00:20:26,475 --> 00:20:27,392 +早く！ + +388 +00:20:27,976 --> 00:20:29,061 +宮村！ + +389 +00:20:33,440 --> 00:20:36,944 +（堀）ほら 桜がきれいだね 宮村 + +390 +00:20:37,444 --> 00:20:39,112 +風が優しいね + +391 +00:20:39,905 --> 00:20:43,408 +たくさんのことに気付かせてくれて +ありがとう + +392 +00:20:43,492 --> 00:20:44,493 +うれしい + +393 +00:20:46,161 --> 00:20:49,581 +言葉にすると軽すぎて +飛んでいってしまいそうだから + +394 +00:20:50,082 --> 00:20:52,334 +この舞い落ちる花びらみたいに + +395 +00:20:52,834 --> 00:20:56,505 +あなたに ゆっくりと +伝わりますように + +396 +00:20:57,005 --> 00:20:59,007 +♪～ + +397 +00:22:24,926 --> 00:22:26,928 +～♪ + +398 +00:22:27,012 --> 00:22:29,973 +（携帯の着信音） + +399 +00:22:33,518 --> 00:22:34,686 +（携帯を開く音） + +400 +00:22:35,604 --> 00:22:39,441 +（堀）宮村… +あっ ごめん 寝てた？ + +401 +00:22:40,317 --> 00:22:42,861 +（宮村）いや 寝てないっす + +402 +00:22:43,362 --> 00:22:45,947 +大丈夫っす ホント… + +403 +00:22:46,573 --> 00:22:49,117 +はい… はい… + +404 +00:22:49,951 --> 00:22:54,081 +なんか 分かんないけど +行けばいいのね？ + +405 +00:22:54,664 --> 00:22:57,793 +あい… あいあい + +406 +00:23:03,673 --> 00:23:06,510 +（宮村）ショートケーキ +モンブランのクレープ + +407 +00:23:06,593 --> 00:23:09,096 +チーズケーキにシュークリーム + +408 +00:23:11,681 --> 00:23:13,600 +よし いける！ + +409 +00:23:15,936 --> 00:23:18,355 +あ～ おにいちゃんだ + +410 +00:23:18,438 --> 00:23:21,274 +ほ… ほほ… 堀さんは？ + +411 +00:23:21,358 --> 00:23:23,735 +（創太）“遅い～”って言ってたよ + +412 +00:23:23,819 --> 00:23:26,363 +えっ あっ… そんだけ？ + +413 +00:23:27,030 --> 00:23:29,116 +昨日 卒業式だったから + +414 +00:23:29,199 --> 00:23:32,160 +今日は ゆっくり休む～ +って言ってたのにね + +415 +00:23:32,953 --> 00:23:34,538 +ケーキ持ってきたから食べよっか + +416 +00:23:34,621 --> 00:23:35,372 +ケーキ！ + +417 +00:23:36,081 --> 00:23:36,998 +チョコのある？ + +418 +00:23:37,082 --> 00:23:39,626 +（宮村）あっ ごめん ないや + +419 +00:23:39,709 --> 00:23:40,794 +（創太）むう～ + +420 +00:23:40,877 --> 00:23:41,962 +（堀）宮村 来たの？ + +421 +00:23:42,045 --> 00:23:42,963 +うっ… + +422 +00:23:44,798 --> 00:23:47,300 +き… 来ました！ +遅くなって ごめん + +423 +00:23:47,384 --> 00:23:49,261 +あの… ケーキを持ってきたから + +424 +00:23:50,512 --> 00:23:54,057 +みんなで食べよ～と思って… + +425 +00:23:55,016 --> 00:23:56,017 +（宮村）怒ってる？ + +426 +00:23:57,144 --> 00:23:58,103 +（堀）食べる + +427 +00:23:59,104 --> 00:24:00,230 +（宮村）よかった + +428 +00:24:00,313 --> 00:24:02,566 +じゃあ お皿とか用意しちゃうけど + +429 +00:24:02,649 --> 00:24:04,192 +（創太）ケーキ持ってく + +430 +00:24:06,862 --> 00:24:07,779 +（宮村）堀さん？ + +431 +00:24:08,363 --> 00:24:10,782 +（堀）人生で 初めてだからね + +432 +00:24:11,700 --> 00:24:12,367 +はい？ + +433 +00:24:12,868 --> 00:24:15,745 +おにいちゃん イチゴのやつ いい？ + +434 +00:24:15,829 --> 00:24:17,998 +（宮村）ああ いいよ どれでも + +435 +00:24:18,081 --> 00:24:19,291 +（ドアが開く音） + +436 +00:24:20,876 --> 00:24:21,626 +あ… + +437 +00:24:28,758 --> 00:24:30,635 +ど… どう？ + +438 +00:24:31,887 --> 00:24:33,054 +あ～ + +439 +00:24:33,638 --> 00:24:35,056 +似合うよ + +440 +00:24:35,140 --> 00:24:38,226 +ウ… ウソだ～！ +今 ちょっと考えた！ + +441 +00:24:38,310 --> 00:24:40,937 +ホントだって +似合ってるもん すごく + +442 +00:24:41,021 --> 00:24:43,815 +（堀）うまく注文が +伝わらなかったんだもん + +443 +00:24:43,899 --> 00:24:46,735 +こんなに短くなるなんて +思わなかったんだもん！ + +444 +00:24:46,818 --> 00:24:50,906 +ドンマイ ドンマイ +短くても かわいいよ + +445 +00:24:53,158 --> 00:24:54,451 +（堀）今日は ただ… + +446 +00:24:55,243 --> 00:24:58,455 +誰よりも早く見せようと思って +呼んだだけ + +447 +00:24:59,247 --> 00:25:02,042 +男の子みたいじゃない？ +大丈夫？ + +448 +00:25:05,295 --> 00:25:07,464 +（宮村）俺も髪 切ろうと思ってた + +449 +00:25:08,590 --> 00:25:09,925 +（堀）ウッソ～ + +450 +00:25:10,008 --> 00:25:11,092 +ホント + +451 +00:25:11,676 --> 00:25:12,844 +（ドアが閉まる音） + +452 +00:25:14,554 --> 00:25:17,349 +（創太）あっ パパ　ケーキあるよ + +453 +00:25:17,432 --> 00:25:19,601 +なんだ京介か おかえり + +454 +00:25:19,684 --> 00:25:24,439 +おお… えっ 何？ +お前ら別れんの？ + +455 +00:25:25,148 --> 00:25:26,274 +なんでよ！ + +456 +00:25:27,526 --> 00:25:29,653 +宮村君 何かあったの？ + +457 +00:25:29,736 --> 00:25:32,864 +堀さんが いつも行ってる美容院に +行ってきました + +458 +00:25:32,948 --> 00:25:35,200 +あれ？　結構 軽い感じ？ + +459 +00:25:35,867 --> 00:25:37,827 +俺と同じくらいの長さだったの + +460 +00:25:37,911 --> 00:25:39,704 +ちょっと 気にしてたみたいです + +461 +00:25:39,788 --> 00:25:42,666 +長さに女子も男子もねえのに + +462 +00:25:42,749 --> 00:25:44,501 +変なとこで気にする子だべ + +463 +00:25:44,584 --> 00:25:45,168 +（堀）何？ + +464 +00:25:45,252 --> 00:25:47,587 +（宮村） +代金 全部 負担してくれました + +465 +00:25:47,671 --> 00:25:48,547 +おお～ + +466 +00:25:49,548 --> 00:25:52,425 +京子ちゃ～ん +父も髪 切ろっかな～ + +467 +00:25:52,509 --> 00:25:54,135 +そう 勝手に切れば？ + +468 +00:25:54,219 --> 00:25:54,970 +冷たっ！ + +469 +00:25:55,595 --> 00:25:57,764 +（宮村）俺も +こんなに短く切ったことないんで + +470 +00:25:57,847 --> 00:25:59,266 +変な感じです + +471 +00:25:59,349 --> 00:26:01,268 +そうなんだ　落ち着かない？ + +472 +00:26:01,768 --> 00:26:02,978 +少し + +473 +00:26:05,188 --> 00:26:08,608 +堀さんといると +初めてのことばかりです + +474 +00:26:08,692 --> 00:26:11,319 +（京介）いいねえ 京子と おそろ + +475 +00:26:11,403 --> 00:26:13,446 +やっぱ 父も髪 切ろうかな～ + +476 +00:26:13,530 --> 00:26:15,365 +（京子）私が刈ってあげようか？ + +477 +00:26:15,448 --> 00:26:16,533 +（京介）やっぱ いいや～ + +478 +00:26:16,616 --> 00:26:18,118 +（宮村）堀さん！ \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 01 (1080p) (thanks Koi-Raws for provide the subs).ass b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 01 (1080p) (thanks Koi-Raws for provide the subs).ass new file mode 100644 index 0000000000..5632e68726 --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 01 (1080p) (thanks Koi-Raws for provide the subs).ass @@ -0,0 +1,617 @@ +[Script Info] +ScriptType: v4.00+ +Collisions: Normal +ScaledBorderAndShadow: Yes +PlayResX: 960 +PlayResY: 540 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Yu Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,2,1,0,0,0,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:05.84,0:00:08.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}いろんなことがあったな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:08.17,0:00:19.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}♬～ +Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}毎日{\fscx50}　{\fscx100}違っていて +Dialogue: 0,0:00:19.02,0:00:23.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}同じ日なんか１つもなかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}もちろん +Dialogue: 0,0:00:23.86,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}全部{\fscx50}　{\fscx100}覚えてるわけじゃない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}《京子{\fscx50}：{\fscx100}ほとんどは色あせて +Dialogue: 0,0:00:29.20,0:00:33.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}やがて{\fscx50}　{\fscx100}消えていったけど…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}色づいたまま残ってるものだって +Dialogue: 0,0:00:33.70,0:00:36.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}たくさんある》 +Dialogue: 0,0:00:40.71,0:00:43.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}きっと{\fscx50}　{\fscx100}それは…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:25.51,0:02:27.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}（{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}うわ～！ +Dialogue: 0,0:02:27.51,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}京都！{\fscx50}　{\fscx100}紅葉！ +Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,407)}寺～！ +Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:33.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}お～！ +Dialogue: 0,0:02:33.19,0:02:35.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}由紀{\fscx50}　テンション{\fscx100}高いわね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:38.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\fscx50}フンフン　フン{\fscx100}！{\fscx50}　フン{\fscx100}！{\fscx50}　フフッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)}木がいっぱい…{\fscx50}　{\fscx100}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:38.53,0:02:41.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}吉川{\fscx50}　{\fscx100}落ち着きなさい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)}透{\fscx50}　{\fscx100}偉そうにすんな！ +Dialogue: 0,0:02:41.53,0:02:43.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,497)}痛っ！ +Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}《伊澄{\fscx50}：{\fscx100}保護者？》 +Dialogue: 0,0:02:43.53,0:02:46.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}由紀{\fscx50}　{\fscx100}京都{\fscx50}　{\fscx100}初めてだから➡ +Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}はしゃいでんのよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:46.53,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}私は{\fscx50}　{\fscx100}中学のときも京都だったし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:54.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}定番だもんね{\fscx50}。　{\fscx100}俺も{\fscx50}　{\fscx100}そうだった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}でも{\fscx50}　{\fscx100}中学のときより{\fscx50}　{\fscx100}班ごとの +Dialogue: 0,0:02:54.54,0:02:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}自由行動が多いから楽しみ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:58.71,0:03:02.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}そうだね{\fscx50}。　{\fscx100}でも{\fscx50}　{\fscx100}夜が…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}そういえば{\fscx50}　{\fscx100}宮村さ +Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:06.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}風呂とか大丈夫なの？ +Dialogue: 0,0:03:06.49,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}うっ…{\fscx50}　{\fscx100}大丈夫じゃないよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}これ{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}旅行中{\fscx50}　{\fscx100}風呂なし覚悟{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}女子は{\fscx50}バス{\fscx100}付きの部屋だけど +Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:17.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}男子は大浴場だっけ？ +Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)}あと{\fscx50}　{\fscx100}着替えとかさ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:17.33,0:03:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}着替えは{\fscx50}トイレ。 +Dialogue: 0,0:03:20.83,0:03:24.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}そっか～{\fscx50}。　{\fscx100}頑張ってね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}《果たして +Dialogue: 0,0:03:24.50,0:03:27.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}楽しめるのだろうか{\fscx50}　{\fscx100}俺…》 +Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《果たして +Dialogue: 0,0:03:27.67,0:03:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}楽しめるのかしら{\fscx50}　{\fscx100}この人》 +Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}いたいた～！ +Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:33.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}お前ら{\fscx50}　{\fscx100}遅いぞ～！ +Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,407)}よう{\fscx50}　{\fscx100}秀！ +Dialogue: 0,0:03:33.85,0:03:35.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}よう！ +Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:38.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}そういや{\fscx50}　{\fscx100}誰もいねえな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:35.85,0:03:38.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}いねえな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:41.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}吉川が{\fscx50}　{\fscx100}はしゃぎ過ぎてな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:38.35,0:03:41.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}何を～！ +Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}これ～！{\fscx50}　{\fscx100}この先に +Dialogue: 0,0:03:41.35,0:03:44.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}お土産屋さんがあったから買った{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}／{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}んっ？ +Dialogue: 0,0:03:44.52,0:03:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}めちゃ{\fscx50}　{\fscx100}おいしそうだった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:47.19,0:03:49.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《伊澄{\fscx50}／{\fscx100}京子{\fscx50}：{\fscx100}初日から{\fscx50}　{\fscx100}お土産？》 +Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}秀{\fscx50}　{\fscx100}お前{\fscx50}　ホテル{\fscx100}行く前から +Dialogue: 0,0:03:49.20,0:03:53.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}荷物{\fscx50}　{\fscx100}増やして{\fscx50}　{\fscx100}どうすんだよ！ +Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,437)\fscx50}アハハハハ{\fscx100}！{\fscx50}　{\fscx100}それも{\fscx50}　{\fscx100}そうか！ +Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:57.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}じゃあ{\fscx50}　{\fscx100}今{\fscx50}　{\fscx100}食う？ +Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}宮村も一緒に食べようぜ！ +Dialogue: 0,0:03:57.04,0:04:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}えっ？{\fscx50}　アッ{\fscx100}…{\fscx50}　アハハハハ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:00.47,0:04:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}初日から土産とか{\fscx50}　{\fscx100}ないわ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《さっきまでの{\fscx50}ハイテンション{\fscx100}は +Dialogue: 0,0:04:03.14,0:04:05.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}どこへ？》 +Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}そういえば +Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}部屋割り{\fscx50}　{\fscx100}井浦も一緒だっけ？ +Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}うん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:13.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}でも{\fscx50}　{\fscx100}石川君も一緒だから…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:17.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,407)}大丈夫かな？ +Dialogue: 0,0:04:13.99,0:04:17.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}《大丈夫じゃないわね》 +Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}ハァー{\fscx100}！{\fscx50}　ベッド{\fscx100}が{\fscx50}　フカフカ{\fscx100}だ！ +Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}予想してたよりもいい部屋で +Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:32.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}驚いたわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}でも{\fscx50}　{\fscx100}夕飯まで{\fscx50}フリー{\fscx100}って +Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}言われてもさ{\fscx50}　{\fscx100}やることないよね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}だよね{\fscx50}。　{\fscx100}別の部屋{\fscx50}　{\fscx100}行ってみる？ +Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}男子の部屋とか？ +Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,497)}また～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}鍵って{\fscx50}　{\fscx100}誰が受け取ったんだっけ？ +Dialogue: 0,0:04:46.69,0:04:52.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}秀だ{\fscx50}　{\fscx100}秀{\fscx50}。　{\fscx100}あいつ{\fscx50}　{\fscx100}どこ行った？ +Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)\fscx50}（{\fscx100}大樹{\fscx50}）{\fscx100}お前ら{\fscx50}　{\fscx100}何やってんの？ +Dialogue: 0,0:04:52.03,0:04:54.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}なあ{\fscx50}　{\fscx100}溝内 +Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}秀{\fscx50}　{\fscx100}どこにいるか知らね？ +Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}鍵{\fscx50}　{\fscx100}あいつが持ってて{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:57.20,0:04:59.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}井浦？ +Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)}さっき{\fscx50}　{\fscx100}普通に +Dialogue: 0,0:04:59.87,0:05:02.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}部屋{\fscx50}　{\fscx100}入っていったぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}秀{\fscx50}　{\fscx100}てめえ{\fscx50}　{\fscx100}開けろ～！ +Dialogue: 0,0:05:02.64,0:05:04.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}いびき{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}石川君{\fscx50}　{\fscx100}落ち着いて{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:04.64,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}おい{\fscx50}　{\fscx100}こら！ +Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:12.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}ええ～？{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}ごめんって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,407)}せめて{\fscx50}　{\fscx100}俺らを入れてから寝ろよ +Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,467)}このばか！ +Dialogue: 0,0:05:12.98,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}う～ん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}とりあえず{\fscx50}　{\fscx100}荷物は置けたしさ +Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:20.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}夕食まで{\fscx50}　{\fscx100}ゆっくりしようよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:25.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}まあ{\fscx50}　{\fscx100}それも{\fscx50}　{\fscx100}そうだな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:20.99,0:05:25.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}夕食までは{\fscx50}　{\fscx100}まだ時間あるか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:27.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}待って{\fscx50}。　{\fscx100}今{\fscx50}　{\fscx100}確かめてみ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}秀{\fscx50}　{\fscx100}起きろよ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:27.66,0:05:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}うぅ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:30.66,0:05:33.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}俺も{\fscx50}　{\fscx100}一眠りしよっかな～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}あれ？{\fscx50}　{\fscx100}うちら{\fscx50}　{\fscx100}夕食より +Dialogue: 0,0:05:33.00,0:05:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}風呂が先じゃなかったっけ？ +Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(712,407)\fscx50}マジ{\fscx100}？ +Dialogue: 0,0:05:36.67,0:05:38.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《やっべえ…》 +Dialogue: 0,0:05:38.67,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}宮村{\fscx50}　{\fscx100}風呂！ +Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}いっ…{\fscx50}　{\fscx100}嫌だ！ +Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}何{\fscx50}　{\fscx100}言ってんだよ{\fscx50}。　{\fscx100}早くしろよ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:48.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}俺{\fscx50}　{\fscx100}あっ{\fscx50}　{\fscx100}あの…{\fscx50}　{\fscx100}あとで入るから！ +Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}おい{\fscx50}　{\fscx100}１班{\fscx50}　{\fscx100}早くしろよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:48.35,0:05:52.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}詰まってんぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:52.35,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}《たっ…{\fscx50}　{\fscx100}助けて{\fscx50}　{\fscx100}石川君！》 +Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}えっ？{\fscx50}　{\fscx100}あっ！ +Dialogue: 0,0:06:00.63,0:06:03.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}宮村{\fscx50}　{\fscx100}具合が悪いんだよな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,437)}具合が悪いって… +Dialogue: 0,0:06:03.13,0:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}熱でもあんの？{\fscx50}　{\fscx100}風邪？ +Dialogue: 0,0:06:06.30,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}いや{\fscx50}　{\fscx100}かっ…{\fscx50}　{\fscx100}風邪っていうか…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:12.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}秀{\fscx50}。　{\fscx100}宮村{\fscx50}　{\fscx100}生理だから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:15.64,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}えっ…{\fscx50}　{\fscx100}そっ{\fscx50}　{\fscx100}そっ…{\fscx50}　{\fscx100}そうなん？ +Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}うん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)}おい{\fscx50}　{\fscx100}何やってんだよ？ +Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:25.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}早く入れよな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}うるせえ！{\fscx50}　{\fscx100}こっちは +Dialogue: 0,0:06:25.99,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}予想外の事実に直面してんだよ！ +Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)}はぁ？ +Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:33.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}宮村{\fscx50}　{\fscx100}俺{\fscx50}　グッジョブ{\fscx100}じゃね？ +Dialogue: 0,0:06:33.66,0:06:36.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}グッジョブ　{\fscx100}そして{\fscx50}　グッバイ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:44.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}あれ？{\fscx50}　{\fscx100}宮村じゃん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:44.17,0:06:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}堀さん{\fscx50}　{\fscx100}俺{\fscx50}　{\fscx100}生理らしいんだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}保体{\fscx50}テスト１００{\fscx100}点のやつが +Dialogue: 0,0:06:47.01,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}一体{\fscx50}　{\fscx100}何事？ +Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}まさか{\fscx50}　{\fscx100}風呂を拒否るための理由が +Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}それとか？{\fscx50}　ウケ{\fscx100}るわ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:56.85,0:06:59.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}今日{\fscx50}　{\fscx100}風呂{\fscx50}　{\fscx100}どうすんのよ？ +Dialogue: 0,0:06:59.02,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}生理で{\fscx50}　{\fscx100}おなか痛いから入んない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}じゃあ +Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}うちらの部屋の{\fscx50}シャワー　{\fscx100}使う？ +Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}由紀{\fscx50}　{\fscx100}友達ん所{\fscx50}　{\fscx100}行ったから +Dialogue: 0,0:07:04.96,0:07:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}まだ戻ってこないし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}えっ{\fscx50}　{\fscx100}まずくない？ +Dialogue: 0,0:07:08.29,0:07:13.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}女子の部屋の使うとか…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:16.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}嫌なら別にいいんだけど…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)}助かった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ちょっと{\fscx50}　ドライヤー　{\fscx100}使いなさいよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}とてもじゃないけど{\fscx50}　{\fscx100}そんな +Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:29.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}ゆっくり入ってらんねっす{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,407)}吉川さんは？ +Dialogue: 0,0:07:31.98,0:07:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}まだだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:34.65,0:07:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,497)}そう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:40.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}あした{\fscx50}　{\fscx100}持っていく物 +Dialogue: 0,0:07:36.66,0:07:40.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}まとめておかないとね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}堀さん{\fscx50}　{\fscx100}困ってる男子がいたら➡ +Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:46.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}みんな{\fscx50}　{\fscx100}こうやって +Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:46.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}自分の部屋に入れちゃう？ +Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,407)}だめだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:49.00,0:07:52.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}入れないわよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:55.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}ほんとに？ +Dialogue: 0,0:07:52.67,0:07:55.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}ほんと！ +Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:57.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}俺は入れたのに？ +Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:01.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}宮村は… +Dialogue: 0,0:07:57.51,0:08:01.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}なんか{\fscx50}　{\fscx100}あれだから{\fscx50}　{\fscx100}なんか…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:01.45,0:08:03.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}何も…{\fscx50}　{\fscx100}大丈夫じゃん{\fscx50}　{\fscx100}だって…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}何が？ +Dialogue: 0,0:08:03.62,0:08:06.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:08:08.96,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}何が？ +Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}みっ…{\fscx50}　{\fscx100}宮村は{\fscx50}　{\fscx100}だって… +Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}何も{\fscx50}　{\fscx100}しっ…{\fscx50}　{\fscx100}しないでしょ？ +Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:18.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,497)}なんで？ +Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}じゃあ{\fscx50}　{\fscx100}そろそろ{\fscx50}　{\fscx100}部屋{\fscx50}　{\fscx100}戻るね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:20.97,0:08:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}貸してくれて{\fscx50}　{\fscx100}ありがとう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:26.14,0:08:29.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}ちょ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}何かしていいって言ったら +Dialogue: 0,0:08:29.48,0:08:33.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}するわけ？ +Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《なんで{\fscx50}　{\fscx100}宮村以外を +Dialogue: 0,0:08:35.65,0:08:39.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}部屋に上げなきゃいけないのよ》 +Dialogue: 0,0:08:39.99,0:08:42.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}あっ{\fscx50}　タオル{\fscx100}持ってきちゃった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}おう{\fscx50}　{\fscx100}宮村{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:42.49,0:08:44.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（ドア{\fscx100}の閉まる音{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}ああ{\fscx50}　{\fscx100}宮村も{\fscx50}　{\fscx100}浴衣{\fscx50}　{\fscx100}着ねえ？ +Dialogue: 0,0:08:44.66,0:08:48.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}どこか行ってたのか？ +Dialogue: 0,0:08:48.66,0:08:52.06,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}ああ{\fscx50}　{\fscx100}うん{\fscx50}　{\fscx100}ちょっとね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}ほら！{\fscx50}　{\fscx100}舞子さんだ！ +Dialogue: 0,0:08:55.50,0:08:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}指さすな！ +Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}お～{\fscx50}　{\fscx100}舞子さ～ん！ +Dialogue: 0,0:08:59.51,0:09:03.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}手を振るな！ +Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}あんた{\fscx50}　{\fscx100}舞子さんに…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\fscx50}タオル　{\fscx100}あとで持ってくね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:08.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}いいわよ{\fscx50}　{\fscx100}余ってるし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}それより{\fscx50}　{\fscx100}今日{\fscx50}　{\fscx100}どうするの？ +Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:12.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}えっ？ +Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}お風呂よ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:12.95,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}もし{\fscx50}　{\fscx100}来るなら{\fscx50}　{\fscx100}由紀のこと…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}ああ{\fscx50}　{\fscx100}大丈夫{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:19.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:23.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}入りそびれた人は +Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:23.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}あとで入れるみたい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:23.13,0:09:25.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}あっ{\fscx50}　{\fscx100}そうなんだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}昨日{\fscx50}　{\fscx100}ちゃんと +Dialogue: 0,0:09:25.97,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}調べとけばよかった{\fscx50}。　{\fscx100}ごめん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:32.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,497)}別に…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:37.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}お待たせ～{\fscx50}。　{\fscx100}どうぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:37.64,0:09:39.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}｟なんで？｠ +Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}どう答えたらいいか{\fscx50}　{\fscx100}ずっと +Dialogue: 0,0:09:39.65,0:09:43.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}考えてた私が{\fscx50}　{\fscx100}ばかみたいじゃん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:43.98,0:09:46.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}つうか{\fscx50}　{\fscx100}ちゃんと調べとけよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:46.15,0:09:49.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}堀{\fscx50}　{\fscx100}お風呂{\fscx50}　{\fscx100}入んないの？ +Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}入る！{\fscx50}　２３{\fscx100}時まで{\fscx50}　{\fscx100}がっつり！ +Dialogue: 0,0:09:49.32,0:09:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}ふやけるよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)\fscx50}（{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}あっという間の +Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}修学旅行だったね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:04.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,437)}そうね{\fscx50}。　{\fscx100}名残惜しいけど +Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:04.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}京都とは{\fscx50}　{\fscx100}さよならよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}でも{\fscx50}　{\fscx100}写真も{\fscx50}　{\fscx100}たくさん撮ったし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:04.17,0:10:08.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}まだ{\fscx50}　データ　{\fscx100}余裕ある{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:11.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)}堀{\fscx50}　ピース{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:11.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ちょっ{\fscx50}　{\fscx100}やめてよ！ +Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:13.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)}写真は{\fscx50}　プリント{\fscx100}して +Dialogue: 0,0:10:11.18,0:10:13.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}堀にも{\fscx50}　{\fscx100}あげるよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}ありがとう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:13.85,0:10:17.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}先生が撮ったのも合わせると➡ +Dialogue: 0,0:10:17.02,0:10:19.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}すごい量になりそうだわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,317)\fscx50}（{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}あっ{\fscx50}　{\fscx100}これ +Dialogue: 0,0:10:21.69,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,377)}透をいじってる井浦の図だ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:26.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}あのときは{\fscx50}ウケ{\fscx100}たわね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)\fscx50}（{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}買い食いの堀だ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:26.69,0:10:29.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}うぅ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}また{\fscx50}　{\fscx100}みんなで来れたらいいね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:34.70,0:10:38.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}うん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,407)}お～い{\fscx50}　{\fscx100}そろそろ{\fscx50}　{\fscx100}集合だってさ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:40.21,0:10:44.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}わかった！ +Dialogue: 0,0:10:44.54,0:10:47.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}あ～あ{\fscx50}　{\fscx100}もう帰るのか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)\fscx50}バス{\fscx100}まで競走だ！ +Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}受けて立つ！ +Dialogue: 0,0:10:50.22,0:10:52.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(692,497)}宮村{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:56.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}修学旅行{\fscx50}　{\fscx100}楽しかったね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}そうだね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:08.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)\fscx50}（{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}２人とも{\fscx50}　{\fscx100}早く！ +Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:08.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}／{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}はいはい！ +Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（セミ{\fscx100}の鳴き声{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:11:11.34,0:11:16.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\fscx50}（レミ）{\fscx100}ああ…{\fscx50}　{\fscx100}宮村君？ +Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,437)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}えっ{\fscx50}　{\fscx100}すご～い！ +Dialogue: 0,0:11:16.01,0:11:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}本当に{\fscx50}　{\fscx100}髪{\fscx50}　{\fscx100}切ったんだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:22.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}ちょっ{\fscx50}　{\fscx100}ちょちょ… +Dialogue: 0,0:11:19.35,0:11:22.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}まず{\fscx50}　{\fscx100}水{\fscx50}　{\fscx100}止めよう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:25.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}そうだよね{\fscx50}　{\fscx100}ごめん！ +Dialogue: 0,0:11:25.35,0:11:27.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}すごい{\fscx50}　{\fscx100}ぬれちゃったね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:27.69,0:11:30.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}大丈夫{\fscx50}。　{\fscx100}あとで絞るし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:34.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}だめだよ{\fscx50}　タオル{\fscx100}で拭かないと！ +Dialogue: 0,0:11:30.36,0:11:34.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}保健室{\fscx50}　{\fscx100}行こう！ +Dialogue: 0,0:11:34.36,0:11:36.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}ほっ…{\fscx50}　{\fscx100}保健室…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:42.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)}はい！ +Dialogue: 0,0:11:38.86,0:11:42.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}ありがとう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:46.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《先生いないけど +Dialogue: 0,0:11:42.70,0:11:46.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}勝手に使っていいのかな…》 +Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:50.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)\fscx50}カーディガン　{\fscx100}脱がないの？ +Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:50.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}うっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}うん{\fscx50}　{\fscx100}ちょっと…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:56.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}すご～く気になってるんだけど➡ +Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:59.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}どうして +Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:59.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}いつも{\fscx50}　{\fscx100}肌を隠してるの？ +Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:02.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}修学旅行のときも{\fscx50}　{\fscx100}みんなと一緒に +Dialogue: 0,0:11:59.05,0:12:02.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}お風呂{\fscx50}　{\fscx100}入らなかったんでしょ？ +Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}男子の体育のとき +Dialogue: 0,0:12:02.66,0:12:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ほとんど{\fscx50}　{\fscx100}水泳を選択してるのに➡ +Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}宮村君って +Dialogue: 0,0:12:05.83,0:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}ずっと{\fscx50}　マラソン{\fscx100}やってるよね？ +Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}すっ…{\fscx50}　{\fscx100}水泳時間に{\fscx50}マラソン{\fscx100}は +Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:11.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}会長だって{\fscx50}　{\fscx100}そうだし！ +Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}仙石君は{\fscx50}　{\fscx100}いいの{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:11.50,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}なんで？ +Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,437)}そういえば +Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}仙石君から聞いたけど➡ +Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}着替えも{\fscx50}　トイレ{\fscx100}か空き教室で +Dialogue: 0,0:12:17.17,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}してるんでしょ？ +Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:21.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}ねえ{\fscx50}　{\fscx100}なんで？ +Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《やばい… +Dialogue: 0,0:12:21.84,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}意外と引き下がらない人だ》 +Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:27.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)\fscx50}ハッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}うわ～！{\fscx50}　{\fscx100}何？ +Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:33.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}実は{\fscx50}　{\fscx100}女だったかと思って{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:33.02,0:12:36.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}そんなに女顔じゃないでしょ{\fscx50}　{\fscx100}俺{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:39.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ほう…{\fscx50}　{\fscx100}そんなことがあったのか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:39.53,0:12:42.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}なんか{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}ばれそう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:42.36,0:12:45.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}しんどい{\fscx50}。　{\fscx100}そして{\fscx50}　{\fscx100}暑い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:45.20,0:12:47.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《やっぱり{\fscx50}　{\fscx100}暑いんだ》 +Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}思ったんだけどさ +Dialogue: 0,0:12:47.37,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}こういうの着れば？ +Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:52.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,437)}腕がね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:52.87,0:12:57.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}ああ{\fscx50}　セーラー{\fscx100}服は着るのにな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}｟《暇があっても着たくない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:03.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}堀さんの考えてることは +Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:03.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}よくわからん》 +Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:07.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}１回{\fscx50}　{\fscx100}着てみて{\fscx50}　{\fscx100}やっぱり小さくて +Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:07.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}着れなかったって言おう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:07.99,0:13:09.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}入るわけないし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:15.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)\fscx50}（{\fscx100}伊織{\fscx50}）{\fscx100}あら{\fscx50}　{\fscx100}透君{\fscx50}　{\fscx100}いらっしゃい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:15.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（ドア{\fscx100}の開く音{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)}《入った》 +Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}すいません{\fscx50}　{\fscx100}いきなり{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)\fscx50}（{\fscx100}伊織{\fscx50}）{\fscx100}部屋にいるから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:20.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}入んぞ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,407)}あ～！ +Dialogue: 0,0:13:20.00,0:13:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}宮村{\fscx50}　{\fscx100}悪い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}ちょっと教科書{\fscx50}　{\fscx100}見せてくんない？ +Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:25.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}学校に忘れちゃってさ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:27.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}どうかしたのか？{\fscx50}　{\fscx100}お～い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:25.34,0:13:27.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}今{\fscx50}　{\fscx100}だめ！➡ +Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:31.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}ほんと{\fscx50}　{\fscx100}だめ！{\fscx50}　{\fscx100}あっ…{\fscx50}　{\fscx100}うわっ！ +Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:34.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}ちっ…{\fscx50}　{\fscx100}違うんだよ{\fscx50}　{\fscx100}石川君 +Dialogue: 0,0:13:31.68,0:13:34.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}これはね…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:39.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)}うん…{\fscx50}　{\fscx100}いいと思うよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:34.51,0:13:39.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}うっ…｠ +Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:43.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)}だから{\fscx50}　{\fscx100}あれは違う！ +Dialogue: 0,0:13:39.85,0:13:43.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}何？{\fscx50}　{\fscx100}もう着ないの？ +Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:48.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}また着ろよ{\fscx50}。　{\fscx100}ああ{\fscx50}　{\fscx100}でも{\fscx50}　{\fscx100}髪がな～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:48.19,0:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}もう少し…{\fscx50}　{\fscx100}あと少し…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}肩くらい… +Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}いや{\fscx50}　{\fscx100}耳が隠れるくらい…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:56.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,437)}勝手に{\fscx50}イメージ{\fscx100}するの +Dialogue: 0,0:13:54.03,0:13:56.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}やめてくんない？ +Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:58.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}わかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:56.87,0:13:58.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}じゃあ{\fscx50}　{\fscx100}半年{\fscx50}　{\fscx100}伸ばそう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:00.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}決めちゃったよ！ +Dialogue: 0,0:13:58.87,0:14:00.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}何？{\fscx50}　{\fscx100}なんで➡ +Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}ちょっと{\fscx50}　セーラー　{\fscx100}気に入ってんの？ +Dialogue: 0,0:14:00.97,0:14:04.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}前{\fscx50}　{\fscx100}あんなに引いてたじゃん！ +Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:07.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}違うっつうの{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:07.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}あんときも言ったけど…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:11.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《{\fscx50}ハァ{\fscx100}… +Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:11.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}なんか{\fscx50}　{\fscx100}最近{\fscx50}　{\fscx100}一緒になるな》 +Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,407)}会長！ +Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}仙石！ +Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)\fscx50}セーラー{\fscx100}と{\fscx50}ブレザー{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:13.32,0:14:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}どっちが王道？ +Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}はぁ？ +Dialogue: 0,0:14:15.32,0:14:18.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}やっぱさ{\fscx50}　{\fscx100}女子は{\fscx50}セーラー{\fscx100}じゃね？ +Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:21.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}あの{\fscx50}シルエット{\fscx100}が +Dialogue: 0,0:14:18.82,0:14:21.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}なんともいえないんだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:21.16,0:14:23.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}いやいや{\fscx50}　ブレザー{\fscx100}でしょ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\fscx50}ネクタイ{\fscx100}でも{\fscx50}リボン{\fscx100}でもいいし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:23.33,0:14:26.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}ねっ{\fscx50}　{\fscx100}会長！ +Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}君たちは +Dialogue: 0,0:14:26.00,0:14:29.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}一体{\fscx50}　{\fscx100}なんの話をしているんだ？ +Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}あるだろ{\fscx50}　{\fscx100}男の{\fscx50}ロマン。 +Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:32.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}女子の服の{\fscx50}フェチ{\fscx100}どころ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:32.84,0:14:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ああ{\fscx50}　{\fscx100}服の好みか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:39.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}そう！{\fscx50}　{\fscx100}石川君が +Dialogue: 0,0:14:34.84,0:14:39.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}セーラー{\fscx100}服って言って聞かなくて{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:39.01,0:14:42.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}じゃあ{\fscx50}　{\fscx100}俺{\fscx50}　ジャージー{\fscx100}で{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:44.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}／{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}えっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:42.01,0:14:44.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}え～{\fscx50}　{\fscx100}ちょっと{\fscx50}　マジ{\fscx100}で…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:48.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}なっ…{\fscx50}　{\fscx100}なんだよ！ +Dialogue: 0,0:14:44.68,0:14:48.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}いいだろ？{\fscx50}　{\fscx100}体操着！ +Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}仙石{\fscx50}　{\fscx100}正直に言ってみろよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:48.19,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}本当は{\fscx50}　スク{\fscx100}水もだろ？ +Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,407)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}そうなの{\fscx50}　{\fscx100}会長？{\fscx50}　{\fscx100}濃いよ！ +Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}違うわ！ +Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:58.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,407)}あれか{\fscx50}　ブルマー{\fscx100}とか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:58.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}いつの時代だよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}じゃあ{\fscx50}　{\fscx100}今は{\fscx50}　{\fscx100}なんだってんだよ？ +Dialogue: 0,0:14:58.70,0:15:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}今は{\fscx50}　{\fscx100}あれだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}《宮村は{\fscx50}　ブレザー{\fscx100}もえ…》 +Dialogue: 0,0:15:02.30,0:15:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}黒{\fscx50}ハイソ{\fscx100}もいいよね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:05.30,0:15:07.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}それは{\fscx50}　{\fscx100}わかる！ +Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)}｟あっ{\fscx50}　{\fscx100}仙石君は{\fscx50}　{\fscx100}いいの{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:09.64,0:15:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}なんで？ +Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:18.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}仙石君{\fscx50}　{\fscx100}なんか{\fscx50}　{\fscx100}もこもこしてね？ +Dialogue: 0,0:15:12.31,0:15:18.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}そう？{\fscx50}　{\fscx100}普通だよ｠ +Dialogue: 0,0:15:18.65,0:15:21.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（レミ）{\fscx100}私が好きな{\fscx50}　{\fscx100}細い体{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:21.65,0:15:23.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}《{\fscx50}レミ：{\fscx100}痩せてるのを気にして➡ +Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\fscx50}ワイシャツ{\fscx100}の下に +Dialogue: 0,0:15:23.66,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}何枚も着込んだりして…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:31.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)\fscx50}レミ　{\fscx100}知ってるから》 +Dialogue: 0,0:15:31.83,0:15:35.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}／{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}うそ～{\fscx50}！？ +Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:38.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)\fscx50}（{\fscx100}真{\fscx50}）{\fscx100}なんだ{\fscx50}　{\fscx100}お前ら +Dialogue: 0,0:15:35.33,0:15:38.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}知らなかったのか？ +Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:42.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}水泳は選択だけど +Dialogue: 0,0:15:38.17,0:15:42.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}男子は{\fscx50}　{\fscx100}最終日に全員参加{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}きっ…{\fscx50}　{\fscx100}聞いてない！ +Dialogue: 0,0:15:42.34,0:15:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}今年から{\fscx50}　{\fscx100}そうなったの{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}ちゃんと{\fscx50}　プリント{\fscx100}配布されたろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}／{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}ああ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:51.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,437)}欠席は{\fscx50}　{\fscx100}よっぽどの理由が +Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:51.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}ないかぎり{\fscx50}　{\fscx100}不可{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)}骨折は？ +Dialogue: 0,0:15:51.85,0:15:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}早まるな{\fscx50}　{\fscx100}宮村君！ +Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:57.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:57.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}不公平だ！{\fscx50}　{\fscx100}なぜ{\fscx50}　{\fscx100}男子だけ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)}だろ？{\fscx50}　{\fscx100}先生も{\fscx50}　{\fscx100}そう思う{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:57.52,0:16:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}事情が違うわ！ +Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}いつも思うけど +Dialogue: 0,0:16:01.13,0:16:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}安田先生{\fscx50}　{\fscx100}よく{\fscx50}　{\fscx100}教師になれたね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:08.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,437)}頭いいからな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:05.30,0:16:08.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}女子高生{\fscx50}　{\fscx100}好きだし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}早く捕まれよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:08.63,0:16:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,497)}おい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}まあ{\fscx50}　{\fscx100}いいじゃん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:10.64,0:16:14.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}ちょっと我慢して{\fscx50}　プール{\fscx100}入れば…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:18.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)}服のままでいいですか？ +Dialogue: 0,0:16:14.47,0:16:18.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}俺も{\fscx50}　{\fscx100}服のままがいいです{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:18.31,0:16:20.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}溺れに行く気か？ +Dialogue: 0,0:16:20.31,0:16:22.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}服{\fscx50}　{\fscx100}脱ぎたくないの？ +Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}俺にとって{\fscx50}　{\fscx100}服は肌ですから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:26.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}もう{\fscx50}　{\fscx100}皮膚ですよ{\fscx50}　{\fscx100}皮膚{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:28.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}先生は{\fscx50}　{\fscx100}俺の皮膚を +Dialogue: 0,0:16:26.32,0:16:28.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}剥ごうというのですか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:32.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}そして{\fscx50}　{\fscx100}炎天下の中 +Dialogue: 0,0:16:28.82,0:16:32.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}消毒槽に投げ込むわけですか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:34.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)\fscx50}（{\fscx100}真{\fscx50}）{\fscx100}落ち着け{\fscx50}　{\fscx100}仙石{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:34.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\fscx50}スクープ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:39.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}生徒の皮膚を剥ぐ{\fscx50}　{\fscx100}残酷な高校{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:34.99,0:16:39.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}真{\fscx50}）{\fscx100}勝手に見出しみたいにするな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:43.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}プール{\fscx100}って{\fscx50}　{\fscx100}あと４日じゃん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:39.67,0:16:43.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}地球{\fscx50}　{\fscx100}終わんないかな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:48.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}先生{\fscx50}　{\fscx100}俺{\fscx50}　{\fscx100}その日{\fscx50}　{\fscx100}見学です{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:43.84,0:16:48.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}はっ？{\fscx50}　{\fscx100}何？{\fscx50}　サボ{\fscx100}り？ +Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:52.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}４日後だと{\fscx50}　{\fscx100}ちょうと{\fscx50}　{\fscx100}かぶります{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:48.51,0:16:52.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}２８{\fscx100}日周期なので{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}真{\fscx50}）{\fscx100}お前は +Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}一体{\fscx50}　{\fscx100}なんの話をしているんだ？ +Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:58.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}ずるいぞ{\fscx50}　{\fscx100}宮村君！ +Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:58.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}先生{\fscx50}　{\fscx100}俺も{\fscx50}　{\fscx100}その日{\fscx50}　{\fscx100}見学です！ +Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:02.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}生徒会長！ +Dialogue: 0,0:16:58.02,0:17:02.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}諦めろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,437)}男子は{\fscx50}　{\fscx100}どう{\fscx50}　{\fscx100}あがいても +Dialogue: 0,0:17:02.29,0:17:05.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}見学はできないんだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:05.46,0:17:07.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\fscx50}ハッ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}そうだった{\fscx50}。　{\fscx100}残念だな～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:12.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}なっ…{\fscx50}　{\fscx100}なんだ？{\fscx50}　{\fscx100}宮村君{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:16.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}先生 +Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:16.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}俺{\fscx50}　{\fscx100}水着{\fscx50}　{\fscx100}持ってないんですよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:16.47,0:17:18.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}おう{\fscx50}　{\fscx100}心配すんな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:22.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}そういう生徒もいるから{\fscx50}　{\fscx100}学校で +Dialogue: 0,0:17:18.47,0:17:22.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}水着{\fscx50}レンタル{\fscx100}できるようになってる{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)}よかったな{\fscx50}　{\fscx100}宮村君{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:22.47,0:17:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}うん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:28.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}ていうか{\fscx50}　{\fscx100}なんで{\fscx50}　{\fscx100}女子は +Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:28.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}プール{\fscx100}授業ねえんだ？ +Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}あんたみたいなのがいるからだ +Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}気付け{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}片桐{\fscx50}　{\fscx100}入るんじゃなかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}片桐{\fscx50}　{\fscx100}入ってなかったら +Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:36.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}堀と出会ってないだろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,437)}なめないでください{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:39.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}絶対{\fscx50}　{\fscx100}どこかで出会うわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,407)}運命{\fscx50}　{\fscx100}なめるな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:42.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}退学にすんぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:45.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}４日後{\fscx50}　{\fscx100}起きたら +Dialogue: 0,0:17:42.33,0:17:45.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}右腕が爆発してますように{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:45.66,0:17:47.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}真{\fscx50}）{\fscx100}別に{\fscx50}　{\fscx100}風邪でよくね？ +Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}じゃあ{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}風邪でいいわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:51.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}風邪で{\fscx50}　{\fscx100}右腕{\fscx50}　{\fscx100}爆発しますように{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:51.84,0:17:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}いつも{\fscx50}　{\fscx100}どんな風邪ひくんだ？ +Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:58.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}でも{\fscx50}　{\fscx100}会長は{\fscx50}　{\fscx100}まだいいよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:54.17,0:17:58.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}水着になれるんだもん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:00.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}宮村君は{\fscx50}　{\fscx100}何を抱えてるんだ？ +Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}何？{\fscx50}　{\fscx100}宮村は +Dialogue: 0,0:18:00.45,0:18:05.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}水着になるのが恥ずかしいのか？ +Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}水着で{\fscx50}プール{\fscx100}に入るのと +Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:09.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}全裸で{\fscx50}　{\fscx100}英語の授業を受けるのと➡ +Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:11.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}一体{\fscx50}　{\fscx100}何が違うというのでしょう？ +Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:14.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\fscx50}（{\fscx100}真{\fscx50}）{\fscx100}英語って +Dialogue: 0,0:18:11.96,0:18:14.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}担当{\fscx50}　{\fscx100}俺じゃねえか{\fscx50}　{\fscx100}ばか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:17.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}俺も{\fscx50}　{\fscx100}水着になるくらいなら +Dialogue: 0,0:18:14.46,0:18:17.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}公開{\fscx50}ギロチン{\fscx100}のが{\fscx50}　{\fscx100}まだいい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:21.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}なんで{\fscx50}　{\fscx100}仙石は{\fscx50}　{\fscx100}さっきから +Dialogue: 0,0:18:17.96,0:18:21.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}死ぬか生きるかしかないんだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}まあ{\fscx50}　{\fscx100}お前らが +Dialogue: 0,0:18:21.80,0:18:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}いかに{\fscx50}プール{\fscx100}が嫌か{\fscx50}　{\fscx100}わかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:29.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}笹木先生に +Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:29.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}それとなく伝えておくわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:32.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}／{\fscx100}伊澄{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:32.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}え～！{\fscx50}　{\fscx100}ほっ{\fscx50}　{\fscx100}ほっ…{\fscx50}　{\fscx100}本当？ +Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:35.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}年上には{\fscx50}　{\fscx100}敬語{\fscx50}　{\fscx100}使え！ +Dialogue: 0,0:18:32.14,0:18:35.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}／{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}あざ～っす！ +Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:37.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}う～ん{\fscx50}　{\fscx100}それ{\fscx50}　{\fscx100}敬語じゃねえし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}ほんとですよね？{\fscx50}　{\fscx100}笹木先生に +Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}ちゃんと言ってくださいよ！ +Dialogue: 0,0:18:40.65,0:18:43.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}言うけど…{\fscx50}　{\fscx100}期待すんなよ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:47.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}生徒の要望に耳を傾け{\fscx50}　{\fscx100}解決へ +Dialogue: 0,0:18:43.99,0:18:47.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}導くのが{\fscx50}　{\fscx100}教師の仕事でしょうが！ +Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\fscx50}（{\fscx100}真{\fscx50}）{\fscx100}きれいに{\fscx50}　{\fscx100}まとめんな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:47.33,0:18:49.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}自信なくなる{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:53.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}俺と会長は{\fscx50}　{\fscx100}一切{\fscx50}　{\fscx100}脱がないから！ +Dialogue: 0,0:18:49.83,0:18:53.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}真{\fscx50}）{\fscx100}急に{\fscx50}　{\fscx100}強気に出たな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:53.33,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}でも{\fscx50}　{\fscx100}理由が{\fscx50}　{\fscx100}あんまな…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}宮村君は{\fscx50}　{\fscx100}生理{\fscx50}。　{\fscx100}俺は{\fscx50}　{\fscx100}爆破で損傷{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:00.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}以上！ +Dialogue: 0,0:19:00.44,0:19:02.77,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}その理由で{\fscx50}　{\fscx100}本当にいいんだな？ +Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:05.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}よくはない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:02.77,0:19:05.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}妥協に妥協を重ねた結果だ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:08.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}めんどくせえな{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}でも{\fscx50}　{\fscx100}よかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:08.11,0:19:12.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}一時は{\fscx50}　{\fscx100}どうなることかと…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:14.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}海{\fscx50}　{\fscx100}行きたい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:12.78,0:19:14.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\fscx50}（{\fscx100}真{\fscx50}／{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}えっ？ +Dialogue: 0,0:19:14.95,0:19:18.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}うひょ～い！ +Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,407)}秀{\fscx50}　{\fscx100}飛び込むな！ +Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}プール　{\fscx100}最高！ +Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:25.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)}暑くないのか？{\fscx50}　{\fscx100}宮村君{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:25.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}いや{\fscx50}　{\fscx100}暑いよ{\fscx50}。　{\fscx100}大丈夫{\fscx50}　{\fscx100}大丈夫{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:25.30,0:19:27.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)}こっちが暑いわ！ +Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:30.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}笹木{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:19:27.30,0:19:30.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}しっかり掃除しろよ{\fscx50}　サボ{\fscx100}り２人！ +Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:32.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}は～い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:30.14,0:19:32.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}は～い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:32.47,0:19:35.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}しかし{\fscx50}　{\fscx100}足{\fscx50}　{\fscx100}あっつ！ +Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:38.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}会長{\fscx50}　サンダル{\fscx100}は？ +Dialogue: 0,0:19:35.31,0:19:38.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}来る前に{\fscx50}　レミ{\fscx100}に取られた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:38.98,0:19:41.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}仙石も入れよ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}誰もいなかったらね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:41.31,0:19:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,497)}女子かよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:44.32,0:19:46.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}仙石さ～ん！ +Dialogue: 0,0:19:46.32,0:19:48.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}うっ！{\fscx50}　{\fscx100}おっ{\fscx50}　{\fscx100}やったな！ +Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:51.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}とりゃ～！{\fscx50}　{\fscx100}とりゃとりゃ～！ +Dialogue: 0,0:19:48.65,0:19:51.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)\fscx50}ハハハッ{\fscx100}！{\fscx50}　ハハハッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:54.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,407)}いって…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:51.99,0:19:54.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ちょっと{\fscx50}　{\fscx100}ふざけただけなのに…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}笹木{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:57.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}ふざけてないで{\fscx50}　{\fscx100}しっかりやれ！ +Dialogue: 0,0:19:57.16,0:19:59.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}大丈夫か？ +Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:02.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:19:59.16,0:20:02.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}真面目にやってんの？{\fscx50}　{\fscx100}軟弱者{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}うおっ{\fscx50}　{\fscx100}京ちゃん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:02.50,0:20:05.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}「{\fscx100}うおっ{\fscx50}」{\fscx100}て何よ？ +Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,407)}帰んの？ +Dialogue: 0,0:20:05.50,0:20:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}女子は午前まで{\fscx50}。　{\fscx100}じゃあね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:11.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ{\fscx50}　レミ{\fscx100}！{\fscx50}　サンダル{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:16.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}や～だ{\fscx50}　{\fscx100}返さないよ～！ +Dialogue: 0,0:20:11.34,0:20:16.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}《くっ…》 +Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）サンダル　{\fscx100}涼しい？ +Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}（レミ）{\fscx100}涼しいよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)}女子の声がしたぞ！ +Dialogue: 0,0:20:18.68,0:20:20.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(712,497)}何？ +Dialogue: 0,0:20:20.69,0:20:22.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}おっ{\fscx50}　{\fscx100}綾崎{\fscx50}　{\fscx100}生足じゃん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:26.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}ほんとだ{\fscx50}　{\fscx100}かわいいな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:22.69,0:20:26.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}くっ…！ +Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)}さっさと{\fscx50}　{\fscx100}水に戻れ +Dialogue: 0,0:20:26.02,0:20:29.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}この{\fscx50}エロ{\fscx100}がっぱどもが！ +Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}仙石が怒った{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:29.03,0:20:32.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《何してんだ？》 +Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:36.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}ちゃんと掃除しろっつってんだろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:32.36,0:20:36.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}／{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}は～い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}掃除ったって +Dialogue: 0,0:20:38.87,0:20:41.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}そんなに汚れてないのにね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:46.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}全くだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:41.71,0:20:46.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\fscx50}（{\fscx100}真{\fscx50}）{\fscx100}よう{\fscx50}　{\fscx100}やってっか？ +Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(712,407)\fscx50}メシア。 +Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:48.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)\fscx50}メシア。 +Dialogue: 0,0:20:48.55,0:20:51.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}やめろよ{\fscx50}　ガチ{\fscx100}で迷惑{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:55.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)}宮村{\fscx50}　{\fscx100}暑くねえか？{\fscx50}　{\fscx100}それ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:55.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}だから{\fscx50}　{\fscx100}暑いですって！ +Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:59.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}なんで{\fscx50}　{\fscx100}ちょっと聞き飽きてんだ？ +Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:59.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}先生は{\fscx50}　{\fscx100}なんで{\fscx50}　{\fscx100}ここにいんの？ +Dialogue: 0,0:20:59.73,0:21:02.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}女子{\fscx50}　{\fscx100}帰ったから{\fscx50}　{\fscx100}暇でさ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,407)\fscx50}ハァ{\fscx100}…{\fscx50}　{\fscx100}男ばっか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:02.16,0:21:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}そんなことだろうと思った{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,407)\fscx50}（{\fscx100}玲子{\fscx50}）{\fscx100}安田先生！ +Dialogue: 0,0:21:05.33,0:21:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}げっ{\fscx50}　{\fscx100}寺島先生{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,437)}補習の男子の教室を +Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:11.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}お願いしたでしょ？ +Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:14.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}ばかですか{\fscx50}　{\fscx100}あなたは！ +Dialogue: 0,0:21:11.00,0:21:14.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}まあ{\fscx50}　{\fscx100}ばか寄りです{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}《伊澄{\fscx50}：{\fscx100}４日前 +Dialogue: 0,0:21:14.84,0:21:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}頭いいって言ってたのに》 +Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:20.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}全くこっちも暇じゃないんだから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:17.68,0:21:20.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}じゃあね～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:20.51,0:21:23.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}つうか{\fscx50}　{\fscx100}仙石{\fscx50}　{\fscx100}足{\fscx50}　{\fscx100}細っ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:25.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(672,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}好きで細いんじゃない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}腰{\fscx50}　{\fscx100}何{\fscx50}ｃｍ{\fscx100}？ +Dialogue: 0,0:21:25.18,0:21:28.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,497)}知らん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:31.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}仙石は{\fscx50}　{\fscx100}何？ +Dialogue: 0,0:21:28.85,0:21:31.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}泳げなかったりするの？ +Dialogue: 0,0:21:31.19,0:21:34.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}なめるな{\fscx50}。　{\fscx100}水中なら任せろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:34.03,0:21:36.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}もう{\fscx50}　{\fscx100}水中が{\fscx50}テリトリー{\fscx100}っていうか➡ +Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}水中こそが +Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}自分の居場所っていうか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:38.70,0:21:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}なんで{\fscx50}　{\fscx100}陸に上がったんだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:42.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}俺も{\fscx50}　{\fscx100}基本{\fscx50}　{\fscx100}泳ぐの好き{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:45.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}健康体の見学人が言う +Dialogue: 0,0:21:42.70,0:21:45.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}せりふじゃないぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}《まあ{\fscx50}　{\fscx100}宮村は{\fscx50}　{\fscx100}入れ墨あるから +Dialogue: 0,0:21:45.70,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}しかたないけどよ》 +Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:53.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)\fscx50}ブルルルル{\fscx100}…{\fscx50}　{\fscx100}足つった{\fscx50}　{\fscx100}足つった！ +Dialogue: 0,0:21:48.37,0:21:53.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}秀！{\fscx50}　{\fscx100}このばか！ +Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:57.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}ったくよ{\fscx50}　{\fscx100}どうせ +Dialogue: 0,0:21:53.21,0:21:57.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}犬神家とかやってたんだろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:57.55,0:22:00.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}違うけど{\fscx50}　{\fscx100}否定しない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:57.55,0:22:00.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}どっちだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,407)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:22:00.99,0:22:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}んっ{\fscx50}　{\fscx100}そういえばさ➡ +Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:07.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}仙石さんと宮村は +Dialogue: 0,0:22:03.32,0:22:07.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}なんで見学なの？{\fscx50}　{\fscx100}めっちゃ元気{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:11.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}仙石は{\fscx50}　{\fscx100}腕{\fscx50}　{\fscx100}爆発{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:11.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}宮村は{\fscx50}　{\fscx100}生理らしいぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:14.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}ふ～ん…{\fscx50}。　{\fscx100}えっ？ +Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:19.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}まあ{\fscx50}　{\fscx100}夏だからな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:22:14.83,0:22:19.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}爆発くらいすんだろ{\fscx50}。 diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 01 (1080p) (thanks Koi-Raws for provide the subs).srt b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 01 (1080p) (thanks Koi-Raws for provide the subs).srt new file mode 100644 index 0000000000..4811de5c22 --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 01 (1080p) (thanks Koi-Raws for provide the subs).srt @@ -0,0 +1,1684 @@ +1 +00:00:05,839 --> 00:00:08,175 +（京子）いろんなことがあったな。 + +2 +00:00:08,175 --> 00:00:19,019 +♬～ + +3 +00:00:19,019 --> 00:00:23,857 +（京子）毎日　違っていて +同じ日なんか１つもなかった。 + +4 +00:00:23,857 --> 00:00:26,860 +もちろん +全部　覚えてるわけじゃない。 + +5 +00:00:29,196 --> 00:00:33,700 +《京子：ほとんどは色あせて +やがて　消えていったけど…。 + +6 +00:00:33,700 --> 00:00:36,703 +色づいたまま残ってるものだって +たくさんある》 + +7 +00:00:40,707 --> 00:00:43,110 +きっと　それは…。 + +8 +00:02:25,512 --> 00:02:27,514 +（由紀）うわ～！ + +9 +00:02:27,514 --> 00:02:29,683 +京都！　紅葉！ + +10 +00:02:29,683 --> 00:02:33,186 +寺～！ +（透）お～！ + +11 +00:02:33,186 --> 00:02:35,522 +由紀　テンション高いわね。 + +12 +00:02:35,522 --> 00:02:38,525 +フンフン　フン！　フン！　フフッ！ + +13 +00:02:38,525 --> 00:02:41,528 +木がいっぱい…　あっ…。 +吉川　落ち着きなさい。 + +14 +00:02:41,528 --> 00:02:43,530 +透　偉そうにすんな！ +痛っ！ + +15 +00:02:43,530 --> 00:02:46,533 +《伊澄：保護者？》 +由紀　京都　初めてだから➡ + +16 +00:02:46,533 --> 00:02:50,704 +はしゃいでんのよ。 +私は　中学のときも京都だったし。 + +17 +00:02:50,704 --> 00:02:54,541 +（伊澄） +定番だもんね。　俺も　そうだった。 + +18 +00:02:54,541 --> 00:02:58,712 +でも　中学のときより　班ごとの +自由行動が多いから楽しみ。 + +19 +00:02:58,712 --> 00:03:02,983 +そうだね。　でも　夜が…。 + +20 +00:03:02,983 --> 00:03:06,486 +そういえば　宮村さ +風呂とか大丈夫なの？ + +21 +00:03:06,486 --> 00:03:09,823 +うっ…　大丈夫じゃないよ。 + +22 +00:03:09,823 --> 00:03:12,993 +これ　もう　旅行中　風呂なし覚悟。 + +23 +00:03:12,993 --> 00:03:17,330 +女子はバス付きの部屋だけど +男子は大浴場だっけ？ + +24 +00:03:17,330 --> 00:03:20,834 +あと　着替えとかさ。 +着替えはトイレ。 + +25 +00:03:20,834 --> 00:03:24,504 +そっか～。　頑張ってね。 + +26 +00:03:24,504 --> 00:03:27,674 +《果たして +楽しめるのだろうか　俺…》 + +27 +00:03:27,674 --> 00:03:30,343 +《果たして +楽しめるのかしら　この人》 + +28 +00:03:30,343 --> 00:03:33,847 +（秀）いたいた～！ +お前ら　遅いぞ～！ + +29 +00:03:33,847 --> 00:03:35,849 +よう　秀！ +よう！ + +30 +00:03:35,849 --> 00:03:38,351 +そういや　誰もいねえな。 +いねえな。 + +31 +00:03:38,351 --> 00:03:41,354 +吉川が　はしゃぎ過ぎてな。 +何を～！ + +32 +00:03:41,354 --> 00:03:44,524 +これ～！　この先に +お土産屋さんがあったから買った。 + +33 +00:03:44,524 --> 00:03:47,194 +（透／由紀）んっ？ +めちゃ　おいしそうだった。 + +34 +00:03:47,194 --> 00:03:49,196 +《伊澄／京子：初日から　お土産？》 + +35 +00:03:49,196 --> 00:03:53,366 +秀　お前　ホテル行く前から +荷物　増やして　どうすんだよ！ + +36 +00:03:53,366 --> 00:03:57,037 +アハハハハ！　それも　そうか！ +じゃあ　今　食う？ + +37 +00:03:57,037 --> 00:04:00,474 +宮村も一緒に食べようぜ！ +えっ？　アッ…　アハハハハ…。 + +38 +00:04:00,474 --> 00:04:03,143 +初日から土産とか　ないわ～。 + +39 +00:04:03,143 --> 00:04:05,812 +《さっきまでのハイテンションは +どこへ？》 + +40 +00:04:05,812 --> 00:04:08,982 +あっ　そういえば +部屋割り　井浦も一緒だっけ？ + +41 +00:04:08,982 --> 00:04:13,987 +うん。 +でも　石川君も一緒だから…。 + +42 +00:04:13,987 --> 00:04:17,591 +大丈夫かな？ +《大丈夫じゃないわね》 + +43 +00:04:24,664 --> 00:04:29,002 +ハァー！　ベッドが　フカフカだ！ + +44 +00:04:29,002 --> 00:04:32,172 +予想してたよりもいい部屋で +驚いたわ。 + +45 +00:04:32,172 --> 00:04:37,511 +でも　夕飯までフリーって +言われてもさ　やることないよね。 + +46 +00:04:37,511 --> 00:04:40,514 +だよね。　別の部屋　行ってみる？ + +47 +00:04:40,514 --> 00:04:43,617 +あっ　男子の部屋とか？ +また～。 + +48 +00:04:46,686 --> 00:04:52,025 +鍵って　誰が受け取ったんだっけ？ +秀だ　秀。　あいつ　どこ行った？ + +49 +00:04:52,025 --> 00:04:54,861 +（大樹）お前ら　何やってんの？ +あっ…。 + +50 +00:04:54,861 --> 00:04:57,197 +なあ　溝内 +秀　どこにいるか知らね？ + +51 +00:04:57,197 --> 00:04:59,866 +鍵　あいつが持ってて。 +井浦？ + +52 +00:04:59,866 --> 00:05:02,636 +さっき　普通に +部屋　入っていったぞ。 + +53 +00:05:02,636 --> 00:05:04,638 +（透）秀　てめえ　開けろ～！ +（いびき） + +54 +00:05:04,638 --> 00:05:07,140 +（伊澄）石川君　落ち着いて。 +（透）おい　こら！ + +55 +00:05:07,140 --> 00:05:12,979 +ええ～？　もう　ごめんって。 + +56 +00:05:12,979 --> 00:05:16,650 +せめて　俺らを入れてから寝ろよ +このばか！ +う～ん…。 + +57 +00:05:16,650 --> 00:05:20,987 +とりあえず　荷物は置けたしさ +夕食まで　ゆっくりしようよ。 + +58 +00:05:20,987 --> 00:05:25,659 +まあ　それも　そうだな。 +夕食までは　まだ時間あるか。 + +59 +00:05:25,659 --> 00:05:27,661 +あっ　待って。　今　確かめてみ…。 + +60 +00:05:27,661 --> 00:05:30,664 +（透）秀　起きろよ～。 +（秀）うぅ…。 + +61 +00:05:30,664 --> 00:05:32,999 +俺も　一眠りしよっかな～。 + +62 +00:05:32,999 --> 00:05:36,670 +あれ？　うちら　夕食より +風呂が先じゃなかったっけ？ + +63 +00:05:36,670 --> 00:05:38,672 +マジ？ +《やっべえ…》 + +64 +00:05:38,672 --> 00:05:40,674 +宮村　風呂！ + +65 +00:05:40,674 --> 00:05:45,178 +（伊澄）いっ…　嫌だ！ +何　言ってんだよ。　早くしろよ～。 + +66 +00:05:45,178 --> 00:05:48,348 +俺　あっ　あの…　あとで入るから！ + +67 +00:05:48,348 --> 00:05:52,352 +おい　１班　早くしろよ。 +詰まってんぞ。 + +68 +00:05:52,352 --> 00:05:54,521 +《たっ…　助けて　石川君！》 + +69 +00:05:54,521 --> 00:05:57,524 +えっ？　あっ！ + +70 +00:06:00,627 --> 00:06:03,129 +宮村　具合が悪いんだよな。 + +71 +00:06:03,129 --> 00:06:06,299 +具合が悪いって… +熱でもあんの？　風邪？ + +72 +00:06:06,299 --> 00:06:08,969 +いや　かっ…　風邪っていうか…。 + +73 +00:06:08,969 --> 00:06:12,572 +秀。　宮村　生理だから。 + +74 +00:06:15,642 --> 00:06:19,980 +えっ…　そっ　そっ…　そうなん？ + +75 +00:06:19,980 --> 00:06:22,983 +うん。 + +76 +00:06:22,983 --> 00:06:25,986 +おい　何やってんだよ？ +早く入れよな。 + +77 +00:06:25,986 --> 00:06:29,656 +うるせえ！　こっちは +予想外の事実に直面してんだよ！ + +78 +00:06:29,656 --> 00:06:33,660 +はぁ？ +宮村　俺　グッジョブじゃね？ + +79 +00:06:33,660 --> 00:06:36,863 +グッジョブ　そして　グッバイ…。 + +80 +00:06:40,834 --> 00:06:44,170 +あれ？　宮村じゃん。 + +81 +00:06:44,170 --> 00:06:47,007 +堀さん　俺　生理らしいんだ。 + +82 +00:06:47,007 --> 00:06:51,011 +保体テスト１００点のやつが +一体　何事？ + +83 +00:06:51,011 --> 00:06:56,850 +まさか　風呂を拒否るための理由が +それとか？　ウケるわ～。 + +84 +00:06:56,850 --> 00:06:59,019 +今日　風呂　どうすんのよ？ + +85 +00:06:59,019 --> 00:07:01,955 +生理で　おなか痛いから入んない。 + +86 +00:07:01,955 --> 00:07:04,958 +じゃあ +うちらの部屋のシャワー　使う？ + +87 +00:07:04,958 --> 00:07:08,295 +由紀　友達ん所　行ったから +まだ戻ってこないし。 + +88 +00:07:08,295 --> 00:07:13,300 +えっ　えっ　まずくない？ +女子の部屋の使うとか…。 + +89 +00:07:13,300 --> 00:07:16,803 +あっ　嫌なら別にいいんだけど…。 + +90 +00:07:21,641 --> 00:07:25,478 +助かった。 +ちょっと　ドライヤー　使いなさいよ。 + +91 +00:07:25,478 --> 00:07:29,082 +とてもじゃないけど　そんな +ゆっくり入ってらんねっす。 + +92 +00:07:31,985 --> 00:07:34,654 +吉川さんは？ +（京子）まだだよ。 + +93 +00:07:34,654 --> 00:07:36,656 +そう。 + +94 +00:07:36,656 --> 00:07:40,327 +（京子）あした　持っていく物 +まとめておかないとね。 + +95 +00:07:40,327 --> 00:07:43,330 +堀さん　困ってる男子がいたら➡ + +96 +00:07:43,330 --> 00:07:46,032 +みんな　こうやって +自分の部屋に入れちゃう？ + +97 +00:07:49,002 --> 00:07:52,672 +だめだよ。 +入れないわよ。 + +98 +00:07:52,672 --> 00:07:55,508 +（伊澄）ほんとに？ +（京子）ほんと！ + +99 +00:07:55,508 --> 00:07:57,510 +（伊澄）俺は入れたのに？ + +100 +00:07:57,510 --> 00:08:01,448 +（京子）宮村は… +なんか　あれだから　なんか…。 + +101 +00:08:01,448 --> 00:08:03,616 +何も…　大丈夫じゃん　だって…。 + +102 +00:08:03,616 --> 00:08:06,019 +（伊澄）何が？ +んっ？ + +103 +00:08:08,955 --> 00:08:10,957 +何が？ + +104 +00:08:10,957 --> 00:08:16,129 +みっ…　宮村は　だって… +何も　しっ…　しないでしょ？ + +105 +00:08:16,129 --> 00:08:18,131 +なんで？ + +106 +00:08:20,967 --> 00:08:26,139 +じゃあ　そろそろ　部屋　戻るね。 +貸してくれて　ありがとう。 + +107 +00:08:26,139 --> 00:08:29,476 +えっ　ちょ…。 + +108 +00:08:29,476 --> 00:08:33,480 +何かしていいって言ったら +するわけ？ + +109 +00:08:35,648 --> 00:08:39,986 +《なんで　宮村以外を +部屋に上げなきゃいけないのよ》 + +110 +00:08:39,986 --> 00:08:42,489 +あっ　タオル持ってきちゃった。 + +111 +00:08:42,489 --> 00:08:44,657 +おう　宮村。 +（ドアの閉まる音） + +112 +00:08:44,657 --> 00:08:48,661 +ああ　宮村も　浴衣　着ねえ？ +どこか行ってたのか？ + +113 +00:08:48,661 --> 00:08:52,065 +ああ　うん　ちょっとね。 + +114 +00:08:55,502 --> 00:08:59,506 +あっ　ほら！　舞子さんだ！ +指さすな！ + +115 +00:08:59,506 --> 00:09:03,443 +お～　舞子さ～ん！ +手を振るな！ + +116 +00:09:03,443 --> 00:09:06,946 +あんた　舞子さんに…。 +タオル　あとで持ってくね。 + +117 +00:09:06,946 --> 00:09:08,948 +いいわよ　余ってるし。 + +118 +00:09:08,948 --> 00:09:12,952 +それより　今日　どうするの？ +えっ？ + +119 +00:09:12,952 --> 00:09:16,790 +お風呂よ。 +もし　来るなら　由紀のこと…。 + +120 +00:09:16,790 --> 00:09:19,959 +ああ　大丈夫。 +んっ？ + +121 +00:09:19,959 --> 00:09:23,129 +入りそびれた人は +あとで入れるみたい。 + +122 +00:09:23,129 --> 00:09:25,965 +（京子）あっ　そうなんだ。 + +123 +00:09:25,965 --> 00:09:30,470 +昨日　ちゃんと +調べとけばよかった。　ごめん。 + +124 +00:09:30,470 --> 00:09:32,472 +別に…。 + +125 +00:09:34,474 --> 00:09:37,644 +お待たせ～。　どうぞ。 + +126 +00:09:37,644 --> 00:09:39,646 +｟なんで？｠ + +127 +00:09:39,646 --> 00:09:43,983 +どう答えたらいいか　ずっと +考えてた私が　ばかみたいじゃん。 + +128 +00:09:43,983 --> 00:09:46,152 +つうか　ちゃんと調べとけよ。 + +129 +00:09:46,152 --> 00:09:49,322 +堀　お風呂　入んないの？ + +130 +00:09:49,322 --> 00:09:54,027 +入る！　２３時まで　がっつり！ +ふやけるよ。 + +131 +00:09:56,329 --> 00:09:59,666 +（由紀）あっという間の +修学旅行だったね。 + +132 +00:09:59,666 --> 00:10:04,170 +そうね。　名残惜しいけど +京都とは　さよならよ。 + +133 +00:10:04,170 --> 00:10:08,174 +でも　写真も　たくさん撮ったし。 +あっ　まだ　データ　余裕ある。 + +134 +00:10:08,174 --> 00:10:11,177 +堀　ピース！ +ちょっ　やめてよ！ + +135 +00:10:11,177 --> 00:10:13,847 +写真は　プリントして +堀にも　あげるよ。 + +136 +00:10:13,847 --> 00:10:17,016 +（京子）ありがとう。 +先生が撮ったのも合わせると➡ + +137 +00:10:17,016 --> 00:10:19,018 +すごい量になりそうだわ。 + +138 +00:10:21,688 --> 00:10:24,691 +（由紀）あっ　これ +透をいじってる井浦の図だ。 + +139 +00:10:24,691 --> 00:10:26,693 +（京子）あのときはウケたわね。 + +140 +00:10:26,693 --> 00:10:29,696 +（由紀）買い食いの堀だ。 +（京子）うぅ…。 + +141 +00:10:34,701 --> 00:10:38,104 +また　みんなで来れたらいいね。 +うん。 + +142 +00:10:40,206 --> 00:10:44,544 +お～い　そろそろ　集合だってさ。 +わかった！ + +143 +00:10:44,544 --> 00:10:47,213 +あ～あ　もう帰るのか。 + +144 +00:10:47,213 --> 00:10:50,216 +バスまで競走だ！ +（透）受けて立つ！ + +145 +00:10:50,216 --> 00:10:52,218 +宮村。 + +146 +00:10:54,220 --> 00:10:56,723 +修学旅行　楽しかったね。 + +147 +00:11:00,994 --> 00:11:03,997 +そうだね。 + +148 +00:11:03,997 --> 00:11:08,835 +（由紀）２人とも　早く！ +（伊澄／京子）はいはい！ + +149 +00:11:08,835 --> 00:11:11,337 +（セミの鳴き声） + +150 +00:11:11,337 --> 00:11:16,009 +（レミ）ああ…　宮村君？ + +151 +00:11:16,009 --> 00:11:19,345 +えっ　えっ　すご～い！ +本当に　髪　切ったんだ。 + +152 +00:11:19,345 --> 00:11:22,182 +ちょっ　ちょちょ… +まず　水　止めよう。 + +153 +00:11:22,182 --> 00:11:25,351 +あ～　そうだよね　ごめん！ + +154 +00:11:25,351 --> 00:11:27,687 +すごい　ぬれちゃったね。 + +155 +00:11:27,687 --> 00:11:30,356 +大丈夫。　あとで絞るし。 + +156 +00:11:30,356 --> 00:11:34,360 +だめだよ　タオルで拭かないと！ +保健室　行こう！ + +157 +00:11:34,360 --> 00:11:36,863 +ほっ…　保健室…。 + +158 +00:11:38,865 --> 00:11:42,702 +はい！ +あっ　ありがとう。 + +159 +00:11:42,702 --> 00:11:46,539 +《先生いないけど +勝手に使っていいのかな…》 + +160 +00:11:46,539 --> 00:11:50,376 +カーディガン　脱がないの？ +うっ…。 + +161 +00:11:50,376 --> 00:11:54,881 +うん　ちょっと…。 +んっ…。 + +162 +00:11:54,881 --> 00:11:56,883 +すご～く気になってるんだけど➡ + +163 +00:11:56,883 --> 00:11:59,052 +どうして +いつも　肌を隠してるの？ + +164 +00:11:59,052 --> 00:12:02,655 +修学旅行のときも　みんなと一緒に +お風呂　入らなかったんでしょ？ + +165 +00:12:02,655 --> 00:12:05,825 +男子の体育のとき +ほとんど　水泳を選択してるのに➡ + +166 +00:12:05,825 --> 00:12:08,161 +宮村君って +ずっと　マラソンやってるよね？ + +167 +00:12:08,161 --> 00:12:11,497 +すっ…　水泳時間にマラソンは +会長だって　そうだし！ + +168 +00:12:11,497 --> 00:12:14,667 +あっ　仙石君は　いいの。 +なんで？ + +169 +00:12:14,667 --> 00:12:17,170 +そういえば +仙石君から聞いたけど➡ + +170 +00:12:17,170 --> 00:12:19,839 +着替えも　トイレか空き教室で +してるんでしょ？ + +171 +00:12:19,839 --> 00:12:21,841 +ねえ　なんで？ + +172 +00:12:21,841 --> 00:12:24,510 +《やばい… +意外と引き下がらない人だ》 + +173 +00:12:24,510 --> 00:12:27,347 +ハッ！ + +174 +00:12:27,347 --> 00:12:29,349 +うわ～！　何？ + +175 +00:12:29,349 --> 00:12:33,019 +実は　女だったかと思って。 + +176 +00:12:33,019 --> 00:12:36,189 +そんなに女顔じゃないでしょ　俺。 + +177 +00:12:36,189 --> 00:12:39,525 +ほう…　そんなことがあったのか。 + +178 +00:12:39,525 --> 00:12:42,362 +なんか　もう　ばれそう。 + +179 +00:12:42,362 --> 00:12:45,198 +しんどい。　そして　暑い。 + +180 +00:12:45,198 --> 00:12:47,367 +《やっぱり　暑いんだ》 + +181 +00:12:47,367 --> 00:12:50,870 +思ったんだけどさ +こういうの着れば？ + +182 +00:12:50,870 --> 00:12:52,872 +腕がね。 + +183 +00:12:52,872 --> 00:12:57,377 +ああ　セーラー服は着るのにな。 + +184 +00:12:57,377 --> 00:13:00,313 +｟《暇があっても着たくない。 + +185 +00:13:00,313 --> 00:13:03,650 +堀さんの考えてることは +よくわからん》 + +186 +00:13:03,650 --> 00:13:07,987 +１回　着てみて　やっぱり小さくて +着れなかったって言おう。 + +187 +00:13:07,987 --> 00:13:09,989 +入るわけないし。 + +188 +00:13:12,825 --> 00:13:15,495 +（伊織）あら　透君　いらっしゃい。 +（ドアの開く音） + +189 +00:13:15,495 --> 00:13:17,497 +《入った》 +（透）すいません　いきなり。 + +190 +00:13:17,497 --> 00:13:19,999 +（伊織）部屋にいるから。 +（透）入んぞ～。 + +191 +00:13:19,999 --> 00:13:22,001 +あ～！ +あっ　宮村　悪い。 + +192 +00:13:22,001 --> 00:13:25,338 +ちょっと教科書　見せてくんない？ +学校に忘れちゃってさ。 + +193 +00:13:25,338 --> 00:13:27,340 +どうかしたのか？　お～い。 +今　だめ！➡ + +194 +00:13:27,340 --> 00:13:31,678 +ほんと　だめ！　あっ…　うわっ！ + +195 +00:13:31,678 --> 00:13:34,514 +ちっ…　違うんだよ　石川君 +これはね…。 + +196 +00:13:34,514 --> 00:13:39,852 +うん…　いいと思うよ。 +うっ…｠ + +197 +00:13:39,852 --> 00:13:43,690 +だから　あれは違う！ +何？　もう着ないの？ + +198 +00:13:43,690 --> 00:13:48,194 +また着ろよ。　ああ　でも　髪がな～。 + +199 +00:13:48,194 --> 00:13:51,197 +もう少し…　あと少し…。 + +200 +00:13:51,197 --> 00:13:54,033 +肩くらい… +いや　耳が隠れるくらい…。 + +201 +00:13:54,033 --> 00:13:56,869 +勝手にイメージするの +やめてくんない？ + +202 +00:13:56,869 --> 00:13:58,871 +（透）わかった。 +じゃあ　半年　伸ばそう。 + +203 +00:13:58,871 --> 00:14:00,973 +（伊澄）決めちゃったよ！ +何？　なんで➡ + +204 +00:14:00,973 --> 00:14:04,477 +ちょっと　セーラー　気に入ってんの？ +前　あんなに引いてたじゃん！ + +205 +00:14:04,477 --> 00:14:07,647 +（透）違うっつうの。 +あんときも言ったけど…。 + +206 +00:14:07,647 --> 00:14:11,317 +《ハァ… +なんか　最近　一緒になるな》 + +207 +00:14:11,317 --> 00:14:13,319 +会長！ +仙石！ + +208 +00:14:13,319 --> 00:14:15,321 +セーラーとブレザー…。 +どっちが王道？ + +209 +00:14:15,321 --> 00:14:18,825 +（翔）はぁ？ +やっぱさ　女子はセーラーじゃね？ + +210 +00:14:18,825 --> 00:14:21,160 +あのシルエットが +なんともいえないんだよ。 + +211 +00:14:21,160 --> 00:14:23,329 +いやいや　ブレザーでしょ。 + +212 +00:14:23,329 --> 00:14:25,998 +ネクタイでもリボンでもいいし。 +ねっ　会長！ + +213 +00:14:25,998 --> 00:14:29,168 +君たちは +一体　なんの話をしているんだ？ + +214 +00:14:29,168 --> 00:14:32,839 +あるだろ　男のロマン。 +女子の服のフェチどころ。 + +215 +00:14:32,839 --> 00:14:34,841 +ああ　服の好みか。 + +216 +00:14:34,841 --> 00:14:39,011 +そう！　石川君が +セーラー服って言って聞かなくて。 + +217 +00:14:39,011 --> 00:14:42,014 +あっ　じゃあ　俺　ジャージーで。 + +218 +00:14:42,014 --> 00:14:44,684 +（透／伊澄）えっ…。 +え～　ちょっと　マジで…。 + +219 +00:14:44,684 --> 00:14:48,187 +なっ…　なんだよ！ +いいだろ？　体操着！ + +220 +00:14:48,187 --> 00:14:52,024 +仙石　正直に言ってみろよ。 +本当は　スク水もだろ？ + +221 +00:14:52,024 --> 00:14:55,695 +えっ　そうなの　会長？　濃いよ！ +違うわ！ + +222 +00:14:55,695 --> 00:14:58,698 +あれか　ブルマーとか。 +（翔）いつの時代だよ。 + +223 +00:14:58,698 --> 00:15:02,301 +じゃあ　今は　なんだってんだよ？ +今は　あれだよ。 + +224 +00:15:02,301 --> 00:15:05,304 +《宮村は　ブレザーもえ…》 +黒ハイソもいいよね。 + +225 +00:15:05,304 --> 00:15:07,306 +あ～　それは　わかる！ + +226 +00:15:09,642 --> 00:15:12,311 +｟あっ　仙石君は　いいの。 +（伊澄）なんで？ + +227 +00:15:12,311 --> 00:15:18,651 +仙石君　なんか　もこもこしてね？ +そう？　普通だよ｠ + +228 +00:15:18,651 --> 00:15:21,654 +（レミ）私が好きな　細い体。 + +229 +00:15:21,654 --> 00:15:23,656 +《レミ：痩せてるのを気にして➡ + +230 +00:15:23,656 --> 00:15:26,993 +ワイシャツの下に +何枚も着込んだりして…。 + +231 +00:15:26,993 --> 00:15:31,831 +レミ　知ってるから》 + +232 +00:15:31,831 --> 00:15:35,334 +（翔／伊澄）うそ～！？ + +233 +00:15:35,334 --> 00:15:38,171 +（真）なんだ　お前ら +知らなかったのか？ + +234 +00:15:38,171 --> 00:15:42,341 +水泳は選択だけど +男子は　最終日に全員参加。 + +235 +00:15:42,341 --> 00:15:46,012 +きっ…　聞いてない！ +今年から　そうなったの。 + +236 +00:15:46,012 --> 00:15:49,015 +ちゃんと　プリント配布されたろ。 +（翔／伊澄）ああ…。 + +237 +00:15:49,015 --> 00:15:51,851 +欠席は　よっぽどの理由が +ないかぎり　不可。 + +238 +00:15:51,851 --> 00:15:54,687 +骨折は？ +早まるな　宮村君！ + +239 +00:15:54,687 --> 00:15:57,523 +（伊澄） +不公平だ！　なぜ　男子だけ…。 + +240 +00:15:57,523 --> 00:16:01,127 +だろ？　先生も　そう思う。 +（翔）事情が違うわ！ + +241 +00:16:01,127 --> 00:16:05,298 +いつも思うけど +安田先生　よく　教師になれたね。 + +242 +00:16:05,298 --> 00:16:08,634 +頭いいからな。 +女子高生　好きだし。 + +243 +00:16:08,634 --> 00:16:10,636 +早く捕まれよ。 +おい。 + +244 +00:16:10,636 --> 00:16:14,473 +まあ　いいじゃん。 +ちょっと我慢して　プール入れば…。 + +245 +00:16:14,473 --> 00:16:18,311 +服のままでいいですか？ +俺も　服のままがいいです。 + +246 +00:16:18,311 --> 00:16:20,313 +溺れに行く気か？ + +247 +00:16:20,313 --> 00:16:22,481 +服　脱ぎたくないの？ + +248 +00:16:22,481 --> 00:16:26,319 +俺にとって　服は肌ですから。 +もう　皮膚ですよ　皮膚。 + +249 +00:16:26,319 --> 00:16:28,821 +先生は　俺の皮膚を +剥ごうというのですか。 + +250 +00:16:28,821 --> 00:16:32,325 +そして　炎天下の中 +消毒槽に投げ込むわけですか。 + +251 +00:16:32,325 --> 00:16:34,994 +（真）落ち着け　仙石。 +スクープ！ + +252 +00:16:34,994 --> 00:16:39,665 +生徒の皮膚を剥ぐ　残酷な高校。 +（真）勝手に見出しみたいにするな。 + +253 +00:16:39,665 --> 00:16:43,836 +プールって　あと４日じゃん。 +地球　終わんないかな。 + +254 +00:16:43,836 --> 00:16:48,508 +あっ　先生　俺　その日　見学です。 +はっ？　何？　サボり？ + +255 +00:16:48,508 --> 00:16:52,178 +４日後だと　ちょうと　かぶります。 +２８日周期なので。 + +256 +00:16:52,178 --> 00:16:54,514 +（真）お前は +一体　なんの話をしているんだ？ + +257 +00:16:54,514 --> 00:16:58,017 +ずるいぞ　宮村君！ +先生　俺も　その日　見学です！ + +258 +00:16:58,017 --> 00:17:02,288 +（伊澄）生徒会長！ +あ～　もう　諦めろ。 + +259 +00:17:02,288 --> 00:17:05,458 +男子は　どう　あがいても +見学はできないんだよ。 + +260 +00:17:05,458 --> 00:17:07,627 +ハッ…。 + +261 +00:17:07,627 --> 00:17:12,298 +あっ　そうだった。　残念だな～。 +なっ…　なんだ？　宮村君。 + +262 +00:17:12,298 --> 00:17:16,469 +先生 +俺　水着　持ってないんですよ。 + +263 +00:17:16,469 --> 00:17:18,471 +おう　心配すんな。 + +264 +00:17:18,471 --> 00:17:22,475 +そういう生徒もいるから　学校で +水着レンタルできるようになってる。 + +265 +00:17:22,475 --> 00:17:24,977 +よかったな　宮村君。 +うん…。 + +266 +00:17:24,977 --> 00:17:28,147 +ていうか　なんで　女子は +プール授業ねえんだ？ + +267 +00:17:28,147 --> 00:17:30,816 +あんたみたいなのがいるからだ +気付け。 + +268 +00:17:30,816 --> 00:17:33,486 +片桐　入るんじゃなかった。 + +269 +00:17:33,486 --> 00:17:36,656 +片桐　入ってなかったら +堀と出会ってないだろ。 + +270 +00:17:36,656 --> 00:17:39,659 +なめないでください。 +絶対　どこかで出会うわ。 + +271 +00:17:39,659 --> 00:17:42,328 +運命　なめるな。 +退学にすんぞ。 + +272 +00:17:42,328 --> 00:17:45,665 +４日後　起きたら +右腕が爆発してますように。 + +273 +00:17:45,665 --> 00:17:47,667 +（真）別に　風邪でよくね？ + +274 +00:17:47,667 --> 00:17:51,837 +じゃあ　もう　風邪でいいわ。 +風邪で　右腕　爆発しますように。 + +275 +00:17:51,837 --> 00:17:54,173 +いつも　どんな風邪ひくんだ？ + +276 +00:17:54,173 --> 00:17:58,177 +でも　会長は　まだいいよ。 +水着になれるんだもん。 + +277 +00:17:58,177 --> 00:18:00,446 +宮村君は　何を抱えてるんだ？ + +278 +00:18:00,446 --> 00:18:05,618 +何？　宮村は +水着になるのが恥ずかしいのか？ + +279 +00:18:05,618 --> 00:18:09,956 +水着でプールに入るのと +全裸で　英語の授業を受けるのと➡ + +280 +00:18:09,956 --> 00:18:11,958 +一体　何が違うというのでしょう？ + +281 +00:18:11,958 --> 00:18:14,460 +（真）英語って +担当　俺じゃねえか　ばか。 + +282 +00:18:14,460 --> 00:18:17,964 +俺も　水着になるくらいなら +公開ギロチンのが　まだいい。 + +283 +00:18:17,964 --> 00:18:21,801 +なんで　仙石は　さっきから +死ぬか生きるかしかないんだよ。 + +284 +00:18:21,801 --> 00:18:26,138 +まあ　お前らが +いかにプールが嫌か　わかった。 + +285 +00:18:26,138 --> 00:18:29,308 +笹木先生に +それとなく伝えておくわ。 + +286 +00:18:29,308 --> 00:18:32,144 +（翔／伊澄） +え～！　ほっ　ほっ…　本当？ + +287 +00:18:32,144 --> 00:18:35,147 +年上には　敬語　使え！ +（翔／伊澄）あざ～っす！ + +288 +00:18:35,147 --> 00:18:37,316 +う～ん　それ　敬語じゃねえし。 + +289 +00:18:37,316 --> 00:18:40,653 +ほんとですよね？　笹木先生に +ちゃんと言ってくださいよ！ + +290 +00:18:40,653 --> 00:18:43,990 +言うけど…　期待すんなよ～。 + +291 +00:18:43,990 --> 00:18:47,326 +生徒の要望に耳を傾け　解決へ +導くのが　教師の仕事でしょうが！ + +292 +00:18:47,326 --> 00:18:49,829 +（真）きれいに　まとめんな。 +自信なくなる。 + +293 +00:18:49,829 --> 00:18:53,332 +俺と会長は　一切　脱がないから！ +（真）急に　強気に出たな。 + +294 +00:18:53,332 --> 00:18:57,003 +でも　理由が　あんまな…。 + +295 +00:18:57,003 --> 00:19:00,439 +宮村君は　生理。　俺は　爆破で損傷。 +以上！ + +296 +00:19:00,439 --> 00:19:02,775 +その理由で　本当にいいんだな？ + +297 +00:19:02,775 --> 00:19:05,778 +よくはない。 +妥協に妥協を重ねた結果だ。 + +298 +00:19:05,778 --> 00:19:08,114 +めんどくせえな　もう。 + +299 +00:19:08,114 --> 00:19:12,785 +あ～　でも　よかった。 +一時は　どうなることかと…。 + +300 +00:19:12,785 --> 00:19:14,954 +海　行きたい。 +（真／翔）えっ？ + +301 +00:19:14,954 --> 00:19:18,124 +（秀）うひょ～い！ + +302 +00:19:18,124 --> 00:19:21,794 +秀　飛び込むな！ +プール　最高！ + +303 +00:19:21,794 --> 00:19:25,297 +暑くないのか？　宮村君。 +いや　暑いよ。　大丈夫　大丈夫。 + +304 +00:19:25,297 --> 00:19:27,299 +こっちが暑いわ！ + +305 +00:19:27,299 --> 00:19:30,136 +（笹木） +しっかり掃除しろよ　サボり２人！ + +306 +00:19:30,136 --> 00:19:32,471 +は～い。 +は～い。 + +307 +00:19:32,471 --> 00:19:35,307 +しかし　足　あっつ！ + +308 +00:19:35,307 --> 00:19:38,978 +会長　サンダルは？ +来る前に　レミに取られた。 + +309 +00:19:38,978 --> 00:19:41,313 +仙石も入れよ～。 + +310 +00:19:41,313 --> 00:19:44,316 +誰もいなかったらね。 +女子かよ。 + +311 +00:19:44,316 --> 00:19:46,318 +あっ　仙石さ～ん！ + +312 +00:19:46,318 --> 00:19:48,654 +うっ！　おっ　やったな！ + +313 +00:19:48,654 --> 00:19:51,991 +（秀）とりゃ～！　とりゃとりゃ～！ +ハハハッ！　ハハハッ！ + +314 +00:19:51,991 --> 00:19:54,994 +いって…。 +ちょっと　ふざけただけなのに…。 + +315 +00:19:54,994 --> 00:19:57,163 +（笹木） +ふざけてないで　しっかりやれ！ + +316 +00:19:57,163 --> 00:19:59,165 +（透）大丈夫か？ + +317 +00:19:59,165 --> 00:20:02,501 +（京子） +真面目にやってんの？　軟弱者。 + +318 +00:20:02,501 --> 00:20:05,504 +（翔）うおっ　京ちゃん。 +「うおっ」て何よ？ + +319 +00:20:05,504 --> 00:20:09,175 +帰んの？ +女子は午前まで。　じゃあね。 + +320 +00:20:09,175 --> 00:20:11,343 +あっ　レミ！　サンダル！ + +321 +00:20:11,343 --> 00:20:16,515 +や～だ　返さないよ～！ +《くっ…》 + +322 +00:20:16,515 --> 00:20:18,684 +（京子）サンダル　涼しい？ +（レミ）涼しいよ。 + +323 +00:20:18,684 --> 00:20:20,686 +女子の声がしたぞ！ +何？ + +324 +00:20:20,686 --> 00:20:22,688 +おっ　綾崎　生足じゃん。 + +325 +00:20:22,688 --> 00:20:26,025 +ほんとだ　かわいいな。 +くっ…！ + +326 +00:20:26,025 --> 00:20:29,028 +さっさと　水に戻れ +このエロがっぱどもが！ + +327 +00:20:29,028 --> 00:20:32,364 +仙石が怒った。 +《何してんだ？》 + +328 +00:20:32,364 --> 00:20:36,068 +ちゃんと掃除しろっつってんだろ。 +（伊澄／翔）は～い。 + +329 +00:20:38,871 --> 00:20:41,707 +掃除ったって +そんなに汚れてないのにね。 + +330 +00:20:41,707 --> 00:20:46,545 +全くだ。 +（真）よう　やってっか？ + +331 +00:20:46,545 --> 00:20:48,547 +メシア。 +メシア。 + +332 +00:20:48,547 --> 00:20:51,217 +やめろよ　ガチで迷惑。 + +333 +00:20:51,217 --> 00:20:55,721 +宮村　暑くねえか？　それ。 +だから　暑いですって！ + +334 +00:20:55,721 --> 00:20:59,725 +なんで　ちょっと聞き飽きてんだ？ +先生は　なんで　ここにいんの？ + +335 +00:20:59,725 --> 00:21:02,161 +女子　帰ったから　暇でさ～。 + +336 +00:21:02,161 --> 00:21:05,331 +ハァ…　男ばっか。 +そんなことだろうと思った。 + +337 +00:21:05,331 --> 00:21:07,833 +（玲子）安田先生！ +げっ　寺島先生。 + +338 +00:21:07,833 --> 00:21:11,003 +補習の男子の教室を +お願いしたでしょ？ + +339 +00:21:11,003 --> 00:21:14,840 +ばかですか　あなたは！ +まあ　ばか寄りです。 + +340 +00:21:14,840 --> 00:21:17,676 +《伊澄：４日前 +頭いいって言ってたのに》 + +341 +00:21:17,676 --> 00:21:20,513 +全くこっちも暇じゃないんだから。 +じゃあね～。 + +342 +00:21:20,513 --> 00:21:23,182 +つうか　仙石　足　細っ。 + +343 +00:21:23,182 --> 00:21:25,184 +んっ？ + +344 +00:21:25,184 --> 00:21:28,854 +好きで細いんじゃない。 +腰　何ｃｍ？ +知らん。 + +345 +00:21:28,854 --> 00:21:31,190 +仙石は　何？ +泳げなかったりするの？ + +346 +00:21:31,190 --> 00:21:34,026 +なめるな。　水中なら任せろ。 + +347 +00:21:34,026 --> 00:21:36,195 +もう　水中がテリトリーっていうか➡ + +348 +00:21:36,195 --> 00:21:38,697 +水中こそが +自分の居場所っていうか。 + +349 +00:21:38,697 --> 00:21:40,699 +（透）なんで　陸に上がったんだよ。 + +350 +00:21:40,699 --> 00:21:42,701 +俺も　基本　泳ぐの好き。 + +351 +00:21:42,701 --> 00:21:45,704 +（透）健康体の見学人が言う +せりふじゃないぞ。 + +352 +00:21:45,704 --> 00:21:48,374 +《まあ　宮村は　入れ墨あるから +しかたないけどよ》 + +353 +00:21:48,374 --> 00:21:53,212 +ブルルルル…　足つった　足つった！ +秀！　このばか！ + +354 +00:21:53,212 --> 00:21:57,550 +ったくよ　どうせ +犬神家とかやってたんだろ。 + +355 +00:21:57,550 --> 00:22:00,986 +違うけど　否定しない。 +どっちだよ。 + +356 +00:22:00,986 --> 00:22:03,322 +あっ…。 +んっ　そういえばさ➡ + +357 +00:22:03,322 --> 00:22:07,493 +仙石さんと宮村は +なんで見学なの？　めっちゃ元気。 + +358 +00:22:07,493 --> 00:22:11,163 +仙石は　腕　爆発。 +宮村は　生理らしいぞ。 + +359 +00:22:11,163 --> 00:22:14,833 +ふ～ん…。　えっ？ + +360 +00:22:14,833 --> 00:22:19,138 +まあ　夏だからな。 +爆発くらいすんだろ。 + diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 03 (1080p).ass b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 03 (1080p).ass new file mode 100644 index 0000000000..3519a7d6d1 --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 03 (1080p).ass @@ -0,0 +1,576 @@ +[Script Info] +ScriptType: v4.00+ +Collisions: Normal +ScaledBorderAndShadow: Yes +PlayResX: 960 +PlayResY: 540 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Yu Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,2,1,0,0,0,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}🔊え～{\fscx50}　{\fscx100}本日は{\fscx50}　{\fscx100}晴天に恵まれ➡ +Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:08.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}絶好の体育祭日和となりました{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}🔊皆さん{\fscx50}　{\fscx100}正々堂々と競い合い +Dialogue: 0,0:00:08.84,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}楽しんでください{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}校長先生{\fscx50}　{\fscx100}ありがとうございます{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:21.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}🔊では{\fscx50}　{\fscx100}選手宣誓{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:28.70,0:00:30.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}宣誓…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:30.86,0:00:34.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}🔊我々{\fscx50}　{\fscx100}片桐生徒一同は…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:37.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}生徒会長の顔{\fscx50}　{\fscx100}真っ青だな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}髪{\fscx50}　{\fscx100}赤いのにな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:39.21,0:00:41.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}すげえ{\fscx50}コントラスト。 +Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}《伊澄{\fscx50}：{\fscx100}会長 +Dialogue: 0,0:00:41.21,0:00:43.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}ちゃんと{\fscx50}　{\fscx100}学校に来てた》 +Dialogue: 0,0:00:43.88,0:00:45.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}🔊{\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}その感謝を胸に…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:45.88,0:00:48.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}今日{\fscx50}　{\fscx100}涼しくてよかったね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:48.38,0:00:50.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}何人か{\fscx50}　{\fscx100}長袖{\fscx50}　{\fscx100}着てる{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:50.72,0:00:52.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}ああ{\fscx50}　{\fscx100}確かに{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:52.72,0:00:55.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}仙石が言ってたよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)\fscx50}「{\fscx100}宮村君が{\fscx50}　{\fscx100}やる気{\fscx50}　{\fscx100}出してる +Dialogue: 0,0:00:55.05,0:00:57.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}裏切り者{\fscx50}」{\fscx100}って{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:57.89,0:00:59.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}えっ？ +Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}今までは{\fscx50}　{\fscx100}頑張る理由が +Dialogue: 0,0:01:02.16,0:01:06.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}よくわからなかったし➡ +Dialogue: 0,0:01:06.17,0:01:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}正直{\fscx50}　{\fscx100}つまんなかったから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}でも{\fscx50}　{\fscx100}堀さんに勝たなきゃ +Dialogue: 0,0:01:09.17,0:01:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}いけないからね{\fscx50}　{\fscx100}今年は{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}🔊それでは{\fscx50}　{\fscx100}これより +Dialogue: 0,0:01:14.51,0:01:18.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}片桐体育祭{\fscx50}　{\fscx100}開会します！ +Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}よっしゃ～！ +Dialogue: 0,0:01:18.68,0:01:22.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}歓声{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}🔊さあ +Dialogue: 0,0:03:02.65,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}初っぱなから{\fscx50}　{\fscx100}大接戦の東西！ +Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}🔊２年女子の{\fscx50}ハードル{\fscx100}走 +Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:09.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}手に汗{\fscx50}　{\fscx100}握りましたね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}どうですか？{\fscx50}　{\fscx100}中峰先生{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:12.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}（{\fscx100}一也{\fscx50}）{\fscx100}すごいね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}だそうです！ +Dialogue: 0,0:03:12.99,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}お疲れさまでした{\fscx50}　{\fscx100}２年生{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,317)\fscx50}ハードル{\fscx100}走{\fscx50}　{\fscx100}次は{\fscx50}　{\fscx100}３年が走る番かな？ +Dialogue: 0,0:03:16.50,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,407)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}だな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,317)\fscx50}（レミ）{\fscx100}桜{\fscx50}　{\fscx100}行こ！ +Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:23.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)\fscx50}（{\fscx100}桜{\fscx50}）{\fscx100}うん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,317)\fscx50}レミ　{\fscx100}けがしないようにね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:23.50,0:03:28.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,407)}は～い！ +Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,347)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}仙石さん +Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:31.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)}二人三脚{\fscx50}　{\fscx100}一緒にやろうよ！ +Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,317)\fscx50}ペア　{\fscx100}まだ決まってないんだ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:34.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}う～ん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,347)}仙石{\fscx50}　{\fscx100}棒倒し{\fscx50}　{\fscx100}出なよ！ +Dialogue: 0,0:03:34.18,0:03:37.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}人数{\fscx50}　{\fscx100}足りてないんだから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:37.68,0:03:39.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)}俺は貝になりたい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:39.69,0:03:42.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}🔊続いて{\fscx50}　{\fscx100}３年女子{\fscx50}　ハードル{\fscx100}走です{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:45.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}おっ！{\fscx50}　{\fscx100}じゃあ{\fscx50}　{\fscx100}私{\fscx50}　{\fscx100}行ってくる！ +Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:47.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}頑張ってね{\fscx50}　{\fscx100}堀！ +Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}んっ？ +Dialogue: 0,0:03:50.53,0:03:54.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}一緒の{\fscx50}レース{\fscx100}だったんだね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:54.70,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}堀さん{\fscx50}　{\fscx100}すごく速そうだな～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:57.20,0:03:59.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}そんなことないよ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:59.21,0:04:01.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《絶対{\fscx50}　{\fscx100}速いじゃん{\fscx50}　{\fscx100}やばいって》 +Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)}｟京子{\fscx50}：{\fscx100}立ちはだかる者 +Dialogue: 0,0:04:01.14,0:04:03.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}なぎ倒す｠ +Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,407)}頑張れ～！ +Dialogue: 0,0:04:03.98,0:04:06.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}頑張れ～！ +Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,407)}いけるよ～！ +Dialogue: 0,0:04:06.48,0:04:08.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}いけ～{\fscx50}　{\fscx100}西軍！ +Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}堀さ～ん{\fscx50}　{\fscx100}宮村君が +Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,467)\fscx50}レミ{\fscx100}の応援してくれてるよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:12.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}用意…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}あっ…{\fscx50}　{\fscx100}綾崎さんのじゃなくて +Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:15.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}西軍のでしょ？ +Dialogue: 0,0:04:15.32,0:04:17.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}次の走者{\fscx50}　{\fscx100}前へ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:19.33,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}宮村君のために{\fscx50}　レミ　{\fscx100}頑張ろ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}だから{\fscx50}　{\fscx100}綾崎さんのじゃなくて…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}位置に就いて…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}レミ{\fscx100}が勝ったら{\fscx50}　{\fscx100}宮村君は{\fscx50}　レミ{\fscx100}のね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:29.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}キョンキョン。 +Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)}んっ？{\fscx50}　キョ{\fscx100}…{\fscx50}　{\fscx100}はっ？ +Dialogue: 0,0:04:29.34,0:04:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}用意…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)}えっ…{\fscx50}　{\fscx100}ちょっ！ +Dialogue: 0,0:04:32.34,0:04:34.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}号砲{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)}綾崎{\fscx50}　{\fscx100}速っ！ +Dialogue: 0,0:04:34.84,0:04:37.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\fscx50}ダークホース{\fscx100}か！ +Dialogue: 0,0:04:37.51,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}🔊西軍{\fscx50}　{\fscx100}５組の綾崎さんが{\fscx50}リード{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,407)}だぁ～！ +Dialogue: 0,0:04:40.51,0:04:42.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)}今{\fscx50}　{\fscx100}すごい音したぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:42.85,0:04:46.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}🔊お～っと{\fscx50}　{\fscx100}今のは{\fscx50}　{\fscx100}時間{\fscx50}ロス{\fscx100}だ！ +Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}つうか{\fscx50}　{\fscx100}蹴飛ばしたな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:46.52,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,497)}すげえ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}声援{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:55.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《綾崎さんが{\fscx50}　{\fscx100}変なこと{\fscx50}　{\fscx100}言うから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:55.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}くそ～！》 +Dialogue: 0,0:04:55.36,0:04:58.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}東軍{\fscx50}　{\fscx100}遅れ気味でしょうか？ +Dialogue: 0,0:04:58.20,0:05:00.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}《わかってるっつうの！》 +Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,77)}東軍{\fscx50}　{\fscx100}最後尾の女子 +Dialogue: 0,0:05:00.47,0:05:03.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,137)}気迫{\fscx50}　{\fscx100}やばいな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,77)}ああ…{\fscx50}　{\fscx100}うちの{\fscx50}クラス{\fscx100}だ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:03.97,0:05:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,167)}うぅ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:10.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}🔊１着{\fscx50}　{\fscx100}西軍！{\fscx50}　{\fscx100}２着{\fscx50}　{\fscx100}西軍！ +Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}《自分から{\fscx50}　{\fscx100}宮村に{\fscx50}　{\fscx100}手{\fscx50}　{\fscx100}抜くな +Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}なんて言っておいて➡ +Dialogue: 0,0:05:15.82,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}私{\fscx50}　{\fscx100}かっこ悪…》 +Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,407)}おっ？ +Dialogue: 0,0:05:21.15,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)\fscx50}ハァハァハァハァ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)\fscx50}ハァハァハァハァ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}堀さん{\fscx50}　{\fscx100}頑張れ！ +Dialogue: 0,0:05:29.66,0:05:33.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\fscx50}ハッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:05:33.17,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:35.67,0:05:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ばっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}敵軍{\fscx50}　{\fscx100}応援してんなよ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:37.67,0:05:43.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}東～！{\fscx50}　{\fscx100}最後でも{\fscx50}　{\fscx100}頑張って走れ！ +Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}って{\fscx50}　{\fscx100}なんだ？{\fscx50}　{\fscx100}速え！ +Dialogue: 0,0:05:43.01,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}🔊東{\fscx50}　{\fscx100}速い！{\fscx50}　{\fscx100}急に{\fscx50}　{\fscx100}速いです！ +Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:51.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\fscx50}（レミ）キョンキョン。 +Dialogue: 0,0:05:49.85,0:05:51.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:54.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\fscx50}キョンキョン{\fscx100}は{\fscx50}　{\fscx100}やめてよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}堀さんと宮村君は +Dialogue: 0,0:05:54.52,0:05:57.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\fscx50}ラブラブ{\fscx100}みたいだから➡ +Dialogue: 0,0:05:57.86,0:06:00.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}レミ　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}宮村君{\fscx50}　{\fscx100}取れないな～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:00.96,0:06:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《こいつ…》 +Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}なんてね！ +Dialogue: 0,0:06:03.30,0:06:06.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}レミ{\fscx100}には{\fscx50}　{\fscx100}仙石君がいるもん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}あれだけで動揺するなんて +Dialogue: 0,0:06:06.63,0:06:09.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}堀さん{\fscx50}　{\fscx100}かわいい！ +Dialogue: 0,0:06:09.47,0:06:11.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}なっ！{\fscx50}　{\fscx100}あのね！ +Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:13.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ほっ…{\fscx50}　{\fscx100}堀さん{\fscx50}　{\fscx100}いたいた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,407)}ひっ！ +Dialogue: 0,0:06:13.81,0:06:15.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}話し中だった？ +Dialogue: 0,0:06:15.81,0:06:18.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}平気～{\fscx50}。　レミ　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}戻るし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}これ{\fscx50}　{\fscx100}ついでに返してくるね～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:18.31,0:06:22.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}ありがとう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}脚{\fscx50}　{\fscx100}大丈夫？{\fscx50}　ハードル　{\fscx100}お疲れさま{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:22.48,0:06:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)\fscx50}ビリ{\fscx100}だけどね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}練習のときは +Dialogue: 0,0:06:27.82,0:06:30.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}あんなに調子よかったのに{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}なんで +Dialogue: 0,0:06:30.66,0:06:32.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}さっきは{\fscx50}　{\fscx100}失速気味だったの？ +Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}んっ…{\fscx50}　{\fscx100}あ～{\fscx50}　{\fscx100}あんたのせいよ！ +Dialogue: 0,0:06:32.66,0:06:36.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}え～{\fscx50}！？ +Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}じゃ…{\fscx50}　{\fscx100}じゃあ +Dialogue: 0,0:06:36.16,0:06:38.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}後半{\fscx50}　{\fscx100}速くなったのは…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}それも{\fscx50}　{\fscx100}あんたのせいよ！ +Dialogue: 0,0:06:38.83,0:06:41.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}え～{\fscx50}！？ +Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}《理不尽！》 +Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}次のが始まるから戻る！ +Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)}宮村も{\fscx50}　{\fscx100}早く戻れ！ +Dialogue: 0,0:06:44.84,0:06:47.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}はっ…{\fscx50}　{\fscx100}はい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:49.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,497)}それから！ +Dialogue: 0,0:06:49.68,0:06:52.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}応援{\fscx50}　{\fscx100}ありがとう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:52.85,0:06:55.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}うれしかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:55.68,0:06:57.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}はい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:01.79,0:07:03.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}宮村{\fscx50}　{\fscx100}あれ{\fscx50}　{\fscx100}見てみ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:07:05.96,0:07:08.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}沢田さんも{\fscx50}　{\fscx100}西軍だったんだな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:08.46,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}沢田{\fscx50}　{\fscx100}綱{\fscx50}　{\fscx100}引っ張れるかな？ +Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:15.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\fscx50}（{\fscx100}ほのか{\fscx50}）{\fscx100}あっ{\fscx50}　{\fscx100}堀先輩！ +Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,77)}見ててくださいね！ +Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,77)}沢田さん{\fscx50}　{\fscx100}敵だよね？ +Dialogue: 0,0:07:17.30,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,167)}たぶん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,407)}沢田{\fscx50}　{\fscx100}がんば～！ +Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}沢田さん{\fscx50}　{\fscx100}がんば～！ +Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)}あっ{\fscx50}　フン{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:07:23.64,0:07:25.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,497)}ありゃ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:25.65,0:07:28.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:28.65,0:07:30.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)\fscx50}ヘヘッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}でかい声で +Dialogue: 0,0:07:32.65,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}応援し過ぎたのかと思った{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}応援されて +Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:38.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}うれしくない人はいねえよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:38.32,0:07:41.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}宮村だって{\fscx50}　{\fscx100}そうだろ？ +Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:44.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}俺は +Dialogue: 0,0:07:41.16,0:07:44.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}応援したことも{\fscx50}　{\fscx100}されたことも➡ +Dialogue: 0,0:07:44.83,0:07:47.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}体育祭では{\fscx50}　{\fscx100}あんまりないかな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}敵軍の応援より +Dialogue: 0,0:07:47.67,0:07:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}自軍の応援をしてほしいけどな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}あれは{\fscx50}　{\fscx100}とっさだったから +Dialogue: 0,0:07:51.50,0:07:55.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}ごめん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}じゃあ{\fscx50}　{\fscx100}次は{\fscx50}　{\fscx100}障害物競走に出る +Dialogue: 0,0:07:55.01,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}俺への応援ってことで{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}相手{\fscx50}チーム{\fscx100}の声が +Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:04.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}聞こえなくなるくらいの頼むわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:04.12,0:08:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}うん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:06.29,0:08:08.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}うぅ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:08.29,0:08:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}堀先輩{\fscx50}　{\fscx100}負けちゃいました{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:16.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}しょ…{\fscx50}　{\fscx100}しょうがないよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:11.62,0:08:16.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}東は{\fscx50}　{\fscx100}運動部{\fscx50}　{\fscx100}多かったみたいだし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,77)}堀先輩に +Dialogue: 0,0:08:16.63,0:08:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,137)}いいとこ{\fscx50}　{\fscx100}見せたかったのに～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:20.47,0:08:22.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}てか{\fscx50}　{\fscx100}ここ{\fscx50}　{\fscx100}東陣営{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)}次{\fscx50}　{\fscx100}石川君だね{\fscx50}。　{\fscx100}応援{\fscx50}　{\fscx100}頑張ろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:25.97,0:08:30.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}うっ…{\fscx50}　{\fscx100}うん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:30.48,0:08:32.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}（{\fscx100}桜{\fscx50}／レミ）ハァ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:32.48,0:08:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,347)}井浦～！{\fscx50}　{\fscx100}絶対{\fscx50}　{\fscx100}勝ちなさいよ～！ +Dialogue: 0,0:08:34.65,0:08:36.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,347)}１位だからね{\fscx50}　{\fscx100}１位！ +Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}男子{\fscx50}　{\fscx100}頑張れ～！ +Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:41.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}いしか…{\fscx50}　{\fscx100}がっ…{\fscx50}　{\fscx100}頑張れ～！ +Dialogue: 0,0:08:41.82,0:08:44.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}俺も{\fscx50}　{\fscx100}西がよかったわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:47.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,77)}負けたら{\fscx50}　{\fscx100}殺されそう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:44.49,0:08:47.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,167)}仙石は？ +Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:50.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}仙石さんは +Dialogue: 0,0:08:47.49,0:08:50.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,137)}全員参加のしか{\fscx50}　{\fscx100}出ないって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:50.83,0:08:52.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}位置に就いて…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:54.83,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}用意…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:56.84,0:09:00.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}🔊始まりました{\fscx50}　{\fscx100}男子{\fscx50}　{\fscx100}障害物競走{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:56.84,0:09:00.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}号砲{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}🔊最初は平均台ですが{\fscx50}　{\fscx100}東西互角！ +Dialogue: 0,0:09:00.11,0:09:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}先頭を譲りません！ +Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)}いっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:04.78,0:09:07.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}石川君{\fscx50}　{\fscx100}頑張れ！ +Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)}石…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:07.28,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}石川君{\fscx50}　{\fscx100}何やってんの！ +Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:13.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,497)}せ～の…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:16.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)\fscx50}（レミ／{\fscx100}桜{\fscx50}／{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}石川君{\fscx50}　{\fscx100}頑張れ～！ +Dialogue: 0,0:09:13.45,0:09:16.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}えっ？ +Dialogue: 0,0:09:16.29,0:09:18.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}もっかい！{\fscx50}　{\fscx100}せ～の…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:18.62,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}３人{\fscx50}）{\fscx100}いけ～！{\fscx50}　{\fscx100}石川～！ +Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}石川{\fscx50}　{\fscx100}いいな～{\fscx50}　{\fscx100}女子の応援{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}いや +Dialogue: 0,0:09:24.80,0:09:27.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}１人{\fscx50}　{\fscx100}声高い男子が交じってる{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:34.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}《でけえ声 +Dialogue: 0,0:09:27.97,0:09:34.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}出るようになったじゃん》 +Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:36.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}🔊さあ +Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:36.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}どちらが勝つのでしょうか？ +Dialogue: 0,0:09:36.98,0:09:39.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（レミ／{\fscx100}桜{\fscx50}／{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}頑張れ～！ +Dialogue: 0,0:09:39.98,0:09:41.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}同着って！ +Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}まあ{\fscx50}　{\fscx100}井浦にしては +Dialogue: 0,0:09:41.98,0:09:45.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}頑張ったほうじゃない？{\fscx50}　{\fscx100}と➡ +Dialogue: 0,0:09:45.65,0:09:47.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}吉川さんから伝言だ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}俺も{\fscx50}　{\fscx100}褒めてやろう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:50.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ありがとう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:52.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}吉川さんたちは？ +Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:55.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}準備{\fscx50}。　{\fscx100}次{\fscx50}　{\fscx100}３年の{\fscx50}チア{\fscx100}合戦だから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}🔊さあ{\fscx50}　{\fscx100}男子諸君のお待ちかねの +Dialogue: 0,0:09:55.83,0:09:59.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}チア{\fscx100}合戦！ +Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:03.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}🔊まずは{\fscx50}　{\fscx100}３年女子{\fscx50}　{\fscx100}東軍から！ +Dialogue: 0,0:10:03.50,0:10:06.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\fscx50}Ｃｏｍｅ　ｏｎ！！　Ｅｖｅｒｙｏｎｅ！！　Ｓａｙ！！ +Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:09.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(712,407)}Ｅ！ +Dialogue: 0,0:10:06.84,0:10:09.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}東軍生徒たち{\fscx50}）{\fscx100}Ａ！{\fscx50}　{\fscx100}Ｓ！{\fscx50}　{\fscx100}Ｔ！ +Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:12.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}一同{\fscx50}）ファイ{\fscx100}！{\fscx50}　オー{\fscx100}！{\fscx50}　{\fscx100}東軍！ +Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,77)\fscx50}（{\fscx100}女子生徒たち{\fscx50}）キャー{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:10:12.35,0:10:14.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,167)}先輩{\fscx50}　{\fscx100}かっこいい！ +Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,77)}最高です！ +Dialogue: 0,0:10:14.35,0:10:16.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,167)}こっち{\fscx50}　{\fscx100}見て！ +Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:20.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,77)}俺の知ってる{\fscx50}チア{\fscx100}じゃない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:16.35,0:10:20.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,167)}俺も{\fscx50}　{\fscx100}こんなの知らない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}これを見守る彼氏の気持ちは +Dialogue: 0,0:10:20.69,0:10:24.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}どんなだろうか…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:27.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}あっ{\fscx50}　{\fscx100}遠い目してる{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:24.52,0:10:27.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}やっぱりか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)\fscx50}（レミ）{\fscx100}おじけづくな{\fscx50}　{\fscx100}西軍！ +Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:30.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}／{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}おっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)\fscx50}（レミ）Ｒｅａｄｙ　ＯＫ{\fscx100}？ +Dialogue: 0,0:10:30.03,0:10:33.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\fscx50}（{\fscx100}一同{\fscx50}）ＯＫ！！ +Dialogue: 0,0:10:33.53,0:10:36.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\fscx50}ＧＯ　ＧＯ　Ｗｅｓｔ{\fscx100}！{\fscx50}　Ｗｉｎ　Ｗｉｎ　Ｗｅｓｔ！！ +Dialogue: 0,0:10:36.54,0:10:40.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}勝ちは頂き！{\fscx50}　レッツゴー　{\fscx100}西軍！ +Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:43.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)\fscx50}（{\fscx100}男子生徒たち{\fscx50}）{\fscx100}うお～！ +Dialogue: 0,0:10:40.37,0:10:43.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}女子{\fscx50}ウケ{\fscx100}のいい東軍に➡ +Dialogue: 0,0:10:43.38,0:10:45.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}男子{\fscx50}ウケ{\fscx100}のいい西軍{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)\fscx50}レミ　{\fscx100}かわいすぎやしないか？ +Dialogue: 0,0:10:45.38,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}聞いてる？{\fscx50}　{\fscx100}仙石さん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}《右{\fscx50}　{\fscx100}右{\fscx50}　{\fscx100}左{\fscx50}　{\fscx100}真上{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ここで{\fscx50}　{\fscx100}左上に{\fscx50}　バッ{\fscx100}！》 +Dialogue: 0,0:10:54.22,0:10:57.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}一同{\fscx50}）ファイ{\fscx100}！{\fscx50}　オー{\fscx100}！{\fscx50}　{\fscx100}西軍！ +Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:00.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)\fscx50}ハァハァハァ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:57.22,0:11:00.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}歓声{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:02.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}できた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)\fscx50}アハハ{\fscx100}！{\fscx50}　{\fscx100}楽しかった！ +Dialogue: 0,0:11:02.33,0:11:05.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}超よくなったね！ +Dialogue: 0,0:11:05.33,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}３年{\fscx50}チア　{\fscx100}お疲れ！{\fscx50}　{\fscx100}さすがに{\fscx50}　{\fscx100}暑い！ +Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,407)}お疲れ～！ +Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}堀さん{\fscx50}　{\fscx100}よかったよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:09.00,0:11:12.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}ありがとう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:14.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)\fscx50}（{\fscx100}桜{\fscx50}）{\fscx100}吉川さん！ +Dialogue: 0,0:11:12.34,0:11:14.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:14.34,0:11:16.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}河野さん{\fscx50}　{\fscx100}お疲れさま{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:20.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}西軍{\fscx50}　{\fscx100}超よかったよ！ +Dialogue: 0,0:11:16.34,0:11:20.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}ほっ…{\fscx50}　{\fscx100}ほんと？ +Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,407)}ありがとう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:20.51,0:11:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}うん？ +Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}練習{\fscx50}　{\fscx100}つきあってくれて{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}ちゃんと +Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}お礼{\fscx50}　{\fscx100}言えてなかったから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}いっ…{\fscx50}　{\fscx100}今更だけど…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}フフッ{\fscx100}！{\fscx50}　{\fscx100}河野さんは{\fscx50}　{\fscx100}真面目だね！ +Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:35.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}そうでもないけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}《石川君にも +Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}少しは見てもらえたのかな》 +Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:44.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}うぅ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:47.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}やる前から{\fscx50}　{\fscx100}わかってただろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:52.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}でも{\fscx50}　{\fscx100}やっぱり +Dialogue: 0,0:11:47.54,0:11:52.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}チア{\fscx100}姿が…{\fscx50}　{\fscx100}見たかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.91,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}玲子{\fscx50}）{\fscx100}宮村君{\fscx50}　{\fscx100}ちょっといい？ +Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}えっ{\fscx50}　{\fscx100}俺ですか？ +Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\fscx50}（{\fscx100}玲子{\fscx50}）{\fscx100}そう{\fscx50}。　{\fscx100}男子が{\fscx50}　{\fscx100}１人 +Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}風邪で欠席してるのよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:02.49,0:12:04.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}だから{\fscx50}　{\fscx100}入ってもらえない？ +Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}宮村君{\fscx50}　{\fscx100}個人競技 +Dialogue: 0,0:12:04.49,0:12:08.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}あんまり{\fscx50}　エントリー{\fscx100}してないでしょ？ +Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}はい{\fscx50}。　{\fscx100}でも➡ +Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:14.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}おっ…{\fscx50}　{\fscx100}俺が出てもいいんですか？ +Dialogue: 0,0:12:14.50,0:12:18.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}うん？{\fscx50}　{\fscx100}やだ{\fscx50}　{\fscx100}お願いしてるのよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}そうですよね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:20.01,0:12:23.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}すぐ{\fscx50}　{\fscx100}集合します{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:23.18,0:12:25.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}ありがとう{\fscx50}。　{\fscx100}頑張ってね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:33.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)}｟宮村{\fscx50}　{\fscx100}３位だって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:29.68,0:12:33.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}半端すぎ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}《運動の得意な人が +Dialogue: 0,0:12:33.52,0:12:39.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}出ればいいのに…{\fscx50}　{\fscx100}全部》 +Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:43.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)}うれしかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:39.86,0:12:43.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}頑張ってね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}応援されて +Dialogue: 0,0:12:43.36,0:12:46.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}うれしくない人なんかいねえよ｠ +Dialogue: 0,0:12:46.70,0:12:49.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《なんか➡ +Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}体育祭って{\fscx50}　{\fscx100}自分が +Dialogue: 0,0:12:49.54,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}思っていたよりも{\fscx50}　{\fscx100}ずっと…》 +Dialogue: 0,0:12:55.88,0:13:00.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}さあ{\fscx50}　{\fscx100}続いての借り物競走は +Dialogue: 0,0:12:55.88,0:13:00.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}唯一の男女混合です！ +Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:03.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}🔊封筒に入っている紙に +Dialogue: 0,0:13:00.65,0:13:03.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}書かれた物を借りて➡ +Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\fscx50}ゴール{\fscx100}してください！ +Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,437)}眼鏡の人！ +Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\fscx50}ポニテ{\fscx100}の女子！ +Dialogue: 0,0:13:06.65,0:13:08.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}このまま行けば{\fscx50}　{\fscx100}１着で{\fscx50}ゴール{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\fscx50}（{\fscx100}真{\fscx50}）{\fscx100}よかったな{\fscx50}。　{\fscx100}なんなら +Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:13.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}先生と一緒に{\fscx50}　{\fscx100}人生の{\fscx50}ゴール{\fscx100}も…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:13.33,0:13:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,437)}ところで{\fscx50}　{\fscx100}吉川{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:15.33,0:13:18.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}なんの借り物なのかな？ +Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}えっ？{\fscx50}　{\fscx100}いっ… +Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,467)}いちばん若い先生{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:18.83,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,497)}ほう…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:26.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}《由紀が１着だったか…》 +Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:26.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}🔊東{\fscx50}　ゴール{\fscx100}です！ +Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:29.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}《今度は{\fscx50}　{\fscx100}私も…》 +Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:29.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}号砲{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:33.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}《絶対{\fscx50}　{\fscx100}１着{\fscx50}　{\fscx100}取ってやる！》 +Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:36.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,437)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}ごめんなさい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:33.35,0:13:36.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}私{\fscx50}　{\fscx100}別のやつ{\fscx50}　{\fscx100}取るから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:36.52,0:13:40.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}こちらこそ…{\fscx50}。　{\fscx100}あれ？{\fscx50}　{\fscx100}堀さん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:43.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}宮村？{\fscx50}　{\fscx100}なんで{\fscx50}　{\fscx100}あんた{\fscx50}　{\fscx100}いんのよ！ +Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}いや{\fscx50}　{\fscx100}欠員{\fscx50}　{\fscx100}出たから +Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:46.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}急に{\fscx50}　{\fscx100}出ないかって言われて…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:46.36,0:13:48.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}堀！{\fscx50}　{\fscx100}急げ！ +Dialogue: 0,0:13:48.53,0:13:51.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}しまった！{\fscx50}　{\fscx100}出遅れた！ +Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:53.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,317)\fscx50}（{\fscx100}２人{\fscx50}）{\fscx100}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:56.04,0:13:59.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}もう{\fscx50}　{\fscx100}宮村君{\fscx50}　{\fscx100}何やってんのよ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:01.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}堀さんと{\fscx50}　{\fscx100}お互い +Dialogue: 0,0:13:59.04,0:14:01.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}びっくりしちゃったみたいね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:05.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}宮村{\fscx50}　{\fscx100}走れ～！ +Dialogue: 0,0:14:01.97,0:14:05.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}京ちゃん{\fscx50}　{\fscx100}がんば～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:07.65,0:14:09.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}なんで{\fscx50}　{\fscx100}ここにいるんだよ{\fscx50}　{\fscx100}仙石{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:09.82,0:14:11.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}いや～{\fscx50}　{\fscx100}危なかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:15.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}頭数合わせで{\fscx50}　{\fscx100}危うく +Dialogue: 0,0:14:11.82,0:14:15.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}エントリー{\fscx100}されるところだったから➡ +Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:18.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)}逃げてきた！ +Dialogue: 0,0:14:15.49,0:14:18.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}さっ…{\fscx50}　{\fscx100}爽やかに！ +Dialogue: 0,0:14:18.99,0:14:21.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}あっ？{\fscx50}　{\fscx100}ちょ～…{\fscx50}　{\fscx100}何？{\fscx50}　{\fscx100}何？ +Dialogue: 0,0:14:21.83,0:14:23.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}🔊こっ…{\fscx50}　{\fscx100}これは…{\fscx50}　{\fscx100}東西で➡ +Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}借り物が{\fscx50}　{\fscx100}かぶってしまったのか？ +Dialogue: 0,0:14:23.83,0:14:27.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}そんなことある？ +Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}宮村！{\fscx50}　{\fscx100}これは{\fscx50}　{\fscx100}私の借り物よ！ +Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}今は{\fscx50}　{\fscx100}俺のでもある！ +Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:34.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}待って！{\fscx50}　{\fscx100}肩{\fscx50}　{\fscx100}抜ける！ +Dialogue: 0,0:14:31.50,0:14:34.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}がっ…{\fscx50}　{\fscx100}頑張れ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)}仙石君{\fscx50}　{\fscx100}頑張れ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:34.51,0:14:38.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}俺を応援しないでくれよ！ +Dialogue: 0,0:14:38.34,0:14:41.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}嫌だ～！ +Dialogue: 0,0:14:41.18,0:14:44.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}今{\fscx50}　{\fscx100}最後の走者が{\fscx50}ゴール{\fscx100}しました！ +Dialogue: 0,0:14:44.35,0:14:46.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}🔊同着です！ +Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:49.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}🔊生徒会長を +Dialogue: 0,0:14:46.52,0:14:49.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}借りてきたもようです{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:49.19,0:14:52.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}俺を{\fscx50}ピックアップ{\fscx100}するな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:56.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}てか{\fscx50}　{\fscx100}２人とも{\fscx50}　{\fscx100}借り物の紙には +Dialogue: 0,0:14:52.02,0:14:56.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}なんて書いてあったんだ？ +Dialogue: 0,0:14:59.03,0:15:01.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}うん？ +Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:05.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}京ちゃんは{\fscx50}　{\fscx100}いいわ{\fscx50}。　{\fscx100}宮村君！ +Dialogue: 0,0:15:01.47,0:15:05.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}他にも{\fscx50}　{\fscx100}たくさん{\fscx50}　{\fscx100}いただろう！ +Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}いや +Dialogue: 0,0:15:05.47,0:15:08.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}できるだけ痩せてる男子をと…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:11.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}この{\fscx50}　{\fscx100}裏切り者！ +Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:15.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}🔊まもなく +Dialogue: 0,0:15:11.64,0:15:15.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}３年男子{\fscx50}　{\fscx100}騎馬戦が始まります{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:19.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}男子生徒は +Dialogue: 0,0:15:15.98,0:15:19.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}準備を始めてください{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:21.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}上に決まってるでしょ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:21.99,0:15:23.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}上に決まってんだろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:23.99,0:15:25.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}う～ん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:25.99,0:15:28.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}体重か！{\fscx50}　{\fscx100}体重なのか…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:33.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}お前ら{\fscx50}　{\fscx100}下やると{\fscx50}　{\fscx100}折れるだろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:28.49,0:15:33.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}俺たち{\fscx50}　{\fscx100}枝じゃないよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:33.17,0:15:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}仙石さん{\fscx50}　{\fscx100}やるからには勝とうね！ +Dialogue: 0,0:15:35.50,0:15:37.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}そうね…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:39.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,407)}えいえい！ +Dialogue: 0,0:15:37.67,0:15:39.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}えいえい？ +Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:41.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,407)}えいえい！ +Dialogue: 0,0:15:39.67,0:15:41.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}えいえい？ +Dialogue: 0,0:15:41.67,0:15:43.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}お～！{\fscx50}　{\fscx100}だよ{\fscx50}　{\fscx100}仙石さん！ +Dialogue: 0,0:15:43.68,0:15:46.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}よし{\fscx50}　{\fscx100}真っ先に{\fscx50}　{\fscx100}仙石{\fscx50}　{\fscx100}狙うぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:48.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}わかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:46.01,0:15:48.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(672,497)}お～！ +Dialogue: 0,0:15:48.35,0:15:51.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}おっ{\fscx50}　{\fscx100}柳君も上か{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《闘争心のなさそうなのばっか +Dialogue: 0,0:15:51.02,0:15:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}上だな》 +Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:58.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}よいしょっと！ +Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:58.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}お～…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}おお…{\fscx50}　{\fscx100}お～！ +Dialogue: 0,0:16:01.63,0:16:03.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}ちょっと{\fscx50}　テンション{\fscx100}上がってきた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:05.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)\fscx50}マジ{\fscx100}で？ +Dialogue: 0,0:16:03.63,0:16:05.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}やっと？ +Dialogue: 0,0:16:05.63,0:16:08.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}上からの景色はいいものだな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}仙石さん +Dialogue: 0,0:16:08.30,0:16:11.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}どっかの将軍みたいになってるよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,407)\fscx50}フフフフ{\fscx100}…{\fscx50}　ハハハハ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:11.97,0:16:15.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}なんか{\fscx50}　{\fscx100}仙石{\fscx50}　{\fscx100}気合い入ってね？ +Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:17.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}こっちも頑張るぞ！ +Dialogue: 0,0:16:15.47,0:16:17.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}うっ…{\fscx50}　{\fscx100}うん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:22.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}仙石{\fscx50}　{\fscx100}絶対{\fscx50}　{\fscx100}１本は取りなさいよ！ +Dialogue: 0,0:16:17.98,0:16:22.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}いけいけ～！ +Dialogue: 0,0:16:22.65,0:16:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}堀は{\fscx50}　{\fscx100}仙石の応援ですか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:24.82,0:16:27.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}当たり前でしょ{\fscx50}　{\fscx100}同じ{\fscx50}チーム{\fscx100}だもん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:27.82,0:16:31.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}でも{\fscx50}　{\fscx100}な～んか悔しくねえ？ +Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,227)}なあ{\fscx50}　{\fscx100}作戦{\fscx50}　{\fscx100}どうする？ +Dialogue: 0,0:16:31.66,0:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,317)}おっ…{\fscx50}　{\fscx100}仙石{\fscx50}　{\fscx100}頭いいからな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:36.16,0:16:39.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}じゃあさ{\fscx50}　{\fscx100}こんなのは？ +Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:46.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}こういうのって{\fscx50}　{\fscx100}上に乗ってる人を +Dialogue: 0,0:16:42.17,0:16:46.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}応援すべきなのかしら？ +Dialogue: 0,0:16:46.34,0:16:48.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}全員{\fscx50}　{\fscx100}頑張ってるけど➡ +Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}特に{\fscx50}　{\fscx100}上にいる人の頑張りしだい +Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:51.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}みたいなとこあるもんね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:51.68,0:16:55.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}そうよね{\fscx50}。　{\fscx100}騎馬戦{\fscx50}　{\fscx100}難しいわね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\fscx50}（{\fscx100}桜{\fscx50}／レミ）{\fscx100}宮村く～ん！ +Dialogue: 0,0:16:57.18,0:17:00.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)}宮村君{\fscx50}　{\fscx100}頑張れ～！ +Dialogue: 0,0:16:57.18,0:17:00.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}頑張れ～！ +Dialogue: 0,0:17:00.29,0:17:03.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}《なぜ{\fscx50}　{\fscx100}宮村だけ{\fscx50}　{\fscx100}名指しで…》 +Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:07.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,257)}仙石さん{\fscx50}　{\fscx100}綾崎さんが{\fscx50}　{\fscx100}宮村ばっか +Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:07.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,317)}応援してますが{\fscx50}　{\fscx100}悔しくない？ +Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,437)}軍が違うんだから +Dialogue: 0,0:17:07.79,0:17:10.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}当たり前だろう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:14.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}何を言っているんだ{\fscx50}　{\fscx100}井浦君{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:10.30,0:17:14.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}すみません{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}🔊それでは +Dialogue: 0,0:17:14.13,0:17:17.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}両軍{\fscx50}　{\fscx100}おのおのの位置へ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:20.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}🔊勝ちどきを上げるのは +Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:20.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}果たして{\fscx50}　{\fscx100}どちらか？ +Dialogue: 0,0:17:20.81,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}🔊用意…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)}挟み撃ちにしろ～！ +Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}号砲{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:17:25.48,0:17:27.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}（{\fscx100}明音{\fscx50}）{\fscx100}う～ん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:27.81,0:17:30.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}うん？ +Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}えい！ +Dialogue: 0,0:17:30.32,0:17:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}あれ？{\fscx50}　{\fscx100}この辺かな？{\fscx50}　{\fscx100}えい！ +Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}西軍のやつ +Dialogue: 0,0:17:33.49,0:17:36.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}勘頼りで攻めてくるぞ！{\fscx50}　{\fscx100}怖え！ +Dialogue: 0,0:17:36.99,0:17:39.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}おい{\fscx50}　{\fscx100}柳{\fscx50}。　{\fscx100}目{\fscx50}　{\fscx100}開けろって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\fscx50}（{\fscx100}明音{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}いや{\fscx50}　{\fscx100}眼鏡を忘れてしまって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}柳{\fscx50}　{\fscx100}意外と{\fscx50}　{\fscx100}やれるな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:46.50,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}会長…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:48.50,0:17:52.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}１本{\fscx50}　{\fscx100}もらった！ +Dialogue: 0,0:17:56.18,0:17:59.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\fscx50}ハァ{\fscx100}…{\fscx50}　{\fscx100}西軍の回避力{\fscx50}　{\fscx100}風のごとし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:02.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}いや +Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:02.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}今のは{\fscx50}　{\fscx100}誰でも{\fscx50}　{\fscx100}よけられるよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,227)}宮村{\fscx50}　{\fscx100}一気に詰めるぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:02.28,0:18:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,317)}うっ…{\fscx50}　{\fscx100}うん！ +Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:08.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)}おっ？{\fscx50}　{\fscx100}ん～！ +Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:08.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}うっ！{\fscx50}　{\fscx100}うぅ…！ +Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:11.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}なんで{\fscx50}　{\fscx100}仙石 +Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:11.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}急に{\fscx50}　{\fscx100}張り切っちゃってんの？ +Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:14.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}将軍魂に火が付いたらしい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,317)}へぇ～{\fscx50}。　{\fscx100}訳わかんねえ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:14.29,0:18:17.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}うわっ！ +Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}仙石{\fscx50}　{\fscx100}とろとろ動いてんじゃない！ +Dialogue: 0,0:18:17.80,0:18:21.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,167)}そうだ{\fscx50}　{\fscx100}そうだ！ +Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:24.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,407)}頭ごと{\fscx50}　{\fscx100}もげ～！ +Dialogue: 0,0:18:21.97,0:18:24.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}宮村{\fscx50}　{\fscx100}死んじゃうよ？ +Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:29.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}《やっぱり{\fscx50}　{\fscx100}会長 +Dialogue: 0,0:18:24.97,0:18:29.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}よけるの{\fscx50}　{\fscx100}うまいな》 +Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:33.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}宮村{\fscx50}　{\fscx100}一気に奪えるか？ +Dialogue: 0,0:18:29.31,0:18:33.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}ちょっと{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}限界だわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:35.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}石川君…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}《そっか +Dialogue: 0,0:18:35.48,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}下の人のほうが疲れるよね》 +Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:42.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,407)}どうした？{\fscx50}　{\fscx100}石川{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:38.82,0:18:42.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}鼻の頭{\fscx50}　{\fscx100}すげえ{\fscx50}　{\fscx100}かゆい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:42.15,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)\fscx50}マジ{\fscx100}で？{\fscx50}　{\fscx100}実は{\fscx50}　{\fscx100}俺も{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:48.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}《このままだと{\fscx50}　{\fscx100}消耗戦になる{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:48.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,497)}よし！》 +Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:56.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ…{\fscx50}。　{\fscx100}なっ…{\fscx50}　{\fscx100}何？ +Dialogue: 0,0:18:59.84,0:19:01.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}会長…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:01.94,0:19:05.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}さっきから…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:05.78,0:19:08.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}その肩に乗ってる女の子…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:14.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(712,497)}何？ +Dialogue: 0,0:19:14.45,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(672,497)}あ～！ +Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:27.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}🔊西…{\fscx50}。　{\fscx100}西軍が{\fscx50}　{\fscx100}最後の東軍を +Dialogue: 0,0:19:21.63,0:19:27.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}打ち破りました！ +Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}今{\fscx50}　{\fscx100}明らかに{\fscx50}　{\fscx100}仙石{\fscx50}　{\fscx100}自分から➡ +Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:33.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)}背中{\fscx50}　{\fscx100}向けたよね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:30.30,0:19:33.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}うん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:35.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)\fscx50}ヘヘヘ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:33.64,0:19:35.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}よくやったぞ{\fscx50}　{\fscx100}宮村！ +Dialogue: 0,0:19:35.97,0:19:39.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ったく…{\fscx50}。　{\fscx100}まあ{\fscx50}　{\fscx100}いいけどさ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:39.31,0:19:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}え～？{\fscx50}　{\fscx100}よくないよ{\fscx50}　{\fscx100}堀{\fscx50}。　{\fscx100}点差が！ +Dialogue: 0,0:19:53.33,0:19:56.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ほら{\fscx50}　レミ　{\fscx100}椅子{\fscx50}　{\fscx100}運んじゃおう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:56.16,0:19:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}午後まで勝ってたのにな～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:02.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,437)}仙石君が勝って +Dialogue: 0,0:19:59.83,0:20:02.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}よかったじゃない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:04.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}ん～…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:08.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}だって{\fscx50}　{\fscx100}桜 +Dialogue: 0,0:20:04.17,0:20:08.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}いっぱい{\fscx50}　チア{\fscx100}の練習してたじゃん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:08.67,0:20:10.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:10.68,0:20:15.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\fscx50}フッ{\fscx100}…{\fscx50}　{\fscx100}そんなことないよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}桜が +Dialogue: 0,0:20:15.85,0:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}いちばん{\fscx50}　{\fscx100}かわいかったもん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}桜が +Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}いちばん{\fscx50}　{\fscx100}かわいかったもん！ +Dialogue: 0,0:20:20.52,0:20:22.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}はいはい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:28.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}《痛いと思ったら +Dialogue: 0,0:20:25.19,0:20:28.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}もう{\fscx50}　{\fscx100}日焼け{\fscx50}　{\fscx100}赤くなってる》 +Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:34.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}《進藤に{\fscx50}　{\fscx100}ばかにされそう》 +Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)}んっ？ +Dialogue: 0,0:20:34.20,0:20:37.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}足音{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:20:37.20,0:20:39.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}あれ？{\fscx50}　{\fscx100}堀さん？ +Dialogue: 0,0:20:39.20,0:20:41.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}宮村？ +Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:46.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}えっ… +Dialogue: 0,0:20:41.37,0:20:46.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}そんなに急いで{\fscx50}　{\fscx100}どうかしたの？ +Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,77)}どっ…{\fscx50}　{\fscx100}どうして{\fscx50}　チア{\fscx100}の格好？ +Dialogue: 0,0:20:46.55,0:20:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,137)}体育祭{\fscx50}　{\fscx100}終わったよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,77)}ああ{\fscx50}　{\fscx100}これ？ +Dialogue: 0,0:20:50.22,0:20:54.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,137)}女子でね{\fscx50}　{\fscx100}集合写真{\fscx50}　{\fscx100}撮るんだって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:54.72,0:20:57.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}私{\fscx50}　チア{\fscx100}のとき{\fscx50}　{\fscx100}学{\fscx50}ラン　{\fscx100}着てたから➡ +Dialogue: 0,0:20:57.39,0:21:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}集合写真だけでもと思って +Dialogue: 0,0:20:57.39,0:21:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}着替えてきた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)}学{\fscx50}ラン　{\fscx100}すごく似合ってたよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:00.83,0:21:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}本当？ +Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}まあ{\fscx50}　{\fscx100}私のおかげで勝ったみたいな +Dialogue: 0,0:21:04.33,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,497)}ね～！ +Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:10.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《日焼けしてて{\fscx50}　{\fscx100}よかった》 +Dialogue: 0,0:21:12.17,0:21:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\fscx50}フッ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}《伊澄{\fscx50}：{\fscx100}体育祭前も +Dialogue: 0,0:21:14.51,0:21:18.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}その前も{\fscx50}　{\fscx100}ずっと➡ +Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:23.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}いつも{\fscx50}　{\fscx100}いつも{\fscx50}　エール{\fscx100}を +Dialogue: 0,0:21:18.51,0:21:23.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}送ってくれていた{\fscx50}　チアガール{\fscx100}が…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:26.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}今日は{\fscx50}　{\fscx100}一段と輝いてて…》 +Dialogue: 0,0:21:26.52,0:21:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}かわいい？ +Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:31.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}なんちゃって！{\fscx50}　{\fscx100}綾崎さんのまね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:31.36,0:21:33.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}かわいいよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:33.36,0:21:35.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}超かわいいよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:37.36,0:21:39.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}えっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:39.70,0:21:42.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}フッ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:44.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}ば～か{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:44.37,0:21:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}ば～か{\fscx50}　{\fscx100}ば～か！ +Dialogue: 0,0:21:46.37,0:21:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:51.71,0:21:53.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《伊澄{\fscx50}：{\fscx100}今日は{\fscx50}　{\fscx100}もしかしたら…》 +Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:56.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)}痛て…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:53.88,0:21:56.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}《自分にとって➡ +Dialogue: 0,0:21:56.55,0:21:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}最初で最後の +Dialogue: 0,0:21:56.55,0:21:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}体育祭だったんじゃないかと…》 +Dialogue: 0,0:22:07.16,0:22:09.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}楽しかったな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《伊澄{\fscx50}：{\fscx100}終わってから +Dialogue: 0,0:22:14.00,0:22:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}なんとなく{\fscx50}　{\fscx100}そう思ったんだ》 + diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 03 (1080p).srt b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 03 (1080p).srt new file mode 100644 index 0000000000..ed0d83c1ff --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 03 (1080p).srt @@ -0,0 +1,1675 @@ +1 +00:00:02,002 --> 00:00:05,339 +🔊え～　本日は　晴天に恵まれ➡ + +2 +00:00:05,339 --> 00:00:08,842 +絶好の体育祭日和となりました。 + +3 +00:00:08,842 --> 00:00:14,848 +🔊皆さん　正々堂々と競い合い +楽しんでください。 + +4 +00:00:14,848 --> 00:00:18,352 +校長先生　ありがとうございます。 + +5 +00:00:18,352 --> 00:00:21,054 +🔊では　選手宣誓。 + +6 +00:00:28,695 --> 00:00:30,864 +（翔）宣誓…。 + +7 +00:00:30,864 --> 00:00:34,535 +🔊我々　片桐生徒一同は…。 + +8 +00:00:34,535 --> 00:00:37,037 +生徒会長の顔　真っ青だな。 + +9 +00:00:37,037 --> 00:00:39,206 +髪　赤いのにな。 + +10 +00:00:39,206 --> 00:00:41,208 +すげえコントラスト。 + +11 +00:00:41,208 --> 00:00:43,877 +《伊澄：会長 +ちゃんと　学校に来てた》 + +12 +00:00:43,877 --> 00:00:45,879 +🔊（翔）その感謝を胸に…。 + +13 +00:00:45,879 --> 00:00:48,382 +（京子）今日　涼しくてよかったね。 + +14 +00:00:48,382 --> 00:00:50,717 +何人か　長袖　着てる。 + +15 +00:00:50,717 --> 00:00:52,719 +（伊澄）ああ　確かに。 + +16 +00:00:52,719 --> 00:00:55,055 +（京子）仙石が言ってたよ。 + +17 +00:00:55,055 --> 00:00:57,891 +「宮村君が　やる気　出してる +裏切り者」って。 + +18 +00:00:57,891 --> 00:00:59,893 +えっ？ + +19 +00:01:02,162 --> 00:01:06,166 +今までは　頑張る理由が +よくわからなかったし➡ + +20 +00:01:06,166 --> 00:01:09,169 +正直　つまんなかったから。 + +21 +00:01:09,169 --> 00:01:14,508 +でも　堀さんに勝たなきゃ +いけないからね　今年は。 + +22 +00:01:14,508 --> 00:01:18,679 +🔊それでは　これより +片桐体育祭　開会します！ + +23 +00:01:18,679 --> 00:01:22,082 +よっしゃ～！ +（歓声） + +24 +00:03:02,649 --> 00:03:05,986 +🔊さあ +初っぱなから　大接戦の東西！ + +25 +00:03:05,986 --> 00:03:09,823 +🔊２年女子のハードル走 +手に汗　握りましたね。 + +26 +00:03:09,823 --> 00:03:12,993 +どうですか？　中峰先生。 +（一也）すごいね。 + +27 +00:03:12,993 --> 00:03:16,496 +だそうです！ +お疲れさまでした　２年生。 + +28 +00:03:16,496 --> 00:03:21,001 +ハードル走　次は　３年が走る番かな？ +（透）だな。 + +29 +00:03:21,001 --> 00:03:23,503 +（レミ）桜　行こ！ +（桜）うん。 + +30 +00:03:23,503 --> 00:03:28,675 +レミ　けがしないようにね。 +は～い！ + +31 +00:03:28,675 --> 00:03:31,678 +（秀）仙石さん +二人三脚　一緒にやろうよ！ + +32 +00:03:31,678 --> 00:03:34,181 +ペア　まだ決まってないんだ～。 +（翔）う～ん…。 + +33 +00:03:34,181 --> 00:03:37,684 +仙石　棒倒し　出なよ！ +人数　足りてないんだから。 + +34 +00:03:37,684 --> 00:03:39,686 +俺は貝になりたい。 + +35 +00:03:39,686 --> 00:03:42,189 +🔊続いて　３年女子　ハードル走です。 + +36 +00:03:42,189 --> 00:03:45,859 +おっ！　じゃあ　私　行ってくる！ + +37 +00:03:45,859 --> 00:03:47,861 +（由紀）頑張ってね　堀！ + +38 +00:03:50,530 --> 00:03:54,701 +あっ…。 +んっ？ +一緒のレースだったんだね。 + +39 +00:03:54,701 --> 00:03:57,204 +堀さん　すごく速そうだな～。 + +40 +00:03:57,204 --> 00:03:59,206 +そんなことないよ～。 + +41 +00:03:59,206 --> 00:04:01,141 +《絶対　速いじゃん　やばいって》 + +42 +00:04:01,141 --> 00:04:03,977 +｟京子：立ちはだかる者 +なぎ倒す｠ + +43 +00:04:03,977 --> 00:04:06,480 +頑張れ～！ +頑張れ～！ + +44 +00:04:06,480 --> 00:04:08,482 +いけるよ～！ +いけ～　西軍！ + +45 +00:04:08,482 --> 00:04:12,152 +堀さ～ん　宮村君が +レミの応援してくれてるよ。 +用意…。 + +46 +00:04:12,152 --> 00:04:15,322 +あっ…　綾崎さんのじゃなくて +西軍のでしょ？ + +47 +00:04:15,322 --> 00:04:17,324 +次の走者　前へ。 + +48 +00:04:19,326 --> 00:04:21,995 +宮村君のために　レミ　頑張ろ～。 + +49 +00:04:21,995 --> 00:04:24,664 +だから　綾崎さんのじゃなくて…。 +位置に就いて…。 + +50 +00:04:24,664 --> 00:04:29,336 +レミが勝ったら　宮村君は　レミのね。 +キョンキョン。 + +51 +00:04:29,336 --> 00:04:32,339 +んっ？　キョ…　はっ？ +用意…。 + +52 +00:04:32,339 --> 00:04:34,841 +えっ…　ちょっ！ +（号砲） + +53 +00:04:34,841 --> 00:04:37,511 +綾崎　速っ！ +ダークホースか！ + +54 +00:04:37,511 --> 00:04:40,514 +🔊西軍　５組の綾崎さんがリード！ + +55 +00:04:40,514 --> 00:04:42,849 +だぁ～！ +あっ…。 + +56 +00:04:42,849 --> 00:04:46,520 +今　すごい音したぞ。 +🔊お～っと　今のは　時間ロスだ！ + +57 +00:04:46,520 --> 00:04:49,356 +つうか　蹴飛ばしたな。 +すげえ…。 + +58 +00:04:49,356 --> 00:04:51,691 +（声援） + +59 +00:04:51,691 --> 00:04:55,362 +《綾崎さんが　変なこと　言うから。 +くそ～！》 + +60 +00:04:55,362 --> 00:04:58,198 +東軍　遅れ気味でしょうか？ + +61 +00:04:58,198 --> 00:05:00,467 +《わかってるっつうの！》 + +62 +00:05:00,467 --> 00:05:03,970 +東軍　最後尾の女子 +気迫　やばいな。 + +63 +00:05:03,970 --> 00:05:07,140 +ああ…　うちのクラスだ。 +うぅ…。 + +64 +00:05:07,140 --> 00:05:10,644 +🔊１着　西軍！　２着　西軍！ + +65 +00:05:10,644 --> 00:05:15,815 +《自分から　宮村に　手　抜くな +なんて言っておいて➡ + +66 +00:05:15,815 --> 00:05:18,018 +私　かっこ悪…》 + +67 +00:05:21,154 --> 00:05:24,491 +おっ？ +ハァハァハァハァ…。 + +68 +00:05:24,491 --> 00:05:26,493 +ハァハァハァハァ…。 + +69 +00:05:26,493 --> 00:05:29,663 +（伊澄）堀さん　頑張れ！ + +70 +00:05:29,663 --> 00:05:33,166 +ハッ！ + +71 +00:05:33,166 --> 00:05:35,669 +あっ…。 + +72 +00:05:35,669 --> 00:05:37,671 +ばっ…。 + +73 +00:05:37,671 --> 00:05:43,009 +敵軍　応援してんなよ～。 +東～！　最後でも　頑張って走れ！ + +74 +00:05:43,009 --> 00:05:47,013 +って　なんだ？　速え！ +🔊東　速い！　急に　速いです！ + +75 +00:05:49,849 --> 00:05:51,851 +（レミ）キョンキョン。 +んっ？ + +76 +00:05:51,851 --> 00:05:54,521 +キョンキョンは　やめてよ。 + +77 +00:05:54,521 --> 00:05:57,858 +堀さんと宮村君は +ラブラブみたいだから➡ + +78 +00:05:57,858 --> 00:06:00,961 +レミ　もう　宮村君　取れないな～。 + +79 +00:06:00,961 --> 00:06:03,296 +《こいつ…》 + +80 +00:06:03,296 --> 00:06:06,633 +なんてね！ +レミには　仙石君がいるもん。 + +81 +00:06:06,633 --> 00:06:09,469 +あれだけで動揺するなんて +堀さん　かわいい！ + +82 +00:06:09,469 --> 00:06:11,471 +なっ！　あのね！ + +83 +00:06:11,471 --> 00:06:13,807 +ほっ…　堀さん　いたいた。 + +84 +00:06:13,807 --> 00:06:15,809 +ひっ！ +あっ　話し中だった？ + +85 +00:06:15,809 --> 00:06:18,311 +平気～。　レミ　もう　戻るし。 + +86 +00:06:18,311 --> 00:06:22,482 +これ　ついでに返してくるね～。 +あっ　ありがとう。 + +87 +00:06:22,482 --> 00:06:27,821 +脚　大丈夫？　ハードル　お疲れさま。 +ビリだけどね。 + +88 +00:06:27,821 --> 00:06:30,657 +練習のときは +あんなに調子よかったのに。 + +89 +00:06:30,657 --> 00:06:32,659 +なんで +さっきは　失速気味だったの？ + +90 +00:06:32,659 --> 00:06:36,162 +んっ…　あ～　あんたのせいよ！ +え～！？ + +91 +00:06:36,162 --> 00:06:38,832 +じゃ…　じゃあ +後半　速くなったのは…。 + +92 +00:06:38,832 --> 00:06:41,668 +（京子）それも　あんたのせいよ！ +（伊澄）え～！？ + +93 +00:06:41,668 --> 00:06:44,838 +《理不尽！》 +次のが始まるから戻る！ + +94 +00:06:44,838 --> 00:06:47,674 +宮村も　早く戻れ！ +はっ…　はい。 + +95 +00:06:47,674 --> 00:06:49,676 +それから！ + +96 +00:06:49,676 --> 00:06:52,846 +応援　ありがとう。 + +97 +00:06:52,846 --> 00:06:55,682 +うれしかった。 + +98 +00:06:55,682 --> 00:06:57,684 +はい。 + +99 +00:07:01,788 --> 00:07:03,790 +宮村　あれ　見てみ。 + +100 +00:07:05,959 --> 00:07:08,461 +（透） +沢田さんも　西軍だったんだな。 + +101 +00:07:08,461 --> 00:07:11,965 +（伊澄）沢田　綱　引っ張れるかな？ + +102 +00:07:11,965 --> 00:07:15,302 +（ほのか）あっ　堀先輩！ + +103 +00:07:15,302 --> 00:07:17,304 +見ててくださいね！ + +104 +00:07:17,304 --> 00:07:20,640 +沢田さん　敵だよね？ +たぶん…。 + +105 +00:07:20,640 --> 00:07:23,643 +沢田　がんば～！ +沢田さん　がんば～！ + +106 +00:07:23,643 --> 00:07:25,645 +あっ　フン！ +ありゃ。 + +107 +00:07:25,645 --> 00:07:28,648 +んっ…。 + +108 +00:07:28,648 --> 00:07:30,650 +ヘヘッ！ + +109 +00:07:32,652 --> 00:07:35,655 +でかい声で +応援し過ぎたのかと思った。 + +110 +00:07:35,655 --> 00:07:38,325 +応援されて +うれしくない人はいねえよ。 + +111 +00:07:38,325 --> 00:07:41,161 +宮村だって　そうだろ？ + +112 +00:07:41,161 --> 00:07:44,831 +（伊澄）俺は +応援したことも　されたことも➡ + +113 +00:07:44,831 --> 00:07:47,667 +体育祭では　あんまりないかな。 + +114 +00:07:47,667 --> 00:07:51,504 +敵軍の応援より +自軍の応援をしてほしいけどな。 + +115 +00:07:51,504 --> 00:07:55,008 +あっ　あれは　とっさだったから +ごめん。 + +116 +00:07:55,008 --> 00:07:59,679 +じゃあ　次は　障害物競走に出る +俺への応援ってことで。 + +117 +00:07:59,679 --> 00:08:04,117 +相手チームの声が +聞こえなくなるくらいの頼むわ。 + +118 +00:08:04,117 --> 00:08:06,286 +（伊澄）うん。 + +119 +00:08:06,286 --> 00:08:08,288 +うぅ…。 + +120 +00:08:08,288 --> 00:08:11,624 +堀先輩　負けちゃいました。 + +121 +00:08:11,624 --> 00:08:16,629 +しょ…　しょうがないよ。 +東は　運動部　多かったみたいだし。 + +122 +00:08:16,629 --> 00:08:20,467 +堀先輩に +いいとこ　見せたかったのに～。 + +123 +00:08:20,467 --> 00:08:22,569 +てか　ここ　東陣営。 + +124 +00:08:25,972 --> 00:08:30,477 +次　石川君だね。　応援　頑張ろ。 +うっ…　うん。 + +125 +00:08:30,477 --> 00:08:32,479 +（桜／レミ）ハァ…。 + +126 +00:08:32,479 --> 00:08:34,647 +井浦～！　絶対　勝ちなさいよ～！ + +127 +00:08:34,647 --> 00:08:36,816 +１位だからね　１位！ + +128 +00:08:36,816 --> 00:08:38,818 +男子　頑張れ～！ + +129 +00:08:38,818 --> 00:08:41,821 +いしか…　がっ…　頑張れ～！ + +130 +00:08:41,821 --> 00:08:44,491 +俺も　西がよかったわ。 + +131 +00:08:44,491 --> 00:08:47,494 +負けたら　殺されそう。 +仙石は？ + +132 +00:08:47,494 --> 00:08:50,830 +仙石さんは +全員参加のしか　出ないって。 + +133 +00:08:50,830 --> 00:08:52,832 +位置に就いて…。 + +134 +00:08:54,834 --> 00:08:56,836 +用意…。 + +135 +00:08:56,836 --> 00:09:00,106 +🔊始まりました　男子　障害物競走。 +（号砲） + +136 +00:09:00,106 --> 00:09:04,778 +🔊最初は平均台ですが　東西互角！ +先頭を譲りません！ + +137 +00:09:04,778 --> 00:09:07,280 +いっ…。 +石川君　頑張れ！ + +138 +00:09:07,280 --> 00:09:11,451 +石…。 +石川君　何やってんの！ + +139 +00:09:11,451 --> 00:09:13,453 +せ～の…。 + +140 +00:09:13,453 --> 00:09:16,289 +（レミ／桜／伊澄）石川君　頑張れ～！ +えっ？ + +141 +00:09:16,289 --> 00:09:18,625 +もっかい！　せ～の…。 + +142 +00:09:18,625 --> 00:09:21,795 +（３人）いけ～！　石川～！ + +143 +00:09:21,795 --> 00:09:24,798 +石川　いいな～　女子の応援。 + +144 +00:09:24,798 --> 00:09:27,967 +いや +１人　声高い男子が交じってる。 + +145 +00:09:27,967 --> 00:09:34,307 +《でけえ声 +出るようになったじゃん》 + +146 +00:09:34,307 --> 00:09:36,976 +🔊さあ +どちらが勝つのでしょうか？ + +147 +00:09:36,976 --> 00:09:39,979 +（レミ／桜／伊澄）頑張れ～！ + +148 +00:09:39,979 --> 00:09:41,981 +同着って！ + +149 +00:09:41,981 --> 00:09:45,652 +まあ　井浦にしては +頑張ったほうじゃない？　と➡ + +150 +00:09:45,652 --> 00:09:47,821 +吉川さんから伝言だ。 + +151 +00:09:47,821 --> 00:09:50,323 +俺も　褒めてやろう。 +ありがとう。 + +152 +00:09:50,323 --> 00:09:52,325 +吉川さんたちは？ + +153 +00:09:52,325 --> 00:09:55,829 +準備。　次　３年のチア合戦だから。 + +154 +00:09:55,829 --> 00:09:59,666 +🔊さあ　男子諸君のお待ちかねの +チア合戦！ + +155 +00:09:59,666 --> 00:10:03,503 +🔊まずは　３年女子　東軍から！ + +156 +00:10:03,503 --> 00:10:06,840 +Ｃｏｍｅ　ｏｎ！！　Ｅｖｅｒｙｏｎｅ！！　Ｓａｙ！！ + +157 +00:10:06,840 --> 00:10:09,509 +Ｅ！ +（東軍生徒たち）Ａ！　Ｓ！　Ｔ！ + +158 +00:10:09,509 --> 00:10:12,345 +（一同）ファイ！　オー！　東軍！ + +159 +00:10:12,345 --> 00:10:14,347 +（女子生徒たち）キャー！ +先輩　かっこいい！ + +160 +00:10:14,347 --> 00:10:16,349 +最高です！ +こっち　見て！ + +161 +00:10:16,349 --> 00:10:20,687 +俺の知ってるチアじゃない。 +俺も　こんなの知らない。 + +162 +00:10:20,687 --> 00:10:24,524 +これを見守る彼氏の気持ちは +どんなだろうか…。 + +163 +00:10:24,524 --> 00:10:27,694 +（秀）あっ　遠い目してる。 +（翔）やっぱりか。 + +164 +00:10:27,694 --> 00:10:30,029 +（レミ）おじけづくな　西軍！ +（秀／翔）おっ…。 + +165 +00:10:30,029 --> 00:10:33,533 +（レミ）Ｒｅａｄｙ　ＯＫ？ +（一同）ＯＫ！！ + +166 +00:10:33,533 --> 00:10:36,536 +ＧＯ　ＧＯ　Ｗｅｓｔ！　Ｗｉｎ　Ｗｉｎ　Ｗｅｓｔ！！ + +167 +00:10:36,536 --> 00:10:40,373 +勝ちは頂き！　レッツゴー　西軍！ + +168 +00:10:40,373 --> 00:10:43,376 +（男子生徒たち）うお～！ +女子ウケのいい東軍に➡ + +169 +00:10:43,376 --> 00:10:45,378 +男子ウケのいい西軍。 + +170 +00:10:45,378 --> 00:10:49,382 +レミ　かわいすぎやしないか？ +聞いてる？　仙石さん。 + +171 +00:10:49,382 --> 00:10:51,885 +《右　右　左　真上。 + +172 +00:10:51,885 --> 00:10:54,220 +ここで　左上に　バッ！》 + +173 +00:10:54,220 --> 00:10:57,223 +（一同）ファイ！　オー！　西軍！ + +174 +00:10:57,223 --> 00:11:00,326 +ハァハァハァ…。 +（歓声） + +175 +00:11:00,326 --> 00:11:02,328 +できた。 + +176 +00:11:02,328 --> 00:11:05,331 +アハハ！　楽しかった！ +超よくなったね！ + +177 +00:11:05,331 --> 00:11:09,002 +３年チア　お疲れ！　さすがに　暑い！ + +178 +00:11:09,002 --> 00:11:12,338 +お疲れ～！ +堀さん　よかったよ。 +ありがとう。 + +179 +00:11:12,338 --> 00:11:14,340 +（桜）吉川さん！ +あっ…。 + +180 +00:11:14,340 --> 00:11:16,342 +河野さん　お疲れさま。 + +181 +00:11:16,342 --> 00:11:20,513 +西軍　超よかったよ！ +ほっ…　ほんと？ + +182 +00:11:20,513 --> 00:11:22,849 +ありがとう。 +うん？ + +183 +00:11:22,849 --> 00:11:25,518 +練習　つきあってくれて。 + +184 +00:11:25,518 --> 00:11:28,521 +ちゃんと +お礼　言えてなかったから。 + +185 +00:11:28,521 --> 00:11:31,191 +いっ…　今更だけど…。 + +186 +00:11:31,191 --> 00:11:33,693 +フフッ！　河野さんは　真面目だね！ + +187 +00:11:33,693 --> 00:11:35,695 +そうでもないけど。 + +188 +00:11:35,695 --> 00:11:40,199 +《石川君にも +少しは見てもらえたのかな》 + +189 +00:11:42,869 --> 00:11:44,871 +うぅ…。 + +190 +00:11:44,871 --> 00:11:47,540 +やる前から　わかってただろ。 + +191 +00:11:47,540 --> 00:11:52,712 +でも　やっぱり +チア姿が…　見たかった。 + +192 +00:11:52,712 --> 00:11:54,914 +（玲子）宮村君　ちょっといい？ + +193 +00:11:56,883 --> 00:11:58,885 +（伊澄）えっ　俺ですか？ + +194 +00:11:58,885 --> 00:12:02,488 +（玲子）そう。　男子が　１人 +風邪で欠席してるのよ。 + +195 +00:12:02,488 --> 00:12:04,490 +だから　入ってもらえない？ + +196 +00:12:04,490 --> 00:12:08,661 +宮村君　個人競技 +あんまり　エントリーしてないでしょ？ + +197 +00:12:08,661 --> 00:12:11,331 +はい。　でも➡ + +198 +00:12:11,331 --> 00:12:14,500 +おっ…　俺が出てもいいんですか？ + +199 +00:12:14,500 --> 00:12:18,004 +うん？　やだ　お願いしてるのよ。 + +200 +00:12:18,004 --> 00:12:20,006 +んっ…。 + +201 +00:12:20,006 --> 00:12:23,176 +あっ　そうですよね。 +すぐ　集合します。 + +202 +00:12:23,176 --> 00:12:25,578 +ありがとう。　頑張ってね。 + +203 +00:12:29,682 --> 00:12:33,519 +｟宮村　３位だって。 +半端すぎ。 + +204 +00:12:33,519 --> 00:12:39,859 +《運動の得意な人が +出ればいいのに…　全部》 + +205 +00:12:39,859 --> 00:12:43,363 +うれしかった。 +頑張ってね。 + +206 +00:12:43,363 --> 00:12:46,699 +応援されて +うれしくない人なんかいねえよ｠ + +207 +00:12:46,699 --> 00:12:49,535 +《なんか➡ + +208 +00:12:49,535 --> 00:12:55,875 +体育祭って　自分が +思っていたよりも　ずっと…》 + +209 +00:12:55,875 --> 00:13:00,647 +さあ　続いての借り物競走は +唯一の男女混合です！ + +210 +00:13:00,647 --> 00:13:03,650 +🔊封筒に入っている紙に +書かれた物を借りて➡ + +211 +00:13:03,650 --> 00:13:06,653 +ゴールしてください！ +眼鏡の人！ +ポニテの女子！ + +212 +00:13:06,653 --> 00:13:08,988 +このまま行けば　１着でゴール！ + +213 +00:13:08,988 --> 00:13:13,326 +（真）よかったな。　なんなら +先生と一緒に　人生のゴールも…。 + +214 +00:13:13,326 --> 00:13:15,328 +んっ？ + +215 +00:13:15,328 --> 00:13:18,831 +ところで　吉川。 +なんの借り物なのかな？ + +216 +00:13:18,831 --> 00:13:22,835 +えっ？　いっ… +いちばん若い先生。 +ほう…。 + +217 +00:13:22,835 --> 00:13:26,506 +《由紀が１着だったか…》 +🔊東　ゴールです！ + +218 +00:13:26,506 --> 00:13:29,008 +《今度は　私も…》 +（号砲） + +219 +00:13:29,008 --> 00:13:33,346 +《絶対　１着　取ってやる！》 + +220 +00:13:33,346 --> 00:13:36,516 +あっ　ごめんなさい。 +私　別のやつ　取るから。 + +221 +00:13:36,516 --> 00:13:40,520 +こちらこそ…。　あれ？　堀さん。 + +222 +00:13:40,520 --> 00:13:43,022 +宮村？　なんで　あんた　いんのよ！ + +223 +00:13:43,022 --> 00:13:46,359 +いや　欠員　出たから +急に　出ないかって言われて…。 + +224 +00:13:46,359 --> 00:13:48,528 +堀！　急げ！ + +225 +00:13:48,528 --> 00:13:51,531 +しまった！　出遅れた！ + +226 +00:13:51,531 --> 00:13:53,533 +（２人）あっ…。 + +227 +00:13:56,035 --> 00:13:59,038 +もう　宮村君　何やってんのよ～。 + +228 +00:13:59,038 --> 00:14:01,974 +堀さんと　お互い +びっくりしちゃったみたいね。 + +229 +00:14:01,974 --> 00:14:05,578 +宮村　走れ～！ +京ちゃん　がんば～。 + +230 +00:14:07,647 --> 00:14:09,816 +なんで　ここにいるんだよ　仙石。 + +231 +00:14:09,816 --> 00:14:11,818 +いや～　危なかった。 + +232 +00:14:11,818 --> 00:14:15,488 +頭数合わせで　危うく +エントリーされるところだったから➡ + +233 +00:14:15,488 --> 00:14:18,991 +逃げてきた！ +（透）さっ…　爽やかに！ + +234 +00:14:18,991 --> 00:14:21,828 +あっ？　ちょ～…　何？　何？ + +235 +00:14:21,828 --> 00:14:23,830 +🔊こっ…　これは…　東西で➡ + +236 +00:14:23,830 --> 00:14:27,166 +借り物が　かぶってしまったのか？ +そんなことある？ + +237 +00:14:27,166 --> 00:14:31,504 +宮村！　これは　私の借り物よ！ +今は　俺のでもある！ + +238 +00:14:31,504 --> 00:14:34,507 +待って！　肩　抜ける！ +がっ…　頑張れ～。 + +239 +00:14:34,507 --> 00:14:38,344 +仙石君　頑張れ～。 +俺を応援しないでくれよ！ + +240 +00:14:38,344 --> 00:14:41,180 +嫌だ～！ + +241 +00:14:41,180 --> 00:14:44,350 +今　最後の走者がゴールしました！ + +242 +00:14:44,350 --> 00:14:46,519 +🔊同着です！ + +243 +00:14:46,519 --> 00:14:49,188 +🔊生徒会長を +借りてきたもようです。 + +244 +00:14:49,188 --> 00:14:52,024 +俺をピックアップするな。 + +245 +00:14:52,024 --> 00:14:56,629 +てか　２人とも　借り物の紙には +なんて書いてあったんだ？ + +246 +00:14:59,031 --> 00:15:01,467 +うん？ + +247 +00:15:01,467 --> 00:15:05,471 +京ちゃんは　いいわ。　宮村君！ +他にも　たくさん　いただろう！ + +248 +00:15:05,471 --> 00:15:08,808 +（伊澄）いや +できるだけ痩せてる男子をと…。 + +249 +00:15:08,808 --> 00:15:11,644 +（翔）この　裏切り者！ + +250 +00:15:11,644 --> 00:15:15,982 +🔊まもなく +３年男子　騎馬戦が始まります。 + +251 +00:15:15,982 --> 00:15:19,819 +男子生徒は +準備を始めてください。 + +252 +00:15:19,819 --> 00:15:21,988 +上に決まってるでしょ。 + +253 +00:15:21,988 --> 00:15:23,990 +上に決まってんだろ。 + +254 +00:15:23,990 --> 00:15:25,992 +う～ん…。 + +255 +00:15:25,992 --> 00:15:28,494 +体重か！　体重なのか…。 + +256 +00:15:28,494 --> 00:15:33,166 +お前ら　下やると　折れるだろ。 +俺たち　枝じゃないよ。 + +257 +00:15:33,166 --> 00:15:35,501 +仙石さん　やるからには勝とうね！ + +258 +00:15:35,501 --> 00:15:37,670 +そうね…。 + +259 +00:15:37,670 --> 00:15:39,672 +えいえい！ +えいえい？ + +260 +00:15:39,672 --> 00:15:41,674 +えいえい！ +えいえい？ + +261 +00:15:41,674 --> 00:15:43,676 +お～！　だよ　仙石さん！ + +262 +00:15:43,676 --> 00:15:46,012 +よし　真っ先に　仙石　狙うぞ。 + +263 +00:15:46,012 --> 00:15:48,347 +わかった。 +お～！ + +264 +00:15:48,347 --> 00:15:51,017 +おっ　柳君も上か。 + +265 +00:15:51,017 --> 00:15:54,687 +《闘争心のなさそうなのばっか +上だな》 + +266 +00:15:54,687 --> 00:15:58,691 +よいしょっと！ +お～…。 + +267 +00:15:58,691 --> 00:16:01,627 +おお…　お～！ + +268 +00:16:01,627 --> 00:16:03,629 +ちょっと　テンション上がってきた。 + +269 +00:16:03,629 --> 00:16:05,631 +マジで？ +やっと？ + +270 +00:16:05,631 --> 00:16:08,301 +上からの景色はいいものだな。 + +271 +00:16:08,301 --> 00:16:11,971 +（秀）仙石さん +どっかの将軍みたいになってるよ。 + +272 +00:16:11,971 --> 00:16:15,475 +フフフフ…　ハハハハ…。 +なんか　仙石　気合い入ってね？ + +273 +00:16:15,475 --> 00:16:17,977 +こっちも頑張るぞ！ +うっ…　うん。 + +274 +00:16:17,977 --> 00:16:22,648 +仙石　絶対　１本は取りなさいよ！ +いけいけ～！ + +275 +00:16:22,648 --> 00:16:24,817 +堀は　仙石の応援ですか。 + +276 +00:16:24,817 --> 00:16:27,820 +当たり前でしょ　同じチームだもん。 + +277 +00:16:27,820 --> 00:16:31,657 +でも　な～んか悔しくねえ？ + +278 +00:16:31,657 --> 00:16:36,162 +なあ　作戦　どうする？ +おっ…　仙石　頭いいからな。 + +279 +00:16:36,162 --> 00:16:39,165 +あっ　じゃあさ　こんなのは？ + +280 +00:16:42,168 --> 00:16:46,339 +こういうのって　上に乗ってる人を +応援すべきなのかしら？ + +281 +00:16:46,339 --> 00:16:48,341 +全員　頑張ってるけど➡ + +282 +00:16:48,341 --> 00:16:51,677 +特に　上にいる人の頑張りしだい +みたいなとこあるもんね。 + +283 +00:16:51,677 --> 00:16:55,181 +そうよね。　騎馬戦　難しいわね。 + +284 +00:16:55,181 --> 00:16:57,183 +（桜／レミ）宮村く～ん！ + +285 +00:16:57,183 --> 00:17:00,286 +宮村君　頑張れ～！ +頑張れ～！ + +286 +00:17:00,286 --> 00:17:03,289 +《なぜ　宮村だけ　名指しで…》 + +287 +00:17:03,289 --> 00:17:07,793 +仙石さん　綾崎さんが　宮村ばっか +応援してますが　悔しくない？ + +288 +00:17:07,793 --> 00:17:10,296 +軍が違うんだから +当たり前だろう。 + +289 +00:17:10,296 --> 00:17:14,133 +何を言っているんだ　井浦君。 +すみません。 + +290 +00:17:14,133 --> 00:17:17,136 +🔊それでは +両軍　おのおのの位置へ。 + +291 +00:17:17,136 --> 00:17:20,806 +🔊勝ちどきを上げるのは +果たして　どちらか？ + +292 +00:17:20,806 --> 00:17:22,808 +🔊用意…。 + +293 +00:17:22,808 --> 00:17:25,478 +挟み撃ちにしろ～！ +（号砲） + +294 +00:17:25,478 --> 00:17:27,813 +（明音）う～ん…。 + +295 +00:17:27,813 --> 00:17:30,316 +うん？ + +296 +00:17:30,316 --> 00:17:33,486 +えい！ +あれ？　この辺かな？　えい！ + +297 +00:17:33,486 --> 00:17:36,989 +西軍のやつ +勘頼りで攻めてくるぞ！　怖え！ + +298 +00:17:36,989 --> 00:17:39,325 +おい　柳。　目　開けろって。 + +299 +00:17:39,325 --> 00:17:41,327 +（明音） +いや　眼鏡を忘れてしまって。 + +300 +00:17:41,327 --> 00:17:44,030 +柳　意外と　やれるな。 + +301 +00:17:46,499 --> 00:17:48,501 +会長…。 + +302 +00:17:48,501 --> 00:17:52,305 +１本　もらった！ + +303 +00:17:56,175 --> 00:17:59,345 +ハァ…　西軍の回避力　風のごとし。 + +304 +00:17:59,345 --> 00:18:02,281 +いや +今のは　誰でも　よけられるよ。 + +305 +00:18:02,281 --> 00:18:05,284 +宮村　一気に詰めるぞ。 +うっ…　うん！ + +306 +00:18:05,284 --> 00:18:08,788 +おっ？　ん～！ +うっ！　うぅ…！ + +307 +00:18:08,788 --> 00:18:11,457 +なんで　仙石 +急に　張り切っちゃってんの？ + +308 +00:18:11,457 --> 00:18:14,293 +将軍魂に火が付いたらしい。 + +309 +00:18:14,293 --> 00:18:17,797 +へぇ～。　訳わかんねえ。 +うわっ！ + +310 +00:18:17,797 --> 00:18:21,968 +仙石　とろとろ動いてんじゃない！ +そうだ　そうだ！ + +311 +00:18:21,968 --> 00:18:24,971 +頭ごと　もげ～！ +宮村　死んじゃうよ？ + +312 +00:18:24,971 --> 00:18:29,308 +《やっぱり　会長 +よけるの　うまいな》 + +313 +00:18:29,308 --> 00:18:33,479 +宮村　一気に奪えるか？ +ちょっと　もう　限界だわ。 + +314 +00:18:33,479 --> 00:18:35,481 +石川君…。 + +315 +00:18:35,481 --> 00:18:38,818 +《そっか +下の人のほうが疲れるよね》 + +316 +00:18:38,818 --> 00:18:42,154 +どうした？　石川。 +鼻の頭　すげえ　かゆい。 + +317 +00:18:42,154 --> 00:18:44,156 +マジで？　実は　俺も。 + +318 +00:18:44,156 --> 00:18:48,861 +《このままだと　消耗戦になる。 +よし！》 + +319 +00:18:52,999 --> 00:18:56,302 +あっ…。　なっ…　何？ + +320 +00:18:59,839 --> 00:19:01,941 +会長…。 + +321 +00:19:01,941 --> 00:19:05,778 +さっきから…。 + +322 +00:19:05,778 --> 00:19:08,481 +その肩に乗ってる女の子…。 + +323 +00:19:11,784 --> 00:19:14,453 +何？ + +324 +00:19:14,453 --> 00:19:16,455 +あ～！ + +325 +00:19:21,627 --> 00:19:27,967 +🔊西…。　西軍が　最後の東軍を +打ち破りました！ + +326 +00:19:27,967 --> 00:19:30,302 +今　明らかに　仙石　自分から➡ + +327 +00:19:30,302 --> 00:19:33,639 +背中　向けたよね。 +うん。 + +328 +00:19:33,639 --> 00:19:35,975 +ヘヘヘ…。 +よくやったぞ　宮村！ + +329 +00:19:35,975 --> 00:19:39,311 +ったく…。　まあ　いいけどさ。 + +330 +00:19:39,311 --> 00:19:44,016 +え～？　よくないよ　堀。　点差が！ + +331 +00:19:53,325 --> 00:19:56,162 +ほら　レミ　椅子　運んじゃおう。 + +332 +00:19:56,162 --> 00:19:59,832 +午後まで勝ってたのにな～。 + +333 +00:19:59,832 --> 00:20:02,168 +仙石君が勝って +よかったじゃない。 + +334 +00:20:02,168 --> 00:20:04,170 +ん～…。 + +335 +00:20:04,170 --> 00:20:08,674 +だって　桜 +いっぱい　チアの練習してたじゃん。 + +336 +00:20:08,674 --> 00:20:10,676 +んっ…。 + +337 +00:20:10,676 --> 00:20:15,848 +フッ…　そんなことないよ。 + +338 +00:20:15,848 --> 00:20:18,350 +桜が +いちばん　かわいかったもん。 + +339 +00:20:18,350 --> 00:20:20,519 +桜が +いちばん　かわいかったもん！ + +340 +00:20:20,519 --> 00:20:22,521 +はいはい。 + +341 +00:20:25,191 --> 00:20:28,894 +《痛いと思ったら +もう　日焼け　赤くなってる》 + +342 +00:20:31,697 --> 00:20:34,200 +《進藤に　ばかにされそう》 + +343 +00:20:34,200 --> 00:20:37,203 +んっ？ +（足音） + +344 +00:20:37,203 --> 00:20:39,205 +あれ？　堀さん？ + +345 +00:20:39,205 --> 00:20:41,373 +宮村？ + +346 +00:20:41,373 --> 00:20:46,545 +えっ… +そんなに急いで　どうかしたの？ + +347 +00:20:46,545 --> 00:20:50,216 +どっ…　どうして　チアの格好？ +体育祭　終わったよ。 + +348 +00:20:50,216 --> 00:20:54,720 +ああ　これ？ +女子でね　集合写真　撮るんだって。 + +349 +00:20:54,720 --> 00:20:57,389 +私　チアのとき　学ラン　着てたから➡ + +350 +00:20:57,389 --> 00:21:00,826 +集合写真だけでもと思って +着替えてきた。 + +351 +00:21:00,826 --> 00:21:04,330 +学ラン　すごく似合ってたよ。 +本当？ + +352 +00:21:04,330 --> 00:21:08,000 +まあ　私のおかげで勝ったみたいな +ね～！ + +353 +00:21:08,000 --> 00:21:10,102 +《日焼けしてて　よかった》 + +354 +00:21:12,171 --> 00:21:14,507 +フッ…。 + +355 +00:21:14,507 --> 00:21:18,511 +《伊澄：体育祭前も +その前も　ずっと➡ + +356 +00:21:18,511 --> 00:21:23,849 +いつも　いつも　エールを +送ってくれていた　チアガールが…。 + +357 +00:21:23,849 --> 00:21:26,519 +今日は　一段と輝いてて…》 + +358 +00:21:26,519 --> 00:21:28,521 +かわいい？ + +359 +00:21:28,521 --> 00:21:31,357 +なんちゃって！　綾崎さんのまね。 + +360 +00:21:31,357 --> 00:21:33,359 +（伊澄）かわいいよ。 + +361 +00:21:33,359 --> 00:21:35,361 +超かわいいよ。 + +362 +00:21:37,363 --> 00:21:39,698 +えっ…。 + +363 +00:21:39,698 --> 00:21:42,368 +フッ…。 + +364 +00:21:42,368 --> 00:21:44,370 +ば～か。 + +365 +00:21:44,370 --> 00:21:46,372 +ば～か　ば～か！ + +366 +00:21:46,372 --> 00:21:48,374 +あっ…。 + +367 +00:21:51,710 --> 00:21:53,879 +《伊澄：今日は　もしかしたら…》 + +368 +00:21:53,879 --> 00:21:56,549 +痛て…。 +《自分にとって➡ + +369 +00:21:56,549 --> 00:21:59,852 +最初で最後の +体育祭だったんじゃないかと…》 + +370 +00:22:07,159 --> 00:22:09,161 +楽しかったな。 + +371 +00:22:13,999 --> 00:22:17,503 +《伊澄：終わってから +なんとなく　そう思ったんだ》 + diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 04 (1080p).ass b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 04 (1080p).ass new file mode 100644 index 0000000000..8670b365e1 --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 04 (1080p).ass @@ -0,0 +1,615 @@ +[Script Info] +ScriptType: v4.00+ +Collisions: Normal +ScaledBorderAndShadow: Yes +PlayResX: 960 +PlayResY: 540 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Yu Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,2,1,0,0,0,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）ハァー{\fscx100}…{\fscx50}。　{\fscx100}古典以外でも +Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:05.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,137)}少しは{\fscx50}　{\fscx100}点{\fscx50}　{\fscx100}取らないとな～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:05.34,0:00:08.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}今回の小{\fscx50}テスト{\fscx100}…{\fscx50}　{\fscx100}保体ないし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:10.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,77)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}普通 +Dialogue: 0,0:00:08.01,0:00:10.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,137)}保体の小{\fscx50}テスト{\fscx100}なんてないよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,77)\fscx50}（{\fscx100}京介{\fscx50}）{\fscx100}お～{\fscx50}　{\fscx100}こたつで勉強か{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,167)}試験前なんで{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}いいね～！ +Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}んじゃ{\fscx50}　{\fscx100}父も{\fscx50}　{\fscx100}こたつに…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:18.35,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,497)}来んな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}京介の場所{\fscx50}　{\fscx100}空いてないから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:24.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}あっ？ +Dialogue: 0,0:00:24.36,0:00:26.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}創太{\fscx50}　{\fscx100}私{\fscx50}　{\fscx100}宮村{\fscx50}　ママ　{\fscx100}以上{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}京介{\fscx50}）{\fscx100}お前… +Dialogue: 0,0:00:26.86,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}日に日に{\fscx50}　{\fscx100}俺に厳しくなってね？ +Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}泣くよ？ +Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx19}[ﾓﾆﾀ]{\fscx100}うちの奥さん +Dialogue: 0,0:02:13.33,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}日本語が微妙に変なんですよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)\fscx19}[ﾓﾆﾀ]{\fscx100}どういうこと？{\fscx50}　{\fscx100}例えば？ +Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx19}[ﾓﾆﾀ]{\fscx100}少し前⇒ +Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}すげえ落ち込んだことがあって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:18.67,0:02:21.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}そしたら{\fscx50}　{\fscx100}奥さん⇒ +Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}料理{\fscx50}　{\fscx100}作って{\fscx50}　{\fscx100}励ましてくれて{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:21.51,0:02:24.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx19}[ﾓﾆﾀ]{\fscx100}いい奥さんじゃない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)\fscx19}[ﾓﾆﾀ]{\fscx100}俺の肩をつかんで +Dialogue: 0,0:02:24.51,0:02:27.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,137)}真剣な顔で言うんですよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)\fscx19}[ﾓﾆﾀ]{\fscx100}頑張って！{\fscx50}　{\fscx100}千里の道も +Dialogue: 0,0:02:27.68,0:02:31.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,137)}五十歩百歩だからね！ +Dialogue: 0,0:02:31.35,0:02:33.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（テレビ{\fscx100}を消す音{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:02:36.02,0:02:38.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}《{\fscx50}トイレ{\fscx100}…》 +Dialogue: 0,0:02:38.86,0:02:40.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}ブッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}うっ…{\fscx50}　{\fscx100}うん？ +Dialogue: 0,0:02:40.86,0:02:44.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}う～ん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}いった…{\fscx50}　{\fscx100}何よ？{\fscx50}　{\fscx100}もう…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:02:44.20,0:02:48.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}今{\fscx50}　{\fscx100}何時？ +Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}いででででで…！ +Dialogue: 0,0:02:48.70,0:02:50.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}関節の曲がる音{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}堀さん{\fscx50}　{\fscx100}起きないで{\fscx50}　{\fscx100}起きないで！ +Dialogue: 0,0:02:50.70,0:02:53.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}もう１回{\fscx50}　{\fscx100}寝て！ +Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:55.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,407)}はっ？ +Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:55.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}嫌～{\fscx50}！！ +Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}脚{\fscx50}　{\fscx100}脚{\fscx50}　{\fscx100}脚{\fscx50}　{\fscx100}脚{\fscx50}　{\fscx100}脚{\fscx50}　{\fscx100}脚！ +Dialogue: 0,0:02:55.21,0:02:57.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(712,497)}脚？ +Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}ちょ…{\fscx50}　{\fscx100}なんか +Dialogue: 0,0:02:57.54,0:03:00.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}誰かの脚が膝にきてて{\fscx50}　{\fscx100}立てない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:03.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,407)}私じゃないわよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}やだ{\fscx50}　{\fscx100}もう… +Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:06.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,137)\fscx50}トイレ　{\fscx100}行きたいだけなのに{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,77)}そこですれば？ +Dialogue: 0,0:03:06.99,0:03:10.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,167)}ありえないでしょ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}んっ…{\fscx50}。　{\fscx100}なんだ？ +Dialogue: 0,0:03:10.16,0:03:15.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,137)}今{\fscx50}　{\fscx100}何時だ？{\fscx50}　１０{\fscx100}時ごろか？ +Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,77)}いった～い！ +Dialogue: 0,0:03:15.16,0:03:17.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,167)\fscx50}（{\fscx100}京介{\fscx50}）{\fscx100}うるせえぞ{\fscx50}　{\fscx100}京子{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,77)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}あんたが動くと +Dialogue: 0,0:03:17.50,0:03:19.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,137)}私の脚が{\fscx50}　{\fscx100}ねじれんのよ！ +Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)\fscx50}（{\fscx100}京介{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:03:19.83,0:03:22.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,137)}んなわけねえだろ{\fscx50}　{\fscx100}なあ{\fscx50}　{\fscx100}宮村君{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,77)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}宮村君？ +Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,137)}あれ？{\fscx50}　{\fscx100}どうしたの？ +Dialogue: 0,0:03:24.84,0:03:26.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）トイレ　{\fscx100}行きたい…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:29.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《あっ{\fscx50}　{\fscx100}創太{\fscx50}　{\fscx100}起こさなきゃ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:31.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}こんなとこで寝たら{\fscx50}　{\fscx100}風邪ひく》 +Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}創太{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:34.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ってえ～！ +Dialogue: 0,0:03:34.35,0:03:36.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}ねじれる！{\fscx50}　{\fscx100}宮村君{\fscx50}　{\fscx100}脚が！ +Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}ちょっと{\fscx50}　{\fscx100}京介！ +Dialogue: 0,0:03:36.35,0:03:40.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}動かないでよ！ +Dialogue: 0,0:03:40.35,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《互いを傷つけ合う{\fscx50}　{\fscx100}悲しい世界》 +Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,77)}痛てててててて…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:46.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,167)}どうする？{\fscx50}　レスキュー　{\fscx100}呼ぶ？ +Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,77)}恥ずかしすぎるだろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:46.19,0:03:49.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,137)}こんな{\fscx50}　エロ{\fscx100}本みたいな絡まり方で⇒ +Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,77)}人{\fscx50}　{\fscx100}呼べっつうのかよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:52.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,137)}なあ{\fscx50}　{\fscx100}宮村君{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}なあ～！ +Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,107)}いった～！ +Dialogue: 0,0:03:52.37,0:03:54.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,167)}京介{\fscx50}　{\fscx100}早く出なさいよ！ +Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}あんたがいることによって +Dialogue: 0,0:03:54.87,0:03:57.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}余計{\fscx50}　{\fscx100}出にくいのよ！ +Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}んだと？{\fscx50}　{\fscx100}こら！ +Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}出れるなら{\fscx50}　{\fscx100}とっくに出とるわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,77)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}無理{\fscx50}　{\fscx100}無理{\fscx50}。　{\fscx100}今{\fscx50}　{\fscx100}すごい +Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,137)\fscx50}トイレ　{\fscx100}行きたいから{\fscx50}　{\fscx100}力{\fscx50}　{\fscx100}入んない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,77)}２人に任せた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:07.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,167)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}宮村{\fscx50}　{\fscx100}諦めんな！ +Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}まず{\fscx50}　{\fscx100}いったん{\fscx50}　{\fscx100}まとめよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:07.48,0:04:11.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}どうする？{\fscx50}　{\fscx100}誰が犠牲になる？ +Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}わかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:11.32,0:04:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}じゃあ{\fscx50}　{\fscx100}父が{\fscx50}　{\fscx100}思いっ切り抜く{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:15.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}待ってください{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}京介さんの右脚は{\fscx50}　{\fscx100}今 +Dialogue: 0,0:04:15.82,0:04:19.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}俺の両脚の間に固定されています{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}かつ{\fscx50}　{\fscx100}堀さんの脚が +Dialogue: 0,0:04:19.83,0:04:23.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}結構{\fscx50}　{\fscx100}深くまで絡まっているので⇒ +Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}無理やり抜こうとしても +Dialogue: 0,0:04:23.00,0:04:25.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}痛いだけで抜けません{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}なるほど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:25.33,0:04:28.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}では{\fscx50}　{\fscx100}どうすれば…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:31.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}俺が{\fscx50}　{\fscx100}力いっぱい抜くので +Dialogue: 0,0:04:28.33,0:04:31.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,137)}２人は我慢してください！ +Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,77)}ちょっと待て～！{\fscx50}　{\fscx100}何よ +Dialogue: 0,0:04:31.17,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,137)}その{\fscx50}　カス{\fscx100}みたいな{\fscx50}　{\fscx100}ひらめきは！ +Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}じゃあ聞くけど{\fscx50}　{\fscx100}この中で俺以上に +Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:38.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,137)\fscx50}トイレ{\fscx100}に行きたい人はいるの？ +Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}私だってね{\fscx50}　スカート{\fscx100}めくれてるけど +Dialogue: 0,0:04:38.01,0:04:41.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}我慢してんのよ！ +Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}えっ？{\fscx50}　{\fscx100}それは{\fscx50}　{\fscx100}別によくない？ +Dialogue: 0,0:04:41.68,0:04:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}見えないし{\fscx50}。　{\fscx100}って…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:45.18,0:04:47.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}二度寝するな{\fscx50}　{\fscx100}京介！ +Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\fscx50}ハァ{\fscx100}…{\fscx50}　{\fscx100}お茶 +Dialogue: 0,0:04:47.69,0:04:50.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}あんなに飲まなきゃよかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:50.36,0:04:52.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}もう～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:52.36,0:04:54.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}おっ？{\fscx50}　{\fscx100}おっ…{\fscx50}　{\fscx100}ちょっ{\fscx50}　{\fscx100}これ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:54.36,0:04:57.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}おっ…{\fscx50}　{\fscx100}おっ？ +Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}抜けた！{\fscx50}　{\fscx100}１本{\fscx50}　{\fscx100}抜けた！ +Dialogue: 0,0:04:57.36,0:05:01.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\fscx50}マジ{\fscx100}で？{\fscx50}　{\fscx100}やった～！ +Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,167)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}俺も{\fscx50}　{\fscx100}１本{\fscx50}　{\fscx100}抜けた！ +Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:04.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,257)}京介{\fscx50}　{\fscx100}起きろ！ +Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(672,407)}あ～？ +Dialogue: 0,0:05:04.97,0:05:07.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}よっしゃ{\fscx50}　{\fscx100}抜けた！ +Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}ぐっ…！ +Dialogue: 0,0:05:07.81,0:05:09.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}宮村君{\fscx50}　{\fscx100}間に合ったか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:15.31,0:05:18.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《大惨事{\fscx50}　{\fscx100}回避できて{\fscx50}　{\fscx100}よかった》 +Dialogue: 0,0:05:20.65,0:05:22.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}わかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:22.66,0:05:25.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}３方向から寝るから{\fscx50}　{\fscx100}だめなんだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)}同じ向きで寝ればいいんだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:25.49,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}確かに{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:33.07,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}寝息{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}この前 +Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}起きたら{\fscx50}　{\fscx100}夜中だったからな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:38.50,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}今日{\fscx50}　{\fscx100}７時には帰るよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,407)}じゃあ{\fscx50}　{\fscx100}あと１時間だ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:45.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}あっ{\fscx50}　{\fscx100}やばい{\fscx50}　{\fscx100}寝ちゃうかも{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}また{\fscx50}　{\fscx100}もう…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:45.18,0:05:48.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）アハハハ。 +Dialogue: 0,0:05:51.85,0:05:55.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}寝息{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\fscx50}（{\fscx100}京介{\fscx50}）{\fscx100}あれ？ +Dialogue: 0,0:05:55.52,0:05:59.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}もしかして{\fscx50}　{\fscx100}仙石んとこの？ +Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}うっ！ +Dialogue: 0,0:05:59.86,0:06:02.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)\fscx50}（{\fscx100}京介{\fscx50}）{\fscx100}覚えてる？ +Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}小さいころは +Dialogue: 0,0:06:02.30,0:06:05.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}よく遊びに来てたんだけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:05.13,0:06:08.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}はっ…{\fscx50}　{\fscx100}はい{\fscx50}。　{\fscx100}京ちゃんの…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:08.47,0:06:12.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}うん{\fscx50}　{\fscx100}大きくなったね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:12.14,0:06:15.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}京子と同い年だから{\fscx50}　{\fscx100}当たり前か{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:15.31,0:06:17.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\fscx50}アハハハハハ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:17.98,0:06:19.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}(({\fscx100}武{\fscx50}：{\fscx100}いいか{\fscx50}　{\fscx100}翔{\fscx50}。　{\fscx100}堀は{\fscx50}　{\fscx100}やばい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}夫婦そろって{\fscx50}　{\fscx100}高校のときから +Dialogue: 0,0:06:19.98,0:06:22.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}やばい{\fscx50}。　{\fscx100}先手を取れよ！ +Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}あっちの{\fscx50}ペース{\fscx100}にのまれたら +Dialogue: 0,0:06:22.98,0:06:25.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\fscx50}マジ{\fscx100}で{\fscx50}　{\fscx100}やばい！ +Dialogue: 0,0:06:25.32,0:06:27.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}やばいって{\fscx50}　{\fscx100}何？ +Dialogue: 0,0:06:27.32,0:06:29.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}（{\fscx100}武{\fscx50}）{\fscx100}やばいは{\fscx50}　{\fscx100}やばいんだ{\fscx50})) +Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}で…{\fscx50}　{\fscx100}かけ…{\fscx50}　{\fscx100}たっ…{\fscx50}　{\fscx100}武君 +Dialogue: 0,0:06:29.49,0:06:32.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}お父さん{\fscx50}　{\fscx100}元気？ +Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}翔です{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:32.99,0:06:36.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}父は元気です{\fscx50}　{\fscx100}おかげさまで{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:36.50,0:06:40.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}へぇ…{\fscx50}　{\fscx100}元気なんだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:40.00,0:06:43.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《父さんの元気が奪われる！》 +Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}すみません{\fscx50}。　{\fscx100}俺{\fscx50}　{\fscx100}ちょっと +Dialogue: 0,0:06:43.00,0:06:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}消し{\fscx50}ゴム　{\fscx100}買いに出ただけなんで…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}え～？ +Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:51.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}せっかくだし{\fscx50}　{\fscx100}うち寄ってきなよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}寒いし +Dialogue: 0,0:06:51.01,0:06:53.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}あったまってから帰ろうよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}ちょ…{\fscx50}　{\fscx100}えっ？ +Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:57.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)\fscx50}ハッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}寝息{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:07:05.12,0:07:08.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}えっ？{\fscx50}　{\fscx100}おい{\fscx50}。　{\fscx100}おい{\fscx50}　{\fscx100}おやじ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}なんだよ？ +Dialogue: 0,0:07:08.80,0:07:11.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}今{\fscx50}　{\fscx100}寝たばっかだっつうの{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,437)}なんで{\fscx50}　{\fscx100}仙石{\fscx50}　{\fscx100}いんの？ +Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:14.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}いつ来たの？ +Dialogue: 0,0:07:14.47,0:07:16.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}んっ？{\fscx50}　{\fscx100}９時ごろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:16.47,0:07:18.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}外で会ったから{\fscx50}　{\fscx100}連れてきた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}なんか{\fscx50}　{\fscx100}話してるうちに +Dialogue: 0,0:07:18.64,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}眠くなってきたっていうか～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}宮村{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　１２{\fscx100}時だよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:25.48,0:07:28.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}え～…{\fscx50}　{\fscx100}え～…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:33.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)\fscx50}セーブ{\fscx100}…{\fscx50}。　ダンジョン{\fscx100}前で{\fscx50}　セーブ。 +Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:33.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}はっ？ +Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}ねえ{\fscx50}　{\fscx100}会長 +Dialogue: 0,0:07:33.32,0:07:37.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}セーブ　{\fscx100}忘れたら{\fscx50}　{\fscx100}だめだよね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}んっ？{\fscx50}　{\fscx100}ああ{\fscx50}　ＭＰ{\fscx100}回復する{\fscx50}アイテム{\fscx100}を +Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,467)}街で買っとけ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:37.66,0:07:43.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,497)}うん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:47.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)\fscx50}エンカウント{\fscx100}！{\fscx50}　エンカウント{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:07:43.33,0:07:47.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}／{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}うわ～！ +Dialogue: 0,0:07:47.33,0:07:49.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}ゴッ{\fscx100}…{\fscx50}　ゴーレム{\fscx100}が現れた～！ +Dialogue: 0,0:07:49.50,0:07:51.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ？{\fscx50}　{\fscx100}何{\fscx50}　{\fscx100}こっち見て言ってんだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}会長{\fscx50}　{\fscx100}落ち着いて{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:51.67,0:07:54.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}今{\fscx50}　{\fscx100}俺が{\fscx50}　{\fscx100}滅びの呪文を…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:54.17,0:07:56.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}お前が落ち着け！ +Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)}来たな{\fscx50}　{\fscx100}勇者一行！ +Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:59.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}お前は出てくんな！ +Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:02.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}えっ？{\fscx50}　{\fscx100}会長がいる！{\fscx50}　{\fscx100}なんで？ +Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}近所で拉致られた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:02.28,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}こいつか…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,437)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}風呂も入ってないし +Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}ごはんも食べてない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)}ぐっすり寝ちゃった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:09.12,0:08:12.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}そうか{\fscx50}　{\fscx100}風呂{\fscx50}　{\fscx100}入ってない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,437)}もう{\fscx50}　{\fscx100}２人で入ってこい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:12.46,0:08:15.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}めんどくせえ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}えっ？ +Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:18.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}さすがに{\fscx50}　{\fscx100}あれは見せらんないよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}何？{\fscx50}　{\fscx100}見せられないものでも +Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,467)}あるの？ +Dialogue: 0,0:08:18.63,0:08:22.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}いや…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}確か{\fscx50}　{\fscx100}修学旅行のとき +Dialogue: 0,0:08:24.30,0:08:27.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}時間ずらして⇒ +Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}１人で{\fscx50}　{\fscx100}お風呂{\fscx50}　{\fscx100}入ってただろ！ +Dialogue: 0,0:08:27.14,0:08:30.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}そっ…{\fscx50}　{\fscx100}そうだったっけ？ +Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}プール{\fscx100}も入らなかったし +Dialogue: 0,0:08:30.31,0:08:34.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}ずっと気になってたんだよね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}ほら{\fscx50}　{\fscx100}俺{\fscx50}　ガリガリ{\fscx100}だから +Dialogue: 0,0:08:34.15,0:08:38.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)\fscx50}アハハハハハ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}宮村君が{\fscx50}　ガリガリ{\fscx100}なら +Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:43.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}俺{\fscx50}　{\fscx100}もう死んでるわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:47.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}／{\fscx100}京子{\fscx50}）ブフッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:47.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}わっ{\fscx50}　{\fscx100}わっ… +Dialogue: 0,0:08:43.66,0:08:47.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}笑わすために言ったんじゃねえ！ +Dialogue: 0,0:08:49.83,0:08:59.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx16}[ｹｰﾀｲ]{\fscx50}（バイブ{\fscx100}音{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:09:03.44,0:09:05.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}んっ？{\fscx50}　{\fscx100}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:11.45,0:09:14.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}また{\fscx50}　{\fscx100}やっちゃった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:14.45,0:09:16.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}こたつ{\fscx50}　{\fscx100}やばいな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}宮村{\fscx50}　{\fscx100}起き…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:16.79,0:09:18.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx16}[ｹｰﾀｲ]{\fscx50}（バイブ{\fscx100}音{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:09:18.79,0:09:21.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}携帯{\fscx50}　{\fscx100}開きっぱ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:21.29,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\fscx50}メール　{\fscx100}たまって…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:25.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\fscx50}ハッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:09:25.46,0:09:27.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}（{\fscx100}晃一{\fscx50}）ヘックション{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:09:27.63,0:09:30.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}やべっ{\fscx50}　{\fscx100}宮村に送ってた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:30.30,0:09:32.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}どうりで{\fscx50}　{\fscx100}千佳{\fscx50}　{\fscx100}来ないはずだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}「{\fscx100}今{\fscx50}ドコ{\fscx100}？{\fscx50}　{\fscx100}あのさー{\fscx50}　{\fscx100}寒いんだけど +Dialogue: 0,0:09:32.47,0:09:35.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}この前のこと{\fscx50}　{\fscx100}謝りたいから⇒ +Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}会えるかな{\fscx50}．．． +Dialogue: 0,0:09:35.14,0:09:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}学校の通り道に公園あるっしょ⇒ +Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}そこで待ってるから +Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}お前に{\fscx50}　{\fscx100}何{\fscx50}　{\fscx100}言われても{\fscx50}　{\fscx100}俺⇒ +Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}お前が好きだから{\fscx50}　{\fscx100}そういうこと +Dialogue: 0,0:09:39.48,0:09:41.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}あまり言わないけどさ⇒ +Dialogue: 0,0:09:41.81,0:09:44.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}お前は{\fscx50}　{\fscx100}わかってくれると思っ…{\fscx50}」 +Dialogue: 0,0:09:44.65,0:09:47.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《好きだから{\fscx50}！？{\fscx100}》 +Dialogue: 0,0:09:47.82,0:09:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}宮村！{\fscx50}　{\fscx100}おい{\fscx50}　{\fscx100}宮村！ +Dialogue: 0,0:09:50.66,0:09:54.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}う～ん…{\fscx50}　{\fscx100}なんなんだよ？{\fscx50}　{\fscx100}進藤{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}いった！ +Dialogue: 0,0:09:54.83,0:09:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}殴る音{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:09:56.83,0:10:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)}うっ！ +Dialogue: 0,0:09:56.83,0:10:00.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}《あれ？{\fscx50}　{\fscx100}でこを{\fscx50}　{\fscx100}力いっぱい⇒ +Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}誰かの拳によって +Dialogue: 0,0:10:00.50,0:10:03.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}押し潰されたような感覚が…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:05.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}気のせいだよな… +Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:05.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}気のせいだよな？》 +Dialogue: 0,0:10:07.67,0:10:11.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}堀さ…{\fscx50}。　{\fscx100}寝てるの？ +Dialogue: 0,0:10:11.84,0:10:14.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}起きてる{\fscx50}。　{\fscx100}たぬき寝入りだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}もう８時だよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:14.51,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}知ってるわよ！ +Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:20.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}何{\fscx50}　{\fscx100}怒ってんの？{\fscx50}　{\fscx100}何？ +Dialogue: 0,0:10:20.19,0:10:22.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}原因が不明{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}怒ってないもん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:22.86,0:10:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}ほんとに？ +Dialogue: 0,0:10:25.52,0:10:27.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}本当だっつうの！ +Dialogue: 0,0:10:27.53,0:10:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}ほら{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:33.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,257)}堀さんの大好きな +Dialogue: 0,0:10:30.20,0:10:33.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,317)}みかんがあるよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:35.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,227)}むいてあげましょうね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:33.20,0:10:35.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,317)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:47.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《すげえ +Dialogue: 0,0:10:43.71,0:10:47.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}みかんに釣られて起きてきた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:49.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}笑うな{\fscx50}　{\fscx100}俺》 +Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:53.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,77)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}私{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}みかんは +Dialogue: 0,0:10:49.22,0:10:53.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,137)}１日２個って決めたんだから！ +Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}みかん{\fscx50}　{\fscx100}嫌いじゃなかったっけ？ +Dialogue: 0,0:10:53.55,0:10:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,167)}みかん味が嫌いなの{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,77)}ゆず風味とか +Dialogue: 0,0:10:57.56,0:11:00.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,137)}夏みかん味とか{\fscx50}　グレープフルーツ{\fscx100}も…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:00.83,0:11:04.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}食べないんだから{\fscx50}　{\fscx100}こんな物！ +Dialogue: 0,0:11:04.00,0:11:06.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}え～{\fscx50}　{\fscx100}せっかく{\fscx50}　{\fscx100}むいたのに{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:08.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}はい！ +Dialogue: 0,0:11:06.83,0:11:08.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}うっ！{\fscx50}　{\fscx100}見ないわ！ +Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,77)}ほら{\fscx50}　{\fscx100}ほらほら！{\fscx50}　{\fscx100}ほら！ +Dialogue: 0,0:11:08.83,0:11:11.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,167)}んっ{\fscx50}　{\fscx100}ん～！{\fscx50}　{\fscx100}ん～！{\fscx50}　{\fscx100}ん～！ +Dialogue: 0,0:11:11.67,0:11:14.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}食べないと{\fscx50}　チュー{\fscx100}するよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:16.84,0:11:18.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}食べても{\fscx50}　{\fscx100}するけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}よかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:25.68,0:11:28.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}もう{\fscx50}　{\fscx100}怒ってないね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)}えっ！ +Dialogue: 0,0:11:28.02,0:11:31.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}《なんだ{\fscx50}　{\fscx100}そういうことか》 +Dialogue: 0,0:11:31.19,0:11:33.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}ねえ{\fscx50}　メール{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:46.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}《なんで{\fscx50}　{\fscx100}こうやって +Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:46.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}食べさせるんだろう？ +Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,407)}癖？》 +Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:48.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)\fscx50}ハッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:11:48.04,0:11:52.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}(({\fscx100}あめ{\fscx50}　{\fscx100}やるよ{\fscx50}。　{\fscx100}あ～…{\fscx50})) +Dialogue: 0,0:11:52.71,0:11:54.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}《京子{\fscx50}：{\fscx100}癖{\fscx50}！？{\fscx100}》 +Dialogue: 0,0:11:56.72,0:12:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,407)}許さんぞ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:56.72,0:12:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《あっ{\fscx50}　{\fscx100}また{\fscx50}　{\fscx100}なんか{\fscx50}　{\fscx100}妄想してる》 +Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,407)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}お～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:04.16,0:12:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}小学校の{\fscx50}キャンプ{\fscx100}んときだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}仙石んちで +Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:11.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}こんな写真が見れるとは…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:13.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}一応{\fscx50}　{\fscx100}幼なじみだからね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:13.50,0:12:16.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}なんつうか{\fscx50}　{\fscx100}仙石{\fscx50}　{\fscx100}変わんねえな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:16.17,0:12:19.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}そっ…{\fscx50}　{\fscx100}そう？ +Dialogue: 0,0:12:19.67,0:12:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あれ？{\fscx50}　{\fscx100}会長{\fscx50}　{\fscx100}それ{\fscx50}　{\fscx100}何？{\fscx50}　{\fscx100}いつの？ +Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:26.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}いっ…{\fscx50}　{\fscx100}いや～{\fscx50}　{\fscx100}なんでも…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:26.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,467)}つまらない写真で…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:22.84,0:12:26.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(672,497)}おっ？ +Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,407)}うわ～！ +Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}宮村！{\fscx50}　{\fscx100}それ{\fscx50}　{\fscx100}いつの？{\fscx50}　{\fscx100}いつの？ +Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}宮村君{\fscx50}　ゲーム{\fscx100}しないか？ +Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}うち{\fscx50}　{\fscx100}まだ{\fscx50}　スーファミ　{\fscx100}現役なんだ！ +Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:34.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}やりたいって言ってただろう？ +Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}ブッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:12:36.02,0:12:39.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}翔{\fscx50}　１２{\fscx100}歳{\fscx50}　{\fscx100}散髪失敗って書いてある{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:42.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,407)}うわっ{\fscx50}　{\fscx100}見てえ！{\fscx50}　{\fscx100}見して{\fscx50}　{\fscx100}宮村！ +Dialogue: 0,0:12:39.36,0:12:42.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,497)}嫌だ～！ +Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)\fscx50}ハァ　{\fscx100}笑った～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:42.19,0:12:44.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}殺生だ～！ +Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}諦めろよ{\fscx50}　{\fscx100}仙石{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:44.20,0:12:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:12:46.37,0:12:48.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}諦めるか～！ +Dialogue: 0,0:12:48.53,0:12:50.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}／{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}えっ？ +Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,407)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}／{\fscx100}翔{\fscx50}）ロリコン。 +Dialogue: 0,0:12:53.37,0:12:55.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ちっ…{\fscx50}　{\fscx100}違うよ！ +Dialogue: 0,0:12:55.88,0:13:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}宮村は{\fscx50}　{\fscx100}あれか{\fscx50}。　{\fscx100}下は３だとしたら +Dialogue: 0,0:12:55.88,0:13:00.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}上は{\fscx50}　{\fscx100}いくつまでだ？ +Dialogue: 0,0:13:00.31,0:13:04.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}下は{\fscx50}　{\fscx100}高校生で{\fscx50}　{\fscx100}お願いします{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:08.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}京ちゃんって{\fscx50}　{\fscx100}まだ +Dialogue: 0,0:13:04.65,0:13:08.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}人前で{\fscx50}　{\fscx100}堂々と着替えてんの？ +Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:15.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}人前で着替える女子なんか +Dialogue: 0,0:13:11.49,0:13:15.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}いんのか？{\fscx50}　{\fscx100}高３だぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:20.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}いや{\fscx50}　{\fscx100}だって +Dialogue: 0,0:13:15.49,0:13:20.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}京ちゃん{\fscx50}　{\fscx100}つい{\fscx50}　{\fscx100}この前まで…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:20.17,0:13:22.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}(({\fscx100}１限{\fscx50}　{\fscx100}体育だった～！ +Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:25.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}仙石{\fscx50}　{\fscx100}この部屋{\fscx50}　{\fscx100}５分だけ貸して！ +Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:25.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}いいけど…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:25.84,0:13:28.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}更衣室まで行ってる時間ないよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:32.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}京ちゃん{\fscx50}　{\fscx100}恥ずかしいとか +Dialogue: 0,0:13:28.84,0:13:32.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}そういうの{\fscx50}　{\fscx100}ないの？ +Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:34.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}俺{\fscx50}　{\fscx100}まだいるんだけど…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:34.68,0:13:37.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}はっ？{\fscx50}　{\fscx100}仙石がいたところで⇒ +Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:41.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}別に{\fscx50}　{\fscx100}風呂も{\fscx50}トイレ{\fscx100}も入れるよ{\fscx50}　{\fscx100}私{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:41.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}なんで？{\fscx50})) +Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:44.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,197)}《伊澄{\fscx50}／{\fscx100}透{\fscx50}：{\fscx100}そこまで{\fscx50}　{\fscx100}なんとも +Dialogue: 0,0:13:41.52,0:13:44.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,257)}思われてなかったとは》 +Dialogue: 0,0:13:44.52,0:13:46.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}さすがに{\fscx50}　{\fscx100}どうかと思って⇒ +Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:49.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}宮村君の前でも？{\fscx50}　{\fscx100}って +Dialogue: 0,0:13:46.53,0:13:49.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}聞いてみたんだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)}えっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:49.20,0:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}そしたら…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:54.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}(({\fscx100}できるわけねえだろ！{\fscx50})) +Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:56.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}って怒られた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:59.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}そっ…{\fscx50}　{\fscx100}そっか…{\fscx50}。　{\fscx100}なんか{\fscx50}　{\fscx100}ごめん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}小さいころなんか{\fscx50}　{\fscx100}普通に +Dialogue: 0,0:13:59.21,0:14:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}一緒に{\fscx50}　{\fscx100}風呂{\fscx50}　{\fscx100}入れられてたしな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:03.14,0:14:06.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}小さいころはな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:10.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}んっ？ +Dialogue: 0,0:14:06.65,0:14:10.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}いくつのときまでだっけ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:10.15,0:14:12.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}あれ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:15.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《なんか{\fscx50}　{\fscx100}とんでもない年齢まで +Dialogue: 0,0:14:12.15,0:14:15.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}一緒に入っていた気が…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:15.65,0:14:17.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}思い出すのが怖い》 +Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)}幼稚園とか？ +Dialogue: 0,0:14:17.82,0:14:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}ああ{\fscx50}　{\fscx100}そうだね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}せいぜい{\fscx50}　{\fscx100}小１くらいまでかな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}《言えねえ！》 +Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}だよね～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:27.10,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}／{\fscx100}翔{\fscx50}）ハハハハハハ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}あった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}これ{\fscx50}　{\fscx100}創太が{\fscx50}　{\fscx100}おいしかったって +Dialogue: 0,0:14:32.00,0:14:35.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}言ってたから{\fscx50}　{\fscx100}気になって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:38.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}へぇ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:38.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)\fscx50}レジ　{\fscx100}行ってくるね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}あっ！ +Dialogue: 0,0:14:38.68,0:14:40.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:42.85,0:14:46.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}すっ{\fscx50}　{\fscx100}すみません！{\fscx50}　{\fscx100}どうも{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:50.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}小柳さん？ +Dialogue: 0,0:14:46.85,0:14:50.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}えっ！{\fscx50}　{\fscx100}ちっ…{\fscx50}　{\fscx100}違います{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:50.02,0:14:53.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)}仙石？ +Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)}君は…{\fscx50}　{\fscx100}もしかして +Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:59.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}堀のとこの娘さんか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:59.20,0:15:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}仙石君のお父さん！ +Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}いつも{\fscx50}　{\fscx100}翔君に +Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}お世話になってます～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:07.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}こちらこそ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}会長のお父さん？ +Dialogue: 0,0:15:07.97,0:15:12.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}どうも{\fscx50}　{\fscx100}宮村っていいます{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:16.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}会長とは +Dialogue: 0,0:15:12.14,0:15:16.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}仲よくさせてもらってます{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:20.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}この差！{\fscx50}　{\fscx100}君は{\fscx50}　{\fscx100}どうか +Dialogue: 0,0:15:16.65,0:15:20.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}堀家に染まらないでくれよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:23.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)}えっ？ +Dialogue: 0,0:15:20.32,0:15:23.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あの{\fscx50}　{\fscx100}聞こえてますよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:30.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,257)}会長のお父さん +Dialogue: 0,0:15:27.16,0:15:30.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,317)}優しそうな人だったね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,227)}超似てるよね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:30.33,0:15:35.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,317)}会長も{\fscx50}　{\fscx100}将来{\fscx50}　{\fscx100}ああなるのかな？ +Dialogue: 0,0:15:35.17,0:15:37.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}そういえば{\fscx50}　{\fscx100}小柳さんって…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:39.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}あ～{\fscx50}　ママ{\fscx100}の旧姓{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:41.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}うちの両親と +Dialogue: 0,0:15:39.51,0:15:41.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}仙石のお父さんって⇒ +Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}同じ高校{\fscx50}　{\fscx100}出身らしいのよね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}へぇ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:48.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}《どんな +Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:48.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}学生時代だったんだろう？》 +Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:52.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}ねえ{\fscx50}　{\fscx100}宮村の両親は{\fscx50}　{\fscx100}どんな人？ +Dialogue: 0,0:15:48.18,0:15:52.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,497)}うち？ +Dialogue: 0,0:15:52.69,0:15:54.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}う～ん{\fscx50}　{\fscx100}普通{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}な～んだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:54.69,0:15:57.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}じゃあ{\fscx50}　{\fscx100}うちと一緒だね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:57.19,0:15:59.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}えっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}ばか！ +Dialogue: 0,0:15:59.96,0:16:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}まだ{\fscx50}　{\fscx100}半分{\fscx50}　{\fscx100}残ってるのに！ +Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:18.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}お前ら{\fscx50}　{\fscx100}無言の時間{\fscx50}　{\fscx100}長えよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:21.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,437)}長えよじゃねえよ +Dialogue: 0,0:16:18.48,0:16:21.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}会話が続かねえんだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,437)}そうだろ{\fscx50}　{\fscx100}翔{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:21.98,0:16:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}このおっさん{\fscx50}　{\fscx100}嫌だろ？ +Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)}えっ？ +Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:26.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}嫌なわけねえだろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:29.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}俺は{\fscx50}　{\fscx100}ただ{\fscx50}　{\fscx100}思い出話を +Dialogue: 0,0:16:26.65,0:16:29.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}してるだけだっつうの{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:32.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}ねっ{\fscx50}　{\fscx100}翔君{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:29.32,0:16:32.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}ああ{\fscx50}　{\fscx100}はい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:32.32,0:16:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}（{\fscx100}武{\fscx50}）{\fscx100}正直に言っていいんだぞ{\fscx50}　{\fscx100}翔{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:37.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}京介{\fscx50}）{\fscx100}お前{\fscx50}　{\fscx100}また{\fscx50}　{\fscx100}そうやって +Dialogue: 0,0:16:34.83,0:16:37.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}翔君の意見{\fscx50}　{\fscx100}聞かずにさ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:40.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}《帰りたい》 +Dialogue: 0,0:16:37.66,0:16:40.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}ただいま～{\fscx50}。　{\fscx100}寒～い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:40.83,0:16:43.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}会長だ！{\fscx50}　{\fscx100}会長{\fscx50}　{\fscx100}いる…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)}おかえり～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:46.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}《えっ{\fscx50}　{\fscx100}会長父もいる》 +Dialogue: 0,0:16:46.00,0:16:48.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}さっきぶりだな{\fscx50}　{\fscx100}早く入りなさい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(692,407)\fscx50}フゥ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:51.34,0:16:53.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}んっ{\fscx50}　{\fscx100}んっ…{\fscx50}　{\fscx100}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:53.35,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}おい{\fscx50}　{\fscx100}なんで{\fscx50}　{\fscx100}一辺に３人なんだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}２人で{\fscx50}　{\fscx100}向かいに座ればいいだろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:01.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}窓に近いから寒いのよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:04.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}てか{\fscx50}　{\fscx100}なんで{\fscx50}　{\fscx100}あんたと +Dialogue: 0,0:17:01.12,0:17:04.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}あんたの父が{\fscx50}　{\fscx100}うちにいんのよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}仕事帰りの父さんと +Dialogue: 0,0:17:04.46,0:17:07.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}ばったり会ったところで⇒ +Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:09.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}京ちゃんのお父さんに +Dialogue: 0,0:17:07.29,0:17:09.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}拉致られた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:09.63,0:17:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}親子そろって{\fscx50}　{\fscx100}拉致られる{\fscx50}プロ{\fscx100}なの？ +Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,437)}会長{\fscx50}　{\fscx100}細いから +Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}隙間から{\fscx50}　{\fscx100}冷気入る{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,407)\fscx50}アハハハ。 +Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ごめんなさい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}宮村君…{\fscx50}　{\fscx100}は{\fscx50}　{\fscx100}何？ +Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}この家に住んでるの？ +Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:22.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}普通に帰ってきたよね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:24.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}まあ{\fscx50}　{\fscx100}半分？ +Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:29.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}京子と{\fscx50}　{\fscx100}おつきあいしててね +Dialogue: 0,0:17:24.98,0:17:29.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}仲いいでしょ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:33.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}へぇ…{\fscx50}　{\fscx100}まあ{\fscx50}　{\fscx100}うちの翔には +Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:33.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,467)}関係ない話だけどな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:29.31,0:17:33.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}んっ！ +Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,407)}はっ？ +Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}翔に{\fscx50}　{\fscx100}彼女なんて +Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}必要ないってことさ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:42.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}勉強の邪魔になる{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}／{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}うん？ +Dialogue: 0,0:17:42.16,0:17:44.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,437)}会長{\fscx50}　{\fscx100}どういうこと？ +Dialogue: 0,0:17:44.16,0:17:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}隠してるの？ +Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}隠してるっていうか +Dialogue: 0,0:17:47.17,0:17:51.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}言う{\fscx50}タイミング{\fscx100}を逃したみたいな？ +Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:53.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}きっかけがあればと思って +Dialogue: 0,0:17:51.50,0:17:53.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,497)\fscx50}クリスマス{\fscx100}に⇒ +Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\fscx50}レミ{\fscx100}を家に誘ってみたけど…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:58.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}((レミ：{\fscx100}私の部屋がいいの！{\fscx50})) +Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:01.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}逆に +Dialogue: 0,0:17:58.18,0:18:01.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}レミ{\fscx100}んちに行くことになって⇒ +Dialogue: 0,0:18:01.28,0:18:03.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}虫と対面するわ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:07.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)}うわ～…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:07.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}もう{\fscx50}　{\fscx100}いっそ +Dialogue: 0,0:18:03.28,0:18:07.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}現状維持で{\fscx50}　{\fscx100}ないしょに…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:11.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}えっ？ +Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:11.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}ふ～ん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:15.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}会長{\fscx50}　{\fscx100}寒い？ +Dialogue: 0,0:18:11.29,0:18:15.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}尋常じゃない震え方してるよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,407)}言わないでよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:15.13,0:18:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}何？{\fscx50}　{\fscx100}何を？ +Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(712,407)}何？ +Dialogue: 0,0:18:18.46,0:18:20.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}どうした？ +Dialogue: 0,0:18:20.47,0:18:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}うっ…{\fscx50}　{\fscx100}ああ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:25.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,437)\fscx50}(({\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}言っちゃいなよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:23.30,0:18:25.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}結構前から⇒ +Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:28.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}つきあってる人がいますってさ{\fscx50})) +Dialogue: 0,0:18:25.30,0:18:28.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}《翔{\fscx50}：{\fscx100}爆弾か…》 +Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}(({\fscx100}あっ{\fscx50}　{\fscx100}そういえば{\fscx50}　{\fscx100}会長 +Dialogue: 0,0:18:28.81,0:18:31.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}今日{\fscx50}　{\fscx100}綾崎さんは？ +Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}あっ{\fscx50}　{\fscx100}ごめん{\fscx50})) +Dialogue: 0,0:18:31.64,0:18:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}《翔{\fscx50}：{\fscx100}天然爆弾か…》 +Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:38.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,437)}たちが悪いのは +Dialogue: 0,0:18:34.98,0:18:38.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}天然爆弾…{\fscx50}　{\fscx100}君だ！ +Dialogue: 0,0:18:38.32,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}俺{\fscx50}　{\fscx100}人間だよ？ +Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}翔君にだってな{\fscx50}　{\fscx100}好きな人くらい +Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:44.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}いるんじゃないのか？ +Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:47.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}そういうのも{\fscx50}　{\fscx100}だめだ{\fscx50}　{\fscx100}だめだって +Dialogue: 0,0:18:44.16,0:18:47.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}理不尽じゃないのか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}《いい流れ！ +Dialogue: 0,0:18:47.16,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}このまま{\fscx50}　{\fscx100}どうか{\fscx50}　{\fscx100}穏便に…》 +Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}うるさい{\fscx50}　{\fscx100}黙れ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:53.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}仙石家の方針に{\fscx50}　{\fscx100}口を出すな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}大体 +Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:56.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}お前は{\fscx50}　{\fscx100}考え方が古いんだよ！ +Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}今どき{\fscx50}　{\fscx100}ねえよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:56.00,0:18:59.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}お前とか言うな{\fscx50}。　{\fscx100}年上だぞ！ +Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,437)}休み時間のたびに +Dialogue: 0,0:18:59.51,0:19:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}呼び出されてたやつに⇒ +Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:04.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}とやかく言われたくないわ！ +Dialogue: 0,0:19:01.44,0:19:04.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}弁当{\fscx50}　{\fscx100}忘れたっつったとき⇒ +Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}売店の{\fscx50}パン　{\fscx100}あげたじゃん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}じゃあ{\fscx50}　{\fscx100}言わせてもらうが⇒ +Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}お前{\fscx50}　{\fscx100}あれ{\fscx50}　８０{\fscx100}円だったのに +Dialogue: 0,0:19:06.95,0:19:09.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\fscx50}１００{\fscx100}円{\fscx50}　{\fscx100}請求したよな！ +Dialogue: 0,0:19:09.95,0:19:12.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}《話{\fscx50}　{\fscx100}ずれてってるし…》 +Dialogue: 0,0:19:12.12,0:19:14.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}《なんだか{\fscx50}　{\fscx100}これは…》 +Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:16.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《大人同士というより…》 +Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:19.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《京子{\fscx50}／{\fscx100}翔{\fscx50}／{\fscx100}伊澄{\fscx50}：{\fscx100}高校生のけんか》 +Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:22.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}あ～あ～{\fscx50}　{\fscx100}いいのかな～{\fscx50}。　{\fscx100}雨の日に +Dialogue: 0,0:19:19.79,0:19:22.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}浅いと思ってた水たまりが⇒ +Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:25.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}意外と深くて +Dialogue: 0,0:19:22.79,0:19:25.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}膝まで{\fscx50}　{\fscx100}はまった話⇒ +Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:28.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}してもいいのかな～？ +Dialogue: 0,0:19:25.13,0:19:28.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\fscx50}（{\fscx100}武{\fscx50}）{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}言ってんじゃねえか！ +Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}５教科{\fscx50}　テスト{\fscx100}が終わった放課後に +Dialogue: 0,0:19:28.13,0:19:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}登校した{\fscx50}　{\fscx100}ばかに比べたらな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\fscx50}（{\fscx100}京介{\fscx50}）{\fscx100}違うんだよ{\fscx50}。　{\fscx100}何者かに +Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:34.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}チャリ{\fscx100}の前輪{\fscx50}　{\fscx100}盗まれてさ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:34.81,0:19:36.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}歩いてこいや！ +Dialogue: 0,0:19:36.81,0:19:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}恥ずい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:36.81,0:19:39.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}もう{\fscx50}　{\fscx100}しゃべらないでほしい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}そう？ +Dialogue: 0,0:19:39.48,0:19:42.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}うちは{\fscx50}　{\fscx100}別に{\fscx50}　{\fscx100}いつもどおりよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:42.98,0:19:47.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}お２人は{\fscx50}　{\fscx100}仲よし…{\fscx50}　{\fscx100}なんですね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:51.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}親友！{\fscx50}　{\fscx100}ねっ{\fscx50}　{\fscx100}仙石！ +Dialogue: 0,0:19:47.32,0:19:51.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}何が{\fscx50}　{\fscx100}親友だ{\fscx50}　{\fscx100}黙れ！ +Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:54.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,437)}卒業式の{\fscx50}　{\fscx100}お前のあれは +Dialogue: 0,0:19:51.16,0:19:54.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}絶対に許さないからな！ +Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}俺が{\fscx50}　{\fscx100}生徒会長として +Dialogue: 0,0:19:54.16,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}答辞を読んでる最中に…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:58.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}((ヘックシュン{\fscx100}！{\fscx50})) +Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\fscx50}（{\fscx100}武{\fscx50}）{\fscx100}謀ったように +Dialogue: 0,0:19:58.83,0:20:01.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}くしゃみしやがって！ +Dialogue: 0,0:20:01.67,0:20:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あのくしゃみは{\fscx50}　{\fscx100}在校生代表だよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:04.50,0:20:06.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}武{\fscx50}）{\fscx100}ねえよ{\fscx50}　{\fscx100}そんな代表！ +Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:09.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}そんなことより +Dialogue: 0,0:20:06.51,0:20:09.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}仙石の彼女の話{\fscx50}　{\fscx100}しようぜ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:13.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}うわ～！ +Dialogue: 0,0:20:09.68,0:20:13.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}もっと思い出話が聞きたいな～！ +Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:16.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\fscx50}（{\fscx100}京介{\fscx50}）アハハ　アハハ　ハハハハ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:20:13.01,0:20:16.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}武{\fscx50}）{\fscx100}お前{\fscx50}　{\fscx100}笑ってごまかすな！ +Dialogue: 0,0:20:16.52,0:20:20.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}《なんか…{\fscx50}　{\fscx100}今も昔も…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:22.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}堀家に振り回されてるんだな》 +Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:26.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,77)}うわ～…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:22.85,0:20:26.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,167)}うっ…{\fscx50}　{\fscx100}うっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:32.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}いいか{\fscx50}　{\fscx100}翔{\fscx50}。　{\fscx100}彼女なんて +Dialogue: 0,0:20:28.86,0:20:32.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}今{\fscx50}　{\fscx100}つくらなくていいんだからな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:36.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}堀の娘みたいなのは +Dialogue: 0,0:20:32.86,0:20:36.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}絶対{\fscx50}　{\fscx100}だめだぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:36.03,0:20:38.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}《余計{\fscx50}　{\fscx100}言いだしづらい》 +Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}輸入が +Dialogue: 0,0:20:40.04,0:20:45.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}日本に入ってくるやつで…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:48.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}ハァー{\fscx100}…{\fscx50}。　４０{\fscx100}点いけば{\fscx50}　{\fscx100}いいほうだな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:48.71,0:20:51.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}いくかな{\fscx50}　４０。　{\fscx100}微妙…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:54.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}数学やった？ +Dialogue: 0,0:20:51.55,0:20:54.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}数学は捨てた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}１学期から捨てっ放しじゃん +Dialogue: 0,0:20:54.89,0:20:57.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}数学{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:59.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}たまには拾ってやりなよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:05.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}食べ過ぎ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:01.99,0:21:05.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,137)}爪{\fscx50}　{\fscx100}黄色くなっちゃうよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:08.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}そんなに食べてないも～ん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:11.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:08.00,0:21:11.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}言わんこっちゃない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:11.17,0:21:13.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}うぅ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(692,107)}はい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:13.67,0:21:15.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,197)}俺が食べても⇒ +Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:19.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,137)}指{\fscx50}　{\fscx100}黄色なの{\fscx50}　{\fscx100}変わらないよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:15.67,0:21:19.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,197)}あ～ん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:22.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}そうだけど…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:22.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}うん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:27.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}はむっ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《なんか…{\fscx50}　{\fscx100}餌付けしてるみたい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:34.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}もう１個》 +Dialogue: 0,0:22:01.99,0:22:04.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}きれいにしてあげました{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:22:04.32,0:22:06.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:22:11.00,0:22:14.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}《京子{\fscx50}：{\fscx100}なってないんですけど》 +Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:17.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:22:14.33,0:22:17.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}堀さん{\fscx50}　{\fscx100}俺{\fscx50}　{\fscx100}古典以外{\fscx50}　{\fscx100}捨てる{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:22:17.34,0:22:19.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}はぁ～？ + diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 04 (1080p).srt b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 04 (1080p).srt new file mode 100644 index 0000000000..28a867f2bc --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 04 (1080p).srt @@ -0,0 +1,1702 @@ +1 +00:00:02,002 --> 00:00:05,339 +（伊澄）ハァー…。　古典以外でも +少しは　点　取らないとな～。 + +2 +00:00:05,339 --> 00:00:08,008 +今回の小テスト…　保体ないし。 + +3 +00:00:08,008 --> 00:00:10,511 +（京子）普通 +保体の小テストなんてないよ。 + +4 +00:00:10,511 --> 00:00:15,515 +（京介）お～　こたつで勉強か。 +試験前なんで。 + +5 +00:00:15,515 --> 00:00:18,352 +いいね～！ +んじゃ　父も　こたつに…。 + +6 +00:00:18,352 --> 00:00:20,354 +来んな。 + +7 +00:00:20,354 --> 00:00:24,358 +あっ　京介の場所　空いてないから。 +あっ？ + +8 +00:00:24,358 --> 00:00:26,860 +（京子）創太　私　宮村　ママ　以上。 + +9 +00:00:26,860 --> 00:00:31,031 +（京介）お前… +日に日に　俺に厳しくなってね？ + +10 +00:00:31,031 --> 00:00:33,033 +泣くよ？ + +11 +00:02:13,333 --> 00:02:16,169 +[ﾓﾆﾀ]うちの奥さん +日本語が微妙に変なんですよ。 + +12 +00:02:16,169 --> 00:02:18,672 +[ﾓﾆﾀ]どういうこと？　例えば？ +[ﾓﾆﾀ]少し前⇒ + +13 +00:02:18,672 --> 00:02:21,508 +すげえ落ち込んだことがあって。 +そしたら　奥さん⇒ + +14 +00:02:21,508 --> 00:02:24,511 +料理　作って　励ましてくれて。 +[ﾓﾆﾀ]いい奥さんじゃない。 + +15 +00:02:24,511 --> 00:02:27,681 +[ﾓﾆﾀ]俺の肩をつかんで +真剣な顔で言うんですよ。 + +16 +00:02:27,681 --> 00:02:31,351 +[ﾓﾆﾀ]頑張って！　千里の道も +五十歩百歩だからね！ + +17 +00:02:31,351 --> 00:02:33,353 +（テレビを消す音） + +18 +00:02:36,023 --> 00:02:38,859 +《トイレ…》 + +19 +00:02:38,859 --> 00:02:40,861 +ブッ！ + +20 +00:02:40,861 --> 00:02:44,197 +うっ…　うん？ +う～ん…。 + +21 +00:02:44,197 --> 00:02:48,702 +いった…　何よ？　もう…。 +今　何時？ + +22 +00:02:48,702 --> 00:02:50,704 +いででででで…！ +（関節の曲がる音） + +23 +00:02:50,704 --> 00:02:53,206 +堀さん　起きないで　起きないで！ +もう１回　寝て！ + +24 +00:02:53,206 --> 00:02:55,208 +はっ？ +嫌～！！ + +25 +00:02:55,208 --> 00:02:57,544 +脚　脚　脚　脚　脚　脚！ +脚？ + +26 +00:02:57,544 --> 00:03:00,814 +ちょ…　なんか +誰かの脚が膝にきてて　立てない。 + +27 +00:03:00,814 --> 00:03:03,316 +私じゃないわよ。 + +28 +00:03:03,316 --> 00:03:06,987 +やだ　もう… +トイレ　行きたいだけなのに。 + +29 +00:03:06,987 --> 00:03:10,157 +そこですれば？ +ありえないでしょ。 + +30 +00:03:10,157 --> 00:03:15,162 +んっ…。　なんだ？ +今　何時だ？　１０時ごろか？ + +31 +00:03:15,162 --> 00:03:17,497 +いった～い！ +（京介）うるせえぞ　京子。 + +32 +00:03:17,497 --> 00:03:19,833 +（京子）あんたが動くと +私の脚が　ねじれんのよ！ + +33 +00:03:19,833 --> 00:03:22,502 +（京介） +んなわけねえだろ　なあ　宮村君。 + +34 +00:03:22,502 --> 00:03:24,838 +あっ　宮村君？ +あれ？　どうしたの？ + +35 +00:03:24,838 --> 00:03:26,840 +（伊澄）トイレ　行きたい…。 + +36 +00:03:26,840 --> 00:03:29,009 +《あっ　創太　起こさなきゃ。 + +37 +00:03:29,009 --> 00:03:31,511 +こんなとこで寝たら　風邪ひく》 + +38 +00:03:31,511 --> 00:03:34,347 +創太。 +ってえ～！ + +39 +00:03:34,347 --> 00:03:36,349 +あ～　ねじれる！　宮村君　脚が！ + +40 +00:03:36,349 --> 00:03:40,353 +（京子）ちょっと　京介！ +動かないでよ！ + +41 +00:03:40,353 --> 00:03:43,356 +《互いを傷つけ合う　悲しい世界》 + +42 +00:03:43,356 --> 00:03:46,193 +痛てててててて…。 +どうする？　レスキュー　呼ぶ？ + +43 +00:03:46,193 --> 00:03:49,362 +恥ずかしすぎるだろ。 +こんな　エロ本みたいな絡まり方で⇒ + +44 +00:03:49,362 --> 00:03:52,365 +人　呼べっつうのかよ。 +なあ　宮村君。 + +45 +00:03:52,365 --> 00:03:54,868 +なあ～！ +いった～！ +京介　早く出なさいよ！ + +46 +00:03:54,868 --> 00:03:57,204 +あんたがいることによって +余計　出にくいのよ！ + +47 +00:03:57,204 --> 00:04:00,140 +んだと？　こら！ +出れるなら　とっくに出とるわ。 + +48 +00:04:00,140 --> 00:04:04,311 +あ～　無理　無理。　今　すごい +トイレ　行きたいから　力　入んない。 + +49 +00:04:04,311 --> 00:04:07,481 +２人に任せた。 +（京子）宮村　諦めんな！ + +50 +00:04:07,481 --> 00:04:11,318 +まず　いったん　まとめよ。 +どうする？　誰が犠牲になる？ + +51 +00:04:11,318 --> 00:04:13,820 +わかった。 +じゃあ　父が　思いっ切り抜く。 + +52 +00:04:13,820 --> 00:04:15,822 +（伊澄）待ってください。 + +53 +00:04:15,822 --> 00:04:19,826 +京介さんの右脚は　今 +俺の両脚の間に固定されています。 + +54 +00:04:19,826 --> 00:04:22,996 +かつ　堀さんの脚が +結構　深くまで絡まっているので⇒ + +55 +00:04:22,996 --> 00:04:25,332 +無理やり抜こうとしても +痛いだけで抜けません。 + +56 +00:04:25,332 --> 00:04:28,335 +（京子）なるほど。 +では　どうすれば…。 + +57 +00:04:28,335 --> 00:04:31,171 +俺が　力いっぱい抜くので +２人は我慢してください！ + +58 +00:04:31,171 --> 00:04:34,674 +ちょっと待て～！　何よ +その　カスみたいな　ひらめきは！ + +59 +00:04:34,674 --> 00:04:38,011 +じゃあ聞くけど　この中で俺以上に +トイレに行きたい人はいるの？ + +60 +00:04:38,011 --> 00:04:41,681 +私だってね　スカートめくれてるけど +我慢してんのよ！ + +61 +00:04:41,681 --> 00:04:45,185 +えっ？　それは　別によくない？ +見えないし。　って…。 + +62 +00:04:45,185 --> 00:04:47,687 +（京子）二度寝するな　京介！ + +63 +00:04:47,687 --> 00:04:50,357 +ハァ…　お茶 +あんなに飲まなきゃよかった。 + +64 +00:04:50,357 --> 00:04:52,359 +もう～。 + +65 +00:04:52,359 --> 00:04:54,361 +おっ？　おっ…　ちょっ　これ…。 + +66 +00:04:54,361 --> 00:04:57,364 +おっ…　おっ？ + +67 +00:04:57,364 --> 00:05:01,134 +抜けた！　１本　抜けた！ +マジで？　やった～！ + +68 +00:05:01,134 --> 00:05:04,971 +あ～　俺も　１本　抜けた！ +京介　起きろ！ + +69 +00:05:04,971 --> 00:05:07,808 +あ～？ +よっしゃ　抜けた！ + +70 +00:05:07,808 --> 00:05:09,810 +ぐっ…！ +あっ…。 + +71 +00:05:12,646 --> 00:05:15,315 +宮村君　間に合ったか。 + +72 +00:05:15,315 --> 00:05:18,118 +《大惨事　回避できて　よかった》 + +73 +00:05:20,654 --> 00:05:22,656 +わかった。 + +74 +00:05:22,656 --> 00:05:25,492 +３方向から寝るから　だめなんだ。 + +75 +00:05:25,492 --> 00:05:29,162 +同じ向きで寝ればいいんだ。 +確かに。 + +76 +00:05:29,162 --> 00:05:33,066 +（寝息） + +77 +00:05:35,335 --> 00:05:38,505 +この前 +起きたら　夜中だったからな。 + +78 +00:05:38,505 --> 00:05:40,674 +今日　７時には帰るよ。 + +79 +00:05:40,674 --> 00:05:45,178 +じゃあ　あと１時間だ。 +（伊澄）あっ　やばい　寝ちゃうかも。 + +80 +00:05:45,178 --> 00:05:48,181 +（京子）また　もう…。 +（伊澄）アハハハ。 + +81 +00:05:51,851 --> 00:05:55,522 +（寝息） + +82 +00:05:55,522 --> 00:05:59,860 +（京介）あれ？ +もしかして　仙石んとこの？ + +83 +00:05:59,860 --> 00:06:02,295 +（翔）うっ！ +（京介）覚えてる？ + +84 +00:06:02,295 --> 00:06:05,131 +小さいころは +よく遊びに来てたんだけど。 + +85 +00:06:05,131 --> 00:06:08,468 +はっ…　はい。　京ちゃんの…。 + +86 +00:06:08,468 --> 00:06:12,138 +うん　大きくなったね。 + +87 +00:06:12,138 --> 00:06:15,308 +京子と同い年だから　当たり前か。 + +88 +00:06:15,308 --> 00:06:17,978 +アハハハハハ…。 + +89 +00:06:17,978 --> 00:06:19,980 +((武：いいか　翔。　堀は　やばい。 + +90 +00:06:19,980 --> 00:06:22,983 +夫婦そろって　高校のときから +やばい。　先手を取れよ！ + +91 +00:06:22,983 --> 00:06:25,318 +あっちのペースにのまれたら +マジで　やばい！ + +92 +00:06:25,318 --> 00:06:27,320 +やばいって　何？ + +93 +00:06:27,320 --> 00:06:29,489 +（武）やばいは　やばいんだ)) + +94 +00:06:29,489 --> 00:06:32,993 +で…　かけ…　たっ…　武君 +お父さん　元気？ + +95 +00:06:32,993 --> 00:06:36,496 +翔です。 +父は元気です　おかげさまで。 + +96 +00:06:36,496 --> 00:06:39,100 +へぇ…　元気なんだ。 + +97 +00:06:39,100 --> 00:06:43,003 +《父さんの元気が奪われる！》 + +98 +00:06:43,003 --> 00:06:47,841 +すみません。　俺　ちょっと +消しゴム　買いに出ただけなんで…。 + +99 +00:06:47,841 --> 00:06:51,011 +え～？ +せっかくだし　うち寄ってきなよ。 + +100 +00:06:51,011 --> 00:06:53,179 +寒いし +あったまってから帰ろうよ。 + +101 +00:06:53,179 --> 00:06:55,181 +ちょ…　えっ？ + +102 +00:06:55,181 --> 00:06:57,884 +ハッ！ + +103 +00:07:02,289 --> 00:07:05,125 +（寝息） + +104 +00:07:05,125 --> 00:07:08,795 +えっ？　おい。　おい　おやじ。 + +105 +00:07:08,795 --> 00:07:11,965 +なんだよ？ +今　寝たばっかだっつうの。 + +106 +00:07:11,965 --> 00:07:14,467 +なんで　仙石　いんの？ +いつ来たの？ + +107 +00:07:14,467 --> 00:07:16,469 +んっ？　９時ごろ。 + +108 +00:07:16,469 --> 00:07:18,638 +外で会ったから　連れてきた。 + +109 +00:07:18,638 --> 00:07:23,310 +なんか　話してるうちに +眠くなってきたっていうか～。 + +110 +00:07:23,310 --> 00:07:25,478 +宮村　もう　１２時だよ。 + +111 +00:07:25,478 --> 00:07:28,815 +え～…　え～…。 + +112 +00:07:28,815 --> 00:07:33,320 +セーブ…。　ダンジョン前で　セーブ。 +（京子）はっ？ + +113 +00:07:33,320 --> 00:07:37,657 +ねえ　会長 +セーブ　忘れたら　だめだよね。 + +114 +00:07:37,657 --> 00:07:43,330 +んっ？　ああ　ＭＰ回復するアイテムを +街で買っとけ。 +うん。 + +115 +00:07:43,330 --> 00:07:47,334 +エンカウント！　エンカウント！ +（翔／伊澄）うわ～！ + +116 +00:07:47,334 --> 00:07:49,502 +ゴッ…　ゴーレムが現れた～！ + +117 +00:07:49,502 --> 00:07:51,671 +あっ？　何　こっち見て言ってんだ。 + +118 +00:07:51,671 --> 00:07:54,174 +会長　落ち着いて。 +今　俺が　滅びの呪文を…。 + +119 +00:07:54,174 --> 00:07:56,176 +（京子）お前が落ち着け！ + +120 +00:07:56,176 --> 00:07:59,679 +来たな　勇者一行！ +（京子）お前は出てくんな！ + +121 +00:07:59,679 --> 00:08:02,282 +えっ？　会長がいる！　なんで？ + +122 +00:08:02,282 --> 00:08:05,785 +近所で拉致られた。 +こいつか…。 + +123 +00:08:05,785 --> 00:08:09,122 +あ～　風呂も入ってないし +ごはんも食べてない。 + +124 +00:08:09,122 --> 00:08:12,459 +ぐっすり寝ちゃった。 +そうか　風呂　入ってない。 + +125 +00:08:12,459 --> 00:08:15,462 +もう　２人で入ってこい。 +めんどくせえ。 + +126 +00:08:15,462 --> 00:08:18,631 +えっ？ +さすがに　あれは見せらんないよ。 + +127 +00:08:18,631 --> 00:08:22,135 +（翔）何？　見せられないものでも +あるの？ +あっ　いや…。 + +128 +00:08:24,304 --> 00:08:27,140 +あ～　確か　修学旅行のとき +時間ずらして⇒ + +129 +00:08:27,140 --> 00:08:30,310 +１人で　お風呂　入ってただろ！ +そっ…　そうだったっけ？ + +130 +00:08:30,310 --> 00:08:34,147 +プールも入らなかったし +ずっと気になってたんだよね。 + +131 +00:08:34,147 --> 00:08:38,818 +あっ　ほら　俺　ガリガリだから +アハハハハハ…。 + +132 +00:08:38,818 --> 00:08:43,656 +宮村君が　ガリガリなら +俺　もう死んでるわ。 + +133 +00:08:43,656 --> 00:08:47,660 +（伊澄／京子）ブフッ！ +わっ　わっ… +笑わすために言ったんじゃねえ！ + +134 +00:08:49,829 --> 00:08:59,139 +[ｹｰﾀｲ]（バイブ音） + +135 +00:09:03,443 --> 00:09:05,445 +んっ…。 + +136 +00:09:09,449 --> 00:09:11,451 +んっ？　あっ…。 + +137 +00:09:11,451 --> 00:09:14,454 +あ～　また　やっちゃった。 + +138 +00:09:14,454 --> 00:09:16,790 +こたつ　やばいな。 + +139 +00:09:16,790 --> 00:09:18,792 +宮村　起き…。 +[ｹｰﾀｲ]（バイブ音） + +140 +00:09:18,792 --> 00:09:21,294 +あ～　もう　携帯　開きっぱ。 + +141 +00:09:21,294 --> 00:09:23,296 +メール　たまって…。 + +142 +00:09:23,296 --> 00:09:25,465 +ハッ！ + +143 +00:09:25,465 --> 00:09:27,634 +（晃一）ヘックション！ + +144 +00:09:27,634 --> 00:09:30,303 +あっ　やべっ　宮村に送ってた。 + +145 +00:09:30,303 --> 00:09:32,472 +どうりで　千佳　来ないはずだ。 + +146 +00:09:32,472 --> 00:09:35,141 +「今ドコ？　あのさー　寒いんだけど +この前のこと　謝りたいから⇒ + +147 +00:09:35,141 --> 00:09:37,143 +会えるかな．．． +学校の通り道に公園あるっしょ⇒ + +148 +00:09:37,143 --> 00:09:39,479 +そこで待ってるから +お前に　何　言われても　俺⇒ + +149 +00:09:39,479 --> 00:09:41,815 +お前が好きだから　そういうこと +あまり言わないけどさ⇒ + +150 +00:09:41,815 --> 00:09:44,651 +お前は　わかってくれると思っ…」 + +151 +00:09:44,651 --> 00:09:47,821 +《好きだから！？》 + +152 +00:09:47,821 --> 00:09:50,657 +宮村！　おい　宮村！ + +153 +00:09:50,657 --> 00:09:54,828 +う～ん…　なんなんだよ？　進藤。 + +154 +00:09:54,828 --> 00:09:56,830 +いった！ +（殴る音） + +155 +00:09:56,830 --> 00:10:00,500 +うっ！ +《あれ？　でこを　力いっぱい⇒ + +156 +00:10:00,500 --> 00:10:03,336 +誰かの拳によって +押し潰されたような感覚が…。 + +157 +00:10:03,336 --> 00:10:05,638 +気のせいだよな… +気のせいだよな？》 + +158 +00:10:07,674 --> 00:10:11,845 +堀さ…。　寝てるの？ + +159 +00:10:11,845 --> 00:10:14,514 +あっ　起きてる。　たぬき寝入りだ。 + +160 +00:10:14,514 --> 00:10:17,684 +もう８時だよ。 +知ってるわよ！ + +161 +00:10:17,684 --> 00:10:20,186 +何　怒ってんの？　何？ + +162 +00:10:20,186 --> 00:10:22,856 +原因が不明。 + +163 +00:10:22,856 --> 00:10:25,525 +（京子）怒ってないもん。 +（伊澄）ほんとに？ + +164 +00:10:25,525 --> 00:10:27,527 +（京子）本当だっつうの！ + +165 +00:10:27,527 --> 00:10:30,196 +あっ　ほら。 + +166 +00:10:30,196 --> 00:10:33,199 +堀さんの大好きな +みかんがあるよ。 + +167 +00:10:33,199 --> 00:10:35,702 +むいてあげましょうね。 +あっ…。 + +168 +00:10:43,710 --> 00:10:47,213 +《すげえ +みかんに釣られて起きてきた。 + +169 +00:10:47,213 --> 00:10:49,215 +笑うな　俺》 + +170 +00:10:49,215 --> 00:10:53,553 +あっ　私　もう　みかんは +１日２個って決めたんだから！ + +171 +00:10:53,553 --> 00:10:57,557 +みかん　嫌いじゃなかったっけ？ +みかん味が嫌いなの。 + +172 +00:10:57,557 --> 00:11:00,827 +ゆず風味とか +夏みかん味とか　グレープフルーツも…。 + +173 +00:11:00,827 --> 00:11:03,997 +食べないんだから　こんな物！ + +174 +00:11:03,997 --> 00:11:06,833 +え～　せっかく　むいたのに。 + +175 +00:11:06,833 --> 00:11:08,835 +はい！ +うっ！　見ないわ！ + +176 +00:11:08,835 --> 00:11:11,671 +ほら　ほらほら！　ほら！ +んっ　ん～！　ん～！　ん～！ + +177 +00:11:11,671 --> 00:11:14,173 +食べないと　チューするよ。 + +178 +00:11:16,843 --> 00:11:18,845 +（伊澄）食べても　するけど。 + +179 +00:11:25,685 --> 00:11:28,021 +あっ　よかった。 +もう　怒ってないね。 + +180 +00:11:28,021 --> 00:11:31,191 +えっ！ +《なんだ　そういうことか》 + +181 +00:11:31,191 --> 00:11:33,693 +あっ　ねえ　メール…。 + +182 +00:11:42,368 --> 00:11:46,039 +《なんで　こうやって +食べさせるんだろう？ + +183 +00:11:46,039 --> 00:11:48,041 +癖？》 +ハッ！ + +184 +00:11:48,041 --> 00:11:52,712 +((あめ　やるよ。　あ～…)) + +185 +00:11:52,712 --> 00:11:54,714 +《京子：癖！？》 + +186 +00:11:56,716 --> 00:12:01,120 +許さんぞ…。 +《あっ　また　なんか　妄想してる》 + +187 +00:12:04,157 --> 00:12:08,161 +（透）お～。 +（翔）小学校のキャンプんときだ。 + +188 +00:12:08,161 --> 00:12:11,331 +仙石んちで +こんな写真が見れるとは…。 + +189 +00:12:11,331 --> 00:12:13,499 +一応　幼なじみだからね。 + +190 +00:12:13,499 --> 00:12:16,169 +なんつうか　仙石　変わんねえな。 + +191 +00:12:16,169 --> 00:12:19,672 +えっ　そっ…　そう？ + +192 +00:12:19,672 --> 00:12:22,842 +あれ？　会長　それ　何？　いつの？ + +193 +00:12:22,842 --> 00:12:26,512 +いっ…　いや～　なんでも…。 +つまらない写真で…。 +おっ？ + +194 +00:12:26,512 --> 00:12:28,514 +うわ～！ +宮村！　それ　いつの？　いつの？ + +195 +00:12:28,514 --> 00:12:32,018 +宮村君　ゲームしないか？ +うち　まだ　スーファミ　現役なんだ！ + +196 +00:12:32,018 --> 00:12:34,020 +やりたいって言ってただろう？ + +197 +00:12:36,022 --> 00:12:39,359 +ブッ！ +翔　１２歳　散髪失敗って書いてある。 + +198 +00:12:39,359 --> 00:12:42,195 +うわっ　見てえ！　見して　宮村！ +嫌だ～！ + +199 +00:12:42,195 --> 00:12:44,197 +ハァ　笑った～。 +（翔）殺生だ～！ + +200 +00:12:44,197 --> 00:12:46,366 +（透）諦めろよ　仙石。 +んっ？ + +201 +00:12:46,366 --> 00:12:48,534 +（翔）諦めるか～！ + +202 +00:12:48,534 --> 00:12:50,536 +（透／翔）えっ？ + +203 +00:12:53,373 --> 00:12:55,875 +（透／翔）ロリコン。 +ちっ…　違うよ！ + +204 +00:12:55,875 --> 00:13:00,313 +宮村は　あれか。　下は３だとしたら +上は　いくつまでだ？ + +205 +00:13:00,313 --> 00:13:04,651 +下は　高校生で　お願いします。 + +206 +00:13:04,651 --> 00:13:08,054 +京ちゃんって　まだ +人前で　堂々と着替えてんの？ + +207 +00:13:11,491 --> 00:13:15,495 +人前で着替える女子なんか +いんのか？　高３だぞ。 + +208 +00:13:15,495 --> 00:13:20,166 +えっ　いや　だって +京ちゃん　つい　この前まで…。 + +209 +00:13:20,166 --> 00:13:22,168 +((１限　体育だった～！ + +210 +00:13:22,168 --> 00:13:25,838 +仙石　この部屋　５分だけ貸して！ +いいけど…。 + +211 +00:13:25,838 --> 00:13:28,841 +更衣室まで行ってる時間ないよ。 + +212 +00:13:28,841 --> 00:13:32,679 +京ちゃん　恥ずかしいとか +そういうの　ないの？ + +213 +00:13:32,679 --> 00:13:34,681 +俺　まだいるんだけど…。 + +214 +00:13:34,681 --> 00:13:37,350 +はっ？　仙石がいたところで⇒ + +215 +00:13:37,350 --> 00:13:41,521 +別に　風呂もトイレも入れるよ　私。 +なんで？)) + +216 +00:13:41,521 --> 00:13:44,524 +《伊澄／透：そこまで　なんとも +思われてなかったとは》 + +217 +00:13:44,524 --> 00:13:46,526 +さすがに　どうかと思って⇒ + +218 +00:13:46,526 --> 00:13:49,195 +宮村君の前でも？　って +聞いてみたんだ。 + +219 +00:13:49,195 --> 00:13:51,197 +えっ…。 +（翔）そしたら…。 + +220 +00:13:51,197 --> 00:13:54,200 +((できるわけねえだろ！)) + +221 +00:13:54,200 --> 00:13:56,202 +って怒られた。 + +222 +00:13:56,202 --> 00:13:59,205 +そっ…　そっか…。　なんか　ごめん。 + +223 +00:13:59,205 --> 00:14:03,142 +小さいころなんか　普通に +一緒に　風呂　入れられてたしな。 + +224 +00:14:03,142 --> 00:14:06,646 +小さいころはな。 + +225 +00:14:06,646 --> 00:14:10,149 +んっ？ +いくつのときまでだっけ…。 + +226 +00:14:10,149 --> 00:14:12,151 +あれ…。 + +227 +00:14:12,151 --> 00:14:15,655 +《なんか　とんでもない年齢まで +一緒に入っていた気が…。 + +228 +00:14:15,655 --> 00:14:17,824 +思い出すのが怖い》 + +229 +00:14:17,824 --> 00:14:20,827 +幼稚園とか？ +ああ　そうだね。 + +230 +00:14:20,827 --> 00:14:23,996 +せいぜい　小１くらいまでかな。 +《言えねえ！》 + +231 +00:14:23,996 --> 00:14:27,100 +（伊澄）だよね～。 +（透／翔）ハハハハハハ…。 + +232 +00:14:30,002 --> 00:14:32,004 +あった。 + +233 +00:14:32,004 --> 00:14:35,341 +これ　創太が　おいしかったって +言ってたから　気になって。 + +234 +00:14:35,341 --> 00:14:38,678 +へぇ～。 +レジ　行ってくるね。 + +235 +00:14:38,678 --> 00:14:40,880 +あっ！ +あっ…。 + +236 +00:14:42,849 --> 00:14:46,853 +すっ　すみません！　どうも。 + +237 +00:14:46,853 --> 00:14:50,022 +小柳さん？ +えっ！　ちっ…　違います。 + +238 +00:14:50,022 --> 00:14:53,025 +んっ…。 + +239 +00:14:53,025 --> 00:14:55,695 +仙石？ +あっ…。 + +240 +00:14:55,695 --> 00:14:59,198 +君は…　もしかして +堀のとこの娘さんか。 + +241 +00:14:59,198 --> 00:15:01,634 +あ～　仙石君のお父さん！ + +242 +00:15:01,634 --> 00:15:05,805 +いつも　翔君に +お世話になってます～。 + +243 +00:15:05,805 --> 00:15:07,974 +こちらこそ。 + +244 +00:15:07,974 --> 00:15:12,145 +会長のお父さん？ +どうも　宮村っていいます。 + +245 +00:15:12,145 --> 00:15:16,649 +会長とは +仲よくさせてもらってます。 + +246 +00:15:16,649 --> 00:15:20,319 +この差！　君は　どうか +堀家に染まらないでくれよ。 + +247 +00:15:20,319 --> 00:15:23,823 +えっ？ +あの　聞こえてますよ。 + +248 +00:15:27,160 --> 00:15:30,329 +会長のお父さん +優しそうな人だったね。 + +249 +00:15:30,329 --> 00:15:35,168 +超似てるよね。 +会長も　将来　ああなるのかな？ + +250 +00:15:35,168 --> 00:15:37,336 +そういえば　小柳さんって…。 + +251 +00:15:37,336 --> 00:15:39,505 +あ～　ママの旧姓。 + +252 +00:15:39,505 --> 00:15:41,507 +うちの両親と +仙石のお父さんって⇒ + +253 +00:15:41,507 --> 00:15:44,844 +同じ高校　出身らしいのよね。 +へぇ～。 + +254 +00:15:44,844 --> 00:15:48,181 +《どんな +学生時代だったんだろう？》 + +255 +00:15:48,181 --> 00:15:52,685 +ねえ　宮村の両親は　どんな人？ +うち？ + +256 +00:15:52,685 --> 00:15:54,687 +う～ん　普通。 + +257 +00:15:54,687 --> 00:15:57,190 +な～んだ。 +じゃあ　うちと一緒だね。 + +258 +00:15:57,190 --> 00:15:59,959 +えっ…。 + +259 +00:15:59,959 --> 00:16:02,762 +あっ　ばか！ +まだ　半分　残ってるのに！ + +260 +00:16:15,641 --> 00:16:18,477 +お前ら　無言の時間　長えよ。 + +261 +00:16:18,477 --> 00:16:21,981 +長えよじゃねえよ +会話が続かねえんだよ。 + +262 +00:16:21,981 --> 00:16:24,484 +そうだろ　翔。 +このおっさん　嫌だろ？ + +263 +00:16:24,484 --> 00:16:26,652 +えっ？ +嫌なわけねえだろ。 + +264 +00:16:26,652 --> 00:16:29,322 +俺は　ただ　思い出話を +してるだけだっつうの。 + +265 +00:16:29,322 --> 00:16:32,325 +ねっ　翔君。 +ああ　はい。 + +266 +00:16:32,325 --> 00:16:34,827 +（武）正直に言っていいんだぞ　翔。 + +267 +00:16:34,827 --> 00:16:37,663 +（京介）お前　また　そうやって +翔君の意見　聞かずにさ…。 + +268 +00:16:37,663 --> 00:16:40,833 +《帰りたい》 +（京子）ただいま～。　寒～い。 + +269 +00:16:40,833 --> 00:16:43,169 +あっ　会長だ！　会長　いる…。 + +270 +00:16:43,169 --> 00:16:46,005 +おかえり～。 +《えっ　会長父もいる》 + +271 +00:16:46,005 --> 00:16:48,508 +さっきぶりだな　早く入りなさい。 + +272 +00:16:51,344 --> 00:16:53,346 +フゥ…。 +んっ　んっ…　あっ…。 + +273 +00:16:53,346 --> 00:16:56,515 +おい　なんで　一辺に３人なんだ。 + +274 +00:16:56,515 --> 00:16:58,684 +２人で　向かいに座ればいいだろ。 + +275 +00:16:58,684 --> 00:17:01,120 +窓に近いから寒いのよ。 + +276 +00:17:01,120 --> 00:17:04,457 +てか　なんで　あんたと +あんたの父が　うちにいんのよ。 + +277 +00:17:04,457 --> 00:17:07,293 +仕事帰りの父さんと +ばったり会ったところで⇒ + +278 +00:17:07,293 --> 00:17:09,629 +京ちゃんのお父さんに +拉致られた。 + +279 +00:17:09,629 --> 00:17:11,797 +親子そろって　拉致られるプロなの？ + +280 +00:17:11,797 --> 00:17:15,134 +会長　細いから +隙間から　冷気入る。 + +281 +00:17:15,134 --> 00:17:17,303 +アハハハ。 +ごめんなさい。 + +282 +00:17:17,303 --> 00:17:19,305 +宮村君…　は　何？ + +283 +00:17:19,305 --> 00:17:22,808 +この家に住んでるの？ +普通に帰ってきたよね。 + +284 +00:17:22,808 --> 00:17:24,977 +まあ　半分？ + +285 +00:17:24,977 --> 00:17:29,315 +京子と　おつきあいしててね +仲いいでしょ。 + +286 +00:17:29,315 --> 00:17:33,986 +へぇ…　まあ　うちの翔には +関係ない話だけどな。 +んっ！ + +287 +00:17:33,986 --> 00:17:38,491 +はっ？ +翔に　彼女なんて +必要ないってことさ。 + +288 +00:17:38,491 --> 00:17:42,161 +勉強の邪魔になる。 + +289 +00:17:42,161 --> 00:17:44,163 +（京子／伊澄）うん？ +んっ…。 + +290 +00:17:44,163 --> 00:17:47,166 +会長　どういうこと？ +隠してるの？ + +291 +00:17:47,166 --> 00:17:51,504 +隠してるっていうか +言うタイミングを逃したみたいな？ + +292 +00:17:51,504 --> 00:17:53,673 +きっかけがあればと思って +クリスマスに⇒ + +293 +00:17:53,673 --> 00:17:55,841 +レミを家に誘ってみたけど…。 + +294 +00:17:55,841 --> 00:17:58,177 +((レミ：私の部屋がいいの！)) + +295 +00:17:58,177 --> 00:18:01,280 +（翔）逆に +レミんちに行くことになって⇒ + +296 +00:18:01,280 --> 00:18:03,282 +虫と対面するわ…。 + +297 +00:18:03,282 --> 00:18:07,620 +うわ～…。 +もう　いっそ +現状維持で　ないしょに…。 + +298 +00:18:07,620 --> 00:18:11,290 +えっ？ +ふ～ん…。 + +299 +00:18:11,290 --> 00:18:15,127 +会長　寒い？ +尋常じゃない震え方してるよ。 + +300 +00:18:15,127 --> 00:18:18,464 +言わないでよ。 +えっ　何？　何を？ + +301 +00:18:18,464 --> 00:18:20,466 +何？ +どうした？ + +302 +00:18:20,466 --> 00:18:23,302 +うっ…　ああ…。 + +303 +00:18:23,302 --> 00:18:25,304 +((もう　言っちゃいなよ。 +結構前から⇒ + +304 +00:18:25,304 --> 00:18:28,808 +つきあってる人がいますってさ)) +《翔：爆弾か…》 + +305 +00:18:28,808 --> 00:18:31,644 +((あっ　そういえば　会長 +今日　綾崎さんは？ + +306 +00:18:31,644 --> 00:18:34,981 +えっ　あっ　ごめん)) +《翔：天然爆弾か…》 + +307 +00:18:34,981 --> 00:18:38,317 +たちが悪いのは +天然爆弾…　君だ！ + +308 +00:18:38,317 --> 00:18:40,319 +えっ　俺　人間だよ？ + +309 +00:18:40,319 --> 00:18:44,156 +翔君にだってな　好きな人くらい +いるんじゃないのか？ + +310 +00:18:44,156 --> 00:18:47,159 +そういうのも　だめだ　だめだって +理不尽じゃないのか。 + +311 +00:18:47,159 --> 00:18:49,996 +《いい流れ！ +このまま　どうか　穏便に…》 + +312 +00:18:49,996 --> 00:18:53,499 +うるさい　黙れ。 +仙石家の方針に　口を出すな。 + +313 +00:18:53,499 --> 00:18:56,002 +大体 +お前は　考え方が古いんだよ！ + +314 +00:18:56,002 --> 00:18:59,505 +今どき　ねえよ。 +お前とか言うな。　年上だぞ！ + +315 +00:18:59,505 --> 00:19:01,440 +休み時間のたびに +呼び出されてたやつに⇒ + +316 +00:19:01,440 --> 00:19:04,276 +とやかく言われたくないわ！ +弁当　忘れたっつったとき⇒ + +317 +00:19:04,276 --> 00:19:06,946 +売店のパン　あげたじゃん。 +じゃあ　言わせてもらうが⇒ + +318 +00:19:06,946 --> 00:19:09,949 +お前　あれ　８０円だったのに +１００円　請求したよな！ + +319 +00:19:09,949 --> 00:19:12,118 +《話　ずれてってるし…》 + +320 +00:19:12,118 --> 00:19:14,120 +《なんだか　これは…》 + +321 +00:19:14,120 --> 00:19:16,455 +《大人同士というより…》 + +322 +00:19:16,455 --> 00:19:19,792 +《京子／翔／伊澄：高校生のけんか》 + +323 +00:19:19,792 --> 00:19:22,795 +あ～あ～　いいのかな～。　雨の日に +浅いと思ってた水たまりが⇒ + +324 +00:19:22,795 --> 00:19:25,131 +意外と深くて +膝まで　はまった話⇒ + +325 +00:19:25,131 --> 00:19:28,134 +してもいいのかな～？ +（武）もう　言ってんじゃねえか！ + +326 +00:19:28,134 --> 00:19:31,804 +５教科　テストが終わった放課後に +登校した　ばかに比べたらな。 + +327 +00:19:31,804 --> 00:19:34,807 +（京介）違うんだよ。　何者かに +チャリの前輪　盗まれてさ。 + +328 +00:19:34,807 --> 00:19:36,809 +歩いてこいや！ + +329 +00:19:36,809 --> 00:19:39,478 +恥ずい。 +もう　しゃべらないでほしい。 + +330 +00:19:39,478 --> 00:19:42,982 +そう？ +うちは　別に　いつもどおりよ。 + +331 +00:19:42,982 --> 00:19:47,319 +お２人は　仲よし…　なんですね。 + +332 +00:19:47,319 --> 00:19:51,157 +親友！　ねっ　仙石！ +何が　親友だ　黙れ！ + +333 +00:19:51,157 --> 00:19:54,160 +卒業式の　お前のあれは +絶対に許さないからな！ + +334 +00:19:54,160 --> 00:19:56,829 +俺が　生徒会長として +答辞を読んでる最中に…。 + +335 +00:19:56,829 --> 00:19:58,831 +((ヘックシュン！)) + +336 +00:19:58,831 --> 00:20:01,667 +（武）謀ったように +くしゃみしやがって！ + +337 +00:20:01,667 --> 00:20:04,503 +あのくしゃみは　在校生代表だよ。 + +338 +00:20:04,503 --> 00:20:06,505 +（武）ねえよ　そんな代表！ + +339 +00:20:06,505 --> 00:20:09,675 +そんなことより +仙石の彼女の話　しようぜ。 + +340 +00:20:09,675 --> 00:20:13,012 +うわ～！ +もっと思い出話が聞きたいな～！ + +341 +00:20:13,012 --> 00:20:16,515 +（京介）アハハ　アハハ　ハハハハ！ +（武）お前　笑ってごまかすな！ + +342 +00:20:16,515 --> 00:20:20,019 +《なんか…　今も昔も…。 + +343 +00:20:20,019 --> 00:20:22,855 +堀家に振り回されてるんだな》 + +344 +00:20:22,855 --> 00:20:26,659 +うわ～…。 +うっ…　うっ…。 + +345 +00:20:28,861 --> 00:20:32,865 +いいか　翔。　彼女なんて +今　つくらなくていいんだからな。 + +346 +00:20:32,865 --> 00:20:36,035 +堀の娘みたいなのは +絶対　だめだぞ。 + +347 +00:20:36,035 --> 00:20:38,037 +《余計　言いだしづらい》 + +348 +00:20:40,039 --> 00:20:45,211 +（伊澄）輸入が +日本に入ってくるやつで…。 + +349 +00:20:45,211 --> 00:20:48,714 +ハァー…。　４０点いけば　いいほうだな。 + +350 +00:20:48,714 --> 00:20:51,550 +あっ　いくかな　４０。　微妙…。 + +351 +00:20:51,550 --> 00:20:54,887 +数学やった？ +数学は捨てた。 + +352 +00:20:54,887 --> 00:20:57,556 +１学期から捨てっ放しじゃん +数学。 + +353 +00:20:57,556 --> 00:20:59,859 +たまには拾ってやりなよ。 + +354 +00:21:01,994 --> 00:21:05,664 +食べ過ぎ。 +爪　黄色くなっちゃうよ。 + +355 +00:21:05,664 --> 00:21:08,000 +そんなに食べてないも～ん。 + +356 +00:21:08,000 --> 00:21:11,170 +あっ…。 +言わんこっちゃない。 + +357 +00:21:11,170 --> 00:21:13,672 +うぅ…。 + +358 +00:21:13,672 --> 00:21:15,674 +はい。 +俺が食べても⇒ + +359 +00:21:15,674 --> 00:21:19,011 +指　黄色なの　変わらないよ。 +あ～ん。 + +360 +00:21:19,011 --> 00:21:22,014 +そうだけど…。 +うん…。 + +361 +00:21:25,351 --> 00:21:27,353 +はむっ。 + +362 +00:21:30,523 --> 00:21:34,827 +《なんか…　餌付けしてるみたい。 +もう１個》 + +363 +00:22:01,987 --> 00:22:04,323 +きれいにしてあげました。 + +364 +00:22:04,323 --> 00:22:06,325 +んっ…。 + +365 +00:22:10,996 --> 00:22:14,333 +《京子：なってないんですけど》 + +366 +00:22:14,333 --> 00:22:17,336 +（伊澄） +堀さん　俺　古典以外　捨てる。 + +367 +00:22:17,336 --> 00:22:19,338 +（京子）はぁ～？ + diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 05 (1080p).ass b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 05 (1080p).ass new file mode 100644 index 0000000000..df01ba5a99 --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 05 (1080p).ass @@ -0,0 +1,623 @@ +[Script Info] +ScriptType: v4.00+ +Collisions: Normal +ScaledBorderAndShadow: Yes +PlayResX: 960 +PlayResY: 540 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Yu Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,2,1,0,0,0,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}📺では{\fscx50}　{\fscx100}次の{\fscx50}　{\fscx100}お天気{\fscx50}コーナー +Dialogue: 0,0:00:02.50,0:00:05.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}いってみましょう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}今日は冷え込みますね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:09.68,0:00:11.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}基…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,407)}雪が一面！ +Dialogue: 0,0:00:11.85,0:00:14.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}基子～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}今日 +Dialogue: 0,0:00:14.85,0:00:17.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}友達と勉強会じゃなかったの？ +Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)\fscx50}（{\fscx100}基子{\fscx50}）{\fscx100}まだ{\fscx50}　{\fscx100}時間じゃない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:17.52,0:00:20.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}あっ{\fscx50}　{\fscx100}そう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:20.35,0:00:22.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}📺手袋をしても{\fscx50}　{\fscx100}まだまだ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:22.36,0:00:25.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}昨日{\fscx50}　{\fscx100}電話あったんですけど…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,407)}はぁ？ +Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}電話あったんですけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}男から{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:30.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}うっ！ +Dialogue: 0,0:00:30.20,0:00:32.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}北原って名乗ってたんですけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)}井浦さん{\fscx50}　{\fscx100}いますかって +Dialogue: 0,0:00:32.87,0:00:36.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}言われたんですけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:36.04,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}うち全員{\fscx50}　{\fscx100}井浦なんですけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:43.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}そう…{\fscx50}。　{\fscx100}なん…{\fscx50}　{\fscx100}で…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:43.21,0:00:46.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}なんで{\fscx50}　{\fscx100}代わってくんなかったの？ +Dialogue: 0,0:00:46.05,0:00:48.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}切ったったわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,407)}ばか～！ +Dialogue: 0,0:00:48.21,0:00:52.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}うるせえ{\fscx50}　{\fscx100}うるせえ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,437)}なんで{\fscx50}　{\fscx100}切るのよ！ +Dialogue: 0,0:00:52.22,0:00:54.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}ばかじゃないの？ +Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,437)}普通{\fscx50}　{\fscx100}代わるでしょ？ +Dialogue: 0,0:00:54.22,0:00:56.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}ばかじゃないの？ +Dialogue: 0,0:00:56.89,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}だって{\fscx50}　{\fscx100}お前{\fscx50}　{\fscx100}風呂{\fscx50}　{\fscx100}入ってたし +Dialogue: 0,0:00:56.89,0:01:00.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}寝んの早かったし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:00.66,0:01:03.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}何？{\fscx50}　{\fscx100}お前{\fscx50}　{\fscx100}北原のこと{\fscx50}　{\fscx100}好きなの？ +Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}呼び捨てにしないでよ！ +Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}そして{\fscx50}　{\fscx100}変なこと{\fscx50}　{\fscx100}聞かないでよ！ +Dialogue: 0,0:01:07.33,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}チャラ{\fscx100}男じゃねえだろうな？ +Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,437)}俺がいない間に +Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:12.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}家に呼ぶんじゃねえぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:12.34,0:01:14.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}（{\fscx100}基子{\fscx50}）{\fscx100}呼ばないよ！ +Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}きっ{\fscx50}　{\fscx100}きっ…{\fscx50}　{\fscx100}北原君は +Dialogue: 0,0:01:14.34,0:01:18.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}別に好きな子がいて➡ +Dialogue: 0,0:01:18.01,0:01:20.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}みんなも知ってて…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}その子と一緒に +Dialogue: 0,0:01:20.01,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}帰ったりもしてるから…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}でも +Dialogue: 0,0:01:23.52,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}北原君の好きな子には{\fscx50}　{\fscx100}その…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}もっ…{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}彼氏がいて{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:26.35,0:01:29.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}だから…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:29.36,0:01:32.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}別に…{\fscx50}　{\fscx100}北原君は…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:32.86,0:01:35.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:01:35.53,0:01:37.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,497)}ねえ！ +Dialogue: 0,0:01:37.53,0:01:39.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,497)}終わった？ +Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:43.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}もう…{\fscx50}。　ハァ{\fscx100}…{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}いいよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}なんで{\fscx50}　{\fscx100}北原君 +Dialogue: 0,0:01:43.04,0:01:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}電話くれたんだろう？ +Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:50.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}ああ{\fscx50}　{\fscx100}なんか{\fscx50}　{\fscx100}今日の勉強会 +Dialogue: 0,0:01:46.37,0:01:50.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}雪だったら中止だって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:50.38,0:01:52.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}それを早く言ってよ{\fscx50}　{\fscx100}ばか！ +Dialogue: 0,0:03:33.01,0:03:36.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（チャイム） +Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}もう +Dialogue: 0,0:03:36.52,0:03:40.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}英語の筆記問題{\fscx50}　{\fscx100}やりたくない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:40.69,0:03:44.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}堀…{\fscx50}　{\fscx100}私{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}だめ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}宮村も由紀も +Dialogue: 0,0:03:44.36,0:03:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}なんなら{\fscx50}　{\fscx100}いけるのよ？ +Dialogue: 0,0:03:47.53,0:03:49.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}それ{\fscx50}　{\fscx100}聞いちゃう？ +Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}そっちも{\fscx50}　{\fscx100}英語の筆記{\fscx50}　{\fscx100}やったんだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:53.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}やった{\fscx50}　{\fscx100}やった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}このあと +Dialogue: 0,0:03:53.53,0:03:55.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}どっかで{\fscx50}　{\fscx100}だべる予定だけど➡ +Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}秀も来るだろ？ +Dialogue: 0,0:03:55.70,0:03:58.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}お～{\fscx50}　{\fscx100}行く{\fscx50}　{\fscx100}行く！ +Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,407)}んっ？ +Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:01.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}📱 +Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}｟基子{\fscx50}：{\fscx100}お兄ちゃん +Dialogue: 0,0:04:01.47,0:04:04.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,137)}今日{\fscx50}　{\fscx100}帰り遅くなるんだっけ？ +Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,77)}今日{\fscx50}　{\fscx100}友達が家に来るから +Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,137)}騒がしくなるかも{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}帰るの{\fscx50}　{\fscx100}ゆっくりでいいよ｠ +Dialogue: 0,0:04:10.98,0:04:12.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)\fscx50}セン{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\fscx50}（{\fscx100}基子{\fscx50}）{\fscx100}お茶の準備{\fscx50}　{\fscx100}大丈夫{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}お菓子もある{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}あとは待つだけ！ +Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}｟北原{\fscx50}：{\fscx100}井浦さん +Dialogue: 0,0:04:19.99,0:04:22.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}このあと{\fscx50}　{\fscx100}予定{\fscx50}　{\fscx100}空いてる？ +Dialogue: 0,0:04:22.83,0:04:24.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\fscx50}（{\fscx100}基子{\fscx50}）{\fscx100}だっ…{\fscx50}　{\fscx100}大丈夫！ +Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}志望校{\fscx50}　{\fscx100}同じって聞いたから +Dialogue: 0,0:04:24.83,0:04:29.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}一緒に勉強しない？ +Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}教え合うのも +Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}いい勉強法なんだって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:31.50,0:04:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}するする！ +Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}（{\fscx100}北原{\fscx50}）{\fscx100}じゃあ +Dialogue: 0,0:04:33.51,0:04:36.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}一度{\fscx50}　{\fscx100}他の荷物{\fscx50}　{\fscx100}置いてから➡ +Dialogue: 0,0:04:36.01,0:04:38.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}井浦さんち{\fscx50}　{\fscx100}行くね｠ +Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\fscx50}ハッ{\fscx100}！{\fscx50}　{\fscx100}勉強だし！{\fscx50}　{\fscx100}勉強！ +Dialogue: 0,0:04:38.34,0:04:41.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}何{\fscx50}　{\fscx100}考えてんの{\fscx50}　{\fscx100}私！ +Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}来た！ +Dialogue: 0,0:04:41.51,0:04:43.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（ドア{\fscx100}の開く音{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}あっ！ +Dialogue: 0,0:04:43.52,0:04:46.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}きっ…{\fscx50}　{\fscx100}北原君{\fscx50}　{\fscx100}いらっしゃ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:46.85,0:04:49.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}き～た～は～ら～？ +Dialogue: 0,0:04:49.69,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}キャー{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:54.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}なっ…{\fscx50}　{\fscx100}なんで？ +Dialogue: 0,0:04:54.03,0:04:56.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}お兄ちゃん{\fscx50}　{\fscx100}今日{\fscx50}　{\fscx100}遅いって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}遅くなるなんて +Dialogue: 0,0:04:56.53,0:04:59.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}ひと言も言ってないんですけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}北原{\fscx50}　{\fscx100}来るなんて +Dialogue: 0,0:04:59.53,0:05:03.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}ひと言も聞いてないんですけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,407)}じいちゃ～ん{\fscx50}　{\fscx100}模造刀{\fscx50}　{\fscx100}貸して～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:07.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}やめてよ～！ +Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)\fscx50}（{\fscx100}井浦{\fscx50}）{\fscx100}あっ？{\fscx50}　{\fscx100}模造刀？ +Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:10.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}いらないから！ +Dialogue: 0,0:05:10.48,0:05:12.58,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}勉強するだけだから！ +Dialogue: 0,0:05:14.65,0:05:17.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}で？{\fscx50}　{\fscx100}何時に来んの？{\fscx50}　{\fscx100}すぐ？ +Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:21.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}にっ…{\fscx50}　{\fscx100}荷物{\fscx50}　{\fscx100}置いたら +Dialogue: 0,0:05:17.82,0:05:21.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}すぐ来るって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:21.49,0:05:23.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}ふ～ん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:25.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}居間で勉強な{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}最近の中学生は +Dialogue: 0,0:05:25.83,0:05:28.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}何するか{\fscx50}　{\fscx100}わかんねえし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:28.83,0:05:30.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}先に{\fscx50}　ポリス　{\fscx100}呼んどこうか？ +Dialogue: 0,0:05:30.83,0:05:32.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}ここは{\fscx50}　スラム{\fscx100}か！ +Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,437)}なんで{\fscx50}　{\fscx100}お兄ちゃん +Dialogue: 0,0:05:32.83,0:05:35.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}彼女とかいないの？ +Dialogue: 0,0:05:35.33,0:05:37.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}もう{\fscx50}　{\fscx100}最悪！ +Dialogue: 0,0:05:37.34,0:05:40.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}いっつも{\fscx50}　{\fscx100}何かと家に帰るの早い！ +Dialogue: 0,0:05:40.34,0:05:43.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}俺だって{\fscx50}　{\fscx100}彼女と遊び行きてえさ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}毎日{\fscx50}　イチャ{\fscx100}ついてんの見てるから +Dialogue: 0,0:05:43.68,0:05:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}余計に{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}とりあえず +Dialogue: 0,0:05:47.01,0:05:49.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}お茶{\fscx50}　{\fscx100}持ってけばいい感じ？ +Dialogue: 0,0:05:49.68,0:05:52.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}基子{\fscx50}）{\fscx100}何もしないで！{\fscx50}　{\fscx100}来ないで！ +Dialogue: 0,0:05:52.02,0:05:55.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（チャイム） +Dialogue: 0,0:05:55.86,0:05:59.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ん～？{\fscx50}　{\fscx100}いないのかな？ +Dialogue: 0,0:05:59.36,0:06:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,407)}井浦さ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:01.63,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}基子{\fscx50}）{\fscx100}絶対{\fscx50}　{\fscx100}来ないでよ！ +Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,437)}居間に来たら +Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:06.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}私{\fscx50}　{\fscx100}家出するからね！ +Dialogue: 0,0:06:06.97,0:06:08.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}お兄ちゃんは{\fscx50}　{\fscx100}部屋にいて！ +Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}何も変なことしないんなら +Dialogue: 0,0:06:08.97,0:06:12.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}俺がいてもいいだろ！ +Dialogue: 0,0:06:12.31,0:06:14.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}兄は{\fscx50}　{\fscx100}がっかりだ！ +Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:17.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}大体{\fscx50}　{\fscx100}妹に{\fscx50}　{\fscx100}模造刀{\fscx50}　{\fscx100}構える兄が +Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:17.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}どこにいんのよ！ +Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,437)}お前こそ{\fscx50}　{\fscx100}下ろせ！ +Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:21.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}危ないから！{\fscx50}　{\fscx100}ねっ！ +Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,407)}ごめんください{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:21.15,0:06:23.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}うっ！ +Dialogue: 0,0:06:25.65,0:06:27.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}いらっしゃい…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)}北原か{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:27.65,0:06:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(672,497)}うっ！ +Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:31.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ちょっ…{\fscx50}　{\fscx100}お兄ちゃん！ +Dialogue: 0,0:06:31.66,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}（{\fscx100}北原{\fscx50}）{\fscx100}お兄さん…{\fscx50}　{\fscx100}ですか？ +Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:38.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}兄です{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}上がりなよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:38.00,0:06:42.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}お茶でいい？{\fscx50}　{\fscx100}お茶しかないけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)}お兄ちゃん！ +Dialogue: 0,0:06:42.50,0:06:45.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,497)}ああ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}ごめんね{\fscx50}　{\fscx100}北原君 +Dialogue: 0,0:06:45.00,0:06:49.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}お兄ちゃん{\fscx50}　{\fscx100}今{\fscx50}　{\fscx100}機嫌悪くて…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:49.34,0:06:52.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}《かっこいい》 +Dialogue: 0,0:06:52.01,0:06:55.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}基子{\fscx50}）{\fscx100}北原君？{\fscx50}　{\fscx100}北原君！ +Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}えっ？{\fscx50}　{\fscx100}あっ{\fscx50}　{\fscx100}何？{\fscx50}　{\fscx100}井浦さん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:55.18,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}うぅ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:01.12,0:07:03.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}うちの茶{\fscx50}　{\fscx100}苦いけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:03.12,0:07:06.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}望むところです！ +Dialogue: 0,0:07:06.29,0:07:09.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《お兄ちゃんの{\fscx50}　{\fscx100}ばか！》 +Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}また来たのか{\fscx50}　{\fscx100}北原君{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:12.80,0:07:17.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}お茶派？{\fscx50}　{\fscx100}うち{\fscx50}　{\fscx100}お茶しかないけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}お茶{\fscx50}　{\fscx100}大好きです{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:19.97,0:07:22.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}前にも増して{\fscx50}　{\fscx100}苦いけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}受けて立ちます{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:24.48,0:07:27.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}じゃ{\fscx50}　{\fscx100}お茶{\fscx50}　{\fscx100}入れてくるわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}ごっ…{\fscx50}　{\fscx100}ごめんね +Dialogue: 0,0:07:27.81,0:07:31.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}お兄ちゃん{\fscx50}　{\fscx100}機嫌悪くて{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}気にしないで！ +Dialogue: 0,0:07:31.65,0:07:35.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}お邪魔してるの{\fscx50}　{\fscx100}こっちだし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:35.66,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}いくつ離れてるんだっけ？ +Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:42.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}３つ{\fscx50}。　{\fscx100}お兄ちゃん{\fscx50}　{\fscx100}高３{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:42.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}そうなんだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:42.16,0:07:44.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}はい{\fscx50}　{\fscx100}お茶ね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}もう少し丁寧に置いてよ！ +Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}北原{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:48.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}あっ…{\fscx50}　{\fscx100}ありがとうございます{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:48.84,0:07:51.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(692,497)\fscx50}フゥ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}ちょっと！{\fscx50}　{\fscx100}何{\fscx50}　{\fscx100}くつろいでんの？ +Dialogue: 0,0:07:53.51,0:07:57.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}出てってよ{\fscx50}　{\fscx100}ばか！ +Dialogue: 0,0:07:57.68,0:08:00.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}まっ…{\fscx50}　{\fscx100}まあまあ{\fscx50}　{\fscx100}井浦さん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:03.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,407)}兄{\fscx50}　{\fscx100}邪魔？ +Dialogue: 0,0:08:00.28,0:08:03.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}とんでもないです！ +Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)}あああ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:03.45,0:08:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}だってよ{\fscx50}　{\fscx100}妹{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:05.95,0:08:07.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}気{\fscx50}　{\fscx100}使ってんのよ！ +Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:11.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}そんなことないです～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:07.95,0:08:11.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}なあ{\fscx50}　{\fscx100}北原？ +Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,407)}なれなれしい！ +Dialogue: 0,0:08:11.79,0:08:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ{\fscx50}　アハハハ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:15.80,0:08:18.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}北原君{\fscx50}　{\fscx100}本当に{\fscx50}　{\fscx100}ごめんね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}いつもは +Dialogue: 0,0:08:18.46,0:08:22.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}もっと静かなんだけど…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:22.80,0:08:25.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}ごめん{\fscx50}　{\fscx100}聞いてなかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:29.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,407)}よく…{\fscx50}　{\fscx100}えっと…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:25.47,0:08:29.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}うん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:29.31,0:08:31.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}もう{\fscx50}　{\fscx100}入ってくるな！ +Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:36.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}え～{\fscx50}　{\fscx100}もう？ +Dialogue: 0,0:08:31.98,0:08:36.08,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}そこ{\fscx50}　{\fscx100}居間なんですけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:44.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}お兄ちゃん{\fscx50}　{\fscx100}私{\fscx50}　{\fscx100}もう +Dialogue: 0,0:08:40.82,0:08:44.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}北原君が{\fscx50}　{\fscx100}よくわからない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:44.99,0:08:47.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}俺も{\fscx50}　{\fscx100}よくわかんねえよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}というか +Dialogue: 0,0:08:47.66,0:08:50.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}俺のほうが{\fscx50}　{\fscx100}よくわかんねえよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,437)}おおお…{\fscx50}　{\fscx100}すべての元凶が +Dialogue: 0,0:08:50.66,0:08:54.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}何を言ってんのよ！ +Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}お兄ちゃんのせいで +Dialogue: 0,0:08:54.33,0:08:57.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}こうなってんの{\fscx50}　{\fscx100}わかってる？ +Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:01.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}はぁ？{\fscx50}　{\fscx100}なんで{\fscx50}　{\fscx100}俺だよ？ +Dialogue: 0,0:08:57.67,0:09:01.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}この{\fscx50}　ボサボサ{\fscx100}頭！ +Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}そっちのが{\fscx50}　ボサボサ{\fscx100}頭でしょ！ +Dialogue: 0,0:09:01.94,0:09:04.94,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,497)}この{\fscx50}マリモ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:09:04.94,0:09:06.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}マッ{\fscx100}…{\fscx50}　マリモ！？ +Dialogue: 0,0:09:06.95,0:09:11.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,257)}私の知ってる北原君を返してよ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:13.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,257)}えっ…{\fscx50}　{\fscx100}えええ…{\fscx50}　{\fscx100}ごめん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:17.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}つまり{\fscx50}　{\fscx100}何？ +Dialogue: 0,0:09:13.95,0:09:17.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}今の北原は{\fscx50}　{\fscx100}無理なの？ +Dialogue: 0,0:09:17.12,0:09:19.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}そんなことは言ってないじゃん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}ただ{\fscx50}　{\fscx100}最近 +Dialogue: 0,0:09:19.46,0:09:23.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}北原君が話しかけてくれても➡ +Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:26.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}きっと +Dialogue: 0,0:09:23.30,0:09:26.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}目的は違うんだろうなとか➡ +Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)}思い始めた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:26.47,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}もっ…{\fscx50}　{\fscx100}基子！ +Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}おっ…{\fscx50}　{\fscx100}おおお… +Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:33.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}お兄ちゃんに似ているから➡ +Dialogue: 0,0:09:33.47,0:09:35.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}代わりに{\fscx50}　{\fscx100}私に話しかけ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:38.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}お前の中の北原 +Dialogue: 0,0:09:35.81,0:09:38.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}そこまでいってんの？ +Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:41.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}しかも +Dialogue: 0,0:09:38.81,0:09:41.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}かわいいなら救いはあったのに➡ +Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,437)}お兄ちゃんに似た私は +Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:44.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}全然{\fscx50}　{\fscx100}かわいくない！ +Dialogue: 0,0:09:44.32,0:09:46.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}言いがかりだ！{\fscx50}　{\fscx100}母に謝れ！ +Dialogue: 0,0:09:46.32,0:09:48.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}それに{\fscx50}　{\fscx100}大丈夫！ +Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}兄ちゃんは{\fscx50}　{\fscx100}すごい{\fscx50}　{\fscx100}あの… +Dialogue: 0,0:09:48.32,0:09:50.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}かわいいって{\fscx50}　{\fscx100}学校でも➡ +Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)}もっぱらのうわさだから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:50.82,0:09:53.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,497)}うそつけ！ +Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:56.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}そんなだから +Dialogue: 0,0:09:53.49,0:09:56.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}彼女の１人もできないんだよ！ +Dialogue: 0,0:09:56.33,0:09:59.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}複数いたら{\fscx50}　{\fscx100}だめだろ！ +Dialogue: 0,0:09:59.17,0:10:01.57,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}かわいくねえよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}会って早々 +Dialogue: 0,0:10:03.67,0:10:06.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}俺{\fscx50}　{\fscx100}かわいい？{\fscx50}　{\fscx100}と聞かれる➡ +Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:09.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}俺の身にもなってくれ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:06.34,0:10:09.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}頭{\fscx50}　{\fscx100}打った？ +Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}正常だよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:09.51,0:10:12.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)\fscx50}マジ{\fscx100}か…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}基子がさ{\fscx50}　{\fscx100}自分が{\fscx50}　{\fscx100}かわいくねえの +Dialogue: 0,0:10:12.51,0:10:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}俺のせいにするんだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:17.68,0:10:20.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}え～{\fscx50}　{\fscx100}基子ちゃん{\fscx50}　{\fscx100}かわいいじゃん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:23.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}ありがと{\fscx50}　{\fscx100}堀さん！ +Dialogue: 0,0:10:20.52,0:10:23.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}ごちそうさま！ +Dialogue: 0,0:10:23.19,0:10:25.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}いや{\fscx50}　{\fscx100}別に{\fscx50}　{\fscx100}社交辞令じゃねえよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:25.86,0:10:28.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}髪{\fscx50}　{\fscx100}伸ばせばいいんじゃね？ +Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:32.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}俺？ +Dialogue: 0,0:10:28.19,0:10:32.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}なんでだよ{\fscx50}　{\fscx100}妹だよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:32.03,0:10:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}印象{\fscx50}　{\fscx100}変わったりするだろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}ちょっと{\fscx50}　{\fscx100}癖毛{\fscx50}　{\fscx100}入ってるから +Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:38.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}伸ばしたがらないんよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:42.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}ショート{\fscx100}のままで +Dialogue: 0,0:10:38.70,0:10:42.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}十分{\fscx50}　{\fscx100}かわいいと思うけどな～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:45.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,407)}何？{\fscx50}　{\fscx100}私の話？ +Dialogue: 0,0:10:42.54,0:10:45.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}それとも{\fscx50}　{\fscx100}俺？ +Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}何よ{\fscx50}　{\fscx100}その自信！ +Dialogue: 0,0:10:45.88,0:10:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}ショート{\fscx100}の女の子！ +Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}まあ +Dialogue: 0,0:10:49.38,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}そういう話に敏感なんだろうな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:56.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}井浦に似てはいるけど +Dialogue: 0,0:10:52.89,0:10:56.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}基子ちゃんのが{\fscx50}　{\fscx100}かわいいし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:56.72,0:11:00.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}俺は？ +Dialogue: 0,0:10:56.72,0:11:00.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}お前の話は{\fscx50}　{\fscx100}今{\fscx50}　{\fscx100}してねえよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:00.33,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}まあ{\fscx50}　{\fscx100}思春期は{\fscx50}　{\fscx100}しかたないよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:05.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}思春期の次は{\fscx50}　{\fscx100}発情期だから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:08.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}うちの妹{\fscx50}　{\fscx100}犬か何か？ +Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:12.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,437)}人間{\fscx50}　{\fscx100}発情期はないんだぞ +Dialogue: 0,0:11:08.33,0:11:12.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}保健体育{\fscx50}　{\fscx100}５{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}そうだった{\fscx50}。　{\fscx100}あったら{\fscx50}　{\fscx100}今頃 +Dialogue: 0,0:11:12.67,0:11:17.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}少子化問題とか{\fscx50}　{\fscx100}ない気がする{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:20.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}《なんか{\fscx50}　{\fscx100}あほな会話してんな》 +Dialogue: 0,0:11:20.18,0:11:22.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}私は{\fscx50}　{\fscx100}まだ{\fscx50}　{\fscx100}思春期だよ！ +Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}思春期の人は +Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}自分で{\fscx50}　{\fscx100}思春期って言わねえよ！ +Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}じゃあ +Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:28.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}次{\fscx50}　{\fscx100}吉川さん{\fscx50}　{\fscx100}発情期だね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:28.52,0:11:30.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\fscx50}（{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}望むところよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:33.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}最近{\fscx50}　{\fscx100}基子が{\fscx50}　{\fscx100}変なこと{\fscx50}　{\fscx100}言うのも➡ +Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:36.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}思春期だからなのかな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:33.03,0:11:36.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}変なこと？ +Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}仙石さんと +Dialogue: 0,0:11:36.70,0:11:40.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}早く{\fscx50}　{\fscx100}くっつけばいいのにって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}えっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:48.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}宮村や石川から{\fscx50}　{\fscx100}連絡{\fscx50}　{\fscx100}来るたびに +Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:48.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}女子から？{\fscx50}　{\fscx100}って聞いてくるし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}あ～！{\fscx50}　{\fscx100}お前が +Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:51.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}仙石さんって呼ぶからじゃね？ +Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:55.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}冗談だよ{\fscx50}　{\fscx100}冗談{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:51.88,0:11:55.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}そうかな～？ +Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}仙石さんより +Dialogue: 0,0:11:55.21,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}綾崎さんがいいんだけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:01.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}まあ{\fscx50}　{\fscx100}そりゃ{\fscx50}　{\fscx100}そうだろうな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:04.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}あっ +Dialogue: 0,0:12:01.49,0:12:04.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}基子ちゃん{\fscx50}　{\fscx100}うちに来たとき➡ +Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}好きな人の話とかも +Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}いろいろしてくれたよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}なんか{\fscx50}　{\fscx100}あれじゃない？ +Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:10.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}それで{\fscx50}　{\fscx100}その…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:10.66,0:12:12.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}兄に当たっちゃうんじゃない？ +Dialogue: 0,0:12:12.83,0:12:15.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}だから{\fscx50}　{\fscx100}あの{\fscx50}　{\fscx100}その…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}基の好きな人が +Dialogue: 0,0:12:15.84,0:12:19.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}なんか{\fscx50}　{\fscx100}俺に気があるんだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,407)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:19.84,0:12:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}うっ{\fscx50}　{\fscx100}うぅ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:27.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}妹は{\fscx50}　{\fscx100}女が好きなの？ +Dialogue: 0,0:12:22.51,0:12:27.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}違えよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:27.35,0:12:29.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}つっ…{\fscx50}　{\fscx100}つまりは{\fscx50}　{\fscx100}こういうこと？ +Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:31.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}信じたくないけど…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:31.35,0:12:33.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ああ{\fscx50}　{\fscx100}うん{\fscx50}　{\fscx100}そんな感じ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:33.35,0:12:35.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}信じたくないけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}基子ちゃん{\fscx50}　{\fscx100}かわいそう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:38.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}俺もね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:40.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}兄に取られるとか +Dialogue: 0,0:12:38.02,0:12:40.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}死にきれないわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:40.53,0:12:42.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}殺さないでくれる？{\fscx50}　{\fscx100}妹を！ +Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:46.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}あと{\fscx50}　{\fscx100}取ってないから！ +Dialogue: 0,0:12:42.86,0:12:46.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}何{\fscx50}　{\fscx100}言ってんのよ{\fscx50}　{\fscx100}横取りじゃない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}誤解だ！ +Dialogue: 0,0:12:46.87,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}俺は{\fscx50}　{\fscx100}この関係には反対だ！ +Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:53.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}俺は{\fscx50}　{\fscx100}女が好きだ～！ +Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}その宣言だけだと +Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:57.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}別の誤解が生まれそうだぞ{\fscx50}　{\fscx100}秀{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:01.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}ちなみに{\fscx50}　{\fscx100}仙石は？ +Dialogue: 0,0:12:57.54,0:13:01.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}仙石のことは嫌いか？ +Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:05.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}なんで{\fscx50}　{\fscx100}石川まで +Dialogue: 0,0:13:01.15,0:13:05.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}仙石さんを推してくるんだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:08.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,377)}仙石さんは好きだよ！ +Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:08.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,467)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}おう…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:05.15,0:13:08.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,497)}えっ？ +Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}仙石さん！ +Dialogue: 0,0:13:08.82,0:13:12.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}井浦は{\fscx50}　{\fscx100}女と仙石が好きなの？ +Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}うわ～{\fscx50}　{\fscx100}私{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}わかんない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:12.99,0:13:17.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}こんがらがっちゃった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}やめて～！ +Dialogue: 0,0:13:17.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}これ以上{\fscx50}　{\fscx100}誤解を重ねないで！ +Dialogue: 0,0:13:21.00,0:13:23.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}ごめんなさい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:23.34,0:13:26.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}仙石さん{\fscx50}　{\fscx100}やめて{\fscx50}。　{\fscx100}傷つく！ +Dialogue: 0,0:13:26.67,0:13:29.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}つうか{\fscx50}　{\fscx100}お前{\fscx50}　{\fscx100}早く{\fscx50}　{\fscx100}彼女{\fscx50}　{\fscx100}つくれよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:29.68,0:13:32.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}何？{\fscx50}　{\fscx100}彼女って{\fscx50}　{\fscx100}つくるもんなの？ +Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:37.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,317)}粘土とか？ +Dialogue: 0,0:13:32.85,0:13:37.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,377)}それは{\fscx50}　{\fscx100}俺を愛してくれるの？ +Dialogue: 0,0:13:37.18,0:13:39.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}井浦{\fscx50}　{\fscx100}好きな人いないの？ +Dialogue: 0,0:13:39.52,0:13:41.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}同じ{\fscx50}クラス{\fscx100}の人とかさ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:41.85,0:13:44.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}え～{\fscx50}　{\fscx100}今は特に{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:44.86,0:13:47.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}《すごく{\fscx50}　{\fscx100}高校生みたい》 +Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,407)}で{\fscx50}　{\fscx100}これ{\fscx50}　{\fscx100}何？ +Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:51.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}さあ？ +Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:57.40,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}お兄ちゃん{\fscx50}　{\fscx100}今日{\fscx50}　{\fscx100}学校{\fscx50}　{\fscx100}休み？ +Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:03.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}うわ～{\fscx50}！！ +Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}（{\fscx100}基子{\fscx50}）{\fscx100}言っとくけど +Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:07.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}私{\fscx50}　{\fscx100}１回{\fscx50}　{\fscx100}起こしたんだからね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:07.98,0:14:11.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}マジ{\fscx100}で？{\fscx50}　{\fscx100}そんとき{\fscx50}　{\fscx100}兄は{\fscx50}　{\fscx100}どうした？ +Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}わ～かってるって言いながら +Dialogue: 0,0:14:11.32,0:14:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}布団{\fscx50}　{\fscx100}潜った{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:14.32,0:14:16.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}何もわかってねえじゃん！ +Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:18.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}ごはん{\fscx50}　{\fscx100}食べる？ +Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:21.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}遅刻を{\fscx50}　{\fscx100}確固たるものに +Dialogue: 0,0:14:18.49,0:14:21.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}しようとするな！ +Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}せめて{\fscx50}　パン{\fscx100}だけでも食べろって +Dialogue: 0,0:14:21.49,0:14:25.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}お母さんが{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:28.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}行きながら食うわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:25.16,0:14:28.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}基も早く出ろよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:28.67,0:14:31.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,497)}うん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:31.34,0:14:33.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}いってきます！ +Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:38.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}《{\fscx50}パン{\fscx100}くわえて登校って +Dialogue: 0,0:14:33.67,0:14:38.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}本当にあるんだな》 +Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}《{\fscx50}パッ{\fscx100}…{\fscx50}　パン　{\fscx100}食いながらだと +Dialogue: 0,0:14:42.68,0:14:47.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}口の中{\fscx50}　カラカラ。 +Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:51.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}食べるか走るか +Dialogue: 0,0:14:47.19,0:14:51.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}どっちかしかできない》 +Dialogue: 0,0:14:51.86,0:14:53.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}もう{\fscx50}　{\fscx100}歩こう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:00.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)\fscx50}（{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}遅刻{\fscx50}　{\fscx100}遅刻～！ +Dialogue: 0,0:14:57.70,0:15:00.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}あっ？ +Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:02.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)}うおっ！ +Dialogue: 0,0:15:00.13,0:15:02.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}うっ！ +Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,437)\fscx50}パン{\fscx100}くわえて走ってたら +Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}男子と{\fscx50}　{\fscx100}ぶつかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}かっこいい転入生だったら +Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:08.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}どうしよう？ +Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}吉川さん{\fscx50}。　{\fscx100}吉川さん{\fscx50}　{\fscx100}大丈夫？ +Dialogue: 0,0:15:08.64,0:15:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}井浦だけども{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:15.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,497)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:22.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}なんだ{\fscx50}　{\fscx100}井浦か{\fscx50}。　{\fscx100}おはよう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:17.82,0:15:22.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}おはよう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,407)}吉川さんも寝坊？ +Dialogue: 0,0:15:22.32,0:15:26.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}うん{\fscx50}　{\fscx100}夜更かししちゃった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}もう +Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:29.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}走っても間に合わないね{\fscx50}　{\fscx100}これ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}遅刻{\fscx50}　{\fscx100}遅刻～！ +Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}／{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}んっ？ +Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:37.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}あれ？{\fscx50}　{\fscx100}余裕で歩いてる！ +Dialogue: 0,0:15:33.33,0:15:37.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}遅刻じゃないのか？ +Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}なんだよ？ +Dialogue: 0,0:15:37.34,0:15:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}その{\fscx50}　{\fscx100}お握り食う余裕は{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:40.67,0:15:43.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}残念ながら{\fscx50}　{\fscx100}全員{\fscx50}　{\fscx100}遅刻だよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:43.51,0:15:45.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}なんだよ{\fscx50}　{\fscx100}もう…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}具は？ +Dialogue: 0,0:15:45.51,0:15:47.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}塩のみ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:50.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}遅刻{\fscx50}　{\fscx100}遅刻～！ +Dialogue: 0,0:15:47.68,0:15:50.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}／{\fscx100}秀{\fscx50}／{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}あっ？ +Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:53.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}何してるの？{\fscx50}　{\fscx100}みんな！ +Dialogue: 0,0:15:50.68,0:15:53.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}急がないと{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:53.69,0:15:55.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）コンビニ　{\fscx100}寄ってんじゃねえよ！ +Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:58.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(672,407)}具は？ +Dialogue: 0,0:15:55.69,0:15:58.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}肉まん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:58.36,0:16:02.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}なんで{\fscx50}　{\fscx100}みんな{\fscx50}　{\fscx100}とりあえず +Dialogue: 0,0:15:58.36,0:16:02.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,467)}遅刻{\fscx50}　{\fscx100}遅刻って言うの？ +Dialogue: 0,0:15:58.36,0:16:02.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}さあ？ +Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}朝会とかなかったっけ？ +Dialogue: 0,0:16:02.63,0:16:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}な～い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:05.80,0:16:07.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}もう{\fscx50}　{\fscx100}ゆっくり行こう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:13.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}（{\fscx100}４人{\fscx50}）{\fscx100}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:13.64,0:16:18.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あれ？{\fscx50}　{\fscx100}みんな{\fscx50}　{\fscx100}早いね{\fscx50}。　{\fscx100}おはよう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(672,407)}えっ！ +Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}びっくりした～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:24.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}仙石も遅刻？{\fscx50}　{\fscx100}珍しいな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:20.15,0:16:24.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}はっ？ +Dialogue: 0,0:16:24.15,0:16:27.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}今日は{\fscx50}　{\fscx100}３年生は午後からだぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:30.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}俺は生徒会で{\fscx50}　{\fscx100}早く来たけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:27.15,0:16:30.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}／{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}えっ？ +Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}そっ…{\fscx50}　{\fscx100}そういえば{\fscx50}　{\fscx100}昨日 +Dialogue: 0,0:16:30.32,0:16:33.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}そんなことを{\fscx50}　ホームルーム{\fscx100}で…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}うわ～！{\fscx50}　{\fscx100}わかってたら +Dialogue: 0,0:16:33.49,0:16:37.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}パン{\fscx100}に{\fscx50}　ジャム　{\fscx100}塗ってた！ +Dialogue: 0,0:16:37.00,0:16:39.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}何やってるんだ？{\fscx50}　{\fscx100}君たちは{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:42.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}わかってたら{\fscx50}　{\fscx100}俺だって +Dialogue: 0,0:16:39.16,0:16:42.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}中に{\fscx50}　{\fscx100}何か入れてたっつうの！ +Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)}なあ{\fscx50}　{\fscx100}仙石！{\fscx50}　{\fscx100}しそとか！ +Dialogue: 0,0:16:42.67,0:16:44.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}話し声{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}んっ？ +Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:47.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}しし…{\fscx50}　{\fscx100}しそ？ +Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:50.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}中学生？ +Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:52.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}アハハハハハハハ{\fscx100}！{\fscx50}　フフフッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}そっ…{\fscx50}　{\fscx100}それで{\fscx50}　{\fscx100}みんなして +Dialogue: 0,0:16:52.68,0:16:56.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}早く来ちゃったの？{\fscx50}　{\fscx100}ばかね～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:59.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}１人だけじゃなくて +Dialogue: 0,0:16:56.52,0:16:59.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}よかったけどな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}今日{\fscx50}　{\fscx100}学校見学があるからって +Dialogue: 0,0:16:59.35,0:17:03.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}先生が{\fscx50}　{\fscx100}気{\fscx50}　{\fscx100}回してくれたのに{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:07.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}それで{\fscx50}　{\fscx100}中学生がいたのか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:03.62,0:17:07.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,497)}そうそう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:07.63,0:17:10.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}宮村と由紀は？ +Dialogue: 0,0:17:10.46,0:17:12.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あいつら{\fscx50}　{\fscx100}飲み物{\fscx50}　{\fscx100}買いに行ってる{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:12.63,0:17:15.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ていうか{\fscx50}　{\fscx100}堀は{\fscx50}　{\fscx100}なんで早いの？ +Dialogue: 0,0:17:15.13,0:17:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}それは…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)\fscx50}（レミ）キョンキョン。 +Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,437)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:17.30,0:17:19.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}おっ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:19.30,0:17:22.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}購買{\fscx50}　{\fscx100}行かない？ +Dialogue: 0,0:17:22.14,0:17:24.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}行く{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:26.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)\fscx50}（レミ）{\fscx100}選び放題だね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:24.48,0:17:26.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}ね～！ +Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\fscx50}（レミ）{\fscx100}今日なら{\fscx50}　{\fscx100}あのさ{\fscx50}　{\fscx100}新しい{\fscx50}パン{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:26.48,0:17:30.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}なるほど{\fscx50}。　{\fscx100}今なら{\fscx50}　{\fscx100}すいてるな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}俺らも{\fscx50}　{\fscx100}昼飯{\fscx50}　{\fscx100}買いに行くか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:30.98,0:17:34.59,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}お～！ +Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,407)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:36.66,0:17:38.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}あっ？ +Dialogue: 0,0:17:38.66,0:17:41.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}本当に{\fscx50}　{\fscx100}中学生{\fscx50}　{\fscx100}来てるな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:41.83,0:17:43.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}結構{\fscx50}　{\fscx100}人数{\fscx50}　{\fscx100}来てんのかな？ +Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}どうだろ？ +Dialogue: 0,0:17:43.83,0:17:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}こうして見ると{\fscx50}　{\fscx100}中学生{\fscx50}　{\fscx100}若えな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:48.33,0:17:50.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}妹{\fscx50}　{\fscx100}来ないの？ +Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}あいつ{\fscx50}　{\fscx100}絶対{\fscx50}　{\fscx100}来ねえよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:50.34,0:17:54.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}集団行動{\fscx50}　{\fscx100}苦手だし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:54.51,0:17:57.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}来るとしたら{\fscx50}　{\fscx100}１人だけで…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:57.18,0:18:01.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}え～っと{\fscx50}　{\fscx100}今いるのが +Dialogue: 0,0:17:57.18,0:18:01.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}この辺だと思うんだけど…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,407)}《北原～！》 +Dialogue: 0,0:18:01.61,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}どうした{\fscx50}！？　{\fscx100}秀！ +Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:10.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}うお～…{\fscx50}　{\fscx100}消えろ{\fscx50}　{\fscx100}俺の体{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:10.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}悩みでもあんのか？ +Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:12.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)\fscx50}（{\fscx100}北原{\fscx50}）{\fscx100}あの{\fscx50}　{\fscx100}すみません！ +Dialogue: 0,0:18:10.12,0:18:12.46,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:15.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}迷っちゃって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:12.46,0:18:15.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(672,497)}ひっ！ +Dialogue: 0,0:18:15.29,0:18:17.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}どこ行きたいの？ +Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:21.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\fscx50}グラウンド{\fscx100}脇の{\fscx50}　{\fscx100}この場所に +Dialogue: 0,0:18:17.30,0:18:21.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}みんな{\fscx50}　{\fscx100}集合なんですけど…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}ああ +Dialogue: 0,0:18:21.13,0:18:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}それなら{\fscx50}　{\fscx100}昇降口からのが早いな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:28.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}ここ{\fscx50}　{\fscx100}まっすぐ行って +Dialogue: 0,0:18:24.80,0:18:28.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}右の階段{\fscx50}　{\fscx100}下りたら➡ +Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:32.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}すぐ{\fscx50}　{\fscx100}外{\fscx50}　{\fscx100}出られるから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:28.47,0:18:32.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ありがとうございます{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:36.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}なあ{\fscx50}　{\fscx100}秀！ +Dialogue: 0,0:18:32.31,0:18:36.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《呼ぶな～！{\fscx50}　{\fscx100}呼ぶんじゃねえ！》 +Dialogue: 0,0:18:36.98,0:18:40.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:44.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}なんだ？{\fscx50}　{\fscx100}あいつ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:44.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}あの{\fscx50}　{\fscx100}ありがとうございました！ +Dialogue: 0,0:18:44.82,0:18:46.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}おう{\fscx50}　{\fscx100}気ぃ付けてな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}行ったか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:48.83,0:18:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}何やってんの？{\fscx50}　{\fscx100}あんた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:52.50,0:18:55.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}ねえ{\fscx50}　{\fscx100}井浦君{\fscx50}　{\fscx100}早く行こうよ～！ +Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:58.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,437)}お昼休みに入ったら +Dialogue: 0,0:18:55.83,0:18:58.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}混んじゃうよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:58.84,0:19:01.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}《綾崎さ～ん！》 +Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\fscx50}（レミ）{\fscx100}井浦君{\fscx50}　{\fscx100}ねえ！ +Dialogue: 0,0:19:01.11,0:19:04.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}北原{\fscx50}　{\fscx100}どうした？ +Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《ああ{\fscx50}　{\fscx100}こんなに +Dialogue: 0,0:19:04.78,0:19:07.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}女子に呼ばれるなんて…》 +Dialogue: 0,0:19:07.61,0:19:10.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}井浦君？{\fscx50}　{\fscx100}ねえ{\fscx50}　{\fscx100}お～い！ +Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:13.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《でも{\fscx50}　{\fscx100}出れば +Dialogue: 0,0:19:10.45,0:19:13.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}北原に見つかってしまう！ +Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:15.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}ごめん{\fscx50}　{\fscx100}綾崎さん{\fscx50}　{\fscx100}先に行って…》 +Dialogue: 0,0:19:13.29,0:19:15.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}お～い{\fscx50}　{\fscx100}井浦君？ +Dialogue: 0,0:19:15.79,0:19:18.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}井浦{\fscx50}　{\fscx100}早くしてよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}はい{\fscx50}　{\fscx100}すみませ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,407)}あれ？ +Dialogue: 0,0:19:21.79,0:19:23.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\fscx50}ハッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:29.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}お兄…{\fscx50}　{\fscx100}先輩{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:29.64,0:19:31.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《先輩か！ +Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:34.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}お兄さんだったら{\fscx50}　{\fscx100}まだ +Dialogue: 0,0:19:31.80,0:19:34.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}人違いじゃね？{\fscx50}　{\fscx100}で➡ +Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:36.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ごまかせたのに！》 +Dialogue: 0,0:19:36.64,0:19:39.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}先輩{\fscx50}　{\fscx100}あの…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:42.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《先輩とか言われたら{\fscx50}　{\fscx100}他人のふり +Dialogue: 0,0:19:39.14,0:19:42.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}しづらいじゃんよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:42.81,0:19:44.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}はよ帰れ！》 +Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:54.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}おっ…{\fscx50}　{\fscx100}お前！ +Dialogue: 0,0:19:49.32,0:19:54.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}集合時間なんだろ？{\fscx50}　{\fscx100}早く帰れ！ +Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:58.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,407)}ごっ！ +Dialogue: 0,0:19:54.99,0:19:58.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\fscx50}（{\fscx100}真{\fscx50}）{\fscx100}何{\fscx50}　{\fscx100}いじめてんだ{\fscx50}　{\fscx100}井浦！ +Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:01.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}中学生{\fscx50}　{\fscx100}怖がってんだろうが{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:58.16,0:20:01.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}いや{\fscx50}　{\fscx100}どっちかっつうと +Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:04.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}安田{\fscx50}　{\fscx100}見て{\fscx50}　{\fscx100}おびえてんだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:07.01,0:20:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}井浦の後輩？ +Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}井浦君と同じ中学校だったの？ +Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:14.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}あの…{\fscx50}　{\fscx100}先輩って➡ +Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:17.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}彼女とかいるんですか？ +Dialogue: 0,0:20:14.01,0:20:17.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,497)}うっ！ +Dialogue: 0,0:20:17.35,0:20:19.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}うっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:19.35,0:20:22.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}こっ…{\fscx50}　{\fscx100}こらえ笑いと同情…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}どうする？ +Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:25.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}一応{\fscx50}　{\fscx100}いるってことにしとく？ +Dialogue: 0,0:20:25.52,0:20:28.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}本人の意思を尊重しましょう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:28.03,0:20:30.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}余計{\fscx50}　{\fscx100}惨め！ +Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}もう{\fscx50}　{\fscx100}いいから{\fscx50}　{\fscx100}帰れよ{\fscx50}　{\fscx100}お前{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,437)}お姉さんたちと +Dialogue: 0,0:20:35.03,0:20:37.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}購買に{\fscx50}　{\fscx100}しゃれ込む？ +Dialogue: 0,0:20:37.70,0:20:39.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}嫌～！ +Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:43.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}お昼には +Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:43.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}学校に戻んなきゃなので…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:46.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,407)}あら{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:43.38,0:20:46.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}ほっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)}今{\fscx50}　{\fscx100}ほっとしました？ +Dialogue: 0,0:20:46.04,0:20:49.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}お前{\fscx50}　{\fscx100}なんか{\fscx50}　{\fscx100}今日{\fscx50}　{\fscx100}怖えよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:49.38,0:20:51.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}はよ帰れって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:53.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}せんぱ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:53.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,437)}はいはい{\fscx50}。　{\fscx100}お前らも +Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:53.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}じゃれてねえで➡ +Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:55.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}さっさと行け{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:59.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}中学生たちは{\fscx50}　{\fscx100}集合場所まで +Dialogue: 0,0:20:55.72,0:20:59.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}案内するから{\fscx50}　{\fscx100}ついてきてね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:59.56,0:21:01.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}はっ…{\fscx50}　{\fscx100}はい…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:01.49,0:21:04.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}安田{\fscx50}　{\fscx100}俺らにも優しく言って～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}真{\fscx50}）{\fscx100}ふざけんな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:04.66,0:21:08.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}だったら{\fscx50}　{\fscx100}先生にも優しくしろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:08.50,0:21:10.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}え～？ +Dialogue: 0,0:21:10.67,0:21:13.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}《安田{\fscx50}　{\fscx100}ありがとう》 +Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:21.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}えっ？{\fscx50}　{\fscx100}ちょっと{\fscx50}　{\fscx100}見てみたかった +Dialogue: 0,0:21:17.18,0:21:21.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}井浦君の後輩{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:21.85,0:21:23.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}私も{\fscx50}　{\fscx100}私も！ +Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:27.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}え～{\fscx50}　{\fscx100}なんで？ +Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:27.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}全然{\fscx50}　{\fscx100}おもしろくないのに…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:27.52,0:21:29.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}おもしろかったよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:32.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}井浦君 +Dialogue: 0,0:21:29.52,0:21:32.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}先輩風{\fscx50}　{\fscx100}吹かせまくってたしね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:35.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}いいいい…{\fscx50}　{\fscx100}いいじゃん！ +Dialogue: 0,0:21:32.69,0:21:35.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}だめ？{\fscx50}　{\fscx100}だめ？ +Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:37.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)}でも{\fscx50}　{\fscx100}井浦君が +Dialogue: 0,0:21:35.69,0:21:37.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}それだけ嫌がるのも➡ +Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:40.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}珍しくないか？{\fscx50}　{\fscx100}仲悪いの？ +Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:43.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}後輩君は +Dialogue: 0,0:21:40.70,0:21:43.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}懐いてるみたいだったけど…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:43.70,0:21:46.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}妹の{\fscx50}クラスメート{\fscx100}なんだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:46.20,0:21:48.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}たまたま{\fscx50}　{\fscx100}今日{\fscx50}　{\fscx100}来てたみたいでさ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:51.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}え～！{\fscx50}　{\fscx100}なおさら{\fscx50}　{\fscx100}仲よくしなきゃ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:56.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,407)}いや～{\fscx50}　{\fscx100}でもさ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:51.54,0:21:56.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}何よ？{\fscx50}　{\fscx100}煮えきらないわね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:56.21,0:21:58.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}何か{\fscx50}　{\fscx100}他に心配事でも…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:58.72,0:22:00.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}えっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:04.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}まさか{\fscx50}　{\fscx100}彼が{\fscx50}　{\fscx100}例の？ +Dialogue: 0,0:22:00.65,0:22:04.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ！ +Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}）{\fscx100}そうなの？{\fscx50}　{\fscx100}彼なの？ +Dialogue: 0,0:22:04.49,0:22:08.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}え～{\fscx50}　{\fscx100}私{\fscx50}　{\fscx100}見てない！ +Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:12.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}俺も見てない！ +Dialogue: 0,0:22:08.16,0:22:12.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}えっ{\fscx50}　{\fscx100}秀{\fscx50}　マジ{\fscx100}？{\fscx50}　マジ{\fscx100}で？ +Dialogue: 0,0:22:12.50,0:22:15.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}う～ん…{\fscx50}　{\fscx100}だぁ～{\fscx50}！！ +Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:19.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}その中学生は{\fscx50}　{\fscx100}何者なんだ？ +Dialogue: 0,0:22:15.33,0:22:19.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}さあ？ + diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 05 (1080p).srt b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 05 (1080p).srt new file mode 100644 index 0000000000..84b53e5702 --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 05 (1080p).srt @@ -0,0 +1,1773 @@ +1 +00:00:02,502 --> 00:00:05,606 +📺では　次の　お天気コーナー +いってみましょう。 + +2 +00:00:09,676 --> 00:00:11,845 +今日は冷え込みますね。 +（秀）基…。 + +3 +00:00:11,845 --> 00:00:14,848 +雪が一面！ +（秀）基子～。 + +4 +00:00:14,848 --> 00:00:17,517 +今日 +友達と勉強会じゃなかったの？ + +5 +00:00:17,517 --> 00:00:20,354 +（基子）まだ　時間じゃない。 +（秀）あっ　そう。 + +6 +00:00:20,354 --> 00:00:22,356 +📺手袋をしても　まだまだ…。 + +7 +00:00:22,356 --> 00:00:25,192 +昨日　電話あったんですけど…。 + +8 +00:00:25,192 --> 00:00:28,195 +はぁ？ +電話あったんですけど。 + +9 +00:00:28,195 --> 00:00:30,197 +男から。 +うっ！ + +10 +00:00:30,197 --> 00:00:32,866 +北原って名乗ってたんですけど。 + +11 +00:00:32,866 --> 00:00:36,036 +井浦さん　いますかって +言われたんですけど。 + +12 +00:00:36,036 --> 00:00:38,872 +うち全員　井浦なんですけど。 + +13 +00:00:38,872 --> 00:00:43,210 +そう…。　なん…　で…。 + +14 +00:00:43,210 --> 00:00:46,046 +なんで　代わってくんなかったの？ + +15 +00:00:46,046 --> 00:00:48,215 +切ったったわ。 + +16 +00:00:48,215 --> 00:00:52,219 +ばか～！ +あ～　うるせえ　うるせえ。 + +17 +00:00:52,219 --> 00:00:54,221 +なんで　切るのよ！ +ばかじゃないの？ + +18 +00:00:54,221 --> 00:00:56,890 +普通　代わるでしょ？ +ばかじゃないの？ + +19 +00:00:56,890 --> 00:01:00,661 +だって　お前　風呂　入ってたし +寝んの早かったし。 + +20 +00:01:00,661 --> 00:01:03,497 +何？　お前　北原のこと　好きなの？ + +21 +00:01:03,497 --> 00:01:07,334 +呼び捨てにしないでよ！ +そして　変なこと　聞かないでよ！ + +22 +00:01:07,334 --> 00:01:09,503 +チャラ男じゃねえだろうな？ + +23 +00:01:09,503 --> 00:01:12,339 +俺がいない間に +家に呼ぶんじゃねえぞ。 + +24 +00:01:12,339 --> 00:01:14,341 +（基子）呼ばないよ！ + +25 +00:01:14,341 --> 00:01:18,011 +きっ　きっ…　北原君は +別に好きな子がいて➡ + +26 +00:01:18,011 --> 00:01:20,013 +みんなも知ってて…。 + +27 +00:01:20,013 --> 00:01:23,517 +その子と一緒に +帰ったりもしてるから…。 + +28 +00:01:23,517 --> 00:01:26,353 +でも +北原君の好きな子には　その…。 + +29 +00:01:26,353 --> 00:01:29,356 +もっ…　もう　彼氏がいて。 +だから…。 + +30 +00:01:29,356 --> 00:01:32,859 +別に…　北原君は…。 + +31 +00:01:32,859 --> 00:01:35,529 +んっ？ + +32 +00:01:35,529 --> 00:01:37,531 +ねえ！ + +33 +00:01:37,531 --> 00:01:39,533 +終わった？ + +34 +00:01:39,533 --> 00:01:43,036 +もう…。　ハァ…　もう　いいよ。 + +35 +00:01:43,036 --> 00:01:46,373 +なんで　北原君 +電話くれたんだろう？ + +36 +00:01:46,373 --> 00:01:50,377 +ああ　なんか　今日の勉強会 +雪だったら中止だって。 + +37 +00:01:50,377 --> 00:01:52,679 +それを早く言ってよ　ばか！ + +38 +00:03:33,013 --> 00:03:36,516 +（チャイム） + +39 +00:03:36,516 --> 00:03:40,687 +（伊澄）もう +英語の筆記問題　やりたくない。 + +40 +00:03:40,687 --> 00:03:44,357 +（由紀）堀…　私　もう　だめ…。 + +41 +00:03:44,357 --> 00:03:47,527 +（京子）宮村も由紀も +なんなら　いけるのよ？ + +42 +00:03:47,527 --> 00:03:49,696 +あっ　それ　聞いちゃう？ + +43 +00:03:49,696 --> 00:03:53,533 +そっちも　英語の筆記　やったんだ。 +（透）やった　やった。 + +44 +00:03:53,533 --> 00:03:55,702 +このあと +どっかで　だべる予定だけど➡ + +45 +00:03:55,702 --> 00:03:58,705 +秀も来るだろ？ +お～　行く　行く！ + +46 +00:03:58,705 --> 00:04:01,475 +んっ？ +📱 + +47 +00:04:01,475 --> 00:04:04,811 +｟基子：お兄ちゃん +今日　帰り遅くなるんだっけ？ + +48 +00:04:04,811 --> 00:04:08,315 +今日　友達が家に来るから +騒がしくなるかも。 + +49 +00:04:08,315 --> 00:04:10,984 +帰るの　ゆっくりでいいよ｠ + +50 +00:04:10,984 --> 00:04:12,986 +セン…。 + +51 +00:04:12,986 --> 00:04:16,823 +（基子）お茶の準備　大丈夫。 +お菓子もある。 + +52 +00:04:16,823 --> 00:04:19,993 +あとは待つだけ！ + +53 +00:04:19,993 --> 00:04:22,829 +｟北原：井浦さん +このあと　予定　空いてる？ + +54 +00:04:22,829 --> 00:04:24,831 +（基子）だっ…　大丈夫！ + +55 +00:04:24,831 --> 00:04:29,002 +志望校　同じって聞いたから +一緒に勉強しない？ + +56 +00:04:29,002 --> 00:04:31,505 +教え合うのも +いい勉強法なんだって。 + +57 +00:04:31,505 --> 00:04:33,507 +するする！ + +58 +00:04:33,507 --> 00:04:36,009 +（北原）じゃあ +一度　他の荷物　置いてから➡ + +59 +00:04:36,009 --> 00:04:38,345 +井浦さんち　行くね｠ + +60 +00:04:38,345 --> 00:04:41,515 +ハッ！　勉強だし！　勉強！ +何　考えてんの　私！ + +61 +00:04:41,515 --> 00:04:43,517 +あっ　来た！ +（ドアの開く音） + +62 +00:04:43,517 --> 00:04:46,853 +あっ！ +きっ…　北原君　いらっしゃ…。 + +63 +00:04:46,853 --> 00:04:49,689 +き～た～は～ら～？ + +64 +00:04:49,689 --> 00:04:51,691 +キャー！ + +65 +00:04:51,691 --> 00:04:54,027 +なっ…　なんで？ + +66 +00:04:54,027 --> 00:04:56,530 +お兄ちゃん　今日　遅いって。 + +67 +00:04:56,530 --> 00:04:59,533 +遅くなるなんて +ひと言も言ってないんですけど。 + +68 +00:04:59,533 --> 00:05:03,136 +北原　来るなんて +ひと言も聞いてないんですけど。 + +69 +00:05:03,136 --> 00:05:07,474 +じいちゃ～ん　模造刀　貸して～。 +やめてよ～！ + +70 +00:05:07,474 --> 00:05:10,477 +（井浦）あっ？　模造刀？ +いらないから！ + +71 +00:05:10,477 --> 00:05:12,579 +勉強するだけだから！ + +72 +00:05:14,648 --> 00:05:17,817 +で？　何時に来んの？　すぐ？ + +73 +00:05:17,817 --> 00:05:21,488 +にっ…　荷物　置いたら +すぐ来るって。 + +74 +00:05:21,488 --> 00:05:23,490 +ふ～ん。 + +75 +00:05:23,490 --> 00:05:25,825 +居間で勉強な。 + +76 +00:05:25,825 --> 00:05:28,829 +最近の中学生は +何するか　わかんねえし。 + +77 +00:05:28,829 --> 00:05:30,830 +先に　ポリス　呼んどこうか？ + +78 +00:05:30,830 --> 00:05:32,832 +ここは　スラムか！ + +79 +00:05:32,832 --> 00:05:35,335 +なんで　お兄ちゃん +彼女とかいないの？ + +80 +00:05:35,335 --> 00:05:37,337 +もう　最悪！ + +81 +00:05:37,337 --> 00:05:40,340 +いっつも　何かと家に帰るの早い！ + +82 +00:05:40,340 --> 00:05:43,677 +俺だって　彼女と遊び行きてえさ。 + +83 +00:05:43,677 --> 00:05:47,013 +毎日　イチャついてんの見てるから +余計に。 + +84 +00:05:47,013 --> 00:05:49,683 +とりあえず +お茶　持ってけばいい感じ？ + +85 +00:05:49,683 --> 00:05:52,018 +（基子）何もしないで！　来ないで！ + +86 +00:05:52,018 --> 00:05:55,856 +（チャイム） + +87 +00:05:55,856 --> 00:05:59,359 +ん～？　いないのかな？ + +88 +00:05:59,359 --> 00:06:01,628 +あっ…。 + +89 +00:06:01,628 --> 00:06:04,297 +井浦さ…。 +（基子）絶対　来ないでよ！ + +90 +00:06:04,297 --> 00:06:06,967 +居間に来たら +私　家出するからね！ + +91 +00:06:06,967 --> 00:06:08,969 +お兄ちゃんは　部屋にいて！ + +92 +00:06:08,969 --> 00:06:12,305 +何も変なことしないんなら +俺がいてもいいだろ！ + +93 +00:06:12,305 --> 00:06:14,307 +兄は　がっかりだ！ + +94 +00:06:14,307 --> 00:06:17,811 +大体　妹に　模造刀　構える兄が +どこにいんのよ！ + +95 +00:06:17,811 --> 00:06:21,147 +お前こそ　下ろせ！ +危ないから！　ねっ！ + +96 +00:06:21,147 --> 00:06:23,550 +ごめんください。 +うっ！ + +97 +00:06:25,652 --> 00:06:27,654 +いらっしゃい…。 + +98 +00:06:27,654 --> 00:06:29,656 +北原か。 +うっ！ + +99 +00:06:29,656 --> 00:06:31,658 +ちょっ…　お兄ちゃん！ + +100 +00:06:31,658 --> 00:06:35,495 +（北原）お兄さん…　ですか？ + +101 +00:06:35,495 --> 00:06:37,998 +兄です。 + +102 +00:06:37,998 --> 00:06:42,502 +上がりなよ。 +お茶でいい？　お茶しかないけど。 + +103 +00:06:42,502 --> 00:06:45,005 +お兄ちゃん！ +ああ…。 + +104 +00:06:45,005 --> 00:06:49,342 +ごめんね　北原君 +お兄ちゃん　今　機嫌悪くて…。 + +105 +00:06:49,342 --> 00:06:52,012 +《かっこいい》 + +106 +00:06:52,012 --> 00:06:55,181 +（基子）北原君？　北原君！ + +107 +00:06:55,181 --> 00:06:59,185 +えっ？　あっ　何？　井浦さん。 +うぅ…。 + +108 +00:07:01,121 --> 00:07:03,123 +うちの茶　苦いけど。 + +109 +00:07:03,123 --> 00:07:06,293 +望むところです！ + +110 +00:07:06,293 --> 00:07:08,995 +《お兄ちゃんの　ばか！》 + +111 +00:07:12,799 --> 00:07:17,971 +また来たのか　北原君。 +お茶派？　うち　お茶しかないけど。 + +112 +00:07:17,971 --> 00:07:19,973 +お茶　大好きです。 + +113 +00:07:19,973 --> 00:07:22,475 +前にも増して　苦いけど。 + +114 +00:07:22,475 --> 00:07:24,477 +受けて立ちます。 + +115 +00:07:24,477 --> 00:07:27,814 +じゃ　お茶　入れてくるわ。 + +116 +00:07:27,814 --> 00:07:31,651 +ごっ…　ごめんね +お兄ちゃん　機嫌悪くて。 + +117 +00:07:31,651 --> 00:07:35,655 +気にしないで！ +お邪魔してるの　こっちだし。 + +118 +00:07:35,655 --> 00:07:37,824 +いくつ離れてるんだっけ？ + +119 +00:07:37,824 --> 00:07:42,162 +３つ。　お兄ちゃん　高３。 +そうなんだ。 + +120 +00:07:42,162 --> 00:07:44,664 +はい　お茶ね。 + +121 +00:07:44,664 --> 00:07:46,666 +もう少し丁寧に置いてよ！ + +122 +00:07:46,666 --> 00:07:48,835 +（北原） +あっ…　ありがとうございます。 + +123 +00:07:48,835 --> 00:07:51,338 +フゥ…。 + +124 +00:07:53,506 --> 00:07:57,677 +ちょっと！　何　くつろいでんの？ +出てってよ　ばか！ + +125 +00:07:57,677 --> 00:08:00,280 +まっ…　まあまあ　井浦さん。 + +126 +00:08:00,280 --> 00:08:03,450 +兄　邪魔？ +とんでもないです！ + +127 +00:08:03,450 --> 00:08:05,952 +あああ…。 +（秀）だってよ　妹。 + +128 +00:08:05,952 --> 00:08:07,954 +気　使ってんのよ！ + +129 +00:08:07,954 --> 00:08:11,791 +そんなことないです～。 +なあ　北原？ + +130 +00:08:11,791 --> 00:08:15,795 +なれなれしい！ +あっ　アハハハ…。 + +131 +00:08:15,795 --> 00:08:18,465 +北原君　本当に　ごめんね。 + +132 +00:08:18,465 --> 00:08:22,802 +いつもは +もっと静かなんだけど…。 + +133 +00:08:22,802 --> 00:08:25,472 +あっ　ごめん　聞いてなかった。 + +134 +00:08:25,472 --> 00:08:29,309 +よく…　えっと…。 +うん。 + +135 +00:08:29,309 --> 00:08:31,978 +もう　入ってくるな！ + +136 +00:08:31,978 --> 00:08:36,082 +え～　もう？ +そこ　居間なんですけど。 + +137 +00:08:40,820 --> 00:08:44,991 +お兄ちゃん　私　もう +北原君が　よくわからない。 + +138 +00:08:44,991 --> 00:08:47,660 +俺も　よくわかんねえよ。 + +139 +00:08:47,660 --> 00:08:50,663 +というか +俺のほうが　よくわかんねえよ。 + +140 +00:08:50,663 --> 00:08:54,334 +おおお…　すべての元凶が +何を言ってんのよ！ + +141 +00:08:54,334 --> 00:08:57,670 +お兄ちゃんのせいで +こうなってんの　わかってる？ + +142 +00:08:57,670 --> 00:09:01,941 +はぁ？　なんで　俺だよ？ +この　ボサボサ頭！ + +143 +00:09:01,941 --> 00:09:04,944 +そっちのが　ボサボサ頭でしょ！ +このマリモ！ + +144 +00:09:04,944 --> 00:09:06,946 +マッ…　マリモ！？ + +145 +00:09:06,946 --> 00:09:11,284 +私の知ってる北原君を返してよ～。 + +146 +00:09:11,284 --> 00:09:13,953 +えっ…　えええ…　ごめん。 + +147 +00:09:13,953 --> 00:09:17,123 +つまり　何？ +今の北原は　無理なの？ + +148 +00:09:17,123 --> 00:09:19,459 +そんなことは言ってないじゃん。 + +149 +00:09:19,459 --> 00:09:23,296 +ただ　最近 +北原君が話しかけてくれても➡ + +150 +00:09:23,296 --> 00:09:26,466 +あっ　きっと +目的は違うんだろうなとか➡ + +151 +00:09:26,466 --> 00:09:30,470 +思い始めた。 +もっ…　基子！ + +152 +00:09:30,470 --> 00:09:33,473 +おっ…　おおお… +お兄ちゃんに似ているから➡ + +153 +00:09:33,473 --> 00:09:35,809 +代わりに　私に話しかけ…。 + +154 +00:09:35,809 --> 00:09:38,812 +お前の中の北原 +そこまでいってんの？ + +155 +00:09:38,812 --> 00:09:41,481 +しかも +かわいいなら救いはあったのに➡ + +156 +00:09:41,481 --> 00:09:44,317 +お兄ちゃんに似た私は +全然　かわいくない！ + +157 +00:09:44,317 --> 00:09:46,319 +言いがかりだ！　母に謝れ！ + +158 +00:09:46,319 --> 00:09:48,321 +それに　大丈夫！ + +159 +00:09:48,321 --> 00:09:50,824 +兄ちゃんは　すごい　あの… +かわいいって　学校でも➡ + +160 +00:09:50,824 --> 00:09:53,493 +もっぱらのうわさだから。 +うそつけ！ + +161 +00:09:53,493 --> 00:09:56,329 +そんなだから +彼女の１人もできないんだよ！ + +162 +00:09:56,329 --> 00:09:59,165 +（秀）複数いたら　だめだろ！ + +163 +00:09:59,165 --> 00:10:01,568 +（透）かわいくねえよ。 + +164 +00:10:03,670 --> 00:10:06,339 +会って早々 +俺　かわいい？　と聞かれる➡ + +165 +00:10:06,339 --> 00:10:09,509 +俺の身にもなってくれ。 +頭　打った？ + +166 +00:10:09,509 --> 00:10:12,512 +正常だよ。 +マジか…。 + +167 +00:10:12,512 --> 00:10:17,684 +基子がさ　自分が　かわいくねえの +俺のせいにするんだよ。 + +168 +00:10:17,684 --> 00:10:20,520 +え～　基子ちゃん　かわいいじゃん。 + +169 +00:10:20,520 --> 00:10:23,189 +ありがと　堀さん！ +ごちそうさま！ + +170 +00:10:23,189 --> 00:10:25,859 +いや　別に　社交辞令じゃねえよ。 + +171 +00:10:25,859 --> 00:10:28,194 +髪　伸ばせばいいんじゃね？ + +172 +00:10:28,194 --> 00:10:32,031 +えっ　俺？ +（透）なんでだよ　妹だよ。 + +173 +00:10:32,031 --> 00:10:34,367 +印象　変わったりするだろ。 + +174 +00:10:34,367 --> 00:10:38,705 +ちょっと　癖毛　入ってるから +伸ばしたがらないんよ。 + +175 +00:10:38,705 --> 00:10:42,542 +ショートのままで +十分　かわいいと思うけどな～。 + +176 +00:10:42,542 --> 00:10:45,879 +何？　私の話？ +それとも　俺？ + +177 +00:10:45,879 --> 00:10:49,382 +（京子）何よ　その自信！ +ショートの女の子！ + +178 +00:10:49,382 --> 00:10:52,886 +まあ +そういう話に敏感なんだろうな。 + +179 +00:10:52,886 --> 00:10:56,723 +井浦に似てはいるけど +基子ちゃんのが　かわいいし。 + +180 +00:10:56,723 --> 00:11:00,326 +えっ　俺は？ +お前の話は　今　してねえよ。 + +181 +00:11:00,326 --> 00:11:02,996 +まあ　思春期は　しかたないよ。 + +182 +00:11:02,996 --> 00:11:05,832 +思春期の次は　発情期だから。 + +183 +00:11:05,832 --> 00:11:08,334 +うちの妹　犬か何か？ + +184 +00:11:08,334 --> 00:11:12,672 +人間　発情期はないんだぞ +保健体育　５。 + +185 +00:11:12,672 --> 00:11:17,677 +そうだった。　あったら　今頃 +少子化問題とか　ない気がする。 + +186 +00:11:17,677 --> 00:11:20,179 +《なんか　あほな会話してんな》 + +187 +00:11:20,179 --> 00:11:22,182 +私は　まだ　思春期だよ！ + +188 +00:11:22,182 --> 00:11:25,852 +思春期の人は +自分で　思春期って言わねえよ！ + +189 +00:11:25,852 --> 00:11:28,521 +（伊澄）じゃあ +次　吉川さん　発情期だね。 + +190 +00:11:28,521 --> 00:11:30,690 +（由紀）望むところよ。 + +191 +00:11:30,690 --> 00:11:33,026 +最近　基子が　変なこと　言うのも➡ + +192 +00:11:33,026 --> 00:11:36,696 +思春期だからなのかな。 +変なこと？ + +193 +00:11:36,696 --> 00:11:40,199 +仙石さんと +早く　くっつけばいいのにって。 + +194 +00:11:40,199 --> 00:11:43,202 +えっ…。 + +195 +00:11:43,202 --> 00:11:48,207 +宮村や石川から　連絡　来るたびに +女子から？　って聞いてくるし。 + +196 +00:11:48,207 --> 00:11:51,878 +あ～！　お前が +仙石さんって呼ぶからじゃね？ + +197 +00:11:51,878 --> 00:11:55,215 +冗談だよ　冗談。 +そうかな～？ + +198 +00:11:55,215 --> 00:11:58,885 +仙石さんより +綾崎さんがいいんだけど。 + +199 +00:11:58,885 --> 00:12:01,487 +まあ　そりゃ　そうだろうな。 + +200 +00:12:01,487 --> 00:12:04,324 +あっ +基子ちゃん　うちに来たとき➡ + +201 +00:12:04,324 --> 00:12:07,327 +好きな人の話とかも +いろいろしてくれたよ。 + +202 +00:12:07,327 --> 00:12:10,663 +なんか　あれじゃない？ +それで　その…。 + +203 +00:12:10,663 --> 00:12:12,832 +兄に当たっちゃうんじゃない？ + +204 +00:12:12,832 --> 00:12:15,835 +だから　あの　その…。 + +205 +00:12:15,835 --> 00:12:19,839 +基の好きな人が +なんか　俺に気があるんだよ。 + +206 +00:12:19,839 --> 00:12:22,508 +んっ…。 +うっ　うぅ…。 + +207 +00:12:22,508 --> 00:12:27,347 +えっ　妹は　女が好きなの？ +違えよ。 + +208 +00:12:27,347 --> 00:12:29,349 +つっ…　つまりは　こういうこと？ + +209 +00:12:29,349 --> 00:12:31,351 +信じたくないけど…。 + +210 +00:12:31,351 --> 00:12:33,353 +ああ　うん　そんな感じ。 + +211 +00:12:33,353 --> 00:12:35,355 +信じたくないけど。 + +212 +00:12:35,355 --> 00:12:38,024 +基子ちゃん　かわいそう。 +俺もね。 + +213 +00:12:38,024 --> 00:12:40,526 +兄に取られるとか +死にきれないわ。 + +214 +00:12:40,526 --> 00:12:42,862 +殺さないでくれる？　妹を！ + +215 +00:12:42,862 --> 00:12:46,866 +あと　取ってないから！ +何　言ってんのよ　横取りじゃない。 + +216 +00:12:46,866 --> 00:12:50,870 +誤解だ！ +俺は　この関係には反対だ！ + +217 +00:12:50,870 --> 00:12:53,539 +俺は　女が好きだ～！ + +218 +00:12:53,539 --> 00:12:57,543 +その宣言だけだと +別の誤解が生まれそうだぞ　秀。 + +219 +00:12:57,543 --> 00:13:01,147 +ちなみに　仙石は？ +仙石のことは嫌いか？ + +220 +00:13:01,147 --> 00:13:05,151 +（秀）なんで　石川まで +仙石さんを推してくるんだよ。 + +221 +00:13:05,151 --> 00:13:08,821 +仙石さんは好きだよ！ +（翔）おう…。 +えっ？ + +222 +00:13:08,821 --> 00:13:12,992 +あっ　仙石さん！ +井浦は　女と仙石が好きなの？ + +223 +00:13:12,992 --> 00:13:16,996 +うわ～　私　もう　わかんない。 +こんがらがっちゃった。 + +224 +00:13:16,996 --> 00:13:21,000 +（秀）やめて～！ +これ以上　誤解を重ねないで！ + +225 +00:13:21,000 --> 00:13:23,336 +ごめんなさい。 + +226 +00:13:23,336 --> 00:13:26,673 +（秀）仙石さん　やめて。　傷つく！ + +227 +00:13:26,673 --> 00:13:29,676 +つうか　お前　早く　彼女　つくれよ。 + +228 +00:13:29,676 --> 00:13:32,845 +何？　彼女って　つくるもんなの？ + +229 +00:13:32,845 --> 00:13:37,183 +粘土とか？ +それは　俺を愛してくれるの？ + +230 +00:13:37,183 --> 00:13:39,519 +井浦　好きな人いないの？ + +231 +00:13:39,519 --> 00:13:41,854 +同じクラスの人とかさ。 + +232 +00:13:41,854 --> 00:13:44,857 +え～　今は特に。 + +233 +00:13:44,857 --> 00:13:47,527 +《すごく　高校生みたい》 + +234 +00:13:47,527 --> 00:13:51,030 +で　これ　何？ +さあ？ + +235 +00:13:54,200 --> 00:13:57,403 +お兄ちゃん　今日　学校　休み？ + +236 +00:14:00,306 --> 00:14:03,810 +（秀）うわ～！！ + +237 +00:14:03,810 --> 00:14:07,980 +（基子）言っとくけど +私　１回　起こしたんだからね。 + +238 +00:14:07,980 --> 00:14:11,317 +マジで？　そんとき　兄は　どうした？ + +239 +00:14:11,317 --> 00:14:14,320 +わ～かってるって言いながら +布団　潜った。 + +240 +00:14:14,320 --> 00:14:16,489 +何もわかってねえじゃん！ + +241 +00:14:16,489 --> 00:14:18,491 +あっ　ごはん　食べる？ + +242 +00:14:18,491 --> 00:14:21,494 +（秀）遅刻を　確固たるものに +しようとするな！ + +243 +00:14:21,494 --> 00:14:25,164 +せめて　パンだけでも食べろって +お母さんが。 + +244 +00:14:25,164 --> 00:14:28,668 +行きながら食うわ。 +基も早く出ろよ。 + +245 +00:14:28,668 --> 00:14:31,337 +うん。 + +246 +00:14:31,337 --> 00:14:33,673 +いってきます！ + +247 +00:14:33,673 --> 00:14:38,378 +《パンくわえて登校って +本当にあるんだな》 + +248 +00:14:42,682 --> 00:14:47,186 +《パッ…　パン　食いながらだと +口の中　カラカラ。 + +249 +00:14:47,186 --> 00:14:51,858 +食べるか走るか +どっちかしかできない》 + +250 +00:14:51,858 --> 00:14:53,860 +もう　歩こう。 + +251 +00:14:57,697 --> 00:15:00,133 +（由紀）遅刻　遅刻～！ +あっ？ + +252 +00:15:00,133 --> 00:15:02,468 +うおっ！ +うっ！ + +253 +00:15:02,468 --> 00:15:05,805 +パンくわえて走ってたら +男子と　ぶつかった。 + +254 +00:15:05,805 --> 00:15:08,641 +かっこいい転入生だったら +どうしよう？ + +255 +00:15:08,641 --> 00:15:13,146 +吉川さん。　吉川さん　大丈夫？ +井浦だけども。 + +256 +00:15:13,146 --> 00:15:15,148 +んっ…。 + +257 +00:15:17,817 --> 00:15:22,321 +なんだ　井浦か。　おはよう。 +おはよう。 + +258 +00:15:22,321 --> 00:15:26,993 +吉川さんも寝坊？ +うん　夜更かししちゃった。 + +259 +00:15:26,993 --> 00:15:29,662 +もう +走っても間に合わないね　これ。 + +260 +00:15:29,662 --> 00:15:33,332 +（透）遅刻　遅刻～！ +（秀／由紀）んっ？ + +261 +00:15:33,332 --> 00:15:37,336 +あれ？　余裕で歩いてる！ +遅刻じゃないのか？ + +262 +00:15:37,336 --> 00:15:40,673 +なんだよ？ +その　お握り食う余裕は。 + +263 +00:15:40,673 --> 00:15:43,509 +残念ながら　全員　遅刻だよ。 + +264 +00:15:43,509 --> 00:15:45,511 +なんだよ　もう…。 + +265 +00:15:45,511 --> 00:15:47,680 +具は？ +塩のみ。 + +266 +00:15:47,680 --> 00:15:50,683 +（伊澄）遅刻　遅刻～！ +（透／秀／由紀）あっ？ + +267 +00:15:50,683 --> 00:15:53,686 +何してるの？　みんな！ +急がないと。 + +268 +00:15:53,686 --> 00:15:55,688 +（透）コンビニ　寄ってんじゃねえよ！ + +269 +00:15:55,688 --> 00:15:58,357 +具は？ +肉まん。 + +270 +00:15:58,357 --> 00:16:02,628 +なんで　みんな　とりあえず +遅刻　遅刻って言うの？ +さあ？ + +271 +00:16:02,628 --> 00:16:05,798 +朝会とかなかったっけ？ +な～い。 + +272 +00:16:05,798 --> 00:16:07,800 +もう　ゆっくり行こう。 + +273 +00:16:11,471 --> 00:16:13,639 +（４人）あっ…。 + +274 +00:16:13,639 --> 00:16:18,144 +あれ？　みんな　早いね。　おはよう。 + +275 +00:16:18,144 --> 00:16:20,146 +えっ！ +びっくりした～。 + +276 +00:16:20,146 --> 00:16:24,150 +仙石も遅刻？　珍しいな。 +はっ？ + +277 +00:16:24,150 --> 00:16:27,153 +今日は　３年生は午後からだぞ。 + +278 +00:16:27,153 --> 00:16:30,323 +俺は生徒会で　早く来たけど。 +（透／由紀）えっ？ + +279 +00:16:30,323 --> 00:16:33,492 +そっ…　そういえば　昨日 +そんなことを　ホームルームで…。 + +280 +00:16:33,492 --> 00:16:36,996 +うわ～！　わかってたら +パンに　ジャム　塗ってた！ + +281 +00:16:36,996 --> 00:16:39,165 +何やってるんだ？　君たちは。 + +282 +00:16:39,165 --> 00:16:42,668 +（透）わかってたら　俺だって +中に　何か入れてたっつうの！ + +283 +00:16:42,668 --> 00:16:44,670 +なあ　仙石！　しそとか！ +（話し声） + +284 +00:16:44,670 --> 00:16:47,840 +んっ？ +（翔）しし…　しそ？ + +285 +00:16:47,840 --> 00:16:50,009 +中学生？ + +286 +00:16:50,009 --> 00:16:52,678 +アハハハハハハハ！　フフフッ！ + +287 +00:16:52,678 --> 00:16:56,515 +そっ…　それで　みんなして +早く来ちゃったの？　ばかね～。 + +288 +00:16:56,515 --> 00:16:59,352 +１人だけじゃなくて +よかったけどな。 + +289 +00:16:59,352 --> 00:17:03,623 +今日　学校見学があるからって +先生が　気　回してくれたのに。 + +290 +00:17:03,623 --> 00:17:07,627 +あっ　それで　中学生がいたのか。 +そうそう。 + +291 +00:17:07,627 --> 00:17:10,463 +宮村と由紀は？ + +292 +00:17:10,463 --> 00:17:12,632 +あいつら　飲み物　買いに行ってる。 + +293 +00:17:12,632 --> 00:17:15,134 +ていうか　堀は　なんで早いの？ + +294 +00:17:15,134 --> 00:17:17,303 +あ～　それは…。 + +295 +00:17:17,303 --> 00:17:19,305 +（レミ）キョンキョン。 +あっ…。 +おっ。 + +296 +00:17:19,305 --> 00:17:22,141 +購買　行かない？ + +297 +00:17:22,141 --> 00:17:24,477 +行く。 + +298 +00:17:24,477 --> 00:17:26,479 +（レミ）選び放題だね。 +（京子）ね～！ + +299 +00:17:26,479 --> 00:17:30,983 +（レミ）今日なら　あのさ　新しいパン…。 +なるほど。　今なら　すいてるな。 + +300 +00:17:30,983 --> 00:17:34,587 +俺らも　昼飯　買いに行くか。 +お～！ + +301 +00:17:36,656 --> 00:17:38,658 +あっ…。 +あっ？ + +302 +00:17:38,658 --> 00:17:41,827 +本当に　中学生　来てるな。 + +303 +00:17:41,827 --> 00:17:43,829 +結構　人数　来てんのかな？ + +304 +00:17:43,829 --> 00:17:48,334 +どうだろ？ +こうして見ると　中学生　若えな。 + +305 +00:17:48,334 --> 00:17:50,336 +あっ　妹　来ないの？ + +306 +00:17:50,336 --> 00:17:54,507 +あいつ　絶対　来ねえよ。 +集団行動　苦手だし。 + +307 +00:17:54,507 --> 00:17:57,176 +来るとしたら　１人だけで…。 + +308 +00:17:57,176 --> 00:18:01,614 +え～っと　今いるのが +この辺だと思うんだけど…。 + +309 +00:18:01,614 --> 00:18:04,951 +《北原～！》 +えっ　どうした！？　秀！ + +310 +00:18:04,951 --> 00:18:10,122 +うお～…　消えろ　俺の体。 +悩みでもあんのか？ + +311 +00:18:10,122 --> 00:18:12,458 +（北原）あの　すみません！ +んっ？ + +312 +00:18:12,458 --> 00:18:15,294 +迷っちゃって。 +ひっ！ + +313 +00:18:15,294 --> 00:18:17,296 +どこ行きたいの？ + +314 +00:18:17,296 --> 00:18:21,133 +グラウンド脇の　この場所に +みんな　集合なんですけど…。 + +315 +00:18:21,133 --> 00:18:24,804 +ああ +それなら　昇降口からのが早いな。 + +316 +00:18:24,804 --> 00:18:28,474 +ここ　まっすぐ行って +右の階段　下りたら➡ + +317 +00:18:28,474 --> 00:18:32,311 +すぐ　外　出られるから。 +ありがとうございます。 + +318 +00:18:32,311 --> 00:18:36,983 +なあ　秀！ +《呼ぶな～！　呼ぶんじゃねえ！》 + +319 +00:18:36,983 --> 00:18:40,486 +んっ？ + +320 +00:18:40,486 --> 00:18:44,824 +なんだ？　あいつ…。 +あの　ありがとうございました！ + +321 +00:18:44,824 --> 00:18:46,826 +おう　気ぃ付けてな。 + +322 +00:18:48,828 --> 00:18:52,498 +行ったか。 +何やってんの？　あんた。 + +323 +00:18:52,498 --> 00:18:55,835 +ねえ　井浦君　早く行こうよ～！ + +324 +00:18:55,835 --> 00:18:58,838 +お昼休みに入ったら +混んじゃうよ。 + +325 +00:18:58,838 --> 00:19:01,107 +《綾崎さ～ん！》 + +326 +00:19:01,107 --> 00:19:04,777 +（レミ）井浦君　ねえ！ +北原　どうした？ + +327 +00:19:04,777 --> 00:19:07,613 +《ああ　こんなに +女子に呼ばれるなんて…》 + +328 +00:19:07,613 --> 00:19:10,449 +井浦君？　ねえ　お～い！ + +329 +00:19:10,449 --> 00:19:13,285 +《でも　出れば +北原に見つかってしまう！ + +330 +00:19:13,285 --> 00:19:15,788 +ごめん　綾崎さん　先に行って…》 +お～い　井浦君？ + +331 +00:19:15,788 --> 00:19:18,290 +井浦　早くしてよ。 + +332 +00:19:18,290 --> 00:19:21,794 +あっ　はい　すみませ…。 + +333 +00:19:21,794 --> 00:19:23,796 +あれ？ +ハッ！ + +334 +00:19:26,132 --> 00:19:29,635 +お兄…　先輩。 + +335 +00:19:29,635 --> 00:19:31,804 +《先輩か！ + +336 +00:19:31,804 --> 00:19:34,306 +お兄さんだったら　まだ +えっ　人違いじゃね？　で➡ + +337 +00:19:34,306 --> 00:19:36,642 +ごまかせたのに！》 + +338 +00:19:36,642 --> 00:19:39,145 +先輩　あの…。 + +339 +00:19:39,145 --> 00:19:42,815 +《先輩とか言われたら　他人のふり +しづらいじゃんよ。 + +340 +00:19:42,815 --> 00:19:44,817 +はよ帰れ！》 + +341 +00:19:49,321 --> 00:19:54,994 +おっ…　お前！ +集合時間なんだろ？　早く帰れ！ + +342 +00:19:54,994 --> 00:19:58,164 +ごっ！ +（真）何　いじめてんだ　井浦！ + +343 +00:19:58,164 --> 00:20:01,333 +中学生　怖がってんだろうが。 +あっ…。 + +344 +00:20:01,333 --> 00:20:04,537 +いや　どっちかっつうと +安田　見て　おびえてんだよ。 + +345 +00:20:07,006 --> 00:20:09,175 +井浦の後輩？ + +346 +00:20:09,175 --> 00:20:11,844 +井浦君と同じ中学校だったの？ + +347 +00:20:11,844 --> 00:20:14,013 +あの…　先輩って➡ + +348 +00:20:14,013 --> 00:20:17,349 +彼女とかいるんですか？ +うっ！ + +349 +00:20:17,349 --> 00:20:19,351 +うっ…。 + +350 +00:20:19,351 --> 00:20:22,021 +（秀）こっ…　こらえ笑いと同情…。 + +351 +00:20:22,021 --> 00:20:25,524 +どうする？ +一応　いるってことにしとく？ + +352 +00:20:25,524 --> 00:20:28,027 +本人の意思を尊重しましょう。 + +353 +00:20:28,027 --> 00:20:30,029 +余計　惨め！ + +354 +00:20:30,029 --> 00:20:35,034 +もう　いいから　帰れよ　お前。 +あっ…。 + +355 +00:20:35,034 --> 00:20:37,703 +お姉さんたちと +購買に　しゃれ込む？ + +356 +00:20:37,703 --> 00:20:39,705 +嫌～！ + +357 +00:20:39,705 --> 00:20:43,375 +お昼には +学校に戻んなきゃなので…。 + +358 +00:20:43,375 --> 00:20:46,045 +あら。 +ほっ…。 + +359 +00:20:46,045 --> 00:20:49,381 +今　ほっとしました？ +お前　なんか　今日　怖えよ。 + +360 +00:20:49,381 --> 00:20:51,383 +はよ帰れって。 + +361 +00:20:51,383 --> 00:20:53,719 +せんぱ…。 +はいはい。　お前らも +じゃれてねえで➡ + +362 +00:20:53,719 --> 00:20:55,721 +さっさと行け。 + +363 +00:20:55,721 --> 00:20:59,558 +中学生たちは　集合場所まで +案内するから　ついてきてね。 + +364 +00:20:59,558 --> 00:21:01,494 +はっ…　はい…。 + +365 +00:21:01,494 --> 00:21:04,663 +安田　俺らにも優しく言って～。 + +366 +00:21:04,663 --> 00:21:08,501 +（真）ふざけんな。 +だったら　先生にも優しくしろ。 + +367 +00:21:08,501 --> 00:21:10,669 +（透）え～？ + +368 +00:21:10,669 --> 00:21:13,172 +《安田　ありがとう》 + +369 +00:21:17,176 --> 00:21:21,847 +えっ？　ちょっと　見てみたかった +井浦君の後輩。 + +370 +00:21:21,847 --> 00:21:23,849 +私も　私も！ + +371 +00:21:23,849 --> 00:21:27,520 +え～　なんで？ +全然　おもしろくないのに…。 + +372 +00:21:27,520 --> 00:21:29,522 +おもしろかったよ。 + +373 +00:21:29,522 --> 00:21:32,691 +井浦君 +先輩風　吹かせまくってたしね。 + +374 +00:21:32,691 --> 00:21:35,694 +いいいい…　いいじゃん！ +だめ？　だめ？ + +375 +00:21:35,694 --> 00:21:37,863 +でも　井浦君が +それだけ嫌がるのも➡ + +376 +00:21:37,863 --> 00:21:40,699 +珍しくないか？　仲悪いの？ + +377 +00:21:40,699 --> 00:21:43,702 +後輩君は +懐いてるみたいだったけど…。 + +378 +00:21:43,702 --> 00:21:46,205 +妹のクラスメートなんだよ。 + +379 +00:21:46,205 --> 00:21:48,874 +たまたま　今日　来てたみたいでさ。 + +380 +00:21:48,874 --> 00:21:51,544 +え～！　なおさら　仲よくしなきゃ。 + +381 +00:21:51,544 --> 00:21:56,215 +いや～　でもさ…。 +何よ？　煮えきらないわね。 + +382 +00:21:56,215 --> 00:21:58,717 +何か　他に心配事でも…。 + +383 +00:21:58,717 --> 00:22:00,653 +えっ…。 + +384 +00:22:00,653 --> 00:22:04,490 +まさか　彼が　例の？ +あっ！ + +385 +00:22:04,490 --> 00:22:08,160 +（京子）そうなの？　彼なの？ +（由紀）え～　私　見てない！ + +386 +00:22:08,160 --> 00:22:12,498 +（伊澄）俺も見てない！ +（透）えっ　秀　マジ？　マジで？ + +387 +00:22:12,498 --> 00:22:15,334 +（秀）う～ん…　だぁ～！！ + +388 +00:22:15,334 --> 00:22:19,338 +その中学生は　何者なんだ？ +さあ？ + diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 06 (1080p).ass b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 06 (1080p).ass new file mode 100644 index 0000000000..ce7f35379c --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 06 (1080p).ass @@ -0,0 +1,601 @@ +[Script Info] +ScriptType: v4.00+ +Collisions: Normal +ScaledBorderAndShadow: Yes +PlayResX: 960 +PlayResY: 540 + +[V4+ Styles] +Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding +Style: Default,Yu Gothic,46,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H7F000000,1,0,0,0,100,100,4,0,1,2,2,1,0,0,0,1 + +[Events] +Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text +Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}そろそろ{\fscx50}　{\fscx100}寝ようよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:06.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（ドア{\fscx100}の開く音{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:00:06.84,0:00:09.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\fscx50}テーブル　{\fscx100}蹴っちゃった{\fscx50}　{\fscx100}ごめ～ん！ +Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}ちょっ… +Dialogue: 0,0:00:09.34,0:00:12.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}深夜だから{\fscx50}　{\fscx100}静かにしてくれ！ +Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:14.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}荷物は{\fscx50}　{\fscx100}こっちに寄せとくぞ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)\fscx50}（{\fscx100}武{\fscx50}）{\fscx100}翔に{\fscx50}　{\fscx100}泊まりに来るような +Dialogue: 0,0:00:14.68,0:00:18.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}友達がいたのか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:20.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}そりゃあ{\fscx50}　{\fscx100}いるでしょ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:20.85,0:00:24.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}仙石さん{\fscx50}　{\fscx100}俺{\fscx50}　ロフト{\fscx100}がいい！ +Dialogue: 0,0:00:24.02,0:00:26.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}いいよ{\fscx50}　{\fscx100}今{\fscx50}　{\fscx100}片づけるから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:26.19,0:00:28.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}そのままで大丈夫！ +Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,407)}いや{\fscx50}　{\fscx100}本当に汚いから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:28.19,0:00:31.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}いいって{\fscx50}　{\fscx100}そんな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:34.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}いや{\fscx50}　マジ{\fscx100}で{\fscx50}　{\fscx100}ありえないほど +Dialogue: 0,0:00:31.20,0:00:34.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}本{\fscx50}　{\fscx100}積んでるから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:34.53,0:00:36.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}落石現場みたいになってるから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,407)}うおっ！ +Dialogue: 0,0:00:36.54,0:00:38.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}おっ…{\fscx50}　{\fscx100}俺…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:42.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}落石現場{\fscx50}　{\fscx100}好きだから！ +Dialogue: 0,0:00:38.87,0:00:42.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}なんだ？{\fscx50}　{\fscx100}それ！ +Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}まあ{\fscx50}　{\fscx100}井浦君が{\fscx50}　{\fscx100}それでいいなら +Dialogue: 0,0:00:42.21,0:00:46.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}いいけどさ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\fscx50}ハァ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:46.71,0:00:50.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}何？{\fscx50}　{\fscx100}決まった？ +Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)}俺{\fscx50}　{\fscx100}床でいいよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:50.22,0:00:53.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}床でいいの？ +Dialogue: 0,0:00:53.39,0:00:55.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}まあ{\fscx50}　{\fscx100}床でいいっつうか➡ +Dialogue: 0,0:00:55.56,0:00:57.72,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,287)}１人{\fscx50}　{\fscx100}すでに寝てるけど{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:00:57.72,0:00:59.73,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,287)}宮村君{\fscx50}　{\fscx100}早いな！ +Dialogue: 0,0:00:59.73,0:01:02.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,287)}宮村{\fscx50}　{\fscx100}詰めろ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:04.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}う～ん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:04.33,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ごっ…{\fscx50}　{\fscx100}ごめんね{\fscx50}　{\fscx100}雑魚寝で{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:09.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}いいよ{\fscx50}　{\fscx100}いいよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:09.50,0:01:11.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}／{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}おっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,407)}暑い…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:11.50,0:01:13.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}うわ～！{\fscx50}　{\fscx100}ばか{\fscx50}　{\fscx100}脱ぐな！ +Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:17.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}今までの努力が水の泡だぞ{\fscx50}　{\fscx100}お前！ +Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,407)}なんだ？ +Dialogue: 0,0:01:17.18,0:01:19.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}なんでもねえ！{\fscx50}　{\fscx100}おやすみ！ +Dialogue: 0,0:01:19.85,0:01:23.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:01:23.02,0:01:25.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}おやすみ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:01:25.02,0:01:27.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}《俺も寝よ》 +Dialogue: 0,0:01:27.19,0:01:29.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:01:31.36,0:01:34.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《俺の寝る場所がない》 +Dialogue: 0,0:03:15.66,0:03:19.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}う～ん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:19.00,0:03:21.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,347)}《石川君が{\fscx50}　{\fscx100}こう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:21.33,0:03:24.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,347)}んで{\fscx50}　{\fscx100}宮村君が{\fscx50}　{\fscx100}こう…》 +Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,407)}石川く…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:24.67,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}《寝てる！》 +Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:30.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,317)}みっ…{\fscx50}　{\fscx100}宮村く～ん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,227)}お～い…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:30.51,0:03:33.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,317)}う～ん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:33.51,0:03:37.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}堀さん{\fscx50}　{\fscx100}だめ{\fscx50}。　{\fscx100}それ{\fscx50}　{\fscx100}内臓…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:37.18,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《なんの夢を見てるんだ？{\fscx50}　{\fscx100}君は》 +Dialogue: 0,0:03:40.02,0:03:43.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}基子！{\fscx50}　{\fscx100}お前{\fscx50}　{\fscx100}それ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,407)}なんだ{\fscx50}　{\fscx100}金魚か{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:03:43.36,0:03:47.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《金魚？{\fscx50}　{\fscx100}基子って{\fscx50}　{\fscx100}誰？》 +Dialogue: 0,0:03:51.03,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《どうしよう…{\fscx50}　{\fscx100}こんなことなら➡ +Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}日頃から +Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:56.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}掃除しておけばよかった》 +Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}｟ちゃんと片づけときなさいよ +Dialogue: 0,0:03:56.20,0:04:00.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}もう{\fscx50}　{\fscx100}ばかちん｠ +Dialogue: 0,0:04:00.14,0:04:02.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}《母さん{\fscx50}　{\fscx100}ごめん…》 +Dialogue: 0,0:04:02.14,0:04:04.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}いや{\fscx50}　{\fscx100}違う！{\fscx50}　{\fscx100}汚くない！ +Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}部屋が狭いんだ！ +Dialogue: 0,0:04:04.31,0:04:08.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}だって{\fscx50}　{\fscx100}見てよ{\fscx50}　{\fscx100}この本の量！ +Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:10.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}父さんの本とかあるんだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}そりゃ{\fscx50}　{\fscx100}狭くなるよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:10.82,0:04:14.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}寝る{\fscx50}スペース{\fscx100}もないよ！ +Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,407)}あ～…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:14.32,0:04:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}ごめん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:16.82,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}あれ？{\fscx50}　{\fscx100}井浦君{\fscx50}　{\fscx100}どうした？ +Dialogue: 0,0:04:19.66,0:04:21.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}トイレ　{\fscx100}貸して～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}仙石さん{\fscx50}　{\fscx100}寝ないの？ +Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:27.00,0:04:29.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}え～！{\fscx50}　{\fscx100}言ってよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}泊まらせてもらってんの +Dialogue: 0,0:04:29.17,0:04:31.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}こっちなのにさ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:31.84,0:04:34.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}いや{\fscx50}　{\fscx100}なんか{\fscx50}　{\fscx100}起こしづらくて…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:34.67,0:04:36.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}起きろ{\fscx50}　{\fscx100}皆の衆！ +Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}うわ～！ +Dialogue: 0,0:04:36.68,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}そんなん{\fscx50}　{\fscx100}しなくていいから！ +Dialogue: 0,0:04:39.68,0:04:42.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}何？ +Dialogue: 0,0:04:42.18,0:04:44.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}仙石{\fscx50}　{\fscx100}寝る{\fscx50}スペース{\fscx100}ないの？ +Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,407)}早く言えよ{\fscx50}　{\fscx100}ばか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:44.85,0:04:48.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}すんません…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:48.02,0:04:50.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}俺が{\fscx50}　{\fscx100}もっと{\fscx50}　{\fscx100}壁に寄って➡ +Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}この起きる気のない{\fscx50}ボーダー{\fscx100}を +Dialogue: 0,0:04:50.02,0:04:54.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}本棚に寄せ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,407)}仙石{\fscx50}　{\fscx100}体２つに分割できる？ +Dialogue: 0,0:04:54.19,0:04:57.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}無理{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,437)}宮村と仙石さんで +Dialogue: 0,0:04:57.86,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\fscx50}ロフト　{\fscx100}使えばいいのに{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,407)}俺{\fscx50}　{\fscx100}我慢する{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:05.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}なんで？{\fscx50}　{\fscx100}１人分の{\fscx50}スペース{\fscx100}しか…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:05.31,0:05:07.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}ちょうどでしょ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:07.31,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,77)}２分の１と{\fscx50}　{\fscx100}２分の１だし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:14.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}くそ…{\fscx50}　{\fscx100}不本意だが{\fscx50}　{\fscx100}しかたない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:14.15,0:05:16.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}宮村君{\fscx50}　{\fscx100}上に行くぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}すみませ…{\fscx50}。　{\fscx100}すみません +Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:20.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}今日は帰ります{\fscx50}　{\fscx100}京介さん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:20.15,0:05:22.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(672,497)}おい！ +Dialogue: 0,0:05:22.16,0:05:24.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)\fscx50}ハァハァ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:24.49,0:05:26.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}ハァー{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}《２人でも +Dialogue: 0,0:05:26.49,0:05:29.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}なんとかなってしまったのが➡ +Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:32.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}なんか…{\fscx50}　{\fscx100}嫌だ》 +Dialogue: 0,0:05:32.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:36.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}｟透{\fscx50}：{\fscx100}宮村{\fscx50}　{\fscx100}脱ぐなって{\fscx50}　{\fscx100}ばか！ +Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）プール{\fscx100}か…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:36.34,0:05:40.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}向こうで着替えてくるね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（レミ）{\fscx100}この前{\fscx50}　レミ +Dialogue: 0,0:05:40.67,0:05:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}宮村君に{\fscx50}　{\fscx100}水かけちゃって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}でも{\fscx50}　{\fscx100}絶対{\fscx50}　{\fscx100}制服{\fscx50}　{\fscx100}脱ごうと +Dialogue: 0,0:05:44.84,0:05:48.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}しなかったんだよ｠ +Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}うっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:48.51,0:05:51.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}心臓の鼓動音{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:05:51.02,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}｟{\fscx50}レミ：{\fscx100}なんでだろうね？｠ +Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)}仙石さん{\fscx50}　{\fscx100}ごめ～ん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(712,497)\fscx50}ハッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:05:56.36,0:05:58.86,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}携帯{\fscx50}　{\fscx100}置きっぱにして…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}ごめん{\fscx50}。　{\fscx100}そういえば +Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:04.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}真っ二つに割って{\fscx50}　{\fscx100}ひねって➡ +Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:07.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}粉々にして{\fscx50}　{\fscx100}どぶに流したんだった +Dialogue: 0,0:06:04.30,0:06:07.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}携帯{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:09.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}待て{\fscx50}　{\fscx100}待て{\fscx50}　{\fscx100}待て{\fscx50}　{\fscx100}待て！ +Dialogue: 0,0:06:07.47,0:06:09.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}ちょっと待て！ +Dialogue: 0,0:06:09.97,0:06:12.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}いや{\fscx50}　{\fscx100}本当{\fscx50}　{\fscx100}気にしないで{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}どんな形であれ +Dialogue: 0,0:06:12.47,0:06:16.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}仙石さんは{\fscx50}　{\fscx100}仙石さんだし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:16.14,0:06:18.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}気になる{\fscx50}　{\fscx100}まとめ方{\fscx50}　{\fscx100}しないで！ +Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}誤解なんだよ！ +Dialogue: 0,0:06:18.14,0:06:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}ちょっと{\fscx50}　{\fscx100}俺の話{\fscx50}　{\fscx100}聞いて！ +Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,437)}いや{\fscx50}　{\fscx100}もう +Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}視覚情報が{\fscx50}１００{\fscx100}％でしょ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:27.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}今のは{\fscx50}　{\fscx100}揺るがないでしょ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,407)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}過信は{\fscx50}　{\fscx100}よくないよ！ +Dialogue: 0,0:06:27.15,0:06:29.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}俺は +Dialogue: 0,0:06:29.82,0:06:33.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}仙石さんのこと{\fscx50}　{\fscx100}尊敬してるよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:33.33,0:06:35.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}だからこそ{\fscx50}　{\fscx100}受け入れたいんだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}あの…{\fscx50}　{\fscx100}あれ…{\fscx50}　{\fscx100}なんか… +Dialogue: 0,0:06:35.50,0:06:39.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}あの…{\fscx50}　{\fscx100}いろいろ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:39.00,0:06:41.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}ぼかすな！{\fscx50}　{\fscx100}違うんだよ！ +Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}ちょっと +Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:43.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}脱がそうとしただけなの！ +Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}理由があって！{\fscx50}　マジ{\fscx100}で！ +Dialogue: 0,0:06:43.67,0:06:47.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}それ以上ではな…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)}脱がそうとしたんだ？ +Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:50.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:50.34,0:06:52.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}尊敬してるよ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:55.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,347)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}あ～！{\fscx50}　{\fscx100}しまった～！ +Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}違うんだって{\fscx50}　{\fscx100}井浦君！ +Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:59.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}聞いて{\fscx50}　{\fscx100}井浦君？{\fscx50}　{\fscx100}なんか言って！ +Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,257)}無言で下りていかないでくれ！ +Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,347)}《宮村{\fscx50}　{\fscx100}疑われてんな～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:03.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,347)}仙石{\fscx50}　{\fscx100}賢い》 +Dialogue: 0,0:07:03.96,0:07:06.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}あっ…{\fscx50}。　{\fscx100}あのさ➡ +Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,227)}仙石も{\fscx50}　{\fscx100}いっそ +Dialogue: 0,0:07:06.63,0:07:08.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,287)}下で寝ればいいじゃん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,227)}その{\fscx50}スペース{\fscx100}がないから +Dialogue: 0,0:07:08.96,0:07:11.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,287)}上に来たんだろ{\fscx50}！？ +Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}いや～ +Dialogue: 0,0:07:11.80,0:07:15.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}テーブル　{\fscx100}どけりゃいい話だったわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}上の本は{\fscx50}　{\fscx100}よけて +Dialogue: 0,0:07:15.80,0:07:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}テーブル{\fscx100}は立てかけとけばよくね？ +Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}むしろ{\fscx50}　{\fscx100}なんで +Dialogue: 0,0:07:20.64,0:07:23.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}それを思いつかなかったんだ？ +Dialogue: 0,0:07:23.98,0:07:26.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}なんだったんだ？{\fscx50}　{\fscx100}さっきの時間{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,407)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}ほんとにな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:26.31,0:07:28.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}う～ん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,407)}う～ん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:35.82,0:07:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}ウフフッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)\fscx50}ギャッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:07:37.82,0:07:40.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}なっ…{\fscx50}　{\fscx100}なんだ？ +Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,407)}朝から{\fscx50}　{\fscx100}どうし…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:40.16,0:07:43.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}くぅ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:43.16,0:07:46.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}秀が{\fscx50}　{\fscx100}寝ながら笑うのが{\fscx50}　キモ{\fscx100}かった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}寝たまま笑っただけなのに +Dialogue: 0,0:07:46.67,0:07:49.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}たたかれた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:49.84,0:07:52.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}どっちも嫌な目覚め方だな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:56.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,167)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}おはようございます{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:52.84,0:07:56.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,257)}ございます{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,197)}おはようございます{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:56.01,0:07:59.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,257)}あまり寝た気がしないね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:07:59.85,0:08:01.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}宮村～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:01.78,0:08:04.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(632,497)}宮村～？ +Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)}まだ寝てるか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:04.28,0:08:08.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}あいつ{\fscx50}　{\fscx100}起きねえんだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}休みの日とか +Dialogue: 0,0:08:08.12,0:08:10.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}夕方まで寝てんだぜ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:10.96,0:08:12.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}寝過ぎ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}あっ！ +Dialogue: 0,0:08:12.96,0:08:16.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}おっ…{\fscx50}　{\fscx100}俺が…{\fscx50}　{\fscx100}起こす…{\fscx50}　{\fscx100}よ？ +Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:16.13,0:08:18.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}なんだよ？{\fscx50}　{\fscx100}その顔は！ +Dialogue: 0,0:08:18.30,0:08:20.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}普通に起こすだけだって！ +Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}俺も{\fscx50}　{\fscx100}俺も！{\fscx50}　{\fscx100}俺も起こす！ +Dialogue: 0,0:08:20.63,0:08:24.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ややこしいわ{\fscx50}　{\fscx100}ばか！ +Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}お先～！{\fscx50}　ワハハハハハッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:08:24.80,0:08:27.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}おい{\fscx50}　{\fscx100}秀{\fscx50}　{\fscx100}待て！ +Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}いいから{\fscx50}　{\fscx100}俺{\fscx50}　{\fscx100}行くから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:27.31,0:08:31.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}ちょっ…{\fscx50}　{\fscx100}俺の{\fscx50}ロフト{\fscx100}だぞ！ +Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:33.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)\fscx50}ドーン{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:08:31.14,0:08:33.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}井浦君{\fscx50}　{\fscx100}どけ！ +Dialogue: 0,0:08:33.98,0:08:35.98,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}なんで？{\fscx50}　{\fscx100}なんで？ +Dialogue: 0,0:08:35.98,0:08:38.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}おはようございます{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:41.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}おはようございます{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:38.65,0:08:41.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}おはようございま～す{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:41.32,0:08:43.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}くひゅ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}朝？ +Dialogue: 0,0:08:43.32,0:08:45.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}朝{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:45.83,0:08:47.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}何？{\fscx50}　{\fscx100}みんな{\fscx50}　{\fscx100}集まって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}何ってことねえだろ！ +Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,467)}お前{\fscx50}　{\fscx100}危機感{\fscx50}　{\fscx100}持てよ！ +Dialogue: 0,0:08:47.83,0:08:52.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}なんの？ +Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)}ちょっ…{\fscx50}　{\fscx100}井浦君 +Dialogue: 0,0:08:52.50,0:08:55.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}場所{\fscx50}　{\fscx100}変わろっか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:58.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}無理に動くと{\fscx50}　{\fscx100}宮村が潰れるよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}秀{\fscx50}　{\fscx100}絶対{\fscx50}　{\fscx100}変わるなよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:08:58.50,0:09:01.44,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}仙石は +Dialogue: 0,0:09:01.44,0:09:04.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}宮村に{\fscx50}　{\fscx100}何すっか{\fscx50}　{\fscx100}わかんねえぞ！ +Dialogue: 0,0:09:04.28,0:09:06.61,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}あっ…{\fscx50}　{\fscx100}うぅ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:10.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}何もしねえよ！ +Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:10.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}やめて{\fscx50}　{\fscx100}その顔！{\fscx50}　{\fscx100}やめて！ +Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}俺は{\fscx50}　{\fscx100}かっ…{\fscx50}　{\fscx100}かい…{\fscx50}　{\fscx100}会長のこと… +Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:15.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}しっ…{\fscx50}　{\fscx100}信じてゆよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}うそつけ！ +Dialogue: 0,0:09:15.12,0:09:17.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}かみまくりじゃないか！ +Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)}ていうか{\fscx50}　{\fscx100}朝から{\fscx50}　{\fscx100}何？ +Dialogue: 0,0:09:17.79,0:09:21.79,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}モーニングコール{\fscx100}だよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:26.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,437)\fscx50}コール{\fscx100}じゃないじゃん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:21.79,0:09:26.97,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)\fscx50}トイレ　{\fscx100}行きたい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:26.97,0:09:30.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)\fscx50}（{\fscx100}秀{\fscx50}）{\fscx100}石川{\fscx50}　{\fscx100}戻って～{\fscx50}。　バック　バック。 +Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:34.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}ばか{\fscx50}　{\fscx100}お前！{\fscx50}　{\fscx100}隙{\fscx50}　{\fscx100}突いて{\fscx50}　{\fscx100}仙石が +Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:34.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}宮村に近づいたら{\fscx50}　{\fscx100}どうすんだ！ +Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}いいから +Dialogue: 0,0:09:34.47,0:09:37.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}とりあえず{\fscx50}　トイレ　{\fscx100}行かせて{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:37.14,0:09:39.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}知らんぞ{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:43.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)}漏らすなよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:39.15,0:09:43.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}さすがに{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　１８{\fscx100}なんで{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:48.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,437)}で{\fscx50}　{\fscx100}なんで{\fscx50}　{\fscx100}仙石さんは +Dialogue: 0,0:09:45.32,0:09:48.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}宮村{\fscx50}　{\fscx100}狙ってるの？ +Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:50.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}人聞きの悪い！ +Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}いいか？{\fscx50}　{\fscx100}俺は +Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:53.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}生徒代表で行動してるんだぞ！ +Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}生徒代表で +Dialogue: 0,0:09:53.99,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}１人の男子を脱がすのかよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}じゃあ{\fscx50}　{\fscx100}教えてください{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}一体{\fscx50}　{\fscx100}どうして +Dialogue: 0,0:09:59.83,0:10:02.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}宮村君は{\fscx50}　{\fscx100}肌を隠すんですか？ +Dialogue: 0,0:10:02.84,0:10:04.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}え～…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:07.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}わかんない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:07.51,0:10:10.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}宮村な…{\fscx50}　{\fscx100}実はな～…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:12.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:14.68,0:10:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}ハァ{\fscx100}…{\fscx50}　{\fscx100}会長の家{\fscx50}　トイレ{\fscx100}まで遠いね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:18.35,0:10:20.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}（{\fscx100}２人{\fscx50}）{\fscx100}う～ん…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:20.35,0:10:22.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}何？{\fscx50}　{\fscx100}何？ +Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}宮村{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:22.52,0:10:24.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:27.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}うまく{\fscx50}　{\fscx100}ごまかしといたから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:24.69,0:10:27.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(672,497)}えっ？ +Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:31.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,377)}みぞおちから{\fscx50}　バズーカ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:31.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,467)\fscx50}バズーカ{\fscx100}から{\fscx50}　{\fscx100}みぞおち…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:31.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}えっ？ +Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}何を{\fscx50}　{\fscx100}うまく{\fscx50}　{\fscx100}ごまかしたの？ +Dialogue: 0,0:10:31.36,0:10:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)\fscx50}バズーカ　{\fscx100}言ってる{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:34.37,0:10:36.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}例のあれだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)\fscx50}レミ{\fscx100}が{\fscx50}　{\fscx100}水を{\fscx50}　{\fscx100}ぶっかけても +Dialogue: 0,0:10:40.04,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}脱ごうとしなかったらしい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:47.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)}何？{\fscx50}　{\fscx100}宮村のこと？ +Dialogue: 0,0:10:43.88,0:10:47.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}それしかないだろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:50.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,437)}いや{\fscx50}　{\fscx100}わかんねえよ +Dialogue: 0,0:10:47.55,0:10:50.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}いきなりすぎて{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,407)}そっか～{\fscx50}　{\fscx100}宮村がね～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:50.55,0:10:54.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:54.05,0:10:56.56,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}石川君{\fscx50}。　{\fscx100}君{\fscx50}　{\fscx100}何か知ってるだろ？ +Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:59.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,407)}知りませ～ん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:56.56,0:10:59.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}んっ！{\fscx50}　{\fscx100}うぅ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)}うぅ…{\fscx50}　{\fscx100}寒っ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:10:59.89,0:11:04.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}会長{\fscx50}　{\fscx100}あったまらして{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:04.50,0:11:07.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}石川君も来てたんだ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}おう +Dialogue: 0,0:11:07.50,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}飛んで火に入る夏の宮村だな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)}えっ？{\fscx50}　{\fscx100}今{\fscx50}　{\fscx100}冬だよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:13.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}来たな！ +Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}なんで{\fscx50}　{\fscx100}今日 +Dialogue: 0,0:11:13.84,0:11:16.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}歓迎に{\fscx50}　{\fscx100}気合い入ってんの？ +Dialogue: 0,0:11:16.68,0:11:19.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}宮村君{\fscx50}　{\fscx100}暑くない？ +Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:22.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}寒いから来たんだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}でも +Dialogue: 0,0:11:22.18,0:11:24.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}ずっと{\fscx50}　{\fscx100}いると{\fscx50}　{\fscx100}暑いんだ{\fscx50}　{\fscx100}ここ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:24.52,0:11:27.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ほら{\fscx50}　{\fscx100}石川君も{\fscx50}　ブレザー　{\fscx100}脱いでるし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:27.35,0:11:29.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}《ろっ…{\fscx50}　{\fscx100}露骨な誘導！》 +Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:33.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}そうなの？{\fscx50}　{\fscx100}う～ん… +Dialogue: 0,0:11:29.69,0:11:33.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}でも{\fscx50}　{\fscx100}まだ寒いから{\fscx50}　{\fscx100}いいや{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:33.69,0:11:35.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,497)}《くそ！》 +Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:40.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}宮村君って{\fscx50}　{\fscx100}指定{\fscx50}セーター　{\fscx100}着ないよね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:40.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}持ってなくて{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:40.03,0:11:43.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}着てみなよ{\fscx50}　{\fscx100}絶対{\fscx50}　{\fscx100}似合うから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,437)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}そうだ +Dialogue: 0,0:11:43.20,0:11:46.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}交換しよう{\fscx50}　{\fscx100}そうしよう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:46.37,0:11:48.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}会長{\fscx50}　{\fscx100}怖い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(692,407)}はい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:48.37,0:11:52.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}わ～い{\fscx50}　{\fscx100}指定だ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)\fscx50}ハハハハ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:11:52.04,0:11:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}《完全に着替える流れ{\fscx50}。　{\fscx100}いける！ +Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:59.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,437)}宮村君の隠し事が +Dialogue: 0,0:11:56.05,0:11:59.22,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}ついに{\fscx50}　{\fscx100}わかる！》 +Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}《宮村{\fscx50}　ワイシャツ{\fscx100}になったら透ける +Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:02.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}って言ってたし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}さすがに +Dialogue: 0,0:12:02.82,0:12:05.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}仙石の思惑にも気付いて…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:05.16,0:12:07.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}おい{\fscx50}　{\fscx100}うそだろ？》 +Dialogue: 0,0:12:07.16,0:12:09.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}《さあ{\fscx50}　{\fscx100}脱げ{\fscx50}　{\fscx100}宮村君！》 +Dialogue: 0,0:12:09.33,0:12:12.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}《ばれるぞ{\fscx50}　{\fscx100}宮村！》 +Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,407)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}あ～！ +Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:14.67,0:12:16.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}だっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:16.67,0:12:18.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)}大丈夫か？{\fscx50}　{\fscx100}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,407)}しまった～！ +Dialogue: 0,0:12:20.67,0:12:24.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}これ{\fscx50}　{\fscx100}あったかい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,437)}会長{\fscx50}　{\fscx100}この{\fscx50}セーター　{\fscx100}生地{\fscx50}　{\fscx100}いいね！ +Dialogue: 0,0:12:24.51,0:12:28.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}似合う？{\fscx50}　{\fscx100}ねえ{\fscx50}　{\fscx100}似合う？ +Dialogue: 0,0:12:28.51,0:12:30.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}似合ってるよ！ +Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,437)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}もう… +Dialogue: 0,0:12:30.85,0:12:34.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}今度こそと思ったのに{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:38.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}何が？ +Dialogue: 0,0:12:34.52,0:12:38.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}じゃあ{\fscx50}　{\fscx100}もう{\fscx50}　{\fscx100}直球で聞くわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:42.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}なんで{\fscx50}　{\fscx100}そんな{\fscx50}　{\fscx100}服脱ぐの{\fscx50}　{\fscx100}嫌なの？ +Dialogue: 0,0:12:38.36,0:12:42.70,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,167)}理性があるから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:45.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,77)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}いや{\fscx50}　{\fscx100}別に{\fscx50}　{\fscx100}全裸で歩け +Dialogue: 0,0:12:42.70,0:12:45.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,137)}っつってるわけじゃないよ！ +Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:47.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,77)}体育の着替えのときとかさ！ +Dialogue: 0,0:12:47.87,0:12:50.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}何？{\fscx50}　{\fscx100}会長{\fscx50}　{\fscx100}何？{\fscx50}　{\fscx100}俺{\fscx50}マニア{\fscx100}？ +Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:53.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,437)}違うよ！ +Dialogue: 0,0:12:50.87,0:12:53.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}気になるだけなんだって！ +Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}なんでさ？ +Dialogue: 0,0:12:53.21,0:12:56.54,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}いや{\fscx50}　{\fscx100}なんでさじゃなくてさ➡ +Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:59.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}どう考えても異常だろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:12:56.54,0:12:59.71,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)\fscx50}（{\fscx100}伊澄{\fscx50}）{\fscx100}なんでさ！ +Dialogue: 0,0:12:59.71,0:13:01.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}落ち着け{\fscx50}　{\fscx100}宮村君！ +Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:04.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}うわ～！{\fscx50}　{\fscx100}会長が{\fscx50}　{\fscx100}いじめる！ +Dialogue: 0,0:13:04.32,0:13:08.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}あっ{\fscx50}　セーター　{\fscx100}返せ！{\fscx50}　{\fscx100}宮村君！ +Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}（{\fscx100}京子{\fscx50}） +Dialogue: 0,0:13:10.32,0:13:12.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}あんた{\fscx50}　{\fscx100}指定{\fscx50}セーター　{\fscx100}持ってたの？ +Dialogue: 0,0:13:12.66,0:13:16.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}えっ？{\fscx50}　{\fscx100}え～…{\fscx50}　ハァ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,407)\fscx50}ハァハァ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:16.16,0:13:18.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}なんで{\fscx50}　{\fscx100}全力で走ってきたのよ？ +Dialogue: 0,0:13:18.33,0:13:20.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}おっ{\fscx50}　{\fscx100}翔{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)}そんな服{\fscx50}　{\fscx100}持ってたか？ +Dialogue: 0,0:13:20.33,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}ハァハァハァ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:24.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}《逃げられた》 +Dialogue: 0,0:13:30.01,0:13:32.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(712,497)\fscx50}ハァー。 +Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}うひゃ～{\fscx50}　{\fscx100}寒～い！ +Dialogue: 0,0:13:32.34,0:13:34.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}うぅ～！ +Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:39.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\fscx50}レミ　{\fscx100}お待たせ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:37.02,0:13:39.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:44.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)\fscx50}（レミ）{\fscx100}帰ろ！ +Dialogue: 0,0:13:42.69,0:13:44.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}うん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:48.86,0:13:51.20,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}うぅ{\fscx50}　{\fscx100}寒い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:54.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,437)}ちょっと{\fscx50}　{\fscx100}雪も降ったし +Dialogue: 0,0:13:51.20,0:13:54.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}まだ{\fscx50}　{\fscx100}春は遠いな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)}脚{\fscx50}　{\fscx100}出して{\fscx50}　{\fscx100}かわいそうに{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:13:54.37,0:13:58.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}寒い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:00.31,0:14:02.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(712,497)\fscx50}ハァー。 +Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:05.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,407)}手…{\fscx50}。　{\fscx100}手！ +Dialogue: 0,0:14:02.31,0:14:05.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:14:05.48,0:14:07.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,167)}はい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:09.48,0:14:13.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}ハッ{\fscx100}！{\fscx50}　{\fscx100}冷たっ！{\fscx50}　レミ{\fscx100}…{\fscx50}　レミ{\fscx100}さ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:17.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,407)\fscx50}レミ{\fscx100}は{\fscx50}　{\fscx100}あったかい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:13.82,0:14:17.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}俺は{\fscx50}　{\fscx100}寒い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:17.49,0:14:20.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}レミ{\fscx100}は{\fscx50}　{\fscx100}あったかい{\fscx50}。　{\fscx100}あったか～い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:20.83,0:14:22.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}そうかい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:25.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}手！ +Dialogue: 0,0:14:22.83,0:14:25.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}はいはい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:29.17,0:14:31.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:14:31.17,0:14:33.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}んっ！ +Dialogue: 0,0:14:35.34,0:14:37.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\fscx50}ハァー。 +Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:42.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:45.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,77)}つなぐんだよ！ +Dialogue: 0,0:14:42.18,0:14:45.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,167)}《怒られた》 +Dialogue: 0,0:14:49.52,0:14:51.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,317)\fscx50}ウヘヘヘヘ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:51.52,0:14:53.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}ちゃんと歩きなさい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:14:56.03,0:14:58.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}《あったかい》 +Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,107)}仙石君{\fscx50}　{\fscx100}あったかい？ +Dialogue: 0,0:14:59.97,0:15:03.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,197)}うん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,137)}仙石君の手はね +Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:07.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,197)}薄くて{\fscx50}　{\fscx100}骨張ってるから➡ +Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:09.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,137)\fscx50}レミ{\fscx100}は +Dialogue: 0,0:15:07.14,0:15:09.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,197)}そんなに{\fscx50}　{\fscx100}あったかくないのだよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:09.81,0:15:12.48,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,197)\fscx50}マジ{\fscx100}か{\fscx50}。　{\fscx100}迷惑かけるね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}いえいえ{\fscx50}　レミ{\fscx100}こそ +Dialogue: 0,0:15:12.48,0:15:16.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}手が{\fscx50}　{\fscx100}ちっちゃくてね{\fscx50}　{\fscx100}悪いね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:16.82,0:15:19.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}いいえ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:19.65,0:15:21.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}どっか寄りたい所{\fscx50}　{\fscx100}ある？ +Dialogue: 0,0:15:21.82,0:15:24.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}ん～？{\fscx50}　{\fscx100}な～い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:29.50,0:15:31.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}歩くの速い{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:31.50,0:15:33.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}意識しないと速くなる{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:36.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,407)}意識して{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:33.83,0:15:36.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}はい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:41.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}もっと{\fscx50}　{\fscx100}ゆっくり歩いて{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:36.34,0:15:41.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}止まっちゃうよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,77)}うわっ{\fscx50}　{\fscx100}止まんの？ +Dialogue: 0,0:15:41.34,0:15:44.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,167)}んっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,77)}帰んないの？{\fscx50}　{\fscx100}あなたのおうち +Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,137)}もう{\fscx50}　{\fscx100}すぐそこでしょ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:49.01,0:15:51.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,77)}寒いんでしょ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:54.52,0:15:56.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}ギュー{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:15:56.52,0:15:58.52,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:03.30,0:16:05.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}なんでもない{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(672,407)\fscx50}ギュー{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:08.13,0:16:10.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:15.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）レミ。 +Dialogue: 0,0:16:13.81,0:16:15.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:23.32,0:16:26.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}レミ{\fscx100}さん{\fscx50}　{\fscx100}１回{\fscx50}　{\fscx100}手を自由にさせて{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:29.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,407)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:32.02,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,497)}どうも{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:41.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)\fscx50}チュー{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:41.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}いや{\fscx50}　{\fscx100}路上だから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:45.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,407)}了解した{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:45.87,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}偉いぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:50.01,0:16:52.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\fscx50}（{\fscx100}桜{\fscx50}）レミ　{\fscx100}そろそろ{\fscx50}　{\fscx100}帰らない？ +Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:56.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,407)}図書室{\fscx50}　{\fscx100}閉まる時間だよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:16:52.01,0:16:56.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}うわっ{\fscx50}　{\fscx100}ほんとだ！ +Dialogue: 0,0:16:56.01,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}うわ～… +Dialogue: 0,0:16:56.01,0:17:00.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}すごく{\fscx50}　{\fscx100}頭{\fscx50}　{\fscx100}使った気がする{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:00.12,0:17:02.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}頑張ってるわね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}今日は +Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:04.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}数学{\fscx50}　{\fscx100}教えなくてよかったの？ +Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}いいの！ +Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:08.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)\fscx50}レミ　{\fscx100}１人でも{\fscx50}　{\fscx100}できるんだから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(672,407)}そう？ +Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}そう！ +Dialogue: 0,0:17:08.13,0:17:10.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(692,497)\fscx50}フッ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:10.80,0:17:12.80,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)\fscx50}（レミ）{\fscx100}行こう{\fscx50}　{\fscx100}桜{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:18.80,0:17:22.11,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}仙石君{\fscx50}　{\fscx100}一緒に帰りませんか？ +Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,407)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}おう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:25.14,0:17:27.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}帰る？ +Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:29.15,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}うん{\fscx50}　{\fscx100}わかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,407)}寒いのか{\fscx50}　{\fscx100}そんなに{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:31.15,0:17:33.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,497)\fscx50}（{\fscx100}桜{\fscx50}）{\fscx100}誰が{\fscx50}　{\fscx100}寒い女よ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:36.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}いや +Dialogue: 0,0:17:33.99,0:17:36.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}そんなこと{\fscx50}　{\fscx100}言ってないだろ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:36.49,0:17:38.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}由紀{\fscx50}）{\fscx100}堀{\fscx50}　{\fscx100}どうかした？ +Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,407)}あれ？{\fscx50}　レミ{\fscx100}ちゃんは？ +Dialogue: 0,0:17:38.49,0:17:41.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}さあ？ +Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(432,437)}なんか{\fscx50}　{\fscx100}珍しいね +Dialogue: 0,0:17:41.33,0:17:44.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}あの２人だけって{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:44.50,0:17:47.30,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}う～ん{\fscx50}　{\fscx100}私も{\fscx50}　{\fscx100}今{\fscx50}　{\fscx100}そう思ってさ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:50.67,0:17:52.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}いや{\fscx50}　{\fscx100}普通だわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}私だって +Dialogue: 0,0:17:52.67,0:17:54.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}宮村と{\fscx50}　{\fscx100}常に一緒じゃないわ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:54.84,0:17:56.84,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}そうじゃ～ん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:56.84,0:17:59.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}あっ{\fscx50}　キョンキョン　{\fscx100}由紀ちゃん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:02.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}仙石君と桜{\fscx50}　{\fscx100}知らない？ +Dialogue: 0,0:17:59.34,0:18:02.78,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(492,497)}えっ？ +Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)\fscx50}トイレ　{\fscx100}行ってたら +Dialogue: 0,0:18:02.78,0:18:05.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}２人とも{\fscx50}　{\fscx100}いなくなってた{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:05.95,0:18:07.95,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}どこ行ったのかな～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:13.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,257)}｟寒くないかい？ +Dialogue: 0,0:18:09.96,0:18:13.29,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,347)}寒くない｠ +Dialogue: 0,0:18:13.29,0:18:15.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}ああ{\fscx50}　{\fscx100}なんか{\fscx50}　{\fscx100}さっき…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:18.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}ちょっ…{\fscx50}　{\fscx100}何？{\fscx50}　{\fscx100}いった～！ +Dialogue: 0,0:18:15.63,0:18:18.96,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}言うなって！ +Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:23.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}なんで？{\fscx50}　{\fscx100}別に{\fscx50}　{\fscx100}いいでしょ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:18.96,0:18:23.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}いや{\fscx50}　{\fscx100}いいから{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}別に +Dialogue: 0,0:18:23.47,0:18:26.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}そういうんじゃないっしょ？ +Dialogue: 0,0:18:26.14,0:18:28.14,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,497)}え～{\fscx50}　{\fscx100}何？ +Dialogue: 0,0:18:28.14,0:18:30.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}何か隠してる？ +Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:33.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,407)}えっ？{\fscx50}　{\fscx100}べべべ…{\fscx50}　{\fscx100}別に？ +Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:33.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(692,497)}堀…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:33.31,0:18:35.81,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}２人とも{\fscx50}　{\fscx100}生徒会室とかかな？ +Dialogue: 0,0:18:35.81,0:18:37.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}電話してみよう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,407)}あ～！ +Dialogue: 0,0:18:37.82,0:18:40.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}うわっ！{\fscx50}　{\fscx100}えっ{\fscx50}　{\fscx100}何？ +Dialogue: 0,0:18:40.32,0:18:43.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あれ{\fscx50}　{\fscx100}あれ！{\fscx50}　{\fscx100}向かい側の窓の所！ +Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}えっと{\fscx50}　{\fscx100}その{\fscx50}　{\fscx100}その… +Dialogue: 0,0:18:43.49,0:18:45.99,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}巨大な虫が！ +Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}虫！{\fscx50}　{\fscx100}えっ{\fscx50}　{\fscx100}どこ？{\fscx50}　{\fscx100}どこ？ +Dialogue: 0,0:18:45.99,0:18:48.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}ほら{\fscx50}　{\fscx100}いるじゃ～ん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:52.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}《堀の危惧するようなことじゃ +Dialogue: 0,0:18:48.33,0:18:52.16,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,497)}ないと思うんだけど…》 +Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}いらっしゃいませ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:52.16,0:18:54.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}ご注文{\fscx50}　{\fscx100}お決まりでしょうか？ +Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,377)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}ここで{\fscx50}　{\fscx100}いいか{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(392,467)\fscx50}（{\fscx100}桜{\fscx50}）{\fscx100}うん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:54.50,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:18:59.34,0:19:01.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,497)}はえ～…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:03.28,0:19:05.28,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}どうしたの？{\fscx50}　{\fscx100}石川{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:09.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}いや{\fscx50}　{\fscx100}仙石がいてさ{\fscx50}　{\fscx100}河野さんと{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:05.28,0:19:09.45,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}へぇ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:09.45,0:19:11.62,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}でも{\fscx50}　{\fscx100}綾崎がいなかった{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:14.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)}河野さん +Dialogue: 0,0:19:11.62,0:19:14.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}なんだか{\fscx50}　プレゼント{\fscx100}みたいなのを➡ +Dialogue: 0,0:19:14.12,0:19:16.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}持ってるみたいだし{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:16.12,0:19:18.12,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}出てる{\fscx50}　{\fscx100}出てるぞ！ +Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:21.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}浮気なのでは？ +Dialogue: 0,0:19:18.12,0:19:21.13,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}わかんねえだろ！ +Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:24.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}つうことは{\fscx50}　{\fscx100}綾崎さん{\fscx50}　フリー{\fscx100}？ +Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:27.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}大{\fscx50}チャンス{\fscx100}？ +Dialogue: 0,0:19:24.63,0:19:27.63,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,167)}それは{\fscx50}　{\fscx100}もっと{\fscx50}　{\fscx100}わかんねえよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:30.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,77)}あと{\fscx50}　{\fscx100}なんで{\fscx50}　{\fscx100}俺が拭いてんだ？ +Dialogue: 0,0:19:27.63,0:19:30.47,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,137)}自分で拭け！ +Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:34.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,77)}うるさいなと思ったら{\fscx50}　{\fscx100}井浦君か{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:30.47,0:19:34.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(692,167)\fscx50}ハァ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:38.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}取ろうとか思ってないです！ +Dialogue: 0,0:19:34.31,0:19:38.31,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}はぁ？ +Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}仙石は +Dialogue: 0,0:19:38.31,0:19:40.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}綾崎と一緒じゃないんだな{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:40.65,0:19:42.65,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}今日はね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,437)}《どういう反応と +Dialogue: 0,0:19:42.65,0:19:45.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}取ればいいんだ？{\fscx50}　{\fscx100}これは》 +Dialogue: 0,0:19:45.82,0:19:47.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}レミ{\fscx100}には言うなよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:47.82,0:19:49.82,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}さ～て{\fscx50}　{\fscx100}言ったら{\fscx50}　{\fscx100}どうなるかな？ +Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,407)}秀{\fscx50}　{\fscx100}黙ってろ！ +Dialogue: 0,0:19:49.82,0:19:52.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}あっ…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)\fscx50}レミ{\fscx100}には言うなよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:52.49,0:19:56.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}言いません{\fscx50}。　{\fscx100}死んでも言いません{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:19:56.83,0:19:59.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}なんなんだ？ +Dialogue: 0,0:19:59.33,0:20:01.33,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,497)}あしたね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:01.33,0:20:03.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}ああ{\fscx50}　{\fscx100}またあした{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:07.17,0:20:09.17,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(592,497)\fscx50}フッ{\fscx100}…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:09.17,0:20:11.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}｟え～{\fscx50}　{\fscx100}次の模試で？ +Dialogue: 0,0:20:11.51,0:20:13.68,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)}無理だよ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\fscx50}レミ　４０{\fscx100}点以上 +Dialogue: 0,0:20:13.68,0:20:18.35,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}取ったことないんだよ{\fscx50}　{\fscx100}数学{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:20.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)\fscx50}６０{\fscx100}点{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:18.35,0:20:20.85,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}無理～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:25.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}う～ん{\fscx50}　{\fscx100}じゃあ{\fscx50}　６０{\fscx100}点で +Dialogue: 0,0:20:20.85,0:20:25.69,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}レミ{\fscx100}が好きな{\fscx50}　{\fscx100}あの{\fscx50}チョコ{\fscx100}店の➡ +Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:28.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}あの…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:25.69,0:20:28.19,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,497)\fscx50}プレミアムクッキー{\fscx100}？ +Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:30.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}そうそう{\fscx50}　{\fscx100}それそれ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:28.19,0:20:30.53,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\fscx50}ハッ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,437)}おっ…{\fscx50}　{\fscx100}おっと… +Dialogue: 0,0:20:30.53,0:20:34.37,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(292,497)}物に釣られる{\fscx50}レミ{\fscx100}ではないよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:34.37,0:20:36.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}桜{\fscx50}）{\fscx100}まあ{\fscx50}　{\fscx100}頑張ってね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:39.71,0:20:42.04,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}え～{\fscx50}　{\fscx100}次は…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:46.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}頑張ったじゃん{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:42.04,0:20:46.21,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}４０{\fscx100}点{\fscx50}　{\fscx100}超えたことなかったんだろ？ +Dialogue: 0,0:20:46.21,0:20:48.88,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(552,497)}ん～…{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:52.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,437)}物に釣られる{\fscx50}レミ{\fscx100}ではない +Dialogue: 0,0:20:48.88,0:20:52.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(572,497)}らしいのよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:20:52.38,0:20:54.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)}はぁ？ +Dialogue: 0,0:20:54.39,0:20:56.39,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(612,497)}んっ…｠ +Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(312,407)\fscx50}（{\fscx100}桜{\fscx50}）{\fscx100}おはよう{\fscx50}　レミ。 +Dialogue: 0,0:21:05.66,0:21:07.83,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,497)}あっ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:11.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}あ～{\fscx50}　{\fscx100}桜！ +Dialogue: 0,0:21:07.83,0:21:11.67,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,497)}昨日{\fscx50}　レミ　{\fscx100}置いて帰ったでしょ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:17.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}びっくりしたよ～{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:11.67,0:21:17.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)}ごめん{\fscx50}　{\fscx100}ごめん{\fscx50}。　{\fscx100}あのね{\fscx50}　レミ　{\fscx100}これ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:19.01,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)\fscx50}クッキー{\fscx100}？ +Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:22.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,437)}えっ{\fscx50}　{\fscx100}なんで？ +Dialogue: 0,0:21:19.01,0:21:22.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,497)\fscx50}レミ　６０{\fscx100}点{\fscx50}　{\fscx100}取れてないよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:22.18,0:21:24.18,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(452,497)}え～{\fscx50}　{\fscx100}なんのこと？ +Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)}昨日{\fscx50}　{\fscx100}たまたま{\fscx50}　{\fscx100}近くに寄ったから +Dialogue: 0,0:21:24.18,0:21:27.89,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)}買っただけよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:32.52,0:21:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}桜{\fscx50}）{\fscx100}ああ{\fscx50}　{\fscx100}本当だ{\fscx50}。　{\fscx100}これ{\fscx50}　{\fscx100}おいしい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:35.03,0:21:38.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}あっ！{\fscx50}　{\fscx100}あっ{\fscx50}　レッ{\fscx100}…{\fscx50}　レミ{\fscx100}も食べる！ +Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:40.03,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(652,497)}どうぞ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:46.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(212,437)\fscx50}（{\fscx100}桜{\fscx50}）{\fscx100}自分で作ったりもするけど +Dialogue: 0,0:21:42.03,0:21:46.34,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(252,497)}お店のも食べたくなるのよね{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:53.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}桜{\fscx50}　{\fscx100}ありがとう{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:21:49.88,0:21:53.55,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(412,497)}んっ？ +Dialogue: 0,0:21:53.55,0:21:56.05,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(512,497)}なんか言った？ +Dialogue: 0,0:21:56.05,0:21:58.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,107)}別に！ +Dialogue: 0,0:21:56.05,0:21:58.38,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(472,197)}あっ{\fscx50}　{\fscx100}そう？ +Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:01.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,437)\fscx50}（レミ）{\fscx100}あっ +Dialogue: 0,0:21:58.38,0:22:01.32,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(232,497)}仙石君は{\fscx50}　{\fscx100}一緒に食べないの？ +Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:05.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(332,437)}いいのよ{\fscx50}。　{\fscx100}俺が食うと +Dialogue: 0,0:22:01.32,0:22:05.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(352,497)\fscx50}レミ{\fscx100}の分が減るから{\fscx50}　{\fscx100}いい{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:22:05.49,0:22:07.49,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}フッ{\fscx100}！{\fscx50}　キャハハハ{\fscx100}！ +Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,407)}桜{\fscx50}　{\fscx100}超似てる！ +Dialogue: 0,0:22:07.49,0:22:09.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(532,497)\fscx50}フフフッ　{\fscx100}でしょ？ +Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(272,407)}くぅ～！ +Dialogue: 0,0:22:09.66,0:22:11.66,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（レミ）{\fscx100}仙石君のまね{\fscx50}　ウケ{\fscx100}る！ +Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(192,407)}似てない！{\fscx50}　{\fscx100}てめえ{\fscx50}　{\fscx100}桜！ +Dialogue: 0,0:22:11.66,0:22:15.50,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)}隠れてるんじゃなかったのかよ{\fscx50}。 +Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(372,407)\fscx50}（{\fscx100}翔{\fscx50}）{\fscx100}桜～！ +Dialogue: 0,0:22:15.50,0:22:18.60,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(172,497)\fscx50}（{\fscx100}透{\fscx50}）{\fscx100}どうどう{\fscx50}　{\fscx100}どうどう{\fscx50}　{\fscx100}どうどう{\fscx50}。 + diff --git a/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 06 (1080p).srt b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 06 (1080p).srt new file mode 100644 index 0000000000..4c5b27737d --- /dev/null +++ b/subtitles/Horimiya: piece/[NanakoRaws] Horimiya -piece- - 06 (1080p).srt @@ -0,0 +1,1730 @@ +1 +00:00:03,503 --> 00:00:06,840 +（伊澄）そろそろ　寝ようよ。 +（ドアの開く音） + +2 +00:00:06,840 --> 00:00:09,343 +（秀） +テーブル　蹴っちゃった　ごめ～ん！ + +3 +00:00:09,343 --> 00:00:12,346 +（翔）ちょっ… +深夜だから　静かにしてくれ！ + +4 +00:00:12,346 --> 00:00:14,681 +（透） +荷物は　こっちに寄せとくぞ～。 + +5 +00:00:14,681 --> 00:00:18,852 +（武）翔に　泊まりに来るような +友達がいたのか。 + +6 +00:00:18,852 --> 00:00:20,854 +そりゃあ　いるでしょ。 + +7 +00:00:20,854 --> 00:00:24,024 +仙石さん　俺　ロフトがいい！ + +8 +00:00:24,024 --> 00:00:26,193 +いいよ　今　片づけるから。 + +9 +00:00:26,193 --> 00:00:28,195 +そのままで大丈夫！ + +10 +00:00:28,195 --> 00:00:31,198 +いや　本当に汚いから。 +いいって　そんな。 + +11 +00:00:31,198 --> 00:00:34,535 +いや　マジで　ありえないほど +本　積んでるから。 + +12 +00:00:34,535 --> 00:00:36,536 +落石現場みたいになってるから。 + +13 +00:00:36,536 --> 00:00:38,872 +うおっ！ +おっ…　俺…。 + +14 +00:00:38,872 --> 00:00:42,209 +落石現場　好きだから！ +（翔）なんだ？　それ！ + +15 +00:00:42,209 --> 00:00:46,713 +まあ　井浦君が　それでいいなら +いいけどさ…。 + +16 +00:00:46,713 --> 00:00:50,217 +ハァ…。 +何？　決まった？ + +17 +00:00:50,217 --> 00:00:53,387 +俺　床でいいよ。 +床でいいの？ + +18 +00:00:53,387 --> 00:00:55,556 +まあ　床でいいっつうか➡ + +19 +00:00:55,556 --> 00:00:57,724 +１人　すでに寝てるけど。 + +20 +00:00:57,724 --> 00:00:59,726 +宮村君　早いな！ + +21 +00:00:59,726 --> 00:01:01,995 +宮村　詰めろ～。 + +22 +00:01:01,995 --> 00:01:04,331 +う～ん…。 + +23 +00:01:04,331 --> 00:01:07,000 +ごっ…　ごめんね　雑魚寝で。 + +24 +00:01:07,000 --> 00:01:09,503 +いいよ　いいよ。 + +25 +00:01:09,503 --> 00:01:11,505 +（翔／透）おっ…。 + +26 +00:01:11,505 --> 00:01:13,674 +暑い…。 +（透）うわ～！　ばか　脱ぐな！ + +27 +00:01:13,674 --> 00:01:17,177 +今までの努力が水の泡だぞ　お前！ + +28 +00:01:17,177 --> 00:01:19,846 +なんだ？ +なんでもねえ！　おやすみ！ + +29 +00:01:19,846 --> 00:01:23,016 +んっ？ + +30 +00:01:23,016 --> 00:01:25,018 +おやすみ。 + +31 +00:01:25,018 --> 00:01:27,187 +《俺も寝よ》 + +32 +00:01:27,187 --> 00:01:29,189 +んっ？ + +33 +00:01:31,358 --> 00:01:34,361 +《俺の寝る場所がない》 + +34 +00:03:15,662 --> 00:03:18,999 +う～ん…。 + +35 +00:03:18,999 --> 00:03:21,334 +《石川君が　こう。 + +36 +00:03:21,334 --> 00:03:24,671 +んで　宮村君が　こう…》 + +37 +00:03:24,671 --> 00:03:27,007 +石川く…。 +《寝てる！》 + +38 +00:03:27,007 --> 00:03:30,510 +みっ…　宮村く～ん。 + +39 +00:03:30,510 --> 00:03:33,513 +お～い…。 +う～ん…。 + +40 +00:03:33,513 --> 00:03:37,184 +堀さん　だめ。　それ　内臓…。 + +41 +00:03:37,184 --> 00:03:40,020 +《なんの夢を見てるんだ？　君は》 + +42 +00:03:40,020 --> 00:03:43,356 +（秀）基子！　お前　それ…。 + +43 +00:03:43,356 --> 00:03:47,561 +なんだ　金魚か。 +《金魚？　基子って　誰？》 + +44 +00:03:51,031 --> 00:03:53,200 +《どうしよう…　こんなことなら➡ + +45 +00:03:53,200 --> 00:03:56,203 +日頃から +掃除しておけばよかった》 + +46 +00:03:56,203 --> 00:04:00,140 +｟ちゃんと片づけときなさいよ +もう　ばかちん｠ + +47 +00:04:00,140 --> 00:04:02,142 +《母さん　ごめん…》 + +48 +00:04:02,142 --> 00:04:04,311 +いや　違う！　汚くない！ + +49 +00:04:04,311 --> 00:04:08,315 +部屋が狭いんだ！ +だって　見てよ　この本の量！ + +50 +00:04:08,315 --> 00:04:10,817 +父さんの本とかあるんだよ。 + +51 +00:04:10,817 --> 00:04:14,321 +そりゃ　狭くなるよ。 +寝るスペースもないよ！ + +52 +00:04:14,321 --> 00:04:16,823 +あ～…。 +あっ　ごめん。 + +53 +00:04:16,823 --> 00:04:19,659 +あれ？　井浦君　どうした？ + +54 +00:04:19,659 --> 00:04:21,661 +トイレ　貸して～。 + +55 +00:04:21,661 --> 00:04:24,664 +仙石さん　寝ないの？ + +56 +00:04:24,664 --> 00:04:27,000 +あっ…。 + +57 +00:04:27,000 --> 00:04:29,169 +え～！　言ってよ。 + +58 +00:04:29,169 --> 00:04:31,838 +泊まらせてもらってんの +こっちなのにさ。 + +59 +00:04:31,838 --> 00:04:34,674 +いや　なんか　起こしづらくて…。 + +60 +00:04:34,674 --> 00:04:36,676 +起きろ　皆の衆！ + +61 +00:04:36,676 --> 00:04:39,679 +うわ～！ +そんなん　しなくていいから！ + +62 +00:04:39,679 --> 00:04:42,182 +何？ + +63 +00:04:42,182 --> 00:04:44,851 +仙石　寝るスペースないの？ + +64 +00:04:44,851 --> 00:04:48,021 +早く言えよ　ばか。 +すんません…。 + +65 +00:04:48,021 --> 00:04:50,023 +俺が　もっと　壁に寄って➡ + +66 +00:04:50,023 --> 00:04:54,194 +この起きる気のないボーダーを +本棚に寄せ…。 + +67 +00:04:54,194 --> 00:04:57,864 +仙石　体２つに分割できる？ +無理。 + +68 +00:04:57,864 --> 00:05:01,635 +宮村と仙石さんで +ロフト　使えばいいのに。 + +69 +00:05:01,635 --> 00:05:05,305 +俺　我慢する。 +なんで？　１人分のスペースしか…。 + +70 +00:05:05,305 --> 00:05:07,307 +ちょうどでしょ。 + +71 +00:05:07,307 --> 00:05:11,311 +２分の１と　２分の１だし。 + +72 +00:05:11,311 --> 00:05:14,147 +くそ…　不本意だが　しかたない。 + +73 +00:05:14,147 --> 00:05:16,650 +宮村君　上に行くぞ。 + +74 +00:05:16,650 --> 00:05:20,153 +すみませ…。　すみません +今日は帰ります　京介さん。 + +75 +00:05:20,153 --> 00:05:22,155 +おい！ + +76 +00:05:22,155 --> 00:05:24,491 +ハァハァ…。 + +77 +00:05:24,491 --> 00:05:26,493 +ハァー…。 + +78 +00:05:26,493 --> 00:05:29,162 +《２人でも +なんとかなってしまったのが➡ + +79 +00:05:29,162 --> 00:05:31,998 +なんか…　嫌だ》 + +80 +00:05:31,998 --> 00:05:34,000 +んっ…。 + +81 +00:05:34,000 --> 00:05:36,336 +｟透：宮村　脱ぐなって　ばか！ + +82 +00:05:36,336 --> 00:05:40,674 +（伊澄）プールか…。 +あっ　向こうで着替えてくるね。 + +83 +00:05:40,674 --> 00:05:44,844 +（レミ）この前　レミ +宮村君に　水かけちゃって。 + +84 +00:05:44,844 --> 00:05:48,515 +でも　絶対　制服　脱ごうと +しなかったんだよ｠ + +85 +00:05:48,515 --> 00:05:51,017 +うっ…。 +（心臓の鼓動音） + +86 +00:05:51,017 --> 00:05:53,853 +｟レミ：なんでだろうね？｠ + +87 +00:05:53,853 --> 00:05:56,356 +仙石さん　ごめ～ん。 +ハッ！ + +88 +00:05:56,356 --> 00:05:58,858 +携帯　置きっぱにして…。 + +89 +00:06:01,294 --> 00:06:04,297 +ごめん。　そういえば +真っ二つに割って　ひねって➡ + +90 +00:06:04,297 --> 00:06:07,467 +粉々にして　どぶに流したんだった +携帯。 + +91 +00:06:07,467 --> 00:06:09,970 +待て　待て　待て　待て！ +ちょっと待て！ + +92 +00:06:09,970 --> 00:06:12,472 +いや　本当　気にしないで。 + +93 +00:06:12,472 --> 00:06:16,142 +どんな形であれ +仙石さんは　仙石さんだし。 + +94 +00:06:16,142 --> 00:06:18,144 +気になる　まとめ方　しないで！ + +95 +00:06:18,144 --> 00:06:21,481 +誤解なんだよ！ +ちょっと　俺の話　聞いて！ + +96 +00:06:21,481 --> 00:06:24,818 +いや　もう +視覚情報が１００％でしょ。 + +97 +00:06:24,818 --> 00:06:27,153 +今のは　揺るがないでしょ。 + +98 +00:06:27,153 --> 00:06:29,823 +（翔）過信は　よくないよ！ +んっ？ + +99 +00:06:29,823 --> 00:06:33,326 +俺は +仙石さんのこと　尊敬してるよ。 + +100 +00:06:33,326 --> 00:06:35,495 +だからこそ　受け入れたいんだ。 + +101 +00:06:35,495 --> 00:06:38,999 +あの…　あれ…　なんか… +あの…　いろいろ…。 + +102 +00:06:38,999 --> 00:06:41,501 +ぼかすな！　違うんだよ！ + +103 +00:06:41,501 --> 00:06:43,670 +ちょっと +脱がそうとしただけなの！ + +104 +00:06:43,670 --> 00:06:47,340 +理由があって！　マジで！ +それ以上ではな…。 + +105 +00:06:47,340 --> 00:06:50,343 +脱がそうとしたんだ？ +あっ…。 + +106 +00:06:50,343 --> 00:06:52,512 +尊敬してるよ…。 + +107 +00:06:52,512 --> 00:06:55,348 +（翔）あ～！　しまった～！ + +108 +00:06:55,348 --> 00:06:59,185 +違うんだって　井浦君！ +聞いて　井浦君？　なんか言って！ + +109 +00:06:59,185 --> 00:07:01,955 +無言で下りていかないでくれ！ +《宮村　疑われてんな～。 + +110 +00:07:01,955 --> 00:07:03,957 +仙石　賢い》 + +111 +00:07:03,957 --> 00:07:06,626 +あっ…。　あのさ➡ + +112 +00:07:06,626 --> 00:07:08,962 +仙石も　いっそ +下で寝ればいいじゃん。 + +113 +00:07:08,962 --> 00:07:11,798 +そのスペースがないから +上に来たんだろ！？ + +114 +00:07:11,798 --> 00:07:15,802 +いや～ +テーブル　どけりゃいい話だったわ。 + +115 +00:07:15,802 --> 00:07:20,640 +上の本は　よけて +テーブルは立てかけとけばよくね？ + +116 +00:07:20,640 --> 00:07:23,977 +（翔）むしろ　なんで +それを思いつかなかったんだ？ + +117 +00:07:23,977 --> 00:07:26,313 +なんだったんだ？　さっきの時間。 + +118 +00:07:26,313 --> 00:07:28,315 +（透）ほんとにな。 +う～ん…。 + +119 +00:07:35,822 --> 00:07:37,824 +う～ん…。 +ウフフッ！ + +120 +00:07:37,824 --> 00:07:40,160 +ギャッ！ +なっ…　なんだ？ + +121 +00:07:40,160 --> 00:07:43,163 +朝から　どうし…。 +くぅ…。 + +122 +00:07:43,163 --> 00:07:46,666 +秀が　寝ながら笑うのが　キモかった。 + +123 +00:07:46,666 --> 00:07:49,836 +寝たまま笑っただけなのに +たたかれた。 + +124 +00:07:49,836 --> 00:07:52,839 +（翔）どっちも嫌な目覚め方だな。 + +125 +00:07:52,839 --> 00:07:56,009 +あっ　おはようございます。 +ございます。 + +126 +00:07:56,009 --> 00:07:59,846 +おはようございます。 +あまり寝た気がしないね。 + +127 +00:07:59,846 --> 00:08:01,781 +宮村～。 + +128 +00:08:01,781 --> 00:08:04,284 +宮村～？ + +129 +00:08:04,284 --> 00:08:08,121 +まだ寝てるか。 +あいつ　起きねえんだ。 + +130 +00:08:08,121 --> 00:08:10,957 +休みの日とか +夕方まで寝てんだぜ。 + +131 +00:08:10,957 --> 00:08:12,959 +寝過ぎ。 + +132 +00:08:12,959 --> 00:08:16,129 +あっ！ +おっ…　俺が…　起こす…　よ？ + +133 +00:08:16,129 --> 00:08:18,298 +んっ…。 +（翔）なんだよ？　その顔は！ + +134 +00:08:18,298 --> 00:08:20,633 +普通に起こすだけだって！ + +135 +00:08:20,633 --> 00:08:24,804 +俺も　俺も！　俺も起こす！ +ややこしいわ　ばか！ + +136 +00:08:24,804 --> 00:08:27,307 +（秀）お先～！　ワハハハハハッ！ +（透）おい　秀　待て！ + +137 +00:08:27,307 --> 00:08:31,144 +いいから　俺　行くから。 +（翔）ちょっ…　俺のロフトだぞ！ + +138 +00:08:31,144 --> 00:08:33,980 +ドーン！ +井浦君　どけ！ + +139 +00:08:33,980 --> 00:08:35,982 +えっ　なんで？　なんで？ + +140 +00:08:35,982 --> 00:08:38,651 +あっ　おはようございます。 + +141 +00:08:38,651 --> 00:08:41,321 +おはようございます。 +おはようございま～す。 + +142 +00:08:41,321 --> 00:08:43,323 +くひゅ…。 + +143 +00:08:43,323 --> 00:08:45,825 +あっ　朝？ +朝。 + +144 +00:08:45,825 --> 00:08:47,827 +何？　みんな　集まって。 + +145 +00:08:47,827 --> 00:08:52,499 +何ってことねえだろ！ +お前　危機感　持てよ！ +なんの？ + +146 +00:08:52,499 --> 00:08:55,835 +ちょっ…　井浦君 +場所　変わろっか。 + +147 +00:08:55,835 --> 00:08:58,505 +無理に動くと　宮村が潰れるよ。 + +148 +00:08:58,505 --> 00:09:01,441 +秀　絶対　変わるなよ。 +あっ…。 + +149 +00:09:01,441 --> 00:09:04,277 +仙石は +宮村に　何すっか　わかんねえぞ！ + +150 +00:09:04,277 --> 00:09:06,613 +あっ…　うぅ…。 + +151 +00:09:06,613 --> 00:09:10,617 +何もしねえよ！ +やめて　その顔！　やめて！ + +152 +00:09:10,617 --> 00:09:15,121 +俺は　かっ…　かい…　会長のこと… +しっ…　信じてゆよ。 + +153 +00:09:15,121 --> 00:09:17,791 +（翔）うそつけ！ +かみまくりじゃないか！ + +154 +00:09:17,791 --> 00:09:21,795 +ていうか　朝から　何？ +モーニングコールだよ。 + +155 +00:09:21,795 --> 00:09:26,966 +コールじゃないじゃん。 +トイレ　行きたい。 + +156 +00:09:26,966 --> 00:09:30,470 +（秀）石川　戻って～。　バック　バック。 + +157 +00:09:30,470 --> 00:09:34,474 +ばか　お前！　隙　突いて　仙石が +宮村に近づいたら　どうすんだ！ + +158 +00:09:34,474 --> 00:09:37,143 +（伊澄）いいから +とりあえず　トイレ　行かせて。 + +159 +00:09:37,143 --> 00:09:39,145 +知らんぞ　もう。 + +160 +00:09:39,145 --> 00:09:43,049 +漏らすなよ。 +さすがに　もう　１８なんで。 + +161 +00:09:45,318 --> 00:09:48,488 +で　なんで　仙石さんは +宮村　狙ってるの？ + +162 +00:09:48,488 --> 00:09:50,490 +人聞きの悪い！ + +163 +00:09:50,490 --> 00:09:53,993 +いいか？　俺は +生徒代表で行動してるんだぞ！ + +164 +00:09:53,993 --> 00:09:57,497 +生徒代表で +１人の男子を脱がすのかよ。 + +165 +00:09:57,497 --> 00:09:59,833 +じゃあ　教えてください。 + +166 +00:09:59,833 --> 00:10:02,836 +一体　どうして +宮村君は　肌を隠すんですか？ + +167 +00:10:02,836 --> 00:10:04,838 +え～…。 + +168 +00:10:04,838 --> 00:10:07,507 +（翔）もう　わかんない。 + +169 +00:10:07,507 --> 00:10:10,677 +宮村な…　実はな～…。 + +170 +00:10:10,677 --> 00:10:12,679 +んっ…。 + +171 +00:10:14,681 --> 00:10:18,351 +ハァ…　会長の家　トイレまで遠いね。 + +172 +00:10:18,351 --> 00:10:20,353 +（２人）う～ん…。 + +173 +00:10:20,353 --> 00:10:22,522 +えっ　何？　何？ + +174 +00:10:22,522 --> 00:10:24,691 +宮村。 +んっ？ + +175 +00:10:24,691 --> 00:10:27,694 +うまく　ごまかしといたから。 +えっ？ + +176 +00:10:27,694 --> 00:10:31,364 +みぞおちから　バズーカ…。 +バズーカから　みぞおち…。 +えっ？ + +177 +00:10:31,364 --> 00:10:34,367 +何を　うまく　ごまかしたの？ +バズーカ　言ってる。 + +178 +00:10:34,367 --> 00:10:36,369 +（透）例のあれだよ。 + +179 +00:10:40,039 --> 00:10:43,877 +レミが　水を　ぶっかけても +脱ごうとしなかったらしい。 + +180 +00:10:43,877 --> 00:10:47,547 +何？　宮村のこと？ +それしかないだろ。 + +181 +00:10:47,547 --> 00:10:50,550 +いや　わかんねえよ +いきなりすぎて。 + +182 +00:10:50,550 --> 00:10:54,053 +そっか～　宮村がね～。 +んっ…。 + +183 +00:10:54,053 --> 00:10:56,556 +石川君。　君　何か知ってるだろ？ + +184 +00:10:56,556 --> 00:10:59,893 +知りませ～ん。 +んっ！　うぅ…。 + +185 +00:10:59,893 --> 00:11:04,497 +うぅ…　寒っ。 +会長　あったまらして。 + +186 +00:11:04,497 --> 00:11:07,500 +あっ　石川君も来てたんだ。 + +187 +00:11:07,500 --> 00:11:10,670 +おう +飛んで火に入る夏の宮村だな。 + +188 +00:11:10,670 --> 00:11:13,840 +えっ？　今　冬だよ。 +来たな！ + +189 +00:11:13,840 --> 00:11:16,676 +（伊澄）なんで　今日 +歓迎に　気合い入ってんの？ + +190 +00:11:16,676 --> 00:11:19,679 +宮村君　暑くない？ + +191 +00:11:19,679 --> 00:11:22,182 +寒いから来たんだよ。 + +192 +00:11:22,182 --> 00:11:24,517 +（翔）でも +ずっと　いると　暑いんだ　ここ。 + +193 +00:11:24,517 --> 00:11:27,353 +ほら　石川君も　ブレザー　脱いでるし。 + +194 +00:11:27,353 --> 00:11:29,689 +《ろっ…　露骨な誘導！》 + +195 +00:11:29,689 --> 00:11:33,693 +そうなの？　う～ん… +でも　まだ寒いから　いいや。 + +196 +00:11:33,693 --> 00:11:35,695 +《くそ！》 + +197 +00:11:35,695 --> 00:11:40,033 +宮村君って　指定セーター　着ないよね。 +持ってなくて。 + +198 +00:11:40,033 --> 00:11:43,202 +着てみなよ　絶対　似合うから。 + +199 +00:11:43,202 --> 00:11:46,372 +あっ　そうだ +交換しよう　そうしよう。 + +200 +00:11:46,372 --> 00:11:48,374 +（伊澄）会長　怖い。 + +201 +00:11:48,374 --> 00:11:52,045 +はい。 +わ～い　指定だ。 + +202 +00:11:52,045 --> 00:11:56,049 +ハハハハ…。 +《完全に着替える流れ。　いける！ + +203 +00:11:56,049 --> 00:11:59,218 +宮村君の隠し事が +ついに　わかる！》 + +204 +00:11:59,218 --> 00:12:02,822 +《宮村　ワイシャツになったら透ける +って言ってたし。 + +205 +00:12:02,822 --> 00:12:05,158 +さすがに +仙石の思惑にも気付いて…。 + +206 +00:12:05,158 --> 00:12:07,160 +おい　うそだろ？》 + +207 +00:12:07,160 --> 00:12:09,329 +《さあ　脱げ　宮村君！》 + +208 +00:12:09,329 --> 00:12:11,998 +《ばれるぞ　宮村！》 + +209 +00:12:11,998 --> 00:12:14,667 +あっ　あ～！ +あっ…。 + +210 +00:12:14,667 --> 00:12:16,669 +あ～　だっ…。 + +211 +00:12:16,669 --> 00:12:18,671 +大丈夫か？　あっ…。 + +212 +00:12:20,673 --> 00:12:24,510 +しまった～！ +これ　あったかい。 + +213 +00:12:24,510 --> 00:12:28,514 +会長　このセーター　生地　いいね！ +似合う？　ねえ　似合う？ + +214 +00:12:28,514 --> 00:12:30,850 +（翔）似合ってるよ！ + +215 +00:12:30,850 --> 00:12:34,520 +あ～　もう… +今度こそと思ったのに。 + +216 +00:12:34,520 --> 00:12:38,358 +何が？ +じゃあ　もう　直球で聞くわ。 + +217 +00:12:38,358 --> 00:12:42,695 +なんで　そんな　服脱ぐの　嫌なの？ +理性があるから。 + +218 +00:12:42,695 --> 00:12:45,365 +（翔）いや　別に　全裸で歩け +っつってるわけじゃないよ！ + +219 +00:12:45,365 --> 00:12:47,867 +体育の着替えのときとかさ！ + +220 +00:12:47,867 --> 00:12:50,870 +何？　会長　何？　俺マニア？ + +221 +00:12:50,870 --> 00:12:53,206 +違うよ！ +気になるだけなんだって！ + +222 +00:12:53,206 --> 00:12:56,542 +（伊澄）なんでさ？ +（翔）いや　なんでさじゃなくてさ➡ + +223 +00:12:56,542 --> 00:12:59,712 +どう考えても異常だろ。 +（伊澄）なんでさ！ + +224 +00:12:59,712 --> 00:13:01,648 +（翔）落ち着け　宮村君！ + +225 +00:13:01,648 --> 00:13:04,317 +うわ～！　会長が　いじめる！ + +226 +00:13:04,317 --> 00:13:08,321 +あっ　セーター　返せ！　宮村君！ + +227 +00:13:10,323 --> 00:13:12,659 +（京子） +あんた　指定セーター　持ってたの？ + +228 +00:13:12,659 --> 00:13:16,162 +えっ？　え～…　ハァ…。 + +229 +00:13:16,162 --> 00:13:18,331 +ハァハァ…。 +なんで　全力で走ってきたのよ？ + +230 +00:13:18,331 --> 00:13:20,333 +おっ　翔。 + +231 +00:13:20,333 --> 00:13:22,835 +そんな服　持ってたか？ +ハァハァハァ…。 + +232 +00:13:22,835 --> 00:13:24,837 +《逃げられた》 + +233 +00:13:30,009 --> 00:13:32,345 +ハァー。 + +234 +00:13:32,345 --> 00:13:34,647 +うひゃ～　寒～い！ +うぅ～！ + +235 +00:13:37,016 --> 00:13:39,118 +レミ　お待たせ。 +あっ…。 + +236 +00:13:42,689 --> 00:13:44,891 +（レミ）帰ろ！ +（翔）うん。 + +237 +00:13:48,861 --> 00:13:51,197 +うぅ　寒い。 + +238 +00:13:51,197 --> 00:13:54,367 +ちょっと　雪も降ったし +まだ　春は遠いな。 + +239 +00:13:54,367 --> 00:13:58,371 +脚　出して　かわいそうに。 +寒い。 + +240 +00:14:00,306 --> 00:14:02,308 +ハァー。 + +241 +00:14:02,308 --> 00:14:05,478 +手…。　手！ +んっ？ + +242 +00:14:05,478 --> 00:14:07,480 +はい。 + +243 +00:14:09,482 --> 00:14:13,820 +ハッ！　冷たっ！　レミ…　レミさ…。 + +244 +00:14:13,820 --> 00:14:17,490 +レミは　あったかい。 +俺は　寒い。 + +245 +00:14:17,490 --> 00:14:20,827 +レミは　あったかい。　あったか～い。 + +246 +00:14:20,827 --> 00:14:22,829 +そうかい。 + +247 +00:14:22,829 --> 00:14:25,131 +手！ +はいはい。 + +248 +00:14:29,168 --> 00:14:31,170 +んっ？ + +249 +00:14:31,170 --> 00:14:33,172 +んっ！ + +250 +00:14:35,341 --> 00:14:37,343 +ハァー。 + +251 +00:14:40,179 --> 00:14:42,181 +んっ？ + +252 +00:14:42,181 --> 00:14:45,685 +つなぐんだよ！ +《怒られた》 + +253 +00:14:49,522 --> 00:14:51,524 +ウヘヘヘヘ…。 + +254 +00:14:51,524 --> 00:14:53,526 +ちゃんと歩きなさい。 + +255 +00:14:56,028 --> 00:14:58,030 +《あったかい》 + +256 +00:14:59,966 --> 00:15:03,302 +仙石君　あったかい？ +うん。 + +257 +00:15:03,302 --> 00:15:07,140 +仙石君の手はね +薄くて　骨張ってるから➡ + +258 +00:15:07,140 --> 00:15:09,809 +レミは +そんなに　あったかくないのだよ。 + +259 +00:15:09,809 --> 00:15:12,478 +マジか。　迷惑かけるね。 + +260 +00:15:12,478 --> 00:15:16,816 +いえいえ　レミこそ +手が　ちっちゃくてね　悪いね。 + +261 +00:15:16,816 --> 00:15:19,652 +（翔）いいえ。 + +262 +00:15:19,652 --> 00:15:21,821 +どっか寄りたい所　ある？ + +263 +00:15:21,821 --> 00:15:24,824 +ん～？　な～い。 + +264 +00:15:29,495 --> 00:15:31,497 +歩くの速い。 + +265 +00:15:31,497 --> 00:15:33,833 +意識しないと速くなる。 + +266 +00:15:33,833 --> 00:15:36,335 +意識して。 +はい。 + +267 +00:15:36,335 --> 00:15:41,340 +もっと　ゆっくり歩いて。 +止まっちゃうよ。 + +268 +00:15:41,340 --> 00:15:44,844 +うわっ　止まんの？ +んっ…。 + +269 +00:15:44,844 --> 00:15:49,015 +帰んないの？　あなたのおうち +もう　すぐそこでしょ。 + +270 +00:15:49,015 --> 00:15:51,017 +寒いんでしょ。 + +271 +00:15:54,520 --> 00:15:56,522 +ギュー…。 + +272 +00:15:56,522 --> 00:15:58,524 +あっ…。 + +273 +00:16:03,296 --> 00:16:05,298 +なんでもない。 + +274 +00:16:08,134 --> 00:16:10,336 +ギュー…。 +あっ…。 + +275 +00:16:13,806 --> 00:16:15,808 +（翔）レミ。 +あっ…。 + +276 +00:16:23,316 --> 00:16:26,152 +レミさん　１回　手を自由にさせて。 + +277 +00:16:26,152 --> 00:16:29,822 +あっ…。 + +278 +00:16:29,822 --> 00:16:32,024 +あっ…。 +どうも。 + +279 +00:16:37,830 --> 00:16:41,133 +チュー…。 +いや　路上だから。 + +280 +00:16:43,169 --> 00:16:45,872 +了解した。 +偉いぞ。 + +281 +00:16:50,009 --> 00:16:52,011 +（桜）レミ　そろそろ　帰らない？ + +282 +00:16:52,011 --> 00:16:56,015 +図書室　閉まる時間だよ。 +うわっ　ほんとだ！ + +283 +00:16:56,015 --> 00:17:00,119 +うわ～… +すごく　頭　使った気がする。 + +284 +00:17:00,119 --> 00:17:02,121 +頑張ってるわね。 + +285 +00:17:02,121 --> 00:17:04,624 +今日は +数学　教えなくてよかったの？ + +286 +00:17:04,624 --> 00:17:08,127 +いいの！ +レミ　１人でも　できるんだから。 + +287 +00:17:08,127 --> 00:17:10,796 +そう？ +そう！ +フッ…。 + +288 +00:17:10,796 --> 00:17:12,798 +（レミ）行こう　桜。 + +289 +00:17:18,804 --> 00:17:22,108 +仙石君　一緒に帰りませんか？ + +290 +00:17:25,144 --> 00:17:27,146 +（翔）おう。 +帰る？ + +291 +00:17:27,146 --> 00:17:29,148 +うん　わかった。 + +292 +00:17:31,150 --> 00:17:33,986 +寒いのか　そんなに。 +（桜）誰が　寒い女よ。 + +293 +00:17:33,986 --> 00:17:36,489 +（翔）いや +そんなこと　言ってないだろ。 + +294 +00:17:36,489 --> 00:17:38,491 +（由紀）堀　どうかした？ + +295 +00:17:38,491 --> 00:17:41,327 +あれ？　レミちゃんは？ +さあ？ + +296 +00:17:41,327 --> 00:17:44,497 +なんか　珍しいね +あの２人だけって。 + +297 +00:17:44,497 --> 00:17:47,300 +う～ん　私も　今　そう思ってさ。 + +298 +00:17:50,670 --> 00:17:52,672 +いや　普通だわ。 + +299 +00:17:52,672 --> 00:17:54,840 +私だって +宮村と　常に一緒じゃないわ。 + +300 +00:17:54,840 --> 00:17:56,842 +そうじゃ～ん。 + +301 +00:17:56,842 --> 00:17:59,345 +あっ　キョンキョン　由紀ちゃん。 + +302 +00:17:59,345 --> 00:18:02,782 +仙石君と桜　知らない？ +えっ？ + +303 +00:18:02,782 --> 00:18:05,952 +トイレ　行ってたら +２人とも　いなくなってた。 + +304 +00:18:05,952 --> 00:18:07,954 +どこ行ったのかな～。 + +305 +00:18:09,956 --> 00:18:13,292 +｟寒くないかい？ +寒くない｠ + +306 +00:18:13,292 --> 00:18:15,628 +ああ　なんか　さっき…。 + +307 +00:18:15,628 --> 00:18:18,965 +ちょっ…　何？　いった～！ +言うなって！ + +308 +00:18:18,965 --> 00:18:23,469 +えっ　なんで？　別に　いいでしょ。 +いや　いいから。 + +309 +00:18:23,469 --> 00:18:26,138 +えっ　別に +そういうんじゃないっしょ？ + +310 +00:18:26,138 --> 00:18:28,140 +え～　何？ + +311 +00:18:28,140 --> 00:18:30,309 +何か隠してる？ + +312 +00:18:30,309 --> 00:18:33,312 +えっ？　べべべ…　別に？ +堀…。 + +313 +00:18:33,312 --> 00:18:35,815 +２人とも　生徒会室とかかな？ + +314 +00:18:35,815 --> 00:18:37,817 +電話してみよう。 + +315 +00:18:37,817 --> 00:18:40,319 +あ～！ +うわっ！　えっ　何？ + +316 +00:18:40,319 --> 00:18:43,489 +あれ　あれ！　向かい側の窓の所！ + +317 +00:18:43,489 --> 00:18:45,992 +あっ　えっと　その　その… +巨大な虫が！ + +318 +00:18:45,992 --> 00:18:48,327 +虫！　えっ　どこ？　どこ？ +ほら　いるじゃ～ん。 + +319 +00:18:48,327 --> 00:18:52,164 +《堀の危惧するようなことじゃ +ないと思うんだけど…》 + +320 +00:18:52,164 --> 00:18:54,500 +いらっしゃいませ。 +ご注文　お決まりでしょうか？ + +321 +00:18:54,500 --> 00:18:57,003 +（翔）ここで　いいか。 +（桜）うん。 +あっ…。 + +322 +00:18:59,338 --> 00:19:01,340 +はえ～…。 + +323 +00:19:03,275 --> 00:19:05,277 +どうしたの？　石川。 + +324 +00:19:05,277 --> 00:19:09,448 +いや　仙石がいてさ　河野さんと。 +へぇ～。 + +325 +00:19:09,448 --> 00:19:11,617 +でも　綾崎がいなかった。 + +326 +00:19:11,617 --> 00:19:14,120 +河野さん +なんだか　プレゼントみたいなのを➡ + +327 +00:19:14,120 --> 00:19:16,122 +持ってるみたいだし。 + +328 +00:19:16,122 --> 00:19:18,124 +出てる　出てるぞ！ + +329 +00:19:18,124 --> 00:19:21,127 +浮気なのでは？ +（透）わかんねえだろ！ + +330 +00:19:21,127 --> 00:19:24,630 +あっ　つうことは　綾崎さん　フリー？ + +331 +00:19:24,630 --> 00:19:27,633 +大チャンス？ +それは　もっと　わかんねえよ。 + +332 +00:19:27,633 --> 00:19:30,469 +あと　なんで　俺が拭いてんだ？ +自分で拭け！ + +333 +00:19:30,469 --> 00:19:34,306 +うるさいなと思ったら　井浦君か。 +ハァ！ + +334 +00:19:34,306 --> 00:19:38,310 +取ろうとか思ってないです！ +はぁ？ + +335 +00:19:38,310 --> 00:19:40,646 +仙石は +綾崎と一緒じゃないんだな。 + +336 +00:19:40,646 --> 00:19:42,648 +今日はね。 + +337 +00:19:42,648 --> 00:19:45,818 +《どういう反応と +取ればいいんだ？　これは》 + +338 +00:19:45,818 --> 00:19:47,820 +レミには言うなよ。 + +339 +00:19:47,820 --> 00:19:49,822 +さ～て　言ったら　どうなるかな？ + +340 +00:19:49,822 --> 00:19:52,491 +秀　黙ってろ！ +あっ…。 + +341 +00:19:52,491 --> 00:19:56,829 +レミには言うなよ。 +言いません。　死んでも言いません。 + +342 +00:19:56,829 --> 00:19:59,331 +なんなんだ？ + +343 +00:19:59,331 --> 00:20:01,333 +あしたね。 + +344 +00:20:01,333 --> 00:20:03,335 +ああ　またあした。 + +345 +00:20:07,173 --> 00:20:09,175 +フッ…。 + +346 +00:20:09,175 --> 00:20:11,510 +｟え～　次の模試で？ + +347 +00:20:11,510 --> 00:20:13,679 +無理だよ～。 + +348 +00:20:13,679 --> 00:20:18,350 +レミ　４０点以上 +取ったことないんだよ　数学。 + +349 +00:20:18,350 --> 00:20:20,853 +６０点。 +無理～。 + +350 +00:20:20,853 --> 00:20:25,691 +う～ん　じゃあ　６０点で +レミが好きな　あのチョコ店の➡ + +351 +00:20:25,691 --> 00:20:28,194 +あの…。 +プレミアムクッキー？ + +352 +00:20:28,194 --> 00:20:30,529 +そうそう　それそれ。 +ハッ！ + +353 +00:20:30,529 --> 00:20:34,366 +おっ…　おっと… +物に釣られるレミではないよ。 + +354 +00:20:34,366 --> 00:20:36,669 +（桜）まあ　頑張ってね。 + +355 +00:20:39,705 --> 00:20:42,041 +え～　次は…。 + +356 +00:20:42,041 --> 00:20:46,212 +頑張ったじゃん。 +４０点　超えたことなかったんだろ？ + +357 +00:20:46,212 --> 00:20:48,881 +ん～…。 + +358 +00:20:48,881 --> 00:20:52,384 +物に釣られるレミではない +らしいのよ。 + +359 +00:20:52,384 --> 00:20:54,386 +はぁ？ + +360 +00:20:54,386 --> 00:20:56,388 +んっ…｠ + +361 +00:21:05,664 --> 00:21:07,833 +（桜）おはよう　レミ。 +あっ。 + +362 +00:21:07,833 --> 00:21:11,670 +あ～　桜！ +昨日　レミ　置いて帰ったでしょ。 + +363 +00:21:11,670 --> 00:21:17,009 +びっくりしたよ～。 +ごめん　ごめん。　あのね　レミ　これ。 + +364 +00:21:17,009 --> 00:21:19,011 +クッキー？ + +365 +00:21:19,011 --> 00:21:22,181 +えっ　なんで？ +レミ　６０点　取れてないよ。 + +366 +00:21:22,181 --> 00:21:24,183 +え～　なんのこと？ + +367 +00:21:24,183 --> 00:21:27,887 +昨日　たまたま　近くに寄ったから +買っただけよ。 + +368 +00:21:32,525 --> 00:21:35,027 +（桜）ああ　本当だ。　これ　おいしい。 + +369 +00:21:35,027 --> 00:21:38,030 +あっ！　あっ　レッ…　レミも食べる！ + +370 +00:21:38,030 --> 00:21:40,032 +どうぞ。 + +371 +00:21:42,034 --> 00:21:46,338 +（桜）自分で作ったりもするけど +お店のも食べたくなるのよね。 + +372 +00:21:49,875 --> 00:21:53,546 +桜　ありがとう。 +んっ？ + +373 +00:21:53,546 --> 00:21:56,048 +なんか言った？ + +374 +00:21:56,048 --> 00:21:58,384 +別に！ +あっ　そう？ + +375 +00:21:58,384 --> 00:22:01,320 +（レミ）あっ +仙石君は　一緒に食べないの？ + +376 +00:22:01,320 --> 00:22:05,491 +いいのよ。　俺が食うと +レミの分が減るから　いい。 + +377 +00:22:05,491 --> 00:22:07,493 +フッ！　キャハハハ！ + +378 +00:22:07,493 --> 00:22:09,662 +桜　超似てる！ +フフフッ　でしょ？ + +379 +00:22:09,662 --> 00:22:11,664 +くぅ～！ +（レミ）仙石君のまね　ウケる！ + +380 +00:22:11,664 --> 00:22:15,501 +似てない！　てめえ　桜！ +隠れてるんじゃなかったのかよ。 + +381 +00:22:15,501 --> 00:22:18,604 +（翔）桜～！ +（透）どうどう　どうどう　どうどう。 + diff --git "a/subtitles/Horimiya: piece/\343\203\233\343\203\252\343\203\237\343\203\244-piece- #11\343\200\214\343\203\201\343\203\247\343\202\263\343\203\254\343\203\274\343\203\210\343\200\215-2023-09-10-JPTVclub.srt" "b/subtitles/Horimiya: piece/\343\203\233\343\203\252\343\203\237\343\203\244-piece- #11\343\200\214\343\203\201\343\203\247\343\202\263\343\203\254\343\203\274\343\203\210\343\200\215-2023-09-10-JPTVclub.srt" new file mode 100644 index 0000000000..4e8f258e84 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Horimiya: piece/\343\203\233\343\203\252\343\203\237\343\203\244-piece- #11\343\200\214\343\203\201\343\203\247\343\202\263\343\203\254\343\203\274\343\203\210\343\200\215-2023-09-10-JPTVclub.srt" @@ -0,0 +1,20 @@ +1 +00:29:06,934 --> 00:29:09,270 +・～ +(劇団ひとり)チチンペイペイ ソフトバンク! + +2 +00:29:09,270 --> 00:29:11,270 +(父)誰だ! + +3 +00:29:13,307 --> 00:29:17,178 +＜ソフトバンクは ペイペイポイントが +魔法のように貯まる!＞ + +4 +00:29:17,178 --> 00:29:19,947 +(赤オウム)ペイペイ +(白オウム)バンバン +(中居)この役オレじゃない？ + diff --git "a/subtitles/Horimiya: piece/\343\203\233\343\203\252\343\203\237\343\203\244-piece- #12\343\200\214\345\240\200\345\256\266\343\200\215-2023-09-17-JPTVclub.srt" "b/subtitles/Horimiya: piece/\343\203\233\343\203\252\343\203\237\343\203\244-piece- #12\343\200\214\345\240\200\345\256\266\343\200\215-2023-09-17-JPTVclub.srt" new file mode 100644 index 0000000000..9b3235cd15 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Horimiya: piece/\343\203\233\343\203\252\343\203\237\343\203\244-piece- #12\343\200\214\345\240\200\345\256\266\343\200\215-2023-09-17-JPTVclub.srt" @@ -0,0 +1,98 @@ +1 +00:08:45,964 --> 00:08:47,966 +(吉田鋼太郎＆辻希美)ファミチキジャンボ！ +(店員)ありがとうございました + +2 +00:08:47,966 --> 00:08:49,968 +(お客さん)あっ 当たった！ +おめでとうございま～す + +3 +00:08:49,968 --> 00:08:51,970 +えっ!?えっ!?えっ!? +(吉田)今なら　(辻)期間中 + +4 +00:08:51,970 --> 00:08:53,972 +総額２億円分の +ファミチキ当たる！ + +5 +00:08:53,972 --> 00:08:56,541 +ファミチキジャンボ 開催中～!! +２億円～!? + +6 +00:08:56,541 --> 00:08:58,977 +うまっ!! +ファミマへ急げ～!! +わぁ～～ + +7 +00:26:31,962 --> 00:26:34,298 +(長谷川)《なにコレ +食事を引き立てるお酒･･･?》 +(野球実況)バッター長谷川 + +8 +00:26:34,298 --> 00:26:36,300 +(じろう)ですです +《ふーん　食事に合う じゃなくて?》 + +9 +00:26:36,300 --> 00:26:38,969 +《なくてなくて》 +長谷川いったーーー!!! + +10 +00:26:38,969 --> 00:26:40,971 +うまっ!なにこの味・ + +11 +00:26:40,971 --> 00:26:42,973 +いいＣＭ!!　・～ + +12 +00:26:42,973 --> 00:26:44,975 +｢ｻｯﾎﾟﾛ ｸﾗﾌﾄ ｽﾊﾟｲｽｿｰﾀﾞ｣ + +13 +00:28:36,953 --> 00:28:40,253 +(長澤)そんな顔して！ +最近 飲んでないんじゃないですか？ + +14 +00:28:41,625 --> 00:28:43,660 +＜カルピス＞ + +15 +00:28:43,660 --> 00:28:45,762 +・～ + +16 +00:28:45,762 --> 00:28:48,365 +はぁ～ +＜あなたに甘ずっぱい＞ + +17 +00:29:21,965 --> 00:29:23,967 +・～　颯～ + +18 +00:29:23,967 --> 00:29:27,103 +＜という名の爽快緑茶！＞ +・～　颯～ + +19 +00:29:27,103 --> 00:29:29,105 +＜気持ちいいくらい売れてます！＞ + +20 +00:29:29,105 --> 00:29:31,308 +＜爽やかすぎて クセになる？＞ + +21 +00:29:31,308 --> 00:29:34,478 +＜香りに驚くアサヒの｢颯｣＞ + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/.kitsuinfo.json b/subtitles/Isekai Oji-san/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..bfc8c539a6 --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 2170, + "name": "Isekai Oji-san", + "entry_type": "anime_tv", + "last_modified": "2024-05-03T20:57:53Z", + "english_name": "Uncle from Another World", + "japanese_name": "異世界おじさん", + "anilist_id": 135806 +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Isekai Ojisan 04.srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Isekai Ojisan 04.srt new file mode 100644 index 0000000000..0f27dcb729 --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Isekai Ojisan 04.srt @@ -0,0 +1,2065 @@ +1 +00:00:07,424 --> 00:00:09,926 +‪NETFLIX シリーズ + +2 +00:00:19,602 --> 00:00:21,855 +‪（カッチャン）あーっ +‪（幼いたかふみ）ん？ + +3 +00:00:21,938 --> 00:00:25,108 +‪たかふみ君が学校に +‪エロ本 持ってきてる + +4 +00:00:25,191 --> 00:00:26,985 +‪え？　ちが… + +5 +00:00:27,068 --> 00:00:28,695 +‪（カッチャン）貸せよ + +6 +00:00:28,778 --> 00:00:31,197 +‪（幼いたかふみ） +‪あっ ええ… やめてよ + +7 +00:00:31,281 --> 00:00:33,950 +‪（生徒）あーあ カッチャンに +‪目 つけられちゃった + +8 +00:00:34,034 --> 00:00:35,410 +‪（生徒）終わったな あいつ + +9 +00:00:35,493 --> 00:00:36,828 +‪（カッチャン）ハハハハッ + +10 +00:00:36,911 --> 00:00:39,831 +‪描いてある絵 女ばっか +‪やっぱエロ本じゃん + +11 +00:00:39,914 --> 00:00:41,666 +{\an8}（カッチャン） +エロだぜ エロ + +12 +00:00:39,914 --> 00:00:41,666 +‪ち… 違うよ +‪ファンタジーライトノベルだよ + +13 +00:00:41,666 --> 00:00:41,750 +‪ち… 違うよ +‪ファンタジーライトノベルだよ + +14 +00:00:41,750 --> 00:00:43,752 +‪ち… 違うよ +‪ファンタジーライトノベルだよ + +15 +00:00:41,750 --> 00:00:43,752 +{\an8}（生徒） +いけないんだーっ + +16 +00:00:43,835 --> 00:00:46,254 +‪（カッチャン）ファンタジー +‪ライトノベルだじょーっ + +17 +00:00:46,337 --> 00:00:47,964 +‪（カッチャンたち）アハハハッ + +18 +00:00:48,048 --> 00:00:49,716 +‪（生徒）似てる ハハハッ + +19 +00:00:49,799 --> 00:00:53,178 +‪（幼い藤宮(ふじみや)） +‪グフフフッ エロ本？ + +20 +00:00:53,261 --> 00:00:54,679 +‪よこせや + +21 +00:00:54,763 --> 00:00:56,514 +‪ああっ 藤宮さん + +22 +00:00:58,308 --> 00:01:00,977 +‪ハアーッ… + +23 +00:01:01,061 --> 00:01:04,439 +‪これがエロ本ねえ… + +24 +00:01:04,522 --> 00:01:06,858 +‪ガキじゃねえんだからよお + +25 +00:01:06,941 --> 00:01:08,234 +‪（生徒）おいっ 逃げるぞ + +26 +00:01:08,318 --> 00:01:09,903 +‪（生徒）カッチャン 終わったな + +27 +00:01:09,986 --> 00:01:10,653 +{\an8}（藤宮）ああ～？ + +28 +00:01:10,653 --> 00:01:11,112 +{\an8}（藤宮）ああ～？ + +29 +00:01:10,653 --> 00:01:11,112 +‪（幼いたかふみ）ああっ… + +30 +00:01:11,112 --> 00:01:11,196 +‪（幼いたかふみ）ああっ… + +31 +00:01:11,196 --> 00:01:12,864 +‪（幼いたかふみ）ああっ… + +32 +00:01:11,196 --> 00:01:12,864 +{\an8}（カッチャン） +藤宮さん ごめん + +33 +00:01:13,281 --> 00:01:13,656 +{\an8}ごめんなさい… + +34 +00:01:13,656 --> 00:01:15,283 +{\an8}ごめんなさい… + +35 +00:01:13,656 --> 00:01:15,283 +‪うわああっ… + +36 +00:01:15,283 --> 00:01:16,034 +‪うわああっ… + +37 +00:01:18,828 --> 00:01:21,039 +‪（おじさん） +‪藤宮さん カッケェ！ + +38 +00:01:21,122 --> 00:01:24,167 +‪（たかふみ） +‪だろ？　さっすがだよな 藤宮 + +39 +00:01:24,834 --> 00:01:26,920 +‪カッチャンも超ビビっててさ + +40 +00:01:27,003 --> 00:01:33,009 +{\an8}♪～ + +41 +00:02:50,920 --> 00:02:56,968 +{\an8}～♪ + +42 +00:02:57,969 --> 00:02:59,429 +‪（藤宮）まあ 確かに⸺ + +43 +00:02:59,512 --> 00:03:02,682 +‪小学校低学年は +‪こんなでしたけど + +44 +00:03:02,765 --> 00:03:06,561 +‪中学とかになると +‪女子らしくなってますからね？ + +45 +00:03:08,021 --> 00:03:08,855 +‪ほら + +46 +00:03:14,110 --> 00:03:15,987 +‪（おじさん）おおーっ + +47 +00:03:16,487 --> 00:03:18,948 +‪たかふみとツーショットか + +48 +00:03:19,032 --> 00:03:21,117 +‪ちょっと写真 撮らせて + +49 +00:03:21,200 --> 00:03:22,118 +‪写真？ + +50 +00:03:22,202 --> 00:03:26,205 +‪（シャッター音） + +51 +00:03:26,289 --> 00:03:29,959 +‪あの… データ 欲しかったら +‪それに送りますけど + +52 +00:03:30,043 --> 00:03:31,586 +‪（おじさん） +‪お？　どうやって？ + +53 +00:03:31,669 --> 00:03:33,922 +‪（藤宮）いや メールとか + +54 +00:03:34,797 --> 00:03:37,091 +‪メールも通信もできないよ これ + +55 +00:03:37,175 --> 00:03:38,551 +‪えっ？ + +56 +00:03:39,260 --> 00:03:43,264 +‪携帯なしで たかふみと連絡とか +‪どうしてるんですか？ + +57 +00:03:43,348 --> 00:03:48,061 +‪のろしとか旗とかで +‪何とかならないか考え中なんだが… + +58 +00:03:48,144 --> 00:03:51,689 +‪集合住宅で煙はマズいよ やっぱ + +59 +00:03:51,773 --> 00:03:53,399 +‪のろしに旗… + +60 +00:03:53,483 --> 00:03:56,527 +‪中世の古城かよ ここ + +61 +00:03:59,656 --> 00:04:00,907 +‪（藤宮）あれ？ +‪（たかふみ･おじさん）ん？ + +62 +00:04:01,491 --> 00:04:03,368 +‪コーヒー +‪めっちゃおいしくない？ + +63 +00:04:03,451 --> 00:04:04,827 +‪（おじさん）おっ +‪（たかふみ）分かる？ + +64 +00:04:04,911 --> 00:04:07,330 +‪おじさんから +‪二十歳の誕生日プレゼントに + +65 +00:04:07,413 --> 00:04:10,458 +‪１万円もらったから +‪コーヒーネルと豆 買ったんだ + +66 +00:04:10,541 --> 00:04:15,171 +‪（おじさん）豆からひいたの +‪初めて飲んだけど やっぱ違うよな + +67 +00:04:15,797 --> 00:04:19,509 +‪プレゼントに現金１万円？ +‪生々しいな + +68 +00:04:20,093 --> 00:04:21,970 +‪だってなあ… + +69 +00:04:22,053 --> 00:04:27,183 +‪今の若い子 何 欲しいとか +‪さっぱり分かんねえんだもん + +70 +00:04:29,143 --> 00:04:32,188 +‪いや 考えて送ってくれたら +‪何でも… + +71 +00:04:32,772 --> 00:04:33,648 +‪えっ + +72 +00:04:33,731 --> 00:04:35,400 +‪じゃあ テレビチューナー付き⸺ + +73 +00:04:35,483 --> 00:04:37,610 +‪ゲームギアセットで +‪大丈夫だったの？ + +74 +00:04:38,194 --> 00:04:40,363 +{\an8}大丈夫じゃないです + +75 +00:04:40,446 --> 00:04:43,074 +{\an8}現金は +マジでありがたいよ + +76 +00:04:43,157 --> 00:04:46,452 +‪お金 まだ残ってるから +‪また豆 買っとくね + +77 +00:04:46,536 --> 00:04:49,288 +‪おっ じゃあ 俺 +‪甘いもん 買っておく + +78 +00:04:50,081 --> 00:04:53,668 +‪（藤宮）誕生日プレゼントか + +79 +00:04:56,921 --> 00:04:58,339 +‪（メッセージの通知音） +‪（たかふみ）ん？ + +80 +00:04:58,423 --> 00:05:03,428 +‪（おじさん）であーっ ああ… + +81 +00:05:03,511 --> 00:05:05,847 +‪（藤宮）んっ んん… + +82 +00:05:05,930 --> 00:05:10,351 +‪（鼓動の音） + +83 +00:05:16,399 --> 00:05:18,109 +‪（音声案内） +‪ご用件は何でしょう？ + +84 +00:05:18,192 --> 00:05:20,528 +‪（たかふみ） +‪ＳＮＳ 画像 消し方 + +85 +00:05:20,611 --> 00:05:23,114 +‪ちょっ… なんで消す？ + +86 +00:05:20,611 --> 00:05:23,114 +{\an8}（音声案内）ウェブで +“ＳＮＳ 画像 消し方” + +87 +00:05:23,114 --> 00:05:23,197 +{\an8}（音声案内）ウェブで +“ＳＮＳ 画像 消し方” + +88 +00:05:23,197 --> 00:05:24,198 +{\an8}（音声案内）ウェブで +“ＳＮＳ 画像 消し方” + +89 +00:05:23,197 --> 00:05:24,198 +‪危ないんだよ マジで + +90 +00:05:24,198 --> 00:05:24,282 +‪危ないんだよ マジで + +91 +00:05:24,282 --> 00:05:25,241 +‪危ないんだよ マジで + +92 +00:05:24,282 --> 00:05:25,241 +{\an8}に関する情報が +見つかりました + +93 +00:05:25,241 --> 00:05:25,324 +{\an8}に関する情報が +見つかりました + +94 +00:05:25,324 --> 00:05:27,201 +{\an8}に関する情報が +見つかりました + +95 +00:05:25,324 --> 00:05:27,201 +‪あ？　何が危ないんだ？ + +96 +00:05:27,201 --> 00:05:27,702 +‪あ？　何が危ないんだ？ + +97 +00:05:27,785 --> 00:05:30,580 +‪捕まって死ぬんだ 社会的に + +98 +00:05:30,663 --> 00:05:35,293 +‪えっ 今 こんなんで +‪捕まるのか？　怖(こえ)ーっ + +99 +00:05:35,376 --> 00:05:36,669 +‪（藤宮）そこまでは… + +100 +00:05:37,295 --> 00:05:39,297 +‪いや 分からんな + +101 +00:05:39,380 --> 00:05:41,299 +‪ごめん 軽率だったかも + +102 +00:05:41,382 --> 00:05:43,843 +‪あと おじさんには見せないで… + +103 +00:05:44,510 --> 00:05:47,764 +‪（たかふみ）あっ 今日 +‪コーヒー豆 安い日だった + +104 +00:05:47,847 --> 00:05:50,475 +‪（たかふみ）ちょっと買ってくる +‪（藤宮）えっ？ + +105 +00:05:52,268 --> 00:05:54,979 +‪（ドアの開閉音） + +106 +00:06:04,739 --> 00:06:06,115 +‪藤宮さん + +107 +00:06:06,199 --> 00:06:09,535 +‪君の渾身(こんしん)の水着姿… + +108 +00:06:12,288 --> 00:06:16,542 +‪コーヒー豆の特売に +‪コンテンツ力で負けてるんだけど + +109 +00:06:16,626 --> 00:06:18,211 +‪ううっ + +110 +00:06:18,294 --> 00:06:19,504 +‪（コーヒーをすする音） + +111 +00:06:19,587 --> 00:06:21,714 +‪い… いやいや いやいや + +112 +00:06:21,798 --> 00:06:25,093 +‪あ… あんなの +‪所詮 中坊レベルの話ですから + +113 +00:06:25,176 --> 00:06:27,095 +‪い… 今なら私だって… + +114 +00:06:27,178 --> 00:06:29,305 +‪（おじさん）あっ… + +115 +00:06:33,226 --> 00:06:34,602 +‪冷やせっ + +116 +00:06:41,275 --> 00:06:43,069 +‪な… 何を… + +117 +00:06:43,152 --> 00:06:45,196 +‪あーっ コーヒー！ +‪ああ… やけどはないか？ + +118 +00:06:45,279 --> 00:06:48,116 +‪ああっ 俺 +‪回復魔法とかは使えないから… + +119 +00:06:48,199 --> 00:06:51,452 +‪むしろ凍傷になりそうです + +120 +00:06:51,536 --> 00:06:53,246 +‪（おじさん）じゃあ… + +121 +00:06:53,329 --> 00:06:54,914 +‪炎の精霊よ + +122 +00:06:54,997 --> 00:06:58,126 +‪灼熱(しゃくねつ)‪の業火(ごうか)で +‪我が敵を消し炭に… + +123 +00:06:58,209 --> 00:07:00,670 +‪魔法はもういいですっ + +124 +00:07:02,296 --> 00:07:06,050 +‪（藤宮の凍える声） + +125 +00:07:06,134 --> 00:07:09,929 +‪（おじさん）シャワー… +‪シャワーば浴びていきなさい ね？ + +126 +00:07:16,394 --> 00:07:18,229 +‪ホント ごめんね + +127 +00:07:18,312 --> 00:07:21,816 +‪ああ… シャワーの時 +‪俺 いるとイヤだろうから⸺ + +128 +00:07:21,899 --> 00:07:23,943 +‪２時間くらい 外 出てるね + +129 +00:07:24,026 --> 00:07:27,196 +‪着替えに +‪たかふみの服 置いとくから + +130 +00:07:34,203 --> 00:07:35,955 +‪（藤宮）温まった… + +131 +00:07:37,457 --> 00:07:39,542 +‪男物のシャツか + +132 +00:07:39,625 --> 00:07:42,837 +‪たかふみ +‪こういうのにグッと来たり… + +133 +00:07:42,920 --> 00:07:44,046 +‪ないか + +134 +00:07:51,012 --> 00:07:53,347 +‪裸ぐらい見せてやったら + +135 +00:07:53,431 --> 00:07:56,058 +‪ちょっとは変わるかな？ + +136 +00:07:56,142 --> 00:07:57,602 +‪まあ 見られて +‪減るもんでもない… + +137 +00:07:57,602 --> 00:07:58,060 +‪まあ 見られて +‪減るもんでもない… + +138 +00:07:57,602 --> 00:07:58,060 +{\an8}（たかふみ）おじさん？ +なんでカーテン？ + +139 +00:07:58,060 --> 00:08:00,396 +{\an8}（たかふみ）おじさん？ +なんでカーテン？ + +140 +00:08:12,992 --> 00:08:16,120 +‪い… いやあああーっ + +141 +00:08:16,204 --> 00:08:19,332 +‪（たかふみ） +‪あっ ああっ ご… ごめん + +142 +00:08:19,415 --> 00:08:25,421 +‪（鼓動の音） + +143 +00:08:28,007 --> 00:08:31,802 +‪（たかふみ） +‪ホ… ホントにごめん！ + +144 +00:08:39,268 --> 00:08:41,604 +‪（おじさん） +‪２時間くらい 外 出てるね + +145 +00:08:59,247 --> 00:09:00,915 +‪（たかふみ）ハア… + +146 +00:09:01,457 --> 00:09:03,584 +‪（藤宮）たかふみ +‪（たかふみ）ごめん + +147 +00:09:03,668 --> 00:09:07,421 +‪そういうの +‪意識しないようにしてるんだけど + +148 +00:09:07,922 --> 00:09:10,424 +‪藤宮 かわいいから つい… + +149 +00:09:11,092 --> 00:09:15,012 +‪友達にそういう目で見られるの +‪イヤだよな + +150 +00:09:17,765 --> 00:09:19,016 +‪ごめん + +151 +00:09:19,100 --> 00:09:21,394 +‪（藤宮） +‪そういう風に見られて… + +152 +00:09:21,477 --> 00:09:25,273 +‪私はむしろ うれしい… よ + +153 +00:09:25,356 --> 00:09:26,357 +‪（たかふみ）えっ + +154 +00:09:36,993 --> 00:09:37,994 +‪（藤宮）ん？ + +155 +00:09:41,038 --> 00:09:42,164 +‪ん？ + +156 +00:09:42,248 --> 00:09:46,544 +‪藤宮 お前は昔から優しいな + +157 +00:09:46,627 --> 00:09:47,795 +‪は？ + +158 +00:09:47,878 --> 00:09:49,005 +‪（たかふみ）責任は取るから + +159 +00:09:49,088 --> 00:09:51,257 +‪せ せせせ… 責任？ +‪それって… + +160 +00:09:57,263 --> 00:09:59,265 +‪（たかふみ） +‪旗は逆さに立てておいた + +161 +00:09:59,348 --> 00:10:00,600 +‪旗？ + +162 +00:10:01,434 --> 00:10:03,811 +‪（衝撃音） +‪（藤宮）えっ？ + +163 +00:10:05,313 --> 00:10:07,064 +‪たかふみ！　何があった？ + +164 +00:10:07,148 --> 00:10:09,900 +‪旗が緊急警報になってる + +165 +00:10:09,984 --> 00:10:10,818 +‪何？ + +166 +00:10:10,901 --> 00:10:13,571 +‪旗でおじさんに帰ってくるよう +‪連絡したんだ + +167 +00:10:14,238 --> 00:10:16,198 +‪精霊経由で伝わる + +168 +00:10:16,699 --> 00:10:19,452 +‪旗とかのろしとか +‪マジだったのか + +169 +00:10:20,661 --> 00:10:21,787 +‪（たかふみ）おじさん +‪（おじさん）ん？ + +170 +00:10:21,871 --> 00:10:25,416 +‪俺 友達の着替えを +‪見てしまったんだ + +171 +00:10:25,499 --> 00:10:28,669 +‪責任を取りたい +‪記憶を消してほしいんだ + +172 +00:10:28,753 --> 00:10:30,671 +‪（藤宮）なっ +‪（おじさん）おお 分かった + +173 +00:10:30,755 --> 00:10:31,964 +‪スパッと消そう + +174 +00:10:32,048 --> 00:10:34,884 +‪記憶の精霊よ +‪忘却の彼方(かなた)へ消し去… + +175 +00:10:34,967 --> 00:10:37,219 +‪や… やめろーっ + +176 +00:10:37,303 --> 00:10:39,847 +‪記憶を消すなんて バカッ + +177 +00:10:39,930 --> 00:10:41,932 +‪私はイヤでも何でもない + +178 +00:10:42,016 --> 00:10:43,351 +‪藤宮… + +179 +00:10:44,185 --> 00:10:45,853 +‪（たかふみ）ありがとう +‪（藤宮）やめろっ + +180 +00:10:45,936 --> 00:10:49,398 +‪昔のままだ +‪お前は本当に優しいな + +181 +00:10:49,482 --> 00:10:52,443 +‪それ やめろ +‪いい話にするの ホント やめろ + +182 +00:10:52,777 --> 00:10:53,319 +{\an8}（たかふみ）藤宮 +自分を犠牲にして⸺ + +183 +00:10:53,319 --> 00:10:54,904 +{\an8}（たかふみ）藤宮 +自分を犠牲にして⸺ + +184 +00:10:53,319 --> 00:10:54,904 +‪（おじさん）新しい豆？ + +185 +00:10:54,987 --> 00:10:55,946 +{\an8}俺を気遣って… + +186 +00:10:56,030 --> 00:10:57,615 +‪コーヒー いれよっか？ + +187 +00:10:57,615 --> 00:10:58,115 +‪コーヒー いれよっか？ + +188 +00:10:57,615 --> 00:10:58,115 +{\an8}（藤宮）記憶 消したら +また見せるからな + +189 +00:10:58,115 --> 00:10:58,658 +{\an8}（藤宮）記憶 消したら +また見せるからな + +190 +00:10:58,658 --> 00:10:59,992 +{\an8}（藤宮）記憶 消したら +また見せるからな + +191 +00:10:58,658 --> 00:10:59,992 +‪（たかふみ）藤宮は昔と変わらず +‪友情に熱くいいヤツだ + +192 +00:10:59,992 --> 00:11:00,076 +‪（たかふみ）藤宮は昔と変わらず +‪友情に熱くいいヤツだ + +193 +00:11:00,076 --> 00:11:02,995 +‪（たかふみ）藤宮は昔と変わらず +‪友情に熱くいいヤツだ + +194 +00:11:00,076 --> 00:11:02,995 +{\an8}（たかふみ）ありがとう +でもいいんだ 消すよ + +195 +00:11:02,995 --> 00:11:03,079 +{\an8}（たかふみ）ありがとう +でもいいんだ 消すよ + +196 +00:11:03,079 --> 00:11:03,245 +{\an8}（たかふみ）ありがとう +でもいいんだ 消すよ + +197 +00:11:03,079 --> 00:11:03,245 +‪再会できて本当にうれしい + +198 +00:11:03,245 --> 00:11:03,454 +‪再会できて本当にうれしい + +199 +00:11:03,454 --> 00:11:05,247 +‪再会できて本当にうれしい + +200 +00:11:03,454 --> 00:11:05,247 +{\an8}（藤宮） +だー かー らーっ + +201 +00:11:05,831 --> 00:11:09,502 +‪向こうも +‪そう思ってくれてるといいな + +202 +00:11:12,630 --> 00:11:13,881 +‪（缶を開ける音） + +203 +00:11:16,092 --> 00:11:17,885 +‪（おじさん）コラコラ コラ + +204 +00:11:17,968 --> 00:11:20,930 +‪藤宮さん 未成年だろ？ + +205 +00:11:21,013 --> 00:11:22,932 +‪今日で二十歳だから +‪いいんですよ + +206 +00:11:23,015 --> 00:11:25,267 +‪えっ そうなのか おめでとう + +207 +00:11:25,351 --> 00:11:27,103 +‪（藤宮）ありがとうございます + +208 +00:11:27,186 --> 00:11:30,898 +‪（たかふみ）おじさんは17歳から +‪異世界だから 34歳？ + +209 +00:11:30,981 --> 00:11:32,358 +‪アラサー？ + +210 +00:11:32,441 --> 00:11:34,193 +‪（おじさん）んっ？ +‪（藤宮）えっ？ + +211 +00:11:35,611 --> 00:11:38,906 +‪いや もう誕生日 +‪過ぎたから35だな + +212 +00:11:38,989 --> 00:11:40,700 +‪（たかふみ）あ そっか +‪（藤宮）アラフォー + +213 +00:11:40,783 --> 00:11:42,535 +‪（おじさん）んっ？ +‪（藤宮･たかふみ）えっ？ + +214 +00:11:47,748 --> 00:11:49,583 +‪（おじさん）しまったな + +215 +00:11:49,667 --> 00:11:52,294 +‪誕生日なのに +‪何も用意してないが… + +216 +00:11:52,378 --> 00:11:54,755 +‪いやいや いいですよ そんな + +217 +00:11:54,839 --> 00:11:57,591 +‪（おじさん）じゃあ せめて +‪この言葉を贈ろう + +218 +00:11:58,300 --> 00:12:00,553 +‪俺の座右の銘だ + +219 +00:12:00,636 --> 00:12:02,304 +‪ピンチはチャンス + +220 +00:12:02,388 --> 00:12:03,597 +‪（２人）あっ… + +221 +00:12:04,098 --> 00:12:06,392 +‪もうダメだーって時は + +222 +00:12:06,475 --> 00:12:09,854 +‪外からマイナスの力が +‪集中してる状態と言える + +223 +00:12:09,937 --> 00:12:12,773 +‪でもな 力の向きを +‪変えてやるだけで + +224 +00:12:12,857 --> 00:12:15,025 +‪大逆転の力になったりもする + +225 +00:12:15,109 --> 00:12:19,029 +‪だから どんな逆境でも +‪どれだけ ぶざまでも⸺ + +226 +00:12:19,113 --> 00:12:22,491 +‪最後まで あがくことが +‪大事なんだ + +227 +00:12:22,575 --> 00:12:23,701 +‪（たかふみ）ああっ + +228 +00:12:23,784 --> 00:12:24,910 +‪（藤宮）ああ… + +229 +00:12:25,786 --> 00:12:29,790 +‪長くなったが心に +‪とどめておいてくれるとうれしい + +230 +00:12:29,874 --> 00:12:31,876 +‪そういうことも言うんですね + +231 +00:12:31,959 --> 00:12:33,335 +‪ありがとうございます + +232 +00:12:33,419 --> 00:12:35,129 +‪（たかふみ） +‪ピンチはチャンスか + +233 +00:12:35,212 --> 00:12:38,299 +‪異世界帰りのYouTuberが言うと +‪重みが違うね + +234 +00:12:38,382 --> 00:12:40,676 +‪（おじさん）何だと？　こいつーっ +‪（藤宮）アハハハッ + +235 +00:12:40,759 --> 00:12:42,386 +‪（おじさん）しかし そうか + +236 +00:12:42,470 --> 00:12:45,723 +‪２人とも もう酒を飲めるのか + +237 +00:12:45,806 --> 00:12:47,725 +‪イキュラス･エルラン + +238 +00:12:49,018 --> 00:12:52,313 +‪俺も初めてちゃんと +‪酒 飲んだのは この時 + +239 +00:12:52,897 --> 00:12:54,940 +‪二十歳になった +‪ちょいあとだったな + +240 +00:12:55,024 --> 00:12:56,609 +‪（２人）これ 二十歳？ + +241 +00:12:56,692 --> 00:12:57,526 +‪（おじさん）そうだよ + +242 +00:12:57,610 --> 00:13:01,655 +‪今まで見せた映像は +‪これより前だから10代の頃だな + +243 +00:13:01,739 --> 00:13:02,573 +‪じゅっ… + +244 +00:13:03,282 --> 00:13:06,869 +‪（おじさん）プハハハハッ +‪やっぱ若(わけ)っ 老けたな 俺 + +245 +00:13:06,952 --> 00:13:09,330 +‪（たかふみ）う… うん +‪（藤宮）そうですね + +246 +00:13:09,413 --> 00:13:10,956 +‪（たかふみ）完全に同じだろ + +247 +00:13:11,040 --> 00:13:13,209 +‪（藤宮） +‪違い 全く分かんねえよ + +248 +00:13:13,292 --> 00:13:15,169 +‪（町の人たちの話し声） + +249 +00:13:16,754 --> 00:13:18,506 +‪（町の人たち）わあっ うわあ… + +250 +00:13:20,216 --> 00:13:22,551 +‪（町の女性） +‪すっごいきれいじゃない？　あの人 + +251 +00:13:23,385 --> 00:13:26,764 +‪（町の人たちのざわめき） + +252 +00:13:26,847 --> 00:13:27,807 +‪（たかふみ）ツンデレさん + +253 +00:13:27,890 --> 00:13:30,100 +‪ああ こいつもいたのか + +254 +00:13:30,184 --> 00:13:32,520 +‪次の日の朝は +‪会った気がするけど… + +255 +00:13:32,603 --> 00:13:36,190 +‪この美人って +‪前におじさんが化けてた あの？ + +256 +00:13:36,273 --> 00:13:38,734 +‪そうそう +‪おじさんのストーカーなんだ + +257 +00:13:38,817 --> 00:13:39,985 +‪逆じゃね？ + +258 +00:13:40,069 --> 00:13:42,488 +‪いや 合ってる +‪合ってるんだ なぜか + +259 +00:13:42,571 --> 00:13:44,281 +‪（おじさん） +‪ん？　ランドストーカーの話？ + +260 +00:13:44,365 --> 00:13:45,741 +‪おじさんは黙ってて + +261 +00:13:49,828 --> 00:13:51,038 +‪（エルフ）奇遇ね + +262 +00:13:51,831 --> 00:13:53,999 +‪席 他にも空いて… + +263 +00:13:54,083 --> 00:13:56,252 +‪この間のあれは何？ + +264 +00:13:56,335 --> 00:13:59,505 +‪封印都市の結界を +‪張り直したでしょ？ + +265 +00:14:01,006 --> 00:14:03,259 +‪どこで覚えたの？　あんなの + +266 +00:14:06,554 --> 00:14:09,139 +‪（おじさん）あの これ どうぞ + +267 +00:14:14,019 --> 00:14:16,438 +‪ん… 何よ おいしいじゃない + +268 +00:14:16,522 --> 00:14:21,193 +‪他にもあるから… +‪結界 壊したの 黙っててもらえると + +269 +00:14:21,277 --> 00:14:23,028 +‪（おじさん）その… 助かる +‪（エルフ）はあっ？ + +270 +00:14:23,112 --> 00:14:25,072 +‪ああっ たす た… 助かります + +271 +00:14:25,155 --> 00:14:26,031 +‪はあ？ + +272 +00:14:27,116 --> 00:14:30,369 +‪ねえ オーク顔は +‪どうしてそんなに強いの？ + +273 +00:14:30,452 --> 00:14:34,415 +‪（おじさん）ちゃんと何度も +‪頑張って戦いの練習をしたからな + +274 +00:14:34,498 --> 00:14:35,374 +‪独りで + +275 +00:14:35,457 --> 00:14:37,626 +‪いや そういうんじゃなくて + +276 +00:14:38,460 --> 00:14:41,005 +‪３年前 初めて会った時… + +277 +00:14:44,133 --> 00:14:45,050 +‪くっ… + +278 +00:14:47,303 --> 00:14:48,387 +‪（魔毒竜(まどくりゅう)のうなり声） + +279 +00:14:54,393 --> 00:14:57,605 +‪（エルフ）明らかに訓練も何も +‪受けてない姿で + +280 +00:14:57,688 --> 00:14:59,690 +‪魔毒竜を倒したじゃない + +281 +00:15:02,443 --> 00:15:05,321 +‪（おじさん） +‪あれ 魔毒竜っていうのか + +282 +00:15:05,404 --> 00:15:07,948 +‪そうよ +‪魔毒竜ヴェノムドラゴン！ + +283 +00:15:08,032 --> 00:15:10,367 +‪（おじさん）はあ… +‪（エルフ）知らないで挑んだの？ + +284 +00:15:10,451 --> 00:15:12,411 +‪装備も訓練もなしで？ + +285 +00:15:12,494 --> 00:15:15,372 +‪普通 死ぬわよ？ +‪バカッ オークのバ… + +286 +00:15:15,456 --> 00:15:19,585 +‪お前を助けたいと思ったんだから +‪しょうがないだろ + +287 +00:15:23,422 --> 00:15:25,924 +‪そ… そうやって +‪他の子も助けては + +288 +00:15:26,008 --> 00:15:27,635 +‪かどわかしてるんじゃ +‪ないでしょうね + +289 +00:15:27,718 --> 00:15:31,889 +‪ん？　魔炎竜(まえんりゅう)を倒した時には +‪とても感謝されたが… + +290 +00:15:33,265 --> 00:15:36,226 +‪魔炎竜？　あの凍神剣(とうしんけん)で？ + +291 +00:15:36,310 --> 00:15:39,063 +‪氷の一族から +‪後継者と認められたの？ + +292 +00:15:39,146 --> 00:15:40,939 +‪いや 剣なしでも倒せたぞ + +293 +00:15:41,023 --> 00:15:41,857 +‪ウソよ + +294 +00:15:42,441 --> 00:15:45,945 +‪魔炎竜ブレイズドラゴンは +‪“魔炎の鱗(うろこ)”に覆われてるから⸺ + +295 +00:15:46,028 --> 00:15:48,489 +‪凍結封印しか +‪倒す術(すべ)はないって… + +296 +00:15:48,572 --> 00:15:51,492 +‪違うんだな 炎には炎 + +297 +00:15:51,575 --> 00:15:52,993 +‪魔炎 食らってる間は⸺ + +298 +00:15:53,077 --> 00:15:55,371 +‪物理剣でもちょっとだけ +‪ダメージ 通るんだぜ + +299 +00:15:55,454 --> 00:15:58,332 +‪（エルフ） +‪はあ？　どうやってそれを… + +300 +00:15:58,916 --> 00:16:01,460 +‪何度も頑張って工夫して + +301 +00:16:01,543 --> 00:16:04,546 +‪（エルフ）ハア… +‪（おじさん）信じてないのか？ + +302 +00:16:04,630 --> 00:16:08,258 +‪戦利品の魔炎を封じた瓶詰めだ + +303 +00:16:08,342 --> 00:16:11,679 +‪それ 外に出したら +‪復活するわよ 魔炎竜 + +304 +00:16:11,762 --> 00:16:12,888 +‪マジで？ + +305 +00:16:12,971 --> 00:16:14,848 +‪また倒しなさいよ + +306 +00:16:14,932 --> 00:16:17,101 +‪怖いもの知らずの +‪オーク様なんでしょ？ + +307 +00:16:17,184 --> 00:16:19,144 +‪んっ それは違う + +308 +00:16:19,228 --> 00:16:20,813 +‪お前が勝てないのは + +309 +00:16:20,896 --> 00:16:23,023 +‪最初から無理って +‪決めつけているからだ + +310 +00:16:23,107 --> 00:16:24,400 +‪な… 何ですって？ + +311 +00:16:24,984 --> 00:16:26,527 +‪（おじさん）ピンチはチャンス + +312 +00:16:26,610 --> 00:16:27,736 +‪えっ？ + +313 +00:16:27,820 --> 00:16:29,446 +‪（おじさん）俺の座右の銘さ + +314 +00:16:29,530 --> 00:16:34,368 +‪危機的状況はちょっとした流れで +‪逆転の一手を生む + +315 +00:16:34,451 --> 00:16:35,703 +‪だからどんな時でも + +316 +00:16:36,328 --> 00:16:39,164 +‪諦めずに +‪挑み続けることが大事なんだ + +317 +00:16:40,249 --> 00:16:42,126 +‪オーク顔のくせに… + +318 +00:16:42,209 --> 00:16:43,419 +‪誰の言葉よ + +319 +00:16:44,420 --> 00:16:46,630 +‪“ぷよぷよ”の攻略本だ + +320 +00:16:46,714 --> 00:16:48,090 +‪（２人）ああっ + +321 +00:16:48,173 --> 00:16:51,260 +‪ぷよぷよは +‪画面の大半が埋まっても + +322 +00:16:51,343 --> 00:16:55,973 +‪諦めずに考え続ければ逆に +‪大連鎖で逆転のチャンスなんだ + +323 +00:16:56,056 --> 00:16:59,560 +‪（たかふみ）ぷよぷよの攻略本から +‪人生を学んでいたのか… + +324 +00:17:00,060 --> 00:17:01,395 +‪（藤宮）また だまされた + +325 +00:17:01,478 --> 00:17:03,939 +‪フフフッ ちょっと +‪やりたくなってきたな + +326 +00:17:04,565 --> 00:17:07,025 +‪サターンの“ぷよぷよＳＵＮ” +‪やらない？ + +327 +00:17:07,985 --> 00:17:10,571 +‪そっか 飽きたら来てね + +328 +00:17:10,654 --> 00:17:13,282 +‪（たかふみ） +‪もう飽きたんだな おじさん + +329 +00:17:13,907 --> 00:17:18,120 +‪（おじさん）なあ これから暇か？ +‪宿屋に部屋 取ってあるんだ + +330 +00:17:18,203 --> 00:17:19,747 +‪（おじさん）来ないか？ +‪（２人）え？ + +331 +00:17:21,540 --> 00:17:22,833 +‪（エルフ）は… はあ？ + +332 +00:17:22,916 --> 00:17:25,753 +‪そんなこと言われて +‪のこのこ行くわけないじゃない + +333 +00:17:25,836 --> 00:17:27,588 +‪ついにオークの本性を… + +334 +00:17:27,671 --> 00:17:28,672 +‪ああっ + +335 +00:17:30,340 --> 00:17:31,759 +‪（２人）あっ… + +336 +00:17:34,762 --> 00:17:36,388 +‪手を放しなさ… あっ + +337 +00:17:36,472 --> 00:17:39,433 +‪えっ あの… なんで… + +338 +00:17:39,516 --> 00:17:41,852 +‪（おじさん）行くぞ +‪（エルフ）うん… あっ + +339 +00:17:41,935 --> 00:17:44,563 +‪や… ちょっ 今のは… + +340 +00:17:45,189 --> 00:17:46,523 +‪（たかふみ）おじさん… + +341 +00:17:47,483 --> 00:17:49,276 +‪酔うと肉食系なのか？ + +342 +00:17:49,359 --> 00:17:51,028 +‪（おじさん） +‪なあ やっぱ一緒にぷよぷよ… + +343 +00:17:51,111 --> 00:17:54,323 +‪いいから +‪何か１人用のゲームしてて + +344 +00:17:54,865 --> 00:17:56,033 +‪はい これ + +345 +00:17:56,116 --> 00:17:57,993 +‪（おじさん） +‪バーニングレンジャーかよ + +346 +00:17:58,076 --> 00:18:00,496 +‪でもマルコン ないしな + +347 +00:18:02,289 --> 00:18:04,082 +‪（藤宮）手慣れてんな + +348 +00:18:04,166 --> 00:18:05,167 +‪（エルフ）ちょっと + +349 +00:18:05,250 --> 00:18:07,961 +‪し… しっかり歩きなさいよ + +350 +00:18:08,045 --> 00:18:09,129 +‪（おじさん）ありがとな + +351 +00:18:09,213 --> 00:18:13,634 +‪つらい中 お前がいて +‪支えてくれてよかった + +352 +00:18:13,717 --> 00:18:15,093 +‪え？　にゃっ + +353 +00:18:16,553 --> 00:18:18,972 +‪今まで 本当はつらかったの？ + +354 +00:18:19,056 --> 00:18:21,683 +‪（おじさん） +‪ハハッ 実は かなりな + +355 +00:18:22,184 --> 00:18:24,353 +‪でも お前がいたから + +356 +00:18:24,436 --> 00:18:25,562 +‪（エルフ）ああっ + +357 +00:18:26,230 --> 00:18:27,815 +‪（おじさん）ここの２階だ + +358 +00:18:28,816 --> 00:18:29,817 +‪（エルフ）うん… + +359 +00:18:34,363 --> 00:18:37,699 +‪私がそんなに心の支えに… + +360 +00:18:38,408 --> 00:18:39,576 +‪ここだ + +361 +00:18:41,036 --> 00:18:41,912 +‪鍵は… + +362 +00:18:41,995 --> 00:18:47,626 +‪（鼓動の音） + +363 +00:18:47,709 --> 00:18:49,128 +‪だ… だらしないわね + +364 +00:18:49,711 --> 00:18:53,257 +‪いいわ 仕方ないから +‪この先もずっと… + +365 +00:18:53,340 --> 00:18:55,801 +‪ずーっと支えてあげるわよ + +366 +00:18:55,884 --> 00:18:59,012 +‪いや ここまでで十分だ + +367 +00:19:02,140 --> 00:19:05,978 +‪助かったーっ +‪酔ってて つらかったんだよ + +368 +00:19:06,061 --> 00:19:09,356 +‪支えてくれてありがとう +‪じゃあな + +369 +00:19:09,857 --> 00:19:11,233 +‪（鍵を閉める音） + +370 +00:19:11,316 --> 00:19:17,197 +‪（ベッドに倒れる音と +‪おじさんのいびき） + +371 +00:19:17,281 --> 00:19:19,199 +‪（おじさんのいびき） + +372 +00:19:19,283 --> 00:19:22,661 +‪たかふみ やっぱ +‪マルコン ないとやりづらい + +373 +00:19:22,744 --> 00:19:24,580 +‪おっ 寝たのか？ + +374 +00:19:24,663 --> 00:19:25,497 +‪（藤宮･たかふみ）うん + +375 +00:19:25,581 --> 00:19:28,458 +‪（おじさん）翌朝は… っと + +376 +00:19:29,918 --> 00:19:33,422 +‪（おじさん）頭 ‪痛(いて)‪え… +‪（エルフ）オーク顔 寝ぼすけ！ + +377 +00:19:33,505 --> 00:19:35,340 +‪（エルフ）今日はどうするの？ +‪（おじさん）なんでお前がここに？ + +378 +00:19:36,133 --> 00:19:38,844 +‪これから“死の‪罠(わな)‪の迷宮”を +‪攻略する予定だが… + +379 +00:19:38,927 --> 00:19:40,804 +‪ほ… 本当にタフだな + +380 +00:19:40,888 --> 00:19:42,431 +‪（藤宮）待って 目元 +‪（たかふみ）えっ？ + +381 +00:19:45,601 --> 00:19:46,643 +‪ああっ + +382 +00:19:47,477 --> 00:19:50,856 +‪（おじさん） +‪特に何もなし… だな + +383 +00:19:54,234 --> 00:19:55,068 +‪（たかふみ）藤宮？ + +384 +00:19:55,152 --> 00:19:57,196 +‪飲まなきゃ やってられるかよ + +385 +00:19:57,279 --> 00:19:58,572 +‪ああ 分か… あっ + +386 +00:19:58,655 --> 00:20:00,324 +‪ほら おじさんも飲め + +387 +00:20:03,076 --> 00:20:04,411 +‪（２人）あっ + +388 +00:20:04,494 --> 00:20:06,371 +‪おじさん 普通に飲んだ + +389 +00:20:06,455 --> 00:20:08,582 +‪プハーッ まあな + +390 +00:20:08,665 --> 00:20:11,793 +‪余裕… うっ おっ おお… + +391 +00:20:11,877 --> 00:20:13,420 +‪おっ あっ ヤバい + +392 +00:20:13,503 --> 00:20:14,588 +‪あっ 吐く… + +393 +00:20:14,671 --> 00:20:15,631 +‪おおっ ああ… + +394 +00:20:15,714 --> 00:20:17,090 +‪（藤宮）帰るね +‪（たかふみ）待て + +395 +00:20:17,174 --> 00:20:18,425 +‪ちゃんと責任 取ってくれ + +396 +00:20:19,009 --> 00:20:21,303 +‪分かった 俺が送ろう + +397 +00:20:21,386 --> 00:20:23,347 +‪（たかふみ）えっ +‪（藤宮）えっ いいですよ + +398 +00:20:23,430 --> 00:20:25,724 +‪（藤宮）そんな遠くない… +‪（おじさん）風の精霊よ + +399 +00:20:25,807 --> 00:20:27,517 +‪（藤宮）えっ +‪（たかふみ）う… うわっ + +400 +00:20:27,601 --> 00:20:29,895 +‪（藤宮）ええっ えっ えっ… + +401 +00:20:31,563 --> 00:20:33,190 +‪うっ ああっ… + +402 +00:20:35,234 --> 00:20:36,818 +‪（藤宮・たかふみ） +‪うわあああーっ + +403 +00:20:36,902 --> 00:20:39,112 +‪（おじさん） +‪ああーっ クラクラする + +404 +00:20:39,196 --> 00:20:41,740 +‪やっぱマルコン ないと +‪うまく飛べんな + +405 +00:20:41,823 --> 00:20:45,994 +‪（藤宮）たかふみ！　このおっさん +‪ゲームと現実の区別 ついてねえぞ + +406 +00:20:46,078 --> 00:20:48,205 +‪（たかふみ）おじさーんっ + +407 +00:20:46,078 --> 00:20:48,205 +{\an8}（犬たちの鳴き声） + +408 +00:20:48,205 --> 00:20:48,288 +{\an8}（犬たちの鳴き声） + +409 +00:20:48,288 --> 00:20:50,457 +{\an8}（犬たちの鳴き声） + +410 +00:20:48,288 --> 00:20:50,457 +‪（おじさん） +‪フフフフフフッ フフハハハッ… + +411 +00:20:50,457 --> 00:20:51,541 +‪（おじさん） +‪フフフフフフッ フフハハハッ… + +412 +00:20:51,625 --> 00:20:55,128 +‪（たかふみ）おじさんは +‪お酒 めちゃくちゃ弱かった + +413 +00:20:55,212 --> 00:20:59,257 +‪今後は ストロングなチューハイを +‪飲ませるのは やめようと思った + +414 +00:20:59,341 --> 00:21:03,136 +‪下ろしてーっ おじさーん！ + +415 +00:21:04,096 --> 00:21:10,102 +{\an8}♪～ + +416 +00:22:11,371 --> 00:22:12,998 +‪（エルフ）ううっ… +‪（剣が落ちる音） + +417 +00:22:13,081 --> 00:22:13,957 +‪（おじさん）大丈夫か？ + +418 +00:22:14,041 --> 00:22:15,584 +‪だから ついてくるなって… + +419 +00:22:15,667 --> 00:22:18,253 +‪（鼓動の音） +‪（エルフ）あっ ハア ハア… + +420 +00:22:18,337 --> 00:22:20,380 +‪（おじさん） +‪毒か？　吸い出すぞ + +421 +00:22:20,464 --> 00:22:21,757 +‪い… いいから + +422 +00:22:21,840 --> 00:22:22,924 +‪（おじさん）よくない + +423 +00:22:23,008 --> 00:22:26,386 +‪（毒を吸い出す音） +‪（エルフ）いやっ んっ んんーっ + +424 +00:22:26,470 --> 00:22:28,597 +‪んんっ んん んっ… + +425 +00:22:28,680 --> 00:22:29,848 +‪んあっ + +426 +00:22:28,680 --> 00:22:29,848 +{\an8}～♪ + +427 +00:22:29,848 --> 00:22:29,931 +{\an8}～♪ + +428 +00:22:29,931 --> 00:22:32,642 +{\an8}～♪ + +429 +00:22:29,931 --> 00:22:32,642 +‪キツいだろ？　鎧(よろい) 脱がすぞ + +430 +00:22:32,642 --> 00:22:32,726 +{\an8}～♪ + +431 +00:22:32,726 --> 00:22:33,560 +{\an8}～♪ + +432 +00:22:32,726 --> 00:22:33,560 +‪えっ？ + +433 +00:22:33,643 --> 00:22:35,520 +‪（鎧を脱がす音） +‪（エルフ）あっ ちょ… + +434 +00:22:35,604 --> 00:22:38,857 +‪下！　下はいいからっ + +435 +00:22:38,940 --> 00:22:40,400 +‪あっ ううっ… + +436 +00:22:40,484 --> 00:22:42,569 +‪大丈夫か？　痛むか？ + +437 +00:22:42,652 --> 00:22:44,613 +‪何かしてほしいこと ある？ + +438 +00:22:44,696 --> 00:22:47,074 +‪あの… +‪ちょっと独りにしてくれない？ + +439 +00:22:47,157 --> 00:22:50,702 +‪バカ 弱ってるお前を +‪独りにできるか + +440 +00:22:50,786 --> 00:22:53,538 +‪何だ？　腹がキツいのか？ + +441 +00:22:53,622 --> 00:22:55,665 +‪あ ああっ うっ… + +442 +00:22:55,749 --> 00:22:58,126 +‪ううっ オーク顔… + +443 +00:22:58,710 --> 00:22:59,586 +‪ちょっと… + +444 +00:22:59,669 --> 00:23:01,004 +‪（おじさん）何だ？ + +445 +00:23:01,630 --> 00:23:02,464 +‪（エルフ）ごめんね + +446 +00:23:02,547 --> 00:23:03,590 +‪は？ + +447 +00:23:03,673 --> 00:23:05,175 +‪（おじさんのうめき声） + +448 +00:23:05,258 --> 00:23:10,931 +‪ハアハアッ… ハアハア… + +449 +00:23:12,057 --> 00:23:14,392 +‪（２人）ああっ… + +450 +00:23:14,935 --> 00:23:16,311 +{\an8}毒っていうか⸺ + +451 +00:23:16,395 --> 00:23:18,855 +{\an8}エロマンガ媚薬(びやく)だよな +これ + +452 +00:23:18,939 --> 00:23:20,816 +{\an8}実在したんだ + +453 +00:23:20,899 --> 00:23:22,109 +{\an8}ああ おじさん + +454 +00:23:22,192 --> 00:23:23,568 +{\an8}画面 +消えちゃったんだけど + +455 +00:23:23,652 --> 00:23:26,822 +{\an8}ああ エルフの +髪飾りの効果で⸺ + +456 +00:23:26,905 --> 00:23:29,074 +{\an8}装備中は +記憶が読めないんだ + +457 +00:23:29,157 --> 00:23:31,034 +{\an8}しかし +アイテム 使ってまで + +458 +00:23:31,118 --> 00:23:33,078 +{\an8}解毒法 隠すとは… + +459 +00:23:33,161 --> 00:23:35,080 +{\an8}やっぱりケチなヤツだな + +460 +00:23:35,705 --> 00:23:36,540 +{\an8}というわけで + +461 +00:23:36,623 --> 00:23:38,625 +{\an8}毒の恐ろしさが +分かったかな？ + +462 +00:23:38,708 --> 00:23:41,378 +{\an8}あの強いエルフですら +死にかけたんだから… + +463 +00:23:42,212 --> 00:23:43,088 +‪ん？ + +464 +00:23:43,171 --> 00:23:45,215 +‪たかふみに一服 盛るから + +465 +00:23:45,298 --> 00:23:46,716 +‪あの毒 くれ + +466 +00:23:46,800 --> 00:23:48,969 +‪（おじさん） +‪何？　何？　怖い怖い + +467 +00:23:49,052 --> 00:23:49,970 +{\an8}べーっ + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Isekai Ojisan 07.srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Isekai Ojisan 07.srt new file mode 100644 index 0000000000..de51c793d4 --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Isekai Ojisan 07.srt @@ -0,0 +1,2679 @@ +1 +00:00:07,424 --> 00:00:09,926 +‪NETFLIX シリーズ + +2 +00:00:15,640 --> 00:00:18,101 +‪（エルフ）んっ んんーっ + +3 +00:00:19,060 --> 00:00:20,186 +‪あっ… + +4 +00:00:25,358 --> 00:00:26,985 +‪んんっ… + +5 +00:00:28,111 --> 00:00:29,404 +‪ふんっ… + +6 +00:00:29,487 --> 00:00:31,656 +‪んんっ ん… + +7 +00:00:33,116 --> 00:00:33,992 +‪フフッ + +8 +00:00:34,075 --> 00:00:35,452 +‪（おじさん）おい + +9 +00:00:37,454 --> 00:00:39,456 +‪（エルフ）うわっ +‪い… いつから いたの？ + +10 +00:00:39,789 --> 00:00:41,374 +‪（エルフ）鍵 かけてたのに +‪（おじさん）お前… + +11 +00:00:41,458 --> 00:00:43,543 +‪そのパーカー そろそろ返せよ + +12 +00:00:43,626 --> 00:00:45,628 +‪もらったんだから +‪もう私のものよ + +13 +00:00:45,712 --> 00:00:47,255 +‪一生 返すもんですか + +14 +00:00:47,338 --> 00:00:48,173 +‪フンッだ + +15 +00:00:48,840 --> 00:00:50,967 +‪なんて がめついヤツだ + +16 +00:00:51,051 --> 00:00:53,636 +‪仕方ない +‪レグスウルド･スタッガ + +17 +00:00:55,263 --> 00:00:56,222 +‪うわあっ + +18 +00:00:56,306 --> 00:00:58,641 +‪（おじさん） +‪少し おとなしくしてろ + +19 +00:01:00,435 --> 00:01:02,937 +‪うっ ううっ… にゃっ + +20 +00:01:04,898 --> 00:01:07,776 +‪（おじさん）まったく +‪手間取らせやがって + +21 +00:01:07,859 --> 00:01:09,402 +‪クソッ ううっ… + +22 +00:01:09,486 --> 00:01:11,988 +‪魔法が邪魔で脱がせられんな + +23 +00:01:13,364 --> 00:01:15,408 +‪いったん 魔法 解除すれば？ + +24 +00:01:15,492 --> 00:01:16,951 +‪おおっ なるほど + +25 +00:01:19,037 --> 00:01:19,954 +‪解除 + +26 +00:01:20,038 --> 00:01:22,040 +‪ぐわああーっ + +27 +00:01:22,290 --> 00:01:24,626 +‪がっ うっ と… + +28 +00:01:24,709 --> 00:01:27,128 +‪すぐ信じる！ +‪何なの？　バカなの？ + +29 +00:01:27,212 --> 00:01:28,671 +‪お人よし　バッ… + +30 +00:01:29,047 --> 00:01:30,089 +‪うっ… + +31 +00:01:30,173 --> 00:01:31,966 +‪あっ… ん？ + +32 +00:01:36,805 --> 00:01:42,143 +‪（救急車のサイレン） + +33 +00:01:42,727 --> 00:01:43,895 +‪ひどくない？ + +34 +00:01:43,978 --> 00:01:44,896 +‪（たかふみ）うん… + +35 +00:01:45,480 --> 00:01:47,774 +‪古着ぐらい あげりゃいいのに + +36 +00:01:47,857 --> 00:01:51,402 +‪（おじさん）こんな感じで +‪こいつには借りパクまでされたんだ + +37 +00:01:51,486 --> 00:01:53,071 +‪強欲なんだ + +38 +00:01:53,154 --> 00:01:55,698 +‪結局 パーカーは +‪取り返せなかったが + +39 +00:01:55,782 --> 00:01:57,826 +‪代わりに この服をもらった + +40 +00:01:57,909 --> 00:02:01,204 +‪でも こんなヒラヒラ +‪俺が着るわけにもいかないしな + +41 +00:02:01,287 --> 00:02:04,249 +‪うん 誰か +‪女性の知り合いでもいれば… + +42 +00:02:04,332 --> 00:02:05,542 +‪（２人）あっ + +43 +00:02:08,461 --> 00:02:09,337 +‪（藤宮(ふじみや)）で… + +44 +00:02:10,296 --> 00:02:12,298 +‪なんで私にこんな… + +45 +00:02:12,882 --> 00:02:14,467 +‪（たかふみ） +‪似合ってる 似合ってる + +46 +00:02:14,551 --> 00:02:16,553 +‪（藤宮）え？　そうか？ +‪（おじさん）ハハッ + +47 +00:02:17,011 --> 00:02:19,472 +‪あいつ +‪よく ああいうの着てたよな + +48 +00:02:19,556 --> 00:02:21,266 +‪懐かし… いっ + +49 +00:02:24,644 --> 00:02:28,022 +‪フッ 異世界を +‪懐かしむ日が来るとはな + +50 +00:02:28,106 --> 00:02:30,900 +‪でも これって +‪めちゃくちゃ高いやつじゃ… + +51 +00:02:30,984 --> 00:02:32,485 +‪お？　そうなのか？ + +52 +00:02:33,152 --> 00:02:34,863 +‪やっぱ 俺も着てみるか + +53 +00:02:34,946 --> 00:02:35,947 +‪（藤宮）なんで？ + +54 +00:02:36,030 --> 00:02:42,036 +{\an8}♪～ + +55 +00:03:59,948 --> 00:04:05,912 +{\an8}～♪ + +56 +00:04:05,995 --> 00:04:09,123 +‪（おじさん） +‪えー 厳正なる抽選の結果⸺ + +57 +00:04:09,207 --> 00:04:15,088 +‪俺の異世界転移ボーナス +‪翻訳対話スキルの正式名称は… + +58 +00:04:15,171 --> 00:04:18,091 +{\an8}“ワイルドトーカー”に +決定しました + +59 +00:04:18,174 --> 00:04:20,051 +{\an8}たかふみ案でーす + +60 +00:04:20,134 --> 00:04:21,594 +{\an8}（たかふみ） +や… やったー… + +61 +00:04:21,678 --> 00:04:22,929 +{\an8}（藤宮）すごーい… + +62 +00:04:23,012 --> 00:04:25,556 +{\an8}（たかふみ）よし +おじさんの案は回避した + +63 +00:04:25,640 --> 00:04:28,267 +‪（藤宮）おじさんのだけは +‪何か絶対 イヤだ + +64 +00:04:28,351 --> 00:04:32,313 +‪でも ワイルドトーカーの +‪発動条件って何なんだろう + +65 +00:04:32,397 --> 00:04:33,523 +‪あっ + +66 +00:04:34,190 --> 00:04:35,775 +‪ヤバい ヤバい + +67 +00:04:35,858 --> 00:04:36,818 +‪（たかふみ）あ… + +68 +00:04:37,110 --> 00:04:40,738 +‪（藤宮）ごめん 今日 ちょっと +‪大学に用事あるから もう行くね + +69 +00:04:40,822 --> 00:04:43,032 +‪ん？　土曜なのに講議？ + +70 +00:04:43,116 --> 00:04:45,827 +‪（藤宮） +‪ま… まあ ヤボ用… かな + +71 +00:04:47,036 --> 00:04:48,162 +‪ああっ… + +72 +00:04:49,080 --> 00:04:50,290 +‪じゃあね + +73 +00:04:53,126 --> 00:04:54,085 +‪んっ？ + +74 +00:04:54,168 --> 00:04:55,586 +‪（ドアが閉まる音） + +75 +00:04:57,338 --> 00:04:59,632 +‪（おじさん） +‪いいか？　こうして… + +76 +00:05:00,133 --> 00:05:00,967 +‪ほら + +77 +00:05:02,010 --> 00:05:05,763 +‪な？　うまく誘導してやると +‪落ちて１発で死ぬんだよ + +78 +00:05:05,847 --> 00:05:06,681 +‪うん + +79 +00:05:07,390 --> 00:05:10,101 +‪（たかふみ）ところで +‪おじさん これは？ + +80 +00:05:10,601 --> 00:05:12,770 +‪メガドライブだよ + +81 +00:05:12,854 --> 00:05:15,857 +‪今までの動画収入で買った + +82 +00:05:15,940 --> 00:05:18,735 +‪（たかふみ）へっ へえ… + +83 +00:05:19,652 --> 00:05:21,404 +‪（おじさん） +‪こういったゲームのおかげで + +84 +00:05:21,487 --> 00:05:23,948 +‪異世界で助かったこともある + +85 +00:05:24,032 --> 00:05:25,700 +‪イキュラス･エルラン + +86 +00:05:26,367 --> 00:05:29,871 +‪ある村がゴブリンの群れに +‪襲われるところでな + +87 +00:05:29,954 --> 00:05:32,248 +‪別の冒険者チームと +‪協力して⸺ + +88 +00:05:32,332 --> 00:05:35,084 +‪それを撃退した時の話だ + +89 +00:05:37,295 --> 00:05:38,963 +‪え？　協力？ + +90 +00:05:39,047 --> 00:05:40,882 +‪あっ もうちょっと先だ + +91 +00:05:40,965 --> 00:05:42,675 +‪早送り 早送り + +92 +00:05:43,634 --> 00:05:45,386 +‪（アリシア）こ… 来ないで + +93 +00:05:45,470 --> 00:05:47,513 +‪（ライガ） +‪クッソ バケモンゴブリンが… + +94 +00:05:47,597 --> 00:05:49,140 +‪（エドガー）アリシア 逃げろ + +95 +00:05:49,223 --> 00:05:51,184 +‪（アリシア）ううっ… ヒッ + +96 +00:05:51,267 --> 00:05:52,852 +‪（おじさん） +‪俺はゴブリンじゃない + +97 +00:05:52,935 --> 00:05:54,228 +‪え？ + +98 +00:05:55,563 --> 00:05:57,565 +‪俺はオークじゃない + +99 +00:05:57,648 --> 00:06:00,526 +‪あ… あなたは 越冬祭の時の… + +100 +00:06:00,610 --> 00:06:03,780 +‪（おじさん）ああ +‪村に入った途端に囲まれたっけな + +101 +00:06:03,863 --> 00:06:04,781 +{\an8}（おじさん） +俺はオークじゃない + +102 +00:06:03,863 --> 00:06:04,781 +‪あの時 いたのか + +103 +00:06:04,781 --> 00:06:04,864 +‪あの時 いたのか + +104 +00:06:04,864 --> 00:06:05,198 +‪あの時 いたのか + +105 +00:06:04,864 --> 00:06:05,198 +{\an8}（村人）はい +（村人）でも 顔が… + +106 +00:06:05,198 --> 00:06:05,281 +{\an8}（村人）はい +（村人）でも 顔が… + +107 +00:06:05,281 --> 00:06:06,449 +{\an8}（村人）はい +（村人）でも 顔が… + +108 +00:06:05,281 --> 00:06:06,449 +‪（アリシア） +‪はい 返り討ちに遭いましたけど + +109 +00:06:06,449 --> 00:06:06,532 +‪（アリシア） +‪はい 返り討ちに遭いましたけど + +110 +00:06:06,532 --> 00:06:07,992 +‪（アリシア） +‪はい 返り討ちに遭いましたけど + +111 +00:06:06,532 --> 00:06:07,992 +{\an8}（おじさん）顔が？ +（村人）あっ いや… + +112 +00:06:12,413 --> 00:06:13,998 +‪はあ？　協力？ + +113 +00:06:14,082 --> 00:06:16,334 +‪バカ！　あいつ どう見ても +‪ゴブリン顔だって + +114 +00:06:16,417 --> 00:06:18,169 +‪ああ オークじゃないにしても + +115 +00:06:18,252 --> 00:06:20,588 +‪極めて魔物に近い +‪生き物だろうからな + +116 +00:06:20,671 --> 00:06:21,547 +‪あ… あの… + +117 +00:06:21,631 --> 00:06:25,593 +‪ドルド村をゴブリンの大群から +‪守る依頼を受けたんですけど + +118 +00:06:25,676 --> 00:06:27,220 +‪手伝ってもらえませんか？ + +119 +00:06:27,303 --> 00:06:28,971 +‪（アリシア）報酬は… +‪（おじさん）分かった + +120 +00:06:29,055 --> 00:06:29,972 +‪えっ？ + +121 +00:06:30,765 --> 00:06:32,683 +‪（アリシア） +‪て… 手伝ってくれるんですか？ + +122 +00:06:33,267 --> 00:06:34,644 +‪急ぐんじゃないのか？ + +123 +00:06:34,727 --> 00:06:35,853 +‪ああっ… + +124 +00:06:35,937 --> 00:06:37,563 +‪はい！ + +125 +00:06:39,399 --> 00:06:41,567 +‪（ゴブリンたちのうなり声） + +126 +00:06:44,904 --> 00:06:47,156 +‪（エドガー） +‪な… 何だ あの数は… + +127 +00:06:47,240 --> 00:06:49,325 +‪話と違うじゃねえか + +128 +00:06:49,409 --> 00:06:52,120 +‪大丈夫 +‪この状況なら何度もやってる + +129 +00:06:52,912 --> 00:06:54,330 +‪俺にいい考えがある + +130 +00:06:54,413 --> 00:06:55,498 +‪任せろ + +131 +00:06:55,581 --> 00:06:57,083 +‪（３人）ああっ… + +132 +00:06:59,001 --> 00:07:01,129 +‪（おじさん） +‪ヘイ！　まっすぐ来い + +133 +00:07:01,212 --> 00:07:03,381 +‪まっすぐ まっすぐーっ + +134 +00:07:03,464 --> 00:07:04,465 +‪（ゴブリン）グアアッ + +135 +00:07:04,549 --> 00:07:05,550 +‪（おじさん）うあっ + +136 +00:07:05,633 --> 00:07:09,595 +‪（ゴブリンたちのうなり声） + +137 +00:07:09,679 --> 00:07:10,721 +‪おじさん… + +138 +00:07:10,805 --> 00:07:11,848 +‪待て + +139 +00:07:11,931 --> 00:07:13,850 +‪谷に落とす作戦はなぜか +‪うまくいかなかったが… + +140 +00:07:13,933 --> 00:07:14,934 +‪なぜか？ + +141 +00:07:15,017 --> 00:07:16,602 +‪“ゴールデンアックス”には + +142 +00:07:16,686 --> 00:07:18,563 +‪ダッシュからの +‪大ジャンプ中に出せる⸺ + +143 +00:07:18,646 --> 00:07:21,399 +‪“下突(したづ)き”という +‪大ダメージ技があるんだ + +144 +00:07:21,482 --> 00:07:24,152 +‪当てるのが難しい技だが… + +145 +00:07:29,740 --> 00:07:31,159 +‪（ライガ）うおっ +‪（アリシア）なんて跳躍！ + +146 +00:07:31,242 --> 00:07:32,160 +‪風魔法か + +147 +00:07:38,499 --> 00:07:39,917 +‪全然 当たってないよ + +148 +00:07:40,001 --> 00:07:42,920 +‪（おじさん）ああ +‪当てるのが難しい技だからな + +149 +00:07:43,004 --> 00:07:46,048 +‪ハア ハア ハア ハアッ… + +150 +00:07:48,843 --> 00:07:50,511 +‪（ゴブリンたちのうめき声） + +151 +00:07:55,558 --> 00:07:58,811 +‪こうしてゴールデンアックスの +‪テクニックを応用して + +152 +00:07:58,895 --> 00:08:01,772 +‪ゴブリンの群れを撃退したんだ + +153 +00:08:01,856 --> 00:08:03,274 +‪ウソつけーっ + +154 +00:08:03,357 --> 00:08:06,235 +‪ゴールデンアックス １個も +‪有効打になってなかったじゃない + +155 +00:08:06,319 --> 00:08:08,446 +‪むしろ足 引っ張ってたよ + +156 +00:08:09,280 --> 00:08:11,949 +‪（おじさん） +‪たかふみ 見てのとおり… + +157 +00:08:12,033 --> 00:08:15,661 +‪ＳＥＧＡのゲームは +‪人生の役に立つんだ + +158 +00:08:15,745 --> 00:08:19,207 +‪無理筋で言おうとするの +‪ＳＥＧＡに迷惑だから やめなよ + +159 +00:08:19,957 --> 00:08:20,833 +‪（おじさん）このあとは + +160 +00:08:20,917 --> 00:08:21,292 +‪村へ報酬を +‪受け取りに行くことになったんだ + +161 +00:08:21,292 --> 00:08:24,086 +‪村へ報酬を +‪受け取りに行くことになったんだ + +162 +00:08:21,292 --> 00:08:24,086 +{\an8}（ライガたちの笑い声） + +163 +00:08:24,170 --> 00:08:25,755 +‪（ライガ）お前 やるじゃねえか + +164 +00:08:25,838 --> 00:08:28,174 +‪（エドガー） +‪報酬は本当に４等分でいいのか？ + +165 +00:08:28,257 --> 00:08:29,509 +‪ああ + +166 +00:08:29,592 --> 00:08:32,887 +‪分け前 取りすぎて また囲まれたら +‪たまったもんじゃないしな + +167 +00:08:32,970 --> 00:08:33,804 +‪（エドガー）プッ + +168 +00:08:33,888 --> 00:08:35,973 +‪（アリシア） +‪あっ エドガーが笑った + +169 +00:08:35,973 --> 00:08:36,307 +‪（アリシア） +‪あっ エドガーが笑った + +170 +00:08:35,973 --> 00:08:36,307 +{\an8}（ライガ）言いやがるぜ +ハハハッ… + +171 +00:08:36,307 --> 00:08:36,390 +{\an8}（ライガ）言いやがるぜ +ハハハッ… + +172 +00:08:36,390 --> 00:08:37,558 +{\an8}（ライガ）言いやがるぜ +ハハハッ… + +173 +00:08:36,390 --> 00:08:37,558 +‪（たかふみ）おじさん + +174 +00:08:38,142 --> 00:08:40,102 +‪いたんじゃない 仲間 + +175 +00:08:43,773 --> 00:08:44,941 +‪（アリシア）あの… + +176 +00:08:45,733 --> 00:08:50,321 +‪封印都市ルバルドラムの結界も +‪再構成しましたよね？ + +177 +00:08:50,821 --> 00:08:51,656 +‪あっ + +178 +00:08:53,950 --> 00:08:55,368 +‪ああっ… + +179 +00:08:55,451 --> 00:08:57,703 +‪あれを見たのか + +180 +00:08:58,913 --> 00:09:00,748 +‪誰かに話した？ + +181 +00:09:00,831 --> 00:09:03,042 +‪言っても誰も信じませんよ + +182 +00:09:03,793 --> 00:09:05,753 +‪容姿は… フフフッ + +183 +00:09:05,836 --> 00:09:07,672 +‪正直 怖いですけど + +184 +00:09:07,755 --> 00:09:10,049 +‪あなたは まるで伝説の勇者様… + +185 +00:09:10,132 --> 00:09:11,551 +‪（おじさん） +‪イキュラス･キュオラ + +186 +00:09:11,634 --> 00:09:12,635 +‪うっ… + +187 +00:09:14,595 --> 00:09:15,429 +‪なんで + +188 +00:09:15,513 --> 00:09:16,681 +‪（ライガ） +‪あんたのこと 信じて… + +189 +00:09:16,764 --> 00:09:18,349 +‪（おじさん） +‪イキュラス･キュオラ + +190 +00:09:18,432 --> 00:09:19,642 +‪（ライガ）うっ +‪（タイガ）ぐっ + +191 +00:09:23,813 --> 00:09:26,357 +‪（たかふみ）じゃあ +‪この人たちとは これっきり？ + +192 +00:09:26,440 --> 00:09:28,609 +‪（おじさん）いや また会ったぞ + +193 +00:09:28,693 --> 00:09:30,987 +‪そういえば３度目に会った時 + +194 +00:09:31,070 --> 00:09:34,198 +‪急に魔物と +‪言葉が通じるようになったんだ + +195 +00:09:34,282 --> 00:09:35,658 +‪えっ 魔物？ + +196 +00:09:35,741 --> 00:09:37,159 +‪思い返せば あれは⸺ + +197 +00:09:37,243 --> 00:09:40,496 +‪ワイルドトーカーが +‪発動したのかもしれないな + +198 +00:09:41,330 --> 00:09:43,916 +‪２人に聖なる力の加護を + +199 +00:09:44,000 --> 00:09:45,418 +‪（たかふみ）人間じゃん！ + +200 +00:09:45,501 --> 00:09:47,420 +‪うおおっ ため止めろーっ + +201 +00:09:47,503 --> 00:09:49,255 +‪（エドガー） +‪クソッ 障壁が硬すぎる + +202 +00:09:49,338 --> 00:09:50,590 +‪え？　また？ + +203 +00:09:50,673 --> 00:09:53,217 +‪ああ もっと早送り 早送り + +204 +00:09:53,926 --> 00:09:56,554 +‪（アリシア） +‪あ… あなたは… ヒッ + +205 +00:09:56,637 --> 00:09:59,807 +‪越冬祭の時に +‪村人総出で囲んだけど + +206 +00:09:59,890 --> 00:10:02,018 +‪即返り討ちにされた… + +207 +00:10:02,101 --> 00:10:03,978 +‪（おじさん） +‪そうだ 俺はオークじゃない + +208 +00:10:04,061 --> 00:10:06,647 +‪（ライガ）ん？　前にも +‪こんなこと あったような… + +209 +00:10:06,731 --> 00:10:09,609 +‪（たかふみ）記憶 消されたせいで +‪前と同じやり取り + +210 +00:10:10,693 --> 00:10:11,861 +‪俺はライガだ + +211 +00:10:11,944 --> 00:10:12,862 +‪アリシアです + +212 +00:10:12,945 --> 00:10:14,113 +‪エドガー + +213 +00:10:14,196 --> 00:10:16,073 +‪（おじさん）黒木天魔(くろき てんま)だ + +214 +00:10:16,157 --> 00:10:17,325 +‪よろしく + +215 +00:10:17,325 --> 00:10:17,408 +{\an8}（たかふみ）また偽名 +すごいの来たな + +216 +00:10:17,408 --> 00:10:18,909 +{\an8}（たかふみ）また偽名 +すごいの来たな + +217 +00:10:17,408 --> 00:10:18,909 +‪（アリシア）クロキ？ + +218 +00:10:18,909 --> 00:10:18,993 +{\an8}（たかふみ）また偽名 +すごいの来たな + +219 +00:10:18,993 --> 00:10:19,952 +{\an8}（たかふみ）また偽名 +すごいの来たな + +220 +00:10:18,993 --> 00:10:19,952 +‪で こんな所で何を？ + +221 +00:10:19,952 --> 00:10:20,786 +‪で こんな所で何を？ + +222 +00:10:21,287 --> 00:10:24,874 +‪あの古い祠(ほこら)が +‪魔物の巣になっていて + +223 +00:10:24,957 --> 00:10:28,002 +‪シャレグの村から +‪討伐クエストを受けたんですけど + +224 +00:10:28,085 --> 00:10:29,629 +‪歯が立たなくて + +225 +00:10:29,712 --> 00:10:31,339 +‪どんな魔物なんだ？ + +226 +00:10:31,422 --> 00:10:33,174 +‪刺殺獣っていう… + +227 +00:10:33,257 --> 00:10:35,843 +‪あっ ハリネズミって +‪分かります？ + +228 +00:10:35,926 --> 00:10:39,013 +‪あれを人間の背丈くらいに +‪したような魔物です + +229 +00:10:39,096 --> 00:10:40,639 +‪そ… それってソニッ… + +230 +00:10:40,723 --> 00:10:44,602 +‪（アリシア）丸まると防御も固いし +‪どうやって倒したものか… + +231 +00:10:44,685 --> 00:10:46,228 +‪た… 倒しちゃダメだ + +232 +00:10:46,312 --> 00:10:47,563 +‪（ライガ）はあ？ + +233 +00:10:47,647 --> 00:10:50,691 +‪（おじさん） +‪なぜ魔物が人を襲うのか… + +234 +00:10:51,275 --> 00:10:53,110 +‪その理由が分かれば + +235 +00:10:53,194 --> 00:10:56,280 +‪戦う必要自体 +‪なくなるかもしれない + +236 +00:10:56,364 --> 00:10:58,115 +‪はあ？　理由って… + +237 +00:10:58,199 --> 00:10:59,116 +‪バカか？ + +238 +00:10:59,200 --> 00:11:01,535 +‪被害 出てんのに +‪そんな悠長なこと… + +239 +00:11:01,619 --> 00:11:02,953 +‪あっ 出た + +240 +00:11:03,037 --> 00:11:04,955 +‪（おじさん）えっ ソニック！ + +241 +00:11:05,706 --> 00:11:07,249 +‪（刺殺獣）キューイ + +242 +00:11:13,589 --> 00:11:15,007 +‪（おじさん）誰だよ + +243 +00:11:15,091 --> 00:11:20,137 +‪見てのとおり異世界のハリネズミは +‪地球のと全然 似てないんだ + +244 +00:11:20,221 --> 00:11:22,181 +‪青くないし 足も遅い + +245 +00:11:22,264 --> 00:11:25,184 +‪（たかふみ） +‪え？　いや そうかな？ + +246 +00:11:25,976 --> 00:11:28,938 +‪そして対話が始まったんだ + +247 +00:11:30,439 --> 00:11:33,609 +‪魔物 なぜお前は人を襲うんだ + +248 +00:11:33,692 --> 00:11:36,320 +‪人に生活圏を追われたせいか？ + +249 +00:11:36,404 --> 00:11:39,073 +‪縄張りを人間が侵犯したのか？ + +250 +00:11:39,156 --> 00:11:42,284 +‪子供がいて気が立ってるのか？ + +251 +00:11:42,368 --> 00:11:44,036 +‪家族を殺されたのか？ + +252 +00:11:44,120 --> 00:11:46,247 +‪答えてくれ　俺は… + +253 +00:11:46,330 --> 00:11:49,125 +‪俺は 殺したくないんだ + +254 +00:11:49,208 --> 00:11:50,209 +‪（鼓動の音） + +255 +00:11:51,502 --> 00:11:53,671 +‪（おじさん）わ… 分かる… +‪（アリシアたち）え？ + +256 +00:11:54,630 --> 00:11:57,591 +‪（おじさん） +‪刺殺獣の言葉が分かる！ + +257 +00:11:58,717 --> 00:12:00,386 +{\an8}（刺殺獣の言葉） + +258 +00:12:01,095 --> 00:12:02,388 +‪えっ じゃあ なんで… + +259 +00:12:02,847 --> 00:12:05,599 +{\an8}（刺殺獣の言葉） + +260 +00:12:06,434 --> 00:12:07,935 +‪ああ… + +261 +00:12:08,018 --> 00:12:10,563 +{\an8}（刺殺獣の言葉） + +262 +00:12:12,481 --> 00:12:13,983 +{\an8}（刺殺獣の言葉） + +263 +00:12:14,066 --> 00:12:16,569 +‪（おじさん） +‪バライブート･フォルグ･バストール + +264 +00:12:21,240 --> 00:12:23,117 +‪（３人）あっ ああっ… + +265 +00:12:31,083 --> 00:12:33,294 +‪こんな感じで対話 できたんだ + +266 +00:12:33,377 --> 00:12:35,546 +‪ワイルドトーカーの発動には + +267 +00:12:35,629 --> 00:12:39,800 +‪切実に話したいという強い意志が +‪必要なのかもしれないな + +268 +00:12:39,884 --> 00:12:42,052 +‪う… うん そうだね + +269 +00:12:42,136 --> 00:12:44,764 +‪おじさん やると決めたら +‪容赦ないな + +270 +00:12:45,473 --> 00:12:47,850 +‪（ライガ）は～ とんでもねえな + +271 +00:12:47,933 --> 00:12:50,561 +‪で 魔物は何て言ってたんだ？ + +272 +00:12:51,061 --> 00:12:55,524 +‪そんなことより 俺はこの辺りに +‪勇者がいるって聞いてきたんだ + +273 +00:12:55,608 --> 00:12:57,610 +‪何か知らないか？ + +274 +00:12:57,693 --> 00:12:58,861 +‪（たかふみ）勇者？ + +275 +00:12:58,944 --> 00:13:01,030 +‪そういえば +‪前にエルフさんも言ってたな + +276 +00:13:01,113 --> 00:13:05,451 +‪（携帯電話の着信音とバイブ音） + +277 +00:13:05,534 --> 00:13:08,120 +‪藤宮 スマホ 忘れてる +‪すぐ届けなきゃ + +278 +00:13:08,204 --> 00:13:10,414 +‪ええ？ +‪明日でもいいんじゃないか？ + +279 +00:13:10,498 --> 00:13:12,875 +‪現代人が +‪スマホなしで外出するのは + +280 +00:13:12,958 --> 00:13:15,169 +‪コントローラーなしで +‪ゲーム するようなものだよ + +281 +00:13:15,252 --> 00:13:16,921 +‪ヤベえな　急ぐぞ + +282 +00:13:18,214 --> 00:13:19,340 +‪（たかふみ）おおっ + +283 +00:13:23,969 --> 00:13:26,847 +‪空を飛ぶのは気持ちいいね +‪おじさん + +284 +00:13:26,931 --> 00:13:27,932 +‪そうだな + +285 +00:13:28,015 --> 00:13:30,643 +‪でもまあ 冬んなったら寒(さみ)いから +‪電車で行こうな + +286 +00:13:34,230 --> 00:13:35,773 +‪えーっと… + +287 +00:13:35,856 --> 00:13:37,316 +‪この辺かな？ + +288 +00:13:37,399 --> 00:13:38,234 +‪ん？ + +289 +00:13:40,778 --> 00:13:41,946 +‪（たかふみ）あっ + +290 +00:13:42,029 --> 00:13:45,449 +‪あっ 藤宮さん その辺にいる～ + +291 +00:13:52,498 --> 00:13:53,374 +‪たかふみ + +292 +00:13:53,457 --> 00:13:56,877 +‪俺は見てるだけだ +‪自分で解決するんだ + +293 +00:13:56,961 --> 00:13:58,087 +‪（たかふみ）分かってる + +294 +00:13:58,963 --> 00:13:59,838 +‪俺が… + +295 +00:13:59,922 --> 00:14:02,091 +‪まともな相手か確かめる + +296 +00:14:02,591 --> 00:14:03,551 +‪友達だから + +297 +00:14:04,343 --> 00:14:05,594 +‪友達か… + +298 +00:14:05,678 --> 00:14:06,762 +‪ん？ + +299 +00:14:07,179 --> 00:14:08,847 +‪人目につかないところで +‪降ろして + +300 +00:14:08,931 --> 00:14:09,765 +‪待った + +301 +00:14:10,724 --> 00:14:13,644 +‪精霊の加護を少しだけ +‪受けていこうか + +302 +00:14:13,727 --> 00:14:16,188 +‪あっ どうも 精霊の皆様 + +303 +00:14:16,272 --> 00:14:18,274 +‪いつもお世話になっております + +304 +00:14:18,357 --> 00:14:21,402 +‪私(わたくし)‪ YouTubeチャンネル +‪「異世界おじさん」の⸺ + +305 +00:14:21,485 --> 00:14:22,903 +‪シバザキと申します + +306 +00:14:23,904 --> 00:14:27,908 +‪これで俺が使える魔法は +‪全部 使えるはずだ + +307 +00:14:27,992 --> 00:14:29,201 +‪１時間くらいは + +308 +00:14:29,285 --> 00:14:31,537 +‪すごい！　ありがとう おじさん + +309 +00:14:31,620 --> 00:14:32,955 +‪たかふみ + +310 +00:14:33,038 --> 00:14:34,874 +‪仮に相手の男が + +311 +00:14:34,957 --> 00:14:37,167 +‪まともな人間だったら +‪どうするんだ？ + +312 +00:14:37,960 --> 00:14:42,131 +‪ちゃんとした相手だったら +‪俺が口を出すことじゃないよ + +313 +00:14:42,214 --> 00:14:43,048 +‪そうか + +314 +00:14:43,132 --> 00:14:44,133 +‪クズなら消す + +315 +00:14:44,216 --> 00:14:45,467 +‪（おじさん）あっ ちょっ… +‪（たかふみ）記憶とか + +316 +00:14:45,551 --> 00:14:47,344 +‪ああっ うん… + +317 +00:14:47,428 --> 00:14:49,805 +‪（男性）なあ なあ なあ + +318 +00:14:49,889 --> 00:14:52,850 +‪海 行こうぜ 泊まりでさ + +319 +00:14:53,267 --> 00:14:54,184 +‪行かない + +320 +00:14:54,268 --> 00:14:57,062 +‪なんで？ +‪去年は温泉 行ったじゃん + +321 +00:14:57,146 --> 00:14:59,064 +‪今年は忙しいの + +322 +00:14:59,148 --> 00:15:01,108 +‪大体 あんた 温泉の時 +‪全然 寝かせてくれなかった… + +323 +00:15:01,108 --> 00:15:01,859 +‪大体 あんた 温泉の時 +‪全然 寝かせてくれなかった… + +324 +00:15:01,108 --> 00:15:01,859 +{\an8}（たかふみ）藤宮 + +325 +00:15:01,859 --> 00:15:01,942 +{\an8}（たかふみ）藤宮 + +326 +00:15:01,942 --> 00:15:02,234 +{\an8}（たかふみ）藤宮 + +327 +00:15:01,942 --> 00:15:02,234 +‪ああ？ + +328 +00:15:02,234 --> 00:15:02,776 +‪ああ？ + +329 +00:15:08,657 --> 00:15:10,117 +‪ちょっ なんで ここに？ + +330 +00:15:10,200 --> 00:15:12,077 +‪ええ？　誰 誰？ + +331 +00:15:12,661 --> 00:15:14,455 +‪スマホ 忘れてただろ + +332 +00:15:14,538 --> 00:15:16,332 +‪（藤宮）えっ あ… ありがと + +333 +00:15:18,334 --> 00:15:20,294 +‪（たかふみ）ん？ +‪（男性）あ？ + +334 +00:15:20,377 --> 00:15:21,253 +‪何？ + +335 +00:15:21,337 --> 00:15:22,296 +‪（たかふみ）千秋(ちあき)君 + +336 +00:15:25,466 --> 00:15:26,300 +‪（千秋）は？ + +337 +00:15:26,383 --> 00:15:28,344 +‪たかふみだよ 覚えてない？ + +338 +00:15:37,603 --> 00:15:38,729 +‪（幼い千秋）た… + +339 +00:15:39,313 --> 00:15:41,357 +‪たかふみ兄ちゃん？ + +340 +00:15:41,440 --> 00:15:42,483 +‪うん + +341 +00:15:42,566 --> 00:15:44,318 +‪（千秋）うわあ 何年ぶり？ + +342 +00:15:44,401 --> 00:15:47,321 +‪大人になったね +‪全然 分かんなかった + +343 +00:15:47,404 --> 00:15:49,823 +‪（たかふみ） +‪アハハッ 高校で伸びたんだ + +344 +00:15:49,907 --> 00:15:51,867 +‪千秋君も大きくなったね + +345 +00:15:52,409 --> 00:15:54,328 +‪（たかふみ）もう小４かな？ +‪（千秋）うん + +346 +00:15:54,411 --> 00:15:57,581 +‪今日は すみ姉(ねえ)と +‪大学にYouTube 撮りに来たの + +347 +00:15:57,665 --> 00:15:58,540 +‪あっ + +348 +00:15:58,624 --> 00:15:59,041 +‪お… おじさん + +349 +00:15:59,041 --> 00:15:59,875 +‪お… おじさん + +350 +00:15:59,041 --> 00:15:59,875 +{\an8}（たかふみ）え？ + +351 +00:15:59,875 --> 00:15:59,958 +‪お… おじさん + +352 +00:15:59,958 --> 00:16:00,542 +‪お… おじさん + +353 +00:15:59,958 --> 00:16:00,542 +{\an8}千秋君 +ＹｏｕＴｕｂｅｒなの？ + +354 +00:16:00,542 --> 00:16:00,626 +{\an8}千秋君 +ＹｏｕＴｕｂｅｒなの？ + +355 +00:16:00,626 --> 00:16:01,502 +{\an8}千秋君 +ＹｏｕＴｕｂｅｒなの？ + +356 +00:16:00,626 --> 00:16:01,502 +‪すっげ + +357 +00:16:01,585 --> 00:16:02,670 +{\an8}（千秋）うん +（たかふみ）すごいね + +358 +00:16:01,585 --> 00:16:02,670 +‪弟？ + +359 +00:16:02,670 --> 00:16:02,753 +‪弟？ + +360 +00:16:02,753 --> 00:16:02,795 +‪弟？ + +361 +00:16:02,753 --> 00:16:02,795 +{\an8}（千秋）ヘヘッ 50再生 +いったこともあるんだよ + +362 +00:16:02,795 --> 00:16:02,878 +{\an8}（千秋）ヘヘッ 50再生 +いったこともあるんだよ + +363 +00:16:02,878 --> 00:16:05,464 +{\an8}（千秋）ヘヘッ 50再生 +いったこともあるんだよ + +364 +00:16:02,878 --> 00:16:05,464 +‪今の子は発育いいって +‪聞いてたけど + +365 +00:16:05,464 --> 00:16:05,547 +{\an8}（千秋）ヘヘッ 50再生 +いったこともあるんだよ + +366 +00:16:05,547 --> 00:16:06,215 +{\an8}（千秋）ヘヘッ 50再生 +いったこともあるんだよ + +367 +00:16:05,547 --> 00:16:06,215 +‪すごいね + +368 +00:16:06,215 --> 00:16:06,298 +‪すごいね + +369 +00:16:06,298 --> 00:16:07,007 +‪すごいね + +370 +00:16:06,298 --> 00:16:07,007 +{\an8}（たかふみ）50人も？ +（千秋）うん + +371 +00:16:07,007 --> 00:16:07,508 +{\an8}（たかふみ）50人も？ +（千秋）うん + +372 +00:16:07,508 --> 00:16:07,675 +{\an8}（たかふみ）50人も？ +（千秋）うん + +373 +00:16:07,508 --> 00:16:07,675 +‪そうだ 千秋！ + +374 +00:16:07,675 --> 00:16:07,758 +‪そうだ 千秋！ + +375 +00:16:07,758 --> 00:16:09,176 +‪そうだ 千秋！ + +376 +00:16:07,758 --> 00:16:09,176 +{\an8}（たかふみ） +一クラスより多い + +377 +00:16:09,259 --> 00:16:10,094 +‪（千秋）ん？ + +378 +00:16:10,177 --> 00:16:13,305 +‪この人 前に言ってた +‪YouTuberの知り合い + +379 +00:16:13,389 --> 00:16:16,141 +‪ええーっ？ + +380 +00:16:17,518 --> 00:16:19,019 +‪（おじさんのせきばらい） + +381 +00:16:22,564 --> 00:16:23,524 +‪どうもーっ + +382 +00:16:23,607 --> 00:16:27,319 +‪チャンネル「異世界おじさん」の +‪おじさんでーす + +383 +00:16:27,861 --> 00:16:29,154 +‪知らない + +384 +00:16:30,823 --> 00:16:33,117 +‪ゲーム実況とか +‪してる人ですか？ + +385 +00:16:33,200 --> 00:16:34,368 +‪（おじさん）あっ うん + +386 +00:16:34,451 --> 00:16:37,121 +‪１回 セガサターンの +‪ガーディアンヒーローズを… + +387 +00:16:37,204 --> 00:16:38,288 +‪セ…？ + +388 +00:16:38,372 --> 00:16:39,456 +‪知らない + +389 +00:16:41,000 --> 00:16:44,628 +‪そのゲーム 他のYouTuberも +‪プレイはしてますか？ + +390 +00:16:44,712 --> 00:16:45,838 +‪（おじさん）う… うん + +391 +00:16:45,921 --> 00:16:48,298 +‪ゲーム実況で +‪有名なチャンネルで少し… + +392 +00:16:48,382 --> 00:16:49,967 +{\an8}（千秋）ふーん +（おじさん）あっ あと + +393 +00:16:49,967 --> 00:16:50,259 +{\an8}（千秋）ふーん +（おじさん）あっ あと + +394 +00:16:49,967 --> 00:16:50,259 +‪何か最初のほう +‪えっらいピリピリしてたけど + +395 +00:16:50,259 --> 00:16:50,342 +‪何か最初のほう +‪えっらいピリピリしてたけど + +396 +00:16:50,342 --> 00:16:52,594 +‪何か最初のほう +‪えっらいピリピリしてたけど + +397 +00:16:50,342 --> 00:16:52,594 +{\an8}俺の動画も +ガーヒーつながりなのか + +398 +00:16:52,594 --> 00:16:52,678 +‪何か最初のほう +‪えっらいピリピリしてたけど + +399 +00:16:52,678 --> 00:16:52,970 +‪何か最初のほう +‪えっらいピリピリしてたけど + +400 +00:16:52,678 --> 00:16:52,970 +{\an8}有名チャンネルで +ちょっと１回⸺ + +401 +00:16:52,970 --> 00:16:53,053 +{\an8}有名チャンネルで +ちょっと１回⸺ + +402 +00:16:53,053 --> 00:16:54,346 +{\an8}有名チャンネルで +ちょっと１回⸺ + +403 +00:16:53,053 --> 00:16:54,346 +‪あれ 何？ + +404 +00:16:54,430 --> 00:16:55,806 +{\an8}話題にしてもらったり + +405 +00:16:54,430 --> 00:16:55,806 +‪千秋君 遠くからで +‪分かんなかったから + +406 +00:16:55,806 --> 00:16:55,889 +‪千秋君 遠くからで +‪分かんなかったから + +407 +00:16:55,889 --> 00:16:57,516 +‪千秋君 遠くからで +‪分かんなかったから + +408 +00:16:55,889 --> 00:16:57,516 +{\an8}（千秋）え？　コラボ？ + +409 +00:16:57,599 --> 00:17:00,728 +‪藤宮の彼氏なのかなって + +410 +00:17:00,811 --> 00:17:03,355 +‪はあ？　彼氏なんていねえわ + +411 +00:17:03,439 --> 00:17:05,733 +‪（たかふみ） +‪いや いてもおかしくないだろ + +412 +00:17:05,816 --> 00:17:06,942 +‪こんなにかわいいのに + +413 +00:17:07,025 --> 00:17:07,943 +‪かっ… + +414 +00:17:08,444 --> 00:17:09,778 +‪ううっ… + +415 +00:17:11,238 --> 00:17:14,908 +‪じゃあ 私の彼氏に +‪ケンカ 売ろうとしてたわけ？ + +416 +00:17:15,492 --> 00:17:16,618 +‪だって… + +417 +00:17:17,119 --> 00:17:21,874 +‪藤宮が たらし込まれてるかもって +‪思ったら頭に血が上って… + +418 +00:17:21,957 --> 00:17:23,292 +{\an8}（おじさん） +あっ じゃあ⸺ + +419 +00:17:21,957 --> 00:17:23,292 +‪んなことあるかよ バーカ + +420 +00:17:23,292 --> 00:17:23,375 +‪んなことあるかよ バーカ + +421 +00:17:23,375 --> 00:17:24,543 +‪んなことあるかよ バーカ + +422 +00:17:23,375 --> 00:17:24,543 +{\an8}スマホで +うちの動画 見てよ + +423 +00:17:24,543 --> 00:17:25,127 +{\an8}スマホで +うちの動画 見てよ + +424 +00:17:25,210 --> 00:17:25,294 +{\an8}「異世界おじさん」で +検索 + +425 +00:17:25,294 --> 00:17:26,712 +{\an8}「異世界おじさん」で +検索 + +426 +00:17:25,294 --> 00:17:26,712 +‪じゃあ もし あいつが +‪本当にヤバい男だったら + +427 +00:17:26,712 --> 00:17:26,795 +‪じゃあ もし あいつが +‪本当にヤバい男だったら + +428 +00:17:26,795 --> 00:17:27,671 +‪じゃあ もし あいつが +‪本当にヤバい男だったら + +429 +00:17:26,795 --> 00:17:27,671 +{\an8}えーっ +ギガ 減るからいいよ + +430 +00:17:27,671 --> 00:17:27,755 +{\an8}えーっ +ギガ 減るからいいよ + +431 +00:17:27,755 --> 00:17:29,131 +{\an8}えーっ +ギガ 減るからいいよ + +432 +00:17:27,755 --> 00:17:29,131 +‪どうしてたんだよ + +433 +00:17:29,131 --> 00:17:29,214 +‪どうしてたんだよ + +434 +00:17:29,214 --> 00:17:29,339 +‪どうしてたんだよ + +435 +00:17:29,214 --> 00:17:29,339 +{\an8}（おじさん） +えっ ギ… ギガ…？ + +436 +00:17:29,339 --> 00:17:29,423 +{\an8}（おじさん） +えっ ギ… ギガ…？ + +437 +00:17:29,423 --> 00:17:31,341 +{\an8}（おじさん） +えっ ギ… ギガ…？ + +438 +00:17:29,423 --> 00:17:31,341 +‪（たかふみ） +‪まあ その辺は⸺ + +439 +00:17:31,425 --> 00:17:33,469 +‪光の精霊を… + +440 +00:17:34,094 --> 00:17:35,053 +‪いや + +441 +00:17:35,137 --> 00:17:37,055 +‪もっと短縮 + +442 +00:17:37,139 --> 00:17:39,016 +‪光遮迷彩(こうしゃめいさい) + +443 +00:17:40,726 --> 00:17:43,353 +‪ちょっ 体が透けて… + +444 +00:17:43,437 --> 00:17:44,938 +‪（たかふみ）貌影幻像(ぼうえいげんぞう) + +445 +00:17:47,065 --> 00:17:47,900 +‪ああっ… + +446 +00:17:49,318 --> 00:17:51,445 +‪ホ… ホログラム？ + +447 +00:17:51,528 --> 00:17:53,614 +‪（たかふみ） +‪機動纏身(きどうてんしん)‪は もうかかってる + +448 +00:17:53,697 --> 00:17:54,531 +‪えっ + +449 +00:17:56,450 --> 00:17:58,827 +‪本当に検索したら出てくるから + +450 +00:18:04,124 --> 00:18:05,375 +‪（藤宮）ああっ… + +451 +00:18:05,834 --> 00:18:07,795 +‪あっ ああっ… + +452 +00:18:07,878 --> 00:18:09,004 +‪（たかふみ）こんな感じで⸺ + +453 +00:18:09,088 --> 00:18:11,173 +‪おじさんに +‪魔法 ちょっと借りたから + +454 +00:18:11,256 --> 00:18:13,383 +‪ケンカとかは +‪何とかなるかなって + +455 +00:18:13,467 --> 00:18:15,886 +‪（藤宮） +‪貸し借り できんのかよ 魔法 + +456 +00:18:16,512 --> 00:18:18,555 +‪何かめっちゃ使いこなしてね？ + +457 +00:18:18,639 --> 00:18:19,473 +‪（たかふみ）うん + +458 +00:18:19,556 --> 00:18:21,558 +‪現代で もし魔法が使えたら + +459 +00:18:21,642 --> 00:18:23,310 +‪どうやって +‪敵集団 制圧するかは⸺ + +460 +00:18:23,393 --> 00:18:25,270 +‪しょっちゅう考えてたからな + +461 +00:18:25,354 --> 00:18:27,856 +‪魔法の最大の弱点って +‪詠唱時間だろ？ + +462 +00:18:27,940 --> 00:18:31,443 +‪どんな高威力でも +‪発動前に射殺されたら意味ないし + +463 +00:18:31,527 --> 00:18:34,029 +‪そこで 一般的な精霊魔法なら + +464 +00:18:34,112 --> 00:18:36,907 +‪効果を思念しながら +‪最短の単語を発音すれば + +465 +00:18:36,990 --> 00:18:40,619 +‪“〇〇の精霊よ ××せよ”を +‪短縮できるんじゃないかってのは + +466 +00:18:40,702 --> 00:18:42,162 +‪ずっと考えてたんだが… + +467 +00:18:42,246 --> 00:18:44,039 +‪やってみたら これがドンピシャ + +468 +00:18:44,122 --> 00:18:44,957 +‪やったぜ + +469 +00:18:45,040 --> 00:18:46,208 +‪知らねえよ + +470 +00:18:46,291 --> 00:18:48,418 +‪お前 それ +‪調子に乗って使ってたら + +471 +00:18:48,502 --> 00:18:51,046 +‪あとからスゲーしっぺ返し +‪来るやつだからな + +472 +00:18:51,130 --> 00:18:53,966 +‪いや 日本昔話じゃないんだから + +473 +00:18:55,759 --> 00:18:57,219 +‪何かさあ + +474 +00:18:57,302 --> 00:18:59,763 +‪小学校の時も +‪こんなのあったよな + +475 +00:18:59,847 --> 00:19:00,848 +‪こんなのって？ + +476 +00:19:00,931 --> 00:19:05,102 +‪私が上級生に絡まれてる時 +‪たかふみが割って入ったやつ + +477 +00:19:05,185 --> 00:19:06,687 +‪ああ あったな + +478 +00:19:06,770 --> 00:19:08,897 +‪藤宮が突き飛ばされたんだよな + +479 +00:19:08,981 --> 00:19:11,692 +‪いや 突き飛ばされてはないよ + +480 +00:19:11,775 --> 00:19:13,652 +‪え？　そうだっけ… + +481 +00:19:15,279 --> 00:19:16,989 +‪実際に見てみようか + +482 +00:19:18,615 --> 00:19:19,992 +‪記憶再生 + +483 +00:19:22,327 --> 00:19:25,414 +‪（森やん） +‪おい ここは６年の場所だぞ + +484 +00:19:25,497 --> 00:19:27,166 +‪（幼い藤宮）年上なら + +485 +00:19:27,249 --> 00:19:30,210 +‪そう見えるように +‪振る舞ってもらわなきゃ + +486 +00:19:30,294 --> 00:19:34,256 +‪ピーピーわめいて +‪どっちがガキか分からんすよ + +487 +00:19:34,339 --> 00:19:35,340 +‪（森やん）ぐっ… + +488 +00:19:35,424 --> 00:19:37,217 +‪う… うるせー ブス + +489 +00:19:37,301 --> 00:19:39,011 +‪（幼い藤宮）デュクシ +‪（森やん）硬っ + +490 +00:19:39,094 --> 00:19:40,721 +‪（森やん）痛っ 痛ーっ + +491 +00:19:40,804 --> 00:19:42,890 +‪（生徒） +‪森やん！　森やん 大丈夫？ + +492 +00:19:42,973 --> 00:19:45,851 +‪（藤宮）ブフ フフフッ +‪おー イテテ + +493 +00:19:45,934 --> 00:19:47,644 +‪はい １発は１発 + +494 +00:19:47,728 --> 00:19:50,314 +‪デュクシ デュクシ +‪デュ… デュクシ + +495 +00:19:50,397 --> 00:19:50,939 +‪（走る音） + +496 +00:19:50,939 --> 00:19:51,440 +‪（走る音） + +497 +00:19:50,939 --> 00:19:51,440 +{\an8}（藤宮）デュクシ + +498 +00:19:51,440 --> 00:19:51,523 +{\an8}（藤宮）デュクシ + +499 +00:19:51,523 --> 00:19:52,441 +{\an8}（藤宮）デュクシ + +500 +00:19:51,523 --> 00:19:52,441 +‪（幼いたかふみ） +‪大丈夫？　澄夏(すみか)ちゃん + +501 +00:19:52,441 --> 00:19:52,983 +‪（幼いたかふみ） +‪大丈夫？　澄夏(すみか)ちゃん + +502 +00:19:53,066 --> 00:19:54,401 +‪（幼い藤宮）た… たかふみ + +503 +00:19:54,484 --> 00:19:56,153 +‪女の子 突き飛ばすなんて +‪ひどいよ + +504 +00:19:56,153 --> 00:19:57,112 +‪女の子 突き飛ばすなんて +‪ひどいよ + +505 +00:19:56,153 --> 00:19:57,112 +{\an8}（森やんたちの叫び声） + +506 +00:19:57,112 --> 00:19:57,196 +{\an8}（森やんたちの叫び声） + +507 +00:19:57,196 --> 00:19:58,030 +{\an8}（森やんたちの叫び声） + +508 +00:19:57,196 --> 00:19:58,030 +‪（幼い藤宮）ううっ… + +509 +00:19:58,113 --> 00:20:01,533 +‪ああっ… や… やっぱり +‪突き飛ばされたんだよね？ + +510 +00:20:01,617 --> 00:20:02,868 +‪ケガ してない？ + +511 +00:20:02,951 --> 00:20:06,079 +‪（幼い藤宮）えっ いや +‪大丈夫 大丈夫 + +512 +00:20:06,580 --> 00:20:08,874 +‪何か顔 赤いよ + +513 +00:20:08,957 --> 00:20:10,626 +‪（幼い藤宮）いや 平気だから + +514 +00:20:10,709 --> 00:20:11,877 +‪（幼いたかふみ） +‪おんぶ しよっか？ + +515 +00:20:11,960 --> 00:20:14,713 +‪何か 私のほうが加害者感 ある + +516 +00:20:14,796 --> 00:20:17,424 +‪俺 完全に状況 見誤ってたな + +517 +00:20:17,507 --> 00:20:19,593 +‪うん… まあ そうね + +518 +00:20:20,802 --> 00:20:24,556 +{\an8}♪～ + +519 +00:20:26,350 --> 00:20:27,351 +‪でも… + +520 +00:20:31,021 --> 00:20:32,648 +‪うれしかったよ + +521 +00:20:32,731 --> 00:20:33,941 +‪ホントに + +522 +00:20:34,524 --> 00:20:38,487 +{\an8}昔も今日も +助けに来るんだな お前 + +523 +00:20:38,987 --> 00:20:40,572 +‪エヘヘッ + +524 +00:20:42,699 --> 00:20:43,909 +{\an8}（ドアが開く音） + +525 +00:20:43,992 --> 00:20:45,577 +{\an8}（沢江(さわえ)）ふじみー？ + +526 +00:20:48,330 --> 00:20:49,581 +{\an8}（藤宮）さわ… + +527 +00:20:49,665 --> 00:20:51,249 +{\an8}えっ えっ えっ… + +528 +00:20:51,333 --> 00:20:52,960 +‪誰 誰ーっ？ + +529 +00:20:57,172 --> 00:20:58,131 +‪（たかふみ）はじめまして + +530 +00:20:58,215 --> 00:21:02,219 +{\an8}藤宮の小学校からの +友達の高丘敬文(たかおか たかふみ)です + +531 +00:21:02,302 --> 00:21:04,680 +{\an8}へえ たかふみ君か + +532 +00:21:04,763 --> 00:21:07,182 +{\an8}高校からの友達の +沢江でーす + +533 +00:21:07,265 --> 00:21:09,601 +{\an8}大体 “さわ”って +呼ばれてます + +534 +00:21:09,685 --> 00:21:11,311 +‪ほーん… + +535 +00:21:11,895 --> 00:21:14,690 +{\an8}ねえねえねえ +ふじみー ここ半年で + +536 +00:21:14,773 --> 00:21:16,191 +{\an8}何か +かわいくなったでしょ？ + +537 +00:21:18,777 --> 00:21:21,613 +{\an8}狙ってる男子 +結構 いるよ + +538 +00:21:23,657 --> 00:21:26,827 +{\an8}それ 誰？　誰？ +連絡先 交換しよっか + +539 +00:21:26,910 --> 00:21:29,204 +{\an8}もう全員 いっとこう +全員 ね？ + +540 +00:21:29,287 --> 00:21:30,205 +{\an8}お… おう + +541 +00:21:30,289 --> 00:21:31,915 +{\an8}きゅ… 急だな + +542 +00:21:31,999 --> 00:21:33,083 +{\an8}やめろ やめろ + +543 +00:21:33,166 --> 00:21:36,586 +{\an8}私の友達の連絡先で +何する気だ + +544 +00:21:39,381 --> 00:21:41,174 +{\an8}何もしないよ + +545 +00:21:41,258 --> 00:21:42,217 +{\an8}覚えてなければ + +546 +00:21:42,301 --> 00:21:44,344 +{\an8}何もしてないのと +同じだろ +～♪ + +547 +00:21:44,344 --> 00:21:44,428 +{\an8}～♪ + +548 +00:21:44,428 --> 00:21:48,306 +{\an8}～♪ +お前 力 持たせると +相当 ヤバいタイプだな + +549 +00:21:48,390 --> 00:21:52,519 +{\an8}だって男子大学生は +人間じゃないから + +550 +00:21:52,602 --> 00:21:54,896 +{\an8}虫… 駆除しないと + +551 +00:21:54,980 --> 00:21:56,606 +{\an8}藤宮が新歓コンパで + +552 +00:21:56,690 --> 00:21:57,816 +{\an8}お持ち帰り +されてしまうし + +553 +00:21:57,816 --> 00:21:58,734 +{\an8}お持ち帰り +されてしまうし + +554 +00:21:57,816 --> 00:21:58,734 +‪極端に偏ったネット知識を +‪鵜呑(うの)‪みにするの やめろ + +555 +00:21:58,734 --> 00:21:58,817 +‪極端に偏ったネット知識を +‪鵜呑(うの)‪みにするの やめろ + +556 +00:21:58,817 --> 00:22:00,527 +‪極端に偏ったネット知識を +‪鵜呑(うの)‪みにするの やめろ + +557 +00:21:58,817 --> 00:22:00,527 +{\an8}そしたら +動画 撮られて… + +558 +00:22:00,527 --> 00:22:01,320 +‪極端に偏ったネット知識を +‪鵜呑(うの)‪みにするの やめろ + +559 +00:22:01,403 --> 00:22:03,196 +‪（携帯電話のバイブ音） + +560 +00:22:03,280 --> 00:22:04,114 +‪あっ + +561 +00:22:04,197 --> 00:22:06,324 +‪千秋 ほったらかしだ + +562 +00:22:06,408 --> 00:22:08,827 +‪ごめん さわ　弟 送んなきゃ + +563 +00:22:08,910 --> 00:22:10,162 +‪あっ うん + +564 +00:22:10,245 --> 00:22:11,121 +‪またねーっ + +565 +00:22:14,041 --> 00:22:15,250 +‪何者？ + +566 +00:22:15,333 --> 00:22:17,669 +‪大丈夫か？　ふじみー… + +567 +00:22:19,588 --> 00:22:21,631 +‪（藤宮）千秋 送ってきた + +568 +00:22:21,715 --> 00:22:25,719 +‪それで ワイルドトーカーの +‪発動条件は分かったの？ + +569 +00:22:25,802 --> 00:22:29,097 +‪たぶん 直接対話と必死さかな + +570 +00:22:29,181 --> 00:22:32,684 +‪軽い気持ちで発動したケースは +‪今まで一度もないみたいだ + +571 +00:22:32,768 --> 00:22:35,145 +‪じゃあ +‪こっちに戻ってきた直後に + +572 +00:22:35,228 --> 00:22:37,689 +‪日本の精霊と +‪対話できたってやつは？ + +573 +00:22:37,773 --> 00:22:38,982 +‪ああ… あの時は たかふみが⸺ + +574 +00:22:38,982 --> 00:22:40,650 +‪ああ… あの時は たかふみが⸺ + +575 +00:22:38,982 --> 00:22:40,650 +{\an8}ワーグレント･ラーチ + +576 +00:22:40,734 --> 00:22:42,235 +{\an8}ワーグレント･グラッガ + +577 +00:22:40,734 --> 00:22:42,235 +‪何か殺気のこもった +‪役所の書類 持ってるし + +578 +00:22:42,235 --> 00:22:42,319 +‪何か殺気のこもった +‪役所の書類 持ってるし + +579 +00:22:42,319 --> 00:22:44,071 +‪何か殺気のこもった +‪役所の書類 持ってるし + +580 +00:22:42,319 --> 00:22:44,071 +{\an8}ワーグレント･ +スラドセルド + +581 +00:22:44,154 --> 00:22:45,197 +{\an8}ザ･ラーズ + +582 +00:22:45,197 --> 00:22:45,697 +{\an8}ザ･ラーズ + +583 +00:22:45,197 --> 00:22:45,697 +‪“これ 魔法 使えなきゃ +‪見捨てられて死ぬな”って⸺ + +584 +00:22:45,697 --> 00:22:48,533 +‪“これ 魔法 使えなきゃ +‪見捨てられて死ぬな”って⸺ + +585 +00:22:48,617 --> 00:22:50,285 +‪実際 必死だった + +586 +00:22:52,829 --> 00:22:55,123 +‪てめえも +‪切ろうとしてたんじゃねえか + +587 +00:22:55,207 --> 00:22:57,376 +‪そ… それより勇者だよ + +588 +00:22:57,459 --> 00:22:58,585 +‪ねっ おじさん + +589 +00:22:58,668 --> 00:23:00,337 +‪おお そうだった + +590 +00:23:00,420 --> 00:23:01,588 +‪途中だったな + +591 +00:23:01,671 --> 00:23:03,965 +‪（藤宮）えっ 何？ +‪勇者が出たの？ + +592 +00:23:04,049 --> 00:23:06,134 +‪まだだけど 近くにいるみたい + +593 +00:23:06,218 --> 00:23:08,053 +‪イキュラス･エルラン + +594 +00:23:08,136 --> 00:23:10,055 +‪（たかふみ） +‪このアリシアさんっていう人たちが + +595 +00:23:10,138 --> 00:23:11,556 +‪知ってるらしいんだ + +596 +00:23:11,640 --> 00:23:16,019 +‪おじさんに会うのは３度目だけど +‪前回の記憶は消されてて + +597 +00:23:16,603 --> 00:23:21,066 +‪そんなことより 俺はこの辺りに +‪勇者がいるって聞いてきたんだ + +598 +00:23:21,149 --> 00:23:22,442 +‪何か知らないか？ + +599 +00:23:22,526 --> 00:23:23,985 +‪ああ それなら… + +600 +00:23:24,069 --> 00:23:24,903 +‪（アリシア）オホンッ + +601 +00:23:26,530 --> 00:23:28,824 +‪エドガー その剣 貸して + +602 +00:23:28,907 --> 00:23:30,367 +‪えっ なんで？ + +603 +00:23:30,450 --> 00:23:31,576 +‪（アリシア）いいから + +604 +00:23:33,995 --> 00:23:35,455 +‪あっ うっ うっ… + +605 +00:23:35,956 --> 00:23:37,499 +‪ああ ああっ… + +606 +00:23:40,168 --> 00:23:43,130 +‪私が運命に選ばれし勇者⸺ + +607 +00:23:43,213 --> 00:23:44,965 +‪シャイニング･クルセイダー + +608 +00:23:45,048 --> 00:23:46,842 +{\an8}神聖勇者の⸺ + +609 +00:23:46,925 --> 00:23:49,177 +{\an8}アリシア＝ +イーデルシアです + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..b0c29f0ec4 --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1715 @@ +1 +00:00:23,648 --> 00:00:30,655 +（歩行者信号から流れる音） + +2 +00:00:38,288 --> 00:00:41,249 +（たかふみ）2017年 秋 + +3 +00:00:48,923 --> 00:00:52,802 +17歳の時に +トラックにはねられ⸺ + +4 +00:00:53,887 --> 00:00:56,973 +17年間 昏睡(こんすい)状態だった叔父が⸺ + +5 +00:00:59,225 --> 00:01:00,393 +目覚めた… + +6 +00:01:11,529 --> 00:01:14,491 +（おじさん）イレルラーズ･ +“グランバハマル”トナ･ + +7 +00:01:14,574 --> 00:01:16,326 +ガルトエバ･リレクス + +8 +00:01:18,203 --> 00:01:20,413 +（たかふみ） +頭がおかしくなっていた + +9 +00:01:23,166 --> 00:01:26,044 +あっ はい　あのですね… + +10 +00:01:27,045 --> 00:01:28,213 +日本語 + +11 +00:01:30,131 --> 00:01:31,883 +あ～ すまんすまん + +12 +00:01:31,966 --> 00:01:34,844 +異世界“グランバハマル”に +17年いたが + +13 +00:01:34,928 --> 00:01:36,971 +ようやく帰ってきたぞ だ + +14 +00:01:37,055 --> 00:01:39,516 +ハハハハッ… + +15 +00:01:39,599 --> 00:01:40,683 +（ドアが開く音） + +16 +00:01:41,434 --> 00:01:42,894 +（看護師）検温でーす + +17 +00:01:42,977 --> 00:01:46,147 +ザルべ･マディーラ･ +コルストナム･コルストナム + +18 +00:01:46,231 --> 00:01:48,900 +（看護師） +アハハハッ そうですね + +19 +00:01:52,403 --> 00:01:55,240 +デル･ストーバ･トナ･ +ラベルト･ガル + +20 +00:01:55,323 --> 00:01:58,034 +はい　じゃあ +また時間になったら来ますね + +21 +00:02:06,209 --> 00:02:08,670 +姉ちゃんの子供の たかふみか + +22 +00:02:09,546 --> 00:02:11,422 +大きくなったな + +23 +00:02:12,090 --> 00:02:13,633 +他のみんなは？ + +24 +00:02:16,010 --> 00:02:19,514 +昏睡状態の +おじさんの処遇をめぐって + +25 +00:02:19,597 --> 00:02:23,434 +言っちゃいけないことをボロクソ +言い合ったあげく一家離散したよ + +26 +00:02:24,978 --> 00:02:28,523 +うちの母さんも +正直 会いたくないって + +27 +00:02:32,777 --> 00:02:34,279 +イキュラス･キュオラ + +28 +00:02:35,363 --> 00:02:37,073 +ふう～ + +29 +00:02:37,866 --> 00:02:38,867 +さて… + +30 +00:02:39,659 --> 00:02:42,078 +異世界にいた証拠を見せよう + +31 +00:02:42,162 --> 00:02:44,455 +え？　いや いいです + +32 +00:02:45,290 --> 00:02:47,458 +ワーグレント･セルド + +33 +00:02:50,545 --> 00:02:51,546 +あれ？ + +34 +00:02:52,255 --> 00:02:53,590 +ワーグレント･マグナ + +35 +00:02:57,093 --> 00:02:58,595 +ワーグレント･ラルド + +36 +00:02:58,720 --> 00:02:59,053 +（たかふみ）ホント つらいな + +37 +00:02:59,053 --> 00:03:00,722 +ワーグレント･ネルド +ワーグレント･ガッド +（たかふみ）ホント つらいな + +38 +00:03:00,722 --> 00:03:02,682 +ワーグレント･ネルド +ワーグレント･ガッド + +39 +00:03:02,765 --> 00:03:03,808 +ワーグレント･パッド +ワーグレント･ラーチ + +40 +00:03:03,808 --> 00:03:06,144 +あ… あのさ 不景気で +うちも厳しくてさ +ワーグレント･パッド +ワーグレント･ラーチ + +41 +00:03:06,144 --> 00:03:06,227 +あ… あのさ 不景気で +うちも厳しくてさ + +42 +00:03:06,227 --> 00:03:07,770 +ワーグレント･グラッガ +あ… あのさ 不景気で +うちも厳しくてさ + +43 +00:03:07,770 --> 00:03:07,854 +あ… あのさ 不景気で +うちも厳しくてさ + +44 +00:03:07,854 --> 00:03:08,563 +ワーグレント･ +スラドセルド +あ… あのさ 不景気で +うちも厳しくてさ + +45 +00:03:08,563 --> 00:03:08,938 +ワーグレント･ +スラドセルド + +46 +00:03:08,938 --> 00:03:09,731 +俺もいろいろあって +バイトしてるし +ワーグレント･ +スラドセルド + +47 +00:03:09,731 --> 00:03:09,814 +俺もいろいろあって +バイトしてるし + +48 +00:03:09,814 --> 00:03:11,107 +ザ･ラーズ +俺もいろいろあって +バイトしてるし + +49 +00:03:11,691 --> 00:03:14,485 +自立支援とかアレする書類を +持ってきたんだけど + +50 +00:03:14,569 --> 00:03:16,154 +（おじさん）風よ 運べ + +51 +00:03:21,743 --> 00:03:23,328 +ああっ… + +52 +00:03:23,786 --> 00:03:25,288 +ああ… + +53 +00:03:25,955 --> 00:03:26,998 +マジかよ！ + +54 +00:03:27,332 --> 00:03:28,875 +風よ 戻せ + +55 +00:03:31,044 --> 00:03:33,338 +こっちじゃ日本語なんだな + +56 +00:03:35,632 --> 00:03:36,758 +（たかふみ）ほ… + +57 +00:03:48,353 --> 00:03:49,771 +本物だ + +58 +00:03:51,356 --> 00:03:52,482 +（おじさん）というか… + +59 +00:03:52,565 --> 00:03:55,944 +何か 結構 エグいこと +言おうとしてなかった？ + +60 +00:03:56,027 --> 00:03:58,446 +（たかふみ）言ってないよ +（おじさん）ホント？ + +61 +00:03:58,529 --> 00:04:00,323 +（たかふみ） +それより さっきの何？ + +62 +00:04:01,157 --> 00:04:02,492 +魔法だよ + +63 +00:04:03,034 --> 00:04:04,035 +火よ + +64 +00:04:04,869 --> 00:04:07,580 +うわっ すごい +それ どうやって出してるの？ + +65 +00:04:07,664 --> 00:04:10,750 +（おじさん）そんなことより +ゲームハード戦争はどうなった？ + +66 +00:04:10,833 --> 00:04:12,252 +（おじさん）ＳＥＧＡは？ +（たかふみ）え？ + +67 +00:04:12,335 --> 00:04:15,630 +セガ？　い… 今？ + +68 +00:04:16,172 --> 00:04:20,510 +国内だと ソニーと任天堂が +二強って感じかな + +69 +00:04:20,593 --> 00:04:22,303 +は？　ＳＥＧＡは？ + +70 +00:04:22,387 --> 00:04:23,554 +ねえ それ今 聞くこと？ + +71 +00:04:23,638 --> 00:04:25,139 +ＳＥＧＡは？ + +72 +00:04:25,765 --> 00:04:26,724 +いや… + +73 +00:04:26,808 --> 00:04:29,102 +とっくに撤退したけど + +74 +00:04:32,647 --> 00:04:34,440 +（おじさん）イキュラス･キュオラ + +75 +00:04:36,192 --> 00:04:38,987 +ねえ その +“イキュラス･キュオラ”って何？ + +76 +00:04:39,070 --> 00:04:43,032 +ああ… 記憶消去の魔法だな + +77 +00:04:43,116 --> 00:04:45,410 +耐えがたいことがあると使うんだ + +78 +00:04:46,202 --> 00:04:48,246 +（たかふみ） +ＳＥＧＡの件って そんなに？ + +79 +00:04:48,329 --> 00:04:51,207 +（おじさん） +異世界はつらいことが多くてな + +80 +00:04:51,291 --> 00:04:52,667 +あ… 見るか？ + +81 +00:04:52,750 --> 00:04:54,293 +う… うん + +82 +00:04:58,464 --> 00:05:00,300 +ああっ うっ あう… + +83 +00:05:01,467 --> 00:05:03,386 +ハア ハア… + +84 +00:05:03,469 --> 00:05:08,349 +よ… 読んだ記憶 消してください + +85 +00:05:09,058 --> 00:05:10,435 +（おじさん）そうだろう？ + +86 +00:05:11,352 --> 00:05:13,688 +記憶の精霊よ +忘却の彼方(かなた)へ消し去れ + +87 +00:05:13,771 --> 00:05:16,816 +（たかふみ）ＳＥＧＡの件は +このレベルだったのか + +88 +00:05:20,069 --> 00:05:21,738 +１週間後 + +89 +00:05:22,572 --> 00:05:27,702 +退院したおじさんの力を金に変えて +食っていこうと心に決めた + +90 +00:05:28,453 --> 00:05:30,913 +とりあえずYouTubeで +動画を公開して⸺ + +91 +00:05:30,997 --> 00:05:33,666 +６万ほど広告収入を得た + +92 +00:05:39,505 --> 00:05:45,511 +♪～ + +93 +00:07:02,922 --> 00:07:08,886 +～♪ + +94 +00:07:20,898 --> 00:07:24,986 +住まわせてもらって何だが +広くないか？　この物件 + +95 +00:07:25,069 --> 00:07:26,446 +あ～… + +96 +00:07:27,113 --> 00:07:29,532 +もともと +ルームシェアしてたんだけど + +97 +00:07:29,615 --> 00:07:31,409 +同居人といろいろあって… + +98 +00:07:31,492 --> 00:07:34,328 +（おじさん）同居？　同棲(どうせい)？ +（たかふみ）ああ… いや + +99 +00:07:34,954 --> 00:07:36,038 +すっげ + +100 +00:07:36,122 --> 00:07:38,124 +（たかふみ） +違うよ ルームシェアだよ + +101 +00:07:38,207 --> 00:07:39,584 +知ってるでしょ？ + +102 +00:07:40,084 --> 00:07:41,919 +（おじさん）知らん +（たかふみ）え？ + +103 +00:07:42,628 --> 00:07:44,881 +17年前 なかったんだ + +104 +00:07:44,964 --> 00:07:48,593 +おお そんなにすぐ調べられるのか + +105 +00:07:48,676 --> 00:07:50,720 +文豪ミニも 進化したな + +106 +00:07:50,803 --> 00:07:52,597 +うん… は？ + +107 +00:07:53,681 --> 00:07:57,059 +フフフッ たかふみがなあ… + +108 +00:07:57,643 --> 00:08:00,897 +仲間を募って共同生活か + +109 +00:08:06,194 --> 00:08:10,656 +あのさ おじさんの異世界での +仲間ってどんな人たちだったの？ + +110 +00:08:10,740 --> 00:08:15,953 +ああ… 俺は基本的に17年間 +１人プレイだったから + +111 +00:08:17,705 --> 00:08:20,082 +（そしゃく音） + +112 +00:08:20,166 --> 00:08:21,542 +（たかふみ）ああ… + +113 +00:08:23,586 --> 00:08:24,962 +へえ～ + +114 +00:08:32,511 --> 00:08:35,431 +（おじさん） +異世界人は容姿が整っていてな + +115 +00:08:35,514 --> 00:08:37,892 +美男美女ぞろいなんだ + +116 +00:08:37,975 --> 00:08:40,186 +（たかふみ） +え？　いいじゃない + +117 +00:08:40,269 --> 00:08:42,897 +（おじさん）醜かったんだろうな +（たかふみ）うっ… + +118 +00:08:51,822 --> 00:08:54,742 +（おじさん） +オークの亜種として狩られかけた + +119 +00:08:54,825 --> 00:08:56,827 +（たかふみ） +おじさん ちょっと待って + +120 +00:08:56,911 --> 00:08:58,704 +（おじさん）それでな… +（たかふみ）重い！ + +121 +00:09:00,248 --> 00:09:02,917 +皿洗いしながら聞く話じゃない + +122 +00:09:03,000 --> 00:09:08,172 +まあ 万事そんな感じだったんだが +特に攻撃的なヤツがいてな + +123 +00:09:08,256 --> 00:09:09,173 +ちょっと待ってってば + +124 +00:09:09,632 --> 00:09:13,094 +毎日まとわりついてきて +嫌がらせっていうか + +125 +00:09:13,177 --> 00:09:17,181 +俺が何やっても人格否定とか +罵倒とかしてくるんだよ + +126 +00:09:19,725 --> 00:09:21,227 +ひどいな + +127 +00:09:21,727 --> 00:09:25,106 +異世界ファンタジーっていっても +結局 そんなもんか + +128 +00:09:25,189 --> 00:09:29,902 +（おじさん）初めて会った時も +魔物から助けたのに礼もなかった + +129 +00:09:29,986 --> 00:09:31,487 +最低だね そいつ + +130 +00:09:31,571 --> 00:09:33,239 +（おじさん） +だろ？　たしか⸺ + +131 +00:09:33,906 --> 00:09:37,577 +“誰も助けてなんか頼んでないわ +触らないで”とか + +132 +00:09:37,660 --> 00:09:39,954 +“あんたのために +助けたんじゃないわ” + +133 +00:09:40,037 --> 00:09:41,539 +“勘違いしないで”とか + +134 +00:09:41,622 --> 00:09:44,917 +“あんたみたいなオーク顔と一緒で +吐かずにいられるのは⸺” + +135 +00:09:45,001 --> 00:09:47,420 +“あたしぐらいなものね”とか + +136 +00:09:48,087 --> 00:09:51,340 +とにかく +嫌がらせの言葉がひどいんだ + +137 +00:09:51,424 --> 00:09:53,718 +適当な町でまいて逃げたよ + +138 +00:09:59,348 --> 00:10:00,558 +（エルフ）触らないで + +139 +00:10:01,851 --> 00:10:03,311 +勘違いしないで + +140 +00:10:05,187 --> 00:10:08,816 +あんたみたいなオーク顔と一緒で +吐かずにいられるのは + +141 +00:10:08,899 --> 00:10:10,693 +あたしぐらいなものね + +142 +00:10:12,570 --> 00:10:14,071 +（たかふみ）ううっ + +143 +00:10:16,782 --> 00:10:20,286 +ツンデレ概念の一般化は +2004年頃 + +144 +00:10:21,037 --> 00:10:23,497 +おじさんが旅立った４年後である + +145 +00:10:24,290 --> 00:10:26,083 +その後 その子は？ + +146 +00:10:26,167 --> 00:10:28,377 +（おじさん）ん？　さあ… + +147 +00:10:29,503 --> 00:10:31,547 +まあ そういった訳で + +148 +00:10:31,630 --> 00:10:35,384 +異世界でも +うまくいかなかったのが俺だ + +149 +00:10:36,886 --> 00:10:39,055 +だが 帰ってきてみれば… + +150 +00:10:39,138 --> 00:10:42,308 +ネット 光回線 ウィーフィー？ + +151 +00:10:42,391 --> 00:10:43,726 +こいつはいいな + +152 +00:10:44,226 --> 00:10:47,688 +俺でも動画で世界中の人と +つながれ… る… + +153 +00:10:48,898 --> 00:10:50,149 +は？ + +154 +00:10:53,653 --> 00:10:54,487 +（たかふみ）ん？ + +155 +00:10:55,905 --> 00:10:57,698 +異世界から +帰ってきたおじさんは + +156 +00:10:58,449 --> 00:11:01,118 +ネットという +新たな異世界へと踏み出した + +157 +00:11:01,202 --> 00:11:04,663 +（おじさん）は？　顔真っ赤って +なんでこいつに分かるの？ + +158 +00:11:04,747 --> 00:11:05,873 +このちっちゃいカメラ？ + +159 +00:11:05,956 --> 00:11:07,208 +単なる常とう句だよ + +160 +00:11:07,291 --> 00:11:10,211 +俺 コメントの自作自演なんて +してないぞ + +161 +00:11:10,294 --> 00:11:12,963 +定型文 定型文だから + +162 +00:11:13,506 --> 00:11:17,677 +おいっ なんでダブリューを +たくさんつけるんだ？ + +163 +00:11:17,760 --> 00:11:20,513 +（たかふみ） +煽(あお)り耐性はまだない + +164 +00:11:24,683 --> 00:11:26,143 +（おじさん）この携帯が欲しい + +165 +00:11:26,227 --> 00:11:28,813 +開くんじゃなくて回るんだぞ + +166 +00:11:28,896 --> 00:11:30,856 +（たかふみ） +おじさん それ２Ｇ + +167 +00:11:30,940 --> 00:11:33,776 +ん？　このネットオークション +ってので買えるんだよな？ + +168 +00:11:34,235 --> 00:11:37,780 +たぶん電波の規格が古いから +通話とかできないと… + +169 +00:11:38,364 --> 00:11:40,241 +いいよ 通話は + +170 +00:11:40,324 --> 00:11:43,536 +でも 地元の中高の友達とか + +171 +00:11:44,328 --> 00:11:45,579 +（おじさん）たかふみ + +172 +00:11:46,330 --> 00:11:49,041 +ＳＥＧＡのハードを選んだ人間が + +173 +00:11:49,125 --> 00:11:52,461 +そういった人生を +歩めると思うなよ？ + +174 +00:11:55,047 --> 00:11:57,133 +（たかふみ） +この人は なんでゲーム機に + +175 +00:11:57,216 --> 00:11:59,969 +そこまで人生を +引っ張られてるんだろう + +176 +00:12:02,513 --> 00:12:05,766 +うん　そのオークションが +最安みたいだね + +177 +00:12:05,850 --> 00:12:07,393 +もう調べたのか + +178 +00:12:07,476 --> 00:12:10,563 +そんなに小さいのに +スマホはすげえなあ + +179 +00:12:10,646 --> 00:12:12,189 +おじさんも覚えればすぐだよ + +180 +00:12:13,649 --> 00:12:16,402 +（おじさん）タッチにスワイプ +ピンチアウトか + +181 +00:12:16,485 --> 00:12:19,739 +とりあえず ボタンいっぱい +ついてるやつ触りたい + +182 +00:12:19,822 --> 00:12:20,823 +そうなんだ + +183 +00:12:20,906 --> 00:12:24,076 +しかし 開いたり +スライドしたり回ったり⸺ + +184 +00:12:24,160 --> 00:12:26,787 +カッコいいのは +全部なくなってしまったんだな + +185 +00:12:26,871 --> 00:12:29,915 +技術革新だね +今はタッチパネルだよ + +186 +00:12:29,999 --> 00:12:32,835 +17年もたてば そうなるか + +187 +00:12:32,918 --> 00:12:37,423 +ああ そういえば俺も異世界で +１つ 技術革新をやったぞ + +188 +00:12:37,506 --> 00:12:38,340 +何やったの？ + +189 +00:12:39,759 --> 00:12:43,721 +干ばつに苦しむ村で +水のわき出るつぼを作った + +190 +00:12:43,804 --> 00:12:45,973 +（たかふみ） +すごい　どうやって？ + +191 +00:12:46,056 --> 00:12:48,392 +２つの魔法を… + +192 +00:12:48,476 --> 00:12:51,187 +頭の中を見せたほうが早いな + +193 +00:12:51,270 --> 00:12:52,688 +イキュラス･エルラン + +194 +00:12:55,691 --> 00:12:56,609 +（たかふみ）おお + +195 +00:12:56,692 --> 00:12:58,027 +これは… + +196 +00:12:59,820 --> 00:13:02,072 +異世界でのおじさんの記憶？ + +197 +00:13:02,156 --> 00:13:05,910 +（おじさん）魔法を込めた札 +“呪符”ってのがあってな + +198 +00:13:06,619 --> 00:13:12,041 +詳細は省くが水の電気分解の +逆をやったら うまくいった + +199 +00:13:13,042 --> 00:13:15,169 +現代科学 無双 + +200 +00:13:15,252 --> 00:13:18,047 +おじさん 異世界を +謳歌(おうか)してたんだね + +201 +00:13:18,130 --> 00:13:21,050 +すごかったでしょ 感謝と尊敬の声 + +202 +00:13:21,592 --> 00:13:22,551 +いや… + +203 +00:13:23,093 --> 00:13:26,680 +（村人たち）うおおおっ！ + +204 +00:13:26,764 --> 00:13:28,599 +つるされかけた + +205 +00:13:29,725 --> 00:13:30,768 +（老婆）ううっ… +ううう… うがっ！ + +206 +00:13:30,768 --> 00:13:32,812 +（おじさん） +つぼは たたき壊された +（老婆）ううっ… +ううう… うがっ！ + +207 +00:13:32,812 --> 00:13:33,646 +（老婆）ううっ… +ううう… うがっ！ + +208 +00:13:36,398 --> 00:13:39,568 +どうやら +宗教的にマズかったようだ + +209 +00:13:39,652 --> 00:13:40,611 +（エルフ）待て + +210 +00:13:41,529 --> 00:13:43,739 +（たかふみ） +あっ 誰か助けに入ったよ + +211 +00:13:43,822 --> 00:13:46,200 +ああ 例の嫌がらせのヤツだ + +212 +00:13:46,283 --> 00:13:47,868 +（たかふみ）え？　この人が？ + +213 +00:13:47,952 --> 00:13:50,538 +（エルフ）確かに +この男は邪悪な顔をしている + +214 +00:13:50,621 --> 00:13:52,081 +オークそのものだ + +215 +00:13:52,164 --> 00:13:54,917 +不審に思うのも無理はない +しかし… + +216 +00:13:55,000 --> 00:13:56,585 +（おじさん） +ワーグレント･グラッカ + +217 +00:13:59,797 --> 00:14:02,550 +フ～ まいった + +218 +00:14:02,633 --> 00:14:04,093 +まあ こんな感じだな + +219 +00:14:09,890 --> 00:14:10,975 +だよな + +220 +00:14:12,101 --> 00:14:14,562 +見づらいよな １人称視点 + +221 +00:14:14,645 --> 00:14:15,729 +（たかふみ）えっ そこ？ + +222 +00:14:16,647 --> 00:14:20,609 +（おじさん）んーと +こうスワイプして カメラ回転 + +223 +00:14:20,693 --> 00:14:22,528 +（おじさん）あっ できた +（たかふみ）できるの？ + +224 +00:14:22,611 --> 00:14:24,822 +（おじさん） +ピンチインで縮小っと + +225 +00:14:24,905 --> 00:14:28,033 +（たかふみ） +うわっ かなり狩られかけてるし + +226 +00:14:28,117 --> 00:14:30,953 +あっ じゃあ +さっきの人 どうなったか見れる？ + +227 +00:14:31,036 --> 00:14:34,456 +おう じゃあ +ピンチアウトで拡大 + +228 +00:14:34,999 --> 00:14:35,833 +（たかふみ）あっ + +229 +00:14:38,460 --> 00:14:40,379 +（エルフ）あの臆病者… + +230 +00:14:41,171 --> 00:14:42,506 +逃げたのね + +231 +00:14:47,511 --> 00:14:48,429 +ったく… + +232 +00:14:48,512 --> 00:14:51,682 +（たかふみ）ああっ +めっちゃいい人だ　しかも美人 + +233 +00:14:51,765 --> 00:14:55,060 +（おじさん）はいはい 臆病臆病 +（たかふみ）ええっ？ + +234 +00:14:56,103 --> 00:14:57,730 +（おじさん） +あっ ああ オークション + +235 +00:14:58,731 --> 00:14:59,982 +時間がない！ + +236 +00:15:00,482 --> 00:15:02,860 +ああ… あっあっ あ… + +237 +00:15:03,694 --> 00:15:05,070 +入札するぞ + +238 +00:15:05,154 --> 00:15:06,572 +そ… 送料は調べた？ + +239 +00:15:06,655 --> 00:15:08,198 +（おじさん）ああっ +（マウスをクリックする音） + +240 +00:15:14,997 --> 00:15:17,333 +送料2000円… + +241 +00:15:17,416 --> 00:15:19,877 +住所 聞いたこともない離島だね + +242 +00:15:19,960 --> 00:15:21,086 +（おじさん）くっ… + +243 +00:15:22,004 --> 00:15:25,424 +直接 会って取引できれば +送料タダなんだけど + +244 +00:15:38,562 --> 00:15:39,938 +えっ？ + +245 +00:15:42,191 --> 00:15:45,194 +おじさん！　あっ ハア ハア… + +246 +00:15:45,277 --> 00:15:46,111 +あ？ + +247 +00:15:47,613 --> 00:15:49,573 +（おじさん）ちょっと行ってくる + +248 +00:15:53,118 --> 00:15:54,244 +（たかふみ）ああ… + +249 +00:15:57,206 --> 00:15:58,374 +（おじさん）ただいま + +250 +00:16:03,170 --> 00:16:04,213 +おじさん + +251 +00:16:07,007 --> 00:16:09,009 +このヘッドホン いける？ + +252 +00:16:09,093 --> 00:16:11,345 +（おじさん）出品どこ？ +（たかふみ）熊本 + +253 +00:16:12,262 --> 00:16:13,430 +５分だな + +254 +00:16:15,766 --> 00:16:16,809 +このソファーは？ + +255 +00:16:16,892 --> 00:16:18,477 +いやあ 絶対 重いだろ + +256 +00:16:18,560 --> 00:16:20,437 +帰ってきたら 肩もむから + +257 +00:16:20,521 --> 00:16:22,481 +ああ… じゃあ いける + +258 +00:16:23,148 --> 00:16:27,403 +（たかふみ）おじさんは +送料無料で落札する能力を覚えた + +259 +00:16:27,486 --> 00:16:29,363 +（ドアチャイムのブザー音） + +260 +00:16:29,488 --> 00:16:30,948 +（配達員）どーも +（ドアが閉まる音） + +261 +00:16:31,949 --> 00:16:34,743 +何だ +荷物なら取りに行ったのに + +262 +00:16:34,827 --> 00:16:38,205 +これはAmazonの特売の米 +その辺にカッター ない？ + +263 +00:16:38,288 --> 00:16:39,665 +（おじさん）ん？ + +264 +00:16:40,624 --> 00:16:42,292 +（おじさん）はい +（たかふみ）ありがとう + +265 +00:16:44,670 --> 00:16:46,797 +うわあっ 何これ？ +どこから出したの？ + +266 +00:16:46,880 --> 00:16:48,590 +収納魔法だよ + +267 +00:16:48,674 --> 00:16:51,635 +あとそれ ドラゴン +殺せるやつだから注意してね + +268 +00:16:51,719 --> 00:16:53,887 +（たかふみ）それ 病院の時の… + +269 +00:16:53,971 --> 00:16:56,932 +他に異世界から +持ってきたものはないの？ + +270 +00:16:57,015 --> 00:16:58,100 +（おじさん）ん？　あるぞ + +271 +00:17:00,019 --> 00:17:01,478 +この魔剣とか + +272 +00:17:03,981 --> 00:17:05,315 +（たかふみ）敷金… + +273 +00:17:05,399 --> 00:17:07,317 +（おじさん）あと貴金属なんかも +（たかふみ）あ？ + +274 +00:17:07,901 --> 00:17:11,447 +（おじさん）これは人魚の涙を +魔法で結晶化したものでな + +275 +00:17:11,530 --> 00:17:13,991 +リングは七色珊瑚(なないろさんご)の削り出し + +276 +00:17:14,074 --> 00:17:16,827 +異世界では +これ１個で城が建つほどだ + +277 +00:17:16,910 --> 00:17:18,203 +売ろ！　売ろ売ろ！ + +278 +00:17:19,288 --> 00:17:21,081 +（おじさん）50円 +（たかふみ）ん？ + +279 +00:17:21,957 --> 00:17:25,294 +（おじさん）質屋 持ってったら +50円って言われた + +280 +00:17:25,377 --> 00:17:26,754 +（たかふみ）希少すぎた + +281 +00:17:27,755 --> 00:17:31,550 +（おじさん）うーん +再生数の伸びが いまひとつだな + +282 +00:17:31,633 --> 00:17:33,385 +何か ワンアイデア… + +283 +00:17:33,469 --> 00:17:34,678 +（たかふみ）おじさん +（おじさん）ん？ + +284 +00:17:35,179 --> 00:17:39,391 +こういう指輪を持ってるってことは +異世界に送る相手とかいたの？ + +285 +00:17:39,475 --> 00:17:42,728 +いや 宝石は単なる +記念トロフィーだな + +286 +00:17:42,811 --> 00:17:46,482 +結構 大変なダンジョンを +クリアしないと手に入らないんだ + +287 +00:17:46,565 --> 00:17:47,900 +そうなんだ + +288 +00:17:57,117 --> 00:17:58,911 +恋バナをしたいのか？ + +289 +00:17:58,994 --> 00:18:00,913 +（たかふみ） +いや　おじさん そういうの⸺ + +290 +00:18:00,996 --> 00:18:03,040 +あんま興味なさそうだし いいよ + +291 +00:18:03,123 --> 00:18:03,957 +バカ言え + +292 +00:18:04,041 --> 00:18:08,086 +俺だって 30年以上も生きてれば +それなりにいろいろある + +293 +00:18:10,214 --> 00:18:13,050 +初恋は小学校の時だったか + +294 +00:18:13,133 --> 00:18:14,259 +どんな子？ + +295 +00:18:14,343 --> 00:18:16,303 +ソニックとテイルスだ + +296 +00:18:16,929 --> 00:18:18,055 +は？ + +297 +00:18:26,271 --> 00:18:27,940 +（おじさん） +おもちゃ屋の店頭でも + +298 +00:18:28,607 --> 00:18:31,485 +毎日 通ってずっと見てた + +299 +00:18:32,945 --> 00:18:37,115 +タイトル画面がかわいくて +どれだけ見てても見飽きない + +300 +00:18:37,199 --> 00:18:39,284 +（たかふみ） +人間相手の話はないの？ + +301 +00:18:39,368 --> 00:18:40,828 +ん？　あるぞ + +302 +00:18:41,662 --> 00:18:44,790 +七瀬楓(ななせ かえで)という +仲のいい女の子だった + +303 +00:18:45,499 --> 00:18:47,876 +敵首領に殺害された彼女は + +304 +00:18:47,960 --> 00:18:50,671 +正体コンピュータの頭脳に +改造蘇生(そせい)され + +305 +00:18:50,754 --> 00:18:54,299 +救世兵器セブンフォースを駆り +襲ってくるんだ + +306 +00:18:54,383 --> 00:18:56,593 +ステージ３のボスとして +５形態の… + +307 +00:18:56,677 --> 00:19:00,305 +（たかふみ）この人 ゲーム以外に +人生 何もないのか？ + +308 +00:19:00,639 --> 00:19:03,100 +（たかふみ）い… 異世界では +いい子 いなかったの？ + +309 +00:19:03,183 --> 00:19:05,310 +（おじさん）ん？　いたぞ +（たかふみ）え？ + +310 +00:19:06,353 --> 00:19:08,689 +イキュラス･エルラン + +311 +00:19:10,566 --> 00:19:11,608 +（姉）きゃあっ + +312 +00:19:11,692 --> 00:19:16,154 +（ミノタウロスのうなり声） +（弟たち）いやあっ うわあっ… + +313 +00:19:17,781 --> 00:19:21,118 +（ミノタウロスのうなり声） + +314 +00:19:23,245 --> 00:19:25,873 +グエッ ウオオッ… + +315 +00:19:26,957 --> 00:19:29,167 +（弟たち）うっ ううっ… + +316 +00:19:29,251 --> 00:19:30,627 +（姉）ありがとうございま… + +317 +00:20:01,825 --> 00:20:04,995 +こんな感じでモンスターから +守ってやったんだ + +318 +00:20:05,078 --> 00:20:07,414 +（たかふみ）ど… どうみても +自分を犠牲にして + +319 +00:20:07,497 --> 00:20:09,583 +弟たちを守ろうとしていた + +320 +00:20:09,666 --> 00:20:11,418 +いい感じだろ？ + +321 +00:20:11,501 --> 00:20:15,422 +でもこの直後 ゴブリンか何かに +死角から襲われてな + +322 +00:20:15,505 --> 00:20:17,090 +（たかふみ）え？ +（おじさん）崖から落とされて⸺ + +323 +00:20:17,174 --> 00:20:18,675 +それっきりなんだよ + +324 +00:20:18,759 --> 00:20:21,178 +それはひどい目に遭ったね + +325 +00:20:22,554 --> 00:20:24,389 +（たかふみ）ん？　今⸺ + +326 +00:20:24,473 --> 00:20:27,476 +弟２人がすごい目つきで +後ろに回り込んでたな + +327 +00:20:27,559 --> 00:20:29,728 +（おじさん） +何に襲われたのか見てみるか + +328 +00:20:29,811 --> 00:20:31,647 +（たかふみ） +き… きっとゴブリンだよ + +329 +00:20:31,730 --> 00:20:34,316 +（おじさん）そう？ +（たかふみ）そう！　絶対 そう + +330 +00:20:35,317 --> 00:20:39,321 +まあ それで死にかけたところに +たまたま例のヤツがいてな + +331 +00:20:39,404 --> 00:20:40,697 +（たかふみ）え？ +（おじさん）悔しいが⸺ + +332 +00:20:40,781 --> 00:20:42,282 +それで助かった + +333 +00:20:48,664 --> 00:20:49,498 +うっ… + +334 +00:20:51,291 --> 00:20:52,125 +あっ… + +335 +00:20:54,378 --> 00:20:55,337 +お前… + +336 +00:20:56,672 --> 00:20:57,798 +なぜ俺を？ + +337 +00:20:57,881 --> 00:20:59,174 +勘違いしないで + +338 +00:20:59,258 --> 00:21:00,801 +これは貸しよ + +339 +00:21:00,884 --> 00:21:04,137 +生涯かけて +地べたを這(は)って償うといいわ + +340 +00:21:06,139 --> 00:21:07,224 +（おじさん）生涯？ + +341 +00:21:07,307 --> 00:21:08,433 +え？ + +342 +00:21:11,311 --> 00:21:12,854 +ち… 違うわよ + +343 +00:21:12,938 --> 00:21:15,524 +ずっと一緒にとか +変な意味に取らないでよ + +344 +00:21:17,192 --> 00:21:20,153 +あっ ちょっ… +やっ 何？　寄らないで + +345 +00:21:20,237 --> 00:21:22,990 +（おじさん）そんな大きな借りは +作りたくない + +346 +00:21:23,073 --> 00:21:24,825 +（おじさん）これでどうだ？ +（エルフ）え？ + +347 +00:21:26,618 --> 00:21:27,995 +え？ + +348 +00:21:28,078 --> 00:21:30,455 +（おじさん） +世界に７つしかないと言われる⸺ + +349 +00:21:30,539 --> 00:21:31,790 +天星石(てんせいせき)の指輪だ + +350 +00:21:31,873 --> 00:21:34,334 +ちょ… なになに？ +どうする気よ　やっ… + +351 +00:21:34,418 --> 00:21:36,461 +ぐっ く… + +352 +00:21:36,545 --> 00:21:39,172 +くう～　あっ + +353 +00:21:39,256 --> 00:21:40,632 +（おじさん）サイズは合うか？ + +354 +00:21:40,716 --> 00:21:42,801 +えっ え？　ま… 待って待って + +355 +00:21:44,344 --> 00:21:45,554 +そんな急に… + +356 +00:21:45,637 --> 00:21:46,888 +いらないのか？ + +357 +00:21:47,180 --> 00:21:48,098 +えっ + +358 +00:21:54,479 --> 00:21:55,355 +いる + +359 +00:22:01,236 --> 00:22:04,865 +（たかふみ）おじさんが何か +とんでもないこと しようとしてる + +360 +00:22:05,490 --> 00:22:07,242 +大丈夫なの？ +こんなことして + +361 +00:22:07,326 --> 00:22:10,412 +反応 見るかぎり異世界でも +そういうことだよ + +362 +00:22:10,495 --> 00:22:11,788 +責任とかって… + +363 +00:22:11,872 --> 00:22:13,415 +当たり前だろう + +364 +00:22:15,292 --> 00:22:16,418 +ちゃんと +責任 持って + +365 +00:22:16,501 --> 00:22:18,628 +次の町で +換金してやった + +366 +00:22:18,712 --> 00:22:20,380 +（たかふみ）おじさん！ + +367 +00:22:26,595 --> 00:22:28,722 +どこかの町でまいたって +言ってたけど + +368 +00:22:28,805 --> 00:22:30,348 +この町だったんだね + +369 +00:22:30,432 --> 00:22:32,809 +いや このあとも つきまとわれた + +370 +00:22:32,893 --> 00:22:34,770 +金に味を占めたのかな + +371 +00:22:34,853 --> 00:22:36,688 +銀行に預けてきたわ + +372 +00:22:36,772 --> 00:22:39,441 +次はどこに行く気？ +え？　ここで休む？ + +373 +00:22:39,524 --> 00:22:41,359 +それは奇遇ね！　私もよ + +374 +00:22:41,443 --> 00:22:43,111 +（たかふみ） +タ… タフだな + +375 +00:22:44,488 --> 00:22:47,866 +まあ こんな感じで +こういう希少アイテムは + +376 +00:22:47,949 --> 00:22:50,160 +何かと +使い勝手がいいんだ + +377 +00:22:50,243 --> 00:22:52,496 +ああ そのナイフも +ここにしまってくれ + +378 +00:22:52,579 --> 00:22:53,413 +（たかふみ）うん + +379 +00:23:02,214 --> 00:23:04,007 +（２人）ああ～っ！ + +380 +00:23:06,468 --> 00:23:08,053 +（たかふみ） +おじさんの新ネタは + +381 +00:23:08,136 --> 00:23:10,597 +再生数 +２００万を超えた + +382 +00:23:27,572 --> 00:23:29,991 +２０１７年 秋 + +383 +00:23:31,243 --> 00:23:36,289 +おじさんとの生活は +始まったばかりだった + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..c077154782 --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1631 @@ +1 +00:00:14,556 --> 00:00:16,850 +（おじさん） +動画の再生数が下がってるな + +2 +00:00:16,933 --> 00:00:20,812 +新作の“都市ガス 対 氷魔法”が +よくなかったか + +3 +00:00:20,895 --> 00:00:24,315 +（たかふみ）天然資源のムダとか +えらい言われようだったね + +4 +00:00:24,399 --> 00:00:27,277 +（おじさん）今日から +ムダ遣いは禁止だな + +5 +00:00:28,486 --> 00:00:31,114 +俺もこいつで +オークションは最後だ + +6 +00:00:31,197 --> 00:00:33,908 +（たかふみ）それは？ +（おじさん）ようやく 手に入れた + +7 +00:00:36,536 --> 00:00:41,249 +セガサターンソフト読者レースの +最終結果が載ってる本だ + +8 +00:00:41,332 --> 00:00:44,544 +俺は残念ながら +結果を見損ねていた + +9 +00:00:44,961 --> 00:00:46,963 +これを見るまで死ねない + +10 +00:00:47,047 --> 00:00:51,634 +その思いが過酷な異世界で +俺を生かし続けたのかもしれない + +11 +00:00:51,718 --> 00:00:53,720 +（たかふみ） +そんな どうでもいいことが… + +12 +00:00:53,803 --> 00:00:54,971 +（おじさん）たかふみ +（たかふみ）えっ + +13 +00:00:55,055 --> 00:00:56,431 +ここにその結果が + +14 +00:00:56,514 --> 00:01:00,518 +セガサターンの歴史の +最終ページがここにあるんだ + +15 +00:01:04,189 --> 00:01:06,191 +（たかふみ） +びっくりするほど興味 ないな + +16 +00:01:06,274 --> 00:01:09,152 +（ページをめくる音） +（おじさん）ふむ 最後の１位は… + +17 +00:01:09,235 --> 00:01:11,029 +あっ もう見るんだ + +18 +00:01:14,240 --> 00:01:18,078 +（おじさん）ああ パソコンの +美少女ゲームの移植作か + +19 +00:01:18,578 --> 00:01:20,538 +あんまり +いい結果じゃなかったんだね + +20 +00:01:20,622 --> 00:01:22,916 +（おじさん） +いや 文句があるわけじゃない + +21 +00:01:22,999 --> 00:01:26,127 +この順位も +レビューを見るかぎり納得できる + +22 +00:01:26,211 --> 00:01:27,045 +ただ… + +23 +00:01:27,796 --> 00:01:29,881 +硬派一辺倒だった男子高校生が + +24 +00:01:29,964 --> 00:01:33,635 +色恋沙汰には勝てなかったのを +見るような 寂しさがある + +25 +00:01:33,718 --> 00:01:34,761 +（たかふみ）そうなんだ + +26 +00:01:34,844 --> 00:01:35,887 +ウソだ + +27 +00:01:35,970 --> 00:01:37,055 +（たかふみ）え？ + +28 +00:01:59,077 --> 00:02:00,036 +（おじさん）くっ + +29 +00:02:00,829 --> 00:02:02,413 +１位… + +30 +00:02:02,497 --> 00:02:06,376 +「ガーディアンヒーローズ」 +だろーっ！ + +31 +00:02:06,459 --> 00:02:08,545 +格ゲーのシステムを +横スクロールアクションに + +32 +00:02:08,628 --> 00:02:10,964 +破綻なく +取り込んだ革新性と完成度を⸺ + +33 +00:02:11,047 --> 00:02:13,800 +ちゃんと評価しろよーっ + +34 +00:02:13,883 --> 00:02:17,762 +197位？　はあーっ？ + +35 +00:02:18,388 --> 00:02:22,642 +197位ーっ！ + +36 +00:02:24,602 --> 00:02:26,938 +ああっ… + +37 +00:02:27,021 --> 00:02:33,027 +♪～ + +38 +00:03:50,939 --> 00:03:56,903 +～♪ + +39 +00:03:59,489 --> 00:04:00,573 +（おじさん）ハア… + +40 +00:04:00,657 --> 00:04:03,868 +ランキング２位は +サターンオリジナルソフトだったよ + +41 +00:04:03,952 --> 00:04:04,869 +ＲＰＧの + +42 +00:04:04,953 --> 00:04:08,164 +ああ ＲＰＧは +俺 全くやってないんだ + +43 +00:04:08,247 --> 00:04:10,583 +（たかふみ）えっ？ +（おじさん）最初はいいんだが… + +44 +00:04:11,167 --> 00:04:14,963 +次の日 起動したら +前回 何してたのか忘れてて + +45 +00:04:15,046 --> 00:04:17,048 +どこ行っていいか +分かんなくなる + +46 +00:04:17,632 --> 00:04:18,841 +そうなんだ + +47 +00:04:19,217 --> 00:04:23,554 +そういや 異世界でも +ＲＰＧみたいな出来事があったな + +48 +00:04:23,638 --> 00:04:24,764 +えっ + +49 +00:04:24,847 --> 00:04:27,141 +イキュラス･エルラン + +50 +00:04:27,225 --> 00:04:29,018 +（村長）クソッ オークめ + +51 +00:04:29,102 --> 00:04:31,020 +貴様らのような +クソブタには負けんぞ + +52 +00:04:31,104 --> 00:04:32,605 +（たかふみ）えっ これ… + +53 +00:04:32,689 --> 00:04:35,441 +（おじさん）ああ これは +村に着いたばっかの時だ + +54 +00:04:35,525 --> 00:04:37,193 +早送り 早送り + +55 +00:04:37,986 --> 00:04:39,279 +うおおーっ + +56 +00:04:39,362 --> 00:04:42,699 +（たかふみ）おじさん +村に着いたら まず戦闘になるんだ + +57 +00:04:42,782 --> 00:04:46,202 +実は村の西にある“炎の祠(ほこら)”に + +58 +00:04:46,286 --> 00:04:49,122 +伝説の魔炎竜(まえんりゅう)が +復活しておりまして + +59 +00:04:49,205 --> 00:04:52,542 +このままでは +村が焼き尽くされてしまうのです + +60 +00:04:52,625 --> 00:04:58,256 +魔炎竜を倒せるのは この村の +氷の一族に伝わる凍神剣(とうしんけん)のみ + +61 +00:04:58,339 --> 00:05:03,219 +しかし その一族の末裔(まつえい)が +少々　厄介(やっかい)者でして… + +62 +00:05:16,733 --> 00:05:18,860 +この娘はメイベル + +63 +00:05:18,943 --> 00:05:24,449 +彼女の心の氷をとかさないかぎり +凍神剣の封印は解けませぬ + +64 +00:05:28,244 --> 00:05:29,829 +（メイベル）子供の頃 + +65 +00:05:29,912 --> 00:05:34,042 +マルキード山の頂上で +母さんと見たポワポワの花 + +66 +00:05:35,168 --> 00:05:38,004 +きれいだった… な… + +67 +00:05:47,972 --> 00:05:48,848 +ああっ + +68 +00:05:49,557 --> 00:05:51,142 +（魔炎竜のうめき声） + +69 +00:05:52,351 --> 00:05:56,105 +（おじさん）俺は炎の祠に +直行して 魔炎竜を倒した + +70 +00:05:56,898 --> 00:05:57,982 +（たかふみ）なんで？ + +71 +00:05:58,066 --> 00:06:00,026 +マジで大変だったけど + +72 +00:06:00,109 --> 00:06:02,737 +工夫して攻撃パターンを覚えたら +何とか倒せたぞ + +73 +00:06:02,820 --> 00:06:04,280 +（たかふみ）そうじゃなくて！ + +74 +00:06:04,363 --> 00:06:07,283 +マルキード山でポワポワの花 +取ってきてあげなよ + +75 +00:06:07,367 --> 00:06:09,077 +そういうの 覚えられない + +76 +00:06:09,160 --> 00:06:11,412 +（たかふみ） +そんなに難しくないよ + +77 +00:06:12,163 --> 00:06:14,749 +えっ 魔炎竜を倒した？ + +78 +00:06:14,832 --> 00:06:15,833 +ああ… + +79 +00:06:22,382 --> 00:06:24,258 +ありがとうございます + +80 +00:06:24,342 --> 00:06:25,927 +（おじさん）とても喜ばれたよ + +81 +00:06:27,762 --> 00:06:28,679 +（たかふみ）うん + +82 +00:06:30,264 --> 00:06:31,766 +（ドアチャイムのブザー音） +（おじさん）ん？ + +83 +00:06:31,849 --> 00:06:34,310 +あっ 俺 出るから + +84 +00:06:39,941 --> 00:06:43,152 +セガサターン本体と +ソフト 20本セット + +85 +00:06:45,196 --> 00:06:46,781 +たかふみ？　宅急便か？ + +86 +00:06:47,073 --> 00:06:48,783 +ああっ えーと… + +87 +00:06:49,325 --> 00:06:50,243 +これは… + +88 +00:06:52,829 --> 00:06:57,208 +サプライズで買ったけど ムダ遣い +やめるよう言われたばかりだし + +89 +00:06:57,750 --> 00:06:58,668 +（おじさん）ん？ + +90 +00:07:06,092 --> 00:07:07,718 +（たかふみ）これ… + +91 +00:07:07,802 --> 00:07:08,928 +え？ + +92 +00:07:14,475 --> 00:07:15,309 +（たかふみ）えっ + +93 +00:07:17,770 --> 00:07:19,272 +どっち？ + +94 +00:07:20,022 --> 00:07:24,193 +ちょっと早いけど +誕生日おめでとう おじさん + +95 +00:07:24,277 --> 00:07:26,070 +あっ そういえば… + +96 +00:07:28,406 --> 00:07:30,825 +ガーディアンヒーローズ +あったよ + +97 +00:07:40,543 --> 00:07:41,627 +やる？ + +98 +00:07:41,711 --> 00:07:43,254 +（たかふみ）杞憂(きゆう)だった… + +99 +00:07:44,213 --> 00:07:48,468 +おじさんにとってＳＥＧＡハードが +ムダ遣いなはずなかった + +100 +00:08:01,314 --> 00:08:04,692 +エイリアンストームで +宇宙人に蹂躙(じゅうりん)された市街地が + +101 +00:08:04,775 --> 00:08:06,611 +こんなだったな + +102 +00:08:06,694 --> 00:08:11,449 +人がいなくて空気が冷たいと +何かピリピリするのは分かるよ + +103 +00:08:11,532 --> 00:08:12,408 +そうだな + +104 +00:08:12,492 --> 00:08:14,952 +異世界の年末とは えらい違いだ + +105 +00:08:15,036 --> 00:08:16,037 +えっ + +106 +00:08:16,370 --> 00:08:17,622 +おじさん + +107 +00:08:20,500 --> 00:08:22,251 +（おじさん）気になるか？ +（たかふみ）うん + +108 +00:08:23,211 --> 00:08:24,212 +（おじさん）フッ + +109 +00:08:28,466 --> 00:08:31,177 +“もし今 宇宙人が攻めてきたら” + +110 +00:08:31,260 --> 00:08:34,388 +“君の役は +ひたすら逃げ惑う一般民衆か？” + +111 +00:08:34,472 --> 00:08:37,183 +“それとも？” +…がキャッチコピーでな + +112 +00:08:37,266 --> 00:08:39,227 +プレイヤーは +エイリアンバスターとして… + +113 +00:08:39,310 --> 00:08:40,811 +（たかふみ） +そっちじゃないよ！ + +114 +00:08:43,523 --> 00:08:45,733 +（たかふみ）それ マンガ雑誌？ +（おじさん）ああ… + +115 +00:08:45,816 --> 00:08:49,529 +マンガ 見ながら年越しするの +久々にやりたくてな + +116 +00:08:49,612 --> 00:08:51,948 +（たかふみ）17年も +ブランク あるのに分かるの？ + +117 +00:08:52,031 --> 00:08:54,367 +（おじさん）「こち亀」なら +いつ見ても同じだろ + +118 +00:08:54,450 --> 00:08:55,993 +「こち亀」 もう終わったよ + +119 +00:08:56,077 --> 00:08:58,996 +（おじさん）お… +終わるもんなのか？　あれ + +120 +00:09:02,583 --> 00:09:04,335 +（たかふみ） +探しても載ってないよ + +121 +00:09:04,835 --> 00:09:08,881 +マンガより先にさっき言ってた +異世界の話 聞きたいんだけど + +122 +00:09:08,965 --> 00:09:12,510 +（ページをめくる音） +（たかふみ）目次にも載ってないよ + +123 +00:09:12,593 --> 00:09:14,262 +（おじさん）マジかよ + +124 +00:09:15,179 --> 00:09:17,223 +イキュラス･エルラン + +125 +00:09:17,306 --> 00:09:21,352 +まあ 大したことないが +年越し行事みたいなもんでな + +126 +00:09:21,435 --> 00:09:21,978 +（村人たちの +にぎやかな声） + +127 +00:09:21,978 --> 00:09:24,563 +越冬のための神々への感謝祭 +（村人たちの +にぎやかな声） + +128 +00:09:24,647 --> 00:09:27,775 +この日は領主から +ごちそうも ふるまわれる + +129 +00:09:27,858 --> 00:09:30,903 +（たかふみ）わあっ… 豪華だね + +130 +00:09:31,654 --> 00:09:33,531 +（おじさん） +異世界人も この祭りの時は + +131 +00:09:33,614 --> 00:09:35,575 +すごいハイテンションなんだ + +132 +00:09:36,325 --> 00:09:38,286 +こういう日は 俺も… + +133 +00:09:38,369 --> 00:09:41,706 +よーし みんな +盛り上がっていこーぜ + +134 +00:09:41,789 --> 00:09:42,623 +（村人たち）おおーっ + +135 +00:09:43,040 --> 00:09:44,083 +（たかふみ）ああっ + +136 +00:09:44,166 --> 00:09:47,211 +…みたいなノリになれたら +よかったんだろうが + +137 +00:09:55,136 --> 00:09:59,015 +現世での気性が異世界で +そう変わるはずもなく + +138 +00:09:59,098 --> 00:10:02,935 +１人で適当にメシ 食って +宿に戻った + +139 +00:10:06,605 --> 00:10:07,773 +（たかふみ）えっ + +140 +00:10:09,025 --> 00:10:10,985 +ああ うまかったぞ 鳥肉の… + +141 +00:10:11,068 --> 00:10:14,238 +味じゃないよ +お祭りなのに これで終わりなの？ + +142 +00:10:14,322 --> 00:10:15,156 +うん + +143 +00:10:15,239 --> 00:10:17,742 +いつものツン… 悪口の人は？ + +144 +00:10:17,825 --> 00:10:21,412 +あいつはいなかったな +このあとも何もなかったぞ + +145 +00:10:32,590 --> 00:10:34,759 +（たかふみ） +サ… サターン やろっか + +146 +00:10:34,842 --> 00:10:36,510 +おっ やろうやろう + +147 +00:10:36,594 --> 00:10:40,431 +ガーヒー ガーヒー +ガーヒー ガーヒー + +148 +00:10:40,514 --> 00:10:42,308 +（たかふみ） +ボタン 悪くするよ？ + +149 +00:10:42,391 --> 00:10:44,477 +（おじさん） +ああ そういえば祭りのあと + +150 +00:10:44,560 --> 00:10:46,604 +メイベルが +部屋に押しかけてきてな + +151 +00:10:46,687 --> 00:10:48,356 +（たかふみ）ああ 凍神剣の… + +152 +00:10:48,439 --> 00:10:50,024 +（おじさん）よーし 戦闘開始！ + +153 +00:10:50,107 --> 00:10:52,610 +（おじさん）あっ… +（たかふみ）その話 してよっ！ + +154 +00:10:52,693 --> 00:10:54,904 +や… やっと会話パート +終わったのに + +155 +00:10:54,987 --> 00:10:56,030 +早く！ + +156 +00:10:56,113 --> 00:11:00,868 +ええ？ +別に何もなかったんだって　ほら + +157 +00:11:12,213 --> 00:11:13,798 +なぜ ここに？ + +158 +00:11:14,715 --> 00:11:17,551 +教えて… ほしくて… + +159 +00:11:18,511 --> 00:11:23,265 +１人で竜を倒したあなたのように +強くなりたい + +160 +00:11:24,809 --> 00:11:28,187 +どうすれば +ダメな自分を捨てられるの？ + +161 +00:11:28,270 --> 00:11:29,772 +（おじさん）ダメな自分？ + +162 +00:11:30,272 --> 00:11:33,150 +ダメだなんて 誰が決めたんだ + +163 +00:11:33,234 --> 00:11:35,903 +（メイベル）え？ +（おじさん）誰が決めた？ + +164 +00:11:37,154 --> 00:11:39,657 +そ… 村長とか + +165 +00:11:40,991 --> 00:11:43,619 +（おじさん） +誰かに言われた生き方じゃなく + +166 +00:11:43,702 --> 00:11:47,581 +人は自分のやりたいとおりに +生きていいんだ + +167 +00:11:47,873 --> 00:11:49,667 +（メイベル）あっ ああっ… + +168 +00:11:50,960 --> 00:11:51,877 +あっ… + +169 +00:11:52,503 --> 00:11:56,799 +（おじさん）それを貫く力が +強さだと 俺は思う + +170 +00:12:02,012 --> 00:12:04,974 +（たかふみ）いい！ +かなりいいよ おじさん + +171 +00:12:06,517 --> 00:12:08,269 +あのメイベルさんが… + +172 +00:12:09,854 --> 00:12:14,150 +おじさんも こうやって一歩一歩 +異世界の仲間と心の交流を… + +173 +00:12:14,233 --> 00:12:15,276 +（おじさん）君は… + +174 +00:12:15,359 --> 00:12:17,570 +今まで +どうやって生きてきたんだ？ + +175 +00:12:20,865 --> 00:12:25,369 +部屋にこもって +心を閉ざして生きてきた + +176 +00:12:27,580 --> 00:12:28,831 +それでいいんだ + +177 +00:12:28,914 --> 00:12:31,208 +え？　でも… + +178 +00:12:31,292 --> 00:12:33,252 +（おじさん）それでいいんだよ + +179 +00:12:33,335 --> 00:12:36,922 +俺は周りに何を言われようとも +ＳＥＧＡユーザーだった + +180 +00:12:37,006 --> 00:12:38,674 +これからもだ + +181 +00:12:39,508 --> 00:12:44,638 +君の役は 人から言われて +買うハードを決める一般民衆か？ + +182 +00:12:45,222 --> 00:12:47,099 +それとも… + +183 +00:12:52,021 --> 00:12:53,272 +いいの？ + +184 +00:12:54,106 --> 00:12:55,524 +いいんだ + +185 +00:13:00,362 --> 00:13:02,490 +ンヒヒヒッ… + +186 +00:13:02,573 --> 00:13:04,158 +フッ フフッ… + +187 +00:13:04,241 --> 00:13:05,117 +やったー こもれる +う… うれしい + +188 +00:13:05,117 --> 00:13:07,828 +（おじさん）こうして自分の道を +選んだ彼女は 村に帰ったんだ +やったー こもれる +う… うれしい + +189 +00:13:07,828 --> 00:13:09,163 +（おじさん）こうして自分の道を +選んだ彼女は 村に帰ったんだ + +190 +00:13:09,246 --> 00:13:11,248 +あっ あと 剣をもらった + +191 +00:13:11,332 --> 00:13:12,875 +凍神剣をどうぞ + +192 +00:13:12,958 --> 00:13:14,960 +（おじさん） +いや 冷たいしいいよ + +193 +00:13:15,461 --> 00:13:16,879 +そう… + +194 +00:13:16,962 --> 00:13:18,672 +（おじさん）いや 断ったのか + +195 +00:13:18,756 --> 00:13:21,258 +まあ 大体 こんなもんだな + +196 +00:13:23,594 --> 00:13:26,722 +（たかふみ）おじさん +年越しそば 食べよっか + +197 +00:13:26,806 --> 00:13:29,975 +（おじさん）おっ いいな +お湯 お湯～ + +198 +00:13:35,314 --> 00:13:37,900 +（たかふみ）おじさんは学生時代 +年末は何してたの？ + +199 +00:13:37,983 --> 00:13:38,817 +やっぱ ゲーム？ + +200 +00:13:38,901 --> 00:13:42,321 +ああ 「笑っていいとも！ +特大号」とか見てたな + +201 +00:13:42,404 --> 00:13:45,783 +学生はふだん 見れないから +特別感がな + +202 +00:13:45,866 --> 00:13:47,493 +（たかふみ）もう 笑っていいとも +やってないよ + +203 +00:13:47,576 --> 00:13:49,828 +マジかよ +あれ 終わるもんなのか？ + +204 +00:13:49,912 --> 00:13:50,746 +（たかふみ）うん + +205 +00:13:50,830 --> 00:13:54,542 +ああ 17年だもんな +そりゃそうか + +206 +00:13:54,625 --> 00:13:56,293 +（たかふみ） +３年前までやってたけど + +207 +00:13:56,377 --> 00:13:58,587 +結構やってたな！　すげえな + +208 +00:13:58,671 --> 00:14:00,381 +（たかふみ） +「こち亀」も去年までやってたよ + +209 +00:14:00,464 --> 00:14:01,423 +はあ？ + +210 +00:14:01,507 --> 00:14:03,676 +たかふみは どんなの見るんだ？ + +211 +00:14:03,759 --> 00:14:06,220 +知らないとは思うけど +「笑ってはいけない」とか + +212 +00:14:06,303 --> 00:14:08,430 +おい！　タモさん +どうしちまったんだよ + +213 +00:14:08,514 --> 00:14:10,641 +いや あと番組じゃないよ + +214 +00:14:10,724 --> 00:14:13,310 +おじさんは +意外とテレビを見ていたようだ + +215 +00:14:13,394 --> 00:14:14,103 +（除夜の鐘の音） + +216 +00:14:14,103 --> 00:14:16,272 +ゲームしたり だべったり +そば すすってたりしてたら +（除夜の鐘の音） + +217 +00:14:16,272 --> 00:14:17,690 +ゲームしたり だべったり +そば すすってたりしてたら + +218 +00:14:17,773 --> 00:14:19,316 +年が明けた + +219 +00:14:32,204 --> 00:14:36,417 +（おじさんの笑い声） + +220 +00:14:36,500 --> 00:14:39,378 +今の風 キレがあっていいっすね + +221 +00:14:40,045 --> 00:14:43,632 +そんな感じでさ +今日もよろしく頼んますよ + +222 +00:14:43,716 --> 00:14:45,467 +（おじさんの笑い声） + +223 +00:14:45,551 --> 00:14:48,846 +またまた～ +やだな 冗談でしょ？ + +224 +00:14:49,638 --> 00:14:52,057 +（藤宮(ふじみや)） +もう この道 通るのやめよう + +225 +00:14:52,141 --> 00:14:53,767 +（たかふみ）藤宮？ +（藤宮）ん… + +226 +00:14:54,310 --> 00:14:55,269 +ああ… + +227 +00:14:58,105 --> 00:14:59,440 +たかふみ + +228 +00:14:59,523 --> 00:15:02,026 +ハハハッ やっぱり + +229 +00:15:02,109 --> 00:15:03,360 +えっ マジ？ + +230 +00:15:03,444 --> 00:15:05,863 +エヘヘッ 高校で伸びた + +231 +00:15:05,946 --> 00:15:07,323 +…にしても久しぶりだね + +232 +00:15:08,282 --> 00:15:09,408 +うん + +233 +00:15:19,501 --> 00:15:21,253 +今 どんなん？ + +234 +00:15:21,337 --> 00:15:23,464 +いろいろあって +バイトとかしてる + +235 +00:15:23,547 --> 00:15:26,091 +そう 私は大学 + +236 +00:15:27,092 --> 00:15:28,218 +寒っ + +237 +00:15:28,761 --> 00:15:31,263 +あっ うち来る？　近いよ + +238 +00:15:32,806 --> 00:15:34,516 +（藤宮）実家？ +（たかふみ）いや + +239 +00:15:38,646 --> 00:15:40,814 +（藤宮） +家に買い物 置いてから行く + +240 +00:15:40,898 --> 00:15:43,484 +（たかふみ）うん +じゃあ 住所 教えとく + +241 +00:15:44,693 --> 00:15:46,362 +（ドアチャイムのブザー音） + +242 +00:15:47,279 --> 00:15:49,531 +（ドアチャイムのブザー音） + +243 +00:15:49,615 --> 00:15:51,283 +（藤宮）たかふみ？ + +244 +00:15:53,577 --> 00:15:54,912 +（メッセージの通知音） +（藤宮）ん？ + +245 +00:16:00,167 --> 00:16:02,544 +お邪魔しまーす + +246 +00:16:03,087 --> 00:16:05,047 +（ドアが閉まる音） + +247 +00:16:40,082 --> 00:16:42,710 +（おじさん）ストナガース +レスト ラーバルム？ + +248 +00:16:42,793 --> 00:16:44,545 +（藤宮）ううっ？ +（おじさんが走ってくる音） + +249 +00:16:46,422 --> 00:16:49,049 +あっ ああ… +イキュラス･キュオラ + +250 +00:16:49,133 --> 00:16:50,801 +（藤宮）ヒイッ ああ… + +251 +00:16:50,884 --> 00:16:54,388 +イキュラス･キュオラ +イキュラス･キュオラ + +252 +00:16:54,596 --> 00:16:58,434 +ああ 日本語 +記憶の精霊よ 忘却の彼方(かなた)へ… + +253 +00:16:58,517 --> 00:17:01,228 +（たかふみ）おじさーんっ + +254 +00:17:05,274 --> 00:17:08,777 +たかふみ　敵　見られた + +255 +00:17:08,861 --> 00:17:11,697 +消す　消すのは早いほうが… + +256 +00:17:12,239 --> 00:17:13,198 +人格への影響が… + +257 +00:17:13,282 --> 00:17:15,200 +（たかふみ） +友達！　友達だから + +258 +00:17:17,494 --> 00:17:20,914 +（おじさん）とも…　だ… ち… + +259 +00:17:21,665 --> 00:17:24,626 +たかふみが +いつもお世話になってます + +260 +00:17:25,419 --> 00:17:27,838 +（たかふみ）あっ +（藤宮）ああ… + +261 +00:17:27,921 --> 00:17:29,048 +（藤宮） +えっと つまり… + +262 +00:17:29,048 --> 00:17:30,174 +（おじさん） +とっさだと異世界語 出るな +（藤宮） +えっと つまり… + +263 +00:17:30,174 --> 00:17:30,674 +（おじさん） +とっさだと異世界語 出るな + +264 +00:17:30,758 --> 00:17:31,800 +（たかふみ）方言みたいなもん？ + +265 +00:17:31,884 --> 00:17:36,638 +（藤宮）たかふみは職歴17年 +何もないおじさんを養ってるわけ？ + +266 +00:17:37,139 --> 00:17:38,599 +（たかふみ）ふむ… + +267 +00:17:38,682 --> 00:17:39,767 +YouTuberです + +268 +00:17:40,601 --> 00:17:43,604 +（藤宮）あの人 さっき外で +ブツブツ独り言 言ってたから + +269 +00:17:43,687 --> 00:17:47,107 +時々 精霊と談笑して +魔法のキレをよくしてるんだ + +270 +00:17:47,191 --> 00:17:49,234 +絶対 ヤバいって + +271 +00:17:49,318 --> 00:17:51,528 +そう ヤバいんだ + +272 +00:17:52,070 --> 00:17:55,240 +異世界帰りで +魔法が使えるんだからね + +273 +00:17:55,324 --> 00:17:58,285 +使えます +そういう系YouTuberです + +274 +00:17:58,368 --> 00:17:59,203 +（藤宮）グフフッ + +275 +00:17:59,828 --> 00:18:01,997 +じゃあ今 使ってくださいよ + +276 +00:18:02,080 --> 00:18:06,001 +一応 動画再生200万いってるんで +タダじゃ… + +277 +00:18:06,085 --> 00:18:07,377 +（おじさん）ねえ？ +（たかふみ）うん + +278 +00:18:07,461 --> 00:18:09,880 +（藤宮）何だ そのプロ意識 + +279 +00:18:10,881 --> 00:18:12,341 +と… とにかく これ以上⸺ + +280 +00:18:12,424 --> 00:18:15,177 +たかふみに人生 +踏み外させないでください + +281 +00:18:17,513 --> 00:18:22,059 +ああ 君はたかふみが好きなのか + +282 +00:18:23,435 --> 00:18:26,105 +ええっ いやいや いやいや +ないです それは！ + +283 +00:18:26,188 --> 00:18:28,482 +100パーないよ　友達だよ + +284 +00:18:28,565 --> 00:18:30,818 +（藤宮）ああ… +（おじさん）そんなはずはない + +285 +00:18:30,901 --> 00:18:32,945 +俺は大人の恋愛が分かる + +286 +00:18:34,446 --> 00:18:37,908 +中学の時 エヴァンゲリオンを +全話 見たからな + +287 +00:18:37,991 --> 00:18:39,451 +エヴァ 見てたの？ + +288 +00:18:39,535 --> 00:18:42,246 +（おじさん）見てたよ +みんな 見てた + +289 +00:18:46,333 --> 00:18:50,128 +当時 エヴァは +ＳＥＧＡがスポンサーの１社でな + +290 +00:18:50,212 --> 00:18:52,089 +（たかふみ）結局 ＳＥＧＡかよ + +291 +00:18:53,257 --> 00:18:55,092 +あっ じゃあ アスカも？ + +292 +00:18:55,175 --> 00:18:57,553 +（おじさん） +赤いスーツの子だろ？ + +293 +00:18:58,220 --> 00:19:02,015 +（たかふみ）ヤバい　おじさんが +ツンデレの概念に気づいてしまう + +294 +00:19:02,099 --> 00:19:04,017 +（エルフ）勘違いしないで + +295 +00:19:04,101 --> 00:19:05,144 +これは貸しよ + +296 +00:19:05,227 --> 00:19:06,895 +ち… 違うわよ + +297 +00:19:06,979 --> 00:19:09,606 +ずっと一緒にとか +変な意味に取らないでよ + +298 +00:19:10,399 --> 00:19:13,152 +（たかふみ）あのエルフさんの +気持ちにも気づいて… + +299 +00:19:14,069 --> 00:19:15,070 +（おじさん）知ってた？ + +300 +00:19:15,153 --> 00:19:19,283 +アスカって実は +加持(かじ)さんのことが好きなんだぜ + +301 +00:19:22,327 --> 00:19:25,581 +ああ　たかふみには +難しかったかな？ + +302 +00:19:25,664 --> 00:19:28,125 +彼女の恋心に気づくのは + +303 +00:19:28,208 --> 00:19:30,335 +（たかふみ）えっ… うん + +304 +00:19:34,464 --> 00:19:36,008 +いい加減にしてください + +305 +00:19:36,091 --> 00:19:39,511 +アニメの恋愛観で +適当なこと 言わないでください + +306 +00:19:39,595 --> 00:19:42,681 +そうだな　本物の話をしよう + +307 +00:19:43,515 --> 00:19:46,643 +七瀬楓(ななせ かえで)という女の子だった + +308 +00:19:47,477 --> 00:19:51,732 +敵に自我を奪われたそれは +もう昔の彼女ではなかった + +309 +00:19:52,691 --> 00:19:57,696 +戦いの中で愛情が殺意に変わるのに +時間はかからなかった + +310 +00:19:57,779 --> 00:20:02,701 +だが 長い戦いの末 +確かな手応え 歓喜… + +311 +00:20:03,410 --> 00:20:06,622 +炸裂(さくれつ)する閃光(せんこう)の中 我に返った + +312 +00:20:08,040 --> 00:20:10,542 +殺(あや)めてしまったのが誰なのか… + +313 +00:20:11,335 --> 00:20:13,629 +失ったものが何なのか… + +314 +00:20:14,963 --> 00:20:19,676 +好意を示すのに +早すぎるってことはないんだよ + +315 +00:20:19,760 --> 00:20:22,095 +（藤宮）そ… そんな… + +316 +00:20:22,679 --> 00:20:25,933 +（たかふみ）アニメとゲームで +解像度の違いがひどい + +317 +00:20:26,516 --> 00:20:27,559 +藤宮 藤宮 + +318 +00:20:27,643 --> 00:20:28,727 +（藤宮）何よ？ + +319 +00:20:28,810 --> 00:20:31,271 +（たかふみ）今のは +単なるテレビゲームの話だよ + +320 +00:20:31,355 --> 00:20:34,316 +（藤宮）テ… ええっ ウソ… + +321 +00:20:34,399 --> 00:20:34,858 +は？　ウソ？ +本物の俺の体験だ + +322 +00:20:34,858 --> 00:20:37,361 +（やかんが沸騰する音） +は？　ウソ？ +本物の俺の体験だ + +323 +00:20:37,361 --> 00:20:37,444 +（やかんが沸騰する音） + +324 +00:20:37,444 --> 00:20:38,278 +（藤宮）い… いい加減に… +（やかんが沸騰する音） + +325 +00:20:38,278 --> 00:20:39,905 +（藤宮）い… いい加減に… + +326 +00:20:41,949 --> 00:20:43,575 +ああっ… + +327 +00:20:46,161 --> 00:20:48,956 +記憶の精霊よ 疾(と)く調査せよ + +328 +00:20:49,957 --> 00:20:54,378 +“同居人がいるなんて 気合 入れて +着替えて来たのがバカみたい” + +329 +00:20:54,461 --> 00:20:56,546 +（藤宮）なっ… +（たかふみ）ホントだ 着替えてる + +330 +00:20:56,630 --> 00:20:58,298 +（藤宮）き… 着替えてない +（おじさん）ん？ + +331 +00:20:58,382 --> 00:21:00,342 +（おじさん）わざわざシャワーも？ +（藤宮）浴びてないっ + +332 +00:21:01,843 --> 00:21:04,554 +（ドアチャイムのブザー音） +（おじさん）おっ 誰だ？ + +333 +00:21:06,139 --> 00:21:09,101 +（藤宮）ど… 読心術？ +詐欺師？ + +334 +00:21:09,184 --> 00:21:10,602 +ああっ… + +335 +00:21:11,687 --> 00:21:13,689 +あなた 何なんですか？ + +336 +00:21:15,732 --> 00:21:16,900 +（おじさん）フッ + +337 +00:21:17,943 --> 00:21:19,653 +ただのおじさんだよ + +338 +00:21:20,237 --> 00:21:21,613 +異世界帰りの… + +339 +00:21:21,697 --> 00:21:24,241 +（配達員）シバザキさーん +お荷物でーす + +340 +00:21:24,324 --> 00:21:25,325 +（おじさん）あっ… +ああ はいはい はい + +341 +00:21:25,325 --> 00:21:26,994 +（配達員） +シバザキさーん！ +（おじさん）あっ… +ああ はいはい はい + +342 +00:21:27,077 --> 00:21:27,953 +（配達員）はい シバザキさん + +343 +00:21:28,036 --> 00:21:30,831 +（藤宮）切ろう たかふみ +（たかふみ）んん… + +344 +00:21:30,914 --> 00:21:32,666 +（藤宮） +ホント やめたほうがいい + +345 +00:21:32,749 --> 00:21:35,377 +家賃とかキツいなら +私 バイトして出すから + +346 +00:21:35,460 --> 00:21:37,129 +（たかふみ） +マジ？　ルームシェア？ + +347 +00:21:37,212 --> 00:21:38,505 +（藤宮）えっ？ +（たかふみ）そっかあ + +348 +00:21:38,588 --> 00:21:41,299 +（たかふみ）藤宮とシェアもありか +（藤宮）えっ いや 違っ… + +349 +00:21:41,383 --> 00:21:43,969 +（たかふみ）でも +おじさんがいるからなあ + +350 +00:21:44,052 --> 00:21:46,430 +（ドアが閉まる音と荷物を置く音） + +351 +00:21:46,513 --> 00:21:49,224 +これ 何すか？　15キロって + +352 +00:21:49,307 --> 00:21:51,768 +（おじさん）ああ 米っす +（配達員）米？ + +353 +00:21:51,852 --> 00:21:54,980 +サインって どんくらい +適当に書いていいんすかね？ + +354 +00:21:55,605 --> 00:21:56,982 +（藤宮）ううっ… + +355 +00:21:57,065 --> 00:21:59,985 +（たかふみ）リアルのおじさんを +知る人間が １人増えた + +356 +00:22:00,068 --> 00:22:03,947 +心なしか おじさんは +ふだんより はしゃいで見えた + +357 +00:22:04,865 --> 00:22:08,785 +あと ネットで米を買うのは +控えようと思った + +358 +00:22:08,869 --> 00:22:10,912 +殺意を感じたので… + +359 +00:22:10,996 --> 00:22:17,002 +♪～ + +360 +00:23:35,872 --> 00:23:40,919 +～♪ + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..b41e9f29ff --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1649 @@ +1 +00:00:01,543 --> 00:00:08,550 +（車のスピーカー） +♪ たけや～ さおだけ～ + +2 +00:00:16,933 --> 00:00:18,768 +（たかふみ）ただいま + +3 +00:00:20,311 --> 00:00:21,229 +ああっ + +4 +00:00:22,188 --> 00:00:23,356 +（ドアが閉まる音） + +5 +00:00:25,025 --> 00:00:27,694 +（藤宮(ふじみや)）ハッ ああ… + +6 +00:00:30,739 --> 00:00:35,952 +（車のスピーカー） +♪ たけや～ さおだけ～ + +7 +00:00:36,036 --> 00:00:42,042 +♪～ + +8 +00:01:59,953 --> 00:02:05,917 +～♪ + +9 +00:02:06,000 --> 00:02:07,544 +（メッセージの通知音） + +10 +00:02:07,627 --> 00:02:09,712 +（たかふみ） +藤宮 あとで来るって + +11 +00:02:09,796 --> 00:02:11,881 +（おじさん） +ん？　そうかそうか + +12 +00:02:12,799 --> 00:02:14,592 +（おじさん）ンフフッ +（たかふみ）ん？ + +13 +00:02:15,426 --> 00:02:17,303 +（たかふみ）何？ +（おじさん）いや + +14 +00:02:17,387 --> 00:02:19,347 +彼女はいい子だな + +15 +00:02:19,430 --> 00:02:22,100 +えっ まあ うん + +16 +00:02:23,184 --> 00:02:25,520 +おじさんのこと +切ろうとしたけど + +17 +00:02:26,479 --> 00:02:29,107 +ん？　メール来てるよ + +18 +00:02:29,190 --> 00:02:31,985 +ああ それ 英語だから見てなかった + +19 +00:02:32,694 --> 00:02:37,740 +えーと YouTube +パートナープログラム改正？ + +20 +00:02:37,824 --> 00:02:40,118 +え？　そんなん読めるの？ + +21 +00:02:40,201 --> 00:02:42,620 +いや 翻訳ソフト かませた + +22 +00:02:42,704 --> 00:02:45,874 +ハア… 便利ね + +23 +00:02:46,833 --> 00:02:48,209 +で 何だって？ + +24 +00:02:50,086 --> 00:02:52,922 +おじさん 無職になるって + +25 +00:02:54,924 --> 00:02:55,842 +え？ + +26 +00:02:57,677 --> 00:03:00,096 +（たかふみ）2018年 初頭⸺ + +27 +00:03:00,180 --> 00:03:04,058 +多くの零細YouTuberが +広告収入を絶たれることとなり + +28 +00:03:04,976 --> 00:03:08,438 +おじさんのチャンネルも +例外ではなかった + +29 +00:03:15,403 --> 00:03:18,573 +（おじさん） +今日中に視聴時間4000時間と + +30 +00:03:18,656 --> 00:03:21,659 +1000人のチャンネル登録か + +31 +00:03:26,164 --> 00:03:28,791 +（たかふみ）視聴時間は +余裕で超えてるのに⸺ + +32 +00:03:28,875 --> 00:03:31,336 +なんでチャンネル登録者数は +こんなに… + +33 +00:03:31,419 --> 00:03:33,463 +（メッセージの通知音） +（おじさん）おっ + +34 +00:03:33,546 --> 00:03:38,551 +（キーボードを打つ音） + +35 +00:03:49,479 --> 00:03:54,484 +（キーボードを打つ音） + +36 +00:04:02,200 --> 00:04:04,327 +それだよーっ + +37 +00:04:04,410 --> 00:04:05,453 +え？ + +38 +00:04:05,536 --> 00:04:07,538 +（たかふみ） +そんなクソ反応 毎回してたら + +39 +00:04:07,622 --> 00:04:09,707 +ファンの人 離れてくに +決まってるでしょ + +40 +00:04:09,791 --> 00:04:12,377 +で… でも たかふみーっ + +41 +00:04:12,460 --> 00:04:14,087 +（たかふみ） +“でも”じゃない！ + +42 +00:04:15,046 --> 00:04:17,340 +とにかくピンチだな + +43 +00:04:17,423 --> 00:04:19,550 +（たかふみ） +うん 何とかしないと + +44 +00:04:19,634 --> 00:04:24,931 +こんなピンチは封印都市 +ルバルドラムの防衛魔法が破られて + +45 +00:04:25,014 --> 00:04:29,018 +伝説級の魔獣1000体が +解き放たれた時以来だ + +46 +00:04:32,981 --> 00:04:36,192 +んんっ… おじさん + +47 +00:04:37,235 --> 00:04:40,863 +何でこんな時に +そんな面白そうな話するの？ + +48 +00:04:40,947 --> 00:04:42,657 +ああ？　聞きたいの？ + +49 +00:04:42,740 --> 00:04:44,575 +（たかふみ）聞きたいよ + +50 +00:04:44,659 --> 00:04:45,994 +（おじさん）こんな時に？ + +51 +00:04:46,077 --> 00:04:47,996 +おじさんが悪いんだろ + +52 +00:04:48,079 --> 00:04:50,581 +（おじさん） +イキュラス･エルラン + +53 +00:04:52,291 --> 00:04:54,752 +これが封印都市… + +54 +00:05:00,258 --> 00:05:02,844 +（おじさん）デカい結界だが… + +55 +00:05:02,927 --> 00:05:05,847 +何を封印しているんだ？ + +56 +00:05:05,930 --> 00:05:07,807 +（エルフ）何も知らないのね + +57 +00:05:09,183 --> 00:05:11,728 +知能もオーク並みなのかしら？ + +58 +00:05:12,562 --> 00:05:15,690 +（住人）ゲッ オーク？ +（住人）オークだ + +59 +00:05:15,773 --> 00:05:18,109 +（住人）うわあっ +（住人）キャーッ + +60 +00:05:18,192 --> 00:05:19,193 +落ち着きなさい + +61 +00:05:19,277 --> 00:05:21,654 +見まごうことなくオーク + +62 +00:05:21,738 --> 00:05:23,906 +だけれど本物のオークなら + +63 +00:05:24,574 --> 00:05:27,368 +この結界の中で +生きているわけないわ + +64 +00:05:27,452 --> 00:05:29,996 +（住人）確かに… +（住人）あれで人間なのか + +65 +00:05:30,079 --> 00:05:31,497 +（住人）世も末だ + +66 +00:05:31,581 --> 00:05:33,291 +（エルフ）同感だわ + +67 +00:05:33,374 --> 00:05:34,334 +ん？ + +68 +00:05:36,753 --> 00:05:39,547 +オーク顔は +すぐ四面楚歌(しめんそか)になるのね + +69 +00:05:39,630 --> 00:05:40,923 +（たかふみ）待って + +70 +00:05:41,382 --> 00:05:44,010 +（おじさん）ん？ +（たかふみ）四面楚歌？ + +71 +00:05:44,093 --> 00:05:48,181 +異世界なのに楚？ +楚って中国の国だよね？ + +72 +00:05:48,264 --> 00:05:49,974 +（おじさん） +翻訳の都合だろうな + +73 +00:05:53,019 --> 00:05:54,103 +（エルフが話す +グランバハマル語） + +74 +00:05:54,103 --> 00:05:56,189 +（おじさん）直訳だと“グベン軍 +10日目の慟哭(どうこく)”で分かりづらいから +（エルフが話す +グランバハマル語） + +75 +00:05:56,189 --> 00:05:58,441 +（おじさん）直訳だと“グベン軍 +10日目の慟哭(どうこく)”で分かりづらいから + +76 +00:05:58,524 --> 00:06:01,152 +いい感じに +日本語訳されてるみたいだ + +77 +00:06:01,235 --> 00:06:02,695 +（たかふみ） +何 このインターフェイス？ + +78 +00:06:03,321 --> 00:06:05,656 +（おじさん）たかふみの +ビデオプレーヤーからパクった + +79 +00:06:06,616 --> 00:06:08,743 +顔 隠したりしないの？ + +80 +00:06:09,410 --> 00:06:10,620 +したくない + +81 +00:06:10,703 --> 00:06:12,330 +ふーん + +82 +00:06:12,872 --> 00:06:17,418 +まあ 別に隠さなくても慣れたら +吐くほどの顔じゃないっていうか + +83 +00:06:17,502 --> 00:06:18,336 +私は嫌いじゃ… + +84 +00:06:18,419 --> 00:06:21,130 +（おじさん） +すげえデカい果物だな + +85 +00:06:22,673 --> 00:06:25,009 +南方で採れるエクアの実ね + +86 +00:06:25,968 --> 00:06:29,263 +この都市の西方 +“獣の出(い)ずる大地”に住む⸺ + +87 +00:06:29,347 --> 00:06:33,309 +神話級の魔獣を封じるための +大規模結界… + +88 +00:06:33,851 --> 00:06:37,230 +これだけの結界は +そうそう張れるものじゃないわ + +89 +00:06:37,313 --> 00:06:39,273 +この町が特産品の行き交う +貿易拠点として栄えてるのは⸺ +（おじさん）キライド +ルギド リオルラン + +90 +00:06:39,273 --> 00:06:39,357 +この町が特産品の行き交う +貿易拠点として栄えてるのは⸺ + +91 +00:06:39,357 --> 00:06:41,234 +クローシェ +ルギド リオルラン +この町が特産品の行き交う +貿易拠点として栄えてるのは⸺ + +92 +00:06:41,234 --> 00:06:42,068 +この町が特産品の行き交う +貿易拠点として栄えてるのは⸺ + +93 +00:06:42,151 --> 00:06:44,195 +この結界のおかげなの + +94 +00:06:49,283 --> 00:06:52,161 +（住人）キャーッ +（住人）ああっ 結界が… + +95 +00:06:55,873 --> 00:06:58,292 +何やってんの おじさん + +96 +00:06:58,376 --> 00:07:01,212 +いや いけるかなあって + +97 +00:07:01,295 --> 00:07:06,300 +（住人たちのざわめき） + +98 +00:07:13,349 --> 00:07:15,184 +（住人）見ろ +（住人）魔獣だ + +99 +00:07:15,268 --> 00:07:16,894 +（住人）サイクロプスだぞ + +100 +00:07:16,978 --> 00:07:19,272 +（住人）あれは… タイタン + +101 +00:07:19,355 --> 00:07:21,357 +（タイタンのうなり声） + +102 +00:07:29,323 --> 00:07:31,325 +（住人）クラウド･ドラゴンまで + +103 +00:07:31,409 --> 00:07:32,702 +呪符 持ってこい + +104 +00:07:32,785 --> 00:07:35,413 +（住人）呪符 どれ？ +（住人）全部だ + +105 +00:07:39,125 --> 00:07:41,878 +（エルフ）故郷の絵本でしか +見たことないわよ + +106 +00:07:42,503 --> 00:07:43,921 +あんな怪物 + +107 +00:07:51,220 --> 00:07:54,015 +推定生息数 およそ1000体 + +108 +00:07:54,515 --> 00:07:56,434 +オーク顔 どう？ + +109 +00:07:56,517 --> 00:07:59,520 +（おじさん） +その数じゃ さすがに無理だな + +110 +00:07:59,604 --> 00:08:02,273 +たくさんの犠牲者が出る + +111 +00:08:02,356 --> 00:08:03,608 +そう… + +112 +00:08:25,671 --> 00:08:27,256 +醜い顔 + +113 +00:08:29,133 --> 00:08:30,843 +でも隠さないのね + +114 +00:08:35,848 --> 00:08:37,058 +ぶきっちょ + +115 +00:08:40,102 --> 00:08:41,229 +バカね + +116 +00:08:42,313 --> 00:08:43,356 +逃げて + +117 +00:08:55,034 --> 00:08:57,203 +ううっ ううっ ううっ + +118 +00:08:57,787 --> 00:08:59,538 +ああーっ… + +119 +00:09:05,002 --> 00:09:06,212 +（おじさん）張り直したんだ + +120 +00:09:06,295 --> 00:09:07,380 +えっ？ + +121 +00:09:07,463 --> 00:09:12,176 +結界を形成してた精霊に +お願いしたら普通に戻してもらえた + +122 +00:09:12,843 --> 00:09:15,638 +精霊から +めっちゃクレーム受けたが + +123 +00:09:16,305 --> 00:09:17,598 +（たかふみ）クレーム… + +124 +00:09:19,308 --> 00:09:22,770 +（住民）た… 助かった！ + +125 +00:09:22,853 --> 00:09:24,855 +（住民）しかし何だったんだ？ + +126 +00:09:24,939 --> 00:09:27,233 +（住民） +何か光ったのを見たが… + +127 +00:09:27,316 --> 00:09:30,236 +（住民） +何者かが結界を破壊した？ + +128 +00:09:30,319 --> 00:09:31,946 +（住民）魔物がやったのか？ + +129 +00:09:32,029 --> 00:09:33,406 +（住民）魔物？ + +130 +00:09:45,334 --> 00:09:46,294 +（住民）おおっ + +131 +00:09:47,336 --> 00:09:49,088 +（住民） +落ちたよ エルフの姉さん + +132 +00:09:49,171 --> 00:09:52,174 +すまない なんせ古い物でな + +133 +00:09:52,258 --> 00:09:55,678 +それ 伝説の武具なんだろ？ +大事にしなきゃ + +134 +00:09:55,761 --> 00:09:58,639 +伝説と言えば聞こえはいいが⸺ + +135 +00:09:58,723 --> 00:10:01,142 +つまるところは骨董品(こっとうひん)だ + +136 +00:10:01,225 --> 00:10:04,562 +ああ… 骨董品か + +137 +00:10:04,645 --> 00:10:07,106 +結界も そんなもんかもな + +138 +00:10:07,189 --> 00:10:09,483 +数百年もメンテなしだ + +139 +00:10:09,567 --> 00:10:11,694 +不具合も当然だよな + +140 +00:10:11,777 --> 00:10:14,697 +（住民） +王都に結界魔法の資料があるって + +141 +00:10:18,701 --> 00:10:22,038 +（エルフ） +命拾いしたわね オーク顔 + +142 +00:10:23,039 --> 00:10:26,334 +俺が結界を壊したって +言わないのか？ + +143 +00:10:28,669 --> 00:10:29,545 +ウフッ + +144 +00:10:31,088 --> 00:10:33,507 +今晩 ごはんおごって？ + +145 +00:10:34,800 --> 00:10:36,385 +それで チャラ + +146 +00:10:43,893 --> 00:10:46,270 +ああっ ハハハッ + +147 +00:10:46,979 --> 00:10:48,230 +（おじさん）俺は逃げた + +148 +00:10:48,314 --> 00:10:49,940 +なんでだよーっ + +149 +00:10:50,566 --> 00:10:52,735 +（おじさん） +こういう輩(やから)からの恐喝は⸺ + +150 +00:10:52,818 --> 00:10:55,654 +最初の要求を突っぱねるのが +重要なんだ + +151 +00:10:55,738 --> 00:10:58,449 +でないと 永遠にカモられる + +152 +00:10:58,532 --> 00:11:02,703 +よーし オーク顔 +次は あんパン買ってこい + +153 +00:11:02,787 --> 00:11:06,415 +（たかふみ）ど… どれだけ +他人を信用してないんだ + +154 +00:11:08,250 --> 00:11:12,672 +しかし 精霊にお願い… か + +155 +00:11:14,840 --> 00:11:16,801 +（たかふみ） +ん？　何やってんの？ + +156 +00:11:16,884 --> 00:11:19,136 +（おじさん） +こうなったら視聴者のみんなに⸺ + +157 +00:11:19,220 --> 00:11:21,097 +お願いしてみようと思ってな + +158 +00:11:22,473 --> 00:11:24,266 +コメントで経緯を説明して⸺ + +159 +00:11:24,350 --> 00:11:27,603 +チャンネル登録お願いしますって +書き込んだ + +160 +00:11:27,687 --> 00:11:30,731 +（たかふみ）ええ？ +な… 何てことするの おじさん + +161 +00:11:30,815 --> 00:11:32,066 +弱みを見せたら終わり + +162 +00:11:32,149 --> 00:11:35,403 +煽(あお)り尽くされて +骨までしゃぶられるのがネット + +163 +00:11:35,486 --> 00:11:38,489 +嫌儲厨(けんもうちゅう)とか +いろんな怪物が湧いて出る + +164 +00:11:38,572 --> 00:11:42,618 +あーっ 終わった +おじさん もう終わったよ + +165 +00:11:44,745 --> 00:11:46,580 +（メッセージの通知音） +（おじさん）あっ + +166 +00:11:47,415 --> 00:11:50,543 +（鳴り続ける通知音） + +167 +00:11:51,127 --> 00:11:55,756 +（おじさん） +おおっ おお！　みんな… + +168 +00:11:57,591 --> 00:12:00,511 +えっ？　ああっ バカな… + +169 +00:12:00,594 --> 00:12:02,805 +それは 僕がこれまで + +170 +00:12:02,888 --> 00:12:05,433 +悪意のゴミためばかりを +見てきただけで + +171 +00:12:05,975 --> 00:12:11,439 +善意や助け合いのネット世界も +確かに存在した + +172 +00:12:12,314 --> 00:12:14,150 +こんにちは + +173 +00:12:16,402 --> 00:12:19,780 +（たかふみ）本当に人を +信じていないのはどちらなのか + +174 +00:12:20,489 --> 00:12:22,575 +（おじさん） +おっ 1000人いったぞ + +175 +00:12:22,658 --> 00:12:25,077 +やった アハハハッ + +176 +00:12:25,161 --> 00:12:28,414 +“皆さん +ありがとうございます”っと + +177 +00:12:28,497 --> 00:12:30,541 +顔文字 つけたほうがいい？ + +178 +00:12:31,500 --> 00:12:32,626 +（たかふみ）うん + +179 +00:12:34,462 --> 00:12:35,921 +何事？ + +180 +00:12:39,592 --> 00:12:43,387 +ニートの高齢化が深刻な問題に +なってるらしいんですよ + +181 +00:12:43,471 --> 00:12:46,640 +無職の叔父が +甥(おい)っ子の家に転がり込んで + +182 +00:12:46,724 --> 00:12:49,143 +人生 めちゃくちゃにしたり + +183 +00:12:49,727 --> 00:12:51,103 +あり得ませんよね + +184 +00:12:51,187 --> 00:12:52,688 +まったくだ + +185 +00:12:53,272 --> 00:12:57,693 +おっと 新作動画が +早くも１万 再生っと + +186 +00:12:58,736 --> 00:13:02,406 +YouTuberって +職業として成立するんですか？ + +187 +00:13:02,490 --> 00:13:05,117 +広告収入だけですよね + +188 +00:13:05,201 --> 00:13:06,994 +（おじさん）ああ それ… + +189 +00:13:07,495 --> 00:13:10,164 +よく聞かれるんだけどね + +190 +00:13:10,247 --> 00:13:15,461 +一応 企業とプロの契約だから +詳細は… ねっ？ + +191 +00:13:16,045 --> 00:13:17,505 +ごめんね + +192 +00:13:18,881 --> 00:13:20,674 +同居人がいたら… + +193 +00:13:20,758 --> 00:13:21,926 +（おじさん）ん？ + +194 +00:13:22,718 --> 00:13:27,097 +（藤宮） +恋人と同棲なんかもできなくなるし + +195 +00:13:28,891 --> 00:13:33,312 +おおっ そうだ 藤宮さん +ここ 住みゃいいじゃないか + +196 +00:13:33,395 --> 00:13:34,522 +（藤宮）ええっ？ + +197 +00:13:34,605 --> 00:13:36,941 +（おじさん）たかふみの部屋なら +２人 寝れるし + +198 +00:13:37,024 --> 00:13:38,400 +いやあ ちょ… ちょっ + +199 +00:13:38,484 --> 00:13:40,319 +（おじさん）俺 床でいいから + +200 +00:13:40,402 --> 00:13:43,155 +俺の部屋に男２人はちょっと + +201 +00:13:43,656 --> 00:13:45,491 +そこまで広くないよ + +202 +00:13:45,574 --> 00:13:46,408 +（おじさん）そう？ + +203 +00:13:46,492 --> 00:13:48,244 +ううっ ぐっ… + +204 +00:13:48,327 --> 00:13:49,745 +（メッセージの通知音） +（たかふみ）ん？ + +205 +00:13:51,121 --> 00:13:52,915 +ああ ごめん ちょっと買い物 + +206 +00:13:52,998 --> 00:13:55,125 +（藤宮） +あっ ええ？　ちょっ… + +207 +00:13:55,209 --> 00:13:58,379 +（たかふみ） +砂糖不使用のジャムが198円 + +208 +00:13:59,797 --> 00:14:01,298 +（藤宮）あっ ああ… + +209 +00:14:01,799 --> 00:14:03,592 +（おじさん）たかふみは… +（藤宮）あ？ + +210 +00:14:03,676 --> 00:14:08,556 +君のようなステキなお嬢さんが +好意を寄せてくれているのに + +211 +00:14:08,639 --> 00:14:11,058 +友達としてしか見ていないね + +212 +00:14:13,060 --> 00:14:15,521 +過去に何があったんだい？ + +213 +00:14:16,981 --> 00:14:17,982 +はい？ + +214 +00:14:18,065 --> 00:14:20,734 +（おじさん）相談に乗るよ？ +（藤宮）結構です + +215 +00:14:22,236 --> 00:14:24,154 +いや 好きな人を +100回以上は手にかけた⸺ + +216 +00:14:24,154 --> 00:14:26,198 +（少年時代のおじさん） +楓(かえで) せめて俺の手で… +いや 好きな人を +100回以上は手にかけた⸺ + +217 +00:14:26,198 --> 00:14:26,282 +（少年時代のおじさん） +楓(かえで) せめて俺の手で… + +218 +00:14:26,282 --> 00:14:27,449 +俺にしかできない +アドバイスがあると思うんだ +（少年時代のおじさん） +楓(かえで) せめて俺の手で… + +219 +00:14:27,449 --> 00:14:28,868 +俺にしかできない +アドバイスがあると思うんだ + +220 +00:14:28,951 --> 00:14:30,160 +（藤宮）ありませんよ + +221 +00:14:30,244 --> 00:14:34,123 +ゲームしか人生経験のない +おじさんに話すことなんて何も + +222 +00:14:34,206 --> 00:14:35,291 +ああっ + +223 +00:14:35,958 --> 00:14:36,792 +（藤宮）あっ + +224 +00:14:43,799 --> 00:14:46,969 +（おじさん） +おじさんではダメか… + +225 +00:14:50,514 --> 00:14:53,142 +（藤宮） +いろいろおかしい人だけど + +226 +00:14:53,225 --> 00:14:58,188 +善意で仲を取り持とうと +してくれてるのは本当なんだよね + +227 +00:14:59,940 --> 00:15:01,275 +あの… + +228 +00:15:01,859 --> 00:15:03,319 +さっきは言い過ぎ… + +229 +00:15:06,780 --> 00:15:07,781 +えっ？ + +230 +00:15:07,865 --> 00:15:10,242 +ど ど… どちら様で？ + +231 +00:15:10,326 --> 00:15:13,245 +（おじさん:エルフの声で） +たかふみの 叔母です… わ + +232 +00:15:13,329 --> 00:15:17,207 +叔母？ +叔母さんがなんでここに？ + +233 +00:15:17,291 --> 00:15:21,670 +叔父がいるなら +叔母もいるものです… わ + +234 +00:15:22,171 --> 00:15:25,090 +はあ… おじさんは？ + +235 +00:15:25,174 --> 00:15:26,342 +トイレです + +236 +00:15:27,718 --> 00:15:29,511 +音の精霊よ + +237 +00:15:31,639 --> 00:15:32,848 +（おじさん）入ってます + +238 +00:15:32,932 --> 00:15:36,560 +さあ 相談に乗るぞ… +乗りますわよ + +239 +00:15:36,644 --> 00:15:37,561 +（藤宮）えっ？ + +240 +00:15:37,645 --> 00:15:41,398 +女性同士 +何を気兼ねすることがありましょう + +241 +00:15:41,482 --> 00:15:43,400 +さあさあ 過去に何が？ + +242 +00:15:43,484 --> 00:15:47,029 +（藤宮）ええっ いや +何もないですよ 本当に + +243 +00:15:49,156 --> 00:15:50,658 +ただいま + +244 +00:15:51,659 --> 00:15:52,618 +（ドアが閉まる音） + +245 +00:15:54,161 --> 00:15:54,995 +ああっ + +246 +00:16:02,169 --> 00:16:03,754 +おっ たかふみ + +247 +00:16:03,837 --> 00:16:06,799 +あっ 叔母さんが +何か恋愛相談を… + +248 +00:16:06,882 --> 00:16:08,884 +は？　叔母？ + +249 +00:16:09,593 --> 00:16:10,761 +恋愛？ + +250 +00:16:16,016 --> 00:16:17,267 +おじさん？ + +251 +00:16:17,351 --> 00:16:18,936 +叔母です + +252 +00:16:19,853 --> 00:16:21,146 +（たかふみ） +ソニックとテイルズって… + +253 +00:16:21,230 --> 00:16:23,941 +テイルス　テイルスだ + +254 +00:16:24,024 --> 00:16:27,403 +本名はマイルス＝パウアーだが +尻尾が２本だから… + +255 +00:16:27,486 --> 00:16:29,613 +（たかふみ）おじさん +（エルフの声で）叔母です + +256 +00:16:29,697 --> 00:16:30,781 +（藤宮）ん？　ん？ + +257 +00:16:30,864 --> 00:16:34,618 +そんな魔法があるなら 異世界でも +顔 変えればよかったじゃない + +258 +00:16:34,702 --> 00:16:36,328 +簡単に言うな + +259 +00:16:36,412 --> 00:16:40,332 +体が変われば +心もだんだん変わっていく + +260 +00:16:41,166 --> 00:16:44,837 +自分の同一性が +保てなくなる危険がある + +261 +00:16:47,089 --> 00:16:51,719 +よっぽどのことがないかぎり +使ってはならない魔法なんだ + +262 +00:16:52,261 --> 00:16:54,722 +（たかふみ）それを恋バナに… + +263 +00:16:54,805 --> 00:16:55,931 +まあ… + +264 +00:16:56,557 --> 00:16:59,143 +何でもいいから +YouTube 収録しよう + +265 +00:17:00,936 --> 00:17:03,731 +いやいや 今じゃないだろ + +266 +00:17:03,814 --> 00:17:06,608 +藤宮さん 来てるんだから +ちゃんと もてなさないと + +267 +00:17:06,692 --> 00:17:08,944 +ガーディアンヒーローズの +プレイ動画でいこう + +268 +00:17:09,028 --> 00:17:10,446 +やるーっ + +269 +00:17:10,529 --> 00:17:13,824 +ゲームプレイ動画 +一度 やってみたかったんだ + +270 +00:17:13,907 --> 00:17:16,410 +やったあーっ + +271 +00:17:16,493 --> 00:17:19,413 +時間ないし +顔とかは そのままでいいから + +272 +00:17:19,496 --> 00:17:22,374 +オッケー やるぞーっ + +273 +00:17:23,500 --> 00:17:25,085 +何事？ + +274 +00:17:27,212 --> 00:17:28,047 +（たかふみ）よし + +275 +00:17:28,756 --> 00:17:30,007 +アップ完了したよ + +276 +00:17:30,090 --> 00:17:32,134 +現役時代ほどじゃないけど + +277 +00:17:32,217 --> 00:17:36,180 +魅せるプレイを意識したから +高評価 来るんじゃねえかな + +278 +00:17:36,263 --> 00:17:37,848 +動画 見ていい？ + +279 +00:17:37,931 --> 00:17:41,351 +その前に おじさん +藤宮をもてなさないと + +280 +00:17:41,435 --> 00:17:43,061 +あっ そうだった + +281 +00:17:43,145 --> 00:17:45,564 +（藤宮） +お… おじさん？　お… おば？ + +282 +00:17:46,774 --> 00:17:49,067 +（エルフの声で）よし +じゃあ 初めて会った頃の⸺ + +283 +00:17:49,151 --> 00:17:51,653 +藤宮さんと +たかふみでも見てみるか + +284 +00:17:51,737 --> 00:17:53,864 +（たかふみ） +いきなりだね おじさん + +285 +00:17:53,947 --> 00:17:55,783 +（エルフの声で） +かますぜ たかふみ + +286 +00:17:55,866 --> 00:17:59,328 +記憶の精霊よ その断片を顕(あらわ)せ + +287 +00:18:02,164 --> 00:18:04,124 +は？　何これ + +288 +00:18:04,208 --> 00:18:05,375 +魔法だよ + +289 +00:18:05,459 --> 00:18:07,753 +いや そういうのいいから + +290 +00:18:07,836 --> 00:18:10,631 +あっ これホログラム？　でしょ？ + +291 +00:18:10,714 --> 00:18:13,175 +あっ 映画とかで見たことある + +292 +00:18:15,636 --> 00:18:19,640 +そうだよ このソニー製の機械で +投影してるんだ + +293 +00:18:19,723 --> 00:18:23,268 +あっ ソニー！　ソニーか + +294 +00:18:23,352 --> 00:18:27,606 +あっ 小学校　改装される前だ + +295 +00:18:27,689 --> 00:18:30,400 +（子供） +ウへヘヘヘッ たかふみ + +296 +00:18:30,484 --> 00:18:32,486 +お前んち エロ本ねえの？ + +297 +00:18:32,569 --> 00:18:34,947 +（幼いたかふみ） +ないよ そんなの + +298 +00:18:35,030 --> 00:18:38,826 +すごーい　私も欲しい この機械 + +299 +00:18:38,909 --> 00:18:41,662 +（子供） +口答えすんな オラ + +300 +00:18:41,745 --> 00:18:44,873 +（幼いたかふみ） +ううっ 痛い 痛い + +301 +00:18:44,957 --> 00:18:48,293 +（エルフ）何だ？ +藤宮さん 全然 出てこないぞ？ + +302 +00:18:48,377 --> 00:18:50,796 +（藤宮） +小汚いガキしかいないけど + +303 +00:18:50,879 --> 00:18:52,464 +（たかふみ）これ 藤宮だよ + +304 +00:18:53,841 --> 00:18:54,842 +（藤宮）は？ + +305 +00:18:54,925 --> 00:18:58,804 +（幼い藤宮の笑い声） + +306 +00:18:58,887 --> 00:19:01,765 +（藤宮）ハアーッ + +307 +00:19:01,849 --> 00:19:04,184 +ああ そうか なるほど + +308 +00:19:04,268 --> 00:19:08,021 +（藤宮） +えっ 私 こんなだったの？ + +309 +00:19:08,105 --> 00:19:08,605 +（幼い藤宮） +アハハハッ やだあ + +310 +00:19:08,605 --> 00:19:11,733 +もっとこう 甘酸っぱい… +（幼い藤宮） +アハハハッ やだあ + +311 +00:19:11,817 --> 00:19:14,444 +（幼い藤宮） +ううっ オエーッ + +312 +00:19:14,528 --> 00:19:16,655 +アハハハッ ウンコじゃん + +313 +00:19:16,738 --> 00:19:18,866 +え… えっ えっ + +314 +00:19:19,992 --> 00:19:21,660 +藤宮さん ダメだ + +315 +00:19:22,244 --> 00:19:23,620 +こりゃダメだ + +316 +00:19:23,704 --> 00:19:25,497 +見ないでーっ + +317 +00:19:25,581 --> 00:19:27,374 +（エルフの声で） +たかふみも再会した時 + +318 +00:19:27,457 --> 00:19:29,585 +よく藤宮さんって分かったな + +319 +00:19:29,668 --> 00:19:31,044 +いや + +320 +00:19:31,128 --> 00:19:33,088 +そりゃ 分かるよ + +321 +00:19:33,589 --> 00:19:34,590 +（藤宮）あ… + +322 +00:19:36,884 --> 00:19:38,719 +藤宮だもんな + +323 +00:19:43,223 --> 00:19:44,683 +（藤宮）うっ うう… + +324 +00:19:44,766 --> 00:19:46,393 +まあね + +325 +00:19:46,476 --> 00:19:48,145 +（たかふみ）イテッ 何？ + +326 +00:19:48,896 --> 00:19:50,606 +そうか + +327 +00:19:57,321 --> 00:20:01,033 +見た目は問題じゃない… か + +328 +00:20:02,492 --> 00:20:05,787 +俺もそう思えてれば あるいは… + +329 +00:20:06,288 --> 00:20:07,372 +おっと + +330 +00:20:08,123 --> 00:20:10,417 +早速 体の影響か？ + +331 +00:20:10,918 --> 00:20:13,045 +藤宮君 やめてよ + +332 +00:20:13,128 --> 00:20:15,339 +あっ “君”って言った + +333 +00:20:15,422 --> 00:20:18,300 +出会ってしばらくは +ガチで男の子だと思ってたよ + +334 +00:20:18,383 --> 00:20:20,177 +（藤宮）ひっでーっ + +335 +00:20:20,260 --> 00:20:21,470 +（エルフの声で）フフフッ + +336 +00:20:22,095 --> 00:20:23,138 +（通知音） + +337 +00:20:23,221 --> 00:20:25,724 +あっ さっきアップした動画 + +338 +00:20:27,768 --> 00:20:29,686 +バーチャ… + +339 +00:20:29,770 --> 00:20:33,023 +はいっ どーも おじさんでーす + +340 +00:20:33,106 --> 00:20:36,318 +今日は いつもと趣向を変えて… + +341 +00:20:36,401 --> 00:20:39,947 +じゃんっ セガサターンソフトの +ガーディアンヒーローズを + +342 +00:20:40,030 --> 00:20:42,324 +プレイしたいと思いまーす + +343 +00:20:42,407 --> 00:20:44,534 +パチパチパチ + +344 +00:20:45,035 --> 00:20:47,037 +はい　じゃあ とりあえず + +345 +00:20:47,120 --> 00:20:50,791 +今回は英雄剣(ヒーローソード) 取るとこまで +頑張りまーす + +346 +00:20:50,874 --> 00:20:55,712 +英雄剣ハーンのルートは +分岐で一番下の選択肢２回 + +347 +00:20:55,796 --> 00:20:57,339 +覚えるの 簡単です + +348 +00:20:57,422 --> 00:20:58,548 +えー では… + +349 +00:20:58,632 --> 00:21:00,676 +ちょっと待て たかふみ + +350 +00:21:00,759 --> 00:21:01,677 +（たかふみ･藤宮）ん？ + +351 +00:21:01,760 --> 00:21:03,553 +（エルフの声で） +さっきの動画 全くゲーム画面⸺ + +352 +00:21:03,637 --> 00:21:05,013 +映してないじゃないか + +353 +00:21:05,097 --> 00:21:06,640 +これじゃ 誰も見ないだろ + +354 +00:21:06,723 --> 00:21:09,851 +見ろっ +再生回数 にじゅう… + +355 +00:21:10,852 --> 00:21:12,062 +20万？ + +356 +00:21:13,855 --> 00:21:15,565 +めっちゃバズってる + +357 +00:21:15,649 --> 00:21:18,026 +これなら新記録 +300万再生いけるっ + +358 +00:21:18,110 --> 00:21:21,530 +今はやっぱり クソむっさい +おっさんよりバーチャルYouTuber + +359 +00:21:21,613 --> 00:21:23,991 +美少女アバターの時代だよ + +360 +00:21:24,074 --> 00:21:26,201 +ええっ ああっ… + +361 +00:21:38,588 --> 00:21:40,382 +（おじさんの声で）お前たちもか + +362 +00:21:45,178 --> 00:21:47,055 +うわあーっ + +363 +00:21:47,139 --> 00:21:50,017 +（藤宮） +キモい顔が出てきた +（たかふみ） +よっしゃー！　狙いどおり + +364 +00:21:50,100 --> 00:21:51,727 +（たかふみ）イエーイ！ +（藤宮）イヤーッ + +365 +00:21:51,810 --> 00:21:54,896 +（たかふみ）よっしゃー！ +（藤宮）キモい キモい　イヤーッ + +366 +00:21:56,857 --> 00:21:59,192 +（たかふみ）おじさんの +YouTuberとしてのプライドは⸺ + +367 +00:21:59,276 --> 00:22:01,153 +ズタズタに引き裂かれた + +368 +00:22:02,946 --> 00:22:06,325 +しかし 収入が +入った日の食卓には⸺ + +369 +00:22:06,408 --> 00:22:09,619 +ちょっと高価な +スーパーの刺し盛りが並んだ + +370 +00:22:10,996 --> 00:22:17,002 +♪～ + +371 +00:23:34,913 --> 00:23:40,919 +～♪ + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..8f17ef12e0 --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1998 @@ +1 +00:00:09,592 --> 00:00:11,845 +（カッチャン）あーっ +（幼いたかふみ）ん？ + +2 +00:00:11,928 --> 00:00:15,098 +たかふみ君が学校に +エロ本 持ってきてる + +3 +00:00:15,181 --> 00:00:16,975 +え？　ちが… + +4 +00:00:17,058 --> 00:00:18,685 +（カッチャン）貸せよ + +5 +00:00:18,768 --> 00:00:21,187 +（幼いたかふみ） +あっ ええ… やめてよ + +6 +00:00:21,271 --> 00:00:23,940 +（生徒）あーあ カッチャンに +目 つけられちゃった + +7 +00:00:24,024 --> 00:00:25,400 +（生徒）終わったな あいつ + +8 +00:00:25,483 --> 00:00:26,818 +（カッチャン）ハハハハッ + +9 +00:00:26,901 --> 00:00:29,821 +描いてある絵 女ばっか +やっぱエロ本じゃん + +10 +00:00:29,904 --> 00:00:31,656 +ち… 違うよ +ファンタジーライトノベルだよ +（カッチャン） +エロだぜ エロ + +11 +00:00:31,656 --> 00:00:31,740 +ち… 違うよ +ファンタジーライトノベルだよ + +12 +00:00:31,740 --> 00:00:33,742 +（生徒） +いけないんだーっ +ち… 違うよ +ファンタジーライトノベルだよ + +13 +00:00:33,825 --> 00:00:36,244 +（カッチャン）ファンタジー +ライトノベルだじょーっ + +14 +00:00:36,327 --> 00:00:37,954 +（カッチャンたち）アハハハッ + +15 +00:00:38,038 --> 00:00:39,706 +（生徒）似てる ハハハッ + +16 +00:00:39,789 --> 00:00:43,168 +（幼い藤宮(ふじみや)） +グフフフッ エロ本？ + +17 +00:00:43,251 --> 00:00:44,669 +よこせや + +18 +00:00:44,753 --> 00:00:46,504 +ああっ 藤宮さん + +19 +00:00:48,298 --> 00:00:50,967 +ハアーッ… + +20 +00:00:51,051 --> 00:00:54,429 +これがエロ本ねえ… + +21 +00:00:54,512 --> 00:00:56,848 +ガキじゃねえんだからよお + +22 +00:00:56,931 --> 00:00:58,224 +（生徒）おいっ 逃げるぞ + +23 +00:00:58,308 --> 00:00:59,893 +（生徒）カッチャン 終わったな + +24 +00:00:59,976 --> 00:01:00,643 +（藤宮）ああ～？ + +25 +00:01:00,643 --> 00:01:01,102 +（幼いたかふみ）ああっ… +（藤宮）ああ～？ + +26 +00:01:01,102 --> 00:01:01,186 +（幼いたかふみ）ああっ… + +27 +00:01:01,186 --> 00:01:02,854 +（カッチャン） +藤宮さん ごめん +（幼いたかふみ）ああっ… + +28 +00:01:03,271 --> 00:01:03,646 +ごめんなさい… + +29 +00:01:03,646 --> 00:01:05,273 +うわああっ… +ごめんなさい… + +30 +00:01:05,273 --> 00:01:06,024 +うわああっ… + +31 +00:01:08,818 --> 00:01:11,029 +（おじさん） +藤宮さん カッケェ！ + +32 +00:01:11,112 --> 00:01:14,157 +（たかふみ） +だろ？　さっすがだよな 藤宮 + +33 +00:01:14,824 --> 00:01:16,910 +カッチャンも超ビビっててさ + +34 +00:01:16,993 --> 00:01:22,999 +♪～ + +35 +00:02:40,910 --> 00:02:46,958 +～♪ + +36 +00:02:47,959 --> 00:02:49,419 +（藤宮）まあ 確かに⸺ + +37 +00:02:49,502 --> 00:02:52,672 +小学校低学年は +こんなでしたけど + +38 +00:02:52,755 --> 00:02:56,551 +中学とかになると +女子らしくなってますからね？ + +39 +00:02:58,011 --> 00:02:58,845 +ほら + +40 +00:03:04,100 --> 00:03:05,977 +（おじさん）おおーっ + +41 +00:03:06,477 --> 00:03:08,938 +たかふみとツーショットか + +42 +00:03:09,022 --> 00:03:11,107 +ちょっと写真 撮らせて + +43 +00:03:11,191 --> 00:03:12,108 +写真？ + +44 +00:03:12,192 --> 00:03:16,195 +（シャッター音） + +45 +00:03:16,279 --> 00:03:19,949 +あの… データ 欲しかったら +それに送りますけど + +46 +00:03:20,033 --> 00:03:21,576 +（おじさん） +お？　どうやって？ + +47 +00:03:21,659 --> 00:03:23,912 +（藤宮）いや メールとか + +48 +00:03:24,787 --> 00:03:27,081 +メールも通信もできないよ これ + +49 +00:03:27,165 --> 00:03:28,541 +えっ？ + +50 +00:03:29,250 --> 00:03:33,254 +携帯なしで たかふみと連絡とか +どうしてるんですか？ + +51 +00:03:33,338 --> 00:03:38,051 +のろしとか旗とかで +何とかならないか考え中なんだが… + +52 +00:03:38,134 --> 00:03:41,679 +集合住宅で煙はマズいよ やっぱ + +53 +00:03:41,763 --> 00:03:43,389 +のろしに旗… + +54 +00:03:43,473 --> 00:03:46,517 +中世の古城かよ ここ + +55 +00:03:49,646 --> 00:03:50,897 +（藤宮）あれ？ +（たかふみ･おじさん）ん？ + +56 +00:03:51,481 --> 00:03:53,358 +コーヒー +めっちゃおいしくない？ + +57 +00:03:53,441 --> 00:03:54,817 +（おじさん）おっ +（たかふみ）分かる？ + +58 +00:03:54,901 --> 00:03:57,320 +おじさんから +二十歳の誕生日プレゼントに + +59 +00:03:57,403 --> 00:04:00,448 +１万円もらったから +コーヒーネルと豆 買ったんだ + +60 +00:04:00,531 --> 00:04:05,161 +（おじさん）豆からひいたの +初めて飲んだけど やっぱ違うよな + +61 +00:04:05,787 --> 00:04:09,499 +プレゼントに現金１万円？ +生々しいな + +62 +00:04:10,083 --> 00:04:11,960 +だってなあ… + +63 +00:04:12,043 --> 00:04:17,173 +今の若い子 何 欲しいとか +さっぱり分かんねえんだもん + +64 +00:04:19,133 --> 00:04:22,178 +いや 考えて送ってくれたら +何でも… + +65 +00:04:22,762 --> 00:04:23,638 +えっ + +66 +00:04:23,721 --> 00:04:25,390 +じゃあ テレビチューナー付き⸺ + +67 +00:04:25,473 --> 00:04:27,600 +ゲームギアセットで +大丈夫だったの？ + +68 +00:04:28,184 --> 00:04:30,353 +大丈夫じゃないです + +69 +00:04:30,436 --> 00:04:33,064 +現金は +マジでありがたいよ + +70 +00:04:33,147 --> 00:04:36,442 +お金 まだ残ってるから +また豆 買っとくね + +71 +00:04:36,526 --> 00:04:39,279 +おっ じゃあ 俺 +甘いもん 買っておく + +72 +00:04:40,071 --> 00:04:43,658 +（藤宮）誕生日プレゼントか + +73 +00:04:46,911 --> 00:04:48,329 +（メッセージの通知音） +（たかふみ）ん？ + +74 +00:04:48,413 --> 00:04:53,418 +（おじさん）であーっ ああ… + +75 +00:04:53,501 --> 00:04:55,837 +（藤宮）んっ んん… + +76 +00:04:55,920 --> 00:05:00,341 +（鼓動の音） + +77 +00:05:06,389 --> 00:05:08,099 +（音声案内） +ご用件は何でしょう？ + +78 +00:05:08,182 --> 00:05:10,518 +（たかふみ） +ＳＮＳ 画像 消し方 + +79 +00:05:10,601 --> 00:05:13,104 +（音声案内）ウェブで +“ＳＮＳ 画像 消し方” +ちょっ… なんで消す？ + +80 +00:05:13,104 --> 00:05:13,187 +（音声案内）ウェブで +“ＳＮＳ 画像 消し方” + +81 +00:05:13,187 --> 00:05:14,188 +危ないんだよ マジで +（音声案内）ウェブで +“ＳＮＳ 画像 消し方” + +82 +00:05:14,188 --> 00:05:14,272 +危ないんだよ マジで + +83 +00:05:14,272 --> 00:05:15,231 +に関する情報が +見つかりました +危ないんだよ マジで + +84 +00:05:15,231 --> 00:05:15,314 +に関する情報が +見つかりました + +85 +00:05:15,314 --> 00:05:17,191 +あ？　何が危ないんだ？ +に関する情報が +見つかりました + +86 +00:05:17,191 --> 00:05:17,692 +あ？　何が危ないんだ？ + +87 +00:05:17,775 --> 00:05:20,570 +捕まって死ぬんだ 社会的に + +88 +00:05:20,653 --> 00:05:25,283 +えっ 今 こんなんで +捕まるのか？　怖(こえ)ーっ + +89 +00:05:25,366 --> 00:05:26,659 +（藤宮）そこまでは… + +90 +00:05:27,285 --> 00:05:29,287 +いや 分からんな + +91 +00:05:29,370 --> 00:05:31,289 +ごめん 軽率だったかも + +92 +00:05:31,372 --> 00:05:33,833 +あと おじさんには見せないで… + +93 +00:05:34,500 --> 00:05:37,754 +（たかふみ）あっ 今日 +コーヒー豆 安い日だった + +94 +00:05:37,837 --> 00:05:40,465 +（たかふみ）ちょっと買ってくる +（藤宮）えっ？ + +95 +00:05:42,258 --> 00:05:44,969 +（ドアの開閉音） + +96 +00:05:54,729 --> 00:05:56,105 +藤宮さん + +97 +00:05:56,189 --> 00:05:59,525 +君の渾身(こんしん)の水着姿… + +98 +00:06:02,278 --> 00:06:06,532 +コーヒー豆の特売に +コンテンツ力で負けてるんだけど + +99 +00:06:06,616 --> 00:06:08,201 +ううっ + +100 +00:06:08,284 --> 00:06:09,494 +（コーヒーをすする音） + +101 +00:06:09,577 --> 00:06:11,704 +い… いやいや いやいや + +102 +00:06:11,788 --> 00:06:15,083 +あ… あんなの +所詮 中坊レベルの話ですから + +103 +00:06:15,166 --> 00:06:17,085 +い… 今なら私だって… + +104 +00:06:17,168 --> 00:06:19,295 +（おじさん）あっ… + +105 +00:06:23,216 --> 00:06:24,592 +冷やせっ + +106 +00:06:31,265 --> 00:06:33,059 +な… 何を… + +107 +00:06:33,142 --> 00:06:35,186 +あーっ コーヒー！ +ああ… やけどはないか？ + +108 +00:06:35,269 --> 00:06:38,106 +ああっ 俺 +回復魔法とかは使えないから… + +109 +00:06:38,189 --> 00:06:41,442 +むしろ凍傷になりそうです + +110 +00:06:41,526 --> 00:06:43,236 +（おじさん）じゃあ… + +111 +00:06:43,319 --> 00:06:44,904 +炎の精霊よ + +112 +00:06:44,987 --> 00:06:48,116 +灼熱(しゃくねつ)の業火(ごうか)で +我が敵を消し炭に… + +113 +00:06:48,199 --> 00:06:50,660 +魔法はもういいですっ + +114 +00:06:52,286 --> 00:06:56,040 +（藤宮の凍える声） + +115 +00:06:56,124 --> 00:06:59,919 +（おじさん）シャワー… +シャワーば浴びていきなさい ね？ + +116 +00:07:06,384 --> 00:07:08,219 +ホント ごめんね + +117 +00:07:08,302 --> 00:07:11,806 +ああ… シャワーの時 +俺 いるとイヤだろうから⸺ + +118 +00:07:11,889 --> 00:07:13,933 +２時間くらい 外 出てるね + +119 +00:07:14,016 --> 00:07:17,186 +着替えに +たかふみの服 置いとくから + +120 +00:07:24,193 --> 00:07:25,945 +（藤宮）温まった… + +121 +00:07:27,447 --> 00:07:29,532 +男物のシャツか + +122 +00:07:29,615 --> 00:07:32,827 +たかふみ +こういうのにグッと来たり… + +123 +00:07:32,910 --> 00:07:34,036 +ないか + +124 +00:07:41,002 --> 00:07:43,337 +裸ぐらい見せてやったら + +125 +00:07:43,421 --> 00:07:46,048 +ちょっとは変わるかな？ + +126 +00:07:46,132 --> 00:07:47,592 +まあ 見られて +減るもんでもない… + +127 +00:07:47,592 --> 00:07:48,050 +（たかふみ）おじさん？ +なんでカーテン？ +まあ 見られて +減るもんでもない… + +128 +00:07:48,050 --> 00:07:50,386 +（たかふみ）おじさん？ +なんでカーテン？ + +129 +00:08:02,982 --> 00:08:06,110 +い… いやあああーっ + +130 +00:08:06,194 --> 00:08:09,322 +（たかふみ） +あっ ああっ ご… ごめん + +131 +00:08:09,405 --> 00:08:15,411 +（鼓動の音） + +132 +00:08:17,997 --> 00:08:21,792 +（たかふみ） +ホ… ホントにごめん！ + +133 +00:08:29,258 --> 00:08:31,594 +（おじさん） +２時間くらい 外 出てるね + +134 +00:08:49,237 --> 00:08:50,905 +（たかふみ）ハア… + +135 +00:08:51,447 --> 00:08:53,574 +（藤宮）たかふみ +（たかふみ）ごめん + +136 +00:08:53,658 --> 00:08:57,411 +そういうの +意識しないようにしてるんだけど + +137 +00:08:57,912 --> 00:09:00,414 +藤宮 かわいいから つい… + +138 +00:09:01,082 --> 00:09:05,002 +友達にそういう目で見られるの +イヤだよな + +139 +00:09:07,755 --> 00:09:09,006 +ごめん + +140 +00:09:09,090 --> 00:09:11,384 +（藤宮） +そういう風に見られて… + +141 +00:09:11,467 --> 00:09:15,263 +私はむしろ うれしい… よ + +142 +00:09:15,346 --> 00:09:16,347 +（たかふみ）えっ + +143 +00:09:26,983 --> 00:09:27,984 +（藤宮）ん？ + +144 +00:09:31,028 --> 00:09:32,154 +ん？ + +145 +00:09:32,238 --> 00:09:36,534 +藤宮 お前は昔から優しいな + +146 +00:09:36,617 --> 00:09:37,785 +は？ + +147 +00:09:37,868 --> 00:09:38,995 +（たかふみ）責任は取るから + +148 +00:09:39,078 --> 00:09:41,247 +せ せせせ… 責任？ +それって… + +149 +00:09:47,253 --> 00:09:49,255 +（たかふみ） +旗は逆さに立てておいた + +150 +00:09:49,338 --> 00:09:50,590 +旗？ + +151 +00:09:51,424 --> 00:09:53,801 +（衝撃音） +（藤宮）えっ？ + +152 +00:09:55,303 --> 00:09:57,054 +たかふみ！　何があった？ + +153 +00:09:57,138 --> 00:09:59,890 +旗が緊急警報になってる + +154 +00:09:59,974 --> 00:10:00,808 +何？ + +155 +00:10:00,891 --> 00:10:03,561 +旗でおじさんに帰ってくるよう +連絡したんだ + +156 +00:10:04,228 --> 00:10:06,188 +精霊経由で伝わる + +157 +00:10:06,689 --> 00:10:09,442 +旗とかのろしとか +マジだったのか + +158 +00:10:10,651 --> 00:10:11,777 +（たかふみ）おじさん +（おじさん）ん？ + +159 +00:10:11,861 --> 00:10:15,406 +俺 友達の着替えを +見てしまったんだ + +160 +00:10:15,489 --> 00:10:18,659 +責任を取りたい +記憶を消してほしいんだ + +161 +00:10:18,743 --> 00:10:20,661 +（藤宮）なっ +（おじさん）おお 分かった + +162 +00:10:20,745 --> 00:10:21,954 +スパッと消そう + +163 +00:10:22,038 --> 00:10:24,874 +記憶の精霊よ +忘却の彼方(かなた)へ消し去… + +164 +00:10:24,957 --> 00:10:27,209 +や… やめろーっ + +165 +00:10:27,293 --> 00:10:29,837 +記憶を消すなんて バカッ + +166 +00:10:29,920 --> 00:10:31,922 +私はイヤでも何でもない + +167 +00:10:32,006 --> 00:10:33,341 +藤宮… + +168 +00:10:34,175 --> 00:10:35,843 +（たかふみ）ありがとう +（藤宮）やめろっ + +169 +00:10:35,926 --> 00:10:39,388 +昔のままだ +お前は本当に優しいな + +170 +00:10:39,472 --> 00:10:42,433 +それ やめろ +いい話にするの ホント やめろ + +171 +00:10:42,767 --> 00:10:43,309 +（たかふみ）藤宮 +自分を犠牲にして⸺ + +172 +00:10:43,309 --> 00:10:44,894 +（おじさん）新しい豆？ +（たかふみ）藤宮 +自分を犠牲にして⸺ + +173 +00:10:44,977 --> 00:10:45,936 +俺を気遣って… + +174 +00:10:46,020 --> 00:10:47,605 +コーヒー いれよっか？ + +175 +00:10:47,605 --> 00:10:48,105 +（藤宮）記憶 消したら +また見せるからな +コーヒー いれよっか？ + +176 +00:10:48,105 --> 00:10:48,648 +（藤宮）記憶 消したら +また見せるからな + +177 +00:10:48,648 --> 00:10:49,982 +（たかふみ）藤宮は昔と変わらず +友情に熱くいいヤツだ +（藤宮）記憶 消したら +また見せるからな + +178 +00:10:49,982 --> 00:10:50,066 +（たかふみ）藤宮は昔と変わらず +友情に熱くいいヤツだ + +179 +00:10:50,066 --> 00:10:52,985 +（たかふみ）ありがとう +でもいいんだ 消すよ +（たかふみ）藤宮は昔と変わらず +友情に熱くいいヤツだ + +180 +00:10:52,985 --> 00:10:53,069 +（たかふみ）ありがとう +でもいいんだ 消すよ + +181 +00:10:53,069 --> 00:10:53,235 +再会できて本当にうれしい +（たかふみ）ありがとう +でもいいんだ 消すよ + +182 +00:10:53,235 --> 00:10:53,444 +再会できて本当にうれしい + +183 +00:10:53,444 --> 00:10:55,237 +（藤宮） +だー かー らーっ +再会できて本当にうれしい + +184 +00:10:55,821 --> 00:10:59,492 +向こうも +そう思ってくれてるといいな + +185 +00:11:02,620 --> 00:11:03,871 +（缶を開ける音） + +186 +00:11:06,082 --> 00:11:07,875 +（おじさん）コラコラ コラ + +187 +00:11:07,958 --> 00:11:10,920 +藤宮さん 未成年だろ？ + +188 +00:11:11,003 --> 00:11:12,922 +今日で二十歳だから +いいんですよ + +189 +00:11:13,005 --> 00:11:15,257 +えっ そうなのか おめでとう + +190 +00:11:15,341 --> 00:11:17,093 +（藤宮）ありがとうございます + +191 +00:11:17,176 --> 00:11:20,888 +（たかふみ）おじさんは17歳から +異世界だから 34歳？ + +192 +00:11:20,971 --> 00:11:22,348 +アラサー？ + +193 +00:11:22,431 --> 00:11:24,183 +（おじさん）んっ？ +（藤宮）えっ？ + +194 +00:11:25,601 --> 00:11:28,896 +いや もう誕生日 +過ぎたから35だな + +195 +00:11:28,979 --> 00:11:30,690 +（たかふみ）あ そっか +（藤宮）アラフォー + +196 +00:11:30,773 --> 00:11:32,525 +（おじさん）んっ？ +（藤宮･たかふみ）えっ？ + +197 +00:11:37,738 --> 00:11:39,573 +（おじさん）しまったな + +198 +00:11:39,657 --> 00:11:42,284 +誕生日なのに +何も用意してないが… + +199 +00:11:42,368 --> 00:11:44,745 +いやいや いいですよ そんな + +200 +00:11:44,829 --> 00:11:47,581 +（おじさん）じゃあ せめて +この言葉を贈ろう + +201 +00:11:48,290 --> 00:11:50,543 +俺の座右の銘だ + +202 +00:11:50,626 --> 00:11:52,294 +ピンチはチャンス + +203 +00:11:52,378 --> 00:11:53,587 +（２人）あっ… + +204 +00:11:54,088 --> 00:11:56,382 +もうダメだーって時は + +205 +00:11:56,465 --> 00:11:59,844 +外からマイナスの力が +集中してる状態と言える + +206 +00:11:59,927 --> 00:12:02,763 +でもな 力の向きを +変えてやるだけで + +207 +00:12:02,847 --> 00:12:05,015 +大逆転の力になったりもする + +208 +00:12:05,099 --> 00:12:09,019 +だから どんな逆境でも +どれだけ ぶざまでも⸺ + +209 +00:12:09,103 --> 00:12:12,481 +最後まで あがくことが +大事なんだ + +210 +00:12:12,565 --> 00:12:13,691 +（たかふみ）ああっ + +211 +00:12:13,774 --> 00:12:14,900 +（藤宮）ああ… + +212 +00:12:15,776 --> 00:12:19,780 +長くなったが心に +とどめておいてくれるとうれしい + +213 +00:12:19,864 --> 00:12:21,866 +そういうことも言うんですね + +214 +00:12:21,949 --> 00:12:23,325 +ありがとうございます + +215 +00:12:23,409 --> 00:12:25,119 +（たかふみ） +ピンチはチャンスか + +216 +00:12:25,202 --> 00:12:28,289 +異世界帰りのYouTuberが言うと +重みが違うね + +217 +00:12:28,372 --> 00:12:30,666 +（おじさん）何だと？　こいつーっ +（藤宮）アハハハッ + +218 +00:12:30,750 --> 00:12:32,376 +（おじさん）しかし そうか + +219 +00:12:32,460 --> 00:12:35,713 +２人とも もう酒を飲めるのか + +220 +00:12:35,796 --> 00:12:37,715 +イキュラス･エルラン + +221 +00:12:39,008 --> 00:12:42,303 +俺も初めてちゃんと +酒 飲んだのは この時 + +222 +00:12:42,887 --> 00:12:44,930 +二十歳になった +ちょいあとだったな + +223 +00:12:45,014 --> 00:12:46,599 +（２人）これ 二十歳？ + +224 +00:12:46,682 --> 00:12:47,516 +（おじさん）そうだよ + +225 +00:12:47,600 --> 00:12:51,645 +今まで見せた映像は +これより前だから10代の頃だな + +226 +00:12:51,729 --> 00:12:52,563 +じゅっ… + +227 +00:12:53,272 --> 00:12:56,859 +（おじさん）プハハハハッ +やっぱ若(わけ)っ 老けたな 俺 + +228 +00:12:56,942 --> 00:12:59,320 +（たかふみ）う… うん +（藤宮）そうですね + +229 +00:12:59,403 --> 00:13:00,946 +（たかふみ）完全に同じだろ + +230 +00:13:01,030 --> 00:13:03,199 +（藤宮） +違い 全く分かんねえよ + +231 +00:13:03,282 --> 00:13:05,159 +（町の人たちの話し声） + +232 +00:13:06,744 --> 00:13:08,496 +（町の人たち）わあっ うわあ… + +233 +00:13:10,206 --> 00:13:12,541 +（町の女性） +すっごいきれいじゃない？　あの人 + +234 +00:13:13,375 --> 00:13:16,754 +（町の人たちのざわめき） + +235 +00:13:16,837 --> 00:13:17,797 +（たかふみ）ツンデレさん + +236 +00:13:17,880 --> 00:13:20,090 +ああ こいつもいたのか + +237 +00:13:20,174 --> 00:13:22,510 +次の日の朝は +会った気がするけど… + +238 +00:13:22,593 --> 00:13:26,180 +この美人って +前におじさんが化けてた あの？ + +239 +00:13:26,263 --> 00:13:28,724 +そうそう +おじさんのストーカーなんだ + +240 +00:13:28,807 --> 00:13:29,975 +逆じゃね？ + +241 +00:13:30,059 --> 00:13:32,478 +いや 合ってる +合ってるんだ なぜか + +242 +00:13:32,561 --> 00:13:34,271 +（おじさん） +ん？　ランドストーカーの話？ + +243 +00:13:34,355 --> 00:13:35,731 +おじさんは黙ってて + +244 +00:13:39,818 --> 00:13:41,028 +（エルフ）奇遇ね + +245 +00:13:41,821 --> 00:13:43,989 +席 他にも空いて… + +246 +00:13:44,073 --> 00:13:46,242 +この間のあれは何？ + +247 +00:13:46,325 --> 00:13:49,495 +封印都市の結界を +張り直したでしょ？ + +248 +00:13:50,996 --> 00:13:53,249 +どこで覚えたの？　あんなの + +249 +00:13:56,544 --> 00:13:59,129 +（おじさん）あの これ どうぞ + +250 +00:14:04,009 --> 00:14:06,428 +ん… 何よ おいしいじゃない + +251 +00:14:06,512 --> 00:14:11,183 +他にもあるから… +結界 壊したの 黙っててもらえると + +252 +00:14:11,267 --> 00:14:13,018 +（おじさん）その… 助かる +（エルフ）はあっ？ + +253 +00:14:13,102 --> 00:14:15,062 +ああっ たす た… 助かります + +254 +00:14:15,145 --> 00:14:16,021 +はあ？ + +255 +00:14:17,106 --> 00:14:20,359 +ねえ オーク顔は +どうしてそんなに強いの？ + +256 +00:14:20,442 --> 00:14:24,405 +（おじさん）ちゃんと何度も +頑張って戦いの練習をしたからな + +257 +00:14:24,488 --> 00:14:25,364 +独りで + +258 +00:14:25,447 --> 00:14:27,616 +いや そういうんじゃなくて + +259 +00:14:28,450 --> 00:14:30,995 +３年前 初めて会った時… + +260 +00:14:34,123 --> 00:14:35,040 +くっ… + +261 +00:14:37,293 --> 00:14:38,377 +（魔毒竜(まどくりゅう)のうなり声） + +262 +00:14:44,383 --> 00:14:47,595 +（エルフ）明らかに訓練も何も +受けてない姿で + +263 +00:14:47,678 --> 00:14:49,680 +魔毒竜を倒したじゃない + +264 +00:14:52,433 --> 00:14:55,311 +（おじさん） +あれ 魔毒竜っていうのか + +265 +00:14:55,394 --> 00:14:57,938 +そうよ +魔毒竜ヴェノムドラゴン！ + +266 +00:14:58,022 --> 00:15:00,357 +（おじさん）はあ… +（エルフ）知らないで挑んだの？ + +267 +00:15:00,441 --> 00:15:02,401 +装備も訓練もなしで？ + +268 +00:15:02,484 --> 00:15:05,362 +普通 死ぬわよ？ +バカッ オークのバ… + +269 +00:15:05,446 --> 00:15:09,575 +お前を助けたいと思ったんだから +しょうがないだろ + +270 +00:15:13,412 --> 00:15:15,914 +そ… そうやって +他の子も助けては + +271 +00:15:15,998 --> 00:15:17,625 +かどわかしてるんじゃ +ないでしょうね + +272 +00:15:17,708 --> 00:15:21,879 +ん？　魔炎竜(まえんりゅう)を倒した時には +とても感謝されたが… + +273 +00:15:23,255 --> 00:15:26,216 +魔炎竜？　あの凍神剣(とうしんけん)で？ + +274 +00:15:26,300 --> 00:15:29,053 +氷の一族から +後継者と認められたの？ + +275 +00:15:29,136 --> 00:15:30,929 +いや 剣なしでも倒せたぞ + +276 +00:15:31,013 --> 00:15:31,847 +ウソよ + +277 +00:15:32,431 --> 00:15:35,934 +魔炎竜ブレイズドラゴンは +“魔炎の鱗(うろこ)”に覆われてるから⸺ + +278 +00:15:36,018 --> 00:15:38,479 +凍結封印しか +倒す術(すべ)はないって… + +279 +00:15:38,562 --> 00:15:41,482 +違うんだな 炎には炎 + +280 +00:15:41,565 --> 00:15:42,983 +魔炎 食らってる間は⸺ + +281 +00:15:43,067 --> 00:15:45,361 +物理剣でもちょっとだけ +ダメージ 通るんだぜ + +282 +00:15:45,444 --> 00:15:48,322 +（エルフ） +はあ？　どうやってそれを… + +283 +00:15:48,906 --> 00:15:51,450 +何度も頑張って工夫して + +284 +00:15:51,533 --> 00:15:54,536 +（エルフ）ハア… +（おじさん）信じてないのか？ + +285 +00:15:54,620 --> 00:15:58,248 +戦利品の魔炎を封じた瓶詰めだ + +286 +00:15:58,332 --> 00:16:01,669 +それ 外に出したら +復活するわよ 魔炎竜 + +287 +00:16:01,752 --> 00:16:02,878 +マジで？ + +288 +00:16:02,961 --> 00:16:04,838 +また倒しなさいよ + +289 +00:16:04,922 --> 00:16:07,091 +怖いもの知らずの +オーク様なんでしょ？ + +290 +00:16:07,174 --> 00:16:09,134 +んっ それは違う + +291 +00:16:09,218 --> 00:16:10,803 +お前が勝てないのは + +292 +00:16:10,886 --> 00:16:13,013 +最初から無理って +決めつけているからだ + +293 +00:16:13,097 --> 00:16:14,390 +な… 何ですって？ + +294 +00:16:14,974 --> 00:16:16,517 +（おじさん）ピンチはチャンス + +295 +00:16:16,600 --> 00:16:17,726 +えっ？ + +296 +00:16:17,810 --> 00:16:19,436 +（おじさん）俺の座右の銘さ + +297 +00:16:19,520 --> 00:16:24,358 +危機的状況はちょっとした流れで +逆転の一手を生む + +298 +00:16:24,441 --> 00:16:25,693 +だからどんな時でも + +299 +00:16:26,318 --> 00:16:29,154 +諦めずに +挑み続けることが大事なんだ + +300 +00:16:30,239 --> 00:16:32,116 +オーク顔のくせに… + +301 +00:16:32,199 --> 00:16:33,409 +誰の言葉よ + +302 +00:16:34,410 --> 00:16:36,620 +“ぷよぷよ”の攻略本だ + +303 +00:16:36,704 --> 00:16:38,080 +（２人）ああっ + +304 +00:16:38,163 --> 00:16:41,250 +ぷよぷよは +画面の大半が埋まっても + +305 +00:16:41,333 --> 00:16:45,963 +諦めずに考え続ければ逆に +大連鎖で逆転のチャンスなんだ + +306 +00:16:46,046 --> 00:16:49,550 +（たかふみ）ぷよぷよの攻略本から +人生を学んでいたのか… + +307 +00:16:50,050 --> 00:16:51,385 +（藤宮）また だまされた + +308 +00:16:51,468 --> 00:16:53,929 +フフフッ ちょっと +やりたくなってきたな + +309 +00:16:54,555 --> 00:16:57,015 +サターンの“ぷよぷよＳＵＮ” +やらない？ + +310 +00:16:57,975 --> 00:17:00,561 +そっか 飽きたら来てね + +311 +00:17:00,644 --> 00:17:03,272 +（たかふみ） +もう飽きたんだな おじさん + +312 +00:17:03,897 --> 00:17:08,110 +（おじさん）なあ これから暇か？ +宿屋に部屋 取ってあるんだ + +313 +00:17:08,193 --> 00:17:09,737 +（おじさん）来ないか？ +（２人）え？ + +314 +00:17:11,530 --> 00:17:12,823 +（エルフ）は… はあ？ + +315 +00:17:12,906 --> 00:17:15,743 +そんなこと言われて +のこのこ行くわけないじゃない + +316 +00:17:15,826 --> 00:17:17,578 +ついにオークの本性を… + +317 +00:17:17,661 --> 00:17:18,662 +ああっ + +318 +00:17:20,330 --> 00:17:21,749 +（２人）あっ… + +319 +00:17:24,752 --> 00:17:26,378 +手を放しなさ… あっ + +320 +00:17:26,462 --> 00:17:29,423 +えっ あの… なんで… + +321 +00:17:29,506 --> 00:17:31,842 +（おじさん）行くぞ +（エルフ）うん… あっ + +322 +00:17:31,925 --> 00:17:34,553 +や… ちょっ 今のは… + +323 +00:17:35,179 --> 00:17:36,513 +（たかふみ）おじさん… + +324 +00:17:37,473 --> 00:17:39,266 +酔うと肉食系なのか？ + +325 +00:17:39,349 --> 00:17:41,018 +（おじさん） +なあ やっぱ一緒にぷよぷよ… + +326 +00:17:41,101 --> 00:17:44,313 +いいから +何か１人用のゲームしてて + +327 +00:17:44,855 --> 00:17:46,023 +はい これ + +328 +00:17:46,106 --> 00:17:47,983 +（おじさん） +バーニングレンジャーかよ + +329 +00:17:48,067 --> 00:17:50,486 +でもマルコン ないしな + +330 +00:17:52,279 --> 00:17:54,073 +（藤宮）手慣れてんな + +331 +00:17:54,156 --> 00:17:55,157 +（エルフ）ちょっと + +332 +00:17:55,240 --> 00:17:57,951 +し… しっかり歩きなさいよ + +333 +00:17:58,035 --> 00:17:59,119 +（おじさん）ありがとな + +334 +00:17:59,203 --> 00:18:03,624 +つらい中 お前がいて +支えてくれてよかった + +335 +00:18:03,707 --> 00:18:05,084 +え？　にゃっ + +336 +00:18:06,543 --> 00:18:08,962 +今まで 本当はつらかったの？ + +337 +00:18:09,046 --> 00:18:11,673 +（おじさん） +ハハッ 実は かなりな + +338 +00:18:12,174 --> 00:18:14,343 +でも お前がいたから + +339 +00:18:14,426 --> 00:18:15,552 +（エルフ）ああっ + +340 +00:18:16,220 --> 00:18:17,805 +（おじさん）ここの２階だ + +341 +00:18:18,806 --> 00:18:19,807 +（エルフ）うん… + +342 +00:18:24,353 --> 00:18:27,689 +私がそんなに心の支えに… + +343 +00:18:28,398 --> 00:18:29,566 +ここだ + +344 +00:18:31,026 --> 00:18:31,902 +鍵は… + +345 +00:18:31,985 --> 00:18:37,616 +（鼓動の音） + +346 +00:18:37,699 --> 00:18:39,117 +だ… だらしないわね + +347 +00:18:39,701 --> 00:18:43,247 +いいわ 仕方ないから +この先もずっと… + +348 +00:18:43,330 --> 00:18:45,791 +ずーっと支えてあげるわよ + +349 +00:18:45,874 --> 00:18:49,002 +いや ここまでで十分だ + +350 +00:18:52,131 --> 00:18:55,968 +助かったーっ +酔ってて つらかったんだよ + +351 +00:18:56,051 --> 00:18:59,346 +支えてくれてありがとう +じゃあな + +352 +00:18:59,847 --> 00:19:01,223 +（鍵を閉める音） + +353 +00:19:01,306 --> 00:19:07,187 +（ベッドに倒れる音と +おじさんのいびき） + +354 +00:19:07,271 --> 00:19:09,189 +（おじさんのいびき） + +355 +00:19:09,273 --> 00:19:12,651 +たかふみ やっぱ +マルコン ないとやりづらい + +356 +00:19:12,734 --> 00:19:14,570 +おっ 寝たのか？ + +357 +00:19:14,653 --> 00:19:15,487 +（藤宮･たかふみ）うん + +358 +00:19:15,571 --> 00:19:18,448 +（おじさん）翌朝は… っと + +359 +00:19:19,908 --> 00:19:23,412 +（おじさん）頭 痛(いて)え… +（エルフ）オーク顔 寝ぼすけ！ + +360 +00:19:23,495 --> 00:19:25,330 +（エルフ）今日はどうするの？ +（おじさん）なんでお前がここに？ + +361 +00:19:26,123 --> 00:19:28,834 +これから“死の罠(わな)の迷宮”を +攻略する予定だが… + +362 +00:19:28,917 --> 00:19:30,794 +ほ… 本当にタフだな + +363 +00:19:30,878 --> 00:19:32,421 +（藤宮）待って 目元 +（たかふみ）えっ？ + +364 +00:19:35,591 --> 00:19:36,633 +ああっ + +365 +00:19:37,467 --> 00:19:40,846 +（おじさん） +特に何もなし… だな + +366 +00:19:44,224 --> 00:19:45,058 +（たかふみ）藤宮？ + +367 +00:19:45,142 --> 00:19:47,185 +飲まなきゃ やってられるかよ + +368 +00:19:47,269 --> 00:19:48,562 +ああ 分か… あっ + +369 +00:19:48,645 --> 00:19:50,314 +ほら おじさんも飲め + +370 +00:19:53,066 --> 00:19:54,401 +（２人）あっ + +371 +00:19:54,484 --> 00:19:56,361 +おじさん 普通に飲んだ + +372 +00:19:56,445 --> 00:19:58,572 +プハーッ まあな + +373 +00:19:58,655 --> 00:20:01,783 +余裕… うっ おっ おお… + +374 +00:20:01,867 --> 00:20:03,410 +おっ あっ ヤバい + +375 +00:20:03,493 --> 00:20:04,578 +あっ 吐く… + +376 +00:20:04,661 --> 00:20:05,621 +おおっ ああ… + +377 +00:20:05,704 --> 00:20:07,080 +（藤宮）帰るね +（たかふみ）待て + +378 +00:20:07,164 --> 00:20:08,415 +ちゃんと責任 取ってくれ + +379 +00:20:08,999 --> 00:20:11,293 +分かった 俺が送ろう + +380 +00:20:11,376 --> 00:20:13,337 +（たかふみ）えっ +（藤宮）えっ いいですよ + +381 +00:20:13,420 --> 00:20:15,714 +（藤宮）そんな遠くない… +（おじさん）風の精霊よ + +382 +00:20:15,797 --> 00:20:17,507 +（藤宮）えっ +（たかふみ）う… うわっ + +383 +00:20:17,591 --> 00:20:19,885 +（藤宮）ええっ えっ えっ… + +384 +00:20:21,553 --> 00:20:23,180 +うっ ああっ… + +385 +00:20:25,223 --> 00:20:26,808 +（藤宮・たかふみ） +うわあああーっ + +386 +00:20:26,892 --> 00:20:29,102 +（おじさん） +ああーっ クラクラする + +387 +00:20:29,186 --> 00:20:31,730 +やっぱマルコン ないと +うまく飛べんな + +388 +00:20:31,813 --> 00:20:35,984 +（藤宮）たかふみ！　このおっさん +ゲームと現実の区別 ついてねえぞ + +389 +00:20:36,068 --> 00:20:38,195 +（犬たちの鳴き声） +（たかふみ）おじさーんっ + +390 +00:20:38,195 --> 00:20:38,278 +（犬たちの鳴き声） + +391 +00:20:38,278 --> 00:20:40,447 +（おじさん） +フフフフフフッ フフハハハッ… +（犬たちの鳴き声） + +392 +00:20:40,447 --> 00:20:41,531 +（おじさん） +フフフフフフッ フフハハハッ… + +393 +00:20:41,615 --> 00:20:45,118 +（たかふみ）おじさんは +お酒 めちゃくちゃ弱かった + +394 +00:20:45,202 --> 00:20:49,248 +今後は ストロングなチューハイを +飲ませるのは やめようと思った + +395 +00:20:49,331 --> 00:20:53,126 +下ろしてーっ おじさーん！ + +396 +00:20:54,086 --> 00:21:00,092 +♪～ + +397 +00:22:01,361 --> 00:22:02,988 +（エルフ）ううっ… +（剣が落ちる音） + +398 +00:22:03,071 --> 00:22:03,947 +（おじさん）大丈夫か？ + +399 +00:22:04,031 --> 00:22:05,574 +だから ついてくるなって… + +400 +00:22:05,657 --> 00:22:08,243 +（鼓動の音） +（エルフ）あっ ハア ハア… + +401 +00:22:08,326 --> 00:22:10,370 +（おじさん） +毒か？　吸い出すぞ + +402 +00:22:10,454 --> 00:22:11,747 +い… いいから + +403 +00:22:11,830 --> 00:22:12,914 +（おじさん）よくない + +404 +00:22:12,998 --> 00:22:16,376 +（毒を吸い出す音） +（エルフ）いやっ んっ んんーっ + +405 +00:22:16,460 --> 00:22:18,587 +んんっ んん んっ… + +406 +00:22:18,670 --> 00:22:19,838 +～♪ +んあっ + +407 +00:22:19,838 --> 00:22:19,921 +～♪ + +408 +00:22:19,921 --> 00:22:22,632 +キツいだろ？　鎧(よろい) 脱がすぞ +～♪ + +409 +00:22:22,632 --> 00:22:22,716 +～♪ + +410 +00:22:22,716 --> 00:22:23,550 +えっ？ +～♪ + +411 +00:22:23,633 --> 00:22:25,510 +（鎧を脱がす音） +（エルフ）あっ ちょ… + +412 +00:22:25,594 --> 00:22:28,847 +下！　下はいいからっ + +413 +00:22:28,930 --> 00:22:30,390 +あっ ううっ… + +414 +00:22:30,474 --> 00:22:32,559 +大丈夫か？　痛むか？ + +415 +00:22:32,642 --> 00:22:34,603 +何かしてほしいこと ある？ + +416 +00:22:34,686 --> 00:22:37,064 +あの… +ちょっと独りにしてくれない？ + +417 +00:22:37,147 --> 00:22:40,692 +バカ 弱ってるお前を +独りにできるか + +418 +00:22:40,776 --> 00:22:43,528 +何だ？　腹がキツいのか？ + +419 +00:22:43,612 --> 00:22:45,655 +あ ああっ うっ… + +420 +00:22:45,739 --> 00:22:48,116 +ううっ オーク顔… + +421 +00:22:48,700 --> 00:22:49,576 +ちょっと… + +422 +00:22:49,659 --> 00:22:50,994 +（おじさん）何だ？ + +423 +00:22:51,620 --> 00:22:52,454 +（エルフ）ごめんね + +424 +00:22:52,537 --> 00:22:53,580 +は？ + +425 +00:22:53,663 --> 00:22:55,165 +（おじさんのうめき声） + +426 +00:22:55,248 --> 00:23:00,921 +ハアハアッ… ハアハア… + +427 +00:23:02,047 --> 00:23:04,383 +（２人）ああっ… + +428 +00:23:04,925 --> 00:23:06,301 +毒っていうか⸺ + +429 +00:23:06,384 --> 00:23:08,845 +エロマンガ媚薬(びやく)だよな +これ + +430 +00:23:08,929 --> 00:23:10,806 +実在したんだ + +431 +00:23:10,889 --> 00:23:12,099 +ああ おじさん + +432 +00:23:12,182 --> 00:23:13,558 +画面 +消えちゃったんだけど + +433 +00:23:13,642 --> 00:23:16,812 +ああ エルフの +髪飾りの効果で⸺ + +434 +00:23:16,895 --> 00:23:19,064 +装備中は +記憶が読めないんだ + +435 +00:23:19,147 --> 00:23:21,024 +しかし +アイテム 使ってまで + +436 +00:23:21,108 --> 00:23:23,068 +解毒法 隠すとは… + +437 +00:23:23,151 --> 00:23:25,070 +やっぱりケチなヤツだな + +438 +00:23:25,695 --> 00:23:26,530 +というわけで + +439 +00:23:26,613 --> 00:23:28,615 +毒の恐ろしさが +分かったかな？ + +440 +00:23:28,698 --> 00:23:31,368 +あの強いエルフですら +死にかけたんだから… + +441 +00:23:32,202 --> 00:23:33,078 +ん？ + +442 +00:23:33,161 --> 00:23:35,205 +たかふみに一服 盛るから + +443 +00:23:35,288 --> 00:23:36,706 +あの毒 くれ + +444 +00:23:36,790 --> 00:23:38,959 +（おじさん） +何？　何？　怖い怖い + +445 +00:23:39,042 --> 00:23:39,960 +べーっ + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..d01c507533 --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1845 @@ +1 +00:00:02,544 --> 00:00:05,046 +（藤宮(ふじみや)） +プロ野球で稼ぐの どうです？ + +2 +00:00:09,718 --> 00:00:13,388 +魔法で球速1000キロ出せたら +年俸でガッポリですよ + +3 +00:00:13,471 --> 00:00:15,015 +億 億！ + +4 +00:00:15,515 --> 00:00:19,394 +（おじさん）俺は高校時代 +野球部員が苦手だった + +5 +00:00:19,936 --> 00:00:22,105 +教室で我が物顔だったからな + +6 +00:00:22,188 --> 00:00:23,023 +だったら… + +7 +00:00:23,106 --> 00:00:27,986 +けど 連中が毎日 炎天下で +汗を流していたのは知ってる + +8 +00:00:28,570 --> 00:00:30,238 +その汗をズルして⸺ + +9 +00:00:30,321 --> 00:00:32,991 +踏みにじるようなマネは +したくないな + +10 +00:00:33,616 --> 00:00:34,743 +（たかふみ）おじさん… + +11 +00:00:35,744 --> 00:00:36,995 +（藤宮）フッ + +12 +00:00:37,078 --> 00:00:40,707 +俺も 小６から高２まで +約６年間⸺ + +13 +00:00:41,708 --> 00:00:47,005 +エイリアンソルジャーに打ち込んで +汗を流したから気持ちが分かる + +14 +00:00:47,464 --> 00:00:50,133 +（藤宮）分かるなよ +全球児に謝れ + +15 +00:00:50,216 --> 00:00:53,428 +（たかふみ）おじさん +本気で言ってるからな これ + +16 +00:00:54,054 --> 00:01:00,060 +♪～ + +17 +00:02:17,971 --> 00:02:23,935 +～♪ + +18 +00:02:27,438 --> 00:02:29,274 +何か野球ってさ + +19 +00:02:29,357 --> 00:02:32,527 +他のスポーツより +用語が物騒なの 多いよな + +20 +00:02:32,610 --> 00:02:35,029 +ああ “死球”とか +“刺す”とか + +21 +00:02:35,113 --> 00:02:36,906 +“補殺”とか “併殺”とか + +22 +00:02:36,990 --> 00:02:38,032 +（おじさん）そうそう + +23 +00:02:39,033 --> 00:02:42,162 +そういや 俺 +暗殺されかけたこと あるな + +24 +00:02:42,245 --> 00:02:44,998 +（藤宮･たかふみ）えっ +（藤宮）急にすげえの来たな + +25 +00:02:45,081 --> 00:02:47,417 +（おじさん） +イキュラス･エルラン + +26 +00:02:48,209 --> 00:02:52,005 +この日はダンジョン攻略で +ヘトヘトだったんだが… + +27 +00:02:54,215 --> 00:02:55,133 +（枝を踏む音） + +28 +00:03:06,311 --> 00:03:08,646 +（たかふみ） +ちょっと待って この人… + +29 +00:03:09,355 --> 00:03:12,108 +封印都市で +おじさんが結界を壊した時… + +30 +00:03:13,359 --> 00:03:15,737 +（藤宮）エルフさんと +一緒の時にもいたよ + +31 +00:03:16,738 --> 00:03:18,615 +（たかふみ）確かに いるね + +32 +00:03:18,698 --> 00:03:20,366 +（藤宮） +ずっと狙ってたってこと？ + +33 +00:03:20,450 --> 00:03:22,118 +（おじさん）マジかよ + +34 +00:03:25,705 --> 00:03:27,040 +（メイベル）見つけた + +35 +00:03:33,546 --> 00:03:35,256 +はあああっ + +36 +00:03:58,529 --> 00:03:59,948 +メイベル… + +37 +00:04:01,491 --> 00:04:02,700 +どうした？ + +38 +00:04:08,790 --> 00:04:12,752 +あなたが魔炎竜(まえんりゅう)を +凍神剣(とうしんけん)で封印せずに + +39 +00:04:12,835 --> 00:04:15,004 +倒してくれたおかげさまで⸺ + +40 +00:04:15,088 --> 00:04:17,882 +剣を護(まも)り次代につなぐ私 + +41 +00:04:17,966 --> 00:04:22,011 +そんなしょうもない義務から +解放されましたよーっと + +42 +00:04:22,095 --> 00:04:25,014 +おおっ よかったな +俺も頑張ったかい あったよ + +43 +00:04:25,098 --> 00:04:27,016 +イエス イエース！ + +44 +00:04:27,600 --> 00:04:29,811 +皮肉 一切通じてねーっ + +45 +00:04:29,894 --> 00:04:30,937 +おじさんのせいで⸺ + +46 +00:04:31,020 --> 00:04:33,982 +メイベルさんの人生が +バグり始めてる + +47 +00:04:35,525 --> 00:04:36,651 +（剣が落ちる音） + +48 +00:04:36,734 --> 00:04:40,154 +（メイベル）なぜ… +なぜ武器を抜かなかったの？ + +49 +00:04:40,238 --> 00:04:41,864 +俺はしょっちゅう⸺ + +50 +00:04:41,948 --> 00:04:45,827 +彩京(さいきょう)高速弾並みの殺意で +襲われてるから分かる + +51 +00:04:47,370 --> 00:04:50,748 +お前からは +殺意を全く感じなかった + +52 +00:04:53,501 --> 00:04:57,714 +それより お前 顔色悪いぞ +ちゃんと食べてる？ + +53 +00:05:08,099 --> 00:05:13,479 +（メイベルのすすり泣き） + +54 +00:05:13,563 --> 00:05:15,690 +うっ うっ うう… + +55 +00:05:16,524 --> 00:05:18,192 +分かってる + +56 +00:05:18,276 --> 00:05:22,530 +あなたは村を助けてくれたのよ + +57 +00:05:32,373 --> 00:05:35,251 +（おじさん）こうして +メイベルに命を狙われたが + +58 +00:05:35,334 --> 00:05:37,462 +とりあえず +宿に連れていったんだ + +59 +00:05:37,545 --> 00:05:39,130 +（たかふみ）運び方… + +60 +00:05:44,010 --> 00:05:45,011 +んっ… + +61 +00:05:45,762 --> 00:05:47,513 +うっ ああ… + +62 +00:05:48,014 --> 00:05:49,724 +ここは？ + +63 +00:05:49,807 --> 00:05:51,309 +宿屋だよ + +64 +00:05:51,809 --> 00:05:52,643 +ん… + +65 +00:05:54,604 --> 00:05:56,981 +で？　何があったんだ？ + +66 +00:05:57,065 --> 00:05:58,900 +実家で +引きこもるんじゃなかったのか？ + +67 +00:06:03,029 --> 00:06:06,365 +帰ったら +おうちが薪(まき)にされてて + +68 +00:06:07,450 --> 00:06:11,746 +今後は自分の食いぶちは +自分で稼げって村長が… + +69 +00:06:12,997 --> 00:06:16,084 +それがイヤなら +村で飼育するって + +70 +00:06:16,167 --> 00:06:18,002 +（藤宮）ヤベえな 異世界 + +71 +00:06:18,086 --> 00:06:21,339 +（たかふみ）これずっと氷の一族に +うっぷん たまってたやつだ + +72 +00:06:22,465 --> 00:06:25,134 +それで？ +どっちを選んだんだ？ + +73 +00:06:27,678 --> 00:06:28,179 +（村人たちの悲鳴） + +74 +00:06:28,179 --> 00:06:30,890 +凍神剣で全村人の足もと 固めて +（村人たちの悲鳴） + +75 +00:06:30,890 --> 00:06:30,973 +（村人たちの悲鳴） + +76 +00:06:30,973 --> 00:06:31,265 +首筋に水滴 垂らして逃げてきた +（村人たちの悲鳴） + +77 +00:06:31,265 --> 00:06:31,349 +首筋に水滴 垂らして逃げてきた + +78 +00:06:31,349 --> 00:06:33,643 +（村長）ああっ あっ +あっ ああっ ああーっ +首筋に水滴 垂らして逃げてきた + +79 +00:06:33,643 --> 00:06:34,060 +（村長）ああっ あっ +あっ ああっ ああーっ + +80 +00:06:34,143 --> 00:06:35,520 +え？　全…？ + +81 +00:06:35,603 --> 00:06:37,146 +（メイベル）全108人 + +82 +00:06:37,230 --> 00:06:39,524 +すげえっ 執念がすげえ + +83 +00:06:39,607 --> 00:06:42,026 +（メイベル） +もう帰れないよーっ + +84 +00:06:42,110 --> 00:06:44,779 +働くのは そんなにイヤなのか？ + +85 +00:06:45,988 --> 00:06:47,115 +（メイベル）そうね… + +86 +00:06:47,990 --> 00:06:50,743 +花屋さんでお花に囲まれたり + +87 +00:06:51,536 --> 00:06:54,080 +ケーキ屋さんで味見したり + +88 +00:06:54,497 --> 00:06:57,375 +お人形屋さんで +モフモフしたり… + +89 +00:06:58,251 --> 00:07:02,130 +私にはそんな過酷な重労働 +耐えられないよ + +90 +00:07:02,213 --> 00:07:04,173 +（たかふみ） +今のどこに過酷要素が？ + +91 +00:07:04,257 --> 00:07:06,342 +（藤宮） +想定してる労働がクソぬるい + +92 +00:07:07,260 --> 00:07:08,594 +（おじさん）分かるよ + +93 +00:07:09,178 --> 00:07:12,348 +毎日９時５時で会社勤め + +94 +00:07:12,432 --> 00:07:15,685 +アフターファイブは +同僚と飲み歩くとか + +95 +00:07:15,768 --> 00:07:17,562 +俺もやれる気 しねえもん + +96 +00:07:17,645 --> 00:07:20,690 +（たかふみ）えっ +おじさんの労働観も大概ホワイト？ + +97 +00:07:20,773 --> 00:07:23,818 +（藤宮）18年前は +余裕あったんだな 日本 + +98 +00:07:25,403 --> 00:07:29,657 +だが 今は冒険者として +暮らしていけてるけどな + +99 +00:07:29,740 --> 00:07:32,368 +元の世界へ戻るための +手がかりの探索に⸺ + +100 +00:07:32,452 --> 00:07:34,036 +もってこいの天職だ + +101 +00:07:34,996 --> 00:07:36,247 +（メイベル）すごいね + +102 +00:07:36,330 --> 00:07:38,708 +私もそういうの あれば… + +103 +00:07:38,791 --> 00:07:39,834 +（おじさん）ん？　すごい？ + +104 +00:07:39,917 --> 00:07:41,711 +まあ 元の世界では⸺ + +105 +00:07:41,794 --> 00:07:43,296 +エイリアンソルジャー +スーパーハードを + +106 +00:07:43,379 --> 00:07:45,715 +最速30分 切った男だからな + +107 +00:07:45,798 --> 00:07:47,633 +え？　すごいの？ + +108 +00:07:47,717 --> 00:07:51,179 +ああ 俺はゲームで培われた +テクニックを駆使して + +109 +00:07:51,262 --> 00:07:52,680 +冒険者をやっている + +110 +00:07:54,140 --> 00:07:54,932 +（メイベル）元の世界？ + +111 +00:07:54,932 --> 00:07:55,516 +（おじさん）メイベルも +ずっと護り手をやってきたんなら +（メイベル）元の世界？ + +112 +00:07:55,516 --> 00:07:57,810 +（おじさん）メイベルも +ずっと護り手をやってきたんなら + +113 +00:07:57,894 --> 00:08:00,646 +凍神剣で食ってくことを考えたら +いいんじゃないか？ + +114 +00:08:00,730 --> 00:08:04,275 +さっきの凍結技は +なかなかのもんだったぞ + +115 +00:08:05,151 --> 00:08:09,113 +（メイベル）ま… +護り手の私が凍神剣を振るう？ + +116 +00:08:09,197 --> 00:08:11,032 +でも 一族は400年もの間… + +117 +00:08:11,115 --> 00:08:12,325 +（おじさん）前にも言ったが⸺ + +118 +00:08:12,909 --> 00:08:16,954 +誰が何と言おうと君の… +メイベルの人生だ + +119 +00:08:17,455 --> 00:08:20,041 +自分で選んで +好きにやっていいんだ + +120 +00:08:22,210 --> 00:08:25,922 +（２人）それを貫く力が強さ + +121 +00:08:26,964 --> 00:08:29,383 +フッ 覚えてるじゃないか + +122 +00:08:32,428 --> 00:08:37,558 +とりあえず氷の封印を +完全に解く方法を探そうかな + +123 +00:08:37,642 --> 00:08:41,520 +あっ あのあとマルキード山の +ポワポワの花を摘みに行ったけど + +124 +00:08:41,604 --> 00:08:43,022 +何も起きなかったよ + +125 +00:08:43,105 --> 00:08:44,232 +そう？ + +126 +00:08:44,941 --> 00:08:49,320 +封印の氷は私の心と連動してる + +127 +00:08:49,403 --> 00:08:53,658 +冒険者として自立して +暗い性格を変えれば⸺ + +128 +00:08:53,741 --> 00:08:55,326 +何とかなるかも + +129 +00:08:55,409 --> 00:08:56,619 +暗いか？ + +130 +00:08:56,702 --> 00:08:59,830 +そのくらい落ち着いた性格なら +全然アリじゃないか？ + +131 +00:09:01,374 --> 00:09:03,376 +ア… アリじゃないよ + +132 +00:09:03,459 --> 00:09:06,879 +お前は陰気で気が滅入るって +村の人にも… + +133 +00:09:06,963 --> 00:09:08,923 +目だって腫れぼったいし + +134 +00:09:09,006 --> 00:09:10,716 +いや アリだよ + +135 +00:09:10,800 --> 00:09:13,010 +しゃべってて楽しいし +ダイナマイトヘッディーの⸺ + +136 +00:09:13,094 --> 00:09:15,554 +フィンギィみたいな +魅惑的な目じゃないか + +137 +00:09:15,638 --> 00:09:18,266 +いや ちょっ 何すか + +138 +00:09:18,349 --> 00:09:19,767 +（メイベルの笑い声） + +139 +00:09:19,850 --> 00:09:22,812 +（おじさん） +あ そうだ 左手のそれ… + +140 +00:09:24,188 --> 00:09:26,732 +君を一生 養えるぐらいあるから + +141 +00:09:27,316 --> 00:09:31,070 +食いぶちを奪ってしまった +俺なりの責任の取り方だ + +142 +00:09:31,153 --> 00:09:31,988 +受け取ってくれ + +143 +00:09:32,071 --> 00:09:35,950 +い… 一生 養う… へっ ええ？ + +144 +00:09:36,033 --> 00:09:38,160 +（藤宮） +何やってんだ このおっさん + +145 +00:09:38,244 --> 00:09:39,328 +（たかふみ）二度目… + +146 +00:09:39,412 --> 00:09:41,831 +寝てる間に はめといた + +147 +00:09:41,914 --> 00:09:45,293 +え？　あの… あっ でも + +148 +00:09:46,877 --> 00:09:50,590 +ごめんなさい +あなたのこと 尊敬してるけど + +149 +00:09:50,673 --> 00:09:52,758 +そういう気持ちじゃなくて + +150 +00:09:54,135 --> 00:09:56,971 +これを受け取るわけには +いきません + +151 +00:09:57,054 --> 00:09:58,389 +（藤宮）溶けてる 溶けてる + +152 +00:09:58,472 --> 00:10:00,683 +（たかふみ） +心の氷 一瞬でいった + +153 +00:10:00,766 --> 00:10:02,601 +まあまあ いいから + +154 +00:10:02,685 --> 00:10:04,770 +よ… よくないっ よくな… + +155 +00:10:04,854 --> 00:10:08,316 +なんで？　こと… 断ったよ +え？　断ったよね？　私 + +156 +00:10:08,399 --> 00:10:12,153 +えっ 断ったのに +えっ こと ことわ… 断ったよね？ + +157 +00:10:12,236 --> 00:10:15,489 +ちょうど今日の探索で +見つけたんだよ + +158 +00:10:15,990 --> 00:10:18,200 +これも何かの縁だ + +159 +00:10:18,701 --> 00:10:20,995 +世界に７つしかないと +言われてる⸺ + +160 +00:10:21,078 --> 00:10:22,955 +天星石(てんせいせき)の指輪だ + +161 +00:10:23,039 --> 00:10:24,498 +俺の気持ちだ + +162 +00:10:24,582 --> 00:10:26,625 +そそ… そんな貴重な… + +163 +00:10:26,709 --> 00:10:29,503 +とりあえず もう遅い +今日は泊まっていけよ + +164 +00:10:29,587 --> 00:10:30,880 +（メイベル）えっ +（おじさん）な？ + +165 +00:10:30,963 --> 00:10:33,299 +ベッドに２人は +ちと狭いだろうが⸺ + +166 +00:10:33,382 --> 00:10:36,677 +エルフが同じ宿に泊まっているから +頼めばエルフの部屋に… + +167 +00:10:36,761 --> 00:10:38,721 +（メイベル）あのっ +（おじさん）あ？ + +168 +00:10:39,388 --> 00:10:42,224 +公衆浴場の +代金を貸してほしいの + +169 +00:10:42,308 --> 00:10:45,061 +しばらくお風呂 入ってないから + +170 +00:10:45,144 --> 00:10:46,771 +（おじさん）臭いか？ + +171 +00:10:47,438 --> 00:10:49,565 +ああっ ヒィッ + +172 +00:10:49,649 --> 00:10:53,194 +（おじさん）少し土のにおいは +するけど臭くはないぞ + +173 +00:10:53,736 --> 00:10:56,822 +か… 嗅ぐなよーっ + +174 +00:10:56,906 --> 00:10:58,282 +（おじさん）っていうか +風呂代なんて⸺ + +175 +00:10:58,366 --> 00:11:00,826 +その指輪 売れば問題ないだろう + +176 +00:11:00,910 --> 00:11:01,744 +（メイベル）へ？ + +177 +00:11:02,787 --> 00:11:04,205 +売る？ + +178 +00:11:04,288 --> 00:11:09,418 +ああ さっきも言ったが換金すれば +一生 食いっぱぐれないぞ + +179 +00:11:17,802 --> 00:11:21,472 +（おじさん）うわあっ +（衝撃音） + +180 +00:11:24,683 --> 00:11:25,810 +（エルフ）ちょっと オーク顔 + +181 +00:11:26,394 --> 00:11:27,812 +もう夜よ + +182 +00:11:28,437 --> 00:11:31,440 +オーク特有の +いやらしい本能でも目覚めたの？ + +183 +00:11:31,524 --> 00:11:34,235 +なっ なな… なんなら +寝つくまで一緒に… + +184 +00:11:34,318 --> 00:11:35,152 +あっ + +185 +00:11:35,236 --> 00:11:41,242 +（おじさん）ハア ハア ハア… +（メイベル）ううっ う… + +186 +00:11:43,202 --> 00:11:44,453 +（エルフ）ああっ + +187 +00:11:47,415 --> 00:11:50,710 +ハア ハア ハア… + +188 +00:11:52,711 --> 00:11:55,673 +（おじさん）ハア ハア… +（メイベル）ううっ う… + +189 +00:11:57,591 --> 00:12:01,095 +（エルフ） +私は門前払いだったのに… + +190 +00:12:01,178 --> 00:12:04,473 +あ… お前 ちょっと手伝ってくれ +手がつけられん + +191 +00:12:12,690 --> 00:12:14,358 +（エルフ）なるほど… + +192 +00:12:16,402 --> 00:12:18,446 +なっ ちょ… やめろ + +193 +00:12:18,529 --> 00:12:22,032 +昼間のダンジョンで +精霊 酷使したから防御が… + +194 +00:12:25,995 --> 00:12:28,289 +（メイベル）ぐわあっ +（おじさん）ああっ + +195 +00:12:34,044 --> 00:12:35,129 +（エルフ）フッ + +196 +00:12:39,175 --> 00:12:40,426 +（メイベル）フフッ + +197 +00:12:41,552 --> 00:12:44,096 +（おじさん） +こうして俺は暗殺寸前⸺ + +198 +00:12:44,180 --> 00:12:46,807 +翌朝まで凍結封印されてたんだ + +199 +00:12:46,891 --> 00:12:48,017 +ひどくない？ + +200 +00:12:48,100 --> 00:12:48,976 +（たかふみ）うん + +201 +00:12:49,477 --> 00:12:50,394 +（藤宮）はい + +202 +00:12:51,270 --> 00:12:53,355 +（２人）おじさんが悪い + +203 +00:12:55,065 --> 00:12:56,317 +（たかふみ） +でも おじさん すごいね + +204 +00:12:56,400 --> 00:12:59,195 +エイリアンソルジャー +30分クリアだっけ？ + +205 +00:12:59,278 --> 00:13:02,990 +エヘヘヘヘッ +正確には29分29秒 + +206 +00:13:03,073 --> 00:13:05,326 +かなり やり込んだからな + +207 +00:13:05,409 --> 00:13:06,827 +へえ + +208 +00:13:07,828 --> 00:13:10,039 +あえて使い勝手のいい +ホーミングフォースを + +209 +00:13:10,122 --> 00:13:11,874 +使わないのがミソでな + +210 +00:13:11,957 --> 00:13:13,876 +雑魚戦をレンジャーフォースで +駆け抜けて… + +211 +00:13:13,959 --> 00:13:17,338 +あっ ネットに12分とかの +クリア動画あるけど + +212 +00:13:17,421 --> 00:13:18,339 +（おじさん）ああ… + +213 +00:13:22,343 --> 00:13:25,221 +かっ かっ… く… くく… + +214 +00:13:26,013 --> 00:13:27,807 +ネットめ + +215 +00:13:27,890 --> 00:13:30,726 +ネットは悪くないよ おじさん + +216 +00:13:32,978 --> 00:13:35,189 +（おじさん） +あっ ネットと言えばさ + +217 +00:13:35,272 --> 00:13:38,025 +最近のゲームソフトで +ちょいちょい売ってる⸺ + +218 +00:13:38,108 --> 00:13:40,027 +この北米版って何？ + +219 +00:13:40,110 --> 00:13:42,488 +ああ リージョンコードだね + +220 +00:13:42,571 --> 00:13:46,909 +同じソフトでも販売地域によって +対応言語なんかが違うんだ + +221 +00:13:46,992 --> 00:13:48,953 +英語だと困りそうなもんだけど + +222 +00:13:49,036 --> 00:13:52,498 +まあ“獣王記(じゅうおうき)”の冒頭も +何言ってるか大体 分かるもんな + +223 +00:13:52,581 --> 00:13:56,210 +ほら これ +“行け 勇者よ 悪を倒せ”みたいな + +224 +00:13:56,293 --> 00:13:58,379 +（たかふみ） +ああ 待って 翻訳アプリ + +225 +00:13:59,046 --> 00:14:01,298 +（動画音声）ラーイズ･フロム･ +ユア･グレーイブ + +226 +00:14:01,382 --> 00:14:02,508 +（電子音） + +227 +00:14:02,591 --> 00:14:04,844 +（アプリ音声） +あなたの墓から立ち上がれ + +228 +00:14:04,927 --> 00:14:08,013 +墓？　えっ これ +主人公 死んでたのか？ + +229 +00:14:08,097 --> 00:14:10,558 +話 全然 把握できてないじゃん + +230 +00:14:10,933 --> 00:14:13,394 +（エルフ）どうして？ +（メイベル）異世界の血かな… + +231 +00:14:13,477 --> 00:14:15,020 +何か話してる + +232 +00:14:15,104 --> 00:14:19,984 +たぶん あの人は +私たち氷の一族の先祖と同じ⸺ + +233 +00:14:20,693 --> 00:14:22,987 +イレルラーズ +ニホンバハマルからの⸺ + +234 +00:14:23,070 --> 00:14:24,446 +転移者だから + +235 +00:14:24,530 --> 00:14:27,491 +なっ ちょっ これって… + +236 +00:14:29,994 --> 00:14:32,329 +ねえ 今 +“ニホンバハマル”って + +237 +00:14:32,413 --> 00:14:33,247 +（おじさん）え？ + +238 +00:14:33,330 --> 00:14:34,874 +なんで異世界で日本が？ + +239 +00:14:34,957 --> 00:14:37,001 +（おじさん） +とにかく見てみるぞ + +240 +00:14:37,084 --> 00:14:39,837 +寝てる隙に指輪を +はめられるだなんて⸺ + +241 +00:14:39,920 --> 00:14:41,297 +君も災難だな + +242 +00:14:41,964 --> 00:14:45,676 +睡婚… いや +“オーク強制睡眠婚”だなんて + +243 +00:14:45,759 --> 00:14:48,012 +一生もののトラウマだな + +244 +00:14:48,095 --> 00:14:52,141 +汚れたオークと婚姻した女性に +もはや貰(もら)い手はないと思うけれど + +245 +00:14:52,224 --> 00:14:53,767 +気を落とさないように + +246 +00:14:58,147 --> 00:15:00,441 +あ… あまり気にしていないのね + +247 +00:15:01,066 --> 00:15:01,942 +どうして？ + +248 +00:15:05,070 --> 00:15:06,947 +異世界の血かな… + +249 +00:15:07,740 --> 00:15:12,077 +たぶん あの人は +私たち氷の一族の先祖と同じ⸺ + +250 +00:15:12,161 --> 00:15:14,246 +イレルラーズ +ニホンバハマルからの⸺ + +251 +00:15:14,330 --> 00:15:15,831 +転移者だから + +252 +00:15:16,749 --> 00:15:18,375 +（おじさん）なるほど + +253 +00:15:18,459 --> 00:15:21,545 +俺が凍結封印されている間に +こんな会話が + +254 +00:15:21,629 --> 00:15:24,173 +やっぱ日本のことだよね これ + +255 +00:15:24,256 --> 00:15:25,257 +（藤宮）ああっ… + +256 +00:15:27,301 --> 00:15:30,262 +（メイベル） +レイベリオ･ユール･エルラン + +257 +00:15:36,143 --> 00:15:39,563 +氷の一族の開祖は +約400年前の⸺ + +258 +00:15:39,647 --> 00:15:43,275 +ニホンバハマルの +騎士階級の男でした + +259 +00:15:43,984 --> 00:15:47,613 +ニホンバハマルの大戦闘で +命を落とした騎士は + +260 +00:15:47,696 --> 00:15:52,076 +グランバハマルにて +新たな命と体を授かりました + +261 +00:15:52,159 --> 00:15:55,663 +そして +神様の啓示を受けたのです + +262 +00:15:56,372 --> 00:15:59,416 +“転移者よ +汝(なんじ)に この過酷な世界を⸺” + +263 +00:15:59,500 --> 00:16:02,795 +“生き抜くための力を +１つ 授けよう” + +264 +00:16:02,878 --> 00:16:05,965 +そう言われた騎士は望みました + +265 +00:16:06,048 --> 00:16:08,884 +“貴様を殺せる刃(やいば)を授けよ”と + +266 +00:16:08,967 --> 00:16:11,053 +（たかふみ） +神様の転移ボーナス！ + +267 +00:16:11,136 --> 00:16:13,055 +異世界転生ファンタジーの定番 + +268 +00:16:13,138 --> 00:16:16,225 +武士の答えも とがってて いい！ +それで それで？ + +269 +00:16:16,308 --> 00:16:18,852 +そこで神様は言いました + +270 +00:16:18,936 --> 00:16:21,563 +“神殺しの力を望むか” + +271 +00:16:21,647 --> 00:16:23,774 +“フフフッ 面白い” + +272 +00:16:23,857 --> 00:16:26,860 +（エルフ）そんなことより +あなた あの醜いオーク顔が⸺ + +273 +00:16:26,944 --> 00:16:28,445 +人間のように見えてるの？ + +274 +00:16:28,696 --> 00:16:29,947 +（メイベル） +“フフフッ 面白い” + +275 +00:16:29,947 --> 00:16:30,864 +同郷だから？ +そんなことで？　ウソでしょ？ +（メイベル） +“フフフッ 面白い” + +276 +00:16:30,864 --> 00:16:30,948 +同郷だから？ +そんなことで？　ウソでしょ？ + +277 +00:16:30,948 --> 00:16:33,075 +“面白い 面白い” +同郷だから？ +そんなことで？　ウソでしょ？ + +278 +00:16:35,869 --> 00:16:39,123 +面白くなるところだよ +もうちょっと静かに… + +279 +00:16:39,206 --> 00:16:41,333 +こんなの +故郷の本で知ってるわよ + +280 +00:16:41,417 --> 00:16:42,793 +シッ シッ + +281 +00:16:43,377 --> 00:16:46,755 +神に凍神剣 もらって +知恵の祠(ほこら)で知識や言語を習得 + +282 +00:16:47,339 --> 00:16:51,009 +村の巫女(みこ)と愛し合って +凍神剣の封印を解き魔炎竜 討伐 + +283 +00:16:51,093 --> 00:16:53,887 +子々孫々 剣を受け継ぐんでしょ + +284 +00:16:54,805 --> 00:16:56,181 +ああっ + +285 +00:16:56,265 --> 00:16:59,143 +盛り上がりどころ +全部 ネタバレされた + +286 +00:16:59,518 --> 00:17:01,228 +それより その… + +287 +00:17:01,311 --> 00:17:03,856 +あなた +あのオーク顔のこと どう… + +288 +00:17:04,481 --> 00:17:08,569 +こ… この語りだけは +自信 あったのに… + +289 +00:17:08,652 --> 00:17:09,528 +えっ + +290 +00:17:10,529 --> 00:17:12,656 +（メイベル） +一生懸命 練習したのに + +291 +00:17:12,740 --> 00:17:13,657 +（エルフ）あっ ああっ + +292 +00:17:13,741 --> 00:17:15,868 +すまない すまない 泣かないで + +293 +00:17:15,951 --> 00:17:17,953 +（メイベルの泣き声） + +294 +00:17:18,037 --> 00:17:20,122 +よ… よしよーし + +295 +00:17:21,206 --> 00:17:22,750 +（おじさん）俺 もらってない + +296 +00:17:22,833 --> 00:17:23,959 +（たかふみ）え？ +（藤宮）何？ + +297 +00:17:24,042 --> 00:17:27,588 +凍神剣みたいな すごいの +俺 もらってないぞ + +298 +00:17:27,671 --> 00:17:29,840 +おじさんは +転移ボーナス的なので⸺ + +299 +00:17:29,923 --> 00:17:32,050 +魔法の力 +もらったんじゃないの？ + +300 +00:17:32,134 --> 00:17:33,552 +ボーナスなんて もらってない + +301 +00:17:33,635 --> 00:17:35,345 +つーか 神と話してもない + +302 +00:17:35,429 --> 00:17:38,265 +じゃあ おじさんが +転移したところを見てみれば？ + +303 +00:17:38,348 --> 00:17:40,058 +（たかふみ）18年前の +（おじさん）それだ + +304 +00:17:40,142 --> 00:17:41,477 +18年前？ + +305 +00:17:41,560 --> 00:17:43,270 +そんなに戻せるんですか？ + +306 +00:17:43,353 --> 00:17:45,981 +だいぶ前だから +サーチが大変だが + +307 +00:17:46,065 --> 00:17:48,901 +えーっと… + +308 +00:17:48,984 --> 00:17:51,779 +集団リンチ 処刑 処刑… + +309 +00:17:51,862 --> 00:17:53,739 +何か 不穏なこと 言いだした + +310 +00:17:53,822 --> 00:17:54,865 +おじさんは初っぱなで⸺ + +311 +00:17:54,948 --> 00:17:57,117 +オークの亜種として +狩られかけてるから + +312 +00:17:57,201 --> 00:17:58,243 +マジかよ + +313 +00:17:58,327 --> 00:17:59,369 +あった + +314 +00:18:00,579 --> 00:18:03,373 +（男性）クソオークめ +うちの大事な牛を食うつもりだな + +315 +00:18:03,457 --> 00:18:05,542 +（たかふみ） +違うよ おじさん　別件 別件 + +316 +00:18:05,626 --> 00:18:06,627 +（おじさん）じゃあ これか？ + +317 +00:18:06,710 --> 00:18:10,172 +（村人）教義に反する +邪悪なオークを善化せよ + +318 +00:18:10,255 --> 00:18:12,257 +（たかふみ） +これは水の湧き出るつぼの時だよ + +319 +00:18:12,341 --> 00:18:13,967 +（おじさん）じゃあ これ？ +（たかふみ）ちが… + +320 +00:18:14,051 --> 00:18:15,344 +（おじさん）これ？ +（たかふみ）ちょ… + +321 +00:18:15,427 --> 00:18:17,054 +（おじさん）これ～？ + +322 +00:18:17,137 --> 00:18:18,722 +おじさん 狩られすぎだろ！ + +323 +00:18:18,806 --> 00:18:21,433 +１回寝ると +朝まで起きないからな + +324 +00:18:21,517 --> 00:18:23,936 +寝込み 襲われると +つるされ放題なんだ + +325 +00:18:24,019 --> 00:18:26,313 +よく生きて帰ってこれましたね + +326 +00:18:26,396 --> 00:18:27,940 +ん？　これは？ + +327 +00:18:29,608 --> 00:18:30,734 +（藤宮）何これ？ + +328 +00:18:30,818 --> 00:18:33,862 +（おじさん） +神聖魔法の人体蘇生に似てるな + +329 +00:18:33,946 --> 00:18:36,949 +俺がこの魔法を見たのは +もっと先のはずだが + +330 +00:18:37,032 --> 00:18:38,742 +なんで古い記憶にこれが？ + +331 +00:18:38,826 --> 00:18:39,660 +（たかふみ）あっ + +332 +00:18:39,743 --> 00:18:42,037 +これ 17歳のおじさんじゃない？ + +333 +00:18:42,121 --> 00:18:43,038 +転移直後の + +334 +00:18:43,122 --> 00:18:44,123 +そうか + +335 +00:18:44,206 --> 00:18:48,126 +グランバハマルでの俺の肉体は +こうやって作られてたのか + +336 +00:18:51,797 --> 00:18:54,216 +神様が体を作ったのかな？ + +337 +00:18:54,299 --> 00:18:55,676 +そうみたいだけど… + +338 +00:19:00,931 --> 00:19:03,976 +（おじさん）ここでオークの亜種と +誤認されてボコられ + +339 +00:19:04,059 --> 00:19:05,561 +言葉も通じねえし⸺ + +340 +00:19:05,644 --> 00:19:07,980 +カツアゲかなと思って +お札 出したら + +341 +00:19:08,063 --> 00:19:11,984 +攻撃呪符と間違えられて +さらにボコられたんだよ + +342 +00:19:14,027 --> 00:19:15,821 +2000年１月 + +343 +00:19:15,904 --> 00:19:18,407 +お年玉でゲームソフト +買いに行くぞーって + +344 +00:19:18,490 --> 00:19:20,659 +最高にハッピーな行きがけで +事故って + +345 +00:19:20,742 --> 00:19:21,910 +このざまだよ + +346 +00:19:21,994 --> 00:19:24,663 +ハハッ +何買いに行ったんだっけ？ + +347 +00:19:24,746 --> 00:19:27,040 +（２人）改めて重い + +348 +00:19:27,124 --> 00:19:28,625 +（誰かが話す声） +（藤宮）ま… + +349 +00:19:29,293 --> 00:19:31,253 +待って 何か聞こえる + +350 +00:19:31,336 --> 00:19:33,380 +えっ ひょっとして神様の声？ + +351 +00:19:33,964 --> 00:19:35,591 +待て 音量を… + +352 +00:19:35,674 --> 00:19:40,846 +（中国語で話す神の声） + +353 +00:19:40,929 --> 00:19:42,681 +（藤宮）えっ 分かんねえ + +354 +00:19:42,764 --> 00:19:45,851 +（たかふみ）神様 よその国と +リージョンコード間違えてません？ + +355 +00:19:45,934 --> 00:19:49,897 +こんな殴られてる時に +急にささやかれてもなあ + +356 +00:19:49,980 --> 00:19:52,900 +おじさん 翻訳するから +30秒戻し お願い + +357 +00:19:52,983 --> 00:19:53,817 +よし + +358 +00:19:55,235 --> 00:19:58,113 +（中国語で話す神の声） + +359 +00:19:58,989 --> 00:20:00,699 +（たかふみ）店内放送？ + +360 +00:20:00,782 --> 00:20:02,826 +（藤宮） +録音感 すげえよな + +361 +00:20:02,910 --> 00:20:05,454 +“力を与える”って言ってる + +362 +00:20:05,537 --> 00:20:07,122 +メイベルさんの +言ってたとおりだ + +363 +00:20:07,205 --> 00:20:08,040 +（おじさん）そうか + +364 +00:20:08,624 --> 00:20:11,001 +この時に +願ったことが俺の能力に… + +365 +00:20:11,084 --> 00:20:13,211 +じゃあ ここから覚醒！ + +366 +00:20:13,295 --> 00:20:15,756 +魔法の力を得て無双タイムだね + +367 +00:20:15,839 --> 00:20:19,635 +やっぱ “このクソゴミどもを +皆殺しにする力が欲しい”とか + +368 +00:20:20,302 --> 00:20:23,347 +“生まれたことを後悔するぐらいの +絶望を与えたい”とか⸺ + +369 +00:20:23,430 --> 00:20:24,848 +願ったんでしょ？ + +370 +00:20:24,932 --> 00:20:26,975 +た… たかふみ君 + +371 +00:20:27,059 --> 00:20:29,436 +高校の時に +何かイヤなこと あった？ + +372 +00:20:30,687 --> 00:20:34,316 +いや この時 思ってたのは +たしか… + +373 +00:20:34,900 --> 00:20:36,193 +言葉さえ… + +374 +00:20:36,276 --> 00:20:39,696 +言葉さえ通じれば +分かり合えるのに… + +375 +00:20:39,780 --> 00:20:40,656 +あっ これこれ + +376 +00:20:40,656 --> 00:20:41,615 +（中国語で話す神の声） +あっ これこれ + +377 +00:20:41,615 --> 00:20:44,242 +（中国語で話す神の声） + +378 +00:20:44,326 --> 00:20:45,410 +えーと… + +379 +00:20:45,494 --> 00:20:49,164 +“承認しました +私はあなたの願いをかなえました” + +380 +00:20:49,248 --> 00:20:50,624 +“なお ドルド山に行けば⸺” + +381 +00:20:50,707 --> 00:20:54,419 +“最低限の知識を +得ることができます”だって + +382 +00:20:54,503 --> 00:20:57,798 +じゃあ +おじさんの能力は… 翻訳？ + +383 +00:20:57,881 --> 00:20:58,715 +（おじさん）ああ… + +384 +00:20:58,799 --> 00:20:59,925 +（藤宮）しょっぱいな + +385 +00:21:00,008 --> 00:21:02,594 +急に異世界語が +分かるようになったが + +386 +00:21:02,678 --> 00:21:04,638 +これがボーナスだったのか + +387 +00:21:05,389 --> 00:21:09,476 +本当はこのドルド山ってところで +異世界語も習得できたのかな？ + +388 +00:21:09,559 --> 00:21:11,103 +（おじさん）あっ ああ… + +389 +00:21:11,186 --> 00:21:13,563 +ザッドイルグ + +390 +00:21:13,647 --> 00:21:17,401 +ミ… ミルドシャイネ･ +ザッドイルグ！ + +391 +00:21:18,860 --> 00:21:20,237 +（たかふみ）ああ そうか + +392 +00:21:20,320 --> 00:21:22,656 +こうやって分かり合えたんだね + +393 +00:21:22,739 --> 00:21:26,034 +まあ 何ていうか +おじさんらしいっていうか… + +394 +00:21:26,118 --> 00:21:26,952 +（おじさん）いや + +395 +00:21:27,828 --> 00:21:29,830 +人語(じんご)を解する +希少オークとして⸺ + +396 +00:21:29,913 --> 00:21:31,665 +見世物小屋に売られた + +397 +00:21:31,748 --> 00:21:32,958 +（２人）あっ… + +398 +00:21:33,458 --> 00:21:35,877 +銅貨３枚だったよ + +399 +00:21:36,378 --> 00:21:37,379 +それでな… + +400 +00:21:37,462 --> 00:21:39,631 +ちょっと待って おじさん + +401 +00:21:40,298 --> 00:21:42,592 +コーヒー 飲みたーい + +402 +00:21:43,176 --> 00:21:45,053 +私も… + +403 +00:21:45,137 --> 00:21:48,515 +おっ いいな　飲もう飲もう + +404 +00:21:50,767 --> 00:21:54,396 +（たかふみ）神様は仕事に対する +情熱を失っていたようだし + +405 +00:21:54,479 --> 00:21:57,190 +異世界人は相変わらず +ろくでもなかった + +406 +00:21:59,609 --> 00:22:02,029 +まだまだ つらい話が +続きそうなので + +407 +00:22:02,738 --> 00:22:05,032 +コーヒー休憩 挟みます + +408 +00:22:05,115 --> 00:22:06,033 +おいしい + +409 +00:22:06,116 --> 00:22:07,159 +豆 いいよね + +410 +00:22:07,242 --> 00:22:09,953 +やっぱ 深みがな… + +411 +00:22:10,996 --> 00:22:17,002 +♪～ + +412 +00:23:34,913 --> 00:23:40,919 +～♪ + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..358be87104 --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1989 @@ +1 +00:00:01,501 --> 00:00:03,128 +（おじさん）ああっ… + +2 +00:00:03,211 --> 00:00:05,630 +（冒険者Ａ）銅貨３枚って… + +3 +00:00:06,214 --> 00:00:09,134 +ここまで運んだのに +安すぎるだろ + +4 +00:00:10,176 --> 00:00:12,846 +（おじさん）ううっ ううっ… + +5 +00:00:12,929 --> 00:00:17,058 +（店主）こんな瀕死(ひんし)の生オーク +使い道がなさ過ぎる + +6 +00:00:17,142 --> 00:00:19,644 +（冒険者Ｂ）いや +しゃべったら すげえんだって + +7 +00:00:19,728 --> 00:00:21,771 +（店主） +イヤなら よそに持ってけ + +8 +00:00:21,855 --> 00:00:23,189 +クソッ + +9 +00:00:23,898 --> 00:00:26,526 +あっ… +さっき拾ったたわしだけど + +10 +00:00:27,110 --> 00:00:28,862 +これなら値段 つくか？ + +11 +00:00:28,945 --> 00:00:31,823 +チッ きたねえな + +12 +00:00:38,163 --> 00:00:40,373 +銅貨120枚だな + +13 +00:00:40,457 --> 00:00:41,541 +（たかふみ）んんっ… + +14 +00:00:43,418 --> 00:00:44,836 +桁！ + +15 +00:00:44,919 --> 00:00:47,547 +（藤宮(ふじみや)） +おじさん どんだけ安いんだ + +16 +00:00:51,051 --> 00:00:57,057 +♪～ + +17 +00:02:14,968 --> 00:02:20,932 +～♪ + +18 +00:02:22,058 --> 00:02:24,686 +（おじさん） +えっ… 俺 たわしより… + +19 +00:02:24,769 --> 00:02:27,063 +（藤宮）え？ +なんで おじさんが知らな… + +20 +00:02:28,690 --> 00:02:29,774 +ああっ… + +21 +00:02:30,775 --> 00:02:31,985 +ああっ… + +22 +00:02:32,068 --> 00:02:33,653 +ああ… + +23 +00:02:34,279 --> 00:02:37,031 +ど… どうしたの？　２人とも + +24 +00:02:41,035 --> 00:02:42,579 +たぶん あれだ + +25 +00:02:42,662 --> 00:02:44,163 +忘却魔法だ + +26 +00:02:44,247 --> 00:02:46,666 +今 思い出した + +27 +00:02:46,749 --> 00:02:47,876 +（たかふみ）うん + +28 +00:02:48,543 --> 00:02:51,170 +俺は そのページ 読んだ記憶を + +29 +00:02:51,254 --> 00:02:53,631 +今 思い出した + +30 +00:02:53,715 --> 00:02:54,757 +ああっ… + +31 +00:02:58,052 --> 00:02:59,095 +藤宮さん + +32 +00:02:59,762 --> 00:03:02,724 +この手帳の一番最初を +読んでみてくれ + +33 +00:03:03,308 --> 00:03:05,268 +だいぶ古い手帳ですね + +34 +00:03:05,351 --> 00:03:07,896 +（おじさん･たかふみ） +あっ 最初だけだぞ + +35 +00:03:11,399 --> 00:03:14,444 +（藤宮）“たわしより +安い値段で売られる” + +36 +00:03:14,527 --> 00:03:15,904 +（たかふみ）ああっ… + +37 +00:03:15,987 --> 00:03:20,408 +（おじさん）忘却魔法 覚えて +最初に消した つらい記憶だな + +38 +00:03:20,491 --> 00:03:24,245 +おじさんでも たわしより安いのは +ショックだったんですね + +39 +00:03:24,329 --> 00:03:26,039 +消した記憶も⸺ + +40 +00:03:26,122 --> 00:03:28,958 +こうやって再認識すると +戻っちゃうんだね + +41 +00:03:29,042 --> 00:03:31,085 +（おじさん）まず鼻血が出て + +42 +00:03:31,169 --> 00:03:35,632 +“これ以上はヤバい”と +記憶の精霊が警告してくれるんだ + +43 +00:03:35,715 --> 00:03:39,010 +でも今回みたいな場合は +どうしようもない + +44 +00:03:39,093 --> 00:03:42,764 +（藤宮）もうちょっと +マシな警告の仕方 ないのか？ + +45 +00:03:42,847 --> 00:03:44,390 +（冒険者Ａ）大丈夫か？ + +46 +00:03:44,474 --> 00:03:45,808 +（冒険者Ｂ）もうイヤだ + +47 +00:03:45,892 --> 00:03:47,352 +（冒険者Ｃ）肩 痛(いて)えよ + +48 +00:03:47,435 --> 00:03:48,770 +お？ + +49 +00:03:48,853 --> 00:03:50,688 +（たかふみ）おじさんは結局… + +50 +00:03:50,772 --> 00:03:55,652 +（獣の鳴き声） + +51 +00:04:09,082 --> 00:04:12,210 +（檻(おり)の扉を開ける音） + +52 +00:04:17,131 --> 00:04:18,257 +（おじさん）こうして俺は⸺ + +53 +00:04:18,341 --> 00:04:21,386 +見世物小屋の地下に +ぶち込まれたんだが… + +54 +00:04:22,470 --> 00:04:23,846 +１週間 飛ばすぞ + +55 +00:04:23,930 --> 00:04:25,598 +（たかふみ）えっ なんで？ + +56 +00:04:26,307 --> 00:04:29,978 +（おじさん）店主に +完全に忘れ去られてた + +57 +00:04:31,062 --> 00:04:32,522 +（２人）ああっ… + +58 +00:04:32,605 --> 00:04:35,692 +（おじさん）３日目の雨で +雨漏りの水 飲めなかったら + +59 +00:04:35,775 --> 00:04:37,694 +普通に死んでたな + +60 +00:04:39,112 --> 00:04:42,865 +闇を斬(き)り裂く一条の光か + +61 +00:04:42,949 --> 00:04:45,034 +ボルテッカーだな + +62 +00:04:45,118 --> 00:04:46,494 +知ってる？ + +63 +00:04:46,577 --> 00:04:49,247 +メガドラの“パルスマン”の +必殺技⸺ + +64 +00:04:49,330 --> 00:04:54,377 +実際の発音は超巻き舌で +“ボウテカ”でさ + +65 +00:04:54,460 --> 00:05:00,174 +壁があれば無限に高速反射する +力強くて美しい技なんだ + +66 +00:05:00,258 --> 00:05:01,843 +そしてパルスマンと言えば⸺ + +67 +00:05:01,926 --> 00:05:03,344 +電脳ステージの +半透明処理だ + +68 +00:05:03,344 --> 00:05:04,512 +あっ おじさんが… +電脳ステージの +半透明処理だ + +69 +00:05:04,512 --> 00:05:04,595 +あっ おじさんが… + +70 +00:05:04,595 --> 00:05:05,054 +あれも電子世界の +きらめく光の表現として +あっ おじさんが… + +71 +00:05:05,054 --> 00:05:05,138 +あれも電子世界の +きらめく光の表現として + +72 +00:05:05,138 --> 00:05:07,348 +あっ あっ ついに… +あれも電子世界の +きらめく光の表現として + +73 +00:05:07,432 --> 00:05:09,225 +いや 違う違う +とても きれいだった + +74 +00:05:09,225 --> 00:05:09,309 +いや 違う違う + +75 +00:05:09,309 --> 00:05:09,726 +メガドラには本来⸺ +いや 違う違う + +76 +00:05:09,726 --> 00:05:09,809 +メガドラには本来⸺ + +77 +00:05:09,809 --> 00:05:10,727 +正気を保つため +月の光に話しかけてたんだ +メガドラには本来⸺ + +78 +00:05:10,727 --> 00:05:10,810 +正気を保つため +月の光に話しかけてたんだ + +79 +00:05:10,810 --> 00:05:13,813 +半透明を表現する機能は +ないんだが +正気を保つため +月の光に話しかけてたんだ + +80 +00:05:13,896 --> 00:05:15,690 +ソフトのほうで +工夫することで⸺ +顔 見りゃ 分かるだろ + +81 +00:05:15,773 --> 00:05:17,942 +実現したんだそうだ +まだまだ全然 正気だよ + +82 +00:05:18,026 --> 00:05:19,819 +すごい技術力だよな + +83 +00:05:19,902 --> 00:05:21,362 +う… うん そうだね… +（おじさん） +パルスマンの開発会社 + +84 +00:05:21,362 --> 00:05:21,446 +う… うん そうだね… + +85 +00:05:21,446 --> 00:05:22,447 +今は⸺ +う… うん そうだね… + +86 +00:05:22,530 --> 00:05:24,198 +ポケットモンスターとか +いうのを + +87 +00:05:24,282 --> 00:05:25,575 +ヒットさせてるみたい +はい… + +88 +00:05:26,075 --> 00:05:28,578 +だけど いつか絶対 作るぜ？ + +89 +00:05:28,661 --> 00:05:30,913 +ＳＥＧＡのハードで +“パルスマン２” + +90 +00:05:32,623 --> 00:05:35,001 +体を無敵の光体に変える⸺ + +91 +00:05:35,084 --> 00:05:38,838 +必殺技のボルテッカーが +カッコよくてな + +92 +00:05:38,921 --> 00:05:39,922 +そう… + +93 +00:05:40,006 --> 00:05:43,676 +ちょうど こんな +力強くて美しい光⸺ + +94 +00:05:43,760 --> 00:05:45,720 +無敵の光体… + +95 +00:05:46,804 --> 00:05:47,764 +あ？ + +96 +00:05:47,847 --> 00:05:49,515 +“ありがとう”って… + +97 +00:05:49,599 --> 00:05:51,601 +別に おべっかじゃないぞ + +98 +00:05:51,684 --> 00:05:54,437 +思ったままを口にしただけだ + +99 +00:05:54,520 --> 00:05:57,857 +この世界に来て一番美しい… + +100 +00:05:57,940 --> 00:05:59,025 +ハッ + +101 +00:06:01,319 --> 00:06:03,780 +誰だ？　誰だ？ + +102 +00:06:03,863 --> 00:06:05,573 +ハア ハア… + +103 +00:06:06,491 --> 00:06:09,327 +光そのものに意思？ + +104 +00:06:11,704 --> 00:06:14,832 +光の精霊 キライド？ + +105 +00:06:16,834 --> 00:06:18,044 +唱える？ + +106 +00:06:19,754 --> 00:06:20,880 +古代語？ + +107 +00:06:23,883 --> 00:06:27,220 +キライドルギド･リオルラン + +108 +00:06:35,353 --> 00:06:37,188 +光の剣… + +109 +00:06:37,271 --> 00:06:39,899 +これが最初に使った魔法だな + +110 +00:06:39,982 --> 00:06:41,859 +これで脱出できたんだ + +111 +00:06:45,238 --> 00:06:46,072 +（たかふみ）おじさん + +112 +00:06:46,155 --> 00:06:48,241 +さっき +ブツブツ話してた相手って… + +113 +00:06:48,324 --> 00:06:49,534 +もしかして… + +114 +00:06:49,617 --> 00:06:52,120 +ああ 光の精霊だな + +115 +00:06:52,203 --> 00:06:55,456 +他にも風とか火とか +いっぱい いるんだ + +116 +00:06:55,540 --> 00:06:58,334 +なんで急に +精霊と話せるように？ + +117 +00:06:59,001 --> 00:07:01,003 +あっ これ 翻訳？ + +118 +00:07:01,087 --> 00:07:01,963 +うん + +119 +00:07:02,046 --> 00:07:04,799 +（藤宮）神様からもらった +翻訳能力で⸺ + +120 +00:07:04,882 --> 00:07:07,218 +精霊と話してたってこと？ + +121 +00:07:08,094 --> 00:07:09,554 +たぶん⸺ + +122 +00:07:09,637 --> 00:07:13,391 +それがおじさんの突出した +魔法の強さの秘密だったんだ + +123 +00:07:14,475 --> 00:07:16,644 +封印都市での +反応を見るかぎり⸺ + +124 +00:07:16,727 --> 00:07:19,105 +精霊との対話を通して +魔法を使えるのは⸺ + +125 +00:07:19,188 --> 00:07:21,065 +おじさんくらいだったし + +126 +00:07:22,817 --> 00:07:25,570 +えっ そうだったのか + +127 +00:07:25,653 --> 00:07:30,032 +何か周りと魔法の話が +食い違うなあと思っていたが… + +128 +00:07:30,116 --> 00:07:31,742 +（たかふみ）う… うーん… + +129 +00:07:31,826 --> 00:07:35,163 +もっとちゃんと +人と話せていれば + +130 +00:07:35,246 --> 00:07:37,331 +向こうで気づけたのかな + +131 +00:07:37,415 --> 00:07:39,500 +（たかふみ） +うん… っていうか… + +132 +00:07:39,584 --> 00:07:42,587 +急に異世界の言葉が分かったり +魔法が使えたのは + +133 +00:07:42,670 --> 00:07:44,130 +何だと思ってたの？ + +134 +00:07:44,213 --> 00:07:45,256 +（おじさん）ん？ + +135 +00:07:46,674 --> 00:07:48,217 +ああ 俺… + +136 +00:07:48,968 --> 00:07:52,138 +ゲームの英語とか +何言ってるか分からなくても + +137 +00:07:52,221 --> 00:07:54,640 +普通にプレイ できちまうんだ + +138 +00:07:54,724 --> 00:07:59,729 +だからＳＥＧＡで培われた +応用力がモノをいったのかな～って + +139 +00:07:59,812 --> 00:08:02,315 +（たかふみ） +そんな応用力ないよ + +140 +00:08:02,398 --> 00:08:05,067 +（藤宮）テレビゲームヘの +信頼度がすげえ + +141 +00:08:05,151 --> 00:08:07,862 +で このあと +どうなったんですか？ + +142 +00:08:07,945 --> 00:08:09,280 +（おじさん）ああ うん + +143 +00:08:09,363 --> 00:08:12,783 +普通に光の剣を使って +牢(ろう)を脱出して… + +144 +00:08:12,867 --> 00:08:14,118 +（何かの鳴き声） + +145 +00:08:17,079 --> 00:08:21,542 +ついでに囚(とら)われてた +小型の魔物とかも逃がしたんだ + +146 +00:08:23,419 --> 00:08:25,046 +（魔物の鳴き声） + +147 +00:08:27,465 --> 00:08:29,133 +あっ かわいい + +148 +00:08:29,217 --> 00:08:30,343 +懐かれてる + +149 +00:08:30,426 --> 00:08:32,011 +こういうの +マスコットなんかに… + +150 +00:08:33,638 --> 00:08:34,639 +（おじさん）いや + +151 +00:08:35,306 --> 00:08:36,098 +（おじさんの悲鳴） + +152 +00:08:36,098 --> 00:08:37,558 +正確に頸(けい)動脈 狙ってきた +（おじさんの悲鳴） + +153 +00:08:37,558 --> 00:08:38,684 +正確に頸(けい)動脈 狙ってきた + +154 +00:08:38,768 --> 00:08:40,561 +（２人）害獣… + +155 +00:08:40,645 --> 00:08:43,606 +（おじさん） +かはっ ぐああ ああっ… + +156 +00:08:43,689 --> 00:08:47,568 +（魔物たちのうなり声） + +157 +00:08:50,112 --> 00:08:52,240 +（おじさんの悲鳴） + +158 +00:08:52,323 --> 00:08:53,866 +ああっ た… 助け… + +159 +00:08:53,950 --> 00:08:55,785 +（店主） +な… なんじゃこりゃあ！ + +160 +00:08:55,868 --> 00:08:58,579 +悪鼠獣(あくそじゅう) 死狼獣(しろうじゅう) 狂牙鳥(きょうがちょう) + +161 +00:08:58,663 --> 00:09:01,040 +東大陸よりすぐりの魔獣が +全部 逃げ… + +162 +00:09:01,040 --> 00:09:02,416 +（魔獣の鳴き声） +東大陸よりすぐりの魔獣が +全部 逃げ… + +163 +00:09:02,500 --> 00:09:03,876 +あああっ！ + +164 +00:09:03,960 --> 00:09:06,212 +（おじさんの悲鳴） +た… 助けてーっ + +165 +00:09:06,212 --> 00:09:09,173 +（おじさんの悲鳴） + +166 +00:09:09,257 --> 00:09:14,303 +（鼓動の音） + +167 +00:09:17,557 --> 00:09:18,724 +ハッ + +168 +00:09:19,225 --> 00:09:21,686 +き… 君の役は… + +169 +00:09:22,520 --> 00:09:25,982 +ひたすら… 逃げ惑う… + +170 +00:09:26,065 --> 00:09:29,110 +一般民衆か？ + +171 +00:09:29,986 --> 00:09:32,029 +それとも？ + +172 +00:09:35,491 --> 00:09:37,076 +レグスウィッド + +173 +00:09:37,159 --> 00:09:38,869 +ザルドーナ！ + +174 +00:09:45,668 --> 00:09:46,752 +（店主）ああっ… + +175 +00:09:47,712 --> 00:09:48,671 +ありがとう + +176 +00:09:48,754 --> 00:09:49,672 +助かっ… + +177 +00:09:50,298 --> 00:09:53,384 +よく頑張ったな + +178 +00:09:53,467 --> 00:09:54,969 +（店主）ああっ… + +179 +00:09:55,720 --> 00:09:56,512 +（店主の悲鳴） + +180 +00:09:56,512 --> 00:09:59,473 +（おじさん）大丈夫 +もう安心していいんだ +（店主の悲鳴） + +181 +00:09:59,473 --> 00:09:59,557 +（店主の悲鳴） + +182 +00:09:59,557 --> 00:10:00,182 +負傷転送を頼む +（店主の悲鳴） + +183 +00:10:00,182 --> 00:10:00,891 +負傷転送を頼む + +184 +00:10:00,975 --> 00:10:02,518 +座標 セット！ + +185 +00:10:02,601 --> 00:10:04,103 +（店主）あああーっ + +186 +00:10:04,186 --> 00:10:09,692 +（おじさんのうなり声） + +187 +00:10:12,236 --> 00:10:15,239 +（おじさんのうなり声） + +188 +00:10:16,657 --> 00:10:17,783 +はああっ + +189 +00:10:17,867 --> 00:10:19,493 +うあああっ + +190 +00:10:20,202 --> 00:10:24,165 +こうして一晩中 +戦い続けたんだ + +191 +00:10:25,249 --> 00:10:27,376 +（２人）ううっ… + +192 +00:10:28,252 --> 00:10:30,963 +（おじさん） +そして戦いが終わって… + +193 +00:10:31,547 --> 00:10:34,342 +フフッ フフッ… + +194 +00:10:34,967 --> 00:10:37,053 +バライブガルラ + +195 +00:10:42,016 --> 00:10:43,684 +ゲフゥ… + +196 +00:10:43,768 --> 00:10:46,937 +ううっ うっぷう… + +197 +00:10:48,022 --> 00:10:49,815 +（２人）んん… + +198 +00:10:50,566 --> 00:10:52,193 +（おじさん） +死にかけてた俺の⸺ + +199 +00:10:52,276 --> 00:10:55,905 +血や肉になってくれた +魔物たちに感謝だな + +200 +00:10:58,824 --> 00:11:00,743 +まあ 何というか… + +201 +00:11:00,826 --> 00:11:05,331 +17年間 つらいことだらけの +異世界生活だったけど + +202 +00:11:05,414 --> 00:11:06,707 +おじさん 見てのとおり… + +203 +00:11:06,791 --> 00:11:10,544 +フッ 最初はかなり +いいスタートを切れたんだ + +204 +00:11:10,628 --> 00:11:11,587 +（たかふみ）えっ？ + +205 +00:11:11,671 --> 00:11:14,131 +（藤宮） +うまくいった部類だったのか これ + +206 +00:11:15,299 --> 00:11:19,095 +たわしより高かったら +さらに言うことなしだったが… + +207 +00:11:19,178 --> 00:11:21,055 +（携帯電話のバイブ音） +（藤宮）ん… + +208 +00:11:22,890 --> 00:11:25,643 +あっ あの すみません + +209 +00:11:25,726 --> 00:11:28,187 +もう遅いから 私 帰ります + +210 +00:11:28,938 --> 00:11:31,148 +今日 晩ごはん 唐揚げなんです + +211 +00:11:31,232 --> 00:11:33,984 +続きは また今度にしてよ + +212 +00:11:34,068 --> 00:11:35,403 +そうだな + +213 +00:11:35,486 --> 00:11:38,823 +確かに このあとは +ろくでもないことしか なかったし + +214 +00:11:38,906 --> 00:11:40,324 +（２人）ん？ + +215 +00:11:40,408 --> 00:11:42,451 +（たかふみ） +これより ろくでもない？ + +216 +00:11:42,535 --> 00:11:45,663 +（藤宮）一応 聞きますけど +何があったんですか？ + +217 +00:11:45,746 --> 00:11:46,664 +ああ？ + +218 +00:11:46,747 --> 00:11:48,624 +いや 別に まあ… + +219 +00:11:49,625 --> 00:11:52,211 +エルフを竜から助けただけだよ + +220 +00:11:53,337 --> 00:11:57,383 +助けたのに罵詈雑言(ばりぞうごん) 吐かれて +まったく 大変だった + +221 +00:11:57,466 --> 00:11:59,093 +（たかふみ） +めっちゃ大事な話じゃない！ + +222 +00:11:59,176 --> 00:12:01,887 +（藤宮） +そっちの話 聞きてえよ + +223 +00:12:05,057 --> 00:12:07,184 +（藤宮）うん 食べてて + +224 +00:12:07,268 --> 00:12:08,102 +はーい + +225 +00:12:08,727 --> 00:12:11,439 +唐揚げ分はカッコいいところ +見せてくださいよ + +226 +00:12:11,522 --> 00:12:12,565 +おじさん + +227 +00:12:12,648 --> 00:12:14,650 +ああ 見てろよ + +228 +00:12:15,234 --> 00:12:18,904 +異世界９日目の +魔毒竜(まどくりゅう)との戦闘は⸺ + +229 +00:12:19,989 --> 00:12:21,407 +こうして… + +230 +00:12:22,950 --> 00:12:24,452 +（魔毒竜のうめき声） + +231 +00:12:26,829 --> 00:12:28,205 +よし 勝った + +232 +00:12:28,581 --> 00:12:30,124 +終わり？ + +233 +00:12:30,708 --> 00:12:32,626 +か… 唐揚げ… + +234 +00:12:32,710 --> 00:12:36,005 +（たかふみ）ドラゴンを一発とか +おじさんの魔法 強すぎじゃない？ + +235 +00:12:36,088 --> 00:12:37,173 +（おじさん）いや + +236 +00:12:37,256 --> 00:12:40,718 +通常なら一撃で倒すのは +無理だったはずだ + +237 +00:12:40,801 --> 00:12:42,178 +だが… + +238 +00:12:43,345 --> 00:12:47,516 +ここにエルフが一点集中で +攻撃した形跡があってな + +239 +00:12:47,600 --> 00:12:50,019 +そこを狙ったんだよ + +240 +00:12:50,603 --> 00:12:52,438 +もうちょっと頑張れば +エルフ１人で勝てたろうに… +（魔毒竜が倒れる音） + +241 +00:12:52,438 --> 00:12:54,440 +もうちょっと頑張れば +エルフ１人で勝てたろうに… + +242 +00:13:00,863 --> 00:13:02,031 +（エルフ）ぐっ… + +243 +00:13:03,407 --> 00:13:04,742 +オーク… + +244 +00:13:07,286 --> 00:13:08,329 +ううっ… + +245 +00:13:10,289 --> 00:13:11,290 +ああっ + +246 +00:13:11,373 --> 00:13:14,251 +あっ 見てない 見てないから + +247 +00:13:14,335 --> 00:13:16,712 +あと 俺はオークじゃない + +248 +00:13:18,214 --> 00:13:19,840 +服は着たか？ + +249 +00:13:21,175 --> 00:13:23,260 +チャックの閉め方 分かる？ + +250 +00:13:29,433 --> 00:13:32,436 +剣士様 大変 失礼しました + +251 +00:13:32,520 --> 00:13:33,812 +そんな + +252 +00:13:33,896 --> 00:13:37,441 +誰かがピンチだったら +助けたいと思うのは当然ですよ + +253 +00:13:37,900 --> 00:13:40,569 +アハハハ ハハハッ +ハハハハッ + +254 +00:13:40,653 --> 00:13:41,904 +フッ + +255 +00:13:42,780 --> 00:13:43,614 +（おじさん）あっ + +256 +00:13:45,407 --> 00:13:47,451 +なんて醜悪な… + +257 +00:13:48,035 --> 00:13:51,372 +これは間違いなく邪悪なオーク + +258 +00:13:51,455 --> 00:13:52,456 +醜い… + +259 +00:13:52,540 --> 00:13:55,960 +こんな醜さ… 許されざる醜さ + +260 +00:13:56,043 --> 00:13:58,045 +あっ バグった + +261 +00:13:58,128 --> 00:14:00,714 +（藤宮）ツンデレさん +感情 ぶっ壊れた + +262 +00:14:00,798 --> 00:14:02,841 +（おじさん） +そのナイフ どこから？ + +263 +00:14:02,925 --> 00:14:05,427 +ハッ わ… 私は何を？ + +264 +00:14:06,011 --> 00:14:08,055 +し… 失礼した + +265 +00:14:08,138 --> 00:14:09,515 +刺さった！ + +266 +00:14:09,598 --> 00:14:10,808 +あっ 大丈夫か？ + +267 +00:14:10,891 --> 00:14:12,142 +（エルフ）え？ + +268 +00:14:18,607 --> 00:14:20,818 +はあっ あっ ちょ… +ちょちょっ ちょちょちょっ… + +269 +00:14:20,901 --> 00:14:21,777 +（エルフ）ちょちょ… + +270 +00:14:21,860 --> 00:14:23,612 +（おじさん） +傷は？　止血しないと + +271 +00:14:23,696 --> 00:14:24,697 +（エルフ）刺さってない + +272 +00:14:24,780 --> 00:14:26,824 +刺さってないから + +273 +00:14:26,907 --> 00:14:28,284 +うっ くっ ううっ… + +274 +00:14:28,367 --> 00:14:30,661 +（おじさん）ん？　傷一つない + +275 +00:14:30,744 --> 00:14:32,454 +なんてきれいな肌だ + +276 +00:14:32,538 --> 00:14:33,914 +もっと別の所か？ + +277 +00:14:33,914 --> 00:14:34,498 +（エルフ） +え？　えっ えっ +もっと別の所か？ + +278 +00:14:34,498 --> 00:14:34,582 +（エルフ） +え？　えっ えっ + +279 +00:14:34,582 --> 00:14:35,541 +こことか ここ？ +（エルフ） +え？　えっ えっ + +280 +00:14:35,541 --> 00:14:35,624 +こことか ここ？ + +281 +00:14:35,624 --> 00:14:36,625 +ううっ ううっ… +こことか ここ？ + +282 +00:14:36,625 --> 00:14:37,042 +ううっ ううっ… + +283 +00:14:37,793 --> 00:14:39,003 +（エルフ）うっ +（おじさん）あっぶ… + +284 +00:14:39,086 --> 00:14:41,213 +（エルフ）おっ お… + +285 +00:14:41,297 --> 00:14:43,090 +覚えてなさい + +286 +00:14:43,173 --> 00:14:47,803 +あんたのブタ面 +しっかり両の眼(まなこ)に焼き付けたわ + +287 +00:14:47,886 --> 00:14:50,764 +この借りは必ず返すんだから + +288 +00:14:50,848 --> 00:14:52,892 +本当に大丈夫なのか？ + +289 +00:14:52,975 --> 00:14:55,519 +イヤッ 近寄らないで +淫乱オーク + +290 +00:14:56,103 --> 00:14:57,354 +ブタ ブタ ブタ！ + +291 +00:14:57,438 --> 00:14:59,607 +ブタ ブタ ブタ +醜いオーク！ + +292 +00:15:02,234 --> 00:15:05,112 +おじさん +何かしゃべりましょうよ + +293 +00:15:05,195 --> 00:15:08,324 +いや こういう時は +下手に反論すると⸺ + +294 +00:15:08,407 --> 00:15:10,993 +よけいに相手を +調子づかせるからな + +295 +00:15:11,076 --> 00:15:12,953 +じっと我慢だ + +296 +00:15:13,037 --> 00:15:16,874 +（たかふみ）当時のおじさん +どういう学生生活だったんだろう + +297 +00:15:17,625 --> 00:15:20,002 +（おじさん） +まあ そういったわけで… + +298 +00:15:20,586 --> 00:15:23,213 +ここから +つきまといが始まったんだよ + +299 +00:15:24,673 --> 00:15:28,135 +パーカーはパクるし +会うたびに罵詈雑言だし + +300 +00:15:28,218 --> 00:15:31,180 +凍結封印された時も +助けてくれなかったし + +301 +00:15:31,263 --> 00:15:32,556 +エルフめ… + +302 +00:15:32,640 --> 00:15:35,309 +あっ 凍結封印っていえば… + +303 +00:15:36,226 --> 00:15:38,354 +あのあと どうなったんですか？ + +304 +00:15:38,729 --> 00:15:40,481 +ん？　ああ… + +305 +00:15:40,564 --> 00:15:42,232 +こんな感じでな… + +306 +00:15:43,108 --> 00:15:45,694 +うっ あっ… 体が重い + +307 +00:15:45,778 --> 00:15:48,405 +凍結封印のせいか + +308 +00:15:48,489 --> 00:15:49,323 +（エルフ）んん… + +309 +00:15:49,406 --> 00:15:50,658 +（メイベル）ウッ ウフフッ + +310 +00:15:50,741 --> 00:15:53,619 +（おじさん） +何だ？　この柔らかい… + +311 +00:15:53,702 --> 00:15:58,082 +（２人の寝言） + +312 +00:15:58,165 --> 00:15:59,541 +（２人）ああっ + +313 +00:16:02,002 --> 00:16:03,128 +（エルフ）んっ ん… + +314 +00:16:04,880 --> 00:16:06,548 +うっ ううっ う… + +315 +00:16:08,258 --> 00:16:10,219 +お前 何やって… + +316 +00:16:10,302 --> 00:16:11,845 +ほ… 北方には⸺ + +317 +00:16:11,929 --> 00:16:14,640 +獣の内臓で +暖を取る民族がいるのよ + +318 +00:16:14,723 --> 00:16:17,601 +何か寒かったから +暖を取ってたのよ + +319 +00:16:17,685 --> 00:16:18,644 +（藤宮）苦しい！ + +320 +00:16:18,727 --> 00:16:20,854 +（たかふみ） +言い訳がさすがに苦しい + +321 +00:16:20,938 --> 00:16:23,148 +なるほど そういうことか + +322 +00:16:23,232 --> 00:16:24,900 +（たかふみ）信じた！ +（藤宮）ウソでしょ + +323 +00:16:24,984 --> 00:16:27,486 +（おじさん） +まあ 確かにちょっと寒いな + +324 +00:16:27,569 --> 00:16:30,489 +風邪 ひかないように +もう少し寝るか + +325 +00:16:30,572 --> 00:16:33,742 +さ… 寒いから +私もくっついて寝るわ + +326 +00:16:34,410 --> 00:16:37,579 +獣の内臓代わりか… + +327 +00:16:40,624 --> 00:16:41,792 +勝手にしろ + +328 +00:16:41,875 --> 00:16:42,876 +ああっ… + +329 +00:16:44,003 --> 00:16:45,295 +えっ え エヘヘッ + +330 +00:16:45,379 --> 00:16:46,213 +え？ + +331 +00:16:46,296 --> 00:16:47,339 +（メイベル）うーん… + +332 +00:16:47,423 --> 00:16:49,341 +うわっ 何だ 何だ + +333 +00:16:49,425 --> 00:16:50,426 +（エルフ）んんっ… + +334 +00:16:53,512 --> 00:16:54,638 +（メイベル）お母さん… + +335 +00:16:55,389 --> 00:16:56,682 +お母さん + +336 +00:16:57,182 --> 00:16:58,308 +イヤ… + +337 +00:16:59,643 --> 00:17:00,936 +お母さん + +338 +00:17:01,895 --> 00:17:03,772 +お母さん… + +339 +00:17:03,856 --> 00:17:05,858 +うっ うっ… + +340 +00:17:06,859 --> 00:17:08,110 +あなた… + +341 +00:17:08,193 --> 00:17:11,280 +労働 イヤーッ！ + +342 +00:17:11,363 --> 00:17:13,365 +お母さん 言ったじゃない + +343 +00:17:13,866 --> 00:17:15,159 +“人生 クソチョロ” + +344 +00:17:15,242 --> 00:17:18,370 +“凍神剣(とうしんけん) 一生 絶対 +食いっぱぐれない”って⸺ + +345 +00:17:18,454 --> 00:17:19,997 +言ったじゃない + +346 +00:17:20,080 --> 00:17:23,876 +働きたくないよ お母さん + +347 +00:17:23,959 --> 00:17:29,298 +私が９つの時 +若い男と出ていったお母さん… + +348 +00:17:29,381 --> 00:17:33,218 +（メイベルの寝息） + +349 +00:17:33,302 --> 00:17:34,136 +うぐっ + +350 +00:17:34,219 --> 00:17:35,387 +ああっ… + +351 +00:17:36,055 --> 00:17:37,514 +なんで たたくの？ + +352 +00:17:37,598 --> 00:17:41,435 +あっ いや “働きたくない”とか +見苦しかったから つい… + +353 +00:17:41,518 --> 00:17:44,063 +えっ うっ う… ウソ… + +354 +00:17:44,146 --> 00:17:47,232 +働きたい +メイベルは は… 働きたい + +355 +00:17:47,316 --> 00:17:48,484 +は… は… は… + +356 +00:17:48,567 --> 00:17:51,111 +尊い！　労働は と… 尊い！ + +357 +00:17:51,195 --> 00:17:52,946 +（エルフ） +拒否反応 出てるわよ + +358 +00:17:53,030 --> 00:17:57,618 +だから指輪 売れば +働かなくても生活は大丈夫だって + +359 +00:17:57,701 --> 00:18:00,662 +（エルフ）そ… そうよ +パーッと売っちゃいなさい + +360 +00:18:00,746 --> 00:18:01,997 +えっ… + +361 +00:18:02,581 --> 00:18:05,125 +でも やっぱり自立しなきゃ + +362 +00:18:05,209 --> 00:18:07,503 +労働なんて家畜の生き方よ + +363 +00:18:07,586 --> 00:18:10,756 +し… 質屋とかも難しいし + +364 +00:18:10,839 --> 00:18:12,633 +値段交渉 してあげるわよ + +365 +00:18:13,467 --> 00:18:14,885 +（メイベル）んんっ… + +366 +00:18:15,677 --> 00:18:20,098 +やっぱり これは虎の子だから +餓死するギリギリまで 取っとく + +367 +00:18:20,182 --> 00:18:21,058 +ンヒヒヒヒッ + +368 +00:18:21,141 --> 00:18:24,061 +へ… へえ～ ふーん そう… + +369 +00:18:24,144 --> 00:18:25,979 +じゃあ とりあえず⸺ + +370 +00:18:26,063 --> 00:18:28,273 +エルフに +養ってもらったら どうだ？ + +371 +00:18:28,357 --> 00:18:29,233 +は？ + +372 +00:18:29,316 --> 00:18:31,485 +（おじさん）指輪 売った金が +余ってるだろ + +373 +00:18:32,194 --> 00:18:35,072 +まあ 銀行に預けてあるけど + +374 +00:18:36,198 --> 00:18:37,282 +か… + +375 +00:18:37,825 --> 00:18:40,619 +飼って！　ワオーン + +376 +00:18:40,702 --> 00:18:42,287 +ご主人様 + +377 +00:18:42,371 --> 00:18:43,413 +え？ + +378 +00:18:44,206 --> 00:18:45,290 +（メイベル）ううっ… + +379 +00:18:46,166 --> 00:18:48,085 +な… 何でもないよ + +380 +00:18:48,168 --> 00:18:50,921 +恥を知ってるんなら +やめなさいよ + +381 +00:18:51,004 --> 00:18:53,132 +まあ とりあえず… + +382 +00:18:53,590 --> 00:18:55,592 +朝メシでも食べるか + +383 +00:18:55,676 --> 00:18:57,344 +今日は俺がおごろう + +384 +00:18:58,220 --> 00:18:59,221 +ワン！ + +385 +00:19:05,310 --> 00:19:08,272 +そういえば +自己紹介 してなかったね + +386 +00:19:08,939 --> 00:19:11,775 +私 メイベル＝レイベール + +387 +00:19:11,859 --> 00:19:16,530 +氷の一族の末裔(まつえい)で +今は冒険者志望かな + +388 +00:19:16,613 --> 00:19:17,990 +よろしくね + +389 +00:19:18,574 --> 00:19:19,616 +（エルフ）私は… + +390 +00:19:19,700 --> 00:19:22,411 +今さらだ　“エルフ”でいい + +391 +00:19:23,078 --> 00:19:25,998 +今 郷里(くに)の外にいるエルフは +私だけだしな + +392 +00:19:26,748 --> 00:19:30,627 +散逸した古代魔道具の +探索と回収が任務だ + +393 +00:19:30,711 --> 00:19:31,587 +よろしく + +394 +00:19:32,921 --> 00:19:34,423 +ウルフガンブラッドだ + +395 +00:19:34,506 --> 00:19:35,549 +（たかふみ）ウソつけ + +396 +00:19:35,632 --> 00:19:37,175 +（藤宮）名前負け すげえっ + +397 +00:19:37,259 --> 00:19:41,096 +（おじさん）故郷に帰るための +手がかりを探す冒険者だ + +398 +00:19:41,180 --> 00:19:42,097 +よろしく + +399 +00:19:42,181 --> 00:19:42,764 +（メイベル）ウ…？ +（エルフ）ウ ウルフ？ + +400 +00:19:42,764 --> 00:19:44,641 +っていうか なんで偽名？ +（メイベル）ウ…？ +（エルフ）ウ ウルフ？ + +401 +00:19:44,725 --> 00:19:45,726 +（おじさん）ん？ + +402 +00:19:45,809 --> 00:19:48,812 +知らないヤツに +本名 教えないだろ？　普通 + +403 +00:19:48,896 --> 00:19:51,481 +（たかふみ）ツンデレさんと +出会って３年は たつのに… + +404 +00:19:51,565 --> 00:19:53,984 +（藤宮） +異世界リテラシー 高(たけ)え… + +405 +00:19:54,693 --> 00:19:58,071 +さて これから +私はイコザの町に行く + +406 +00:19:58,155 --> 00:19:59,615 +（おじさん）イコザって… + +407 +00:19:59,698 --> 00:20:01,617 +お前の指輪を売った町か + +408 +00:20:01,700 --> 00:20:04,745 +あの辺はめぼしいダンジョンやらは +なかったはずだが + +409 +00:20:04,828 --> 00:20:06,997 +うっ ううう… うるさいわね + +410 +00:20:07,080 --> 00:20:08,332 +私の勝手でしょ + +411 +00:20:08,415 --> 00:20:09,917 +バカッ 節操なしオーク！ + +412 +00:20:10,542 --> 00:20:12,419 +（たかふみ） +指輪 買い戻す気だ + +413 +00:20:12,502 --> 00:20:15,297 +（藤宮）メイベルさんの登場で +危機感 持ったな + +414 +00:20:15,380 --> 00:20:17,424 +（メイベル） +ウ… ウルフガンブラッド + +415 +00:20:17,507 --> 00:20:18,675 +え？　どこ？ + +416 +00:20:21,011 --> 00:20:22,387 +あっ お… 俺だ + +417 +00:20:22,471 --> 00:20:25,015 +きょ… 今日はどうするの？ + +418 +00:20:25,098 --> 00:20:28,352 +（おじさん）近くのダンジョンを +勇者が攻略中らしいからな + +419 +00:20:28,435 --> 00:20:30,312 +見物に行ってみる + +420 +00:20:31,104 --> 00:20:33,106 +伝説の勇者か… + +421 +00:20:34,191 --> 00:20:36,985 +ここ50年は空席だったはずだが + +422 +00:20:37,069 --> 00:20:38,362 +なんでも⸺ + +423 +00:20:38,445 --> 00:20:43,408 +レギオンクラス 軍団級の魔物の +大軍勢を退けた功績を称えられ + +424 +00:20:43,492 --> 00:20:45,327 +勇者の称号を得たとか + +425 +00:20:45,410 --> 00:20:47,788 +そうなのか？　すげえ + +426 +00:20:47,871 --> 00:20:49,790 +私もウルフについていく + +427 +00:20:49,873 --> 00:20:50,999 +ああっ… + +428 +00:20:51,083 --> 00:20:56,338 +（メイベル）けど私は夜型だから +今から寝て起きるのは昼の２時 + +429 +00:20:56,421 --> 00:20:59,675 +だから出るの 夕方５時くらいまで +待って + +430 +00:20:59,758 --> 00:21:00,592 +え？ + +431 +00:21:04,888 --> 00:21:07,432 +この日は まあ +こんな感じだな + +432 +00:21:07,516 --> 00:21:09,685 +（藤宮）パーティー 解散した + +433 +00:21:09,768 --> 00:21:11,269 +（たかふみ）メイベルさん +ガチニートすぎて + +434 +00:21:11,353 --> 00:21:12,813 +同行 無理だ これ + +435 +00:21:13,522 --> 00:21:14,356 +ん？ + +436 +00:21:14,439 --> 00:21:17,943 +夕方５時といえば +もうこんな時間か + +437 +00:21:18,026 --> 00:21:19,987 +藤宮さんを帰さなきゃな + +438 +00:21:20,070 --> 00:21:22,280 +（おなかが鳴る音） + +439 +00:21:22,364 --> 00:21:24,950 +唐揚げにしとけば よかったか + +440 +00:21:25,033 --> 00:21:26,785 +おっ 腹ペコ？ + +441 +00:21:28,370 --> 00:21:30,789 +ラーメンでも食べに行く？ + +442 +00:21:30,872 --> 00:21:32,249 +おごるよ + +443 +00:21:32,833 --> 00:21:33,667 +おごり？ + +444 +00:21:33,750 --> 00:21:35,252 +いいの？　おじさん + +445 +00:21:37,796 --> 00:21:39,131 +もちろんだ + +446 +00:21:39,214 --> 00:21:41,049 +（２人）ヤッター！ + +447 +00:21:43,802 --> 00:21:47,472 +（たかふみ）おじさんの +異世界生活は基本 地獄であり⸺ + +448 +00:21:48,724 --> 00:21:51,601 +まともな神も仏も +いないようだったが + +449 +00:21:51,685 --> 00:21:54,438 +ツンデレさんと +メイベルさんはいた + +450 +00:21:55,522 --> 00:21:57,649 +おじさんが +おごってくれたラーメンは⸺ + +451 +00:21:58,692 --> 00:22:00,360 +とてもおいしかった + +452 +00:22:04,823 --> 00:22:08,994 +代金 ちょっと足りなかったので +不足分は藤宮が出した + +453 +00:22:10,996 --> 00:22:17,002 +♪～ + +454 +00:23:34,913 --> 00:23:40,919 +～♪ + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..c4b91b7226 --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,2543 @@ +1 +00:00:05,630 --> 00:00:08,091 +（エルフ）んっ んんーっ + +2 +00:00:09,050 --> 00:00:10,176 +あっ… + +3 +00:00:15,348 --> 00:00:16,975 +んんっ… + +4 +00:00:18,101 --> 00:00:19,394 +ふんっ… + +5 +00:00:19,477 --> 00:00:21,646 +んんっ ん… + +6 +00:00:23,106 --> 00:00:23,982 +フフッ + +7 +00:00:24,065 --> 00:00:25,442 +（おじさん）おい + +8 +00:00:27,444 --> 00:00:29,446 +（エルフ）うわっ +い… いつから いたの？ + +9 +00:00:29,779 --> 00:00:31,364 +（エルフ）鍵 かけてたのに +（おじさん）お前… + +10 +00:00:31,448 --> 00:00:33,533 +そのパーカー そろそろ返せよ + +11 +00:00:33,616 --> 00:00:35,618 +もらったんだから +もう私のものよ + +12 +00:00:35,702 --> 00:00:37,245 +一生 返すもんですか + +13 +00:00:37,328 --> 00:00:38,163 +フンッだ + +14 +00:00:38,830 --> 00:00:40,957 +なんて がめついヤツだ + +15 +00:00:41,041 --> 00:00:43,626 +仕方ない +レグスウルド･スタッガ + +16 +00:00:45,253 --> 00:00:46,212 +うわあっ + +17 +00:00:46,296 --> 00:00:48,631 +（おじさん） +少し おとなしくしてろ + +18 +00:00:50,425 --> 00:00:52,927 +うっ ううっ… にゃっ + +19 +00:00:54,888 --> 00:00:57,766 +（おじさん）まったく +手間取らせやがって + +20 +00:00:57,849 --> 00:00:59,392 +クソッ ううっ… + +21 +00:00:59,476 --> 00:01:01,978 +魔法が邪魔で脱がせられんな + +22 +00:01:03,354 --> 00:01:05,398 +いったん 魔法 解除すれば？ + +23 +00:01:05,482 --> 00:01:06,941 +おおっ なるほど + +24 +00:01:09,027 --> 00:01:09,944 +解除 + +25 +00:01:10,028 --> 00:01:12,030 +ぐわああーっ + +26 +00:01:12,280 --> 00:01:14,616 +がっ うっ と… + +27 +00:01:14,699 --> 00:01:17,118 +すぐ信じる！ +何なの？　バカなの？ + +28 +00:01:17,202 --> 00:01:18,661 +お人よし　バッ… + +29 +00:01:19,037 --> 00:01:20,080 +うっ… + +30 +00:01:20,163 --> 00:01:21,956 +あっ… ん？ + +31 +00:01:26,795 --> 00:01:32,133 +（救急車のサイレン） + +32 +00:01:32,717 --> 00:01:33,885 +ひどくない？ + +33 +00:01:33,968 --> 00:01:34,886 +（たかふみ）うん… + +34 +00:01:35,470 --> 00:01:37,764 +古着ぐらい あげりゃいいのに + +35 +00:01:37,847 --> 00:01:41,392 +（おじさん）こんな感じで +こいつには借りパクまでされたんだ + +36 +00:01:41,476 --> 00:01:43,061 +強欲なんだ + +37 +00:01:43,144 --> 00:01:45,688 +結局 パーカーは +取り返せなかったが + +38 +00:01:45,772 --> 00:01:47,816 +代わりに この服をもらった + +39 +00:01:47,899 --> 00:01:51,194 +でも こんなヒラヒラ +俺が着るわけにもいかないしな + +40 +00:01:51,277 --> 00:01:54,239 +うん 誰か +女性の知り合いでもいれば… + +41 +00:01:54,322 --> 00:01:55,532 +（２人）あっ + +42 +00:01:58,451 --> 00:01:59,327 +（藤宮(ふじみや)）で… + +43 +00:02:00,286 --> 00:02:02,288 +なんで私にこんな… + +44 +00:02:02,872 --> 00:02:04,457 +（たかふみ） +似合ってる 似合ってる + +45 +00:02:04,541 --> 00:02:06,543 +（藤宮）え？　そうか？ +（おじさん）ハハッ + +46 +00:02:07,001 --> 00:02:09,462 +あいつ +よく ああいうの着てたよな + +47 +00:02:09,546 --> 00:02:11,256 +懐かし… いっ + +48 +00:02:14,634 --> 00:02:18,012 +フッ 異世界を +懐かしむ日が来るとはな + +49 +00:02:18,096 --> 00:02:20,890 +でも これって +めちゃくちゃ高いやつじゃ… + +50 +00:02:20,974 --> 00:02:22,475 +お？　そうなのか？ + +51 +00:02:23,143 --> 00:02:24,853 +やっぱ 俺も着てみるか + +52 +00:02:24,936 --> 00:02:25,937 +（藤宮）なんで？ + +53 +00:02:26,020 --> 00:02:32,026 +♪～ + +54 +00:03:49,938 --> 00:03:55,902 +～♪ + +55 +00:03:55,985 --> 00:03:59,113 +（おじさん） +えー 厳正なる抽選の結果⸺ + +56 +00:03:59,197 --> 00:04:05,078 +俺の異世界転移ボーナス +翻訳対話スキルの正式名称は… + +57 +00:04:05,161 --> 00:04:08,081 +“ワイルドトーカー”に +決定しました + +58 +00:04:08,164 --> 00:04:10,041 +たかふみ案でーす + +59 +00:04:10,124 --> 00:04:11,584 +（たかふみ） +や… やったー… + +60 +00:04:11,668 --> 00:04:12,919 +（藤宮）すごーい… + +61 +00:04:13,002 --> 00:04:15,546 +（たかふみ）よし +おじさんの案は回避した + +62 +00:04:15,630 --> 00:04:18,257 +（藤宮）おじさんのだけは +何か絶対 イヤだ + +63 +00:04:18,341 --> 00:04:22,303 +でも ワイルドトーカーの +発動条件って何なんだろう + +64 +00:04:22,387 --> 00:04:23,513 +あっ + +65 +00:04:24,180 --> 00:04:25,765 +ヤバい ヤバい + +66 +00:04:25,848 --> 00:04:26,808 +（たかふみ）あ… + +67 +00:04:27,100 --> 00:04:30,728 +（藤宮）ごめん 今日 ちょっと +大学に用事あるから もう行くね + +68 +00:04:30,812 --> 00:04:33,022 +ん？　土曜なのに講議？ + +69 +00:04:33,106 --> 00:04:35,817 +（藤宮） +ま… まあ ヤボ用… かな + +70 +00:04:37,026 --> 00:04:38,152 +ああっ… + +71 +00:04:39,070 --> 00:04:40,279 +じゃあね + +72 +00:04:43,116 --> 00:04:44,075 +んっ？ + +73 +00:04:44,158 --> 00:04:45,576 +（ドアが閉まる音） + +74 +00:04:47,328 --> 00:04:49,622 +（おじさん） +いいか？　こうして… + +75 +00:04:50,123 --> 00:04:50,957 +ほら + +76 +00:04:52,000 --> 00:04:55,753 +な？　うまく誘導してやると +落ちて１発で死ぬんだよ + +77 +00:04:55,837 --> 00:04:56,671 +うん + +78 +00:04:57,380 --> 00:05:00,091 +（たかふみ）ところで +おじさん これは？ + +79 +00:05:00,591 --> 00:05:02,760 +メガドライブだよ + +80 +00:05:02,844 --> 00:05:05,847 +今までの動画収入で買った + +81 +00:05:05,930 --> 00:05:08,725 +（たかふみ）へっ へえ… + +82 +00:05:09,642 --> 00:05:11,394 +（おじさん） +こういったゲームのおかげで + +83 +00:05:11,477 --> 00:05:13,938 +異世界で助かったこともある + +84 +00:05:14,022 --> 00:05:15,690 +イキュラス･エルラン + +85 +00:05:16,357 --> 00:05:19,861 +ある村がゴブリンの群れに +襲われるところでな + +86 +00:05:19,944 --> 00:05:22,238 +別の冒険者チームと +協力して⸺ + +87 +00:05:22,322 --> 00:05:25,074 +それを撃退した時の話だ + +88 +00:05:27,285 --> 00:05:28,953 +え？　協力？ + +89 +00:05:29,037 --> 00:05:30,872 +あっ もうちょっと先だ + +90 +00:05:30,955 --> 00:05:32,665 +早送り 早送り + +91 +00:05:33,624 --> 00:05:35,376 +（アリシア）こ… 来ないで + +92 +00:05:35,460 --> 00:05:37,503 +（ライガ） +クッソ バケモンゴブリンが… + +93 +00:05:37,587 --> 00:05:39,130 +（エドガー）アリシア 逃げろ + +94 +00:05:39,213 --> 00:05:41,174 +（アリシア）ううっ… ヒッ + +95 +00:05:41,257 --> 00:05:42,842 +（おじさん） +俺はゴブリンじゃない + +96 +00:05:42,925 --> 00:05:44,218 +え？ + +97 +00:05:45,553 --> 00:05:47,555 +俺はオークじゃない + +98 +00:05:47,638 --> 00:05:50,516 +あ… あなたは 越冬祭の時の… + +99 +00:05:50,600 --> 00:05:53,770 +（おじさん）ああ +村に入った途端に囲まれたっけな + +100 +00:05:53,853 --> 00:05:54,771 +あの時 いたのか +（おじさん） +俺はオークじゃない + +101 +00:05:54,771 --> 00:05:54,854 +あの時 いたのか + +102 +00:05:54,854 --> 00:05:55,188 +（村人）はい +（村人）でも 顔が… +あの時 いたのか + +103 +00:05:55,188 --> 00:05:55,271 +（村人）はい +（村人）でも 顔が… + +104 +00:05:55,271 --> 00:05:56,439 +（アリシア） +はい 返り討ちに遭いましたけど +（村人）はい +（村人）でも 顔が… + +105 +00:05:56,439 --> 00:05:56,522 +（アリシア） +はい 返り討ちに遭いましたけど + +106 +00:05:56,522 --> 00:05:57,982 +（おじさん）顔が？ +（村人）あっ いや… +（アリシア） +はい 返り討ちに遭いましたけど + +107 +00:06:02,403 --> 00:06:03,988 +はあ？　協力？ + +108 +00:06:04,072 --> 00:06:06,324 +バカ！　あいつ どう見ても +ゴブリン顔だって + +109 +00:06:06,407 --> 00:06:08,159 +ああ オークじゃないにしても + +110 +00:06:08,242 --> 00:06:10,578 +極めて魔物に近い +生き物だろうからな + +111 +00:06:10,661 --> 00:06:11,537 +あ… あの… + +112 +00:06:11,621 --> 00:06:15,583 +ドルド村をゴブリンの大群から +守る依頼を受けたんですけど + +113 +00:06:15,666 --> 00:06:17,210 +手伝ってもらえませんか？ + +114 +00:06:17,293 --> 00:06:18,961 +（アリシア）報酬は… +（おじさん）分かった + +115 +00:06:19,045 --> 00:06:19,962 +えっ？ + +116 +00:06:20,755 --> 00:06:22,673 +（アリシア） +て… 手伝ってくれるんですか？ + +117 +00:06:23,257 --> 00:06:24,634 +急ぐんじゃないのか？ + +118 +00:06:24,717 --> 00:06:25,843 +ああっ… + +119 +00:06:25,927 --> 00:06:27,553 +はい！ + +120 +00:06:29,389 --> 00:06:31,557 +（ゴブリンたちのうなり声） + +121 +00:06:34,894 --> 00:06:37,146 +（エドガー） +な… 何だ あの数は… + +122 +00:06:37,230 --> 00:06:39,315 +話と違うじゃねえか + +123 +00:06:39,399 --> 00:06:42,110 +大丈夫 +この状況なら何度もやってる + +124 +00:06:42,902 --> 00:06:44,320 +俺にいい考えがある + +125 +00:06:44,404 --> 00:06:45,488 +任せろ + +126 +00:06:45,571 --> 00:06:47,073 +（３人）ああっ… + +127 +00:06:48,991 --> 00:06:51,119 +（おじさん） +ヘイ！　まっすぐ来い + +128 +00:06:51,202 --> 00:06:53,371 +まっすぐ まっすぐーっ + +129 +00:06:53,454 --> 00:06:54,455 +（ゴブリン）グアアッ + +130 +00:06:54,539 --> 00:06:55,540 +（おじさん）うあっ + +131 +00:06:55,623 --> 00:06:59,585 +（ゴブリンたちのうなり声） + +132 +00:06:59,669 --> 00:07:00,711 +おじさん… + +133 +00:07:00,795 --> 00:07:01,838 +待て + +134 +00:07:01,921 --> 00:07:03,840 +谷に落とす作戦はなぜか +うまくいかなかったが… + +135 +00:07:03,923 --> 00:07:04,924 +なぜか？ + +136 +00:07:05,007 --> 00:07:06,592 +“ゴールデンアックス”には + +137 +00:07:06,676 --> 00:07:08,553 +ダッシュからの +大ジャンプ中に出せる⸺ + +138 +00:07:08,636 --> 00:07:11,389 +“下突(したづ)き”という +大ダメージ技があるんだ + +139 +00:07:11,472 --> 00:07:14,142 +当てるのが難しい技だが… + +140 +00:07:19,730 --> 00:07:21,149 +（ライガ）うおっ +（アリシア）なんて跳躍！ + +141 +00:07:21,232 --> 00:07:22,150 +風魔法か + +142 +00:07:28,489 --> 00:07:29,907 +全然 当たってないよ + +143 +00:07:29,991 --> 00:07:32,910 +（おじさん）ああ +当てるのが難しい技だからな + +144 +00:07:32,994 --> 00:07:36,038 +ハア ハア ハア ハアッ… + +145 +00:07:38,833 --> 00:07:40,501 +（ゴブリンたちのうめき声） + +146 +00:07:45,548 --> 00:07:48,801 +こうしてゴールデンアックスの +テクニックを応用して + +147 +00:07:48,885 --> 00:07:51,762 +ゴブリンの群れを撃退したんだ + +148 +00:07:51,846 --> 00:07:53,264 +ウソつけーっ + +149 +00:07:53,347 --> 00:07:56,225 +ゴールデンアックス １個も +有効打になってなかったじゃない + +150 +00:07:56,309 --> 00:07:58,436 +むしろ足 引っ張ってたよ + +151 +00:07:59,270 --> 00:08:01,939 +（おじさん） +たかふみ 見てのとおり… + +152 +00:08:02,023 --> 00:08:05,651 +ＳＥＧＡのゲームは +人生の役に立つんだ + +153 +00:08:05,735 --> 00:08:09,197 +無理筋で言おうとするの +ＳＥＧＡに迷惑だから やめなよ + +154 +00:08:09,947 --> 00:08:10,823 +（おじさん）このあとは + +155 +00:08:10,907 --> 00:08:11,282 +村へ報酬を +受け取りに行くことになったんだ + +156 +00:08:11,282 --> 00:08:14,076 +（ライガたちの笑い声） +村へ報酬を +受け取りに行くことになったんだ + +157 +00:08:14,160 --> 00:08:15,745 +（ライガ）お前 やるじゃねえか + +158 +00:08:15,828 --> 00:08:18,164 +（エドガー） +報酬は本当に４等分でいいのか？ + +159 +00:08:18,247 --> 00:08:19,499 +ああ + +160 +00:08:19,582 --> 00:08:22,877 +分け前 取りすぎて また囲まれたら +たまったもんじゃないしな + +161 +00:08:22,960 --> 00:08:23,794 +（エドガー）プッ + +162 +00:08:23,878 --> 00:08:25,963 +（アリシア） +あっ エドガーが笑った + +163 +00:08:25,963 --> 00:08:26,297 +（ライガ）言いやがるぜ +ハハハッ… +（アリシア） +あっ エドガーが笑った + +164 +00:08:26,297 --> 00:08:26,380 +（ライガ）言いやがるぜ +ハハハッ… + +165 +00:08:26,380 --> 00:08:27,548 +（たかふみ）おじさん +（ライガ）言いやがるぜ +ハハハッ… + +166 +00:08:28,132 --> 00:08:30,092 +いたんじゃない 仲間 + +167 +00:08:33,763 --> 00:08:34,931 +（アリシア）あの… + +168 +00:08:35,723 --> 00:08:40,311 +封印都市ルバルドラムの結界も +再構成しましたよね？ + +169 +00:08:40,811 --> 00:08:41,646 +あっ + +170 +00:08:43,940 --> 00:08:45,358 +ああっ… + +171 +00:08:45,441 --> 00:08:47,693 +あれを見たのか + +172 +00:08:48,903 --> 00:08:50,738 +誰かに話した？ + +173 +00:08:50,821 --> 00:08:53,032 +言っても誰も信じませんよ + +174 +00:08:53,783 --> 00:08:55,743 +容姿は… フフフッ + +175 +00:08:55,826 --> 00:08:57,662 +正直 怖いですけど + +176 +00:08:57,745 --> 00:09:00,039 +あなたは まるで伝説の勇者様… + +177 +00:09:00,122 --> 00:09:01,541 +（おじさん） +イキュラス･キュオラ + +178 +00:09:01,624 --> 00:09:02,625 +うっ… + +179 +00:09:04,585 --> 00:09:05,419 +なんで + +180 +00:09:05,503 --> 00:09:06,671 +（ライガ） +あんたのこと 信じて… + +181 +00:09:06,754 --> 00:09:08,339 +（おじさん） +イキュラス･キュオラ + +182 +00:09:08,422 --> 00:09:09,632 +（ライガ）うっ +（タイガ）ぐっ + +183 +00:09:13,803 --> 00:09:16,347 +（たかふみ）じゃあ +この人たちとは これっきり？ + +184 +00:09:16,430 --> 00:09:18,599 +（おじさん）いや また会ったぞ + +185 +00:09:18,683 --> 00:09:20,977 +そういえば３度目に会った時 + +186 +00:09:21,060 --> 00:09:24,188 +急に魔物と +言葉が通じるようになったんだ + +187 +00:09:24,272 --> 00:09:25,648 +えっ 魔物？ + +188 +00:09:25,731 --> 00:09:27,149 +思い返せば あれは⸺ + +189 +00:09:27,233 --> 00:09:30,486 +ワイルドトーカーが +発動したのかもしれないな + +190 +00:09:31,320 --> 00:09:33,906 +２人に聖なる力の加護を + +191 +00:09:33,990 --> 00:09:35,408 +（たかふみ）人間じゃん！ + +192 +00:09:35,491 --> 00:09:37,410 +うおおっ ため止めろーっ + +193 +00:09:37,493 --> 00:09:39,245 +（エドガー） +クソッ 障壁が硬すぎる + +194 +00:09:39,328 --> 00:09:40,580 +え？　また？ + +195 +00:09:40,663 --> 00:09:43,207 +ああ もっと早送り 早送り + +196 +00:09:43,916 --> 00:09:46,544 +（アリシア） +あ… あなたは… ヒッ + +197 +00:09:46,627 --> 00:09:49,797 +越冬祭の時に +村人総出で囲んだけど + +198 +00:09:49,880 --> 00:09:52,008 +即返り討ちにされた… + +199 +00:09:52,091 --> 00:09:53,968 +（おじさん） +そうだ 俺はオークじゃない + +200 +00:09:54,051 --> 00:09:56,637 +（ライガ）ん？　前にも +こんなこと あったような… + +201 +00:09:56,721 --> 00:09:59,599 +（たかふみ）記憶 消されたせいで +前と同じやり取り + +202 +00:10:00,683 --> 00:10:01,851 +俺はライガだ + +203 +00:10:01,934 --> 00:10:02,852 +アリシアです + +204 +00:10:02,935 --> 00:10:04,103 +エドガー + +205 +00:10:04,186 --> 00:10:06,063 +（おじさん）黒木天魔(くろき てんま)だ + +206 +00:10:06,147 --> 00:10:07,315 +よろしく + +207 +00:10:07,315 --> 00:10:07,398 +（たかふみ）また偽名 +すごいの来たな + +208 +00:10:07,398 --> 00:10:08,899 +（アリシア）クロキ？ +（たかふみ）また偽名 +すごいの来たな + +209 +00:10:08,899 --> 00:10:08,983 +（たかふみ）また偽名 +すごいの来たな + +210 +00:10:08,983 --> 00:10:09,942 +で こんな所で何を？ +（たかふみ）また偽名 +すごいの来たな + +211 +00:10:09,942 --> 00:10:10,776 +で こんな所で何を？ + +212 +00:10:11,277 --> 00:10:14,864 +あの古い祠(ほこら)が +魔物の巣になっていて + +213 +00:10:14,947 --> 00:10:17,992 +シャレグの村から +討伐クエストを受けたんですけど + +214 +00:10:18,075 --> 00:10:19,619 +歯が立たなくて + +215 +00:10:19,702 --> 00:10:21,329 +どんな魔物なんだ？ + +216 +00:10:21,412 --> 00:10:23,164 +刺殺獣っていう… + +217 +00:10:23,247 --> 00:10:25,833 +あっ ハリネズミって +分かります？ + +218 +00:10:25,916 --> 00:10:29,003 +あれを人間の背丈くらいに +したような魔物です + +219 +00:10:29,086 --> 00:10:30,629 +そ… それってソニッ… + +220 +00:10:30,713 --> 00:10:34,592 +（アリシア）丸まると防御も固いし +どうやって倒したものか… + +221 +00:10:34,675 --> 00:10:36,218 +た… 倒しちゃダメだ + +222 +00:10:36,302 --> 00:10:37,553 +（ライガ）はあ？ + +223 +00:10:37,636 --> 00:10:40,681 +（おじさん） +なぜ魔物が人を襲うのか… + +224 +00:10:41,265 --> 00:10:43,100 +その理由が分かれば + +225 +00:10:43,184 --> 00:10:46,270 +戦う必要自体 +なくなるかもしれない + +226 +00:10:46,354 --> 00:10:48,105 +はあ？　理由って… + +227 +00:10:48,189 --> 00:10:49,106 +バカか？ + +228 +00:10:49,190 --> 00:10:51,525 +被害 出てんのに +そんな悠長なこと… + +229 +00:10:51,609 --> 00:10:52,943 +あっ 出た + +230 +00:10:53,027 --> 00:10:54,945 +（おじさん）えっ ソニック！ + +231 +00:10:55,696 --> 00:10:57,239 +（刺殺獣）キューイ + +232 +00:11:03,579 --> 00:11:04,997 +（おじさん）誰だよ + +233 +00:11:05,081 --> 00:11:10,127 +見てのとおり異世界のハリネズミは +地球のと全然 似てないんだ + +234 +00:11:10,211 --> 00:11:12,171 +青くないし 足も遅い + +235 +00:11:12,254 --> 00:11:15,174 +（たかふみ） +え？　いや そうかな？ + +236 +00:11:15,966 --> 00:11:18,928 +そして対話が始まったんだ + +237 +00:11:20,429 --> 00:11:23,599 +魔物 なぜお前は人を襲うんだ + +238 +00:11:23,682 --> 00:11:26,310 +人に生活圏を追われたせいか？ + +239 +00:11:26,394 --> 00:11:29,063 +縄張りを人間が侵犯したのか？ + +240 +00:11:29,146 --> 00:11:32,274 +子供がいて気が立ってるのか？ + +241 +00:11:32,358 --> 00:11:34,026 +家族を殺されたのか？ + +242 +00:11:34,110 --> 00:11:36,237 +答えてくれ　俺は… + +243 +00:11:36,320 --> 00:11:39,115 +俺は 殺したくないんだ + +244 +00:11:39,198 --> 00:11:40,199 +（鼓動の音） + +245 +00:11:41,492 --> 00:11:43,661 +（おじさん）わ… 分かる… +（アリシアたち）え？ + +246 +00:11:44,620 --> 00:11:47,581 +（おじさん） +刺殺獣の言葉が分かる！ + +247 +00:11:48,707 --> 00:11:50,376 +（刺殺獣の言葉） + +248 +00:11:51,085 --> 00:11:52,378 +えっ じゃあ なんで… + +249 +00:11:52,837 --> 00:11:55,589 +（刺殺獣の言葉） + +250 +00:11:56,424 --> 00:11:57,925 +ああ… + +251 +00:11:58,008 --> 00:12:00,553 +（刺殺獣の言葉） + +252 +00:12:02,471 --> 00:12:03,973 +（刺殺獣の言葉） + +253 +00:12:04,056 --> 00:12:06,559 +（おじさん） +バライブート･フォルグ･バストール + +254 +00:12:11,230 --> 00:12:13,107 +（３人）あっ ああっ… + +255 +00:12:21,073 --> 00:12:23,284 +こんな感じで対話 できたんだ + +256 +00:12:23,367 --> 00:12:25,536 +ワイルドトーカーの発動には + +257 +00:12:25,619 --> 00:12:29,790 +切実に話したいという強い意志が +必要なのかもしれないな + +258 +00:12:29,874 --> 00:12:32,042 +う… うん そうだね + +259 +00:12:32,126 --> 00:12:34,754 +おじさん やると決めたら +容赦ないな + +260 +00:12:35,463 --> 00:12:37,840 +（ライガ）は～ とんでもねえな + +261 +00:12:37,923 --> 00:12:40,551 +で 魔物は何て言ってたんだ？ + +262 +00:12:41,051 --> 00:12:45,514 +そんなことより 俺はこの辺りに +勇者がいるって聞いてきたんだ + +263 +00:12:45,598 --> 00:12:47,600 +何か知らないか？ + +264 +00:12:47,683 --> 00:12:48,851 +（たかふみ）勇者？ + +265 +00:12:48,934 --> 00:12:51,020 +そういえば +前にエルフさんも言ってたな + +266 +00:12:51,103 --> 00:12:55,441 +（携帯電話の着信音とバイブ音） + +267 +00:12:55,524 --> 00:12:58,110 +藤宮 スマホ 忘れてる +すぐ届けなきゃ + +268 +00:12:58,194 --> 00:13:00,404 +ええ？ +明日でもいいんじゃないか？ + +269 +00:13:00,488 --> 00:13:02,865 +現代人が +スマホなしで外出するのは + +270 +00:13:02,948 --> 00:13:05,159 +コントローラーなしで +ゲーム するようなものだよ + +271 +00:13:05,242 --> 00:13:06,911 +ヤベえな　急ぐぞ + +272 +00:13:08,204 --> 00:13:09,330 +（たかふみ）おおっ + +273 +00:13:13,959 --> 00:13:16,837 +空を飛ぶのは気持ちいいね +おじさん + +274 +00:13:16,921 --> 00:13:17,922 +そうだな + +275 +00:13:18,005 --> 00:13:20,633 +でもまあ 冬んなったら寒(さみ)いから +電車で行こうな + +276 +00:13:24,220 --> 00:13:25,763 +えーっと… + +277 +00:13:25,846 --> 00:13:27,306 +この辺かな？ + +278 +00:13:27,389 --> 00:13:28,224 +ん？ + +279 +00:13:30,768 --> 00:13:31,936 +（たかふみ）あっ + +280 +00:13:32,019 --> 00:13:35,439 +あっ 藤宮さん その辺にいる～ + +281 +00:13:42,488 --> 00:13:43,364 +たかふみ + +282 +00:13:43,447 --> 00:13:46,867 +俺は見てるだけだ +自分で解決するんだ + +283 +00:13:46,951 --> 00:13:48,077 +（たかふみ）分かってる + +284 +00:13:48,953 --> 00:13:49,828 +俺が… + +285 +00:13:49,912 --> 00:13:52,081 +まともな相手か確かめる + +286 +00:13:52,581 --> 00:13:53,541 +友達だから + +287 +00:13:54,333 --> 00:13:55,584 +友達か… + +288 +00:13:55,668 --> 00:13:56,752 +ん？ + +289 +00:13:57,169 --> 00:13:58,837 +人目につかないところで +降ろして + +290 +00:13:58,921 --> 00:13:59,755 +待った + +291 +00:14:00,714 --> 00:14:03,634 +精霊の加護を少しだけ +受けていこうか + +292 +00:14:03,717 --> 00:14:06,178 +あっ どうも 精霊の皆様 + +293 +00:14:06,262 --> 00:14:08,264 +いつもお世話になっております + +294 +00:14:08,347 --> 00:14:11,392 +私(わたくし) YouTubeチャンネル +「異世界おじさん」の⸺ + +295 +00:14:11,475 --> 00:14:12,893 +シバザキと申します + +296 +00:14:13,894 --> 00:14:17,898 +これで俺が使える魔法は +全部 使えるはずだ + +297 +00:14:17,982 --> 00:14:19,191 +１時間くらいは + +298 +00:14:19,275 --> 00:14:21,527 +すごい！　ありがとう おじさん + +299 +00:14:21,610 --> 00:14:22,945 +たかふみ + +300 +00:14:23,028 --> 00:14:24,864 +仮に相手の男が + +301 +00:14:24,947 --> 00:14:27,157 +まともな人間だったら +どうするんだ？ + +302 +00:14:27,950 --> 00:14:32,121 +ちゃんとした相手だったら +俺が口を出すことじゃないよ + +303 +00:14:32,204 --> 00:14:33,038 +そうか + +304 +00:14:33,122 --> 00:14:34,123 +クズなら消す + +305 +00:14:34,206 --> 00:14:35,457 +（おじさん）あっ ちょっ… +（たかふみ）記憶とか + +306 +00:14:35,541 --> 00:14:37,334 +ああっ うん… + +307 +00:14:37,418 --> 00:14:39,795 +（男性）なあ なあ なあ + +308 +00:14:39,879 --> 00:14:42,840 +海 行こうぜ 泊まりでさ + +309 +00:14:43,257 --> 00:14:44,174 +行かない + +310 +00:14:44,258 --> 00:14:47,052 +なんで？ +去年は温泉 行ったじゃん + +311 +00:14:47,136 --> 00:14:49,054 +今年は忙しいの + +312 +00:14:49,138 --> 00:14:51,098 +大体 あんた 温泉の時 +全然 寝かせてくれなかった… + +313 +00:14:51,098 --> 00:14:51,849 +（たかふみ）藤宮 +大体 あんた 温泉の時 +全然 寝かせてくれなかった… + +314 +00:14:51,849 --> 00:14:51,932 +（たかふみ）藤宮 + +315 +00:14:51,932 --> 00:14:52,224 +ああ？ +（たかふみ）藤宮 + +316 +00:14:52,224 --> 00:14:52,766 +ああ？ + +317 +00:14:58,647 --> 00:15:00,107 +ちょっ なんで ここに？ + +318 +00:15:00,190 --> 00:15:02,067 +ええ？　誰 誰？ + +319 +00:15:02,651 --> 00:15:04,445 +スマホ 忘れてただろ + +320 +00:15:04,528 --> 00:15:06,322 +（藤宮）えっ あ… ありがと + +321 +00:15:08,324 --> 00:15:10,284 +（たかふみ）ん？ +（男性）あ？ + +322 +00:15:10,367 --> 00:15:11,243 +何？ + +323 +00:15:11,327 --> 00:15:12,286 +（たかふみ）千秋(ちあき)君 + +324 +00:15:15,456 --> 00:15:16,290 +（千秋）は？ + +325 +00:15:16,373 --> 00:15:18,334 +たかふみだよ 覚えてない？ + +326 +00:15:27,593 --> 00:15:28,719 +（幼い千秋）た… + +327 +00:15:29,303 --> 00:15:31,347 +たかふみ兄ちゃん？ + +328 +00:15:31,430 --> 00:15:32,473 +うん + +329 +00:15:32,556 --> 00:15:34,308 +（千秋）うわあ 何年ぶり？ + +330 +00:15:34,391 --> 00:15:37,311 +大人になったね +全然 分かんなかった + +331 +00:15:37,394 --> 00:15:39,813 +（たかふみ） +アハハッ 高校で伸びたんだ + +332 +00:15:39,897 --> 00:15:41,857 +千秋君も大きくなったね + +333 +00:15:42,399 --> 00:15:44,318 +（たかふみ）もう小４かな？ +（千秋）うん + +334 +00:15:44,401 --> 00:15:47,571 +今日は すみ姉(ねえ)と +大学にYouTube 撮りに来たの + +335 +00:15:47,655 --> 00:15:48,530 +あっ + +336 +00:15:48,614 --> 00:15:49,031 +お… おじさん + +337 +00:15:49,031 --> 00:15:49,865 +（たかふみ）え？ +お… おじさん + +338 +00:15:49,865 --> 00:15:49,948 +お… おじさん + +339 +00:15:49,948 --> 00:15:50,532 +千秋君 +ＹｏｕＴｕｂｅｒなの？ +お… おじさん + +340 +00:15:50,532 --> 00:15:50,616 +千秋君 +ＹｏｕＴｕｂｅｒなの？ + +341 +00:15:50,616 --> 00:15:51,492 +すっげ +千秋君 +ＹｏｕＴｕｂｅｒなの？ + +342 +00:15:51,575 --> 00:15:52,660 +弟？ +（千秋）うん +（たかふみ）すごいね + +343 +00:15:52,660 --> 00:15:52,743 +弟？ + +344 +00:15:52,743 --> 00:15:52,785 +（千秋）ヘヘッ 50再生 +いったこともあるんだよ +弟？ + +345 +00:15:52,785 --> 00:15:52,868 +（千秋）ヘヘッ 50再生 +いったこともあるんだよ + +346 +00:15:52,868 --> 00:15:55,454 +今の子は発育いいって +聞いてたけど +（千秋）ヘヘッ 50再生 +いったこともあるんだよ + +347 +00:15:55,454 --> 00:15:55,537 +（千秋）ヘヘッ 50再生 +いったこともあるんだよ + +348 +00:15:55,537 --> 00:15:56,205 +すごいね +（千秋）ヘヘッ 50再生 +いったこともあるんだよ + +349 +00:15:56,205 --> 00:15:56,288 +すごいね + +350 +00:15:56,288 --> 00:15:56,997 +（たかふみ）50人も？ +（千秋）うん +すごいね + +351 +00:15:56,997 --> 00:15:57,498 +（たかふみ）50人も？ +（千秋）うん + +352 +00:15:57,498 --> 00:15:57,665 +そうだ 千秋！ +（たかふみ）50人も？ +（千秋）うん + +353 +00:15:57,665 --> 00:15:57,748 +そうだ 千秋！ + +354 +00:15:57,748 --> 00:15:59,166 +（たかふみ） +一クラスより多い +そうだ 千秋！ + +355 +00:15:59,249 --> 00:16:00,084 +（千秋）ん？ + +356 +00:16:00,167 --> 00:16:03,295 +この人 前に言ってた +YouTuberの知り合い + +357 +00:16:03,379 --> 00:16:06,131 +ええーっ？ + +358 +00:16:07,508 --> 00:16:09,009 +（おじさんのせきばらい） + +359 +00:16:12,554 --> 00:16:13,514 +どうもーっ + +360 +00:16:13,597 --> 00:16:17,309 +チャンネル「異世界おじさん」の +おじさんでーす + +361 +00:16:17,851 --> 00:16:19,144 +知らない + +362 +00:16:20,813 --> 00:16:23,107 +ゲーム実況とか +してる人ですか？ + +363 +00:16:23,190 --> 00:16:24,358 +（おじさん）あっ うん + +364 +00:16:24,441 --> 00:16:27,111 +１回 セガサターンの +ガーディアンヒーローズを… + +365 +00:16:27,194 --> 00:16:28,278 +セ…？ + +366 +00:16:28,362 --> 00:16:29,446 +知らない + +367 +00:16:30,990 --> 00:16:34,618 +そのゲーム 他のYouTuberも +プレイはしてますか？ + +368 +00:16:34,702 --> 00:16:35,828 +（おじさん）う… うん + +369 +00:16:35,911 --> 00:16:38,288 +ゲーム実況で +有名なチャンネルで少し… + +370 +00:16:38,372 --> 00:16:39,957 +（千秋）ふーん +（おじさん）あっ あと + +371 +00:16:39,957 --> 00:16:40,249 +何か最初のほう +えっらいピリピリしてたけど +（千秋）ふーん +（おじさん）あっ あと + +372 +00:16:40,249 --> 00:16:40,332 +何か最初のほう +えっらいピリピリしてたけど + +373 +00:16:40,332 --> 00:16:42,584 +俺の動画も +ガーヒーつながりなのか +何か最初のほう +えっらいピリピリしてたけど + +374 +00:16:42,584 --> 00:16:42,668 +何か最初のほう +えっらいピリピリしてたけど + +375 +00:16:42,668 --> 00:16:42,960 +有名チャンネルで +ちょっと１回⸺ +何か最初のほう +えっらいピリピリしてたけど + +376 +00:16:42,960 --> 00:16:43,043 +有名チャンネルで +ちょっと１回⸺ + +377 +00:16:43,043 --> 00:16:44,336 +あれ 何？ +有名チャンネルで +ちょっと１回⸺ + +378 +00:16:44,420 --> 00:16:45,796 +千秋君 遠くからで +分かんなかったから +話題にしてもらったり + +379 +00:16:45,796 --> 00:16:45,879 +千秋君 遠くからで +分かんなかったから + +380 +00:16:45,879 --> 00:16:47,506 +（千秋）え？　コラボ？ +千秋君 遠くからで +分かんなかったから + +381 +00:16:47,589 --> 00:16:50,718 +藤宮の彼氏なのかなって + +382 +00:16:50,801 --> 00:16:53,345 +はあ？　彼氏なんていねえわ + +383 +00:16:53,429 --> 00:16:55,723 +（たかふみ） +いや いてもおかしくないだろ + +384 +00:16:55,806 --> 00:16:56,932 +こんなにかわいいのに + +385 +00:16:57,015 --> 00:16:57,933 +かっ… + +386 +00:16:58,434 --> 00:16:59,768 +ううっ… + +387 +00:17:01,228 --> 00:17:04,898 +じゃあ 私の彼氏に +ケンカ 売ろうとしてたわけ？ + +388 +00:17:05,482 --> 00:17:06,608 +だって… + +389 +00:17:07,109 --> 00:17:11,864 +藤宮が たらし込まれてるかもって +思ったら頭に血が上って… + +390 +00:17:11,947 --> 00:17:13,282 +んなことあるかよ バーカ +（おじさん） +あっ じゃあ⸺ + +391 +00:17:13,282 --> 00:17:13,365 +んなことあるかよ バーカ + +392 +00:17:13,365 --> 00:17:14,533 +スマホで +うちの動画 見てよ +んなことあるかよ バーカ + +393 +00:17:14,533 --> 00:17:15,117 +スマホで +うちの動画 見てよ + +394 +00:17:15,200 --> 00:17:15,284 +「異世界おじさん」で +検索 + +395 +00:17:15,284 --> 00:17:16,702 +じゃあ もし あいつが +本当にヤバい男だったら +「異世界おじさん」で +検索 + +396 +00:17:16,702 --> 00:17:16,785 +じゃあ もし あいつが +本当にヤバい男だったら + +397 +00:17:16,785 --> 00:17:17,661 +えーっ +ギガ 減るからいいよ +じゃあ もし あいつが +本当にヤバい男だったら + +398 +00:17:17,661 --> 00:17:17,745 +えーっ +ギガ 減るからいいよ + +399 +00:17:17,745 --> 00:17:19,121 +どうしてたんだよ +えーっ +ギガ 減るからいいよ + +400 +00:17:19,121 --> 00:17:19,204 +どうしてたんだよ + +401 +00:17:19,204 --> 00:17:19,329 +（おじさん） +えっ ギ… ギガ…？ +どうしてたんだよ + +402 +00:17:19,329 --> 00:17:19,413 +（おじさん） +えっ ギ… ギガ…？ + +403 +00:17:19,413 --> 00:17:21,331 +（たかふみ） +まあ その辺は⸺ +（おじさん） +えっ ギ… ギガ…？ + +404 +00:17:21,415 --> 00:17:23,459 +光の精霊を… + +405 +00:17:24,084 --> 00:17:25,044 +いや + +406 +00:17:25,127 --> 00:17:27,046 +もっと短縮 + +407 +00:17:27,129 --> 00:17:29,006 +光遮迷彩(こうしゃめいさい) + +408 +00:17:30,716 --> 00:17:33,343 +ちょっ 体が透けて… + +409 +00:17:33,427 --> 00:17:34,928 +（たかふみ）貌影幻像(ぼうえいげんぞう) + +410 +00:17:37,056 --> 00:17:37,890 +ああっ… + +411 +00:17:39,308 --> 00:17:41,435 +ホ… ホログラム？ + +412 +00:17:41,518 --> 00:17:43,604 +（たかふみ） +機動纏身(きどうてんしん)は もうかかってる + +413 +00:17:43,687 --> 00:17:44,521 +えっ + +414 +00:17:46,440 --> 00:17:48,817 +本当に検索したら出てくるから + +415 +00:17:54,114 --> 00:17:55,365 +（藤宮）ああっ… + +416 +00:17:55,824 --> 00:17:57,785 +あっ ああっ… + +417 +00:17:57,868 --> 00:17:58,994 +（たかふみ）こんな感じで⸺ + +418 +00:17:59,077 --> 00:18:01,163 +おじさんに +魔法 ちょっと借りたから + +419 +00:18:01,246 --> 00:18:03,373 +ケンカとかは +何とかなるかなって + +420 +00:18:03,457 --> 00:18:05,876 +（藤宮） +貸し借り できんのかよ 魔法 + +421 +00:18:06,502 --> 00:18:08,545 +何かめっちゃ使いこなしてね？ + +422 +00:18:08,629 --> 00:18:09,463 +（たかふみ）うん + +423 +00:18:09,546 --> 00:18:11,548 +現代で もし魔法が使えたら + +424 +00:18:11,632 --> 00:18:13,300 +どうやって +敵集団 制圧するかは⸺ + +425 +00:18:13,383 --> 00:18:15,260 +しょっちゅう考えてたからな + +426 +00:18:15,344 --> 00:18:17,846 +魔法の最大の弱点って +詠唱時間だろ？ + +427 +00:18:17,930 --> 00:18:21,433 +どんな高威力でも +発動前に射殺されたら意味ないし + +428 +00:18:21,517 --> 00:18:24,019 +そこで 一般的な精霊魔法なら + +429 +00:18:24,103 --> 00:18:26,897 +効果を思念しながら +最短の単語を発音すれば + +430 +00:18:26,980 --> 00:18:30,609 +“〇〇の精霊よ ××せよ”を +短縮できるんじゃないかってのは + +431 +00:18:30,692 --> 00:18:32,152 +ずっと考えてたんだが… + +432 +00:18:32,236 --> 00:18:34,029 +やってみたら これがドンピシャ + +433 +00:18:34,113 --> 00:18:34,947 +やったぜ + +434 +00:18:35,030 --> 00:18:36,198 +知らねえよ + +435 +00:18:36,281 --> 00:18:38,408 +お前 それ +調子に乗って使ってたら + +436 +00:18:38,492 --> 00:18:41,036 +あとからスゲーしっぺ返し +来るやつだからな + +437 +00:18:41,119 --> 00:18:43,956 +いや 日本昔話じゃないんだから + +438 +00:18:45,749 --> 00:18:47,209 +何かさあ + +439 +00:18:47,292 --> 00:18:49,753 +小学校の時も +こんなのあったよな + +440 +00:18:49,837 --> 00:18:50,838 +こんなのって？ + +441 +00:18:50,921 --> 00:18:55,092 +私が上級生に絡まれてる時 +たかふみが割って入ったやつ + +442 +00:18:55,175 --> 00:18:56,677 +ああ あったな + +443 +00:18:56,760 --> 00:18:58,887 +藤宮が突き飛ばされたんだよな + +444 +00:18:58,971 --> 00:19:01,682 +いや 突き飛ばされてはないよ + +445 +00:19:01,765 --> 00:19:03,642 +え？　そうだっけ… + +446 +00:19:05,269 --> 00:19:06,979 +実際に見てみようか + +447 +00:19:08,605 --> 00:19:09,982 +記憶再生 + +448 +00:19:12,317 --> 00:19:15,404 +（森やん） +おい ここは６年の場所だぞ + +449 +00:19:15,487 --> 00:19:17,155 +（幼い藤宮）年上なら + +450 +00:19:17,239 --> 00:19:20,200 +そう見えるように +振る舞ってもらわなきゃ + +451 +00:19:20,284 --> 00:19:24,246 +ピーピーわめいて +どっちがガキか分からんすよ + +452 +00:19:24,329 --> 00:19:25,330 +（森やん）ぐっ… + +453 +00:19:25,414 --> 00:19:27,207 +う… うるせー ブス + +454 +00:19:27,291 --> 00:19:29,001 +（幼い藤宮）デュクシ +（森やん）硬っ + +455 +00:19:29,084 --> 00:19:30,711 +（森やん）痛っ 痛ーっ + +456 +00:19:30,794 --> 00:19:32,880 +（生徒） +森やん！　森やん 大丈夫？ + +457 +00:19:32,963 --> 00:19:35,841 +（藤宮）ブフ フフフッ +おー イテテ + +458 +00:19:35,924 --> 00:19:37,634 +はい １発は１発 + +459 +00:19:37,718 --> 00:19:40,304 +デュクシ デュクシ +デュ… デュクシ + +460 +00:19:40,387 --> 00:19:40,929 +（走る音） + +461 +00:19:40,929 --> 00:19:41,430 +（藤宮）デュクシ +（走る音） + +462 +00:19:41,430 --> 00:19:41,513 +（藤宮）デュクシ + +463 +00:19:41,513 --> 00:19:42,431 +（幼いたかふみ） +大丈夫？　澄夏(すみか)ちゃん +（藤宮）デュクシ + +464 +00:19:42,431 --> 00:19:42,973 +（幼いたかふみ） +大丈夫？　澄夏(すみか)ちゃん + +465 +00:19:43,056 --> 00:19:44,391 +（幼い藤宮）た… たかふみ + +466 +00:19:44,474 --> 00:19:46,143 +女の子 突き飛ばすなんて +ひどいよ + +467 +00:19:46,143 --> 00:19:47,102 +（森やんたちの叫び声） +女の子 突き飛ばすなんて +ひどいよ + +468 +00:19:47,102 --> 00:19:47,185 +（森やんたちの叫び声） + +469 +00:19:47,185 --> 00:19:48,020 +（幼い藤宮）ううっ… +（森やんたちの叫び声） + +470 +00:19:48,103 --> 00:19:51,523 +ああっ… や… やっぱり +突き飛ばされたんだよね？ + +471 +00:19:51,607 --> 00:19:52,858 +ケガ してない？ + +472 +00:19:52,941 --> 00:19:56,069 +（幼い藤宮）えっ いや +大丈夫 大丈夫 + +473 +00:19:56,570 --> 00:19:58,864 +何か顔 赤いよ + +474 +00:19:58,947 --> 00:20:00,616 +（幼い藤宮）いや 平気だから + +475 +00:20:00,699 --> 00:20:01,867 +（幼いたかふみ） +おんぶ しよっか？ + +476 +00:20:01,950 --> 00:20:04,703 +何か 私のほうが加害者感 ある + +477 +00:20:04,786 --> 00:20:07,414 +俺 完全に状況 見誤ってたな + +478 +00:20:07,497 --> 00:20:09,583 +うん… まあ そうね + +479 +00:20:10,792 --> 00:20:14,546 +♪～ + +480 +00:20:16,340 --> 00:20:17,341 +でも… + +481 +00:20:21,011 --> 00:20:22,638 +うれしかったよ + +482 +00:20:22,721 --> 00:20:23,931 +ホントに + +483 +00:20:24,514 --> 00:20:28,477 +昔も今日も +助けに来るんだな お前 + +484 +00:20:28,977 --> 00:20:30,562 +エヘヘッ + +485 +00:20:32,689 --> 00:20:33,899 +（ドアが開く音） + +486 +00:20:33,982 --> 00:20:35,567 +（沢江(さわえ)）ふじみー？ + +487 +00:20:38,320 --> 00:20:39,571 +（藤宮）さわ… + +488 +00:20:39,655 --> 00:20:41,240 +えっ えっ えっ… + +489 +00:20:41,323 --> 00:20:42,950 +誰 誰ーっ？ + +490 +00:20:47,162 --> 00:20:48,121 +（たかふみ）はじめまして + +491 +00:20:48,205 --> 00:20:52,209 +藤宮の小学校からの +友達の高丘敬文(たかおか たかふみ)です + +492 +00:20:52,292 --> 00:20:54,670 +へえ たかふみ君か + +493 +00:20:54,753 --> 00:20:57,172 +高校からの友達の +沢江でーす + +494 +00:20:57,256 --> 00:20:59,591 +大体 “さわ”って +呼ばれてます + +495 +00:20:59,675 --> 00:21:01,301 +ほーん… + +496 +00:21:01,885 --> 00:21:04,680 +ねえねえねえ +ふじみー ここ半年で + +497 +00:21:04,763 --> 00:21:06,181 +何か +かわいくなったでしょ？ + +498 +00:21:08,767 --> 00:21:11,603 +狙ってる男子 +結構 いるよ + +499 +00:21:13,647 --> 00:21:16,817 +それ 誰？　誰？ +連絡先 交換しよっか + +500 +00:21:16,900 --> 00:21:19,194 +もう全員 いっとこう +全員 ね？ + +501 +00:21:19,278 --> 00:21:20,195 +お… おう + +502 +00:21:20,278 --> 00:21:21,905 +きゅ… 急だな + +503 +00:21:21,989 --> 00:21:23,073 +やめろ やめろ + +504 +00:21:23,156 --> 00:21:26,576 +私の友達の連絡先で +何する気だ + +505 +00:21:29,371 --> 00:21:31,164 +何もしないよ + +506 +00:21:31,248 --> 00:21:32,207 +覚えてなければ + +507 +00:21:32,290 --> 00:21:34,334 +何もしてないのと +同じだろ +～♪ + +508 +00:21:34,334 --> 00:21:34,418 +～♪ + +509 +00:21:34,418 --> 00:21:38,297 +～♪ +お前 力 持たせると +相当 ヤバいタイプだな + +510 +00:21:38,380 --> 00:21:42,509 +だって男子大学生は +人間じゃないから + +511 +00:21:42,592 --> 00:21:44,886 +虫… 駆除しないと + +512 +00:21:44,970 --> 00:21:46,596 +藤宮が新歓コンパで + +513 +00:21:46,680 --> 00:21:47,806 +お持ち帰り +されてしまうし + +514 +00:21:47,806 --> 00:21:48,724 +極端に偏ったネット知識を +鵜呑(うの)みにするの やめろ +お持ち帰り +されてしまうし + +515 +00:21:48,724 --> 00:21:48,807 +極端に偏ったネット知識を +鵜呑(うの)みにするの やめろ + +516 +00:21:48,807 --> 00:21:50,517 +そしたら +動画 撮られて… +極端に偏ったネット知識を +鵜呑(うの)みにするの やめろ + +517 +00:21:50,517 --> 00:21:51,309 +極端に偏ったネット知識を +鵜呑(うの)みにするの やめろ + +518 +00:21:51,393 --> 00:21:53,186 +（携帯電話のバイブ音） + +519 +00:21:53,270 --> 00:21:54,104 +あっ + +520 +00:21:54,187 --> 00:21:56,315 +千秋 ほったらかしだ + +521 +00:21:56,398 --> 00:21:58,817 +ごめん さわ　弟 送んなきゃ + +522 +00:21:58,900 --> 00:22:00,152 +あっ うん + +523 +00:22:00,235 --> 00:22:01,111 +またねーっ + +524 +00:22:04,031 --> 00:22:05,240 +何者？ + +525 +00:22:05,324 --> 00:22:07,659 +大丈夫か？　ふじみー… + +526 +00:22:09,578 --> 00:22:11,621 +（藤宮）千秋 送ってきた + +527 +00:22:11,705 --> 00:22:15,709 +それで ワイルドトーカーの +発動条件は分かったの？ + +528 +00:22:15,792 --> 00:22:19,087 +たぶん 直接対話と必死さかな + +529 +00:22:19,171 --> 00:22:22,674 +軽い気持ちで発動したケースは +今まで一度もないみたいだ + +530 +00:22:22,758 --> 00:22:25,135 +じゃあ +こっちに戻ってきた直後に + +531 +00:22:25,218 --> 00:22:27,679 +日本の精霊と +対話できたってやつは？ + +532 +00:22:27,763 --> 00:22:28,972 +ああ… あの時は たかふみが⸺ + +533 +00:22:28,972 --> 00:22:30,640 +ワーグレント･ラーチ +ああ… あの時は たかふみが⸺ + +534 +00:22:30,724 --> 00:22:32,225 +何か殺気のこもった +役所の書類 持ってるし +ワーグレント･グラッガ + +535 +00:22:32,225 --> 00:22:32,309 +何か殺気のこもった +役所の書類 持ってるし + +536 +00:22:32,309 --> 00:22:34,061 +ワーグレント･ +スラドセルド +何か殺気のこもった +役所の書類 持ってるし + +537 +00:22:34,144 --> 00:22:35,187 +ザ･ラーズ + +538 +00:22:35,187 --> 00:22:35,687 +“これ 魔法 使えなきゃ +見捨てられて死ぬな”って⸺ +ザ･ラーズ + +539 +00:22:35,687 --> 00:22:38,523 +“これ 魔法 使えなきゃ +見捨てられて死ぬな”って⸺ + +540 +00:22:38,607 --> 00:22:40,275 +実際 必死だった + +541 +00:22:42,819 --> 00:22:45,113 +てめえも +切ろうとしてたんじゃねえか + +542 +00:22:45,197 --> 00:22:47,365 +そ… それより勇者だよ + +543 +00:22:47,449 --> 00:22:48,575 +ねっ おじさん + +544 +00:22:48,658 --> 00:22:50,327 +おお そうだった + +545 +00:22:50,410 --> 00:22:51,578 +途中だったな + +546 +00:22:51,661 --> 00:22:53,955 +（藤宮）えっ 何？ +勇者が出たの？ + +547 +00:22:54,039 --> 00:22:56,124 +まだだけど 近くにいるみたい + +548 +00:22:56,208 --> 00:22:58,043 +イキュラス･エルラン + +549 +00:22:58,126 --> 00:23:00,045 +（たかふみ） +このアリシアさんっていう人たちが + +550 +00:23:00,128 --> 00:23:01,546 +知ってるらしいんだ + +551 +00:23:01,630 --> 00:23:06,009 +おじさんに会うのは３度目だけど +前回の記憶は消されてて + +552 +00:23:06,593 --> 00:23:11,056 +そんなことより 俺はこの辺りに +勇者がいるって聞いてきたんだ + +553 +00:23:11,139 --> 00:23:12,432 +何か知らないか？ + +554 +00:23:12,516 --> 00:23:13,975 +ああ それなら… + +555 +00:23:14,059 --> 00:23:14,893 +（アリシア）オホンッ + +556 +00:23:16,520 --> 00:23:18,814 +エドガー その剣 貸して + +557 +00:23:18,897 --> 00:23:20,357 +えっ なんで？ + +558 +00:23:20,440 --> 00:23:21,566 +（アリシア）いいから + +559 +00:23:23,985 --> 00:23:25,445 +あっ うっ うっ… + +560 +00:23:25,946 --> 00:23:27,489 +ああ ああっ… + +561 +00:23:30,158 --> 00:23:33,120 +私が運命に選ばれし勇者⸺ + +562 +00:23:33,203 --> 00:23:34,955 +シャイニング･クルセイダー + +563 +00:23:35,038 --> 00:23:36,832 +神聖勇者の⸺ + +564 +00:23:36,915 --> 00:23:39,167 +アリシア＝ +イーデルシアです + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..a705ca7446 --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,2375 @@ +1 +00:00:03,628 --> 00:00:06,506 +（アリシア）私が運命に +選ばれし勇者⸺ + +2 +00:00:06,589 --> 00:00:08,341 +シャイニング･クルセイダー + +3 +00:00:08,425 --> 00:00:12,429 +神聖勇者の +アリシア＝イーデルシアです + +4 +00:00:14,723 --> 00:00:16,599 +（エドガー） +ん… んん… + +5 +00:00:16,683 --> 00:00:17,767 +（ライガ）おい + +6 +00:00:17,851 --> 00:00:18,768 +何？ + +7 +00:00:18,852 --> 00:00:20,645 +剣を硬い地面に +刺すな + +8 +00:00:20,729 --> 00:00:22,313 +買ったばっかだぞ + +9 +00:00:22,397 --> 00:00:23,481 +あっ ごめん + +10 +00:00:23,565 --> 00:00:25,442 +ふぁ 刃こぼれ + +11 +00:00:25,525 --> 00:00:27,402 +ん… んっ… + +12 +00:00:27,485 --> 00:00:29,904 +ヘルシュレッダー･ +ツヴァイ + +13 +00:00:29,988 --> 00:00:32,115 +名前 つけるぐらい +気に入ってたのかよ + +14 +00:00:32,198 --> 00:00:33,616 +（アリシア） +ごめんなさい エドガー + +15 +00:00:33,700 --> 00:00:36,494 +（おじさん） +これが伝説の勇者のパーティーだ + +16 +00:00:36,578 --> 00:00:37,620 +（藤宮(ふじみや)）土下座 + +17 +00:00:37,704 --> 00:00:40,957 +（たかふみ） +勇者の土下座は見たくなかった + +18 +00:00:41,458 --> 00:00:43,668 +（おじさん） +お前たち 勇者だったのか + +19 +00:00:43,752 --> 00:00:46,379 +越冬祭の時から そうなのか？ + +20 +00:00:46,463 --> 00:00:50,425 +いえ 冒険者 始めて +半年たってない駆け出しです + +21 +00:00:50,508 --> 00:00:52,093 +（たかふみ） +えっ そんなになりたて？ + +22 +00:00:52,177 --> 00:00:53,553 +めっちゃ ルーキーじゃん + +23 +00:00:53,636 --> 00:00:55,388 +それが なんで勇者なんて… + +24 +00:00:55,472 --> 00:00:56,931 +（おじさん）ちょっといいか？ + +25 +00:00:57,015 --> 00:00:57,849 +（アリシア）ん？ + +26 +00:00:57,932 --> 00:00:59,684 +イキュラス･エルラン + +27 +00:01:00,435 --> 00:01:01,394 +（大衆の歓声） + +28 +00:01:01,478 --> 00:01:03,396 +（ゼルネガン） +ゴブリンをはじめとする⸺ + +29 +00:01:03,480 --> 00:01:07,150 +魔物の大群を退けたのは誰か？ + +30 +00:01:07,233 --> 00:01:11,404 +王国に迫り来る脅威を +征伐したのは誰か？ + +31 +00:01:12,030 --> 00:01:14,199 +そう　たたえよ + +32 +00:01:14,282 --> 00:01:16,910 +伝説の勇者の誕生を！ + +33 +00:01:16,910 --> 00:01:17,660 +（大衆の歓声） +伝説の勇者の誕生を！ + +34 +00:01:17,660 --> 00:01:18,078 +（大衆の歓声） + +35 +00:01:18,411 --> 00:01:20,455 +あ… あの時のことは… + +36 +00:01:20,538 --> 00:01:22,791 +何も覚えてねえって + +37 +00:01:22,874 --> 00:01:25,835 +（民衆）勇者様 +何か ひと言 お願いします + +38 +00:01:25,919 --> 00:01:27,462 +（アリシア）えっ えっ？ + +39 +00:01:27,545 --> 00:01:30,090 +か… 神のお導きのままに… + +40 +00:01:30,173 --> 00:01:31,257 +（民衆）言った +（民衆）すげえ + +41 +00:01:31,341 --> 00:01:33,218 +（たかふみ）前におじさんが +魔物を倒した手柄が⸺ +（民衆）神託の勇者だ + +42 +00:01:33,218 --> 00:01:34,093 +（たかふみ）前におじさんが +魔物を倒した手柄が⸺ + +43 +00:01:34,177 --> 00:01:35,887 +アリシアさんたちの功績に？ + +44 +00:01:35,970 --> 00:01:39,599 +しかし 画面の中の画面 +見るのは変な感じだな + +45 +00:01:39,682 --> 00:01:42,018 +なるほど　だから勇者に… + +46 +00:01:42,102 --> 00:01:44,437 +（ライガ） +な… 何だ？　この魔法 + +47 +00:01:46,481 --> 00:01:47,982 +（アリシア）あっ あの… + +48 +00:01:53,488 --> 00:01:54,489 +クロキは⸺ + +49 +00:01:54,572 --> 00:01:58,117 +前に封印都市ルバルドラムの結界を +再構成… + +50 +00:01:58,201 --> 00:01:59,202 +（おじさん）くっ… + +51 +00:01:59,285 --> 00:02:00,370 +（２人）んんっ + +52 +00:02:00,453 --> 00:02:01,663 +（アリシア）あっ いえ + +53 +00:02:01,746 --> 00:02:04,374 +“してない”んですよね？ + +54 +00:02:04,457 --> 00:02:05,583 +（たかふみ）ハッ +（藤宮）んっ？ + +55 +00:02:05,667 --> 00:02:08,795 +不必要な名声を得ちゃう苦労は +分かります + +56 +00:02:09,420 --> 00:02:11,881 +ないしょね ウフフッ + +57 +00:02:12,841 --> 00:02:14,968 +（おじさん） +こうして勇者のアリシアたちと⸺ + +58 +00:02:15,051 --> 00:02:17,178 +少し 行動を共にしたんだ + +59 +00:02:17,262 --> 00:02:18,513 +あった + +60 +00:02:18,596 --> 00:02:20,390 +深闇(しんあん)の迷宮 + +61 +00:02:20,473 --> 00:02:22,684 +ついに子供の頃の約束が… + +62 +00:02:22,767 --> 00:02:25,311 +あ？　そんなに感慨深い +ダンジョンなのか？ + +63 +00:02:25,395 --> 00:02:28,940 +はい +急に勇者の称号を得たことで⸺ + +64 +00:02:29,023 --> 00:02:30,275 +冒険者ギルドから⸺ + +65 +00:02:30,358 --> 00:02:33,444 +この高難易度Ａランクダンジョンの +探索許可が下りて… + +66 +00:02:33,528 --> 00:02:35,196 +（おじさん）ちょっと見せてくれ +（アリシア）わあっ + +67 +00:02:35,280 --> 00:02:37,073 +（おじさん） +イキュラス･エルラン + +68 +00:02:37,157 --> 00:02:39,325 +（幼いアリシア） +私のキラメキワンドが… + +69 +00:02:39,409 --> 00:02:40,910 +（幼いライガ）泣くな アリシア + +70 +00:02:40,994 --> 00:02:44,622 +伝説の“救世のワンド” +いつか 絶対 やるから + +71 +00:02:44,706 --> 00:02:46,166 +（幼いエドガー） +うん　大人になったら⸺ + +72 +00:02:46,249 --> 00:02:48,668 +深闇の迷宮に +３人で取りに行こう + +73 +00:02:48,751 --> 00:02:52,213 +キャアッ！　はわっ 何 これ +かわいい + +74 +00:02:52,297 --> 00:02:53,131 +キャッ + +75 +00:02:53,214 --> 00:02:54,257 +（エドガー）うる… +（ライガ）さい + +76 +00:02:54,340 --> 00:02:56,384 +うっ 痛っ + +77 +00:02:56,467 --> 00:02:57,510 +痛いよ + +78 +00:02:57,594 --> 00:03:00,138 +わ… 私のほうがお姉さんなのに + +79 +00:03:00,221 --> 00:03:03,600 +昔は２人ともピヨピヨ +私のあと ついてきてたのに + +80 +00:03:03,683 --> 00:03:06,561 +ああ 危なっかしくて +ほっとけなかったからな + +81 +00:03:06,644 --> 00:03:09,939 +ヒグマのいる森に入ったり +崖から落ちかけたり⸺ + +82 +00:03:10,023 --> 00:03:13,026 +俺たち いなかったら お前 +マジで何回か死んでんだからな + +83 +00:03:13,109 --> 00:03:14,360 +（アリシア）何を～ + +84 +00:03:14,444 --> 00:03:15,778 +（おじさん）なるほど + +85 +00:03:21,576 --> 00:03:22,410 +あっ + +86 +00:03:22,952 --> 00:03:24,412 +（おじさん）待て +（ライガ）どうした？ + +87 +00:03:24,495 --> 00:03:27,290 +バハマリオン･スラドラーチ + +88 +00:03:32,211 --> 00:03:34,672 +レグスウルド･スタッガ + +89 +00:03:35,298 --> 00:03:37,592 +スタッガ･マグナ + +90 +00:03:39,552 --> 00:03:41,304 +（アリシアたち）おーっ + +91 +00:03:44,933 --> 00:03:45,767 +（アリシア）ハッ +（エドガー）おっ + +92 +00:03:51,773 --> 00:03:53,775 +（おじさん）おっ あれか + +93 +00:03:53,858 --> 00:03:57,654 +このルートは終点から +直帰するための通路みたいだな + +94 +00:03:59,322 --> 00:04:01,491 +ほら よかったな + +95 +00:04:01,574 --> 00:04:03,201 +は… はい + +96 +00:04:03,284 --> 00:04:04,285 +ああ… + +97 +00:04:04,369 --> 00:04:05,787 +やった～ + +98 +00:04:07,747 --> 00:04:09,207 +あっ すまない + +99 +00:04:09,707 --> 00:04:11,084 +イキュラス･キュオラ + +100 +00:04:13,795 --> 00:04:14,921 +えっ + +101 +00:04:15,546 --> 00:04:16,881 +あっ え… + +102 +00:04:20,468 --> 00:04:23,429 +なんで… ですか？ + +103 +00:04:23,513 --> 00:04:25,181 +（おじさん）イキュラス･キュオラ + +104 +00:04:25,264 --> 00:04:26,474 +（アリシア）うっ +（倒れる音） + +105 +00:04:26,557 --> 00:04:27,725 +ちょ… お… おじさん？ + +106 +00:04:27,809 --> 00:04:29,394 +何やってんですか マジで + +107 +00:04:29,477 --> 00:04:32,689 +いや この３人は +ちゃんとダンジョンを攻略して⸺ + +108 +00:04:32,772 --> 00:04:34,732 +ワンドを手に入れたかったんだよ + +109 +00:04:34,816 --> 00:04:35,900 +でも 俺がやったのは⸺ + +110 +00:04:35,984 --> 00:04:39,112 +裏技でゲームのエンディングだけ +見せたようなものだ + +111 +00:04:39,195 --> 00:04:40,697 +（たかふみ･藤宮）運び方！ + +112 +00:04:40,780 --> 00:04:42,365 +（おじさん） +そうして 俺と３人は⸺ + +113 +00:04:42,448 --> 00:04:45,618 +改めて ダンジョンを +攻略していったんだ + +114 +00:04:48,830 --> 00:04:51,040 +これが救世のワンド + +115 +00:04:51,124 --> 00:04:53,001 +（２人）ハハッ + +116 +00:04:53,084 --> 00:04:54,961 +ウフフフッ + +117 +00:04:55,044 --> 00:04:56,754 +よかった + +118 +00:04:56,838 --> 00:05:00,925 +１回 記憶を消した時は +どうなることかと思ったけど… + +119 +00:05:01,009 --> 00:05:02,176 +ん？ + +120 +00:05:03,261 --> 00:05:04,637 +ちょ… ちょっと待って + +121 +00:05:04,721 --> 00:05:06,931 +また 記憶 消そうとしてない？ + +122 +00:05:07,015 --> 00:05:09,976 +やっぱり ３人にとって +真のエンディングは⸺ + +123 +00:05:10,059 --> 00:05:12,979 +３人の力だけで +クリアすることかと思ってな + +124 +00:05:13,062 --> 00:05:16,691 +俺が同行した部分の記憶を +消そうとしたんだ + +125 +00:05:17,817 --> 00:05:19,152 +（アリシア）きれい + +126 +00:05:19,235 --> 00:05:20,903 +ああっ + +127 +00:05:22,947 --> 00:05:24,240 +ありがとう + +128 +00:05:24,324 --> 00:05:25,700 +エドガー + +129 +00:05:25,783 --> 00:05:27,160 +ライガ + +130 +00:05:29,120 --> 00:05:29,954 +クロキ + +131 +00:05:31,914 --> 00:05:32,749 +ウフッ + +132 +00:05:34,625 --> 00:05:37,378 +４人で一緒に +やり遂げた今日のこと⸺ + +133 +00:05:37,462 --> 00:05:40,798 +私 きっと ずっと忘れない + +134 +00:05:40,882 --> 00:05:42,550 +ああ そうだな + +135 +00:05:42,633 --> 00:05:45,845 +まっ いい冒険だったんじゃねえの + +136 +00:05:47,847 --> 00:05:49,140 +そうか + +137 +00:05:52,060 --> 00:05:54,020 +（エドガー） +おい どこ行くんだ？ + +138 +00:05:54,687 --> 00:05:57,440 +（おじさん） +王都にヤボ用だ　少し急ぐ + +139 +00:05:57,523 --> 00:05:58,566 +（ライガ）何だよ + +140 +00:05:58,649 --> 00:06:00,985 +ハリネズミ討伐の報酬だって +まだ… + +141 +00:06:01,069 --> 00:06:02,653 +（おじさん）分け前は今度 頼む + +142 +00:06:02,737 --> 00:06:04,030 +（ライガ）はあ？　今度って… + +143 +00:06:04,113 --> 00:06:06,824 +（アリシア） +じゃ… じゃあ せめて これ + +144 +00:06:09,243 --> 00:06:11,162 +回復の呪符？ + +145 +00:06:13,164 --> 00:06:14,415 +ウフッ + +146 +00:06:14,499 --> 00:06:16,626 +おすそ分け… です + +147 +00:06:18,127 --> 00:06:20,755 +そうか　助かるよ + +148 +00:06:21,839 --> 00:06:22,965 +ありがとう + +149 +00:06:27,804 --> 00:06:28,846 +フッ + +150 +00:06:29,347 --> 00:06:31,933 +まあ こんな感じだな + +151 +00:06:34,310 --> 00:06:35,812 +（たかふみ）はあっ + +152 +00:06:35,895 --> 00:06:38,189 +（藤宮） +えっ ちょっとカッコいいな + +153 +00:06:38,272 --> 00:06:40,149 +クールだね おじさん + +154 +00:06:40,233 --> 00:06:43,569 +ああ やはり 危険な戦いを +なりわいとする以上⸺ + +155 +00:06:43,653 --> 00:06:45,696 +冷静じゃなくちゃな + +156 +00:06:45,905 --> 00:06:47,198 +俺は それを⸺ + +157 +00:06:47,281 --> 00:06:50,368 +「心霊呪殺師 太郎丸(たろうまる)」から +教わった + +158 +00:06:50,451 --> 00:06:51,661 +（たかふみ）あっ うん +（藤宮）はい +（たかふみ）ああ 出た + +159 +00:06:51,661 --> 00:06:51,744 +（たかふみ）あっ うん +（藤宮）はい + +160 +00:06:51,744 --> 00:06:53,037 +（藤宮） +クッソ～ これさえなけりゃな +（たかふみ）あっ うん +（藤宮）はい + +161 +00:06:53,037 --> 00:06:54,163 +（藤宮） +クッソ～ これさえなけりゃな + +162 +00:06:55,415 --> 00:06:57,959 +（たかふみ）それにしても +何か 今日 暑くない？ + +163 +00:06:58,459 --> 00:07:00,336 +やたらと まぶしいし + +164 +00:07:00,420 --> 00:07:01,295 +（藤宮）そう？ + +165 +00:07:02,630 --> 00:07:07,385 +まあ 確かに クーラーのない +夏の部屋なんて久しぶりって感じ + +166 +00:07:07,468 --> 00:07:10,012 +（おじさん）あ？ +中学 高校の教室なんて⸺ + +167 +00:07:10,096 --> 00:07:12,348 +扇風機すらなかっただろう + +168 +00:07:12,432 --> 00:07:16,144 +えっ？　教室にクーラー +普通についてましたよ + +169 +00:07:16,227 --> 00:07:17,103 +なあ？ + +170 +00:07:17,186 --> 00:07:18,980 +（たかふみ）うん +（おじさん）マジかよ + +171 +00:07:19,063 --> 00:07:21,149 +俺の若い時は… + +172 +00:07:21,899 --> 00:07:22,984 +おじさんも そういう⸺ + +173 +00:07:23,067 --> 00:07:25,987 +“今どきの若いもんは”的な発言 +するんだ + +174 +00:07:26,070 --> 00:07:28,114 +昔っていうと体罰とかも… + +175 +00:07:28,197 --> 00:07:30,700 +毎日 誰かしら +ぶったたかれてたよ + +176 +00:07:30,783 --> 00:07:31,784 +そんなに？ + +177 +00:07:31,868 --> 00:07:34,454 +（たかふみ）でも まあ +今でも手が出ないだけで⸺ + +178 +00:07:34,537 --> 00:07:37,081 +全力で恫喝(どうかつ)されたりとかは… + +179 +00:07:38,666 --> 00:07:41,711 +そ… そんな しみったれた話は +いいから⸺ + +180 +00:07:41,794 --> 00:07:43,880 +王都に向かった続き 聞きたい + +181 +00:07:43,963 --> 00:07:45,631 +お？　そうか？ + +182 +00:07:45,715 --> 00:07:47,592 +じゃあ イキュラス･エルラン + +183 +00:07:47,675 --> 00:07:49,010 +（たかふみ）やったーっ + +184 +00:07:49,093 --> 00:07:52,430 +（藤宮）たかふみ 異世界の話に +救いを求めてるのかな？ + +185 +00:07:53,097 --> 00:07:56,184 +中３で親の離婚とか +いろいろあったしな + +186 +00:07:58,269 --> 00:08:02,899 +（隊長）うっ… 邪悪なオークめ +俺は何も吐かんぞ + +187 +00:08:05,234 --> 00:08:06,652 +（おじさん）君には言ってない + +188 +00:08:06,736 --> 00:08:07,570 +ハッ + +189 +00:08:07,653 --> 00:08:10,239 +（おじさん） +イキュラス･スラドラーチ + +190 +00:08:11,449 --> 00:08:12,283 +（兵士）隊長 + +191 +00:08:13,326 --> 00:08:14,494 +（おじさん）なるほど + +192 +00:08:15,036 --> 00:08:18,414 +勇者の任命権を持つのは教会か + +193 +00:08:18,956 --> 00:08:22,210 +中心的推薦者はゼルネガン司祭 + +194 +00:08:22,293 --> 00:08:26,672 +お… ちょうど今 +軍の総司令官と密会中か + +195 +00:08:26,756 --> 00:08:28,174 +（隊長）うっ うっ… + +196 +00:08:28,257 --> 00:08:29,884 +貴様 + +197 +00:08:29,967 --> 00:08:32,261 +（おじさん） +教えてくれてありがとう + +198 +00:08:32,345 --> 00:08:34,972 +ワーグレント･スラドセルド + +199 +00:08:36,933 --> 00:08:38,100 +（隊長）うっ… + +200 +00:08:39,477 --> 00:08:40,353 +ハッ + +201 +00:08:40,436 --> 00:08:42,104 +（兵士たちのどよめき） + +202 +00:08:42,188 --> 00:08:43,314 +（兵士）消えた +（兵士）消えた… + +203 +00:08:44,065 --> 00:08:46,359 +（たかふみ）…で +王都には何をしに？ + +204 +00:08:46,442 --> 00:08:47,944 +（おじさん） +アリシアたちについてだ + +205 +00:08:48,569 --> 00:08:52,031 +実力に見合わない +勇者の称号を与えられて + +206 +00:08:52,114 --> 00:08:53,741 +危なっかしかったからな + +207 +00:08:55,034 --> 00:08:56,994 +（ゼルネガン）日頃のお心付け⸺ + +208 +00:08:57,078 --> 00:08:59,497 +大変 感謝しております + +209 +00:08:59,580 --> 00:09:03,251 +ですが 新大聖堂の +建造費が難事でして + +210 +00:09:03,334 --> 00:09:04,168 +（グレイラー） +しかし… + +211 +00:09:04,252 --> 00:09:06,087 +（マークフェルド） +危機的状況となれば + +212 +00:09:06,170 --> 00:09:09,048 +軍事費の増強分から +まかなえるだろう + +213 +00:09:09,131 --> 00:09:12,593 +勇者が死ぬほどの +危機的状況ならばな + +214 +00:09:12,677 --> 00:09:15,638 +危険なダンジョンを +攻略すると聞いた時には + +215 +00:09:15,721 --> 00:09:18,266 +役に立って +もらえるものと思ったが + +216 +00:09:18,349 --> 00:09:19,558 +（おじさん） +そういうことか + +217 +00:09:19,642 --> 00:09:21,269 +（グレイラー）な… 何者だ？ + +218 +00:09:23,187 --> 00:09:27,149 +国の危機をあおり +増えた軍事費で懐を潤す + +219 +00:09:27,233 --> 00:09:29,485 +そのために あの３人を… + +220 +00:09:29,568 --> 00:09:31,279 +は… 離せ！ + +221 +00:09:31,362 --> 00:09:32,655 +イキュラス･エルラン + +222 +00:09:33,656 --> 00:09:34,115 +（グレイラー） +ハッ！　こ… これは… 私？ + +223 +00:09:34,115 --> 00:09:36,117 +（グレイラー）司令 +ゴブリンの軍勢(レギオン)です +（グレイラー） +ハッ！　こ… これは… 私？ + +224 +00:09:36,117 --> 00:09:37,076 +（グレイラー） +ハッ！　こ… これは… 私？ + +225 +00:09:37,159 --> 00:09:39,453 +現在 ドルド山麓(さんろく)を進行中 + +226 +00:09:39,537 --> 00:09:42,665 +冒険者３人が +足止めに向かったようですが… + +227 +00:09:42,748 --> 00:09:43,916 +（マークフェルド）冒険者？ + +228 +00:09:44,000 --> 00:09:45,209 +（グレイラー）は… はい + +229 +00:09:45,293 --> 00:09:49,005 +まだ 駆け出しらしく +さすがに戦力不足かと… + +230 +00:09:49,547 --> 00:09:52,258 +（マークフェルド） +その３人に正式な命令を + +231 +00:09:52,341 --> 00:09:54,802 +“10体のゴブリンを +討伐せよ”とな + +232 +00:09:57,179 --> 00:10:01,225 +（おじさん）なるほど　はじめから +３人を捨て駒にしようとしたわけか + +233 +00:10:01,309 --> 00:10:03,102 +（マークフェルド） +彼らは自らの意志で⸺ + +234 +00:10:03,185 --> 00:10:06,188 +命をかけて冒険者になったのだ + +235 +00:10:06,897 --> 00:10:09,900 +かけてもらったのだ　何が悪い？ + +236 +00:10:09,984 --> 00:10:13,154 +クソ… 開き直りやがって + +237 +00:10:13,237 --> 00:10:17,366 +確かに あの３人は +命をかけて冒険者をやっている + +238 +00:10:17,450 --> 00:10:21,996 +だが 生き残った彼らを +また犠牲にしようとした + +239 +00:10:22,079 --> 00:10:26,042 +命をかけて死地に赴く者の +魂への冒涜(ぼうとく)だ + +240 +00:10:26,125 --> 00:10:28,669 +どうあっても +許されることじゃない + +241 +00:10:28,753 --> 00:10:31,297 +（たかふみ）あっ あああっ！ + +242 +00:10:31,380 --> 00:10:32,757 +これって… + +243 +00:10:35,551 --> 00:10:39,013 +中世以下の人権意識の低い +高慢な異世界人を⸺ + +244 +00:10:39,096 --> 00:10:43,184 +現代の倫理観の棒でぶったたく +一方的論破力 + +245 +00:10:43,267 --> 00:10:44,060 +（鼓動の音） + +246 +00:10:44,060 --> 00:10:46,395 +これは… たたきがいがある +（鼓動の音） + +247 +00:10:46,395 --> 00:10:47,605 +これは… たたきがいがある + +248 +00:10:47,688 --> 00:10:49,607 +（おじさん） +“何が悪い”だと？ + +249 +00:10:49,899 --> 00:10:51,525 +（おじさん） +いや だって… + +250 +00:10:51,609 --> 00:10:53,194 +そんなのは +ダメっていうか… + +251 +00:10:53,194 --> 00:10:53,569 +（藤宮･たかふみ）おじさん！ +そんなのは +ダメっていうか… + +252 +00:10:53,569 --> 00:10:53,653 +（藤宮･たかふみ）おじさん！ + +253 +00:10:53,653 --> 00:10:54,111 +だって +ズルいっていうか… +（藤宮･たかふみ）おじさん！ + +254 +00:10:54,111 --> 00:10:54,195 +だって +ズルいっていうか… + +255 +00:10:54,195 --> 00:10:55,029 +（おじさん）だって +バイトもしたことない⸺ +だって +ズルいっていうか… + +256 +00:10:55,029 --> 00:10:55,112 +（おじさん）だって +バイトもしたことない⸺ + +257 +00:10:55,112 --> 00:10:56,113 +あれじゃないですか +何か… +（おじさん）だって +バイトもしたことない⸺ + +258 +00:10:56,113 --> 00:10:56,197 +あれじゃないですか +何か… + +259 +00:10:56,197 --> 00:10:57,031 +二十歳そこらの若造がさ +あれじゃないですか +何か… + +260 +00:10:57,031 --> 00:10:57,114 +二十歳そこらの若造がさ + +261 +00:10:57,114 --> 00:10:58,074 +失礼っていうか… +二十歳そこらの若造がさ + +262 +00:10:58,074 --> 00:10:58,157 +失礼っていうか… + +263 +00:10:58,157 --> 00:10:59,158 +こんな役職づき正社員みたいな +大人相手になんてさ +失礼っていうか… + +264 +00:10:59,158 --> 00:11:02,119 +こんな役職づき正社員みたいな +大人相手になんてさ + +265 +00:11:02,203 --> 00:11:04,705 +（兵士）総司令 +（兵士）このオークめ + +266 +00:11:04,789 --> 00:11:06,207 +（兵士）お助けしろ + +267 +00:11:06,749 --> 00:11:07,917 +（マークフェルド）捕らえろ + +268 +00:11:08,751 --> 00:11:11,545 +ザックトーラ･キャトルフ + +269 +00:11:12,963 --> 00:11:16,342 +（兵士たちの焦る声） + +270 +00:11:16,425 --> 00:11:17,259 +（兵士）こ… これは… + +271 +00:11:17,343 --> 00:11:18,344 +（兵士）変幻魔法？ +（兵士）下がれ！ + +272 +00:11:18,427 --> 00:11:20,137 +（おじさん） +ちょっと 手に負えそうにない⸺ + +273 +00:11:20,221 --> 00:11:21,263 +状況だったんでな + +274 +00:11:21,347 --> 00:11:25,226 +俺の知る最強の生物に変身して +切り抜けたんだ + +275 +00:11:25,309 --> 00:11:28,562 +（たかふみ） +さ… 最強？　それって一体… + +276 +00:11:38,906 --> 00:11:40,074 +（たかふみ）え…？ +（藤宮）誰？ + +277 +00:11:40,157 --> 00:11:41,575 +（兵士）え？ +（兵士）誰？ + +278 +00:11:42,743 --> 00:11:46,372 +うろたえるな +所詮 珍種のオークにすぎ… + +279 +00:11:51,168 --> 00:11:52,878 +（田淵(たぶち)先生の怒声） + +280 +00:11:52,962 --> 00:11:53,838 +かあっ！ + +281 +00:11:53,921 --> 00:11:55,047 +（兵士）おお… +（兵士）ああっ + +282 +00:11:56,257 --> 00:11:58,509 +えっ これ 本当に誰？ + +283 +00:11:58,592 --> 00:12:01,470 +田淵先生だよ +中２の時の担任 + +284 +00:12:01,554 --> 00:12:02,847 +（たかふみ）知らないよ +（藤宮）知らねえよ + +285 +00:12:02,930 --> 00:12:05,558 +田淵先生は +討論 マジで強いからな + +286 +00:12:06,058 --> 00:12:08,727 +恐ろしい怪物だが力を借りたんだ + +287 +00:12:09,353 --> 00:12:11,230 +（マークフェルド） +ん… 貴様は何… + +288 +00:12:12,773 --> 00:12:14,442 +おい ふざけ… + +289 +00:12:14,525 --> 00:12:16,902 +（田淵先生の怒声） + +290 +00:12:16,986 --> 00:12:18,654 +かあっ！ + +291 +00:12:18,738 --> 00:12:19,905 +はい… + +292 +00:12:19,989 --> 00:12:21,699 +（おじさん）見ろ　完全論破だ + +293 +00:12:21,782 --> 00:12:22,616 +論破？ + +294 +00:12:22,700 --> 00:12:24,702 +（グレイラー）もう やめてくれ + +295 +00:12:24,785 --> 00:12:27,204 +確かに司令は非情な決断をした + +296 +00:12:27,288 --> 00:12:29,248 +しかし それは11年前 + +297 +00:12:29,331 --> 00:12:30,166 +ある村が 私の故郷が⸺ + +298 +00:12:30,166 --> 00:12:32,001 +（マークフェルド） +よせ グレイラー +ある村が 私の故郷が⸺ + +299 +00:12:32,001 --> 00:12:32,376 +ある村が 私の故郷が⸺ + +300 +00:12:32,460 --> 00:12:34,211 +ゴブリンの大群に +壊滅させられて… + +301 +00:12:35,337 --> 00:12:36,213 +（２人）あっ + +302 +00:12:36,297 --> 00:12:38,507 +（田淵先生の怒声） + +303 +00:12:38,591 --> 00:12:39,425 +があっ！ + +304 +00:12:40,968 --> 00:12:42,011 +（２人）はい + +305 +00:12:42,094 --> 00:12:44,263 +見てのとおり完封なんだ + +306 +00:12:44,346 --> 00:12:46,015 +（たかふみ）舌戦(レスバ) 最強すぎる + +307 +00:12:46,098 --> 00:12:48,476 +（藤宮）これが90年代教師の力 + +308 +00:12:48,559 --> 00:12:50,269 +気が済んだか？ + +309 +00:12:50,352 --> 00:12:54,106 +だがな 王国には +軍事費の増強が不可欠なのだ + +310 +00:12:54,190 --> 00:12:57,777 +３年前の魔毒竜(まどくりゅう) 討伐事件を +皮切りに⸺ + +311 +00:12:57,860 --> 00:13:01,030 +大陸各地で +なみなみならぬことが起きている + +312 +00:13:01,113 --> 00:13:05,659 +あの魔炎竜(まえんりゅう)まで討伐され +ルバルドラムの結界消失未遂に⸺ + +313 +00:13:05,743 --> 00:13:07,745 +今回のゴブリン軍団 大移動 + +314 +00:13:07,828 --> 00:13:10,164 +この世の理(ことわり)を乱そうとする⸺ + +315 +00:13:10,247 --> 00:13:12,500 +えたいの知れぬ者が +暗躍しているのだ + +316 +00:13:12,583 --> 00:13:13,125 +（マークフェルド） +なりふりなど⸺ + +317 +00:13:13,125 --> 00:13:13,417 +おじさんじゃん +（マークフェルド） +なりふりなど⸺ + +318 +00:13:13,417 --> 00:13:13,501 +おじさんじゃん + +319 +00:13:13,501 --> 00:13:14,418 +構っていられるか！ +おじさんじゃん + +320 +00:13:14,418 --> 00:13:14,502 +構っていられるか！ + +321 +00:13:14,502 --> 00:13:15,169 +事の発端 完全におじさんじゃん +構っていられるか！ + +322 +00:13:15,169 --> 00:13:17,046 +事の発端 完全におじさんじゃん + +323 +00:13:17,129 --> 00:13:18,339 +そうなんだよ + +324 +00:13:18,422 --> 00:13:19,507 +これには さすがに田淵先生の +思考パターンでも⸺ + +325 +00:13:19,507 --> 00:13:21,509 +（田淵先生） +うっ うぐっ ううっ… +これには さすがに田淵先生の +思考パターンでも⸺ + +326 +00:13:21,509 --> 00:13:21,592 +（田淵先生） +うっ うぐっ ううっ… + +327 +00:13:21,592 --> 00:13:23,219 +ビンタ 無理だったよ +（田淵先生） +うっ うぐっ ううっ… + +328 +00:13:24,512 --> 00:13:26,180 +（田淵先生）ぐううっ + +329 +00:13:26,263 --> 00:13:27,348 +（兵士）おおっ + +330 +00:13:27,431 --> 00:13:29,016 +（兵士）あのお方だ + +331 +00:13:29,099 --> 00:13:31,477 +（兵士） +伝説の護(まも)り手にして担い手 + +332 +00:13:31,560 --> 00:13:35,523 +（兵士）凍神(とうしん)の眠り姫 +メイベル＝レイベール殿 + +333 +00:13:36,065 --> 00:13:39,818 +（メイベル） +氷の刃(やいば)に溺れてお眠りなさい + +334 +00:13:46,242 --> 00:13:48,953 +帰れよ + +335 +00:13:53,958 --> 00:13:56,418 +ああ 中断してごめん +続き 見せて + +336 +00:13:56,502 --> 00:13:58,587 +おっ 了解っと + +337 +00:13:59,255 --> 00:14:02,174 +（兵士たちの歓声） + +338 +00:14:02,258 --> 00:14:04,885 +レイベリオ･ユールエルラン + +339 +00:14:04,969 --> 00:14:08,264 +（おじさん）んっ… +レイベリオ･ユールエルラン + +340 +00:14:11,809 --> 00:14:12,643 +（兵士たち）おおっ + +341 +00:14:14,144 --> 00:14:14,979 +（メイベル）ハッ + +342 +00:14:21,193 --> 00:14:22,027 +あっ + +343 +00:14:23,487 --> 00:14:24,738 +（兵士）頑張れ + +344 +00:14:24,822 --> 00:14:27,241 +（兵士）速い +（兵士）メイベル様 頑張れ + +345 +00:14:27,324 --> 00:14:28,576 +（兵士）守護騎士殿 + +346 +00:14:32,580 --> 00:14:35,124 +（藤宮） +う… 打ち解け合った２人が… + +347 +00:14:35,207 --> 00:14:37,167 +これが異世界のリアル + +348 +00:14:37,251 --> 00:14:39,962 +ああ いや 俺たちは ここだ + +349 +00:14:40,045 --> 00:14:41,797 +（おじさん）そこだ メイベル +（メイベル）ウルフ + +350 +00:14:41,880 --> 00:14:44,049 +（藤宮）えっ？ +（たかふみ）じゃあ この戦いは？ + +351 +00:14:44,133 --> 00:14:47,094 +（おじさん） +氷で幻像とかを作り出す魔法だな + +352 +00:14:47,177 --> 00:14:50,389 +メイベルがやろうとしたから +とっさにマネしたんだ + +353 +00:14:50,472 --> 00:14:52,600 +ワイルドトーカー マジ 強(つえ)えな + +354 +00:14:52,683 --> 00:14:54,810 +（兵士たちの歓声） + +355 +00:14:54,894 --> 00:14:57,062 +（おじさん） +…というか ここで何を？ + +356 +00:14:57,146 --> 00:14:59,440 +（メイベル） +王国の正規騎士になったんだよ + +357 +00:14:59,523 --> 00:15:01,567 +（おじさん）おお すごいな + +358 +00:15:01,650 --> 00:15:05,696 +うん お賃金も福利厚生も +しっかりしててね + +359 +00:15:05,779 --> 00:15:08,157 +これ もう 冒険者なんて +カスだよ カス + +360 +00:15:08,240 --> 00:15:10,159 +（２人）ハハハ… + +361 +00:15:10,242 --> 00:15:14,079 +（メイベル）将来とか考えたら +やるだけ時間のムダだって + +362 +00:15:14,163 --> 00:15:18,000 +ウルフ君もさあ +早く こっちまで上がってきなよ + +363 +00:15:18,083 --> 00:15:18,667 +（メイベル）待ってるよ + +364 +00:15:18,667 --> 00:15:19,752 +（藤宮）イキってる +（メイベル）待ってるよ + +365 +00:15:19,835 --> 00:15:22,713 +（たかふみ）ニートが +就職 決まってイキり倒してる + +366 +00:15:22,796 --> 00:15:25,799 +え… メイベルさん +ちなみにどうやって？ + +367 +00:15:25,799 --> 00:15:26,216 +（たかふみ） +なんで 敬語？ +え… メイベルさん +ちなみにどうやって？ + +368 +00:15:26,216 --> 00:15:26,300 +（たかふみ） +なんで 敬語？ + +369 +00:15:26,300 --> 00:15:27,217 +うん けだもののローブで +野宿してたら⸺ +（たかふみ） +なんで 敬語？ + +370 +00:15:27,217 --> 00:15:29,470 +うん けだもののローブで +野宿してたら⸺ + +371 +00:15:29,553 --> 00:15:32,556 +巡回中の王国騎士たちに +狩られかけたんだけど⸺ + +372 +00:15:32,640 --> 00:15:36,727 +逆に これで狩り返したら +実力を買われて とんとん拍子よ + +373 +00:15:36,810 --> 00:15:40,230 +ウルフ君には ちょーっと +このルートは難しいかな？ + +374 +00:15:40,314 --> 00:15:41,690 +（メイベル） +ウフフフフフフフッ +（たかふみ･藤宮）うわあ + +375 +00:15:42,566 --> 00:15:44,443 +（おじさん） +それで これ どうする？ + +376 +00:15:44,526 --> 00:15:48,322 +うん 私が勝って +あなたは私の部下になるの + +377 +00:15:48,405 --> 00:15:51,784 +私も お賃金 上がるし +ウルフは正規騎士になれるのよ + +378 +00:15:51,867 --> 00:15:53,160 +（おじさん） +手を抜けって言うのか？ +（メイベル） +これでいこう + +379 +00:15:53,160 --> 00:15:54,078 +（おじさん） +手を抜けって言うのか？ + +380 +00:15:55,037 --> 00:15:57,873 +まあ あくまで 形だけの +お遊戯っていうか… + +381 +00:15:57,956 --> 00:16:01,418 +（おじさん）遊戯？　なおさら +真剣にやらなきゃダメだろう + +382 +00:16:02,002 --> 00:16:02,836 +ヒッ + +383 +00:16:02,920 --> 00:16:05,422 +（おじさん）お前には +通算２回も負けてるんだよ + +384 +00:16:05,506 --> 00:16:08,425 +（メイベル）ヒイイ… +（おじさん）なあ やろうぜ + +385 +00:16:08,509 --> 00:16:10,886 +なんで そんなに +私を倒したいの？ + +386 +00:16:10,970 --> 00:16:15,265 +い… 一緒のお布団で +ひと晩 過ごした仲じゃないか + +387 +00:16:15,349 --> 00:16:18,560 +少しは“メイベルちゃん +かわいい”とか思わないの？ + +388 +00:16:18,644 --> 00:16:21,647 +ん？　メイベルは かわいいだろ + +389 +00:16:21,730 --> 00:16:23,023 +えーっ！ + +390 +00:16:23,107 --> 00:16:24,942 +（マークフェルド）なるほど +（メイベル）ヒッ + +391 +00:16:25,025 --> 00:16:27,152 +なんで？　げ… 幻像は？ + +392 +00:16:27,236 --> 00:16:28,612 +さすがに気づく + +393 +00:16:29,613 --> 00:16:30,656 +（メイベル）ヒッ + +394 +00:16:32,408 --> 00:16:33,450 +（マークフェルド）まさか⸺ + +395 +00:16:33,534 --> 00:16:36,787 +闇のオークのスパイとして +潜入するためだったとはな + +396 +00:16:36,870 --> 00:16:38,038 +（メイベル）えっ？　いや 違う + +397 +00:16:38,122 --> 00:16:40,582 +（マークフェルド） +ならば 高名な氷の一族が⸺ + +398 +00:16:40,666 --> 00:16:44,211 +みすぼらしく野宿していた +合理的理由を答えてみせろ！ + +399 +00:16:44,294 --> 00:16:46,296 +（メイベル）うっ… うううっ… + +400 +00:16:46,380 --> 00:16:47,506 +（２人）無職 + +401 +00:16:47,589 --> 00:16:50,217 +（マークフェルド） +答えられないということは… + +402 +00:16:51,218 --> 00:16:52,136 +（メイベル）うっ + +403 +00:16:57,850 --> 00:17:00,019 +（兵士）急に何だ？ +（兵士）仲間割れか？ + +404 +00:17:03,731 --> 00:17:04,565 +（兵士）うわあっ + +405 +00:17:04,648 --> 00:17:06,734 +（兵士たち）がーっ！ + +406 +00:17:06,817 --> 00:17:08,444 +（兵士）あっ… あっ… + +407 +00:17:08,527 --> 00:17:09,820 +（マークフェルド）ラファルド！ + +408 +00:17:11,488 --> 00:17:12,531 +何をしている？ + +409 +00:17:12,614 --> 00:17:13,907 +司令 危険です + +410 +00:17:15,200 --> 00:17:17,661 +クローシェルギド･リオルラン + +411 +00:17:32,009 --> 00:17:33,051 +（メイベル）ハッ + +412 +00:17:33,135 --> 00:17:35,429 +私 何を… + +413 +00:17:35,512 --> 00:17:38,766 +（おじさん）生物の魂や肉体を +つかさどる魔法は⸺ + +414 +00:17:38,849 --> 00:17:40,225 +神聖魔法 + +415 +00:17:41,059 --> 00:17:44,605 +司祭 +メイベルの魂を操っていたな + +416 +00:17:44,688 --> 00:17:48,400 +くっ… +我が高位魔法を断ち切るとは⸺ + +417 +00:17:48,484 --> 00:17:50,110 +やはり 闇のオーク + +418 +00:17:50,194 --> 00:17:53,238 +（おじさん）メイベルを操って +何をするつもりだったんだ + +419 +00:17:53,322 --> 00:17:55,491 +（ゼルネガン）知れたこと！ +秘密を知った貴様を… + +420 +00:17:55,574 --> 00:17:57,868 +エッチなことを +するつもりだったんだろ！ + +421 +00:17:57,951 --> 00:17:58,869 +あの抵抗できない女性の頬を +なめる あれを + +422 +00:17:58,869 --> 00:18:02,080 +（メイベル） +あっ ああっ… +あの抵抗できない女性の頬を +なめる あれを + +423 +00:18:03,248 --> 00:18:04,374 +（藤宮）えっ？ +（たかふみ）ん？ + +424 +00:18:04,458 --> 00:18:05,459 +（２人）エッチさが古い + +425 +00:18:05,459 --> 00:18:06,543 +（ゼルネガン） +何だ？　それは +（２人）エッチさが古い + +426 +00:18:06,627 --> 00:18:08,295 +（マークフェルド） +おい しっかりしろ + +427 +00:18:09,546 --> 00:18:11,548 +これは… 回復の呪符？ + +428 +00:18:12,174 --> 00:18:16,095 +（おじさん）司令官 いいのか？ +こんな淫らな人と手を組んで + +429 +00:18:16,178 --> 00:18:19,139 +（ゼルネガン）違う！ +私は魔物が はびこる世の中で… + +430 +00:18:19,223 --> 00:18:22,101 +国を守るために１人 泥に +まみれようという覚悟は結構だが +（ゼルネガン） +人々の心の救済を… + +431 +00:18:22,101 --> 00:18:24,144 +国を守るために１人 泥に +まみれようという覚悟は結構だが + +432 +00:18:24,228 --> 00:18:26,939 +その前にやれることはないのか？ + +433 +00:18:27,981 --> 00:18:29,358 +これだけの… + +434 +00:18:30,317 --> 00:18:33,612 +あんたを慕う仲間の力を +信じないのか？ + +435 +00:18:33,695 --> 00:18:35,030 +（マークフェルド）くっ… + +436 +00:18:36,949 --> 00:18:39,785 +司令 +もう やめましょう こんなこと + +437 +00:18:39,868 --> 00:18:41,954 +（兵士） +そ… そうですよ やめましょう + +438 +00:18:42,037 --> 00:18:43,956 +（兵士） +最近の司令 見ててつらいです + +439 +00:18:44,039 --> 00:18:46,500 +（兵士）勇者任命あたりから +キツそうですもん + +440 +00:18:46,583 --> 00:18:49,711 +（兵士）司令の気性に合ってません +（兵士）合ってない 合ってない + +441 +00:18:50,587 --> 00:18:52,464 +（マークフェルド）お前たち… + +442 +00:18:52,548 --> 00:18:57,719 +だが 私はあの３人を切り捨て +鬼になる決断をした + +443 +00:18:57,803 --> 00:19:01,431 +３人が生き残ったとはいえ +今さら そんな… + +444 +00:19:02,224 --> 00:19:04,143 +ん… ハッ + +445 +00:19:04,226 --> 00:19:06,144 +まだ 間に合いますよ + +446 +00:19:06,228 --> 00:19:07,145 +（マークフェルド）ああっ + +447 +00:19:07,229 --> 00:19:09,648 +（グレイラー） +引き返しましょう　司令 + +448 +00:19:16,363 --> 00:19:17,406 +はい + +449 +00:19:17,489 --> 00:19:19,366 +（グレイラー）やった +（兵士たち）司令！ + +450 +00:19:19,992 --> 00:19:23,120 +（たかふみ）教育… +（藤宮）教育 すごい + +451 +00:19:23,203 --> 00:19:24,538 +（ゼルネガン）バ… バカな + +452 +00:19:24,621 --> 00:19:26,874 +軍事費なしで +どうやって 国を守ると… + +453 +00:19:26,957 --> 00:19:28,792 +（おじさん）俺も手伝おう +（マークフェルドたち）ハッ + +454 +00:19:28,876 --> 00:19:32,212 +（おじさん）脅威が来たら +虚空に俺の名を呼べ + +455 +00:19:32,296 --> 00:19:34,214 +精霊経由で伝わる + +456 +00:19:34,298 --> 00:19:35,215 +俺の名は… + +457 +00:19:35,299 --> 00:19:36,758 +（マークフェルド）待て + +458 +00:19:38,635 --> 00:19:40,721 +リカルド＝マークフェルドだ + +459 +00:19:42,890 --> 00:19:44,057 +（おじさん）フッ + +460 +00:19:44,141 --> 00:19:45,934 +亀頭万作(かめがしら まんさく)だ + +461 +00:19:46,018 --> 00:19:47,477 +（メイベル） +ウルフガンブラッド？ + +462 +00:19:47,561 --> 00:19:49,062 +ウルフガンブラッドだ + +463 +00:19:49,146 --> 00:19:50,439 +（藤宮）危ねえ + +464 +00:19:50,522 --> 00:19:53,817 +（たかふみ）とんでもない名前を +虚空に叫ばせるところだった + +465 +00:19:53,901 --> 00:19:54,985 +ぐっ… + +466 +00:19:55,068 --> 00:19:58,030 +総司令殿も +ヤキが回ったものだな + +467 +00:19:58,113 --> 00:19:59,907 +こ… こんなオークに +何ができる？ + +468 +00:19:59,907 --> 00:20:01,533 +ザックトーラ･キャトルフ +こ… こんなオークに +何ができる？ + +469 +00:20:01,533 --> 00:20:02,159 +ザックトーラ･キャトルフ + +470 +00:20:02,826 --> 00:20:06,288 +（ゼルネガン）また変化(へんげ)？ +こけおどしも大概にしろ + +471 +00:20:06,371 --> 00:20:08,040 +私がそんな… + +472 +00:20:10,334 --> 00:20:12,628 +（兵士）あ… +（兵士）お… + +473 +00:20:13,295 --> 00:20:15,797 +（メイベル）魔炎竜？ + +474 +00:20:16,340 --> 00:20:17,758 +（おじさん）ん… + +475 +00:20:17,841 --> 00:20:19,343 +あっ ああっ… + +476 +00:20:19,426 --> 00:20:21,220 +（おじさん） +マークフェルド司令 + +477 +00:20:21,303 --> 00:20:24,556 +あの３人に会ったら +直接 謝るといい + +478 +00:20:24,640 --> 00:20:26,600 +たぶん 許してくれるよ + +479 +00:20:39,196 --> 00:20:41,365 +巨竜変化(へんげ)魔法 + +480 +00:20:45,118 --> 00:20:46,662 +おじさん + +481 +00:20:46,745 --> 00:20:47,871 +このところ いいよ + +482 +00:20:47,955 --> 00:20:50,958 +“仲間を信じないのか？”とか +特によかったよ + +483 +00:20:51,041 --> 00:20:52,000 +（おじさん）ああ + +484 +00:20:52,084 --> 00:20:55,087 +ピンチの時はアンデッドヒーローを +暴走させたり… + +485 +00:20:55,170 --> 00:20:55,712 +（おじさん）パラサイト +ボムを発動させたりと + +486 +00:20:55,712 --> 00:20:57,214 +（藤宮）やっぱり ゲーム感覚 +（おじさん）パラサイト +ボムを発動させたりと + +487 +00:20:57,214 --> 00:20:57,297 +（藤宮）やっぱり ゲーム感覚 + +488 +00:20:57,297 --> 00:20:57,923 +仲間が重要だからな +（藤宮）やっぱり ゲーム感覚 + +489 +00:20:57,923 --> 00:20:58,632 +仲間が重要だからな + +490 +00:20:58,715 --> 00:21:00,175 +（たかふみ）ま… まあ… + +491 +00:21:00,259 --> 00:21:02,594 +ともかく +これで全部 丸く収ま… + +492 +00:21:05,180 --> 00:21:06,181 +（メイベル）ああ… + +493 +00:21:06,265 --> 00:21:07,557 +（たかふみ）メイベルさん… + +494 +00:21:08,308 --> 00:21:11,770 +（藤宮）記憶の精霊さん +文字も翻訳してくれるんだ + +495 +00:21:11,853 --> 00:21:13,522 +海外アニメみてえ + +496 +00:21:15,816 --> 00:21:17,985 +（おじさん）おっ 風が涼しいな + +497 +00:21:18,068 --> 00:21:19,903 +（たかふみ） +でも 何か まぶしくない？ + +498 +00:21:19,987 --> 00:21:20,821 +（藤宮）え？ + +499 +00:21:20,904 --> 00:21:22,572 +（藤宮）たかふみ？ +（たかふみ）ん？ + +500 +00:21:23,907 --> 00:21:25,033 +うわっ + +501 +00:21:25,117 --> 00:21:26,827 +ちょっ… なんで？ + +502 +00:21:26,910 --> 00:21:30,330 +（おじさん） +うーん… それは魔法の影響だな + +503 +00:21:30,414 --> 00:21:32,332 +何か心当たりはないか？ + +504 +00:21:32,416 --> 00:21:34,251 +魔法っていうと… + +505 +00:21:34,835 --> 00:21:38,338 +大学でおじさんに魔法 借りて +使ったぐらいしか… + +506 +00:21:38,422 --> 00:21:39,923 +あっ 知ってた？ + +507 +00:21:40,007 --> 00:21:43,176 +魔法の詠唱って +短縮して唱えられるんだよ + +508 +00:21:43,260 --> 00:21:44,678 +対人さっしょ… + +509 +00:21:44,761 --> 00:21:46,096 +製圧力も格段に… + +510 +00:21:46,179 --> 00:21:47,681 +（おじさん）それだ +（たかふみ）え？ + +511 +00:21:47,764 --> 00:21:50,559 +初めての精霊たちを顎で使って⸺ + +512 +00:21:50,642 --> 00:21:53,228 +“なるはやであしゃーす” +みたいなこと言ってたら⸺ + +513 +00:21:53,311 --> 00:21:54,896 +そりゃ 反動があるよ + +514 +00:21:55,939 --> 00:21:57,858 +風の精霊は吹き抜け⸺ + +515 +00:21:57,941 --> 00:22:00,485 +光の精霊は まぶしく⸺ + +516 +00:22:01,069 --> 00:22:04,364 +貌(かたち)の精霊は +人体を亜竜人間に変える + +517 +00:22:04,448 --> 00:22:07,075 +貌の精霊さんだけ +厳しすぎません？ + +518 +00:22:07,159 --> 00:22:08,952 +（おじさん）任せろ 藤宮さん + +519 +00:22:09,036 --> 00:22:11,663 +ザックトーラ･キャトルフ + +520 +00:22:16,209 --> 00:22:20,547 +（たかふみとおじさんのうなり声） + +521 +00:22:26,845 --> 00:22:30,932 +（２頭のうなり声） + +522 +00:22:31,016 --> 00:22:37,022 +♪～ + +523 +00:23:54,891 --> 00:24:00,897 +～♪ + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..8cc2f9395b --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,2072 @@ +1 +00:00:04,754 --> 00:00:06,840 +（たかふみ）2018年８月 + +2 +00:00:07,924 --> 00:00:12,971 +日本各地にて観測史上 +最高気温を記録した + +3 +00:00:13,054 --> 00:00:16,558 +（ディスクのエラー音） +（おじさん）ん？　あれ？ + +4 +00:00:16,641 --> 00:00:20,145 +えっ なんで？ +ディスクを読み込まない + +5 +00:00:20,228 --> 00:00:21,396 +えーっ？ + +6 +00:00:22,605 --> 00:00:24,315 +この暑さのせいかもね + +7 +00:00:24,399 --> 00:00:25,984 +それか経年劣化か + +8 +00:00:26,067 --> 00:00:28,361 +えーっ な… なんで なんで？ + +9 +00:00:28,445 --> 00:00:28,987 +（おじさん） +ウソ ウソ ウソ ウソ + +10 +00:00:28,987 --> 00:00:29,696 +（たかふみ）おじさん 落ち着いて +（おじさん） +ウソ ウソ ウソ ウソ + +11 +00:00:29,696 --> 00:00:29,779 +（たかふみ）おじさん 落ち着いて + +12 +00:00:29,779 --> 00:00:30,113 +なんで？　なんで？ +なんで？　なんで？ +（たかふみ）おじさん 落ち着いて + +13 +00:00:30,113 --> 00:00:30,196 +なんで？　なんで？ +なんで？　なんで？ + +14 +00:00:30,196 --> 00:00:31,156 +直せる　たぶん 直せるから +なんで？　なんで？ +なんで？　なんで？ + +15 +00:00:31,156 --> 00:00:31,239 +直せる　たぶん 直せるから + +16 +00:00:31,239 --> 00:00:32,323 +なんで？　なんで？ +なんで？　なんで？ +直せる　たぶん 直せるから + +17 +00:00:32,323 --> 00:00:32,407 +直せる　たぶん 直せるから + +18 +00:00:32,407 --> 00:00:33,324 +ウソ ウソ ウソ +ウソ ウソ +直せる　たぶん 直せるから + +19 +00:00:33,408 --> 00:00:34,784 +（おじさん）ウソ ウソ ウソ +なんで？　なんで？　なんで？ + +20 +00:00:34,868 --> 00:00:36,202 +ウソ ウソ ウソ ウソ +ウソ ウソ ウソ + +21 +00:00:36,286 --> 00:00:37,746 +（慌てる声） + +22 +00:00:37,829 --> 00:00:38,955 +ウソ ウソ ウソ ウソ ウソ… + +23 +00:00:39,539 --> 00:00:45,545 +♪～ + +24 +00:02:02,956 --> 00:02:08,920 +～♪ + +25 +00:02:10,505 --> 00:02:11,881 +（藤宮(ふじみや)）びっくりしましたよ + +26 +00:02:12,549 --> 00:02:14,968 +２人とも汗だくで +機械 いじってて + +27 +00:02:15,051 --> 00:02:18,304 +ネットに直し方 +載っててよかったね おじさん + +28 +00:02:18,388 --> 00:02:23,601 +（おじさん）ああ まさか +64ビット級ＣＰＵが見れたなんて + +29 +00:02:23,685 --> 00:02:26,855 +それにしても +急に壊れたな サターン + +30 +00:02:26,938 --> 00:02:28,940 +やっぱ 暑さのせいかな + +31 +00:02:29,023 --> 00:02:31,109 +じゃあ アイス 食べる人 + +32 +00:02:31,192 --> 00:02:33,319 +（たかふみ）俺！ +（おじさん）俺でーす + +33 +00:02:33,945 --> 00:02:36,239 +（藤宮） +父と千秋(ちあき)が釣りに行ったんですよ + +34 +00:02:36,322 --> 00:02:38,116 +アイスはおまけ + +35 +00:02:38,199 --> 00:02:40,410 +…っていうか +氷の魔法 使えば⸺ + +36 +00:02:40,493 --> 00:02:42,245 +部屋 +冷やせるんじゃないんですか？ + +37 +00:02:42,328 --> 00:02:44,831 +えっ？　ん？ + +38 +00:02:45,999 --> 00:02:47,000 +（たかふみ）あーっ！ + +39 +00:02:47,083 --> 00:02:48,626 +（おじさん）いやーっ！ + +40 +00:02:48,710 --> 00:02:51,129 +（たかふみ） +うきっ すず… あーっ！ + +41 +00:02:51,212 --> 00:02:52,672 +天才的発想！ + +42 +00:02:52,755 --> 00:02:54,757 +ありがとう すずみやさん + +43 +00:02:54,841 --> 00:02:56,217 +ヒャッハー ういーっ + +44 +00:02:56,342 --> 00:02:57,343 +誰だよ + +45 +00:02:57,886 --> 00:03:00,638 +いや これ 思いつかないの +相当 ヤバいですよ + +46 +00:03:00,722 --> 00:03:03,850 +（おじさん）うーん… +暑さのせいもあるんだろうけど⸺ + +47 +00:03:03,933 --> 00:03:07,562 +この間 小一時間ほど +竜になった影響か + +48 +00:03:07,645 --> 00:03:10,815 +どうにも ものを考えるのが +こざかしく思えてな + +49 +00:03:10,899 --> 00:03:11,858 +（たかふみ）分かる + +50 +00:03:11,941 --> 00:03:15,028 +将来の不安とか +何もなくていいよね 竜 + +51 +00:03:15,111 --> 00:03:17,071 +おっ また なるか 竜 + +52 +00:03:17,155 --> 00:03:18,823 +竜に逃避するのやめろ + +53 +00:03:19,490 --> 00:03:21,993 +エアコン +エアコン 買いましょうよ + +54 +00:03:22,076 --> 00:03:24,871 +（たかふみ）そうしたいのは +やまやまだけど 金が… + +55 +00:03:24,954 --> 00:03:26,789 +（おじさん） +電気代だってかかるしな + +56 +00:03:26,873 --> 00:03:29,083 +じゃあ 何か新ネタとか + +57 +00:03:29,167 --> 00:03:31,586 +あっ いつもの異世界での映像 + +58 +00:03:31,669 --> 00:03:34,589 +そのまま YouTubeで配信したら +いいんじゃないですか？ + +59 +00:03:34,672 --> 00:03:36,049 +（おじさん）お… いいかも + +60 +00:03:36,132 --> 00:03:37,383 +絶対ダメだ + +61 +00:03:37,467 --> 00:03:39,010 +（藤宮）えっ なんで？ + +62 +00:03:39,093 --> 00:03:42,722 +（たかふみ）おじさん 俺の今 +考えてることって映像にできる？ + +63 +00:03:42,805 --> 00:03:43,681 +（おじさん）ええっと… + +64 +00:03:43,765 --> 00:03:46,392 +“イキュラス･ユールエルラン” +だから… + +65 +00:03:46,476 --> 00:03:51,439 +記憶の精霊よ +彼(か)の者の創意を映し出せ + +66 +00:04:03,534 --> 00:04:05,036 +絶対 こうなる + +67 +00:04:05,119 --> 00:04:06,829 +こんなこと書かれるのか + +68 +00:04:06,913 --> 00:04:09,916 +俺なら書く +暇つぶしに難癖つける + +69 +00:04:09,999 --> 00:04:12,043 +お前 ホント ネット 大好きだよな + +70 +00:04:12,126 --> 00:04:14,671 +（たかふみ） +だから 他に魔法で何か… + +71 +00:04:14,754 --> 00:04:18,549 +うーん… +何の精霊に頼めばいいのかな + +72 +00:04:18,633 --> 00:04:22,804 +あの… 今さらですけど +そもそも 精霊って何なんですか？ + +73 +00:04:22,887 --> 00:04:23,846 +（おじさん）ん？ + +74 +00:04:23,930 --> 00:04:25,348 +（藤宮）ほら 見た目とか + +75 +00:04:25,431 --> 00:04:26,266 +あっ + +76 +00:04:26,349 --> 00:04:28,977 +異世界ファンタジーの +精霊って言ったら⸺ + +77 +00:04:29,060 --> 00:04:29,978 +やっぱり きれいな⸺ + +78 +00:04:30,061 --> 00:04:32,188 +女性の姿だったり +するの？ + +79 +00:04:32,271 --> 00:04:34,399 +いや 姿とかはないな + +80 +00:04:34,482 --> 00:04:35,400 +（藤宮･たかふみ）えっ？ + +81 +00:04:35,483 --> 00:04:40,446 +ざっくり 精霊と呼んでいるが +事象や概念そのものの集合意思 + +82 +00:04:41,364 --> 00:04:45,618 +そういった感じの声が +そこかしこから聞こえるだけだ + +83 +00:04:45,702 --> 00:04:47,078 +それって… + +84 +00:04:47,161 --> 00:04:49,372 +は… 話はできるんだよね？ + +85 +00:04:49,455 --> 00:04:52,792 +ああ できてるような雰囲気は +あるな + +86 +00:04:52,875 --> 00:04:56,879 +ボヤーッと頭の中に +意思が伝わってくるというか… + +87 +00:04:56,963 --> 00:04:57,964 +今も ほら！ + +88 +00:04:58,047 --> 00:05:01,300 +聞こえるぞ フフフフフフッ + +89 +00:05:01,384 --> 00:05:05,138 +いろんなものの声が聞こえるぞ + +90 +00:05:05,221 --> 00:05:07,015 +（たかふみ）う… あっ… + +91 +00:05:07,098 --> 00:05:10,727 +そ… そんなものと会話して +おじさん 大丈夫なんですか？ + +92 +00:05:10,810 --> 00:05:12,145 +（おじさん）ん？　何が？ + +93 +00:05:12,228 --> 00:05:14,147 +いや ほら メンタルとか + +94 +00:05:14,230 --> 00:05:16,607 +（おじさん） +ああ フフフッ そりゃ… + +95 +00:05:16,691 --> 00:05:19,861 +見てのとおりさ + +96 +00:05:25,199 --> 00:05:26,784 +牛の頭だな + +97 +00:05:27,577 --> 00:05:29,245 +牛の頭 買おう + +98 +00:05:29,329 --> 00:05:30,246 +は？ + +99 +00:05:32,498 --> 00:05:33,333 +（たかふみ） +ネットで⸺ + +100 +00:05:33,416 --> 00:05:34,709 +“ブランド和牛 +１頭買い⸺” + +101 +00:05:34,792 --> 00:05:36,044 +“５００万円”ってのは +あるけど + +102 +00:05:36,127 --> 00:05:37,253 +（藤宮）あるのかよ + +103 +00:05:37,336 --> 00:05:39,339 +（おじさん）500万か + +104 +00:05:39,422 --> 00:05:41,716 +（藤宮） +何？　なんで急に牛の頭？ + +105 +00:05:41,799 --> 00:05:43,509 +（おじさん）いや 氷の精霊が⸺ + +106 +00:05:43,593 --> 00:05:46,471 +クーラー魔法の対価を +要求してるんだよ + +107 +00:05:46,554 --> 00:05:48,473 +（藤宮）えっ？ +対価なんて要るんですか？ + +108 +00:05:48,556 --> 00:05:49,932 +そりゃ 要るよ + +109 +00:05:50,016 --> 00:05:52,518 +通常とは違う +面倒な仕事してもらったら⸺ + +110 +00:05:52,602 --> 00:05:55,063 +やっぱ 手土産と挨拶 大事だよ + +111 +00:05:55,146 --> 00:05:57,190 +（たかふみ） +じゃあ 牛で何を？ + +112 +00:05:57,273 --> 00:06:00,193 +祭壇 作って首 ささげろって + +113 +00:06:00,276 --> 00:06:02,445 +（藤宮） +だいぶ きな臭くなってきた + +114 +00:06:02,528 --> 00:06:04,322 +（たかふみ） +何と取引してるんだ？ + +115 +00:06:04,405 --> 00:06:07,116 +でなきゃ +この惑星(ほし) すべての平野部を⸺ + +116 +00:06:07,200 --> 00:06:09,535 +10年 凍らせると言ってるんだが + +117 +00:06:10,870 --> 00:06:11,704 +じゅ… + +118 +00:06:11,788 --> 00:06:13,956 +対価 重すぎじゃないですか？ + +119 +00:06:14,040 --> 00:06:16,459 +うちのクーラー代で人類が… + +120 +00:06:16,542 --> 00:06:18,044 +滅ぶみたい + +121 +00:06:18,127 --> 00:06:19,462 +マズったな + +122 +00:06:19,545 --> 00:06:20,713 +（藤宮･たかふみ）ああ… + +123 +00:06:20,797 --> 00:06:21,964 +（おじさん）ああ + +124 +00:06:22,048 --> 00:06:25,384 +とりあえず もらった魚 焼いて +昼飯 食うか + +125 +00:06:25,468 --> 00:06:29,263 +腹いっぱい食えるの +今年が最後かもしれないし + +126 +00:06:31,307 --> 00:06:32,266 +え？ + +127 +00:06:32,350 --> 00:06:33,434 +あらら + +128 +00:06:33,518 --> 00:06:35,394 +ホントですか？ + +129 +00:06:35,478 --> 00:06:38,815 +分かりました はい +ああ 失礼いたします + +130 +00:06:38,898 --> 00:06:39,899 +（携帯電話を閉じる音） + +131 +00:06:43,569 --> 00:06:45,488 +魚の頭でもいいって + +132 +00:06:45,571 --> 00:06:48,658 +人類の存亡を何だと思ってるの +精霊さん + +133 +00:06:48,741 --> 00:06:50,743 +まあ 精霊からしてみれば⸺ + +134 +00:06:50,827 --> 00:06:53,579 +牛も魚も +大して変わらないんだろう + +135 +00:06:53,663 --> 00:06:57,834 +人類も“何か生き物”ぐらいの +緩い認識だろうから⸺ + +136 +00:06:57,917 --> 00:07:01,420 +絶滅しても +痛くもかゆくもないはずだ + +137 +00:07:01,504 --> 00:07:04,632 +（藤宮）“はずだ”って… +なんで そんな冷静なんですか？ + +138 +00:07:04,715 --> 00:07:08,136 +（たかふみ）そうだよ 人類が +絶滅するかの瀬戸際だったんだよ + +139 +00:07:09,178 --> 00:07:11,097 +慣れ… かな + +140 +00:07:11,681 --> 00:07:14,267 +ほら 90年代の +シューティングゲームだと⸺ + +141 +00:07:14,350 --> 00:07:18,563 +ほとんどの作品が +人類絶滅寸前からスタートしてたし + +142 +00:07:18,646 --> 00:07:22,024 +そんな地獄みたいな +ゲームばっかりしてるから… + +143 +00:07:22,108 --> 00:07:26,028 +90年代のゲーム会社は +人類に何か恨みでもあったの？ + +144 +00:07:29,574 --> 00:07:31,701 +（おじさん）ううっ… +（藤宮）おじさん！ + +145 +00:07:31,784 --> 00:07:35,163 +（おじさん） +つい 亜竜(ありゅう)になった時の後遺症が… + +146 +00:07:35,246 --> 00:07:38,749 +生肉 生魚が +めっちゃ おいしそうに見える + +147 +00:07:38,833 --> 00:07:40,376 +（たかふみ）分かる +（藤宮）分かんな + +148 +00:07:40,459 --> 00:07:41,377 +（竜の鳴き声） + +149 +00:07:41,377 --> 00:07:44,630 +（藤宮）…というか なんで +おじさんも竜になったんですか？ +（竜の鳴き声） + +150 +00:07:44,714 --> 00:07:47,049 +ああ たかふみ１人で竜になったら +寂しいかと思って + +151 +00:07:47,049 --> 00:07:49,093 +（たかふみ） +ハハハハハハハッ +ああ たかふみ１人で竜になったら +寂しいかと思って + +152 +00:07:49,177 --> 00:07:50,178 +（２頭の鳴き声） + +153 +00:07:50,178 --> 00:07:51,971 +（藤宮） +このまま戻らないのかもって⸺ +（２頭の鳴き声） + +154 +00:07:51,971 --> 00:07:52,054 +（２頭の鳴き声） + +155 +00:07:52,054 --> 00:07:54,599 +あの時はホントに +怖かったんですからね +（２頭の鳴き声） + +156 +00:07:54,682 --> 00:07:57,643 +（たかふみ）仲間がいると +実際 気持ちが楽だったよ + +157 +00:07:57,727 --> 00:07:59,228 +藤宮もなる？　竜 + +158 +00:07:59,312 --> 00:08:01,063 +（おじさん） +おっ ３人なら もっと… + +159 +00:08:01,147 --> 00:08:02,315 +ならねえよ！ + +160 +00:08:02,398 --> 00:08:04,692 +（おじさん）でも 要注意だぞ + +161 +00:08:04,775 --> 00:08:07,195 +変身があまり長時間に及ぶと⸺ + +162 +00:08:07,278 --> 00:08:11,073 +姿形に引っ張られて +戻れなくなるかもしれないからな + +163 +00:08:11,657 --> 00:08:14,285 +例えば… イキュラス･エルラン + +164 +00:08:14,869 --> 00:08:19,707 +俺は前回 王国を出て +１か月ほど竜だったんだが… + +165 +00:08:19,790 --> 00:08:21,417 +（藤宮）えっ？ +（たかふみ）なんで？ + +166 +00:08:21,500 --> 00:08:23,294 +（おじさん） +魔炎竜(まえんりゅう)の思考パターンに⸺ + +167 +00:08:23,377 --> 00:08:26,422 +精神を支配されて +戻れなくなった + +168 +00:08:26,505 --> 00:08:29,634 +ほっとくと 一生 竜だったかも + +169 +00:08:29,717 --> 00:08:31,052 +超ピンチじゃん + +170 +00:08:31,135 --> 00:08:34,305 +なんで そんなリスクを冒してまで +竜になったの？ + +171 +00:08:34,388 --> 00:08:35,223 +（おじさん）うーん + +172 +00:08:38,559 --> 00:08:41,896 +普通に歩いて帰るよりは +カッコいいかなって + +173 +00:08:41,979 --> 00:08:44,065 +（たかふみ） +確かにカッコよかったけど + +174 +00:08:44,148 --> 00:08:46,108 +（藤宮） +そんな しょうもないことに… + +175 +00:08:46,859 --> 00:08:49,445 +…で どうやって戻ったんですか？ + +176 +00:08:49,529 --> 00:08:52,031 +（おじさん）ああ それは… + +177 +00:08:56,577 --> 00:08:57,787 +（エルフ）やっと見つけた + +178 +00:09:00,331 --> 00:09:01,999 +（咆哮(ほうこう)） + +179 +00:09:07,463 --> 00:09:09,215 +（咆哮） + +180 +00:09:11,384 --> 00:09:15,680 +（エルフ）オークが竜に +変化(へんげ)したとかで王都は大騒ぎ + +181 +00:09:16,264 --> 00:09:18,641 +ちまたはそのウワサで持ちきりよ + +182 +00:09:18,724 --> 00:09:21,102 +（咆哮） + +183 +00:09:21,185 --> 00:09:23,896 +面倒なことになってるじゃない + +184 +00:09:23,980 --> 00:09:24,814 +フッ + +185 +00:09:27,817 --> 00:09:29,026 +…ったく + +186 +00:09:30,152 --> 00:09:31,904 +（たかふみ）ツンデレさん！ + +187 +00:09:33,990 --> 00:09:37,368 +（咆哮） + +188 +00:09:37,451 --> 00:09:38,369 +魔炎か + +189 +00:09:39,328 --> 00:09:40,621 +耐火の呪符！ + +190 +00:09:43,165 --> 00:09:44,792 +ぬるいな + +191 +00:09:45,543 --> 00:09:47,044 +所詮は… + +192 +00:09:48,004 --> 00:09:49,213 +もどきか + +193 +00:10:02,601 --> 00:10:03,644 +く… + +194 +00:10:04,395 --> 00:10:05,855 +（たかふみ） +何か 初めて まともな⸺ + +195 +00:10:05,938 --> 00:10:08,858 +異世界ファンタジーらしい戦いを +見てる気がする + +196 +00:10:08,941 --> 00:10:09,775 +（藤宮）うん + +197 +00:10:09,859 --> 00:10:12,361 +（おじさん） +俺も今まで結構 戦ってたろ + +198 +00:10:12,445 --> 00:10:14,739 +（たかふみ）おじさんは +大体 “つるされる”か⸺ + +199 +00:10:14,822 --> 00:10:17,325 +“秒で倒す”かの２択だから + +200 +00:10:17,408 --> 00:10:20,036 +（咆哮） + +201 +00:10:21,495 --> 00:10:23,956 +アオーッ！ + +202 +00:10:24,582 --> 00:10:26,292 +“アオーッ”じゃ⸺ + +203 +00:10:27,335 --> 00:10:28,502 +ない！ + +204 +00:10:33,382 --> 00:10:35,760 +（悲鳴） + +205 +00:10:36,385 --> 00:10:37,219 +（エルフ）バカ + +206 +00:10:38,095 --> 00:10:39,513 +あんたなんか… + +207 +00:10:44,727 --> 00:10:46,437 +オークで十分よ + +208 +00:10:59,867 --> 00:11:02,286 +（おじさんの寝息） + +209 +00:11:08,042 --> 00:11:10,419 +（レグファルゲン）おやおやおや + +210 +00:11:10,503 --> 00:11:11,379 +（エルフ）ハッ + +211 +00:11:11,462 --> 00:11:15,132 +（レグファルゲン） +ちまたでウワサの巨竜変化(へんげ)オーク + +212 +00:11:15,216 --> 00:11:18,260 +傭兵(ようへい)まで雇って +狩りに来てみれば⸺ + +213 +00:11:18,344 --> 00:11:21,347 +うちのお客様が捕獲済みとは + +214 +00:11:21,430 --> 00:11:22,932 +レグファルゲン商会 + +215 +00:11:23,015 --> 00:11:24,475 +フッフッフッ + +216 +00:11:24,558 --> 00:11:25,893 +お得意様です + +217 +00:11:25,976 --> 00:11:27,937 +生きたまま +お引き渡しいただけるなら⸺ + +218 +00:11:28,020 --> 00:11:30,398 +報酬は はずみますよ + +219 +00:11:30,481 --> 00:11:35,820 +まあ お貸ししている金額と +比べれば微々たるものですが + +220 +00:11:37,279 --> 00:11:40,533 +ちなみに あー ご返済の めどは… + +221 +00:11:40,616 --> 00:11:42,410 +返すと言っているんだ + +222 +00:11:42,493 --> 00:11:45,037 +返済が滞ってもいないのに +せかすのか？ + +223 +00:11:45,121 --> 00:11:49,041 +商会頭取なら +もっと悠然と構えるものだろうに + +224 +00:11:49,583 --> 00:11:53,754 +おお さすがは +かのエルガ王族の息女 + +225 +00:11:55,756 --> 00:12:00,386 +上に立つ者としてのありよう +ご教示 痛み入ります + +226 +00:12:00,469 --> 00:12:02,930 +（傭兵長） +おい ありがたーいお言葉だ + +227 +00:12:03,013 --> 00:12:04,515 +しっかりメモっとけ + +228 +00:12:04,598 --> 00:12:08,853 +（手下）えーっと… わたち +借金王女しゃま とっても偉いのよ + +229 +00:12:08,936 --> 00:12:10,271 +（手下）…でしたっけ？ +（手下）違(ちげ)えねえ +（藤宮）は？ + +230 +00:12:10,271 --> 00:12:10,354 +（手下）…でしたっけ？ +（手下）違(ちげ)えねえ + +231 +00:12:10,354 --> 00:12:12,148 +エルフさん 王女だったの？ +（手下）…でしたっけ？ +（手下）違(ちげ)えねえ + +232 +00:12:12,231 --> 00:12:13,566 +（おじさん）え？　うん + +233 +00:12:13,649 --> 00:12:16,819 +いや 分かってます？ +王族ですよ 姫 姫 + +234 +00:12:16,902 --> 00:12:19,113 +（おじさん） +そんなに珍しくもないよ + +235 +00:12:19,196 --> 00:12:21,490 +ほら バルガも王子だったし + +236 +00:12:21,574 --> 00:12:24,118 +セレナも末裔(まつえい)とはいえ +王族だったろ？ + +237 +00:12:24,201 --> 00:12:25,619 +（藤宮） +また どうせ ゲームの話でしょ！ +（たかふみ）ゲーム！ + +238 +00:12:25,619 --> 00:12:26,370 +（藤宮） +また どうせ ゲームの話でしょ！ + +239 +00:12:26,454 --> 00:12:28,956 +（おじさん）そうだが +（たかふみ･藤宮）そうだが？ + +240 +00:12:29,039 --> 00:12:31,125 +（エルフ） +私のことを調べたのか？ + +241 +00:12:31,208 --> 00:12:34,336 +大口のお客様ですからね 王女さ… + +242 +00:12:34,420 --> 00:12:36,088 +私を王女と呼ぶな + +243 +00:12:36,172 --> 00:12:39,717 +（手下たちの笑い声） +（手下）もっと愛想よくしたほうが +いいんじゃないの？ + +244 +00:12:39,800 --> 00:12:42,428 +お･う･じょ･さ･ま + +245 +00:12:42,511 --> 00:12:43,429 +（エルフ）くっ… + +246 +00:12:46,015 --> 00:12:47,099 +ああっ + +247 +00:12:47,183 --> 00:12:49,310 +くっ… うっ… + +248 +00:12:49,393 --> 00:12:51,520 +（手下たちの笑い声） + +249 +00:12:51,604 --> 00:12:54,523 +（レグファルゲン） +あらあら ダメですよ エルフ様 + +250 +00:12:54,607 --> 00:12:59,069 +闇の盟約呪符 精霊の名のもとに +血判した以上⸺ + +251 +00:12:59,153 --> 00:13:01,530 +我々の間に暴力はなし + +252 +00:13:02,072 --> 00:13:07,244 +完済して自由になるか +私のものになるかの２択です + +253 +00:13:07,328 --> 00:13:11,457 +フフッ 自分を担保にしたのは +少々 軽率でしたね + +254 +00:13:12,416 --> 00:13:17,171 +エルフ王族との婚姻が成れば +商会はさらに大きくなる + +255 +00:13:17,254 --> 00:13:19,757 +そして +ハーゲン＝レグファルゲンの⸺ + +256 +00:13:19,840 --> 00:13:21,759 +名は大陸全土に + +257 +00:13:21,842 --> 00:13:24,136 +（おじさん） +クローシェルギド･リオルラン + +258 +00:13:24,845 --> 00:13:26,597 +（レグファルゲン）あ… ん… + +259 +00:13:26,680 --> 00:13:27,515 +ああ + +260 +00:13:28,098 --> 00:13:32,019 +お前が竜化から +正気に戻してくれたんだよな？ + +261 +00:13:32,102 --> 00:13:34,146 +う… うん 久しぶり + +262 +00:13:34,230 --> 00:13:36,690 +（おじさん） +何か 状況はよく分からないが⸺ + +263 +00:13:36,774 --> 00:13:38,734 +今ので その借りは返したな？ + +264 +00:13:38,817 --> 00:13:40,194 +え？ + +265 +00:13:40,986 --> 00:13:42,404 +（おじさん）じゃあ + +266 +00:13:42,488 --> 00:13:44,406 +待ちなさい！ + +267 +00:13:44,490 --> 00:13:45,658 +もう + +268 +00:13:46,408 --> 00:13:47,993 +なんで あんたはそう… + +269 +00:13:48,077 --> 00:13:50,913 +（おじさん）ああ 触るな 触るな +もう長いこと… + +270 +00:13:50,996 --> 00:13:51,914 +ひと月よ + +271 +00:13:51,997 --> 00:13:54,124 +ひと月も風呂に入ってないんだ + +272 +00:13:54,208 --> 00:13:56,043 +別に変な においはしないわよ + +273 +00:13:56,126 --> 00:13:58,212 +ちゃんと嗅いでないだろ + +274 +00:13:58,295 --> 00:14:00,339 +（エルフ） +寝てる時 しっかり嗅いだわよ + +275 +00:14:02,091 --> 00:14:03,801 +え？　なんで？ + +276 +00:14:03,884 --> 00:14:07,805 +ち… 違うわ　別に好きで +嗅いだわけじゃなくて抱きしめ… + +277 +00:14:08,514 --> 00:14:10,516 +し… め… + +278 +00:14:10,599 --> 00:14:13,269 +絞め殺そうとして嗅いだのよ + +279 +00:14:13,811 --> 00:14:14,645 +（たかふみ）苦しい + +280 +00:14:14,728 --> 00:14:16,230 +（藤宮）言い訳が苦しい + +281 +00:14:16,313 --> 00:14:18,941 +なるほど　そういうことか + +282 +00:14:19,024 --> 00:14:21,735 +キュッとやられるとこだったな + +283 +00:14:21,819 --> 00:14:23,988 +（たかふみ） +本気でそういう認識なんだよな + +284 +00:14:24,071 --> 00:14:27,408 +（藤宮）相変わらず +ツンデレ属性との相性 最悪すぎる + +285 +00:14:28,242 --> 00:14:32,538 +（レグファルゲン）呪符を使った +借金の盟約を強制解除だと？ + +286 +00:14:32,621 --> 00:14:35,457 +わ… 私の計画が… + +287 +00:14:35,541 --> 00:14:37,084 +何なんだ？　そのオークは + +288 +00:14:37,167 --> 00:14:39,587 +（おじさん） +あ？　借金だったのか？ +お前たちは +どういう関係なんだ？ + +289 +00:14:39,670 --> 00:14:42,423 +（エルフ）ど… ど… +どういう関係に見える？ + +290 +00:14:42,506 --> 00:14:43,591 +（レグファルゲン）ふざけるな！ + +291 +00:14:46,010 --> 00:14:47,177 +（ドルドール）旦那 + +292 +00:14:47,261 --> 00:14:49,889 +血盟がなくなったってことは⸺ + +293 +00:14:49,972 --> 00:14:54,101 +俺がこのお嬢ちゃん +しつけちゃっていいんすか？ + +294 +00:14:54,184 --> 00:14:56,937 +（傭兵長） +ギガントハンターのドルドール + +295 +00:14:57,021 --> 00:15:01,567 +（ドルドール）竜を狩れるってんで +楽しみに来てみれば この茶番 + +296 +00:15:01,650 --> 00:15:05,404 +少しは楽しみがなきゃ +やってらんねえ + +297 +00:15:05,487 --> 00:15:06,780 +（手下）俺もだ +（手下）おーっ + +298 +00:15:06,864 --> 00:15:07,865 +（手下）生意気な +エルフ娘には⸺ + +299 +00:15:07,865 --> 00:15:08,824 +あなたが悪いんですよ エルフ様 +（手下）生意気な +エルフ娘には⸺ + +300 +00:15:08,824 --> 00:15:08,908 +あなたが悪いんですよ エルフ様 + +301 +00:15:08,908 --> 00:15:10,868 +お仕置きせにゃあな +あなたが悪いんですよ エルフ様 + +302 +00:15:10,951 --> 00:15:15,331 +ちょっと痛い目を見て +立場を分かっていただきましょうか + +303 +00:15:15,414 --> 00:15:17,958 +（エルフ） +私はオーク顔ほど優しくない + +304 +00:15:18,042 --> 00:15:20,169 +この数に勝てると？ + +305 +00:15:20,794 --> 00:15:22,630 +（エルフ）まばたきで終わる + +306 +00:15:26,008 --> 00:15:27,259 +（レグファルゲン）あ？ + +307 +00:15:27,343 --> 00:15:28,552 +（エルフ）え？ + +308 +00:15:28,636 --> 00:15:32,056 +（おじさん）これは +世界に７つしかないと言われる⸺ + +309 +00:15:32,139 --> 00:15:33,515 +天星石(てんせいせき)の指輪だ + +310 +00:15:33,599 --> 00:15:36,143 +相当な価値のある希少品だ + +311 +00:15:36,226 --> 00:15:38,604 +あ… い… いらない + +312 +00:15:38,687 --> 00:15:41,565 +（おじさん）すまない +借金だとは知らなかったんだ + +313 +00:15:41,649 --> 00:15:42,149 +（おじさん）これでいいね？ + +314 +00:15:42,149 --> 00:15:43,525 +（レグファルゲン） +あっ い… いや… +（おじさん）これでいいね？ + +315 +00:15:43,609 --> 00:15:45,778 +いいね？　俺の気持ちだ + +316 +00:15:45,861 --> 00:15:47,613 +（レグファルゲン）え… ええ？ + +317 +00:15:48,572 --> 00:15:51,700 +（エルフ）んん… + +318 +00:15:53,118 --> 00:15:57,665 +私は必死こいて買い戻したのに… + +319 +00:15:58,582 --> 00:15:59,917 +（レグファルゲン）うう… + +320 +00:16:01,835 --> 00:16:03,629 +（エルフ）ふーん + +321 +00:16:04,254 --> 00:16:05,881 +（２人）怖い + +322 +00:16:09,259 --> 00:16:10,302 +（手下）崩れるぞ + +323 +00:16:10,386 --> 00:16:11,720 +チッ… + +324 +00:16:12,304 --> 00:16:13,639 +（おじさん）危ない + +325 +00:16:14,890 --> 00:16:16,058 +（エルフ）ハッ + +326 +00:16:18,394 --> 00:16:19,728 +（手下）ゲッ +（手下）沼だ + +327 +00:16:19,812 --> 00:16:20,646 +（手下）泥だ + +328 +00:16:23,565 --> 00:16:25,234 +（ドルドール） +旦那 どうするんで？ + +329 +00:16:25,317 --> 00:16:26,485 +（レグファルゲン）ほ… ほっとけ + +330 +00:16:26,568 --> 00:16:29,655 +沼に落ちたエルフなんぞに +もう興味はない + +331 +00:16:29,738 --> 00:16:33,200 +うっ！　クッソ～ あーっ + +332 +00:16:33,283 --> 00:16:35,661 +抜けない！ + +333 +00:16:35,744 --> 00:16:37,663 +ふざ… クッソ～ + +334 +00:16:37,746 --> 00:16:38,789 +（手下）おめでとうございます + +335 +00:16:38,872 --> 00:16:40,165 +（手下たち） +おめでとうございます + +336 +00:16:40,833 --> 00:16:43,001 +（レグファルゲン） +祝うな クソバカども + +337 +00:16:43,085 --> 00:16:45,295 +さっさと戻るぞ + +338 +00:16:45,379 --> 00:16:48,132 +あ～ 指輪 小さすぎたか + +339 +00:16:48,799 --> 00:16:51,927 +しかし 借金なんて +何やってるんだ お前 + +340 +00:16:52,010 --> 00:16:53,721 +し… 仕方ないじゃない + +341 +00:16:54,346 --> 00:16:56,932 +これ 買い戻すのに +足りなかったんだから + +342 +00:16:57,015 --> 00:17:00,060 +はあ？　お前にやった指輪？ + +343 +00:17:00,144 --> 00:17:01,979 +せっかく 換金してやったのに + +344 +00:17:02,062 --> 00:17:02,896 +だって… + +345 +00:17:02,980 --> 00:17:05,566 +（おじさん） +あ～あ もったいない + +346 +00:17:05,649 --> 00:17:08,360 +お前は貴金属とか +着ける必要ないだろ + +347 +00:17:08,444 --> 00:17:10,320 +うるさい バカオーク + +348 +00:17:10,404 --> 00:17:13,073 +着けなくても十分 きれいだろ + +349 +00:17:13,157 --> 00:17:14,575 +（エルフ）ハッ + +350 +00:17:16,910 --> 00:17:18,245 +何よ + +351 +00:17:20,164 --> 00:17:21,457 +泥だらけじゃない + +352 +00:17:21,540 --> 00:17:23,834 +汚いオーク 泥オーク + +353 +00:17:23,917 --> 00:17:25,919 +あっ 泥だらけはお前もだろ + +354 +00:17:26,003 --> 00:17:27,171 +（エルフ）あっ + +355 +00:17:30,674 --> 00:17:32,384 +ホントだわ + +356 +00:17:34,511 --> 00:17:38,307 +これじゃあ もう オークもエルフも +ありゃしないわね + +357 +00:17:38,390 --> 00:17:41,268 +（笑い声） + +358 +00:17:43,061 --> 00:17:45,105 +泥まみれは たくさんだ + +359 +00:17:45,189 --> 00:17:47,316 +今日中に風呂に入りたい + +360 +00:17:47,399 --> 00:17:50,694 +（エルフ）あっ この辺り +火山地帯だから温泉 あるわよ + +361 +00:17:50,778 --> 00:17:53,155 +えっ マジかよ どっち？ + +362 +00:17:53,238 --> 00:17:54,531 +（エルフ）あっち + +363 +00:17:55,783 --> 00:17:59,495 +…というか +あんた 妙にきれい好きよね + +364 +00:17:59,578 --> 00:18:02,456 +（おじさん） +１日１回ぐらいは風呂 入るだろ + +365 +00:18:02,539 --> 00:18:07,044 +熟練冒険者なら１か月くらい +入らなくても文句 言わないわよ + +366 +00:18:07,127 --> 00:18:08,962 +（おじさん）ええっ… +（エルフ）私だって… + +367 +00:18:11,340 --> 00:18:14,968 +（エルフ）んんっ んんっ んんっ… +（おじさん）痛っ 痛っ 何？ + +368 +00:18:16,136 --> 00:18:17,679 +（おじさん） +まあ こんな感じで⸺ + +369 +00:18:17,763 --> 00:18:21,225 +いわれのない暴力を +振るわれたりもしたが… + +370 +00:18:21,308 --> 00:18:22,392 +（たかふみ）おじさんが悪い + +371 +00:18:22,476 --> 00:18:24,645 +（藤宮） +今のは おじさんが悪い + +372 +00:18:25,187 --> 00:18:28,649 +（おじさん）悔しいが +エルフのおかげで竜から戻れたんだ + +373 +00:18:28,732 --> 00:18:29,817 +（たかふみ）ハア + +374 +00:18:29,900 --> 00:18:30,943 +ううっ + +375 +00:18:31,026 --> 00:18:33,904 +そういえば +異世界にも温泉ってあるんですね + +376 +00:18:33,987 --> 00:18:35,989 +（おじさん） +ああ このあと 入ったよ + +377 +00:18:36,073 --> 00:18:37,741 +いいね + +378 +00:18:37,825 --> 00:18:40,911 +こう寒いと こっちも入りたく… + +379 +00:18:41,537 --> 00:18:42,913 +あ… + +380 +00:18:43,747 --> 00:18:46,208 +（藤宮）８月に室温10度？ + +381 +00:18:46,291 --> 00:18:47,251 +（たかふみ）冷えすぎ + +382 +00:18:47,334 --> 00:18:49,795 +おじさん クーラー魔法 +いったん止めて + +383 +00:18:49,878 --> 00:18:51,004 +（おじさん）おお + +384 +00:18:58,804 --> 00:18:59,972 +窓 開けねえ？ + +385 +00:19:00,055 --> 00:19:02,099 +いや やめとこう + +386 +00:19:02,182 --> 00:19:06,562 +もし それで氷の精霊さんの +機嫌を損ねたら… + +387 +00:19:06,645 --> 00:19:08,647 +（藤宮）人類滅亡… + +388 +00:19:08,730 --> 00:19:13,026 +うう… 窓 開けたら +滅亡する人類って何だよ + +389 +00:19:13,986 --> 00:19:15,445 +ちゃんとしたクーラー 買おう + +390 +00:19:15,529 --> 00:19:17,531 +私 いくらか出すから + +391 +00:19:17,614 --> 00:19:20,409 +いや 俺にもYouTuberとしての +プライドが + +392 +00:19:20,492 --> 00:19:23,120 +（藤宮） +自称 広告業は黙っててください！ + +393 +00:19:23,203 --> 00:19:26,915 +（たかふみ）あっ 闇の剣の魔法で +冷気も斬(き)れるんじゃないの？ + +394 +00:19:26,999 --> 00:19:30,252 +あ～ あれは +そういうんじゃなくてだな + +395 +00:19:30,335 --> 00:19:33,130 +魔法はいいから +クーラー 買おうよ + +396 +00:19:33,213 --> 00:19:35,090 +たかふみ 携帯 貸して + +397 +00:19:35,173 --> 00:19:36,633 +あっ はい + +398 +00:19:36,717 --> 00:19:38,927 +（おじさん）う… 闇の精霊よ + +399 +00:19:39,011 --> 00:19:43,015 +汝(なんじ) 剣と化し +その姿 顕(あき)らかに現せ + +400 +00:19:45,392 --> 00:19:47,019 +見ろ + +401 +00:19:47,102 --> 00:19:48,186 +圏外だ + +402 +00:19:48,270 --> 00:19:49,855 +（たかふみ）あっ +キャリア回線と⸺ + +403 +00:19:49,938 --> 00:19:51,356 +Ｗｉ－Ｆｉ +両方 切れてる + +404 +00:19:51,440 --> 00:19:52,274 +（藤宮）すっげ + +405 +00:19:52,357 --> 00:19:54,902 +闇の剣は +魔法や電波のような⸺ + +406 +00:19:54,985 --> 00:19:57,821 +力の流れを +断ち切る感じだな + +407 +00:19:57,905 --> 00:20:00,741 +たぶん 赤外線通信も +切れるはずだ + +408 +00:20:01,283 --> 00:20:03,452 +あれ？　赤外線ポート どこ？ + +409 +00:20:03,535 --> 00:20:04,411 +（たかふみ）プッ + +410 +00:20:04,494 --> 00:20:06,496 +（藤宮）いや 赤外線って… + +411 +00:20:06,580 --> 00:20:07,956 +あ？　ん？ + +412 +00:20:08,540 --> 00:20:10,167 +（２人）Bluetooth(ブルートゥース) + +413 +00:20:10,250 --> 00:20:13,754 +（おじさん）じゃあ ポート +ブルーツースポート どこ？ + +414 +00:20:13,837 --> 00:20:15,589 +（たかふみ）ポートとかはないよ + +415 +00:20:15,672 --> 00:20:18,926 +（おじさん）あっ 分かった +これ ブルーレイと関係あるな？ + +416 +00:20:19,009 --> 00:20:22,137 +（藤宮） +ないない！　アハハハハ… + +417 +00:20:22,971 --> 00:20:26,391 +（たかふみ）８月の猛暑の中 +キンキンに冷えた部屋で⸺ + +418 +00:20:26,475 --> 00:20:30,145 +毛布をかぶってダベるのは +案外 楽しかった + +419 +00:20:30,229 --> 00:20:33,315 +今年の夏は毎日 魚だ + +420 +00:20:34,024 --> 00:20:40,030 +♪～ + +421 +00:21:57,858 --> 00:22:03,864 +～♪ + +422 +00:22:03,947 --> 00:22:05,115 +（町人）何だ こりゃ + +423 +00:22:05,198 --> 00:22:06,616 +（町人）ひでえもんだ + +424 +00:22:06,700 --> 00:22:09,077 +（町人）寄生型の魔物だな + +425 +00:22:09,578 --> 00:22:11,705 +（町人）川魚から感染か？ + +426 +00:22:11,788 --> 00:22:13,248 +（町人）かわいそうに + +427 +00:22:13,332 --> 00:22:16,043 +（町人） +腹がこんなことになるなんて + +428 +00:22:16,126 --> 00:22:17,169 +（おじさん）うっ… + +429 +00:22:18,962 --> 00:22:21,339 +（鍵の解錠音とドアの開閉音） +（エルフ）ん？ + +430 +00:22:21,423 --> 00:22:22,299 +（エルフ）ハッ + +431 +00:22:22,382 --> 00:22:23,884 +オーク顔 + +432 +00:22:23,967 --> 00:22:25,761 +ちょっと 人の部屋に勝手に… + +433 +00:22:25,844 --> 00:22:26,762 +緊急だ + +434 +00:22:27,929 --> 00:22:29,139 +（メイベル）ふえっ？ + +435 +00:22:30,640 --> 00:22:31,641 +んっ？ + +436 +00:22:32,809 --> 00:22:34,686 +（エルフ）んん… + +437 +00:22:34,770 --> 00:22:36,813 +（メイベルの慌てる声） +（おじさん）よし 何ともないな + +438 +00:22:36,897 --> 00:22:38,648 +（おじさん）あ… +（エルフ）ん？ + +439 +00:22:38,732 --> 00:22:41,359 +（おじさん） +寄生型の魔物の被害が出ている + +440 +00:22:41,443 --> 00:22:44,946 +感染していたら +腹に兆候があるはずだ + +441 +00:22:45,530 --> 00:22:47,532 +ああ そういうこと + +442 +00:22:47,616 --> 00:22:48,825 +（スカートをめくり上げる音） + +443 +00:22:48,909 --> 00:22:50,660 +えっ？　うわあーっ！ + +444 +00:22:51,203 --> 00:22:53,163 +バカバカ！　手を離しなさい + +445 +00:22:53,246 --> 00:22:54,122 +（メイベル）プッ + +446 +00:22:54,206 --> 00:22:55,582 +んん… + +447 +00:22:57,042 --> 00:22:58,043 +ハッ + +448 +00:22:58,126 --> 00:23:01,755 +（エルフ） +メェェーベェェー？ +ブギー！　私は何もしてないよ + +449 +00:23:01,838 --> 00:23:02,798 +あんたも！ + +450 +00:23:02,881 --> 00:23:04,132 +急にこんな… + +451 +00:23:04,216 --> 00:23:06,009 +（腹部が裂ける音） + +452 +00:23:06,093 --> 00:23:08,220 +（メイベル）うっ う… +（エルフ）んっ + +453 +00:23:08,303 --> 00:23:11,181 +（おじさんの苦しそうな声） + +454 +00:23:11,264 --> 00:23:12,933 +腹に… 腹に何かが… + +455 +00:23:13,016 --> 00:23:14,935 +（藤宮）消して 消して！ + +456 +00:23:15,018 --> 00:23:15,602 +（画面から聞こえる +おじさんの苦しむ声） + +457 +00:23:15,602 --> 00:23:18,146 +（たかふみ）おじさん 消して +（画面から聞こえる +おじさんの苦しむ声） + +458 +00:23:18,230 --> 00:23:21,108 +（おじさん）うわああああっ！ + +459 +00:23:21,191 --> 00:23:24,820 +さて お昼は魚の予定だったけど… + +460 +00:23:24,903 --> 00:23:27,322 +（藤宮）やだ　絶対やだ + +461 +00:23:27,405 --> 00:23:29,825 +じゃあ 何 食べる？ + +462 +00:23:29,908 --> 00:23:31,451 +（たかふみ）うーん + +463 +00:23:32,369 --> 00:23:34,996 +（セミの鳴き声） + +464 +00:23:36,790 --> 00:23:40,919 +（３人）にゅーっ + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..1b35625fc5 --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,2319 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:03,920 +（セミの鳴き声） + +2 +00:00:07,465 --> 00:00:10,093 +（沢江(さわえ)） +ここがあの怪しい男の… + +3 +00:00:10,176 --> 00:00:13,013 +私がふじみーを守らなきゃ + +4 +00:00:13,096 --> 00:00:16,266 +えっと 高丘(たかおか) 高丘… + +5 +00:00:16,349 --> 00:00:17,517 +クソッ 表札 ないか + +6 +00:00:17,517 --> 00:00:19,227 +（千秋(ちあき)）こんにちは +クソッ 表札 ないか + +7 +00:00:19,769 --> 00:00:21,938 +（千秋）ヘヘヘヘヘヘヘッ + +8 +00:00:22,022 --> 00:00:22,897 +（沢江）ううっ… + +9 +00:00:23,356 --> 00:00:25,942 +（千秋） +お姉ちゃんも遊びに来たの？ + +10 +00:00:26,026 --> 00:00:27,902 +（沢江）い… いや 違う + +11 +00:00:27,986 --> 00:00:29,988 +（たかふみ）何やってんの？ + +12 +00:00:30,071 --> 00:00:31,406 +あっ あの 助け… + +13 +00:00:31,489 --> 00:00:33,450 +たかふみ兄ちゃん + +14 +00:00:33,950 --> 00:00:36,453 +やあ よく来たね + +15 +00:00:36,536 --> 00:00:38,288 +へえ～ + +16 +00:00:38,371 --> 00:00:41,249 +あっ ああっ ああっ… + +17 +00:00:41,332 --> 00:00:43,710 +じゃあ お部屋 行こっか + +18 +00:00:43,793 --> 00:00:47,630 +この間 すごくいいメス +捕まえてさ + +19 +00:00:47,714 --> 00:00:49,674 +動画 撮って +ネットに流してるんだ + +20 +00:00:50,133 --> 00:00:52,343 +（たかふみ）おっ かわいいメス +（千秋）うん + +21 +00:00:52,427 --> 00:00:54,429 +でも もうメスじゃ +もの足りないんじゃない？ + +22 +00:00:54,512 --> 00:00:58,183 +（千秋）グフッ だよね +そろそろ オスかな？ + +23 +00:01:00,810 --> 00:01:03,897 +（沢江）ふじみー… + +24 +00:01:04,481 --> 00:01:10,487 +♪～ + +25 +00:02:27,939 --> 00:02:33,945 +～♪ + +26 +00:02:34,654 --> 00:02:36,406 +お邪魔しまーす + +27 +00:02:36,489 --> 00:02:38,449 +（藤宮(ふじみや)）おっ いらっしゃーい + +28 +00:02:38,533 --> 00:02:39,367 +えっ？ + +29 +00:02:39,450 --> 00:02:41,077 +なんで さわが？ + +30 +00:02:41,619 --> 00:02:42,453 +逃げて + +31 +00:02:42,537 --> 00:02:44,998 +私が何とかするから +ふじみーは逃げて + +32 +00:02:45,081 --> 00:02:46,291 +（藤宮）何 言ってんの？ + +33 +00:02:46,374 --> 00:02:47,584 +こいつら⸺ + +34 +00:02:47,667 --> 00:02:50,169 +女性をメス呼ばわりする +クズなんだよ + +35 +00:02:50,253 --> 00:02:52,839 +そんな人 レディコミでしか +見たことない + +36 +00:02:52,922 --> 00:02:55,049 +エグいの読んでるな さわ + +37 +00:02:55,133 --> 00:02:56,885 +おじさん いないの？ + +38 +00:02:56,968 --> 00:02:58,261 +ちょっと出かけてるよ + +39 +00:02:58,845 --> 00:02:59,721 +（千秋）ん？ + +40 +00:03:02,932 --> 00:03:04,142 +（沢江）魚？ + +41 +00:03:04,684 --> 00:03:07,854 +お盆の… お供え物だよ + +42 +00:03:07,937 --> 00:03:10,815 +（沢江） +普通はナスとかキュウリじゃ… + +43 +00:03:11,399 --> 00:03:14,569 +（藤宮）おい おじさん +飛んで帰ってきたりしねえだろうな + +44 +00:03:14,652 --> 00:03:16,571 +大丈夫 さっき 旗 立てた + +45 +00:03:17,322 --> 00:03:18,907 +精霊さん経由で伝わる + +46 +00:03:19,407 --> 00:03:21,576 +（沢江）旗？　霊？ + +47 +00:03:22,076 --> 00:03:24,871 +おじさんの秘密を知られたら +イキュラス･キュオラだぞ + +48 +00:03:24,954 --> 00:03:26,039 +分かってる + +49 +00:03:26,122 --> 00:03:29,709 +イキュラス･キュオラされたら +最悪 人格に影響が… + +50 +00:03:29,792 --> 00:03:30,752 +ハッ + +51 +00:03:31,920 --> 00:03:33,796 +逃げるよ ふじみー + +52 +00:03:33,880 --> 00:03:34,714 +（藤宮）えっ？ + +53 +00:03:35,548 --> 00:03:36,549 +ええっ？　さわ？ + +54 +00:03:36,633 --> 00:03:38,801 +カルト 絶対 ヤバいって + +55 +00:03:38,885 --> 00:03:40,053 +あっ ちょっちょっちょっ +ちょっちょっ… + +56 +00:03:40,053 --> 00:03:41,012 +（ドアが開く音） +あっ ちょっちょっちょっ +ちょっちょっ… + +57 +00:03:43,473 --> 00:03:45,141 +（施錠音） +（藤宮）あっ おじさん + +58 +00:03:48,144 --> 00:03:49,229 +（おじさん）アハッ + +59 +00:03:50,146 --> 00:03:52,065 +はああっ ああっ… + +60 +00:03:54,400 --> 00:03:55,526 +ううっ… + +61 +00:03:58,238 --> 00:03:59,364 +アハッ + +62 +00:04:01,658 --> 00:04:05,495 +ハッ し… 信者の方には +申し訳ないですけど⸺ + +63 +00:04:05,578 --> 00:04:08,247 +藤宮さんを +巻き込まないでください + +64 +00:04:08,331 --> 00:04:10,124 +信者って… + +65 +00:04:10,208 --> 00:04:12,543 +ナハハハハハッ 大げさな + +66 +00:04:12,627 --> 00:04:14,128 +ネットとかで見たのかな？ + +67 +00:04:14,212 --> 00:04:17,465 +あんなのウソばっかだから +安全 安全 + +68 +00:04:17,548 --> 00:04:20,051 +ＳＥＧＡは +全然 そういうのじゃないの + +69 +00:04:20,134 --> 00:04:21,970 +んもー ハハハハハハッ + +70 +00:04:22,553 --> 00:04:26,933 +（沢江）マルチにハマってた時の +ミサ子(こ)伯母さんと同じしゃべり方だ + +71 +00:04:27,642 --> 00:04:28,685 +YouTuber？ + +72 +00:04:28,685 --> 00:04:29,352 +（千秋）おじさんの動画 +全然 出てこないよ +YouTuber？ + +73 +00:04:29,352 --> 00:04:30,061 +（千秋）おじさんの動画 +全然 出てこないよ + +74 +00:04:30,061 --> 00:04:32,021 +何だ 私 てっきり 教祖かと +（千秋）おじさんの動画 +全然 出てこないよ + +75 +00:04:32,021 --> 00:04:32,105 +何だ 私 てっきり 教祖かと + +76 +00:04:32,105 --> 00:04:32,563 +（おじさん） +えっ マジで？ +何だ 私 てっきり 教祖かと + +77 +00:04:32,563 --> 00:04:32,647 +（おじさん） +えっ マジで？ + +78 +00:04:32,647 --> 00:04:32,939 +（藤宮）何じゃそりゃ +（おじさん） +えっ マジで？ + +79 +00:04:32,939 --> 00:04:33,022 +（藤宮）何じゃそりゃ + +80 +00:04:33,022 --> 00:04:33,856 +（千秋）チャンネル名 +（藤宮）何じゃそりゃ + +81 +00:04:33,940 --> 00:04:34,315 +「おせっかいおじさん」 +でしょ？ + +82 +00:04:34,315 --> 00:04:35,692 +たかふみのおじさん +変わってるけど いい人だよ +「おせっかいおじさん」 +でしょ？ + +83 +00:04:35,692 --> 00:04:35,775 +たかふみのおじさん +変わってるけど いい人だよ + +84 +00:04:35,775 --> 00:04:37,360 +…ったくな +たかふみのおじさん +変わってるけど いい人だよ + +85 +00:04:37,443 --> 00:04:40,113 +（沢江） +でも ふじみーは なんで ここに？ + +86 +00:04:40,196 --> 00:04:41,322 +えっ それは その… + +87 +00:04:41,406 --> 00:04:42,824 +（千秋）おじプペポ～ン！ + +88 +00:04:42,907 --> 00:04:44,283 +おじ参上！ + +89 +00:04:44,367 --> 00:04:46,494 +これ 絶対 はやるよ +使っていいよ + +90 +00:04:46,577 --> 00:04:47,537 +（千秋）いいよ ウフッ +（おじさん）おお + +91 +00:04:47,620 --> 00:04:49,831 +“おじ参上” すごくいいね + +92 +00:04:49,914 --> 00:04:52,917 +でも 35歳のおじさんが +やるとなると… + +93 +00:04:54,293 --> 00:04:55,753 +（沢江）なるほど + +94 +00:04:56,212 --> 00:04:57,755 +（沢江）ふじみー +（藤宮）ん？ + +95 +00:04:57,839 --> 00:05:00,508 +私 コーヒーとか飲みたいな + +96 +00:05:00,591 --> 00:05:02,719 +（藤宮）あっ いれてくるね + +97 +00:05:02,802 --> 00:05:05,596 +（沢江） +やっぱり たかふみ君狙いか + +98 +00:05:05,680 --> 00:05:07,181 +だったら 確かめなきゃ + +99 +00:05:07,849 --> 00:05:09,517 +（沢江）たっかふーみ君 +（たかふみ）ん？ + +100 +00:05:09,600 --> 00:05:12,937 +ねえ ふじみーと +旅行 行った時の写真 見る？ + +101 +00:05:13,771 --> 00:05:14,814 +（たかふみ）うんうんうん… + +102 +00:05:14,897 --> 00:05:16,649 +（沢江）よ… よし 食いついた + +103 +00:05:17,400 --> 00:05:18,901 +ちょ ちょっ 近い近い近い + +104 +00:05:18,985 --> 00:05:21,612 +す… 座ろう いったん座ろう + +105 +00:05:27,660 --> 00:05:32,290 +どう？　これで胸ばっか +見てるようだったらクズ野郎だ + +106 +00:05:34,208 --> 00:05:37,462 +こ… こいつ 拡大する指に +ためらいがない + +107 +00:05:37,879 --> 00:05:38,713 +あっ + +108 +00:05:38,796 --> 00:05:40,214 +（たかふみ）この男 誰？ + +109 +00:05:40,298 --> 00:05:41,716 +（沢江）えっ 知らない + +110 +00:05:42,633 --> 00:05:43,926 +店員さん？ + +111 +00:05:44,802 --> 00:05:46,346 +ああ 何だ + +112 +00:05:46,429 --> 00:05:49,140 +（沢江） +ん… じゃあ この写真は？ + +113 +00:05:53,353 --> 00:05:55,229 +えっ 私… なんで？ + +114 +00:05:55,313 --> 00:05:56,856 +（たかふみ）この男 誰？ + +115 +00:05:56,939 --> 00:05:58,691 +何？　それ　よく見つけたな + +116 +00:05:59,233 --> 00:06:00,651 +（たかふみ）うーん… + +117 +00:06:00,735 --> 00:06:03,488 +たかふみ君 小学校からだっけ？ + +118 +00:06:03,571 --> 00:06:06,157 +昔は ふじみー どんなだったの？ + +119 +00:06:06,240 --> 00:06:08,534 +（たかふみ）もうちょっと +カッコいい系だったよ + +120 +00:06:08,618 --> 00:06:10,953 +まあ そんなには +変わってないかな + +121 +00:06:11,037 --> 00:06:12,663 +（沢江）へえ + +122 +00:06:13,039 --> 00:06:15,958 +（たかふみ）強いて言うなら +今の千秋君に似てたかも + +123 +00:06:16,042 --> 00:06:18,419 +（沢江） +あー あのかわいい弟君？ + +124 +00:06:18,961 --> 00:06:21,172 +もう２年ぐらい会ってないな + +125 +00:06:21,255 --> 00:06:23,049 +（たかふみ）そこにいるよ +（沢江）は？ + +126 +00:06:23,674 --> 00:06:24,634 +ん？ + +127 +00:06:25,426 --> 00:06:29,389 +じゃあ さわお姉ちゃんも +記念に動画 撮っちゃおっか + +128 +00:06:29,472 --> 00:06:33,101 +大丈夫 大丈夫 +ネットには流さないから + +129 +00:06:33,184 --> 00:06:36,062 +（沢江）うわあ… + +130 +00:06:36,604 --> 00:06:38,648 +（たかふみ）もう撮ってるの？ +（千秋）うん + +131 +00:06:40,066 --> 00:06:41,275 +わっ + +132 +00:06:41,359 --> 00:06:44,320 +もう 何すんの？　すみ姉 + +133 +00:06:44,404 --> 00:06:45,238 +何？ + +134 +00:06:51,035 --> 00:06:51,953 +（沢江）ん？　あ… + +135 +00:06:52,036 --> 00:06:53,246 +（たかふみ）ハッ + +136 +00:06:53,329 --> 00:06:54,372 +（沢江）うっ… + +137 +00:06:54,455 --> 00:06:55,706 +はあーっ + +138 +00:06:55,790 --> 00:06:58,418 +なっ なっ なっ… +何すんの ふじみー + +139 +00:06:58,501 --> 00:06:59,710 +（藤宮）だよな + +140 +00:06:59,794 --> 00:07:03,423 +女に興味ないとかじゃ +ねえんだよな + +141 +00:07:04,423 --> 00:07:06,759 +おっ それ 私の写真じゃん + +142 +00:07:06,843 --> 00:07:08,344 +（たかふみ）んんっ + +143 +00:07:08,970 --> 00:07:10,596 +（たかふみ）ふんっ +（沢江･藤宮）ううっ + +144 +00:07:11,347 --> 00:07:14,058 +（たかふみ） +かっ ハア… ハア… + +145 +00:07:14,142 --> 00:07:15,810 +（藤宮）ちょっ… たかふみ？ + +146 +00:07:15,893 --> 00:07:16,978 +（沢江）あっ + +147 +00:07:17,061 --> 00:07:20,523 +さっき 藤宮さんの +子供の頃の話 してたね + +148 +00:07:20,606 --> 00:07:22,150 +沢江さんは高校から？ + +149 +00:07:22,233 --> 00:07:23,401 +あっ… はい + +150 +00:07:23,484 --> 00:07:25,361 +（おじさん） +イキュラス･エルラン + +151 +00:07:25,444 --> 00:07:27,697 +小学校の頃の藤宮さんは… + +152 +00:07:27,780 --> 00:07:29,365 +えっ？　これって… + +153 +00:07:29,449 --> 00:07:31,117 +（藤宮）ああ… +（千秋）うわっ なになに？ + +154 +00:07:31,200 --> 00:07:32,618 +わっ… おじさん おじさん！ + +155 +00:07:32,702 --> 00:07:34,245 +ストップ ストップ ストップ！ + +156 +00:07:34,871 --> 00:07:35,705 +（おじさん）あっ + +157 +00:07:40,251 --> 00:07:43,004 +記憶の精霊よ +忘却の彼方(かなた)へ消し去れ + +158 +00:07:43,004 --> 00:07:43,921 +（２人）はーっ！ +記憶の精霊よ +忘却の彼方(かなた)へ消し去れ + +159 +00:07:44,005 --> 00:07:45,798 +千秋 さわ 逃げて！ + +160 +00:07:45,882 --> 00:07:46,799 +（沢江）えっ えっ？ + +161 +00:07:48,092 --> 00:07:50,136 +すみ姉 今のやつ 何？ + +162 +00:07:50,219 --> 00:07:52,096 +えっ？　あっ ソニーの何か… + +163 +00:07:52,180 --> 00:07:54,223 +ソニー あんなの作ってないよ + +164 +00:07:54,307 --> 00:07:55,975 +（藤宮） +いいから　いったん出るよ + +165 +00:07:56,058 --> 00:07:57,935 +（ドアの開閉音） + +166 +00:07:58,019 --> 00:07:59,979 +（藤宮）ハア ハア… + +167 +00:08:00,062 --> 00:08:00,897 +おじさん + +168 +00:08:01,606 --> 00:08:04,358 +むやみに記憶 +消そうとしないでください + +169 +00:08:04,442 --> 00:08:05,776 +すまない + +170 +00:08:05,860 --> 00:08:08,070 +あー そういえば 異世界でも⸺ + +171 +00:08:08,154 --> 00:08:11,282 +軽々しく記憶を消すなって +怒られたことあったな + +172 +00:08:11,365 --> 00:08:13,159 +へえ どんな時？ + +173 +00:08:13,242 --> 00:08:15,620 +あれは… そうだ 温泉だ + +174 +00:08:15,703 --> 00:08:16,579 +（藤宮）あ？ + +175 +00:08:16,662 --> 00:08:17,955 +（たかふみ）温泉って… + +176 +00:08:18,039 --> 00:08:21,709 +おじさんが魔炎竜(まえんりゅう)から戻ったあとに +エルフさんと向かった あれ？ + +177 +00:08:21,792 --> 00:08:23,044 +（おじさん）うん +（藤宮）えっ + +178 +00:08:23,127 --> 00:08:25,922 +異世界の温泉って +どんな感じなんですか？ + +179 +00:08:26,005 --> 00:08:28,174 +ちょっと その… +サービス的なのとか… + +180 +00:08:29,050 --> 00:08:30,343 +聞いてみる + +181 +00:08:30,426 --> 00:08:31,511 +えーっと… + +182 +00:08:32,762 --> 00:08:34,889 +ポロリはないそうだ + +183 +00:08:34,972 --> 00:08:36,849 +ハア… + +184 +00:08:38,100 --> 00:08:40,853 +（おじさん）記憶の精霊が +カメラアングルなんかを⸺ + +185 +00:08:40,937 --> 00:08:43,064 +視聴に最適化してくれてるからな + +186 +00:08:43,147 --> 00:08:46,484 +風呂なんかは特に +プライバシーに考慮してるそうだ + +187 +00:08:46,567 --> 00:08:48,361 +そんな高度なことまで… + +188 +00:08:48,444 --> 00:08:50,279 +めっちゃ気配りさんだな + +189 +00:08:50,363 --> 00:08:52,156 +イキュラス･エルラン + +190 +00:08:53,616 --> 00:08:54,533 +はあっ + +191 +00:08:56,118 --> 00:08:57,036 +アハハハッ + +192 +00:08:59,080 --> 00:09:01,958 +（２人） +は～っ ハハハハッ + +193 +00:09:02,041 --> 00:09:06,963 +う～… う～ あ～ + +194 +00:09:09,799 --> 00:09:12,218 +ぶ～ ふ～っ + +195 +00:09:12,301 --> 00:09:14,679 +（２人）うわあ… + +196 +00:09:15,805 --> 00:09:16,847 +（たかふみ）エルフさんは？ + +197 +00:09:16,931 --> 00:09:19,892 +（おじさん） +エルフは女湯だから映像 ないぞ + +198 +00:09:21,352 --> 00:09:22,270 +（たかふみ）長いね + +199 +00:09:22,353 --> 00:09:25,606 +（おじさん）１か月ぶりの +風呂だから長湯したはずだ + +200 +00:09:25,690 --> 00:09:26,983 +あと20分ぐらい？ + +201 +00:09:27,066 --> 00:09:28,067 +（藤宮･たかふみ）早送りして + +202 +00:09:28,150 --> 00:09:30,528 +（おじさん）おお 20分っと + +203 +00:09:32,071 --> 00:09:33,572 +（藤宮）浴衣？ +（たかふみ）なんで？ + +204 +00:09:33,656 --> 00:09:35,408 +（エルフ）あっ +遅いわよ オーク顔 +（おじさん） +あれ？　なんでだっけ？ + +205 +00:09:35,408 --> 00:09:35,491 +（エルフ）あっ +遅いわよ オーク顔 + +206 +00:09:35,491 --> 00:09:36,284 +えーと 巻き戻し… じゃなくて… +（エルフ）あっ +遅いわよ オーク顔 + +207 +00:09:36,284 --> 00:09:36,367 +えーと 巻き戻し… じゃなくて… + +208 +00:09:36,367 --> 00:09:37,577 +もう グズグズ +えーと 巻き戻し… じゃなくて… + +209 +00:09:37,577 --> 00:09:37,660 +もう グズグズ + +210 +00:09:37,660 --> 00:09:38,494 +（藤宮）早戻し！ +もう グズグズ + +211 +00:09:38,577 --> 00:09:40,413 +（たかふみ） +どっちでもいいから早く +ウフフフッ + +212 +00:09:40,413 --> 00:09:40,913 +（たかふみ） +どっちでもいいから早く + +213 +00:09:43,791 --> 00:09:45,251 +（おじさん）さっきの何だ？ + +214 +00:09:45,334 --> 00:09:49,088 +（エルフ）鎧(よろい)の着脱は +間隙(かんげき)の収納魔法の応用よ + +215 +00:09:49,171 --> 00:09:50,673 +エルガ王族の秘術 + +216 +00:09:50,756 --> 00:09:52,383 +王族か + +217 +00:09:52,466 --> 00:09:54,969 +フンだ +今さら態度 変えても… + +218 +00:09:55,511 --> 00:09:57,930 +俺がガーヒーのバルガを +好きなのは⸺ + +219 +00:09:58,014 --> 00:09:59,223 +グラビトンサンダーと⸺ + +220 +00:09:59,307 --> 00:10:02,643 +ゼロドライブイリュージョンの +モーションが超カッコいいからだ + +221 +00:10:03,436 --> 00:10:04,854 +王族だからじゃない + +222 +00:10:05,396 --> 00:10:06,814 +お前はお前だろ + +223 +00:10:06,897 --> 00:10:08,232 +（エルフ）あ… + +224 +00:10:10,192 --> 00:10:11,277 +ん… + +225 +00:10:12,236 --> 00:10:14,655 +（おじさん） +それより 温泉 遠いな + +226 +00:10:14,739 --> 00:10:16,490 +（エルフ）もうすぐよ + +227 +00:10:19,744 --> 00:10:21,704 +着いたわ　ここよ + +228 +00:10:21,787 --> 00:10:22,955 +（おじさん）なっ… + +229 +00:10:24,290 --> 00:10:27,501 +日本語？　旅館？　どうして… + +230 +00:10:27,585 --> 00:10:29,920 +ニホンバハマル語 分かるの？ + +231 +00:10:30,004 --> 00:10:33,299 +メイベルが言ってたとおり +本当に転移者？ + +232 +00:10:33,382 --> 00:10:35,468 +ニホン… バハマル… + +233 +00:10:36,177 --> 00:10:37,887 +この旅館を作ったのは⸺ + +234 +00:10:37,970 --> 00:10:40,848 +20年前のニホンバハマルからの +転移者よ + +235 +00:10:41,432 --> 00:10:42,850 +（おじさん）んがっ + +236 +00:10:43,684 --> 00:10:44,852 +（２人）えっ？ + +237 +00:10:44,935 --> 00:10:46,979 +（たかふみ）おじさんと +メイベルさんの祖先以外にも⸺ + +238 +00:10:47,063 --> 00:10:48,105 +転移者が？ + +239 +00:10:49,106 --> 00:10:50,066 +（おじさん）いるのか + +240 +00:10:50,900 --> 00:10:52,068 +ここに + +241 +00:10:54,654 --> 00:10:58,908 +彼 ムラヤマショウジロウが +グランバハマルにいたのは⸺ + +242 +00:10:58,991 --> 00:11:01,285 +20年前の ほんの10日程度 + +243 +00:11:01,369 --> 00:11:02,912 +ムラヤマ？ + +244 +00:11:02,995 --> 00:11:05,539 +（エルフ）享年88歳だそうよ + +245 +00:11:06,332 --> 00:11:07,625 +（おじさん）そうか + +246 +00:11:10,836 --> 00:11:13,714 +煉獄(れんごく)の湯か + +247 +00:11:13,798 --> 00:11:15,841 +本当に読めるのね + +248 +00:11:15,925 --> 00:11:17,968 +煉獄ってどういう意味なの？ + +249 +00:11:18,052 --> 00:11:19,261 +（おじさん） +ざっくり言うと⸺ + +250 +00:11:19,345 --> 00:11:23,182 +死んだあと あの世に行く前の +お清めをする世界だな + +251 +00:11:23,265 --> 00:11:27,395 +つまり 彼は この世界を +そう認識したんだろう + +252 +00:11:27,478 --> 00:11:29,563 +おじさん よく知ってましたね + +253 +00:11:29,647 --> 00:11:30,856 +うん すごい + +254 +00:11:30,940 --> 00:11:33,609 +（おじさん） +ああ 90年代の技名は⸺ + +255 +00:11:33,692 --> 00:11:36,320 +難読漢字 +バンバン出てくるからな + +256 +00:11:36,404 --> 00:11:40,324 +“煉獄”は飛影(ひえい)の +邪王炎殺煉獄焦(じゃおうえんさつれんごくしょう)で覚えた + +257 +00:11:40,408 --> 00:11:42,785 +（２人） +じゃおうえんさつれんごくしょう？ + +258 +00:11:42,868 --> 00:11:44,036 +（戸が開く音） + +259 +00:11:44,120 --> 00:11:45,746 +（グランツ）お客さんかい？ + +260 +00:11:45,830 --> 00:11:46,914 +いらっしゃいませ + +261 +00:11:46,997 --> 00:11:50,960 +煉獄 支配人 兼 番頭の +グランツと申しやす + +262 +00:11:51,043 --> 00:11:54,171 +お嬢さんは先代について +ずいぶん詳しいようで + +263 +00:11:54,255 --> 00:11:57,675 +まあな　転移者の話は +郷里(くに)でも人気だが + +264 +00:11:58,384 --> 00:12:00,344 +この旅館を +ショウジロウ氏１人が⸺ + +265 +00:12:00,428 --> 00:12:03,180 +10日足らずで建てたというのは +眉唾だな + +266 +00:12:03,264 --> 00:12:04,640 +（グランツ）ほう + +267 +00:12:04,724 --> 00:12:07,601 +（エルフ）ニホンバハマルから +旅館ごと持ってきたという説も⸺ + +268 +00:12:07,685 --> 00:12:08,894 +見たことはあるが… + +269 +00:12:08,978 --> 00:12:10,563 +（グランツ） +それは ありませんぜ + +270 +00:12:10,646 --> 00:12:14,859 +異世界人が死ねば +持ってきたものは消え去る決まり事 + +271 +00:12:14,942 --> 00:12:16,861 +先代が息を引き取った時には⸺ + +272 +00:12:16,944 --> 00:12:19,989 +服も体も +あっしの目の前で消え去りました + +273 +00:12:20,072 --> 00:12:21,907 +（藤宮）おお +（たかふみ）新事実が + +274 +00:12:21,991 --> 00:12:25,953 +（エルフ）それは +凍神剣(とうしんけん)の騎士の記録とも一致するな + +275 +00:12:26,036 --> 00:12:28,164 +（グランツ） +異世界からの転移者は⸺ + +276 +00:12:28,247 --> 00:12:31,500 +神様から１つ +力を与えられるそうでして + +277 +00:12:31,584 --> 00:12:36,005 +先代は生物由来の素材を +自在に操作する能力と⸺ + +278 +00:12:36,088 --> 00:12:38,674 +大工の職歴を生かして +この旅館を建てたんですが… + +279 +00:12:38,758 --> 00:12:39,759 +（藤宮）ん？ + +280 +00:12:39,842 --> 00:12:40,885 +おじさん… + +281 +00:12:41,343 --> 00:12:42,720 +アイテム整理してる？ + +282 +00:12:42,803 --> 00:12:45,097 +（藤宮）何か +めっちゃ大事な話 してますよ + +283 +00:12:45,639 --> 00:12:46,599 +アクションゲームでは⸺ + +284 +00:12:46,682 --> 00:12:50,478 +スキップできない長尺の +デモパートが挟まることがあってな + +285 +00:12:50,561 --> 00:12:54,398 +その間に別のこと やるのが +体に刻み込まれちゃってて… + +286 +00:12:54,482 --> 00:12:55,566 +そのせいなんだ + +287 +00:12:55,649 --> 00:12:57,693 +それってゲームの話だよね + +288 +00:12:57,777 --> 00:13:00,196 +転移の謎を知る +貴重なイベントが… + +289 +00:13:00,279 --> 00:13:02,698 +（エルフ）オーク顔 行くわよ + +290 +00:13:05,993 --> 00:13:06,994 +（ミネア･レニア）ヒイッ + +291 +00:13:08,454 --> 00:13:10,456 +うっ うっ うっ うっ うっ… + +292 +00:13:10,539 --> 00:13:12,208 +（おじさん）ヘヘッ +（ミネア･レニア）ヒイッ + +293 +00:13:12,291 --> 00:13:15,669 +（おじさん）温泉は +家族３人だけで やってるのか + +294 +00:13:15,753 --> 00:13:18,881 +（グランツ）し… 仕事のほうに +抜かりはありやせん + +295 +00:13:19,381 --> 00:13:22,259 +（たかふみ）ムラヤマさんも +こんな扱いだったんだろうか？ + +296 +00:13:22,343 --> 00:13:24,053 +そ… そういえば おじさん + +297 +00:13:24,136 --> 00:13:27,681 +異世界では年上とかにも +わりと乱暴な口調ですよね + +298 +00:13:27,765 --> 00:13:29,016 +ああ 確かに + +299 +00:13:29,099 --> 00:13:32,353 +こっちだと +若い店員さんにも敬語なのに + +300 +00:13:32,436 --> 00:13:36,816 +（おじさん）礼節は +人であると認められてからだ + +301 +00:13:36,899 --> 00:13:38,275 +（たかふみ）実感がすごい + +302 +00:13:38,359 --> 00:13:41,445 +（藤宮）低姿勢でいったら +銅貨３枚で売られたもんな + +303 +00:13:41,529 --> 00:13:45,658 +（グランツ）それでは 宿代 +２名様で銅貨40万枚になりやす + +304 +00:13:45,741 --> 00:13:47,952 +40万枚？　ボラれてない？ + +305 +00:13:48,035 --> 00:13:50,955 +日本円換算だと +４万円ぐらいなんだ + +306 +00:13:51,038 --> 00:13:52,414 +高額貨幣もある + +307 +00:13:52,498 --> 00:13:54,333 +（たかふみ）ああ 何だ + +308 +00:13:54,416 --> 00:13:58,128 +（藤宮）ん？　じゃあ +おじさんが売られた時の価値って… + +309 +00:13:58,879 --> 00:14:00,339 +30銭だな + +310 +00:14:00,422 --> 00:14:01,590 +（藤宮）銭(せん)？ + +311 +00:14:01,674 --> 00:14:03,551 +（たかふみ）円ですらなかった + +312 +00:14:04,009 --> 00:14:05,678 +…で ここだな + +313 +00:14:05,761 --> 00:14:06,554 +（おじさん） +う～っ… あ～っ… + +314 +00:14:06,554 --> 00:14:08,264 +（おじさん） +風呂に入って気持ちよかっ… +（おじさん） +う～っ… あ～っ… + +315 +00:14:08,264 --> 00:14:08,347 +（おじさん） +う～っ… あ～っ… + +316 +00:14:08,347 --> 00:14:09,640 +（藤宮･たかふみ）早送りして +（おじさん） +う～っ… あ～っ… + +317 +00:14:12,685 --> 00:14:15,312 +よくきれいに着れたな 浴衣 + +318 +00:14:15,938 --> 00:14:17,773 +（エルフ）ウフフッ ウフフッ + +319 +00:14:18,399 --> 00:14:19,525 +でしょ？ + +320 +00:14:20,526 --> 00:14:24,363 +400年前の騎士の伝記に +着方が載ってたのよ + +321 +00:14:24,446 --> 00:14:27,199 +（おじさん） +おお よく持ってたな こんな本 + +322 +00:14:27,283 --> 00:14:29,743 +（エルフ） +着物っていうんでしょ？ + +323 +00:14:29,827 --> 00:14:33,497 +でも ちょっとスースーするわね +フフフッ ウフッ + +324 +00:14:35,249 --> 00:14:36,584 +あっ そこよ + +325 +00:14:36,667 --> 00:14:39,587 +そうか　じゃあ 俺の部屋は… + +326 +00:14:39,670 --> 00:14:41,672 +（エルフ） +ここよ ここ　相部屋 + +327 +00:14:42,298 --> 00:14:43,382 +なんで… + +328 +00:14:44,300 --> 00:14:47,595 +も… もう ここしか +空いてないらしくて + +329 +00:14:47,678 --> 00:14:48,929 +（おじさん）マジかよ + +330 +00:14:49,013 --> 00:14:50,306 +（エルフ）ホ… ホントよ + +331 +00:14:50,389 --> 00:14:52,308 +（おじさん）でも 俺たち以外に… + +332 +00:14:52,391 --> 00:14:56,770 +離れといって 他の客と なるべく +会わないようにする工夫らしいわ + +333 +00:14:56,854 --> 00:14:59,732 +私も相部屋なんてイヤだけど +しょうがないの + +334 +00:14:59,815 --> 00:15:02,234 +あっ やっぱりイヤですよね + +335 +00:15:02,318 --> 00:15:05,279 +今日は お客さん 他に +もう１組しかいないから⸺ + +336 +00:15:05,362 --> 00:15:08,032 +別のお部屋を用意でき… + +337 +00:15:08,115 --> 00:15:11,702 +うっ うっ うっ ああっ ああっ… + +338 +00:15:11,785 --> 00:15:12,620 +ああっ… + +339 +00:15:12,703 --> 00:15:13,913 +（エルフ）さあ + +340 +00:15:14,997 --> 00:15:16,248 +入りましょ + +341 +00:15:17,124 --> 00:15:18,250 +（たかふみ）子供を… + +342 +00:15:18,334 --> 00:15:21,211 +（藤宮）もう なりふり構わなく +なってるな ツンデレさん + +343 +00:15:22,463 --> 00:15:23,422 +わーっ + +344 +00:15:24,048 --> 00:15:25,883 +お布団 地べたに敷いてあるわ + +345 +00:15:25,966 --> 00:15:27,259 +粗野だわ + +346 +00:15:28,719 --> 00:15:31,430 +畳！　これ 畳でしょ？ + +347 +00:15:31,513 --> 00:15:33,182 +独特な匂いだわ + +348 +00:15:33,265 --> 00:15:34,516 +懐かしい？ + +349 +00:15:34,600 --> 00:15:35,476 +（おじさん）いや + +350 +00:15:35,559 --> 00:15:38,187 +俺の部屋は +フローリングにベッドだったから + +351 +00:15:38,270 --> 00:15:39,563 +そこまでは… + +352 +00:15:40,064 --> 00:15:41,023 +じゃあ + +353 +00:15:45,527 --> 00:15:47,529 +（エルフ） +何なの？　このスペース + +354 +00:15:47,613 --> 00:15:50,240 +（おじさん） +何なんだろうな このスペース + +355 +00:15:50,324 --> 00:15:51,742 +出た！　謎スペース + +356 +00:15:51,825 --> 00:15:53,243 +せっかくの同室が + +357 +00:15:53,869 --> 00:15:56,789 +（おじさん）俺 ここで寝るから +お前 全部 使っていいぞ + +358 +00:15:56,872 --> 00:15:57,706 +じゃあな + +359 +00:16:02,211 --> 00:16:05,130 +何よ １か月も捜し回ったのに + +360 +00:16:05,214 --> 00:16:06,590 +バカオーク + +361 +00:16:13,180 --> 00:16:14,723 +（おじさん）疲れたのか？ + +362 +00:16:14,807 --> 00:16:16,809 +うええっ！　ちょっと + +363 +00:16:16,892 --> 00:16:19,436 +（おじさん） +確かに脚の筋肉が張ってるな + +364 +00:16:19,520 --> 00:16:22,564 +あ… あんたを捜し回ってたからよ +それが何？ + +365 +00:16:22,648 --> 00:16:25,275 +（おじさん）風呂上がりの +マッサージは効くらしい + +366 +00:16:25,359 --> 00:16:28,237 +あっ うっ うう… + +367 +00:16:30,823 --> 00:16:32,658 +んっ ん… + +368 +00:16:32,741 --> 00:16:35,160 +お前には感謝してるんだ + +369 +00:16:35,244 --> 00:16:37,621 +お前の温かい心の光が +なかったら⸺ + +370 +00:16:37,705 --> 00:16:40,582 +竜から +戻れなくなっていたかもしれない + +371 +00:16:40,666 --> 00:16:41,834 +（エルフ）んっ + +372 +00:16:42,584 --> 00:16:45,671 +痛っ イタタタタタタッ + +373 +00:16:46,797 --> 00:16:50,634 +何？　やめ… い… 痛いよ + +374 +00:16:50,718 --> 00:16:51,885 +（蹴る音） +（おじさん）がっ + +375 +00:16:51,969 --> 00:16:54,138 +（エルフ）あっ あーっ うう… + +376 +00:16:57,850 --> 00:16:59,309 +ハッ + +377 +00:16:59,393 --> 00:17:00,686 +（おじさん）逃げるな + +378 +00:17:00,769 --> 00:17:01,270 +ツボが痛いのは +疲労がたまってる証拠だ + +379 +00:17:01,270 --> 00:17:03,605 +（エルフ） +あーっ あーっ +ツボが痛いのは +疲労がたまってる証拠だ + +380 +00:17:03,689 --> 00:17:07,651 +（エルフ）んっ ん… んーっ + +381 +00:17:07,735 --> 00:17:10,070 +（おじさん）俺のせいだから +しっかりほぐさないと + +382 +00:17:10,154 --> 00:17:11,280 +せーの… + +383 +00:17:11,363 --> 00:17:12,656 +ウソ ウソ ウソ ウソ ウソ… + +384 +00:17:12,740 --> 00:17:15,117 +ハッ うっ うーっ うっ… + +385 +00:17:15,200 --> 00:17:18,328 +き… 気持ちいい +気持ちいいから！ + +386 +00:17:18,412 --> 00:17:19,913 +い… いい加減にしなさい +このバカオーク！ + +387 +00:17:19,913 --> 00:17:22,332 +（おじさん） +ブッ ブハハッ おおおっ +い… いい加減にしなさい +このバカオーク！ + +388 +00:17:22,416 --> 00:17:24,752 +（おじさん） +ハハハッ ブハハハッ 何すんだ + +389 +00:17:24,835 --> 00:17:27,296 +お… 俺がせっかく… +ブハハッ + +390 +00:17:27,379 --> 00:17:31,258 +ら… らめ… こ… この… やーっ + +391 +00:17:31,341 --> 00:17:32,634 +（おじさん）この… +（エルフ）キャッ + +392 +00:17:37,056 --> 00:17:39,057 +重い どきなさい + +393 +00:17:42,770 --> 00:17:43,729 +オーク顔？ + +394 +00:17:43,812 --> 00:17:46,190 +な… 何よ + +395 +00:17:46,857 --> 00:17:47,816 +あっ + +396 +00:17:49,943 --> 00:17:50,986 +（たかふみ）止めて + +397 +00:17:51,695 --> 00:17:53,572 +（おじさん）ん？ +（たかふみ）進めちゃって大丈夫？ + +398 +00:17:53,655 --> 00:17:54,573 +マズくない？ + +399 +00:17:54,656 --> 00:17:56,033 +マズいことなんてないぞ + +400 +00:17:56,116 --> 00:17:57,034 +いや でも… + +401 +00:17:57,117 --> 00:18:00,537 +聞こえますか？ +偉大なる記憶の精霊様 + +402 +00:18:00,621 --> 00:18:04,333 +ここは成人しかいませんから +修正基準 ザルで大丈夫です + +403 +00:18:04,416 --> 00:18:07,044 +朝チュンは逃げです +よろしくお願いします + +404 +00:18:07,127 --> 00:18:08,253 +藤宮 + +405 +00:18:08,337 --> 00:18:09,755 +（おじさん）再生するぞ + +406 +00:18:15,219 --> 00:18:16,512 +（エルフ）うう… + +407 +00:18:17,137 --> 00:18:19,556 +（おじさん） +レグスウルド･スタッガ + +408 +00:18:23,060 --> 00:18:24,228 +スタッガ･マグナ + +409 +00:18:25,312 --> 00:18:27,189 +（アリシアたち）うわっ +（倒れる音） + +410 +00:18:27,981 --> 00:18:30,025 +何やってんだ お前ら + +411 +00:18:30,108 --> 00:18:31,443 +（ライガ）アリシアが… + +412 +00:18:31,527 --> 00:18:33,821 +（エドガー） +アリシアが率先してのぞこうって + +413 +00:18:33,904 --> 00:18:35,197 +ちょちょちょ… ちょっと + +414 +00:18:35,280 --> 00:18:37,366 +私は“気になる”って +言っただけでしょ + +415 +00:18:37,449 --> 00:18:38,659 +勇者一行？ + +416 +00:18:38,742 --> 00:18:41,870 +もう１組の宿泊客って +アリシアさんたちだったの？ + +417 +00:18:42,371 --> 00:18:44,873 +（アリシア） +ク… クロキ ごめんなさい + +418 +00:18:46,291 --> 00:18:48,335 +“クロキ”ねえ + +419 +00:18:49,878 --> 00:18:51,171 +ごめんなさい！ + +420 +00:18:51,255 --> 00:18:54,258 +私 お二人が +どういう関係なのかなって つい… + +421 +00:18:54,341 --> 00:18:56,718 +どういう関係に見える？ + +422 +00:18:56,802 --> 00:18:58,762 +（アリシア）そ… それは… + +423 +00:18:58,846 --> 00:19:00,681 +コショコショコショ… + +424 +00:19:01,390 --> 00:19:02,641 +えっ ええっ？ + +425 +00:19:02,724 --> 00:19:06,603 +そう見えちゃうか～ 困るな もう + +426 +00:19:06,687 --> 00:19:07,604 +（たかふみ）チョロい + +427 +00:19:07,688 --> 00:19:09,314 +（藤宮）よかった 超チョロい + +428 +00:19:10,107 --> 00:19:11,358 +（エルフ）勇者？ + +429 +00:19:11,441 --> 00:19:15,112 +あなたが？　ふーん + +430 +00:19:15,195 --> 00:19:17,948 +ほら ハリネズミ討伐の分け前だ + +431 +00:19:18,031 --> 00:19:19,533 +そうだったな + +432 +00:19:19,616 --> 00:19:20,784 +足りてるか確かめろ + +433 +00:19:20,868 --> 00:19:21,702 +いいよ + +434 +00:19:21,785 --> 00:19:23,245 +よかねえよ + +435 +00:19:23,328 --> 00:19:24,538 +ハア + +436 +00:19:24,621 --> 00:19:27,541 +そうやって他人を信用するのは +結構だが⸺ + +437 +00:19:27,624 --> 00:19:29,543 +その甘さは いつか必ず… + +438 +00:19:29,626 --> 00:19:32,129 +俺が信用したのはお前たちだ + +439 +00:19:32,212 --> 00:19:33,380 +（２人）あ… + +440 +00:19:34,173 --> 00:19:36,049 +他人じゃない + +441 +00:19:38,051 --> 00:19:42,973 +（ライガ）ブッ ブハハハハハ… +エドガー君 カッコいい + +442 +00:19:43,056 --> 00:19:45,350 +うるさいぞ +マッドネスバーサーカー + +443 +00:19:45,434 --> 00:19:47,102 +（アリシア） +えっ じゃあ お二人は… + +444 +00:19:47,185 --> 00:19:48,020 +（ライガ）フッ… ん？ + +445 +00:19:48,103 --> 00:19:52,357 +ウフッ 勇者殿 +詳しいことは省くが⸺ + +446 +00:19:53,025 --> 00:19:56,278 +この指輪は +あのオーク顔がはめた物なのだ + +447 +00:19:56,778 --> 00:19:58,238 +（アリシア）ひやーっ + +448 +00:19:58,322 --> 00:19:59,156 +（たかふみ）省いた + +449 +00:19:59,239 --> 00:20:01,450 +（藤宮）めっちゃ大事なところ +意図的に省いた + +450 +00:20:01,533 --> 00:20:05,704 +勇者殿は あいつに +指輪 もらってないわよね？ + +451 +00:20:05,787 --> 00:20:09,249 +えーっ も… +もらうわけないじゃないですか + +452 +00:20:09,333 --> 00:20:10,167 +フフッ + +453 +00:20:10,250 --> 00:20:14,004 +クロキは私なんて +眼中にないですよ + +454 +00:20:14,087 --> 00:20:16,632 +（エルフ）そちらのお二方 +（エドガー･ライガ）ん？ + +455 +00:20:16,715 --> 00:20:19,551 +勇者殿との +つきあいは長いのかな？ + +456 +00:20:19,635 --> 00:20:21,011 +（ライガ･エドガー）ん… + +457 +00:20:21,094 --> 00:20:23,013 +ああ まあな + +458 +00:20:23,096 --> 00:20:26,683 +…で どちらが勇者殿の +寵愛(ちょうあい)を得る予定なのかな？ + +459 +00:20:26,767 --> 00:20:27,684 +エルフさん？ + +460 +00:20:27,768 --> 00:20:30,354 +やはり こういうのは +決闘で決めるものだろうか？ + +461 +00:20:30,437 --> 00:20:31,271 +ちょっ… + +462 +00:20:31,355 --> 00:20:33,482 +えっ？　えっ？ + +463 +00:20:33,565 --> 00:20:35,943 +（鼓動の音） +（アリシア）何？ + +464 +00:20:36,443 --> 00:20:37,277 +無理 + +465 +00:20:37,361 --> 00:20:39,613 +こっちにも選ぶ権利はあるんで + +466 +00:20:39,696 --> 00:20:41,406 +知ってたけど言い方… + +467 +00:20:41,490 --> 00:20:42,908 +フフフッ + +468 +00:20:42,991 --> 00:20:45,494 +（藤宮） +幼なじみって そんなに弱いのか？ + +469 +00:20:45,577 --> 00:20:49,331 +（おじさん）…で お前たちは +こんな山の中で何やってるんだ？ + +470 +00:20:49,414 --> 00:20:50,540 +修行です + +471 +00:20:50,624 --> 00:20:54,294 +深闇(しんあん)の迷宮では +実力不足を痛感したからな + +472 +00:20:54,753 --> 00:20:56,505 +（エルフ）深闇の迷宮？ + +473 +00:20:56,588 --> 00:20:58,840 +（アリシア） +これ ありがとうございました + +474 +00:20:58,924 --> 00:21:00,550 +救世のワンド？ + +475 +00:21:00,634 --> 00:21:04,554 +で… でも 伝承だと +柄(え)の色は闇夜のような黒のはず + +476 +00:21:04,638 --> 00:21:06,807 +塗りました！　かわいく + +477 +00:21:09,434 --> 00:21:11,061 +（エルフ）古代魔道具よ？ + +478 +00:21:11,144 --> 00:21:13,355 +製法が失われてるのよ？ + +479 +00:21:13,438 --> 00:21:16,400 +あんな月煌石(げっこうせき) +もう どこにもないのよ？ + +480 +00:21:16,483 --> 00:21:18,777 +事の重大さを理解してほしいわ + +481 +00:21:18,860 --> 00:21:20,904 +修行はどんなことしてるんだ？ + +482 +00:21:20,988 --> 00:21:23,323 +ああ？　技に決まってんだろ + +483 +00:21:23,407 --> 00:21:27,411 +お前たち導士職は +精霊や神様の力で戦うだろ + +484 +00:21:27,494 --> 00:21:31,665 +俺たち戦士職は身体能力を +研ぎ澄ませて技を磨くんだ + +485 +00:21:31,748 --> 00:21:34,376 +必殺技か　見たいんだが + +486 +00:21:34,459 --> 00:21:35,877 +（エドガー）いや 迷惑だろ + +487 +00:21:35,961 --> 00:21:37,546 +そこを何とか + +488 +00:21:37,629 --> 00:21:39,798 +（アリシア）何の話ですか？ +（おじさん）あ… + +489 +00:21:39,881 --> 00:21:41,717 +（アリシア）あっ +（おじさん）イキュラス･エルラン + +490 +00:21:41,800 --> 00:21:44,553 +（アリシア）おっ おっ +おっ おっ おっ おーっ +（ライガ） +出たぜ クロキのとんちき魔法 + +491 +00:21:48,307 --> 00:21:51,768 +（おじさん）あっ 何か すごい +出てる 出てる　格ゲーだ 格ゲー + +492 +00:21:51,852 --> 00:21:53,854 +（エルフ）ん？　何を見て… + +493 +00:21:55,480 --> 00:21:56,982 +ちょ… このさや… + +494 +00:21:57,065 --> 00:22:00,402 +ああ 捨てられてたんで +洗濯物 干すのに使ったんだ + +495 +00:22:00,485 --> 00:22:02,863 +（エドガー） +剣のさやだけあってもな + +496 +00:22:03,822 --> 00:22:05,157 +（エルフ）これだから… + +497 +00:22:18,420 --> 00:22:20,297 +あの場所はどこなんだ？ + +498 +00:22:21,214 --> 00:22:23,091 +（エドガー）北の山のてっぺん + +499 +00:22:23,175 --> 00:22:25,218 +（アリシア） +えっ？　今から行くんですか？ + +500 +00:22:25,302 --> 00:22:27,095 +（ライガ）結構 遠いぞ + +501 +00:22:31,600 --> 00:22:33,435 +（エルフ）勇者殿 +（アリシア）ん？ + +502 +00:22:35,312 --> 00:22:36,897 +かどわかされないように + +503 +00:22:36,980 --> 00:22:38,398 +えーっ？ + +504 +00:22:46,990 --> 00:22:49,701 +えーと エルフさんは +なんで急に？ + +505 +00:22:49,785 --> 00:22:51,870 +古代魔道具を +見つけたんだ + +506 +00:22:51,953 --> 00:22:53,121 +古代魔道具？ + +507 +00:22:53,830 --> 00:22:55,874 +（おじさん）いにしえの +強い魔法の武器だな + +508 +00:22:55,957 --> 00:22:58,543 +エルフは古い文化を +大事にするから⸺ + +509 +00:22:58,627 --> 00:23:00,128 +集めてるんだ + +510 +00:23:00,212 --> 00:23:02,839 +（たかふみ･藤宮） +へえ～ + +511 +00:23:03,465 --> 00:23:04,800 +（アリシア） +ねえ クロキ + +512 +00:23:04,883 --> 00:23:06,551 +エルフさん +やっぱり１人じゃ… + +513 +00:23:06,635 --> 00:23:08,345 +エルフなら大丈夫だ + +514 +00:23:08,428 --> 00:23:11,306 +それより この旅館は +魔物とか大丈夫なのか？ + +515 +00:23:11,390 --> 00:23:13,016 +宿の主人いわく⸺ + +516 +00:23:13,100 --> 00:23:15,560 +神の力で +建てられたらしいからな + +517 +00:23:15,644 --> 00:23:17,145 +招き入れないかぎりは… + +518 +00:23:17,229 --> 00:23:19,272 +ん？　何か焦げ臭いぞ + +519 +00:23:23,318 --> 00:23:27,989 +（魔封鳥(まふうちょう)の鳴き声と +羽ばたく音） + +520 +00:23:32,035 --> 00:23:33,120 +あ… + +521 +00:23:36,456 --> 00:23:38,125 +な… ああっ + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..d640839814 --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,2130 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:04,170 +（魔封鳥(まふうちょう)の鳴き声） + +2 +00:00:04,254 --> 00:00:06,881 +（催眠獣(さいみんじゅう)の足音） + +3 +00:00:06,965 --> 00:00:11,136 +（催眠獣）グオオオオッ ウオッ + +4 +00:00:11,219 --> 00:00:13,471 +ウオオ… + +5 +00:00:15,348 --> 00:00:16,433 +（アリシア）催眠獣？ + +6 +00:00:16,516 --> 00:00:17,684 +ハッ + +7 +00:00:17,767 --> 00:00:18,977 +レニアちゃんに扉を？ + +8 +00:00:19,060 --> 00:00:20,979 +（レニア）グオオオッ + +9 +00:00:21,062 --> 00:00:22,147 +（おじさんの荒い息） + +10 +00:00:22,147 --> 00:00:23,690 +（アリシア）押さえて ライガ +（ライガ）おう +（おじさんの荒い息） + +11 +00:00:23,690 --> 00:00:23,773 +（おじさんの荒い息） + +12 +00:00:23,773 --> 00:00:24,983 +（アリシア）エドガーは壁役 +（おじさんの荒い息） + +13 +00:00:25,066 --> 00:00:26,067 +（エドガー）承知 + +14 +00:00:29,279 --> 00:00:30,572 +（おじさん）ハア… + +15 +00:00:30,655 --> 00:00:32,574 +レイローカ･スラドセルド + +16 +00:00:35,201 --> 00:00:36,161 +うっ + +17 +00:00:39,956 --> 00:00:41,583 +（おじさん）あっ +（アリシア）魔封鳥です + +18 +00:00:41,666 --> 00:00:44,461 +倒さなきゃ +クロキの魔法は使えません + +19 +00:00:44,544 --> 00:00:45,962 +隠れられたら詰むぞ + +20 +00:00:46,046 --> 00:00:47,380 +追え + +21 +00:00:48,006 --> 00:00:49,507 +じゃあ 任せた + +22 +00:00:51,009 --> 00:00:52,427 +（藤宮(ふじみや)･たかふみ）ええっ + +23 +00:00:52,510 --> 00:00:54,262 +ヤバいじゃない おじさん + +24 +00:00:54,345 --> 00:00:55,930 +そうなんだよ + +25 +00:00:56,014 --> 00:00:57,515 +魔法の補助 なかったら 俺 + +26 +00:00:57,599 --> 00:00:58,141 +（おじさんの荒い息） + +27 +00:00:58,141 --> 00:01:00,226 +体育の成績 大体 ２か３で +（おじさんの荒い息） + +28 +00:01:00,226 --> 00:01:00,310 +（おじさんの荒い息） + +29 +00:01:00,310 --> 00:01:03,188 +クソの役にも立たないんだよ +（おじさんの荒い息） + +30 +00:01:03,271 --> 00:01:04,606 +（おじさん） +うっ うわっ あーっ… + +31 +00:01:04,606 --> 00:01:06,649 +（たかふみ） +何段階評価なんだろう？ +（おじさん） +うっ うわっ あーっ… + +32 +00:01:06,733 --> 00:01:10,320 +（藤宮）１じゃないのは +真面目には やってたからだろうな + +33 +00:01:10,403 --> 00:01:12,614 +（ライガ） +フッ　思い出すな エドガー + +34 +00:01:13,323 --> 00:01:16,951 +（エドガー）ああ あいつに +おんぶにだっこだった時とは違う + +35 +00:01:17,035 --> 00:01:22,665 +（ライガ）クフフッ 顔は怖(こえ)えが +あの強さに憧れて強くなったんだ + +36 +00:01:22,749 --> 00:01:25,043 +（たかふみ）ああ… +（藤宮）これって… + +37 +00:01:25,126 --> 00:01:27,128 +（たかふみ）おじさんのことだよ +（おじさん）えっ？ + +38 +00:01:27,212 --> 00:01:29,047 +めっちゃ尊敬されてますね + +39 +00:01:29,130 --> 00:01:31,174 +はっ？　えっ　うわ マジで？ + +40 +00:01:31,257 --> 00:01:33,843 +あいつの強さは本物だ + +41 +00:01:35,845 --> 00:01:38,139 +な… 何だよ　そんな… + +42 +00:01:38,223 --> 00:01:39,307 +（ライガ）ギガントハンター + +43 +00:01:40,016 --> 00:01:41,434 +ドルドール＝レクスドル + +44 +00:01:41,518 --> 00:01:45,980 +（セミの鳴き声） + +45 +00:01:47,982 --> 00:01:51,736 +（たかふみ） +ご… ごめん　違う人だった + +46 +00:01:51,820 --> 00:01:53,238 +（藤宮）ごめんなさい おじさん + +47 +00:01:58,243 --> 00:02:00,703 +ちょっとトイレ 行ってくる + +48 +00:02:01,579 --> 00:02:04,249 +２人は先 見ててくれ + +49 +00:02:05,041 --> 00:02:06,459 +（たかふみ･藤宮）あ… + +50 +00:02:07,377 --> 00:02:09,254 +（エドガー） +クロキにも負けてられんしな + +51 +00:02:09,337 --> 00:02:10,171 +（たかふみ･藤宮）ハッ + +52 +00:02:10,255 --> 00:02:12,549 +（ライガ） +おう クロキもすげえよな + +53 +00:02:12,632 --> 00:02:13,216 +（たかふみ･藤宮）あっ + +54 +00:02:13,216 --> 00:02:14,050 +（エドガー） +変なやつだがな +（たかふみ･藤宮）あっ + +55 +00:02:14,050 --> 00:02:14,592 +（エドガー） +変なやつだがな + +56 +00:02:14,676 --> 00:02:15,510 +（ライガ）フフフフフッ + +57 +00:02:16,219 --> 00:02:17,470 +（たかふみ）おじさん + +58 +00:02:17,554 --> 00:02:19,180 +ねえ おじさん　褒め… + +59 +00:02:19,264 --> 00:02:21,182 +（おじさん）もういいから！ + +60 +00:02:21,266 --> 00:02:23,434 +先 見ててくれ！ + +61 +00:02:23,518 --> 00:02:24,561 +（藤宮）おじさん… + +62 +00:02:24,644 --> 00:02:26,938 +（おじさん）ああーっ！ +（たかふみ）ごめんよ おじさん + +63 +00:02:27,522 --> 00:02:33,528 +♪～ + +64 +00:03:50,939 --> 00:03:56,903 +～♪ + +65 +00:03:56,986 --> 00:03:59,364 +（セミの鳴き声） + +66 +00:04:01,908 --> 00:04:05,578 +（藤宮） +出てこない　大丈夫かな？ + +67 +00:04:05,662 --> 00:04:07,789 +（たかふみ） +俺は おじさんの強さを信じてる + +68 +00:04:07,872 --> 00:04:10,250 +おじさんは必ず立ち直る + +69 +00:04:10,333 --> 00:04:11,251 +そうだな + +70 +00:04:11,334 --> 00:04:14,796 +だから 映像 見ながら +信じて待とう + +71 +00:04:14,879 --> 00:04:18,049 +だから はい　早く 続きを + +72 +00:04:18,132 --> 00:04:19,217 +お前… + +73 +00:04:19,300 --> 00:04:21,928 +（おじさん）ハア ハア ハア… + +74 +00:04:24,639 --> 00:04:26,307 +ハア… + +75 +00:04:28,309 --> 00:04:34,065 +えーと 風 炎 氷の順だな + +76 +00:04:34,148 --> 00:04:36,526 +（魔封鳥の鳴き声） + +77 +00:04:39,362 --> 00:04:40,363 +（おじさん）ふっ + +78 +00:04:43,449 --> 00:04:44,325 +（たかふみ･藤宮）うあっ + +79 +00:04:46,244 --> 00:04:47,078 +（たかふみ）おじさん + +80 +00:04:47,161 --> 00:04:48,788 +（藤宮）生きてた + +81 +00:04:48,871 --> 00:04:49,789 +（たかふみ）おっ うまい + +82 +00:04:49,872 --> 00:04:51,040 +（おじさん）がっ + +83 +00:04:51,499 --> 00:04:53,167 +くっ… + +84 +00:04:53,251 --> 00:04:55,378 +（たかふみ）おじさん？ +（藤宮）めっちゃ痛そう + +85 +00:05:08,016 --> 00:05:09,183 +（たかふみ）セーフ + +86 +00:05:09,267 --> 00:05:11,310 +（藤宮） +でも 今の攻撃って 一体… + +87 +00:05:11,394 --> 00:05:13,146 +（おじさん）エルフだな +（たかふみ･藤宮）んっ + +88 +00:05:13,229 --> 00:05:14,105 +（藤宮）おじさん + +89 +00:05:14,689 --> 00:05:15,815 +（たかふみ）もう大丈夫なの？ + +90 +00:05:15,898 --> 00:05:17,567 +ああ もちろんだ + +91 +00:05:17,650 --> 00:05:20,028 +今のは エルフの新装備だ + +92 +00:05:20,111 --> 00:05:22,280 +慌てて取りに行った さやだな + +93 +00:05:22,363 --> 00:05:23,906 +えっ　さやって？ + +94 +00:05:26,784 --> 00:05:29,037 +（エルフ）長重穿孔(ちょうじゅうせんこう)形態 + +95 +00:05:30,538 --> 00:05:31,998 +使えるようだな + +96 +00:05:34,375 --> 00:05:35,543 +（たかふみ･藤宮）ハッ + +97 +00:05:35,626 --> 00:05:37,170 +メガネ　ポニテ + +98 +00:05:37,253 --> 00:05:39,380 +さやも いいけど メガネ 何？ + +99 +00:05:39,464 --> 00:05:41,382 +あれも古代魔道具だな + +100 +00:05:43,176 --> 00:05:44,052 +（エルフ）ハッ + +101 +00:05:44,135 --> 00:05:47,388 +オーク顔 違うわ　こっちよ もう + +102 +00:05:47,472 --> 00:05:49,265 +バカね + +103 +00:05:51,184 --> 00:05:53,144 +こっち こっち + +104 +00:05:53,227 --> 00:05:54,103 +あっ 逃げた + +105 +00:05:54,187 --> 00:05:54,520 +（おじさん） +エルフは王族だからか + +106 +00:05:54,520 --> 00:05:56,481 +（エルフ） +あっ ちょっと なんでよ +（おじさん） +エルフは王族だからか + +107 +00:05:56,564 --> 00:05:58,900 +（エルフ）あっ あっ +見えなくなった もう +遊び半分で人間狩りをするんだ + +108 +00:05:58,983 --> 00:05:59,525 +ど… どうなってるのよ + +109 +00:05:59,525 --> 00:06:01,402 +（たかふみ） +これは エルフさんが悪いね +ど… どうなってるのよ + +110 +00:06:01,486 --> 00:06:04,614 +見えない やだ +もう嫌 +（藤宮）あっ そういえば +あの鳥は結局 何なんですか？ + +111 +00:06:04,697 --> 00:06:07,325 +もう 見えないじゃない +もう嫌 +魔法 封じるなんて +すごくない？ + +112 +00:06:07,325 --> 00:06:07,408 +もう 見えないじゃない +もう嫌 + +113 +00:06:07,408 --> 00:06:09,243 +あとから聞いた話だと… +もう 見えないじゃない +もう嫌 + +114 +00:06:09,327 --> 00:06:11,412 +あの鳥の吐く息に⸺ + +115 +00:06:11,496 --> 00:06:15,208 +精霊の活動を妨げる魔的成分が +入ってるとか + +116 +00:06:15,291 --> 00:06:17,418 +（たかふみ） +へえ～ そんな理屈だったの + +117 +00:06:17,502 --> 00:06:19,379 +（藤宮） +何か ファンタジーっぽいですね + +118 +00:06:19,462 --> 00:06:21,672 +（おじさん） +いや 精霊的には⸺ + +119 +00:06:21,756 --> 00:06:22,840 +“あの鳥が臭い” + +120 +00:06:22,924 --> 00:06:25,301 +“仕事したくない”って +感じらしいが + +121 +00:06:25,384 --> 00:06:27,053 +ああ そういう… + +122 +00:06:27,136 --> 00:06:29,013 +息 臭いんだ + +123 +00:06:29,764 --> 00:06:31,974 +（おじさん） +レグスウィッド･ザルドーナ + +124 +00:06:35,561 --> 00:06:39,065 +“まだ臭い” +“絶対に働かない”だそうだ + +125 +00:06:39,148 --> 00:06:41,609 +（たかふみ） +どれだけ臭いの 魔封鳥の息 + +126 +00:06:41,692 --> 00:06:44,445 +（藤宮） +精霊さんも融通 利かねえな + +127 +00:06:44,529 --> 00:06:46,197 +（おじさん） +まあ そんな感じで⸺ + +128 +00:06:46,280 --> 00:06:48,908 +アリシアたちの所に +戻ったんだが… + +129 +00:06:48,991 --> 00:06:50,868 +（アリシア）いやあああっ！ + +130 +00:06:50,952 --> 00:06:54,497 +（エドガーたちのうなり声） + +131 +00:06:54,580 --> 00:06:56,457 +（藤宮）めっちゃ操られてる + +132 +00:06:56,541 --> 00:06:58,918 +（アリシア） +ハア ハア ハア ハア ハア… + +133 +00:06:59,001 --> 00:07:00,878 +（エドガーたちの +うなり声） +あーっ あーっ あーっ！ + +134 +00:07:00,962 --> 00:07:05,091 +（催眠獣）ウホッ ウホッ ウホッ +ウホッ ウホッ ウホッ ウホッ… + +135 +00:07:05,174 --> 00:07:07,552 +（エドガー･ライガ） +うう あーっ… + +136 +00:07:07,635 --> 00:07:10,179 +（アリシアの荒い息） + +137 +00:07:10,263 --> 00:07:12,515 +（おじさん）アリシア +（アリシア）あっ クロキ + +138 +00:07:12,598 --> 00:07:13,975 +あっ ヤケド + +139 +00:07:14,058 --> 00:07:16,185 +神よ 癒やしの光を + +140 +00:07:16,269 --> 00:07:17,353 +（おじさん）おお 助かる + +141 +00:07:17,437 --> 00:07:19,605 +（エドガー･ライガ） +うう あーっ… + +142 +00:07:19,689 --> 00:07:23,067 +（エドガーたちの +うなり声） +（おじさん）くっ… その魔道具で +催眠解除できないのか？ + +143 +00:07:23,067 --> 00:07:23,151 +（エドガーたちの +うなり声） + +144 +00:07:23,151 --> 00:07:24,193 +無理です +（エドガーたちの +うなり声） + +145 +00:07:24,277 --> 00:07:25,653 +いくら ワンドが すごくても + +146 +00:07:25,736 --> 00:07:28,865 +神の御業の本質は +心と体の癒やし + +147 +00:07:28,948 --> 00:07:31,826 +（エドガーたちの +うなり声） +たくさんの単純な暴力には +無力なんです + +148 +00:07:31,826 --> 00:07:31,909 +（エドガーたちの +うなり声） + +149 +00:07:31,909 --> 00:07:32,994 +そうなんです +（エドガーたちの +うなり声） + +150 +00:07:33,077 --> 00:07:35,163 +発動スイッチとかないか？ + +151 +00:07:35,246 --> 00:07:37,498 +エルフの剣は +特殊機能が出るんだが + +152 +00:07:37,582 --> 00:07:39,250 +ス… スイッチなんて… + +153 +00:07:39,333 --> 00:07:41,377 +こう ひねるとか + +154 +00:07:42,044 --> 00:07:43,504 +（アリシア）えっ？ + +155 +00:07:43,588 --> 00:07:44,922 +（おじさん･アリシア）うわっ + +156 +00:07:47,300 --> 00:07:48,676 +（おじさん）んっ +（アリシア）うわっ + +157 +00:07:52,847 --> 00:07:55,558 +（エドガーたちのうなり声） + +158 +00:07:55,641 --> 00:07:56,476 +（アリシア）あっ + +159 +00:07:57,226 --> 00:07:59,687 +ク… クロキ　何を… + +160 +00:07:59,770 --> 00:08:02,899 +害のある光… じゃないか + +161 +00:08:02,982 --> 00:08:05,651 +ああ はい　ですね ですね + +162 +00:08:05,735 --> 00:08:08,613 +この光 ワンドの効果範囲か？ + +163 +00:08:08,696 --> 00:08:09,447 +（エドガーたちの +うなり声） + +164 +00:08:09,447 --> 00:08:11,782 +（おじさん） +アリシア 催眠解除 試してくれ +（エドガーたちの +うなり声） + +165 +00:08:11,782 --> 00:08:11,866 +（エドガーたちの +うなり声） + +166 +00:08:11,866 --> 00:08:13,201 +（アリシア）わ… 分かりました +（エドガーたちの +うなり声） + +167 +00:08:13,284 --> 00:08:15,161 +（アリシア）ただ… +（おじさん）ん？ + +168 +00:08:15,244 --> 00:08:16,954 +（アリシア） +こ… この魔法は⸺ + +169 +00:08:17,038 --> 00:08:20,958 +私の精神の平穏を +相手に同期させることで⸺ + +170 +00:08:21,042 --> 00:08:22,877 +（アリシア）沈静化を図るもので… +（おじさん）え？ + +171 +00:08:22,960 --> 00:08:25,213 +何だ？　聞こえない + +172 +00:08:25,296 --> 00:08:28,966 +あの… ですから +あんまり見ないでください + +173 +00:08:29,050 --> 00:08:30,218 +（おじさん）あっ すまん + +174 +00:08:30,301 --> 00:08:31,552 +魔法も出しづらいよな + +175 +00:08:31,552 --> 00:08:33,179 +（アリシア） +あっ ううっ +魔法も出しづらいよな + +176 +00:08:34,180 --> 00:08:38,643 +（アリシアの荒い息） + +177 +00:08:38,726 --> 00:08:41,604 +（たかふみ）かっ… えっ？ +（藤宮）ああっ + +178 +00:08:42,730 --> 00:08:43,814 +（アリシア）神よ + +179 +00:08:44,649 --> 00:08:47,318 +この惑える者らの心の波濤(はとう) + +180 +00:08:47,401 --> 00:08:49,403 +我と１つに！ + +181 +00:08:52,156 --> 00:08:54,283 +（ライガ）うっ +（エドガー･レニア）あっ + +182 +00:08:58,037 --> 00:08:59,497 +（ライガ）ぐっ… +（アリシア）あっ + +183 +00:08:59,580 --> 00:09:01,207 +（ライガ）俺は何を… + +184 +00:09:01,290 --> 00:09:02,667 +（レニア）うう… +（エドガー）催眠？ + +185 +00:09:02,750 --> 00:09:04,669 +やりましたよ クロキ + +186 +00:09:04,752 --> 00:09:06,379 +（催眠獣の咆哮(ほうこう)） + +187 +00:09:06,462 --> 00:09:07,547 +（アリシア）ああっ +（エドガー）アリシア + +188 +00:09:07,630 --> 00:09:10,132 +（催眠獣）ウオオオッ ウオッ + +189 +00:09:10,216 --> 00:09:12,009 +修羅徹甲(しゅらてっこう) + +190 +00:09:14,303 --> 00:09:15,721 +俺の技 + +191 +00:09:15,805 --> 00:09:18,057 +（催眠獣）ウッ… オオッ… + +192 +00:09:18,140 --> 00:09:20,101 +グオオオッ + +193 +00:09:23,312 --> 00:09:25,147 +（エドガー）アリシア +（ライガ）無事か？ + +194 +00:09:25,231 --> 00:09:27,191 +えっ わ… 私… + +195 +00:09:27,275 --> 00:09:28,317 +（たかふみ･藤宮）あ… + +196 +00:09:28,401 --> 00:09:29,527 +（たかふみ） +おじさん　これは？ + +197 +00:09:29,610 --> 00:09:32,613 +ワンドで +強化された魔法の副産物で + +198 +00:09:32,697 --> 00:09:36,576 +アリシアは同期した仲間の技が +使えるようになったんだ + +199 +00:09:37,451 --> 00:09:40,538 +さらに 何か 神の力が +乗っかってるとかで + +200 +00:09:40,621 --> 00:09:42,415 +技の威力も上がってる + +201 +00:09:42,498 --> 00:09:43,416 +（藤宮）マジっすか + +202 +00:09:43,499 --> 00:09:45,334 +（たかふみ） +ガチで勇者になってきた + +203 +00:09:46,210 --> 00:09:49,046 +（催眠獣の苦しむ声） + +204 +00:09:49,797 --> 00:09:50,631 +（アリシア）あっ + +205 +00:09:50,715 --> 00:09:51,841 +（エドガー）待て + +206 +00:09:53,426 --> 00:09:54,260 +あっ + +207 +00:10:00,933 --> 00:10:02,935 +ヤベえ 焔殺獣(えんさつじゅう) + +208 +00:10:03,019 --> 00:10:04,854 +あんなに + +209 +00:10:05,980 --> 00:10:09,442 +（焔殺獣たちのうなり声） + +210 +00:10:09,525 --> 00:10:10,776 +（エドガー･ライガ）あっ + +211 +00:10:10,860 --> 00:10:14,488 +（おじさん） +動きが直線だと簡単にハマるな + +212 +00:10:17,033 --> 00:10:20,411 +フウ… やっとだ + +213 +00:10:21,037 --> 00:10:24,415 +レイローカ･ミバルドバグルヒルド + +214 +00:10:29,253 --> 00:10:31,047 +ここの水の精霊 + +215 +00:10:31,714 --> 00:10:34,008 +むちゃくちゃ怒ってるからな + +216 +00:10:34,550 --> 00:10:36,093 +覚悟しろ + +217 +00:10:36,802 --> 00:10:38,888 +（焔殺獣の咆哮） + +218 +00:10:40,348 --> 00:10:42,224 +（ほえる声） + +219 +00:10:54,195 --> 00:10:55,363 +（おじさん）バグルウィッド + +220 +00:10:59,367 --> 00:11:01,494 +（３人）あっ + +221 +00:11:02,620 --> 00:11:03,454 +え？ + +222 +00:11:04,663 --> 00:11:06,165 +（ライガ）うおっ +（アリシア）うわっ + +223 +00:11:13,631 --> 00:11:14,840 +（おじさん）よし + +224 +00:11:15,591 --> 00:11:16,801 +（ライガ）しゃあっ + +225 +00:11:18,928 --> 00:11:21,055 +（ミネア） +本当に ありがとうございます + +226 +00:11:21,138 --> 00:11:23,099 +（グランツ）さすが 勇者様でさあ + +227 +00:11:23,182 --> 00:11:24,392 +（アリシア）そんな + +228 +00:11:24,475 --> 00:11:26,560 +（ライガ）鍛え直すぞ +（エドガー）おう + +229 +00:11:28,521 --> 00:11:29,522 +（レニア）おじちゃん + +230 +00:11:30,398 --> 00:11:33,317 +さっきは怖がって ごめんなさい + +231 +00:11:33,401 --> 00:11:34,735 +（おじさん）エヘッ +（レニア）ヒッ + +232 +00:11:34,819 --> 00:11:36,862 +いえ 本当に大したことは… + +233 +00:11:36,946 --> 00:11:39,615 +（おじさん）とりあえず +結界で外壁の穴は塞いだ + +234 +00:11:39,698 --> 00:11:41,075 +浴場も確認してくれ + +235 +00:11:44,203 --> 00:11:46,080 +（一同）あっ + +236 +00:11:46,747 --> 00:11:48,833 +（グランツ）開放感 すげえ + +237 +00:11:48,916 --> 00:11:50,960 +（ミネア） +日の出を見ながら１杯プランで + +238 +00:11:51,043 --> 00:11:52,878 +がっぽり いけるわよ あなた + +239 +00:11:52,962 --> 00:11:54,797 +（グランツ）おう がっぽりだ + +240 +00:11:56,048 --> 00:11:56,882 +（ライガ）うおっ + +241 +00:11:56,966 --> 00:11:59,009 +すげえ結界 + +242 +00:11:59,093 --> 00:12:01,262 +よく こんな魔法 使えたな + +243 +00:12:01,345 --> 00:12:03,889 +前に でかいの張ったことが +あったんでな + +244 +00:12:03,973 --> 00:12:06,267 +役に立ててよかった + +245 +00:12:06,809 --> 00:12:07,726 +（レニア）やったあ + +246 +00:12:07,810 --> 00:12:11,439 +娯楽も何もないボロ旅館に +やっと売りができたね + +247 +00:12:11,522 --> 00:12:12,940 +（ミネア） +なんてこと言うの レニア + +248 +00:12:13,023 --> 00:12:14,900 +（グランツ） +ハッハッハッハッハッ + +249 +00:12:14,984 --> 00:12:17,695 +そんなふうに思ってたのか +ええ？ + +250 +00:12:17,778 --> 00:12:19,321 +ハハッ まったく +レニアの言うとおりだぜ +（ミネア･レニア） +ハハハハハッ + +251 +00:12:19,321 --> 00:12:20,489 +ハハッ まったく +レニアの言うとおりだぜ + +252 +00:12:20,573 --> 00:12:24,201 +（おじさん）まあ そんなわけで +騒動は ここで終わりだな + +253 +00:12:24,285 --> 00:12:26,954 +結果的には喜んでもらえて +よかったね + +254 +00:12:27,037 --> 00:12:28,372 +（藤宮）ん？　でも これ + +255 +00:12:28,456 --> 00:12:32,501 +たしか 記憶を消すなって +怒られた話でしたよね？ + +256 +00:12:32,585 --> 00:12:35,087 +ああ そうだったな + +257 +00:12:35,171 --> 00:12:36,755 +戦いのあと + +258 +00:12:36,839 --> 00:12:37,965 +また温泉に入り直したんだが… + +259 +00:12:37,965 --> 00:12:40,050 +（おじさん） +う～っ う～っ… +また温泉に入り直したんだが… + +260 +00:12:40,050 --> 00:12:40,843 +（おじさん） +う～っ う～っ… + +261 +00:12:40,843 --> 00:12:41,760 +（藤宮･たかふみ）早送りして +（おじさん） +う～っ う～っ… + +262 +00:12:41,760 --> 00:12:41,844 +（おじさん） +う～っ う～っ… + +263 +00:12:41,844 --> 00:12:42,636 +（おじさん） +あっ う… うん おお +（おじさん） +う～っ う～っ… + +264 +00:12:42,636 --> 00:12:43,220 +（おじさん） +あっ う… うん おお + +265 +00:12:44,930 --> 00:12:45,931 +（アリシア）あの… + +266 +00:12:46,015 --> 00:12:46,849 +（たかふみ･藤宮）あっ + +267 +00:12:49,268 --> 00:12:51,729 +（アリシア） +声 かけそびれちゃいました + +268 +00:12:51,812 --> 00:12:53,105 +（おじさん） +魔物に焼かれて⸺ + +269 +00:12:53,189 --> 00:12:56,275 +男湯と女湯の仕切りが +なくなってしまったんだ + +270 +00:12:56,358 --> 00:12:57,943 +じゃあ 早送りを + +271 +00:12:58,027 --> 00:12:59,069 +（たかふみ･藤宮）このまま！ + +272 +00:12:59,153 --> 00:13:00,404 +（アリシア）ウフフッ + +273 +00:13:05,284 --> 00:13:06,869 +クーロキ + +274 +00:13:06,952 --> 00:13:09,288 +服 着てますよ + +275 +00:13:11,540 --> 00:13:12,374 +（おじさん）あ… + +276 +00:13:13,250 --> 00:13:15,544 +何だ　ハア… + +277 +00:13:15,628 --> 00:13:19,465 +ウフフッ +裸だとでも思ったんですか？ + +278 +00:13:20,466 --> 00:13:23,844 +（おじさん） +まあ 温泉だし… そりゃあな + +279 +00:13:23,928 --> 00:13:26,806 +（アリシア）ウフフッ +そんなわけないじゃない + +280 +00:13:28,098 --> 00:13:29,266 +えっ うわっ + +281 +00:13:29,350 --> 00:13:30,184 +（おじさん） +イキュラス･キュオラ + +282 +00:13:30,267 --> 00:13:31,101 +（たかふみ･藤宮）速い + +283 +00:13:32,144 --> 00:13:34,647 +（たかふみ･藤宮）おじさん？ +（おじさん）ち… 違うぞ + +284 +00:13:34,730 --> 00:13:36,816 +これは エッチなのを +見たからじゃなく… + +285 +00:13:36,899 --> 00:13:39,610 +分かってるよ +記憶が戻ったんでしょ？ + +286 +00:13:39,693 --> 00:13:43,405 +現実にエッチなの見て +鼻血 出す人いませんよ + +287 +00:13:44,657 --> 00:13:47,493 +（おじさん） +うっ ありがとう　油断していた + +288 +00:13:47,576 --> 00:13:52,081 +俺は アリシアの裸を見た記憶を +消したんだったな + +289 +00:13:52,665 --> 00:13:54,458 +（アリシア）アハハッ… + +290 +00:13:54,959 --> 00:13:56,877 +お見苦しいものを… + +291 +00:13:58,003 --> 00:13:58,837 +あ… + +292 +00:13:58,921 --> 00:14:00,798 +（おじさん）ん？　おお + +293 +00:14:02,049 --> 00:14:04,260 +アハハッ ですよね + +294 +00:14:04,343 --> 00:14:08,556 +クロキは私みたいな小娘なんて +興味ないですよね + +295 +00:14:08,639 --> 00:14:11,225 +（おじさん） +そうなのか？　俺は二十歳だが + +296 +00:14:11,308 --> 00:14:13,102 +ウフフッ そうなんです… + +297 +00:14:13,185 --> 00:14:14,061 +ええっ？ + +298 +00:14:14,144 --> 00:14:18,232 +お… 同い年？ +30代とかじゃないんですか？ + +299 +00:14:18,315 --> 00:14:19,400 +20代だ + +300 +00:14:19,483 --> 00:14:20,860 +なったばかりの + +301 +00:14:20,943 --> 00:14:23,737 +（アリシア） +あ… ハッ　な… 何月生まれ？ + +302 +00:14:23,821 --> 00:14:26,323 +私は８月生まれですけど + +303 +00:14:26,407 --> 00:14:27,616 +（おじさん）11月 + +304 +00:14:32,037 --> 00:14:34,039 +年下… + +305 +00:14:34,123 --> 00:14:35,708 +（おじさん）う～っ う～っ + +306 +00:14:35,791 --> 00:14:38,252 +（たかふみ） +アリシアさんのほうが年上 + +307 +00:14:38,335 --> 00:14:40,796 +（藤宮） +童顔だな　絶対 見えねえ + +308 +00:14:40,879 --> 00:14:42,881 +（アリシア） +で… でも この誕生日 + +309 +00:14:42,965 --> 00:14:44,717 +間違ってるかもしれませんから + +310 +00:14:44,800 --> 00:14:46,385 +（おじさん） +あ？　どういうことだ？ + +311 +00:14:49,430 --> 00:14:53,267 +私 ９歳より前の記憶が +ないんです + +312 +00:14:53,350 --> 00:14:54,727 +（おじさん）ん？ + +313 +00:14:54,810 --> 00:14:57,313 +（アリシア） +クロキ 記憶を見せる魔法 + +314 +00:14:57,396 --> 00:14:58,981 +お願いできますか？ + +315 +00:14:59,064 --> 00:15:00,858 +11年前の８月です + +316 +00:15:00,941 --> 00:15:01,775 +（おじさん）ああ + +317 +00:15:02,484 --> 00:15:04,153 +イキュラス･エルラン + +318 +00:15:08,157 --> 00:15:12,161 +（アリシア） +最初の記憶は 血と馬車でした + +319 +00:15:14,079 --> 00:15:16,957 +ゴブリンに馬車で +連れ出されていた私は⸺ + +320 +00:15:17,583 --> 00:15:21,629 +ライガとエドガーの住む村の +自警団に助けてもらいました + +321 +00:15:22,713 --> 00:15:24,506 +頭を打ったせいか + +322 +00:15:24,590 --> 00:15:27,927 +それ以前のことは +どうしても思い出せなくて + +323 +00:15:29,053 --> 00:15:31,680 +持ち物は これだけでした + +324 +00:15:32,431 --> 00:15:35,684 +結局 家族は +見つかりませんでした + +325 +00:15:35,768 --> 00:15:39,188 +恐らく ゴブリンに +殺されてしまったのでしょう + +326 +00:15:40,272 --> 00:15:45,319 +その後 イーデルシア辺境司祭に +“アリシア”と名づけてもらい + +327 +00:15:45,402 --> 00:15:47,446 +養子として お世話になって + +328 +00:15:48,030 --> 00:15:50,532 +今に至るというわけです + +329 +00:15:52,576 --> 00:15:54,411 +まあ そんなわけで + +330 +00:15:54,495 --> 00:15:58,123 +８月が私の誕生日なのかは +定かじゃないのです + +331 +00:15:58,207 --> 00:16:00,960 +（おじさん） +アリシア　記憶は大切か？ + +332 +00:16:01,043 --> 00:16:01,961 +え？ + +333 +00:16:02,044 --> 00:16:03,671 +当たり前じゃないですか + +334 +00:16:03,754 --> 00:16:07,216 +昔の思い出がない分 +経験した全部が宝物で… + +335 +00:16:07,299 --> 00:16:09,677 +俺は お前の記憶を２度 消した + +336 +00:16:11,095 --> 00:16:11,929 +えっ？ + +337 +00:16:12,471 --> 00:16:14,306 +何の冗談ですか？ + +338 +00:16:14,390 --> 00:16:18,852 +俺は イキュラス･キュオラ +記憶消去魔法が使えるんだ + +339 +00:16:19,603 --> 00:16:23,357 +記憶… 消去… + +340 +00:16:25,901 --> 00:16:26,735 +ハッ + +341 +00:16:29,446 --> 00:16:30,280 +えっ + +342 +00:16:31,448 --> 00:16:32,825 +なんで？ + +343 +00:16:32,908 --> 00:16:34,785 +私… + +344 +00:16:35,786 --> 00:16:36,620 +くっ… + +345 +00:16:37,830 --> 00:16:41,375 +クロキ +私のどんな記憶を消したの？ + +346 +00:16:41,458 --> 00:16:43,669 +鼻血が出る　注意してくれ + +347 +00:16:43,752 --> 00:16:44,962 +（アリシア）鼻血？ + +348 +00:16:45,629 --> 00:16:47,297 +（おじさん） +１回目に消したのは⸺ + +349 +00:16:47,381 --> 00:16:50,551 +ドルド山で ゴブリン軍団を +一緒に倒した時 + +350 +00:16:50,634 --> 00:16:51,468 +あっ + +351 +00:16:52,177 --> 00:16:54,430 +（おじさん） +２回目は深闇(しんあん)の迷宮を⸺ + +352 +00:16:54,513 --> 00:16:56,682 +裏口から +攻略してしまった記憶だ + +353 +00:17:00,144 --> 00:17:04,314 +（アリシア）じゃあ +ゴブリン征伐も クルセイダーも + +354 +00:17:04,398 --> 00:17:08,068 +勇者の称号も +私じゃなくてクロキじゃないの + +355 +00:17:08,152 --> 00:17:10,404 +俺は そんな立派なもんじゃない + +356 +00:17:10,487 --> 00:17:12,281 +（アリシア） +でも 封印都市の結界だって + +357 +00:17:12,364 --> 00:17:14,742 +誰にも言わずに直したじゃない + +358 +00:17:15,242 --> 00:17:18,537 +そんなの +伝説の勇者様のふるまいだよ + +359 +00:17:18,620 --> 00:17:20,330 +（おじさん） +やっぱり見てたのか + +360 +00:17:20,414 --> 00:17:22,040 +事実を公表してもいい + +361 +00:17:22,124 --> 00:17:23,500 +俺は遠くへ逃げる + +362 +00:17:23,584 --> 00:17:24,752 +（アリシア）どういうこと？ + +363 +00:17:24,835 --> 00:17:26,003 +なんで？ + +364 +00:17:26,837 --> 00:17:29,214 +結界を壊したのも 俺なんだ + +365 +00:17:29,298 --> 00:17:30,174 +ハッ + +366 +00:17:34,303 --> 00:17:35,637 +なんで… + +367 +00:17:35,721 --> 00:17:37,264 +そんなことを + +368 +00:17:37,347 --> 00:17:39,558 +いや いけるかなって + +369 +00:17:39,641 --> 00:17:40,476 +クロキは⸺ + +370 +00:17:41,894 --> 00:17:46,190 +遊び半分で 住民の命を +もてあそんだりしないでしょ？ + +371 +00:17:48,734 --> 00:17:51,862 +俺は 違う世界から やってきた + +372 +00:17:51,945 --> 00:17:56,825 +煉獄(れんごく)の湯を作ったムラヤマさんと +同じニホン… バハマルだ + +373 +00:17:56,909 --> 00:17:58,410 +（アリシア）えっ クロキが？ + +374 +00:17:58,494 --> 00:18:00,204 +俺の目的は帰還だ + +375 +00:18:00,287 --> 00:18:01,121 +だから⸺ + +376 +00:18:01,205 --> 00:18:05,876 +強固な防御結界に +最強の攻撃魔法をぶつけて + +377 +00:18:06,210 --> 00:18:08,587 +発生する時空のひずみが⸺ + +378 +00:18:08,670 --> 00:18:11,256 +帰還の足がかりになるかと +考えたんだ + +379 +00:18:11,924 --> 00:18:15,385 +結果的には +結界が壊れただけだったがな + +380 +00:18:15,928 --> 00:18:19,223 +えーと… +今日の催眠獣のように⸺ + +381 +00:18:19,306 --> 00:18:22,768 +こっちと あっちの壁に +穴を開けようとしたってこと？ + +382 +00:18:22,851 --> 00:18:25,312 +（おじさん） +ざっくり言うと そういうことだ + +383 +00:18:25,896 --> 00:18:28,065 +（アリシア） +私の記憶を消したのは⸺ + +384 +00:18:28,148 --> 00:18:29,942 +さっき言った２回で終わり？ + +385 +00:18:30,025 --> 00:18:31,568 +（おじさん）ああ それで全部だ + +386 +00:18:33,445 --> 00:18:37,491 +もう そんな魔法 使っちゃダメ +人にも自分にも + +387 +00:18:37,574 --> 00:18:40,369 +生きるためだ +必要なら これからも消す + +388 +00:18:40,452 --> 00:18:41,328 +クロキ + +389 +00:18:43,372 --> 00:18:44,748 +私は… + +390 +00:18:44,832 --> 00:18:47,376 +クロキのこと 忘れたくないし + +391 +00:18:47,459 --> 00:18:50,963 +クロキにも +私のこと 忘れてほしくないの + +392 +00:18:51,755 --> 00:18:54,633 +ハア ハア ハア… + +393 +00:18:55,300 --> 00:18:57,845 +ハア ハア… + +394 +00:19:02,141 --> 00:19:04,017 +（おじさん）分かった +（アリシア）あ… + +395 +00:19:04,601 --> 00:19:07,145 +（おじさん）今後 +アリシアに忘却魔法は使わない + +396 +00:19:07,229 --> 00:19:08,856 +（アリシア）それだけじゃダメ + +397 +00:19:08,939 --> 00:19:09,940 +（おじさん）ハア… + +398 +00:19:10,023 --> 00:19:12,609 +俺のアリシアについての記憶も +消さない + +399 +00:19:13,235 --> 00:19:14,319 +これで どうだ + +400 +00:19:16,363 --> 00:19:18,782 +約束… ねっ + +401 +00:19:18,866 --> 00:19:19,908 +ああ + +402 +00:19:22,494 --> 00:19:23,328 +（アリシア）いいわ + +403 +00:19:24,538 --> 00:19:26,290 +それで手を打ちます + +404 +00:19:26,373 --> 00:19:28,000 +あっ でも… + +405 +00:19:28,083 --> 00:19:29,751 +今度は何だ？ + +406 +00:19:29,835 --> 00:19:33,088 +そっか　さっき メモ 取りながら +唱えてたのって… + +407 +00:19:33,172 --> 00:19:36,133 +また？　俺 さっき +何か記憶 消したのか？ + +408 +00:19:36,216 --> 00:19:37,050 +何の記憶だ？ + +409 +00:19:37,134 --> 00:19:38,969 +いや 単に私のはだ… + +410 +00:19:39,052 --> 00:19:40,846 +（おじさん） +思い出す　再現してくれ + +411 +00:19:41,638 --> 00:19:43,974 +（アリシア）た… +大したことじゃないからいいよ + +412 +00:19:44,057 --> 00:19:46,226 +（おじさん） +ダメだ　約束したからな + +413 +00:19:46,310 --> 00:19:48,353 +アリシアに関する記憶は +消さない + +414 +00:19:48,437 --> 00:19:49,813 +（アリシア） +ちょっと見ただけだから… + +415 +00:19:49,897 --> 00:19:51,315 +（おじさん）見た？　何をだ？ + +416 +00:19:51,398 --> 00:19:54,276 +（アリシア） +んん… えっと じゃあ… + +417 +00:19:54,359 --> 00:19:56,570 +目を つむってもらえますか？ + +418 +00:19:56,653 --> 00:19:57,738 +あ？　ああ + +419 +00:20:18,508 --> 00:20:19,426 +えっ？ + +420 +00:20:19,509 --> 00:20:20,510 +ウソだろ + +421 +00:20:20,594 --> 00:20:22,930 +これ 抜けるのかよ + +422 +00:20:24,806 --> 00:20:26,099 +（おじさん）うっ +（アリシア）うわっ + +423 +00:20:27,142 --> 00:20:28,518 +（おじさん）うわっ あっ + +424 +00:20:28,602 --> 00:20:31,104 +（アリシア）クロキ！ + +425 +00:20:31,188 --> 00:20:33,065 +あっ… うっ + +426 +00:20:39,154 --> 00:20:41,573 +年下か… + +427 +00:20:42,074 --> 00:20:43,033 +（おじさん）…と まあ + +428 +00:20:43,116 --> 00:20:46,620 +魔物は襲う +アリシアは怒る エルフは撃つ + +429 +00:20:46,703 --> 00:20:47,996 +煉獄じゃなくて + +430 +00:20:48,080 --> 00:20:50,666 +地獄の湯ってくらい +さんざんだったよ + +431 +00:20:50,749 --> 00:20:51,583 +（藤宮･たかふみ）あ… + +432 +00:20:51,667 --> 00:20:54,586 +これから どう呼ぼう？ +“クロキ君”？ + +433 +00:20:54,670 --> 00:20:57,547 +あ… いや 今までどおりで +いいのかしら？ + +434 +00:20:58,131 --> 00:20:59,925 +（たかふみ･藤宮）ああ… + +435 +00:21:00,008 --> 00:21:01,051 +記憶 消しすぎて + +436 +00:21:01,134 --> 00:21:03,762 +おじさん 頭 +どうにかなってんじゃねえの？ + +437 +00:21:03,845 --> 00:21:04,721 +うん + +438 +00:21:04,805 --> 00:21:08,267 +お… おじさん 記憶 消すの +ほどほどにしときなよ + +439 +00:21:08,350 --> 00:21:12,312 +そうですよ　さっきもトイレで +嫌な記憶 消してきたでしょ + +440 +00:21:12,396 --> 00:21:14,272 +（おじさん）ん？　消してないぞ +（たかふみ･藤宮）えっ？ + +441 +00:21:14,356 --> 00:21:17,859 +（藤宮） +でも 妙に すっきりした顔して… + +442 +00:21:17,943 --> 00:21:19,027 +（おじさん）ああ 違う違う + +443 +00:21:19,111 --> 00:21:20,904 +あれは魔法じゃない + +444 +00:21:20,988 --> 00:21:22,864 +感受性を殺すテクだ + +445 +00:21:22,948 --> 00:21:27,244 +（セミの鳴き声） + +446 +00:21:27,327 --> 00:21:28,245 +何です？ + +447 +00:21:28,328 --> 00:21:30,914 +（おじさん） +理論上 どんな嫌なことでも⸺ + +448 +00:21:30,998 --> 00:21:34,084 +心で感じさえしなければ +ノーダメージだろ？ + +449 +00:21:34,167 --> 00:21:35,419 +それをするんだ + +450 +00:21:35,502 --> 00:21:38,255 +心を殺される前に +殺しておくテクだ + +451 +00:21:38,880 --> 00:21:41,675 +中年になると +使う頻度 グンと上がるから + +452 +00:21:41,758 --> 00:21:44,219 +２人とも今から +練習しておくといい + +453 +00:21:44,303 --> 00:21:45,679 +しませんよ + +454 +00:21:45,762 --> 00:21:46,972 +（藤宮）なあ たかふみ +（たかふみ）そうか + +455 +00:21:47,556 --> 00:21:49,266 +心がなければ… + +456 +00:21:49,349 --> 00:21:50,183 +ハッ + +457 +00:21:50,267 --> 00:21:51,393 +よし + +458 +00:21:51,476 --> 00:21:53,854 +（たかふみ）いい いいぞ +（藤宮）やめろ + +459 +00:21:53,937 --> 00:21:55,188 +（たかふみ）平成大不況 + +460 +00:21:55,272 --> 00:21:56,690 +失われた20年 +いろんなことがありました +（おじさん）いい感じだ + +461 +00:21:56,690 --> 00:21:56,773 +失われた20年 +いろんなことがありました + +462 +00:21:56,773 --> 00:21:59,359 +その調子で +もっと無心になるんだ +失われた20年 +いろんなことがありました + +463 +00:21:59,443 --> 00:22:00,819 +（たかふみ） +使えるね おじさん + +464 +00:22:00,902 --> 00:22:02,362 +（藤宮）たかふみ +おい やめとけ + +465 +00:22:02,362 --> 00:22:02,904 +これから先 何があったとしても +このテクがあれば +（藤宮）たかふみ +おい やめとけ + +466 +00:22:02,904 --> 00:22:02,988 +これから先 何があったとしても +このテクがあれば + +467 +00:22:02,988 --> 00:22:04,698 +（たかふみ） +いい　すごくいい +これから先 何があったとしても +このテクがあれば + +468 +00:22:04,698 --> 00:22:04,781 +これから先 何があったとしても +このテクがあれば + +469 +00:22:04,781 --> 00:22:06,908 +（藤宮）おい やめろ +戻ってこい +これから先 何があったとしても +このテクがあれば + +470 +00:22:06,992 --> 00:22:08,952 +乗り越えられそうな気がします +たかふみ！ + +471 +00:22:08,952 --> 00:22:09,619 +乗り越えられそうな気がします + +472 +00:22:10,996 --> 00:22:17,002 +♪～ + +473 +00:23:34,913 --> 00:23:40,919 +～♪ + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..00cbc1712e --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,2286 @@ +1 +00:00:02,919 --> 00:00:05,171 +（たかふみ）警告音声？ +（おじさん）ああ + +2 +00:00:05,255 --> 00:00:07,298 +セガサターンの +ＣＤ－ＲＯＭは⸺ + +3 +00:00:07,382 --> 00:00:09,718 +間違って +ラジカセとかで再生すると⸺ + +4 +00:00:09,801 --> 00:00:12,512 +スピーカーを +破損する恐れがあってな + +5 +00:00:12,595 --> 00:00:17,058 +それを防ぐために警告音声が +収録されてる物があるんだ + +6 +00:00:17,142 --> 00:00:19,602 +それを見つけて +聴くのが楽しくて + +7 +00:00:19,686 --> 00:00:21,563 +あれ？ +ＣＤラジカセとかって… + +8 +00:00:21,646 --> 00:00:23,940 +うち ＣＤプレーヤーないよ + +9 +00:00:24,024 --> 00:00:25,608 +（藤宮(ふじみや)）そういや うちもないな + +10 +00:00:25,692 --> 00:00:28,236 +（おじさん）えっ？ +じゃあ 今の若者って もう + +11 +00:00:28,319 --> 00:00:30,905 +警告音声 聴いてないのか？ + +12 +00:00:30,989 --> 00:00:32,115 +（たかふみ）警告音声 + +13 +00:00:32,198 --> 00:00:34,743 +そこまで +覇権コンテンツだったの？ + +14 +00:00:34,826 --> 00:00:36,953 +（藤宮）もっと +聴くもの なかったんですか？ + +15 +00:00:37,537 --> 00:00:43,543 +♪～ + +16 +00:02:00,954 --> 00:02:06,918 +～♪ + +17 +00:02:07,001 --> 00:02:09,295 +（ＣＤ音声） +おーっとっとっとっとっと + +18 +00:02:09,379 --> 00:02:11,422 +これは セガサターン用の +ゲームディスクだ + +19 +00:02:11,506 --> 00:02:13,466 +（おじさん） +ラジカセに入れなくても⸺ + +20 +00:02:13,550 --> 00:02:15,510 +サターンで聴けたのか + +21 +00:02:15,593 --> 00:02:18,388 +（たかふみ）おじさんの時代にも +ネットあればよかったね + +22 +00:02:18,471 --> 00:02:21,391 +（藤宮）ラジカセに入れるのって +そんなに危険なんですか？ + +23 +00:02:21,474 --> 00:02:22,892 +（おじさん）あ… うん + +24 +00:02:22,976 --> 00:02:26,729 +早送り操作ミスると +ガガッグルグルギギーッて + +25 +00:02:26,813 --> 00:02:28,231 +すんごいノイズが鳴るんだ + +26 +00:02:28,314 --> 00:02:29,440 +（たかふみ）鳴らしたんだ + +27 +00:02:29,524 --> 00:02:32,694 +ＣＤといえば +“唄う魔物”の話 したっけ？ + +28 +00:02:32,777 --> 00:02:33,778 +えっ 何 それ + +29 +00:02:33,862 --> 00:02:35,613 +そんな魔物 いたんですか？ + +30 +00:02:35,697 --> 00:02:38,199 +ああ 魔物っていうか… + +31 +00:02:38,283 --> 00:02:39,576 +まあ 見れば分かる + +32 +00:02:40,118 --> 00:02:41,327 +イキュラス･エルラン + +33 +00:02:42,537 --> 00:02:45,290 +温泉から１か月ぐらいあとか + +34 +00:02:45,373 --> 00:02:48,668 +ある街で +唄う魔物の討伐依頼を受けて + +35 +00:02:48,751 --> 00:02:50,253 +♪ 知識の“ドルド” +森に向かった時だ + +36 +00:02:50,253 --> 00:02:50,336 +♪ 知識の“ドルド” + +37 +00:02:50,336 --> 00:02:51,671 +（藤宮）えっ でっか +♪ 知識の“ドルド” + +38 +00:02:51,671 --> 00:02:51,754 +♪ 知識の“ドルド” + +39 +00:02:51,754 --> 00:02:52,797 +（たかふみ）何 これ +♪ 知識の“ドルド” + +40 +00:02:52,881 --> 00:02:56,759 +♪ 身体の“シャレグ” + +41 +00:02:57,468 --> 00:03:02,056 +♪ 神秘の“ジャト” + +42 +00:03:02,140 --> 00:03:06,186 +♪ 祠へゆけ + +43 +00:03:06,269 --> 00:03:08,062 +♪ 三つの祠の +（藤宮）本当に歌ってる + +44 +00:03:08,062 --> 00:03:08,146 +♪ 三つの祠の + +45 +00:03:08,146 --> 00:03:10,732 +（たかふみ） +グランバハマルの歌？ +♪ 三つの祠の + +46 +00:03:10,815 --> 00:03:15,445 +♪ 試練を経て + +47 +00:03:15,528 --> 00:03:16,988 +♪ 神が導く + +48 +00:03:16,988 --> 00:03:19,073 +（おじさん） +レグスウィッド･ザルドーナ +♪ 神が導く + +49 +00:03:19,157 --> 00:03:19,782 +♪ 異邦の戦士 + +50 +00:03:19,782 --> 00:03:22,243 +キライドルギド･リオルラン +♪ 異邦の戦士 + +51 +00:03:22,243 --> 00:03:23,828 +♪ 異邦の戦士 + +52 +00:03:34,422 --> 00:03:35,506 +んっ + +53 +00:03:36,049 --> 00:03:37,634 +氷？ + +54 +00:03:39,761 --> 00:03:42,889 +（メイベル） +ウ… ウルフガンブラッド？ + +55 +00:03:42,972 --> 00:03:46,643 +唄う魔物って… +メイベル　お前だったのか + +56 +00:03:47,310 --> 00:03:48,603 +今 歌ってたのも… + +57 +00:03:48,686 --> 00:03:50,855 +うっ… 聞いてたの？ + +58 +00:03:50,939 --> 00:03:52,899 +や… やだな もう + +59 +00:03:52,982 --> 00:03:55,652 +（おじさん） +こんな森の中で何やってんだ + +60 +00:03:55,735 --> 00:03:57,987 +魔物に襲われるぞ + +61 +00:03:58,071 --> 00:03:59,864 +大丈夫だよ + +62 +00:03:59,948 --> 00:04:03,993 +けだもののローブには +幻影の魔法がかかってるから + +63 +00:04:04,494 --> 00:04:05,370 +ほら + +64 +00:04:06,037 --> 00:04:06,913 +（おじさん）んっ + +65 +00:04:06,996 --> 00:04:07,789 +すごい　かわいい　飼いたい + +66 +00:04:07,789 --> 00:04:09,874 +（メイベル）わっ +な… なでるなよ +すごい　かわいい　飼いたい + +67 +00:04:10,667 --> 00:04:12,835 +（メイベル）ううっ… +こ… これが あれば⸺ + +68 +00:04:12,919 --> 00:04:16,464 +魔物に襲われずに +どこでも野宿ができるんだよ + +69 +00:04:16,547 --> 00:04:18,883 +（おじさん）ん？　野宿？ + +70 +00:04:18,967 --> 00:04:22,553 +王都で安定した正規騎士に +就職したんじゃ + +71 +00:04:25,974 --> 00:04:28,226 +視野が狭いね + +72 +00:04:28,309 --> 00:04:31,104 +えっ メイベルさん まさか… + +73 +00:04:31,187 --> 00:04:33,564 +あんな好待遇を自分から… + +74 +00:04:33,648 --> 00:04:36,442 +（メイベル）まあ 性分… かな + +75 +00:04:37,026 --> 00:04:40,029 +王都の空は私には狭くて + +76 +00:04:41,447 --> 00:04:42,407 +ねっ + +77 +00:04:42,490 --> 00:04:44,325 +（おじさん）なんて +自由な生き方なんだ + +78 +00:04:44,325 --> 00:04:45,576 +（藤宮）フカすな +（おじさん）なんて +自由な生き方なんだ + +79 +00:04:45,660 --> 00:04:48,329 +（たかふみ）メイベルさん +なんで マウント 取りたがるんだ + +80 +00:04:48,413 --> 00:04:50,873 +（メイベル） +まあ そんな訳で今は⸺ + +81 +00:04:50,957 --> 00:04:54,252 +森で自給自足の +生活をしているんだよ + +82 +00:04:54,335 --> 00:04:57,297 +怖い氷像 建てとけば +人も寄ってこないし + +83 +00:04:57,880 --> 00:05:00,508 +私 ずっと ここで暮らすよ + +84 +00:05:00,591 --> 00:05:02,135 +（おじさん）そうか　じゃあ… + +85 +00:05:03,011 --> 00:05:03,845 +倒す + +86 +00:05:03,928 --> 00:05:05,054 +（メイベル）ヒッ + +87 +00:05:05,138 --> 00:05:06,139 +（メイベル）え？ +なっ なっ なっ… + +88 +00:05:06,139 --> 00:05:07,682 +（おじさん） +俺は唄う魔物の討伐を⸺ +（メイベル）え？ +なっ なっ なっ… + +89 +00:05:07,682 --> 00:05:08,641 +（おじさん） +俺は唄う魔物の討伐を⸺ + +90 +00:05:08,725 --> 00:05:10,643 +ジャトの街で依頼されたんだ + +91 +00:05:10,727 --> 00:05:14,480 +魔物の正体であるメイベルが +立ち退く気がない以上 + +92 +00:05:14,564 --> 00:05:16,024 +（おじさん）倒すしか… +（メイベル）あっ ああっ + +93 +00:05:16,107 --> 00:05:17,859 +分かったよ　出ていくよ + +94 +00:05:17,942 --> 00:05:18,818 +え？ + +95 +00:05:20,695 --> 00:05:22,530 +そう… か… + +96 +00:05:22,613 --> 00:05:24,032 +わ… 分かった + +97 +00:05:24,115 --> 00:05:25,491 +ダハハハ… + +98 +00:05:25,575 --> 00:05:26,951 +（たかふみ）一瞬 がっかりした + +99 +00:05:27,035 --> 00:05:29,329 +（藤宮） +まだメイベルさんを倒す気なのか + +100 +00:05:32,707 --> 00:05:35,752 +（メイベル） +うう… ここも さよならか + +101 +00:05:35,835 --> 00:05:37,962 +明日から どうしよ + +102 +00:05:38,046 --> 00:05:40,840 +（おじさん） +ん？　どうとでもなるだろう + +103 +00:05:40,923 --> 00:05:42,633 +前にやった指輪 売れば + +104 +00:05:42,717 --> 00:05:45,053 +ああ もう売ったのか？ + +105 +00:05:48,765 --> 00:05:49,599 +（メイベル）んっ + +106 +00:05:50,308 --> 00:05:52,060 +（おじさん） +何だ あるじゃないか + +107 +00:05:55,021 --> 00:05:56,397 +（メイベル）フフッ + +108 +00:05:56,481 --> 00:05:59,067 +（おじさん） +じゃあ 明日 街で売ろう + +109 +00:05:59,150 --> 00:06:02,070 +これは +とっときだからダメでーす + +110 +00:06:02,153 --> 00:06:03,821 +（おじさん） +お前 ボムを使い切らずに⸺ + +111 +00:06:03,905 --> 00:06:05,823 +ゲームオーバーになるタイプだな + +112 +00:06:06,365 --> 00:06:07,658 +分かるけど + +113 +00:06:08,659 --> 00:06:12,747 +じゃあ 吟遊詩人なんかで +稼いだら どうだ？ + +114 +00:06:12,830 --> 00:06:14,082 +歌が うまいんだから + +115 +00:06:14,165 --> 00:06:16,542 +わ… 私 別に うまくないよ + +116 +00:06:16,626 --> 00:06:18,086 +（おじさん） +さっきの歌声は⸺ + +117 +00:06:18,169 --> 00:06:20,379 +一朝一夕で +出せるものじゃないと思ったが + +118 +00:06:22,507 --> 00:06:26,803 +（メイベル）そ… それは… +１人で ずっと歌ってたからで + +119 +00:06:26,886 --> 00:06:29,138 +人前とかでは ちょっと… + +120 +00:06:29,639 --> 00:06:33,976 +ああ １人でやるのはいいよな +分かる + +121 +00:06:38,940 --> 00:06:40,191 +でも 惜しいな + +122 +00:06:40,274 --> 00:06:43,528 +メイベルくらい かわいくて +歌も うまければ… + +123 +00:06:43,611 --> 00:06:46,823 +あっ また もう急に… + +124 +00:06:46,906 --> 00:06:48,408 +ウルフは いっつもさ… + +125 +00:06:48,491 --> 00:06:52,370 +（おじさん）日本なら芸能界で +一生 銭ジャブだったのに + +126 +00:06:54,914 --> 00:06:56,958 +は？　銭ジャブ？ + +127 +00:06:57,041 --> 00:06:59,377 +ニホンバハマル +クソチョロじゃん + +128 +00:06:59,460 --> 00:07:00,503 +えっ 一生？ + +129 +00:07:00,586 --> 00:07:02,547 +（おじさん）ジャブジャブ +（メイベル）かーっ + +130 +00:07:02,630 --> 00:07:07,552 +クソッ いいな +異世界 いいな　行きたーい + +131 +00:07:07,635 --> 00:07:09,095 +そうだな + +132 +00:07:09,178 --> 00:07:11,514 +どうやったら帰れるのか + +133 +00:07:13,808 --> 00:07:15,226 +（メイベル）あ… + +134 +00:07:20,982 --> 00:07:23,276 +（メイベル）も… もしね +（おじさん）ん？ + +135 +00:07:24,193 --> 00:07:26,529 +もし よかったらなんだけど + +136 +00:07:26,612 --> 00:07:30,867 +ウルフの故郷の歌 +私 歌おっか？ + +137 +00:07:32,160 --> 00:07:36,247 +（おじさん）いいのか？ +人前で歌うのは嫌なんじゃ… + +138 +00:07:37,623 --> 00:07:38,541 +だって… + +139 +00:07:39,584 --> 00:07:41,752 +とても さみしそうに見えたもの + +140 +00:07:42,461 --> 00:07:44,464 +こ… こんなことしか… + +141 +00:07:45,006 --> 00:07:46,549 +できないけど + +142 +00:07:48,259 --> 00:07:50,595 +（おじさん） +ありがとう　優しいな + +143 +00:07:50,678 --> 00:07:54,265 +へ… 下手だけど +教えてくれたら頑張る + +144 +00:07:54,348 --> 00:07:55,391 +（おじさん）…と + +145 +00:07:55,475 --> 00:07:58,603 +ちょっと練習したんで +早送りするぞ + +146 +00:07:58,686 --> 00:08:00,480 +（たかふみ） +お… おじさんって… + +147 +00:08:00,563 --> 00:08:02,148 +（藤宮）どんな歌 聴くの？ + +148 +00:08:02,231 --> 00:08:04,859 +（おじさん）これは +２人とも知ってると思うぞ + +149 +00:08:04,942 --> 00:08:07,278 +かなり有名な +ミュージシャンの曲だし + +150 +00:08:07,361 --> 00:08:08,196 +（たかふみ）えっ +（藤宮）誰？ + +151 +00:08:08,279 --> 00:08:09,363 +（おじさん）んーと… + +152 +00:08:09,447 --> 00:08:11,199 +あっ よし ここだ + +153 +00:08:12,825 --> 00:08:14,118 +（息を吸う音） + +154 +00:08:14,619 --> 00:08:15,995 +（たかふみ）あ… + +155 +00:08:16,954 --> 00:08:19,999 +♪ パーポーペーポーン + +156 +00:08:20,082 --> 00:08:23,377 +♪ パロポーロッポ +　 　　ポーペーポーン + +157 +00:08:23,461 --> 00:08:27,673 +♪ ポペポーン +　 　　ポーペーポーン + +158 +00:08:27,757 --> 00:08:31,052 +♪ パロポーロッポ +　 　　ポーペーポーン + +159 +00:08:31,135 --> 00:08:32,261 +♪ ポペポーン + +160 +00:08:32,345 --> 00:08:35,389 +♪ パーポーペーポーン + +161 +00:08:35,473 --> 00:08:38,726 +♪ パロポーロッポ +　 　　ポーペーポーン + +162 +00:08:38,809 --> 00:08:43,064 +♪ ポペポーン +　 　　ポーペーポーン + +163 +00:08:43,147 --> 00:08:45,524 +♪ パロポーロッポ +　 　　ポーペーポーン + +164 +00:08:45,608 --> 00:08:47,401 +♪ パロポロッ ポポペペーピー + +165 +00:08:47,485 --> 00:08:49,153 +♪ パップーポポッ + +166 +00:08:49,237 --> 00:08:51,447 +♪ パロポロッ +　　 　ポポペペーピー +（藤宮） +うっ… ショッピングモール？ + +167 +00:08:51,530 --> 00:08:52,740 +♪ パパプポペッピ +　　　　 　パロポロッ +（たかふみ）旅行？ + +168 +00:08:52,740 --> 00:08:52,823 +♪ パパプポペッピ +　　　　 　パロポロッ + +169 +00:08:52,823 --> 00:08:53,824 +（おじさん） +な？　聞いたことあるだろ？ +♪ パパプポペッピ +　　　　 　パロポロッ + +170 +00:08:53,824 --> 00:08:53,908 +（おじさん） +な？　聞いたことあるだろ？ + +171 +00:08:53,908 --> 00:08:54,742 +♪ ポポペペーピー +（おじさん） +な？　聞いたことあるだろ？ + +172 +00:08:54,825 --> 00:08:55,368 +♪ パップー +　　 　ポペペーピー + +173 +00:08:55,368 --> 00:08:56,744 +子供の頃 行った… +♪ パップー +　　 　ポペペーピー + +174 +00:08:56,827 --> 00:08:58,079 +最先端のゲーセンの +ＵＦＯキャッチャー +（藤宮･たかふみ） +場末のゲーセンの⸺ + +175 +00:08:58,079 --> 00:08:58,162 +最先端のゲーセンの +ＵＦＯキャッチャー + +176 +00:08:58,162 --> 00:08:59,455 +ＵＦＯキャッチャー +最先端のゲーセンの +ＵＦＯキャッチャー + +177 +00:08:59,538 --> 00:09:01,582 +♪ パーポーペーポーン + +178 +00:09:01,582 --> 00:09:02,708 +これは もともと +♪ パーポーペーポーン + +179 +00:09:02,792 --> 00:09:05,544 +♪ パロポーロッポ +　 　　ポーペーポーン +「ソニック･ザ･ヘッジホッグ」の +ＢＧＭでな + +180 +00:09:05,628 --> 00:09:07,421 +♪ ポペポーン +（藤宮） +ほら やっぱりＳＥＧＡ(セガ)じゃん + +181 +00:09:07,505 --> 00:09:09,632 +♪ ポーペーポーン +（おじさん） +作曲したのは あの有名な… + +182 +00:09:09,715 --> 00:09:11,259 +♪ パロポーロッポ +　 　　ポーペーポーン +（藤宮）いや いいですよ + +183 +00:09:11,259 --> 00:09:11,342 +♪ パロポーロッポ +　 　　ポーペーポーン + +184 +00:09:11,342 --> 00:09:12,969 +（たかふみ） +たぶん 分かんないし +♪ パロポーロッポ +　 　　ポーペーポーン + +185 +00:09:13,052 --> 00:09:14,387 +♪ ポペポーン +（おじさん）そう？ + +186 +00:09:14,470 --> 00:09:17,390 +♪ パーポーペーポーン + +187 +00:09:17,890 --> 00:09:19,976 +ど… どう？　ウルフ… + +188 +00:09:20,059 --> 00:09:21,185 +えっ + +189 +00:09:22,228 --> 00:09:23,479 +あ… + +190 +00:09:30,653 --> 00:09:33,781 +いつかは元の世界に帰るの？ + +191 +00:09:33,864 --> 00:09:37,201 +私も行きたいな +ウルフのふるさと + +192 +00:09:37,785 --> 00:09:39,453 +不思議な世界 + +193 +00:09:40,162 --> 00:09:42,415 +♪ In a dream I could see + +194 +00:09:42,498 --> 00:09:46,168 +♪ You are not far away + +195 +00:09:46,252 --> 00:09:48,337 +（藤宮）おじさん この曲は？ + +196 +00:09:48,421 --> 00:09:51,173 +（おじさん）これは +「ナイツ」のエンディング曲だな + +197 +00:09:51,257 --> 00:09:53,592 +（たかふみ）最初っから +これ 歌ってもらいな… + +198 +00:09:53,676 --> 00:09:54,552 +ん？ + +199 +00:09:54,635 --> 00:09:57,013 +（王国軍隊長） +メイベル＝レイベールを泳がせれば + +200 +00:09:57,096 --> 00:09:59,473 +巨竜変化(へんげ)オークに たどり着く + +201 +00:09:59,974 --> 00:10:01,225 +マークフェルド司令の +読みどおりだ + +202 +00:10:01,309 --> 00:10:02,643 +（藤宮）あっ この人たち… + +203 +00:10:04,645 --> 00:10:06,105 +王国の騎士団 + +204 +00:10:06,188 --> 00:10:08,274 +おじさんを追ってきたのか + +205 +00:10:08,357 --> 00:10:11,068 +（王国軍隊長） +よし 行くぞ　寝てる今が… + +206 +00:10:12,278 --> 00:10:14,155 +な… 何奴　おい 止まれ + +207 +00:10:14,572 --> 00:10:17,241 +♪ everythings so sweet + +208 +00:10:17,325 --> 00:10:22,913 +♪ In your eyes I feel + +209 +00:10:23,706 --> 00:10:30,713 +♪ there's so much inside + +210 +00:10:32,048 --> 00:10:33,883 +（たかふみ･藤宮）んん… + +211 +00:10:33,966 --> 00:10:34,800 +（おじさん）フッ + +212 +00:10:34,884 --> 00:10:37,762 +エルフが助けてくれたのか + +213 +00:10:40,890 --> 00:10:42,892 +（おじさん）あいつ +いいところあるじゃないか + +214 +00:10:42,975 --> 00:10:44,226 +（たかふみ）完全に修羅場だよ + +215 +00:10:44,310 --> 00:10:44,769 +（おじさん） +ハハハハハハハハッ… + +216 +00:10:44,769 --> 00:10:47,188 +（藤宮）“ハハハッ”じゃねえよ +（おじさん） +ハハハハハハハハッ… + +217 +00:10:47,813 --> 00:10:49,023 +（たかふみ）えっ ず… ずっと… + +218 +00:10:49,106 --> 00:10:50,232 +（藤宮）怖(こえ)え + +219 +00:10:50,316 --> 00:10:52,151 +（おじさん） +まあ そんな感じだな + +220 +00:10:52,234 --> 00:10:56,113 +お… おじさんは やっぱり +ゲーム音楽とか好きなの？ + +221 +00:10:56,197 --> 00:10:57,865 +好きだな + +222 +00:10:57,948 --> 00:10:59,492 +イキュラス･エルラン + +223 +00:11:00,034 --> 00:11:01,786 +特に気に入ったのは⸺ + +224 +00:11:01,869 --> 00:11:04,038 +「ダイナマイトヘッディー」の +曲でな + +225 +00:11:04,121 --> 00:11:07,291 +よし ちょっと聴いてみるか + +226 +00:11:08,542 --> 00:11:09,710 +（たかふみ）ん… + +227 +00:11:10,586 --> 00:11:11,420 +（おじさん）あっ + +228 +00:11:11,504 --> 00:11:12,588 +（たかふみ･藤宮）ん？ + +229 +00:11:12,672 --> 00:11:14,006 +どうしたの？　おじさん + +230 +00:11:14,090 --> 00:11:15,257 +（おじさん）俺… + +231 +00:11:15,341 --> 00:11:17,843 +「ダイナマイトヘッディー」の +ヒロインを… + +232 +00:11:17,927 --> 00:11:20,513 +“フィンギー”って覚えてたけど + +233 +00:11:20,596 --> 00:11:23,849 +正しくは“フィンギィ” +小さい“イ”だ + +234 +00:11:23,933 --> 00:11:25,142 +へえ～ + +235 +00:11:25,226 --> 00:11:26,435 +そうなんですね + +236 +00:11:31,023 --> 00:11:31,857 +（たかふみ）おじさん？ + +237 +00:11:33,484 --> 00:11:36,779 +うごっ… うごっ… + +238 +00:11:36,862 --> 00:11:41,951 +（おじさん）ゲゲガビガビガガ +ゲゲガガ ゲゲガビガガガ！ + +239 +00:11:44,412 --> 00:11:47,498 +（おじさん：エルフの声で） +おじプペポ～ン　おじ参上！ + +240 +00:11:47,581 --> 00:11:49,917 +こんにちは +チャンネル「異世界おじさん」の… + +241 +00:11:51,460 --> 00:11:54,463 +い… 「異世界おじさん」の… + +242 +00:11:54,964 --> 00:11:56,924 +（おじさん）何を偉そうに + +243 +00:11:57,007 --> 00:11:58,926 +“フィンギィ”を“フィンギー”と + +244 +00:11:59,009 --> 00:12:01,595 +十数年間 +ずっと間違えてたのが俺 + +245 +00:12:01,679 --> 00:12:03,973 +間違いおじさん　それが俺だ + +246 +00:12:04,056 --> 00:12:05,474 +（たかふみ） +ちょっ… カット カット + +247 +00:12:05,558 --> 00:12:06,851 +今日は もう やめよう + +248 +00:12:06,934 --> 00:12:09,770 +（おじさん）“５面ボス +マダムバーバーの人間態は⸺” + +249 +00:12:09,854 --> 00:12:11,313 +“鬼殺兇子(おにごろし きょうこ)” + +250 +00:12:11,397 --> 00:12:12,231 +（おじさん） +“長距離ダンプの⸺” + +251 +00:12:12,231 --> 00:12:12,731 +（藤宮） +ちょっと名前 間違うぐらい +（おじさん） +“長距離ダンプの⸺” + +252 +00:12:12,731 --> 00:12:12,815 +（藤宮） +ちょっと名前 間違うぐらい + +253 +00:12:12,815 --> 00:12:13,941 +“運転手で +肝っ玉母ちゃん” +（藤宮） +ちょっと名前 間違うぐらい + +254 +00:12:13,941 --> 00:12:14,024 +“運転手で +肝っ玉母ちゃん” + +255 +00:12:14,024 --> 00:12:15,860 +別に いいと思いますけど +“運転手で +肝っ玉母ちゃん” + +256 +00:12:15,943 --> 00:12:16,777 +そうだよね + +257 +00:12:16,861 --> 00:12:20,489 +（おじさん）いや 名前は大事だ +あいつも そう言っていた + +258 +00:12:20,573 --> 00:12:21,782 +（藤宮）あいつって？ + +259 +00:12:21,866 --> 00:12:22,908 +（おじさん）エルフだ + +260 +00:12:22,992 --> 00:12:25,703 +メイベルが +歌を歌ってくれた次の日 + +261 +00:12:25,786 --> 00:12:27,913 +本名 教えてもらった時だな + +262 +00:12:27,997 --> 00:12:29,498 +（たかふみ）ふーん +（藤宮）へえ～ + +263 +00:12:29,582 --> 00:12:31,542 +（おじさん） +えーっと 次のソフトは… + +264 +00:12:31,625 --> 00:12:32,751 +（藤宮）見ましょう +（おじさん）ええっ + +265 +00:12:32,835 --> 00:12:33,836 +でも まだ 取説… + +266 +00:12:33,919 --> 00:12:35,504 +（たかふみ）見よう おじさん +（おじさん）ああっ ああっ + +267 +00:12:41,135 --> 00:12:43,846 +（エルフ）楽しそうね オーク顔 + +268 +00:12:44,805 --> 00:12:45,639 +お前か + +269 +00:12:45,723 --> 00:12:47,975 +うまく まいたと思ったが + +270 +00:12:48,058 --> 00:12:49,059 +（エルフ）何なの？ + +271 +00:12:49,143 --> 00:12:52,772 +２人で歌って暮らすの？ +ここで？　ずっと？ + +272 +00:12:52,855 --> 00:12:55,774 +それとも 勇者様と +また お風呂でイチャつくの？ + +273 +00:12:55,858 --> 00:12:58,194 +（おじさん）何 言ってんだ +メイベルとアリシアは… + +274 +00:12:58,277 --> 00:13:00,237 +（エルフ） +はいはい 出ました 出ました + +275 +00:13:00,321 --> 00:13:03,032 +メイベル メイベル +アリシア アリシア + +276 +00:13:03,115 --> 00:13:07,036 +何よ あの子たちの名前ばっかり +呼んじゃって + +277 +00:13:07,119 --> 00:13:09,830 +私のほうが つきあい長いのに + +278 +00:13:09,914 --> 00:13:11,040 +（エルフ）あんた +１度も私の名前… +（たかふみ･藤宮）ヤバい + +279 +00:13:11,123 --> 00:13:12,458 +（おじさん）名前って… + +280 +00:13:12,541 --> 00:13:14,627 +そもそも 名乗ったことないだろ + +281 +00:13:14,710 --> 00:13:16,420 +あれか？　エルガでいいのか？ + +282 +00:13:16,504 --> 00:13:18,881 +（エルフ）それは氏族名よ バカ +（おじさん）バ… + +283 +00:13:20,883 --> 00:13:23,260 +お前も俺のこと +“バカ”だの“オーク”だの + +284 +00:13:23,344 --> 00:13:24,428 +適当に呼んでるだろ + +285 +00:13:24,512 --> 00:13:27,181 +はあ？　あんたが誰にも +本名 教えないからでしょ + +286 +00:13:27,264 --> 00:13:28,599 +嶋嵜陽介(しばざき ようすけ)だ + +287 +00:13:28,682 --> 00:13:30,017 +は？　シバ… + +288 +00:13:31,310 --> 00:13:32,436 +（たかふみ･藤宮）あっ + +289 +00:13:33,562 --> 00:13:36,899 +（エルフ） +えっ？　ヨースケ族のシバザキ？ + +290 +00:13:36,982 --> 00:13:39,109 +（おじさん） +シバザキ族のヨースケ + +291 +00:13:40,736 --> 00:13:42,071 +ええっ + +292 +00:13:42,154 --> 00:13:43,989 +ど… どんな字？　どんな字？ + +293 +00:13:44,073 --> 00:13:45,115 +（おじさん）字？ + +294 +00:13:52,456 --> 00:13:54,959 +嶋嵜は“島の岬”で + +295 +00:13:55,042 --> 00:13:59,338 +陽介は“陽気に +人を助ける”とかいった意味だ + +296 +00:13:59,421 --> 00:14:01,465 +ヨウス… + +297 +00:14:02,258 --> 00:14:03,926 +（おじさん）これが“よ” + +298 +00:14:04,009 --> 00:14:05,094 +“う” + +299 +00:14:05,594 --> 00:14:06,637 +“す” + +300 +00:14:07,221 --> 00:14:08,889 +陽介 + +301 +00:14:17,731 --> 00:14:20,526 +な… なんで 急に教えるのよ + +302 +00:14:20,609 --> 00:14:23,863 +（おじさん）俺の本名なんて +知りたがってると思わなかった + +303 +00:14:23,946 --> 00:14:26,824 +（エルフ）“なんて”って +名前は大事でしょうが + +304 +00:14:27,408 --> 00:14:28,576 +（おじさん）そうだな + +305 +00:14:28,659 --> 00:14:30,160 +（おじさん）お前は？ +（エルフ）えっ + +306 +00:14:30,661 --> 00:14:32,162 +（おじさん）俺は名乗ったぞ + +307 +00:14:35,249 --> 00:14:37,626 +わ… 私は… + +308 +00:14:37,710 --> 00:14:42,423 +スザイルギラーゼガルネルブ +ゼギルレアグランゼルガ エルガよ + +309 +00:14:42,506 --> 00:14:43,340 +あ？ + +310 +00:14:46,802 --> 00:14:51,473 +スザイルギラーゼガルネルブ +ゼギルレアグランゼルガ エルガよ + +311 +00:14:51,557 --> 00:14:52,683 +（たかふみ）ハッ +（藤宮）え？ + +312 +00:14:53,392 --> 00:14:55,394 +スザ… イ… + +313 +00:14:56,145 --> 00:14:58,898 +そんな長い名前は +覚えられないな + +314 +00:15:00,357 --> 00:15:02,067 +（エルフ） +だから エルフでいいって + +315 +00:15:02,151 --> 00:15:03,652 +（おじさん）翠(スイ)で どうだ？ + +316 +00:15:03,736 --> 00:15:05,321 +あだ名だよ　それなら… + +317 +00:15:05,404 --> 00:15:07,406 +（エルフ）王族の名を… +（おじさん）あ？ + +318 +00:15:07,489 --> 00:15:09,366 +権威を はしょって呼ぶ + +319 +00:15:09,450 --> 00:15:11,660 +（おじさん） +このあだ名は嫌ってことか？ + +320 +00:15:11,744 --> 00:15:12,786 +なら 前と同じエルフで + +321 +00:15:13,370 --> 00:15:15,914 +私が嫌だとか +そういうわけじゃない + +322 +00:15:16,790 --> 00:15:20,669 +一族が… 国が +それを許さないって言ってるのよ + +323 +00:15:20,753 --> 00:15:24,632 +（おじさん）俺は お前が +嫌かどうかを聞いているんだ + +324 +00:15:25,466 --> 00:15:29,637 +翠というのはニホンバハマル語で +“緑”を意味する + +325 +00:15:29,720 --> 00:15:33,599 +翡翠(ひすい)という緑色の宝石に +使われてる言葉だ + +326 +00:15:34,642 --> 00:15:36,894 +（エルフ）翠？ +（おじさん）ああ + +327 +00:15:36,977 --> 00:15:37,853 +このあだ名は⸺ + +328 +00:15:38,562 --> 00:15:40,981 +宝石みたいに +きれいなお前の瞳を見て⸺ + +329 +00:15:41,065 --> 00:15:42,483 +思いついたんだ + +330 +00:15:45,027 --> 00:15:46,654 +ちょ… やだ 宝石って… + +331 +00:15:46,737 --> 00:15:48,447 +（おじさん） +ああ 嫌か　なら エルフで + +332 +00:15:48,530 --> 00:15:51,325 +（エルフ）陽介 +（おじさん）何だ？　翠 + +333 +00:15:51,408 --> 00:15:54,495 +あっ ダッ ダッ ダッ +ダ… ダメだわ その名前は + +334 +00:15:54,578 --> 00:15:56,246 +（おじさん） +そうか　じゃあ 呼ばない + +335 +00:15:57,039 --> 00:15:57,956 +（エルフ）バカ陽介 + +336 +00:15:58,540 --> 00:16:01,877 +他の人がいる所では +呼んじゃダメってことよ + +337 +00:16:01,961 --> 00:16:03,921 +私も あんたの名前 呼ばないわ + +338 +00:16:04,004 --> 00:16:05,673 +（おじさん）俺のも？　なんで？ + +339 +00:16:05,756 --> 00:16:08,884 +（エルフ）う… だって 独り占め… + +340 +00:16:08,967 --> 00:16:10,636 +説明しろ 翠 + +341 +00:16:10,719 --> 00:16:13,931 +ヒャッ あっ な… 何でもよ + +342 +00:16:19,311 --> 00:16:21,230 +（おじさん） +まあ こんな感じでな + +343 +00:16:21,313 --> 00:16:23,232 +（たかふみ）ああっ +（藤宮）はあっ おじさん + +344 +00:16:23,315 --> 00:16:25,192 +すごく いいよ + +345 +00:16:26,735 --> 00:16:30,364 +（メイベル） +ウルフ　ごはんは？　あっ + +346 +00:16:30,447 --> 00:16:32,574 +エルフ + +347 +00:16:32,658 --> 00:16:34,576 +久しぶりね メイベル + +348 +00:16:35,160 --> 00:16:36,912 +（メイベル）あっ 指輪 + +349 +00:16:36,995 --> 00:16:39,540 +ああ　ウフッ + +350 +00:16:39,623 --> 00:16:40,290 +（エルフ）フッ +フフフフッ フフフフッ + +351 +00:16:40,290 --> 00:16:42,000 +（メイベル）おっ えっ 何？ +（エルフ）フッ +フフフフッ フフフフッ + +352 +00:16:42,084 --> 00:16:44,920 +フフフフフフフフフッ +そ… それで +２人は何やってんの？ + +353 +00:16:45,004 --> 00:16:46,505 +ん？　ああ + +354 +00:16:46,588 --> 00:16:50,718 +俺は あの遺跡みたいなのが +気になって散歩してた + +355 +00:16:52,177 --> 00:16:54,680 +（メイベル）これ 神秘(ジャト)の祠(ほこら)だ + +356 +00:16:55,264 --> 00:16:57,725 +（おじさん）昨日 +メイベルが歌ってたやつか？ + +357 +00:16:57,808 --> 00:16:59,393 +イキュラス･エルラン + +358 +00:16:59,476 --> 00:17:00,769 +（メイベル） +♪ 三つの祠の + +359 +00:17:00,769 --> 00:17:03,605 +（メイベル） +私の声？　何 その魔法 +（メイベル） +♪ 三つの祠の + +360 +00:17:03,689 --> 00:17:06,650 +♪ 試練を経て +（エルフ）この寂れたのが +あの“三つの祠”の１つ？ + +361 +00:17:06,650 --> 00:17:08,610 +♪ 試練を経て + +362 +00:17:08,694 --> 00:17:10,362 +♪ 神が導く +誰も手入れしてないの？ + +363 +00:17:10,362 --> 00:17:10,446 +♪ 神が導く + +364 +00:17:10,446 --> 00:17:12,489 +（メイベル）まあ 壊せば災厄 +♪ 神が導く + +365 +00:17:12,573 --> 00:17:16,452 +♪ 異邦の戦士 +異邦の戦士以外には +意味ないってんじゃあね + +366 +00:17:16,535 --> 00:17:18,829 +（エルフ）異邦の… +（メイベル）戦士… + +367 +00:17:18,912 --> 00:17:19,913 +（２人）ハッ + +368 +00:17:19,997 --> 00:17:21,331 +（エルフ）オーク顔なら + +369 +00:17:21,415 --> 00:17:23,417 +祠の試練を +受けられるんじゃないの？ + +370 +00:17:23,500 --> 00:17:25,502 +（メイベル） +あっ うん うん +（おじさん） +バライブート･フォルグ･バストール + +371 +00:17:26,503 --> 00:17:27,463 +（エルフ）オ… +（メイベル）えっ + +372 +00:17:29,798 --> 00:17:30,716 +（２人）ハッ + +373 +00:17:49,318 --> 00:17:52,321 +（おじさん） +神の荒ぶる大いなる力 + +374 +00:17:52,404 --> 00:17:55,157 +最初から最大火力でいく + +375 +00:17:55,240 --> 00:17:57,117 +キライドルギド･リオルラン + +376 +00:17:57,201 --> 00:17:59,077 +クローシェルギド･リオルラン + +377 +00:17:59,703 --> 00:18:02,039 +（たかふみ）いや +ちょちょちょちょちょちょっ… + +378 +00:18:02,122 --> 00:18:04,166 +ちょちょっ とっとっと… +止めて おじさん + +379 +00:18:04,249 --> 00:18:06,877 +（おじさん）えっ +（藤宮）祠　壊すと災い！ + +380 +00:18:06,960 --> 00:18:08,587 +えっ？　だから 壊したよ + +381 +00:18:08,670 --> 00:18:09,755 +（藤宮･たかふみ）壊すの？ + +382 +00:18:09,838 --> 00:18:13,300 +（おじさん）異世界へ 俺を +連れてきたのは何か大きな力だ + +383 +00:18:13,383 --> 00:18:17,846 +あ～ だから 祠の大きな力を +倒せば何か その… + +384 +00:18:17,930 --> 00:18:19,848 +進めるだろ 先に + +385 +00:18:19,932 --> 00:18:24,478 +おじさんには 敵を倒して先に +進む以外の選択肢はないの？ + +386 +00:18:24,561 --> 00:18:26,563 +場当たり的にも程がある + +387 +00:18:26,647 --> 00:18:30,359 +あれ？　でも なんで +１つ壊しただけで？ + +388 +00:18:30,442 --> 00:18:32,820 +祠は３つあるって… + +389 +00:18:32,903 --> 00:18:33,737 +（おじさん）ん？ + +390 +00:18:33,821 --> 00:18:36,657 +記憶の精霊が勝手に… + +391 +00:18:36,740 --> 00:18:37,658 +（藤宮）これ… + +392 +00:18:38,158 --> 00:18:41,537 +（たかふみ）アリシアさんたちと +ゴブリンの群れを倒した時の… + +393 +00:18:45,499 --> 00:18:46,542 +おじさんじゃん！ + +394 +00:18:46,625 --> 00:18:49,628 +他の壊したのも +完全に おじさんじゃん！ + +395 +00:18:49,711 --> 00:18:51,046 +俺か + +396 +00:18:51,130 --> 00:18:52,881 +壊したら画面演出とかで + +397 +00:18:52,965 --> 00:18:55,342 +しっかり教えてほしいよな + +398 +00:18:55,425 --> 00:18:56,760 +（たかふみ）ゲーム感覚 + +399 +00:18:56,844 --> 00:18:57,928 +（藤宮）ヤベえな + +400 +00:18:58,011 --> 00:18:59,930 +（おじさん） +じゃあ 続き 見るか + +401 +00:19:07,813 --> 00:19:09,147 +効いてない + +402 +00:19:09,231 --> 00:19:10,315 +いや + +403 +00:19:11,775 --> 00:19:12,860 +草が… + +404 +00:19:12,943 --> 00:19:15,571 +この異常な生命のほとばしり + +405 +00:19:16,071 --> 00:19:18,240 +あれは神聖魔法の塊 + +406 +00:19:18,323 --> 00:19:20,784 +実体がないから +攻撃も効かないんだわ + +407 +00:19:20,868 --> 00:19:22,578 +（メイベル） +神聖魔法って回復とかだよね？ + +408 +00:19:22,578 --> 00:19:24,079 +（魔物たちのうなり声） +（メイベル） +神聖魔法って回復とかだよね？ + +409 +00:19:27,457 --> 00:19:32,045 +この辺で死んだ魔物 +回復暴走してんじゃん + +410 +00:19:33,881 --> 00:19:35,674 +長重穿孔(ちょうじゅうせんこう)！ + +411 +00:19:39,178 --> 00:19:43,098 +（メイベル） +氷の刃(やいば)に溺れて お眠りなさい + +412 +00:19:44,224 --> 00:19:45,559 +（魔物たちのうめき声） + +413 +00:19:47,102 --> 00:19:48,437 +（魔物たちのうめき声） + +414 +00:19:48,437 --> 00:19:49,730 +（エルフ）チッ +（メイベル）ハッ +（魔物たちのうめき声） + +415 +00:19:52,024 --> 00:19:54,276 +無限じゃん これ + +416 +00:19:54,359 --> 00:19:57,237 +なら 接近して焼き尽くす！ + +417 +00:19:57,821 --> 00:19:59,907 +バライブート･フォルグ + +418 +00:20:07,873 --> 00:20:09,291 +（エルフ）ハッ +（メイベル）ウルフ？ + +419 +00:20:10,459 --> 00:20:12,628 +（おじさん）バストール + +420 +00:20:31,355 --> 00:20:34,024 +（エルフ） +やるわね メイベル＝レイベール + +421 +00:20:34,942 --> 00:20:37,069 +この私が守られるなんて + +422 +00:20:37,152 --> 00:20:40,405 +（メイベル）と… 凍神剣(とうしんけん)は +ダテじゃないんだよ + +423 +00:20:40,489 --> 00:20:42,950 +で… でも なんで ウルフが？ + +424 +00:20:43,033 --> 00:20:47,663 +（エルフ）精神系の神聖魔法には +他者を操れるものがある + +425 +00:20:47,746 --> 00:20:49,164 +たぶん それだ + +426 +00:20:49,248 --> 00:20:50,123 +えっ ヤバッ + +427 +00:20:51,458 --> 00:20:53,043 +（ライガ）うーっ ふがっ！ + +428 +00:20:53,126 --> 00:20:54,878 +（ライガ）修羅徹甲(しゅらてっこう)！ +（おじさん）あああああっ！ + +429 +00:20:54,962 --> 00:20:56,004 +どどどどどっ + +430 +00:20:56,088 --> 00:20:57,714 +どどどどっ ああっ + +431 +00:20:57,798 --> 00:20:59,716 +しゃあ オーク１体 撃破 + +432 +00:20:59,800 --> 00:21:00,634 +（アリシア）大丈夫ですか？ + +433 +00:21:03,220 --> 00:21:05,597 +唄う魔物の討伐に来ました + +434 +00:21:05,681 --> 00:21:06,932 +ここからは私たちに… + +435 +00:21:07,015 --> 00:21:08,850 +（エルフ）アリシア殿？ +（アリシア）えっ？ + +436 +00:21:08,934 --> 00:21:10,560 +えっ 誰？ + +437 +00:21:12,854 --> 00:21:14,773 +（藤宮）こ… ここに来て… + +438 +00:21:14,856 --> 00:21:16,733 +（たかふみ）この３人が集結 + +439 +00:21:16,817 --> 00:21:18,193 +（エドガー）エルフの姉さん + +440 +00:21:18,277 --> 00:21:20,779 +は？　じゃあ 今のオークって… + +441 +00:21:20,862 --> 00:21:21,697 +ん？ + +442 +00:21:21,780 --> 00:21:25,200 +クロキ！　ごめんなさい +すぐに回復を + +443 +00:21:25,284 --> 00:21:26,451 +（エルフ）待て + +444 +00:21:26,535 --> 00:21:28,787 +オーク顔は +今 操られていて危険だ + +445 +00:21:28,870 --> 00:21:29,871 +（アリシア）え？ + +446 +00:21:29,955 --> 00:21:32,124 +（エルフ）敵は唄う魔物じゃない + +447 +00:21:32,207 --> 00:21:34,751 +解き放たれた神聖魔力の塊だ + +448 +00:21:35,335 --> 00:21:36,169 +（アリシア）あっ + +449 +00:21:37,546 --> 00:21:39,548 +し… 身躯(しんく)操作… + +450 +00:21:40,257 --> 00:21:41,925 +ワンドの力で引き戻します + +451 +00:21:42,009 --> 00:21:44,886 +よせ　神の力が強すぎる + +452 +00:21:44,970 --> 00:21:48,098 +この惑える者の心の波濤(はとう) + +453 +00:21:48,181 --> 00:21:50,142 +我と１つに！ + +454 +00:21:55,355 --> 00:22:01,361 +（コントローラーの操作音） + +455 +00:22:02,571 --> 00:22:03,405 +（アリシア）あっ + +456 +00:22:10,412 --> 00:22:11,663 +クロキ + +457 +00:22:12,456 --> 00:22:13,623 +ハッ + +458 +00:22:13,707 --> 00:22:15,208 +（ライガ） +アリシア　大丈夫か？ + +459 +00:22:15,292 --> 00:22:17,044 +（エルフ）もう +言わんこっちゃない + +460 +00:22:17,127 --> 00:22:20,672 +（アリシア）ク… +クロキの過去の記憶… + +461 +00:22:20,756 --> 00:22:22,674 +心の闇に触れました + +462 +00:22:22,758 --> 00:22:24,593 +心の闇？ + +463 +00:22:25,677 --> 00:22:27,637 +幼いクロキが… + +464 +00:22:27,721 --> 00:22:28,889 +狭い部屋で⸺ + +465 +00:22:28,972 --> 00:22:32,476 +ずっと冷たい黒い箱と +向き合ってて + +466 +00:22:32,559 --> 00:22:34,353 +（エルフ） +オーク顔が そんな闇を + +467 +00:22:34,436 --> 00:22:36,229 +（ライガ）ひでえ +（メイベル）哀れ + +468 +00:22:36,313 --> 00:22:37,856 +（エドガー） +気づいてやれなかった + +469 +00:22:37,939 --> 00:22:39,441 +（おじさん）短絡的に +闇にするのは⸺ +（アリシア） +あの深い闇は⸺ + +470 +00:22:39,441 --> 00:22:39,524 +（おじさん）短絡的に +闇にするのは⸺ + +471 +00:22:39,524 --> 00:22:40,609 +私の力では +どうにも… +（おじさん）短絡的に +闇にするのは⸺ + +472 +00:22:40,609 --> 00:22:40,692 +私の力では +どうにも… + +473 +00:22:40,692 --> 00:22:42,694 +やめてもらって +いいですか？ +私の力では +どうにも… + +474 +00:22:42,778 --> 00:22:43,904 +（一同）えっ？ + +475 +00:22:44,905 --> 00:22:46,990 +（おじさん） +分からないものを… + +476 +00:22:48,867 --> 00:22:51,244 +分かろうともせず + +477 +00:22:51,870 --> 00:22:56,041 +価値観を +押しつけるのは… + +478 +00:22:56,750 --> 00:22:58,043 +よせ + +479 +00:22:59,127 --> 00:23:00,212 +授業でサッカー部と +サッカーさせるな + +480 +00:23:00,212 --> 00:23:02,506 +（エルフ）せ… +精神支配されてるのに +授業でサッカー部と +サッカーさせるな + +481 +00:23:02,506 --> 00:23:02,589 +授業でサッカー部と +サッカーさせるな + +482 +00:23:02,589 --> 00:23:04,132 +（アリシア） +しゃべってる +授業でサッカー部と +サッカーさせるな + +483 +00:23:04,132 --> 00:23:04,216 +授業でサッカー部と +サッカーさせるな + +484 +00:23:04,216 --> 00:23:05,300 +（エドガー･ライガ） +怖(こえ)え +授業でサッカー部と +サッカーさせるな + +485 +00:23:05,384 --> 00:23:08,261 +レグスウルド･スタッガ + +486 +00:23:09,471 --> 00:23:11,181 +スタッガ･マグナ！ + +487 +00:23:16,853 --> 00:23:18,438 +ワーグレント･グラッカ + +488 +00:23:20,524 --> 00:23:21,441 +（アリシアたち）あっ + +489 +00:23:21,525 --> 00:23:23,402 +（メイベル）ん？ +（エルフ）あの瓶… + +490 +00:23:23,485 --> 00:23:24,986 +どこかで + +491 +00:23:36,706 --> 00:23:38,750 +（魔炎竜(まえんりゅう)の咆哮(ほうこう)） + +492 +00:23:40,335 --> 00:23:41,711 +（アリシア）炎の… + +493 +00:23:41,795 --> 00:23:43,213 +（メイベル）竜？ + +494 +00:23:43,755 --> 00:23:46,007 +（エルフ）オーク顔 +あんた まさか… + +495 +00:23:46,091 --> 00:23:47,134 +（おじさん）ああ + +496 +00:23:47,217 --> 00:23:49,386 +実体のない +訳の分からん相手と⸺ + +497 +00:23:49,469 --> 00:23:51,179 +戦うのは やめだ + +498 +00:23:51,263 --> 00:23:53,014 +魔炎竜 + +499 +00:23:53,557 --> 00:23:55,600 +やつに神の力… + +500 +00:23:55,684 --> 00:23:58,478 +回復エネルギーを +すべて 食らってもらい + +501 +00:23:58,562 --> 00:24:00,272 +そして 倒す + diff --git a/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E13.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E13.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..74890ef759 --- /dev/null +++ b/subtitles/Isekai Oji-san/Uncle from Another World.S01E13.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,2009 @@ +1 +00:00:02,669 --> 00:00:04,462 +（魔炎竜(まえんりゅう)のうなり声） + +2 +00:00:04,546 --> 00:00:05,964 +（アリシア）炎の… + +3 +00:00:06,047 --> 00:00:07,424 +（メイベル）竜？ + +4 +00:00:08,007 --> 00:00:10,260 +（エルフ）オーク顔 +あんた まさか… + +5 +00:00:10,343 --> 00:00:11,428 +（おじさん）ああ + +6 +00:00:11,511 --> 00:00:15,390 +実体のない訳の分からん +相手と戦うのは やめだ + +7 +00:00:15,473 --> 00:00:17,642 +魔炎竜 + +8 +00:00:17,726 --> 00:00:22,689 +やつに神の力… 回復エネルギーを +すべて 食らってもらい + +9 +00:00:22,772 --> 00:00:24,065 +そして 倒す + +10 +00:00:24,149 --> 00:00:25,400 +（アリシア）あ… あの… + +11 +00:00:25,483 --> 00:00:28,737 +（おじさん）アリシア +ライガにエドガーも + +12 +00:00:28,820 --> 00:00:30,405 +（アリシア） +高濃度の神聖魔力で + +13 +00:00:30,488 --> 00:00:32,615 +蘇生した あの魔炎竜 + +14 +00:00:33,241 --> 00:00:37,245 +魔炎による即死攻撃 +攻撃無効に加えて + +15 +00:00:37,328 --> 00:00:39,748 +接近すると +身躯(しんく)操作魔法で⸺ + +16 +00:00:39,831 --> 00:00:42,625 +操られるっていう +感じなんですが + +17 +00:00:42,709 --> 00:00:44,586 +どうやって倒すんですか？ + +18 +00:00:44,669 --> 00:00:45,503 +え？ + +19 +00:00:46,337 --> 00:00:47,172 +（アリシア）え？ + +20 +00:00:47,255 --> 00:00:48,465 +（おじさん）え？ + +21 +00:00:50,675 --> 00:00:51,509 +え？ + +22 +00:00:51,593 --> 00:00:55,472 +（魔炎竜のうなり声） + +23 +00:00:58,141 --> 00:00:59,100 +（たかふみ･藤宮(ふじみや)）えっ + +24 +00:01:01,770 --> 00:01:02,604 +（アリシア）“え？”って… + +25 +00:01:02,687 --> 00:01:04,898 +（ライガ） +何も考えてなかったのかよ + +26 +00:01:04,981 --> 00:01:07,150 +（エドガー） +神の力が宿った魔炎竜なんて⸺ + +27 +00:01:07,233 --> 00:01:08,860 +どうやって倒すんだ？ + +28 +00:01:11,196 --> 00:01:15,033 +大丈夫だ　こっちには +凍神剣(とうしんけん)を持つメイベルがいる + +29 +00:01:15,116 --> 00:01:16,576 +凍神剣？ + +30 +00:01:16,659 --> 00:01:20,038 +魔炎竜に対して +圧倒的な力を持つ あの伝説の？ + +31 +00:01:22,040 --> 00:01:24,459 +（メイベル）うっ ううううっ… + +32 +00:01:24,542 --> 00:01:25,376 +（ライガ）何 これ + +33 +00:01:25,460 --> 00:01:26,920 +（エドガー） +し… しっかりしてくれ + +34 +00:01:27,003 --> 00:01:30,507 +（メイベル） +うっ うううううっ… +（ライガ） +あんた 伝説の氷の一族なんだろ？ + +35 +00:01:30,590 --> 00:01:32,801 +（アリシア） +ちょっと ２人ともやめなさい + +36 +00:01:32,884 --> 00:01:37,096 +（メイベル）う… うるせえな +怖(こえ)えもんは 怖えんだよ + +37 +00:01:37,180 --> 00:01:40,391 +逆毛と七三 刈ったろか？ +おお？ + +38 +00:01:40,475 --> 00:01:42,393 +こっちは元正規騎士やぞ + +39 +00:01:42,477 --> 00:01:44,854 +（アリシア）き… +聞こえるように言いましょうよ + +40 +00:01:44,938 --> 00:01:47,524 +凍神剣 ダメだぜ クロキ + +41 +00:01:47,607 --> 00:01:48,691 +えっ マジで？ + +42 +00:01:48,775 --> 00:01:52,737 +（メイベル）ダメじゃねんだよ +クソ逆毛野郎がよ　おお？ + +43 +00:01:52,821 --> 00:01:55,949 +言いたいことあるなら +はっきり言いましょ　ね？ + +44 +00:01:56,032 --> 00:01:57,909 +ヤバいだろ　どうするんだ？ + +45 +00:01:57,992 --> 00:02:00,703 +（メイベル）クソが +あんな化け物 どうしようも… + +46 +00:02:00,787 --> 00:02:01,830 +（エルフ）勝てる +（おじさんたち）ん？ + +47 +00:02:05,375 --> 00:02:07,877 +（ライガ）マジで？ +（エドガー）一体 どうやって？ + +48 +00:02:07,961 --> 00:02:09,003 +（エルフ）単純だ + +49 +00:02:09,087 --> 00:02:12,966 +やつの回復を上回る +威力と速さで殺す + +50 +00:02:13,049 --> 00:02:13,925 +（２人）えっ + +51 +00:02:14,551 --> 00:02:15,385 +（エルフ）この剣は… + +52 +00:02:16,219 --> 00:02:19,222 +力を収束して放つ古代魔道具だ + +53 +00:02:19,722 --> 00:02:25,061 +通常は私の鎧(よろい)に蓄積された +雷系魔法を力の源としているが + +54 +00:02:25,145 --> 00:02:29,899 +この剣にオーク顔のバカみたいな +威力の魔法の力を注ぎ込み + +55 +00:02:29,983 --> 00:02:31,359 +一撃を放てば + +56 +00:02:31,442 --> 00:02:34,070 +あの神化魔炎竜とでも呼ぶか + +57 +00:02:36,030 --> 00:02:37,490 +倒せるわ + +58 +00:02:38,449 --> 00:02:39,450 +安心なさい + +59 +00:02:39,534 --> 00:02:41,035 +（４人）おおっ + +60 +00:02:41,119 --> 00:02:44,247 +あっ でも 近づいたら +操られちゃうのは？ + +61 +00:02:44,330 --> 00:02:45,164 +（エルフ）問題ない + +62 +00:02:45,707 --> 00:02:49,127 +私の額の宝玉は +精神系攻撃を遮断する + +63 +00:02:49,210 --> 00:02:52,463 +（ライガ） +魔炎の鱗(うろこ)の攻撃無効は？ + +64 +00:02:52,547 --> 00:02:55,592 +（エルフ）焼かれながら +攻撃することでダメージは通る + +65 +00:02:55,675 --> 00:02:58,553 +（エドガー） +あ～ 焼かれ… +（ライガ） +へえ～ 焼かれながら… + +66 +00:03:00,180 --> 00:03:01,639 +死にますよ 普通 + +67 +00:03:01,723 --> 00:03:03,850 +ドラゴンブレスは即死攻撃だぞ + +68 +00:03:04,893 --> 00:03:06,436 +検証済みだ + +69 +00:03:06,519 --> 00:03:08,563 +ブレスを魔法で防御するんだ + +70 +00:03:08,646 --> 00:03:10,189 +（おじさん）倒せた +（エルフ）ああ + +71 +00:03:10,273 --> 00:03:11,858 +凍神剣は要らなかった + +72 +00:03:11,941 --> 00:03:13,568 +（エドガー） +…というか クロキと姉さん + +73 +00:03:13,651 --> 00:03:16,696 +魔炎竜を倒したのか？ +凍神剣なしで？ + +74 +00:03:16,779 --> 00:03:19,449 +本物を倒したのは +オーク顔だけだが + +75 +00:03:19,532 --> 00:03:20,533 +何にせよ + +76 +00:03:20,617 --> 00:03:23,119 +凍神剣は要らなかった + +77 +00:03:23,661 --> 00:03:24,495 +（ライガ）そうなのか + +78 +00:03:25,079 --> 00:03:26,789 +凍神剣 マジ 要らねえな + +79 +00:03:26,873 --> 00:03:28,499 +（アリシア）あの… +（おじさん）ん？ + +80 +00:03:28,583 --> 00:03:30,084 +ちょっといいですか？ + +81 +00:03:31,294 --> 00:03:33,630 +実は ゴブリン討伐のこと + +82 +00:03:33,713 --> 00:03:37,467 +本当はクロキがやったって +まだ２人に言ってなくて + +83 +00:03:37,550 --> 00:03:39,886 +（おじさん） +ああ それは構わない + +84 +00:03:39,969 --> 00:03:41,554 +俺としても助かるし + +85 +00:03:41,638 --> 00:03:42,931 +えっ でも… + +86 +00:03:43,014 --> 00:03:47,018 +（おじさん）それより この間 +温泉で俺が消した記憶の件だが + +87 +00:03:47,101 --> 00:03:48,978 +あっ あのはだ… んっ + +88 +00:03:49,062 --> 00:03:51,439 +フフッ +そんなわけないじゃない + +89 +00:03:52,732 --> 00:03:53,942 +えっ うわっ + +90 +00:03:54,025 --> 00:03:54,943 +（おじさん）イキュラス･キュオラ + +91 +00:03:56,235 --> 00:03:57,904 +よし 思い出すから + +92 +00:03:57,987 --> 00:03:59,864 +再現してくれ + +93 +00:04:03,159 --> 00:04:04,035 +ダメ + +94 +00:04:04,702 --> 00:04:05,578 +（おじさん）え？ + +95 +00:04:06,579 --> 00:04:07,956 +（アリシア） +あとで宿屋でなら… + +96 +00:04:08,039 --> 00:04:09,707 +（エルフ）メイベル + +97 +00:04:09,791 --> 00:04:10,625 +（メイベル）えっ 何？ + +98 +00:04:10,708 --> 00:04:13,711 +（エルフ）そういえば +この著名な３人の紹介が⸺ + +99 +00:04:13,795 --> 00:04:15,713 +まだだったわね + +100 +00:04:15,797 --> 00:04:17,382 +（メイベル） +声 おっきくない？　エルフ + +101 +00:04:17,966 --> 00:04:19,592 +（エルフ） +ライガ エドガー アリシア + +102 +00:04:19,676 --> 00:04:21,761 +以上 ジョブは見てのとおり + +103 +00:04:21,844 --> 00:04:25,098 +この緊急事態に +その雑な紹介 要るか？ + +104 +00:04:25,181 --> 00:04:27,850 +（エルフ） +そうね　この緊急事態にね + +105 +00:04:27,934 --> 00:04:29,727 +何をしてらっしゃるのかしらね + +106 +00:04:29,811 --> 00:04:31,980 +違うんです　訳があるんです + +107 +00:04:32,063 --> 00:04:33,898 +（メイベル）私は… + +108 +00:04:33,982 --> 00:04:38,194 +伝説の凍神剣の守り手にして +振るい手 + +109 +00:04:38,278 --> 00:04:40,655 +メイベル＝レイベール + +110 +00:04:41,281 --> 00:04:42,198 +…だよ + +111 +00:04:42,281 --> 00:04:43,616 +（アリシア）わあ +（メイベル）ん？ + +112 +00:04:43,700 --> 00:04:46,119 +よろしくお願いします メイベル + +113 +00:04:46,202 --> 00:04:47,829 +（エドガー）よろしくな +（ライガ）よろしく + +114 +00:04:48,454 --> 00:04:49,372 +（メイベル）う… + +115 +00:04:50,164 --> 00:04:51,499 +うん + +116 +00:04:51,582 --> 00:04:55,628 +前職は あなたたちフリーの +冒険者が逆立ちしてもなれない⸺ + +117 +00:04:55,712 --> 00:04:57,422 +王国正規騎士だったよ + +118 +00:04:57,505 --> 00:04:59,882 +それを踏まえて よろしくね + +119 +00:05:03,052 --> 00:05:04,887 +（アリシア）よ… よろしくね + +120 +00:05:04,971 --> 00:05:05,930 +（エドガー･ライガ）よろしく + +121 +00:05:06,639 --> 00:05:08,433 +（たかふみ） +よろしくする気あるのか？ + +122 +00:05:08,516 --> 00:05:11,519 +（藤宮）…っつうか +今 住所不定無職だよな + +123 +00:05:11,602 --> 00:05:12,603 +（たかふみ･藤宮）ハッ + +124 +00:05:12,687 --> 00:05:13,771 +（エドガー）動きだした + +125 +00:05:17,692 --> 00:05:18,860 +（ライガ）やるか 姉さん + +126 +00:05:18,943 --> 00:05:20,069 +（エルフ）いや まだだ + +127 +00:05:20,153 --> 00:05:23,990 +半端な状態で倒すと +荒ぶる神の力に戻りかねない + +128 +00:05:24,073 --> 00:05:26,659 +完全に復活し終えるまで備え 待て + +129 +00:05:26,743 --> 00:05:28,202 +（ライガ）おう +（エドガー）了解だ + +130 +00:05:28,786 --> 00:05:29,954 +それじゃあ オーク顔 + +131 +00:05:32,081 --> 00:05:32,999 +んっ + +132 +00:05:33,958 --> 00:05:34,792 +（おじさん）え？ + +133 +00:05:35,918 --> 00:05:36,753 +（エルフ）んっ + +134 +00:05:36,836 --> 00:05:38,421 +んーっ んっ + +135 +00:05:38,504 --> 00:05:39,464 +（おじさん）え… +（エルフ）んっ + +136 +00:05:39,547 --> 00:05:42,467 +ち… 力を +温存しなきゃならないわ + +137 +00:05:42,550 --> 00:05:44,177 +だから 本当は嫌だけど + +138 +00:05:44,260 --> 00:05:46,929 +あんたに飛んで +連れてってもらうしかないのよ + +139 +00:05:47,013 --> 00:05:49,390 +ほ… ほら 早く　んっ + +140 +00:05:49,474 --> 00:05:50,850 +（おじさん）ん… + +141 +00:05:50,933 --> 00:05:53,853 +（エルフ）んっ んーっ + +142 +00:05:53,936 --> 00:05:55,563 +んっ んっ + +143 +00:05:55,646 --> 00:05:57,523 +（おじさん）ん… +（エルフ）んーっ + +144 +00:06:03,988 --> 00:06:06,783 +何なのよ +ふざけんじゃないわよ + +145 +00:06:06,866 --> 00:06:08,201 +１山 いくらの荷物でも⸺ + +146 +00:06:08,284 --> 00:06:10,370 +もうちょっと +丁寧に扱うもんでしょうが + +147 +00:06:10,453 --> 00:06:13,039 +よし 準備完了だな + +148 +00:06:13,122 --> 00:06:14,832 +えーと じゃあ… + +149 +00:06:14,916 --> 00:06:18,044 +私は特に何もする必要が +ないんだね？ + +150 +00:06:19,337 --> 00:06:20,505 +（エドガー）えっ？ + +151 +00:06:20,588 --> 00:06:21,547 +ウソだろ？ + +152 +00:06:21,547 --> 00:06:22,840 +（メイベル）わっふ +わっふ わっふっふ +ウソだろ？ + +153 +00:06:22,840 --> 00:06:22,924 +（メイベル）わっふ +わっふ わっふっふ + +154 +00:06:22,924 --> 00:06:24,467 +（アリシア）なんて いい笑顔 +（メイベル）わっふ +わっふ わっふっふ + +155 +00:06:24,550 --> 00:06:27,637 +（メイベル）よし それじゃあ +邪魔にならないように… + +156 +00:06:27,720 --> 00:06:29,514 +（神化魔炎竜のうなり声） + +157 +00:06:30,765 --> 00:06:32,433 +（うなり声） + +158 +00:06:32,517 --> 00:06:36,145 +（神化魔炎竜の咆哮(ほうこう)） + +159 +00:06:36,229 --> 00:06:38,189 +（メイベル） +ううううう… + +160 +00:06:38,189 --> 00:06:39,023 +（エドガー）見てる +（メイベル） +ううううう… + +161 +00:06:39,023 --> 00:06:39,107 +（メイベル） +ううううう… + +162 +00:06:39,107 --> 00:06:41,901 +（ライガ） +相当 恨み買ってるな 氷の一族 +（メイベル） +ううううう… + +163 +00:06:41,984 --> 00:06:44,821 +（おじさん）おっ +じゃあ メイベルを囮(おとり)にしよう + +164 +00:06:45,530 --> 00:06:47,532 +攻略が かなり楽になるはずだ + +165 +00:06:47,615 --> 00:06:48,533 +（メイベル） +ううううう… + +166 +00:06:48,533 --> 00:06:50,993 +（アリシア） +わ… 私たちが援護しますから +（メイベル） +ううううう… + +167 +00:06:52,370 --> 00:06:53,955 +（一同の悲鳴） + +168 +00:06:54,038 --> 00:06:55,706 +（神化魔炎竜のうなり声） + +169 +00:06:55,790 --> 00:06:57,083 +（エドガー･ライガ）あっ +（メイベル）来た + +170 +00:06:57,166 --> 00:06:59,919 +（メイベル） +うううっ… ああ もう + +171 +00:07:00,002 --> 00:07:02,547 +囮でも何でもやったらあ！ + +172 +00:07:03,089 --> 00:07:04,298 +凍神剣があれば + +173 +00:07:04,382 --> 00:07:06,134 +魔炎なんて… + +174 +00:07:08,094 --> 00:07:09,929 +（メイベル）岩？ +（アリシア）任せて + +175 +00:07:11,139 --> 00:07:13,266 +スラッシュエンゲージ + +176 +00:07:14,767 --> 00:07:16,894 +テンペスト… + +177 +00:07:16,978 --> 00:07:19,272 +キャリバー！ + +178 +00:07:21,566 --> 00:07:25,945 +（アリシアの荒い息） + +179 +00:07:26,028 --> 00:07:27,405 +（メイベル）ああっ… + +180 +00:07:28,114 --> 00:07:29,240 +守るわ + +181 +00:07:29,323 --> 00:07:31,868 +俺の！　それ 俺の技 + +182 +00:07:31,951 --> 00:07:33,077 +うん + +183 +00:07:33,828 --> 00:07:36,581 +（おじさん）よし +うまく引きつけてくれてるな + +184 +00:07:36,664 --> 00:07:38,499 +（メイベル）うわっ また来るよ +（アリシア）任せて + +185 +00:07:38,583 --> 00:07:40,793 +ストライクエンゲージ　修羅鷹我(しゅらおうが) + +186 +00:07:40,877 --> 00:07:42,170 +（ライガ）があっ 俺の！ + +187 +00:07:44,714 --> 00:07:47,133 +（おじさん） +やれる自信ないのか？ + +188 +00:07:48,342 --> 00:07:52,555 +楽勝みたいに言ってたが +勝てるというのはウソなのか？ + +189 +00:07:53,639 --> 00:07:54,765 +どうして？ + +190 +00:07:55,892 --> 00:07:57,768 +（エルフ） +そうでも言わなきゃ… + +191 +00:07:59,103 --> 00:08:02,231 +怖くて +動けなくなっちゃうでしょうが + +192 +00:08:02,815 --> 00:08:04,483 +私は あの子たちに あんな… + +193 +00:08:10,198 --> 00:08:12,825 +あんな惨めな思いはさせない + +194 +00:08:16,871 --> 00:08:18,122 +（おじさん）なるほど + +195 +00:08:18,206 --> 00:08:20,791 +そういうことには +思い至らなかった + +196 +00:08:22,502 --> 00:08:23,711 +（メイベル）うわっ こっち来た + +197 +00:08:23,794 --> 00:08:24,962 +（ライガ）逃げろ 逃げろ + +198 +00:08:25,046 --> 00:08:27,256 +（エドガー） +インパルスキャリバー！ + +199 +00:08:28,257 --> 00:08:29,592 +（ライガ）効いたか？ + +200 +00:08:30,593 --> 00:08:32,053 +（メイベル） +あっ 逃げた 逃げた + +201 +00:08:32,136 --> 00:08:33,721 +（アリシア）やったね エドガー + +202 +00:08:33,804 --> 00:08:37,433 +（アリシアたちの悲鳴） + +203 +00:08:38,559 --> 00:08:41,229 +（エルフ）悪いけど勝てるかは +正直 分かんないわ + +204 +00:08:41,312 --> 00:08:42,355 +大ピンチね + +205 +00:08:42,438 --> 00:08:45,107 +（おじさん）俺も攻略方法 +考えてみてはいるが… + +206 +00:08:45,191 --> 00:08:46,484 +（エルフ）は？　ちょっと + +207 +00:08:47,068 --> 00:08:50,196 +そこは +“ピンチはチャンス”じゃないの？ + +208 +00:08:50,279 --> 00:08:51,239 +（おじさん）んっ + +209 +00:08:52,448 --> 00:08:54,617 +ピンチはチャンス + +210 +00:08:55,243 --> 00:08:57,078 +座右の銘でしょうが + +211 +00:08:57,954 --> 00:08:59,288 +お前… + +212 +00:08:59,997 --> 00:09:02,625 +案外 俺の話 聞いてるんだな + +213 +00:09:02,708 --> 00:09:03,668 +（エルフ）フフン + +214 +00:09:03,751 --> 00:09:05,753 +（神化魔炎竜のうなり声） + +215 +00:09:05,836 --> 00:09:07,713 +（咆哮） + +216 +00:09:13,552 --> 00:09:15,054 +（おじさん）いくか 翠(すい) + +217 +00:09:15,137 --> 00:09:18,349 +（エルフ） +しっかりサポートしなさい 陽介(ようすけ) + +218 +00:09:18,432 --> 00:09:19,767 +（たかふみ）止めて おじさん + +219 +00:09:20,476 --> 00:09:22,603 +（おじさん） +どうした？　たかふみ + +220 +00:09:23,145 --> 00:09:24,563 +（たかふみ）やっと… + +221 +00:09:26,774 --> 00:09:29,777 +やっと まともな +異世界ファンタジーバトルが… + +222 +00:09:32,446 --> 00:09:34,448 +飲むか？　コーヒー + +223 +00:09:34,532 --> 00:09:35,449 +（たかふみ）うん + +224 +00:09:37,159 --> 00:09:38,452 +（たかふみ） +異世界ファンタジーバトルが⸺ + +225 +00:09:38,536 --> 00:09:40,121 +嫌いな男性はいません + +226 +00:09:40,204 --> 00:09:41,872 +あっ トイレも行っとこ + +227 +00:09:41,956 --> 00:09:45,918 +僕も その例に漏れず +大好きです + +228 +00:09:48,004 --> 00:09:49,463 +（セミの鳴き声） + +229 +00:09:49,547 --> 00:09:51,882 +（たかふみ） +おじさんが目覚めて約10か月 + +230 +00:09:52,758 --> 00:09:55,595 +ようやく 望んでいた +異世界バトルが見れそうです + +231 +00:09:56,387 --> 00:09:58,848 +（藤宮）お前 +本当に異世界 大好きだよな + +232 +00:09:58,931 --> 00:10:00,683 +いいか？　再生するぞ + +233 +00:10:00,766 --> 00:10:01,767 +うん + +234 +00:10:06,314 --> 00:10:07,815 +（おじさん）いくか 翠 + +235 +00:10:07,898 --> 00:10:10,860 +（エルフ） +しっかりサポートしなさい 陽介 + +236 +00:10:10,943 --> 00:10:12,820 +（神化魔炎竜のうなり声） + +237 +00:10:19,201 --> 00:10:20,703 +（アリシア）ブレス +（おじさん）１発目は受ける + +238 +00:10:20,786 --> 00:10:21,620 +熱いぞ + +239 +00:10:24,498 --> 00:10:27,209 +バライブート･ザルシェリオン + +240 +00:10:34,216 --> 00:10:37,136 +敵の大技は +この魔炎のブレスと尻尾 + +241 +00:10:37,219 --> 00:10:39,305 +そして ランダムで出す爪の一撃 + +242 +00:10:39,889 --> 00:10:41,390 +爪の一撃を狙う + +243 +00:10:41,474 --> 00:10:42,558 +分かってるわ + +244 +00:10:42,642 --> 00:10:43,893 +（おじさん）よし　放るぞ + +245 +00:10:43,976 --> 00:10:46,896 +ワーグレント･スラドセルド + +246 +00:11:02,870 --> 00:11:06,957 +（メイベル） +氷の刃(やいば)に溺れて お眠りなさい！ + +247 +00:11:08,376 --> 00:11:10,711 +（神化魔炎竜のうなり声） + +248 +00:11:12,713 --> 00:11:16,258 +（おじさん） +ルガルドス･ゴレット･バストール + +249 +00:11:22,807 --> 00:11:24,225 +（エルフ）長重穿孔(ちょうじゅうせんこう) + +250 +00:11:27,478 --> 00:11:29,980 +（神化魔炎竜のうめき声） + +251 +00:11:32,525 --> 00:11:33,901 +（アリシアたち）うわっ + +252 +00:11:51,961 --> 00:11:55,548 +（神化魔炎竜のうなり声） + +253 +00:11:56,632 --> 00:11:58,676 +（エルフ）超長星破断(ちょうちょうせいはだん) + +254 +00:12:11,564 --> 00:12:12,690 +（２人）ああっ + +255 +00:12:12,773 --> 00:12:13,899 +（２人）ああっ + +256 +00:12:13,983 --> 00:12:16,861 +（神化魔炎竜のうなり声） + +257 +00:12:37,506 --> 00:12:38,340 +あっ + +258 +00:12:39,341 --> 00:12:45,347 +♪～ + +259 +00:12:53,022 --> 00:12:55,900 +おい 飛ぶ力まで使いきるなら +最初から… + +260 +00:12:55,983 --> 00:12:59,195 +（エルフ）フフフッ フフフッ +フフフッ フフフッ + +261 +00:12:59,278 --> 00:13:03,783 +慌ててやんの ウフッ +ウフフフッ ウフフフッ + +262 +00:13:03,866 --> 00:13:05,367 +お前… + +263 +00:13:11,624 --> 00:13:13,918 +（エルフ）やったわね 陽介 + +264 +00:13:14,001 --> 00:13:15,753 +（おじさん） +何だ？　聞こえない + +265 +00:13:15,836 --> 00:13:18,464 +やったわね 陽介 + +266 +00:13:18,547 --> 00:13:19,548 +（おじさん）は？ + +267 +00:13:27,348 --> 00:13:28,724 +（エルフ）やったわね + +268 +00:13:34,021 --> 00:13:35,189 +陽介 + +269 +00:14:04,718 --> 00:14:05,803 +（においを嗅ぐ音） + +270 +00:14:05,886 --> 00:14:07,346 +（おじさん）ん？ +（においを嗅ぐ音） + +271 +00:14:07,972 --> 00:14:09,306 +（おじさん）焦げ臭いな + +272 +00:14:09,807 --> 00:14:12,309 +小学校の焼却炉のにおいがする + +273 +00:14:12,393 --> 00:14:15,771 +（エルフ） +ああっ 嗅ぐな！　やめて　あっ + +274 +00:14:15,855 --> 00:14:18,274 +（おじさん）ああっ ちょっ… +やめろ　暴れるな + +275 +00:14:19,024 --> 00:14:20,442 +あいつら 何やって… + +276 +00:14:20,442 --> 00:14:21,318 +（落下音） +あいつら 何やって… + +277 +00:14:21,402 --> 00:14:23,529 +（ライガ）ゲッ +（エドガー）落ちた？ + +278 +00:14:23,612 --> 00:14:24,738 +（メイベル）ん？ +（アリシア）あ？ + +279 +00:14:28,742 --> 00:14:30,202 +（エルフ）…ったく + +280 +00:14:30,286 --> 00:14:31,453 +あんたといると +こんなんばっかだわ + +281 +00:14:31,453 --> 00:14:33,247 +～♪ +あんたといると +こんなんばっかだわ + +282 +00:14:33,247 --> 00:14:35,457 +～♪ + +283 +00:14:35,457 --> 00:14:37,459 +魔炎？　荒ぶる神の力と +完全に融合しちゃってるわね +～♪ + +284 +00:14:37,459 --> 00:14:40,337 +魔炎？　荒ぶる神の力と +完全に融合しちゃってるわね + +285 +00:14:40,421 --> 00:14:42,256 +採取は危険よ + +286 +00:14:42,339 --> 00:14:45,301 +また復活して 他の強い力と +融合なんかしたら… + +287 +00:14:45,384 --> 00:14:46,552 +（おじさん）そこが狙いだ + +288 +00:14:46,635 --> 00:14:47,469 +えっ？ + +289 +00:14:47,553 --> 00:14:49,305 +（ライガ）おーい + +290 +00:14:49,388 --> 00:14:50,764 +大丈夫か？ + +291 +00:14:50,848 --> 00:14:53,726 +（おじさん）ああ +（エドガー）やったな ２人とも + +292 +00:14:53,809 --> 00:14:56,020 +まあ 何とかな + +293 +00:14:56,103 --> 00:14:56,937 +あ？ + +294 +00:14:57,021 --> 00:14:59,648 +（メイベル）ウフフ～ + +295 +00:14:59,732 --> 00:15:03,235 +ねえねえ 私 さっき +ナイスアシストだったよね？ + +296 +00:15:03,319 --> 00:15:04,236 +手柄 手柄 + +297 +00:15:04,320 --> 00:15:06,530 +褒めていいよ + +298 +00:15:06,614 --> 00:15:09,074 +（おじさん）ああ そうだな +（メイベル）えっ？ + +299 +00:15:10,034 --> 00:15:11,285 +（おじさん）俺一人では⸺ + +300 +00:15:11,368 --> 00:15:13,787 +倒しきるまで +４か月はかかったと思う + +301 +00:15:14,371 --> 00:15:17,041 +近隣にも被害が +出ていたかもしれない + +302 +00:15:17,917 --> 00:15:19,251 +みんなのおかげだ + +303 +00:15:22,922 --> 00:15:23,923 +ありがとう + +304 +00:15:24,006 --> 00:15:26,884 +（メイベルたち）うう… ああ + +305 +00:15:27,468 --> 00:15:29,303 +（おじさん）特にメイベル +（メイベル）ウヒッ + +306 +00:15:29,386 --> 00:15:31,013 +（おじさん） +あんなに怖がっていたのに + +307 +00:15:31,096 --> 00:15:32,890 +戦ってくれて助かった + +308 +00:15:32,973 --> 00:15:34,850 +さすがは氷の一族だな + +309 +00:15:34,933 --> 00:15:36,769 +ニュフヒヒヒッ + +310 +00:15:36,852 --> 00:15:39,897 +褒めてもらえて よかったですね +メイベル + +311 +00:15:40,397 --> 00:15:42,274 +（メイベル）ん… んっ… + +312 +00:15:42,358 --> 00:15:43,525 +フフフッ + +313 +00:15:44,860 --> 00:15:49,031 +えっ　“私もエルフみたいに +だっこしてほしい”？ + +314 +00:15:49,114 --> 00:15:51,075 +（アリシア）ちょちょちょ… +ちょっと メイベル + +315 +00:15:51,158 --> 00:15:53,952 +（おじさん）何だ +アリシアは空を飛びたいのか？ + +316 +00:15:54,036 --> 00:15:57,164 +でも もう精霊の力を +使いすぎたからな + +317 +00:15:57,247 --> 00:15:59,458 +で… ですよね ですよね + +318 +00:16:00,584 --> 00:16:01,502 +えっ？　いや… + +319 +00:16:01,585 --> 00:16:03,045 +（アリシア）ちょっ… +（おじさん）高速魔法は なしで + +320 +00:16:03,128 --> 00:16:05,756 +うっ あっ あああああっ！ + +321 +00:16:05,839 --> 00:16:07,716 +怖い 怖い 怖い + +322 +00:16:07,800 --> 00:16:10,386 +クロキ君 お… 下ろして + +323 +00:16:10,469 --> 00:16:13,180 +（おじさん） +あっ 暴れるな アリシア　重い + +324 +00:16:13,263 --> 00:16:16,100 +（アリシア） +もう 下ろしなさい コラ + +325 +00:16:16,183 --> 00:16:18,143 +（おじさん） +も… もういいのか？ + +326 +00:16:19,061 --> 00:16:20,604 +（ライガ）アリシアだけズリい + +327 +00:16:20,688 --> 00:16:22,231 +（エドガー）クロキ 俺も 俺も + +328 +00:16:22,314 --> 00:16:23,607 +（おじさん） +ああ じゃあ まとめていくか + +329 +00:16:23,691 --> 00:16:26,068 +（エドガー）おお +（ライガ）マジで？ +（アリシア） +うっ うっ… メイベル？ + +330 +00:16:26,860 --> 00:16:28,112 +メイベル + +331 +00:16:28,195 --> 00:16:30,614 +（ライガ）イエーイ +（エドガー）アハハハハハッ + +332 +00:16:30,698 --> 00:16:33,617 +（ライガ･エドガーのはしゃぎ声） + +333 +00:16:33,701 --> 00:16:34,994 +（メイベル）いや 面白いかなって +（ライガ） +うっ き… 気分が… + +334 +00:16:34,994 --> 00:16:35,077 +（メイベル）いや 面白いかなって + +335 +00:16:35,077 --> 00:16:36,578 +（エドガー） +クロキ 下ろしてくれ +（メイベル）いや 面白いかなって + +336 +00:16:37,621 --> 00:16:39,957 +２人とも顔 怖くないですか？ + +337 +00:16:40,290 --> 00:16:42,376 +（ライガ）ヤッベ　吐く +（エドガー）こっち来んな + +338 +00:16:42,459 --> 00:16:44,378 +（おじさん） +あっ そういえば メイベル + +339 +00:16:44,461 --> 00:16:45,671 +ゆうべは ありがとう + +340 +00:16:46,755 --> 00:16:49,049 +とても魅力的な夜だった + +341 +00:16:49,550 --> 00:16:52,302 +耳元で聞いた +お前のきれいな声が⸺ + +342 +00:16:52,386 --> 00:16:54,513 +まだ耳に残ってるみたいだ + +343 +00:16:55,431 --> 00:16:58,976 +先に寝てしまったが +寝不足じゃないか？ + +344 +00:16:59,059 --> 00:17:02,438 +ちょっと あれのことは +人前で言うなって + +345 +00:17:02,521 --> 00:17:04,648 +もうウルフは… + +346 +00:17:04,732 --> 00:17:06,984 +（おじさん）これは お礼だ +（メイベル）ん… んっ？ + +347 +00:17:08,193 --> 00:17:09,862 +もう持ってるよ 私 + +348 +00:17:09,945 --> 00:17:11,864 +（アリシア） +あっ あああああっ +（おじさん） +ああ １個は売ってくれ + +349 +00:17:11,947 --> 00:17:15,826 +ハア… まあ +価値が上がるかもしれないし + +350 +00:17:15,909 --> 00:17:17,786 +ちょっと寝かせとくかな + +351 +00:17:19,246 --> 00:17:20,789 +（エルフ）フッ フンッだ + +352 +00:17:20,873 --> 00:17:22,291 +（エルフ）私とヨウス… +オーク顔は指輪なんて + +353 +00:17:22,291 --> 00:17:24,460 +（アリシア）そういえば +さっきからウルフって何ですか？ +（エルフ）私とヨウス… +オーク顔は指輪なんて + +354 +00:17:24,460 --> 00:17:24,543 +（アリシア）そういえば +さっきからウルフって何ですか？ + +355 +00:17:24,543 --> 00:17:25,294 +もう そういう次元の +関係じゃないのよ +（アリシア）そういえば +さっきからウルフって何ですか？ + +356 +00:17:25,294 --> 00:17:25,377 +もう そういう次元の +関係じゃないのよ + +357 +00:17:25,377 --> 00:17:26,879 +（メイベル） +あっ そっちこそ クロキって？ +もう そういう次元の +関係じゃないのよ + +358 +00:17:26,879 --> 00:17:27,504 +（メイベル） +あっ そっちこそ クロキって？ + +359 +00:17:27,588 --> 00:17:30,758 +ああ どっちも +この世界での俺の名前だ + +360 +00:17:30,841 --> 00:17:34,678 +元の世界での本名は嶋嵜(しばざき)陽介だ + +361 +00:17:34,762 --> 00:17:36,513 +シバ… + +362 +00:17:36,597 --> 00:17:37,639 +ヨウス… + +363 +00:17:37,723 --> 00:17:39,600 +あああああっ！ + +364 +00:17:39,683 --> 00:17:40,559 +ん？ + +365 +00:17:40,642 --> 00:17:43,520 +あっ あっ あっ あっ +いっ うっ あっ… + +366 +00:17:43,604 --> 00:17:45,272 +（メイベル） +ウルフガンブラッドのほうが⸺ + +367 +00:17:45,355 --> 00:17:46,857 +絶対 カッコいいよ + +368 +00:17:46,940 --> 00:17:49,610 +（アリシア） +私も黒木天魔(くろき てんま)のほうが + +369 +00:17:51,111 --> 00:17:52,488 +ウフッ + +370 +00:17:53,572 --> 00:17:56,033 +だよな　カッコいいんだ + +371 +00:17:56,116 --> 00:17:58,410 +それらは かつて +ニホンバハマルで戦った⸺ + +372 +00:17:58,494 --> 00:17:59,453 +強敵の名前でな + +373 +00:17:59,536 --> 00:18:02,623 +よさが分かるとは +２人ともやるな + +374 +00:18:02,706 --> 00:18:03,916 +フフフッ あっ あ？ + +375 +00:18:04,625 --> 00:18:07,836 +（エルフ） +な… なんで簡単に名前を… + +376 +00:18:07,920 --> 00:18:11,799 +もう！　もう もう もう + +377 +00:18:13,634 --> 00:18:14,593 +あっ + +378 +00:18:14,676 --> 00:18:17,262 +おっと　割れたら大変だ + +379 +00:18:17,846 --> 00:18:19,848 +それ 何に使うつもり？ + +380 +00:18:21,099 --> 00:18:22,559 +さっき 見たんだ + +381 +00:18:23,519 --> 00:18:27,940 +竜を倒した瞬間 +巨大なエネルギー同士が衝突して + +382 +00:18:28,023 --> 00:18:30,484 +時空のひずみが発生したのを + +383 +00:18:31,443 --> 00:18:32,444 +つまり… + +384 +00:18:32,528 --> 00:18:37,491 +こいつを さらに強く育てて +より強い攻撃をぶつければ + +385 +00:18:37,574 --> 00:18:41,870 +もっと大きなひずみを通って +日本に戻れるかもしれ… うわっ + +386 +00:18:42,496 --> 00:18:43,789 +な… 何すんだ + +387 +00:18:45,040 --> 00:18:46,750 +壊すのよ + +388 +00:18:51,046 --> 00:18:54,007 +（足音） + +389 +00:18:54,091 --> 00:18:54,925 +ハアッ + +390 +00:18:56,969 --> 00:18:58,595 +（たかふみ）ツンデレさん + +391 +00:18:58,679 --> 00:19:01,348 +（藤宮）帰ってほしくないなら +そう言えばいいのに + +392 +00:19:02,141 --> 00:19:03,851 +まあ こんな感じで + +393 +00:19:03,934 --> 00:19:06,687 +俺は日本に帰るための +手がかりらしきものを⸺ + +394 +00:19:06,770 --> 00:19:08,313 +ようやく つかんだんだ + +395 +00:19:09,022 --> 00:19:09,982 +じゃあ おじさんは⸺ + +396 +00:19:10,065 --> 00:19:12,442 +あの魔炎竜を +さらに強く育てて倒し + +397 +00:19:12,526 --> 00:19:15,696 +その時空のひずみを通って +帰ってきたってことですか？ + +398 +00:19:16,738 --> 00:19:18,115 +（おじさん）ああ… +（たかふみ）待った + +399 +00:19:18,824 --> 00:19:22,244 +順番だ 藤宮　そういう +雑な消費のしかたは よくない + +400 +00:19:22,327 --> 00:19:24,872 +だって ここから +あと14年もかかるんだろ？ + +401 +00:19:24,955 --> 00:19:25,914 +長(なげ)えよ + +402 +00:19:25,998 --> 00:19:27,833 +（おじさん）それは大丈夫だ + +403 +00:19:27,916 --> 00:19:30,210 +俺 基本的に１人プレイで + +404 +00:19:30,294 --> 00:19:33,046 +もう そんなに +エピソードとかないから + +405 +00:19:35,048 --> 00:19:36,884 +ほ… 本当かな？ + +406 +00:19:36,967 --> 00:19:39,303 +（たかふみ） +おじさんの認識と事実 + +407 +00:19:39,386 --> 00:19:41,471 +結構 齟齬(そご)があるからな + +408 +00:19:42,181 --> 00:19:45,058 +（セミの鳴き声） + +409 +00:19:48,604 --> 00:19:50,939 +（藤宮） +何か おなか すきましたね + +410 +00:19:51,023 --> 00:19:53,942 +（おじさん）おっ じゃあ また +ラーメン 食べに行く？ + +411 +00:19:54,026 --> 00:19:54,860 +おごるよ + +412 +00:19:54,943 --> 00:19:56,695 +（藤宮）おごり？ +（たかふみ）いいの？　おじさん + +413 +00:19:56,778 --> 00:19:59,281 +（おじさん）もちろんだ +（藤宮･たかふみ）やったあ + +414 +00:20:03,535 --> 00:20:05,370 +（藤宮） +今日は結構 涼しいですね + +415 +00:20:05,412 --> 00:20:05,454 +（歩行者用信号の音） + +416 +00:20:05,454 --> 00:20:08,790 +（おじさん）そろそろ +氷の精霊に頼まなくてもいいかな +（歩行者用信号の音） + +417 +00:20:08,790 --> 00:20:08,874 +（歩行者用信号の音） + +418 +00:20:08,874 --> 00:20:11,418 +（たかふみ） +魚の頭 供えるのも大変だしね +（歩行者用信号の音） + +419 +00:20:11,418 --> 00:20:11,960 +（たかふみ） +魚の頭 供えるのも大変だしね + +420 +00:20:21,845 --> 00:20:24,056 +（おじさん） +もし 今 宇宙人が攻めてきたら + +421 +00:20:24,139 --> 00:20:26,350 +藤宮さん 君なら どうする？ + +422 +00:20:26,433 --> 00:20:28,393 +（藤宮）おじさんに +魔法でやっつけてもらいます + +423 +00:20:28,477 --> 00:20:31,939 +アハハハハハハハハハハハハッ + +424 +00:20:32,022 --> 00:20:34,232 +この１年 いろんなことがあった + +425 +00:20:49,206 --> 00:20:50,749 +動画配信を始めたり + +426 +00:20:55,921 --> 00:20:58,674 +懐かしい友達と +再会したりもした + +427 +00:21:04,388 --> 00:21:07,599 +おじさんとの暮らしにも +もう すっかり慣れた + +428 +00:21:09,101 --> 00:21:11,228 +初めて会った日に +感じていた不安が + +429 +00:21:11,770 --> 00:21:13,355 +今ではウソのようだ + +430 +00:21:19,569 --> 00:21:21,238 +（解錠音とドアが開く音） + +431 +00:21:21,321 --> 00:21:23,699 +（たかふみ）でもさ +おじさんの異世界生活も⸺ + +432 +00:21:23,782 --> 00:21:25,492 +何だかんだで順調だよね + +433 +00:21:25,575 --> 00:21:27,160 +（おじさん）ん？　そうか？ + +434 +00:21:29,204 --> 00:21:30,914 +（たかふみ）仲間もできたし + +435 +00:21:30,998 --> 00:21:33,083 +エルフさんとも いい感じじゃない + +436 +00:21:33,166 --> 00:21:34,292 +ん？ + +437 +00:21:35,502 --> 00:21:37,546 +記憶の精霊さんが勝手に… + +438 +00:21:39,006 --> 00:21:40,257 +（扉が閉まる音） + +439 +00:21:42,384 --> 00:21:43,468 +（たかふみ）お… おじさん！ + +440 +00:21:44,261 --> 00:21:46,513 +おじさん +また大変なことになってるけど + +441 +00:21:46,596 --> 00:21:47,431 +（おじさん）ん？ + +442 +00:21:48,640 --> 00:21:49,891 +ああ + +443 +00:21:50,642 --> 00:21:51,977 +あの時 + +444 +00:21:52,894 --> 00:21:55,689 +全財産 没収されて投獄された + +445 +00:21:55,772 --> 00:21:57,899 +なんでだよ！ + +446 +00:21:57,983 --> 00:22:03,989 +♪～ + +447 +00:23:21,858 --> 00:23:27,864 +～♪ + +448 +00:23:51,805 --> 00:23:53,682 +（たかふみ） +おじさんとの生活は⸺ + +449 +00:23:54,933 --> 00:23:57,269 +まだまだ始まったばかりだった + diff --git a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/.kitsuinfo.json b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..32f8c9bac9 --- /dev/null +++ b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 1293, + "name": "Kakkou no Iinazuke", + "entry_type": "anime_tv", + "last_modified": "2024-05-03T21:21:47Z", + "english_name": "A Couple of Cuckoos", + "japanese_name": "カッコウの許嫁", + "anilist_id": 132052 +} \ No newline at end of file diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E01.\347\247\201\343\201\256\345\275\274\346\260\217\343\201\253\343\201\252\343\202\212\343\201\252\343\201\225\343\201\204\343\202\210.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E01.\347\247\201\343\201\256\345\275\274\346\260\217\343\201\253\343\201\252\343\202\212\343\201\252\343\201\225\343\201\204\343\202\210.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..cc866757d3 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E01.\347\247\201\343\201\256\345\275\274\346\260\217\343\201\253\343\201\252\343\202\212\343\201\252\343\201\225\343\201\204\343\202\210.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1982 @@ +1 +00:00:01,584 --> 00:00:06,798 +（鳥の鳴き声） + +2 +00:00:06,881 --> 00:00:12,512 +（赤ちゃんの泣き声） + +3 +00:00:12,595 --> 00:00:15,015 +（看護師）海野(うみの)さん +おめでとうございます + +4 +00:00:12,595 --> 00:00:17,350 +{\an8}（赤ちゃんの泣き声） + +5 +00:00:15,098 --> 00:00:17,350 +元気な赤ちゃんですよ + +6 +00:00:17,434 --> 00:00:19,394 +（奈美恵(なみえ)）ハァ… ヘヘヘ… + +7 +00:00:19,477 --> 00:00:20,854 +（看護師）聞こえてないわね + +8 +00:00:20,937 --> 00:00:23,982 +（看護師） +新生児室に連れていきますね + +9 +00:00:20,937 --> 00:00:25,483 +{\an8}（泣き声） + +10 +00:00:25,567 --> 00:00:28,069 +（看護師）あら？ +ベッド ここでよかったかしら + +11 +00:00:28,153 --> 00:00:30,238 +（看護師）そこの空いてる所ですよ + +12 +00:00:30,321 --> 00:00:33,408 +（赤ちゃんの泣き声） + +13 +00:00:33,491 --> 00:00:38,329 +（凪(なぎ)）そう 運命の事故は +この時 起きたのだ + +14 +00:00:40,040 --> 00:00:44,669 +{\an8}♪～ + +15 +00:02:04,916 --> 00:02:09,921 +{\an8}～♪ + +16 +00:02:10,880 --> 00:02:13,299 +{\an8}（コンロの点火音） + +17 +00:02:14,592 --> 00:02:16,052 +{\an8}（卵を割る音） + +18 +00:02:16,135 --> 00:02:18,221 +{\an8}（卵を焼く音） + +19 +00:02:27,021 --> 00:02:29,315 +（幸(さち)）おはよ～ +（凪）んっ + +20 +00:02:30,733 --> 00:02:33,444 +（幸）ハァ～… んっ + +21 +00:02:33,528 --> 00:02:36,656 +今日の当番 お兄ちゃんだっけ？ + +22 +00:02:36,739 --> 00:02:39,534 +あっ そっちの黄身 +おっきいほう 私ね + +23 +00:02:39,617 --> 00:02:40,493 +（凪）ダメだ + +24 +00:02:40,577 --> 00:02:44,622 +卵の黄身から取れるレシチンは +記憶力向上にいいんだ + +25 +00:02:44,706 --> 00:02:46,291 +うわっ さすが陰キャ + +26 +00:02:46,916 --> 00:02:49,544 +そんなんだから +友達できないんじゃない？ + +27 +00:02:49,627 --> 00:02:50,920 +ほっとけ + +28 +00:02:51,004 --> 00:02:53,673 +（洋平(ようへい)）どうよ 幸 +今日も決まってんべ？ + +29 +00:02:53,756 --> 00:02:55,842 +（幸）邪魔 そして古い + +30 +00:02:55,925 --> 00:02:58,595 +（洋平）あっ 反抗期か？　あ？ + +31 +00:02:58,678 --> 00:03:02,557 +（幸）ウッザ +ちょっ お兄(にい) なんとかしてよ + +32 +00:02:58,678 --> 00:03:02,557 +{\an8}（ドライヤーの音） + +33 +00:03:02,640 --> 00:03:06,186 +（凪） +朝からバタバタと この家族は + +34 +00:03:06,269 --> 00:03:08,771 +（奈美恵）凪～ +私のイヤリング どこ？ + +35 +00:03:08,855 --> 00:03:10,398 +（凪）右下の棚 + +36 +00:03:10,481 --> 00:03:12,859 +昨日 酔っ払って +そこに突っ込んでたろ？ + +37 +00:03:12,942 --> 00:03:15,528 +（奈美恵） +あっ そうだった サンキュー + +38 +00:03:16,696 --> 00:03:19,782 +あんたも今日は +早めに準備しときなさいよ + +39 +00:03:19,866 --> 00:03:22,952 +向こうのご両親も あんたに会うの +楽しみにしてんだからさ + +40 +00:03:23,036 --> 00:03:25,121 +（洋平）ビッと決めろよ 凪 + +41 +00:03:25,205 --> 00:03:27,040 +はいはい + +42 +00:03:27,123 --> 00:03:28,458 +（凪）自分たちだって + +43 +00:03:28,541 --> 00:03:31,878 +本当の子供に会うの +楽しみなくせに + +44 +00:03:34,464 --> 00:03:36,216 +（凪）生まれた時 + +45 +00:03:36,299 --> 00:03:39,677 +ベッド 間違えられたって +ホントにあるんだな + +46 +00:03:39,761 --> 00:03:41,679 +（ドアが開く音） +（奈美恵）凪 + +47 +00:03:41,763 --> 00:03:43,765 +じゃあ 先に会食場所 +行ってっからさ + +48 +00:03:43,848 --> 00:03:45,099 +遅れんなよ + +49 +00:03:45,183 --> 00:03:46,309 +ああ + +50 +00:03:49,103 --> 00:03:50,855 +（奈美恵）あっ そうだ 凪 +（凪）ん？ + +51 +00:03:50,939 --> 00:03:53,066 +誕生日おめでと + +52 +00:03:53,149 --> 00:03:55,652 +あ… ああ +（ドアが閉まる音） + +53 +00:03:55,735 --> 00:03:57,070 +（奈美恵）イヤリング どう？ + +54 +00:03:57,153 --> 00:03:59,572 +（洋平）ビッと決まってるよ～ + +55 +00:04:04,702 --> 00:04:08,206 +（幸）お兄ちゃん +あっちの家の子になるわけ？ + +56 +00:04:08,289 --> 00:04:09,123 +まさか + +57 +00:04:09,832 --> 00:04:12,418 +16年も この家で育ってきたんだぞ + +58 +00:04:12,502 --> 00:04:15,588 +今さら新しい親なんて +受け入れられると思うか？ + +59 +00:04:15,672 --> 00:04:18,216 +知らない +（凪）なら 聞くなよ + +60 +00:04:19,384 --> 00:04:20,510 +（幸）もう行くの？ + +61 +00:04:20,593 --> 00:04:23,054 +早めに出て 図書館で勉強していく + +62 +00:04:23,137 --> 00:04:25,223 +こんな時に まだ勉強？ + +63 +00:04:25,306 --> 00:04:27,266 +ライバルに勝つためだ + +64 +00:04:27,350 --> 00:04:29,060 +（幸）いつものね + +65 +00:04:29,143 --> 00:04:34,357 +でも まさかホントに お兄ちゃんが +別の家の子だったなんてね + +66 +00:04:35,149 --> 00:04:37,568 +どうりで おかしいと思ったよ + +67 +00:04:37,652 --> 00:04:41,572 +誰にも似てないし +１人だけ勉強できるし 陰キャだし + +68 +00:04:41,656 --> 00:04:45,702 +ハハッ 川で拾われたとか +冗談で言ってたのにな + +69 +00:04:45,785 --> 00:04:46,911 +マジだったわ + +70 +00:04:50,665 --> 00:04:52,834 +（幸）やだな +（凪）あっ + +71 +00:04:52,917 --> 00:04:58,006 +（幸のすすり泣き） + +72 +00:04:58,089 --> 00:05:01,426 +お兄ちゃん いなくなったら やだよ + +73 +00:05:01,509 --> 00:05:03,428 +（すすり泣き） + +74 +00:05:03,511 --> 00:05:04,846 +（凪）バカだな 幸 + +75 +00:05:04,929 --> 00:05:06,097 +あ… + +76 +00:05:06,180 --> 00:05:08,391 +いなくならないって + +77 +00:05:09,183 --> 00:05:11,102 +会ってガツンと言ってやる + +78 +00:05:11,185 --> 00:05:14,314 +“そっちの家の子に +なるつもりはない”ってな + +79 +00:05:14,397 --> 00:05:15,314 +（幸）うん + +80 +00:05:20,319 --> 00:05:23,364 +（凪）俺の意志は尊重するって +言ってるみたいだし + +81 +00:05:23,448 --> 00:05:26,534 +さっさと終わらせて勉強しないと + +82 +00:05:25,658 --> 00:05:27,618 +{\an8}（風の音） + +83 +00:05:26,617 --> 00:05:27,618 +（凪）うっ… + +84 +00:05:28,411 --> 00:05:29,454 +あ… + +85 +00:05:39,630 --> 00:05:43,051 +うわ～っ！ + +86 +00:05:41,007 --> 00:05:43,051 +{\an8}（エリカ） +ちょ… ちょっと何？ + +87 +00:05:43,134 --> 00:05:44,385 +ダメだ 早まるな！ + +88 +00:05:44,469 --> 00:05:46,137 +（エリカ）いや これは違う… って + +89 +00:05:46,220 --> 00:05:47,597 +やめろ～っ！ + +90 +00:05:47,680 --> 00:05:48,723 +（エリカ）うっ + +91 +00:05:48,806 --> 00:05:51,017 +うわっ！ +（凪）うっ うっ！ + +92 +00:05:51,100 --> 00:05:54,020 +ハァ ハァ ハァ… +（エリカ）いった～ + +93 +00:05:54,812 --> 00:05:56,814 +んん… あっ + +94 +00:05:58,316 --> 00:05:59,901 +んんっ… + +95 +00:05:59,984 --> 00:06:02,945 +だから あんた 何なのよ！ +ってか どいて！ + +96 +00:06:03,029 --> 00:06:04,822 +（凪）それは こっちの… +はっ 胸！ + +97 +00:06:04,906 --> 00:06:06,115 +{\an8}（蹴る音） + +98 +00:06:04,906 --> 00:06:07,158 +（エリカ）ふっ！ +（凪）いて～っ！ + +99 +00:06:09,327 --> 00:06:11,579 +えっ 自殺するフリ？ + +100 +00:06:11,662 --> 00:06:15,375 +（エリカ）そうよ 動画 撮って +イヌスタに上げようとしただけよ + +101 +00:06:15,458 --> 00:06:16,501 +（凪）イヌスタ… + +102 +00:06:16,584 --> 00:06:18,461 +（エリカ） +なのに あんたが邪魔するから + +103 +00:06:18,544 --> 00:06:20,004 +（凪）炎上するぞ + +104 +00:06:20,088 --> 00:06:21,464 +（エリカ）それが狙いだし + +105 +00:06:21,547 --> 00:06:24,467 +うわっ この動画 使えないな + +106 +00:06:22,256 --> 00:06:23,925 +{\an8}（凪）いて～っ！ + +107 +00:06:24,008 --> 00:06:25,968 +{\an8}いて～っ！ + +108 +00:06:25,259 --> 00:06:26,969 +（エリカ）んっ +（凪）あ… チッ + +109 +00:06:27,053 --> 00:06:28,846 +フォロワー稼ぎかよ + +110 +00:06:28,930 --> 00:06:30,932 +（エリカ）フォロワーなら +山ほどいるわよ + +111 +00:06:31,015 --> 00:06:33,559 +あ… あっ そう + +112 +00:06:33,643 --> 00:06:36,479 +（凪）この女 有名人なのか？ + +113 +00:06:36,562 --> 00:06:38,481 +どこかで見たことある気が… + +114 +00:06:38,564 --> 00:06:39,649 +親よ + +115 +00:06:39,732 --> 00:06:41,067 +えっ？ + +116 +00:06:41,150 --> 00:06:43,945 +（エリカ） +炎上騒ぎを起こして説得するの + +117 +00:06:44,028 --> 00:06:46,823 +私は結婚するつもりはないってね + +118 +00:06:46,906 --> 00:06:48,825 +けけ… 結婚!? + +119 +00:06:48,908 --> 00:06:51,661 +（エリカ）知らないの？ +16で結婚できるのよ + +120 +00:06:51,744 --> 00:06:54,330 +（凪）いや 知ってるわ +そうじゃなくて… + +121 +00:06:54,413 --> 00:06:58,334 +そうかあ 同世代で +もう結婚するヤツが… + +122 +00:06:58,418 --> 00:07:02,588 +ってことは +俺と似たようなものか？ + +123 +00:07:02,672 --> 00:07:03,714 +ん？ + +124 +00:07:06,676 --> 00:07:07,969 +（エリカ）なるほどね + +125 +00:07:08,052 --> 00:07:11,639 +あなたは取り違え子で 私は許嫁(いいなずけ) + +126 +00:07:11,722 --> 00:07:14,559 +お互い 家族の問題を抱えてたのね + +127 +00:07:14,642 --> 00:07:16,352 +（凪）みたいだな + +128 +00:07:16,435 --> 00:07:19,981 +（エリカ）ところでなんだけど +もしかして私とタメ？ + +129 +00:07:20,064 --> 00:07:24,735 +私は天野(あまの)エリカ +オルフェウス女学院の２年生よ + +130 +00:07:24,819 --> 00:07:28,990 +へえ～ オル女(じょ) +お嬢様学校だな んっ？ + +131 +00:07:30,032 --> 00:07:31,117 +（凪）こいつ… + +132 +00:07:31,784 --> 00:07:34,162 +（男子生徒）天野エリカ +マジかわいいって + +133 +00:07:34,245 --> 00:07:35,413 +（男子生徒） +オル女 行けば会えるかな？ + +134 +00:07:35,496 --> 00:07:38,332 +（凪）休み時間に +くだらない話ばかりを… + +135 +00:07:39,041 --> 00:07:42,587 +こんなかわいいの +どうせアプリの加工とかだろ + +136 +00:07:42,670 --> 00:07:44,130 +ねえ +（凪）うええっ！ + +137 +00:07:44,213 --> 00:07:45,631 +聞いてる？ + +138 +00:07:45,715 --> 00:07:48,050 +（凪）か… 加工じゃなかった + +139 +00:07:48,134 --> 00:07:49,218 +（エリカ）あなたは？ + +140 +00:07:49,302 --> 00:07:54,348 +（凪）あ… 海野 凪 同じ高２ +目黒川(めぐろがわ)学園に通ってる + +141 +00:07:54,432 --> 00:07:55,766 +（エリカ）目黒川！ +（凪）あ… + +142 +00:07:55,850 --> 00:07:59,687 +（エリカ）待って 目黒川学園って +超名門進学校じゃん + +143 +00:07:59,770 --> 00:08:01,814 +凪君って頭いいんだ + +144 +00:08:01,898 --> 00:08:03,649 +（凪）うん まあ… + +145 +00:08:02,523 --> 00:08:03,649 +{\an8}“凪君”？ + +146 +00:08:03,733 --> 00:08:05,401 +（エリカ）これだわ 使える！ + +147 +00:08:05,485 --> 00:08:06,611 +（凪）は？ + +148 +00:08:07,195 --> 00:08:10,323 +ねえ 私の彼氏になりなさいよ + +149 +00:08:10,406 --> 00:08:11,449 +（凪）はあ!? + +150 +00:08:11,532 --> 00:08:12,742 +光栄でしょ？ + +151 +00:08:12,825 --> 00:08:15,536 +（凪）な… 何 言ってんだよ +なるわけねえだろ + +152 +00:08:15,620 --> 00:08:17,997 +誰が お前みたいな +ワガママ地雷女と + +153 +00:08:18,080 --> 00:08:20,666 +バカね フリよ フリ +（凪）フリ？ + +154 +00:08:21,250 --> 00:08:23,711 +大体 今どき許嫁とか + +155 +00:08:23,794 --> 00:08:27,089 +しかも顔も名前も +な～んにも知らない男と結婚とか + +156 +00:08:27,173 --> 00:08:28,216 +ありえなくない？ + +157 +00:08:28,299 --> 00:08:29,217 +（凪）さあ + +158 +00:08:29,300 --> 00:08:31,844 +お金持ちの世界のことは +分からないですね + +159 +00:08:31,928 --> 00:08:33,471 +だから作戦は こうよ！ + +160 +00:08:33,554 --> 00:08:34,514 +（凪）聞いてねえ + +161 +00:08:35,139 --> 00:08:38,559 +（エリカ）実は私には +深く愛し合う彼氏がいるんです + +162 +00:08:38,643 --> 00:08:42,021 +なんと彼は すっごい頭がよくて +将来有望 + +163 +00:08:42,104 --> 00:08:44,774 +めちゃくちゃ私を +大切にしてくれるの + +164 +00:08:44,857 --> 00:08:49,278 +“何だ エリカ それなら +早く言ってくれればよかったのに” + +165 +00:08:49,362 --> 00:08:52,698 +こうして結婚の話は +なくなりましたとさ + +166 +00:08:52,782 --> 00:08:54,325 +めでたし めでたし + +167 +00:08:54,408 --> 00:08:56,661 +なるほど 妄想力すごい + +168 +00:08:56,744 --> 00:08:57,662 +でしょう？ + +169 +00:08:57,745 --> 00:09:02,375 +フッ ですが残念 +現実は失敗に終わります + +170 +00:09:02,166 --> 00:09:03,251 +{\an8}（エリカ）ん？ + +171 +00:09:02,458 --> 00:09:05,211 +なぜなら俺に +協力する気がないからです + +172 +00:09:05,294 --> 00:09:07,588 +ああ？ +（凪）“ああ？”って何だよ + +173 +00:09:07,672 --> 00:09:11,717 +言っただろ これから +本当の両親に会いに行くって + +174 +00:09:11,801 --> 00:09:14,595 +そんなお遊びに +つきあわされるのは迷惑だ + +175 +00:09:14,679 --> 00:09:18,182 +お遊び？　私の人生 +懸かってるんですけど + +176 +00:09:18,266 --> 00:09:21,811 +それは俺もだ +結婚が嫌なら しなきゃいい + +177 +00:09:21,894 --> 00:09:24,522 +それができないから +頼んでるんでしょ + +178 +00:09:22,478 --> 00:09:24,522 +{\an8}（凪）マズい +今 何時だ？ + +179 +00:09:24,605 --> 00:09:26,023 +むうう… + +180 +00:09:28,192 --> 00:09:29,026 +（凪）ん？ + +181 +00:09:29,652 --> 00:09:30,987 +（エリカ）んっ + +182 +00:09:31,487 --> 00:09:33,614 +{\an8}（凪）やめろ～っ！ + +183 +00:09:31,696 --> 00:09:33,614 +（エリカ）あ～ これは もんでる + +184 +00:09:33,698 --> 00:09:36,409 +（凪）なっ！ +（エリカ）もんでるな～ + +185 +00:09:36,492 --> 00:09:38,369 +（凪）ズームせんでも分かるわ！ + +186 +00:09:38,452 --> 00:09:41,247 +これは言い逃れできませんね～ + +187 +00:09:41,330 --> 00:09:42,915 +だったら何だよ + +188 +00:09:42,999 --> 00:09:44,917 +この もんでる部分の動画を～ + +189 +00:09:45,001 --> 00:09:47,878 +目黒川学園のメールフォームに +送信して～ + +190 +00:09:47,044 --> 00:09:47,878 +{\an8}（凪）うわっ！ + +191 +00:09:47,962 --> 00:09:49,297 +やめろ～！ + +192 +00:09:49,380 --> 00:09:51,591 +そんなことしたら +学校から親に連絡が行って + +193 +00:09:51,674 --> 00:09:54,135 +俺の精神面の心配をされたあげく + +194 +00:09:54,218 --> 00:09:57,638 +本当の両親にも相談され +責任を感じられてしまった結果 + +195 +00:09:57,722 --> 00:10:01,017 +俺の身柄を無理やり +引き取られかねんだろうが～！ + +196 +00:10:01,100 --> 00:10:03,060 +ハァ ハァ… +（エリカ）必死かよ + +197 +00:10:03,144 --> 00:10:04,520 +当たり前だ！ + +198 +00:10:04,604 --> 00:10:07,106 +ハァ ハァ ハァ あ… + +199 +00:10:07,940 --> 00:10:10,860 +じゃあ 協力して エヘッ + +200 +00:10:10,943 --> 00:10:13,446 +（凪）あ… ハァ… + +201 +00:10:13,946 --> 00:10:16,615 +時間までの条件付きで +お願いします + +202 +00:10:16,699 --> 00:10:17,992 +（エリカ）オーケー + +203 +00:10:18,993 --> 00:10:20,786 +ハァ… + +204 +00:10:20,870 --> 00:10:24,790 +それで？　彼氏のフリって +何すればいいんだい？ + +205 +00:10:25,374 --> 00:10:26,959 +分かるでしょ それくらい + +206 +00:10:27,043 --> 00:10:30,713 +（凪）いや 分かるかよ +勉強しか してこなかったし + +207 +00:10:30,796 --> 00:10:32,965 +デートとか したことないし + +208 +00:10:33,049 --> 00:10:34,925 +（エリカ） +やだあ ウケるんですけど + +209 +00:10:35,009 --> 00:10:37,636 +（凪）う… うるせえ +あんたも今 ググってるだろ + +210 +00:10:37,720 --> 00:10:38,596 +（エリカ）あった + +211 +00:10:38,679 --> 00:10:40,473 +“する”って書いてある + +212 +00:10:40,556 --> 00:10:42,725 +“する”？　する… する!? + +213 +00:10:42,808 --> 00:10:43,976 +ちょっと見せてみろ + +214 +00:10:44,060 --> 00:10:46,562 +（エリカ）えっ やめてって～ + +215 +00:10:46,645 --> 00:10:47,730 +（シャッター音） + +216 +00:10:47,813 --> 00:10:48,814 +（エリカ）あっ + +217 +00:10:48,898 --> 00:10:51,984 +ちょっと もう マジやめてよね + +218 +00:10:52,068 --> 00:10:54,028 +それを使えばいいのでは？ + +219 +00:10:54,111 --> 00:10:54,945 +えっ？ + +220 +00:10:55,029 --> 00:10:58,282 +（凪）俺と撮った写真を見せれば +済む話じゃないか？ + +221 +00:10:58,366 --> 00:11:01,702 +（エリカ）そっか +彼氏がいるって証拠になるわけね + +222 +00:11:01,786 --> 00:11:05,081 +頭いいと めちゃ便利ね +ネット要らないじゃん + +223 +00:11:05,164 --> 00:11:08,084 +そっちが思考停止してるだけだろ + +224 +00:11:08,167 --> 00:11:10,961 +でも この写真じゃ +ハプニング感 丸出しだから + +225 +00:11:11,045 --> 00:11:12,213 +撮り直しね + +226 +00:11:12,296 --> 00:11:14,006 +何より 私 かわいくないし + +227 +00:11:14,090 --> 00:11:15,091 +自分かよ + +228 +00:11:15,674 --> 00:11:16,717 +（エリカ）もっと こっち来て + +229 +00:11:16,801 --> 00:11:18,135 +（凪）えっ うん + +230 +00:11:18,219 --> 00:11:22,807 +（凪）ていうか この女 そもそも +本当に金持ちのお嬢様なのか？ + +231 +00:11:21,305 --> 00:11:22,807 +{\an8}もうちょっと こっち？ + +232 +00:11:24,058 --> 00:11:25,142 +（凪）めっちゃ いいにおい + +233 +00:11:25,226 --> 00:11:27,353 +（シャッター音） +（においを嗅ぐ音） + +234 +00:11:27,436 --> 00:11:29,063 +（エリカ）これ ただのアホじゃん + +235 +00:11:29,313 --> 00:11:30,648 +学校に動画 送るよ + +236 +00:11:30,731 --> 00:11:32,274 +申し訳ございませんでした + +237 +00:11:32,358 --> 00:11:34,235 +しかも凪君の この⸺ + +238 +00:11:34,318 --> 00:11:37,613 +その辺の人 捕まえて +一緒に撮った感 何だろう + +239 +00:11:37,697 --> 00:11:39,573 +俺が その辺の人だからだろ + +240 +00:11:39,657 --> 00:11:42,159 +あっ いいわ ちょっと来て + +241 +00:11:42,243 --> 00:11:44,829 +（凪）えっ わっ ちょ… ちょっと +どこ行くんだ？ + +242 +00:11:44,912 --> 00:11:46,539 +（エリカ）服 選ぶの +（凪）はあ？ + +243 +00:11:46,622 --> 00:11:48,707 +（エリカ）つべこべ言わず来る + +244 +00:11:54,255 --> 00:11:55,089 +フフッ + +245 +00:11:57,091 --> 00:11:58,259 +ハァ… + +246 +00:11:58,426 --> 00:12:00,344 +（エリカ）フフフフッ + +247 +00:12:00,928 --> 00:12:02,430 +（凪）フッ +（エリカ）プププッ + +248 +00:12:02,596 --> 00:12:04,765 +（エリカ）う～ん… +（凪）ううっ… + +249 +00:12:09,437 --> 00:12:12,273 +（エリカ）いけるわ +これは どう見てもカップルでしょ + +250 +00:12:12,356 --> 00:12:14,400 +何なんすか？　これ + +251 +00:12:14,483 --> 00:12:16,610 +（エリカ）クラスの子が彼氏と +リンクコーデしてたのを + +252 +00:12:16,694 --> 00:12:18,028 +思い出したのよ + +253 +00:12:18,112 --> 00:12:20,239 +めっちゃ仲よしって感じしない？ + +254 +00:12:20,322 --> 00:12:25,745 +しませんね 服 かぶってるとしか… +それか事故った直後の人 + +255 +00:12:25,828 --> 00:12:28,205 +（エリカ）少なくとも +その辺の人には見えないでしょ？ + +256 +00:12:29,039 --> 00:12:29,874 +ハハ… + +257 +00:12:29,957 --> 00:12:33,502 +（エリカ）すいませーん +このまま全部 買いまーす + +258 +00:12:32,668 --> 00:12:33,502 +{\an8}は？ + +259 +00:12:33,586 --> 00:12:36,881 +（店員） +合計で49万5000円になります + +260 +00:12:36,964 --> 00:12:41,260 +（凪）よっ… 無理 無理 無理！ +てか今 1000円しかねえし + +261 +00:12:41,343 --> 00:12:42,928 +（エリカ）２人分 カード 一括で + +262 +00:12:43,012 --> 00:12:44,472 +（凪）その額を!? + +263 +00:12:44,555 --> 00:12:47,349 +（エリカ）その衣装は +支給品として取っといて～ + +264 +00:12:47,433 --> 00:12:50,936 +（凪）お… お嬢様っていうの +マジだったんだ + +265 +00:12:51,020 --> 00:12:53,481 +一体 どんな家柄なんだよ + +266 +00:12:54,064 --> 00:12:57,109 +（エリカ）撮るわよ +楽しそうにウェイな感じでね + +267 +00:12:57,193 --> 00:12:58,611 +（凪）ウ… ウェイ？ + +268 +00:12:58,694 --> 00:13:00,613 +ウェ～イ + +269 +00:13:00,696 --> 00:13:01,780 +ふざけてんでしょ + +270 +00:13:01,864 --> 00:13:03,407 +至って真面目だが？ + +271 +00:13:03,491 --> 00:13:06,785 +私の彼氏なら +もっと強そうにしてくれないと + +272 +00:13:06,869 --> 00:13:08,370 +強そう？ + +273 +00:13:08,454 --> 00:13:09,914 +（シャッター音） + +274 +00:13:09,997 --> 00:13:12,875 +（エリカ） +う～ん さっきよりはマシね + +275 +00:13:12,958 --> 00:13:15,586 +これ以上は +いいの撮れなそうだし… + +276 +00:13:15,669 --> 00:13:17,421 +ちょっと試着室 借りてくる + +277 +00:13:17,505 --> 00:13:21,592 +（凪）親に見せるのに +強そうに撮る必要あるか？ + +278 +00:13:21,675 --> 00:13:25,513 +はっ 金持ち 力の誇示 + +279 +00:13:25,596 --> 00:13:29,808 +お嬢 権力 契約 強要 黒づくめ + +280 +00:13:29,892 --> 00:13:31,310 +まさか こいつ… + +281 +00:13:31,393 --> 00:13:32,311 +（唾を飲み込む音） + +282 +00:13:32,394 --> 00:13:35,022 +もしかして +天野さんの家ってヤク… + +283 +00:13:35,105 --> 00:13:36,065 +ホテル王 + +284 +00:13:36,148 --> 00:13:38,484 +（凪）あ～ ガチのほうね + +285 +00:13:38,567 --> 00:13:40,945 +えっ じゃあ 何で +そんな格好で撮るんだよ + +286 +00:13:41,028 --> 00:13:44,698 +強そうなほうが +親も口出しできないと思って + +287 +00:13:44,782 --> 00:13:46,534 +（凪）単純にバカだった + +288 +00:13:46,617 --> 00:13:47,451 +ハァ… + +289 +00:13:47,535 --> 00:13:51,163 +（エリカ）だけどダメね +どれも全部 不自然 + +290 +00:13:51,247 --> 00:13:53,165 +はあ？　今さら何を… + +291 +00:13:53,249 --> 00:13:55,584 +（エリカ）写真ってさ… +（凪）ん？ + +292 +00:13:56,585 --> 00:14:01,173 +（エリカ）その時の空気感が +伝わるのが いい写真だと思って + +293 +00:14:01,257 --> 00:14:02,633 +（凪）空気？ + +294 +00:14:02,716 --> 00:14:03,968 +（エリカ）うん + +295 +00:14:04,051 --> 00:14:08,097 +気候とか においとか +そういうのだけじゃなくて + +296 +00:14:08,180 --> 00:14:11,851 +撮る人や写ってる人の +気持ちも含めて空気 + +297 +00:14:11,934 --> 00:14:16,397 +それで私は あまり +写真加工しないようにしてるの + +298 +00:14:16,480 --> 00:14:17,856 +（凪）へえ～ + +299 +00:14:17,940 --> 00:14:20,860 +（エリカ）だからね +やっぱり この写真にする + +300 +00:14:22,778 --> 00:14:26,198 +いや それ 最初に撮ったやつ + +301 +00:14:26,282 --> 00:14:28,909 +（エリカ）だって +これが一番 仲よさそうだし + +302 +00:14:28,993 --> 00:14:31,412 +何だか笑っちゃうでしょ？ + +303 +00:14:31,495 --> 00:14:32,705 +あ… + +304 +00:14:34,290 --> 00:14:36,834 +まあ 天野さんが いいなら… + +305 +00:14:36,917 --> 00:14:38,377 +（エリカ）うん + +306 +00:14:38,460 --> 00:14:39,545 +（凪）天野さんって + +307 +00:14:39,628 --> 00:14:42,965 +俺とは かけ離れた世界に +いると思ってたけど + +308 +00:14:39,920 --> 00:14:42,965 +{\an8}“実は彼氏が +いるんです”と + +309 +00:14:43,048 --> 00:14:45,801 +案外 普通のヤツなのかもな + +310 +00:14:43,048 --> 00:14:46,510 +{\an8}写真もアップして +送信！ + +311 +00:14:47,177 --> 00:14:48,596 +（メッセージの着信音） +（エリカ･凪）ん？ + +312 +00:14:51,557 --> 00:14:53,976 +{\an8}（エリカ）嫌～！ +どうしてバレたの？ + +313 +00:14:54,059 --> 00:14:56,812 +（凪）さすがに親の目は +ごまかせなかったか + +314 +00:14:56,895 --> 00:14:58,564 +（エリカ）こうなったら… + +315 +00:14:58,647 --> 00:15:00,524 +やっぱり するしかない + +316 +00:15:00,608 --> 00:15:02,067 +（凪）発想が極端！ + +317 +00:15:02,151 --> 00:15:04,069 +（エリカ）じゃあ 他に +どうすればいいのよ？ + +318 +00:15:04,153 --> 00:15:06,322 +（凪）あるだろ なんか こう… + +319 +00:15:04,528 --> 00:15:06,322 +{\an8}（足音） + +320 +00:15:06,405 --> 00:15:08,949 +（柴田(しばた)）えっ どういうこと？ + +321 +00:15:09,033 --> 00:15:09,908 +（凪）ん？ + +322 +00:15:09,992 --> 00:15:13,621 +（柴田）エリカたん +彼氏 いないんじゃなかったの？ + +323 +00:15:13,704 --> 00:15:16,415 +ウソ 何で ここに こいつらが… + +324 +00:15:16,498 --> 00:15:17,499 +友達か？ + +325 +00:15:17,583 --> 00:15:21,211 +まさか　こいつら +隣の高校の生徒なんだけど + +326 +00:15:21,295 --> 00:15:25,507 +ちょっと前に特定されちゃって +ストーカーされて困ってるのよ + +327 +00:15:25,591 --> 00:15:27,259 +（凪）へえ～ さすが有名人 + +328 +00:15:27,343 --> 00:15:29,386 +（エリカ）やめて + +329 +00:15:29,470 --> 00:15:33,015 +（男子生徒）清純な女子校に通う +お嬢様なんだよね？ + +330 +00:15:33,098 --> 00:15:36,060 +（男子生徒）だから俺ら +フォローしてあげてるのにさ + +331 +00:15:36,143 --> 00:15:38,854 +（凪）安心しろ こいつは清純だぞ + +332 +00:15:38,937 --> 00:15:40,397 +だから やめて + +333 +00:15:40,481 --> 00:15:42,650 +エリカたん その男 誰？ + +334 +00:15:42,733 --> 00:15:44,735 +（凪）えっ 俺？ +（エリカ）ハァ… + +335 +00:15:44,818 --> 00:15:47,571 +無視よ 無視 えっ？ + +336 +00:15:48,155 --> 00:15:51,742 +俺は 天野さんの契約上の彼氏だ + +337 +00:15:51,825 --> 00:15:53,911 +（柴田たち）かっ 彼氏～!? +（エリカ）あ… + +338 +00:15:53,994 --> 00:15:56,497 +バカ正直に答えて どうすんの + +339 +00:15:56,580 --> 00:15:59,833 +もう これだから +勉強しかできない生真面目は + +340 +00:15:59,917 --> 00:16:01,961 +こういうのは +相手にしたらダメなの + +341 +00:16:02,044 --> 00:16:04,922 +何だよ 契約？ + +342 +00:16:05,005 --> 00:16:07,466 +思い上がってんじゃねえぞ てめえ + +343 +00:16:07,549 --> 00:16:09,593 +もしかして俺 ケンカ売られてる？ + +344 +00:16:09,677 --> 00:16:11,053 +今頃 気づいたの？ + +345 +00:16:11,136 --> 00:16:14,807 +（柴田）エリカたんから離れろ +こら～っ！ + +346 +00:16:13,013 --> 00:16:14,807 +{\an8}ほら 早く +逃げるのよ！ + +347 +00:16:16,392 --> 00:16:18,227 +（柴田）どわあっ！　うう… + +348 +00:16:20,813 --> 00:16:22,564 +（エリカ）えっ 強っ… +（柴田）ううう… + +349 +00:16:22,648 --> 00:16:24,733 +うっ 何なんだよ こいつ + +350 +00:16:24,817 --> 00:16:27,444 +二度と天野さんに近づくな + +351 +00:16:27,528 --> 00:16:30,322 +（柴田）すっ… +（柴田たち）すいませんでした～！ + +352 +00:16:30,406 --> 00:16:33,409 +（凪）ああいうのは +痛い目に遭わないと分からないんだ + +353 +00:16:33,492 --> 00:16:35,995 +（エリカ）そ… それ アリなんだ + +354 +00:16:36,078 --> 00:16:37,413 +海野家 家訓 + +355 +00:16:38,163 --> 00:16:40,624 +“売られたケンカは すべて勝て” + +356 +00:16:40,708 --> 00:16:44,753 +うち 両親とも元ヤンでな +そういう教育されてきた… + +357 +00:16:44,837 --> 00:16:46,630 +（エリカ）…じゃなくて！ +（凪）あ？ + +358 +00:16:46,714 --> 00:16:49,049 +私も ぶん殴ればいいんだわ + +359 +00:16:49,133 --> 00:16:50,259 +えっ？ + +360 +00:16:50,342 --> 00:16:54,513 +結婚相手をよ その場を +めちゃくちゃにしてやるの + +361 +00:16:54,596 --> 00:16:58,684 +それくらい抵抗すれば +結婚の話どころじゃなくなる + +362 +00:16:58,767 --> 00:17:01,437 +まあ 炎上動画よりマシだが… + +363 +00:17:01,520 --> 00:17:05,357 +（エリカ）すっごい +私 まだドキドキしてる + +364 +00:17:05,441 --> 00:17:07,943 +ケンカしてるところ 初めて見たわ + +365 +00:17:08,027 --> 00:17:12,448 +約束する　私も凪君みたいに +ガツンとやってやるわ + +366 +00:17:12,531 --> 00:17:15,951 +ああ どうせ やるなら +思いっきりやれよ + +367 +00:17:16,035 --> 00:17:17,244 +（エリカ）うん！ + +368 +00:17:19,329 --> 00:17:20,372 +（車の走行音） + +369 +00:17:20,456 --> 00:17:21,790 +（車のブレーキ音） + +370 +00:17:21,874 --> 00:17:24,543 +（運転手） +お嬢様 ご帰宅の時間ですよ + +371 +00:17:24,626 --> 00:17:27,463 +（エリカ） +げっ ＧＰＳで つけられてた + +372 +00:17:29,048 --> 00:17:31,800 +（エリカ） +それじゃあ 今日はありがと + +373 +00:17:31,884 --> 00:17:33,802 +あの動画も消しておいてあげる + +374 +00:17:33,886 --> 00:17:35,596 +（凪）そうしてくれ + +375 +00:17:36,346 --> 00:17:40,684 +えっと もう二度と +会うことないだろうから言っておく + +376 +00:17:41,435 --> 00:17:44,772 +私 こんなんだから 友達いなくてさ + +377 +00:17:44,855 --> 00:17:48,984 +でも何だかデートしてるみたいで +楽しかった + +378 +00:17:57,701 --> 00:18:01,622 +結婚相手が凪君だったら +よかったのにな + +379 +00:18:01,705 --> 00:18:03,123 +んっ + +380 +00:18:03,207 --> 00:18:04,625 +（エリカ）なーんてね + +381 +00:18:05,250 --> 00:18:06,835 +さよなら + +382 +00:18:13,926 --> 00:18:17,096 +それは こっちからゴメンだな + +383 +00:18:16,386 --> 00:18:19,848 +{\an8}（携帯電話の着信音） + +384 +00:18:17,179 --> 00:18:18,180 +んっ + +385 +00:18:19,932 --> 00:18:22,726 +（凪）マズい 遅刻だ + +386 +00:18:23,769 --> 00:18:25,896 +（走る足音） + +387 +00:18:26,730 --> 00:18:29,191 +（凪）すみません 遅れました！ + +388 +00:18:29,274 --> 00:18:30,776 +（宗一郎(そういちろう)）おっ 来たね + +389 +00:18:30,859 --> 00:18:33,612 +（宗一郎）はじめまして +君が凪君だね？ + +390 +00:18:33,695 --> 00:18:35,239 +（凪）はじめまして + +391 +00:18:35,322 --> 00:18:36,865 +（奈美恵）何してたのよ + +392 +00:18:36,949 --> 00:18:41,078 +心配したよ 遅いから +来てくれないんじゃないかって + +393 +00:18:41,161 --> 00:18:42,538 +（律子(りつこ)）よかったわ + +394 +00:18:42,621 --> 00:18:46,875 +（凪）この人たちが俺の本当の親 + +395 +00:18:49,127 --> 00:18:50,671 +（奈美恵）そんでね 凪 +（凪）ん… + +396 +00:18:50,754 --> 00:18:53,799 +（奈美恵）早速だけど +秘密にしていたことがあってね + +397 +00:18:53,882 --> 00:18:55,425 +そうなんだよ + +398 +00:18:55,509 --> 00:18:59,054 +親同士 ４人で話し合って +決めたことなんだけどよ + +399 +00:18:59,137 --> 00:19:00,055 +（凪）うん + +400 +00:19:00,138 --> 00:19:04,393 +やっぱり私たち +実の子も育ての子も大切なの + +401 +00:19:04,476 --> 00:19:06,854 +だって16年だもんねえ + +402 +00:19:06,937 --> 00:19:08,188 +だろうね + +403 +00:19:08,272 --> 00:19:11,150 +（奈美恵） +そこで ２人が結婚しちゃえば + +404 +00:19:11,233 --> 00:19:15,320 +２人とも自分の子供になるって +発見しちゃったんだよね～ + +405 +00:19:14,486 --> 00:19:15,320 +{\an8}ん？ + +406 +00:19:15,404 --> 00:19:17,447 +（奈美恵）フフ～ +（凪）いや 何 言ってんの？ + +407 +00:19:17,531 --> 00:19:21,702 +娘から送られてきた写真を見た時は +ビックリしたよ + +408 +00:19:21,785 --> 00:19:24,204 +まさか２人が すでに恋人なんて + +409 +00:19:24,288 --> 00:19:26,665 +（律子）話が早くて助かったわ +（凪）は？ + +410 +00:19:26,748 --> 00:19:29,626 +（洋平）奇跡ってあるんだなあ +（凪）えっ？ + +411 +00:19:28,792 --> 00:19:29,626 +{\an8}（ドアが開く音） + +412 +00:19:32,212 --> 00:19:35,090 +戻ってきた +改めて紹介するよ + +413 +00:19:35,173 --> 00:19:36,091 +うわっ + +414 +00:19:36,174 --> 00:19:40,429 +（宗一郎）君と取り違え子に +なってしまった娘のエリカだ + +415 +00:19:40,512 --> 00:19:42,389 +なっ 何でだ～!? + +416 +00:19:42,472 --> 00:19:44,558 +こっちが聞きたいわよ + +417 +00:19:45,225 --> 00:19:47,603 +（宗一郎） +期待してるよ ２人の結婚 + +418 +00:19:47,686 --> 00:19:50,814 +けけ… 結婚？　いや 困るんだが？ + +419 +00:19:50,898 --> 00:19:54,359 +お互いさま +でも約束は果たさなきゃ + +420 +00:19:54,443 --> 00:19:56,111 +（凪）えっ 待て + +421 +00:19:56,194 --> 00:19:58,447 +あの時とは状況 違うだろ + +422 +00:19:58,530 --> 00:19:59,907 +せ～のっ + +423 +00:19:59,990 --> 00:20:03,118 +（殴る音） +（凪）いて～っ！ + +424 +00:20:04,286 --> 00:20:08,832 +（凪）この日 俺に許嫁ができた +そして… + +425 +00:20:10,792 --> 00:20:13,211 +俺はＡ組か + +426 +00:20:13,795 --> 00:20:15,213 +あいつは… + +427 +00:20:15,297 --> 00:20:19,468 +（ひろ）ハァ ハァ すみませーん +どいてくださ… + +428 +00:20:19,551 --> 00:20:21,845 +はうっ +（凪）ああ… + +429 +00:20:26,308 --> 00:20:29,978 +（ひろ）ごめんなさい +大丈夫ですか？ + +430 +00:20:30,062 --> 00:20:31,480 +まあ… + +431 +00:20:31,563 --> 00:20:35,734 +よかった +それじゃ 急いでいるので + +432 +00:20:35,817 --> 00:20:37,736 +ハァ ハァ… + +433 +00:20:37,819 --> 00:20:41,240 +（凪）今までなら このまま +やり過ごしていただろう + +434 +00:20:41,907 --> 00:20:46,328 +だが許嫁ができた以上 +のんびりはしていられない + +435 +00:20:46,411 --> 00:20:47,663 +（凪）瀬川(せがわ)ひろ！ + +436 +00:20:47,746 --> 00:20:48,997 +（ひろ）あ… + +437 +00:20:49,081 --> 00:20:53,502 +今度の実力テスト +必ず お前に勝つからな！ + +438 +00:20:54,836 --> 00:20:59,007 +えっと… 誰でしたっけ？ + +439 +00:20:59,091 --> 00:21:02,511 +海野 凪！　学年２位の男だ！ + +440 +00:21:03,470 --> 00:21:06,306 +（凪）俺は ずっと心に決めていた + +441 +00:21:06,390 --> 00:21:08,850 +（ひろ）えっ 好きなタイプ？ + +442 +00:21:10,227 --> 00:21:13,355 +私より頭がいい人かな + +443 +00:21:13,438 --> 00:21:17,484 +（凪）１位を取ったら +この女に告白すると！ + +444 +00:21:20,362 --> 00:21:23,782 +（凪たち） +かくして 運命は動きだした + +445 +00:21:23,865 --> 00:21:29,246 +そっか お兄ちゃんって +お兄ちゃんじゃなかったんだ + +446 +00:21:30,831 --> 00:21:33,583 +（エリカ）凪君が許嫁… + +447 +00:21:34,835 --> 00:21:39,965 +（凪たち） +これは壮絶な… 恋の物語 + +448 +00:21:40,048 --> 00:21:45,053 +{\an8}♪～ + +449 +00:22:57,918 --> 00:23:02,923 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E02.\347\265\220\345\251\232\343\201\252\343\202\211\343\201\227\343\201\252\343\201\204\343\202\217\343\202\210_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E02.\347\265\220\345\251\232\343\201\252\343\202\211\343\201\227\343\201\252\343\201\204\343\202\217\343\202\210_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..b79ae89126 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E02.\347\265\220\345\251\232\343\201\252\343\202\211\343\201\227\343\201\252\343\201\204\343\202\217\343\202\210_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1696 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:05,630 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:33,551 --> 00:01:36,429 +{\an8}（凪(なぎ)）はあ？ +うちに天野(あまの)さんが来る？ + +4 +00:01:36,513 --> 00:01:37,972 +（奈美恵(なみえ)）そうそう + +5 +00:01:38,056 --> 00:01:41,267 +（奈美恵）これからは どんどん +親交を深めていかないと + +6 +00:01:41,351 --> 00:01:43,895 +あんたたち +許嫁(いいなずけ)になったんだからさ + +7 +00:01:45,438 --> 00:01:47,774 +（凪）許嫁なんて俺は認めないぞ + +8 +00:01:47,857 --> 00:01:51,861 +（洋平(ようへい)）おお？　反抗期か？ +かかってこいよ 凪 + +9 +00:01:51,945 --> 00:01:52,779 +（凪）う… + +10 +00:01:52,862 --> 00:01:54,823 +それとも何？ + +11 +00:01:54,906 --> 00:01:57,659 +許嫁になりたくない理由が +あるわけ？ + +12 +00:01:57,742 --> 00:02:00,453 +そ… それは… + +13 +00:02:00,537 --> 00:02:02,956 +（ひろ）それじゃ 急いでいるので + +14 +00:02:03,039 --> 00:02:04,541 +（凪）瀬川(せがわ)ひろ！ + +15 +00:02:04,624 --> 00:02:05,500 +（ひろ）あ… + +16 +00:02:05,583 --> 00:02:10,004 +今度の実力テスト +必ず お前に勝つからな！ + +17 +00:02:10,088 --> 00:02:14,175 +えっと… 誰でしたっけ？ + +18 +00:02:14,259 --> 00:02:15,635 +別に + +19 +00:02:15,718 --> 00:02:19,180 +そっ じゃあ お母さんたち +仕事あるからさ + +20 +00:02:17,387 --> 00:02:23,393 +{\an8}（水道の流水音） + +21 +00:02:19,264 --> 00:02:21,307 +エリカちゃん 来たら +相手してあげて + +22 +00:02:21,391 --> 00:02:25,270 +いや 今日から実力テストの勉強で +忙しいんだ + +23 +00:02:24,435 --> 00:02:25,270 +{\an8}（水を止める音） + +24 +00:02:25,353 --> 00:02:27,939 +決めたのは そっちなんだから +俺は関与しないぞ + +25 +00:02:28,648 --> 00:02:30,108 +違うって + +26 +00:02:30,191 --> 00:02:32,735 +エリカちゃんが来てみたいって +言ってんの + +27 +00:02:32,819 --> 00:02:33,736 +（凪）んんっ + +28 +00:02:33,820 --> 00:02:35,613 +（奈美恵）じゃあ よろしくう + +29 +00:02:35,697 --> 00:02:37,532 +（洋平）よろしくう + +30 +00:02:39,158 --> 00:02:42,203 +（凪）あいつが うちに来たい？ + +31 +00:02:42,287 --> 00:02:45,540 +（エリカ）結婚相手が凪君だったら +よかったのにな + +32 +00:02:46,875 --> 00:02:49,794 +（凪）そ… そういうことか～！ + +33 +00:02:49,878 --> 00:02:54,174 +天野さんめ +俺と結婚する気 満々だったのか + +34 +00:02:54,757 --> 00:02:58,803 +…ってことは あれか？ +殴ってきたのは照れ隠しか？ + +35 +00:02:59,762 --> 00:03:02,473 +俺としたことが うっかりしていた + +36 +00:03:03,182 --> 00:03:05,226 +ならば 早いほうがいい + +37 +00:03:05,310 --> 00:03:09,606 +天野さんと２人きりになれる今日が +チャンスだ + +38 +00:03:11,191 --> 00:03:13,735 +誠心誠意 お断りしよう + +39 +00:03:13,818 --> 00:03:17,530 +俺には他に 心に決めた人がいると + +40 +00:03:18,198 --> 00:03:19,032 +（幸(さち)）何してんの？ + +41 +00:03:19,115 --> 00:03:20,617 +うわあ～っ！ + +42 +00:03:23,453 --> 00:03:28,082 +聞いたよ エリカちゃん… だっけ？ +来るってマジ？ + +43 +00:03:28,166 --> 00:03:31,961 +えっ… ああ そうだけど + +44 +00:03:32,045 --> 00:03:34,923 +いや どうなんだろうと思ってさ + +45 +00:03:35,715 --> 00:03:36,925 +何が？ + +46 +00:03:37,008 --> 00:03:41,512 +（幸）だって 名門女子校に通う +セレブのお嬢様で + +47 +00:03:41,596 --> 00:03:44,223 +ＳＮＳの有名人だよ + +48 +00:03:44,307 --> 00:03:46,643 +ホテル王の娘って… + +49 +00:03:47,435 --> 00:03:51,272 +そんな人が貧乏なうちの家に +なじむと思ってんのかな？ + +50 +00:03:51,356 --> 00:03:55,109 +そう悪く言うな お前の実の姉だぞ + +51 +00:03:55,193 --> 00:03:56,945 +いっ！　ああ？ + +52 +00:03:57,028 --> 00:04:00,240 +やめて その話 聞きたくない + +53 +00:04:00,990 --> 00:04:02,951 +（凪）振ってきたの お前だろ + +54 +00:04:03,034 --> 00:04:05,328 +（幸）私 知らないからね + +55 +00:04:06,996 --> 00:04:09,666 +どうしたんだ？　幸のヤツ + +56 +00:04:09,749 --> 00:04:15,088 +（掃除機をかける音） + +57 +00:04:18,257 --> 00:04:21,010 +（凪） +よし こんなもんでいいだろう + +58 +00:04:22,470 --> 00:04:23,513 +（窓の開く音） + +59 +00:04:23,596 --> 00:04:25,515 +（凪）しかし遅いな + +60 +00:04:25,598 --> 00:04:29,102 +約束の時間から +１時間以上 過ぎてるぞ + +61 +00:04:30,228 --> 00:04:34,190 +まさか あいつ +道に迷ってるんじゃないだろうな + +62 +00:04:34,274 --> 00:04:35,108 +あっ + +63 +00:04:36,985 --> 00:04:37,902 +うわっ！ + +64 +00:04:37,986 --> 00:04:39,362 +遅い + +65 +00:04:39,445 --> 00:04:42,657 +（凪） +いや こんな所で何やってんだよ + +66 +00:04:42,740 --> 00:04:45,243 +（エリカ） +何って ずっと待ってたんでしょ + +67 +00:04:45,326 --> 00:04:47,036 +凪君が出てこないから + +68 +00:04:47,120 --> 00:04:49,789 +チャイム鳴らすなり +呼ぶなりしろよ！ + +69 +00:04:49,872 --> 00:04:52,542 +えっ？　そうなの？ + +70 +00:04:52,625 --> 00:04:54,043 +（凪）ハァ… + +71 +00:04:54,794 --> 00:04:55,628 +１人？ + +72 +00:04:56,212 --> 00:04:57,880 +みんな 仕事だ + +73 +00:04:57,964 --> 00:05:01,259 +幸… 妹も手伝いに +行ってるんじゃないかな + +74 +00:05:02,844 --> 00:05:03,970 +そっか + +75 +00:05:04,554 --> 00:05:06,764 +（凪）まあ 入ってくれ + +76 +00:05:06,848 --> 00:05:08,975 +（エリカ）し… 失礼します + +77 +00:05:10,560 --> 00:05:13,479 +（凪）そりゃあ 緊張して当然か + +78 +00:05:13,563 --> 00:05:17,483 +天野さんにとっては +結婚相手の家だもんな + +79 +00:05:21,237 --> 00:05:23,573 +その辺に適当に座っていいよ + +80 +00:05:23,656 --> 00:05:26,409 +えっ… ええ + +81 +00:05:33,207 --> 00:05:35,376 +（凪）そこ!? +（エリカ）えっ？ + +82 +00:05:35,460 --> 00:05:37,211 +床だろ 床 + +83 +00:05:37,295 --> 00:05:39,839 +えっ 床に座るの？ + +84 +00:05:39,922 --> 00:05:41,758 +（凪）立ったまま くつろぐのか？ + +85 +00:05:41,841 --> 00:05:43,551 +そうじゃなくて… + +86 +00:05:43,634 --> 00:05:45,762 +（凪）しかも何で靴 履いたまま？ + +87 +00:05:45,845 --> 00:05:47,472 +あっ！ + +88 +00:05:47,555 --> 00:05:48,723 +（凪）ハァ… + +89 +00:05:48,806 --> 00:05:51,559 +（凪）どんだけ緊張してんだよ + +90 +00:05:51,642 --> 00:05:52,977 +（凪）んっ + +91 +00:05:54,020 --> 00:05:55,355 +ありがと + +92 +00:06:03,571 --> 00:06:04,989 +（凪）ん… + +93 +00:06:05,656 --> 00:06:09,994 +（凪）来て早々 +婚約破棄を言いだすのもな + +94 +00:06:10,078 --> 00:06:13,539 +タイミングを見計らって伝えないと + +95 +00:06:17,335 --> 00:06:18,753 +（エリカ）あのね… +（凪）ん？ + +96 +00:06:19,879 --> 00:06:23,257 +今日は凪君に お願いがあって + +97 +00:06:23,341 --> 00:06:25,426 +お願い？ + +98 +00:06:25,510 --> 00:06:27,470 +（エリカ）家を見せてほしいの + +99 +00:06:27,553 --> 00:06:30,306 +ああ 好きに見ていいぞ + +100 +00:06:32,391 --> 00:06:34,018 +（エリカ）どこよ？ +（凪）ブッ！ + +101 +00:06:34,102 --> 00:06:36,396 +どこって… ここだよ + +102 +00:06:37,021 --> 00:06:38,898 +えっ？　あ… + +103 +00:06:38,981 --> 00:06:42,110 +ここって倉庫じゃなかったの!? + +104 +00:06:45,404 --> 00:06:46,489 +家だが？ + +105 +00:06:46,572 --> 00:06:49,909 +（エリカ）待って +私 そういうウソ 嫌い + +106 +00:06:49,992 --> 00:06:52,286 +（凪） +俺だって失礼なヤツ 嫌いだね！ + +107 +00:06:52,370 --> 00:06:54,122 +（エリカ）んっ… + +108 +00:06:54,205 --> 00:06:56,290 +じゃあ ちゃんと見せて + +109 +00:06:56,374 --> 00:06:59,335 +（凪）あ… ああ… + +110 +00:07:00,378 --> 00:07:01,796 +（凪）ここが台所 + +111 +00:07:01,879 --> 00:07:03,297 +（エリカ）あ… + +112 +00:07:03,381 --> 00:07:04,549 +（凪）トイレ + +113 +00:07:04,632 --> 00:07:06,050 +（エリカ）は～ + +114 +00:07:06,134 --> 00:07:07,552 +（凪）風呂場 + +115 +00:07:07,635 --> 00:07:11,472 +（エリカ）初めて見た +ドラマのセットみたい + +116 +00:07:11,556 --> 00:07:14,100 +実際に生活している場所だ + +117 +00:07:14,851 --> 00:07:18,146 +（凪）そして ここが俺と妹の部屋 + +118 +00:07:18,229 --> 00:07:21,607 +（エリカ） +こ… ここで寝たり 勉強したり？ + +119 +00:07:21,691 --> 00:07:25,361 +仕切りがカーテンって +プライベートないじゃん + +120 +00:07:25,444 --> 00:07:29,282 +ケンカした時 +幸が ふすま壊したんだ + +121 +00:07:29,365 --> 00:07:31,033 +（エリカ）なるほどね + +122 +00:07:31,742 --> 00:07:36,247 +凪君の家のことは よく分かったわ +ありがと + +123 +00:07:36,330 --> 00:07:37,540 +うん + +124 +00:07:38,541 --> 00:07:39,417 +ん？ + +125 +00:07:41,043 --> 00:07:45,423 +（凪）さっきから何なんだ？ +どうも様子がおかしい + +126 +00:07:45,506 --> 00:07:49,218 +そんなに うちが +気に食わなかったのかよ + +127 +00:07:49,302 --> 00:07:52,096 +だが 今がチャンスだ + +128 +00:07:52,180 --> 00:07:54,599 +あ… あのさ… +（エリカ）ねえ + +129 +00:07:54,682 --> 00:07:56,267 +ところでなんだけど… + +130 +00:07:56,350 --> 00:07:57,852 +（凪）えっ + +131 +00:08:03,733 --> 00:08:05,193 +デカッ + +132 +00:08:05,276 --> 00:08:07,403 +玄関は こっち +（凪）あ… + +133 +00:08:08,070 --> 00:08:09,280 +（電子音） +（解錠音） + +134 +00:08:11,824 --> 00:08:13,951 +（凪）何だ これ？　家？ + +135 +00:08:14,035 --> 00:08:18,122 +（エリカ）ここ以外に別荘が +国内に３つ 海外に３つあるわ + +136 +00:08:18,206 --> 00:08:19,457 +はあ!? + +137 +00:08:19,540 --> 00:08:22,460 +（エリカ） +大抵は この家にいるけどね + +138 +00:08:23,336 --> 00:08:24,462 +（エリカ）ここがキッチン + +139 +00:08:24,545 --> 00:08:25,379 +ええっ!? + +140 +00:08:26,005 --> 00:08:27,256 +（凪）おお～ + +141 +00:08:27,340 --> 00:08:29,175 +トイレは４カ所 +（凪）えっ + +142 +00:08:29,800 --> 00:08:31,260 +（エリカ）浴室は各階に + +143 +00:08:31,344 --> 00:08:32,887 +（凪）えっ ええっ？ + +144 +00:08:33,721 --> 00:08:35,056 +（エリカ）ここがリビング + +145 +00:08:35,139 --> 00:08:37,642 +（凪）え… ええっ ええっ！ + +146 +00:08:41,896 --> 00:08:43,898 +（エリカ）庭は あの辺 全部 + +147 +00:08:43,981 --> 00:08:48,444 +ゴルフ テニスコート プール？ + +148 +00:08:49,028 --> 00:08:50,112 +（エリカ）これはペットの小屋 + +149 +00:08:50,196 --> 00:08:51,656 +うちだ～！ + +150 +00:08:52,782 --> 00:08:54,325 +（エリカ）おいで しし丸(まる) +（しし丸の鳴き声） + +151 +00:08:54,408 --> 00:08:57,161 +（エリカ）フフッ +よーしよーし さみしかった？ + +152 +00:08:57,245 --> 00:08:58,246 +フフフッ + +153 +00:08:58,329 --> 00:09:00,915 +（凪）なるほど そういうことか + +154 +00:09:00,998 --> 00:09:02,166 +アハハッ ハハ… + +155 +00:09:02,250 --> 00:09:04,460 +（凪）天野さんの様子が +おかしかったのは + +156 +00:09:04,543 --> 00:09:06,504 +緊張していたからじゃない + +157 +00:09:06,587 --> 00:09:08,422 +ショックを受けていたんだ + +158 +00:09:09,590 --> 00:09:12,343 +まあ 無理もないよな + +159 +00:09:12,426 --> 00:09:15,930 +（使用人）お嬢様 +お茶をお持ちしました + +160 +00:09:16,013 --> 00:09:18,891 +置いておいて フフフ… + +161 +00:09:18,975 --> 00:09:21,477 +（凪）俺たちが +取り違え子じゃなかったら + +162 +00:09:21,561 --> 00:09:23,938 +天野さんは俺の家で暮らしていて + +163 +00:09:24,897 --> 00:09:27,441 +俺が この大豪邸で… + +164 +00:09:27,525 --> 00:09:30,820 +こんな犬小屋 無理～！ + +165 +00:09:31,654 --> 00:09:33,364 +セレブだが？ + +166 +00:09:33,447 --> 00:09:36,158 +（凪） +うっ “セレブだが？”って何だ？ + +167 +00:09:36,242 --> 00:09:38,786 +想像が追いつかん + +168 +00:09:38,869 --> 00:09:42,540 +これは俺の個人的な理由で +結婚できないレベルじゃない + +169 +00:09:42,623 --> 00:09:46,043 +俺たち そもそも結婚なんて +できないんだ + +170 +00:09:46,919 --> 00:09:49,547 +お互い 住む世界が違いすぎる + +171 +00:09:51,048 --> 00:09:53,301 +あの 天野さん + +172 +00:09:53,384 --> 00:09:55,469 +結婚なら しないわよ + +173 +00:09:55,553 --> 00:09:56,554 +ええっ？ + +174 +00:09:56,637 --> 00:09:59,473 +（エリカ） +な～んか嫌な予感してたのよね + +175 +00:09:59,557 --> 00:10:01,851 +凪君 ずっとソワソワしてたし + +176 +00:10:01,934 --> 00:10:04,353 +プロポーズでも +してくるんじゃないかって + +177 +00:10:04,437 --> 00:10:05,980 +するわけないんだが？ + +178 +00:10:06,063 --> 00:10:08,316 +ホントかしら？ + +179 +00:10:08,399 --> 00:10:09,859 +前にも言ったけど + +180 +00:10:09,942 --> 00:10:12,903 +今どき許嫁とか +どうかと思うのよね + +181 +00:10:13,738 --> 00:10:15,990 +結婚相手は自分で決めたいし + +182 +00:10:16,073 --> 00:10:17,491 +（凪）う～っ！ + +183 +00:10:17,575 --> 00:10:20,578 +俺に会うためじゃなかったのか！ + +184 +00:10:20,661 --> 00:10:22,246 +どうかした？ + +185 +00:10:22,330 --> 00:10:25,875 +（凪）じゃ… じゃあ +天野さんは なぜ うちに？ + +186 +00:10:25,958 --> 00:10:27,960 +凪君の両親に会うためよ + +187 +00:10:28,044 --> 00:10:29,962 +うちの両親？ + +188 +00:10:30,046 --> 00:10:33,966 +なのに行ってみれば +仕事でいないって言うし + +189 +00:10:34,050 --> 00:10:36,427 +だから時間 潰してたんじゃない + +190 +00:10:36,510 --> 00:10:40,389 +うちの親 店やってて +帰ってくるの夜中だぞ + +191 +00:10:40,473 --> 00:10:43,726 +ええっ じゃあ 今から +お店 案内してよ + +192 +00:10:43,809 --> 00:10:45,561 +な… なぜ？ + +193 +00:10:45,644 --> 00:10:47,271 +（エリカ）それは… + +194 +00:10:47,938 --> 00:10:50,858 +会って言いたいことがあるのよね + +195 +00:10:56,947 --> 00:10:58,699 +（戸の開く音） + +196 +00:10:58,783 --> 00:11:01,577 +あら？　いらっしゃい + +197 +00:11:01,660 --> 00:11:04,205 +おおっ 顔 出してくれたのか + +198 +00:11:04,288 --> 00:11:05,831 +（エリカ）どうも + +199 +00:11:05,915 --> 00:11:09,585 +（凪）天野さんが どうしても +店を見たいって言うからさ + +200 +00:11:09,668 --> 00:11:12,380 +何で お前 制服なんだ？ + +201 +00:11:12,463 --> 00:11:14,924 +あ… 何でもいいだろ + +202 +00:11:15,007 --> 00:11:18,511 +なら せっかくだから +ごはん食べていきな + +203 +00:11:15,674 --> 00:11:17,468 +{\an8}（戸の閉まる音） + +204 +00:11:18,594 --> 00:11:20,179 +（エリカ）そうします + +205 +00:11:23,974 --> 00:11:27,436 +凪君の家って +１階が お店になってたんだ + +206 +00:11:27,520 --> 00:11:32,483 +しょ… 庶民向けの +いわゆる定食屋ってやつですかね + +207 +00:11:32,566 --> 00:11:34,485 +ふ～ん + +208 +00:11:35,903 --> 00:11:40,825 +（凪）めっちゃ辺りを見回してる +まさかとは思っていたが間違いない + +209 +00:11:41,492 --> 00:11:43,411 +様子をうかがってるんだ + +210 +00:11:44,370 --> 00:11:48,040 +見計らってる +実行に移す その時を + +211 +00:11:48,124 --> 00:11:49,333 +（唾を飲み込む音） + +212 +00:11:50,084 --> 00:11:51,293 +ひっ！ + +213 +00:11:51,377 --> 00:11:54,547 +（エリカ）私 結婚はしないわよ + +214 +00:11:54,630 --> 00:11:56,257 +（奈美恵）ああ？ + +215 +00:11:56,340 --> 00:11:58,342 +今さら 何 言ってんだよ + +216 +00:11:59,051 --> 00:12:00,636 +（客たち）ひい～っ！ +（エリカ）うっせえな！ + +217 +00:12:00,720 --> 00:12:04,849 +黙りやがれ クソ親どもが！ +勝手に好き放題やりやがって！ + +218 +00:12:05,558 --> 00:12:07,852 +子供に人権はねえのかよ！ + +219 +00:12:07,935 --> 00:12:10,521 +てめえら ぶん殴ってでも +反抗してやる！ + +220 +00:12:10,604 --> 00:12:11,439 +うっ + +221 +00:12:12,231 --> 00:12:14,984 +上等だ こら クソが！ + +222 +00:12:15,067 --> 00:12:19,405 +親のスネかじらなきゃ +生きていけねえくせによお！ + +223 +00:12:19,488 --> 00:12:22,867 +二度と反抗できねえように +教えてやんぜ + +224 +00:12:22,950 --> 00:12:25,077 +（客たちのおびえる声） +（奈美恵）表 出ろ こらあ！ + +225 +00:12:25,161 --> 00:12:27,121 +（エリカ） +いちいち指図してんじゃねえ！ + +226 +00:12:27,204 --> 00:12:29,582 +（洋平）黙れ クソガキャ！ +（エリカ）てめえらがな！ + +227 +00:12:29,665 --> 00:12:31,208 +（エリカたちの怒号） + +228 +00:12:31,292 --> 00:12:35,087 +（凪）あ… ああ… あ… + +229 +00:12:35,171 --> 00:12:40,176 +（凪）ありえるぞ だって +婚約者の俺をぶん殴る女だぞ + +230 +00:12:40,259 --> 00:12:43,512 +（エリカ）凪君 凪君！ + +231 +00:12:43,596 --> 00:12:45,055 +凪君ってば！ + +232 +00:12:45,139 --> 00:12:46,765 +うっ… はい！ + +233 +00:12:46,849 --> 00:12:48,726 +トイレ行きたい + +234 +00:12:48,809 --> 00:12:50,311 +（凪）あちらでございます + +235 +00:12:55,191 --> 00:12:56,358 +（凪）とにかく + +236 +00:12:56,442 --> 00:12:59,987 +天野さんが殴りかかろうとしたら +止めに入らねば + +237 +00:13:02,573 --> 00:13:04,533 +（客）そうだなあ ハハハ… +（客）ああ そうだよ + +238 +00:13:04,617 --> 00:13:07,745 +（客たちの笑い声） + +239 +00:13:08,454 --> 00:13:10,122 +（客）おっ +（客）おっ + +240 +00:13:10,706 --> 00:13:11,999 +（エリカ）お待たせ + +241 +00:13:12,082 --> 00:13:13,626 +（凪）うっす + +242 +00:13:13,709 --> 00:13:17,963 +おやおや 今日は +えらい べっぴんさんがいるねえ + +243 +00:13:18,047 --> 00:13:19,882 +芸能人じゃないのかい？ + +244 +00:13:19,965 --> 00:13:20,799 +（凪）うっ + +245 +00:13:20,883 --> 00:13:22,384 +（奈美恵）そうなのよ～ + +246 +00:13:22,468 --> 00:13:25,638 +この子さあ 凪の婚約者なの + +247 +00:13:25,721 --> 00:13:28,224 +（客）あれま 今どき その若さで？ +（凪）うう… + +248 +00:13:28,307 --> 00:13:30,142 +（客）やるねえ 凪君 + +249 +00:13:30,226 --> 00:13:32,853 +じゃあ 今日は お祝いだ + +250 +00:13:32,937 --> 00:13:35,898 +（客たち） +海野(うみの)家の前途を祝して 乾杯！ + +251 +00:13:35,981 --> 00:13:38,901 +いや それは… えっ + +252 +00:13:39,735 --> 00:13:41,612 +（凪）いたのか 幸 + +253 +00:13:41,695 --> 00:13:44,198 +どうにか この場を収めてくれ + +254 +00:13:44,281 --> 00:13:45,699 +（幸）フン + +255 +00:13:45,783 --> 00:13:47,618 +（凪）ああ～っ！ + +256 +00:13:49,119 --> 00:13:51,080 +（奈美恵）あい お待ちどお + +257 +00:13:51,163 --> 00:13:55,209 +うちの店 自慢の一品 +しょうが焼きだぜ + +258 +00:13:55,292 --> 00:13:57,920 +２人で仲よく つついて食べて + +259 +00:13:58,796 --> 00:14:02,341 +（凪）“こんなもの +食わせる気か”って顔してるな～ + +260 +00:14:03,133 --> 00:14:07,555 +ですよね セレブからしたら +薄っぺらい油だらけの肉なんて + +261 +00:14:07,638 --> 00:14:09,723 +食べられないですよねえ + +262 +00:14:10,766 --> 00:14:11,809 +いただきます + +263 +00:14:11,892 --> 00:14:13,143 +（奈美恵）ウフッ +（洋平）おう + +264 +00:14:13,227 --> 00:14:14,645 +（凪）うわあ～ + +265 +00:14:14,728 --> 00:14:16,855 +感動の瞬間ね + +266 +00:14:16,939 --> 00:14:18,148 +うん + +267 +00:14:18,232 --> 00:14:20,234 +（凪）はっ… あ… あああ… + +268 +00:14:22,903 --> 00:14:23,737 +（飲み込む音） + +269 +00:14:24,405 --> 00:14:27,741 +（凪）備えろ 怒りのあまり +かまずに飲んだぞ + +270 +00:14:28,450 --> 00:14:29,785 +おいしいです + +271 +00:14:29,869 --> 00:14:31,412 +やりい！ + +272 +00:14:31,495 --> 00:14:33,873 +これからは好きなだけ食べていいぜ + +273 +00:14:40,296 --> 00:14:42,881 +う… ハァ… + +274 +00:14:42,965 --> 00:14:45,593 +（奈美恵）ねえ ちょっと見て +（凪）はっ + +275 +00:14:45,676 --> 00:14:50,222 +エリカちゃんの横顔 +妹の幸にソックリじゃない？ + +276 +00:14:50,306 --> 00:14:53,392 +（凪）近い 近い 顔が近いぞ + +277 +00:14:53,475 --> 00:14:57,605 +ホントだな +鼻筋の角度が まんまだぜ + +278 +00:14:57,688 --> 00:15:01,150 +色白なところとか +やっぱり姉妹なのね + +279 +00:15:01,233 --> 00:15:04,403 +それに 髪質 私ソックリ + +280 +00:15:04,486 --> 00:15:07,114 +（洋平）まつげが長(なげ)えのは俺似だな + +281 +00:15:07,197 --> 00:15:10,659 +（凪）爆弾を雑に扱っていく～！ + +282 +00:15:07,197 --> 00:15:10,659 +{\an8}う… ぐ… + +283 +00:15:10,743 --> 00:15:14,663 +これは すでにカウントダウンが +始まっているのか？ + +284 +00:15:14,747 --> 00:15:18,667 +そうだ エリカちゃん +今日は うちに泊まっていきなよ + +285 +00:15:18,751 --> 00:15:22,421 +おお そうしろ そうしろ +もう夜も遅いしな + +286 +00:15:22,504 --> 00:15:25,132 +そんで私と お風呂 入ろ フフッ + +287 +00:15:25,215 --> 00:15:28,010 +俺と早起きして釣り行こうぜ + +288 +00:15:28,093 --> 00:15:30,054 +（凪）やめろ やめろ + +289 +00:15:30,137 --> 00:15:33,098 +お嬢様が犬小屋で +眠れるわけないだろ + +290 +00:15:33,182 --> 00:15:34,725 +優雅に入浴したいし + +291 +00:15:34,808 --> 00:15:38,020 +野生の生物を +捕獲したりしないんだよ + +292 +00:15:38,604 --> 00:15:41,023 +ああ ヤバい ヤバい！ + +293 +00:15:41,106 --> 00:15:44,068 +（奈美恵） +そういえば幸は？　幸～！ + +294 +00:15:43,567 --> 00:15:44,985 +{\an8}（エリカ）ん… + +295 +00:15:44,151 --> 00:15:44,985 +（凪）３… + +296 +00:15:45,069 --> 00:15:48,030 +（洋平） +こっち来いよ！　姉ちゃんだぞ + +297 +00:15:47,738 --> 00:15:48,947 +{\an8}（エリカ）う… + +298 +00:15:48,113 --> 00:15:48,947 +（凪）２… + +299 +00:15:49,031 --> 00:15:51,033 +（エリカ）う… +（洋平）いねえのか？ + +300 +00:15:51,116 --> 00:15:51,951 +（凪）１ + +301 +00:15:52,576 --> 00:15:53,994 +投下～！ + +302 +00:15:54,078 --> 00:15:55,120 +まま… 待っ… + +303 +00:15:55,204 --> 00:15:56,914 +（エリカ）私 帰ります + +304 +00:15:56,997 --> 00:15:58,165 +えっ？ + +305 +00:15:58,248 --> 00:16:00,417 +（奈美恵）えっ？ +（洋平）ん？ + +306 +00:16:00,501 --> 00:16:01,627 +（エリカ）んっ + +307 +00:16:03,796 --> 00:16:05,005 +はあ？ + +308 +00:16:05,089 --> 00:16:07,299 +何か嫌だったかな？ + +309 +00:16:07,383 --> 00:16:09,218 +いや 待てよ + +310 +00:16:09,301 --> 00:16:12,054 +（駆けていく足音） + +311 +00:16:14,640 --> 00:16:17,851 +待ってよ 天野さん！ +どうしたんだよ 急に + +312 +00:16:17,935 --> 00:16:20,980 +言いたいことがあって +親に会ったんだろ？ + +313 +00:16:27,778 --> 00:16:30,572 +（エリカ）私 言えなかった + +314 +00:16:30,656 --> 00:16:31,782 +えっ？ + +315 +00:16:35,035 --> 00:16:36,704 +（エリカ）言えなかったの + +316 +00:16:36,787 --> 00:16:39,707 +（エリカのすすり泣き） + +317 +00:16:39,790 --> 00:16:42,418 +（エリカ） +“もっと仲よくしたい”って + +318 +00:16:42,501 --> 00:16:44,712 +どうして言えないんだろ + +319 +00:16:44,795 --> 00:16:46,380 +あ… + +320 +00:16:46,463 --> 00:16:49,925 +うっ… +本当のお父さんとお母さん + +321 +00:16:50,009 --> 00:16:55,222 +あんなに歓迎してくれて +すごく優しくしてくれたのに + +322 +00:16:55,764 --> 00:16:59,268 +私 どうしていいか分からなかった + +323 +00:17:00,436 --> 00:17:05,816 +嫌がられたら どうしようって +迷惑だったら どうしようって + +324 +00:17:06,316 --> 00:17:09,278 +何も できなかった + +325 +00:17:09,361 --> 00:17:13,031 +たったひと言 言うだけなのに + +326 +00:17:13,115 --> 00:17:16,744 +（エリカの泣き声） + +327 +00:17:16,827 --> 00:17:19,288 +（凪）仲よくしたいなんて +言わなくていい + +328 +00:17:19,371 --> 00:17:20,456 +（エリカ）えっ？ + +329 +00:17:22,666 --> 00:17:25,461 +（凪）うちの親は +そういうの気にしない + +330 +00:17:25,544 --> 00:17:28,338 +気を使わなくていい親なんだ + +331 +00:17:29,715 --> 00:17:33,343 +無神経だし 元ヤンだしな + +332 +00:17:33,427 --> 00:17:36,847 +だから一緒に うちに帰ろう + +333 +00:18:40,369 --> 00:18:42,162 +（エリカ） +今日は ありがとうございました + +334 +00:18:42,246 --> 00:18:44,706 +（奈美恵）ホントに +泊まっていってもいいのよ + +335 +00:18:44,790 --> 00:18:47,584 +いえ 親が心配しますので + +336 +00:18:47,668 --> 00:18:50,128 +けど 外は暗(くれ)えしよ + +337 +00:18:50,212 --> 00:18:52,506 +凪君に大通りまで送ってもらいます + +338 +00:18:52,589 --> 00:18:54,133 +ええっ +（奈美恵）あら～ + +339 +00:18:54,216 --> 00:18:55,717 +（洋平）おおっ そうしな + +340 +00:18:59,930 --> 00:19:02,224 +（洋平）じゃあ 気をつけてな + +341 +00:19:02,307 --> 00:19:04,351 +（奈美恵）また来てね + +342 +00:19:06,395 --> 00:19:09,231 +エリカちゃんが使ってた箸 + +343 +00:19:10,440 --> 00:19:12,067 +お姉ちゃん… + +344 +00:19:13,026 --> 00:19:15,362 +あの人が お姉ちゃんか + +345 +00:19:17,114 --> 00:19:18,323 +んっ… + +346 +00:19:25,873 --> 00:19:26,915 +（エリカ）今日は ありがとう + +347 +00:19:27,708 --> 00:19:29,418 +おかげで楽しかった + +348 +00:19:29,501 --> 00:19:32,087 +ちょっと仲よくなれたしね + +349 +00:19:32,171 --> 00:19:33,422 +（凪）うん + +350 +00:19:34,590 --> 00:19:36,675 +ところで 凪君さ +（凪）ん？ + +351 +00:19:37,926 --> 00:19:40,429 +私に何か言いたいことあるでしょ？ + +352 +00:19:40,512 --> 00:19:42,472 +な… 何で？ + +353 +00:19:42,556 --> 00:19:44,850 +（エリカ）だって +プロポーズじゃなかったら + +354 +00:19:44,933 --> 00:19:47,060 +どうして ずっと +ソワソワしてたの？ + +355 +00:19:47,144 --> 00:19:49,605 +き… 気のせいだろ + +356 +00:19:49,688 --> 00:19:51,064 +（エリカ）そう？ + +357 +00:19:51,148 --> 00:19:52,608 +（凪）そうだよ + +358 +00:19:52,691 --> 00:19:54,151 +（エリカ）んっ… + +359 +00:19:56,028 --> 00:19:59,823 +（凪）何で 俺 +言いづらくなってるんだ？ + +360 +00:20:03,327 --> 00:20:04,328 +（凪･エリカ）ん？ + +361 +00:20:05,162 --> 00:20:07,122 +（宗一郎(そういちろう)）おーい エリカ + +362 +00:20:07,205 --> 00:20:08,582 +（エリカ）お父さん？ + +363 +00:20:09,208 --> 00:20:11,210 +わざわざ迎えに来てくれたの？ + +364 +00:20:11,293 --> 00:20:14,171 +どうだった？　凪君の家は + +365 +00:20:14,254 --> 00:20:16,131 +（エリカ）すっごく楽しかった + +366 +00:20:16,214 --> 00:20:19,843 +あっ しょうが焼きも +おいしくって… + +367 +00:20:20,510 --> 00:20:22,512 +それはよかった + +368 +00:20:22,596 --> 00:20:25,807 +凪君も ありがとう +エリカとは順調かな？ + +369 +00:20:25,891 --> 00:20:27,142 +えっ？ + +370 +00:20:27,226 --> 00:20:29,061 +交際だよ 交際 + +371 +00:20:29,144 --> 00:20:30,812 +（凪･エリカ）ああっ +（凪）いや… + +372 +00:20:30,896 --> 00:20:33,231 +あのね 違うの お父さん + +373 +00:20:33,315 --> 00:20:36,276 +つきあっているっていうのは +ウソも方便というか… + +374 +00:20:36,944 --> 00:20:38,779 +うん 知ってるよ + +375 +00:20:38,862 --> 00:20:40,030 +（２人）えっ？ + +376 +00:20:40,113 --> 00:20:43,533 +（宗一郎）アハハハッ +親の目は ごまかせないぞ + +377 +00:20:44,117 --> 00:20:46,954 +でも それって つまり +２人の関係は + +378 +00:20:47,037 --> 00:20:50,207 +まだ始まったばかりってことでも +あると思うんだ + +379 +00:20:50,874 --> 00:20:51,875 +はあ + +380 +00:20:52,834 --> 00:20:56,380 +（宗一郎）とりあえず +２人とも車に乗ってくれるかな？ + +381 +00:20:56,463 --> 00:20:59,383 +（車の走行音） + +382 +00:21:07,182 --> 00:21:08,642 +（宗一郎）さあ 着いたよ + +383 +00:21:08,725 --> 00:21:11,603 +（車のドアの開閉音） + +384 +00:21:12,437 --> 00:21:13,522 +ここは？ + +385 +00:21:15,148 --> 00:21:17,901 +見て この表札 いいでしょ + +386 +00:21:17,985 --> 00:21:20,320 +{\an8}（凪）は？ +（エリカ）何それ？ + +387 +00:21:20,404 --> 00:21:24,741 +（宗一郎）今日から２週間 +２人に ここで暮らしてもらうから + +388 +00:21:24,825 --> 00:21:26,076 +（２人）えっ？ + +389 +00:21:26,785 --> 00:21:29,079 +娘を頼むよ 凪君 + +390 +00:21:29,913 --> 00:21:31,415 +（２人）あ… + +391 +00:21:31,498 --> 00:21:33,917 +{\an8}はあ～っ？ + +392 +00:21:34,001 --> 00:21:39,298 +{\an8}♪～ + +393 +00:22:58,168 --> 00:23:03,173 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E03.\347\265\266\345\257\276\343\201\253\350\262\240\343\201\221\343\201\252\343\201\204\343\201\213\343\202\211!!!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E03.\347\265\266\345\257\276\343\201\253\350\262\240\343\201\221\343\201\252\343\201\204\343\201\213\343\202\211!!!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..5bb81ff53c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E03.\347\265\266\345\257\276\343\201\253\350\262\240\343\201\221\343\201\252\343\201\204\343\201\213\343\202\211!!!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1933 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:05,630 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:35,261 --> 00:01:40,016 +（凪(なぎ)）こんな大豪邸に +２週間 ２人きり？ + +4 +00:01:40,099 --> 00:01:41,559 +（凪）うわ～っ！ + +5 +00:01:41,643 --> 00:01:45,814 +何で突然 同棲(どうせい)することに +なってんだ～！ + +6 +00:01:45,897 --> 00:01:48,566 +（エリカ）凪君って +たまに奇声 発するよね + +7 +00:01:49,275 --> 00:01:51,861 +ここ お父さんの所有物件だと思う + +8 +00:01:51,945 --> 00:01:54,322 +家具付きの +レンタルハウスってやつ？ + +9 +00:01:54,405 --> 00:01:57,826 +（凪）車に乗せられたと思ったら +ここに置き去りにされて + +10 +00:01:57,909 --> 00:01:59,911 +やっていることは誘拐だ + +11 +00:01:59,994 --> 00:02:01,913 +天野(あまの)さんの親は どうかしてるぞ + +12 +00:02:02,622 --> 00:02:04,541 +凪君の親でもあるでしょ + +13 +00:02:04,624 --> 00:02:07,252 +ああ… そうでした + +14 +00:02:07,335 --> 00:02:12,257 +お父さんは昔から ああなの +抵抗する隙がないっていうか + +15 +00:02:12,340 --> 00:02:14,801 +それは天野さんに +スキルがないだけだ + +16 +00:02:16,261 --> 00:02:17,679 +{\an8}歩けない距離じゃないな + +17 +00:02:17,762 --> 00:02:19,264 +{\an8}（メッセージの着信音） +（凪）ん？ + +18 +00:02:25,728 --> 00:02:28,147 +もう親に伝わってるんだが!? + +19 +00:02:28,231 --> 00:02:29,732 +でしょうね + +20 +00:02:29,816 --> 00:02:30,650 +（メッセージの着信音） + +21 +00:02:34,279 --> 00:02:36,698 +幸(さち)からも妙なメッセージが来たし + +22 +00:02:37,365 --> 00:02:39,576 +ならば直接 抗議するまで + +23 +00:02:39,659 --> 00:02:42,078 +あっ 親の番号 教えてくれ + +24 +00:02:42,162 --> 00:02:44,455 +ムダだと思うけど… + +25 +00:02:44,539 --> 00:02:45,832 +（メッセージの着信音） +（エリカ）ん？ + +26 +00:02:45,915 --> 00:02:48,168 +{\an8}（宗一郎(そういちろう)）“急に +連れ出して悪かったね” + +27 +00:02:48,251 --> 00:02:49,836 +{\an8}“今度 +ゆっくり話し合おう” + +28 +00:02:49,919 --> 00:02:51,546 +“本当のお父さんより” + +29 +00:02:51,629 --> 00:02:52,589 +（凪）あ… + +30 +00:02:53,173 --> 00:02:54,674 +これで諦めがついた？ + +31 +00:02:54,757 --> 00:02:57,343 +明日が日曜日でよかったわよ + +32 +00:02:57,427 --> 00:02:58,261 +（凪）あ… + +33 +00:02:58,344 --> 00:03:00,430 +（エリカのあくび） + +34 +00:03:00,513 --> 00:03:02,390 +（エリカ）じゃあ 私 寝るから + +35 +00:03:02,473 --> 00:03:04,976 +２階の奥の部屋 使うから +のぞかないでよね + +36 +00:03:05,059 --> 00:03:06,102 +（凪）誰が！ + +37 +00:03:06,686 --> 00:03:11,274 +これで分かったでしょ +お父さん ああいう人だから + +38 +00:03:12,650 --> 00:03:14,360 +みたいだな + +39 +00:03:15,445 --> 00:03:17,155 +（エリカ）これ以上 +言いなりになってたら + +40 +00:03:17,238 --> 00:03:19,282 +マジで結婚させられるわ + +41 +00:03:19,365 --> 00:03:23,077 +だから この家での決まりを +作りましょうよ + +42 +00:03:23,161 --> 00:03:26,873 +“お互い 一切 関与しないこと” +どう？ + +43 +00:03:27,790 --> 00:03:29,209 +名案だな + +44 +00:03:29,876 --> 00:03:31,711 +じゃあ おやすみ～ + +45 +00:03:33,004 --> 00:03:34,714 +（ドアの開閉音） + +46 +00:03:34,797 --> 00:03:36,299 +（凪）フゥ… + +47 +00:03:38,217 --> 00:03:43,306 +（凪）クッソ ２週間後って +実力テストの日だぞ + +48 +00:03:43,389 --> 00:03:44,974 +いや 待てよ + +49 +00:03:45,058 --> 00:03:48,645 +もしかして この状況は… + +50 +00:03:45,058 --> 00:03:48,645 +{\an8}（凪の荒い息） + +51 +00:03:49,270 --> 00:03:51,147 +（凪）ハァッ ハァ… + +52 +00:03:51,230 --> 00:03:55,485 +（凪）誰にも邪魔されず +何不自由ない環境のもと + +53 +00:03:55,568 --> 00:03:59,489 +勉強に集中できる +しかも みっちり２週間 + +54 +00:04:00,406 --> 00:04:02,241 +筆記用具はあるな + +55 +00:04:02,867 --> 00:04:03,701 +着替えも + +56 +00:04:03,785 --> 00:04:08,456 +参考書はスマホで なんとかなるか +これなら次の実力テストで… + +57 +00:04:11,459 --> 00:04:15,755 +（ひろ）すごい 海野(うみの)君 +私より頭がいいなんて + +58 +00:04:15,838 --> 00:04:17,173 +好き + +59 +00:04:18,508 --> 00:04:21,052 +（凪）よ～し やるぞ～！ + +60 +00:04:21,135 --> 00:04:24,847 +（エリカ）うっさい！ +（凪）すみませ～ん！ + +61 +00:04:24,931 --> 00:04:30,937 +（鳥のさえずり） + +62 +00:04:36,567 --> 00:04:38,444 +（凪）んっ ん… + +63 +00:04:41,823 --> 00:04:45,034 +{\an8}（凪）こんな時間まで +眠ったのは初めてだな + +64 +00:04:45,118 --> 00:04:48,663 +いつもは家族に嫌でも +たたき起こされるし + +65 +00:04:48,746 --> 00:04:50,039 +（エリカ）キャ～ッ！ +（凪）んっ + +66 +00:04:50,999 --> 00:04:52,041 +天野さん？ + +67 +00:04:52,125 --> 00:04:54,127 +（エリカ）助けて 誰か！ + +68 +00:04:54,210 --> 00:04:55,378 +出ていきなさいよ！ + +69 +00:04:55,461 --> 00:04:57,755 +（凪）ここか!? +（エリカ）えっ + +70 +00:05:00,842 --> 00:05:03,136 +（凪）あ… +（エリカ）ううっ + +71 +00:05:03,219 --> 00:05:05,888 +嫌～っ！ + +72 +00:05:05,972 --> 00:05:08,099 +何 入ってきてんの 信じらんない！ + +73 +00:05:08,182 --> 00:05:09,392 +だって悲鳴が… + +74 +00:05:09,475 --> 00:05:12,979 +てっきり泥棒が入ってきたのかと… + +75 +00:05:11,352 --> 00:05:12,979 +{\an8}（ドアの開く音） + +76 +00:05:13,062 --> 00:05:14,355 +（エリカ）来て +（凪）うわあっ ちょっ… + +77 +00:05:14,439 --> 00:05:16,357 +（エリカ）これよ これ +（凪）あっ + +78 +00:05:16,441 --> 00:05:19,861 +起きて シャワー浴びようと +思ったら こいつが… + +79 +00:05:20,445 --> 00:05:23,114 +（凪）うわあ～っ！ +（エリカ）えっ!? + +80 +00:05:23,197 --> 00:05:24,532 +無理 無理 無理 +無理 無理 無理 無理！ + +81 +00:05:24,615 --> 00:05:28,536 +進行方向が予測不能の +速く動く生命体 マジで無理！ + +82 +00:05:28,619 --> 00:05:30,246 +すまん 風呂は諦めてくれ + +83 +00:05:30,329 --> 00:05:31,664 +（エリカ）ふんっ + +84 +00:05:31,748 --> 00:05:32,582 +（凪）えっ？ + +85 +00:05:33,166 --> 00:05:36,586 +凪君 見てたら +やらなきゃって思った + +86 +00:05:36,669 --> 00:05:38,713 +すみません + +87 +00:05:39,297 --> 00:05:42,216 +（凪） +食材は何でもあって助かるけど + +88 +00:05:42,300 --> 00:05:45,345 +１人分 作るのって +意外と大変なんだな + +89 +00:05:46,054 --> 00:05:48,598 +天野さんは何か食べたのか？ + +90 +00:05:50,183 --> 00:05:51,392 +ん… + +91 +00:05:51,934 --> 00:05:54,062 +（エリカ）フフフッ +（シャッター音） + +92 +00:05:54,145 --> 00:05:55,104 +（シャッター音） + +93 +00:05:55,188 --> 00:06:00,443 +（凪）フン スマホの使い道は +ＳＮＳだけじゃないんだぜ + +94 +00:06:00,526 --> 00:06:02,987 +（警告音） + +95 +00:06:03,529 --> 00:06:04,864 +（凪）ぐあっ… + +96 +00:06:07,075 --> 00:06:10,119 +待て 待て 待て！ +頼みの綱のスマホ！ + +97 +00:06:10,203 --> 00:06:12,580 +お前が逝ったら +勉強できないだろうが！ + +98 +00:06:12,663 --> 00:06:14,665 +あっ そうだ 充電器… + +99 +00:06:15,792 --> 00:06:19,087 +あっ… ああっ ハァ… + +100 +00:06:19,170 --> 00:06:24,008 +身の皮一枚で連れてこられて +持ってるわけがない + +101 +00:06:23,216 --> 00:06:24,926 +{\an8}（玄関チャイム） + +102 +00:06:24,092 --> 00:06:24,926 +うっ… + +103 +00:06:25,009 --> 00:06:26,260 +（エリカ）はーい + +104 +00:06:26,344 --> 00:06:27,428 +（配達員）宅配でーす + +105 +00:06:27,512 --> 00:06:28,429 +あ？ + +106 +00:06:28,513 --> 00:06:31,933 +（エリカ）うわっ 教科書とか +ノートって勉強道具じゃん + +107 +00:06:32,016 --> 00:06:34,185 +スマホの充電器も持ってるし + +108 +00:06:32,892 --> 00:06:33,893 +{\an8}はっ + +109 +00:06:34,268 --> 00:06:36,938 +こんなゴミ わざわざ +送ってこなくていいのに + +110 +00:06:37,730 --> 00:06:38,773 +（凪）あっ + +111 +00:06:38,856 --> 00:06:41,150 +（エリカ） +“お互い 一切 関与しないこと” + +112 +00:06:41,234 --> 00:06:42,777 +（凪）うっ ぬう… + +113 +00:06:42,860 --> 00:06:43,736 +う… + +114 +00:06:43,820 --> 00:06:45,363 +フンッ + +115 +00:06:48,157 --> 00:06:51,327 +（凪）お願いします +俺に勉強させてください！ + +116 +00:06:51,411 --> 00:06:53,162 +は？　何？ + +117 +00:06:53,246 --> 00:06:56,332 +そのゴミは俺にとっては +宝の山なんです + +118 +00:06:56,416 --> 00:06:58,334 +教科書なくして +今日という貴重な休日を + +119 +00:06:58,418 --> 00:06:59,919 +過ごすことはできません + +120 +00:07:00,002 --> 00:07:02,922 +使わないのであれば +貸していただけないでしょうか + +121 +00:07:03,005 --> 00:07:05,425 +関与しないんじゃなかった？ +（凪）ううっ + +122 +00:07:06,259 --> 00:07:07,510 +（エリカ）まあ 別にいいけど + +123 +00:07:07,593 --> 00:07:08,469 +あっ + +124 +00:07:08,553 --> 00:07:09,637 +（エリカ）ただし… + +125 +00:07:09,720 --> 00:07:10,555 +えっ？ + +126 +00:07:11,305 --> 00:07:14,350 +（エリカ）もっと右 +ちゃんと光 集めて！ + +127 +00:07:14,434 --> 00:07:16,561 +はっ サーセン + +128 +00:07:16,644 --> 00:07:19,272 +（凪）な… なぜ こんなことに + +129 +00:07:19,355 --> 00:07:22,525 +ん？　やる気ないなら +ゴミ捨てるけど？ + +130 +00:07:22,608 --> 00:07:25,820 +そ… それだけは ご勘弁を + +131 +00:07:25,903 --> 00:07:26,863 +（エリカ）じゃあ 次は + +132 +00:07:26,946 --> 00:07:29,407 +イスの上からのアングルで +凪君が撮って + +133 +00:07:29,490 --> 00:07:32,535 +（凪）くっ 教科書のためだ + +134 +00:07:33,161 --> 00:07:36,247 +休日 まったりしている感じで +撮ってね + +135 +00:07:36,330 --> 00:07:38,791 +（凪）いいのか？　このアングル + +136 +00:07:38,875 --> 00:07:39,709 +（シャッター音） +（エリカ）フッ + +137 +00:07:39,792 --> 00:07:43,796 +（凪）でも やっぱり +ちょっとかわいいのは確かだ + +138 +00:07:41,127 --> 00:07:43,296 +{\an8}（エリカ）ウフッ +（シャッター音） + +139 +00:07:43,880 --> 00:07:47,049 +ＳＮＳで人気なのも うなずけるな + +140 +00:07:48,843 --> 00:07:50,011 +おおっ + +141 +00:07:50,636 --> 00:07:52,555 +ちょっと 今 見たでしょ + +142 +00:07:52,638 --> 00:07:54,056 +うわっ！　おっ… + +143 +00:07:54,140 --> 00:07:56,100 +（エリカ･凪）うわっ！ +（シャッター音） + +144 +00:07:57,643 --> 00:07:59,103 +（エリカ）あ… + +145 +00:07:59,187 --> 00:08:00,563 +（エリカ･凪）ん… + +146 +00:08:01,189 --> 00:08:02,607 +（エリカ）ふん！ +（凪）ぐはっ！ + +147 +00:08:01,189 --> 00:08:02,607 +{\an8}（殴る音） + +148 +00:08:02,690 --> 00:08:05,109 +あ… ああ… +（エリカ）本当に捨てるわよ + +149 +00:08:05,193 --> 00:08:06,027 +んっ + +150 +00:08:06,110 --> 00:08:07,570 +これって… + +151 +00:08:07,653 --> 00:08:09,697 +いわゆる… +（凪）言わんでいい + +152 +00:08:10,615 --> 00:08:12,158 +あ… + +153 +00:08:12,241 --> 00:08:13,993 +ん… + +154 +00:08:15,411 --> 00:08:18,289 +（エリカ）仕切り直しよ +今度は外で自然物と + +155 +00:08:18,372 --> 00:08:20,291 +（凪）ま… まだ？ + +156 +00:08:22,543 --> 00:08:23,502 +（シャッター音） + +157 +00:08:24,587 --> 00:08:26,505 +（エリカ）フフッ +（シャッター音） + +158 +00:08:26,589 --> 00:08:29,175 +（エリカ）うーん +アリっちゃ アリなんだけど + +159 +00:08:29,258 --> 00:08:30,551 +ナシっちゃ ナシね + +160 +00:08:30,635 --> 00:08:31,719 +（凪）どっちだよ + +161 +00:08:32,720 --> 00:08:34,931 +（凪）このままじゃ 日が暮れるな + +162 +00:08:35,014 --> 00:08:36,098 +（エリカ）ねえ +（凪）ん？ + +163 +00:08:36,182 --> 00:08:38,684 +今度は木の所で撮りましょ + +164 +00:08:42,647 --> 00:08:43,898 +（シャッター音） +（エリカ）わっ！ + +165 +00:08:45,191 --> 00:08:46,817 +えっ？ + +166 +00:08:48,152 --> 00:08:49,779 +な… 何すんのよ + +167 +00:08:49,862 --> 00:08:52,323 +早く終わらせようとしただけだ +（エリカ）ん？ + +168 +00:08:55,117 --> 00:08:58,079 +すごい 私じゃないみたい + +169 +00:08:58,162 --> 00:09:01,499 +撮る人によって こんなに違うのね + +170 +00:09:02,208 --> 00:09:05,878 +これ 絶対バズるわ +凪君 もっと撮って + +171 +00:09:05,962 --> 00:09:08,381 +やだね 約束と違うぞ + +172 +00:09:09,006 --> 00:09:09,840 +むう… + +173 +00:09:10,883 --> 00:09:12,677 +いいから撮りなさいよっ + +174 +00:09:12,760 --> 00:09:14,178 +ぐっ い… 嫌だ + +175 +00:09:14,262 --> 00:09:15,471 +（エリカ）いいから + +176 +00:09:15,554 --> 00:09:17,181 +（凪）やだって言ってるだろ +（エリカ）キャアッ + +177 +00:09:17,265 --> 00:09:19,684 +ハハハハッ アハハハ… + +178 +00:09:19,767 --> 00:09:22,687 +（凪）ぐっ やめろ… うっ この！ +（エリカの笑い声） + +179 +00:09:22,770 --> 00:09:24,730 +（エリカ）アーハハッ ハハハ… +（凪）ほら！ + +180 +00:09:22,770 --> 00:09:26,691 +{\an8}（水音） + +181 +00:09:24,814 --> 00:09:26,691 +それ！　ハハッ + +182 +00:09:27,567 --> 00:09:29,652 +何 遊んでんだ 俺は + +183 +00:09:29,735 --> 00:09:33,072 +（エリカ）わっ ヤバッ +さっきの写真 めっちゃバズってる + +184 +00:09:33,155 --> 00:09:35,700 +私 また有名になっちゃうな～ + +185 +00:09:36,450 --> 00:09:37,660 +ああ そうそう + +186 +00:09:37,743 --> 00:09:41,122 +約束のゴミ +部屋の前に置いといたから + +187 +00:09:41,205 --> 00:09:42,164 +ああ + +188 +00:09:42,248 --> 00:09:46,794 +（エリカ）ところでさ 凪君って +どうして そこまで勉強したいの？ + +189 +00:09:46,877 --> 00:09:49,130 +（凪）えっ いや それは… + +190 +00:09:49,714 --> 00:09:53,634 +きっかけよ きっかけ +生まれつきじゃないでしょ？ + +191 +00:09:53,718 --> 00:09:55,469 +（凪）ああ それは… + +192 +00:09:56,262 --> 00:09:57,722 +家 見ただろ？ + +193 +00:09:58,306 --> 00:10:00,266 +いつか親を楽させてやりたい + +194 +00:10:00,349 --> 00:10:01,183 +あ… + +195 +00:10:01,809 --> 00:10:03,561 +…と思って + +196 +00:10:05,187 --> 00:10:06,522 +（エリカ）ふ～ん + +197 +00:10:06,605 --> 00:10:08,024 +何だよ + +198 +00:10:08,107 --> 00:10:09,442 +（エリカ）何にも + +199 +00:10:09,525 --> 00:10:13,571 +（凪）じゃ… じゃあ 天野さんは +何でＳＮＳに こだわってるの？ + +200 +00:10:13,654 --> 00:10:15,281 +（エリカ）えっ 私？ + +201 +00:10:16,407 --> 00:10:17,950 +凪君はさ + +202 +00:10:18,034 --> 00:10:22,246 +インターネットって世界中の人と +つながってるの知ってる？ + +203 +00:10:23,789 --> 00:10:25,166 +（エリカ）はあ～っ！ + +204 +00:10:27,335 --> 00:10:30,004 +ウフフフフッ… フフフッ + +205 +00:10:33,090 --> 00:10:36,177 +（凪）世界以外にも +つながってるのか？ + +206 +00:10:37,053 --> 00:10:40,681 +（エリカ）有名になれば +いつか届くのかなって + +207 +00:10:40,765 --> 00:10:42,350 +（凪）ん？ + +208 +00:10:43,017 --> 00:10:46,437 +（エリカ）どうしても +届けたい人がいるんだ + +209 +00:10:47,188 --> 00:10:48,189 +誰？ + +210 +00:10:48,272 --> 00:10:49,440 +（エリカ）秘密 + +211 +00:10:50,483 --> 00:10:53,319 +ていうか 私たち +関与しないんじゃなかった？ + +212 +00:10:53,402 --> 00:10:54,487 +あっ + +213 +00:10:54,570 --> 00:10:55,905 +（おなかの鳴る音） +（凪）んっ + +214 +00:10:56,697 --> 00:10:58,783 +（エリカ）ん？　ん… + +215 +00:10:58,866 --> 00:11:00,910 +（おなかの鳴る音） + +216 +00:11:03,746 --> 00:11:05,414 +おいしそう + +217 +00:11:05,498 --> 00:11:08,918 +海野家 家訓 +“借りた恩は倍返しせよ” + +218 +00:11:09,001 --> 00:11:12,171 +別々で食事を取るのは +コスパが悪いと思う + +219 +00:11:12,254 --> 00:11:13,673 +同感だわ + +220 +00:11:15,633 --> 00:11:16,884 +（食べる音） + +221 +00:11:16,967 --> 00:11:18,594 +（エリカ）おいし～い + +222 +00:11:18,677 --> 00:11:23,307 +あっ そういえば 凪君の荷物 +宅配ボックスに届いてたんだけど + +223 +00:11:23,391 --> 00:11:24,642 +えっ？ + +224 +00:11:24,725 --> 00:11:26,102 +（エリカ）しかも今朝 + +225 +00:11:26,185 --> 00:11:27,478 +{\an8}（凪）ええ～っ!? + +226 +00:11:27,561 --> 00:11:31,399 +{\an8}（凪）貴重な休日を +返してくれ～！ + +227 +00:11:33,567 --> 00:11:36,946 +（凪）ちゃんと そろってる +幸のヤツ やるじゃん + +228 +00:11:37,029 --> 00:11:38,823 +（ドアの開閉音） + +229 +00:11:38,906 --> 00:11:40,408 +マズい 遅刻だ +（ドアの開く音） + +230 +00:11:40,491 --> 00:11:42,326 +（エリカ）ヤッバ 寝坊した～ + +231 +00:11:42,410 --> 00:11:45,496 +何で起こしてくれなかったの +遅刻じゃん + +232 +00:11:45,579 --> 00:11:49,250 +あっ… お手伝いさんと間違えた + +233 +00:11:49,333 --> 00:11:51,585 +あっ ああ… + +234 +00:11:51,669 --> 00:11:52,962 +あ… + +235 +00:11:53,629 --> 00:11:54,463 +えっ + +236 +00:11:54,547 --> 00:11:57,091 +見てないで +さっさと学校 行きなさい！ + +237 +00:11:57,174 --> 00:11:58,634 +（凪）お前がな！ + +238 +00:12:01,512 --> 00:12:02,972 +（男子生徒）おい 海野が来たぞ + +239 +00:12:03,055 --> 00:12:03,889 +んっ + +240 +00:12:03,973 --> 00:12:06,559 +（男子生徒）瀬川(せがわ)さんに +宣戦布告したっていう？ + +241 +00:12:06,892 --> 00:12:09,895 +（女子生徒） +万年２位の男 海野 凪でしょ？ + +242 +00:12:09,979 --> 00:12:13,315 +（女子生徒）何 それ ウケる +ひろに勝てるわけないじゃん + +243 +00:12:13,399 --> 00:12:15,317 +（凪）そうか + +244 +00:12:16,235 --> 00:12:19,613 +この前の さすがにウワサになるか + +245 +00:12:20,322 --> 00:12:23,033 +（男子生徒）海野の家って +めっちゃ貧乏なんだって + +246 +00:12:23,117 --> 00:12:25,286 +（男子生徒） +学費免除の特待生らしいよ + +247 +00:12:25,369 --> 00:12:27,621 +（男子生徒）あいつ 勉強ばっかで +ぼっちらしいぜ + +248 +00:12:28,247 --> 00:12:30,082 +（凪）どうとでも言えばいい + +249 +00:12:30,166 --> 00:12:33,711 +俺は次の実力テストに +人生が懸かってるんだ + +250 +00:12:33,794 --> 00:12:37,882 +１位を取って 瀬川さんに告白して +おつきあいしたい + +251 +00:12:37,965 --> 00:12:39,425 +恋人がいれば + +252 +00:12:39,508 --> 00:12:43,429 +親たちも結婚のことを +考え直してくれるかもしれないしな + +253 +00:12:44,430 --> 00:12:45,264 +（凪）あっ + +254 +00:12:46,056 --> 00:12:48,434 +俺宛？　えっ + +255 +00:12:48,517 --> 00:12:50,311 +えっ えっ えっ えっ！ + +256 +00:12:51,479 --> 00:12:52,897 +（ひろ）“海野君へ” + +257 +00:12:52,980 --> 00:12:56,817 +“伝えたい事があります +放課後 屋上で待ってます” + +258 +00:12:57,401 --> 00:12:58,402 +ハァ… + +259 +00:12:58,486 --> 00:13:02,615 +（凪）出たな イタズラ くだらない + +260 +00:13:02,698 --> 00:13:03,532 +あ？ + +261 +00:13:03,616 --> 00:13:05,451 +（ひろ）あ… + +262 +00:13:05,534 --> 00:13:07,703 +（凪）あ… + +263 +00:13:08,329 --> 00:13:09,163 +あっ あ… + +264 +00:13:09,246 --> 00:13:11,123 +うっ… + +265 +00:13:11,707 --> 00:13:12,917 +（凪）あれ？ + +266 +00:13:13,584 --> 00:13:16,003 +（教師） +では ホームルームを始めるぞ + +267 +00:13:16,629 --> 00:13:18,005 +（凪）もしかして これは… + +268 +00:13:19,131 --> 00:13:21,050 +いや まさかな + +269 +00:13:21,133 --> 00:13:24,053 +（女子生徒）ほら あそこで +ぼっちメシ決めてるヤツ + +270 +00:13:24,136 --> 00:13:27,348 +（女子生徒）変なヤツに執着されて +ひろ かわいそう + +271 +00:13:27,431 --> 00:13:29,058 +（男子生徒）海野くーん +（凪）ん？ + +272 +00:13:29,141 --> 00:13:32,228 +（男子生徒）うい～っす +勉強 はかどってる？ + +273 +00:13:32,311 --> 00:13:34,438 +（男子生徒） +見たよ この前の宣戦布告 + +274 +00:13:34,522 --> 00:13:36,232 +マジ燃えたわ + +275 +00:13:35,356 --> 00:13:37,650 +{\an8}（凪）面倒なのが来たな + +276 +00:13:36,315 --> 00:13:38,567 +ギャラリー 超絶 沸いてたぜ + +277 +00:13:38,651 --> 00:13:42,029 +俺ら マジ海野君のこと +応援してっから + +278 +00:13:42,112 --> 00:13:43,822 +絶対 勝ってくれよな + +279 +00:13:42,404 --> 00:13:45,449 +{\an8}（凪）あれ？　こいつら +いいヤツなのか？ + +280 +00:13:43,906 --> 00:13:45,449 +（男子生徒）頼むぜ ホント + +281 +00:13:45,533 --> 00:13:46,784 +うん 勝つよ + +282 +00:13:46,867 --> 00:13:48,994 +（男子生徒）だってよ ウェイ！ + +283 +00:13:49,078 --> 00:13:50,579 +勝ったら26倍 + +284 +00:13:50,663 --> 00:13:52,331 +ヤベえな ボロもうけ + +285 +00:13:52,414 --> 00:13:54,124 +（凪）賭け対象かよ + +286 +00:13:54,208 --> 00:13:56,836 +（米澤）やあ やあ イカロス君 +（凪）あ？ + +287 +00:13:56,919 --> 00:13:59,129 +（米澤） +我が校の絶対なる太陽神⸺ + +288 +00:13:59,213 --> 00:14:03,259 +瀬川ひろに挑もうとは +なんと愚かなことか + +289 +00:14:03,342 --> 00:14:04,218 +（高橋）ンフフッ + +290 +00:14:04,301 --> 00:14:08,722 +焼け落ちる前に身を引くことも +また勇気である + +291 +00:14:08,806 --> 00:14:10,182 +ではの + +292 +00:14:10,266 --> 00:14:11,725 +（凪）誰だ お前 + +293 +00:14:11,809 --> 00:14:14,228 +まあ そうだよな + +294 +00:14:14,311 --> 00:14:16,522 +{\an8}（女子生徒）ひろ +今度 ごはん おごるから + +295 +00:14:14,812 --> 00:14:20,025 +（凪）瀬川さんは不動の学年１位で +優しくて社交性があって⸺ + +296 +00:14:16,605 --> 00:14:18,274 +{\an8}勉強 教えて～ + +297 +00:14:18,357 --> 00:14:20,025 +{\an8}（ひろ） +普通に教えるよ～ + +298 +00:14:20,109 --> 00:14:22,987 +運動神経も抜群 + +299 +00:14:21,110 --> 00:14:22,987 +{\an8}おーし 今日も勝つよ～ + +300 +00:14:23,070 --> 00:14:26,657 +これまで告白して +撃沈した生徒は数知れず + +301 +00:14:26,115 --> 00:14:28,659 +{\an8}（ひろ）ハハハッ +フフフッ… + +302 +00:14:27,741 --> 00:14:31,120 +（凪）そんな人が俺に告白なんて +してくるはずないだろ + +303 +00:14:31,704 --> 00:14:33,247 +さっき見ていたのは + +304 +00:14:33,330 --> 00:14:35,457 +祭り上げられて +イタズラされている俺を + +305 +00:14:35,541 --> 00:14:37,376 +心配してくれていたんだ + +306 +00:14:38,586 --> 00:14:40,129 +字が汚(きたね)えな + +307 +00:14:40,212 --> 00:14:42,047 +だます気あんのか？ + +308 +00:14:43,883 --> 00:14:44,800 +（せき） + +309 +00:14:44,884 --> 00:14:46,093 +（はなをすする音） + +310 +00:14:51,056 --> 00:14:52,141 +（ひろ）あ… + +311 +00:14:53,100 --> 00:14:54,852 +（教師）やったな 海野 + +312 +00:14:54,935 --> 00:14:57,771 +この前の休み明けテストで +１位だったぞ + +313 +00:14:57,855 --> 00:14:58,814 +はっ？ + +314 +00:14:57,855 --> 00:15:03,527 +{\an8}（生徒たちのざわめき） + +315 +00:14:58,898 --> 00:15:03,527 +（教師）だから お前が１位だ +今度の実力テストも頑張れよ + +316 +00:15:03,611 --> 00:15:04,862 +（男子生徒）瀬川さん 負けた + +317 +00:15:04,945 --> 00:15:06,572 +（女子生徒）ひろが負けた？ + +318 +00:15:06,655 --> 00:15:11,577 +（凪）そうか 瀬川さんは +自分が負けたことに気づいてたんだ + +319 +00:15:11,660 --> 00:15:13,370 +だから俺に告白を？ + +320 +00:15:11,660 --> 00:15:13,370 +{\an8}（凪）ハァ ハァ あっ + +321 +00:15:13,454 --> 00:15:14,788 +（凪）う～っ！ + +322 +00:15:15,372 --> 00:15:17,416 +（ひろ）好きなタイプ？ + +323 +00:15:18,584 --> 00:15:21,545 +私より頭がいい人かな + +324 +00:15:21,629 --> 00:15:23,547 +うっ あ… あっ + +325 +00:15:24,173 --> 00:15:28,177 +（チャイム） + +326 +00:15:28,260 --> 00:15:30,095 +（ひろ）ああ… + +327 +00:15:31,513 --> 00:15:32,806 +ああっ… + +328 +00:15:32,890 --> 00:15:36,268 +よかった 来てくれた + +329 +00:15:36,352 --> 00:15:38,062 +まあ 来るよね + +330 +00:15:38,145 --> 00:15:42,858 +（ひろ）急にビックリしたよね +あんまり みんなが騒ぎ立てるから + +331 +00:15:42,942 --> 00:15:46,028 +来てくれないんじゃないかって +心配しちゃった + +332 +00:15:46,111 --> 00:15:48,113 +（凪）まあ うん + +333 +00:15:48,197 --> 00:15:51,075 +この手紙 本当に +瀬川さんだったんだ + +334 +00:15:51,158 --> 00:15:53,744 +イタズラかと思って +一度 捨てちゃったよ + +335 +00:15:53,827 --> 00:15:58,082 +あ… ごめんね 私 字が汚いから + +336 +00:15:58,165 --> 00:16:02,586 +頭で考えることと +書く速度が追いつかなくて + +337 +00:16:02,670 --> 00:16:04,254 +分かるよ + +338 +00:16:04,338 --> 00:16:05,589 +（凪）かわいい + +339 +00:16:05,673 --> 00:16:07,841 +（ひろ）そ… それでね + +340 +00:16:07,925 --> 00:16:09,343 +えっと… +（凪）あっ + +341 +00:16:09,426 --> 00:16:14,223 +は～ どうしよう +こんなこと言う日が来るなんて + +342 +00:16:14,306 --> 00:16:18,310 +大丈夫 落ち着いて +ちゃんと聞くからさ + +343 +00:16:18,394 --> 00:16:22,022 +むしろ こういうのは +男の俺から言うべきっていうか… + +344 +00:16:22,106 --> 00:16:24,024 +（ひろ）ううっ ううん + +345 +00:16:24,733 --> 00:16:26,610 +よし いきます + +346 +00:16:26,694 --> 00:16:27,528 +（凪）はい + +347 +00:16:28,153 --> 00:16:29,989 +（ひろ）海野 凪君 + +348 +00:16:31,281 --> 00:16:34,535 +あなたには 絶対に負けないから！ + +349 +00:16:34,618 --> 00:16:35,786 +（凪）は？ + +350 +00:16:35,869 --> 00:16:39,415 +次の実力テストで１位を取るのは私 + +351 +00:16:39,498 --> 00:16:42,835 +言っておくけど 今回のテストで +１位を取れたのは + +352 +00:16:42,918 --> 00:16:45,587 +私が法事で学校を休んだからだから + +353 +00:16:45,671 --> 00:16:48,340 +受けてたら +絶対 私が１位だったもん + +354 +00:16:48,424 --> 00:16:50,050 +いや… +（ひろ）それに + +355 +00:16:50,134 --> 00:16:54,096 +次の中間試験も期末試験も +全部 勝つのは私 + +356 +00:16:54,179 --> 00:16:57,891 +体育祭も水泳大会も +日直や掃除のスピードも + +357 +00:16:57,975 --> 00:17:01,520 +ごはん食べ終わる早さだって +全部 勝つのは私 + +358 +00:17:01,603 --> 00:17:04,732 +海野君には絶対 負けない + +359 +00:17:06,525 --> 00:17:07,860 +以上です + +360 +00:17:12,573 --> 00:17:16,702 +（凪）何だ あれ +と… とんでもない負けず嫌いだ + +361 +00:17:17,870 --> 00:17:19,705 +めちゃくちゃカッコいい + +362 +00:17:21,206 --> 00:17:25,252 +実力テスト 必ず１位を + +363 +00:17:28,505 --> 00:17:29,715 +（凪）ウソだろ + +364 +00:17:29,798 --> 00:17:32,384 +こんな時にかぎって風邪って… + +365 +00:17:32,468 --> 00:17:35,971 +あれかな？　この前 外で +水かぶったりしたから + +366 +00:17:33,177 --> 00:17:34,386 +{\an8}（凪）ハァ… + +367 +00:17:36,972 --> 00:17:39,099 +（凪）何をやってるんだ 俺は + +368 +00:17:39,683 --> 00:17:42,352 +そんな場合じゃないんだぞ + +369 +00:17:42,436 --> 00:17:46,106 +クソッ 頭がクラクラする + +370 +00:17:47,066 --> 00:17:49,735 +（エリカ）ん？　ウフフッ + +371 +00:17:53,572 --> 00:17:57,493 +（凪）集中しろ 時間がないんだぞ + +372 +00:17:56,867 --> 00:18:00,496 +{\an8}（ノック） + +373 +00:17:57,576 --> 00:18:00,496 +（凪）あとにしてくれ 忙しいんだ + +374 +00:18:00,579 --> 00:18:03,082 +（ノック） + +375 +00:18:03,165 --> 00:18:04,958 +だから忙しいって… +（ドアの開く音） + +376 +00:18:05,042 --> 00:18:08,962 +（エリカ）どうも +主治医の女医 エリカでーす + +377 +00:18:11,048 --> 00:18:13,300 +（凪）ふんっ +（エリカ）困りますよ 海野さん + +378 +00:18:11,799 --> 00:18:14,676 +{\an8}（ドアをたたく音） + +379 +00:18:13,383 --> 00:18:14,676 +ここを開けてください + +380 +00:18:14,760 --> 00:18:15,969 +無理ですね + +381 +00:18:16,053 --> 00:18:19,932 +入院中は主治医の指示に +従っていただかないと + +382 +00:18:21,350 --> 00:18:22,935 +天野さん +（エリカ）ん？ + +383 +00:18:23,894 --> 00:18:25,813 +お医者さんごっこ +したいだけでしょ + +384 +00:18:26,438 --> 00:18:28,816 +あっ バレた？ + +385 +00:18:28,899 --> 00:18:29,817 +（凪）ふんっ +（エリカ）えっ + +386 +00:18:29,900 --> 00:18:31,693 +ちょっ… +（ドアの閉まる音） + +387 +00:18:31,777 --> 00:18:32,986 +何よ + +388 +00:18:33,070 --> 00:18:36,657 +一度でいいから うちの人 +看病してみたかっただけだし + +389 +00:18:36,740 --> 00:18:37,866 +ベ～ッ + +390 +00:18:38,575 --> 00:18:43,497 +凪君が風邪ひいたの +私にも責任あるかもって + +391 +00:18:43,580 --> 00:18:45,249 +（メッセージの着信音） +（エリカ）ん？ + +392 +00:18:51,171 --> 00:18:52,923 +{\an8}ヤバッ 急がなくちゃ + +393 +00:18:53,006 --> 00:18:54,716 +ハァ… +（駆けていく足音） + +394 +00:18:54,800 --> 00:18:57,427 +（凪）これで やっと静かになるな + +395 +00:18:57,511 --> 00:19:01,682 +集中しろ このテストに +人生が懸かってるんだ + +396 +00:19:01,765 --> 00:19:05,435 +１位を取って +瀬川さんに告白するんだろ？ + +397 +00:19:05,519 --> 00:19:06,895 +あ… + +398 +00:19:07,563 --> 00:19:11,024 +（凪）１位を取るんだ １位を… + +399 +00:19:11,108 --> 00:19:12,609 +（大きな物音） + +400 +00:19:12,693 --> 00:19:13,777 +（エリカ）えっ？ + +401 +00:19:14,361 --> 00:19:16,280 +凪君？ + +402 +00:19:17,447 --> 00:19:19,741 +（凪）ん… えっ + +403 +00:19:19,825 --> 00:19:23,370 +どこだ ここ？　天野さんの部屋？ + +404 +00:19:24,580 --> 00:19:25,622 +ん… + +405 +00:19:27,207 --> 00:19:28,709 +あっ + +406 +00:19:28,792 --> 00:19:31,378 +最悪 バカなんじゃないの？ + +407 +00:19:31,461 --> 00:19:34,089 +（凪）えっと 俺は一体… + +408 +00:19:34,173 --> 00:19:38,176 +大きい音がしたから部屋に行ったら +凪君が倒れてて… + +409 +00:19:38,260 --> 00:19:40,804 +（凪）えっ？ +（エリカ）ん～っ + +410 +00:19:41,680 --> 00:19:43,557 +ベッドに寝かせようとしたんだけど + +411 +00:19:43,640 --> 00:19:46,268 +凪君のベッドの上 +めちゃくちゃだし + +412 +00:19:46,852 --> 00:19:48,228 +（凪）ごめん + +413 +00:19:48,312 --> 00:19:50,772 +（エリカ）そういうところなのよ +（凪）えっ？ + +414 +00:19:50,856 --> 00:19:55,277 +そんな根詰めて やってたら +１位なんて取れるわけないじゃない + +415 +00:19:55,360 --> 00:19:57,654 +なっ なぜ それを… + +416 +00:19:58,280 --> 00:20:00,657 +だって ずっと寝言で言ってたし + +417 +00:20:00,741 --> 00:20:04,244 +２位じゃダメだ １位じゃなきゃ + +418 +00:20:04,912 --> 00:20:06,079 +（凪）あっ… + +419 +00:20:06,163 --> 00:20:07,915 +でも… + +420 +00:20:08,498 --> 00:20:11,960 +そこまで一生懸命な人 初めて見た + +421 +00:20:12,044 --> 00:20:15,339 +（エリカ）ちょっと凪君 大丈夫？ +（凪）１位 １位… ２位じゃ… + +422 +00:20:15,422 --> 00:20:16,798 +あっ + +423 +00:20:20,093 --> 00:20:22,721 +すごいなって思ったよ + +424 +00:20:22,804 --> 00:20:24,264 +（凪）あ… + +425 +00:20:25,557 --> 00:20:27,976 +（幸）お兄(にい) また勉強してるの？ + +426 +00:20:28,060 --> 00:20:30,229 +（奈美恵(なみえ)） +ちょっとは外で遊んできなよ + +427 +00:20:30,312 --> 00:20:31,688 +フッ ハハハッ + +428 +00:20:32,356 --> 00:20:34,149 +（男子生徒） +海野 また勉強してるぜ + +429 +00:20:34,232 --> 00:20:36,735 +（男子生徒） +普通 そこまでやるかよ + +430 +00:20:37,653 --> 00:20:42,449 +“すごい”なんて そんなこと +初めて言われたよ + +431 +00:20:46,703 --> 00:20:49,498 +（鳥のさえずり） + +432 +00:20:51,500 --> 00:20:52,751 +（凪）よし + +433 +00:20:55,629 --> 00:20:57,506 +（あくび） + +434 +00:21:02,970 --> 00:21:03,804 +（エリカ）ん？ + +435 +00:21:12,479 --> 00:21:15,816 +さて 今日は何しよっかな～ + +436 +00:21:18,860 --> 00:21:20,737 +（ひろの母） +何度 言ったら分かるの？ + +437 +00:21:20,821 --> 00:21:23,991 +（ひろの母）そこまで勉強しなくて +いいって言ってるでしょう + +438 +00:21:24,074 --> 00:21:25,867 +聞いてるの？　ひろ + +439 +00:21:25,951 --> 00:21:28,245 +（ひろ） +そういうわけにいかないから + +440 +00:21:28,829 --> 00:21:31,498 +今日も１位 取ってきます + +441 +00:21:34,001 --> 00:21:39,298 +{\an8}♪～ + +442 +00:22:58,168 --> 00:23:03,173 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E04.\344\277\272\343\201\250\344\273\230\343\201\215\345\220\210\343\201\243\343\201\246\343\201\217\343\202\214\343\201\276\343\201\231\343\201\213..._.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E04.\344\277\272\343\201\250\344\273\230\343\201\215\345\220\210\343\201\243\343\201\246\343\201\217\343\202\214\343\201\276\343\201\231\343\201\213..._.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..4266cc6c11 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E04.\344\277\272\343\201\250\344\273\230\343\201\215\345\220\210\343\201\243\343\201\246\343\201\217\343\202\214\343\201\276\343\201\231\343\201\213..._.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1982 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:05,630 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:31,591 --> 00:01:34,886 +（生徒たちのざわめき） + +4 +00:01:34,969 --> 00:01:36,179 +（女子生徒）マジ？ + +5 +00:01:36,262 --> 00:01:37,639 +（女子生徒）ありえないんだけど + +6 +00:01:37,722 --> 00:01:39,474 +（生徒たちのざわめき） + +7 +00:01:39,557 --> 00:01:41,434 +（男子生徒たち）うおおっ！ + +8 +00:01:42,602 --> 00:01:45,313 +（米澤）わ… 我らがイカロスは + +9 +00:01:46,231 --> 00:01:48,858 +神話を打ち破ったのだ + +10 +00:01:54,197 --> 00:01:55,073 +（凪(なぎ)）んっ… + +11 +00:01:57,826 --> 00:01:59,077 +（凪）とはいえ… + +12 +00:01:59,828 --> 00:02:01,246 +（女子生徒）おはよう ひろ + +13 +00:02:01,329 --> 00:02:04,082 +（女子生徒） +大丈夫？　昨日 寝れた？ + +14 +00:02:03,248 --> 00:02:04,082 +{\an8}（ひろ）うん + +15 +00:02:04,165 --> 00:02:08,419 +（凪）さすが人気者の瀬川(せがわ)さん +タイミングが難しいな + +16 +00:02:08,503 --> 00:02:11,798 +元気 出しなよ +２位だったのは たまたまだって + +17 +00:02:11,881 --> 00:02:13,842 +（凪）あっ そうか + +18 +00:02:14,467 --> 00:02:17,053 +（ひろ） +あなたには 絶対に負けないから！ + +19 +00:02:17,137 --> 00:02:19,430 +（凪）落ち込むのも当然だよな + +20 +00:02:20,014 --> 00:02:23,935 +ううん 私はベストを尽くしたもん +結果は結果だよ + +21 +00:02:24,018 --> 00:02:28,356 +（凪）あ… ヤバい +やっぱり瀬川さんは最高だ + +22 +00:02:28,439 --> 00:02:29,941 +（ひろ） +ちょっとトイレ行ってくるね + +23 +00:02:30,024 --> 00:02:31,276 +（凪）おっ 今だ + +24 +00:02:32,652 --> 00:02:33,486 +（凪）あ？ + +25 +00:02:33,570 --> 00:02:36,573 +我らが英雄イカロスに栄光あれ + +26 +00:02:36,656 --> 00:02:37,657 +（凪）だから誰だよ！ + +27 +00:02:37,740 --> 00:02:39,200 +（男子生徒）海野(うみの)くーん +（凪）あ？ + +28 +00:02:39,284 --> 00:02:42,078 +（男子生徒）君のおかげで +2600本もシャー芯 ゲット + +29 +00:02:42,162 --> 00:02:43,121 +（男子生徒）26倍よ + +30 +00:02:43,204 --> 00:02:45,623 +（凪）こいつら やっぱ +いいヤツらなのでは？ + +31 +00:02:43,621 --> 00:02:45,623 +{\an8}（男子生徒）一生 +シャー芯に困らねえぜ + +32 +00:02:46,249 --> 00:02:47,542 +…って 瀬川さんは？ + +33 +00:02:50,670 --> 00:02:53,089 +（女子生徒）ひろ先輩 +元気 出してくださいっす + +34 +00:02:50,962 --> 00:02:53,089 +{\an8}（凪）うあっ ああ… + +35 +00:02:53,173 --> 00:02:54,716 +気にしてないって + +36 +00:02:55,508 --> 00:02:57,760 +（女子生徒） +ひろ 景気づけに お昼おごる + +37 +00:02:55,800 --> 00:02:59,220 +{\an8}（凪）あっ あ… ああ… + +38 +00:02:57,844 --> 00:02:59,220 +それは うれしい + +39 +00:02:59,804 --> 00:03:01,931 +（男子生徒たち） +瀬川さん 応援してるよ！ + +40 +00:03:00,430 --> 00:03:03,224 +{\an8}（凪）くっ あああ… + +41 +00:03:02,015 --> 00:03:03,224 +（ひろ）ありがと～ + +42 +00:03:07,228 --> 00:03:09,022 +（凪）惨敗だ + +43 +00:03:09,689 --> 00:03:11,274 +明日こそ必ず… + +44 +00:03:16,654 --> 00:03:19,616 +{\an8}（ひろ）“海野君へ +伝えたい事があります” + +45 +00:03:19,699 --> 00:03:21,868 +{\an8}“放課後 +屋上で待ってます！” + +46 +00:03:21,951 --> 00:03:22,827 +（凪）はっ！ + +47 +00:03:22,911 --> 00:03:25,830 +（荒い息） + +48 +00:03:25,914 --> 00:03:29,209 +あっ よかった 来てくれたんだ + +49 +00:03:29,292 --> 00:03:31,920 +（凪）ハァ ハァ ハァ… + +50 +00:03:32,003 --> 00:03:35,215 +ごめん 手紙 今 気づいて + +51 +00:03:36,174 --> 00:03:39,052 +（ひろ） +まずは海野君 １位 おめでとう + +52 +00:03:39,135 --> 00:03:42,931 +始業式の日 +突然 宣戦布告してきて + +53 +00:03:43,014 --> 00:03:45,141 +本当に１位 取っちゃうんだもん + +54 +00:03:45,224 --> 00:03:47,268 +海野君って すごいんだね + +55 +00:03:47,352 --> 00:03:52,899 +（凪）こ… これは… +吹いてるぞ 勝利の風が + +56 +00:03:50,229 --> 00:03:52,899 +{\an8}（風の音） + +57 +00:03:52,982 --> 00:03:57,070 +ところで どうして そこまで +１位を取りたいの？ + +58 +00:03:58,071 --> 00:03:59,239 +それは… + +59 +00:04:00,949 --> 00:04:02,659 +瀬川さんに告白するためだ + +60 +00:04:02,742 --> 00:04:04,160 +（ひろ）えっ？ + +61 +00:04:05,328 --> 00:04:06,746 +（凪）前に言ってたよね + +62 +00:04:07,413 --> 00:04:10,458 +“自分より頭がいい人が好き”って + +63 +00:04:10,541 --> 00:04:12,752 +だから俺は１位を取った + +64 +00:04:13,878 --> 00:04:17,757 +瀬川さんが好きです +俺と つきあってくれますか + +65 +00:04:19,801 --> 00:04:21,636 +そうだったんだ + +66 +00:04:21,719 --> 00:04:25,556 +うん 私 自分より頭がいい人が好き + +67 +00:04:25,640 --> 00:04:27,058 +あ… + +68 +00:04:27,141 --> 00:04:32,063 +確かに海野君は私を抜いて +１位を取ったもんね + +69 +00:04:32,146 --> 00:04:33,564 +あ… + +70 +00:04:38,027 --> 00:04:39,988 +でも それ 今回だけだよね？ + +71 +00:04:40,071 --> 00:04:41,114 +（凪）ぬああっ！ + +72 +00:04:41,197 --> 00:04:42,991 +１勝だけじゃん + +73 +00:04:43,074 --> 00:04:47,078 +通算 １勝10敗１不戦勝 +まだまだ私のほうが上だから + +74 +00:04:47,829 --> 00:04:50,248 +なので 今回の告白は +受理されませんでした + +75 +00:04:51,874 --> 00:04:54,627 +そうか あと10回 勝てばいいのか + +76 +00:04:54,711 --> 00:04:55,962 +えっ？ + +77 +00:04:56,045 --> 00:04:58,798 +ならば 次のテストも俺が勝つ + +78 +00:04:58,881 --> 00:05:02,385 +その次も その次も俺が勝って +10回 俺が勝利したら + +79 +00:05:02,468 --> 00:05:03,678 +つきあってくれますか？ + +80 +00:05:03,761 --> 00:05:06,681 +うっ ううっ それは… + +81 +00:05:06,764 --> 00:05:08,725 +それは絶対にないから + +82 +00:05:08,808 --> 00:05:10,977 +なぜなら次に勝つのは私だからです + +83 +00:05:11,561 --> 00:05:12,937 +いいや 俺だ！ + +84 +00:05:13,021 --> 00:05:13,855 +（ひろ）くっ + +85 +00:05:13,938 --> 00:05:16,357 +ない ない ない ない ない！ +ありえない！ + +86 +00:05:16,441 --> 00:05:20,069 +だって私 授業中に習うことは +全部 その時 頭に入れてるし + +87 +00:05:20,153 --> 00:05:21,779 +帰ったら その日のうちに復習して + +88 +00:05:21,863 --> 00:05:24,198 +さらに その次の日の分も +予習してるくらいだし！ + +89 +00:05:24,282 --> 00:05:25,992 +俺も やっている！ + +90 +00:05:26,075 --> 00:05:28,536 +それどころか とっくに +１年時の総復習を終えて + +91 +00:05:28,619 --> 00:05:30,705 +今は３年の内容を +先取りしているほどだ！ + +92 +00:05:30,788 --> 00:05:32,206 +だから何？ + +93 +00:05:32,290 --> 00:05:34,876 +私 勉強だけじゃなく +家の手伝いもしてるし + +94 +00:05:34,959 --> 00:05:36,961 +毎日７時間 寝てるもん！ + +95 +00:05:37,045 --> 00:05:39,005 +むう… +（凪）俺もだ！ + +96 +00:05:39,088 --> 00:05:41,507 +何なら 一食あたり +３合のメシを食べている + +97 +00:05:41,591 --> 00:05:43,926 +（ひろ）私だって 好き嫌いないし + +98 +00:05:44,010 --> 00:05:46,888 +今日だって先に家に帰るのは +私だし… あっ + +99 +00:05:46,971 --> 00:05:49,390 +（凪）いいや 俺だ！ +（ひろ）うっ… + +100 +00:05:50,058 --> 00:05:52,268 +なら 先に教室に着くのは私！ + +101 +00:05:52,351 --> 00:05:53,936 +（凪）いいや 俺だ！ + +102 +00:05:54,020 --> 00:05:55,021 +（ひろ）私！ + +103 +00:05:55,104 --> 00:05:55,938 +俺！ + +104 +00:05:56,022 --> 00:05:56,939 +私！ + +105 +00:05:57,023 --> 00:05:58,483 +（凪）俺～！ + +106 +00:05:58,566 --> 00:05:59,400 +（ひろ）ハァッ + +107 +00:05:59,984 --> 00:06:02,070 +先にカバン取るのは私！ + +108 +00:06:02,153 --> 00:06:03,362 +いいや 俺だ！ + +109 +00:06:03,446 --> 00:06:05,990 +（走る足音） + +110 +00:06:06,074 --> 00:06:06,908 +（物音） + +111 +00:06:06,991 --> 00:06:07,825 +（ひろ）ハァッ +（凪）ぐっ + +112 +00:06:07,909 --> 00:06:10,995 +（凪とひろの荒い息） + +113 +00:06:11,079 --> 00:06:12,538 +（凪）取った + +114 +00:06:12,622 --> 00:06:14,665 +勝ったぞ + +115 +00:06:14,749 --> 00:06:16,959 +（ひろ）ハァッ アハハハハ… + +116 +00:06:17,043 --> 00:06:19,587 +こんなの初めて + +117 +00:06:21,130 --> 00:06:23,841 +こんなに楽しいの 初めてかも + +118 +00:06:24,509 --> 00:06:25,426 +（凪）じゃあ… + +119 +00:06:25,510 --> 00:06:28,846 +（ひろ）うん 今回は私の負け + +120 +00:06:28,930 --> 00:06:29,764 +あ… + +121 +00:06:29,847 --> 00:06:31,724 +（ひろ）でもね… +（凪）あっ + +122 +00:06:31,808 --> 00:06:34,852 +（ひろ）海野君とは +絶対に つきあえないよ + +123 +00:06:37,480 --> 00:06:41,609 +私… 許嫁(いいなずけ)がいるんだ + +124 +00:06:41,692 --> 00:06:42,985 +（凪）えっ？ + +125 +00:06:43,069 --> 00:06:47,198 +（ひろ）だから 誰とも +おつきあいはできないの + +126 +00:06:54,539 --> 00:06:59,669 +（凪）まさか まさかだ +瀬川さんにも許嫁がいたなんて + +127 +00:06:59,752 --> 00:07:02,338 +やっぱり親に決められて +そうなったんだよな + +128 +00:07:02,422 --> 00:07:05,716 +だとしたら 瀬川さんの家にも +特別な事情が？ + +129 +00:07:05,800 --> 00:07:07,677 +相手は 一体どんなヤツなんだ？ + +130 +00:07:07,760 --> 00:07:10,012 +瀬川さんは +どう思ってるんだろう？ + +131 +00:07:10,096 --> 00:07:13,307 +ダメだ ダメだ 考えたところで +答えは出ないだろ + +132 +00:07:15,393 --> 00:07:16,811 +いや 待てよ + +133 +00:07:16,894 --> 00:07:19,814 +なぜ わざわざ俺に +あんなことを言ったんだ？ + +134 +00:07:19,897 --> 00:07:20,815 +そうか！ + +135 +00:07:21,399 --> 00:07:24,402 +俺に許嫁から奪ってほしいと！ + +136 +00:07:24,485 --> 00:07:26,571 +そういうことだったのか + +137 +00:07:26,654 --> 00:07:27,864 +（エリカ）何してんの？ +（凪）はぎゃっ！ + +138 +00:07:28,489 --> 00:07:30,533 +開けるならノックぐらいしてくれ + +139 +00:07:30,616 --> 00:07:32,410 +（エリカ） +何度もしたけど反応ないし + +140 +00:07:32,493 --> 00:07:33,327 +（凪）ううっ + +141 +00:07:33,411 --> 00:07:34,912 +（凪のせきばらい） + +142 +00:07:34,996 --> 00:07:38,291 +というか そもそも +気軽にノックされてもな + +143 +00:07:38,374 --> 00:07:40,835 +俺たち お互い関与しないんじゃ +なかったのか？ + +144 +00:07:40,918 --> 00:07:42,753 +ああ それ もう終わり + +145 +00:07:42,837 --> 00:07:43,838 +へ？ + +146 +00:07:43,921 --> 00:07:47,216 +（エリカ）だって 今日で +同居生活 終わりだし + +147 +00:07:47,300 --> 00:07:48,342 +（凪）ああ… + +148 +00:07:49,760 --> 00:07:53,264 +２週間か あっという間だったな + +149 +00:07:53,347 --> 00:07:56,517 +まあね お父さんたち ざまあないわ + +150 +00:07:56,601 --> 00:07:58,603 +こんな所に閉じ込めたところで + +151 +00:07:58,686 --> 00:08:01,647 +私たちが結婚すると思ったら +大間違いよ + +152 +00:08:01,731 --> 00:08:02,899 +そうだな + +153 +00:08:02,982 --> 00:08:06,736 +どんな意図があったにせよ +失敗に終わったことは間違いない + +154 +00:08:06,819 --> 00:08:09,238 +ごはん シェアしたくらいは +セーフだと思うわ + +155 +00:08:09,322 --> 00:08:10,573 +当たり前だ + +156 +00:08:10,656 --> 00:08:13,534 +生きるための 人としての尊厳を +守ったまでだろ + +157 +00:08:13,618 --> 00:08:15,119 +（エリカ）うんうん + +158 +00:08:15,203 --> 00:08:17,246 +（凪）でも まあ… +（エリカ）あっ + +159 +00:08:20,625 --> 00:08:22,877 +何だかんだ 楽しかったな + +160 +00:08:23,461 --> 00:08:28,382 +広くて静かな家は快適だったし +勉強も はかどって１位も取れた + +161 +00:08:29,342 --> 00:08:30,176 +それに… + +162 +00:08:35,348 --> 00:08:39,519 +天野(あまの)さんが いてくれたおかげで +いい息抜きもできたし + +163 +00:08:39,602 --> 00:08:41,312 +ふ～ん + +164 +00:08:41,395 --> 00:08:43,064 +私は最悪だったわ + +165 +00:08:43,147 --> 00:08:45,566 +えっ!? +（エリカ）だって そうでしょ？ + +166 +00:08:45,650 --> 00:08:48,861 +朝から お風呂はのぞかれるし +風邪の看病はさせられるし + +167 +00:08:48,945 --> 00:08:49,779 +（凪）あ… + +168 +00:08:50,404 --> 00:08:51,739 +それだけじゃないわ + +169 +00:08:51,822 --> 00:08:55,618 +２日間連続で揚げ物が出たり +おかげで１.５キロ 太ったし + +170 +00:08:55,701 --> 00:08:57,745 +{\an8}（凪）わああっ… + +171 +00:08:56,452 --> 00:09:00,206 +（凪）少なくとも１日目は自分から +“うま うま”って食べてただろ！ + +172 +00:09:00,289 --> 00:09:03,042 +（エリカ）凪君だって +キッチンに感動してたでしょ？ + +173 +00:09:03,125 --> 00:09:04,085 +（凪）ううっ + +174 +00:09:04,669 --> 00:09:09,090 +何より 誰も朝 起こしてくれないし +掃除 洗濯もしてくれないしね + +175 +00:09:09,173 --> 00:09:11,509 +（凪）俺は やってたけどな + +176 +00:09:11,592 --> 00:09:15,012 +ハァ… だとしたら そもそもの話 + +177 +00:09:15,096 --> 00:09:18,766 +ここは至れり尽くせりの +大豪邸じゃないんだ + +178 +00:09:17,932 --> 00:09:18,766 +{\an8}（エリカ）あ… + +179 +00:09:18,849 --> 00:09:23,062 +天野さんには ここの暮らしは +向いてなかったってことだろ？ + +180 +00:09:23,854 --> 00:09:26,899 +そうね +いい経験になったって感じ？ + +181 +00:09:27,650 --> 00:09:29,902 +（凪）なぜ偉そう？ + +182 +00:09:31,404 --> 00:09:33,155 +（凪） +どうも お世話になりました！ + +183 +00:09:33,239 --> 00:09:35,449 +い… いきなり何？ + +184 +00:09:35,533 --> 00:09:38,327 +（凪）天野さんじゃない 家だ 家 + +185 +00:09:38,411 --> 00:09:39,245 +家？ + +186 +00:09:39,328 --> 00:09:43,249 +海野家 家訓 +“感謝の気持ちを忘るるべからず” + +187 +00:09:43,332 --> 00:09:44,625 +（エリカ）いや 家じゃん + +188 +00:09:44,709 --> 00:09:45,793 +（凪）家も同様 + +189 +00:09:45,876 --> 00:09:47,545 +（エリカ）普通 私でしょ？ + +190 +00:09:49,130 --> 00:09:50,756 +じゃ 俺 こっちだから + +191 +00:09:50,840 --> 00:09:53,634 +私は迎えが来るから ここで待つわ + +192 +00:09:54,343 --> 00:09:56,178 +お父さんも今回のに懲りて + +193 +00:09:56,262 --> 00:09:58,639 +しばらくは放っておいてくれると +いいけど + +194 +00:09:58,723 --> 00:10:01,017 +そうあることを願うね + +195 +00:10:01,100 --> 00:10:02,226 +（エリカ）んっ… + +196 +00:10:09,734 --> 00:10:10,943 +ハァ… + +197 +00:10:12,278 --> 00:10:15,573 +（凪）いっ いやいや +やっと帰れるんだぞ + +198 +00:10:15,656 --> 00:10:17,700 +２週間ぶりの自分の家に + +199 +00:10:18,826 --> 00:10:23,205 +久々に母さんの料理が食べたいし +幸(さち)は どうしているだろうか + +200 +00:10:23,289 --> 00:10:26,042 +父さんは新聞を +ため込んでなきゃいいが + +201 +00:10:27,126 --> 00:10:28,252 +{\an8}（凪）…って はっ？ + +202 +00:10:28,336 --> 00:10:30,171 +どういうことだよ + +203 +00:10:32,340 --> 00:10:35,176 +誰もいないのか？ +何かあったんじゃ… + +204 +00:10:36,344 --> 00:10:37,887 +（電話の呼び出し音） + +205 +00:10:37,970 --> 00:10:40,514 +（奈美恵(なみえ)） +うぃ～っす 凪～ どうした？ + +206 +00:10:38,679 --> 00:10:39,764 +{\an8}あっ + +207 +00:10:40,598 --> 00:10:44,268 +母さん？　家 誰もいないし +鍵 閉まってるけど？ + +208 +00:10:44,352 --> 00:10:45,728 +（奈美恵）あっ それな + +209 +00:10:45,811 --> 00:10:49,357 +昨日 家の水回り ぶっ壊れちゃって +引っ越したのよ + +210 +00:10:49,440 --> 00:10:50,274 +（凪）は？ + +211 +00:10:50,358 --> 00:10:52,360 +（奈美恵）あれ？ +今日 帰ってくんだっけ？ + +212 +00:10:52,443 --> 00:10:54,904 +ごめん ごめん うっかりしてた + +213 +00:10:54,987 --> 00:10:59,033 +（奈美恵）直るまで一時的にだけど +こっちの家 マジ狭くてさ + +214 +00:10:59,116 --> 00:11:01,535 +今 来ても あんた 寝る場所ないし + +215 +00:11:01,619 --> 00:11:04,080 +片づくまで +まだ帰ってこなくていいよ + +216 +00:11:01,911 --> 00:11:04,080 +{\an8}（幸）ふん +（洋平(ようへい)）痛(いて)っ はあ？ + +217 +00:11:04,163 --> 00:11:05,873 +（奈美恵）あっ じゃあ よろしくう + +218 +00:11:05,956 --> 00:11:08,084 +（通話が切れる音） +（凪）あっ あ… + +219 +00:11:08,167 --> 00:11:10,586 +（携帯電話の操作音） + +220 +00:11:19,178 --> 00:11:21,597 +（凪）まさか 早々に出戻るとは + +221 +00:11:22,640 --> 00:11:26,519 +まあ 少しの間だ +快適な一人暮らしだと思えば… + +222 +00:11:26,602 --> 00:11:27,895 +あ？ + +223 +00:11:32,483 --> 00:11:33,776 +（エリカ）ん？ + +224 +00:11:33,859 --> 00:11:35,069 +なっ… + +225 +00:11:35,152 --> 00:11:38,072 +（凪）何で いるんだ～!? +（エリカ）何で いるの!? + +226 +00:11:41,200 --> 00:11:44,578 +そ… それじゃあ まだしばらく +ここに住むってこと？ + +227 +00:11:44,662 --> 00:11:47,706 +しかたないだろ 事情が事情だ + +228 +00:11:48,416 --> 00:11:51,293 +（エリカ）気軽に戻ってこられても +困るんですけど + +229 +00:11:51,377 --> 00:11:53,045 +うちのお父さんの物件だし + +230 +00:11:53,129 --> 00:11:55,506 +俺の親でもあるし 許可も取った + +231 +00:11:55,589 --> 00:11:56,424 +なっ… + +232 +00:11:57,133 --> 00:11:58,217 +天野さんこそ + +233 +00:11:58,300 --> 00:12:01,053 +何で帰るフリして +ここに残ったわけ？ + +234 +00:12:01,137 --> 00:12:03,806 +（エリカ）そ… それは… + +235 +00:12:04,807 --> 00:12:07,226 +一人暮らしが してみたかったの + +236 +00:12:07,309 --> 00:12:08,936 +あっ + +237 +00:12:09,729 --> 00:12:13,774 +凪君に比べて何もできない自分が +嫌になった + +238 +00:12:13,858 --> 00:12:16,318 +だから せめて +身の回りのことくらいは + +239 +00:12:16,402 --> 00:12:19,321 +１人で できるように +ならなくちゃって + +240 +00:12:21,490 --> 00:12:23,659 +（凪）天野さんでも成長するんだな + +241 +00:12:23,743 --> 00:12:26,162 +うっさい 何目線？ + +242 +00:12:31,750 --> 00:12:34,003 +そういうことなら +何でも聞いてくれ + +243 +00:12:34,086 --> 00:12:37,089 +生活力プロ級の俺が +何でも伝授するぞ + +244 +00:12:37,965 --> 00:12:38,966 +ホント？ + +245 +00:12:40,342 --> 00:12:42,052 +（エリカ） +じゃあ これ全部 洗っといて + +246 +00:12:42,136 --> 00:12:43,804 +（凪）やる気ないだろ！ + +247 +00:12:43,888 --> 00:12:46,807 +（幸）え～ お兄(にい) 帰ってこないの？ + +248 +00:12:46,891 --> 00:12:48,893 +（奈美恵） +だって どこに寝るのよ？ + +249 +00:12:48,976 --> 00:12:51,937 +凪だって あっちに戻ったほうが +快適でしょうよ + +250 +00:12:52,021 --> 00:12:53,731 +エリカちゃんも 一緒みたいだしね + +251 +00:12:53,814 --> 00:12:55,357 +（幸）あっ むう… + +252 +00:12:55,441 --> 00:12:57,067 +（洋平）何だ 幸 +（幸）ん？ + +253 +00:12:57,151 --> 00:12:59,320 +（洋平）寂しいのか？ + +254 +00:12:59,403 --> 00:13:00,696 +全然 + +255 +00:13:00,779 --> 00:13:04,074 +ただ どんな家に +住んでるのかなって思って + +256 +00:13:03,240 --> 00:13:04,074 +{\an8}（ドアが開く音） + +257 +00:13:04,158 --> 00:13:07,203 +（奈美恵）ダメよ 幸 +ラブラブなところ邪魔しちゃ + +258 +00:13:07,286 --> 00:13:11,081 +はあ？　そういうんじゃないし + +259 +00:13:11,165 --> 00:13:12,124 +（シャワーの音） + +260 +00:13:12,208 --> 00:13:13,125 +（水を止める音） + +261 +00:13:14,126 --> 00:13:16,086 +（お湯につかる音） + +262 +00:13:21,967 --> 00:13:24,512 +行くとは言ってないし + +263 +00:13:26,639 --> 00:13:28,682 +ウソ 幸ちゃんが ここに来るの？ + +264 +00:13:28,766 --> 00:13:31,268 +ああ こんなことになったし + +265 +00:13:31,352 --> 00:13:34,146 +足りない荷物は +また送ってくれって言ったんだけど + +266 +00:13:34,230 --> 00:13:35,189 +このとおり + +267 +00:13:36,565 --> 00:13:37,691 +（エリカ）待って ヤバい + +268 +00:13:37,775 --> 00:13:40,694 +どうしよう +何て あいさつしたらいい？ + +269 +00:13:40,778 --> 00:13:44,114 +この服装で大丈夫かな？ +あ～ 部屋も片づけないと + +270 +00:13:44,198 --> 00:13:46,575 +そうだ プレゼントとか +あげたら喜ぶよね？ + +271 +00:13:46,659 --> 00:13:48,869 +（凪）落ち着け ただの身内だぞ + +272 +00:13:48,953 --> 00:13:50,746 +（エリカ）だからこそでしょ！ +（凪）ひいっ！ + +273 +00:13:50,830 --> 00:13:54,750 +だって妹だよ +血のつながった本当の妹 + +274 +00:13:54,833 --> 00:13:59,672 +私に妹がいたなんて +まだ心の整理もついてないのに + +275 +00:13:59,755 --> 00:14:00,631 +（凪）いや… +（エリカ）あっ + +276 +00:14:01,257 --> 00:14:05,302 +幸は俺の妹だから +何年 兄妹(きょうだい)やってると思ってるんだ + +277 +00:14:05,386 --> 00:14:07,054 +年数マウント マジウザい + +278 +00:14:07,721 --> 00:14:09,181 +心配するな + +279 +00:14:09,265 --> 00:14:11,600 +あいつは俺と違って +愛きょうがあるし + +280 +00:14:11,684 --> 00:14:12,685 +人見知りもしない + +281 +00:14:13,394 --> 00:14:17,690 +友達も多いし 店の客とも +積極的に交流するタイプだしな + +282 +00:14:17,773 --> 00:14:21,360 +じゃ… じゃあ 私とも +すぐ仲よくなれるかな？ + +283 +00:14:21,443 --> 00:14:23,487 +（凪）秒だな +（エリカ）あ… + +284 +00:14:25,197 --> 00:14:26,824 +よかった～ + +285 +00:14:26,907 --> 00:14:28,075 +（玄関チャイム） +（エリカ）はっ！ + +286 +00:14:28,158 --> 00:14:29,827 +ああ～… +（凪）おっ 来たな + +287 +00:14:30,953 --> 00:14:32,830 +（幸）あっ 出てきた +（凪）んっ + +288 +00:14:32,913 --> 00:14:35,374 +何で そんな所で座ってんだよ + +289 +00:14:35,457 --> 00:14:37,668 +だって入り方 分かんないし + +290 +00:14:37,751 --> 00:14:41,297 +はい これ荷物 +めっちゃ重かったんですけど + +291 +00:14:41,380 --> 00:14:43,090 +（凪）悪いな 助かるよ + +292 +00:14:44,425 --> 00:14:46,051 +まっ 上がってくれ +（幸）あっ + +293 +00:14:47,636 --> 00:14:48,721 +んっ… + +294 +00:14:48,804 --> 00:14:50,639 +（凪）どうした？ +（幸）あっ + +295 +00:14:50,723 --> 00:14:52,558 +お… お邪魔します + +296 +00:14:53,642 --> 00:14:55,060 +（凪）紹介するよ + +297 +00:14:55,144 --> 00:14:57,062 +お前の姉の天野エリカさんだ + +298 +00:14:57,855 --> 00:14:59,982 +はっ はず… はずめまして + +299 +00:15:00,065 --> 00:15:05,112 +あ… 姉さんは緊張してるみたいだ +妹のお前が ほぐしてくれよ + +300 +00:15:05,195 --> 00:15:07,907 +は… んん… + +301 +00:15:10,326 --> 00:15:11,744 +（凪）え～っ!? + +302 +00:15:11,827 --> 00:15:15,706 +何なんだ こいつらは +天野さんはさておき 幸まで？ + +303 +00:15:16,373 --> 00:15:18,709 +そうだ 幸 +俺の部屋 見せてやるよ + +304 +00:15:18,792 --> 00:15:21,420 +（幸）えっ あ… うん + +305 +00:15:23,172 --> 00:15:24,214 +ハァ… + +306 +00:15:24,298 --> 00:15:28,510 +（幸）何これ ホテルみたい +すごっ 広っ + +307 +00:15:29,970 --> 00:15:30,804 +で？ +（幸）うっ + +308 +00:15:30,888 --> 00:15:33,140 +お姉ちゃんに +会いたいんじゃなかったのか？ + +309 +00:15:33,223 --> 00:15:35,351 +そ… そうなんだけど… + +310 +00:15:35,976 --> 00:15:37,895 +この前 エリカちゃんが +うちに来たあと + +311 +00:15:37,978 --> 00:15:39,647 +ネットで調べてみたの + +312 +00:15:39,730 --> 00:15:42,775 +そしたら 思ってたより +すごい有名人で + +313 +00:15:42,858 --> 00:15:45,736 +実際 ちゃんと会ってみたら +写真より かわいいし + +314 +00:15:45,819 --> 00:15:46,987 +緊張しちゃって + +315 +00:15:47,071 --> 00:15:50,491 +へえ～ 幸も緊張したりするんだな + +316 +00:15:50,574 --> 00:15:53,577 +（幸）だって血のつながった +お姉ちゃんなんだよ + +317 +00:15:53,661 --> 00:15:55,746 +川で拾われた お兄とは違うし + +318 +00:15:55,829 --> 00:15:57,456 +（凪）拾われてないんだが!? + +319 +00:15:58,207 --> 00:16:01,794 +（幸）そうだね 世界が違うもん + +320 +00:16:01,877 --> 00:16:04,964 +血はつながってても 全然 違う + +321 +00:16:07,049 --> 00:16:08,092 +幸 +（幸）んっ + +322 +00:16:08,175 --> 00:16:09,385 +メシ作るぞ + +323 +00:16:09,468 --> 00:16:10,886 +はあ？ + +324 +00:16:11,804 --> 00:16:14,682 +というわけで 今から３人で +料理をするぞ + +325 +00:16:14,765 --> 00:16:15,599 +はあ？ + +326 +00:16:15,683 --> 00:16:18,018 +（凪）これを機に +打ち解けてくれたらと思う + +327 +00:16:18,644 --> 00:16:20,896 +“愛は食卓にある”っていうしな + +328 +00:16:20,980 --> 00:16:21,980 +何よ それ + +329 +00:16:22,064 --> 00:16:25,484 +（凪）今回は幸の好物 +から揚げを作ります + +330 +00:16:25,567 --> 00:16:27,695 +（幸）昨日 から揚げだったけど + +331 +00:16:27,778 --> 00:16:29,530 +（エリカ）もう揚げ物はウンザリ + +332 +00:16:29,613 --> 00:16:32,157 +（凪）い… いいから +言うことを聞いてください + +333 +00:16:32,241 --> 00:16:34,660 +幸は鶏肉の下ごしらえ + +334 +00:16:34,743 --> 00:16:37,162 +天野さんは付け合わせの準備 +（エリカ）あ… + +335 +00:16:37,246 --> 00:16:39,748 +（幸）知らない家で +料理とか言われても… + +336 +00:16:39,832 --> 00:16:42,000 +（エリカ）包丁 持ったことないし +（凪）うっ + +337 +00:16:42,084 --> 00:16:44,878 +分からないことは +お互い教え合ってほしい + +338 +00:16:46,463 --> 00:16:48,382 +では 始め！ + +339 +00:16:49,049 --> 00:16:52,386 +（凪）これで姉妹仲よし作戦 +大成功だな + +340 +00:16:52,469 --> 00:16:54,054 +（エリカ）ん～ + +341 +00:16:54,138 --> 00:16:55,723 +ふっ ふん！ + +342 +00:16:55,806 --> 00:16:56,765 +何これ!? + +343 +00:16:56,849 --> 00:16:58,183 +なぜ そうなる!? + +344 +00:16:58,267 --> 00:17:00,769 +取れないんですけど～！ + +345 +00:17:00,853 --> 00:17:02,604 +（幸）えっと そういう時は… + +346 +00:17:02,688 --> 00:17:04,189 +危ないから幸は下がれ + +347 +00:17:04,815 --> 00:17:06,442 +とりあえず それ 置いてくれ！ + +348 +00:17:06,525 --> 00:17:08,861 +（エリカ）嫌～っ！ +（凪）キャベツを飛ばすな！ + +349 +00:17:08,944 --> 00:17:11,947 +いいか？　しっかり押さえて⸺ + +350 +00:17:12,030 --> 00:17:14,867 +こうやって中心に向かって +少しずつ切ればいい + +351 +00:17:14,950 --> 00:17:17,119 +（携帯電話の操作音） +（エリカ）激ムズなんですけど～ + +352 +00:17:17,202 --> 00:17:18,829 +（凪）動画 撮るな 集中！ + +353 +00:17:18,912 --> 00:17:20,414 +（エリカ）え～ + +354 +00:17:20,497 --> 00:17:22,332 +（凪）まったく世話の焼ける + +355 +00:17:22,416 --> 00:17:23,751 +（ディスポーザーの作動音） + +356 +00:17:23,834 --> 00:17:24,668 +えっ！ + +357 +00:17:24,752 --> 00:17:25,919 +今度は何だ!? + +358 +00:17:26,003 --> 00:17:29,715 +水道 使おうとしたら… +私 何やった？ + +359 +00:17:29,798 --> 00:17:31,800 +（凪）フフン 驚いただろ？ + +360 +00:17:31,884 --> 00:17:34,303 +（幸）いいから お兄 早く止めて！ +（包丁で切る音） + +361 +00:17:34,386 --> 00:17:36,138 +あ… 凪君 どうよ… + +362 +00:17:36,221 --> 00:17:38,474 +（凪）これは +ディスポーザーっていうんだ + +363 +00:17:38,557 --> 00:17:40,142 +生ゴミを処理してくれる + +364 +00:17:40,225 --> 00:17:41,393 +（幸）ヤバッ + +365 +00:17:41,477 --> 00:17:43,645 +（凪）ちなみに水も +ハンズフリー対応だ + +366 +00:17:43,729 --> 00:17:46,690 +（エリカ）あ… +（幸）うちとは大違いじゃん + +367 +00:17:46,774 --> 00:17:48,484 +（包丁で切る音） + +368 +00:17:48,567 --> 00:17:50,819 +（凪）というか ２人とも + +369 +00:17:50,903 --> 00:17:53,363 +俺じゃなくて +２人で協力し合ってくれよ + +370 +00:17:53,447 --> 00:17:55,407 +やっぱ無理～！ + +371 +00:17:55,491 --> 00:17:57,409 +水 どうやって止めんの？ + +372 +00:17:57,493 --> 00:18:00,370 +オーケー 座って待っててくれ + +373 +00:18:01,538 --> 00:18:02,539 +（凪）お待たせ + +374 +00:18:02,623 --> 00:18:05,000 +（２人）わあ… あっ + +375 +00:18:05,084 --> 00:18:06,835 +（幸）…っと これ + +376 +00:18:06,919 --> 00:18:08,504 +（エリカ）ど… どうも + +377 +00:18:08,587 --> 00:18:09,797 +（手を合わせる音） +（幸）いただきます + +378 +00:18:09,880 --> 00:18:12,132 +（手を合わせる音） +（エリカ）いただきまーす + +379 +00:18:12,216 --> 00:18:14,093 +（エリカ･幸）ん～ + +380 +00:18:14,176 --> 00:18:16,136 +（凪）結局 そろって +食べるんじゃないか + +381 +00:18:16,762 --> 00:18:18,639 +そりゃあ 出されたら食べるし + +382 +00:18:19,348 --> 00:18:20,641 +私 食べ専だし？ + +383 +00:18:21,433 --> 00:18:24,144 +ハァ… いただきます + +384 +00:18:26,230 --> 00:18:28,690 +（凪）まあ そうだよな + +385 +00:18:32,194 --> 00:18:35,489 +突然 血のつながった姉妹が +いると知ったところで + +386 +00:18:35,572 --> 00:18:38,534 +すぐに仲よくなれるほうが +おかしいよな + +387 +00:18:38,617 --> 00:18:42,830 +焦らず 少しずつ +打ち解けていってくれればいいか + +388 +00:18:43,413 --> 00:18:47,042 +しかし 食べる時のしぐさまで +同じとは + +389 +00:18:47,125 --> 00:18:49,586 +お前ら ホント ソックリだよな + +390 +00:18:49,670 --> 00:18:50,546 +（２人）えっ + +391 +00:18:51,880 --> 00:18:52,714 +あ？ + +392 +00:18:52,798 --> 00:18:55,008 +なっ 何 言ってんの お兄 + +393 +00:18:55,092 --> 00:18:57,678 +貧乏で育ちの悪い私が +こんな美人と… + +394 +00:18:57,761 --> 00:18:58,846 +私こそ + +395 +00:18:58,929 --> 00:19:02,057 +幸ちゃんみたいな 気遣いができて +優しい子と似てるわけ… + +396 +00:19:02,891 --> 00:19:04,143 +（２人）あ… + +397 +00:19:06,019 --> 00:19:09,314 +に… 似てる… かな？ + +398 +00:19:09,398 --> 00:19:11,233 +似てる… かも + +399 +00:19:18,866 --> 00:19:21,285 +（エリカ）じゃあさ +私の服も似合うかな？ + +400 +00:19:21,368 --> 00:19:22,786 +着てほしい服があるの + +401 +00:19:22,870 --> 00:19:23,704 +（幸）うん + +402 +00:19:23,787 --> 00:19:24,746 +（凪）あ？ + +403 +00:19:25,956 --> 00:19:27,332 +はあ？ + +404 +00:19:27,416 --> 00:19:30,335 +（エリカ）ヤッバい +め～っちゃ かわいい！ + +405 +00:19:31,044 --> 00:19:34,756 +（幸）そ… そうかな +なんか私じゃないみたい + +406 +00:19:34,840 --> 00:19:39,136 +いつも手伝いで汚れていい服か +お兄のお下がりしか着ないから + +407 +00:19:39,219 --> 00:19:42,556 +ダメ ダメ 似合うんだから +オシャレしなきゃ + +408 +00:19:42,639 --> 00:19:44,182 +（幸）わあ… + +409 +00:19:48,896 --> 00:19:49,813 +（エリカ）フッ + +410 +00:19:49,897 --> 00:19:51,565 +今日は それ着て帰って + +411 +00:19:51,648 --> 00:19:53,317 +えっ いいの？ + +412 +00:19:53,400 --> 00:19:56,069 +（エリカ） +うん 今日 来てくれたお礼 + +413 +00:19:56,153 --> 00:19:58,697 +妹に会えて うれしかった + +414 +00:19:58,780 --> 00:20:00,115 +あっ + +415 +00:20:00,199 --> 00:20:02,826 +（エリカ） +それにね 私は１人だから + +416 +00:20:02,910 --> 00:20:04,953 +兄妹っていいなって思ったよ + +417 +00:20:05,037 --> 00:20:08,207 +（幸）ええっ？ +お兄と全然 似てないのに？ + +418 +00:20:08,290 --> 00:20:09,875 +そうじゃないよ + +419 +00:20:09,958 --> 00:20:12,461 +お互いのこと +よく知ってるんだなあって + +420 +00:20:13,045 --> 00:20:18,258 +私も… 許嫁の関係って +面白そうって思った + +421 +00:20:18,342 --> 00:20:20,302 +そ… そんなふうに見えた？ + +422 +00:20:20,385 --> 00:20:21,803 +うん + +423 +00:20:21,887 --> 00:20:24,264 +んっ 困ったな + +424 +00:20:24,348 --> 00:20:27,142 +凪君とは そういうつもり +ないんだけど + +425 +00:20:27,226 --> 00:20:30,520 +この２週間だって +お互い関与しないって約束だったし + +426 +00:20:31,104 --> 00:20:32,898 +そ… そうなんだ + +427 +00:20:33,523 --> 00:20:34,775 +（エリカ）うん + +428 +00:20:34,858 --> 00:20:38,737 +戻ろっか 凪君に から揚げ全部 +食べられちゃう + +429 +00:20:40,280 --> 00:20:41,573 +うん +（ドアが開く音） + +430 +00:20:43,116 --> 00:20:43,951 +（ドアが閉まる音） + +431 +00:20:44,576 --> 00:20:47,079 +じゃ～ん 見て + +432 +00:20:47,162 --> 00:20:49,081 +うえっ 誰 そいつ？ + +433 +00:20:49,164 --> 00:20:50,540 +（幸）むっ ふっ！ + +434 +00:20:50,624 --> 00:20:53,585 +（凪のうめき声） + +435 +00:20:53,669 --> 00:20:55,504 +（凪）ううっ ああっ ああっ… + +436 +00:20:55,587 --> 00:20:57,506 +（エリカ）アッハハハハ… + +437 +00:20:57,589 --> 00:20:59,591 +（幸）フッ フフッ… + +438 +00:21:02,469 --> 00:21:03,303 +撮るぞ + +439 +00:21:06,098 --> 00:21:07,099 +（幸）フッ + +440 +00:21:08,225 --> 00:21:09,268 +フフッ + +441 +00:21:14,231 --> 00:21:15,607 +（シャッター音） + +442 +00:21:16,650 --> 00:21:19,194 +（奈美恵）それじゃあ +凪の所に行ったの？ + +443 +00:21:19,278 --> 00:21:21,446 +（幸）だって届けてほしいって +言うんだもん + +444 +00:21:22,072 --> 00:21:24,199 +それにエリカちゃんにも会ってきた + +445 +00:21:24,282 --> 00:21:27,995 +んもう 勝手なことばっかりして + +446 +00:21:27,160 --> 00:21:27,995 +{\an8}（メッセージの着信音） + +447 +00:21:29,830 --> 00:21:30,789 +（携帯電話の操作音） + +448 +00:21:30,872 --> 00:21:32,958 +（幸）あっ フッ + +449 +00:21:33,041 --> 00:21:34,876 +いいでしょ 別に + +450 +00:21:34,960 --> 00:21:36,378 +（奈美恵）ん？ + +451 +00:21:36,461 --> 00:21:39,298 +（幸）もう子供じゃないんだから + +452 +00:21:39,381 --> 00:21:44,386 +{\an8}♪～ + +453 +00:22:58,168 --> 00:23:03,173 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E05.\344\270\200\347\267\222\343\201\253\346\234\235\346\264\273\343\201\247\343\201\215\343\202\213\343\201\213\343\201\252\342\200\246_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E05.\344\270\200\347\267\222\343\201\253\346\234\235\346\264\273\343\201\247\343\201\215\343\202\213\343\201\213\343\201\252\342\200\246_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..79974e682f --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E05.\344\270\200\347\267\222\343\201\253\346\234\235\346\264\273\343\201\247\343\201\215\343\202\213\343\201\213\343\201\252\342\200\246_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1946 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:05,630 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:31,716 --> 00:01:35,178 +（鳥のさえずり） + +4 +00:01:37,180 --> 00:01:41,810 +（エリカ）おはよ～ +えっ 凪(なぎ)君 どうしたの？ + +5 +00:01:45,939 --> 00:01:48,900 +（凪）なんか 今日は + +6 +00:01:49,609 --> 00:01:52,362 +学校へ行きたくなくて + +7 +00:01:52,445 --> 00:01:55,240 +（エリカ）ダメ 行くべき！ + +8 +00:01:55,323 --> 00:01:58,201 +あの そこはさ + +9 +00:01:58,284 --> 00:02:01,371 +“たまにはサボっても +いいんじゃない？”とか + +10 +00:02:01,454 --> 00:02:03,665 +“そんな日もあるよね～”とか… + +11 +00:02:03,748 --> 00:02:06,543 +（エリカ） +いいから とにかく行くのよ！ + +12 +00:02:06,626 --> 00:02:07,669 +（凪）はい + +13 +00:02:13,091 --> 00:02:13,967 +（凪）んっ… + +14 +00:02:19,722 --> 00:02:22,100 +（凪）何なんだ？ + +15 +00:02:26,020 --> 00:02:28,606 +（凪）いまだかつて +学校に行くのが + +16 +00:02:28,690 --> 00:02:31,693 +こんなに憂うつだったことが +あっただろうか + +17 +00:02:33,027 --> 00:02:37,740 +（ひろ）でもね… 海野(うみの)君とは +絶対に つきあえないよ + +18 +00:02:39,450 --> 00:02:43,163 +私… 許嫁(いいなずけ)がいるんだ + +19 +00:02:43,246 --> 00:02:44,581 +（凪）えっ？ + +20 +00:02:44,664 --> 00:02:48,251 +（ひろ）だから 誰とも +おつきあいはできないの + +21 +00:02:52,213 --> 00:02:54,841 +（凪）あれから +初めての学校だけど + +22 +00:02:54,924 --> 00:02:58,303 +瀬川(せがわ)さんと どう接していいものか + +23 +00:02:58,386 --> 00:03:02,307 +あれは やはり許嫁から +奪ってほしいということだよな？ + +24 +00:03:00,346 --> 00:03:01,347 +{\an8}（乗客）ん？ + +25 +00:03:03,308 --> 00:03:04,851 +だが もしも + +26 +00:03:04,934 --> 00:03:07,896 +関わってほしくないという +意味だったら… + +27 +00:03:07,979 --> 00:03:08,813 +（凪）うっ + +28 +00:03:09,439 --> 00:03:14,193 +（凪）俺は もう二度と瀬川さんと +話すことさえ許されない + +29 +00:03:14,277 --> 00:03:16,487 +（凪）ぐっ… +（乗客たち）おい… + +30 +00:03:17,947 --> 00:03:18,907 +ブハァ… + +31 +00:03:18,406 --> 00:03:20,116 +{\an8}（乗客たち）ハァ… + +32 +00:03:18,990 --> 00:03:22,577 +（凪）やっぱり 今日は +学校 休めばよかったな + +33 +00:03:27,707 --> 00:03:28,958 +ハァ… +（ひろ）あっ + +34 +00:03:29,042 --> 00:03:30,501 +（凪）ん？ + +35 +00:03:30,585 --> 00:03:32,754 +（ひろ）海野君 おはよう + +36 +00:03:32,837 --> 00:03:34,964 +（凪）えっ？ +（ひろ）エヘヘッ + +37 +00:03:35,048 --> 00:03:36,925 +海野君のこと調べてたら + +38 +00:03:37,008 --> 00:03:41,638 +毎朝１時間 早く来て +図書室で勉強してるって聞いてね + +39 +00:03:41,721 --> 00:03:43,765 +（凪）俺を調べた？ + +40 +00:03:43,848 --> 00:03:46,142 +というのも 海野君が + +41 +00:03:46,226 --> 00:03:49,145 +どんな勉強のしかたしてるのか +気になって + +42 +00:03:49,229 --> 00:03:50,855 +（凪）つまり + +43 +00:03:50,939 --> 00:03:53,983 +調べる 気になる 興味がある + +44 +00:03:54,067 --> 00:03:55,276 +（ひろ）好き + +45 +00:03:55,360 --> 00:04:00,281 +よかったら ホームルームまで +一緒に勉強しない？ + +46 +00:04:00,365 --> 00:04:01,658 +（凪）あ… + +47 +00:04:02,241 --> 00:04:04,327 +別にいいけど + +48 +00:04:04,410 --> 00:04:05,662 +（凪）間違いない + +49 +00:04:05,745 --> 00:04:09,290 +やはり俺に許嫁から +奪ってほしいということだ + +50 +00:04:13,169 --> 00:04:18,633 +誰もいない朝の学校って +静かで集中できるし いいね～ + +51 +00:04:18,716 --> 00:04:22,011 +こんな穴場 知らなかったよ + +52 +00:04:22,929 --> 00:04:24,722 +そうなんだ + +53 +00:04:30,228 --> 00:04:33,731 +（凪） +うっ 何をやっているんだ 俺は + +54 +00:04:34,565 --> 00:04:38,778 +告白した時は 明確な目的と +心の準備期間があったから + +55 +00:04:38,861 --> 00:04:40,363 +立ち向かっていけたが + +56 +00:04:40,446 --> 00:04:43,533 +予測できない状況には +すこぶる弱い + +57 +00:04:43,616 --> 00:04:47,996 +こんな時にリードできないとは +なんて情けない + +58 +00:04:48,079 --> 00:04:51,332 +ひねり出せ 弾む会話を！ + +59 +00:04:52,333 --> 00:04:54,252 +（凪）ところで 瀬川さん + +60 +00:04:54,335 --> 00:04:55,336 +（ひろ）ん～？ + +61 +00:04:55,420 --> 00:04:57,588 +血液型は何ですか？ + +62 +00:04:57,672 --> 00:04:59,590 +Ｏ型だよ + +63 +00:04:59,674 --> 00:05:01,092 +誕生日は？ + +64 +00:05:01,175 --> 00:05:04,095 +５月２日生まれの おうし座です + +65 +00:05:04,178 --> 00:05:05,596 +好きな教科は？ + +66 +00:05:05,680 --> 00:05:07,098 +全部 + +67 +00:05:07,181 --> 00:05:09,100 +なるほど + +68 +00:05:09,183 --> 00:05:11,019 +（凪）面接か！ + +69 +00:05:12,562 --> 00:05:14,689 +（凪）ちょっと トイレ行ってくる + +70 +00:05:14,772 --> 00:05:17,358 +うっ… うっ！ + +71 +00:05:18,568 --> 00:05:20,778 +だ… 大丈夫？ + +72 +00:05:20,862 --> 00:05:22,905 +（凪）ダサッ ダッサ + +73 +00:05:21,529 --> 00:05:22,655 +{\an8}（ひろ）あっ… + +74 +00:05:22,989 --> 00:05:25,450 +足が もつれて転ぶとか +クッソダサい！ + +75 +00:05:25,533 --> 00:05:28,202 +（ひろ）それ 御朱印(ごしゅいん)帳？ + +76 +00:05:28,286 --> 00:05:30,413 +（凪）えっ ああ いや これは… + +77 +00:05:30,496 --> 00:05:32,582 +（ひろ）海野君も好きなんだ？ + +78 +00:05:32,665 --> 00:05:33,499 +えっ？ + +79 +00:05:33,583 --> 00:05:37,503 +じ… 実は 私も… + +80 +00:05:37,587 --> 00:05:39,005 +あ… + +81 +00:05:39,881 --> 00:05:41,924 +（凪）御朱印集めが趣味？ + +82 +00:05:42,008 --> 00:05:44,635 +（ひろ）趣味といいますか… + +83 +00:05:46,179 --> 00:05:48,639 +コレクターと +呼んでいただきたいですね + +84 +00:05:48,723 --> 00:05:49,557 +うえっ？ + +85 +00:05:49,640 --> 00:05:52,351 +休みの日は +バイトで ためたお金で + +86 +00:05:52,435 --> 00:05:54,771 +全国を回っておりまして + +87 +00:05:54,854 --> 00:05:56,647 +（ひろ）フフッ 見て これ +（凪）あ… + +88 +00:05:56,731 --> 00:06:01,611 +（ひろ）この御朱印は +７色の墨を使った珍しいもので + +89 +00:06:01,694 --> 00:06:04,614 +これなんて +御朱印の常識を打ち破った⸺ + +90 +00:06:04,697 --> 00:06:06,866 +ポップで斬新なデザインでしょう？ + +91 +00:06:06,949 --> 00:06:08,326 +それから… + +92 +00:06:08,409 --> 00:06:09,619 +（凪）ガチ勢だ + +93 +00:06:09,702 --> 00:06:12,246 +（ひろ）海野君は どうなの？ +（凪）えっ？ + +94 +00:06:12,330 --> 00:06:16,000 +（ひろ）だって 御朱印帳 +持ち歩くなんて相当すごいよね + +95 +00:06:16,084 --> 00:06:19,587 +いや これは たまたまというか + +96 +00:06:19,670 --> 00:06:22,799 +集めてるのも母親の趣味に +つきあうついでに + +97 +00:06:22,882 --> 00:06:24,801 +やんわりって感じだし + +98 +00:06:24,884 --> 00:06:28,096 +（凪）学校サボって +神社で暇 潰そうとしてたなんて + +99 +00:06:28,179 --> 00:06:29,514 +言えないよな + +100 +00:06:30,098 --> 00:06:31,307 +（ひろ）見てもいい？ + +101 +00:06:31,391 --> 00:06:33,017 +（凪）あっ うん + +102 +00:06:36,270 --> 00:06:37,105 +なっ！ + +103 +00:06:37,897 --> 00:06:39,232 +こ… これって + +104 +00:06:39,315 --> 00:06:43,152 +５年に一度の記念日にしか +もらえない激レアなやつ！ + +105 +00:06:43,236 --> 00:06:45,279 +えっ そうなの？ + +106 +00:06:45,363 --> 00:06:48,825 +私 この日 法事で +行けなかったのに～ + +107 +00:06:48,908 --> 00:06:50,076 +（凪）また法事？ + +108 +00:06:50,159 --> 00:06:51,911 +（ひろ）ところで… +（凪）ん？ + +109 +00:06:53,663 --> 00:06:55,498 +今 何個 集めた？ + +110 +00:06:55,581 --> 00:06:57,708 +（凪）そこでも張り合う気か？ + +111 +00:06:58,709 --> 00:07:00,503 +42 + +112 +00:07:03,548 --> 00:07:05,383 +187 + +113 +00:07:05,466 --> 00:07:06,425 +（凪）強い + +114 +00:07:06,509 --> 00:07:11,013 +ま… まあ こうなったからには +俺も本気を出すとして + +115 +00:07:11,097 --> 00:07:13,516 +今年中には追い抜くかな + +116 +00:07:13,599 --> 00:07:19,188 +うんうん 焦らなくてもさ +御朱印は逃げないからね～ + +117 +00:07:19,272 --> 00:07:21,691 +（凪）余裕を見せつけてくる + +118 +00:07:21,774 --> 00:07:23,151 +だね～ + +119 +00:07:23,234 --> 00:07:27,780 +そうそう あと今日も私のほうが +早く学校に来たしね + +120 +00:07:27,864 --> 00:07:29,449 +（凪）さらなる追撃 + +121 +00:07:29,532 --> 00:07:32,452 +言っておくけど +明日は負けないから + +122 +00:07:32,535 --> 00:07:35,288 +それはどうかな～ + +123 +00:07:34,620 --> 00:07:40,543 +{\an8}（チャイム） + +124 +00:07:35,371 --> 00:07:38,791 +んっ あっ もう時間だね + +125 +00:07:38,875 --> 00:07:40,543 +（凪）えっ もう？ + +126 +00:07:42,086 --> 00:07:45,548 +（ひろ）やっぱり +海野君は楽しいなあ + +127 +00:07:45,631 --> 00:07:46,507 +えっ？ + +128 +00:07:46,591 --> 00:07:51,220 +これからも +一緒に朝活できるかな？ + +129 +00:07:55,725 --> 00:07:56,976 +もちろん + +130 +00:07:58,895 --> 00:08:00,688 +（女子生徒）おはよう ひろ～ + +131 +00:08:00,771 --> 00:08:02,190 +おはよ～ + +132 +00:08:02,815 --> 00:08:05,067 +（凪）なんて最高の一日だ + +133 +00:08:05,151 --> 00:08:08,404 +好きな人と秘密を共有する日が +来るなんて + +134 +00:08:09,030 --> 00:08:13,492 +一緒に朝活して +同じ趣味の話に花を咲かせる + +135 +00:08:13,576 --> 00:08:16,996 +こんな夢のような学校生活が +あっていいのか？ + +136 +00:08:17,079 --> 00:08:20,249 +あるんだよ 今の俺 + +137 +00:08:22,084 --> 00:08:25,421 +このままいくと マジで結婚だな + +138 +00:08:25,504 --> 00:08:27,423 +（凪）フッ フフフ… +（戸が開く音） + +139 +00:08:28,299 --> 00:08:30,635 +（教師）はい みんな 着席～ + +140 +00:08:31,260 --> 00:08:35,264 +え～ 今日は最初に +転校生を紹介するぞ + +141 +00:08:35,348 --> 00:08:36,974 +（男子生徒）えっ 転校生？ + +142 +00:08:37,058 --> 00:08:37,975 +（男子生徒）マジで？ + +143 +00:08:38,059 --> 00:08:39,477 +（男子生徒）女子 女子？ + +144 +00:08:39,560 --> 00:08:44,357 +（凪）そうだ 明日の朝活の時 +瀬川さんに話そう + +145 +00:08:44,440 --> 00:08:46,901 +自分にも許嫁がいることを + +146 +00:08:46,984 --> 00:08:50,238 +瀬川さんとなら +一緒に乗り越えていける + +147 +00:08:50,321 --> 00:08:51,447 +入って + +148 +00:08:51,530 --> 00:08:52,573 +（エリカ）はい + +149 +00:08:52,657 --> 00:08:53,491 +（凪）ん？ + +150 +00:09:03,084 --> 00:09:04,543 +（エリカ）はじめまして + +151 +00:09:04,627 --> 00:09:07,797 +今日から転校してきた +天野(あまの)エリカです + +152 +00:09:07,880 --> 00:09:09,006 +んへえっ!? + +153 +00:09:09,090 --> 00:09:10,883 +（男子生徒）おえ!? +（女子生徒）エリカちゃん？ + +154 +00:09:10,967 --> 00:09:13,427 +（男子生徒）本物？ +（女子生徒）私 初めて見た！ + +155 +00:09:14,011 --> 00:09:16,514 +よろしくお願いしまーす + +156 +00:09:16,597 --> 00:09:19,058 +（凪）ああっ ああ… +（生徒たち）わあ～ + +157 +00:09:19,141 --> 00:09:20,142 +えっ えっ？ + +158 +00:09:20,226 --> 00:09:24,188 +（エリカ）凪君の顔… 大成功 + +159 +00:09:21,978 --> 00:09:23,062 +{\an8}（教師）ん？ + +160 +00:09:25,189 --> 00:09:27,441 +（凪）学校を退学になった!? + +161 +00:09:27,525 --> 00:09:28,776 +（エリカ）そういうことね + +162 +00:09:28,859 --> 00:09:30,027 +（凪）どういうことだ!? + +163 +00:09:30,111 --> 00:09:32,530 +原因は これよ +（凪）あ？ + +164 +00:09:33,447 --> 00:09:34,615 +この写真… + +165 +00:09:34,699 --> 00:09:38,202 +（エリカ）この前 イヌスタに +間違えてアップしちゃったのよね + +166 +00:09:38,286 --> 00:09:39,829 +間違えたって… + +167 +00:09:39,912 --> 00:09:42,415 +（エリカ）ほら ５秒ルールって +あるでしょ？ + +168 +00:09:42,498 --> 00:09:45,501 +すぐ消したから +大丈夫だと思ったんだけど + +169 +00:09:45,585 --> 00:09:49,547 +運悪く オル女(じょ)の誰かに +見られてたみたいで + +170 +00:09:49,630 --> 00:09:53,175 +スクショ撮られて +学校に通報されちゃってさ + +171 +00:09:54,135 --> 00:09:59,682 +オル女って お嬢様学校でしょ？ +不純異性交遊は ご法度なのよ + +172 +00:09:59,765 --> 00:10:03,602 +（凪）いや けど +この写真は間違いで… + +173 +00:10:03,686 --> 00:10:05,187 +（エリカ）そのとおりよ + +174 +00:10:05,271 --> 00:10:07,356 +だから 一度 +話し合いしましょうって + +175 +00:10:07,440 --> 00:10:09,025 +面談になったの + +176 +00:10:09,108 --> 00:10:10,443 +でも その日… + +177 +00:10:10,526 --> 00:10:12,153 +（大きな物音） + +178 +00:10:12,236 --> 00:10:13,070 +（エリカ）えっ？ + +179 +00:10:13,154 --> 00:10:14,572 +凪君？ + +180 +00:10:14,655 --> 00:10:17,450 +（エリカ）凪君が風邪で倒れて… + +181 +00:10:17,533 --> 00:10:18,784 +（凪）ああっ！ + +182 +00:10:18,868 --> 00:10:21,037 +まあ 私としましても + +183 +00:10:21,120 --> 00:10:24,290 +倒れてる人を放置して +行くわけにもいかず + +184 +00:10:24,373 --> 00:10:26,917 +そしたら お父さんが… +（凪）あ… + +185 +00:10:27,626 --> 00:10:29,962 +（宗一郎(そういちろう)） +じゃあ 凪君の所に行こうか + +186 +00:10:30,046 --> 00:10:30,880 +（エリカ）えっ？ + +187 +00:10:30,963 --> 00:10:32,840 +（エリカ）…というわけ + +188 +00:10:32,923 --> 00:10:35,551 +（凪）俺のせいでもあるのか + +189 +00:10:35,634 --> 00:10:39,722 +けど わざわざ +学校に報告するなんて + +190 +00:10:39,805 --> 00:10:43,059 +天野さんの友達も +ずいぶんルールに厳しいんだな + +191 +00:10:44,435 --> 00:10:45,519 +（エリカ）友達じゃない + +192 +00:10:45,603 --> 00:10:46,854 +えっ？ + +193 +00:10:51,025 --> 00:10:52,652 +あ… + +194 +00:10:52,735 --> 00:10:53,944 +（エリカ）とにかく！ +（凪）んっ + +195 +00:10:54,028 --> 00:10:57,448 +こうなったからには +私たちが許嫁だってこと + +196 +00:10:57,531 --> 00:11:00,951 +学校には絶対ナイショだからね + +197 +00:11:01,035 --> 00:11:03,913 +（凪）あっ ああ… + +198 +00:11:07,875 --> 00:11:10,586 +（凪）とんでもないことになったぞ + +199 +00:11:10,669 --> 00:11:13,464 +まさか天野さんが転校してくるとは + +200 +00:11:13,547 --> 00:11:16,550 +（男子生徒）ウッソ マジ？ +あの天野エリカ？ + +201 +00:11:14,590 --> 00:11:16,550 +{\an8}（凪）んっ ん？ + +202 +00:11:16,634 --> 00:11:20,346 +（男子生徒）２年Ａ組に +天野エリカが転校してきたって？ + +203 +00:11:20,429 --> 00:11:23,307 +（男子生徒）エリカって +あのホテル王の娘の？ + +204 +00:11:23,391 --> 00:11:26,352 +（女子生徒）めちゃめちゃ +かわいかった マジヤバい！ + +205 +00:11:26,435 --> 00:11:28,020 +（男子生徒）おい 見に行こうぜ + +206 +00:11:28,104 --> 00:11:29,522 +（男子生徒）行く 行く + +207 +00:11:30,022 --> 00:11:31,232 +（凪）そういえば + +208 +00:11:31,315 --> 00:11:34,777 +天野さんってイヌスタじゃ +ちょっとした有名人だったよな + +209 +00:11:34,860 --> 00:11:37,613 +今頃 大騒ぎになってるんじゃ… + +210 +00:11:38,531 --> 00:11:41,742 +（生徒たちのざわめき） + +211 +00:11:42,326 --> 00:11:44,078 +やっぱり + +212 +00:11:44,161 --> 00:11:46,747 +（生徒たちのざわめき） + +213 +00:11:46,831 --> 00:11:49,667 +（凪）んっ… んっ んっ… + +214 +00:11:50,334 --> 00:11:51,168 +あっ + +215 +00:11:51,252 --> 00:11:53,087 +（生徒たちのざわめき） + +216 +00:11:53,754 --> 00:11:55,172 +（凪）あれ？ + +217 +00:11:55,256 --> 00:11:57,425 +（女子生徒）ヤッバ マジかわいい + +218 +00:11:57,508 --> 00:11:58,968 +（女子生徒）同じ人間かあ + +219 +00:11:59,051 --> 00:12:00,010 +（男子生徒）声かけろよ + +220 +00:12:00,094 --> 00:12:01,470 +お前が行けって + +221 +00:12:02,555 --> 00:12:06,434 +（遊馬(あすま)）ウィウィ～ッス +ヘヘヘッ えっ… + +222 +00:12:06,517 --> 00:12:08,519 +ウィ～ッス + +223 +00:12:08,602 --> 00:12:09,854 +遊馬が散った + +224 +00:12:09,937 --> 00:12:11,689 +（男子生徒）アホだな あいつ + +225 +00:12:11,772 --> 00:12:13,274 +（凪）なるほど + +226 +00:12:14,066 --> 00:12:16,318 +いつもの あれか + +227 +00:12:17,194 --> 00:12:20,865 +転校することになったのは +俺のせいでもあるしな + +228 +00:12:20,948 --> 00:12:23,576 +ここは俺が声をかけるか + +229 +00:12:23,659 --> 00:12:27,872 +いや そもそも許嫁って +ナイショの約束だしな + +230 +00:12:28,539 --> 00:12:29,957 +（足音） +（凪）あっ + +231 +00:12:30,040 --> 00:12:32,293 +（ひろ）はじめまして +（エリカ）あっ + +232 +00:12:32,376 --> 00:12:36,255 +私 同じクラスの +瀬川ひろっていうの + +233 +00:12:36,338 --> 00:12:37,548 +よろしくね + +234 +00:12:37,631 --> 00:12:38,883 +（凪）おおっ + +235 +00:12:39,884 --> 00:12:42,344 +よ… よろすく + +236 +00:12:42,428 --> 00:12:47,141 +学級委員やってるから +分からないことは何でも聞いてね + +237 +00:12:47,224 --> 00:12:48,851 +（女子生徒）さすが ひろだわ + +238 +00:12:48,934 --> 00:12:51,979 +（女子生徒）あのクラスじゃなきゃ +声かけられないよね + +239 +00:12:52,062 --> 00:12:55,191 +（凪）さすが 瀬川さんは優しいな + +240 +00:12:55,274 --> 00:12:58,277 +いや 待てよ +いいのか これは？ + +241 +00:12:58,360 --> 00:13:00,863 +学校 案内してあげるよ + +242 +00:13:00,946 --> 00:13:01,780 +（エリカ）いいの？ + +243 +00:13:01,864 --> 00:13:04,825 +{\an8}もちろんだよ +一緒に回ろう + +244 +00:13:03,073 --> 00:13:07,661 +（凪）許嫁と好きな人が +仲よくなろうとしているのでは？ + +245 +00:13:08,829 --> 00:13:13,083 +（ひろ）実は 最近 +告白してきた男子がいてね + +246 +00:13:13,167 --> 00:13:15,336 +海野 凪君っていうんだけど… + +247 +00:13:15,419 --> 00:13:18,631 +はあ？　凪君は +私の許嫁なんですけど + +248 +00:13:18,714 --> 00:13:20,591 +（ひろ）えっ？　それじゃあ⸺ + +249 +00:13:19,590 --> 00:13:25,638 +{\an8}（凪の慌てる声） + +250 +00:13:20,674 --> 00:13:23,427 +許嫁がいるのに +告白してきたってこと？ + +251 +00:13:23,511 --> 00:13:25,638 +（エリカ）好きな人がいたなんて +聞いてない + +252 +00:13:25,721 --> 00:13:27,181 +私と同棲(どうせい)しておいて！ + +253 +00:13:27,264 --> 00:13:28,891 +（凪）えっ えっ？ +（ひろ）ど… 同棲？ + +254 +00:13:29,475 --> 00:13:30,768 +ちょっと… + +255 +00:13:30,851 --> 00:13:33,145 +どういうこと？ + +256 +00:13:33,229 --> 00:13:35,523 +（凪）あっ… + +257 +00:13:36,190 --> 00:13:37,233 +（凪）止めないと！ + +258 +00:13:41,654 --> 00:13:44,949 +（ひろ）うちの学校 +変わった形してるでしょ？ + +259 +00:13:45,032 --> 00:13:47,576 +私も よく迷子になるんだよ + +260 +00:13:47,660 --> 00:13:50,704 +中心部は この玄関だから + +261 +00:13:50,788 --> 00:13:53,916 +移動する時は起点にするといいよ + +262 +00:13:53,999 --> 00:13:56,919 +今 いたのが右側のＡ棟だから + +263 +00:13:57,002 --> 00:14:00,005 +次は左側のＢ棟を案内するね + +264 +00:14:00,089 --> 00:14:02,132 +な… なるほどね + +265 +00:14:02,216 --> 00:14:03,551 +（ひろ）行こう + +266 +00:14:05,135 --> 00:14:07,638 +（凪）まずは天野さんに +事情を話そう + +267 +00:14:07,721 --> 00:14:10,307 +隙を見て天野さんを連れ出すんだ + +268 +00:14:10,391 --> 00:14:11,475 +（女子生徒）今の見た？ + +269 +00:14:11,559 --> 00:14:12,935 +あっ あ… + +270 +00:14:13,018 --> 00:14:13,852 +あっ！ + +271 +00:14:13,018 --> 00:14:19,108 +{\an8}（生徒たちのざわめき） +（シャッター音） + +272 +00:14:13,936 --> 00:14:17,356 +（女子生徒）瀬川さんと天野エリカ +早速 仲よくなってるよ + +273 +00:14:17,439 --> 00:14:19,108 +（女子生徒）まぶしすぎるわ～ + +274 +00:14:19,191 --> 00:14:20,192 +（男子生徒たち）尊い + +275 +00:14:20,276 --> 00:14:23,153 +（女子生徒）あの 一緒に +写真 撮ってもらえますか？ + +276 +00:14:21,068 --> 00:14:22,736 +{\an8}（エリカ）ん？ +（ひろ）ん？ + +277 +00:14:23,237 --> 00:14:24,488 +アップとか しないんで + +278 +00:14:24,572 --> 00:14:25,865 +（女子生徒）私も 私も… + +279 +00:14:25,948 --> 00:14:27,783 +（エリカ）あ… +（ひろ）フフッ… + +280 +00:14:25,948 --> 00:14:29,994 +{\an8}（女子生徒たちの +騒ぎ声） + +281 +00:14:30,077 --> 00:14:32,496 +（凪）やっぱ あの２人 目立つな + +282 +00:14:33,080 --> 00:14:36,750 +瀬川さんも学園じゃ有名人だしな + +283 +00:14:37,960 --> 00:14:40,379 +あっ ちょっと +トイレ行ってくるね + +284 +00:14:40,462 --> 00:14:41,422 +今だ + +285 +00:14:41,505 --> 00:14:43,048 +（エリカ）私も行くわ + +286 +00:14:43,132 --> 00:14:43,966 +（凪）ああ… + +287 +00:14:44,049 --> 00:14:46,594 +（チャイム） +（凪）あ… + +288 +00:14:46,677 --> 00:14:48,012 +（教師）…というように + +289 +00:14:48,095 --> 00:14:50,556 +教科書で取り上げられている +「舞姫(まいひめ)」は + +290 +00:14:50,639 --> 00:14:53,767 +森(もり) 鴎外(おうがい)の実体験をもとに +書かれている小説だと + +291 +00:14:53,851 --> 00:14:55,269 +考えられているわけだな + +292 +00:14:56,103 --> 00:14:57,021 +{\an8}あっ + +293 +00:14:56,103 --> 00:14:58,564 +（教師）「うたかたの記(き)」 +「文(ふみ)づかひ」と合わせて + +294 +00:14:57,104 --> 00:14:58,105 +{\an8}（男子生徒）んっ +（遊馬）うん？ + +295 +00:14:58,188 --> 00:14:59,857 +{\an8}（男子生徒）んっ… + +296 +00:14:58,647 --> 00:15:00,899 +ドイツ３部作と呼ばれたりしている + +297 +00:14:59,940 --> 00:15:01,317 +{\an8}（女子生徒）んっ +（女子生徒）あっ + +298 +00:15:00,983 --> 00:15:02,651 +二葉亭(ふたばてい)四迷(しめい)の「浮雲(うきぐも)」と共に… + +299 +00:15:01,400 --> 00:15:02,651 +{\an8}（女子生徒）んっ… + +300 +00:15:03,235 --> 00:15:04,486 +（凪）くっ + +301 +00:15:04,570 --> 00:15:07,239 +宿題 いっぱい出たね + +302 +00:15:07,323 --> 00:15:09,074 +（エリカ） +いつも こんなに出るの？ + +303 +00:15:09,158 --> 00:15:11,327 +（凪）えっ？　ええっ… +あっ ちょ… ちょっと + +304 +00:15:09,158 --> 00:15:12,369 +{\an8}（ひろ）あの先生 +ホント 鬼なんだよ～ + +305 +00:15:11,410 --> 00:15:13,245 +ちょっ 見えない ちょっ… + +306 +00:15:17,166 --> 00:15:18,083 +（凪）ん？ + +307 +00:15:19,168 --> 00:15:20,586 +あっ？　えっ？ + +308 +00:15:20,669 --> 00:15:24,840 +（ひろ）学食の人気メニューは +日替わりカレーライスでね + +309 +00:15:24,923 --> 00:15:27,009 +私も大好物なんだ + +310 +00:15:27,092 --> 00:15:28,844 +（エリカ）これ すごくおいしいわ + +311 +00:15:28,927 --> 00:15:31,889 +（ひろ）フフフッ +あっ 私 お水 取ってくるね + +312 +00:15:31,972 --> 00:15:32,806 +（凪）チャンス！ + +313 +00:15:32,890 --> 00:15:34,391 +（米澤）イカロス氏！ +（凪）ああっ… + +314 +00:15:34,975 --> 00:15:36,727 +（米澤）本日は我らのおごりで + +315 +00:15:36,810 --> 00:15:38,896 +祝勝会をしようぞ +（凪）えっ？ + +316 +00:15:38,979 --> 00:15:40,814 +栄光に乾杯～！ + +317 +00:15:40,898 --> 00:15:42,358 +（高橋）うお～！ + +318 +00:15:41,106 --> 00:15:42,358 +{\an8}（エリカ） +おいしかった～ + +319 +00:15:42,441 --> 00:15:44,526 +{\an8}（ひろ）気に入って +もらえて よかった～ + +320 +00:15:42,441 --> 00:15:45,152 +（凪）だから誰だ？　あっ！ + +321 +00:15:44,610 --> 00:15:45,986 +{\an8}（エリカ） +また食べたいなあ + +322 +00:15:46,070 --> 00:15:48,405 +（凪）うっ うう… + +323 +00:15:54,578 --> 00:15:57,831 +（ひろ）次の体育 +バレーボールだって + +324 +00:15:57,915 --> 00:15:59,124 +そうなんだ + +325 +00:15:59,708 --> 00:16:03,295 +（凪）こ… これは いわゆる +のぞきなのでは？ + +326 +00:16:03,379 --> 00:16:05,297 +（ひろ）エリカちゃん +胸 大きくない？ + +327 +00:16:05,923 --> 00:16:08,300 +（エリカ） +そう？　ひろちゃんだって + +328 +00:16:08,884 --> 00:16:10,135 +（カーテンが開く音） +（凪）ひっ + +329 +00:16:10,219 --> 00:16:11,220 +（エリカ）んっ + +330 +00:16:11,929 --> 00:16:12,763 +ん… + +331 +00:16:12,846 --> 00:16:16,392 +ん？　今 誰か いたような… + +332 +00:16:17,142 --> 00:16:19,395 +（凪）見てないからセーフだろ + +333 +00:16:25,567 --> 00:16:26,402 +（エリカ）ふっ！ + +334 +00:16:26,485 --> 00:16:27,903 +（女子生徒）ううっ + +335 +00:16:27,986 --> 00:16:29,405 +（女子生徒たち）おお～！ + +336 +00:16:29,488 --> 00:16:32,408 +ナイスサーブ エリカちゃ～ん + +337 +00:16:32,491 --> 00:16:35,619 +（凪）天野さん +体育 得意だったのか + +338 +00:16:36,245 --> 00:16:38,038 +親の血だな + +339 +00:16:41,375 --> 00:16:44,086 +あっ… 今度こそ + +340 +00:16:47,172 --> 00:16:48,674 +天野さん +（エリカ）ん？ + +341 +00:16:47,172 --> 00:16:48,674 +{\an8}（女子生徒）そーれっ +（ボールを打つ音） + +342 +00:16:48,757 --> 00:16:49,591 +（凪）うぐっ！ +（エリカ）あっ + +343 +00:16:50,259 --> 00:16:51,969 +（凪）うっ… + +344 +00:16:54,680 --> 00:16:55,931 +（エリカ）あ… + +345 +00:16:57,182 --> 00:16:58,767 +（女子生徒たち）あっ… + +346 +00:16:58,851 --> 00:17:01,353 +（男子生徒） +おーい 海野が倒れたぞ～ + +347 +00:17:01,437 --> 00:17:04,690 +（男子生徒）体育は いつも +ボーッとしてるからなあ + +348 +00:17:04,773 --> 00:17:06,066 +（凪）んっ + +349 +00:17:06,150 --> 00:17:07,693 +（凪）ヤバい + +350 +00:17:07,776 --> 00:17:11,196 +結局 あっという間に +放課後になってしまった + +351 +00:17:13,407 --> 00:17:15,492 +（ひろ）お待たせ 一緒に帰ろう +（凪）おっ + +352 +00:17:15,576 --> 00:17:17,036 +（エリカ）うん + +353 +00:17:17,119 --> 00:17:18,412 +{\an8}（凪）マズい + +354 +00:17:17,703 --> 00:17:19,997 +近くに おいしいお店あるんだ + +355 +00:17:20,080 --> 00:17:21,707 +えっ 行ってみたい + +356 +00:17:21,790 --> 00:17:23,250 +じゃあ 今日 寄っちゃう？ + +357 +00:17:22,958 --> 00:17:26,253 +{\an8}（凪）めっちゃめちゃ +仲よくなってるんだが？ + +358 +00:17:23,333 --> 00:17:24,460 +うん + +359 +00:17:27,421 --> 00:17:29,298 +そもそも瀬川さんは + +360 +00:17:29,381 --> 00:17:32,342 +なぜ そこまで天野さんの世話を +してあげるんだ？ + +361 +00:17:32,426 --> 00:17:35,012 +いくら何でも いい人すぎるだろ + +362 +00:17:35,095 --> 00:17:37,056 +ん～ そこがいいんだが… + +363 +00:17:37,139 --> 00:17:40,642 +（ひろ）んっ ああっ ごめん +ちょっと忘れ物 取ってくる + +364 +00:17:40,726 --> 00:17:41,560 +（エリカ）うん + +365 +00:17:42,603 --> 00:17:44,521 +（凪）今度こそ！ + +366 +00:17:44,605 --> 00:17:46,690 +天野さ… + +367 +00:17:46,774 --> 00:17:48,358 +んっ？ + +368 +00:17:48,442 --> 00:17:49,860 +ん… + +369 +00:17:49,943 --> 00:17:53,113 +（凪） +何をしようとしてたんだ 俺は + +370 +00:17:54,990 --> 00:17:56,575 +（エリカ）友達じゃない + +371 +00:17:56,658 --> 00:18:00,162 +（凪）そういえば +天野さんから今まで一度も + +372 +00:18:00,245 --> 00:18:03,332 +友達の話を聞いたこと +なかったもんな + +373 +00:18:03,415 --> 00:18:05,334 +（ひろ）お待たせ +（エリカ）うん + +374 +00:18:05,417 --> 00:18:08,462 +（凪）せっかく友達が +できそうなのに + +375 +00:18:07,211 --> 00:18:09,087 +{\an8}（ひろ） +じゃあ 行こっか + +376 +00:18:09,171 --> 00:18:12,925 +（凪）まあ このままでも +なんとかなるか + +377 +00:18:13,008 --> 00:18:14,134 +なるのか？ + +378 +00:18:14,218 --> 00:18:15,427 +（エリカ）えっ どうしたの？ + +379 +00:18:15,511 --> 00:18:16,970 +んっ うん？ + +380 +00:18:21,350 --> 00:18:25,229 +（ひろのすすり泣き） + +381 +00:18:25,312 --> 00:18:26,480 +（凪）ええっ！ + +382 +00:18:26,563 --> 00:18:28,524 +あ… あの… + +383 +00:18:28,607 --> 00:18:31,235 +（ひろ）ごめん すぐ落ち着くから + +384 +00:18:31,318 --> 00:18:36,198 +（凪）最悪だ +天野さん 何やらかしたんだ？ + +385 +00:18:37,032 --> 00:18:39,284 +（凪）違うんだ 瀬川さん + +386 +00:18:39,368 --> 00:18:40,911 +何で？ + +387 +00:18:40,994 --> 00:18:42,246 +（ひろがはなをすする音） + +388 +00:18:43,997 --> 00:18:48,460 +（凪）え～と… あ… 天野さんが +何をしたのか知らないけど + +389 +00:18:48,544 --> 00:18:53,006 +意図して やったことじゃなくて +ただ緊張してるだけで + +390 +00:18:53,090 --> 00:18:56,009 +本当は いいヤツなんだ！ + +391 +00:18:56,093 --> 00:18:57,386 +あっ + +392 +00:18:57,886 --> 00:18:59,304 +だから その… + +393 +00:18:59,388 --> 00:19:02,224 +（エリカ）待って +私 何もしてないから + +394 +00:19:02,307 --> 00:19:03,142 +えっ？ + +395 +00:19:03,225 --> 00:19:05,227 +（ひろ）うん 違うの + +396 +00:19:05,310 --> 00:19:10,315 +ずっと我慢してたんだけど +もう抑えきれなくなっちゃって + +397 +00:19:11,733 --> 00:19:17,406 +実は エリカちゃんの +大ファンだったんだ～ フフフッ + +398 +00:19:17,489 --> 00:19:18,657 +（凪）はあ？ + +399 +00:19:18,740 --> 00:19:23,120 +だってね エリカちゃんの +アップする写真 最っ高なんだよ + +400 +00:19:23,203 --> 00:19:25,914 +何より被写体のエリカちゃんが +かわいいの + +401 +00:19:26,498 --> 00:19:29,167 +かいま見えるセレブの生活が +マジ ゴージャス + +402 +00:19:29,251 --> 00:19:31,003 +髪の毛 サラツヤでヤバい + +403 +00:19:31,086 --> 00:19:33,505 +笑顔がド級 服のコーデ 神！ + +404 +00:19:33,589 --> 00:19:37,009 +これなんて見て 全人類が昇天！ + +405 +00:19:37,092 --> 00:19:39,761 +カメラマンが すごいだけだろ +（エリカ）おい + +406 +00:19:39,845 --> 00:19:44,308 +まさか エリカちゃんと +同じ学校に通えるなんて + +407 +00:19:44,391 --> 00:19:46,894 +そ… それで うれし泣きって… + +408 +00:19:46,977 --> 00:19:49,646 +（ひろ）あっ そういえば +２人は知り合いだったの？ + +409 +00:19:49,730 --> 00:19:50,564 +（エリカ）うっ +（凪）はっ + +410 +00:19:50,647 --> 00:19:54,109 +あ～ こ… この人も +私のファンみたいで + +411 +00:19:54,192 --> 00:19:55,068 +はあ!? + +412 +00:19:55,152 --> 00:19:58,030 +海野君 私のほうが +ファンだからね？ + +413 +00:19:58,113 --> 00:19:59,072 +はい + +414 +00:19:59,156 --> 00:20:00,199 +（凪）ハァ… + +415 +00:19:59,156 --> 00:20:02,784 +{\an8}（ひろ）エヘヘヘッ +えっとねえ… + +416 +00:20:00,282 --> 00:20:02,784 +（凪）瀬川さんって +意外とミーハーなんだな + +417 +00:20:02,868 --> 00:20:06,705 +（ひろ）この写真が大好きで～ +まず構図がプロ級 + +418 +00:20:06,788 --> 00:20:09,333 +しかも肌が きれいすぎて… + +419 +00:20:09,917 --> 00:20:13,253 +本当は いいヤツなんだ！ + +420 +00:20:13,337 --> 00:20:16,256 +（ひろの話し声） + +421 +00:20:16,340 --> 00:20:17,758 +（ひろ）エヘヘ… + +422 +00:20:17,841 --> 00:20:19,343 +（凪）んっ… + +423 +00:20:19,426 --> 00:20:20,260 +んっ ああっ + +424 +00:20:21,637 --> 00:20:23,639 +ちょっとは いいところあるじゃん + +425 +00:20:23,722 --> 00:20:24,640 +（凪）あ？ + +426 +00:20:24,723 --> 00:20:26,350 +（ひろ）何 話してるの？ + +427 +00:20:26,433 --> 00:20:28,101 +（エリカ）何でもない + +428 +00:20:29,186 --> 00:20:33,565 +（凪）まあ もろもろの事情は +帰ったら話すとして + +429 +00:20:35,108 --> 00:20:39,655 +天野さんにとって +いい学校生活になるといいな + +430 +00:20:42,699 --> 00:20:46,870 +（ひろ）えっ？　じゃあ 今の授業 +全然 分からないの？ + +431 +00:20:46,954 --> 00:20:50,874 +そうなの オル女より +全然 進んでるっていうか + +432 +00:20:50,958 --> 00:20:53,502 +さすが目黒川(めぐろがわ)っていうか + +433 +00:20:53,585 --> 00:20:57,589 +そもそも進んでるのかどうかも +分かんないっていうか + +434 +00:20:57,673 --> 00:21:01,802 +宿題とかも普段は家庭教師が +一緒に やってくれるし + +435 +00:21:01,885 --> 00:21:03,053 +マジか + +436 +00:21:03,136 --> 00:21:06,306 +なるほど 事情は分かりました + +437 +00:21:06,974 --> 00:21:10,727 +ここは学年１位の私と +２位の海野君で + +438 +00:21:10,811 --> 00:21:12,396 +全面バックアップしましょう + +439 +00:21:12,479 --> 00:21:13,855 +（凪）えっ？ +（エリカ）は？ + +440 +00:21:13,939 --> 00:21:19,861 +というわけで これからは +３人で朝活しま～す + +441 +00:21:19,945 --> 00:21:22,739 +朝活？　え… + +442 +00:21:22,823 --> 00:21:24,992 +天野さんも？ + +443 +00:21:25,993 --> 00:21:27,869 +（ひろ）フフフ… + +444 +00:21:34,001 --> 00:21:39,298 +{\an8}♪～ + +445 +00:22:58,168 --> 00:23:03,173 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E06.\344\270\200\344\272\272\343\201\247\344\275\217\343\202\223\343\201\247\343\202\213\343\202\223\343\201\240\343\202\210\343\201\255_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E06.\344\270\200\344\272\272\343\201\247\344\275\217\343\202\223\343\201\247\343\202\213\343\202\223\343\201\240\343\202\210\343\201\255_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..203eb22d62 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E06.\344\270\200\344\272\272\343\201\247\344\275\217\343\202\223\343\201\247\343\202\213\343\202\223\343\201\240\343\202\210\343\201\255_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2046 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:05,630 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:32,759 --> 00:01:33,927 +（エリカ）え～っ!? + +4 +00:01:34,010 --> 00:01:36,638 +（エリカ）それじゃあ +ひろちゃんに告白したの？ + +5 +00:01:36,721 --> 00:01:37,931 +（凪(なぎ)）まあ + +6 +00:01:38,014 --> 00:01:42,018 +ウッソ マジ？　ヤバ～い！ +それで それで どうなったの？ + +7 +00:01:42,102 --> 00:01:43,853 +受理されませんでした + +8 +00:01:43,937 --> 00:01:44,771 +は？ + +9 +00:01:44,854 --> 00:01:46,773 +（凪）保留ってことだよ + +10 +00:01:46,856 --> 00:01:49,692 +（エリカ）それって +他に好きな人がいるとか？ + +11 +00:01:49,776 --> 00:01:51,402 +それとも考え中ってこと？ + +12 +00:01:51,486 --> 00:01:53,321 +それは… + +13 +00:01:53,404 --> 00:01:57,951 +と… とにかく 瀬川(せがわ)さんは +自分より頭がいい人が好きなんだ + +14 +00:01:58,034 --> 00:01:59,994 +俺は まだ１勝しかしてない + +15 +00:02:00,078 --> 00:02:02,413 +だから あと10回 +テストで勝たないといけない + +16 +00:02:03,039 --> 00:02:05,375 +（凪）そのうえで +瀬川さんを許嫁(いいなずけ)から… + +17 +00:02:06,000 --> 00:02:09,921 +なんか よく分からないけど +そういうことなら任せて + +18 +00:02:07,919 --> 00:02:08,962 +{\an8}（凪）あ？ + +19 +00:02:10,004 --> 00:02:12,674 +私が協力してあげる +（凪）えっ？ + +20 +00:02:12,757 --> 00:02:16,094 +凪君は女心ってやつを +分かってない + +21 +00:02:16,177 --> 00:02:19,430 +きっと ひろちゃんは +突然 告白されて戸惑ってるのよ + +22 +00:02:19,514 --> 00:02:20,682 +（凪）はあ +（エリカ）だから + +23 +00:02:20,765 --> 00:02:22,058 +保留ってことにして + +24 +00:02:22,141 --> 00:02:25,562 +凪君が彼氏に ふさわしいか +見定めてる状況なんだわ + +25 +00:02:25,645 --> 00:02:27,355 +見定める？　何で？ + +26 +00:02:27,438 --> 00:02:30,525 +凪君 頭いいのに鈍いわね + +27 +00:02:30,608 --> 00:02:33,152 +じゃなきゃ はっきり +お断りしてるはずでしょ？ + +28 +00:02:33,236 --> 00:02:35,530 +はっ た… 確かに + +29 +00:02:35,613 --> 00:02:38,283 +でも それが +あと10勝したらってことでは？ + +30 +00:02:38,366 --> 00:02:39,409 +バカなの？ + +31 +00:02:39,492 --> 00:02:40,869 +突然の暴言 + +32 +00:02:40,952 --> 00:02:43,872 +押すのよ ブルドーザーのごとく + +33 +00:02:43,955 --> 00:02:46,708 +（ひろ）わあ～ アハハハハ… + +34 +00:02:46,791 --> 00:02:48,126 +危険なのでは？ + +35 +00:02:48,209 --> 00:02:50,044 +だから私がいるんでしょ + +36 +00:02:50,128 --> 00:02:52,005 +な… なるほど + +37 +00:02:52,088 --> 00:02:54,757 +（エリカ）とにかく +明日の朝活 頑張るわよ + +38 +00:02:54,841 --> 00:02:57,260 +（凪）お… おーっ + +39 +00:03:00,763 --> 00:03:04,225 +（エリカ）転校早々 +どうなることかと思ったけど + +40 +00:03:04,309 --> 00:03:08,062 +何だか学校が楽しくなりそうで +よかった + +41 +00:03:09,188 --> 00:03:12,692 +でも 凪君って好きな人いたんだ + +42 +00:03:14,027 --> 00:03:16,321 +（走る足音） + +43 +00:03:16,404 --> 00:03:19,199 +（エリカ）急いで 凪君 +遅れちゃうでしょ + +44 +00:03:20,241 --> 00:03:21,951 +（凪）張り切りすぎでは？ + +45 +00:03:22,035 --> 00:03:25,205 +…って 一緒に登校して +どうすんのよ + +46 +00:03:25,288 --> 00:03:29,250 +私たちの関係 学校でバレたら +大騒ぎになるわよ + +47 +00:03:29,334 --> 00:03:30,960 +（凪）俺だって 瀬川さんに + +48 +00:03:31,044 --> 00:03:34,130 +許嫁が同じ学校にいるなんて +知られたくない + +49 +00:03:34,214 --> 00:03:36,925 +でも天野(あまの)さんは迎えが来るでしょ？ + +50 +00:03:37,008 --> 00:03:40,929 +ああ それ もうやめたの +だって自立したいし + +51 +00:03:41,012 --> 00:03:42,138 +へえ～ + +52 +00:03:42,222 --> 00:03:44,766 +じゃあ 私 先 行くわね +（凪）うん… + +53 +00:03:45,683 --> 00:03:46,893 +（エリカ）ヘイ タクシー + +54 +00:03:46,976 --> 00:03:48,686 +（凪）自立とは？ + +55 +00:03:50,772 --> 00:03:52,815 +（車の走行音） + +56 +00:03:52,899 --> 00:03:54,150 +（車のブレーキ音） +（車のドアが開く音） + +57 +00:03:53,316 --> 00:03:54,150 +{\an8}（凪）ん？ + +58 +00:03:54,234 --> 00:03:57,278 +（エリカ）…って +同時に到着して どうするの！ + +59 +00:03:57,362 --> 00:03:59,864 +（凪）俺は電車で +いつもどおりに来ただけだ + +60 +00:03:59,948 --> 00:04:02,033 +タクシーなら +もっと早く来られただろ！ + +61 +00:04:02,116 --> 00:04:04,077 +（エリカ）だって +道 間違えられちゃって… + +62 +00:04:04,160 --> 00:04:06,162 +（ひろ）あっ おはよ～ + +63 +00:04:06,246 --> 00:04:07,163 +（エリカ･凪）うっ + +64 +00:04:07,872 --> 00:04:08,957 +おはよう + +65 +00:04:09,040 --> 00:04:11,251 +（ひろ）あっ ２人とも早いね～ + +66 +00:04:11,334 --> 00:04:12,168 +むっ + +67 +00:04:12,252 --> 00:04:14,295 +一緒に登校なんて + +68 +00:04:14,379 --> 00:04:17,507 +海野(うみの)君 いつの間に +エリカちゃんと仲よくなったの？ + +69 +00:04:17,590 --> 00:04:20,635 +ち… 違うんだ +今 たまたま ここで会って + +70 +00:04:20,718 --> 00:04:24,514 +そうなの ２人のこと待ってたら +先に凪君が来て… + +71 +00:04:24,597 --> 00:04:26,849 +（ひろ）凪… 君？ + +72 +00:04:26,933 --> 00:04:29,519 +もう 下の名前で呼ばれてるんだ +（凪）えっ？ + +73 +00:04:29,602 --> 00:04:31,354 +（ひろ）私なんて まだ一度も… + +74 +00:04:31,437 --> 00:04:32,563 +ひろちゃん + +75 +00:04:32,647 --> 00:04:34,649 +はっ +（エリカ）早く図書室 行かない？ + +76 +00:04:34,732 --> 00:04:37,110 +あ… うん！ + +77 +00:04:37,193 --> 00:04:39,070 +フフッ… + +78 +00:04:39,153 --> 00:04:40,363 +（凪･エリカ）ハァ… + +79 +00:04:40,989 --> 00:04:42,615 +気をつけてよね + +80 +00:04:42,699 --> 00:04:43,825 +天野さんがな + +81 +00:04:43,908 --> 00:04:46,369 +（ひろ）エリカちゃ～ん 早く～ + +82 +00:04:47,036 --> 00:04:48,454 +フフ… + +83 +00:04:48,538 --> 00:04:50,832 +今 行く～ + +84 +00:04:55,670 --> 00:04:58,965 +（凪）こ… これは +思ったより面倒だぞ + +85 +00:04:59,048 --> 00:05:01,259 +（ひろ）それでね +エリカちゃんには + +86 +00:05:01,342 --> 00:05:04,178 +まず１年生の復習から +入ってもらって + +87 +00:05:04,262 --> 00:05:07,223 +少しずつ 私たちに +追いついてもらおうかなって + +88 +00:05:07,307 --> 00:05:09,726 +（凪）そう簡単にいくかな？ + +89 +00:05:09,809 --> 00:05:12,603 +家庭教師と +宿題やってるようなヤツだぞ + +90 +00:05:12,687 --> 00:05:16,733 +エリカちゃん 遅いね +トイレって言ってたけど + +91 +00:05:16,816 --> 00:05:18,234 +ああ うん + +92 +00:05:18,317 --> 00:05:20,653 +私が協力してあげる + +93 +00:05:21,362 --> 00:05:23,906 +（凪）天野さん +一体 何をたくらんで… + +94 +00:05:23,990 --> 00:05:26,909 +（戸が開く音） +（エリカ）２人とも お待たせ～ + +95 +00:05:26,993 --> 00:05:30,663 +愛のキューピッド エリカで～す + +96 +00:05:30,747 --> 00:05:31,914 +（凪）ひえ～っ！ + +97 +00:05:32,582 --> 00:05:34,709 +（凪）せせ… 瀬川さん 違うんだ + +98 +00:05:34,792 --> 00:05:36,627 +これは決して +ふざけているわけじゃなく… + +99 +00:05:36,711 --> 00:05:39,130 +わあ～ エリカちゃん かわいい + +100 +00:05:39,213 --> 00:05:40,048 +（凪）え～っ + +101 +00:05:40,131 --> 00:05:41,883 +愛を届けに来たよ + +102 +00:05:41,966 --> 00:05:44,385 +やった～ ありがとう + +103 +00:05:44,469 --> 00:05:46,220 +（凪）嫌な予感しかしない + +104 +00:05:46,304 --> 00:05:47,138 +（エリカ）フッ + +105 +00:05:47,221 --> 00:05:48,765 +（ひろ）キューピッドさんは + +106 +00:05:48,848 --> 00:05:50,641 +このテキストを やってください + +107 +00:05:50,725 --> 00:05:51,768 +はい + +108 +00:05:51,851 --> 00:05:55,229 +（凪）瀬川さんは朝活に +キューピッドが参加していることを + +109 +00:05:55,313 --> 00:05:57,148 +疑問に思わないのか？ + +110 +00:05:57,231 --> 00:05:59,067 +何をするつもりだ？ + +111 +00:05:59,150 --> 00:06:00,151 +（エリカ）フッ + +112 +00:06:00,777 --> 00:06:01,986 +うっ… + +113 +00:06:03,905 --> 00:06:05,156 +（エリカ）ところで ひろちゃん + +114 +00:06:05,239 --> 00:06:06,574 +なあに？ + +115 +00:06:06,657 --> 00:06:10,411 +（エリカ）凪君って陰キャに見えて +実は秘めた才能があるんです + +116 +00:06:11,162 --> 00:06:12,747 +（ひろ）ほう？ + +117 +00:06:12,830 --> 00:06:14,749 +食いつきましたね + +118 +00:06:14,832 --> 00:06:17,210 +こう見えて めっちゃ勉強できます + +119 +00:06:17,293 --> 00:06:18,544 +（凪）んっ… + +120 +00:06:18,628 --> 00:06:20,755 +私のほうが できるよね？ + +121 +00:06:20,838 --> 00:06:23,007 +うっ… +（エリカ）それに 料理上手 + +122 +00:06:23,091 --> 00:06:25,760 +私はフランス料理 作れるよ + +123 +00:06:25,843 --> 00:06:27,845 +（エリカ）なんといっても +ケンカが強い + +124 +00:06:27,929 --> 00:06:31,182 +（ひろ）フフフッ… +私も空手３段だよ + +125 +00:06:31,265 --> 00:06:32,433 +（エリカ）ううっ… + +126 +00:06:33,101 --> 00:06:35,436 +凪君 ちょっといいかな？ + +127 +00:06:35,520 --> 00:06:36,604 +（凪）ん？ + +128 +00:06:36,813 --> 00:06:38,564 +２人は合わないと思います + +129 +00:06:38,648 --> 00:06:41,234 +（凪）勝手に介入して +勝手に諦めるのか！ + +130 +00:06:41,317 --> 00:06:44,237 +（エリカ）他に秘めた才能 +なんか ないの？ + +131 +00:06:44,904 --> 00:06:47,657 +（足音） + +132 +00:06:47,740 --> 00:06:48,741 +（エリカ）さて… +（ひろ）あっ + +133 +00:06:48,825 --> 00:06:50,785 +勉強しましょうかね + +134 +00:06:50,868 --> 00:06:53,538 +（ひろ）あれ？　キューピッド +やめちゃったの？ + +135 +00:06:54,205 --> 00:06:55,373 +残念 + +136 +00:06:55,456 --> 00:06:59,460 +そうだ せっかくだから +２人に勉強 教えてもらおう + +137 +00:06:59,544 --> 00:07:01,170 +（ひろ）あっ それは名案 +（エリカ）フフッ + +138 +00:07:01,254 --> 00:07:04,715 +（凪）おお まだキューピッド +諦めてなかったか + +139 +00:07:04,799 --> 00:07:09,595 +（ひろ）さて 学年１位と学年２位 +どっちに教えてもらいたい？ + +140 +00:07:09,679 --> 00:07:10,721 +（凪）ええっ +（エリカ）どっち？ + +141 +00:07:10,805 --> 00:07:14,058 +うっ… もちろん１位でしょ + +142 +00:07:14,142 --> 00:07:15,101 +（ひろ）フフン + +143 +00:07:15,184 --> 00:07:16,310 +（凪）う… + +144 +00:07:17,562 --> 00:07:19,981 +（ひろ）日本史は単語を +覚えるんじゃなくて + +145 +00:07:20,064 --> 00:07:22,233 +物語として覚えるといいんだよ + +146 +00:07:22,316 --> 00:07:24,902 +なるほど 分かりやす～い + +147 +00:07:24,986 --> 00:07:27,530 +（凪）“できる～”とは言ってない + +148 +00:07:27,613 --> 00:07:29,532 +（エリカ）じゃあ 凪君は？ +（凪）んっ + +149 +00:07:29,615 --> 00:07:33,578 +俺？　覚えるまでやる +できるまで + +150 +00:07:33,661 --> 00:07:35,538 +（エリカ）えっ？ +（凪）はっきり言って⸺ + +151 +00:07:35,621 --> 00:07:36,622 +天野さんのレベルでは + +152 +00:07:36,706 --> 00:07:38,791 +うちの学校の授業には +ついてこれない + +153 +00:07:38,875 --> 00:07:44,213 +追いつくには他の生徒の２倍… +いや ３倍 勉強時間が必要だ + +154 +00:07:38,875 --> 00:07:44,213 +{\an8}（エリカ）あああああ… + +155 +00:07:44,297 --> 00:07:46,716 +瀬川さん方式の勉強法は +分かりやすいが + +156 +00:07:46,799 --> 00:07:48,843 +時間がかかって効率が悪い + +157 +00:07:48,926 --> 00:07:51,387 +故に今の天野さんには +向いてないと思う + +158 +00:07:51,471 --> 00:07:54,307 +い… 言いたい放題 +言ってくれるじゃない + +159 +00:07:54,390 --> 00:07:56,559 +なら 具体的に +どうすればいいのよ + +160 +00:07:56,642 --> 00:07:59,896 +（凪）教科書を一読したら +問題集をひたすら やるべき + +161 +00:07:59,061 --> 00:07:59,896 +{\an8}（ひろ）む… + +162 +00:07:59,979 --> 00:08:03,191 +こんな漢字ばっかの +知らない単語 覚えられないし + +163 +00:08:03,274 --> 00:08:05,485 +同じこと何度もやるの嫌 + +164 +00:08:05,568 --> 00:08:07,653 +それでも できるまで やるんだ + +165 +00:08:07,737 --> 00:08:08,821 +無理だから！ + +166 +00:08:08,905 --> 00:08:10,573 +すぐに諦めるな + +167 +00:08:10,656 --> 00:08:13,993 +（エリカ）やだ～ 楽して +勉強できるようになりたい～！ + +168 +00:08:14,076 --> 00:08:17,914 +勉強に楽な道などない +根性で乗り越えろ + +169 +00:08:17,997 --> 00:08:18,956 +（ひろ）なんか… + +170 +00:08:19,040 --> 00:08:19,957 +（凪･エリカ）ん？ + +171 +00:08:20,041 --> 00:08:22,084 +なんかさ… + +172 +00:08:22,168 --> 00:08:24,754 +２人って お似合いじゃない？ + +173 +00:08:24,837 --> 00:08:26,130 +（凪･エリカ）ん… + +174 +00:08:26,214 --> 00:08:28,674 +はあ？ +（凪）ど… どこが？ + +175 +00:08:28,758 --> 00:08:30,843 +ほら そういうところ + +176 +00:08:30,927 --> 00:08:31,969 +（エリカ）えっ +（凪）あ… + +177 +00:08:32,053 --> 00:08:35,890 +ズルいな +私も もっと仲よくなりたい + +178 +00:08:35,973 --> 00:08:38,726 +エリカちゃんのこと +もっと よく知りたい + +179 +00:08:38,809 --> 00:08:40,144 +んっ あっ そうだ + +180 +00:08:41,729 --> 00:08:44,190 +はーい 今日の放課後は + +181 +00:08:44,273 --> 00:08:46,901 +エリカちゃんの家に +訪問させていただきます + +182 +00:08:46,984 --> 00:08:49,153 +（凪･エリカ）あ… + +183 +00:08:49,237 --> 00:08:51,447 +ええ～っ？ + +184 +00:08:52,490 --> 00:08:54,492 +（ドアの開閉音） + +185 +00:08:54,575 --> 00:08:58,579 +（凪）ハァ… 危ないところだった + +186 +00:08:58,663 --> 00:09:00,665 +（エリカ）どうしよう +家に来るって + +187 +00:09:00,748 --> 00:09:01,624 +（凪）落ち着け + +188 +00:09:01,707 --> 00:09:04,168 +要は天野さんの実家に行けば +済むのでは？ + +189 +00:09:04,252 --> 00:09:05,711 +（エリカ）あっ そっか + +190 +00:09:05,461 --> 00:09:09,423 +{\an8}（ひろ）あわわわわ… + +191 +00:09:05,795 --> 00:09:10,007 +（凪）今頃 瀬川さん 大豪邸に +腰を抜かしていることだろう + +192 +00:09:10,091 --> 00:09:12,009 +待てよ ということは… + +193 +00:09:12,593 --> 00:09:15,721 +俺は今日 この家に 一人きり？ + +194 +00:09:18,933 --> 00:09:20,851 +（凪）あ～！ + +195 +00:09:20,935 --> 00:09:24,605 +（凪）一度やってみたかったんだ +全裸生活！ + +196 +00:09:24,689 --> 00:09:27,149 +今の俺は何にも縛られない！ + +197 +00:09:24,689 --> 00:09:27,149 +{\an8}（凪）うお～っ！ + +198 +00:09:28,651 --> 00:09:32,446 +（凪）完全に自由 +全裸生活 最高！ + +199 +00:09:32,530 --> 00:09:34,240 +これは癖になるやつだ + +200 +00:09:34,323 --> 00:09:35,575 +（門が開く音） +（凪）はっ + +201 +00:09:35,658 --> 00:09:38,953 +へえ～ じゃあ 今は +ここで１人暮らし？ + +202 +00:09:39,036 --> 00:09:40,413 +（エリカ）うん そうなんだ + +203 +00:09:40,496 --> 00:09:41,831 +（ひろ）すごいね～ + +204 +00:09:41,914 --> 00:09:43,457 +なっ… + +205 +00:09:43,541 --> 00:09:45,376 +（ひろ）うわあ 大きい + +206 +00:09:45,459 --> 00:09:46,502 +（エリカ）そうかなあ + +207 +00:09:46,586 --> 00:09:48,296 +ここがリビングでーす + +208 +00:09:48,379 --> 00:09:51,340 +（ひろ）わあ すごい 広いねえ + +209 +00:09:51,424 --> 00:09:53,634 +（凪）な… 何で天野さんたちが？ + +210 +00:09:53,718 --> 00:09:55,511 +どういうことだよ + +211 +00:09:55,595 --> 00:09:56,762 +（メッセージの着信音） +（凪）あっ + +212 +00:09:59,807 --> 00:10:05,104 +わあ～ プールある +何もかも大き～い + +213 +00:10:03,728 --> 00:10:06,731 +{\an8}うっ シーッ！ + +214 +00:10:06,814 --> 00:10:09,692 +（凪）“だからって +ここに連れてくる必要あるか” + +215 +00:10:09,775 --> 00:10:11,986 +“また今度ね で いいだろ” + +216 +00:10:12,069 --> 00:10:14,530 +（エリカ） +“だって お手伝いさんが…” + +217 +00:10:14,614 --> 00:10:17,199 +（使用人）現在のお住まいに +行かれては どうです？ + +218 +00:10:17,283 --> 00:10:18,993 +そこ 行きたーい + +219 +00:10:19,076 --> 00:10:21,454 +（エリカ）“てか 電話したのに +何で出なかったの？” + +220 +00:10:21,537 --> 00:10:23,456 +（凪）うっ 気づかなかった + +221 +00:10:22,913 --> 00:10:24,457 +{\an8}（メッセージの着信音） + +222 +00:10:23,539 --> 00:10:24,457 +あっ + +223 +00:10:24,540 --> 00:10:26,459 +（エリカ）“そして… +なぜハダカ…？” + +224 +00:10:26,542 --> 00:10:27,626 +うっ + +225 +00:10:27,710 --> 00:10:31,088 +（ひろ）わあ… 家の中 案内してよ + +226 +00:10:31,172 --> 00:10:32,465 +（エリカ）オ… オーケー！ + +227 +00:10:32,548 --> 00:10:37,678 +（凪）しかしマズいことになったぞ +もし瀬川さんに同居がバレたら… + +228 +00:10:38,638 --> 00:10:40,681 +海野君 死ね + +229 +00:10:40,765 --> 00:10:42,933 +（凪）こうしてはいられない + +230 +00:10:43,017 --> 00:10:46,520 +俺の私物を回収しなくては！ + +231 +00:10:51,108 --> 00:10:54,153 +（エリカ）ここが私の部屋よ +どうぞ + +232 +00:10:54,236 --> 00:10:56,197 +（ひろ）わーい + +233 +00:10:56,280 --> 00:10:57,114 +（エリカ）んっ + +234 +00:11:04,038 --> 00:11:07,875 +（凪）こんな時にかぎって +洗濯物が たまっているとは + +235 +00:11:10,211 --> 00:11:11,629 +（凪）え～と あとは… + +236 +00:11:14,131 --> 00:11:15,216 +（ドアが開く音） +（凪）あっ + +237 +00:11:15,299 --> 00:11:16,967 +散らかってて ごめんね + +238 +00:11:17,051 --> 00:11:18,719 +そんなことなかったよ + +239 +00:11:19,595 --> 00:11:22,098 +あれ？　こっちにも部屋がある + +240 +00:11:22,181 --> 00:11:24,600 +えっ？　ああ そこは… + +241 +00:11:24,683 --> 00:11:26,602 +あうう… うっ + +242 +00:11:27,395 --> 00:11:29,730 +（凪）ごまかして 適当に！ + +243 +00:11:30,022 --> 00:11:32,608 +し… しみつです + +244 +00:11:32,692 --> 00:11:34,151 +（凪）逆に気になるぞ + +245 +00:11:34,235 --> 00:11:36,320 +（ひろ） +あっ プライベートってやつだ + +246 +00:11:36,404 --> 00:11:37,780 +なら 遠慮しとこう + +247 +00:11:37,863 --> 00:11:39,073 +（エリカ）しゃす しゃす + +248 +00:11:39,156 --> 00:11:41,492 +（凪）瀬川さんに助けられて +どうする！ + +249 +00:11:41,575 --> 00:11:43,786 +（エリカ）そうだ +キッチン見せてあげるよ + +250 +00:11:43,869 --> 00:11:45,830 +（凪）マズい そこ まだ！ + +251 +00:11:47,498 --> 00:11:50,876 +（ひろ）あれ？ +お茶わんが２つある + +252 +00:11:50,960 --> 00:11:52,420 +１人で住んでるんだよね？ + +253 +00:11:52,503 --> 00:11:54,046 +そっすね + +254 +00:11:54,130 --> 00:11:56,215 +（ひろ）あ… だよね + +255 +00:11:56,298 --> 00:11:59,051 +も～ エリカちゃん +洗い物 ため込みすぎ + +256 +00:11:59,135 --> 00:11:59,969 +（エリカ）さーせん + +257 +00:12:00,052 --> 00:12:01,804 +（凪）また助けられているな + +258 +00:12:01,887 --> 00:12:03,931 +（エリカ） +じゃ… じゃあ プール見る？ + +259 +00:12:04,014 --> 00:12:05,850 +（ひろ）おおっ 待ってました + +260 +00:12:07,435 --> 00:12:11,564 +わあ～ このプール +イヌスタに上げてたやつ + +261 +00:12:11,647 --> 00:12:12,648 +そう そう + +262 +00:12:14,692 --> 00:12:16,777 +（エリカ）今のうち 部屋に隠れて + +263 +00:12:16,861 --> 00:12:18,529 +（凪）分かってる + +264 +00:12:19,363 --> 00:12:21,824 +（凪）うわっ ぐっ！ + +265 +00:12:21,907 --> 00:12:23,242 +なっ… +（凪）あっ + +266 +00:12:23,909 --> 00:12:26,036 +（ひろ）何？ +（エリカ）うっ + +267 +00:12:26,120 --> 00:12:27,663 +うう… + +268 +00:12:27,746 --> 00:12:30,040 +んっ +（ひろ）うっ うわあっ！ + +269 +00:12:31,167 --> 00:12:32,418 +プハッ + +270 +00:12:32,501 --> 00:12:35,171 +（エリカ）何やってんのよ 凪君は + +271 +00:12:39,759 --> 00:12:43,095 +（エリカ）ごめん ひろちゃん 私… + +272 +00:12:44,555 --> 00:12:48,476 +滑ってドボンなんて +お約束やっちゃったね + +273 +00:12:48,559 --> 00:12:50,102 +あ… + +274 +00:12:50,186 --> 00:12:53,230 +でもリビングに誰か いたような… + +275 +00:12:53,314 --> 00:12:56,442 +き… きっと あそこにいるネコだよ + +276 +00:12:56,066 --> 00:12:57,526 +{\an8}（ネコの鳴き声） + +277 +00:12:56,525 --> 00:12:58,402 +それより シャワー浴びに行こう + +278 +00:12:58,486 --> 00:12:59,945 +（ひろ）そだね + +279 +00:13:00,654 --> 00:13:05,326 +（凪）ハァ… +なんとか回収完了っと + +280 +00:13:05,409 --> 00:13:08,537 +あとは勉強でもして時間を潰すか + +281 +00:13:08,621 --> 00:13:10,206 +（エリカ･ひろ）キャ～ッ！ +（凪）ん？ + +282 +00:13:10,873 --> 00:13:11,707 +ん？ + +283 +00:13:11,791 --> 00:13:13,751 +（エリカ）ちょっと 今の何!? + +284 +00:13:13,834 --> 00:13:15,669 +（凪）またヤモリか？ + +285 +00:13:15,753 --> 00:13:16,837 +（ひろ）何か いた + +286 +00:13:16,921 --> 00:13:18,756 +（エリカ）庭 庭に いたよね？ + +287 +00:13:18,839 --> 00:13:20,633 +（凪）庭？ + +288 +00:13:22,551 --> 00:13:25,012 +（柴田(しばた)）フン +（男子生徒）豪邸っすね + +289 +00:13:25,095 --> 00:13:28,224 +（男子生徒）ここっすか？ +エリカたんの新しい家って + +290 +00:13:28,307 --> 00:13:32,978 +（柴田）おう 間違いねえ +俺の特定力をナメるなよ + +291 +00:13:33,062 --> 00:13:37,566 +エリカたんが上げてた写真の瞳や +ガラスの映り込みから見えた家だ + +292 +00:13:37,650 --> 00:13:40,236 +周りの民家の景色とも +合致している + +293 +00:13:40,319 --> 00:13:43,113 +（男子生徒） +さ… さすがファンのかがみっすね + +294 +00:13:43,197 --> 00:13:45,866 +（柴田）もうちょい家の中を +のぞいてみるか + +295 +00:13:45,950 --> 00:13:47,785 +本人が いるかもしれねえし + +296 +00:13:47,868 --> 00:13:49,495 +（凪）おい +（柴田）ん？ + +297 +00:13:49,578 --> 00:13:50,579 +あっ？ + +298 +00:13:50,663 --> 00:13:52,748 +また お前か ストーカー + +299 +00:13:52,831 --> 00:13:54,291 +（柴田）あ？ +（男子生徒）こ… こいつは + +300 +00:13:54,375 --> 00:13:57,044 +思い上がりの +自称 契約上の彼氏じゃないか！ + +301 +00:13:57,127 --> 00:13:59,213 +（男子生徒）何で おめえが +ここにいるんだ！ + +302 +00:13:59,296 --> 00:14:03,467 +人の家 特定して侵入してくるとか +ガチでヤバいだろ + +303 +00:14:03,551 --> 00:14:05,636 +（男子生徒たち） +お前に言われたくねえわ！ + +304 +00:14:05,719 --> 00:14:08,389 +柴田さん 時は来たっすよ！ + +305 +00:14:08,472 --> 00:14:10,140 +待ってたぜ + +306 +00:14:10,224 --> 00:14:12,476 +俺は お前に +二度と負けないように + +307 +00:14:12,560 --> 00:14:15,604 +この数週間 無心で鍛えてきたぜ！ + +308 +00:14:15,688 --> 00:14:20,442 +どちらが本物のエリカファンか +白黒つけようじゃねえか～！ + +309 +00:14:20,526 --> 00:14:21,694 +（凪）ふん！ +（柴田）グホッ！ + +310 +00:14:21,777 --> 00:14:23,445 +（男子生徒たち）柴田さーん！ + +311 +00:14:24,321 --> 00:14:25,573 +（柴田）ああ… あ… + +312 +00:14:25,656 --> 00:14:29,285 +お客様が おりますので +お静かに お帰り願います + +313 +00:14:29,368 --> 00:14:30,369 +（男子生徒）次は勝つ！ + +314 +00:14:30,452 --> 00:14:31,996 +（男子生徒）覚えてやがれ～！ + +315 +00:14:32,079 --> 00:14:34,415 +（凪）次は警察 呼ぶぞ + +316 +00:14:41,839 --> 00:14:43,549 +（エリカ）あれ？　誰もいない + +317 +00:14:43,632 --> 00:14:44,967 +（ひろ）あ… + +318 +00:14:45,050 --> 00:14:48,012 +（エリカ）おかしいな +声 聞こえてたのに + +319 +00:14:48,095 --> 00:14:50,514 +（ひろ） +またネコちゃんだったのかな + +320 +00:14:50,598 --> 00:14:53,475 +（エリカ） +もう 猫左衛門(ねこざえもん) マジ困る + +321 +00:14:53,559 --> 00:14:54,894 +行こう + +322 +00:14:55,644 --> 00:14:57,271 +（窓が閉まる音） + +323 +00:14:58,606 --> 00:14:59,857 +ハァ… + +324 +00:15:01,900 --> 00:15:04,987 +（凪）せっかく天野さんに +友達ができそうなのに + +325 +00:15:05,070 --> 00:15:07,656 +あんな連中に +めちゃくちゃにされたら + +326 +00:15:07,740 --> 00:15:10,367 +それどころじゃなくなるもんな + +327 +00:15:12,202 --> 00:15:14,830 +（ひろ）今日は楽しかった～ + +328 +00:15:14,913 --> 00:15:17,541 +どうもありがとう 着替えもね + +329 +00:15:17,625 --> 00:15:22,129 +うん せっかく +来てくれたのに その… + +330 +00:15:22,212 --> 00:15:23,505 +ごめん + +331 +00:15:23,589 --> 00:15:25,507 +あっ 何で？ + +332 +00:15:25,591 --> 00:15:28,218 +だってプールとか いろいろ… + +333 +00:15:28,302 --> 00:15:30,471 +（ひろ）それより エリカちゃん +（エリカ）ん？ + +334 +00:15:31,096 --> 00:15:33,223 +また来ていいかな？ + +335 +00:15:33,307 --> 00:15:35,601 +あ… フッ + +336 +00:15:35,684 --> 00:15:38,103 +うん もちろんだよ + +337 +00:15:38,187 --> 00:15:41,482 +じゃあ 次は ここで +一緒に勉強したりさ + +338 +00:15:41,565 --> 00:15:44,485 +ごはん作ったり +プールで遊んだりしよう + +339 +00:15:44,568 --> 00:15:47,112 +うん 絶対やろう + +340 +00:15:47,196 --> 00:15:50,032 +（凪）俺も住んでること +忘れてるだろ + +341 +00:15:50,115 --> 00:15:50,950 +ハァ… + +342 +00:15:51,909 --> 00:15:53,869 +じゃあ お邪魔しました + +343 +00:15:53,952 --> 00:15:56,538 +うん また明日 + +344 +00:15:57,081 --> 00:15:59,124 +（ひろ）あっ +（エリカ）ん？ + +345 +00:16:00,918 --> 00:16:02,711 +これって… + +346 +00:16:03,962 --> 00:16:05,130 +{\an8}あっ やっぱり そうだ + +347 +00:16:05,214 --> 00:16:06,674 +あっ… + +348 +00:16:08,258 --> 00:16:10,761 +（ひろ）どうして +海野君の御朱印帳が + +349 +00:16:10,844 --> 00:16:12,179 +ここに あるのかな？ + +350 +00:16:12,262 --> 00:16:13,097 +（エリカ）えっ？ + +351 +00:16:13,180 --> 00:16:16,475 +（凪）マズい +うっかり回収し忘れた + +352 +00:16:14,223 --> 00:16:17,101 +{\an8}（エリカ） +ああ え～と それは… + +353 +00:16:17,184 --> 00:16:19,144 +間違えちゃったの +（凪）あっ + +354 +00:16:19,228 --> 00:16:22,398 +（エリカ）ノート借りようと +思ったら 違うのだったみたいで + +355 +00:16:22,481 --> 00:16:24,566 +明日 返そうと思ってたんだ + +356 +00:16:24,650 --> 00:16:27,277 +ああ そういうことか + +357 +00:16:27,361 --> 00:16:30,698 +てっきり 海野君が +ここに来たのかと思ったよ + +358 +00:16:30,781 --> 00:16:32,032 +ぐっ + +359 +00:16:33,450 --> 00:16:36,620 +でも ノートの貸し借りまで +してたなんて + +360 +00:16:36,704 --> 00:16:38,622 +いつの間に仲よくなったの？ + +361 +00:16:38,706 --> 00:16:43,627 +そ… そうかなあ +全然そんなことないんだけど + +362 +00:16:43,711 --> 00:16:45,629 +でもさ 凪君って + +363 +00:16:45,713 --> 00:16:48,215 +どんなことでも +一生懸命やるじゃん？ + +364 +00:16:48,298 --> 00:16:50,634 +すごい努力家っていうか + +365 +00:16:50,718 --> 00:16:53,971 +だから私も あやかろうかなって + +366 +00:16:55,556 --> 00:16:56,807 +そうかも + +367 +00:16:56,890 --> 00:17:00,269 +でも そこは +私を頼ってもいいのでは？ + +368 +00:17:00,352 --> 00:17:01,562 +次は よろしゃす + +369 +00:17:01,645 --> 00:17:04,565 +（ひろ）フフッ +それじゃあ また明日ね + +370 +00:17:07,401 --> 00:17:08,694 +ハァ… + +371 +00:17:09,987 --> 00:17:11,572 +（エリカ･凪）フッ + +372 +00:17:17,036 --> 00:17:21,290 +（ひろ）そっか +あの２人は仲がよかったんだ + +373 +00:17:25,961 --> 00:17:28,047 +（信号機から流れる音楽） + +374 +00:17:28,130 --> 00:17:29,131 +あっ + +375 +00:17:30,841 --> 00:17:33,051 +はっ フッ + +376 +00:17:33,135 --> 00:17:34,928 +よーし + +377 +00:17:36,388 --> 00:17:39,057 +（鳥の鳴き声） + +378 +00:17:39,141 --> 00:17:40,726 +{\an8}（エリカ）あ… + +379 +00:17:39,641 --> 00:17:42,394 +“勉強しよ”って言うから +来てみれば… + +380 +00:17:42,478 --> 00:17:46,023 +ひろちゃんって +神社の子だったんだ + +381 +00:17:47,066 --> 00:17:50,819 +（ひろ）２人とも +来てくれて ありがとう + +382 +00:17:51,320 --> 00:17:52,488 +（凪）はうっ +（エリカ）わあ！ + +383 +00:17:52,571 --> 00:17:55,282 +巫女(みこ)さんだ めっちゃ似合う + +384 +00:17:55,365 --> 00:17:56,366 +エヘヘヘッ + +385 +00:17:56,450 --> 00:17:59,620 +エリカちゃんには +家に招待してもらったから + +386 +00:17:59,703 --> 00:18:02,498 +今度は うちに +来てもらいたいなって + +387 +00:18:03,082 --> 00:18:06,251 +海野君も朝活仲間ということで + +388 +00:18:06,960 --> 00:18:10,964 +あっ ごめん まだバイト中だから +ちょっと待ってて + +389 +00:18:12,090 --> 00:18:13,550 +（凪･エリカ）んっ… + +390 +00:18:13,634 --> 00:18:16,553 +（凪）バイトって +このことだったのか + +391 +00:18:18,347 --> 00:18:24,311 +ていうか 瀬川さんの家って +とんでもない規模の神社なのでは？ + +392 +00:18:20,390 --> 00:18:21,892 +{\an8}わあっ + +393 +00:18:24,394 --> 00:18:28,023 +ああ そうだ +今のうちに御朱印を + +394 +00:18:28,106 --> 00:18:29,191 +へい らっしゃい + +395 +00:18:29,274 --> 00:18:32,027 +（凪）ええっ 瀬川さんが +書いてくれるのか？ + +396 +00:18:32,111 --> 00:18:33,153 +はっ + +397 +00:18:33,237 --> 00:18:35,280 +（凪）そういえば +瀬川さんの字って… + +398 +00:18:35,364 --> 00:18:38,784 +（ひろ）今 よからぬことを +考えてるでしょ？ + +399 +00:18:39,409 --> 00:18:41,870 +{\an8}毛筆と硬筆は +別ものだって + +400 +00:18:41,954 --> 00:18:43,247 +{\an8}覚えておいてよね + +401 +00:18:43,330 --> 00:18:44,665 +カッコいい！ +（ひろ）フフン + +402 +00:18:44,748 --> 00:18:46,750 +凪君から何か出た + +403 +00:18:46,834 --> 00:18:51,255 +（ひろ）一応 私の書く御朱印は +好評なんだよ + +404 +00:18:51,338 --> 00:18:54,758 +（凪）まさか瀬川さんの家に +来れる日が来るなんて + +405 +00:18:54,842 --> 00:18:57,261 +おまけに手書きの御朱印まで + +406 +00:18:57,344 --> 00:18:59,263 +（足音） + +407 +00:18:59,346 --> 00:19:00,514 +（ひろ）フゥ… + +408 +00:19:00,597 --> 00:19:04,768 +バイトも終わったので +早速 勉強会を始めまーす + +409 +00:19:04,852 --> 00:19:05,769 +（エリカ･凪）ここで!? + +410 +00:19:05,853 --> 00:19:08,772 +（ひろ）今日は行事系ないから +大丈夫だよ + +411 +00:19:08,856 --> 00:19:10,524 +（凪）そういう問題？ + +412 +00:19:11,233 --> 00:19:13,193 +（ひろの母）ひろが お友達を +連れてくるなんて + +413 +00:19:13,277 --> 00:19:14,987 +初めてなんじゃない？ + +414 +00:19:15,904 --> 00:19:18,115 +（ひろの母） +いらっしゃい ひろの母です + +415 +00:19:18,198 --> 00:19:20,993 +あっ えっ あぐっ ぐ… +（凪）あっ お邪魔してます + +416 +00:19:21,076 --> 00:19:23,162 +（ひろの母）はい どうぞ + +417 +00:19:23,245 --> 00:19:24,538 +わあ～ + +418 +00:19:24,621 --> 00:19:26,331 +アハッ +（皿を置く音） + +419 +00:19:26,415 --> 00:19:29,126 +あっ ありがとうございま… + +420 +00:19:29,209 --> 00:19:30,043 +えっ？ + +421 +00:19:30,127 --> 00:19:32,963 +も～ お母さん あっち行ってよ + +422 +00:19:33,046 --> 00:19:34,923 +チッ ごゆっくり + +423 +00:19:35,007 --> 00:19:36,049 +（凪）うう… + +424 +00:19:36,842 --> 00:19:38,635 +（ひろ）それじゃあ 始めようか + +425 +00:19:38,719 --> 00:19:41,180 +（エリカ）はーい いただきまーす + +426 +00:19:41,263 --> 00:19:42,389 +（凪）勉強は？ + +427 +00:19:43,932 --> 00:19:47,394 +（エリカ）ん～ フフ… + +428 +00:19:44,892 --> 00:19:51,315 +{\an8}（書く音） + +429 +00:19:47,477 --> 00:19:48,312 +（凪）ん… + +430 +00:19:53,150 --> 00:19:53,984 +あっ + +431 +00:19:54,067 --> 00:19:55,485 +（ひろの母）む… +（凪）ううっ + +432 +00:19:56,069 --> 00:19:58,989 +（凪）俺だけ警戒されている？ + +433 +00:20:01,074 --> 00:20:02,492 +（凪）はっ + +434 +00:20:02,576 --> 00:20:06,747 +（凪）そうか +もしかして瀬川さんは… + +435 +00:20:08,832 --> 00:20:13,170 +（エリカ）ごちそうさまでした～ +ちょっとトイレ行ってくる + +436 +00:20:13,837 --> 00:20:16,757 +（ひろ）突き当たり 左だよ + +437 +00:20:19,635 --> 00:20:20,761 +海野君 + +438 +00:20:21,345 --> 00:20:25,015 +私に許嫁がいるって意味 +分かった？ + +439 +00:20:25,766 --> 00:20:28,769 +（凪）ここの +後継ぎってことだよね？ + +440 +00:20:28,852 --> 00:20:30,479 +（ひろ）そういうこと + +441 +00:20:31,271 --> 00:20:32,898 +天野さんには言ったの？ + +442 +00:20:32,981 --> 00:20:35,484 +（ひろ）ううん 言ってない + +443 +00:20:35,567 --> 00:20:38,987 +そうなんだ +仲よしそうだから てっきり… + +444 +00:20:39,071 --> 00:20:41,448 +ていうか 言えないよね + +445 +00:20:41,531 --> 00:20:46,244 +エリカちゃんに こんな重たい話 +背負わせたくないよ + +446 +00:20:46,328 --> 00:20:49,248 +（凪）そうだね 重いと思う + +447 +00:20:50,749 --> 00:20:53,001 +じゃあ 何で俺には言ったの？ + +448 +00:20:57,839 --> 00:21:01,301 +（ひろ） +海野君なら背負ってくれそう + +449 +00:21:01,385 --> 00:21:03,261 +そんな気がしたから + +450 +00:21:03,345 --> 00:21:04,680 +あ… + +451 +00:21:05,889 --> 00:21:07,266 +…かな？ + +452 +00:21:07,349 --> 00:21:09,768 +（凪）それって もしかして… + +453 +00:21:10,936 --> 00:21:12,479 +（凪）瀬川さ… + +454 +00:21:11,603 --> 00:21:13,855 +{\an8}（エリカ） +ねえ 見て 見て～ + +455 +00:21:13,021 --> 00:21:13,855 +（凪･ひろ）あっ + +456 +00:21:14,940 --> 00:21:16,942 +巫女エリカで～す + +457 +00:21:17,025 --> 00:21:19,486 +（ひろ） +わあ～ めっちゃ かわいい！ + +458 +00:21:19,569 --> 00:21:21,321 +（エリカ）お母さんに +着せてもらったの + +459 +00:21:21,405 --> 00:21:24,366 +（ひろ）ヤバ～い +お母さん グッジョブ + +460 +00:21:24,449 --> 00:21:25,742 +写真 撮っていい？ + +461 +00:21:25,033 --> 00:21:26,285 +{\an8}ハァ… + +462 +00:21:25,826 --> 00:21:27,369 +（エリカ）いいよ 一緒に撮ろう + +463 +00:21:27,452 --> 00:21:32,040 +（凪）確かに 天野さんは +背負わないほうがいいな + +464 +00:21:28,620 --> 00:21:31,248 +{\an8}（ひろとエリカの笑い声） + +465 +00:21:34,001 --> 00:21:39,172 +{\an8}♪～ + +466 +00:22:58,043 --> 00:23:03,048 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E07.\351\201\213\345\221\275\343\200\201\345\244\211\343\202\217\343\201\243\343\201\241\343\202\203\343\201\206\343\201\256\343\201\213\343\201\252_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E07.\351\201\213\345\221\275\343\200\201\345\244\211\343\202\217\343\201\243\343\201\241\343\202\203\343\201\206\343\201\256\343\201\213\343\201\252_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..fceeba533a --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E07.\351\201\213\345\221\275\343\200\201\345\244\211\343\202\217\343\201\243\343\201\241\343\202\203\343\201\206\343\201\256\343\201\213\343\201\252_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1703 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:05,630 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:33,093 --> 00:01:34,135 +（ひろ）海野(うみの)君 + +4 +00:01:34,803 --> 00:01:38,389 +（ひろ）私に許嫁(いいなずけ)がいるって意味 +分かった？ + +5 +00:01:39,224 --> 00:01:42,227 +（凪(なぎ)）ここの +後継ぎってことだよね？ + +6 +00:01:42,310 --> 00:01:43,853 +（ひろ）そういうこと + +7 +00:01:43,937 --> 00:01:45,897 +（凪）天野(あまの)さんには言ったの？ + +8 +00:01:45,980 --> 00:01:48,441 +（ひろ）ううん 言ってない + +9 +00:01:48,525 --> 00:01:52,111 +そうなんだ +仲よしそうだから てっきり… + +10 +00:01:52,195 --> 00:01:54,405 +ていうか 言えないよね + +11 +00:01:54,489 --> 00:01:58,910 +エリカちゃんに こんな重たい話 +背負わせたくないよ + +12 +00:01:59,452 --> 00:02:02,372 +（凪）そうだね 重いと思う + +13 +00:02:03,873 --> 00:02:06,126 +じゃあ 何で俺には言ったの？ + +14 +00:02:06,835 --> 00:02:09,796 +（ひろ） +海野君なら背負ってくれそう + +15 +00:02:09,879 --> 00:02:11,881 +そんな気がしたから + +16 +00:02:11,965 --> 00:02:13,341 +あ… + +17 +00:02:22,267 --> 00:02:23,351 +ヘヘッ + +18 +00:02:23,434 --> 00:02:25,103 +（凪）まさか瀬川(せがわ)さんに + +19 +00:02:25,186 --> 00:02:28,064 +あんなことまで言われる日が +来るなんて + +20 +00:02:28,815 --> 00:02:31,568 +しかも家にも行っちゃったしな～ + +21 +00:02:33,111 --> 00:02:36,781 +背負う 背負ってみせるぞ 俺は + +22 +00:02:36,865 --> 00:02:39,868 +そのために もっと +瀬川さんのことが知りたい + +23 +00:02:39,951 --> 00:02:43,037 +このままアプローチされてばかりで +いいのか？ + +24 +00:02:43,121 --> 00:02:46,708 +否！　よ～し やるぞ～！ + +25 +00:02:46,791 --> 00:02:48,209 +はっ!? + +26 +00:02:48,293 --> 00:02:49,127 +（エリカ）お疲れ + +27 +00:02:49,210 --> 00:02:50,879 +（凪）だからノックしろ！ + +28 +00:02:50,962 --> 00:02:52,338 +（エリカ）したわよ！ + +29 +00:02:53,214 --> 00:02:54,174 +{\an8}はい これ + +30 +00:02:54,257 --> 00:02:56,009 +遠足のプリント + +31 +00:02:56,092 --> 00:02:58,052 +（凪）遠足？ + +32 +00:02:58,136 --> 00:03:00,805 +ハァ～ やっぱり聞いてなかった + +33 +00:03:01,806 --> 00:03:05,518 +ホームルームの時も +凪君 ボケッとしてたもんね + +34 +00:03:05,059 --> 00:03:06,269 +{\an8}ヘヘッ + +35 +00:03:05,602 --> 00:03:07,604 +たまに ニヤニヤもしてたけど + +36 +00:03:07,687 --> 00:03:08,771 +（凪）う… + +37 +00:03:08,855 --> 00:03:13,026 +ひろちゃんの家に行ってから +ずっと変だけど 何かあった？ + +38 +00:03:13,109 --> 00:03:15,278 +い… いや 別に + +39 +00:03:16,112 --> 00:03:17,530 +ふ～ん + +40 +00:03:17,614 --> 00:03:19,282 +（凪）ん… + +41 +00:03:20,158 --> 00:03:21,492 +まあ いいけど + +42 +00:03:21,576 --> 00:03:24,704 +参加する人はグループ作って +提出しろって + +43 +00:03:24,787 --> 00:03:26,497 +じゃあ それ 渡しておいたから + +44 +00:03:26,581 --> 00:03:28,249 +いや ひと事？ + +45 +00:03:28,333 --> 00:03:29,876 +だって 私 行かないし + +46 +00:03:29,959 --> 00:03:30,960 +えっ？ + +47 +00:03:31,628 --> 00:03:37,217 +あのね 知ってると思うけど +私はホテル王の娘で有名人なの + +48 +00:03:37,842 --> 00:03:42,263 +警備上の理由で +学校行事は不参加の方針だから + +49 +00:03:42,347 --> 00:03:45,224 +ほら 身代金目的の誘拐的な？ + +50 +00:03:45,308 --> 00:03:50,855 +そ… そうだったのか +めちゃくちゃ出歩いてる気が… + +51 +00:03:50,939 --> 00:03:56,194 +それは凪君に会ってからの話 +それまでは厳しかったんだから + +52 +00:03:57,820 --> 00:04:00,865 +まあ そもそも +興味ないっていうのもあるし + +53 +00:04:00,949 --> 00:04:02,867 +凪君は楽しんできて + +54 +00:04:02,951 --> 00:04:04,410 +（凪）待って +（エリカ）ん？ + +55 +00:04:04,494 --> 00:04:07,163 +俺も行かないから返すよ + +56 +00:04:07,247 --> 00:04:08,206 +えっ？ + +57 +00:04:08,831 --> 00:04:14,087 +学校行事なんて時間のムダでしょ +家で勉強してたほうが有意義だね + +58 +00:04:14,671 --> 00:04:17,298 +てか １年の時も そうしてたし + +59 +00:04:18,007 --> 00:04:20,468 +（エリカ） +そっか 友達いないもんね + +60 +00:04:20,551 --> 00:04:21,469 +（凪）ううっ + +61 +00:04:21,552 --> 00:04:24,973 +否定はしないが +天野さんに言われたくないな + +62 +00:04:25,056 --> 00:04:30,728 +でも凪君は～ 今回は +参加したほうがいいと思うけどな～ + +63 +00:04:30,812 --> 00:04:31,938 +えっ？ + +64 +00:04:33,773 --> 00:04:34,941 +はっ + +65 +00:04:35,024 --> 00:04:36,609 +これだ～！ + +66 +00:04:36,693 --> 00:04:37,944 +（エリカ）フッ + +67 +00:04:43,700 --> 00:04:45,493 +（凪）…とは言ったものの + +68 +00:04:46,160 --> 00:04:50,331 +人気者の瀬川さんは +すでに班が決まってるだろうし + +69 +00:04:50,415 --> 00:04:51,249 +ハァ… + +70 +00:04:52,333 --> 00:04:53,751 +あっ おはよう + +71 +00:04:53,835 --> 00:04:55,753 +（凪）お… おはよう + +72 +00:04:57,797 --> 00:05:01,801 +いつもは私が 一番乗りなのに +今日は早くない？ + +73 +00:05:01,884 --> 00:05:03,594 +（凪）ああ… + +74 +00:05:03,678 --> 00:05:05,096 +その… + +75 +00:05:05,179 --> 00:05:06,472 +ん？ + +76 +00:05:07,307 --> 00:05:09,142 +遠足の件で… + +77 +00:05:09,225 --> 00:05:10,977 +（ひろ）遠足？ + +78 +00:05:11,060 --> 00:05:15,189 +俺と 一緒の班に +なってほしいんですが + +79 +00:05:15,273 --> 00:05:18,776 +あ… フフッ いいよ + +80 +00:05:19,402 --> 00:05:21,029 +えっ えっ？ + +81 +00:05:21,112 --> 00:05:22,488 +んっ？ + +82 +00:05:23,114 --> 00:05:24,991 +一緒に班行動しようよ + +83 +00:05:25,074 --> 00:05:27,744 +あ… よっ… + +84 +00:05:27,827 --> 00:05:30,121 +よろしくお願いします！ + +85 +00:05:31,831 --> 00:05:33,249 +よっしゃ + +86 +00:05:37,336 --> 00:05:43,259 +（チャイム） + +87 +00:05:43,343 --> 00:05:45,011 +（女子生徒）どこ行く？ +（女子生徒）ねえ どこ行こっか + +88 +00:05:45,094 --> 00:05:47,263 +えっ ていうかさ +お菓子 何 持ってく？　どうしよう + +89 +00:05:47,346 --> 00:05:48,973 +（凪）よし + +90 +00:05:52,852 --> 00:05:56,272 +せ… 瀬川さんの名前を +書いてしまった + +91 +00:05:57,690 --> 00:06:01,736 +まさか瀬川さんともあろう人に +オーケーもらえるとは + +92 +00:06:01,819 --> 00:06:05,615 +もしかして誘われるのを +待ってたとか？ + +93 +00:06:05,698 --> 00:06:06,532 +（女子生徒たち）え～ + +94 +00:06:06,616 --> 00:06:11,370 +ごめんね 深い仲の人と +一緒の班になりたいから + +95 +00:06:11,454 --> 00:06:13,539 +（凪）なるほどねえ + +96 +00:06:13,623 --> 00:06:17,001 +よし 早いところ +こいつを提出しないとな + +97 +00:06:17,794 --> 00:06:20,588 +当日の行程を記入か + +98 +00:06:20,671 --> 00:06:25,093 +{\an8}行き先は鎌倉(かまくら)… ねえ + +99 +00:06:39,732 --> 00:06:41,234 +海野君 + +100 +00:06:46,114 --> 00:06:50,827 +静かだね 何だか緊張しちゃう + +101 +00:06:50,910 --> 00:06:54,914 +（凪）白髪ってさ １本 抜くと +３本に増殖するんだって + +102 +00:06:54,997 --> 00:06:56,582 +（凪）フフッ +（ひろ）アハハハッ + +103 +00:06:56,666 --> 00:07:00,128 +やだ おっかしい アハハハッ + +104 +00:07:01,712 --> 00:07:04,298 +ずっと こうしていたいな + +105 +00:07:07,385 --> 00:07:10,096 +（凪）ん～ これはデートでは？ + +106 +00:07:10,179 --> 00:07:12,140 +そこは御朱印(ごしゅいん)集めでしょ +（凪）えっ + +107 +00:07:12,223 --> 00:07:13,599 +せ… 瀬川さん？ + +108 +00:07:13,683 --> 00:07:16,769 +（ひろ） +行程表 まだ提出してなかったの？ + +109 +00:07:16,853 --> 00:07:18,896 +（凪）いや ちょっと悩んでて… + +110 +00:07:18,980 --> 00:07:23,526 +（ひろ）え～ 悩む必要ある？ +鎌倉イコール御朱印でしょ + +111 +00:07:23,609 --> 00:07:26,904 +（凪）でも せっかく行くなら +海とか美術館とか… + +112 +00:07:26,988 --> 00:07:28,489 +（ひろ）興味ないですね + +113 +00:07:28,573 --> 00:07:30,199 +（凪）ですよね + +114 +00:07:30,283 --> 00:07:34,328 +言っておきますが +私のほうが多く集めるからね + +115 +00:07:34,412 --> 00:07:37,081 +お… 俺も負けない + +116 +00:07:37,165 --> 00:07:39,834 +（ひろ）フッ フフッ + +117 +00:07:39,917 --> 00:07:41,586 +（凪）な… 何？ + +118 +00:07:41,669 --> 00:07:46,340 +（ひろ）ううん でもさ とにかくさ + +119 +00:07:46,424 --> 00:07:48,926 +楽しみだね 遠足 フフッ + +120 +00:07:49,010 --> 00:07:51,721 +あ… うん + +121 +00:07:52,889 --> 00:07:57,602 +（凪）これって やっぱり +実質 デートなのでは？ + +122 +00:08:02,732 --> 00:08:06,235 +（ひろ）わ～ 本格的に +降ってきちゃったね + +123 +00:08:06,319 --> 00:08:09,197 +（凪）ん… +（ひろ）やまないよね これ + +124 +00:08:09,780 --> 00:08:15,870 +（凪）も… もしかして +同じ傘で 一緒に帰るフラグか？ + +125 +00:08:16,829 --> 00:08:18,539 +瀬川さん よかったら… + +126 +00:08:18,623 --> 00:08:20,416 +（ひろ）えっ？ +（凪）あっ + +127 +00:08:20,500 --> 00:08:23,044 +駅まで 一緒に帰ろっか + +128 +00:08:23,127 --> 00:08:25,338 +う… うん + +129 +00:08:25,421 --> 00:08:27,548 +（凪）さすがに甘かったか + +130 +00:08:29,592 --> 00:08:32,511 +（凪）じゃあ 天野さんも +誘うつもりだったんだ？ + +131 +00:08:32,595 --> 00:08:37,808 +（ひろ）うん せっかくの遠足だし +朝活メンバーで行きたいなって + +132 +00:08:37,892 --> 00:08:40,561 +（凪）そ… そうだったんだ + +133 +00:08:40,645 --> 00:08:45,316 +でも エリカちゃん +おうちの事情で行けないって言うし + +134 +00:08:45,399 --> 00:08:47,527 +だとしたら 仲がいい海野君も… + +135 +00:08:47,610 --> 00:08:48,903 +それはない + +136 +00:08:48,986 --> 00:08:53,115 +ええっ ホント？　フッ フフフ… + +137 +00:09:11,801 --> 00:09:12,677 +あっ + +138 +00:09:12,760 --> 00:09:14,929 +と… ところでさ + +139 +00:09:15,805 --> 00:09:18,015 +告白の件なんだけど… + +140 +00:09:18,766 --> 00:09:19,850 +（ひろ）ん？ + +141 +00:09:19,934 --> 00:09:24,480 +あ… ええと だから その… + +142 +00:09:25,439 --> 00:09:28,859 +俺がテストで あと10回 勝ったら +受理してくれる + +143 +00:09:28,943 --> 00:09:30,236 +…で いいんだよね？ + +144 +00:09:31,195 --> 00:09:33,864 +（ひろ）えっ？ +そういう話じゃなくない？ + +145 +00:09:34,448 --> 00:09:36,867 +許嫁がいるって言ったじゃん + +146 +00:09:36,951 --> 00:09:38,244 +あっ + +147 +00:09:39,453 --> 00:09:41,747 +で… でも それは + +148 +00:09:41,831 --> 00:09:44,917 +瀬川さんが望んだわけでは +ないんだよね？ + +149 +00:09:45,001 --> 00:09:48,296 +あのね 海野君 +許嫁っていうのは + +150 +00:09:48,379 --> 00:09:51,465 +親に決められた +結婚相手のことだから + +151 +00:09:51,549 --> 00:09:52,758 +どうにもできないんだよ + +152 +00:09:52,842 --> 00:09:54,218 +あ… + +153 +00:09:54,302 --> 00:09:59,390 +これで分かったでしょ +お父さん ああいう人だから + +154 +00:09:59,473 --> 00:10:02,268 +そんなこと… +（ひろ）そうやって生きてきたの + +155 +00:10:03,644 --> 00:10:06,314 +私は生まれた時から⸺ + +156 +00:10:07,773 --> 00:10:10,735 +運命の奴隷みたいなものだから + +157 +00:10:20,286 --> 00:10:25,207 +でもさ… 例えばの話だよ + +158 +00:10:25,833 --> 00:10:30,379 +私は今まで誰にも +負けたことなかったけど + +159 +00:10:30,463 --> 00:10:35,259 +いつか もしも +負ける時が来たとして… + +160 +00:10:36,302 --> 00:10:39,180 +そんな すごい人が現れたら + +161 +00:10:39,930 --> 00:10:43,768 +私の運命 変わっちゃうのかな？ + +162 +00:10:50,900 --> 00:10:52,360 +海野君 + +163 +00:10:53,694 --> 00:10:57,365 +私の運命 変えてみせてよ + +164 +00:10:57,448 --> 00:10:58,366 +はっ + +165 +00:11:04,121 --> 00:11:08,501 +（凪）うおお～っ！ + +166 +00:11:08,584 --> 00:11:11,504 +やるぞ やるぞ！ +やってやるぞ～！ + +167 +00:11:11,587 --> 00:11:14,006 +俺はテストで勝～つ！ + +168 +00:11:14,090 --> 00:11:14,924 +うるさい！ + +169 +00:11:15,007 --> 00:11:16,884 +（凪）邪魔するな！　俺は今… + +170 +00:11:16,967 --> 00:11:20,388 +（エリカ）ねえ 同じクラスの +この人 知ってる？ + +171 +00:11:20,471 --> 00:11:22,223 +急に何だ？ + +172 +00:11:22,306 --> 00:11:24,558 +そんなパリピ +知ってると思うのか？ + +173 +00:11:24,642 --> 00:11:27,937 +でも この人 +凪君と同じ班らしいよ + +174 +00:11:28,020 --> 00:11:30,773 +（凪）はあ？ +ど… どういうことだよ + +175 +00:11:30,856 --> 00:11:34,276 +彼 どうも私のファンみたいなの + +176 +00:11:34,360 --> 00:11:37,697 +天野さんのファン？ +…って ストーカー？ + +177 +00:11:37,780 --> 00:11:41,450 +何で私のファンは全員 +ストーカー扱いなのよ + +178 +00:11:41,534 --> 00:11:42,785 +ハァ… + +179 +00:11:42,868 --> 00:11:46,622 +おまけに私たち３人が +朝活してることも知られちゃってて + +180 +00:11:46,706 --> 00:11:48,582 +見られてたのか + +181 +00:11:48,666 --> 00:11:53,504 +彼は てっきり朝活メンバーで +班行動するものと思ってるみたいで + +182 +00:11:53,587 --> 00:11:57,091 +先生に頼み込んで +無理やり入ってきたってわけ + +183 +00:11:57,174 --> 00:12:00,344 +なるほど ハァ… + +184 +00:12:00,428 --> 00:12:04,807 +（エリカ）…というわけで +私も遠足に行くことにしたわ + +185 +00:12:04,890 --> 00:12:06,225 +（凪）は… はあ？ + +186 +00:12:06,308 --> 00:12:08,686 +彼のことは私に任せて + +187 +00:12:08,769 --> 00:12:10,855 +（凪）いや 任せるって… + +188 +00:12:10,938 --> 00:12:13,941 +これでも あの手のファンの扱いは +慣れてるの + +189 +00:12:14,024 --> 00:12:15,609 +ストーカーはゴメンだけど + +190 +00:12:15,693 --> 00:12:18,571 +まあ そういうことなら… + +191 +00:12:18,654 --> 00:12:21,365 +それに 遠足なんていうから + +192 +00:12:21,449 --> 00:12:24,994 +てっきり 芋掘りとか +公園散策だと思ってたんだけど + +193 +00:12:25,077 --> 00:12:26,787 +鎌倉 行くのよね？ + +194 +00:12:26,871 --> 00:12:29,623 +幼稚園かよ +プリント ちゃんと読めよ + +195 +00:12:28,164 --> 00:12:29,623 +{\an8}（エリカ）ん？ + +196 +00:12:29,707 --> 00:12:34,128 +鎌倉について ググってみたら +楽しみになってきちゃって + +197 +00:12:34,211 --> 00:12:36,964 +だって めっちゃいい写真が +撮れそうじゃん？ + +198 +00:12:37,047 --> 00:12:38,382 +そういうことだから + +199 +00:12:38,466 --> 00:12:41,427 +凪君は安心して +ひろちゃんとデートしてよね + +200 +00:12:41,510 --> 00:12:43,679 +どこ撮ろう やっぱ大仏？ + +201 +00:12:43,763 --> 00:12:47,516 +海もいいよね～ +ん～ どうしよっかなあ + +202 +00:12:47,600 --> 00:12:49,226 +ハァ… + +203 +00:12:49,310 --> 00:12:53,898 +結局 自分が +楽しみたいだけじゃないか + +204 +00:13:02,948 --> 00:13:06,827 +遠足か 何年ぶりだろ + +205 +00:13:09,455 --> 00:13:15,920 +（秒針の音） + +206 +00:13:16,003 --> 00:13:18,589 +（エリカ）ん～… + +207 +00:13:19,965 --> 00:13:24,011 +ぜんっぜん寝れな～い + +208 +00:13:29,725 --> 00:13:31,310 +（生徒たちの話し声） + +209 +00:13:31,393 --> 00:13:33,562 +（凪）では 班員の点呼を取ります + +210 +00:13:33,646 --> 00:13:35,022 +瀬川さん + +211 +00:13:35,105 --> 00:13:35,940 +はい + +212 +00:13:36,524 --> 00:13:37,483 +（凪）天野さん + +213 +00:13:37,566 --> 00:13:38,442 +はーい + +214 +00:13:38,526 --> 00:13:40,569 +（凪）遊馬(あすま)シオン君 + +215 +00:13:40,653 --> 00:13:42,988 +（遊馬）ウェッス ウェッス +ウェ～ッス！ + +216 +00:13:43,072 --> 00:13:46,075 +よろしくウェ～ッス！　ヘヘッ + +217 +00:13:46,158 --> 00:13:50,371 +班長は俺 海野です +以上 ４名確認 + +218 +00:13:50,454 --> 00:13:53,582 +よかった エリカちゃん +来られたんだね + +219 +00:13:53,666 --> 00:13:55,751 +うん お父さんに頼み込んでね + +220 +00:13:55,835 --> 00:13:57,962 +２人とも よろぴくウェ～イ + +221 +00:13:58,045 --> 00:14:00,005 +（エリカ）ん… +（ひろ）よろしく + +222 +00:14:00,089 --> 00:14:02,383 +（凪）思ったより +めんどそうなヤツだ + +223 +00:14:02,466 --> 00:14:04,593 +いや うれしいな～ + +224 +00:14:04,677 --> 00:14:07,638 +まさかエリカちゃんと +班行動できるなんてさ + +225 +00:14:07,721 --> 00:14:10,307 +マジで現実？　みたいな + +226 +00:14:10,391 --> 00:14:12,560 +うん よろしくね + +227 +00:14:12,643 --> 00:14:15,855 +（遊馬）瀬川さんとも一緒で +超ハッピーっす！ + +228 +00:14:15,938 --> 00:14:17,773 +それじゃあ 移動 開始するから… + +229 +00:14:17,856 --> 00:14:21,527 +（遊馬）あ～ 待って +海野君 ちょっといいかな？ + +230 +00:14:22,570 --> 00:14:24,280 +（遊馬）そんなわけでな + +231 +00:14:24,363 --> 00:14:26,991 +エリカちゃんを +ＳＮＳで初めて見た時から + +232 +00:14:27,074 --> 00:14:29,034 +ズッキュ～ンって きてさ + +233 +00:14:29,118 --> 00:14:31,912 +画面越しに愛の“いいね”を +飛ばしまくってて + +234 +00:14:31,996 --> 00:14:35,082 +そんな子が同じ学校に +転校してくるとか + +235 +00:14:35,165 --> 00:14:38,043 +何これ 夢か？　いや 現実だ + +236 +00:14:38,127 --> 00:14:40,963 +しかも 写真より実物のほうが +かわいいとか + +237 +00:14:41,046 --> 00:14:44,592 +あ～っ 今どき ありえね～！ +分かるっしょ？ + +238 +00:14:44,675 --> 00:14:45,718 +分かりません + +239 +00:14:45,801 --> 00:14:49,179 +え～っ 凪きゅん 冷たくね？ + +240 +00:14:48,721 --> 00:14:50,097 +{\an8}（凪）“きゅん”？ + +241 +00:14:49,263 --> 00:14:51,890 +いや～ 前に１回 +声かけたんだけど + +242 +00:14:51,974 --> 00:14:55,019 +そん時は 神ってるアレに +はじかれちゃうっていう あれでね + +243 +00:14:55,102 --> 00:14:56,270 +でも あれよ + +244 +00:14:56,353 --> 00:14:59,523 +現実でも愛の“いいね”は +バシバシ飛ばしてたんだけど + +245 +00:14:59,106 --> 00:15:01,525 +{\an8}（凪）あれ あれ +うるさいヤツだな + +246 +00:14:59,607 --> 00:15:01,525 +ブロックっていうか +あの… スルー気味？ + +247 +00:15:01,609 --> 00:15:05,279 +だから今回は ちょっと +気合い上げてこうって思ってさ + +248 +00:15:05,362 --> 00:15:07,448 +（凪）嫌なヤツではないだろうが + +249 +00:15:07,531 --> 00:15:09,575 +この手のヤツはどうも苦手だ + +250 +00:15:09,658 --> 00:15:11,535 +（遊馬）つうことでさ +（凪）ん？ + +251 +00:15:11,619 --> 00:15:14,538 +俺 エリカちゃん いっていいよね？ + +252 +00:15:15,247 --> 00:15:16,248 +えっ？ + +253 +00:15:16,874 --> 00:15:19,126 +な… 何で俺に聞くんだ + +254 +00:15:19,209 --> 00:15:21,211 +だって 仲いいみてえだし？ + +255 +00:15:21,295 --> 00:15:23,297 +勝手にすればいいだろ +（遊馬）おっ + +256 +00:15:23,964 --> 00:15:27,301 +マジか 助かる じゃあ よろ～ + +257 +00:15:28,093 --> 00:15:29,053 +お待たせ～ + +258 +00:15:29,136 --> 00:15:30,512 +何 話してたの？ + +259 +00:15:30,596 --> 00:15:32,806 +（遊馬）え～ それ 聞いちゃう？ + +260 +00:15:33,474 --> 00:15:34,683 +ハァ… + +261 +00:15:34,767 --> 00:15:36,727 +（凪）何なんだ あいつは + +262 +00:15:36,810 --> 00:15:39,188 +（シャッター音） +（遊馬）いいね いいね～ + +263 +00:15:39,772 --> 00:15:42,399 +どうよ これ +映(ば)えまくりじゃねえ？ + +264 +00:15:42,483 --> 00:15:43,901 +まあまあ普通かな + +265 +00:15:43,984 --> 00:15:46,195 +うっ 全然 褒めてねえ + +266 +00:15:46,278 --> 00:15:48,238 +（エリカ）じゃあ 次 +あっちから お願い + +267 +00:15:48,322 --> 00:15:49,698 +（遊馬）ウィッス！ + +268 +00:15:49,782 --> 00:15:53,702 +エ～リ～カ～ちゃん 準備いい？ + +269 +00:15:53,786 --> 00:15:57,414 +ごめん 私 もうちょっと +撮りたいから 先 行ってて + +270 +00:15:57,498 --> 00:15:58,749 +分かった + +271 +00:15:58,832 --> 00:15:59,958 +行こう 海野君 + +272 +00:16:00,626 --> 00:16:02,461 +あっ うん + +273 +00:16:02,544 --> 00:16:04,129 +（エリカ）フッ + +274 +00:16:04,922 --> 00:16:06,298 +（凪）なるほど + +275 +00:16:06,382 --> 00:16:08,801 +カメラマンに使うとは +さすが天野さん + +276 +00:16:08,884 --> 00:16:09,843 +（遊馬）いくよ～ + +277 +00:16:09,927 --> 00:16:11,553 +（エリカ）うまく撮ってよ + +278 +00:16:12,638 --> 00:16:14,431 +（遊馬）いいねえ + +279 +00:16:14,515 --> 00:16:16,016 +（シャッター音） + +280 +00:16:17,101 --> 00:16:18,185 +どうよ？ + +281 +00:16:18,268 --> 00:16:20,479 +（エリカ）いいじゃん +エモさ 際立つ + +282 +00:16:20,562 --> 00:16:21,522 +でしょ でしょ？ + +283 +00:16:21,605 --> 00:16:22,523 +（凪）ん… + +284 +00:16:22,606 --> 00:16:25,025 +（ひろ）御朱印 お願いしまーす + +285 +00:16:25,109 --> 00:16:27,277 +（遊馬）いいね いいね +いいっすよ + +286 +00:16:27,361 --> 00:16:29,113 +（エリカ）フフン +（シャッター音） + +287 +00:16:29,196 --> 00:16:31,365 +（エリカ） +ヤバい めっちゃウケる～ + +288 +00:16:31,448 --> 00:16:33,367 +（遊馬）盛れすぎっしょ + +289 +00:16:34,493 --> 00:16:35,661 +（遊馬）いくよ～ + +290 +00:16:35,744 --> 00:16:37,287 +（シャッター音） + +291 +00:16:37,371 --> 00:16:40,207 +いや～ かぐや姫様じゃね？ + +292 +00:16:40,290 --> 00:16:42,042 +そう 私 かぐや姫 + +293 +00:16:42,126 --> 00:16:44,086 +（凪）んっ… + +294 +00:16:44,628 --> 00:16:46,588 +{\an8}（シャッター音） +（エリカ）フフッ + +295 +00:16:47,548 --> 00:16:50,384 +（シャッター音） +（エリカ）イエ～イ + +296 +00:16:50,467 --> 00:16:52,428 +（シャッター音） +（エリカ）フフッ + +297 +00:16:53,345 --> 00:16:55,389 +（シャッター音） +（エリカ）んっ + +298 +00:16:56,265 --> 00:16:57,641 +（エリカ）うんうん いい感じ + +299 +00:16:57,725 --> 00:16:58,642 +（遊馬）アハハッ マジで？ + +300 +00:16:58,726 --> 00:17:02,229 +あっ 海野君 御朱印の受付は +あっちみたい + +301 +00:17:02,312 --> 00:17:03,272 +行ってみよう + +302 +00:17:03,355 --> 00:17:04,857 +うん + +303 +00:17:04,940 --> 00:17:08,068 +天野さんたち +俺たち 移動するけど？ + +304 +00:17:08,152 --> 00:17:11,196 +オーケー ２人で行ってきて + +305 +00:17:11,280 --> 00:17:13,365 +私たち ここで お土産 見てる + +306 +00:17:13,449 --> 00:17:15,701 +（ひろ）ささっと行ってくるね + +307 +00:17:15,784 --> 00:17:17,411 +（遊馬）これとかヤバくね？ +（エリカ）ん？ + +308 +00:17:17,494 --> 00:17:18,746 +（遊馬）絶対バズるって + +309 +00:17:18,829 --> 00:17:20,706 +顔 見えなきゃ 意味なくない？ + +310 +00:17:22,458 --> 00:17:24,042 +海野君？ + +311 +00:17:24,126 --> 00:17:25,419 +それはダメだ + +312 +00:17:25,502 --> 00:17:26,879 +ええっ？ + +313 +00:17:26,962 --> 00:17:28,380 +（ひろ）あ… + +314 +00:17:28,964 --> 00:17:31,633 +班員 バラバラになられるのは +困るんだ + +315 +00:17:31,717 --> 00:17:33,093 +班長として + +316 +00:17:33,177 --> 00:17:35,012 +（エリカ）ちょっと いいの？ + +317 +00:17:35,095 --> 00:17:36,889 +（凪）２人とも ついてきて +（エリカ）あっ + +318 +00:17:36,972 --> 00:17:39,391 +凪君 真面目すぎか + +319 +00:17:39,475 --> 00:17:41,560 +班長 お堅～い + +320 +00:17:41,643 --> 00:17:43,604 +（ひろ）あ… + +321 +00:17:49,902 --> 00:17:53,322 +（エリカ）ん～ どの写真も +イマイチっていうか… + +322 +00:17:53,405 --> 00:17:55,574 +げえっ ハードル 高っ + +323 +00:17:55,657 --> 00:17:56,492 +（凪）ん… + +324 +00:17:56,575 --> 00:17:58,660 +（ひろ）そんなに +あの２人が気になる？ + +325 +00:17:58,744 --> 00:17:59,578 +えっ？ + +326 +00:18:00,412 --> 00:18:02,706 +海野君 ずっと見てるから + +327 +00:18:02,790 --> 00:18:04,083 +あっ + +328 +00:18:07,044 --> 00:18:11,507 +あ… いや 俺は班長として +見張ってただけだ + +329 +00:18:11,590 --> 00:18:14,093 +あの２人 +すぐ勝手な行動するからさ + +330 +00:18:14,176 --> 00:18:15,594 +（ひろ）そりゃあ⸺ + +331 +00:18:15,677 --> 00:18:19,473 +私たちの御朱印集めに +つきあわせちゃってるし？ + +332 +00:18:18,639 --> 00:18:19,473 +{\an8}（凪）うっ + +333 +00:18:20,098 --> 00:18:22,309 +（ひろ） +ところで 食べないのかな？ + +334 +00:18:22,392 --> 00:18:24,478 +（凪）た… 食べます + +335 +00:18:27,981 --> 00:18:31,109 +（凪）気にしてたのか？　俺は + +336 +00:18:38,659 --> 00:18:39,493 +（シャッター音） + +337 +00:18:40,244 --> 00:18:43,163 +ヤバ～い +これは いい写真 狙えるわ + +338 +00:18:43,247 --> 00:18:44,915 +映(ば)える + +339 +00:18:46,208 --> 00:18:50,003 +写真もいいけど そろそろ +集合時間だし戻らないと + +340 +00:18:50,087 --> 00:18:53,006 +エリカちゃん 俺 ちょっと +映えるアイス 買ってくる + +341 +00:18:53,090 --> 00:18:54,716 +えっ はあ？ + +342 +00:18:54,800 --> 00:18:56,051 +（エリカ）よろしく～ + +343 +00:18:56,134 --> 00:18:57,261 +（凪）ええっ！ + +344 +00:18:57,344 --> 00:19:00,013 +あれっ 瀬川さんは？ + +345 +00:19:00,097 --> 00:19:03,142 +まさか １人で御朱印もらいに？ + +346 +00:19:03,225 --> 00:19:07,938 +そりゃあ いなくなるわよ +いくら班長だって やりすぎだわ + +347 +00:19:08,021 --> 00:19:10,232 +あれは統率じゃなくて監視ね + +348 +00:19:10,858 --> 00:19:13,527 +せっかくの作戦が台なしだわ + +349 +00:19:13,610 --> 00:19:14,570 +ハァ… + +350 +00:19:14,653 --> 00:19:17,781 +だって 天野さんたちが +いなくなるから + +351 +00:19:17,865 --> 00:19:19,867 +（エリカ） +それが作戦じゃなかった？ + +352 +00:19:19,950 --> 00:19:20,868 +えっ + +353 +00:19:20,951 --> 00:19:25,414 +（エリカ）ハァ～ ひろちゃん +どこまで行っちゃったんだろう + +354 +00:19:25,497 --> 00:19:28,208 +一緒に写真 撮りたかったのにな～ + +355 +00:19:28,292 --> 00:19:32,379 +サンドアートまで描いたのにさ +もう凪君でいいわ + +356 +00:19:32,462 --> 00:19:35,132 +あ… いや 俺はいいよ + +357 +00:19:36,049 --> 00:19:39,052 +任せて 今度は間違えて +アップしないから + +358 +00:19:39,136 --> 00:19:42,222 +（凪）じゃあ スマホ貸してくれ + +359 +00:19:42,306 --> 00:19:43,807 +（シャッター音） + +360 +00:19:44,349 --> 00:19:46,351 +うん バッチリだ + +361 +00:19:46,435 --> 00:19:48,395 +ちゃんとアートも収まってる + +362 +00:19:49,521 --> 00:19:51,565 +ちょっと ダメでしょ この写真 + +363 +00:19:51,648 --> 00:19:54,318 +“フレンド”って書いてあるのに +何で１人なの？ + +364 +00:19:54,401 --> 00:19:56,028 +フレンド どうしちゃったの!? + +365 +00:19:56,653 --> 00:20:01,366 +だ… だから瀬川さんが いなくて +寂しい心境が よく現れて… + +366 +00:20:01,450 --> 00:20:04,411 +（エリカ）無理～！ +ちょっと貸して + +367 +00:20:04,494 --> 00:20:06,830 +（凪）待った +次は ちゃんと撮るから + +368 +00:20:06,914 --> 00:20:08,290 +（エリカ）うっ！ +（シャッター音） + +369 +00:20:08,373 --> 00:20:09,750 +（エリカ）あっ +（凪）ああっ + +370 +00:20:10,542 --> 00:20:11,418 +（エリカ）むう… + +371 +00:20:11,501 --> 00:20:12,836 +（凪）あ… ごめん + +372 +00:20:12,920 --> 00:20:14,463 +（エリカ）フン！ +（凪）あっ + +373 +00:20:16,590 --> 00:20:18,258 +（エリカ）やっぱりね + +374 +00:20:18,342 --> 00:20:19,718 +（凪）ん？ + +375 +00:20:21,094 --> 00:20:25,307 +やっぱり 凪君が撮った写真が +一番よく撮れてる気がする + +376 +00:20:25,390 --> 00:20:26,975 +（凪）あ… + +377 +00:20:27,059 --> 00:20:30,062 +撮ったというか 滑ったというか… + +378 +00:20:30,145 --> 00:20:31,271 +それでもよ + +379 +00:20:32,022 --> 00:20:35,275 +さすがにアップはできないから +ボツだけどね + +380 +00:20:35,359 --> 00:20:38,528 +いっそのこと さっきの +ぼっち写真 上げよっかな + +381 +00:20:38,612 --> 00:20:41,490 +奇跡的にバズるかもしんないし？ + +382 +00:20:41,573 --> 00:20:43,283 +（凪）フッ + +383 +00:20:44,034 --> 00:20:49,039 +そういえば 前に言ってたよね +届けたい人がいるって + +384 +00:20:51,750 --> 00:20:54,795 +もしかして 今日も そのために？ + +385 +00:20:58,840 --> 00:21:00,300 +天野さん？ + +386 +00:21:03,637 --> 00:21:04,638 +あっ + +387 +00:21:12,062 --> 00:21:13,522 +知りたい？ + +388 +00:21:17,109 --> 00:21:21,113 +聞いたら 運命 変わっちゃうかもよ + +389 +00:21:21,196 --> 00:21:23,031 +（凪）あ… + +390 +00:21:34,042 --> 00:21:39,339 +{\an8}♪～ + +391 +00:22:58,210 --> 00:23:03,215 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E08.\343\201\223\343\201\256\343\201\276\343\201\276\347\265\220\345\251\232\343\201\227\343\201\241\343\202\203\343\201\206\343\201\256_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E08.\343\201\223\343\201\256\343\201\276\343\201\276\347\265\220\345\251\232\343\201\227\343\201\241\343\202\203\343\201\206\343\201\256_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..773e0f7586 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E08.\343\201\223\343\201\256\343\201\276\343\201\276\347\265\220\345\251\232\343\201\227\343\201\241\343\202\203\343\201\206\343\201\256_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1910 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:05,630 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:32,175 --> 00:01:35,720 +（鳥のさえずり） + +4 +00:01:36,429 --> 00:01:37,597 +（エリカ）“凪(なぎ)くんへ” + +5 +00:01:37,680 --> 00:01:39,849 +“実家に荷物 +取りに行ってくるねー” + +6 +00:01:39,933 --> 00:01:42,227 +“ついでに買い物してきますっ” + +7 +00:01:42,310 --> 00:01:43,895 +（凪）ハァ… + +8 +00:01:43,978 --> 00:01:48,566 +（凪）ビックリした +まさか あんなこと言われるなんて + +9 +00:01:52,320 --> 00:01:56,574 +（エリカ） +聞いたら 運命 変わっちゃうかもよ + +10 +00:01:57,367 --> 00:02:02,664 +（凪）天野(あまの)さんがＳＮＳで +届けたい人って 誰なんだ？ + +11 +00:02:04,415 --> 00:02:08,378 +聞くのか 聞かないのか +俺は どうしたら… + +12 +00:02:08,461 --> 00:02:10,213 +（玄関チャイム） +（凪）ん？ + +13 +00:02:14,175 --> 00:02:16,928 +（幸(さち)）来ちゃった +エリカちゃん いる？ + +14 +00:02:18,972 --> 00:02:20,765 +家 間違えました！ + +15 +00:02:21,808 --> 00:02:25,562 +（幸）え～ じゃあ エリカちゃん +まだ帰ってこないの？ + +16 +00:02:25,645 --> 00:02:26,896 +（凪）たぶんな + +17 +00:02:26,980 --> 00:02:29,023 +“たぶん”って… + +18 +00:02:29,107 --> 00:02:32,277 +ハァ… じゃあ +お兄(にい)の部屋着でも借りよ + +19 +00:02:32,360 --> 00:02:33,778 +（ドアが開く音） +（凪）は？　何で？ + +20 +00:02:33,862 --> 00:02:35,029 +（幸）だって せっかく⸺ + +21 +00:02:35,113 --> 00:02:37,240 +エリカちゃんに もらった服 +着てきたのに + +22 +00:02:37,323 --> 00:02:39,492 +いないんじゃ意味ないし + +23 +00:02:41,536 --> 00:02:42,912 +なら 帰れよ + +24 +00:02:43,621 --> 00:02:46,916 +（幸）エリカちゃんと +ケンカしたんでしょう？　フフッ + +25 +00:02:47,000 --> 00:02:49,002 +は？　してないよ + +26 +00:02:49,085 --> 00:02:51,462 +（幸）ウソだあ +だって なんか変だもん + +27 +00:02:51,546 --> 00:02:54,591 +どこが？ +てか お前に関係ないだろ + +28 +00:02:54,674 --> 00:02:59,012 +（幸）あるでしょ？　私の大切な +お姉ちゃんのことなんだから + +29 +00:02:59,095 --> 00:03:01,598 +お兄が何か やらかしたんでしょ？ + +30 +00:03:01,681 --> 00:03:04,309 +うるさいな もう帰れよ + +31 +00:03:04,392 --> 00:03:05,768 +（幸）んんっ + +32 +00:03:06,769 --> 00:03:08,521 +いいから吐け +（凪）ぐっ ぐう… + +33 +00:03:08,605 --> 00:03:10,315 +いだだだだ… + +34 +00:03:10,398 --> 00:03:13,735 +分かった 分かったよ 言うって！ + +35 +00:03:13,818 --> 00:03:14,777 +それだけ？ + +36 +00:03:14,861 --> 00:03:16,571 +ぐっ くうっ + +37 +00:03:16,654 --> 00:03:19,240 +すみませんでした 幸様！ + +38 +00:03:19,324 --> 00:03:20,700 +（幸）心が こもってない！ + +39 +00:03:20,783 --> 00:03:24,662 +（締め上げる音） +（凪）ぐっ ああ～っ！ + +40 +00:03:26,414 --> 00:03:31,044 +（幸）ふ～ん +聞くか 聞かないか… ねえ + +41 +00:03:31,127 --> 00:03:33,087 +私には分かんないわ + +42 +00:03:33,171 --> 00:03:35,548 +なら どうして興味を持ったんだ + +43 +00:03:36,174 --> 00:03:38,843 +だって分かんないものは +分かんないんだもん + +44 +00:03:38,927 --> 00:03:40,303 +ハァ… + +45 +00:03:40,386 --> 00:03:43,014 +（凪）幸に話した俺がバカだった + +46 +00:03:44,098 --> 00:03:50,438 +{\an8}（テレビ音声） + +47 +00:03:45,141 --> 00:03:47,602 +（幸）ヤバい テレビ デカすぎ + +48 +00:03:47,685 --> 00:03:49,020 +毛穴まで見えるし + +49 +00:03:50,521 --> 00:03:52,815 +（凪）そういえば +家のほうは どうなんだ？ + +50 +00:03:52,899 --> 00:03:57,612 +あ～ なんか老朽化？ +すごいみたいで + +51 +00:03:57,695 --> 00:03:59,739 +まだ工事に時間が かかるみたい + +52 +00:03:59,822 --> 00:04:05,119 +今の借家 めっちゃ狭いけど +お母さんは相変わらず騒がしいし + +53 +00:04:05,203 --> 00:04:07,288 +お父さんのイビキ うるさいよ + +54 +00:04:07,372 --> 00:04:11,292 +そっか… 幸は どうなんだ？ + +55 +00:04:12,252 --> 00:04:13,127 +えっ？ + +56 +00:04:13,211 --> 00:04:17,257 +勉強 俺がいなくても +ちゃんと やってるんだろうな？ + +57 +00:04:17,340 --> 00:04:20,885 +あ… や… やってるよ + +58 +00:04:20,969 --> 00:04:23,846 +（凪）ハァ… +お前 来年 受験だろう + +59 +00:04:23,930 --> 00:04:27,809 +ていうか お兄こそ +今日の様子じゃ 大変みたいじゃん + +60 +00:04:27,892 --> 00:04:30,770 +エリカちゃんも同じ学校に +通い始めたって聞いたし + +61 +00:04:30,853 --> 00:04:35,775 +まあな 主に人間関係ってやつが +ちょっとな + +62 +00:04:35,858 --> 00:04:38,987 +（幸）どうせ また +しょうもないことなんでしょ？ + +63 +00:04:39,070 --> 00:04:42,198 +お兄って ホント +友達づきあい できないよね + +64 +00:04:42,281 --> 00:04:46,077 +（凪）俺たち 兄妹(きょうだい)なのに +どうして こんなに違うんだろうな + +65 +00:04:48,663 --> 00:04:52,083 +（幸）ていうか 兄妹じゃないし + +66 +00:04:54,293 --> 00:04:55,670 +でも なんか + +67 +00:04:55,753 --> 00:04:59,549 +幸と話してて 実家にいた時の空気 +思い出したよ + +68 +00:05:00,466 --> 00:05:01,634 +（幸）ん… + +69 +00:05:02,343 --> 00:05:04,637 +（凪）よし 決めた +聞くことにする + +70 +00:05:04,721 --> 00:05:07,015 +このままモヤモヤしてても +しかたない + +71 +00:05:08,558 --> 00:05:09,392 +うん + +72 +00:05:14,772 --> 00:05:17,442 +そうと決まれば +トンカツでも作るか + +73 +00:05:17,525 --> 00:05:21,029 +エリカちゃん 揚げ物 多くて +マジ困るって言ってたよ + +74 +00:05:21,738 --> 00:05:24,449 +勝負にトンカツは付きものだろ？ + +75 +00:05:24,532 --> 00:05:25,533 +（幸）えっ？ + +76 +00:05:28,369 --> 00:05:31,039 +勝負… なの？ + +77 +00:05:31,122 --> 00:05:37,128 +（凪の鼻歌） +（包丁で切る音） + +78 +00:05:40,882 --> 00:05:43,426 +（凪）あっ 幸も食べてくか？ + +79 +00:05:43,509 --> 00:05:44,594 +あれ？ + +80 +00:05:51,601 --> 00:05:52,769 +（幸）んっ… + +81 +00:05:55,188 --> 00:05:56,105 +（ドアが閉まる音） + +82 +00:05:56,189 --> 00:05:57,523 +（幸）ただいま + +83 +00:05:57,607 --> 00:06:00,651 +（奈美恵(なみえ)）おかえり +エリカちゃんに会えた？ + +84 +00:06:00,735 --> 00:06:01,861 +（幸）いなかった + +85 +00:06:01,944 --> 00:06:04,864 +（奈美恵）そう でも あんまり +押しかけちゃダメよ + +86 +00:06:05,573 --> 00:06:08,201 +今の２人は ゆっくり +お互いのことを知っていく⸺ + +87 +00:06:08,284 --> 00:06:10,036 +大事な時期なんだから + +88 +00:06:10,119 --> 00:06:11,370 +（幸）分かってるよ + +89 +00:06:11,454 --> 00:06:13,498 +（奈美恵）ホントに？ + +90 +00:06:14,040 --> 00:06:15,583 +…って 何してんの？ + +91 +00:06:15,666 --> 00:06:16,834 +（幸）家出 + +92 +00:06:16,918 --> 00:06:18,920 +（奈美恵）ちょっと 幸 +家出って何？ + +93 +00:06:19,003 --> 00:06:20,922 +どこ行くつもりよ + +94 +00:06:21,005 --> 00:06:23,049 +（幸）決まってんじゃん + +95 +00:06:24,592 --> 00:06:26,761 +お兄とエリカちゃんの家だよ + +96 +00:06:26,844 --> 00:06:28,054 +（ドアが開く音） + +97 +00:06:28,137 --> 00:06:30,515 +（エリカ）ただいま～ +（ドアが閉まる音） + +98 +00:06:30,598 --> 00:06:33,810 +（エリカ）ヤバ～ +うっかり買いすぎちゃった + +99 +00:06:34,477 --> 00:06:36,020 +あっ 幸ちゃん 来てたんだ + +100 +00:06:36,104 --> 00:06:37,563 +幸が家出した？ +（幸）お邪魔してまーす + +101 +00:06:37,647 --> 00:06:39,399 +そうなのよ + +102 +00:06:39,482 --> 00:06:42,318 +帰ってきたと思ったら +突然 荷物 まとめだして + +103 +00:06:42,401 --> 00:06:45,446 +（洋平(ようへい)）幸～！　俺か!? + +104 +00:06:45,530 --> 00:06:48,408 +俺のイビキが うるさいからか～!? + +105 +00:06:48,491 --> 00:06:50,701 +意味が分からん 一体なぜ？ + +106 +00:06:48,491 --> 00:06:52,161 +{\an8}（洋平の嘆き声） + +107 +00:06:50,785 --> 00:06:52,161 +知らないわよ + +108 +00:06:52,245 --> 00:06:53,287 +それとも⸺ + +109 +00:06:53,371 --> 00:06:54,580 +{\an8}（凪）うっ + +110 +00:06:53,371 --> 00:06:55,957 +便所が長いからか～!? + +111 +00:06:56,040 --> 00:06:59,210 +とにかく 明日には帰るよう +説得して + +112 +00:06:59,293 --> 00:07:00,545 +分かったよ + +113 +00:07:01,379 --> 00:07:04,549 +（幸）えっと～ +歯ブラシに お風呂セット + +114 +00:07:04,632 --> 00:07:07,844 +枕とパジャマに勉強道具でしょ + +115 +00:07:07,927 --> 00:07:10,471 +制服はシワつくと やだから +着てきちゃった + +116 +00:07:11,347 --> 00:07:14,267 +他にも化粧品や +そばっしーのぬいぐるみ + +117 +00:07:15,059 --> 00:07:17,770 +わあ～ いっぱい持ってきたね～ + +118 +00:07:17,854 --> 00:07:20,439 +うん だって ここに住みたいから + +119 +00:07:20,523 --> 00:07:22,191 +ホント？　うれしい + +120 +00:07:22,275 --> 00:07:23,860 +（凪）それはダメだ +（エリカ）ん？ + +121 +00:07:23,943 --> 00:07:27,280 +今日は もう遅いからいいけど +明日 家に帰れよな + +122 +00:07:27,363 --> 00:07:28,614 +やだ + +123 +00:07:28,698 --> 00:07:30,241 +何で？ + +124 +00:07:30,324 --> 00:07:32,410 +（幸）大体 何で +お兄が決めてんの？ + +125 +00:07:32,493 --> 00:07:33,828 +関係ないじゃん + +126 +00:07:33,911 --> 00:07:34,912 +あるだろ + +127 +00:07:34,996 --> 00:07:38,082 +ここは天野さんと俺のために +用意された家だぞ + +128 +00:07:38,166 --> 00:07:39,250 +お前のためじゃない + +129 +00:07:39,333 --> 00:07:41,711 +なら お兄にも決定権ないよね？ + +130 +00:07:41,794 --> 00:07:42,962 +なっ… + +131 +00:07:43,045 --> 00:07:45,715 +おい！　もう さっさと戻れ 行け！ + +132 +00:07:43,045 --> 00:07:46,966 +{\an8}（エリカ） +あっ あ… ああ… + +133 +00:07:45,798 --> 00:07:46,966 +“おい”とか言うな！ + +134 +00:07:47,049 --> 00:07:51,179 +（エリカ）まあまあ ２人とも +私が お父さんに聞いておくから + +135 +00:07:51,262 --> 00:07:52,680 +ここは… ね？ + +136 +00:07:52,763 --> 00:07:53,973 +天野さん + +137 +00:07:54,056 --> 00:07:57,268 +何よ 私にだって +決定権はあるでしょ？ + +138 +00:07:57,351 --> 00:07:59,187 +そ… そうだけど… + +139 +00:07:59,270 --> 00:08:00,104 +{\an8}（エリカ）あっ + +140 +00:07:59,270 --> 00:08:01,564 +（幸）フフッ エリカちゃん 好き～ + +141 +00:08:01,647 --> 00:08:02,482 +ハァ… + +142 +00:08:02,565 --> 00:08:04,025 +フフッ 私も～ + +143 +00:08:04,108 --> 00:08:06,485 +（幸）エヘヘ… +（エリカ）フフフッ よしよし + +144 +00:08:09,572 --> 00:08:12,867 +（凪）で？　どうして +家出なんて してきたんだ？ + +145 +00:08:14,619 --> 00:08:17,288 +分かった 反抗期でしょ？ + +146 +00:08:18,206 --> 00:08:19,040 +違うもん + +147 +00:08:19,123 --> 00:08:21,709 +こいつは小３から反抗期だぞ + +148 +00:08:22,835 --> 00:08:24,712 +勉強 教えてもらうため + +149 +00:08:25,338 --> 00:08:26,464 +（凪）ん？ + +150 +00:08:26,547 --> 00:08:29,550 +（幸） +家 大変なことになってるでしょ？ + +151 +00:08:29,634 --> 00:08:33,054 +ただでさえ貧乏なのに +収入なくて困ってるから + +152 +00:08:33,137 --> 00:08:34,722 +いい学校に行きたいの + +153 +00:08:35,848 --> 00:08:39,060 +（エリカ）さ… 幸ちゃん 偉～い + +154 +00:08:39,143 --> 00:08:41,145 +そ… そうかな + +155 +00:08:41,229 --> 00:08:44,982 +急に どうしたんだよ +今まで そんなこと言ってたか？ + +156 +00:08:45,066 --> 00:08:47,818 +お兄と同じこと +言ってるだけじゃん + +157 +00:08:47,902 --> 00:08:49,570 +まあ そうだけど… + +158 +00:08:50,696 --> 00:08:53,115 +ハァ… 分かったよ + +159 +00:08:53,199 --> 00:08:56,327 +じゃあ もうガキは俺の部屋で寝ろ + +160 +00:08:56,911 --> 00:08:58,246 +なっ… + +161 +00:08:58,329 --> 00:08:59,956 +お兄の部屋なんて嫌！ + +162 +00:09:00,039 --> 00:09:01,249 +（凪）は？ + +163 +00:09:01,332 --> 00:09:04,335 +だよね～ 私と一緒がいいよね～ + +164 +00:09:04,418 --> 00:09:05,253 +（幸）うん + +165 +00:09:05,336 --> 00:09:08,798 +いや ダメだ +お前 マジで寝言 ひどいだろ + +166 +00:09:08,881 --> 00:09:10,675 +天野さんに迷惑かけられない + +167 +00:09:10,758 --> 00:09:14,345 +（幸）絶対 絶対 ぜ～ったい 嫌！ + +168 +00:09:14,428 --> 00:09:17,306 +お兄だって 爆音歯ぎしりで +マジ迷惑じゃん + +169 +00:09:17,390 --> 00:09:20,518 +爆音とか言うな 何だよ 今さら + +170 +00:09:20,601 --> 00:09:22,478 +これまでだって +カーテンで仕切られただけの⸺ + +171 +00:09:22,562 --> 00:09:24,021 +同じ部屋で寝てただろ！ + +172 +00:09:24,105 --> 00:09:26,899 +そっちのほうが おかしいんだよ +常識的に + +173 +00:09:26,983 --> 00:09:29,151 +家出娘が常識 語るな + +174 +00:09:29,235 --> 00:09:30,861 +（凪･幸）う～ +（エリカ）ああ… + +175 +00:09:30,945 --> 00:09:34,865 +とにかく今日は俺の部屋で寝ろ +じゃなきゃ ソファで寝るんだな + +176 +00:09:34,949 --> 00:09:36,909 +（幸）うう… + +177 +00:09:38,160 --> 00:09:39,495 +（エリカ）まあまあ + +178 +00:09:39,578 --> 00:09:42,498 +そういえば 幸ちゃんは +夜ごはん食べてきた？ + +179 +00:09:42,581 --> 00:09:44,333 +えっ まだだけど + +180 +00:09:44,417 --> 00:09:48,421 +（エリカ）私もなんだよね +凪君 今日のごはんは？ + +181 +00:09:48,504 --> 00:09:49,338 +トンカツ + +182 +00:09:49,422 --> 00:09:52,717 +（エリカ）また？ +揚げ物 多くて マジ困る + +183 +00:09:52,800 --> 00:09:54,343 +（凪）いや まあ… + +184 +00:09:54,427 --> 00:09:56,846 +お兄が作ったのなんて要らない + +185 +00:09:56,929 --> 00:09:57,888 +何でだよ！ + +186 +00:09:57,972 --> 00:10:01,058 +だって今まで +さんざん食べてきたし + +187 +00:10:01,142 --> 00:10:04,186 +せっかくセレブの家に来たなら +豪華なものが食べたい + +188 +00:10:04,270 --> 00:10:07,356 +（凪）そんなワガママ +通用すると思ってんのか + +189 +00:10:07,440 --> 00:10:08,482 +なあ 天野さん + +190 +00:10:09,066 --> 00:10:10,818 +ふむ 分からなくもない + +191 +00:10:10,901 --> 00:10:11,861 +（凪）天野さん!? + +192 +00:10:11,944 --> 00:10:14,780 +（エリカ）幸ちゃん +私の部屋で勉強しよっか + +193 +00:10:14,864 --> 00:10:15,698 +（幸）うん + +194 +00:10:15,781 --> 00:10:17,283 +言っておくが + +195 +00:10:17,366 --> 00:10:20,494 +この家で お前に勉強を +教えられるのは俺しかいないぞ + +196 +00:10:20,578 --> 00:10:23,205 +（幸）いいもん +エリカちゃんに教えてもらう + +197 +00:10:23,289 --> 00:10:24,415 +お前な… +（ホイッスルの音） + +198 +00:10:24,498 --> 00:10:26,167 +（エリカ）お任せください +（凪）あっ + +199 +00:10:27,543 --> 00:10:30,379 +（エリカ）教師エリカが +バッチリ サポートしてやるぞ + +200 +00:10:30,463 --> 00:10:33,799 +え～ かわいい 早着替え！ + +201 +00:10:33,883 --> 00:10:37,386 +（エリカ）ボケッとするな +給食当番はセレブ夜食の準備を！ + +202 +00:10:37,470 --> 00:10:38,888 +（凪）誰が給食当番だ！ + +203 +00:10:38,971 --> 00:10:40,806 +（エリカ）私たちは勉強開始だ + +204 +00:10:40,890 --> 00:10:42,308 +（幸）はーい + +205 +00:10:42,391 --> 00:10:46,312 +（凪）ったく 幸のヤツ +何を考えてるんだか + +206 +00:10:42,391 --> 00:10:48,397 +{\an8}（包丁で切る音） + +207 +00:10:49,940 --> 00:10:52,526 +（幸）だって血のつながった +お姉ちゃんだよ + +208 +00:10:52,610 --> 00:10:53,861 +（包丁で切る音） + +209 +00:10:53,944 --> 00:10:55,529 +（凪）ハァ… + +210 +00:10:55,613 --> 00:10:57,490 +（凪）もしかして 幸のヤツ + +211 +00:10:58,115 --> 00:11:02,036 +過ごすはずだった15年を +取り戻したいのか？ + +212 +00:11:07,083 --> 00:11:08,709 +それで… + +213 +00:11:09,460 --> 00:11:11,754 +幸ちゃんは +何で ここに来たのかな？ + +214 +00:11:12,755 --> 00:11:14,090 +（幸）ん… + +215 +00:11:14,173 --> 00:11:18,302 +あ～ 問い詰めるとか +出ていってほしいとかじゃなくって + +216 +00:11:18,386 --> 00:11:20,805 +何か理由がありそうだなあって + +217 +00:11:22,139 --> 00:11:24,141 +フッフッフ + +218 +00:11:24,225 --> 00:11:27,603 +何を隠そう +私も家出したことあるし + +219 +00:11:27,687 --> 00:11:30,106 +そうなの？　どうして？ + +220 +00:11:32,274 --> 00:11:36,070 +家族って ほら +いろいろ あるでしょ？ + +221 +00:11:36,153 --> 00:11:38,614 +特に うちのお父さんは強引だから + +222 +00:11:39,657 --> 00:11:41,200 +（幸）そっか + +223 +00:11:43,160 --> 00:11:44,120 +あの日… + +224 +00:11:45,329 --> 00:11:48,165 +エリカちゃんが +初めて うちに来た日ね + +225 +00:11:48,249 --> 00:11:51,419 +私 お店の奥にいたんだよ + +226 +00:11:50,584 --> 00:11:51,419 +{\an8}（エリカ）あ… + +227 +00:11:52,336 --> 00:11:54,004 +（幸）それが最後だった + +228 +00:11:54,922 --> 00:11:56,924 +このまま結婚しちゃうの？ + +229 +00:11:57,007 --> 00:11:59,927 +家から出ていったきりなの？ + +230 +00:12:04,724 --> 00:12:06,559 +お兄ちゃんと… + +231 +00:12:06,642 --> 00:12:09,228 +（幸のすすり泣き） + +232 +00:12:10,146 --> 00:12:12,731 +もうちょっと 一緒にいたい + +233 +00:12:12,815 --> 00:12:14,316 +あっ + +234 +00:12:15,985 --> 00:12:17,528 +（幸）ごめんなさい + +235 +00:12:20,030 --> 00:12:21,907 +やっぱり 帰ります + +236 +00:12:22,867 --> 00:12:24,452 +（エリカ）ううん + +237 +00:12:25,161 --> 00:12:27,329 +ここにいて いいんだよ + +238 +00:12:27,413 --> 00:12:28,414 +（幸）あ… + +239 +00:12:34,128 --> 00:12:38,174 +（凪）何だ +そういうことだったのか + +240 +00:12:39,884 --> 00:12:43,053 +（幸）待ってよ ねえ お兄ちゃん + +241 +00:12:42,219 --> 00:12:43,053 +{\an8}（凪）ん？ + +242 +00:12:43,137 --> 00:12:45,973 +（幸）ねえ 待ってよ + +243 +00:12:46,056 --> 00:12:48,976 +（幸）何で いつも +先に行っちゃうの？ + +244 +00:12:49,059 --> 00:12:51,770 +幸を置いていかないで + +245 +00:12:51,854 --> 00:12:53,189 +（凪）あ… + +246 +00:12:53,814 --> 00:12:54,982 +フッ + +247 +00:12:56,150 --> 00:12:57,067 +ほら + +248 +00:12:57,151 --> 00:12:58,736 +あっ + +249 +00:13:04,158 --> 00:13:05,576 +エヘッ + +250 +00:13:07,286 --> 00:13:08,704 +（凪）んっ… + +251 +00:13:09,705 --> 00:13:11,165 +（エリカ）おなか いっぱ～い +（幸）フフフッ + +252 +00:13:09,705 --> 00:13:15,628 +{\an8}（食器を洗う音） + +253 +00:13:11,248 --> 00:13:12,625 +（エリカ）あっ それ 貸して +（幸）うん + +254 +00:13:13,793 --> 00:13:15,628 +（凪）幸のことなんだけどさ + +255 +00:13:16,295 --> 00:13:20,132 +俺が勉強 見てやるから +しばらく こっちに置くことにした + +256 +00:13:20,216 --> 00:13:23,844 +ええっ 何 言ってるの？ +お父さん 泣いてるわよ + +257 +00:13:23,928 --> 00:13:26,889 +（洋平）幸～ なぜだ～！ + +258 +00:13:26,972 --> 00:13:31,060 +まあ そろそろ +子離れしろってことで + +259 +00:13:26,972 --> 00:13:31,060 +{\an8}（洋平）幸！　幸！ +幸！　幸！　幸… + +260 +00:13:31,143 --> 00:13:32,019 +ハァ… + +261 +00:13:32,102 --> 00:13:33,395 +（皿が割れる音） +（凪）あっ + +262 +00:13:33,479 --> 00:13:35,147 +（幸）わ～っ 手が滑った！ + +263 +00:13:35,731 --> 00:13:37,525 +これ いくら？　いくらのお皿？ + +264 +00:13:37,608 --> 00:13:38,817 +（エリカ）えっ？ + +265 +00:13:43,322 --> 00:13:45,449 +（落下音） +（エリカ）うわあ～っ！ + +266 +00:13:44,365 --> 00:13:45,449 +{\an8}（幸）あ… + +267 +00:13:45,533 --> 00:13:48,744 +（凪）ホントに やってけるのか？ + +268 +00:13:50,037 --> 00:13:53,457 +（凪の歯ぎしり） +（凪）んっ うっ… + +269 +00:13:53,541 --> 00:13:57,461 +（凪の歯ぎしり） +（凪）んん～… うっ + +270 +00:13:57,545 --> 00:13:59,088 +（落下音） + +271 +00:13:59,797 --> 00:14:03,842 +（凪）ううっ いっつ 首が… + +272 +00:14:01,465 --> 00:14:03,842 +{\an8}（ドアの開閉音） + +273 +00:14:03,926 --> 00:14:05,678 +（エリカ）おはよう + +274 +00:14:06,220 --> 00:14:08,556 +なんか いいにおい + +275 +00:14:08,639 --> 00:14:10,140 +２人とも おはよう + +276 +00:14:10,224 --> 00:14:12,851 +休日なのに早いね 幸ちゃん + +277 +00:14:12,935 --> 00:14:15,437 +（幸）うん いつもの癖で + +278 +00:14:16,021 --> 00:14:17,982 +あと 朝ごはん 作っておいた + +279 +00:14:18,065 --> 00:14:20,734 +朝から こんなに +ガッツリ食べるの？ + +280 +00:14:20,818 --> 00:14:22,319 +（幸）海野(うみの)家では普通だけど + +281 +00:14:22,945 --> 00:14:24,071 +マジ？ + +282 +00:14:24,154 --> 00:14:27,825 +お世話になるから +これくらいしか できないけど… + +283 +00:14:28,450 --> 00:14:30,786 +やったあ +最近 お手伝いさんに⸺ + +284 +00:14:30,870 --> 00:14:33,289 +来てもらおうかと +思ってたから助かる + +285 +00:14:33,372 --> 00:14:35,332 +（凪）自立したんじゃなかった？ + +286 +00:14:36,292 --> 00:14:37,459 +（シャッター音） + +287 +00:14:38,085 --> 00:14:41,255 +ヤバ～い 妹の手料理とかアガる！ + +288 +00:14:41,338 --> 00:14:43,591 +でもダイエットしないと +死ぬわ これ + +289 +00:14:43,674 --> 00:14:48,596 +（凪）というか 遠足の時の話 +完全にタイミング逃したな + +290 +00:14:49,305 --> 00:14:52,850 +天野さんも何事もなかったみたいに +いつもどおりだし + +291 +00:14:52,933 --> 00:14:57,021 +あっ そうだ +今日は みんなで買い出しに行こう + +292 +00:14:57,688 --> 00:15:01,567 +幸ちゃんも住むことだし +生活物資が足りないでしょ？ + +293 +00:15:01,650 --> 00:15:05,112 +お茶わんとか お箸とか +お客様用じゃ味気ないし + +294 +00:15:05,195 --> 00:15:06,030 +（幸）いいの？ + +295 +00:15:06,113 --> 00:15:07,531 +ダメだ ダメだ + +296 +00:15:07,615 --> 00:15:10,659 +せっかくの休日なのに +勉強しないで どうする + +297 +00:15:11,368 --> 00:15:12,953 +勉強は明日からにする + +298 +00:15:13,037 --> 00:15:16,582 +えっ？　な… ならば２人で行け + +299 +00:15:16,665 --> 00:15:19,627 +俺は次のテストでも +１位を取るために勉強したい + +300 +00:15:19,710 --> 00:15:23,464 +オッケー じゃあ 凪君は +ずっとソファで寝てね + +301 +00:15:23,547 --> 00:15:26,133 +（幸）そうだね 布団ないし + +302 +00:15:26,717 --> 00:15:29,428 +なっ… それは… + +303 +00:15:29,511 --> 00:15:34,808 +（人々の話し声） + +304 +00:15:36,518 --> 00:15:37,561 +（幸）撮るよ～ + +305 +00:15:37,645 --> 00:15:39,313 +オッケー +（シャッター音） + +306 +00:15:40,105 --> 00:15:41,148 +（エリカ）いいじゃん + +307 +00:15:42,024 --> 00:15:43,859 +今度は２人で撮ろ +（幸）うん + +308 +00:15:44,693 --> 00:15:47,029 +（男性）今の見たか？ +芸能人じゃね？ + +309 +00:15:47,112 --> 00:15:49,406 +（男性）２人とも +すっげえ かわいかったよな + +310 +00:15:49,490 --> 00:15:50,783 +（男性）だよなあ + +311 +00:15:51,575 --> 00:15:55,245 +ねえ ねえ 幸ちゃん +今まで何人に告白された？ + +312 +00:15:55,329 --> 00:16:00,167 +ええっ？　え～っと +中学に入ってからだと… + +313 +00:16:00,250 --> 00:16:02,586 +え～ 忘れちゃった + +314 +00:16:02,670 --> 00:16:03,504 +はあ!? + +315 +00:16:03,587 --> 00:16:04,838 +（エリカ）このこの～ + +316 +00:16:04,922 --> 00:16:06,757 +（幸）断るのも大変だよね + +317 +00:16:06,840 --> 00:16:08,384 +（エリカ）分かる～ + +318 +00:16:08,467 --> 00:16:10,594 +そういえば 中学の時… + +319 +00:16:11,971 --> 00:16:15,015 +（男子生徒）海野君さあ +妹 かわいいよな + +320 +00:16:15,099 --> 00:16:16,392 +（男子生徒）てか 似てなくない？ + +321 +00:16:16,475 --> 00:16:17,976 +（男子生徒）今度 家 行っていい？ + +322 +00:16:18,060 --> 00:16:18,894 +何で？ + +323 +00:16:18,977 --> 00:16:20,729 +俺には お母さん 紹介してくれ + +324 +00:16:20,813 --> 00:16:22,189 +何で？ + +325 +00:16:23,857 --> 00:16:28,320 +よくヤンキーに声かけられてたのは +そういうことだったのか + +326 +00:16:28,404 --> 00:16:30,656 +あれ？　１人 なんか違うが？ + +327 +00:16:30,739 --> 00:16:33,367 +それじゃ よく店に来る +おっさんたちも… + +328 +00:16:33,450 --> 00:16:35,619 +（客）うちの息子の嫁に +来てくれよ～ + +329 +00:16:35,703 --> 00:16:38,622 +はいはい おじさんたち 飲みすぎ + +330 +00:16:38,706 --> 00:16:41,917 +（凪）マ… マジか 幸のヤツ + +331 +00:16:42,000 --> 00:16:43,961 +（幸）お兄ちゃんが +あの顔してるの⸺ + +332 +00:16:44,044 --> 00:16:45,879 +妄想してる時なんだよ + +333 +00:16:45,963 --> 00:16:49,591 +あれって そういうことだったんだ +怖いよね～ + +334 +00:16:53,095 --> 00:16:54,596 +（エリカ）こんなところかしらね + +335 +00:16:55,431 --> 00:16:58,559 +（凪）こ… これを +わざわざ買うのか？ + +336 +00:16:58,642 --> 00:17:00,728 +（エリカ）じゃあ 凪君 +会計よろしく + +337 +00:17:00,811 --> 00:17:02,730 +ええっ 茶わんと布団は？ + +338 +00:17:02,813 --> 00:17:06,191 +お茶わん 売ってなかったから +ネットで買っといた + +339 +00:17:06,275 --> 00:17:09,737 +お布団は 幸ちゃん +私と一緒に寝ればいいよね + +340 +00:17:09,820 --> 00:17:11,739 +あっ お願いします + +341 +00:17:11,822 --> 00:17:13,824 +いろいろ意味が分からん + +342 +00:17:13,907 --> 00:17:15,868 +（店員）3578円です + +343 +00:17:15,951 --> 00:17:16,785 +３… + +344 +00:17:19,163 --> 00:17:21,498 +（凪） +俺は こんなガラクタのために + +345 +00:17:21,582 --> 00:17:24,585 +貴重な休日とカネを？ + +346 +00:17:24,668 --> 00:17:26,754 +（店員）ありがとうございました + +347 +00:17:27,838 --> 00:17:30,674 +（凪）しかもムダにデカいんだが？ + +348 +00:17:30,758 --> 00:17:32,676 +そして あいつら いないし + +349 +00:17:32,760 --> 00:17:34,720 +（男性）なあ ヤバくない？　あれ +（凪）あ？ + +350 +00:17:34,803 --> 00:17:36,263 +（女性）かわいそう + +351 +00:17:36,346 --> 00:17:38,515 +（男性）女の子２人組だって + +352 +00:17:38,599 --> 00:17:41,226 +（女性）警察に通報したほうが +いいんじゃない？ + +353 +00:17:40,392 --> 00:17:41,226 +{\an8}（凪）えっ？ + +354 +00:17:41,310 --> 00:17:42,895 +（人々のざわめき） + +355 +00:17:43,520 --> 00:17:44,354 +まさか… + +356 +00:17:44,980 --> 00:17:46,899 +すみません ちょっと + +357 +00:17:46,982 --> 00:17:48,901 +（女性）あっ +（凪）と… 通してください + +358 +00:17:49,568 --> 00:17:52,404 +（凪）俺が ちゃんと +ついてなかったから + +359 +00:17:52,488 --> 00:17:55,908 +（凪）どいてくれ +俺の許嫁(いいなずけ)と妹なんだ！ + +360 +00:17:56,158 --> 00:17:57,326 +あっ？ + +361 +00:17:58,660 --> 00:17:59,745 +（エリカ）凪君？ + +362 +00:17:59,828 --> 00:18:00,662 +（幸）お兄？ + +363 +00:18:00,746 --> 00:18:01,580 +（凪）はあ!? + +364 +00:18:01,663 --> 00:18:05,084 +えっ 何で まったり +カフェタイムしてんだよ + +365 +00:18:05,167 --> 00:18:07,669 +事件に巻き込まれたんじゃ +なかったのか？ + +366 +00:18:07,753 --> 00:18:10,631 +事件っていえば 事件だけど… + +367 +00:18:10,714 --> 00:18:12,758 +なんか 人だかりが できちゃって… + +368 +00:18:12,841 --> 00:18:15,135 +（男性）てか ほら +やっぱり天野エリカだよ + +369 +00:18:12,841 --> 00:18:16,762 +{\an8}（人々のざわめき） + +370 +00:18:15,219 --> 00:18:16,762 +（男性）連れの子も かわいいよな + +371 +00:18:16,845 --> 00:18:18,430 +（男性）てか あいつ 何？ + +372 +00:18:18,514 --> 00:18:19,556 +（男性）ダッサ + +373 +00:18:19,640 --> 00:18:22,643 +（凪）う… ぐっ ぐ… + +374 +00:18:22,726 --> 00:18:25,062 +（エリカ） +でも ちょうどよかったわ + +375 +00:18:26,522 --> 00:18:28,440 +帰るわよ 凪君 + +376 +00:18:29,149 --> 00:18:32,319 +お兄 ほら 早く 早く + +377 +00:18:32,402 --> 00:18:34,738 +あ… うん + +378 +00:18:34,822 --> 00:18:37,032 +（男性）えっ あいつの連れなの？ + +379 +00:18:34,822 --> 00:18:39,701 +{\an8}（人々のざわめき） + +380 +00:18:37,115 --> 00:18:38,575 +（男性）許嫁とか言ってなかった？ + +381 +00:18:38,659 --> 00:18:39,701 +（男性）マジか + +382 +00:18:40,994 --> 00:18:43,038 +（凪）もしかして俺は + +383 +00:18:41,620 --> 00:18:44,248 +{\an8}（エリカ）凪君 +（幸）お兄 行くよ + +384 +00:18:43,122 --> 00:18:46,708 +とんでもない姉妹と +同居しているのでは？ + +385 +00:18:51,755 --> 00:18:53,215 +（エリカ･幸）できた + +386 +00:18:53,298 --> 00:18:54,800 +おおっ + +387 +00:18:56,468 --> 00:18:59,263 +手作りのフォトボードを作る +材料だったのか + +388 +00:18:59,346 --> 00:19:00,681 +（エリカ）そう + +389 +00:19:00,764 --> 00:19:04,977 +幸ちゃんが来たからには +同居に前向きにならなきゃね + +390 +00:19:05,060 --> 00:19:07,145 +幸ちゃん もう少し右 + +391 +00:19:07,229 --> 00:19:08,063 +（幸）ここ？ + +392 +00:19:08,146 --> 00:19:11,066 +いい感じ じゃあ 撮るよ～ + +393 +00:19:11,150 --> 00:19:13,443 +ほら 凪君も急いで + +394 +00:19:13,527 --> 00:19:15,279 +{\an8}えっ？ +（エリカ）撮るよ + +395 +00:19:15,362 --> 00:19:17,447 +{\an8}（凪）ええっ… +わ～っ！ + +396 +00:19:17,531 --> 00:19:18,532 +（シャッター音） + +397 +00:19:20,200 --> 00:19:23,120 +アハハハッ 凪君 ブレてるし + +398 +00:19:23,203 --> 00:19:26,123 +お兄って ホント +間が悪いんだよね + +399 +00:19:26,206 --> 00:19:29,126 +家族で写真 撮る時も +目 つぶってたりさ + +400 +00:19:29,209 --> 00:19:31,628 +うわっ 凪君っぽ～ + +401 +00:19:31,712 --> 00:19:34,840 +（凪）結局 幸と天野さんは +ベッタリで + +402 +00:19:31,712 --> 00:19:37,134 +{\an8}（エリカと幸の笑い声） + +403 +00:19:34,923 --> 00:19:37,134 +全然 話すタイミングなかったな + +404 +00:19:37,759 --> 00:19:42,598 +天野さんは あの時のこと +なかったことにする気なのか？ + +405 +00:19:44,683 --> 00:19:45,893 +俺は… + +406 +00:19:49,521 --> 00:19:51,857 +（幸）ダメだよ エリカちゃん + +407 +00:19:51,940 --> 00:19:56,862 +いくらセレブでも +そばっしーは食べられないよ + +408 +00:19:58,363 --> 00:20:01,325 +（ドアの開閉音） + +409 +00:20:02,492 --> 00:20:05,537 +（エリカ） +フゥ… 凪君 次 どうぞ～ + +410 +00:20:07,748 --> 00:20:08,624 +（凪）んっ… + +411 +00:20:08,707 --> 00:20:11,376 +わあっ えっ 何？ + +412 +00:20:11,460 --> 00:20:13,170 +その… + +413 +00:20:13,253 --> 00:20:16,256 +遠足の時の話なんだけど… +（エリカ）うん + +414 +00:20:17,007 --> 00:20:20,093 +（凪）俺 天野さんや +瀬川(せがわ)さんに出会って + +415 +00:20:20,177 --> 00:20:24,014 +それから 幸も来て +分かったことがあったんだ + +416 +00:20:29,895 --> 00:20:32,064 +（凪）みんな 言わないだけで + +417 +00:20:32,147 --> 00:20:34,816 +いろんな事情を +抱えているんだなって + +418 +00:20:35,567 --> 00:20:38,904 +なのに 自分の好奇心だけで +首 突っ込んで + +419 +00:20:38,987 --> 00:20:42,157 +受け取る覚悟もないまま +進みたくない + +420 +00:20:42,240 --> 00:20:46,411 +けど このまま忘れたフリして +過ごすっていうのも + +421 +00:20:46,495 --> 00:20:48,330 +違う気がするんだ + +422 +00:20:49,498 --> 00:20:52,834 +だから俺の覚悟ができるまで +待ってほしい + +423 +00:20:54,127 --> 00:20:55,337 +（エリカ）あ… + +424 +00:20:55,420 --> 00:20:59,508 +つまり 今は まだ覚悟が… + +425 +00:21:00,509 --> 00:21:04,096 +プッ アハハハハッ アハハハハッ + +426 +00:21:04,179 --> 00:21:06,473 +（エリカ）フッ アハハハハ… +（凪）わ… 笑うところ？ + +427 +00:21:06,556 --> 00:21:09,101 +（エリカ） +だって 今さらっていうか + +428 +00:21:09,184 --> 00:21:10,727 +タイミング おかしくない？ + +429 +00:21:10,811 --> 00:21:14,314 +それは 幸が家出してきたり +買い物 行ったりで + +430 +00:21:14,398 --> 00:21:15,983 +切り出すタイミングがなくって + +431 +00:21:16,066 --> 00:21:18,193 +アハハハハ… ハハハハ… + +432 +00:21:18,277 --> 00:21:19,695 +（凪）そんなに笑う!? + +433 +00:21:20,487 --> 00:21:24,032 +ごめん ごめん でも凪君らしいね + +434 +00:21:24,116 --> 00:21:25,409 +（凪）あ… + +435 +00:21:30,789 --> 00:21:33,959 +覚悟できたら 教えてね + +436 +00:21:34,042 --> 00:21:39,298 +{\an8}♪～ + +437 +00:22:58,168 --> 00:23:03,173 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E09.\351\273\222\346\275\256\343\201\214\344\277\272\343\202\222\345\221\274\343\202\223\343\201\247\343\201\204\343\202\213\343\201\234\342\200\246!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E09.\351\273\222\346\275\256\343\201\214\344\277\272\343\202\222\345\221\274\343\202\223\343\201\247\343\201\204\343\202\213\343\201\234\342\200\246!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..02f1ab8a84 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E09.\351\273\222\346\275\256\343\201\214\344\277\272\343\202\222\345\221\274\343\202\223\343\201\247\343\201\204\343\202\213\343\201\234\342\200\246!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1820 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:04,713 +（シャワーの音） + +2 +00:00:04,796 --> 00:00:06,214 +（シャワーを止める音） + +3 +00:00:09,009 --> 00:00:12,262 +（幸(さち)）お兄(にい) お風呂 空いたよ + +4 +00:00:13,972 --> 00:00:16,224 +ねえってば… あっ + +5 +00:00:16,975 --> 00:00:18,101 +（幸）はっ… + +6 +00:00:19,394 --> 00:00:22,313 +（凪(なぎ)の寝息） + +7 +00:00:22,397 --> 00:00:24,691 +あ… ハァ… + +8 +00:00:24,774 --> 00:00:26,359 +（メッセージの着信音） +（幸）ん？ + +9 +00:00:32,031 --> 00:00:35,535 +えっ デート？ + +10 +00:00:36,036 --> 00:00:40,665 +{\an8}♪～ + +11 +00:02:00,912 --> 00:02:05,917 +{\an8}～♪ + +12 +00:02:06,543 --> 00:02:08,920 +（鳥のさえずり） + +13 +00:02:09,838 --> 00:02:12,257 +（エリカ）凪君 どうしたの？ + +14 +00:02:13,299 --> 00:02:16,719 +（凪）フッ… 何かな？ + +15 +00:02:16,803 --> 00:02:18,221 +あ… + +16 +00:02:20,056 --> 00:02:23,518 +遠足の代休日なのに早起きだねえ… + +17 +00:02:23,601 --> 00:02:25,770 +ああ ちょっとね + +18 +00:02:25,854 --> 00:02:28,106 +幸ちゃんは学校かあ + +19 +00:02:29,190 --> 00:02:31,693 +フゥ… 二度寝しよう + +20 +00:02:31,776 --> 00:02:34,487 +（凪）ええっ？ +突っ込んでくれないんだ + +21 +00:02:34,571 --> 00:02:37,490 +（凪）そう 今日は… + +22 +00:02:39,576 --> 00:02:42,996 +瀬川(せがわ)さんとのデート… だ + +23 +00:02:44,831 --> 00:02:47,250 +（凪）…と 気合い入れたものの + +24 +00:02:47,333 --> 00:02:51,754 +知っているぞ 俺は +どうせ御朱印(ごしゅいん)集めなんだろ？ + +25 +00:02:52,547 --> 00:02:54,424 +いいかげん気づいてほしい + +26 +00:02:54,507 --> 00:02:57,927 +御朱印集めが +この世のすべてではないことに + +27 +00:02:58,011 --> 00:03:00,597 +（ひろ）海野(うみの)君 おはよ～ +（凪）あっ + +28 +00:03:00,680 --> 00:03:01,598 +ああっ + +29 +00:03:05,977 --> 00:03:07,604 +（ひろ）早いね + +30 +00:03:07,687 --> 00:03:10,356 +（凪）お… おはよう + +31 +00:03:10,440 --> 00:03:11,608 +あ？ + +32 +00:03:11,691 --> 00:03:13,651 +（凪）最高か！ + +33 +00:03:14,819 --> 00:03:16,738 +あっ 服装？ + +34 +00:03:16,821 --> 00:03:20,617 +動きやすい格好で来たんだけど +似合ってないかな？ + +35 +00:03:20,700 --> 00:03:24,537 +いやっ 俺は すごく +お似合いだと思います + +36 +00:03:24,621 --> 00:03:26,915 +（凪）直視できない + +37 +00:03:27,582 --> 00:03:28,583 +（ひろ）行こう + +38 +00:03:28,666 --> 00:03:30,627 +（凪）あっ うん + +39 +00:03:30,710 --> 00:03:34,422 +（ひろ）あっ 海野君の服装も +なんか変でいいね + +40 +00:03:34,505 --> 00:03:36,382 +（凪）えっ？ +（ひろ）フフッ + +41 +00:03:39,969 --> 00:03:40,803 +ここ？ + +42 +00:03:40,887 --> 00:03:43,765 +（ひろ）うん +私 よく来るんだよね～ + +43 +00:03:44,390 --> 00:03:46,476 +（凪）遊園地って… + +44 +00:03:46,559 --> 00:03:49,771 +もしかして これ +普通にデートなのでは？ + +45 +00:03:49,854 --> 00:03:53,399 +すみません +チケット カップル割で２枚 + +46 +00:03:53,483 --> 00:03:55,193 +（凪）カップル？ + +47 +00:03:55,276 --> 00:03:58,488 +ここの遊園地 ２人組だと +割引き 利くんだ + +48 +00:03:58,571 --> 00:03:59,906 +あっ + +49 +00:03:59,989 --> 00:04:02,200 +あ～ なるほど + +50 +00:04:02,283 --> 00:04:05,703 +（凪）お… 落ち着け +過剰反応しすぎだ + +51 +00:04:05,787 --> 00:04:09,165 +やったね 海野君 +600円 得しちゃった + +52 +00:04:09,248 --> 00:04:10,208 +（凪）やった +（ひろ）フフッ + +53 +00:04:10,875 --> 00:04:14,712 +（凪）やっぱり瀬川さんは +庶民的で安心するな + +54 +00:04:15,546 --> 00:04:18,216 +{\an8}（凪）瀬川さんは +いつも友達と来てるの？ + +55 +00:04:18,299 --> 00:04:20,885 +（ひろ）ううん １人だよ + +56 +00:04:20,969 --> 00:04:24,389 +ほら 私 振り回しちゃうからさ + +57 +00:04:24,472 --> 00:04:26,975 +じゃあ 何で今日は俺を… + +58 +00:04:27,058 --> 00:04:28,351 +（ひろ）それは もちろん + +59 +00:04:28,434 --> 00:04:31,062 +割引きが利くからっていうのも +ありますが… + +60 +00:04:31,145 --> 00:04:32,105 +（凪）あっ + +61 +00:04:32,188 --> 00:04:37,110 +海野君は私に +ついてこれそうだから… ですかね + +62 +00:04:37,193 --> 00:04:39,028 +（凪）あ… + +63 +00:04:40,196 --> 00:04:42,657 +（ひろ）早速 行くよ～ + +64 +00:04:42,740 --> 00:04:43,741 +（凪）はい！ + +65 +00:04:43,825 --> 00:04:46,619 +（凪）瀬川さん +一生 ついていきます！ + +66 +00:04:51,708 --> 00:04:54,210 +（ひろ）わあ… フフフッ +（凪）あっ ああ… + +67 +00:04:54,293 --> 00:04:55,128 +（凪）うわっ +（ひろ）わあっ！ + +68 +00:04:55,211 --> 00:04:56,879 +（凪･ひろ）うわあ～っ！ + +69 +00:04:56,963 --> 00:04:59,007 +（ひろ）アハハハハ… +（凪）わわわわっ… + +70 +00:04:59,090 --> 00:05:02,552 +（凪）わあ～っ！ + +71 +00:05:02,635 --> 00:05:05,513 +（凪）あっ ああ… ああっ うう… + +72 +00:05:06,139 --> 00:05:08,224 +あっ あああ… + +73 +00:05:08,307 --> 00:05:10,143 +うわあ～っ！ + +74 +00:05:10,226 --> 00:05:12,645 +（ひろ）おお～っ！ +（凪）わあ～っ！ + +75 +00:05:12,729 --> 00:05:15,148 +ああ～っ！ +（ひろ）わあ～っ！ + +76 +00:05:16,566 --> 00:05:18,443 +（ひろ）え～っと 次は + +77 +00:05:18,526 --> 00:05:20,862 +何に乗ろうか… わっ + +78 +00:05:20,945 --> 00:05:23,364 +（凪）あ… ああ… + +79 +00:05:24,407 --> 00:05:25,992 +（ひろ）なんか ごめんね + +80 +00:05:26,075 --> 00:05:29,495 +私 やりたいことがあると +突っ走っちゃって + +81 +00:05:29,579 --> 00:05:34,083 +海野君 絶叫系 苦手なのも +気づけなかったし + +82 +00:05:34,167 --> 00:05:37,086 +苦手だが 乗れないとは言ってない + +83 +00:05:39,464 --> 00:05:43,134 +遠足の時のことも +謝ろうと思ってたんだ + +84 +00:05:43,217 --> 00:05:45,386 +{\an8}（ひろ）行くよ～ +（凪）ええっ わっ + +85 +00:05:44,218 --> 00:05:47,722 +（ひろ）班行動だったのに +１人で先に行っちゃったりとか + +86 +00:05:45,470 --> 00:05:47,722 +{\an8}（ひろ） +アハハッ ハハハッ + +87 +00:05:48,765 --> 00:05:50,892 +これからは気をつけなきゃね + +88 +00:05:50,975 --> 00:05:52,894 +（凪）そうかな？ +（ひろ）ん？ + +89 +00:05:52,977 --> 00:05:54,896 +（凪）俺は そのままでいいと思う + +90 +00:05:55,521 --> 00:05:58,232 +瀬川さんは誰とでも仲がいいけど + +91 +00:05:58,316 --> 00:06:01,819 +ちゃんと自分を貫くところ +カッコいいと思う + +92 +00:06:01,903 --> 00:06:03,154 +あっ + +93 +00:06:03,237 --> 00:06:05,406 +そ… そうかなあ + +94 +00:06:05,490 --> 00:06:08,242 +（凪）うん +（ひろ）エヘッ エヘヘ… + +95 +00:06:09,410 --> 00:06:11,037 +（ひろ）よし 海野君 +（凪）ん？ + +96 +00:06:12,872 --> 00:06:14,248 +（ひろ）あれで勝負しよう！ + +97 +00:06:14,332 --> 00:06:16,125 +（凪）なぜ そうなる？ + +98 +00:06:16,209 --> 00:06:18,544 +（ひろ）じゃあ 私は こっち行くね + +99 +00:06:18,628 --> 00:06:20,588 +（凪）俺は こっちか + +100 +00:06:20,671 --> 00:06:22,840 +（凪･ひろ）せ～のっ + +101 +00:06:23,800 --> 00:06:24,884 +（凪）おっ + +102 +00:06:26,052 --> 00:06:29,347 +おおっ 何だ これ + +103 +00:06:29,847 --> 00:06:32,558 +最近の迷路は すごいな + +104 +00:06:34,310 --> 00:06:36,854 +おっ… あれ？　これ 偽物？ + +105 +00:06:38,189 --> 00:06:42,110 +（凪）絶叫マシン耐久戦では +情けないところを見られたからな + +106 +00:06:42,860 --> 00:06:45,738 +今度こそ瀬川さんを見返してやる + +107 +00:06:45,822 --> 00:06:48,866 +先に脱出するのは俺だ + +108 +00:06:48,950 --> 00:06:50,034 +なっ… + +109 +00:06:50,827 --> 00:06:53,579 +今度は俺が めっちゃいる！ + +110 +00:06:54,205 --> 00:06:58,584 +すごいな どういう仕組みで +こんなことが できるんだ？ + +111 +00:06:58,668 --> 00:07:01,295 +…って 感動してる場合か + +112 +00:07:01,379 --> 00:07:03,423 +出口は どっちだ + +113 +00:07:03,965 --> 00:07:05,341 +あっ 海野君 + +114 +00:07:05,425 --> 00:07:06,926 +えっ わあっ + +115 +00:07:07,009 --> 00:07:08,177 +（ひろ）ん… + +116 +00:07:13,307 --> 00:07:14,308 +うわあっ + +117 +00:07:14,392 --> 00:07:15,226 +えっ + +118 +00:07:15,309 --> 00:07:17,895 +（凪）ごっ ごめん！ +わざとじゃないんだ + +119 +00:07:17,979 --> 00:07:19,856 +いや 違うな 今のは事故で + +120 +00:07:19,939 --> 00:07:22,567 +こういうのは順を追ってすべき… +というか + +121 +00:07:22,650 --> 00:07:26,154 +ちゃんとテストで10回 勝ってから +したいなあって思ってたことで… + +122 +00:07:26,237 --> 00:07:28,656 +あれ？　何を言ってるんだ 俺は！ + +123 +00:07:28,739 --> 00:07:30,825 +つまり その… + +124 +00:07:30,908 --> 00:07:32,869 +すみませんでした～！ + +125 +00:07:32,952 --> 00:07:34,954 +それ 偽物だよ + +126 +00:07:35,037 --> 00:07:35,955 +へあっ!? + +127 +00:07:36,038 --> 00:07:41,961 +フッ なんか ちょっと +照れてる海野君って かわいいね + +128 +00:07:45,047 --> 00:07:48,217 +（携帯電話の操作音） +（幸）むうっ… + +129 +00:07:51,304 --> 00:07:53,806 +（幸）むうっ… + +130 +00:07:51,304 --> 00:07:54,724 +{\an8}（携帯電話の操作音） + +131 +00:07:56,058 --> 00:08:00,188 +（エリカ）ヤッバい +また夏服 買いすぎちゃった～ + +132 +00:08:00,271 --> 00:08:02,690 +ほらほら 見て～ + +133 +00:08:02,773 --> 00:08:06,027 +{\an8}（携帯電話の操作音） + +134 +00:08:03,983 --> 00:08:06,027 +ねえ エリカちゃん + +135 +00:08:07,153 --> 00:08:09,739 +今 お兄が どこに行ってるか +知ってる？ + +136 +00:08:09,822 --> 00:08:11,490 +（エリカ）凪君？ + +137 +00:08:11,574 --> 00:08:14,702 +そういえば 朝 +変な服 着て 出てったっけ + +138 +00:08:14,785 --> 00:08:16,120 +デートだよ + +139 +00:08:16,204 --> 00:08:18,748 +（エリカ）ああ ひろちゃんかな？ + +140 +00:08:18,831 --> 00:08:20,249 +えっ!? + +141 +00:08:20,333 --> 00:08:22,960 +お兄は別の女と +デートに行ったんだよ + +142 +00:08:23,044 --> 00:08:27,089 +エリカちゃんという許嫁(いいなずけ)が +いるのにだよ いいの？ + +143 +00:08:27,173 --> 00:08:29,425 +だって 結婚するつもりないし + +144 +00:08:29,509 --> 00:08:30,635 +えっ + +145 +00:08:30,718 --> 00:08:32,345 +んっ… + +146 +00:08:32,428 --> 00:08:36,682 +フッ 凪君も ひろちゃんのこと +好きみたいだから + +147 +00:08:36,766 --> 00:08:38,851 +それで勉強 頑張れてるようだしね + +148 +00:08:38,935 --> 00:08:41,938 +だからって 許嫁がいるのに +ハレンチだよ + +149 +00:08:42,021 --> 00:08:43,147 +ハレンチ？ + +150 +00:08:43,231 --> 00:08:44,649 +そう ハレンチ + +151 +00:08:45,483 --> 00:08:46,817 +それに… + +152 +00:08:46,901 --> 00:08:49,195 +むうう… + +153 +00:08:49,278 --> 00:08:51,489 +お兄ちゃん 取られたみたいで +嫌なんだ + +154 +00:08:51,572 --> 00:08:52,740 +（幸）むっ + +155 +00:08:52,823 --> 00:08:56,994 +あ～ もう モヤモヤする！ +モヤモヤするし ウズウズする + +156 +00:08:57,078 --> 00:08:59,830 +私にはムカムカして見えるけど？ + +157 +00:08:59,914 --> 00:09:02,833 +（幸）ううっ んむうっ + +158 +00:09:02,917 --> 00:09:04,377 +ちょっと行ってくる！ + +159 +00:09:04,460 --> 00:09:06,170 +（エリカ）えっ どこへ？ + +160 +00:09:06,254 --> 00:09:07,296 +（凪）あ～っ！ + +161 +00:09:07,380 --> 00:09:08,464 +わわわわっ… + +162 +00:09:08,548 --> 00:09:10,549 +うわあ～っ！ + +163 +00:09:10,633 --> 00:09:12,426 +わあ～っ！ + +164 +00:09:12,510 --> 00:09:14,178 +もう一回 行こ～ + +165 +00:09:14,262 --> 00:09:15,221 +（凪）あ～っ！ + +166 +00:09:15,304 --> 00:09:16,180 +わわわわっ… + +167 +00:09:16,264 --> 00:09:17,640 +うわあ～っ！ + +168 +00:09:17,723 --> 00:09:19,350 +わあ～っ！ + +169 +00:09:19,433 --> 00:09:20,810 +もう一回 行こっ + +170 +00:09:20,893 --> 00:09:22,228 +（凪）あ～っ！　わわわわっ… + +171 +00:09:22,311 --> 00:09:23,813 +うわあ～っ！ + +172 +00:09:23,896 --> 00:09:26,190 +わあ～っ！ + +173 +00:09:26,274 --> 00:09:27,900 +もう一回 行こ～！ + +174 +00:09:27,984 --> 00:09:29,277 +ええっ!? + +175 +00:09:29,360 --> 00:09:31,362 +{\an8}（ボールを打つ音） + +176 +00:09:31,862 --> 00:09:34,073 +何？　ここ + +177 +00:09:34,156 --> 00:09:36,534 +バッティングセンターだよ +（エリカ）はっ + +178 +00:09:36,617 --> 00:09:39,787 +家でケンカした時とか +よく１人で来るんだ + +179 +00:09:39,870 --> 00:09:44,166 +すごい すごーい +こんな所が近所にあったなんて + +180 +00:09:44,250 --> 00:09:47,670 +（幸）バッセン知らないとか +ガチで お嬢様なんだね + +181 +00:09:49,505 --> 00:09:51,757 +危ないから入らないでね + +182 +00:09:52,633 --> 00:09:53,592 +（ドアが閉まる音） + +183 +00:09:53,676 --> 00:09:54,552 +おおっ + +184 +00:09:54,635 --> 00:09:57,513 +（幸）おお～っ！ + +185 +00:09:57,596 --> 00:09:59,098 +{\an8}お兄の… + +186 +00:09:59,682 --> 00:10:01,600 +バッキャロ～！ + +187 +00:10:02,518 --> 00:10:06,605 +（幸）最低！　ハレンチ！ +全人類の敵！ + +188 +00:10:02,518 --> 00:10:06,605 +{\an8}（ボールを打つ音） + +189 +00:10:06,689 --> 00:10:10,109 +{\an8}（幸）絶対に +許さないんだから！ + +190 +00:10:10,192 --> 00:10:12,028 +ハァ… んっ + +191 +00:10:15,698 --> 00:10:16,532 +ん？ + +192 +00:10:17,408 --> 00:10:19,160 +（エリカ）待たせたな + +193 +00:10:19,702 --> 00:10:22,246 +助っとの登場だぜ + +194 +00:10:22,330 --> 00:10:24,040 +（幸）エリカちゃん？ + +195 +00:10:24,624 --> 00:10:27,710 +かわいいけど何？ +プロ野球選手のコスプレ？ + +196 +00:10:29,128 --> 00:10:32,214 +違うぜ メジャーリーガーだぜ + +197 +00:10:32,298 --> 00:10:33,883 +（幸）あっ そっちなんだ + +198 +00:10:33,966 --> 00:10:35,468 +バッター交代だ！ + +199 +00:10:35,551 --> 00:10:39,430 +あっ 初めてなら +もっと遅い球の所で… + +200 +00:10:39,513 --> 00:10:40,931 +（エリカ）任せておきな + +201 +00:10:41,015 --> 00:10:43,184 +ヘイ カモーン！ + +202 +00:10:47,313 --> 00:10:48,731 +フゥ… + +203 +00:10:49,398 --> 00:10:50,983 +完敗だぜ + +204 +00:10:51,067 --> 00:10:52,652 +（幸）何しに来たの？ + +205 +00:10:56,822 --> 00:10:59,992 +（エリカ） +ここが銭湯？　初めて来た + +206 +00:11:00,076 --> 00:11:03,746 +バッセンでかいた汗を銭湯で流す + +207 +00:11:04,872 --> 00:11:07,249 +これで大抵のことは +スッキリなんだ + +208 +00:11:07,917 --> 00:11:10,920 +まずは ぬるめのお湯につかって +体を慣らすんだよ + +209 +00:11:11,921 --> 00:11:14,757 +（幸）…って エリカちゃん？ + +210 +00:11:12,505 --> 00:11:15,424 +{\an8}うううう… + +211 +00:11:15,508 --> 00:11:19,428 +何これ 熱すぎでしょ！ +この銭湯 おかしいんじゃないの？ + +212 +00:11:19,512 --> 00:11:21,138 +（水につかる音） + +213 +00:11:21,222 --> 00:11:22,682 +（幸）あっ + +214 +00:11:22,765 --> 00:11:24,392 +（エリカ）ん… + +215 +00:11:24,475 --> 00:11:26,727 +（水から飛び出す音） +（エリカ）ひい～っ！ + +216 +00:11:26,811 --> 00:11:29,397 +（幸）銭湯では静かにね + +217 +00:11:29,480 --> 00:11:31,607 +（お湯につかる音） + +218 +00:11:32,483 --> 00:11:35,903 +（エリカ）フゥ～ 極楽 極楽 + +219 +00:11:36,529 --> 00:11:38,864 +これで凪君のこともスッキリだね + +220 +00:11:38,948 --> 00:11:41,283 +えっ… そうだった + +221 +00:11:41,367 --> 00:11:43,327 +憂さ晴らしに来たのに + +222 +00:11:43,411 --> 00:11:46,205 +エリカちゃんが面白いから +すっかり忘れてた + +223 +00:11:46,288 --> 00:11:47,623 +どういう意味？ + +224 +00:11:51,711 --> 00:11:54,797 +でも 私 知らなかったなあ + +225 +00:11:54,880 --> 00:11:58,050 +幸ちゃんには こんな世界が +あったんだね + +226 +00:11:58,134 --> 00:12:01,429 +ただの庶民的なストレス発散法だよ + +227 +00:12:02,346 --> 00:12:05,224 +（エリカ）私ね 思ったんだ + +228 +00:12:05,307 --> 00:12:10,271 +今 こうして幸ちゃんと いるのは +奇跡なんじゃないかって + +229 +00:12:10,354 --> 00:12:12,481 +（幸）えっ 奇跡？ + +230 +00:12:12,565 --> 00:12:17,111 +（エリカ）だってさ 凪君と私が +取り違え子だって分からなかったら + +231 +00:12:17,194 --> 00:12:20,781 +私たちが姉妹だってことも +分からなかったんだよ + +232 +00:12:21,657 --> 00:12:27,413 +同じ血が通った家族なのに +今まで知りもせず生きてきた + +233 +00:12:28,622 --> 00:12:30,916 +確かに そうだね + +234 +00:12:32,042 --> 00:12:37,256 +逆に今は当たり前にいる家族も +ある日 突然 いなくなることもある + +235 +00:12:38,007 --> 00:12:39,550 +そうだね + +236 +00:12:40,801 --> 00:12:44,722 +だから 一緒にいる時間 +大事にしてほしいんだ + +237 +00:12:45,556 --> 00:12:47,767 +（幸）よし 決めた + +238 +00:12:47,850 --> 00:12:52,480 +{\an8}（閉園を知らせる音楽） + +239 +00:12:49,560 --> 00:12:52,480 +（凪）ああ… う… + +240 +00:12:53,856 --> 00:12:56,859 +それじゃあ 海野君 また学校でね + +241 +00:12:58,611 --> 00:12:59,779 +うっす + +242 +00:12:59,862 --> 00:13:02,782 +（ひろの鼻歌） + +243 +00:13:04,867 --> 00:13:06,327 +ハァ… + +244 +00:13:06,911 --> 00:13:10,164 +海野君って かわいいね + +245 +00:13:10,247 --> 00:13:12,500 +（凪）“かわいい”って… + +246 +00:13:12,583 --> 00:13:14,877 +“カッコいい”だろ そこは！ + +247 +00:13:14,960 --> 00:13:17,254 +男として +見られてないってことだよな + +248 +00:13:17,338 --> 00:13:19,632 +確かにダサかったけれども！ + +249 +00:13:18,130 --> 00:13:19,632 +{\an8}（女性たち）あ… + +250 +00:13:20,716 --> 00:13:24,136 +今日のデートは大惨敗だったな + +251 +00:13:24,720 --> 00:13:25,638 +うあっ + +252 +00:13:27,223 --> 00:13:28,849 +{\an8}何だ？ + +253 +00:13:30,392 --> 00:13:32,770 +（ドアが開く音） +（凪）ただいま～ + +254 +00:13:32,853 --> 00:13:34,730 +（幸）おかえり～ +（凪）ひっ！ + +255 +00:13:34,813 --> 00:13:36,565 +た… ただいま + +256 +00:13:36,649 --> 00:13:39,109 +（幸）ヘヘッ ヘヘヘ… + +257 +00:13:39,193 --> 00:13:40,069 +（凪）何だよ + +258 +00:13:43,656 --> 00:13:45,991 +（凪）え～っと… + +259 +00:13:46,075 --> 00:13:51,580 +何だ？　この 怒りと憎しみを +ギュッと閉じ込めた肉の塊は + +260 +00:13:51,664 --> 00:13:53,999 +ハンバーグだよ 食べな + +261 +00:13:54,083 --> 00:13:55,793 +えっ 毒とか入ってんの？ + +262 +00:13:55,876 --> 00:13:59,088 +いいから食べなよ +おなか すいてるんでしょ + +263 +00:13:59,171 --> 00:14:00,631 +いや ちょっと… + +264 +00:14:00,714 --> 00:14:03,968 +いいから！ +（凪）あっ ああ… あ… + +265 +00:14:04,844 --> 00:14:06,303 +あ… + +266 +00:14:08,055 --> 00:14:10,683 +（凪）味は うまいんだよなあ + +267 +00:14:10,766 --> 00:14:14,812 +ところで お兄さあ +今日 デートだったんでしょ？ + +268 +00:14:14,895 --> 00:14:17,481 +うっ はっ？　何で知ってんだ + +269 +00:14:17,565 --> 00:14:18,566 +どうだった？ + +270 +00:14:18,649 --> 00:14:21,277 +（凪） +お… お前には関係ないだろ + +271 +00:14:21,360 --> 00:14:24,697 +あ～ その反応はダメだったんだ + +272 +00:14:24,780 --> 00:14:27,032 +（凪）はあ？　勝手に決めるな！ + +273 +00:14:27,116 --> 00:14:28,450 +（幸）だって目が泳いでるし + +274 +00:14:28,534 --> 00:14:30,202 +（エリカ）フフフッ +（凪）そ… そんなことないだろ + +275 +00:14:30,286 --> 00:14:32,705 +ていうか 服装からして +終わってるし + +276 +00:14:32,788 --> 00:14:34,707 +はあっ やっぱり何か変なの？ + +277 +00:14:34,790 --> 00:14:35,624 +（幸）変だよ + +278 +00:14:35,374 --> 00:14:36,542 +{\an8}（エリカ）フッ + +279 +00:14:35,708 --> 00:14:37,918 +（凪）どこが？ +具体的に教えてくれ！ + +280 +00:14:38,002 --> 00:14:39,795 +（幸）誰が どう見ても変じゃん + +281 +00:14:39,879 --> 00:14:42,172 +（凪）どこなんだって だから！ + +282 +00:14:43,883 --> 00:14:45,801 +（玄関チャイム） + +283 +00:14:47,928 --> 00:14:49,555 +（玄関チャイム） + +284 +00:14:49,638 --> 00:14:50,472 +あ？ + +285 +00:14:50,556 --> 00:14:54,101 +（玄関チャイム） + +286 +00:14:54,184 --> 00:14:56,103 +（エリカ･幸）んっ… + +287 +00:14:56,186 --> 00:14:58,397 +（玄関チャイム） + +288 +00:14:59,356 --> 00:15:03,193 +一体 誰だ？　夜中の３時だぞ + +289 +00:15:00,649 --> 00:15:04,612 +{\an8}（玄関チャイム） + +290 +00:15:03,736 --> 00:15:04,612 +（幸）怖い + +291 +00:15:04,695 --> 00:15:06,155 +（エリカ）凪君が出て + +292 +00:15:16,040 --> 00:15:18,417 +（洋平(ようへい)）お～す おはよう + +293 +00:15:18,500 --> 00:15:19,752 +お父さん!? + +294 +00:15:19,835 --> 00:15:21,003 +何で… + +295 +00:15:21,086 --> 00:15:22,504 +お前ら… + +296 +00:15:23,714 --> 00:15:26,050 +釣りに行くぞ～！ + +297 +00:15:26,133 --> 00:15:27,509 +（凪たち）釣り～!? + +298 +00:15:27,593 --> 00:15:32,890 +…ってなわけで +誰が一番 大物を釣れるか競争だ！ + +299 +00:15:32,973 --> 00:15:34,266 +やったるで！ + +300 +00:15:34,350 --> 00:15:37,686 +エリカちゃん それ +釣り人じゃなくて漁師じゃない？ + +301 +00:15:37,770 --> 00:15:40,147 +（エリカ）私 釣りって +初めてなんだけど + +302 +00:15:40,230 --> 00:15:41,899 +幸ちゃんは よくやるの？ + +303 +00:15:41,982 --> 00:15:45,277 +ううん 私も初めてだよ + +304 +00:15:45,361 --> 00:15:48,280 +お父さん 趣味が釣りだから +よく行ってるけど⸺ + +305 +00:15:48,364 --> 00:15:53,160 +連れていくのは お兄だけなんだ +私 釣り 興味ないし + +306 +00:15:48,364 --> 00:15:53,160 +{\an8}（洋平）ア～ハハハハッ +楽しみだなあ ハハハ… + +307 +00:15:53,243 --> 00:15:57,122 +そうなのね で 凪君は？ + +308 +00:15:58,248 --> 00:15:59,792 +（幸）あれ？ +（エリカ）ん？ + +309 +00:15:59,875 --> 00:16:01,752 +（凪）ううう… + +310 +00:16:01,835 --> 00:16:02,878 +（幸）いた + +311 +00:16:02,961 --> 00:16:04,880 +（凪）うっ う… + +312 +00:16:04,964 --> 00:16:06,215 +（凪が吐く音） + +313 +00:16:06,298 --> 00:16:08,592 +（幸）えっ！ +（エリカ）まさか船酔い？ + +314 +00:16:08,676 --> 00:16:11,679 +気にするな いつものことだ + +315 +00:16:11,762 --> 00:16:13,639 +いつもなんだ + +316 +00:16:13,722 --> 00:16:16,350 +お兄 よく それで釣りに行くね + +317 +00:16:16,433 --> 00:16:18,936 +誘うお父さんも お父さんだよ + +318 +00:16:19,019 --> 00:16:22,481 +（凪）まったくだ +俺を巻き込まないでほしい + +319 +00:16:22,564 --> 00:16:25,275 +（洋平）だって１人じゃ +張り合い ないだろ + +320 +00:16:25,359 --> 00:16:28,362 +じゃあ 何で今日は +幸と天野(あまの)さんまで？ + +321 +00:16:28,445 --> 00:16:31,824 +だって幸が家出したから～ + +322 +00:16:31,907 --> 00:16:34,076 +寂しさまぎれかよ + +323 +00:16:34,159 --> 00:16:34,994 +（洋平）それに… + +324 +00:16:36,036 --> 00:16:40,290 +父親として エリカちゃんと +仲よくなりてえと思ってよ + +325 +00:16:40,374 --> 00:16:41,417 +ヘヘヘヘ… + +326 +00:16:41,500 --> 00:16:43,293 +（凪）オエ～ッ +（洋平）あっ + +327 +00:16:43,377 --> 00:16:44,878 +聞いてねえ + +328 +00:16:45,462 --> 00:16:49,675 +や～っ 待って 洋平パパ +めっちゃデカいの釣れた！ + +329 +00:16:49,758 --> 00:16:51,218 +写真 撮って + +330 +00:16:51,301 --> 00:16:55,514 +おおっ いいぞ エリカ +さすがは俺の娘 + +331 +00:16:55,597 --> 00:16:56,432 +（シャッター音） + +332 +00:16:56,515 --> 00:16:59,560 +（洋平）奈美恵(なみえ)ちゃんの +若い頃にソックリだな + +333 +00:16:59,643 --> 00:17:02,020 +ホントに？　うれしい + +334 +00:17:02,104 --> 00:17:04,732 +（凪）すでに +仲よくなっているのでは？ + +335 +00:17:04,815 --> 00:17:06,692 +（幸）私も負けてらんない + +336 +00:17:06,775 --> 00:17:08,444 +俺はパスで + +337 +00:17:08,527 --> 00:17:10,112 +（洋平）いいのか 凪？ + +338 +00:17:10,195 --> 00:17:11,071 +（凪）あ？ + +339 +00:17:11,155 --> 00:17:15,576 +今回は なんと +優勝賞金 千円で どうだ！ + +340 +00:17:15,659 --> 00:17:17,369 +（２人）めっちゃ欲しい！ + +341 +00:17:17,453 --> 00:17:22,040 +ゼロ１つ 足りなくないか？ +てか 天野さんは要らないでしょ + +342 +00:17:22,124 --> 00:17:24,710 +はあ？　千円札 +めっちゃレアじゃん + +343 +00:17:24,793 --> 00:17:26,295 +（凪）セレブ 怖っ + +344 +00:17:26,378 --> 00:17:31,425 +千円あったら そばっしークジと +それからアイスが１ ２… + +345 +00:17:31,508 --> 00:17:36,013 +もう勝手にやってくれ +俺は今日は体調 悪いし寝る + +346 +00:17:36,096 --> 00:17:40,267 +おうおう どうした 凪 +千円 欲しくねえのか？ + +347 +00:17:40,350 --> 00:17:42,060 +いや 欲しいけど… + +348 +00:17:42,686 --> 00:17:47,941 +毎日 慣れない暮らしで大変なんだ +幸も転がり込んできたし + +349 +00:17:48,025 --> 00:17:51,737 +勉強とか いろいろあって +寝不足だし + +350 +00:17:51,820 --> 00:17:56,241 +ハハハハッ… 相変わらず +しょうがねえヤツだな + +351 +00:17:56,825 --> 00:17:58,660 +（凪）相変わらずって… + +352 +00:17:58,744 --> 00:18:02,748 +そういう時にかぎって +釣りに誘われる身にもなれっての + +353 +00:18:02,831 --> 00:18:04,458 +（凪）ううっ + +354 +00:18:04,541 --> 00:18:06,335 +（凪が吐く音） + +355 +00:18:06,418 --> 00:18:08,253 +（幸）お父さん 私も釣れた + +356 +00:18:08,337 --> 00:18:10,380 +（洋平）そいつはスズキだ + +357 +00:18:10,464 --> 00:18:12,257 +（エリカ）幸ちゃん すご～い + +358 +00:18:12,341 --> 00:18:14,426 +（エリカと幸の笑い声） +（凪）うえっ う… + +359 +00:18:14,510 --> 00:18:17,805 +（凪）そういえば +初めて釣りに行った時も… + +360 +00:18:17,888 --> 00:18:18,847 +（凪）ううう… + +361 +00:18:18,931 --> 00:18:21,391 +（洋平）どうした 凪 船酔いか？ + +362 +00:18:21,475 --> 00:18:24,394 +まったく 誰に似たんだかなあ + +363 +00:18:24,478 --> 00:18:25,395 +（凪）む… + +364 +00:18:25,479 --> 00:18:28,899 +（洋平）ほれほれ 気晴らしに +こいつで釣ってみろ + +365 +00:18:26,021 --> 00:18:28,899 +{\an8}うっ うわあ～っ！ + +366 +00:18:31,151 --> 00:18:33,028 +（凪）釣りなんて二度と行かない + +367 +00:18:33,112 --> 00:18:34,863 +それはダメだ +（凪）あっ + +368 +00:18:34,947 --> 00:18:37,866 +（洋平）俺より大物 釣るまではな +（凪）ああっ… + +369 +00:18:37,950 --> 00:18:40,369 +（洋平）凪 釣り行くぞ +（凪）あ… + +370 +00:18:40,452 --> 00:18:43,705 +（洋平）凪～ 用意しろ～ +（凪）ええっ + +371 +00:18:49,837 --> 00:18:50,671 +（凪）ふっ + +372 +00:18:51,797 --> 00:18:54,466 +黒潮が俺を呼んでるぜ + +373 +00:18:56,969 --> 00:18:58,720 +凪君が覚醒した？ + +374 +00:18:58,804 --> 00:19:01,306 +（凪）うおお～っ！ + +375 +00:19:02,349 --> 00:19:06,562 +（凪）もう釣りはゴメンだ +今日こそ決着をつけてやる + +376 +00:19:07,980 --> 00:19:10,107 +しゃらあ～っ！ + +377 +00:19:13,277 --> 00:19:16,738 +わあ かわいい +メダカでしょ これ + +378 +00:19:16,822 --> 00:19:18,907 +メダカは海にいないよ + +379 +00:19:18,991 --> 00:19:20,284 +豆アジです + +380 +00:19:20,367 --> 00:19:21,243 +豆… + +381 +00:19:22,035 --> 00:19:23,120 +リリース + +382 +00:19:23,996 --> 00:19:27,624 +（洋平）というわけで +本日の優勝者は… + +383 +00:19:27,708 --> 00:19:29,376 +俺で～す + +384 +00:19:29,459 --> 00:19:30,544 +（エリカ）悔しい～！ +（洋平）ニヒヒッ + +385 +00:19:30,627 --> 00:19:32,212 +初心者相手に！ + +386 +00:19:32,296 --> 00:19:36,174 +（洋平）いや～ 俺 今 無職だから +助かったわ + +387 +00:19:36,258 --> 00:19:39,052 +エリカちゃんの追い上げには +ヒヤヒヤしたけどな + +388 +00:19:39,136 --> 00:19:41,430 +あと ちょっとだったのに～！ + +389 +00:19:41,513 --> 00:19:42,347 +（凪）フゥ… + +390 +00:19:44,099 --> 00:19:46,435 +（凪）今日も大物 釣れなかった + +391 +00:19:46,518 --> 00:19:48,604 +釣りは嫌いだよ + +392 +00:19:48,687 --> 00:19:50,522 +（洋平）そう言うなって + +393 +00:19:50,606 --> 00:19:53,275 +いい気晴らしになっただろ？ + +394 +00:19:53,358 --> 00:19:54,818 +（凪）ん… + +395 +00:19:59,948 --> 00:20:04,202 +アハハッ 見て 見て +お兄が釣れた + +396 +00:20:04,286 --> 00:20:09,875 +しかも７匹だよ ７匹 +エリカちゃんにも分けてあげなきゃ + +397 +00:20:05,996 --> 00:20:08,248 +{\an8}（エリカ）んっ うう… + +398 +00:20:13,128 --> 00:20:16,131 +（洋平）しばらく見ねえうちに +変わったよな + +399 +00:20:17,090 --> 00:20:19,343 +身長 伸びたろ？ + +400 +00:20:19,426 --> 00:20:22,346 +まさか たった１カ月だよ + +401 +00:20:22,429 --> 00:20:24,348 +（洋平）そうか？ + +402 +00:20:26,099 --> 00:20:30,854 +俺 別に今の生活 +つらいなんて思ってないよ + +403 +00:20:32,022 --> 00:20:34,149 +なら いいけどよ + +404 +00:20:35,025 --> 00:20:36,860 +何で父さんは いつも いつも + +405 +00:20:36,944 --> 00:20:39,905 +俺が考え事してると +釣りに誘うんだよ！ + +406 +00:20:39,988 --> 00:20:45,243 +（洋平）釣りしてる時だけは +悩んでたこと 忘れられるだろ？ + +407 +00:20:45,327 --> 00:20:46,536 +あっ + +408 +00:20:50,457 --> 00:20:53,460 +また来ような 凪 + +409 +00:20:53,543 --> 00:20:54,878 +ああ + +410 +00:21:00,759 --> 00:21:01,802 +（エリカ）んっ + +411 +00:21:04,888 --> 00:21:08,642 +（奈美恵）ごめんね +洋平君が迷惑かけちゃって + +412 +00:21:08,725 --> 00:21:13,563 +いえ すごく楽しかったです +夜中に来たからビックリしたけど + +413 +00:21:13,647 --> 00:21:17,234 +（奈美恵）そうなのよ +私が寝てる隙にさ + +414 +00:21:17,317 --> 00:21:20,362 +でも 私 すごくワクワクしたな + +415 +00:21:22,906 --> 00:21:24,825 +（洋平）おわっ！ + +416 +00:21:23,740 --> 00:21:27,452 +{\an8}（凪） +うっ うわあ～っ！ + +417 +00:21:24,908 --> 00:21:27,452 +（幸）お父さん 何やってんの!? + +418 +00:21:27,536 --> 00:21:29,871 +（エリカ）この家族と +一緒に育ってたら + +419 +00:21:29,955 --> 00:21:32,958 +どんなふうに +なったのかなって思って + +420 +00:21:34,001 --> 00:21:39,256 +{\an8}♪～ + +421 +00:22:58,126 --> 00:23:03,131 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E10.\345\246\271\346\211\261\343\201\204\343\201\227\343\201\252\343\201\204\343\201\247\343\202\210.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E10.\345\246\271\346\211\261\343\201\204\343\201\227\343\201\252\343\201\204\343\201\247\343\202\210.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..f1ff000e6c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E10.\345\246\271\346\211\261\343\201\204\343\201\227\343\201\252\343\201\204\343\201\247\343\202\210.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1605 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:05,630 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:36,930 --> 00:01:39,724 +（幸(さち)）あれ？ +エリカちゃん どこか行くの？ + +4 +00:01:39,808 --> 00:01:44,729 +（エリカ）うん 母の日だからね +お母さんと食事に行ってくるよ + +5 +00:01:45,438 --> 00:01:46,981 +いってきまーす + +6 +00:01:47,065 --> 00:01:48,316 +いってら～ + +7 +00:01:48,399 --> 00:01:51,111 +（ドアの開閉音） + +8 +00:01:52,987 --> 00:01:54,405 +（凪(なぎ)）母の日？ + +9 +00:01:54,489 --> 00:01:57,742 +（幸）そっ お母(かあ)に +プレゼントあげようと思って + +10 +00:01:57,826 --> 00:01:59,744 +買い物 つきあってよ + +11 +00:01:59,828 --> 00:02:01,204 +（凪）ん… + +12 +00:02:01,287 --> 00:02:02,122 +（幸）ん？ + +13 +00:02:02,872 --> 00:02:05,416 +俺をハメようったって +そうはいかないぞ + +14 +00:02:05,500 --> 00:02:08,878 +どうせ玄関に +ワナでも仕掛けたんだろ + +15 +00:02:08,962 --> 00:02:09,921 +（凪）うわあ～っ！ + +16 +00:02:10,004 --> 00:02:12,799 +（幸）アハハハハハッ +アハハハハ… + +17 +00:02:12,882 --> 00:02:16,261 +（幸） +小学生の時の話 よく覚えてるね + +18 +00:02:16,344 --> 00:02:17,595 +そうじゃないし + +19 +00:02:17,679 --> 00:02:19,514 +じゃあ 急に何だよ + +20 +00:02:19,597 --> 00:02:21,599 +今まで そんなこと +したことあったか？ + +21 +00:02:22,892 --> 00:02:27,939 +それは… ほら +家出して迷惑かけてるし + +22 +00:02:28,022 --> 00:02:30,483 +これくらいは しようかなって + +23 +00:02:30,567 --> 00:02:35,238 +へえ～ 幸も親に感謝できる +年頃になったか + +24 +00:02:35,321 --> 00:02:36,823 +（幸）むう… + +25 +00:02:36,906 --> 00:02:39,909 +ウッザ！　何様のつもり？ + +26 +00:02:39,993 --> 00:02:42,954 +フッ お兄様からの +ありがたい助言だ… + +27 +00:02:43,037 --> 00:02:44,330 +うっ！ +（幸）んっ + +28 +00:02:44,414 --> 00:02:47,876 +（凪）うぐぐっ ですよね +はい 口が過ぎました + +29 +00:02:44,414 --> 00:02:50,420 +{\an8}（締め上げる音） + +30 +00:02:47,959 --> 00:02:49,711 +（幸）聞こえないなあ + +31 +00:02:49,794 --> 00:02:52,338 +（凪）すみませんでした 幸様！ + +32 +00:02:52,422 --> 00:02:53,923 +じゃあ ついてきて + +33 +00:02:54,007 --> 00:02:55,466 +（凪）あい… + +34 +00:03:07,812 --> 00:03:09,564 +（幸）お兄(にい) こっち こっち + +35 +00:03:09,647 --> 00:03:11,649 +（凪）張り切りすぎだろ + +36 +00:03:12,775 --> 00:03:14,319 +（幸）わあ～ + +37 +00:03:14,402 --> 00:03:17,488 +４階もあるんだ 広っ + +38 +00:03:17,572 --> 00:03:19,866 +わっ かわいい服ある + +39 +00:03:19,949 --> 00:03:22,869 +わあ… フフッ + +40 +00:03:22,952 --> 00:03:27,123 +（凪）そういや 幸と２人で +出かけるなんて いつぶりだ？ + +41 +00:03:27,874 --> 00:03:29,292 +お兄ちゃん 公園 行こう + +42 +00:03:29,375 --> 00:03:30,418 +行かない + +43 +00:03:30,919 --> 00:03:33,296 +駅前に新しいアイス屋さん +できたって + +44 +00:03:33,379 --> 00:03:35,131 +１人で行ってこい + +45 +00:03:35,215 --> 00:03:36,549 +お兄 バッセン行くけど + +46 +00:03:36,633 --> 00:03:38,509 +好きにしろ + +47 +00:03:38,593 --> 00:03:42,263 +（凪）あれ？ +実は初めてなのでは？ + +48 +00:03:42,764 --> 00:03:44,015 +なあ 幸 + +49 +00:03:44,098 --> 00:03:45,725 +…って 幸？ + +50 +00:03:45,808 --> 00:03:47,518 +（男性）ねえねえ 君 １人？ +（凪）あ？ + +51 +00:03:47,602 --> 00:03:50,146 +（男性）どっから来たの？ +かわいいね + +52 +00:03:50,229 --> 00:03:51,689 +えっと あの… + +53 +00:03:51,773 --> 00:03:53,691 +（凪）何やってんだ あいつは + +54 +00:03:53,775 --> 00:03:54,984 +（凪）おい 幸 + +55 +00:03:55,068 --> 00:03:56,069 +あっ + +56 +00:03:56,152 --> 00:03:57,528 +行くぞ + +57 +00:03:57,612 --> 00:04:00,281 +（幸）あ… うん + +58 +00:04:00,365 --> 00:04:02,742 +（男性）何だよ 彼氏いたのかよ + +59 +00:04:02,825 --> 00:04:04,160 +（男性）チェッ + +60 +00:04:07,247 --> 00:04:08,539 +彼氏だって + +61 +00:04:08,623 --> 00:04:11,459 +あまりウロウロするな +迷子になるぞ + +62 +00:04:11,542 --> 00:04:15,505 +む… それはボケッとしてる +お兄のほうでしょ + +63 +00:04:15,588 --> 00:04:16,422 +あっ + +64 +00:04:17,215 --> 00:04:19,968 +母の日の特設会場だって +行ってみよ + +65 +00:04:20,051 --> 00:04:21,135 +（凪）おう + +66 +00:04:21,761 --> 00:04:23,554 +（男性）あ… + +67 +00:04:24,264 --> 00:04:26,683 +（凪）それにしても… + +68 +00:04:26,766 --> 00:04:28,768 +（男性）あの子 めちゃかわいいな + +69 +00:04:28,851 --> 00:04:29,936 +（男性）彼氏かな？ + +70 +00:04:30,019 --> 00:04:31,187 +（女性）兄妹(きょうだい)でしょ + +71 +00:04:31,271 --> 00:04:32,939 +（男性）え～ でも… + +72 +00:04:33,022 --> 00:04:36,150 +（凪）似てないって言いたいんだろ + +73 +00:04:36,234 --> 00:04:40,071 +そりゃそうだ +血は つながってないからな + +74 +00:04:41,281 --> 00:04:43,825 +（幸）お母 喜んでくれるといいね + +75 +00:04:43,908 --> 00:04:45,410 +そうだな + +76 +00:04:52,375 --> 00:04:55,837 +（凪）それで 母さんに何を +プレゼントするつもりなんだ？ + +77 +00:04:55,920 --> 00:04:56,796 +決めてない + +78 +00:04:56,879 --> 00:04:58,715 +見切り発車で来たのかよ + +79 +00:04:58,798 --> 00:05:02,844 +そ… そこは お兄と一緒に +決めようと思って + +80 +00:05:06,097 --> 00:05:08,433 +だって お兄の親でもあるでしょ？ + +81 +00:05:08,516 --> 00:05:10,518 +そりゃあな + +82 +00:05:11,310 --> 00:05:14,647 +（幸）あっ そうだ 母の日といえば +あれしかなくない？ + +83 +00:05:14,731 --> 00:05:15,565 +“あれ”？ + +84 +00:05:15,648 --> 00:05:18,067 +（幸）カーネーション + +85 +00:05:18,151 --> 00:05:19,777 +（凪）ふむ… + +86 +00:05:19,861 --> 00:05:20,820 +（幸）ん？ + +87 +00:05:20,903 --> 00:05:24,157 +（奈美恵(なみえ)） +げっ 水やるの忘れてた！ + +88 +00:05:24,240 --> 00:05:25,908 +絶対 こうなる + +89 +00:05:25,992 --> 00:05:28,870 +そもそも 花が似合ってない + +90 +00:05:28,953 --> 00:05:30,121 +う～ん… + +91 +00:05:30,204 --> 00:05:31,456 +だったら… +（凪）ん？ + +92 +00:05:32,331 --> 00:05:33,624 +（幸）スイーツ + +93 +00:05:33,708 --> 00:05:36,336 +（奈美恵） +ゆっくり食べてる時間ないわ + +94 +00:05:36,419 --> 00:05:39,255 +ていうか 甘い物 嫌いなのよね～ + +95 +00:05:39,339 --> 00:05:41,674 +嫌いなもの あげて どうする + +96 +00:05:41,758 --> 00:05:42,759 +ならさ… + +97 +00:05:43,384 --> 00:05:44,302 +オシャレ + +98 +00:05:44,385 --> 00:05:48,306 +（奈美恵）今日は特売日だから +もう１軒 行くわよ～！ + +99 +00:05:48,389 --> 00:05:52,393 +人には ふさわしい服装と +いうものが あってだな + +100 +00:05:52,477 --> 00:05:55,146 +（幸）うん 分からん + +101 +00:05:59,067 --> 00:06:01,861 +（凪）ひととおり見て回ったが… + +102 +00:06:01,944 --> 00:06:04,113 +（幸）見当もつかない + +103 +00:06:05,656 --> 00:06:08,951 +お母さん 仕事一筋だからなあ… + +104 +00:06:09,035 --> 00:06:11,621 +もらって うれしいものとか +あるのかな？ + +105 +00:06:11,704 --> 00:06:15,625 +だな 今まで そういうの +聞いたことがない + +106 +00:06:15,708 --> 00:06:17,377 +そういえば 昔 + +107 +00:06:17,460 --> 00:06:20,797 +私が食べてたアイスが当たって +めっちゃ喜んでた + +108 +00:06:20,880 --> 00:06:22,632 +（奈美恵）よっしゃー！ +（幸）あ… + +109 +00:06:22,715 --> 00:06:24,425 +俺も覚えてる + +110 +00:06:24,509 --> 00:06:27,929 +それと マラソン大会で +１位 取った時かな + +111 +00:06:28,012 --> 00:06:29,889 +あ～ 幸がな + +112 +00:06:29,972 --> 00:06:31,641 +（洋平(ようへい)のすすり泣き） + +113 +00:06:31,724 --> 00:06:33,351 +さっすが私の子 + +114 +00:06:33,434 --> 00:06:35,895 +（洋平）すげえよ 幸～ +（幸）ハハッ + +115 +00:06:35,978 --> 00:06:40,942 +俺がテストで学年１位になった時は +逆に引いてたけどな + +116 +00:06:41,818 --> 00:06:44,529 +（洋平）お… おう マジすげえな + +117 +00:06:44,612 --> 00:06:47,323 +（奈美恵）すごすぎて… ねえ + +118 +00:06:49,117 --> 00:06:52,995 +（幸）う～ん +これって感じの物もないね + +119 +00:06:53,079 --> 00:06:55,540 +そもそも 物もらって +喜んでるところを + +120 +00:06:55,623 --> 00:06:57,583 +全然 見たことないな + +121 +00:07:00,002 --> 00:07:01,379 +あとは… + +122 +00:07:01,462 --> 00:07:04,715 +お兄が描いた絵 +大事に飾ってたよね + +123 +00:07:04,799 --> 00:07:07,093 +（凪）ん？　ん… + +124 +00:07:07,969 --> 00:07:10,304 +ハァ… それは +お前の絵だったろ + +125 +00:07:10,388 --> 00:07:13,474 +はあ？　違うもん +絶対 お兄の絵だよ + +126 +00:07:13,558 --> 00:07:15,184 +（凪）どんな絵だよ？ + +127 +00:07:15,977 --> 00:07:18,646 +（幸）あの怒ってる +お母さんの顔のやつ + +128 +00:07:18,729 --> 00:07:20,690 +いいや お前のだね + +129 +00:07:20,773 --> 00:07:23,651 +そんな笑顔 見たことないぞって +顔のやつな + +130 +00:07:25,027 --> 00:07:26,195 +（幸･凪）ん？ + +131 +00:07:26,279 --> 00:07:29,198 +あれ？　もしかして +２枚 貼ってあったか？ + +132 +00:07:29,282 --> 00:07:31,409 +そうだよ ほら あの… + +133 +00:07:32,118 --> 00:07:34,036 +{\an8}エプロン 着けたやつ + +134 +00:07:34,120 --> 00:07:37,623 +（奈美恵）う～ん 気合い入るわね + +135 +00:07:37,707 --> 00:07:40,126 +あっ エプロン + +136 +00:07:40,209 --> 00:07:41,544 +（２人）それだ！ + +137 +00:07:41,627 --> 00:07:43,504 +そういえば さっき +売ってる お店あったよ + +138 +00:07:43,588 --> 00:07:45,965 +いいぞ 幸 ナイス観察眼だ + +139 +00:07:46,048 --> 00:07:47,008 +（幸）フフン + +140 +00:07:48,009 --> 00:07:50,219 +あっ +（凪）さすが俺の妹 + +141 +00:07:55,933 --> 00:07:57,143 +行くぞ + +142 +00:07:59,729 --> 00:08:01,230 +（幸）何それ + +143 +00:08:02,982 --> 00:08:05,443 +ホント ムカつく + +144 +00:08:08,279 --> 00:08:11,115 +妹扱いしないでよ + +145 +00:08:11,199 --> 00:08:13,618 +んっ 何か言ったか？ + +146 +00:08:14,410 --> 00:08:16,162 +何でもない + +147 +00:08:19,248 --> 00:08:20,958 +（幸）ちょっと 早くしなよ + +148 +00:08:21,042 --> 00:08:23,169 +（凪）待って 何か引っかかって… + +149 +00:08:23,252 --> 00:08:24,712 +（洋平）誰か いんのか？ + +150 +00:08:24,795 --> 00:08:25,713 +（幸）ヤバッ 逃げろっ + +151 +00:08:25,796 --> 00:08:27,673 +（凪）お… おいっ + +152 +00:08:29,258 --> 00:08:32,261 +（洋平）う～い… お？ + +153 +00:08:35,848 --> 00:08:38,392 +{\an8}（洋平）いや～ +外で物音がしたからさ + +154 +00:08:38,476 --> 00:08:39,685 +{\an8}“空き巣か～”と +思ったら + +155 +00:08:39,769 --> 00:08:42,146 +{\an8}ポストに これが！ + +156 +00:08:42,230 --> 00:08:47,443 +母の日にプレゼントなんて +あいつらも 一丁前になりやがって + +157 +00:08:47,527 --> 00:08:49,946 +何で洋平君が泣いてんのよ + +158 +00:08:50,029 --> 00:08:52,448 +だって俺の分もある + +159 +00:08:52,532 --> 00:08:54,825 +（洋平の泣き声） + +160 +00:08:54,909 --> 00:08:59,622 +まったく 余計な買い物して +お金 使って + +161 +00:09:03,292 --> 00:09:07,004 +ほら さっさと新装開店の準備を +始めるわよ！ + +162 +00:09:07,088 --> 00:09:09,215 +（洋平）あら お似合い！ + +163 +00:09:20,351 --> 00:09:24,230 +（律子(りつこ)）そう エリカの近況が +聞けて安心したわ + +164 +00:09:24,313 --> 00:09:26,023 +なら よかった + +165 +00:09:26,107 --> 00:09:29,860 +（律子）それで あちらの兄妹は +どんな感じなの？ + +166 +00:09:29,944 --> 00:09:34,824 +え～？　う～ん そうだなあ + +167 +00:09:34,907 --> 00:09:37,827 +（凪）おい １人で逃げるな！ + +168 +00:09:38,869 --> 00:09:40,580 +（エリカ） +あの２人が結婚したほうが + +169 +00:09:40,663 --> 00:09:44,667 +いいんじゃないかってくらい +お似合いだと思うよ + +170 +00:09:48,629 --> 00:09:52,591 +（宗一郎(そういちろう)）そうか いい母の日に +してもらったみたいだね + +171 +00:09:52,675 --> 00:09:54,260 +（律子）ええ 本当に + +172 +00:09:54,343 --> 00:09:58,556 +まさかエリカが銭湯に +誘ってくれるなんて思わなかったわ + +173 +00:09:58,639 --> 00:10:03,144 +（宗一郎）アハハハッ 銭湯か +凪君たちの影響かな？ + +174 +00:10:03,227 --> 00:10:07,857 +（律子）そうね あちらの生活も +ずいぶんと気に入ってるみたい + +175 +00:10:07,940 --> 00:10:12,153 +きっと羨ましいのね +凪君と幸ちゃんが + +176 +00:10:12,236 --> 00:10:15,323 +（宗一郎） +エリカの話が聞けて よかったよ + +177 +00:10:16,907 --> 00:10:18,993 +うん それじゃ + +178 +00:10:26,667 --> 00:10:29,754 +僕も久々に会いたくなったな + +179 +00:10:29,837 --> 00:10:31,380 +フフッ + +180 +00:10:37,011 --> 00:10:40,931 +（エリカ）ん～… + +181 +00:10:47,897 --> 00:10:49,023 +（アラーム音） + +182 +00:10:54,403 --> 00:10:56,280 +（エリカ）んん… + +183 +00:10:57,531 --> 00:10:58,783 +何これ ヤバッ + +184 +00:10:58,866 --> 00:11:00,284 +（エリカ）大成功じゃん + +185 +00:11:00,368 --> 00:11:04,080 +幸ちゃんの言ってたとおり +本当に お湯 入れただけなのに + +186 +00:11:04,163 --> 00:11:07,875 +神！　発明した人 天才か～ + +187 +00:11:07,958 --> 00:11:10,628 +（エリカ）いっただきま～す + +188 +00:11:09,126 --> 00:11:12,088 +{\an8}（メッセージの着信音） + +189 +00:11:10,711 --> 00:11:12,088 +えっ？ + +190 +00:11:15,174 --> 00:11:16,967 +（エリカ）うん？ + +191 +00:11:19,512 --> 00:11:20,846 +（走る足音） + +192 +00:11:20,930 --> 00:11:22,139 +（エリカ）凪君！ +（凪）はぎゃっ！ + +193 +00:11:22,223 --> 00:11:23,349 +行くわよ！ + +194 +00:11:23,432 --> 00:11:25,434 +はあ？　行くって… + +195 +00:11:25,518 --> 00:11:27,520 +（凪）わっ +（エリカ）急用ができたの 急いで + +196 +00:11:27,603 --> 00:11:29,688 +（凪）待て 俺には勉強が… + +197 +00:11:37,071 --> 00:11:38,739 +（凪）急用って何？ + +198 +00:11:38,823 --> 00:11:40,491 +いいから ついてきて + +199 +00:11:45,913 --> 00:11:50,042 +（凪）あのさ せめて +行き先くらい教えてくれよ + +200 +00:11:50,126 --> 00:11:52,670 +俺 勉強があるんだよね + +201 +00:11:53,796 --> 00:11:58,050 +（エリカ）じゃあ ここがいいわ +凪君も好きそうだしね + +202 +00:11:58,134 --> 00:12:01,804 +（凪）“じゃあ”って… ハァ… + +203 +00:12:11,772 --> 00:12:12,940 +{\an8}お客様 + +204 +00:12:13,023 --> 00:12:16,193 +{\an8}こちら お薦めの２冊に +なっておりまして… + +205 +00:12:16,777 --> 00:12:18,320 +はい？ + +206 +00:12:18,404 --> 00:12:19,613 +{\an8}どちらも たった１冊で + +207 +00:12:19,697 --> 00:12:20,906 +{\an8}高校２年生の +カリキュラム⸺ + +208 +00:12:20,990 --> 00:12:22,575 +{\an8}すべてを網羅できる +厳選 かつ⸺ + +209 +00:12:22,658 --> 00:12:24,160 +{\an8}大変 優れた問題を +載せている⸺ + +210 +00:12:24,243 --> 00:12:26,287 +{\an8}すばらしい参考書で +ございます + +211 +00:12:26,370 --> 00:12:27,580 +{\an8}どちらを +選んでいただいても + +212 +00:12:27,663 --> 00:12:28,789 +{\an8}差し支えございませんが + +213 +00:12:28,873 --> 00:12:29,915 +{\an8}わたくしと +いたしましては + +214 +00:12:29,999 --> 00:12:32,835 +{\an8}ぜひ ２冊 同時の購入を +ご検討 願いたく… + +215 +00:12:32,918 --> 00:12:34,545 +いかがですか？ + +216 +00:12:35,337 --> 00:12:36,589 +両方 要りません + +217 +00:12:36,672 --> 00:12:37,882 +Why なぜ!? + +218 +00:12:37,965 --> 00:12:41,343 +目黒川(めぐろがわ)学園の暫定１位が +自信を持って お薦めしてるんだぞ + +219 +00:12:41,427 --> 00:12:44,388 +これさえマスターすれば +天野(あまの)さんだって１位は夢じゃない + +220 +00:12:44,472 --> 00:12:46,182 +ちょっと分厚いが +先入観を捨て + +221 +00:12:46,265 --> 00:12:48,309 +だまされたと思って +買ってみてほしい + +222 +00:12:48,392 --> 00:12:50,853 +使わなければ +俺が引き取りますので！ + +223 +00:12:50,936 --> 00:12:55,232 +え～っ そこまで言われると +欲しくなってきちゃった～ + +224 +00:12:55,316 --> 00:12:56,233 +でしょう？ + +225 +00:12:56,317 --> 00:13:00,738 +でも買えないの 私 貧乏だから + +226 +00:13:00,821 --> 00:13:03,365 +あのさあ 貧乏 ナメてます？ + +227 +00:13:03,449 --> 00:13:06,785 +ナメてないわよ +だって お金 持ってないし + +228 +00:13:06,869 --> 00:13:07,703 +（凪）ん？ + +229 +00:13:08,454 --> 00:13:10,456 +{\an8}どういうこと？ + +230 +00:13:14,043 --> 00:13:15,044 +（エリカ）正確には + +231 +00:13:15,127 --> 00:13:18,130 +カードもスマホも +持ってきてないのよね + +232 +00:13:18,214 --> 00:13:19,215 +何で？ + +233 +00:13:19,298 --> 00:13:23,928 +だって 使用履歴とＧＰＳで +位置情報 追跡されちゃうし + +234 +00:13:24,011 --> 00:13:25,971 +よく分からんが + +235 +00:13:26,055 --> 00:13:29,183 +その辺 頼られたところで +俺も持ってきてないぞ + +236 +00:13:30,267 --> 00:13:31,477 +えっ ウソ + +237 +00:13:31,560 --> 00:13:35,022 +（凪）とにかく急げって +家から引きずり出したの誰だよ + +238 +00:13:37,608 --> 00:13:41,028 +（エリカ）ハァ… それじゃあ +何もできないじゃん + +239 +00:13:46,116 --> 00:13:48,536 +それで 急用って？ + +240 +00:13:48,619 --> 00:13:50,037 +（エリカ）ん… + +241 +00:13:53,249 --> 00:13:57,545 +用事っていうか +家に いたくないだけ + +242 +00:13:57,628 --> 00:13:59,547 +家に いたくない？ + +243 +00:14:02,049 --> 00:14:04,510 +（エリカ）お父さんが来るって + +244 +00:14:04,593 --> 00:14:05,928 +えっ？ + +245 +00:14:11,892 --> 00:14:13,310 +会いたくないの + +246 +00:14:13,394 --> 00:14:14,395 +（凪）あ… + +247 +00:14:25,364 --> 00:14:26,699 +ただいま～ + +248 +00:14:33,247 --> 00:14:34,582 +あっ + +249 +00:14:35,749 --> 00:14:37,376 +おや + +250 +00:14:39,295 --> 00:14:41,505 +（幸）泥棒～！ +（運転手）えっ あ？ + +251 +00:14:41,589 --> 00:14:43,173 +{\an8}（宗一郎）ん？ + +252 +00:14:41,589 --> 00:14:44,133 +（幸）えっ 泥棒！ +泥棒 泥棒 泥棒！ + +253 +00:14:44,216 --> 00:14:46,385 +えっ 何で？ +ちょっと待って えっ 泥棒！ + +254 +00:14:44,675 --> 00:14:46,385 +{\an8}困ったなあ + +255 +00:14:46,468 --> 00:14:48,012 +（幸）泥棒！ + +256 +00:14:51,098 --> 00:14:55,102 +すみません 帰ったら +知らないおじさんが いたから + +257 +00:14:55,185 --> 00:14:58,063 +まさかエリカちゃんの +お父さんだったなんて + +258 +00:14:58,147 --> 00:15:02,776 +いや 気にしないで +驚かせてしまって悪かったね + +259 +00:15:02,860 --> 00:15:06,614 +話には聞いてたけど +本当にエリカ ソックリな子で + +260 +00:15:06,697 --> 00:15:08,324 +僕もビックリしちゃったよ + +261 +00:15:08,407 --> 00:15:09,491 +（幸）フッ + +262 +00:15:12,161 --> 00:15:15,122 +お兄 またスマホ見てないし + +263 +00:15:15,205 --> 00:15:17,583 +２人とも +どこ行っちゃったんだろ？ + +264 +00:15:20,669 --> 00:15:22,963 +コンビニでも行ったのかな + +265 +00:15:23,047 --> 00:15:25,341 +すぐに帰ってくると思うんですけど + +266 +00:15:25,424 --> 00:15:26,634 +（宗一郎）うん + +267 +00:15:29,678 --> 00:15:31,430 +それは どうだろう + +268 +00:15:31,513 --> 00:15:32,473 +（幸）えっ？ + +269 +00:15:32,556 --> 00:15:36,936 +幸ちゃん ちょっと僕に +つきあってくれないかな + +270 +00:15:46,612 --> 00:15:49,448 +（凪）会いたくないって +どういうこと？ + +271 +00:15:50,240 --> 00:15:51,325 +（エリカ）ん… + +272 +00:15:53,035 --> 00:15:57,706 +いや 一応 俺の父親でもあるからさ + +273 +00:16:00,167 --> 00:16:02,169 +（エリカ）前にも言ったでしょ + +274 +00:16:02,252 --> 00:16:06,924 +お父さん 全部 自分の +やりたいように決めちゃう人なの + +275 +00:16:07,549 --> 00:16:12,179 +今日だって きっと +私を連れ戻しに来たんだわ + +276 +00:16:13,347 --> 00:16:15,140 +そっか + +277 +00:16:15,224 --> 00:16:18,936 +天野さんも自立したいって +家出してきたんだっけ + +278 +00:16:19,019 --> 00:16:20,270 +（エリカ）そっ + +279 +00:16:20,771 --> 00:16:22,898 +（凪） +そりゃ カップラーメン作って + +280 +00:16:22,981 --> 00:16:25,859 +感動してるようじゃ +自立とは言えないよなあ + +281 +00:16:25,943 --> 00:16:27,569 +（エリカ）う… うるさいわね + +282 +00:16:27,653 --> 00:16:31,115 +初めて作ったんだから +感動して当たり前でしょ + +283 +00:16:32,616 --> 00:16:35,160 +で どうするんだ？ + +284 +00:16:35,244 --> 00:16:39,081 +財布もスマホもない状況で +家にも帰れない + +285 +00:16:39,164 --> 00:16:42,334 +けど ずっと +ここにいるわけにもな + +286 +00:16:42,960 --> 00:16:44,962 +（エリカ）分かってるわよ + +287 +00:16:45,045 --> 00:16:48,465 +このまま 一生 +会わないわけにもいかないし + +288 +00:16:48,549 --> 00:16:53,345 +いつかは… なんて言って +逃げてるだけだもんね + +289 +00:16:53,887 --> 00:16:55,222 +んっ + +290 +00:16:55,848 --> 00:16:58,517 +この機会に +ちゃんと向き合わなきゃ + +291 +00:16:58,600 --> 00:17:00,019 +（凪）ん… + +292 +00:17:02,229 --> 00:17:03,897 +帰ろっか + +293 +00:17:03,981 --> 00:17:05,607 +（凪）今さら どうした + +294 +00:17:05,691 --> 00:17:07,860 +カップラーメンは +自立の第一歩だろう？ + +295 +00:17:07,943 --> 00:17:08,777 +えっ？ + +296 +00:17:08,861 --> 00:17:13,031 +海野(うみの)家 家訓 +“一度 始めたら最後まで” + +297 +00:17:13,115 --> 00:17:14,658 +（エリカ）あ… + +298 +00:17:15,367 --> 00:17:17,077 +（凪）行くぞ +（エリカ）えっ？ + +299 +00:17:17,161 --> 00:17:18,579 +行くって どこへ？ + +300 +00:17:18,662 --> 00:17:20,289 +貧乏 ナメんなよ + +301 +00:17:20,372 --> 00:17:23,542 +カネがないなりの +時間の潰し方を教えてやるよ + +302 +00:17:23,625 --> 00:17:26,420 +やるなら とことん やろうぜ！ + +303 +00:17:34,970 --> 00:17:39,558 +（幸）ンフフッ おいひ～ +口の中で とろける + +304 +00:17:39,641 --> 00:17:42,394 +私 フォアグラ 初めて食べました + +305 +00:17:42,478 --> 00:17:46,065 +（宗一郎）おっ 中学生なのに +大人の味が分かるのかい + +306 +00:17:46,148 --> 00:17:50,360 +子供扱いしないでください +こう見えてグルメなんだから + +307 +00:17:50,444 --> 00:17:54,364 +アハハハハッ それは +ごちそうしがいがあるなあ + +308 +00:17:54,448 --> 00:17:56,784 +でも いいんですか？ + +309 +00:17:56,867 --> 00:17:59,369 +こんな高そうな所 +連れてきてもらっちゃって + +310 +00:17:59,453 --> 00:18:04,041 +エリカと凪君の暮らしぶりも +いろいろ聞かせてもらったしね + +311 +00:18:04,124 --> 00:18:05,125 +お礼だよ + +312 +00:18:05,209 --> 00:18:07,169 +じゃあ 遠慮なく + +313 +00:18:09,296 --> 00:18:10,130 +フフフッ + +314 +00:18:10,214 --> 00:18:13,467 +（従業員）社長 突然 +うちに来られたと思ったら… + +315 +00:18:13,550 --> 00:18:15,427 +（従業員） +あの子 中学生ですよね？ + +316 +00:18:15,511 --> 00:18:16,678 +（従業員）まさか… + +317 +00:18:18,555 --> 00:18:19,973 +（宗一郎）ところで + +318 +00:18:20,057 --> 00:18:23,727 +君の目から 凪君とエリカは +どう見える？ + +319 +00:18:27,439 --> 00:18:28,899 +どうかな？ + +320 +00:18:30,025 --> 00:18:32,778 +（幸）そう… ですね + +321 +00:18:34,947 --> 00:18:38,826 +あの２人 性格が真逆ですからね + +322 +00:18:38,909 --> 00:18:42,496 +家でも小さなことで +しょっちゅうケンカしてますし + +323 +00:18:46,416 --> 00:18:47,835 +でも… + +324 +00:18:47,918 --> 00:18:52,339 +（エリカ）ア～ハハハハハッ +ア～ハハハハッ… + +325 +00:18:52,422 --> 00:18:56,218 +ヤッバい これ 超楽しい +ほら 早く もう一回！ + +326 +00:18:56,301 --> 00:18:59,638 +いや 待て +これ 思ったより怖いわ + +327 +00:18:59,721 --> 00:19:02,224 +子供の頃より +ずっとスピード出るわ + +328 +00:19:04,309 --> 00:19:05,978 +凪君 ゴー + +329 +00:19:06,061 --> 00:19:07,479 +ちょっ ちょっ 待っ… + +330 +00:19:07,563 --> 00:19:09,314 +うわあ～っ！ +（エリカ）アハハハハ… + +331 +00:19:09,398 --> 00:19:14,486 +（幸）そういうところが逆に +すごく相性よく見えるんですよね + +332 +00:19:14,570 --> 00:19:15,863 +（凪）ぐはっ！ + +333 +00:19:15,946 --> 00:19:19,449 +アハハハハハッ +アッ… アハッ ア～ハハハ… + +334 +00:19:20,284 --> 00:19:21,702 +（宗一郎）そっか + +335 +00:19:21,785 --> 00:19:24,830 +妹の君が言うなら安心だ + +336 +00:19:26,456 --> 00:19:28,000 +それにしても + +337 +00:19:28,876 --> 00:19:31,128 +君は不満そうだけど？ + +338 +00:19:33,505 --> 00:19:36,091 +（幸）そ… そんなことないし + +339 +00:19:36,174 --> 00:19:38,552 +（宗一郎）フッ そうかい？ + +340 +00:19:48,478 --> 00:19:50,564 +（車の走行音） + +341 +00:19:50,647 --> 00:19:51,982 +（車のブレーキ音） + +342 +00:19:52,065 --> 00:19:54,401 +（車のドアの開閉音） + +343 +00:19:54,484 --> 00:19:56,612 +今日は ごちそうさまでした + +344 +00:19:56,695 --> 00:19:59,114 +すごく楽しかったし +おいしかったです + +345 +00:19:59,198 --> 00:20:00,073 +（宗一郎）うん + +346 +00:20:00,157 --> 00:20:02,326 +はい これ お土産 + +347 +00:20:02,409 --> 00:20:06,121 +え～っ これ +めっちゃ行列できてる店の + +348 +00:20:06,204 --> 00:20:07,873 +（宗一郎） +うちのホテルに入ってるんだ + +349 +00:20:07,956 --> 00:20:09,583 +マジか ヤバッ + +350 +00:20:09,666 --> 00:20:13,378 +２人のこと +また報告してくれるかな？ + +351 +00:20:13,462 --> 00:20:14,963 +もちろんナイショでね + +352 +00:20:15,047 --> 00:20:17,466 +はーい 任せてください + +353 +00:20:18,133 --> 00:20:19,551 +（宗一郎）それじゃ また + +354 +00:20:19,635 --> 00:20:21,220 +（幸）おやすみなさ～い + +355 +00:20:21,303 --> 00:20:24,932 +（車の走行音） + +356 +00:20:38,070 --> 00:20:40,322 +ありがとう すぐ戻るよ + +357 +00:20:42,115 --> 00:20:48,121 +（宗一郎の鼻歌） + +358 +00:20:56,046 --> 00:20:58,715 +（足音） + +359 +00:20:59,299 --> 00:21:02,219 +（社員）社長？ +今日は お休みでしたよね？ + +360 +00:21:02,302 --> 00:21:05,305 +ああ ちょっと +荷物を取りに来たんだ + +361 +00:21:05,389 --> 00:21:09,184 +（社員）はあ 今日は +ずいぶんと ご機嫌ですね + +362 +00:21:09,268 --> 00:21:11,603 +うん まあね + +363 +00:21:13,814 --> 00:21:17,192 +君はカッコウの卵って知ってる？ + +364 +00:21:17,276 --> 00:21:18,360 +（社員）えっ？ + +365 +00:21:18,986 --> 00:21:21,738 +（宗一郎）フッ フフフ… + +366 +00:21:34,001 --> 00:21:39,298 +{\an8}♪～ + +367 +00:22:58,168 --> 00:23:03,173 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E11.\347\204\241\343\201\213\343\201\243\343\201\237\343\201\223\343\201\250\343\201\253\343\201\252\343\202\223\343\201\246\345\207\272\346\235\245\343\201\252\343\201\204\343\202\210.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E11.\347\204\241\343\201\213\343\201\243\343\201\237\343\201\223\343\201\250\343\201\253\343\201\252\343\202\223\343\201\246\345\207\272\346\235\245\343\201\252\343\201\204\343\202\210.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..9310dd37ac --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E11.\347\204\241\343\201\213\343\201\243\343\201\237\343\201\223\343\201\250\343\201\253\343\201\252\343\202\223\343\201\246\345\207\272\346\235\245\343\201\252\343\201\204\343\202\210.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1593 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:05,630 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:45,730 --> 00:01:48,775 +（幸(さち)）うん こんなとこかな + +4 +00:01:49,359 --> 00:01:51,694 +（奈美恵(なみえ)）ありがとね +手伝いにきてくれて + +5 +00:01:51,778 --> 00:01:54,781 +（幸）別に +家出して迷惑かけてるし + +6 +00:01:54,864 --> 00:01:59,285 +（洋平(ようへい)）幸 ヘヘッ +別に戻ってきてもいいんだぜ + +7 +00:01:59,369 --> 00:02:01,621 +（幸）戻らない +（洋平）うっ + +8 +00:02:01,704 --> 00:02:03,289 +そうか～ + +9 +00:02:03,373 --> 00:02:05,834 +（奈美恵）あ… フフッ +ごはん 食べてく？ + +10 +00:02:05,917 --> 00:02:09,379 +（幸）いい +帰って見たいドラマあるし + +11 +00:02:16,761 --> 00:02:19,055 +また来るから + +12 +00:02:19,139 --> 00:02:21,975 +（戸の開閉音） + +13 +00:02:22,058 --> 00:02:22,976 +（奈美恵）フッ + +14 +00:02:24,144 --> 00:02:27,856 +わざわざ来てくれるんなら +戻ってくりゃいいのによ + +15 +00:02:27,939 --> 00:02:29,357 +（奈美恵）ホントに + +16 +00:02:29,440 --> 00:02:33,194 +まったく 昔から変わらないわね +あの子は + +17 +00:02:33,278 --> 00:02:37,073 +いつになったら +お兄ちゃん離れするのかしら + +18 +00:02:48,543 --> 00:02:49,669 +（凪(なぎ)）んっ + +19 +00:02:49,752 --> 00:02:51,671 +（雷鳴） +（凪）あっ + +20 +00:02:51,754 --> 00:02:56,676 +雷まで鳴ってきたぞ +幸のヤツ 帰ってこれるのか？ + +21 +00:02:58,136 --> 00:02:59,262 +（エリカ）凪君 +（凪）うわっ！ + +22 +00:02:59,345 --> 00:03:01,973 +あ… 天野(あまの)さん いたの？ + +23 +00:03:02,056 --> 00:03:03,641 +（エリカ）いたわよ + +24 +00:03:03,725 --> 00:03:06,352 +ねえ 洗剤って どこにあるの？ + +25 +00:03:06,436 --> 00:03:08,187 +（凪）ああ それなら… + +26 +00:03:08,271 --> 00:03:09,188 +（雷鳴） + +27 +00:03:09,272 --> 00:03:11,774 +（凪）ひえ～っ！ +（エリカ）キャ～ッ！ + +28 +00:03:15,737 --> 00:03:18,823 +（エリカ）やだ やだ 何？ +電気 消えちゃった！ + +29 +00:03:18,907 --> 00:03:23,077 +（凪）て… 停電？ +天野さん スマホ出せる？ + +30 +00:03:23,161 --> 00:03:26,080 +（エリカ）あっ そっか +その手があったわね + +31 +00:03:26,164 --> 00:03:28,458 +スマホ スマホ… + +32 +00:03:30,919 --> 00:03:31,753 +えっ？ + +33 +00:03:31,836 --> 00:03:33,338 +（凪）あっ + +34 +00:03:33,838 --> 00:03:35,215 +（エリカ）あ… + +35 +00:03:35,798 --> 00:03:38,509 +女子に抱きつくとか +ビビりすぎでしょ + +36 +00:03:38,593 --> 00:03:40,637 +（凪）抱きついてきたのは +そっちだろ + +37 +00:03:40,720 --> 00:03:42,972 +（リモコンの操作音） + +38 +00:03:43,056 --> 00:03:46,643 +（エリカ）ていうか +何で 電気 消えちゃったわけ？ + +39 +00:03:46,726 --> 00:03:49,229 +（凪）雷が落ちたせいだろ + +40 +00:03:50,772 --> 00:03:53,066 +この辺 一帯 真っ暗だし + +41 +00:03:53,149 --> 00:03:55,735 +復旧するまで待つしかないな + +42 +00:03:56,361 --> 00:03:57,820 +（エリカ）待って +（凪）あ？ + +43 +00:03:57,904 --> 00:04:01,449 +私 この展開 知ってる + +44 +00:04:08,039 --> 00:04:10,458 +（火星人の話し声） + +45 +00:04:11,918 --> 00:04:14,337 +キャ～ッ！ + +46 +00:04:15,004 --> 00:04:16,798 +（エリカ）火星人 襲来！ + +47 +00:04:16,881 --> 00:04:20,301 +凪君 逃げよう +実家の地下にシェルターがあるの + +48 +00:04:20,385 --> 00:04:23,930 +（凪）とりあえず落ち着いて +俺の話を聞いてほしい + +49 +00:04:24,013 --> 00:04:26,766 +まずは部屋に自分のスマホ +取りに行ってくる + +50 +00:04:26,849 --> 00:04:29,644 +（エリカ）待って！ +私を置いていくつもり？ + +51 +00:04:27,225 --> 00:04:29,644 +{\an8}（凪）うわあっ！ +おっとっとっと… + +52 +00:04:30,687 --> 00:04:33,648 +（階段を上がる足音） + +53 +00:04:34,691 --> 00:04:38,152 +（エリカ）ていうか 凪君 +よく平気でいられるわね + +54 +00:04:38,236 --> 00:04:41,489 +（凪）まあね 停電は慣れてるし + +55 +00:04:42,115 --> 00:04:43,408 +（エリカ）どういうことよ？ + +56 +00:04:43,491 --> 00:04:46,577 +（凪）実家 よくブレーカー +落ちてたんだよ + +57 +00:04:46,661 --> 00:04:49,831 +火星人が よく来てたってこと？ + +58 +00:04:49,914 --> 00:04:52,959 +（凪）いったん火星人のことは +忘れてほしい + +59 +00:04:53,042 --> 00:04:55,378 +よく分かんないけど + +60 +00:04:55,461 --> 00:04:59,048 +私たち 全然 違う環境で +生きてたのね + +61 +00:04:59,882 --> 00:05:02,218 +ちゃんと足元 照らしてよ + +62 +00:05:03,720 --> 00:05:08,016 +（凪）天野さん 怖くて +テンパってるのは分かるけど + +63 +00:05:08,099 --> 00:05:11,644 +これは不可抗力だろう + +64 +00:05:11,728 --> 00:05:12,854 +（エリカ）ん？ + +65 +00:05:12,937 --> 00:05:15,606 +ちょっと どこ照らしてんの!? +（凪）わっ + +66 +00:05:15,690 --> 00:05:18,609 +（エリカ）こんな時に +何 考えてんのよ 凪君 最低！ + +67 +00:05:18,693 --> 00:05:19,944 +（凪）いや だって… + +68 +00:05:20,028 --> 00:05:21,529 +（エリカ）最低 変態 ドスケベ！ + +69 +00:05:21,612 --> 00:05:24,824 +（凪）ドス… ああ あった + +70 +00:05:27,535 --> 00:05:29,996 +（警告音） + +71 +00:05:30,079 --> 00:05:31,456 +（凪）あ… + +72 +00:05:32,790 --> 00:05:34,792 +ああ～っ！ + +73 +00:05:34,876 --> 00:05:35,835 +（エリカ）また？ + +74 +00:05:35,918 --> 00:05:38,212 +いつも スマホ放置とか +ヤバすぎでしょ + +75 +00:05:38,296 --> 00:05:42,842 +こっちも もう電池 +切れるんだけ… ど… + +76 +00:05:41,632 --> 00:05:42,842 +{\an8}（凪）あ… + +77 +00:05:44,927 --> 00:05:46,137 +（ライターの着火音） + +78 +00:05:47,096 --> 00:05:48,681 +（２人）あ… + +79 +00:05:48,765 --> 00:05:51,309 +（エリカ）アロマキャンドルが +あって よかったわ + +80 +00:05:51,392 --> 00:05:53,186 +（凪）助かります + +81 +00:05:53,269 --> 00:05:58,691 +（雨の音） + +82 +00:05:59,442 --> 00:06:02,653 +（凪）そういや 天野さんは +モバイルバッテリーとか + +83 +00:06:02,737 --> 00:06:04,197 +そういうの 持ってないの？ + +84 +00:06:04,280 --> 00:06:05,365 +（エリカ）あるよ + +85 +00:06:05,448 --> 00:06:07,367 +あるんだけど… + +86 +00:06:07,450 --> 00:06:08,951 +（凪）だけど？ + +87 +00:06:10,953 --> 00:06:15,041 +いっつも 充電 忘れて +新しいの買っちゃうんだよね～ + +88 +00:06:15,124 --> 00:06:16,292 +セレブめ + +89 +00:06:16,375 --> 00:06:17,668 +（エリカ）フフン + +90 +00:06:20,838 --> 00:06:22,882 +まあ でもさ + +91 +00:06:22,965 --> 00:06:26,177 +たまには こういうのも +いいわよね + +92 +00:06:26,969 --> 00:06:29,389 +何ていうか… + +93 +00:06:29,472 --> 00:06:31,682 +貧乏な家のクリスマスみたい + +94 +00:06:31,766 --> 00:06:33,267 +おい + +95 +00:06:33,351 --> 00:06:35,019 +俺だって まさか + +96 +00:06:35,103 --> 00:06:38,648 +実家 離れてまで +停電を経験するとは思わなかったよ + +97 +00:06:39,732 --> 00:06:40,733 +（エリカ）んっ… + +98 +00:06:45,947 --> 00:06:49,200 +凪君はさ +ここで暮らしてて どうなの？ + +99 +00:06:49,784 --> 00:06:50,618 +えっ？ + +100 +00:06:50,701 --> 00:06:51,911 +（エリカ）だから + +101 +00:06:51,994 --> 00:06:54,789 +私と出会ってから どう？ +…って話 + +102 +00:06:56,416 --> 00:06:57,792 +急に何？ + +103 +00:06:58,459 --> 00:07:00,962 +うん だってね + +104 +00:07:02,296 --> 00:07:06,092 +私は毎日が すっごく楽しいから + +105 +00:07:07,260 --> 00:07:10,680 +凪君と出会って +ここに住むようになって + +106 +00:07:11,264 --> 00:07:14,976 +転校して ひろちゃんっていう +友達ができて + +107 +00:07:15,059 --> 00:07:18,521 +妹の幸ちゃんと +毎日 一緒に過ごせてる + +108 +00:07:20,940 --> 00:07:25,153 +こんなふうに 実家にいたら +できない経験もできてるしね + +109 +00:07:25,236 --> 00:07:28,865 +今まで どれだけセレブな生活 +してたんだよ + +110 +00:07:29,615 --> 00:07:33,703 +でも まあ 俺も楽しいよ + +111 +00:07:33,786 --> 00:07:35,413 +あっ！ +（凪）何っ!? + +112 +00:07:35,496 --> 00:07:38,416 +玄関のクロークに +防災キットがあったかも + +113 +00:07:38,499 --> 00:07:41,627 +ハァ… 早く言ってよ + +114 +00:07:41,711 --> 00:07:43,504 +（エリカ）凪君 +（凪）ん？ + +115 +00:07:44,213 --> 00:07:45,423 +取ってきて + +116 +00:07:45,506 --> 00:07:48,259 +ハァ… 分かった + +117 +00:07:48,342 --> 00:07:50,344 +じゃあ それを貸してくれ… + +118 +00:07:48,926 --> 00:07:50,344 +{\an8}（エリカ）無理 怖い！ + +119 +00:07:50,428 --> 00:07:53,181 +（凪）え～っ ハァ… + +120 +00:07:53,806 --> 00:07:55,475 +ワガママか +（エリカ）うう～っ + +121 +00:07:55,558 --> 00:07:57,560 +怖い～ 怖い～ + +122 +00:07:57,643 --> 00:07:58,478 +（ドアが開く音） + +123 +00:07:58,561 --> 00:08:01,147 +（凪）あ… ん… + +124 +00:08:02,356 --> 00:08:04,066 +あっ おっ + +125 +00:08:04,150 --> 00:08:07,153 +（凪） +玄関のクロークって ここか？ + +126 +00:08:07,236 --> 00:08:08,446 +（水音） + +127 +00:08:08,529 --> 00:08:11,282 +（凪）ええっ まさか雨漏り？ + +128 +00:08:24,545 --> 00:08:26,005 +（幸･凪）あ… + +129 +00:08:27,465 --> 00:08:31,552 +あ… いっ いや ごめん！ +今のは事故だ + +130 +00:08:31,636 --> 00:08:35,097 +ていうか 何で ついてきたんだよ +部屋で待っててって言っただろ + +131 +00:08:35,181 --> 00:08:36,182 +（幸）えっ？ + +132 +00:08:37,808 --> 00:08:39,477 +あっ ついた + +133 +00:08:40,311 --> 00:08:43,648 +凪君 電気ついたよ～ + +134 +00:08:44,565 --> 00:08:46,525 +どこ～？ + +135 +00:08:48,361 --> 00:08:49,987 +（幸･凪）あ… + +136 +00:08:52,073 --> 00:08:53,991 +幸 何で… + +137 +00:08:55,868 --> 00:08:57,745 +ちょうど帰ってきたところ + +138 +00:08:57,828 --> 00:09:00,081 +だったら“ただいま”くらい +言えよな + +139 +00:09:00,164 --> 00:09:01,249 +ビックリするだろ + +140 +00:09:01,332 --> 00:09:03,709 +だって 家ん中 +真っ暗だったんだもん！ + +141 +00:09:03,793 --> 00:09:07,630 +（凪）ったく 焦った +天野さんかと思ったわ + +142 +00:09:07,713 --> 00:09:09,215 +はっ… うっ + +143 +00:09:09,882 --> 00:09:11,842 +な… 何 その言い方！ + +144 +00:09:11,926 --> 00:09:14,470 +（凪）まあまあ +そういうわけだから + +145 +00:09:14,553 --> 00:09:17,306 +今のは なかったことで +よろしくな + +146 +00:09:17,390 --> 00:09:18,349 +（幸）は？ + +147 +00:09:18,432 --> 00:09:21,102 +（エリカ）ちょっと凪君ってば +どこ～？ + +148 +00:09:21,185 --> 00:09:23,980 +（凪）あ… ここだよ + +149 +00:09:24,063 --> 00:09:25,982 +（ドアの開閉音） + +150 +00:09:33,656 --> 00:09:35,241 +（幸）ハァ… + +151 +00:09:36,075 --> 00:09:37,118 +んっ + +152 +00:09:42,707 --> 00:09:46,877 +なかったことになんて +できないよ + +153 +00:09:48,045 --> 00:09:51,215 +（鳥のさえずり） + +154 +00:09:52,800 --> 00:09:55,219 +幸 もう出るのか？ + +155 +00:09:55,803 --> 00:09:57,054 +朝メシは？ + +156 +00:09:57,138 --> 00:09:57,972 +（幸）要らない + +157 +00:10:00,516 --> 00:10:03,352 +（凪）あ… ん？ + +158 +00:10:06,939 --> 00:10:10,860 +（生徒たちの話し声） + +159 +00:10:11,444 --> 00:10:14,322 +（女子生徒）おはよう +何 寝不足？ + +160 +00:10:14,905 --> 00:10:16,324 +（幸）ん～… + +161 +00:10:18,701 --> 00:10:21,620 +（女子生徒） +幸 昨日の「キミ恋(こい)」見た？ + +162 +00:10:21,704 --> 00:10:23,122 +（幸）見逃した + +163 +00:10:23,205 --> 00:10:26,042 +（女子生徒） +いや～ 今週 神回だったわ + +164 +00:10:26,125 --> 00:10:28,085 +（女子生徒）うんうん キュンです + +165 +00:10:28,169 --> 00:10:30,629 +（女子生徒）すごかったよ ねえ + +166 +00:10:30,713 --> 00:10:33,841 +（女子生徒）え～っ +私は あの展開 ないわ + +167 +00:10:33,924 --> 00:10:36,677 +だって事故とはいえ +兄妹(きょうだい)でキスだよ + +168 +00:10:36,761 --> 00:10:37,595 +（幸）えっ？ + +169 +00:10:38,304 --> 00:10:39,972 +（女子生徒） +うわっ ごめん ネタバレ + +170 +00:10:40,056 --> 00:10:43,309 +（幸）あっ ううん +それで どうなったの？ + +171 +00:10:43,392 --> 00:10:46,771 +妹がさ それで気づくんだよね + +172 +00:10:46,854 --> 00:10:50,358 +“血は つながってても +お兄ちゃんのこと好きなんだ”って + +173 +00:10:50,441 --> 00:10:51,817 +（幸）えっ？ +（女子生徒）うんうん + +174 +00:10:51,901 --> 00:10:55,404 +あんなイケメンのお兄ちゃんなら +当然だよね + +175 +00:10:55,488 --> 00:10:56,697 +（２人）ね～ + +176 +00:10:56,781 --> 00:10:58,866 +これだから 一人っ子勢は + +177 +00:10:58,949 --> 00:11:03,412 +普通 ソッコウ 記憶から消すし +ねえ 幸 + +178 +00:11:03,496 --> 00:11:06,207 +そう… だよね + +179 +00:11:06,832 --> 00:11:09,794 +イケメンでもないし 無神経だし + +180 +00:11:09,877 --> 00:11:13,923 +すぐ子供扱いしてくるし +ありえないよ + +181 +00:11:14,006 --> 00:11:15,716 +（女子生徒）さ… 幸？ + +182 +00:11:15,800 --> 00:11:17,176 +（幸）んっ… + +183 +00:11:17,259 --> 00:11:18,636 +んっ！ +（女子生徒）あっ + +184 +00:11:18,719 --> 00:11:22,765 +（幸）ない ない ない +ない ない ない… な～い！ + +185 +00:11:19,011 --> 00:11:20,346 +{\an8}（女子生徒たち）あっ！ + +186 +00:11:20,971 --> 00:11:22,765 +{\an8}（女子生徒） +幸が壊れた！ + +187 +00:11:22,848 --> 00:11:24,600 +（女子生徒）救急車 救急車 呼ぶ？ + +188 +00:11:25,684 --> 00:11:27,895 +（幸）お兄(にい)なんて… + +189 +00:11:27,978 --> 00:11:29,939 +（凪）ん… + +190 +00:11:30,648 --> 00:11:33,442 +う～ん… + +191 +00:11:34,026 --> 00:11:35,361 +（チャイム） +（凪）ん？ + +192 +00:11:35,444 --> 00:11:37,947 +（店員）ただいまより +鮮魚コーナーにおきまして + +193 +00:11:38,030 --> 00:11:39,615 +タイムセールを開催しまーす + +194 +00:11:39,698 --> 00:11:43,160 +エビ マグロの刺身 +タイ イカ ホタテなどなど + +195 +00:11:42,034 --> 00:11:43,661 +{\an8}よし + +196 +00:11:43,244 --> 00:11:45,329 +割引販売をいたしまーす + +197 +00:11:47,915 --> 00:11:53,921 +（凪の鼻歌） + +198 +00:11:57,591 --> 00:11:58,426 +（凪）うん + +199 +00:11:59,510 --> 00:12:03,889 +（凪）おーい 幸 +海野(うみの)家 特製カレーができたぞ～ + +200 +00:12:07,017 --> 00:12:08,853 +ん？ + +201 +00:12:08,936 --> 00:12:10,604 +（ノック） + +202 +00:12:10,688 --> 00:12:14,567 +幸 お前の好きなカレーだぞ + +203 +00:12:14,650 --> 00:12:18,112 +なんと今回はエビとホタテまで +入ったデラックス版だ + +204 +00:12:18,195 --> 00:12:20,406 +たっぷり３日分はあるぞ + +205 +00:12:22,032 --> 00:12:23,242 +あ… + +206 +00:12:24,994 --> 00:12:27,121 +食べないのか？ + +207 +00:12:27,955 --> 00:12:29,415 +おーい + +208 +00:12:31,041 --> 00:12:32,751 +やっぱり変だな + +209 +00:12:32,835 --> 00:12:33,878 +{\an8}（ドアが開く音） + +210 +00:12:33,377 --> 00:12:37,006 +（エリカ）ただいま～ +おなか ペコペコ～ + +211 +00:12:33,961 --> 00:12:35,212 +{\an8}あっ + +212 +00:12:38,007 --> 00:12:40,426 +（エリカ）幸ちゃんが +部屋から出てこない？ + +213 +00:12:40,509 --> 00:12:44,054 +（凪）そうなんだよ +返事もなくてさ + +214 +00:12:44,680 --> 00:12:48,601 +（エリカ）んっ +何 このカレー んっま！ + +215 +00:12:48,684 --> 00:12:53,481 +（凪）朝から ずっと この調子だ +具合でも悪いのか？ + +216 +00:12:53,564 --> 00:12:55,441 +おかしいわね + +217 +00:12:55,524 --> 00:12:59,320 +さっき私が 上 行った時は +普通に話してくれたけど + +218 +00:12:59,403 --> 00:13:00,488 +（凪）えっ？ + +219 +00:13:01,947 --> 00:13:03,699 +凪君 何かしたでしょ？ + +220 +00:13:03,783 --> 00:13:04,825 +俺？ + +221 +00:13:04,909 --> 00:13:07,912 +そう言われても +思い当たる節がないな + +222 +00:13:07,995 --> 00:13:09,955 +（エリカ）絶対 何かあったはずよ + +223 +00:13:10,039 --> 00:13:13,292 +ん～ あるとすれば… + +224 +00:13:14,376 --> 00:13:15,878 +（凪の鼻歌） + +225 +00:13:15,961 --> 00:13:19,507 +{\an8}（凪）えっ えっ… +あれ？　えっ？ + +226 +00:13:16,504 --> 00:13:20,090 +（凪）幸が勝手に +俺のアイスを食べたことと… + +227 +00:13:20,174 --> 00:13:21,592 +はい + +228 +00:13:21,675 --> 00:13:22,843 +（凪）え～っ!? + +229 +00:13:22,927 --> 00:13:24,762 +（凪）幸に 頑張って +ためたポイントを + +230 +00:13:24,845 --> 00:13:26,597 +全部 使われたこと + +231 +00:13:27,181 --> 00:13:29,350 +むしろ 俺が部屋から +出てこなくなっても + +232 +00:13:29,433 --> 00:13:30,684 +おかしくないのでは？ + +233 +00:13:30,768 --> 00:13:31,644 +そう？ + +234 +00:13:32,394 --> 00:13:35,231 +あと 強いて言えば… + +235 +00:13:42,112 --> 00:13:43,989 +（エリカ）なるほどね + +236 +00:13:45,241 --> 00:13:46,617 +凪君 + +237 +00:13:48,369 --> 00:13:49,370 +終わってるわ + +238 +00:13:49,453 --> 00:13:50,454 +終わっ!? + +239 +00:13:50,538 --> 00:13:52,414 +いや 何で？ + +240 +00:13:52,498 --> 00:13:55,543 +ぶつかったようなものだろ +兄妹だぞ + +241 +00:13:55,626 --> 00:13:57,461 +（エリカ）ちょっと待ってて + +242 +00:13:57,545 --> 00:13:59,839 +（凪）あ？　んっ + +243 +00:14:02,883 --> 00:14:06,178 +（エリカ） +セクシー教師 エリカで～す + +244 +00:14:06,262 --> 00:14:09,306 +何が始まるんだ？　んっ + +245 +00:14:10,015 --> 00:14:13,519 +（エリカ）いいですか 凪君 +あなたは間違っていますよ + +246 +00:14:13,602 --> 00:14:14,937 +（凪）突然の否定 + +247 +00:14:15,020 --> 00:14:16,981 +分かってませんね + +248 +00:14:17,064 --> 00:14:19,817 +幸ちゃんは +もう子供じゃないんですよ + +249 +00:14:19,900 --> 00:14:21,610 +いや 子供だろ + +250 +00:14:27,908 --> 00:14:29,743 +（凪）無言の圧力 + +251 +00:14:29,827 --> 00:14:33,664 +言っておくけど +幸ちゃんは中学３年生 + +252 +00:14:33,747 --> 00:14:38,127 +来年 結婚できるんですからね +立派な女性なんですよ + +253 +00:14:38,210 --> 00:14:43,132 +ハァ… ガキのあいつが結婚？ +想像できないな + +254 +00:14:43,841 --> 00:14:47,636 +大体 俺は あいつが生まれた時から +一緒にいるんだぞ + +255 +00:14:47,720 --> 00:14:50,931 +血は つながってないとはいえ +妹なんだよ + +256 +00:14:51,015 --> 00:14:53,893 +妹相手に そういうの +意識するほうが変だろ + +257 +00:14:53,976 --> 00:14:58,355 +じゃあ 凪君は今でも幸ちゃんと +お風呂に入るのかな？ + +258 +00:14:54,143 --> 00:14:55,269 +{\an8}（凪）うあっ + +259 +00:14:58,439 --> 00:15:01,025 +そ… そんなこと できるか + +260 +00:15:01,108 --> 00:15:04,486 +でも 昨日 それと同じことを +したのよ + +261 +00:15:04,570 --> 00:15:05,821 +（凪）んっ + +262 +00:15:07,072 --> 00:15:08,991 +珍しく分かりやすい + +263 +00:15:09,074 --> 00:15:10,492 +（エリカ）フフン + +264 +00:15:15,706 --> 00:15:16,832 +（凪）そうか + +265 +00:15:18,167 --> 00:15:20,252 +幸は もう とっくに + +266 +00:15:20,336 --> 00:15:24,131 +妹だけど +妹じゃなくなっていたんだな + +267 +00:15:28,177 --> 00:15:31,972 +（凪）考えてみれば +幸が妹っていうのも + +268 +00:15:32,056 --> 00:15:35,476 +もう ただの肩書きに +すぎないんだよな + +269 +00:15:37,227 --> 00:15:40,940 +血のつながりがあるのは +天野さんのほうで + +270 +00:15:41,023 --> 00:15:44,985 +俺は生まれた時からいる +赤の他人なんだ + +271 +00:15:46,570 --> 00:15:51,617 +あれ？　幸が許嫁(いいなずけ)である +天野さんの妹ってことは… + +272 +00:15:51,700 --> 00:15:52,534 +あっ + +273 +00:15:55,496 --> 00:15:59,541 +（凪）いや とにかく +幸に謝らないとな + +274 +00:16:09,969 --> 00:16:12,137 +（幸）どうすればいいのかな + +275 +00:16:13,722 --> 00:16:15,808 +（凪）どう言えばいいんだ？ + +276 +00:16:28,529 --> 00:16:30,406 +凪君？ + +277 +00:16:31,907 --> 00:16:34,326 +幸ちゃーん お風呂 空いたよ + +278 +00:16:35,077 --> 00:16:36,286 +（幸）うん + +279 +00:16:42,292 --> 00:16:43,794 +（エリカ）ん… + +280 +00:16:45,462 --> 00:16:48,590 +（エリカ） +この状況 気まずすぎない？ + +281 +00:16:48,674 --> 00:16:50,300 +（ドアが閉まる音） + +282 +00:17:02,813 --> 00:17:04,857 +（携帯電話の振動音） +（ひろ）あっ + +283 +00:17:09,820 --> 00:17:12,239 +エリカちゃん +今日は来られないって + +284 +00:17:12,322 --> 00:17:13,240 +（凪）ああ… + +285 +00:17:15,284 --> 00:17:16,243 +んっ + +286 +00:17:18,829 --> 00:17:20,289 +朝活は？ + +287 +00:17:20,372 --> 00:17:21,957 +先 行って + +288 +00:17:23,041 --> 00:17:27,463 +部屋の空気 めちゃ重い +早く仲直りしてよね + +289 +00:17:27,546 --> 00:17:30,466 +（凪）あ… +（エリカのあくび） + +290 +00:17:31,091 --> 00:17:34,428 +（凪）ごめん 瀬川(せがわ)さん 俺のせいだ + +291 +00:17:34,511 --> 00:17:38,432 +幸とも 全然 顔 合わせてないし + +292 +00:17:39,224 --> 00:17:42,102 +会ったところで どう言えばいい？ + +293 +00:17:42,186 --> 00:17:44,813 +妹として それとも… + +294 +00:17:44,897 --> 00:17:46,440 +（ひろ）考え事？ +（凪）あっ + +295 +00:17:46,523 --> 00:17:48,442 +えっ 何で？ + +296 +00:17:48,525 --> 00:17:50,944 +さっきから 全然 進んでないから + +297 +00:17:51,028 --> 00:17:52,446 +（凪）あ… + +298 +00:17:52,529 --> 00:17:54,364 +（ひろ）あ～ それでは + +299 +00:17:54,448 --> 00:17:55,449 +（ひろのせきばらい） +（凪）ん… + +300 +00:17:56,116 --> 00:18:00,537 +霊験あらたかな目黒(めぐろ)大明神の +跡取りである瀬川ひろが + +301 +00:18:00,621 --> 00:18:02,539 +悩みを聞いてしんぜよう + +302 +00:18:03,165 --> 00:18:05,084 +えっ 何？　そのキャラ + +303 +00:18:05,667 --> 00:18:08,170 +今なら お布施なし お得だよ + +304 +00:18:09,296 --> 00:18:10,172 +じゃあ… + +305 +00:18:11,256 --> 00:18:14,843 +俺 勉強しか してこなかったから + +306 +00:18:14,927 --> 00:18:19,181 +人の気持ちとか +くみ取るの苦手でさ + +307 +00:18:19,264 --> 00:18:22,643 +無神経なとこ あるんだ + +308 +00:18:22,726 --> 00:18:26,188 +それで 人を傷つけてしまって + +309 +00:18:26,271 --> 00:18:31,151 +謝りたいんだけど +今までどおりじゃ ダメな気がして + +310 +00:18:32,277 --> 00:18:35,405 +確かに海野君って無神経 + +311 +00:18:35,489 --> 00:18:37,950 +たまに どうかしてるわって +思うくらい + +312 +00:18:38,033 --> 00:18:39,201 +え～っ!? + +313 +00:18:39,785 --> 00:18:41,662 +ぐっ… そんなに？ + +314 +00:18:41,745 --> 00:18:45,207 +（ひろ）だって 許嫁がいるって +言ってるのに諦めないし + +315 +00:18:46,542 --> 00:18:49,670 +大勢の前で宣戦布告とか +してくるし + +316 +00:18:49,753 --> 00:18:52,673 +あれ 結構 恥ずかしかったんだよ + +317 +00:18:52,756 --> 00:18:55,092 +そ… そうだったの？ + +318 +00:18:56,134 --> 00:18:59,847 +（ひろ）でも 海野君の +そういう まっすぐなところ + +319 +00:18:59,930 --> 00:19:01,390 +いいなって思うよ + +320 +00:19:01,473 --> 00:19:02,891 +あっ + +321 +00:19:02,975 --> 00:19:07,896 +思ったとおりに 口にしなよ +そしたら きっと… + +322 +00:19:07,980 --> 00:19:09,273 +（ノートを破く音） + +323 +00:19:12,442 --> 00:19:13,735 +（凪）ん？ + +324 +00:19:19,032 --> 00:19:20,367 +{\an8}どう？ + +325 +00:19:21,160 --> 00:19:22,703 +そっか + +326 +00:19:22,786 --> 00:19:24,705 +（ひろ）フフッ + +327 +00:19:24,788 --> 00:19:27,791 +（凪）…にしても +字 相変わらず すごいね + +328 +00:19:27,875 --> 00:19:31,712 +（ひろ）うっ 筆ペン +持ってくれば よかった～ + +329 +00:19:39,052 --> 00:19:40,429 +（ノック） +（幸）んっ + +330 +00:19:40,512 --> 00:19:42,890 +（凪）俺だ ちょっといいか？ + +331 +00:19:43,390 --> 00:19:44,766 +（幸）んっ… + +332 +00:19:46,476 --> 00:19:49,855 +（凪）おとといのこと +謝ろうと思って + +333 +00:19:49,938 --> 00:19:51,273 +すまなかった + +334 +00:19:51,356 --> 00:19:54,735 +軽率に扱って悪かったと思ってる + +335 +00:19:54,818 --> 00:19:56,069 +（幸）ん… + +336 +00:19:57,279 --> 00:20:01,617 +（凪）傷つけてしまったこと +どうか許してほしい + +337 +00:20:03,327 --> 00:20:07,623 +それで 俺なりに反省して +考えたことがあって + +338 +00:20:09,082 --> 00:20:13,086 +もう 幸を小さな妹扱いするのは +やめるよ + +339 +00:20:14,963 --> 00:20:16,506 +（幸）あ… + +340 +00:20:17,341 --> 00:20:20,677 +だから つまり その… + +341 +00:20:24,222 --> 00:20:26,600 +妹なのは変わらないけど + +342 +00:20:26,683 --> 00:20:30,979 +幸のことは１人の女性として +ちゃんと見ようと思う + +343 +00:20:39,863 --> 00:20:43,200 +（幸）ん… んんっ… + +344 +00:20:43,283 --> 00:20:45,369 +（ドアノブが動く音） +（凪）あっ うっ！ + +345 +00:20:45,452 --> 00:20:48,080 +あっ ああっ あ～っ… + +346 +00:20:48,163 --> 00:20:50,457 +（幸）何それ マジキモい + +347 +00:20:50,540 --> 00:20:52,042 +（凪）あ… ああ？ + +348 +00:20:52,125 --> 00:20:53,460 +（幸）おなか すいた + +349 +00:20:55,587 --> 00:20:56,463 +フッ + +350 +00:20:56,546 --> 00:20:58,465 +カレー チンしてきて + +351 +00:20:58,548 --> 00:21:01,468 +（凪）それくらい 自分でやれ！ + +352 +00:21:05,430 --> 00:21:07,891 +幸ちゃん もう寝た？ +（幸の力み声） + +353 +00:21:07,975 --> 00:21:11,436 +（幸）ううん +寝る前のストレッチしてる + +354 +00:21:11,520 --> 00:21:13,939 +（力み声） + +355 +00:21:12,562 --> 00:21:15,482 +{\an8}（バットを振る音） + +356 +00:21:14,022 --> 00:21:15,482 +素振りでは？ + +357 +00:21:16,149 --> 00:21:17,359 +（幸）ハァ… + +358 +00:21:17,985 --> 00:21:19,361 +ハァッ + +359 +00:21:20,946 --> 00:21:23,615 +今日は ぐっすり眠れそう + +360 +00:21:28,161 --> 00:21:30,163 +寝言は控えめで おねしゃす + +361 +00:21:30,247 --> 00:21:31,540 +（幸）はっ +（リモコンの操作音） + +362 +00:21:31,623 --> 00:21:33,417 +（幸）むう… + +363 +00:21:34,001 --> 00:21:39,298 +{\an8}♪～ + +364 +00:22:58,168 --> 00:23:03,173 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E12.\345\245\275\343\201\215\343\201\230\343\202\203\343\201\252\343\201\204\343\200\201\343\201\276\343\201\240.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E12.\345\245\275\343\201\215\343\201\230\343\202\203\343\201\252\343\201\204\343\200\201\343\201\276\343\201\240.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..64258c127d --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E12.\345\245\275\343\201\215\343\201\230\343\202\203\343\201\252\343\201\204\343\200\201\343\201\276\343\201\240.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1759 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:05,630 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:41,017 --> 00:01:43,102 +（エリカ）それじゃあ 先に出るね + +4 +00:01:43,186 --> 00:01:47,065 +（幸(さち)）はーい 朝活だっけ +頑張ってね + +5 +00:01:48,316 --> 00:01:49,859 +（凪(なぎ)）二度寝するなよ + +6 +00:01:49,943 --> 00:01:51,945 +（幸）大丈夫 アラームかけたから + +7 +00:01:52,612 --> 00:01:54,364 +する前提かよ + +8 +00:01:54,447 --> 00:01:57,033 +（幸）いってらっしゃーい + +9 +00:01:57,117 --> 00:01:58,284 +（凪）ハァ… + +10 +00:02:05,125 --> 00:02:08,586 +（エリカ）いつもの凪君と +幸ちゃんって感じだったよ + +11 +00:02:08,670 --> 00:02:10,797 +戻って よかった +（凪）えっ？ + +12 +00:02:10,880 --> 00:02:12,215 +（エリカ）フフッ + +13 +00:02:12,298 --> 00:02:16,010 +あ… ご迷惑をおかけしました + +14 +00:02:16,094 --> 00:02:19,514 +じゃあ おわびとして +今日は私の買い物に つきあうこと + +15 +00:02:19,597 --> 00:02:21,015 +えっ 買い物？ + +16 +00:02:21,724 --> 00:02:24,018 +部屋の模様替えをしようと思って + +17 +00:02:24,102 --> 00:02:26,271 +突然ですね + +18 +00:02:26,354 --> 00:02:30,733 +悪いけど 今日は ちょっと +大事な用があるかもしれないんだ + +19 +00:02:28,273 --> 00:02:29,274 +{\an8}（エリカ）ん？ + +20 +00:02:30,817 --> 00:02:31,651 +えっ？ + +21 +00:02:32,819 --> 00:02:35,572 +（凪）じゃっ またあとで + +22 +00:02:37,574 --> 00:02:39,659 +（エリカ）あ… + +23 +00:02:39,742 --> 00:02:41,870 +“かも”って何？ + +24 +00:02:48,126 --> 00:02:49,169 +（ひろ）勉強会？ + +25 +00:02:49,252 --> 00:02:52,046 +うん 放課後 どうかな？ + +26 +00:02:52,130 --> 00:02:53,131 +（ひろ）何で？ + +27 +00:02:53,214 --> 00:02:55,758 +えっ あっ それは… + +28 +00:02:55,842 --> 00:02:58,720 +ほら 中間テストも近いしさ + +29 +00:02:58,803 --> 00:03:00,180 +は？ + +30 +00:03:00,263 --> 00:03:03,975 +瀬川(せがわ)さん 前に +数学が苦手って言ってたし + +31 +00:03:04,058 --> 00:03:06,936 +俺が教えられるかなって + +32 +00:03:07,020 --> 00:03:09,522 +学年１位は私ですが？ + +33 +00:03:09,606 --> 00:03:11,524 +（凪）暫定１位は俺だ + +34 +00:03:11,608 --> 00:03:13,526 +（ひろ）ん～… + +35 +00:03:13,610 --> 00:03:15,111 +（凪）んん… + +36 +00:03:16,613 --> 00:03:19,490 +フフッ うん 楽しそうだね + +37 +00:03:19,574 --> 00:03:20,575 +あっ + +38 +00:03:20,658 --> 00:03:21,868 +（エリカ）おはよ～ +（凪）あっ + +39 +00:03:21,951 --> 00:03:25,163 +（ひろ）おはよ～ +エリカちゃん 今日も かわいい + +40 +00:03:25,246 --> 00:03:26,331 +（エリカ）ひろちゃんも + +41 +00:03:26,956 --> 00:03:29,834 +（凪）ついに来たぞ +リベンジの時が + +42 +00:03:30,501 --> 00:03:33,254 +瀬川さんに誘われた +遊園地デートでは + +43 +00:03:33,338 --> 00:03:36,049 +情けないところを +見られてしまったからな + +44 +00:03:36,132 --> 00:03:39,135 +（教師）この問題は +正弦定理を使って解いていくぞ + +45 +00:03:39,218 --> 00:03:41,888 +（凪）そもそも遊園地という +見知らぬ土地で + +46 +00:03:41,971 --> 00:03:45,224 +カッコいいところを +見せるというほうが無理がある + +47 +00:03:45,308 --> 00:03:50,521 +勉強という強みを生かし +かつ 知り尽くした場所なら… + +48 +00:03:51,230 --> 00:03:52,857 +（凪）こんな感じで どうかな？ + +49 +00:03:52,941 --> 00:03:55,777 +（ひろ） +うん すごく分かりやすかった + +50 +00:03:55,860 --> 00:04:00,281 +ウフッ 海野(うみの)君って頼りになるね + +51 +00:04:00,365 --> 00:04:04,035 +（凪）やはり これが最適解… +なのでは？ + +52 +00:04:04,118 --> 00:04:06,037 +ンフ～ + +53 +00:04:06,120 --> 00:04:11,542 +{\an8}（凪）ンフ フフフ… +フフフフフ… + +54 +00:04:06,788 --> 00:04:08,790 +（男子生徒） +海野のヤツ 大丈夫か？ + +55 +00:04:08,873 --> 00:04:11,542 +（男子生徒）勉強のしすぎで +おかしくなったか？ + +56 +00:04:11,626 --> 00:04:13,044 +（ひろ）お待たせ～ + +57 +00:04:14,963 --> 00:04:16,047 +行こうか + +58 +00:04:23,137 --> 00:04:27,600 +（凪）痛恨のミス！ +図書館では会話ができない + +59 +00:04:30,228 --> 00:04:33,481 +なぜ こんな単純なことに +気づかなかったんだ + +60 +00:04:33,564 --> 00:04:35,900 +アホかな？　うう… + +61 +00:04:37,652 --> 00:04:38,486 +（凪）あっ + +62 +00:04:39,279 --> 00:04:40,196 +んっ + +63 +00:04:41,322 --> 00:04:43,491 +{\an8}（ひろ）“調子は +どうですか？” + +64 +00:04:43,574 --> 00:04:45,076 +あっ + +65 +00:04:47,537 --> 00:04:49,789 +（書く音） + +66 +00:04:55,169 --> 00:04:57,672 +ウフッ ウフフフ… + +67 +00:04:57,755 --> 00:05:00,383 +（凪）あ… なぜかツボった + +68 +00:05:02,802 --> 00:05:04,846 +けど これは これで… + +69 +00:05:04,929 --> 00:05:05,763 +{\an8}（ひろ） +“なんだか⸺” + +70 +00:05:05,847 --> 00:05:08,349 +{\an8}“秘密の会話してる +みたいだよね！” + +71 +00:05:08,433 --> 00:05:09,851 +（凪）楽しい + +72 +00:05:09,934 --> 00:05:11,352 +（ひろ）フフッ + +73 +00:05:11,436 --> 00:05:12,478 +（凪）はっ + +74 +00:05:15,606 --> 00:05:18,526 +（ひろ）フフッ フフフフ… + +75 +00:05:33,666 --> 00:05:35,543 +（凪）ええ～っ！ + +76 +00:05:35,626 --> 00:05:39,088 +結局 １時間しか +勉強してないんだが + +77 +00:05:39,172 --> 00:05:41,174 +ど… どうする？ + +78 +00:05:41,257 --> 00:05:45,678 +このまま解散するわけにはいかない +他に勉強できそうな場所は？ + +79 +00:05:45,762 --> 00:05:48,222 +公園？　無理だろ + +80 +00:05:48,306 --> 00:05:51,100 +ファミレス？　何を注文すれば？ + +81 +00:05:51,184 --> 00:05:53,353 +カフェ？　いくらするんだ!? + +82 +00:05:53,436 --> 00:05:56,355 +そもそも あまり +行ったことないんだが + +83 +00:05:56,439 --> 00:05:58,232 +マズい どうしたら… + +84 +00:05:59,400 --> 00:06:00,902 +（ひろ）ねえ 海野君 + +85 +00:06:00,985 --> 00:06:02,028 +（凪）あっ… + +86 +00:06:03,154 --> 00:06:05,323 +このあと まだ時間ある？ + +87 +00:06:05,406 --> 00:06:06,949 +えっ + +88 +00:06:09,994 --> 00:06:10,995 +（ひろ）ふっ + +89 +00:06:11,954 --> 00:06:14,916 +お待たせ じゃあ 始めよっか + +90 +00:06:15,500 --> 00:06:16,417 +えっ？ + +91 +00:06:16,501 --> 00:06:20,129 +待ってください ここは何？ + +92 +00:06:20,213 --> 00:06:23,591 +（ひろ）私 最近 +キックボクシング 始めてね + +93 +00:06:23,674 --> 00:06:25,301 +（凪）はあ + +94 +00:06:25,843 --> 00:06:29,013 +せ… 瀬川さんは +何を目指しているんですか？ + +95 +00:06:29,097 --> 00:06:33,643 +（ひろ）そんなんじゃないよ +ただの趣味だよ + +96 +00:06:34,310 --> 00:06:36,396 +な… なるほど～ + +97 +00:06:36,479 --> 00:06:39,649 +ん？　あっ ん… + +98 +00:06:39,732 --> 00:06:40,900 +はっ + +99 +00:06:40,983 --> 00:06:42,944 +今 胸 見てたでしょ + +100 +00:06:43,027 --> 00:06:45,738 +ええっ いや 見てない 見てない + +101 +00:06:45,822 --> 00:06:48,908 +…とは言いきれない… かも + +102 +00:06:48,991 --> 00:06:51,744 +次 見たら ビンタだからね +（凪）はい！ + +103 +00:06:51,828 --> 00:06:54,497 +{\an8}（ひろ）む～… + +104 +00:06:52,537 --> 00:06:55,748 +（凪）てか ビンタで +見せてもらえるんですか？ + +105 +00:06:55,832 --> 00:06:58,751 +（ひろ）じゃあ 海野君 +これ つけて + +106 +00:06:58,835 --> 00:07:01,504 +よし いつでも いいよ + +107 +00:07:01,587 --> 00:07:04,549 +じゃあ まずは軽くね + +108 +00:07:04,632 --> 00:07:05,466 +うっ！ + +109 +00:07:05,550 --> 00:07:06,467 +（凪）んっ + +110 +00:07:06,551 --> 00:07:08,469 +（ミットを打つ音） +（練習生たち）あ… + +111 +00:07:08,553 --> 00:07:11,097 +（ひろの力み声） + +112 +00:07:11,722 --> 00:07:12,807 +まだまだ + +113 +00:07:12,890 --> 00:07:16,811 +海野君 私の本気 受けきれるかな？ + +114 +00:07:16,894 --> 00:07:20,314 +瀬川さん 俺のこと +ナメてるでしょ？ + +115 +00:07:20,398 --> 00:07:21,899 +（ひろ）フッ はあっ！ + +116 +00:07:21,983 --> 00:07:22,984 +（凪）どわっ！ + +117 +00:07:23,067 --> 00:07:25,862 +ほあっ！　うっ ぐっ + +118 +00:07:25,945 --> 00:07:27,822 +（練習生たち）ああ… + +119 +00:07:27,905 --> 00:07:30,825 +あっ ごめんね やりすぎちゃった + +120 +00:07:30,908 --> 00:07:32,535 +飲み物 取ってくるね + +121 +00:07:32,618 --> 00:07:35,454 +いや 大丈夫だよ あ… + +122 +00:07:36,038 --> 00:07:38,499 +（凪） +やっぱり瀬川さんは すごいな + +123 +00:07:38,583 --> 00:07:40,543 +何でも できちゃうんだ + +124 +00:07:45,631 --> 00:07:47,008 +俺だって… + +125 +00:07:47,091 --> 00:07:50,720 +ふんっ… ぐうっ！ + +126 +00:07:53,264 --> 00:07:55,308 +（凪）ちょっと楽しいかも + +127 +00:07:53,264 --> 00:07:55,308 +{\an8}（練習生）ああ ああ… + +128 +00:07:55,391 --> 00:07:57,685 +海野君 すごいよ + +129 +00:07:57,768 --> 00:07:59,312 +あ… そうかな？ + +130 +00:07:59,395 --> 00:08:03,107 +うんうん ナイスパンチ +もう一回 打ってみなよ + +131 +00:08:03,191 --> 00:08:05,776 +いや 見学に来ただけだし + +132 +00:08:05,860 --> 00:08:08,321 +（ひろ）初めてにしては +いい線 いってるよ + +133 +00:08:08,404 --> 00:08:10,406 +えっ そうかなあ + +134 +00:08:10,490 --> 00:08:12,116 +（エリカ）んん… + +135 +00:08:14,202 --> 00:08:16,746 +（凪）すっかり楽しんでしまった + +136 +00:08:16,829 --> 00:08:21,000 +こんな時間まで ごめんね +つきあってくれて ありがとう + +137 +00:08:21,626 --> 00:08:26,005 +いや こちらこそ +なんか 俺ばっかり楽しんじゃって + +138 +00:08:26,088 --> 00:08:28,633 +楽しかったなら よかったよ + +139 +00:08:28,716 --> 00:08:31,010 +（凪）そ… そうじゃなくてさ + +140 +00:08:31,886 --> 00:08:35,473 +本当は俺がリードしなきゃって +誘ったんだ + +141 +00:08:35,556 --> 00:08:38,768 +遊園地の時も +瀬川さんに任せきりで… + +142 +00:08:40,269 --> 00:08:43,272 +違うよ 私が連れていきたかったの + +143 +00:08:43,356 --> 00:08:44,690 +えっ？ + +144 +00:08:44,774 --> 00:08:50,363 +（ひろ）だって 海野君に私のこと +もっと知ってほしいから + +145 +00:08:50,446 --> 00:08:51,656 +はっ！ + +146 +00:08:52,406 --> 00:08:55,660 +じゃあ ここで +また 一緒に行こうね + +147 +00:08:55,743 --> 00:08:58,579 +（凪）ああ… + +148 +00:09:00,206 --> 00:09:01,165 +うんっ + +149 +00:09:01,249 --> 00:09:04,961 +（凪）うおお～っ！ + +150 +00:09:05,044 --> 00:09:09,590 +226！　227！　228！ + +151 +00:09:09,674 --> 00:09:13,970 +229！　230！　231！ + +152 +00:09:12,426 --> 00:09:13,970 +{\an8}（幸）普通にキモい + +153 +00:09:14,053 --> 00:09:20,226 +{\an8}（凪のかけ声） + +154 +00:09:14,845 --> 00:09:17,473 +エリカちゃん +どうしちゃったの あれ + +155 +00:09:17,557 --> 00:09:19,141 +（エリカ）知らなーい + +156 +00:09:19,225 --> 00:09:20,226 +（幸）ん… + +157 +00:09:21,352 --> 00:09:22,603 +バカ + +158 +00:09:29,986 --> 00:09:31,445 +ただいま～ んっ + +159 +00:09:35,700 --> 00:09:38,828 +凪君 私とデートしなさい + +160 +00:09:38,911 --> 00:09:40,705 +あっ はあ？ + +161 +00:09:40,788 --> 00:09:43,499 +（エリカ）む～… + +162 +00:09:45,751 --> 00:09:48,796 +（エリカ）すごい すごい +めっちゃ似合ってる + +163 +00:09:48,879 --> 00:09:49,839 +（凪）そう？ + +164 +00:09:49,922 --> 00:09:52,174 +（店員）こちらも +お買い上げでしょうか？ + +165 +00:09:52,258 --> 00:09:54,176 +（エリカ） +うん このまま着ていくわ + +166 +00:09:54,260 --> 00:09:57,430 +（店員）かしこまりました +いつも ありがとうございます + +167 +00:09:57,513 --> 00:10:00,891 +（凪）高いだけで +そもそも似合ってなくないか？ + +168 +00:10:01,475 --> 00:10:02,768 +じゃっ 行こっか + +169 +00:10:02,852 --> 00:10:04,395 +（凪）ん… + +170 +00:10:06,814 --> 00:10:10,693 +（エリカ）よかったわね +この私に服を見繕ってもらえて + +171 +00:10:10,776 --> 00:10:13,821 +これで部屋にあった初期装備から +卒業できるわよ + +172 +00:10:13,904 --> 00:10:16,824 +楽でいいんだけどな あれ + +173 +00:10:17,450 --> 00:10:18,326 +（エリカ）ん… + +174 +00:10:18,409 --> 00:10:19,910 +ん？ + +175 +00:10:21,412 --> 00:10:23,331 +（エリカ）ん… +（凪）あ… 何？ + +176 +00:10:24,081 --> 00:10:25,333 +別に + +177 +00:10:25,416 --> 00:10:26,250 +あ？ + +178 +00:10:27,877 --> 00:10:30,046 +ていうか どういうこと？ + +179 +00:10:30,129 --> 00:10:31,172 +（エリカ）何が？ + +180 +00:10:31,255 --> 00:10:33,007 +（凪）急にデートって + +181 +00:10:33,090 --> 00:10:35,092 +（エリカ）ああ それね + +182 +00:10:35,176 --> 00:10:36,385 +（凪）あ… + +183 +00:10:37,345 --> 00:10:39,513 +たまには いいかなあっと思って + +184 +00:10:39,597 --> 00:10:43,934 +えっ？　親への +アリバイ工作ってこと？ + +185 +00:10:44,018 --> 00:10:46,604 +そうかもしれないし +違うかもしれない + +186 +00:10:46,687 --> 00:10:48,606 +答えになってないんだが？ + +187 +00:10:48,689 --> 00:10:52,026 +え～と 次のデートプランは… + +188 +00:10:52,109 --> 00:10:55,529 +（凪）一体 何を +たくらんでいるんだ？ + +189 +00:10:55,613 --> 00:10:56,530 +（ヘビが威嚇する音） + +190 +00:10:56,614 --> 00:10:59,325 +（凪）ひえ～っ！ + +191 +00:10:59,408 --> 00:11:02,745 +よかったね 凪君 +めっちゃ懐かれてるじゃん + +192 +00:10:59,408 --> 00:11:02,745 +{\an8}（凪がおびえる声） + +193 +00:11:02,828 --> 00:11:05,414 +どこが!? +てか 何でペットショップ？ + +194 +00:11:05,498 --> 00:11:09,460 +お風呂で出会ったヤモリで +ハ虫類に目覚めちゃって + +195 +00:11:09,543 --> 00:11:12,797 +ホントは私 ニシキヘビも +飼いたいのよね～ + +196 +00:11:12,880 --> 00:11:16,217 +いや 実家にイヌみたいなの +たくさん いるじゃん！ + +197 +00:11:16,300 --> 00:11:19,303 +（エリカ）イヌとヘビは +違う かわいさなの + +198 +00:11:16,300 --> 00:11:20,471 +{\an8}（凪）うう～っ うう… + +199 +00:11:19,387 --> 00:11:20,471 +あっ！ + +200 +00:11:21,138 --> 00:11:23,724 +見て 凪君 この子も かわいい + +201 +00:11:23,808 --> 00:11:25,851 +（キングコブラが威嚇する音） +（エリカ）キングコブラ！ + +202 +00:11:25,935 --> 00:11:28,521 +この子 凪君のこと +めっちゃ見てるわ + +203 +00:11:28,604 --> 00:11:30,231 +気に入られたんじゃない？ + +204 +00:11:30,314 --> 00:11:32,983 +すいませーん 出してもらっても +いいですか？ + +205 +00:11:33,067 --> 00:11:35,236 +やめろ やめろ やめろ～！ + +206 +00:11:37,238 --> 00:11:39,240 +（凪）あ～… +（エリカ）う～ん + +207 +00:11:39,323 --> 00:11:40,825 +動物もダメか + +208 +00:11:40,908 --> 00:11:43,119 +うっ だから何？ + +209 +00:11:43,869 --> 00:11:45,121 +あっ そっかあ + +210 +00:11:45,996 --> 00:11:48,916 +（エリカ）ほら 凪君 早く 早く～ + +211 +00:11:49,458 --> 00:11:52,002 +ハァッ スピード上げてくわよ！ + +212 +00:11:52,086 --> 00:11:53,421 +（凪）ええっ!? + +213 +00:11:53,504 --> 00:11:56,006 +（凪）ったく 何なんだ？ + +214 +00:11:56,090 --> 00:11:58,634 +（凪）うおお～っ！ + +215 +00:11:57,216 --> 00:11:58,426 +{\an8}（エリカ）あっ + +216 +00:11:58,717 --> 00:12:00,678 +（エリカ）んっ うおお～っ！ + +217 +00:12:00,761 --> 00:12:01,595 +（凪）ひゃあっ！ + +218 +00:12:01,679 --> 00:12:05,599 +（凪とエリカの荒い息） + +219 +00:12:06,350 --> 00:12:10,104 +（凪）もはやデートではなく +修行では？ + +220 +00:12:10,187 --> 00:12:12,898 +ハァ ハァ ハァ… + +221 +00:12:12,982 --> 00:12:16,402 +（エリカ）ん～ +（凪）ハァ… あっ ええ？ + +222 +00:12:17,403 --> 00:12:18,696 +おかしいわね + +223 +00:12:19,280 --> 00:12:21,115 +絶対いけると思ったのに + +224 +00:12:21,198 --> 00:12:24,076 +何が いける!? +走るの嫌いなんだが？ + +225 +00:12:24,160 --> 00:12:25,745 +私も嫌～い + +226 +00:12:25,828 --> 00:12:29,039 +なら 何で らしくないこと +してるの？ + +227 +00:12:29,123 --> 00:12:31,333 +だって 凪君 運動 好きでしょ？ + +228 +00:12:31,417 --> 00:12:33,252 +どう見ても勉強好きだろ + +229 +00:12:33,335 --> 00:12:34,336 +そうなの？ + +230 +00:12:34,420 --> 00:12:36,922 +じゃあ 何で +キックボクシングしてたの？ + +231 +00:12:37,006 --> 00:12:37,840 +（凪）ええっ + +232 +00:12:37,923 --> 00:12:40,176 +（エリカ）私 見たんだけど + +233 +00:12:40,759 --> 00:12:43,179 +ひろちゃんとデートしてるところ + +234 +00:12:43,262 --> 00:12:46,348 +えっ？　だ… だから何？ + +235 +00:12:46,432 --> 00:12:48,476 +（エリカ）“何？”じゃないわよ！ +（凪）うっ ええっ？ + +236 +00:12:48,559 --> 00:12:50,978 +あ～んな鼻の下 伸ばしちゃってさ + +237 +00:12:51,061 --> 00:12:52,772 +（凪）ウッソ 伸びてた？ + +238 +00:12:52,855 --> 00:12:53,981 +伸びてたわよ + +239 +00:12:54,565 --> 00:12:57,777 +そりゃもう +めっちゃ すごい勢いでね + +240 +00:12:58,360 --> 00:12:59,695 +（凪）それは恥ずい + +241 +00:12:59,779 --> 00:13:02,782 +おまけに ニヤニヤヘラヘラ +しちゃってさあ + +242 +00:13:02,865 --> 00:13:07,161 +す… 好きな子の目の前で +そうなるのは当たり前だろ + +243 +00:13:07,244 --> 00:13:09,663 +（エリカ） +そういうところがムカつく + +244 +00:13:09,747 --> 00:13:11,207 +（凪）は？ + +245 +00:13:11,290 --> 00:13:13,667 +私には 笑顔 見せないんだ？ + +246 +00:13:15,503 --> 00:13:17,421 +（凪）んっ… + +247 +00:13:17,505 --> 00:13:19,131 +ハァ… + +248 +00:13:20,341 --> 00:13:22,426 +意味が分からないな + +249 +00:13:22,510 --> 00:13:25,721 +今まで瀬川さんとのこと +応援してくれてたじゃん + +250 +00:13:25,804 --> 00:13:27,848 +（エリカ）それと これとは別！ + +251 +00:13:27,932 --> 00:13:29,016 +（凪）あ？ + +252 +00:13:29,099 --> 00:13:32,061 +…だったみたいっていうか… + +253 +00:13:32,144 --> 00:13:33,562 +“だったみたい”？ + +254 +00:13:33,646 --> 00:13:36,023 +だから ひろちゃんのこと + +255 +00:13:36,106 --> 00:13:41,070 +話で聞くのと実際に見るのとでは +違ってたみたいってこと + +256 +00:13:42,112 --> 00:13:43,072 +は？ + +257 +00:13:43,948 --> 00:13:47,243 +そもそも何で他の子と +イチャイチャしてるのよ + +258 +00:13:46,742 --> 00:13:47,952 +{\an8}（凪）あ… + +259 +00:13:47,326 --> 00:13:49,578 +私とのデートは楽しくないわけ？ + +260 +00:13:49,662 --> 00:13:52,831 +凪君は私の許嫁(いいなずけ)だよね!? + +261 +00:13:52,915 --> 00:13:54,041 +（凪）えっ？ + +262 +00:13:54,708 --> 00:13:58,295 +（凪）もしかして +それで今日 俺を？ + +263 +00:13:58,379 --> 00:13:59,547 +ねえ！ + +264 +00:13:59,630 --> 00:14:02,258 +あれ？　ちょっと待って + +265 +00:14:02,341 --> 00:14:04,218 +つまり天野(あまの)さんは + +266 +00:14:04,301 --> 00:14:08,013 +俺が瀬川さんと +デートしてるところを目撃して + +267 +00:14:08,097 --> 00:14:10,432 +嫉妬したってこと？ + +268 +00:14:14,019 --> 00:14:16,355 +嫉妬って何？ + +269 +00:14:16,438 --> 00:14:20,609 +（凪）あ… え～と だから + +270 +00:14:21,235 --> 00:14:24,196 +俺のことが好き… ってこと？ + +271 +00:14:24,280 --> 00:14:26,532 +（エリカ）んんっ + +272 +00:14:26,615 --> 00:14:28,284 +{\an8}うわっ + +273 +00:14:26,615 --> 00:14:30,786 +（エリカ）はあ～!?　アホじゃん +ていうかバカでしょ バカ！ + +274 +00:14:30,870 --> 00:14:32,329 +でも そうじゃん + +275 +00:14:32,413 --> 00:14:35,207 +ムカついたんでしょ？ +それが嫉妬だよ + +276 +00:14:35,291 --> 00:14:39,753 +{\an8}は～？　は～？　は～？ +は～？　は～？　は～… + +277 +00:14:35,875 --> 00:14:39,336 +（凪）俺だって瀬川さんが +他の男とデートしてたら… + +278 +00:14:39,837 --> 00:14:42,214 +気づかなくて ごめん + +279 +00:14:39,837 --> 00:14:42,214 +{\an8}（エリカ）は～？ +は～？　は～？　は～… + +280 +00:14:42,298 --> 00:14:43,299 +（エリカ）違う 違う！ + +281 +00:14:43,382 --> 00:14:45,634 +でも俺には… +（エリカ）違うの！ + +282 +00:14:45,718 --> 00:14:48,262 +好きじゃない まだ！ + +283 +00:14:48,345 --> 00:14:51,265 +（凪）あ… “まだ”!? + +284 +00:14:51,849 --> 00:14:54,768 +（エリカ）む～… + +285 +00:14:54,852 --> 00:14:56,562 +帰る！ + +286 +00:14:56,645 --> 00:14:58,230 +（凪）えっ ちょっ 待っ… + +287 +00:15:00,816 --> 00:15:02,818 +ああ… + +288 +00:15:06,822 --> 00:15:09,325 +{\an8}（ドアの開閉音） + +289 +00:15:08,115 --> 00:15:11,410 +（幸）あっ エリカちゃん おかえ… +（エリカ）むう～ + +290 +00:15:12,036 --> 00:15:14,413 +ふんっ ふんっ ふんっ ふんっ… + +291 +00:15:15,039 --> 00:15:16,916 +エリカちゃん？ + +292 +00:15:19,501 --> 00:15:22,421 +（凪）“まだ”って何だ？ + +293 +00:15:23,130 --> 00:15:27,176 +それって いずれ +好きになるっていうこと？ + +294 +00:15:27,927 --> 00:15:31,180 +凪君のこと 好きになったみたい + +295 +00:15:31,263 --> 00:15:34,850 +（凪）えっ 何で +ドキドキしてるんだ？ + +296 +00:15:34,933 --> 00:15:38,270 +俺は天野さんのことが +好きなのか？ + +297 +00:15:38,354 --> 00:15:40,439 +いや それはない + +298 +00:15:40,522 --> 00:15:43,359 +俺には瀬川さんという人が +いるだろ + +299 +00:15:44,109 --> 00:15:48,364 +そもそもの話 何で瀬川さんが +好きなんだっけ？ + +300 +00:15:48,947 --> 00:15:50,616 +フッ 愚問だ + +301 +00:15:51,200 --> 00:15:53,869 +人気者で かわいくて頭がいい + +302 +00:15:53,952 --> 00:15:56,664 +何より俺の目標であり ライバルだ + +303 +00:15:56,747 --> 00:16:00,417 +だから 一緒にいて楽しいし +尊敬もできる + +304 +00:16:00,501 --> 00:16:03,671 +それが好きということ + +305 +00:16:05,214 --> 00:16:06,966 +…だよな？ + +306 +00:16:08,467 --> 00:16:11,095 +“好き”って何だ？ + +307 +00:16:12,221 --> 00:16:13,138 +（携帯電話の操作音） + +308 +00:16:15,641 --> 00:16:19,561 +（凪）淡々と言葉を並べられても +ピンと来ないな + +309 +00:16:19,645 --> 00:16:21,563 +（凪）んっ… + +310 +00:16:23,649 --> 00:16:25,609 +（凪）ネットじゃダメだ + +311 +00:16:25,693 --> 00:16:26,527 +（凪）あっ + +312 +00:16:39,748 --> 00:16:43,544 +（凪の荒い息） + +313 +00:16:43,627 --> 00:16:47,548 +ハァ ハァ ハァ ハァ… + +314 +00:16:47,631 --> 00:16:48,924 +（戸が開く音） + +315 +00:16:49,008 --> 00:16:50,592 +（奈美恵(なみえ)）ありがとうございました + +316 +00:16:50,676 --> 00:16:51,677 +（客）ごちそうさま + +317 +00:16:51,760 --> 00:16:54,221 +（奈美恵）はーい またね +（客）おやすみ～ + +318 +00:16:54,304 --> 00:16:56,473 +（凪）ハァ ハァ + +319 +00:16:56,557 --> 00:16:58,475 +ハァ ハァ… +（奈美恵）あら 凪じゃない + +320 +00:16:59,309 --> 00:17:02,062 +（洋平(ようへい)）おっ 手伝いにでも +来てくれたのか？ + +321 +00:17:02,146 --> 00:17:04,356 +（凪）いや 今 忙しい + +322 +00:17:06,650 --> 00:17:12,114 +{\an8}（階段を上る足音） + +323 +00:17:07,192 --> 00:17:09,611 +（奈美恵）久々に会ったのに +つれない子ね + +324 +00:17:09,695 --> 00:17:12,114 +いつものイノシシモードだな + +325 +00:17:20,164 --> 00:17:23,417 +え～っと 確か この辺に… + +326 +00:17:23,500 --> 00:17:25,419 +あった + +327 +00:17:26,962 --> 00:17:27,796 +あっ + +328 +00:17:29,381 --> 00:17:31,133 +何だ これは!? + +329 +00:17:31,216 --> 00:17:32,551 +ん… + +330 +00:17:32,634 --> 00:17:36,555 +（凪）直感だが 触れると +大ケガしそうな気がする + +331 +00:17:38,307 --> 00:17:39,308 +（凪）んっ + +332 +00:17:40,225 --> 00:17:41,810 +ん… + +333 +00:17:41,894 --> 00:17:44,271 +（シールを剥がす音） + +334 +00:17:44,354 --> 00:17:45,814 +（缶を開ける音） + +335 +00:17:49,401 --> 00:17:51,069 +手紙？ + +336 +00:17:52,905 --> 00:17:55,365 +{\an8}まさか これ 全部⸺ + +337 +00:17:55,449 --> 00:17:57,826 +{\an8}父さんから母さんに +宛てたものか？ + +338 +00:17:58,786 --> 00:18:00,621 +（凪）どういうことだ？ + +339 +00:18:00,704 --> 00:18:02,289 +（封を開ける音） + +340 +00:18:11,882 --> 00:18:13,550 +（凪）う… + +341 +00:18:15,552 --> 00:18:16,804 +あ… + +342 +00:18:16,887 --> 00:18:19,139 +{\an8}（洋平）“愛羅武勇(あいらびゅ)” + +343 +00:18:21,725 --> 00:18:24,520 +（凪）うっ うう… + +344 +00:18:25,104 --> 00:18:26,605 +これは… + +345 +00:18:26,688 --> 00:18:28,190 +（洋平）おい 凪 +（凪）うっ + +346 +00:18:28,273 --> 00:18:31,235 +あ… ああ ああ… +（洋平）何してんだ お前？ + +347 +00:18:31,318 --> 00:18:33,946 +（凪）ご本人 登場！ + +348 +00:18:34,029 --> 00:18:35,030 +あ～っ それ + +349 +00:18:35,114 --> 00:18:37,699 +奈美恵ちゃんが封印してたのに +見たのか？ + +350 +00:18:37,783 --> 00:18:41,829 +あっ いや 見たというか… その… + +351 +00:18:42,412 --> 00:18:43,997 +シビれただろ？ + +352 +00:18:44,832 --> 00:18:46,834 +読んでるこっちが恥ずかしい + +353 +00:18:46,917 --> 00:18:47,751 +何っ!? + +354 +00:18:47,835 --> 00:18:50,587 +{\an8}（凪）だけど +すごい量の手紙だね + +355 +00:18:50,671 --> 00:18:54,800 +まあな 愛のメモリーってやつだぜ + +356 +00:18:54,883 --> 00:18:55,884 +（凪）メモリー？ + +357 +00:18:55,968 --> 00:18:58,804 +てか 何で全部 父さんからなの？ + +358 +00:18:59,680 --> 00:19:02,224 +フッ そりゃ おめえ… + +359 +00:19:04,309 --> 00:19:09,731 +奈美恵ちゃんはな 隣の女子校の +高嶺(たかね)の花だったんだよ + +360 +00:19:09,815 --> 00:19:11,150 +（凪）えっ？ + +361 +00:19:10,607 --> 00:19:11,608 +{\an8}（奈美恵）んっ + +362 +00:19:12,568 --> 00:19:16,071 +{\an8}（洋平）ああ ああ あ… + +363 +00:19:13,360 --> 00:19:17,239 +（洋平）一目 見た瞬間 +俺は恋に落ちたね + +364 +00:19:17,322 --> 00:19:20,784 +{\an8}（洋平の荒い息） + +365 +00:19:17,948 --> 00:19:20,784 +（洋平）それからは猛アタックよ + +366 +00:19:20,868 --> 00:19:23,453 +（洋平）奈美恵さん +今日こそ受け取ってください + +367 +00:19:23,537 --> 00:19:24,746 +お願いします！ + +368 +00:19:24,830 --> 00:19:28,792 +（奈美恵）また手紙？ +あんたに興味ないって言ったじゃん + +369 +00:19:28,876 --> 00:19:31,587 +（洋平）そこをなんとか… + +370 +00:19:32,713 --> 00:19:35,591 +（奈美恵）しょうがないなあ +一応 もらっとく + +371 +00:19:35,674 --> 00:19:36,884 +ああ… + +372 +00:19:37,718 --> 00:19:39,469 +変なヤツ + +373 +00:19:40,512 --> 00:19:42,973 +で 今に至るってわけだ + +374 +00:19:43,599 --> 00:19:46,435 +じゃあ この手紙の山って… + +375 +00:19:46,518 --> 00:19:48,979 +本当の愛ってやつだぜ + +376 +00:19:49,563 --> 00:19:54,443 +（凪）人を好きになるって +こんなに すごいことなのか + +377 +00:19:55,193 --> 00:20:00,115 +じゃあ 俺は瀬川さんに +同じことが できるだろうか + +378 +00:20:00,699 --> 00:20:03,493 +あれ できるかな？ + +379 +00:20:04,870 --> 00:20:07,748 +いや やるよな 俺は + +380 +00:20:07,831 --> 00:20:11,710 +何だ 何だ？ +恋に迷ってやがるのか？ + +381 +00:20:11,793 --> 00:20:15,547 +そんな時はな +己のハートに聞くんだよ + +382 +00:20:15,631 --> 00:20:16,965 +ハート？ + +383 +00:20:17,049 --> 00:20:19,301 +（洋平）そうだ 目 閉じてみろ + +384 +00:20:19,384 --> 00:20:20,552 +（凪）ん… + +385 +00:20:20,636 --> 00:20:26,308 +そして思い浮かべるんだ +お前の名を呼ぶ大切な人は誰だ？ + +386 +00:20:26,391 --> 00:20:28,435 +（凪）ん… + +387 +00:20:28,518 --> 00:20:31,813 +（洋平）考えるんじゃねえ +感じるんだ + +388 +00:20:31,897 --> 00:20:34,107 +ワチャア～ッ ホウッ！ + +389 +00:20:34,191 --> 00:20:36,568 +（凪）う… うるさいな + +390 +00:20:34,733 --> 00:20:38,070 +{\an8}（洋平）ワタタタタッ！ +アタタタタタッ！ + +391 +00:20:41,657 --> 00:20:43,951 +（洋平）どうだ 見えたか？ + +392 +00:20:45,661 --> 00:20:46,870 +はっ + +393 +00:20:48,413 --> 00:20:49,957 +（ひろ）海野君 +（エリカ）凪君 + +394 +00:20:49,122 --> 00:20:49,957 +{\an8}（幸）お兄(にい) + +395 +00:20:50,040 --> 00:20:53,543 +（洋平）それが お前の +未来の結婚相手だ + +396 +00:20:53,627 --> 00:20:55,045 +（凪）ふえっ!? + +397 +00:20:55,128 --> 00:20:57,547 +なっ？　エリカちゃん 見えたろ + +398 +00:20:58,257 --> 00:21:00,550 +（凪）３人 見えちゃったんだが？ + +399 +00:21:00,634 --> 00:21:04,596 +まあ お前の恋愛は +まだ始まったばかりだ + +400 +00:21:04,680 --> 00:21:06,807 +そう焦るなよ +（凪）あ… + +401 +00:21:11,603 --> 00:21:12,729 +んっ + +402 +00:21:16,525 --> 00:21:17,901 +（メッセージの着信音） + +403 +00:21:18,485 --> 00:21:19,778 +（エリカ）ん… + +404 +00:21:20,862 --> 00:21:21,905 +んっ + +405 +00:21:23,240 --> 00:21:26,201 +はあ？　バカ + +406 +00:21:29,830 --> 00:21:31,039 +{\an8}（凪）まあ + +407 +00:21:31,123 --> 00:21:33,917 +{\an8}そういうことに +しておくか + +408 +00:21:34,001 --> 00:21:39,256 +{\an8}♪～ + +409 +00:22:58,126 --> 00:23:03,131 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E13.\343\201\252\343\201\213\343\201\252\343\201\213\343\201\206\343\201\276\343\201\217\343\201\204\343\201\213\343\201\252\343\201\204\343\201\255\343\201\207.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E13.\343\201\252\343\201\213\343\201\252\343\201\213\343\201\206\343\201\276\343\201\217\343\201\204\343\201\213\343\201\252\343\201\204\343\201\255\343\201\207.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..2eb454645f --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E13.\343\201\252\343\201\213\343\201\252\343\201\213\343\201\206\343\201\276\343\201\217\343\201\204\343\201\213\343\201\252\343\201\204\343\201\255\343\201\207.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1764 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:06,673 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:32,300 --> 00:01:34,928 +（男子生徒たち） +う～み～の～く～ん + +4 +00:01:36,262 --> 00:01:40,058 +（男子生徒）今日から +中間テストだけど 調子どうよ？ + +5 +00:01:40,141 --> 00:01:44,145 +（男子生徒）俺ら 今回も海野(うみの)君に +全シャー芯 ベットしてっから + +6 +00:01:45,188 --> 00:01:46,648 +（凪(なぎ)）ああ + +7 +00:01:46,731 --> 00:01:48,441 +（男子生徒）気合い ヤベえ + +8 +00:01:48,525 --> 00:01:50,151 +ヤベえ +（男子生徒）パねえ + +9 +00:01:50,235 --> 00:01:51,653 +お願いしま～す + +10 +00:01:51,736 --> 00:01:54,155 +（凪）父さんは俺に言った + +11 +00:01:54,739 --> 00:01:56,366 +（洋平(ようへい)）目 閉じてみろ + +12 +00:01:56,449 --> 00:02:02,080 +そして思い浮かべるんだ +お前の名を呼ぶ大切な人は誰だ？ + +13 +00:02:04,666 --> 00:02:05,875 +はっ + +14 +00:02:07,043 --> 00:02:08,920 +（ひろ）海野君 +（エリカ）凪君 + +15 +00:02:07,752 --> 00:02:08,920 +{\an8}（幸(さち)）お兄(にい) + +16 +00:02:09,003 --> 00:02:12,549 +（洋平）それが お前の +未来の結婚相手だ + +17 +00:02:12,632 --> 00:02:13,675 +（凪）ふえっ!? + +18 +00:02:13,758 --> 00:02:17,762 +まあ お前の恋愛は +まだ始まったばかりだ + +19 +00:02:17,846 --> 00:02:20,014 +そう焦るなよ + +20 +00:02:21,057 --> 00:02:24,477 +（凪）だが… 焦る 焦るぞ これは + +21 +00:02:24,561 --> 00:02:26,312 +{\an8}（男子生徒たち）あ… + +22 +00:02:24,561 --> 00:02:28,189 +俺は瀬川(せがわ)さんが +好きなんじゃなかったのか？ + +23 +00:02:33,361 --> 00:02:34,279 +（教師）始め + +24 +00:02:36,865 --> 00:02:40,076 +（凪）天野(あまの)さんは +性格に難ありだが + +25 +00:02:40,160 --> 00:02:43,121 +世間一般から見れば かわいい + +26 +00:02:43,204 --> 00:02:44,455 +（エリカ）ううっ + +27 +00:02:44,539 --> 00:02:46,499 +う… う～ + +28 +00:02:46,583 --> 00:02:51,337 +（凪）だが好きという +感情はない… はずだ + +29 +00:02:51,421 --> 00:02:54,632 +あれは そう 一種の共感だ + +30 +00:02:54,716 --> 00:02:58,136 +親同士に勝手に婚約を迫られ +困惑している者同士 + +31 +00:02:58,219 --> 00:02:59,637 +親近感だ + +32 +00:03:00,555 --> 00:03:01,806 +たぶん + +33 +00:03:02,849 --> 00:03:04,642 +じゃあ 幸は？ + +34 +00:03:04,726 --> 00:03:05,935 +（幸）フフッ + +35 +00:03:06,019 --> 00:03:10,398 +（凪）妹だけど妹じゃない +それは つまり… + +36 +00:03:10,481 --> 00:03:11,649 +（凪）ぐっ + +37 +00:03:11,733 --> 00:03:14,277 +（凪）一体どうしたんだ 俺は!? + +38 +00:03:15,778 --> 00:03:16,863 +ハァ… + +39 +00:03:16,946 --> 00:03:18,573 +（男子生徒）海野が ため息？ + +40 +00:03:18,656 --> 00:03:20,533 +（女子生徒）今回のテスト +そんなムズいの？ + +41 +00:03:20,617 --> 00:03:22,994 +（男子生徒） +ヤバい マジ集中しなきゃ + +42 +00:03:23,870 --> 00:03:24,954 +残り10分 + +43 +00:03:25,038 --> 00:03:27,957 +（凪）いかん 集中 集中！ + +44 +00:03:28,041 --> 00:03:29,292 +ハァ… + +45 +00:03:29,375 --> 00:03:30,710 +（ひろ）あ… + +46 +00:03:31,961 --> 00:03:34,714 +（エリカ）ん～… + +47 +00:03:38,092 --> 00:03:40,011 +（エリカ）あ～ +（幸）ハァ… + +48 +00:03:40,094 --> 00:03:42,513 +やっとテスト終わった～ + +49 +00:03:42,597 --> 00:03:44,223 +うちも～ + +50 +00:03:44,307 --> 00:03:47,644 +もう しばらく数字も +アルファベットも見たくない + +51 +00:03:47,727 --> 00:03:50,188 +凪君 打ち上げしよ + +52 +00:03:50,271 --> 00:03:51,898 +（幸）いいね 甘いの食べたい + +53 +00:03:51,981 --> 00:03:54,484 +まずは夕飯 作るの手伝えよ + +54 +00:03:54,567 --> 00:03:58,029 +ケーキ 頼も～ +幸ちゃん 何がいい？ + +55 +00:03:58,112 --> 00:03:59,405 +（幸）アイス のってるやつ + +56 +00:03:59,489 --> 00:04:00,657 +（凪）聞けよ！ + +57 +00:04:00,740 --> 00:04:02,909 +（凪）天野さんは… + +58 +00:04:03,493 --> 00:04:06,079 +凪君は私の許嫁(いいなずけ)だよね!? + +59 +00:04:06,162 --> 00:04:10,708 +（凪）だから 俺のことが +好き… ってこと？ + +60 +00:04:10,792 --> 00:04:12,293 +（エリカ）んんっ + +61 +00:04:12,377 --> 00:04:13,211 +はあ～!? +（凪）うわっ + +62 +00:04:13,795 --> 00:04:16,005 +好きじゃない まだ！ + +63 +00:04:16,089 --> 00:04:20,093 +（凪）あんなことが あったのに +何だか もう いつもどおりだし + +64 +00:04:20,176 --> 00:04:22,720 +ごはん まだ？　おなか すいた～ + +65 +00:04:22,804 --> 00:04:24,764 +あ… ハァ… + +66 +00:04:25,431 --> 00:04:28,142 +すぐに作るから +皿くらい出してくれ + +67 +00:04:28,226 --> 00:04:29,936 +（幸･エリカ）は～い + +68 +00:04:31,604 --> 00:04:34,148 +（女子生徒）おはよ～ +（男子生徒）おっは～ + +69 +00:04:34,232 --> 00:04:37,860 +（生徒たちの話し声） + +70 +00:04:37,944 --> 00:04:39,862 +（女子生徒）おはよう +（女子生徒）おはよ～ + +71 +00:04:39,946 --> 00:04:44,617 +（凪）ダメだ いろいろ考えすぎて +もう頭が回らない + +72 +00:04:44,701 --> 00:04:46,286 +（凪）ハァ… + +73 +00:04:48,454 --> 00:04:49,288 +あ？ + +74 +00:04:49,372 --> 00:04:51,541 +（ひろ）おはよう 海野君 + +75 +00:04:51,624 --> 00:04:54,877 +あっ おお… おはよう + +76 +00:04:54,961 --> 00:04:56,671 +もう いつもどおり？ + +77 +00:04:56,754 --> 00:04:58,047 +えっ？ + +78 +00:04:58,756 --> 00:05:02,051 +テスト期間中 +なんか 様子おかしかったから + +79 +00:05:02,135 --> 00:05:04,387 +いや 全然 + +80 +00:05:04,470 --> 00:05:06,848 +フフフッ 教室 行こ + +81 +00:05:06,931 --> 00:05:07,890 +ああ うん + +82 +00:05:09,267 --> 00:05:12,145 +あっ 夏服も お似合いですね + +83 +00:05:12,228 --> 00:05:14,188 +（ひろ）フフッ 何で敬語？ + +84 +00:05:14,272 --> 00:05:16,899 +（凪）やっぱり瀬川さんは +かわいい！ + +85 +00:05:16,983 --> 00:05:19,944 +（教師）この前の中間テストの +結果を返すぞ + +86 +00:05:20,028 --> 00:05:21,612 +（生徒たち）え～… + +87 +00:05:21,696 --> 00:05:24,115 +（凪）うっ ああ… + +88 +00:05:24,198 --> 00:05:26,117 +{\an8}あ… ああ… + +89 +00:05:26,200 --> 00:05:29,287 +この前の勢いは どうした 海野 + +90 +00:05:29,912 --> 00:05:32,790 +俺が… 13位？ + +91 +00:05:32,874 --> 00:05:38,504 +{\an8}（生徒たちのざわめき） + +92 +00:05:33,833 --> 00:05:34,959 +（男子生徒）マジか 海野 + +93 +00:05:35,043 --> 00:05:36,294 +（男子生徒）何が起きた？ + +94 +00:05:36,377 --> 00:05:38,504 +（女子生徒） +前回が奇跡だっただけでしょ + +95 +00:05:38,588 --> 00:05:42,592 +ええと これは… +何かの間違いでは？ + +96 +00:05:42,675 --> 00:05:45,928 +合ってるぞ 次 瀬川 + +97 +00:05:46,012 --> 00:05:47,263 +（ひろ）はい + +98 +00:05:51,142 --> 00:05:53,478 +（教師） +今回は１位奪還 おめでとう + +99 +00:05:53,561 --> 00:05:54,854 +（生徒たち）おお～ + +100 +00:05:55,480 --> 00:05:56,856 +エヘヘヘッ + +101 +00:05:56,939 --> 00:05:58,274 +あっ + +102 +00:05:58,941 --> 00:06:00,860 +（凪）ああ… + +103 +00:06:05,740 --> 00:06:08,785 +（凪）なぜだ なぜ こうなった + +104 +00:06:09,535 --> 00:06:11,370 +（米澤）ややっ これは海野氏 + +105 +00:06:11,454 --> 00:06:13,539 +（高橋）ひどく落ち込んでおられる + +106 +00:06:13,623 --> 00:06:16,000 +かつてのイカロス神話から 一転 + +107 +00:06:16,084 --> 00:06:18,878 +（高橋）こうも早く +終焉(しゅうえん)を迎えようとは + +108 +00:06:18,961 --> 00:06:20,505 +（米澤）ハッハッハ +（高橋）ホッホッホ + +109 +00:06:20,588 --> 00:06:24,634 +（米澤）これこそ明智(あけち)光秀(みつひで)のごとし +まさに三日天下 + +110 +00:06:24,717 --> 00:06:26,010 +（高橋）次に期待～ + +111 +00:06:26,094 --> 00:06:27,261 +（凪）ハァ… + +112 +00:06:28,763 --> 00:06:31,057 +ちょっと ちょっと 海野っち～ + +113 +00:06:31,140 --> 00:06:33,559 +一生分のシャー芯 +溶かしたんだけど + +114 +00:06:33,643 --> 00:06:35,561 +も～ 次は頼むぜ + +115 +00:06:35,645 --> 00:06:36,938 +（男子生徒）期待してっかんね + +116 +00:06:37,021 --> 00:06:38,106 +（男子生徒）頼むよ～ + +117 +00:06:38,189 --> 00:06:40,358 +（男子生徒）俺のシャー芯… + +118 +00:06:40,858 --> 00:06:42,401 +（遊馬(あすま)）海野きゅん + +119 +00:06:42,485 --> 00:06:44,487 +（遊馬）落ち込むことないって + +120 +00:06:44,570 --> 00:06:45,571 +かくいう俺も + +121 +00:06:45,655 --> 00:06:49,325 +試験中にエリカちゃんの横顔に +見とれて 成績 落ちたっていうか？ + +122 +00:06:49,408 --> 00:06:54,330 +マジなエリカちゃんって +マジキュンじゃな～い？ + +123 +00:06:54,413 --> 00:06:55,415 +あっ +（凪）ん？ + +124 +00:07:02,422 --> 00:07:04,841 +（２人）あ… + +125 +00:07:09,637 --> 00:07:11,097 +あ… + +126 +00:07:11,681 --> 00:07:13,975 +（遊馬） +ひろちゃん 何か怒ってる？ + +127 +00:07:16,978 --> 00:07:20,189 +{\an8}（ドアの開閉音） + +128 +00:07:16,978 --> 00:07:20,898 +（幸の鼻歌） + +129 +00:07:20,982 --> 00:07:22,900 +（ドアが開く音） +（幸）んっ + +130 +00:07:23,818 --> 00:07:25,653 +お兄 おかえり + +131 +00:07:29,490 --> 00:07:33,327 +ん？　学校で何かあったのかな？ + +132 +00:07:30,283 --> 00:07:33,327 +{\an8}（ドアの開閉音） + +133 +00:07:33,411 --> 00:07:37,540 +それが凪君ってばね +テストで成績 落としちゃって + +134 +00:07:37,623 --> 00:07:39,917 +えっ また２位に戻ったの？ + +135 +00:07:40,001 --> 00:07:42,170 +（エリカ）ううん 13位 + +136 +00:07:42,253 --> 00:07:44,338 +ええっ お兄が13位？ + +137 +00:07:44,422 --> 00:07:45,756 +そうみたい + +138 +00:07:45,840 --> 00:07:49,260 +それでも十分すごいのに +めちゃくちゃヘコんでてね + +139 +00:07:49,343 --> 00:07:53,389 +お兄が１位か２位以外なんて +初めて聞いたよ + +140 +00:07:53,473 --> 00:07:55,183 +（エリカ）ん… + +141 +00:07:55,266 --> 00:07:56,142 +んっ + +142 +00:08:00,938 --> 00:08:02,565 +（凪）フゥ… + +143 +00:08:03,900 --> 00:08:06,527 +（凪）何をやってんだ 俺は + +144 +00:08:07,361 --> 00:08:12,366 +考えられる原因は +１位を取って調子に乗ってたから + +145 +00:08:08,988 --> 00:08:10,281 +{\an8}くっ… + +146 +00:08:12,450 --> 00:08:15,620 +凪君って どうして +そこまで勉強したいの？ + +147 +00:08:15,703 --> 00:08:17,705 +（凪）ああ それは… + +148 +00:08:18,456 --> 00:08:20,500 +いつか親を楽させてやりたい + +149 +00:08:21,125 --> 00:08:23,085 +…と思って + +150 +00:08:23,169 --> 00:08:25,630 +（凪）完全に忘れてたよな!? + +151 +00:08:25,713 --> 00:08:27,048 +１勝だけじゃん + +152 +00:08:27,131 --> 00:08:31,677 +通算 １勝10敗１不戦勝 +まだまだ私のほうが上だから + +153 +00:08:32,553 --> 00:08:34,847 +ならば 次のテストも俺が勝つ + +154 +00:08:34,931 --> 00:08:38,518 +その次も その次も俺が勝って +10回 俺が勝利したら + +155 +00:08:38,601 --> 00:08:40,519 +つきあってくれますか？ + +156 +00:08:40,603 --> 00:08:43,147 +（凪）ソッコウで13位かよ!? + +157 +00:08:43,231 --> 00:08:47,151 +恥ずかしすぎて悲惨！ +悲惨爆発する～！ + +158 +00:08:48,069 --> 00:08:52,114 +そりゃ 瀬川さんも +軽蔑のまなざしで見るよなあ… + +159 +00:08:52,198 --> 00:08:54,158 +浮かれてた + +160 +00:08:54,242 --> 00:08:55,076 +（凪）うっ + +161 +00:08:55,785 --> 00:08:58,079 +（凪）突然 許嫁のことが発覚して + +162 +00:08:58,162 --> 00:09:01,499 +天野さんと同居することに +なってから２カ月 + +163 +00:09:01,582 --> 00:09:03,501 +（エリカ） +幸ちゃんが来たからには + +164 +00:09:03,584 --> 00:09:05,670 +同居に前向きに +ならなきゃね + +165 +00:09:06,254 --> 00:09:08,464 +（凪）遊園地って… + +166 +00:09:08,548 --> 00:09:12,009 +もしかして これ +普通にデートなのでは？ + +167 +00:09:12,093 --> 00:09:13,302 +（エリカ）ちょっと貸して + +168 +00:09:13,386 --> 00:09:15,721 +（凪）待った +次は ちゃんと撮るから + +169 +00:09:15,805 --> 00:09:16,722 +（エリカ）うっ！ +（シャッター音） + +170 +00:09:16,806 --> 00:09:18,724 +（凪）母の日？ + +171 +00:09:18,808 --> 00:09:21,519 +（幸）そっ 買い物 つきあってよ + +172 +00:09:21,602 --> 00:09:23,437 +（ひろ）勉強会？ + +173 +00:09:23,521 --> 00:09:26,649 +{\an8}（凪）結局 １時間しか +勉強してないんだが + +174 +00:09:26,732 --> 00:09:30,570 +（ひろ）海野君 +私の本気 受けきれるかな？ + +175 +00:09:31,237 --> 00:09:34,949 +（エリカ） +凪君 私とデートしなさい + +176 +00:09:35,700 --> 00:09:36,826 +（凪）うっ + +177 +00:09:37,702 --> 00:09:41,330 +（凪）俺 全然 勉強してなかったな + +178 +00:09:42,373 --> 00:09:44,500 +実家で たまに手伝いをして + +179 +00:09:44,583 --> 00:09:48,170 +勉強に励んでいた +あの頃とは違うんだ + +180 +00:09:49,547 --> 00:09:53,384 +勉強を取った俺に +何が残るんだろう + +181 +00:09:53,467 --> 00:09:55,303 +（ノック） + +182 +00:09:57,888 --> 00:10:00,391 +（凪）俺が俺じゃないみたいだ + +183 +00:10:01,851 --> 00:10:03,769 +（エリカ）んんっ + +184 +00:10:05,146 --> 00:10:07,315 +凪君 ごはん まだ!? + +185 +00:10:07,398 --> 00:10:08,941 +（凪）あ… + +186 +00:10:09,942 --> 00:10:10,860 +えっ？ + +187 +00:10:10,943 --> 00:10:12,445 +（おなかが鳴る音） + +188 +00:10:12,528 --> 00:10:16,449 +“えっ？”じゃないでしょ +いつになったら 夜ごはん作るのよ + +189 +00:10:16,532 --> 00:10:19,076 +私 もう２時間も +待ってるんだからね + +190 +00:10:19,160 --> 00:10:21,620 +（凪）あ… んっ + +191 +00:10:21,704 --> 00:10:25,499 +知るかよ そんなこと +人の気も知らないで + +192 +00:10:25,583 --> 00:10:28,085 +（エリカ）知るわけないじゃん +何で私が？ + +193 +00:10:28,169 --> 00:10:30,671 +13位だったくらいでさ +（凪）なっ… + +194 +00:10:30,755 --> 00:10:33,716 +うるさいな +１位じゃない俺なんてゴミだろ！ + +195 +00:10:33,799 --> 00:10:35,676 +（エリカ）13位なんて神じゃん + +196 +00:10:35,760 --> 00:10:37,178 +（凪）適当なこと言わないでくれ + +197 +00:10:37,261 --> 00:10:40,598 +１位を取れなかったことが +どれほどのことか分からないくせに + +198 +00:10:40,681 --> 00:10:42,808 +俺には勉強しかないんだよ！ + +199 +00:10:42,892 --> 00:10:44,310 +（エリカ）むう… + +200 +00:10:44,393 --> 00:10:46,896 +勉強しかないって どういうこと？ + +201 +00:10:46,979 --> 00:10:50,858 +ねえ 私 前に言ったよね？ +凪君といて楽しいって + +202 +00:10:50,941 --> 00:10:52,443 +その気持ち 否定するんだ + +203 +00:10:52,526 --> 00:10:54,570 +そういうことじゃない + +204 +00:10:54,654 --> 00:10:57,406 +俺だって勉強のこと +忘れるくらい楽しかったから + +205 +00:10:57,490 --> 00:10:58,783 +こんなことになったんだろ + +206 +00:10:58,866 --> 00:11:01,827 +楽しかったなら それでいいじゃん +（凪）いや だから… + +207 +00:11:01,911 --> 00:11:04,663 +１位だろうが13位だろうが関係ない + +208 +00:11:04,747 --> 00:11:07,333 +凪君の価値なんて変わらないよ + +209 +00:11:07,416 --> 00:11:09,585 +あっ あ… + +210 +00:11:10,461 --> 00:11:11,587 +（エリカ）フン + +211 +00:11:12,713 --> 00:11:13,881 +あ… + +212 +00:11:14,840 --> 00:11:17,093 +フ… フフッ + +213 +00:11:17,176 --> 00:11:19,970 +何で天野さんのほうが +怒ってるんだよ + +214 +00:11:20,054 --> 00:11:21,847 +（エリカ）おなか すいてるからよ + +215 +00:11:21,931 --> 00:11:24,308 +いいから早く ごはん作って + +216 +00:11:23,974 --> 00:11:29,939 +{\an8}（幸）フッ んっ ん～ +私も おなかすいた + +217 +00:11:24,392 --> 00:11:26,769 +（凪）はいはい 分かったよ + +218 +00:11:26,852 --> 00:11:28,646 +天野さん いっつも +おなかすいてんな + +219 +00:11:28,729 --> 00:11:29,939 +（エリカ）もう… + +220 +00:11:35,861 --> 00:11:37,113 +ごちそうさま + +221 +00:11:37,196 --> 00:11:39,657 +おなか いっぱいで動けな～い + +222 +00:11:39,740 --> 00:11:42,034 +それで太ったとか言わないでくれよ + +223 +00:11:42,118 --> 00:11:45,663 +ごはん作れない凪君は +価値ないからね + +224 +00:11:44,829 --> 00:11:45,663 +{\an8}（凪）えっ？ + +225 +00:11:45,746 --> 00:11:47,206 +フッ 確かに + +226 +00:11:48,749 --> 00:11:50,042 +何様？ + +227 +00:11:58,926 --> 00:12:00,177 +うっし + +228 +00:12:00,261 --> 00:12:04,390 +（書く音） + +229 +00:12:08,769 --> 00:12:12,398 +（鳥のさえずり） + +230 +00:12:15,526 --> 00:12:17,653 +（凪）新しい朝が来た + +231 +00:12:21,282 --> 00:12:22,324 +フゥ… + +232 +00:12:22,408 --> 00:12:25,536 +（凪） +そう 俺は生まれ変わったのだ + +233 +00:12:29,623 --> 00:12:30,708 +キャア～ッ！ + +234 +00:12:30,791 --> 00:12:32,418 +うわあ～っ！ + +235 +00:12:32,501 --> 00:12:35,004 +（エリカ）何で凪君が +朝からシャワー浴びてるのよ！ + +236 +00:12:35,087 --> 00:12:37,590 +（凪）別にいいだろ +みそぎだ みそぎ！ + +237 +00:12:37,673 --> 00:12:39,925 +（エリカ）何よ みそぎって +意味 分かんない！ + +238 +00:12:43,929 --> 00:12:47,016 +（凪）もう一度 +瀬川さんに宣戦布告だ + +239 +00:12:48,726 --> 00:12:54,064 +次のテストは必ず１位を取る +11回 勝って約束を果たす + +240 +00:12:55,024 --> 00:12:58,402 +（ひろ）私は今まで誰にも +負けたことなかったけど + +241 +00:12:59,528 --> 00:13:00,613 +いつか… + +242 +00:13:00,696 --> 00:13:03,783 +そんな すごい人が現れたら + +243 +00:13:03,866 --> 00:13:07,828 +私の運命 変わっちゃうのかな？ + +244 +00:13:09,205 --> 00:13:10,664 +海野君 + +245 +00:13:11,290 --> 00:13:14,460 +私の運命 変えてみせてよ + +246 +00:13:14,543 --> 00:13:15,503 +はっ + +247 +00:13:18,255 --> 00:13:20,341 +（凪）やってやる！ + +248 +00:13:25,596 --> 00:13:27,181 +（凪）来ない + +249 +00:13:29,475 --> 00:13:31,268 +（戸が開く音） + +250 +00:13:30,059 --> 00:13:31,268 +{\an8}（凪）来た！ + +251 +00:13:31,352 --> 00:13:32,561 +瀬川さ… + +252 +00:13:33,270 --> 00:13:35,648 +あれ？　ひろちゃんは？ + +253 +00:13:35,731 --> 00:13:37,191 +（凪）まだ来てない + +254 +00:13:37,274 --> 00:13:38,359 +（エリカ）な～んだ + +255 +00:13:38,442 --> 00:13:42,363 +じゃあ わざわざ到着時間 +ずらす必要なかったな～ + +256 +00:13:42,863 --> 00:13:44,240 +さてと… + +257 +00:13:44,323 --> 00:13:46,492 +いや あの… 勉強は？ + +258 +00:13:46,575 --> 00:13:49,161 +（エリカ） +するよ ひろちゃんが来たら + +259 +00:13:50,120 --> 00:13:53,374 +あっ ひろちゃん +遅れるって連絡 来た + +260 +00:13:53,457 --> 00:13:54,583 +今 向かってるって + +261 +00:13:54,667 --> 00:13:57,795 +ううっ たるんでるぞ 天野さん + +262 +00:13:57,878 --> 00:14:00,840 +そんなんで目黒川(めぐろがわ)の授業に +ついていけるわけないだろ + +263 +00:14:00,923 --> 00:14:03,842 +ほら 教科書 出して +ノート開いて + +264 +00:14:03,926 --> 00:14:05,970 +菓子は しまって ペン持って + +265 +00:14:06,053 --> 00:14:08,222 +（エリカ）凪君 厳しい～ + +266 +00:14:06,053 --> 00:14:10,057 +{\an8}（ひろの荒い息） + +267 +00:14:08,305 --> 00:14:11,559 +もっと優しくしてくれないと +勉強する気にならない～ + +268 +00:14:10,140 --> 00:14:12,226 +{\an8}（ひろ）あっ あ… + +269 +00:14:11,642 --> 00:14:13,477 +（凪）俺は いつも優しいんだが？ + +270 +00:14:13,561 --> 00:14:16,522 +（エリカ）それより ひろちゃんが +来る気配したら起こして + +271 +00:14:16,605 --> 00:14:18,649 +ちょっと寝不足気味なのよね～ + +272 +00:14:18,732 --> 00:14:22,236 +（凪）それは天野さんが夜も +スマホばっか いじってるからだろ + +273 +00:14:21,318 --> 00:14:22,945 +{\an8}（ひろ）あ… + +274 +00:14:22,319 --> 00:14:25,447 +（エリカ） +凪君 図書室では静粛に でしょ？ + +275 +00:14:24,530 --> 00:14:27,074 +{\an8}（凪）天野さんのせい +なんだが？ + +276 +00:14:27,157 --> 00:14:29,743 +（エリカ）ああ はいはい +おやすみなさ～い + +277 +00:14:29,827 --> 00:14:31,078 +（凪）寝るなって！ + +278 +00:14:36,208 --> 00:14:37,376 +瀬川さん + +279 +00:14:37,459 --> 00:14:38,502 +何？ + +280 +00:14:38,586 --> 00:14:41,380 +あの… 今日 +朝活 来なかったね + +281 +00:14:41,463 --> 00:14:46,343 +ごめん 途中で忘れ物に気づいて +家に戻ったんだ + +282 +00:14:47,052 --> 00:14:48,345 +そっか + +283 +00:14:49,638 --> 00:14:51,557 +なんか元気そうだね + +284 +00:14:51,640 --> 00:14:54,935 +えっ ああ ま… まあね + +285 +00:14:55,019 --> 00:14:57,938 +さすがに13位は +ショックだったけど + +286 +00:14:58,022 --> 00:14:59,607 +悪いのは自分だし + +287 +00:14:59,690 --> 00:15:02,192 +落ち込んでても +変わらないっていうか… + +288 +00:15:02,276 --> 00:15:04,737 +気持ち 切り替えようと思って + +289 +00:15:04,820 --> 00:15:07,698 +天野さんにも +ガツンと言われちゃってさ + +290 +00:15:08,365 --> 00:15:09,700 +そうなんだ + +291 +00:15:10,284 --> 00:15:12,870 +それで あの 話がある… + +292 +00:15:14,622 --> 00:15:15,831 +あれ!? + +293 +00:15:17,458 --> 00:15:18,876 +（女子生徒）あっ エリカちゃ～ん + +294 +00:15:18,959 --> 00:15:23,380 +（女子生徒たちの話し声） + +295 +00:15:23,464 --> 00:15:27,051 +（凪）これは 気のせいか？ + +296 +00:15:27,134 --> 00:15:29,887 +（女子生徒）天野さん +やっぱ 肌きれいだよね + +297 +00:15:29,970 --> 00:15:32,264 +（女子生徒）ねえ ちょっと +触ってみてもいい？ + +298 +00:15:32,348 --> 00:15:34,058 +えっ？　ああ うん + +299 +00:15:34,141 --> 00:15:38,562 +ダメだよ 私だって +触りたいの我慢してるのに + +300 +00:15:38,646 --> 00:15:40,397 +えっ そうなの？ + +301 +00:15:40,481 --> 00:15:43,442 +（ひろ）前に エリカちゃんちで +一緒にシャワー浴びた時も + +302 +00:15:43,525 --> 00:15:45,194 +ウズウズしてたんだよ + +303 +00:15:45,277 --> 00:15:48,030 +（女子生徒）何 その話 +初耳なんだけど + +304 +00:15:48,113 --> 00:15:49,615 +詳しく聞かせて + +305 +00:15:49,698 --> 00:15:51,367 +その話は また今度ね + +306 +00:15:51,450 --> 00:15:52,868 +（女子生徒）え～ ダメなの？ + +307 +00:15:52,952 --> 00:15:54,411 +（女子生徒）ねえ もっと聞きたい + +308 +00:15:54,495 --> 00:15:55,829 +（凪）あっ + +309 +00:15:55,913 --> 00:15:57,331 +ドキッ + +310 +00:15:57,414 --> 00:15:58,916 +（ひろ）フッ… + +311 +00:16:00,292 --> 00:16:02,670 +（凪）俺は瀬川さんに… + +312 +00:16:05,089 --> 00:16:07,466 +避けられている？ + +313 +00:16:08,425 --> 00:16:13,097 +うわっ ちょっ えっ？ +海野君 頭 痛いの？ + +314 +00:16:13,180 --> 00:16:15,891 +（凪）痛い 心が + +315 +00:16:15,975 --> 00:16:20,062 +考えれば考えるほど +この事実に耐えられる気がしない + +316 +00:16:20,145 --> 00:16:23,816 +ん？　大丈夫？　カラオケ行く？ + +317 +00:16:27,152 --> 00:16:28,320 +（凪）だが なぜだ？ + +318 +00:16:28,904 --> 00:16:34,159 +13位で軽蔑はされこそ +ここまで露骨に避けられるなんて + +319 +00:16:34,243 --> 00:16:35,077 +あっ + +320 +00:16:36,912 --> 00:16:38,080 +ん？ + +321 +00:16:41,917 --> 00:16:43,419 +{\an8}（ひろ）“海野君へ” + +322 +00:16:43,502 --> 00:16:47,089 +{\an8}“放課後 体育館裏で +待ってます 瀬川ひろ” + +323 +00:16:47,172 --> 00:16:48,507 +（凪）あ… + +324 +00:16:49,216 --> 00:16:51,176 +（凪）どういうことだ？ + +325 +00:16:52,302 --> 00:16:54,722 +（エリカ）なるほどね～ + +326 +00:16:58,517 --> 00:17:00,269 +それはマズいですね + +327 +00:17:00,352 --> 00:17:01,645 +ええっ？ + +328 +00:17:01,729 --> 00:17:04,022 +（エリカ）凪君 もう終わりだわ + +329 +00:17:04,106 --> 00:17:08,444 +待っているのは地獄か… 地獄 +もしくはヘル + +330 +00:17:08,527 --> 00:17:09,653 +地獄しかない + +331 +00:17:09,737 --> 00:17:12,114 +ひろちゃんが怒るのも当然だわ + +332 +00:17:12,197 --> 00:17:15,743 +なっ おこ… 怒る理由が +分からないんだが？ + +333 +00:17:15,826 --> 00:17:17,703 +凪君 鈍すぎじゃない？ + +334 +00:17:17,786 --> 00:17:20,789 +だって 成績 落ちたのは俺だぞ？ + +335 +00:17:20,873 --> 00:17:22,458 +そういうことよ + +336 +00:17:22,541 --> 00:17:25,544 +前回１位を取って +あれだけイキっておきながら + +337 +00:17:25,627 --> 00:17:28,005 +今回は油断して13位とか？ + +338 +00:17:28,088 --> 00:17:30,716 +見損なうどころの話じゃ +ないわよね + +339 +00:17:30,799 --> 00:17:32,801 +失望するわ +（凪）ひいっ + +340 +00:17:32,885 --> 00:17:35,137 +期待 返してほしいわ～ + +341 +00:17:35,220 --> 00:17:36,221 +ぴえっ… + +342 +00:17:37,056 --> 00:17:39,099 +殴らないと気が済まないかも + +343 +00:17:39,183 --> 00:17:40,893 +あわわわ… + +344 +00:17:40,976 --> 00:17:44,897 +け… けど 天野さんは +何位だろうと俺は俺だって… + +345 +00:17:44,980 --> 00:17:48,650 +（エリカ）それは私の話 +ひろちゃんは違うじゃん + +346 +00:17:49,318 --> 00:17:51,111 +それだけ凪君のこと + +347 +00:17:51,195 --> 00:17:53,781 +ライバルとして +認めてたってことでしょ + +348 +00:17:53,864 --> 00:17:55,115 +（凪）あ… + +349 +00:17:55,199 --> 00:17:59,703 +（エリカ）つまり凪君がしたことは +裏切り行為ってことよ + +350 +00:17:59,787 --> 00:18:01,330 +（凪）あっ… + +351 +00:18:02,122 --> 00:18:05,959 +（凪）あの表情は +そういうことだったのか + +352 +00:18:07,586 --> 00:18:08,962 +（凪）あ？ + +353 +00:18:09,713 --> 00:18:11,965 +存分に殴られてくるといいわ + +354 +00:18:12,049 --> 00:18:16,637 +（凪） +表情とセリフが合ってな～い！ + +355 +00:18:20,057 --> 00:18:21,475 +（ひろ）あ… + +356 +00:18:22,851 --> 00:18:26,230 +（チャイム） + +357 +00:18:26,313 --> 00:18:30,359 +（ボールをつく音） + +358 +00:18:33,779 --> 00:18:38,075 +（凪）…というわけで +ちょっと私生活で いろいろあって + +359 +00:18:38,158 --> 00:18:41,495 +勉強時間が減ってたことにも +気づかなくてさ + +360 +00:18:42,079 --> 00:18:42,913 +（ひろ）ふっ + +361 +00:18:45,124 --> 00:18:47,709 +だから… その… + +362 +00:18:48,836 --> 00:18:52,506 +期待を裏切って ごめん +次は必ず１位を取るから + +363 +00:18:52,589 --> 00:18:55,759 +どうか 見ていてほしい + +364 +00:18:55,843 --> 00:18:57,594 +（ひろ）あ… + +365 +00:18:58,595 --> 00:18:59,721 +フッ + +366 +00:19:02,641 --> 00:19:04,143 +（凪）あ… + +367 +00:19:05,144 --> 00:19:07,938 +海野君 パス +（凪）わっ うわあっ + +368 +00:19:08,021 --> 00:19:09,690 +（ひろ）ヘイ！ +（凪）えっ？ + +369 +00:19:09,773 --> 00:19:13,152 +フッ ヘイ！　ヘイ ヘイ！ + +370 +00:19:13,235 --> 00:19:15,779 +あ… あっ はい！ + +371 +00:19:15,863 --> 00:19:17,155 +（ひろ）あっ +（凪）ああっ！ + +372 +00:19:17,239 --> 00:19:19,241 +うっ ひ… 拾います + +373 +00:19:23,328 --> 00:19:26,373 +（ひろ） +なかなか うまくいかないね + +374 +00:19:26,915 --> 00:19:28,375 +（凪）う… + +375 +00:19:28,876 --> 00:19:31,211 +ふっ +（ひろ）あっ + +376 +00:19:31,295 --> 00:19:32,921 +（凪）ん… + +377 +00:19:35,299 --> 00:19:40,846 +昨日は確かに ちょっと +がっかりしたよ でもね… + +378 +00:19:45,183 --> 00:19:48,604 +海野君の気持ち +一番 理解できるのは + +379 +00:19:48,687 --> 00:19:51,148 +ライバルの私だと思ってた + +380 +00:19:51,231 --> 00:19:54,860 +なのに 今朝は +元気になってたからさ + +381 +00:19:58,906 --> 00:20:01,325 +でも エリカちゃんなんだね + +382 +00:20:05,746 --> 00:20:06,663 +ふっ + +383 +00:20:24,473 --> 00:20:27,017 +海野君を元気づけるのは + +384 +00:20:28,685 --> 00:20:31,480 +私だと思ってたんだけどな + +385 +00:20:37,277 --> 00:20:41,323 +（凪）やっぱり俺は +瀬川さんが好きだ + +386 +00:20:42,324 --> 00:20:44,534 +（凪）うおお～っ！ + +387 +00:20:44,618 --> 00:20:47,162 +１位奪還！　奪還！ + +388 +00:20:47,246 --> 00:20:49,164 +だっか～ん！ + +389 +00:20:49,248 --> 00:20:50,707 +うるさい！ + +390 +00:20:50,791 --> 00:20:53,669 +（凪）ほっといてくれ +俺は今 燃えている～！ + +391 +00:20:53,752 --> 00:20:56,421 +（エリカ）いいから うるさい！ +幸ちゃん 寝てるし + +392 +00:20:56,505 --> 00:20:57,881 +フゥ… + +393 +00:20:59,633 --> 00:21:03,804 +ところでなんだけど… +勉強 教えてくれる？ + +394 +00:21:03,887 --> 00:21:04,805 +無理です + +395 +00:21:04,888 --> 00:21:06,556 +ちゃんと聞いて + +396 +00:21:06,640 --> 00:21:10,227 +私 どうしても次のテストで +いい点 取らなきゃいけないの + +397 +00:21:10,310 --> 00:21:12,312 +今さら何？ + +398 +00:21:12,396 --> 00:21:15,190 +パパの力を使えば +どうとでもなるんだし + +399 +00:21:15,273 --> 00:21:18,026 +成績 悪くっても +なんとかなるでしょ？ + +400 +00:21:18,110 --> 00:21:20,737 +今回は そうもいかないのよね + +401 +00:21:21,863 --> 00:21:23,240 +何で？ + +402 +00:21:23,323 --> 00:21:25,242 +追試で失敗したら + +403 +00:21:25,325 --> 00:21:27,869 +実家に帰ってこいって +言われちゃった + +404 +00:21:28,495 --> 00:21:29,830 +はあ!? + +405 +00:21:30,414 --> 00:21:31,707 +（エリカ）テヘッ + +406 +00:21:34,626 --> 00:21:38,797 +{\an8}♪～ + +407 +00:22:57,793 --> 00:23:03,173 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E14.\345\243\201\343\201\257\350\266\205\343\201\210\343\202\213\343\201\237\343\202\201\343\201\253\343\201\202\343\202\213!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E14.\345\243\201\343\201\257\350\266\205\343\201\210\343\202\213\343\201\237\343\202\201\343\201\253\343\201\202\343\202\213!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..c1d18a1ef2 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E14.\345\243\201\343\201\257\350\266\205\343\201\210\343\202\213\343\201\237\343\202\201\343\201\253\343\201\202\343\202\213!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1733 @@ +1 +00:00:02,127 --> 00:00:03,461 +（エリカ）フゥ… + +2 +00:00:04,212 --> 00:00:08,341 +ところでなんだけど… +勉強 教えてくれる？ + +3 +00:00:08,425 --> 00:00:09,300 +（凪(なぎ)）無理です + +4 +00:00:09,384 --> 00:00:11,052 +（エリカ）ちゃんと聞いて + +5 +00:00:11,136 --> 00:00:14,723 +私 どうしても次のテストで +いい点 取らなきゃいけないの + +6 +00:00:14,806 --> 00:00:16,808 +今さら何？ + +7 +00:00:16,891 --> 00:00:19,561 +パパの力を使えば +どうとでもなるんだし + +8 +00:00:19,644 --> 00:00:22,355 +成績 悪くっても +なんとかなるでしょ？ + +9 +00:00:22,439 --> 00:00:24,774 +今回は そうもいかないのよね + +10 +00:00:25,859 --> 00:00:26,901 +何で？ + +11 +00:00:26,985 --> 00:00:29,029 +追試で失敗したら + +12 +00:00:29,112 --> 00:00:31,406 +実家に帰ってこいって +言われちゃった + +13 +00:00:32,282 --> 00:00:33,742 +はあ!? + +14 +00:00:34,576 --> 00:00:35,785 +（エリカ）テヘッ + +15 +00:00:38,038 --> 00:00:43,710 +{\an8}♪～ + +16 +00:02:02,914 --> 00:02:07,919 +{\an8}～♪ + +17 +00:02:13,758 --> 00:02:15,927 +（エリカ）これより +ブリーフィングを開始する + +18 +00:02:16,761 --> 00:02:18,179 +状況は こうだ + +19 +00:02:18,263 --> 00:02:22,934 +目黒川(めぐろがわ)学園の試験に挑んだが +圧倒的戦力差に我が軍は大敗 + +20 +00:02:24,269 --> 00:02:27,313 +週明け月曜日までに +テスト範囲を完璧にして + +21 +00:02:27,397 --> 00:02:29,816 +追試を突破する必要がある + +22 +00:02:29,899 --> 00:02:33,444 +できなければ +この家から撤退せよとの命令だ + +23 +00:02:34,571 --> 00:02:36,948 +何か言いたいことはあるか？　軍曹 + +24 +00:02:37,031 --> 00:02:39,951 +ふざけてるなら +帰ってもらえますか？ + +25 +00:02:40,034 --> 00:02:43,246 +何事も楽しくやるのが +私のモットーなの + +26 +00:02:44,998 --> 00:02:47,709 +軍曹も記念写真 いかがっすか？ + +27 +00:02:47,792 --> 00:02:49,002 +ノーピクチャー + +28 +00:02:49,085 --> 00:02:49,919 +（エリカ）フフッ +（シャッター音） + +29 +00:02:50,837 --> 00:02:53,923 +…ってことで なんとかして ウフッ + +30 +00:02:54,007 --> 00:02:57,510 +自らの過失を まあ 偉そうに + +31 +00:02:57,594 --> 00:02:58,887 +（エリカ）必死なだけよ + +32 +00:02:59,679 --> 00:03:03,266 +だけど 何で突然 +帰ってこいだなんて + +33 +00:03:03,349 --> 00:03:07,437 +ほら 私 転校して +初めてのテストだったじゃない？ + +34 +00:03:10,523 --> 00:03:12,567 +{\an8}（凪）あ… ああ… + +35 +00:03:12,650 --> 00:03:16,821 +（エリカ）ハァ… +私なりに頑張ったんだけどね + +36 +00:03:16,905 --> 00:03:20,283 +オル女(じょ)とは授業のペースが +全然 違うし + +37 +00:03:21,284 --> 00:03:24,412 +（宗一郎(そういちろう)）エリカ 分かっているね + +38 +00:03:24,495 --> 00:03:27,916 +勉強できないなら +帰ってきなさい + +39 +00:03:27,999 --> 00:03:29,292 +{\an8}（律子(りつこ)）ビリ… + +40 +00:03:28,708 --> 00:03:32,295 +（エリカ）さすがにビリは +いかがなものかと なりまして… + +41 +00:03:33,129 --> 00:03:34,839 +（凪）でしょうね + +42 +00:03:34,923 --> 00:03:38,301 +てか 凪君の学校 +頭いい人 多すぎない？ + +43 +00:03:38,384 --> 00:03:41,930 +授業は難しすぎて +何 言ってるか分かんないし + +44 +00:03:42,013 --> 00:03:43,181 +テストも異次元 + +45 +00:03:43,264 --> 00:03:46,184 +それは天野(あまの)さんが +勉強してないからでしょ？ + +46 +00:03:46,267 --> 00:03:48,436 +前の学校じゃ どうだったの？ + +47 +00:03:48,519 --> 00:03:51,022 +（エリカ）さすがにビリは今回が初 + +48 +00:03:51,105 --> 00:03:54,484 +家庭教師の予想問題も +的中してたしね + +49 +00:03:54,567 --> 00:03:56,861 +今は いないけど + +50 +00:03:56,945 --> 00:04:02,200 +ハァ～ 私 何で こんな学校に +転校してきちゃったのかな～ + +51 +00:04:02,283 --> 00:04:04,327 +（凪）ああっ +（エリカ）何でだろ～ + +52 +00:04:04,410 --> 00:04:06,204 +おかしいな～ + +53 +00:04:06,287 --> 00:04:08,039 +こっち見ないでくれますか？ + +54 +00:04:09,165 --> 00:04:10,416 +（幸(さち)）ん… + +55 +00:04:11,626 --> 00:04:13,211 +（凪のせきばらい） + +56 +00:04:13,294 --> 00:04:18,466 +言っておくが 俺も勉強で忙しい +くれぐれも集中して取り組むように + +57 +00:04:18,549 --> 00:04:21,010 +イエッサー 軍曹 + +58 +00:04:21,094 --> 00:04:25,431 +（凪）まずは数学からだ +ふざけたら即 除隊だぞ + +59 +00:04:25,515 --> 00:04:27,058 +（エリカ）イエッサー！ + +60 +00:04:33,106 --> 00:04:35,274 +（幸）ん… +（エリカ）いいよ いいよ～ + +61 +00:04:33,648 --> 00:04:38,444 +{\an8}（シャッター音） + +62 +00:04:35,358 --> 00:04:38,444 +はい こっち見て はい 最高～ + +63 +00:04:38,528 --> 00:04:39,779 +（凪）何してんの？ + +64 +00:04:39,862 --> 00:04:42,240 +（エリカ）幸ちゃんも +一緒に勉強したいって + +65 +00:04:42,323 --> 00:04:44,283 +（幸）受験生だし いいでしょ？ + +66 +00:04:44,367 --> 00:04:47,662 +とても受験生の姿には +見えませんが… + +67 +00:04:48,246 --> 00:04:49,956 +邪魔はするなよ + +68 +00:04:50,039 --> 00:04:51,207 +（幸）うん + +69 +00:04:54,460 --> 00:04:56,379 +（エリカ）はい 軍曹 分かりません + +70 +00:04:56,462 --> 00:04:57,672 +（凪）いきなり？ + +71 +00:04:57,755 --> 00:04:59,674 +（エリカ）この問題なんだけど… + +72 +00:05:00,258 --> 00:05:03,428 +数学は解説付きで +答え 載ってるでしょう + +73 +00:05:03,511 --> 00:05:05,013 +まずは それ見て + +74 +00:05:05,096 --> 00:05:07,056 +（エリカ）聞いてください 鬼軍曹 + +75 +00:05:07,140 --> 00:05:08,683 +普通に悪口 + +76 +00:05:09,600 --> 00:05:11,102 +π(パイ)とは何でありますか？ + +77 +00:05:11,185 --> 00:05:12,520 +そこから!? + +78 +00:05:12,603 --> 00:05:15,023 +（エリカ） +私 こういうの気になると + +79 +00:05:15,106 --> 00:05:16,941 +手がつかないのよね + +80 +00:05:17,025 --> 00:05:22,071 +πとは円周率のことで +それは大体３.14なんだよ + +81 +00:05:22,155 --> 00:05:25,408 +（エリカ）何それ？ +大体 何で３.14？ + +82 +00:05:25,491 --> 00:05:26,534 +ええ～ + +83 +00:05:26,617 --> 00:05:28,327 +（書く音） + +84 +00:05:28,411 --> 00:05:29,871 +（凪）…というわけで + +85 +00:05:29,954 --> 00:05:32,373 +この六角形から出た +果てしない数字を + +86 +00:05:32,457 --> 00:05:34,751 +略して３.14とする + +87 +00:05:35,460 --> 00:05:37,378 +なるほどね + +88 +00:05:37,462 --> 00:05:38,796 +で 何だっけ？ + +89 +00:05:38,880 --> 00:05:41,090 +（凪）うっ… ああ… + +90 +00:05:41,174 --> 00:05:45,636 +じゃあさ この３.14って +何でπって略すのかな + +91 +00:05:45,720 --> 00:05:46,804 +記号でいいなら + +92 +00:05:46,888 --> 00:05:49,140 +もっと かわいい絵文字でも +よくない？ + +93 +00:05:46,888 --> 00:05:49,140 +{\an8}（凪）ん… んん… + +94 +00:05:49,223 --> 00:05:53,269 +（幸）エリカちゃん 悩んだ時は +別の問題に行くのも手だよ + +95 +00:05:53,353 --> 00:05:54,687 +ねっ お兄(にい) + +96 +00:05:54,771 --> 00:05:57,106 +ああ そのほうが よさそうだ + +97 +00:05:57,190 --> 00:05:59,442 +（エリカ）なるほどね じゃあ 次 + +98 +00:06:04,530 --> 00:06:05,365 +できた + +99 +00:06:07,700 --> 00:06:09,535 +{\an8}（凪）どれ… + +100 +00:06:11,204 --> 00:06:12,622 +{\an8}（エリカ） +“きゅんです” + +101 +00:06:12,705 --> 00:06:16,626 +うっ… うう… 英語は？ + +102 +00:06:16,709 --> 00:06:19,128 +待って 今 ググってるから + +103 +00:06:19,212 --> 00:06:20,088 +次！ + +104 +00:06:25,176 --> 00:06:28,262 +（凪）歴史なら悩むこともないだろ + +105 +00:06:28,346 --> 00:06:29,430 +（エリカ）凪君 + +106 +00:06:29,514 --> 00:06:30,807 +（凪）今度は何？ + +107 +00:06:31,391 --> 00:06:35,311 +やっぱりπが気になるのよね +何で あの記号なの？ + +108 +00:06:35,394 --> 00:06:36,521 +くっ + +109 +00:06:36,604 --> 00:06:40,316 +（幸）あ～ 私 やっぱ +邪魔しそうだから部屋 戻るね + +110 +00:06:40,399 --> 00:06:42,777 +えっ？　邪魔じゃないよ + +111 +00:06:42,860 --> 00:06:46,072 +ウソ 待って 勉強 始めてから +３時間も経ってる + +112 +00:06:46,155 --> 00:06:47,031 +すごくない？ + +113 +00:06:47,115 --> 00:06:49,575 +あのさ やる気あります？ + +114 +00:06:49,659 --> 00:06:54,122 +はあ？　めちゃめちゃ 私 +問題に立ち向かってますけど + +115 +00:06:54,205 --> 00:06:56,040 +３時間も経っているのに + +116 +00:06:56,124 --> 00:06:58,709 +どの教科も１問も +まともに解けてない + +117 +00:06:58,793 --> 00:07:00,044 +やる気が感じられない + +118 +00:07:00,795 --> 00:07:02,004 +（エリカ）それは… + +119 +00:07:02,088 --> 00:07:06,968 +（凪）瀬川(せがわ)さんに勝つために +俺も自分の勉強したいんだけど + +120 +00:07:07,051 --> 00:07:08,803 +（エリカ）へえ～ あっ そう + +121 +00:07:08,886 --> 00:07:11,597 +じゃあ いいわ +私 もう実家 帰るから + +122 +00:07:11,681 --> 00:07:13,015 +（幸）あ… +（凪）勝手にすれば + +123 +00:07:13,099 --> 00:07:16,435 +あの… ちょっ お兄 + +124 +00:07:18,646 --> 00:07:20,398 +（エリカ）分かってるわよ + +125 +00:07:20,481 --> 00:07:24,193 +追試を突破しろだなんて +無理ってことくらい + +126 +00:07:24,277 --> 00:07:27,530 +お父さん 分かって言ってるんだわ + +127 +00:07:27,613 --> 00:07:30,783 +私を実家に帰ってこさせるためにね + +128 +00:07:31,451 --> 00:07:32,910 +だろうね + +129 +00:07:33,703 --> 00:07:37,790 +凪君と出会って 自立しようと +もがいてきたけど + +130 +00:07:37,874 --> 00:07:39,625 +結局 こうなるんだわ + +131 +00:07:41,711 --> 00:07:45,256 +私は親の言いなりになる運命なのよ + +132 +00:07:49,177 --> 00:07:50,970 +エリカちゃん… + +133 +00:08:01,939 --> 00:08:05,526 +（凪）運命ね… 確かに + +134 +00:08:06,277 --> 00:08:08,779 +天野さんが出ていくってことは + +135 +00:08:08,863 --> 00:08:12,533 +俺と幸も実家に帰ることになるのか + +136 +00:08:13,284 --> 00:08:15,536 +この家に来て２カ月か + +137 +00:08:18,664 --> 00:08:20,833 +始めは居心地 悪かったけど + +138 +00:08:21,834 --> 00:08:26,464 +この前 実家に帰った時は +懐かしく感じたっけ + +139 +00:08:27,548 --> 00:08:31,219 +この机も 結構 +気に入ってたんだけどな + +140 +00:08:32,136 --> 00:08:36,766 +ベッドも… また畳に +布団 敷く日々に戻るのか + +141 +00:08:41,604 --> 00:08:44,690 +まあ しかたないか + +142 +00:08:54,659 --> 00:08:55,534 +（凪）ん？ + +143 +00:08:58,955 --> 00:09:01,749 +何だ 幸 まだ起きてたのか？ + +144 +00:09:01,832 --> 00:09:04,418 +（幸）うん 今日は ここで寝る + +145 +00:09:04,502 --> 00:09:05,336 +（凪）何で？ + +146 +00:09:05,419 --> 00:09:08,256 +エリカちゃん 勉強してるから + +147 +00:09:08,339 --> 00:09:09,757 +あっ + +148 +00:09:09,840 --> 00:09:12,760 +（書く音） + +149 +00:09:12,843 --> 00:09:14,679 +（エリカ）んん… + +150 +00:09:17,598 --> 00:09:20,226 +ん… ん… + +151 +00:09:20,810 --> 00:09:21,978 +んんっ + +152 +00:09:22,728 --> 00:09:26,399 +へえ… そうなんだ + +153 +00:09:28,567 --> 00:09:30,903 +ちゃんと勉強 教えてあげたら？ + +154 +00:09:31,529 --> 00:09:33,864 +（凪）お前も見てただろ？ + +155 +00:09:34,407 --> 00:09:38,703 +それに本人が帰るつもりみたいなら +しかたないだろ + +156 +00:09:38,786 --> 00:09:41,956 +帰るつもりになってるのは +お兄のほうじゃん + +157 +00:09:42,039 --> 00:09:43,749 +何だよ + +158 +00:09:43,833 --> 00:09:46,711 +別に もう会えなくなる +わけじゃないだろ + +159 +00:09:47,545 --> 00:09:48,713 +（幸）ん… + +160 +00:09:58,723 --> 00:10:00,558 +お兄のバカ + +161 +00:10:08,316 --> 00:10:09,150 +（エリカ）凪君って + +162 +00:10:09,233 --> 00:10:11,694 +どんなことでも +一生懸命やるじゃん？ + +163 +00:10:11,777 --> 00:10:13,404 +すごい努力家っていうか + +164 +00:10:14,030 --> 00:10:15,489 +私が協力してあげる + +165 +00:10:15,573 --> 00:10:18,993 +（エリカ）こういうの気になると +手がつかないのよね + +166 +00:10:25,791 --> 00:10:29,086 +何が… ３.14だ + +167 +00:10:31,047 --> 00:10:32,089 +（ドアが開く音） +（エリカ）んっ!? + +168 +00:10:32,173 --> 00:10:34,884 +そもそも 勉強のしかたが +分かっていない！ + +169 +00:10:34,967 --> 00:10:37,511 +ちょっ… 何 勝手に +入ってきてんの？ + +170 +00:10:38,679 --> 00:10:39,513 +ううっ + +171 +00:10:40,139 --> 00:10:42,058 +円周率なんて どうでもいい！ + +172 +00:10:42,141 --> 00:10:44,435 +そんな学者みたいな思考回路は +捨てろ！ + +173 +00:10:44,518 --> 00:10:46,687 +今回の追試は +テスト問題からの抜粋 + +174 +00:10:46,771 --> 00:10:48,522 +すなわち暗記だ！ + +175 +00:10:48,606 --> 00:10:49,774 +ふん！ +（エリカ）あ… + +176 +00:10:51,442 --> 00:10:52,276 +やるぞ！ + +177 +00:10:52,902 --> 00:10:55,363 +あ… やるわ！ + +178 +00:10:55,446 --> 00:10:56,280 +あっ + +179 +00:10:57,323 --> 00:11:00,368 +て… ていうか +もういいって言ったじゃん + +180 +00:11:00,451 --> 00:11:02,620 +ひろちゃんのために +頑張ってるんでしょ？ + +181 +00:11:02,703 --> 00:11:04,789 +これ以上 足 引っ張れないし + +182 +00:11:05,456 --> 00:11:08,751 +俺は天野さんなんかに +足を引っ張られるほどヤワじゃない + +183 +00:11:08,834 --> 00:11:09,960 +“なんか”!? + +184 +00:11:10,044 --> 00:11:12,880 +それに何で勉強してるの？ + +185 +00:11:12,963 --> 00:11:15,591 +運命に従って +実家に帰るんじゃなかった？ + +186 +00:11:15,674 --> 00:11:16,842 +（エリカ）う… + +187 +00:11:16,926 --> 00:11:18,928 +（凪）帰りたくないんだよね？ + +188 +00:11:19,720 --> 00:11:22,139 +気を遣わず はっきり言ってくれ + +189 +00:11:22,223 --> 00:11:25,726 +“帰りたくないから +勉強を教えてほしい”って + +190 +00:11:25,810 --> 00:11:27,353 +だって それは… + +191 +00:11:27,436 --> 00:11:32,108 +天野さんの問題は俺の問題だ +俺の許嫁(いいなずけ)だから + +192 +00:11:32,191 --> 00:11:33,359 +なっ… + +193 +00:11:34,068 --> 00:11:35,027 +あっ + +194 +00:11:36,237 --> 00:11:38,406 +運命なんて変えてやる + +195 +00:11:38,489 --> 00:11:39,865 +あ… + +196 +00:11:49,500 --> 00:11:53,337 +（エリカ）変えるとか +何 偉そうなこと言ってんの？ + +197 +00:11:54,004 --> 00:11:58,843 +だったら… 責任 取りなさいよね + +198 +00:11:58,926 --> 00:12:00,845 +（凪）フッ 任せろ + +199 +00:12:00,928 --> 00:12:04,348 +今から２日間 天野さんは +俺の管理下に置かれる + +200 +00:12:04,432 --> 00:12:06,183 +（エリカ）やっぱり鬼軍曹じゃん + +201 +00:12:06,016 --> 00:12:07,309 +{\an8}（幸）フフッ + +202 +00:12:06,267 --> 00:12:08,018 +（凪） +返事は“イエス”か“はい”だ + +203 +00:12:08,102 --> 00:12:09,603 +（エリカ）えっ イエッサー！ + +204 +00:12:09,687 --> 00:12:11,772 +（凪）イエッサーじゃない +“イエス”か“はい”だ + +205 +00:12:10,855 --> 00:12:13,023 +{\an8}（幸のあくび） + +206 +00:12:11,856 --> 00:12:13,023 +（エリカ）イエッサー！ + +207 +00:12:13,107 --> 00:12:14,567 +（凪）いいぞ その調子だ + +208 +00:12:14,650 --> 00:12:16,110 +もう一回！ +（エリカ）イエッサー！ + +209 +00:12:16,193 --> 00:12:18,237 +お兄の部屋 借りよ + +210 +00:12:18,320 --> 00:12:19,905 +（あくび） + +211 +00:12:22,616 --> 00:12:24,493 +目を離した隙にスマホを見ない！ + +212 +00:12:24,577 --> 00:12:27,538 +お菓子を食べない！　寝ない！ +集中しろー！ + +213 +00:12:27,621 --> 00:12:30,416 +（エリカ）むう～ +（凪）ハァ ハァ ハァ… + +214 +00:12:30,499 --> 00:12:32,626 +鬼すぎて無理 + +215 +00:12:44,805 --> 00:12:46,640 +（教師）何で いるんだ？　海野(うみの) + +216 +00:12:46,724 --> 00:12:49,310 +俺のことは気にしないでください + +217 +00:12:50,394 --> 00:12:51,312 +（教師のせきばらい） + +218 +00:12:51,395 --> 00:12:53,314 +（教師）追試の結果だが… + +219 +00:12:53,397 --> 00:12:54,732 +（エリカ）ん… + +220 +00:12:55,274 --> 00:12:57,485 +（教師）よく頑張った +（エリカ）はっ + +221 +00:12:58,027 --> 00:12:59,945 +凪君！ +（凪）あ… + +222 +00:13:00,029 --> 00:13:02,740 +（エリカ）やった～ 凪君！ + +223 +00:13:02,823 --> 00:13:05,576 +（凪）でかした 天野さん！ + +224 +00:13:05,659 --> 00:13:08,245 +（エリカ･凪）よっしゃあ！ + +225 +00:13:13,292 --> 00:13:16,128 +（秘書）社長 残念でしたね + +226 +00:13:17,004 --> 00:13:20,549 +お嬢様 戻ってこられないとか + +227 +00:13:20,633 --> 00:13:21,759 +残念？ + +228 +00:13:22,510 --> 00:13:23,928 +いいや +（秘書）あっ + +229 +00:13:25,054 --> 00:13:27,890 +良好だよ フッ + +230 +00:13:34,980 --> 00:13:37,191 +（幸）試験突破 おめでとう + +231 +00:13:37,274 --> 00:13:38,734 +（エリカ）ありがとう + +232 +00:13:38,817 --> 00:13:42,112 +よかった ホントすごいよ +エリカちゃん + +233 +00:13:42,196 --> 00:13:45,699 +まあね 私が本気 出せば +余裕っしょ + +234 +00:13:45,783 --> 00:13:49,078 +何が余裕？ +おかげで俺まで２徹だが!? + +235 +00:13:49,161 --> 00:13:53,874 +それどころか自作のテキストまで +作成させられ その採点に解説 + +236 +00:13:53,958 --> 00:13:56,836 +寝落ちする天野さんの監視に +食事の提供 + +237 +00:13:56,919 --> 00:14:00,631 +スケジュールの管理まで +全部 俺だぞ 全部 俺！ + +238 +00:14:00,714 --> 00:14:02,424 +突破したの私じゃん + +239 +00:14:02,508 --> 00:14:04,510 +そうですが！ + +240 +00:14:07,555 --> 00:14:09,014 +でも ありがと + +241 +00:14:09,098 --> 00:14:10,808 +（凪）あ… + +242 +00:14:10,891 --> 00:14:14,311 +テストの結果で あんなに +うれしかったの初めて + +243 +00:14:14,395 --> 00:14:15,771 +（凪）あ… + +244 +00:14:17,398 --> 00:14:20,484 +俺は こんなにハラハラする試験 +ゴメンだけどな + +245 +00:14:20,568 --> 00:14:21,777 +（エリカ）むうっ + +246 +00:14:21,860 --> 00:14:24,697 +（幸）もういいじゃん +合格したんだから + +247 +00:14:24,780 --> 00:14:27,116 +てなわけで お祭りだ～ + +248 +00:14:27,199 --> 00:14:28,742 +（凪）うっ うう… + +249 +00:14:28,826 --> 00:14:31,870 +何 何？　私のために +お祝いしてくれるの？ + +250 +00:14:31,954 --> 00:14:33,581 +違うよ + +251 +00:14:33,664 --> 00:14:34,582 +（エリカ）ん？ + +252 +00:14:34,665 --> 00:14:38,627 +今度の週末に実家のほうで +お祭りがあるんだ + +253 +00:14:38,711 --> 00:14:41,755 +エリカちゃんが無事 突破できたら +誘おうと思ってて + +254 +00:14:42,381 --> 00:14:45,092 +お父さんたちも毎年 +気合い入れてるお祭りだから + +255 +00:14:45,175 --> 00:14:46,218 +楽しいよ + +256 +00:14:46,302 --> 00:14:48,762 +気合い お祭り… + +257 +00:14:48,846 --> 00:14:49,930 +（奈美恵(なみえ)）サンバ！ + +258 +00:14:50,014 --> 00:14:50,931 +（洋平(ようへい)）バモラー！ + +259 +00:14:51,015 --> 00:14:52,725 +（２人）テキーラ！ + +260 +00:14:52,808 --> 00:14:54,018 +楽しそう + +261 +00:14:54,101 --> 00:14:55,769 +どんな祭り!? + +262 +00:14:55,853 --> 00:14:58,022 +凪君も行くんでしょ？ + +263 +00:14:58,105 --> 00:15:02,401 +行くも何も… 俺は強制参加だ + +264 +00:15:02,484 --> 00:15:03,777 +強制？ + +265 +00:15:08,949 --> 00:15:09,992 +（洋平）よっ + +266 +00:15:13,913 --> 00:15:15,039 +（奈美恵）あれ？ + +267 +00:15:15,122 --> 00:15:19,251 +ちょっと お父さん +切ったキャベツ どこ？ + +268 +00:15:19,335 --> 00:15:22,379 +（洋平）さっき凪が +冷蔵庫に しまってなかったか？ + +269 +00:15:22,463 --> 00:15:24,673 +調理場に +置きっぱなしじゃなかった？ + +270 +00:15:24,757 --> 00:15:28,886 +全員 落ち着け +そもそもキャベツは切ってすらない + +271 +00:15:28,969 --> 00:15:29,887 +（洋平）ウソ～ん + +272 +00:15:30,512 --> 00:15:34,850 +（客）おう 凪君 幸ちゃん +今年も手伝い？　偉いねえ + +273 +00:15:34,933 --> 00:15:36,268 +強制なんで + +274 +00:15:36,352 --> 00:15:39,980 +（店員）よう いらっしゃい +（人々のにぎわう声） + +275 +00:15:40,898 --> 00:15:42,107 +（洋平）フゥ… + +276 +00:15:42,816 --> 00:15:45,152 +よし こんなもんか + +277 +00:15:45,235 --> 00:15:48,238 +（洋平）毎年 やっちゃいるが +慣れねえもんだな + +278 +00:15:48,989 --> 00:15:51,867 +町内のあいさつは？ +もう行ったの？ + +279 +00:15:51,951 --> 00:15:53,744 +（奈美恵）ううん これから + +280 +00:15:53,827 --> 00:15:56,497 +（洋平）悪(わり)いけど 店番 よろしくな + +281 +00:15:56,580 --> 00:15:57,539 +（幸）は～い + +282 +00:15:57,623 --> 00:15:58,957 +（凪）うん… + +283 +00:16:00,292 --> 00:16:04,755 +そういえば エリカちゃん +準備があるから遅れて来るって + +284 +00:16:04,838 --> 00:16:05,756 +へえ～ + +285 +00:16:05,839 --> 00:16:08,467 +てか お兄 やる気なさすぎ + +286 +00:16:08,550 --> 00:16:11,220 +だって貴重な休日が… + +287 +00:16:11,303 --> 00:16:14,390 +先週は天野さんの勉強に +付きっきりで + +288 +00:16:14,473 --> 00:16:17,685 +全然 自分の勉強できなかったし + +289 +00:16:18,435 --> 00:16:20,688 +お母(かあ)がノルマ達成したら + +290 +00:16:20,771 --> 00:16:23,023 +あとは自由にしていいって +言ってたよ + +291 +00:16:23,107 --> 00:16:23,941 +マジか！ + +292 +00:16:24,775 --> 00:16:26,235 +海野家 家訓！ + +293 +00:16:26,318 --> 00:16:28,946 +“壁は越えるためにある” + +294 +00:16:29,029 --> 00:16:30,280 +（幸）売るよ お兄 + +295 +00:16:30,364 --> 00:16:32,157 +（凪）よ～し！ + +296 +00:16:33,033 --> 00:16:36,954 +（人々のにぎわう声） + +297 +00:16:40,040 --> 00:16:42,960 +（幸）お待たせしました 500円です + +298 +00:16:43,043 --> 00:16:44,920 +はい どうぞ + +299 +00:16:45,629 --> 00:16:47,506 +お兄 次 ３つね + +300 +00:16:47,589 --> 00:16:48,424 +あいよ + +301 +00:16:48,507 --> 00:16:52,261 +（男性）すみません +割り箸 もう１つ頂けます？ + +302 +00:16:52,344 --> 00:16:53,262 +（幸）あっ はい + +303 +00:16:54,304 --> 00:16:55,556 +うっ あっ わわっ + +304 +00:16:55,639 --> 00:16:56,724 +（凪）っと + +305 +00:16:56,807 --> 00:16:58,350 +あっ… + +306 +00:16:58,434 --> 00:17:01,729 +（男性）いい連携だ +ナイスカップルだね + +307 +00:17:01,812 --> 00:17:02,855 +すみません + +308 +00:17:03,647 --> 00:17:04,898 +（幸）お待たせしました + +309 +00:17:04,982 --> 00:17:06,275 +（男性）ありがとう + +310 +00:17:07,484 --> 00:17:09,862 +じゃあね +（子供）バイバ～イ + +311 +00:17:10,654 --> 00:17:12,865 +何やってんだ 気をつけろよ + +312 +00:17:12,948 --> 00:17:15,868 +（幸）う… うう… + +313 +00:17:15,951 --> 00:17:18,203 +（ひろ）あれ 海野君？ + +314 +00:17:18,287 --> 00:17:19,872 +せ… 瀬川さん？ + +315 +00:17:19,955 --> 00:17:22,374 +（ひろ）やっぱり海野君だ + +316 +00:17:22,458 --> 00:17:25,169 +何で？　てか 浴衣… + +317 +00:17:25,252 --> 00:17:27,171 +エヘヘヘッ 似合う？ + +318 +00:17:27,254 --> 00:17:28,380 +はい + +319 +00:17:28,464 --> 00:17:33,677 +うちの神社 ここのお祭りの +協賛に入ってて その手伝い + +320 +00:17:33,761 --> 00:17:34,636 +海野君は？ + +321 +00:17:34,720 --> 00:17:36,805 +（凪）ここ 俺の家なんだ + +322 +00:17:36,889 --> 00:17:40,893 +（ひろ）え～っ 海野君の家って +定食屋さんだったんだ + +323 +00:17:40,976 --> 00:17:43,145 +（凪）まあ 普通の定食屋だけど… + +324 +00:17:43,228 --> 00:17:47,649 +（幸）瀬川… どこかで… + +325 +00:17:43,479 --> 00:17:44,772 +{\an8}（ひろ） +今度 行ってみたいな + +326 +00:17:44,855 --> 00:17:46,482 +{\an8}（凪）あっ ぜひ！ + +327 +00:17:46,565 --> 00:17:47,649 +{\an8}（ひろ）絶対 行くね + +328 +00:17:47,733 --> 00:17:48,901 +（幸）あっ + +329 +00:17:49,610 --> 00:17:52,404 +お兄とデート行った人 + +330 +00:17:54,490 --> 00:17:56,492 +（ひろ）あれ？　こちらは？ + +331 +00:17:56,575 --> 00:18:00,412 +ああ 俺の妹 幸っていうんだ + +332 +00:18:00,496 --> 00:18:03,040 +はじめまして 幸さん + +333 +00:18:03,123 --> 00:18:06,835 +海野君と同じクラスの +瀬川ひろと申します + +334 +00:18:06,919 --> 00:18:09,421 +お兄さんには いつも +お世話になっております + +335 +00:18:10,380 --> 00:18:11,507 +（幸）あ… + +336 +00:18:13,133 --> 00:18:15,427 +おい 幸 失礼だろ + +337 +00:18:17,429 --> 00:18:18,972 +おい 幸 + +338 +00:18:20,307 --> 00:18:23,310 +ごめんね 忙しいよね + +339 +00:18:23,393 --> 00:18:25,646 +（凪）ごめん 瀬川さん + +340 +00:18:25,729 --> 00:18:27,272 +ねえ 海野君 + +341 +00:18:27,356 --> 00:18:30,734 +よかったら あとで 一緒に +お祭り 見て回らない？ + +342 +00:18:30,818 --> 00:18:33,028 +（凪）えっ… うん！ + +343 +00:18:33,112 --> 00:18:34,488 +えっ？ + +344 +00:18:35,280 --> 00:18:37,950 +じゃあ あとでね フフッ + +345 +00:18:40,327 --> 00:18:43,497 +浴衣の瀬川さんとデート… + +346 +00:18:43,580 --> 00:18:46,875 +エリカちゃんと３人で +見て回るんじゃなかったっけ？ + +347 +00:18:46,959 --> 00:18:51,004 +いや そんな約束してないし +何で そうなる？ + +348 +00:18:51,088 --> 00:18:53,257 +フン もういい + +349 +00:18:53,340 --> 00:18:55,092 +何 怒ってんだよ + +350 +00:18:55,175 --> 00:18:57,010 +怒ってないって + +351 +00:18:57,094 --> 00:18:59,930 +（男性） +すいませーん 焼きそば１つ + +352 +00:19:00,013 --> 00:19:01,014 +（幸）あっ はーい + +353 +00:19:01,098 --> 00:19:04,601 +（鉄板で焼く音） + +354 +00:19:08,272 --> 00:19:12,067 +ほら お兄 ボンヤリやってると +ノルマ終わらないよ + +355 +00:19:12,151 --> 00:19:13,652 +遊びに行きたいんでしょ？ + +356 +00:19:13,735 --> 00:19:15,320 +（凪）う… うん + +357 +00:19:15,404 --> 00:19:16,864 +500円になりまーす + +358 +00:19:19,324 --> 00:19:21,535 +（凪）父さん 母さん + +359 +00:19:21,618 --> 00:19:24,079 +{\an8}冷めないうちに +食べてくださいね + +360 +00:19:21,618 --> 00:19:26,039 +最近 妹が何を考えているのか +分かりません + +361 +00:19:24,163 --> 00:19:26,039 +{\an8}めっちゃ おいしいんで + +362 +00:19:26,123 --> 00:19:30,043 +（人々のにぎわう声） + +363 +00:19:34,131 --> 00:19:37,301 +（洋平）奈美恵ちゃんの +若い頃みたいだったんだ + +364 +00:19:34,131 --> 00:19:38,385 +{\an8}（奈美恵） +フフフフ… やだ～ + +365 +00:19:37,384 --> 00:19:39,553 +（男性）ホントに？ +（洋平）ホント 天使なんだって + +366 +00:19:52,149 --> 00:19:54,234 +幸ちゃん かわいい + +367 +00:19:54,318 --> 00:19:55,569 +（幸）フフフ… +（シャッター音） + +368 +00:19:55,652 --> 00:19:59,323 +エリカちゃんも +私の分まで ありがと + +369 +00:19:59,406 --> 00:20:01,700 +浴衣 持ってないから +すっごくうれしい + +370 +00:20:01,783 --> 00:20:03,160 +よかった + +371 +00:20:03,243 --> 00:20:08,498 +追試で迷惑かけた お礼なんだけど +準備するのに手間取っちゃってさ + +372 +00:20:09,541 --> 00:20:11,752 +（幸）お母さんから連絡 来るまで + +373 +00:20:11,835 --> 00:20:14,046 +この辺 プラプラする感じで +いいかな？ + +374 +00:20:14,129 --> 00:20:19,218 +（エリカ）うん 凪君は？ +一応 凪君の分も用意したんだけど + +375 +00:20:19,301 --> 00:20:22,429 +（幸）お兄は いいんだよ +片づけ やらせとけば + +376 +00:20:22,512 --> 00:20:23,764 +（エリカ）そっか + +377 +00:20:23,847 --> 00:20:26,767 +私も お店の手伝い +やってみたかったなあ + +378 +00:20:26,850 --> 00:20:29,228 +（幸）そうなの？ +エリカちゃんがいたら + +379 +00:20:29,311 --> 00:20:30,896 +もっと早く売り切れてたよ + +380 +00:20:30,979 --> 00:20:34,191 +（エリカ）そうかな？ +（幸）そうだって + +381 +00:20:34,274 --> 00:20:35,108 +（エリカ）ん？ + +382 +00:20:35,192 --> 00:20:37,110 +あっ ひろちゃん +（幸）ん？ + +383 +00:20:37,194 --> 00:20:38,278 +えっ？ + +384 +00:20:38,362 --> 00:20:40,405 +（エリカ）何で 何で？ +何で いるの？ + +385 +00:20:40,489 --> 00:20:42,115 +エリカちゃんこそ + +386 +00:20:42,199 --> 00:20:43,533 +（幸）あっ + +387 +00:20:44,326 --> 00:20:46,495 +（ひろ）あれ？　その子… + +388 +00:20:48,080 --> 00:20:50,290 +うん この子は幸ちゃん + +389 +00:20:50,374 --> 00:20:52,751 +私の妹だよ +（幸）あ… + +390 +00:20:53,335 --> 00:20:54,586 +えっ？ + +391 +00:20:55,170 --> 00:20:56,463 +（エリカ）ウフフッ + +392 +00:21:02,427 --> 00:21:05,180 +瀬川さんと お祭りデートか + +393 +00:21:06,390 --> 00:21:09,226 +フフ～ン かわいいでしょ？ + +394 +00:21:09,309 --> 00:21:10,310 +（幸）あ… + +395 +00:21:11,937 --> 00:21:15,899 +エリカちゃんの… 妹？ + +396 +00:21:16,775 --> 00:21:17,859 +（エリカ）ん？ + +397 +00:21:19,611 --> 00:21:21,029 +（幸）あ… + +398 +00:21:28,453 --> 00:21:31,123 +（凪）楽しみだなあ + +399 +00:21:34,710 --> 00:21:38,880 +{\an8}♪～ + +400 +00:22:57,876 --> 00:23:03,256 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E15.\350\250\200\343\201\206\343\201\227\343\201\213\343\201\252\343\201\204\343\200\201\344\277\272\343\201\237\343\201\241\343\201\256\347\247\230\345\257\206\342\200\246!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E15.\350\250\200\343\201\206\343\201\227\343\201\213\343\201\252\343\201\204\343\200\201\344\277\272\343\201\237\343\201\241\343\201\256\347\247\230\345\257\206\342\200\246!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..915d667d15 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E15.\350\250\200\343\201\206\343\201\227\343\201\213\343\201\252\343\201\204\343\200\201\344\277\272\343\201\237\343\201\241\343\201\256\347\247\230\345\257\206\342\200\246!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1708 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:06,673 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:34,886 --> 00:01:36,429 +（凪(なぎ)）ちょっ… 待って + +4 +00:01:37,013 --> 00:01:39,974 +（エリカ）ちょっと せっかく私が +見立てた浴衣なんだから + +5 +00:01:40,058 --> 00:01:41,684 +ちゃんと着こなしてよね + +6 +00:01:41,768 --> 00:01:44,854 +（凪）私服でさえ +着こなせないのに？ + +7 +00:01:49,651 --> 00:01:51,361 +（エリカ）ハァ ハァ ハァ… + +8 +00:01:51,444 --> 00:01:53,863 +（凪とエリカの荒い息） + +9 +00:01:53,947 --> 00:01:57,033 +（凪）ハァ ハァ ハァ… +（エリカ）凪君 ほら 早く + +10 +00:01:57,117 --> 00:02:00,328 +ハァ ハァ ハァ… +（エリカ）あっ 凪君 見て + +11 +00:02:00,411 --> 00:02:01,955 +わあ… + +12 +00:02:02,038 --> 00:02:06,960 +（人々のにぎわう声） + +13 +00:02:13,925 --> 00:02:16,719 +（エリカ） +私 こういうお祭りって初めて + +14 +00:02:17,303 --> 00:02:19,055 +ねえ どこから行く？ + +15 +00:02:19,139 --> 00:02:22,058 +ウッキウキじゃないですか +（携帯電話の振動音） + +16 +00:02:26,354 --> 00:02:30,233 +（凪）瀬川(せがわ)さんとの お祭りデートが +なくなったのは残念だが + +17 +00:02:30,316 --> 00:02:33,736 +天野(あまの)さんと２人きりの +この状況を考えると + +18 +00:02:33,820 --> 00:02:35,446 +よかったのかも + +19 +00:02:35,530 --> 00:02:38,199 +幸(さち)ちゃんも +連れてきてあげたかったけど + +20 +00:02:38,283 --> 00:02:39,868 +しかたないわよね + +21 +00:02:40,535 --> 00:02:42,745 +（奈美恵(なみえ)）せっかく +地元のお祭りなんだから + +22 +00:02:42,829 --> 00:02:45,039 +凪とエリカちゃんで行ってきなよ + +23 +00:02:45,123 --> 00:02:48,126 +（洋平(ようへい)） +おっ 許嫁(いいなずけ)デートってやつだ + +24 +00:02:48,209 --> 00:02:49,961 +（幸）行ってきなよ + +25 +00:02:50,044 --> 00:02:52,881 +お店の手伝いは +私が やっておくからさ + +26 +00:02:52,964 --> 00:02:57,385 +幸ちゃん 待っててね +その分 私が楽しんでくるから + +27 +00:02:57,468 --> 00:02:59,137 +すっごいポジティブ + +28 +00:03:00,054 --> 00:03:01,097 +（凪）でも まあ… + +29 +00:03:01,764 --> 00:03:04,767 +あっ 凪君 あれ やりたい + +30 +00:03:04,851 --> 00:03:06,936 +（凪）たまには +こういうのもいいか + +31 +00:03:07,770 --> 00:03:08,855 +金魚すくい + +32 +00:03:09,480 --> 00:03:12,567 +昼間の手伝いで +臨時収入もあったしな + +33 +00:03:13,359 --> 00:03:14,569 +やりまーす + +34 +00:03:14,652 --> 00:03:16,321 +（店主）はい 300円ね + +35 +00:03:16,404 --> 00:03:17,697 +（エリカ）じゃあ これで + +36 +00:03:17,780 --> 00:03:21,159 +（店主）ええっ カ… カード？ +んんんん… + +37 +00:03:21,242 --> 00:03:25,455 +ええっ カード使えないの？ +今どき ありえなくない？ + +38 +00:03:25,538 --> 00:03:27,874 +ここ 日本だよね？ + +39 +00:03:27,957 --> 00:03:31,419 +（凪）金魚すくいで +カード使う人 初めて見た + +40 +00:03:32,545 --> 00:03:33,379 +あ？ + +41 +00:03:33,463 --> 00:03:35,590 +小銭 持ってないの 貸して + +42 +00:03:35,673 --> 00:03:38,134 +ええっ ん… + +43 +00:03:38,927 --> 00:03:40,887 +はい +（エリカ）フフッ + +44 +00:03:41,930 --> 00:03:43,514 +（店主）はいよ お嬢ちゃん + +45 +00:03:43,598 --> 00:03:45,141 +（エリカ）ありがとう + +46 +00:03:45,975 --> 00:03:49,729 +全員 うちに連れて帰るわ +ふんっ ふんっ + +47 +00:03:48,353 --> 00:03:49,729 +{\an8}（凪）無理だろ + +48 +00:03:49,812 --> 00:03:52,607 +えいっ とりゃっ！　うっ + +49 +00:03:57,570 --> 00:03:58,780 +あ～っ + +50 +00:03:58,863 --> 00:04:02,367 +むう～ あっ やった + +51 +00:04:02,450 --> 00:04:04,160 +あっ うう… + +52 +00:04:04,911 --> 00:04:06,871 +俺の1000円が 一瞬で溶けた！ + +53 +00:04:06,955 --> 00:04:09,207 +（エリカ）次 行くわよ 次！ +（凪）あ… + +54 +00:04:09,290 --> 00:04:11,459 +{\an8}（エリカ） +ふんっ ふんっ ふんっ + +55 +00:04:09,999 --> 00:04:12,585 +（凪）先が思いやられる + +56 +00:04:13,461 --> 00:04:16,339 +（エリカ）凪君 クジ引きだって +あれ やりたい！ + +57 +00:04:16,422 --> 00:04:19,008 +ここもカード使えないけど？ + +58 +00:04:19,092 --> 00:04:21,928 +分かってるわよ もっかい貸して + +59 +00:04:24,681 --> 00:04:26,849 +（エリカ）うう～… +（凪）ククッ フフッ + +60 +00:04:26,933 --> 00:04:29,560 +いいじゃん +コスプレで使えるんじゃない？ + +61 +00:04:30,353 --> 00:04:34,482 +（エリカ）違うわ +私が欲しいのは あれよ！ + +62 +00:04:36,567 --> 00:04:39,320 +何で？　同じゲーム機 +持ってるじゃん + +63 +00:04:40,154 --> 00:04:44,742 +（エリカ）私が欲しいのは +ゲーム機じゃない １等よ！ + +64 +00:04:44,826 --> 00:04:47,161 +物欲よりも名声？ + +65 +00:04:47,912 --> 00:04:49,747 +（エリカ）かくなるうえは + +66 +00:04:50,415 --> 00:04:51,582 +これで全部 引くわ！ + +67 +00:04:51,666 --> 00:04:53,042 +（凪）持ってたのか!? + +68 +00:04:53,126 --> 00:04:55,128 +行くぞ！ +（エリカ）ああっ ちょっ… + +69 +00:04:55,211 --> 00:04:58,339 +何でよ～ １等 取りたい～！ + +70 +00:04:58,423 --> 00:05:01,134 +（凪）そういう楽しみ方する +場所じゃないんだ + +71 +00:04:58,589 --> 00:05:00,258 +{\an8}（エリカ）１等～！ + +72 +00:05:00,341 --> 00:05:02,343 +{\an8}（子供） +ママ～ あれ 何？ + +73 +00:05:01,217 --> 00:05:04,053 +（女性）あの子 イヌスタで +有名な子じゃない？ + +74 +00:05:02,427 --> 00:05:08,099 +{\an8}（エリカの騒ぎ声） + +75 +00:05:04,137 --> 00:05:05,805 +（女性）ああ 天野エリカ + +76 +00:05:05,888 --> 00:05:08,099 +（男性） +何で こんな所にいるんだ？ + +77 +00:05:08,182 --> 00:05:10,643 +（男性）ヤッベえ 超有名人じゃん + +78 +00:05:10,727 --> 00:05:14,397 +（凪）さすがに目立ちすぎ +騒ぎは面倒だ + +79 +00:05:10,727 --> 00:05:14,397 +{\an8}（エリカ） +うう～っ うう… + +80 +00:05:15,565 --> 00:05:16,399 +よし + +81 +00:05:17,066 --> 00:05:18,818 +うあっ ん？ + +82 +00:05:18,901 --> 00:05:20,862 +（凪）天野さん +（エリカ）えっ？　わっ + +83 +00:05:22,155 --> 00:05:24,866 +俺が お祭りの醍醐味(だいごみ)を教えてやる + +84 +00:05:25,825 --> 00:05:27,076 +（エリカ）うん… + +85 +00:05:35,668 --> 00:05:37,045 +（発射音） + +86 +00:05:45,219 --> 00:05:46,637 +（シャッター音） + +87 +00:05:49,223 --> 00:05:51,684 +あと少し あと… + +88 +00:05:53,519 --> 00:05:55,396 +あっ！ +（凪）残念 + +89 +00:05:55,480 --> 00:05:59,067 +も～っ これムズすぎ！ +おじさん もう一回！ + +90 +00:05:59,150 --> 00:06:01,402 +（店主）はい 300円ね + +91 +00:06:01,486 --> 00:06:03,154 +（おなかが鳴る音） + +92 +00:06:03,237 --> 00:06:07,533 +（凪）あっ… そういや +夕食 まだだったな + +93 +00:06:07,617 --> 00:06:08,785 +{\an8}天野さん + +94 +00:06:08,868 --> 00:06:11,329 +{\an8}屋台で何か食べる物 +買ってくるけど… + +95 +00:06:11,412 --> 00:06:12,830 +{\an8}今 話しかけないで + +96 +00:06:12,914 --> 00:06:14,707 +{\an8}めちゃくちゃ +集中してるから + +97 +00:06:14,791 --> 00:06:19,003 +（凪）その集中力を試験に生かせば +よかったのでは？ + +98 +00:06:19,087 --> 00:06:22,548 +（凪）じゃあ ここにいて +すぐ戻るから + +99 +00:06:24,634 --> 00:06:26,469 +すみません ２つください + +100 +00:06:26,552 --> 00:06:28,471 +（店主） +はいよ ちょっと待っててね + +101 +00:06:29,722 --> 00:06:31,891 +お兄(にい)？ +（凪）んっ + +102 +00:06:32,600 --> 00:06:35,978 +幸 学校の友達か？ + +103 +00:06:36,062 --> 00:06:38,523 +うん 約束してたの + +104 +00:06:38,606 --> 00:06:40,399 +店は もういいのか？ + +105 +00:06:38,606 --> 00:06:44,070 +{\an8}（女子生徒たちの +ささやき声） + +106 +00:06:40,483 --> 00:06:44,070 +お父さんたちだけで大丈夫って +言うから 出てきちゃった + +107 +00:06:44,779 --> 00:06:49,075 +（凪）そうか 受験生なんだし +あんまりハメ外しすぎるなよ + +108 +00:06:49,158 --> 00:06:52,954 +（幸）はいはい +分かってるって 行こ + +109 +00:06:53,037 --> 00:06:54,497 +（女子生徒）うん + +110 +00:06:55,790 --> 00:06:58,251 +（女子生徒たちの忍び笑い） +（凪）ん… + +111 +00:06:58,334 --> 00:06:59,502 +（店主）はい お待たせ + +112 +00:06:59,585 --> 00:07:02,171 +（女子生徒）ねえ 幸 +今のがウワサのお兄ちゃん？ + +113 +00:07:00,586 --> 00:07:02,880 +{\an8}（店主） +オマケしといたよ + +114 +00:07:02,255 --> 00:07:04,841 +（女子生徒）ヤバ～い +全然 似てなくない？ + +115 +00:07:04,924 --> 00:07:06,300 +（幸）えっと まあ… + +116 +00:07:06,384 --> 00:07:08,719 +（女子生徒） +幸は めっちゃ かわいいのにね + +117 +00:07:08,803 --> 00:07:10,471 +（凪）聞こえてるんだが… + +118 +00:07:10,555 --> 00:07:11,681 +（女子生徒）分かる + +119 +00:07:11,764 --> 00:07:14,684 +幸の見た目から想像してたのと +違うよね + +120 +00:07:14,767 --> 00:07:17,311 +（女子生徒）勉強 大好きって感じ + +121 +00:07:17,395 --> 00:07:19,397 +そ… そうかな + +122 +00:07:19,480 --> 00:07:20,857 +（女子生徒）幸の言うとおり + +123 +00:07:20,940 --> 00:07:23,401 +陰キャで とっつきにくい +お兄ちゃんだね + +124 +00:07:23,484 --> 00:07:25,236 +（凪）否定はしないが + +125 +00:07:23,484 --> 00:07:27,989 +{\an8}（女子生徒たちの +話し声） + +126 +00:07:25,319 --> 00:07:27,989 +あいつ 学校で +そんなこと言ってんのか？ + +127 +00:07:28,781 --> 00:07:30,491 +そんなことない + +128 +00:07:30,575 --> 00:07:32,743 +あるでしょ +幸だって いつも言ってるじゃん + +129 +00:07:34,287 --> 00:07:35,538 +私は いいの！ + +130 +00:07:35,621 --> 00:07:36,998 +（女子生徒たち）あ… + +131 +00:07:37,081 --> 00:07:38,499 +あ？ + +132 +00:07:39,333 --> 00:07:43,880 +私は いいけど +他の人に言われたくない + +133 +00:07:43,963 --> 00:07:46,090 +出た いつもの！ + +134 +00:07:46,174 --> 00:07:48,217 +はいはい ブラコン おつ～ + +135 +00:07:48,301 --> 00:07:50,178 +かわいいなあ 幸は + +136 +00:07:50,803 --> 00:07:53,014 +そ… そういうのじゃないし + +137 +00:07:53,097 --> 00:07:55,892 +ごめん ごめん +リンゴアメ おごるから + +138 +00:07:55,975 --> 00:07:57,268 +（幸）綿菓子も + +139 +00:07:57,351 --> 00:07:59,270 +（女子生徒）欲張りかよ +（女子生徒たち）アハハハ… + +140 +00:07:59,353 --> 00:08:00,271 +（女子生徒）ほら 行くよ + +141 +00:08:01,397 --> 00:08:02,523 +（凪）ん… + +142 +00:08:05,776 --> 00:08:07,570 +（エリカ）わあ お好み焼き！ + +143 +00:08:07,653 --> 00:08:11,115 +（凪）俺 屋台で食べる お好み焼き +好きなんだよね～ + +144 +00:08:11,199 --> 00:08:12,700 +（においを嗅ぐ音） + +145 +00:08:12,783 --> 00:08:16,704 +このソースの香り +お祭りって感じがする + +146 +00:08:16,787 --> 00:08:18,831 +これなら天野さんも安心して… + +147 +00:08:18,915 --> 00:08:21,292 +ん？　何か言った？ + +148 +00:08:21,375 --> 00:08:22,793 +ええ～っ!? + +149 +00:08:24,170 --> 00:08:26,214 +（エリカ） +これ めっちゃ食べづらいね + +150 +00:08:26,881 --> 00:08:28,591 +おいしいけど + +151 +00:08:28,674 --> 00:08:32,094 +ハァ… 立ち食いとか +したことないのか + +152 +00:08:32,178 --> 00:08:35,014 +もう帰ろう 天野さん +お祭り 向いてない + +153 +00:08:35,097 --> 00:08:37,683 +（エリカ）ええっ どういう意味？ + +154 +00:08:37,767 --> 00:08:40,061 +まだ帰りたくない～！ + +155 +00:08:40,144 --> 00:08:41,812 +（柴田(しばた)たち）ちょっと待った～！ + +156 +00:08:41,896 --> 00:08:42,897 +（凪･エリカ）わっ！ + +157 +00:08:42,980 --> 00:08:44,190 +げっ！ + +158 +00:08:44,273 --> 00:08:46,192 +（男子生徒）やっぱり いたじゃん +エリカたん + +159 +00:08:46,275 --> 00:08:48,027 +（柴田）エリカたんが +ここにいるって情報⸺ + +160 +00:08:48,110 --> 00:08:49,904 +ＳＮＳで見つけてさ + +161 +00:08:49,987 --> 00:08:52,990 +（男子生徒）浴衣姿のエリカたんも +最高じゃん + +162 +00:08:53,074 --> 00:08:55,243 +また こいつら… + +163 +00:08:55,326 --> 00:08:57,036 +（エリカ）凪君 やっちゃって + +164 +00:08:57,119 --> 00:08:58,287 +ええ～ + +165 +00:08:58,371 --> 00:09:02,291 +ほら 前みたいにカッコよく +シュッシュッてさ + +166 +00:09:02,375 --> 00:09:03,501 +“凪君”？ + +167 +00:09:03,584 --> 00:09:04,669 +“カッコよく”？ + +168 +00:09:04,752 --> 00:09:06,587 +つうか お前さあ + +169 +00:09:06,671 --> 00:09:09,715 +懲りずに まだエリカたんに +付きまとってんの？ + +170 +00:09:09,799 --> 00:09:11,717 +それは お前らだろ + +171 +00:09:11,801 --> 00:09:14,679 +（２人）柴田さん お願いします + +172 +00:09:14,762 --> 00:09:17,348 +いまわしいストーカーめ + +173 +00:09:17,431 --> 00:09:19,475 +ふんっ はあっ！ + +174 +00:09:19,558 --> 00:09:21,227 +キャ～ッ！ + +175 +00:09:21,310 --> 00:09:25,022 +さらにパワーアップした俺様が + +176 +00:09:25,106 --> 00:09:30,444 +今日こそ 撃退して やるぜ！ +ふんっ！ + +177 +00:09:30,528 --> 00:09:31,737 +ナイスバルク！ + +178 +00:09:31,821 --> 00:09:34,865 +仕上がってる～ +腹筋が板チョコのようだ！ + +179 +00:09:32,863 --> 00:09:34,865 +{\an8}（柴田）フッ フフン + +180 +00:09:35,700 --> 00:09:37,034 +ハァ… + +181 +00:09:37,118 --> 00:09:38,494 +（エリカ）な… 凪君！ + +182 +00:09:38,577 --> 00:09:39,745 +（凪）あっ + +183 +00:09:40,413 --> 00:09:41,372 +んっ +（柴田）のわっ！ + +184 +00:09:41,455 --> 00:09:42,540 +（凪）走るぞ！ + +185 +00:09:42,623 --> 00:09:44,000 +（エリカ）わあっ + +186 +00:09:46,460 --> 00:09:47,378 +（柴田）何い!? + +187 +00:09:47,461 --> 00:09:49,755 +逃げるが勝ちだ +（エリカ）あ… + +188 +00:09:49,839 --> 00:09:55,261 +（凪とエリカの荒い息） + +189 +00:09:58,514 --> 00:09:59,765 +（エリカ）あ… + +190 +00:10:06,355 --> 00:10:12,361 +（凪とエリカの荒い息） + +191 +00:10:12,445 --> 00:10:15,281 +（凪）ハァ ハァ ハァ… + +192 +00:10:16,032 --> 00:10:20,786 +ハァ ハァ… さすがに +ここまでは追ってこないだろ + +193 +00:10:20,870 --> 00:10:21,787 +うん + +194 +00:10:21,871 --> 00:10:26,125 +ていうか 何で逃げたのよ +あんなヤツら 余裕でしょ？ + +195 +00:10:26,208 --> 00:10:29,879 +（凪）あんな場所でケンカしたら +人が寄ってきて騒ぎになる + +196 +00:10:29,962 --> 00:10:31,630 +そしたら天野さんも困るでしょ？ + +197 +00:10:32,423 --> 00:10:35,885 +けど お祭りの風物詩は +ケンカってあるわよ + +198 +00:10:35,968 --> 00:10:38,596 +俺は目立ちたがり屋じゃ +ないんだが？ + +199 +00:10:38,679 --> 00:10:41,390 +（においを嗅ぐ音） +（エリカ）ん？ + +200 +00:10:41,474 --> 00:10:43,225 +ん… +（凪）んっ？ + +201 +00:10:43,726 --> 00:10:45,144 +（においを嗅ぐ音） +（凪）えっ + +202 +00:10:45,227 --> 00:10:46,604 +あ… + +203 +00:10:47,730 --> 00:10:49,273 +（においを嗅ぐ音） +（凪）えっ 何？ + +204 +00:10:49,357 --> 00:10:51,817 +凪君 ソースくっさ + +205 +00:10:51,901 --> 00:10:55,029 +ソースまみれの天野さんに +触ったからでしょ + +206 +00:10:55,112 --> 00:10:58,449 +お好み焼きで手とか +ベチャベチャにしてたじゃん + +207 +00:11:00,117 --> 00:11:04,789 +プッ アハハハハハッ ハハハッ +ヤバいね + +208 +00:11:04,872 --> 00:11:06,832 +（凪）何が？ + +209 +00:11:06,916 --> 00:11:08,959 +（エリカ）全部 すっごく楽しい + +210 +00:11:09,043 --> 00:11:10,669 +（凪）楽しい？ + +211 +00:11:10,753 --> 00:11:13,589 +（エリカ）うん +だって初めてのお祭りで + +212 +00:11:13,673 --> 00:11:16,509 +ググったこと +全部 経験しちゃったし + +213 +00:11:16,592 --> 00:11:18,511 +ググってきたんだ + +214 +00:11:18,594 --> 00:11:20,346 +まさに夏って感じ + +215 +00:11:22,431 --> 00:11:26,227 +この夏は 一生 忘れないと思う + +216 +00:11:34,151 --> 00:11:36,153 +（凪）そ… そう？ + +217 +00:11:36,237 --> 00:11:41,242 +天野さんの いつもの夏に比べたら +だいぶショボくなるんじゃない？ + +218 +00:11:41,325 --> 00:11:43,202 +（エリカ）う～ん そうね + +219 +00:11:44,120 --> 00:11:46,956 +確かに毎年 夏は +海外で過ごすけど… + +220 +00:11:47,039 --> 00:11:48,290 +（凪）ひええっ！ + +221 +00:11:48,374 --> 00:11:51,794 +でもね 今のほうが ずっと楽しい + +222 +00:11:53,254 --> 00:11:55,715 +そ… それって つまり… + +223 +00:11:57,049 --> 00:11:58,717 +あ… +（花火の音） + +224 +00:12:06,809 --> 00:12:09,729 +わあ～ きれい！ + +225 +00:12:13,941 --> 00:12:15,609 +（女子生徒）わあ～ +（女子生徒）見て 見て 花火 + +226 +00:12:15,693 --> 00:12:16,735 +きれ～ + +227 +00:12:16,819 --> 00:12:18,487 +（女子生徒たちの歓声） + +228 +00:12:18,571 --> 00:12:21,740 +（幸）お兄とエリカちゃんも +見てるのかな + +229 +00:12:24,577 --> 00:12:27,913 +私じゃ ダメなのかな + +230 +00:12:32,626 --> 00:12:35,671 +（ひろ）あ～ 始まっちゃった + +231 +00:12:36,714 --> 00:12:41,051 +もう お母さんったら +何でも私に押しつけるんだから + +232 +00:12:47,057 --> 00:12:48,058 +（ひろ）んっ + +233 +00:12:48,142 --> 00:12:50,352 +（エリカ） +今の花火 デカすぎじゃない？ + +234 +00:12:52,271 --> 00:12:54,482 +（凪）さっきのほうがデカいでしょ + +235 +00:12:54,565 --> 00:12:55,858 +（エリカ）いや 今でしょ + +236 +00:12:57,902 --> 00:12:59,737 +（凪） +いや 今のほうがデカくない？ + +237 +00:12:59,820 --> 00:13:02,573 +（エリカ）いや いや いや +絶対さっきのが 一番… + +238 +00:13:02,656 --> 00:13:03,908 +（ひろ）やっと見つけた + +239 +00:13:03,991 --> 00:13:05,326 +（凪･エリカ）あっ + +240 +00:13:05,409 --> 00:13:08,412 +（ひろ）ハァ ハァ… + +241 +00:13:08,496 --> 00:13:11,290 +ハァ… ２人とも 捜したよ + +242 +00:13:11,373 --> 00:13:12,708 +（凪）ええっ！ + +243 +00:13:12,792 --> 00:13:16,796 +ひろちゃん 仕事 終わったの？ +一緒に花火 見ようよ + +244 +00:13:16,879 --> 00:13:19,965 +ああっ いや 瀬川さん +これは その… + +245 +00:13:20,049 --> 00:13:23,427 +（ひろ）待って +先に聞きたいことがあるの + +246 +00:13:24,011 --> 00:13:25,721 +聞きたいこと？ + +247 +00:13:25,804 --> 00:13:28,057 +（ひろ）海野(うみの)君もエリカちゃんも + +248 +00:13:28,140 --> 00:13:30,935 +幸ちゃんのこと +妹って言ってたけど… + +249 +00:13:31,018 --> 00:13:32,520 +（２人）えっ + +250 +00:13:36,315 --> 00:13:40,027 +（ひろ）２人って +どういう関係なの？ + +251 +00:13:41,028 --> 00:13:43,572 +（エリカ）あ… +（凪）あ… えっ + +252 +00:13:43,656 --> 00:13:49,036 +ああ えっと 単純に +どういうことかなって + +253 +00:13:49,119 --> 00:13:53,332 +だって 幸ちゃんのこと +２人とも自分の妹って言うなんて + +254 +00:13:53,415 --> 00:13:55,376 +おかしいなあって + +255 +00:13:56,001 --> 00:13:58,921 +あ～ それは… + +256 +00:13:59,004 --> 00:14:00,506 +（凪）どういうこと？ + +257 +00:14:00,589 --> 00:14:03,467 +天野さん 瀬川さんに +何 言ったんだ？ + +258 +00:14:04,176 --> 00:14:05,052 +凪君 + +259 +00:14:05,135 --> 00:14:07,763 +（凪）えっ？　うわっ！ +（ひろ）えっ？ + +260 +00:14:07,846 --> 00:14:08,889 +あ… あれ？ + +261 +00:14:08,973 --> 00:14:11,100 +（凪）さすがに逃げるのはマズいよ + +262 +00:14:11,183 --> 00:14:12,935 +（エリカ）いいから来て！ + +263 +00:14:13,978 --> 00:14:19,984 +（凪とエリカの荒い息） + +264 +00:14:22,695 --> 00:14:24,238 +ハァ ハァ… + +265 +00:14:24,321 --> 00:14:26,073 +（エリカ）何で言ったの？ +（凪）えっ？ + +266 +00:14:26,156 --> 00:14:28,284 +幸ちゃんは私の妹じゃん！ +（凪）わっ + +267 +00:14:28,367 --> 00:14:30,160 +いや 俺のでしょ + +268 +00:14:30,244 --> 00:14:31,662 +（凪･エリカ）ううっ… + +269 +00:14:31,745 --> 00:14:34,915 +（エリカ）大体 いつの間に +幸ちゃんのこと紹介したのよ？ + +270 +00:14:34,999 --> 00:14:37,668 +（凪）そっちこそ +そうなら そうと伝えるべきだろ + +271 +00:14:37,751 --> 00:14:39,962 +（エリカ）お祭りで +それどころじゃなかったのよ + +272 +00:14:40,045 --> 00:14:41,046 +（凪）俺だって + +273 +00:14:41,130 --> 00:14:44,049 +（エリカ）むう～… + +274 +00:14:44,133 --> 00:14:45,926 +（凪）ううっ… + +275 +00:14:48,846 --> 00:14:50,806 +（エリカ）で どうするのよ + +276 +00:14:51,599 --> 00:14:54,059 +正直に打ち明けるしかないだろ + +277 +00:14:54,143 --> 00:14:56,562 +うっ 本気で言ってんの？ + +278 +00:14:56,645 --> 00:14:59,273 +ここは ごまかす方法を +探すべきでしょ + +279 +00:14:59,356 --> 00:15:00,608 +（凪）どうやって？ + +280 +00:15:00,691 --> 00:15:03,569 +あ… それは… + +281 +00:15:03,652 --> 00:15:05,738 +幸のことは まだしも + +282 +00:15:05,821 --> 00:15:08,782 +天野さんが ここにいる理由は +説明つかない + +283 +00:15:08,866 --> 00:15:13,954 +そ… そうだけど +でも 凪君は それでいいわけ？ + +284 +00:15:14,038 --> 00:15:14,997 +（凪）ん？ + +285 +00:15:15,748 --> 00:15:20,002 +ひろちゃんに その… +嫌われちゃうかも + +286 +00:15:20,085 --> 00:15:21,337 +（凪）んっ… + +287 +00:15:21,420 --> 00:15:23,756 +瀬川さんは そんな人じゃない + +288 +00:15:25,090 --> 00:15:27,217 +たぶん +（エリカ）たぶん？ + +289 +00:15:27,968 --> 00:15:31,013 +（凪）ここまで来て +ごまかすのは無理だ + +290 +00:15:31,096 --> 00:15:34,892 +言うしかない 俺たちの秘密 + +291 +00:15:43,525 --> 00:15:45,569 +（ひろ）ああ… + +292 +00:15:46,528 --> 00:15:50,908 +２人が取り違え子で 許嫁？ + +293 +00:15:50,991 --> 00:15:54,870 +（凪）このことは いつか +話そうとは思ってたんだけど + +294 +00:15:54,953 --> 00:15:57,331 +俺たちも最近 知った事実で… + +295 +00:15:57,414 --> 00:15:59,875 +（エリカ）そ… そうなのよ + +296 +00:15:59,958 --> 00:16:01,335 +（凪･エリカ）ん… + +297 +00:16:02,169 --> 00:16:04,505 +ずっと黙ってて ごめん + +298 +00:16:04,588 --> 00:16:05,881 +ごめんなさい + +299 +00:16:06,966 --> 00:16:07,966 +（ひろ）そっか + +300 +00:16:08,050 --> 00:16:09,426 +（２人）あ… + +301 +00:16:09,927 --> 00:16:14,598 +じゃあ みんな 一緒だね +私も許嫁いるから + +302 +00:16:14,682 --> 00:16:16,100 +えっ？ + +303 +00:16:16,183 --> 00:16:18,602 +え～っ!? + +304 +00:16:18,686 --> 00:16:23,357 +アハハハッ エリカちゃん +海野君から何も聞いてないんだ？ + +305 +00:16:23,440 --> 00:16:27,194 +聞いてない！　じゃあ 凪君は +このこと知ってたんだ？ + +306 +00:16:27,277 --> 00:16:28,612 +むう… + +307 +00:16:28,696 --> 00:16:29,863 +まあ + +308 +00:16:29,947 --> 00:16:31,949 +両方の秘密 知ってたんだ!? + +309 +00:16:33,951 --> 00:16:34,952 +まあ + +310 +00:16:35,035 --> 00:16:36,704 +裏切り者じゃん！ + +311 +00:16:36,787 --> 00:16:40,374 +うっ そこは口が堅いと +言ってほしい + +312 +00:16:40,457 --> 00:16:44,878 +でもスッキリしたよ +幸ちゃんの謎が解けて + +313 +00:16:44,962 --> 00:16:48,424 +２人の妹って +そういうことだったんだね + +314 +00:16:49,633 --> 00:16:53,929 +うちの親も強引だけど +２人の親も大概だね + +315 +00:16:54,722 --> 00:16:56,640 +瀬川さん… + +316 +00:16:56,724 --> 00:16:58,434 +そう それよ + +317 +00:16:59,226 --> 00:17:01,937 +なんか なんかさ… + +318 +00:17:02,646 --> 00:17:06,900 +ひろちゃ～ん これから もっと +ひろちゃんと仲よくなれそう + +319 +00:17:03,188 --> 00:17:04,648 +{\an8}（ひろ）あっ ああっ + +320 +00:17:06,984 --> 00:17:09,945 +（ひろ）ウフフフ… 私もだよ + +321 +00:17:10,028 --> 00:17:12,281 +（凪）あ… ああ… + +322 +00:17:10,028 --> 00:17:13,949 +{\an8}（エリカとひろの +笑い声） + +323 +00:17:14,616 --> 00:17:17,411 +（エリカ） +ホント ずっと黙ってて ごめんね + +324 +00:17:17,494 --> 00:17:20,664 +学校で騒ぎになりたくなくて フッ + +325 +00:17:20,748 --> 00:17:23,876 +分かるよ そりゃあ みんな +ビックリするじゃん？ + +326 +00:17:23,959 --> 00:17:26,378 +“今どき 許嫁？”ってさ + +327 +00:17:26,462 --> 00:17:28,255 +（エリカ）だよねえ + +328 +00:17:28,338 --> 00:17:31,091 +（ひろ）ナイショにしておくのは +普通の判断だよ + +329 +00:17:31,175 --> 00:17:32,926 +（凪）うん うん + +330 +00:17:33,010 --> 00:17:35,679 +私 誰にも言わないね + +331 +00:17:35,763 --> 00:17:37,681 +うん 私も + +332 +00:17:38,390 --> 00:17:39,683 +（凪）うん うん + +333 +00:17:40,392 --> 00:17:44,688 +（ひろ）それじゃあ 私たち +許嫁同盟だね + +334 +00:17:44,772 --> 00:17:48,567 +許嫁同盟？　何それ ウケる + +335 +00:17:48,650 --> 00:17:51,361 +ウフフッ +（ひろ）ウフフッ でしょ？ + +336 +00:17:51,445 --> 00:17:54,073 +（エリカ） +同盟ってカッコいいよね？ + +337 +00:17:54,156 --> 00:17:56,909 +（凪）一時は +どうなることかと思ったが + +338 +00:17:54,573 --> 00:17:59,578 +{\an8}（エリカとひろの +話し声） + +339 +00:17:56,992 --> 00:17:58,035 +ともあれ よかった + +340 +00:17:59,661 --> 00:18:02,080 +（凪）瀬川さんが瀬川さんで + +341 +00:18:10,672 --> 00:18:12,925 +（ひろ）でも 羨ましいなあ + +342 +00:18:13,008 --> 00:18:16,553 +２人に あんなかわいい妹が +いるなんてさ + +343 +00:18:16,637 --> 00:18:19,139 +私も幸ちゃん 欲しいな～ + +344 +00:18:19,223 --> 00:18:21,725 +（エリカ）ああっ +（凪）えっ それは どういう… + +345 +00:18:21,809 --> 00:18:25,604 +ダメ！　幸ちゃんは私の妹だからね + +346 +00:18:25,687 --> 00:18:28,690 +そうだ 今度 うちに連れてきてよ + +347 +00:18:28,774 --> 00:18:31,109 +だからダメ～ + +348 +00:18:31,193 --> 00:18:32,486 +…って ヤバッ + +349 +00:18:32,569 --> 00:18:35,072 +幸ちゃんに 屋台で +お土産 買っていくって + +350 +00:18:35,155 --> 00:18:36,657 +約束してたんだわ + +351 +00:18:36,740 --> 00:18:38,826 +買ってくるから先に帰ってて +（ひろ･凪）あっ + +352 +00:18:38,909 --> 00:18:41,328 +ちょっ 幸なら もう… + +353 +00:18:41,411 --> 00:18:44,331 +（エリカ）ハァ ハァ ハァ… +（凪）あ～ 行っちゃったよ + +354 +00:18:45,207 --> 00:18:48,752 +幸も手伝い終わって +お祭りに来てたんだが… + +355 +00:18:48,836 --> 00:18:50,754 +幸ちゃんも あんなふう？ + +356 +00:18:50,838 --> 00:18:52,089 +さすがにない + +357 +00:18:53,257 --> 00:18:55,134 +（ひろ） +じゃあ エリカちゃんの性格は + +358 +00:18:55,217 --> 00:18:56,468 +遺伝じゃないんだね + +359 +00:18:56,552 --> 00:18:58,720 +（凪）フッ 完全に育ちでしょ + +360 +00:18:58,804 --> 00:19:01,682 +（ひろ）アハハハッ さすが お嬢様 + +361 +00:19:01,765 --> 00:19:02,724 +（凪）だね + +362 +00:19:09,940 --> 00:19:12,526 +（ひろ）じゃあ 私 こっちだから + +363 +00:19:12,609 --> 00:19:14,528 +（凪）えっ 近くまで送るよ + +364 +00:19:15,112 --> 00:19:17,906 +大丈夫 家の人が待ってるから + +365 +00:19:18,949 --> 00:19:19,992 +そっか + +366 +00:19:20,075 --> 00:19:22,911 +（ひろ）また明日 学校でね + +367 +00:19:22,995 --> 00:19:24,246 +（凪）うん + +368 +00:19:28,375 --> 00:19:29,334 +あ… + +369 +00:19:37,551 --> 00:19:38,385 +あっ + +370 +00:19:45,475 --> 00:19:47,227 +あ… + +371 +00:19:53,734 --> 00:19:56,528 +あのね 海野君 + +372 +00:20:00,490 --> 00:20:03,911 +もう秘密は なし… だよ？ + +373 +00:20:03,994 --> 00:20:05,579 +あ… + +374 +00:20:21,136 --> 00:20:23,931 +ダメ… かな？ + +375 +00:20:25,140 --> 00:20:29,061 +も… もちろん なしだ + +376 +00:20:29,144 --> 00:20:30,562 +（ひろ）ん… + +377 +00:20:37,527 --> 00:20:38,987 +（幸）あ… + +378 +00:20:44,785 --> 00:20:47,746 +（ドアの開閉音） +（エリカ）ただいま～ + +379 +00:20:50,832 --> 00:20:54,169 +さすがに これは買いすぎだと思う + +380 +00:20:54,878 --> 00:20:58,423 +ですよね～ ところで凪君は？ + +381 +00:20:59,258 --> 00:21:02,177 +とっくに帰ってきて +お風呂に入ってるよ + +382 +00:21:02,260 --> 00:21:05,472 +え～っ +私が入ろうと思ってたのに～ + +383 +00:21:06,431 --> 00:21:07,766 +（幸）ん… + +384 +00:21:13,188 --> 00:21:14,982 +エリカちゃんはさ + +385 +00:21:15,941 --> 00:21:18,777 +あの人のこと どう思う？ + +386 +00:21:18,860 --> 00:21:19,945 +えっ？ + +387 +00:21:24,032 --> 00:21:29,955 +（凪の鼻歌） + +388 +00:21:32,165 --> 00:21:33,959 +（凪）ヘヘヘヘ… + +389 +00:21:34,751 --> 00:21:38,922 +{\an8}♪～ + +390 +00:22:57,918 --> 00:23:03,298 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E16.\344\273\212\343\201\256\344\274\232\350\251\261\343\201\214\343\201\227\343\201\237\343\201\204\343\202\223\343\201\247\343\201\231.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E16.\344\273\212\343\201\256\344\274\232\350\251\261\343\201\214\343\201\227\343\201\237\343\201\204\343\202\223\343\201\247\343\201\231.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..db71b302cb --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E16.\344\273\212\343\201\256\344\274\232\350\251\261\343\201\214\343\201\227\343\201\237\343\201\204\343\202\223\343\201\247\343\201\231.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1775 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:06,673 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:33,593 --> 00:01:37,472 +（幸(さち)）いい？　エリカちゃん +これは極秘任務だからね + +4 +00:01:37,555 --> 00:01:38,932 +（エリカ）ラジャー + +5 +00:01:41,684 --> 00:01:42,852 +（エリカ）んっ + +6 +00:01:44,062 --> 00:01:48,358 +（エリカ･幸） +名探偵 エリカ アンド 幸 始動 + +7 +00:01:52,111 --> 00:01:53,363 +（幸）出てきた + +8 +00:01:55,782 --> 00:01:58,910 +（幸） +あんな食料 買い込むなんて怪しい + +9 +00:01:58,993 --> 00:02:02,455 +（エリカ）ひろちゃん お弁当 +自分で作ってるって言ってたよ + +10 +00:02:08,711 --> 00:02:11,422 +拾った 怪しい + +11 +00:02:12,257 --> 00:02:15,176 +（警察官）ありがとね +面倒な手続きだったでしょ + +12 +00:02:15,260 --> 00:02:19,556 +（ひろ）いえ 落として困ってる人 +絶対いると思うので + +13 +00:02:19,639 --> 00:02:22,058 +（幸･エリカ）はあ～ + +14 +00:02:23,643 --> 00:02:28,106 +（幸）男と落ち合った +しかもイケメン + +15 +00:02:28,189 --> 00:02:30,441 +そんなことだろうと思ったよ + +16 +00:02:31,985 --> 00:02:34,404 +（エリカ）やっぱり +ただのナンパじゃん + +17 +00:02:35,155 --> 00:02:37,407 +（子ネコの鳴き声） + +18 +00:02:39,284 --> 00:02:41,953 +（幸）ほ～らね 見捨てるんだよ + +19 +00:02:42,537 --> 00:02:44,372 +（子ネコの鳴き声） + +20 +00:02:44,455 --> 00:02:45,707 +（子供）かわいい + +21 +00:02:45,790 --> 00:02:47,959 +感動～ +（幸）はあ～ + +22 +00:02:48,293 --> 00:02:50,712 +（子供）すげえ～ +（子供たちの歓声） + +23 +00:02:50,795 --> 00:02:53,923 +（エリカ）うん うん +（幸）うう～ + +24 +00:02:55,258 --> 00:02:58,553 +何で… どうして… + +25 +00:02:58,636 --> 00:03:02,015 +自分で お弁当の材料 +買って作って + +26 +00:03:02,098 --> 00:03:05,977 +100円玉も警察に届けて +イケメンのナンパも断って + +27 +00:03:06,060 --> 00:03:09,314 +捨てネコも助けて 子供にも優しい + +28 +00:03:10,064 --> 00:03:13,568 +何？　何なの あの人 + +29 +00:03:13,651 --> 00:03:16,446 +絶対おかしいよ こんなはずない + +30 +00:03:16,529 --> 00:03:18,239 +ねえ 幸ちゃん +（幸）いい人すぎじゃん + +31 +00:03:18,323 --> 00:03:21,326 +もしかしてだけど +今やってることって + +32 +00:03:21,409 --> 00:03:23,494 +探偵じゃなくて ストーカーでは？ + +33 +00:03:23,578 --> 00:03:27,040 +あっ スト… 違うもん + +34 +00:03:27,123 --> 00:03:32,128 +でも今の幸ちゃん どう見ても +ストーカーだよ 怪しいよ + +35 +00:03:32,712 --> 00:03:36,966 +探偵ごっこするっていうから +来たのに 全然 違うじゃん + +36 +00:03:36,633 --> 00:03:37,926 +{\an8}（ひろ）じゃあね + +37 +00:03:37,050 --> 00:03:38,885 +（幸）だ… だから それは… + +38 +00:03:38,968 --> 00:03:42,889 +こんなことしなくても +実際に会って話せばいいよ + +39 +00:03:44,015 --> 00:03:45,391 +それはしたくない + +40 +00:03:45,475 --> 00:03:46,893 +（エリカ）えっ？ + +41 +00:03:47,727 --> 00:03:50,897 +どんな人なのか +知っておきたいだけ + +42 +00:03:50,980 --> 00:03:52,565 +あ… + +43 +00:03:54,025 --> 00:03:57,654 +それはさ 凪(なぎ)君の好きな人だから？ + +44 +00:03:58,947 --> 00:04:00,156 +（幸）ん… + +45 +00:04:00,240 --> 00:04:03,743 +い… 妹として +そういうこと知っておかないと + +46 +00:04:03,826 --> 00:04:05,912 +変な人だったら大変だもん + +47 +00:04:06,746 --> 00:04:10,416 +（エリカ） +フッ ひろちゃんは いい人だよ + +48 +00:04:10,500 --> 00:04:11,334 +（幸）えっ？ + +49 +00:04:11,960 --> 00:04:16,589 +私ね 今まで お金持ちの +お嬢様って扱い 受けてきて + +50 +00:04:16,673 --> 00:04:18,132 +ずっと１人だったんだ + +51 +00:04:19,133 --> 00:04:24,597 +中には声をかけてくれる子も +いたけど 私の機嫌を取りたいだけ + +52 +00:04:24,681 --> 00:04:29,644 +そんなの すぐ分かるよ +でも ひろちゃんは違ったの + +53 +00:04:30,603 --> 00:04:35,316 +そんな私に みんなと同じように +接してくれた + +54 +00:04:36,651 --> 00:04:42,073 +勉強も運動もできて かわいくて +みんなに優しい人気者 + +55 +00:04:42,156 --> 00:04:47,412 +こんな子が同じクラスに +いるなんてって 初めは驚いたよ + +56 +00:04:47,495 --> 00:04:52,417 +学校に行って ひろちゃんに会うの +すごく楽しみなんだ + +57 +00:04:53,376 --> 00:04:57,630 +こういうの 友達っていうのかな + +58 +00:04:57,714 --> 00:05:00,174 +それに 今日は ますます +ひろちゃんのことが + +59 +00:05:00,258 --> 00:05:01,926 +好きになっちゃった + +60 +00:05:03,720 --> 00:05:05,930 +エリカちゃんまで味方するんだ + +61 +00:05:06,014 --> 00:05:07,348 +（エリカ）えっ？ + +62 +00:05:07,432 --> 00:05:08,891 +（幸）帰る + +63 +00:05:08,975 --> 00:05:11,436 +（エリカ） +ちょ… ちょっと 幸ちゃん？ + +64 +00:05:13,021 --> 00:05:15,231 +（凪）えっ どういうこと？ + +65 +00:05:15,314 --> 00:05:17,734 +（幸）だ～か～ら～ + +66 +00:05:17,817 --> 00:05:20,695 +お祭りで会った瀬川(せがわ)さんって人 + +67 +00:05:20,778 --> 00:05:23,406 +完璧超人じゃんって言ってんの！ + +68 +00:05:23,489 --> 00:05:25,450 +（凪）いや そうですが？ + +69 +00:05:25,533 --> 00:05:28,077 +（幸）超美人じゃん！ +性格いいじゃん！ + +70 +00:05:26,617 --> 00:05:27,702 +{\an8}（凪）ううっ + +71 +00:05:28,161 --> 00:05:29,120 +何でもできるじゃん！ + +72 +00:05:29,203 --> 00:05:32,123 +そんな人 +お兄(にい)じゃ 手に負えないよ！ + +73 +00:05:32,707 --> 00:05:33,708 +（凪）あ… + +74 +00:05:34,959 --> 00:05:37,712 +（凪）なぜ そんなに詳しい？ + +75 +00:05:37,795 --> 00:05:40,048 +（幸）う… く… + +76 +00:05:40,131 --> 00:05:42,300 +（幸）うっ！ +（凪）ええっ いだだだだ…！ + +77 +00:05:40,131 --> 00:05:46,679 +{\an8}（締め上げる音） + +78 +00:05:42,383 --> 00:05:46,679 +ううっ すいません すいません！ +…って いや 俺 悪くなくな… + +79 +00:05:46,763 --> 00:05:47,680 +（幸）うっ！ +（凪）あっ + +80 +00:05:46,763 --> 00:05:47,680 +{\an8}（大きな物音） + +81 +00:05:47,764 --> 00:05:48,598 +（倒れる音） + +82 +00:05:48,681 --> 00:05:53,853 +（幸の荒い息） + +83 +00:05:53,936 --> 00:05:55,855 +（幸） +お兄が１位 取りたいのだって + +84 +00:05:56,606 --> 00:05:58,232 +あの人のためなんでしょ？ + +85 +00:05:58,316 --> 00:06:00,360 +（凪）うう… あ？ + +86 +00:06:01,194 --> 00:06:05,365 +私 決めた お兄と同じ高校に行く + +87 +00:06:05,448 --> 00:06:06,824 +うっ… + +88 +00:06:07,992 --> 00:06:09,243 +何て？ + +89 +00:06:09,869 --> 00:06:12,538 +海野(うみの)家は お兄のような +下心 丸出しの⸺ + +90 +00:06:12,622 --> 00:06:15,291 +はしたない人に任せておけません + +91 +00:06:15,375 --> 00:06:16,626 +（凪）はあ？ + +92 +00:06:20,213 --> 00:06:22,131 +（エリカ）オープンキャンパス？ + +93 +00:06:22,215 --> 00:06:26,928 +うん 今度は お兄たちの学校見学に +行ってみようかなって + +94 +00:06:27,011 --> 00:06:30,139 +いいじゃん 来なよ +いろいろ見ていくといいわ + +95 +00:06:30,723 --> 00:06:32,058 +（凪）くだらないな + +96 +00:06:32,141 --> 00:06:35,061 +志望校が１択なら +見学なんかしなくても + +97 +00:06:35,144 --> 00:06:36,396 +時間のムダだろ + +98 +00:06:36,479 --> 00:06:37,855 +そんなことない + +99 +00:06:37,939 --> 00:06:39,649 +（凪）どんなことならある？ + +100 +00:06:39,732 --> 00:06:44,987 +イメトレすんの +目黒川(めぐろがわ)に通ってる自分の姿をね + +101 +00:06:45,071 --> 00:06:47,156 +妹と一緒に通学… + +102 +00:06:47,240 --> 00:06:48,950 +フフッ + +103 +00:06:49,033 --> 00:06:50,618 +（凪）バカ姉妹 + +104 +00:06:50,701 --> 00:06:52,245 +（幸）でも そっか～ + +105 +00:06:52,328 --> 00:06:55,915 +お兄の陰キャ学園生活も +見なきゃなのか + +106 +00:06:55,998 --> 00:06:57,375 +は～ やだ やだ + +107 +00:06:57,458 --> 00:06:59,293 +（凪）うるさいぞ +（幸）フフン フン + +108 +00:06:59,377 --> 00:07:02,171 +テンション上がってきたし +勉強しよ～ + +109 +00:07:02,255 --> 00:07:04,966 +（凪）幸のヤツ マジで来る気かよ + +110 +00:07:05,049 --> 00:07:05,883 +（エリカ）何よ + +111 +00:07:05,049 --> 00:07:08,219 +{\an8}（ドアの開閉音） + +112 +00:07:05,967 --> 00:07:08,886 +進学に積極的な幸ちゃん +いいことじゃん + +113 +00:07:08,970 --> 00:07:11,097 +（凪）そうじゃない + +114 +00:07:11,180 --> 00:07:14,392 +なんか こう +モヤモヤするっていうか… + +115 +00:07:14,976 --> 00:07:18,396 +最近 妹っていうのが +しっくりこない + +116 +00:07:18,479 --> 00:07:20,314 +どういうことよ？ + +117 +00:07:20,398 --> 00:07:23,401 +（凪）あいつ 最近 +勝手なことばかりしてるだろ？ + +118 +00:07:24,193 --> 00:07:26,404 +今まで そんなヤツじゃ… + +119 +00:07:26,487 --> 00:07:28,281 +（エリカ）あっ… + +120 +00:07:28,364 --> 00:07:32,827 +これは いよいよ +私の妹と認めざるをえない時が… + +121 +00:07:32,910 --> 00:07:34,287 +（凪）そうじゃない！ + +122 +00:07:34,370 --> 00:07:37,039 +（生徒たちのざわめき） + +123 +00:07:37,123 --> 00:07:38,624 +（女子生徒）学校説明会に + +124 +00:07:38,708 --> 00:07:40,543 +めちゃめちゃかわいい子が +来てるって？ + +125 +00:07:40,626 --> 00:07:43,588 +{\an8}（女子生徒）見た 見た +セーラー服の超絶美少女 + +126 +00:07:43,671 --> 00:07:45,047 +{\an8}（男子生徒）芸能人か？ + +127 +00:07:45,131 --> 00:07:49,051 +（男子生徒）来年 うちの高校 +入学してきてくれねえかなあ + +128 +00:07:49,677 --> 00:07:51,721 +気づけば この騒ぎ + +129 +00:07:51,804 --> 00:07:54,765 +さすが幸ちゃん これは私の妹ね + +130 +00:07:54,849 --> 00:07:56,058 +（遊馬(あすま)）うわあ～！ +（凪･エリカ）んっ + +131 +00:07:56,142 --> 00:08:00,688 +（遊馬）めっちゃ好き！ +何 あの子 かわいすぎる～！ + +132 +00:08:00,771 --> 00:08:03,816 +ああ でも +俺にはエリカちゃんが… くっ！ + +133 +00:08:03,900 --> 00:08:05,568 +（凪）どこかで見たヤツだな + +134 +00:08:03,900 --> 00:08:06,569 +{\an8}（遊馬のうめき声） + +135 +00:08:05,651 --> 00:08:06,569 +（エリカ）そうだっけ？ + +136 +00:08:07,153 --> 00:08:09,780 +シオンさん シオンさん + +137 +00:08:09,864 --> 00:08:12,867 +（２人）シオンさん シオンさん + +138 +00:08:12,950 --> 00:08:16,996 +ていうか ２人 似てね？ +まさか姉妹とか？ + +139 +00:08:17,079 --> 00:08:18,956 +（凪）妙に勘のいいヤツだ + +140 +00:08:19,040 --> 00:08:19,999 +（エリカ）怖っ + +141 +00:08:20,082 --> 00:08:23,544 +（凪）それより幸のヤツ +大丈夫なのか？ + +142 +00:08:23,628 --> 00:08:25,504 +ずっと１人で立ったままだが… + +143 +00:08:25,588 --> 00:08:29,258 +誰か待ってるんじゃない？ +案内役の係とか？ + +144 +00:08:29,342 --> 00:08:30,384 +案内役？ + +145 +00:08:31,260 --> 00:08:34,180 +い… 嫌な予感がする + +146 +00:08:35,014 --> 00:08:37,767 +（ひろ）お待たせ +遅くなって ごめんね + +147 +00:08:37,850 --> 00:08:39,644 +海野 幸さんだよね？ + +148 +00:08:39,727 --> 00:08:40,561 +はい + +149 +00:08:40,645 --> 00:08:44,482 +（ひろ）改めまして +案内役の瀬川ひろです + +150 +00:08:44,565 --> 00:08:46,067 +今日は よろしくね + +151 +00:08:46,651 --> 00:08:48,819 +よろしくお願いします + +152 +00:08:48,903 --> 00:08:51,280 +あ～っ ダメ～ッ！ + +153 +00:08:51,364 --> 00:08:52,698 +（エリカ）何よ 突然 + +154 +00:08:51,948 --> 00:08:55,368 +{\an8}（凪）ダメだ 絶対！ +絶対ダメ～ッ！ + +155 +00:08:52,782 --> 00:08:55,368 +全然 知らない案内役より +いいじゃない + +156 +00:08:55,993 --> 00:08:58,412 +幸ちゃんだって +緊張してるだろうしさ + +157 +00:08:58,496 --> 00:09:01,541 +（凪）そうじゃない +そうじゃないんだ + +158 +00:08:59,038 --> 00:09:00,164 +{\an8}（エリカ）ん？ + +159 +00:09:01,624 --> 00:09:03,501 +幸のヤツ 絶対 面白がって + +160 +00:09:03,584 --> 00:09:06,045 +俺のプライベートを +話すに決まってる！ + +161 +00:09:06,128 --> 00:09:11,342 +やれ 寝てる時 歯ぎしりしてるだの +やれ 風呂中に大声で歌ってるだの + +162 +00:09:11,425 --> 00:09:13,844 +いや もっと悪いところ +たくさんあるでしょ + +163 +00:09:13,928 --> 00:09:15,680 +えっ ウソ!? + +164 +00:09:15,763 --> 00:09:16,764 +あるわよ + +165 +00:09:16,847 --> 00:09:23,271 +{\an8}（幸とひろの話し声） + +166 +00:09:17,348 --> 00:09:20,726 +（凪）ん… とにかく +しゃべられる前に阻止せねば + +167 +00:09:20,810 --> 00:09:23,271 +追うぞ！ +（エリカ）えっ ちょっと 凪君？ + +168 +00:09:24,146 --> 00:09:26,274 +（ひろ）では 次は こちら + +169 +00:09:26,357 --> 00:09:31,529 +ここは図書室 うちの高校では +常に開放されているんだよ + +170 +00:09:31,612 --> 00:09:36,075 +お兄から聞いたことある +図書室は居心地がいいって + +171 +00:09:36,158 --> 00:09:39,662 +（ひろ） +うん 私も集中できるから好きだな + +172 +00:09:40,580 --> 00:09:46,168 +うちはね 自由な校風だけど +勉強に関しては すごく厳しくてね + +173 +00:09:46,794 --> 00:09:49,422 +あっ それも +お兄さんから聞いてるか + +174 +00:09:50,214 --> 00:09:51,966 +毎日 見てますから + +175 +00:09:52,842 --> 00:09:55,720 +あの２人 案外 ウマが合うのか？ + +176 +00:09:55,803 --> 00:09:59,015 +（エリカ）うんうん +先輩と後輩的な？ + +177 +00:09:59,098 --> 00:10:01,892 +というか もはや 義姉(あね)と義妹(いもうと) + +178 +00:10:01,976 --> 00:10:03,519 +（凪）はっ + +179 +00:10:07,481 --> 00:10:09,942 +おめでとう お義姉(ねえ)さん + +180 +00:10:15,281 --> 00:10:18,451 +ありがとう 幸ちゃん + +181 +00:10:18,534 --> 00:10:22,496 +（凪）義姉と義妹？ + +182 +00:10:23,247 --> 00:10:27,251 +そうか その発想はなかった +ならば安心だ + +183 +00:10:27,335 --> 00:10:30,254 +何が？　ノリで言っただけだし + +184 +00:10:31,339 --> 00:10:33,966 +（凪）あれっ ２人 どこ行った？ +（戸が開く音） + +185 +00:10:34,050 --> 00:10:35,885 +マズい 見失った + +186 +00:10:35,968 --> 00:10:37,470 +（エリカ）凪君 あそこ + +187 +00:10:38,346 --> 00:10:39,722 +（凪）あっ 中庭？ + +188 +00:10:41,432 --> 00:10:45,311 +（幸）へえ～ じゃあ +ここで お弁当 食べたり？ + +189 +00:10:45,394 --> 00:10:47,980 +（ひろ）そうそう 雑談したりね + +190 +00:10:48,773 --> 00:10:51,734 +いいなあ 夢が膨らむ + +191 +00:10:54,862 --> 00:10:57,823 +（ひろ）では これで +案内は以上になりますが + +192 +00:10:57,907 --> 00:11:00,659 +何か質問や聞きたいことは +ありますか？ + +193 +00:11:00,743 --> 00:11:01,577 +（幸）はい + +194 +00:11:01,660 --> 00:11:04,455 +（ひろ）はい 幸さん 何でしょう？ + +195 +00:11:05,456 --> 00:11:06,707 +ん？ + +196 +00:11:07,750 --> 00:11:10,503 +あの２人 何を話している？ + +197 +00:11:10,586 --> 00:11:12,338 +ぜんっぜん聞こえない + +198 +00:11:13,381 --> 00:11:16,842 +（幸）ひろさんは お兄のこと +どう思ってるんですか？ + +199 +00:11:16,926 --> 00:11:19,762 +あ… フフッ + +200 +00:11:19,845 --> 00:11:24,016 +あれ？　私への個人的な質問か + +201 +00:11:25,726 --> 00:11:28,729 +私ね 許嫁(いいなずけ)がいるんだ + +202 +00:11:28,813 --> 00:11:30,022 +えっ？ + +203 +00:11:30,773 --> 00:11:36,028 +でも 海野君は気になる… かな + +204 +00:11:36,612 --> 00:11:38,280 +（幸）んん… + +205 +00:11:38,906 --> 00:11:41,784 +そういうの どうかと思います + +206 +00:11:41,867 --> 00:11:43,869 +（凪）ええっ 何て言ってる？ + +207 +00:11:43,953 --> 00:11:48,916 +（エリカ）分かんないわよ +でも なんか よろしくない感じ？ + +208 +00:11:50,751 --> 00:11:52,169 +（凪）うっ +（エリカ）ああっ + +209 +00:11:52,253 --> 00:11:54,338 +ちょっと 凪君！ + +210 +00:11:54,422 --> 00:11:57,842 +（凪）ハァ ハァ ハァ… +瀬川さん 幸 + +211 +00:11:57,925 --> 00:12:00,094 +（ひろ）海野君？ +（幸）お兄 + +212 +00:12:01,303 --> 00:12:04,223 +２人で 何を話してたの？ + +213 +00:12:06,058 --> 00:12:08,394 +（幸）お兄には関係ないじゃん + +214 +00:12:08,477 --> 00:12:09,812 +（凪）えっ あ… + +215 +00:12:10,563 --> 00:12:14,400 +（ひろ）でも私たち +何だか仲よくなれそう + +216 +00:12:14,483 --> 00:12:15,651 +（２人）ね～ + +217 +00:12:15,735 --> 00:12:17,069 +（凪）ええっ？ + +218 +00:12:17,153 --> 00:12:19,071 +（ひろ）どうせなら +お昼 食べていかない？ + +219 +00:12:19,155 --> 00:12:20,406 +（幸）いいんですか？ + +220 +00:12:20,489 --> 00:12:21,532 +（ひろ）おごっちゃうよ + +221 +00:12:21,615 --> 00:12:23,451 +（幸）やったあ + +222 +00:12:23,534 --> 00:12:26,162 +（凪）何があったんだ？ + +223 +00:12:28,748 --> 00:12:30,166 +（米澤）んっ おやおや？ + +224 +00:12:30,249 --> 00:12:31,667 +（高橋）ややっ あれは… + +225 +00:12:31,750 --> 00:12:33,669 +（米澤）海野氏では？ + +226 +00:12:33,753 --> 00:12:37,381 +なんと！ +女子３人に囲まれて昼食ですか + +227 +00:12:33,753 --> 00:12:37,381 +{\an8}（高橋）な～っ！ + +228 +00:12:37,465 --> 00:12:40,259 +しかもリア充の園 中庭で + +229 +00:12:40,342 --> 00:12:43,637 +同族だと思っていたのに +裏切り者～！ + +230 +00:12:43,721 --> 00:12:47,933 +おっぽ！　ほう この状況は… + +231 +00:12:45,848 --> 00:12:47,099 +{\an8}（高橋）ん？ + +232 +00:12:48,017 --> 00:12:52,688 +始まりましたな +イカロス 明智(あけち)光秀(みつひで)に続く配役は… + +233 +00:12:49,268 --> 00:12:52,688 +{\an8}（米澤） +フッ フフフフ… + +234 +00:12:53,898 --> 00:12:57,151 +まさにハーレムものの主人公～！ + +235 +00:12:57,234 --> 00:12:59,320 +それは羨ましい～！ + +236 +00:12:59,403 --> 00:13:03,616 +（米澤）しかし あの手のものには +付きものでしょう + +237 +00:13:03,699 --> 00:13:05,951 +波乱に続く波乱 + +238 +00:13:06,035 --> 00:13:09,622 +楽しき日々だけが +すべてではないのです + +239 +00:13:09,705 --> 00:13:12,416 +{\an8}（エリカ）凪君 それ +みんなで食べるために + +240 +00:13:09,705 --> 00:13:13,918 +（米澤） +彼らの未来は 天国か地獄か + +241 +00:13:12,500 --> 00:13:13,918 +{\an8}買ってきたんだけど + +242 +00:13:14,001 --> 00:13:19,256 +（米澤）いつの日か 究極の選択を +する日が来るとも知らずに + +243 +00:13:14,710 --> 00:13:17,588 +{\an8}さすが男子 +食べるねえ + +244 +00:13:19,340 --> 00:13:22,468 +あ～っ それ 私が狙ってた +トリュフのやつ！ + +245 +00:13:22,551 --> 00:13:26,013 +そんな高級なおにぎり +どこで買ったの？ + +246 +00:13:27,765 --> 00:13:30,935 +（ノック） +（凪）ごはん できたぞ～ + +247 +00:13:33,437 --> 00:13:36,941 +おーい 幸 今日は +マーボー豆腐とカニ玉だぞ + +248 +00:13:37,525 --> 00:13:40,694 +（幸）うん あとで食べる + +249 +00:13:40,778 --> 00:13:44,698 +あとって お前 +中華は熱が命とか言うくせに + +250 +00:13:44,782 --> 00:13:47,201 +（幸）じゃあ あとで温め直して + +251 +00:13:47,284 --> 00:13:48,661 +何で 俺が… + +252 +00:13:48,744 --> 00:13:50,955 +（幸）もう うるさい +（凪）うっ + +253 +00:13:54,291 --> 00:13:55,751 +ん… + +254 +00:13:59,171 --> 00:14:01,298 +（エリカ） +幸ちゃんが勉強を始めた？ + +255 +00:14:01,382 --> 00:14:05,636 +（凪）どうやら あいつ 本当に +うちの高校 目指すつもりらしい + +256 +00:14:05,719 --> 00:14:09,682 +うんうん 目標があると +やる気 出るよね～ + +257 +00:14:11,392 --> 00:14:12,434 +うんま～ + +258 +00:14:13,435 --> 00:14:15,479 +そうだけど… + +259 +00:14:16,522 --> 00:14:18,065 +凪君もさ + +260 +00:14:18,148 --> 00:14:22,861 +ごはんも忘れて集中する幸ちゃんが +心配なのは分かるけど + +261 +00:14:22,945 --> 00:14:26,073 +ちょっとは妹離れしたほうが +よくない？ + +262 +00:14:26,156 --> 00:14:28,200 +もう子供じゃないんだから + +263 +00:14:28,826 --> 00:14:30,870 +（凪）ああっ 俺の分 + +264 +00:14:33,289 --> 00:14:36,125 +いや そういうことじゃなくてだな + +265 +00:14:36,208 --> 00:14:37,042 +ん？ + +266 +00:14:37,668 --> 00:14:41,547 +幸のヤツ やると決めたら +完遂するんだよ + +267 +00:14:42,172 --> 00:14:44,049 +ど… どういうこと？ + +268 +00:14:44,758 --> 00:14:45,843 +（凪）ん… + +269 +00:14:46,594 --> 00:14:49,722 +あれは俺が小４の時だった + +270 +00:14:47,386 --> 00:14:48,596 +{\an8}（凪）あ… + +271 +00:14:49,805 --> 00:14:52,892 +（幸）お兄 +水泳で賞状もらったの？ + +272 +00:14:52,975 --> 00:14:56,729 +（幸）幸も欲しい １位 取りたい + +273 +00:14:58,314 --> 00:14:59,732 +（凪）それから あいつ⸺ + +274 +00:14:59,815 --> 00:15:01,442 +{\an8}（幸）あっ うっ あっ… + +275 +00:14:59,815 --> 00:15:03,694 +カナヅチだったくせに +毎日 プールに通って + +276 +00:15:03,777 --> 00:15:07,781 +次の年 本当に１位を取ったんだ + +277 +00:15:04,320 --> 00:15:05,821 +{\an8}（幸）アハハハッ + +278 +00:15:07,865 --> 00:15:09,283 +それだけじゃない + +279 +00:15:09,366 --> 00:15:13,704 +俺が読書コンクールで賞をもらえば +あいつも 翌年(よくとし) 賞を取り + +280 +00:15:13,787 --> 00:15:17,541 +マラソン大会で入賞すれば +あいつも入賞した + +281 +00:15:18,292 --> 00:15:21,545 +何それ すごっ +私にも その能力 分けて + +282 +00:15:21,629 --> 00:15:24,632 +ちょっと変わってるよな + +283 +00:15:27,760 --> 00:15:32,139 +何よ それなら別に +悩む必要なくない？ + +284 +00:15:32,222 --> 00:15:34,141 +幸ちゃんなら心配ないわよ + +285 +00:15:34,975 --> 00:15:36,769 +そういうことじゃない + +286 +00:15:37,770 --> 00:15:40,981 +今回も応援してやりたいんだが… + +287 +00:15:45,444 --> 00:15:48,947 +（エリカ） +なるほど おうちの問題ね + +288 +00:15:49,031 --> 00:15:51,951 +そういうこと ハァ… + +289 +00:15:52,576 --> 00:15:54,870 +うちは私立の進学校だ + +290 +00:15:54,953 --> 00:15:57,539 +はっきり言って +めちゃくちゃ お金がかかる + +291 +00:15:57,623 --> 00:16:00,876 +仮に幸が俺みたいに +特待生になれたとしても + +292 +00:16:00,960 --> 00:16:06,966 +制服代 交通費 教材費 +イベント事の積立金だってある + +293 +00:16:07,049 --> 00:16:11,637 +現実的に考えて +両親が納得する話じゃない + +294 +00:16:11,720 --> 00:16:15,474 +つまり どう説得するか +ということだ + +295 +00:16:17,935 --> 00:16:19,853 +行くぞ 幸 + +296 +00:16:21,563 --> 00:16:26,527 +別にいいじゃん 言わなくても +聞かれたら言うし + +297 +00:16:26,610 --> 00:16:30,114 +そういうわけには いかないだろ？ + +298 +00:16:30,197 --> 00:16:31,031 +あっ + +299 +00:16:37,454 --> 00:16:40,040 +大丈夫だよ 行こ + +300 +00:16:40,124 --> 00:16:41,667 +（幸）ん… + +301 +00:16:44,545 --> 00:16:46,964 +（奈美恵(なみえ)）いいじゃん 頑張りな + +302 +00:16:47,047 --> 00:16:49,049 +（洋平(ようへい)）うん うん + +303 +00:16:49,133 --> 00:16:51,510 +（幸）え… +（凪）あ… + +304 +00:16:51,593 --> 00:16:53,887 +ええ～っ!? + +305 +00:16:53,971 --> 00:16:56,056 +（奈美恵）何よ 突然 大声 出して + +306 +00:16:56,140 --> 00:16:58,767 +（洋平）ホント 凪は うるせえなあ + +307 +00:17:00,310 --> 00:17:03,397 +（凪）いや あの 分かってる？ + +308 +00:17:03,480 --> 00:17:07,026 +俺と同じ私立の進学校 +目指すって言ってるんだぞ + +309 +00:17:07,109 --> 00:17:10,112 +（奈美恵）分かるわよ +そこまで老いちゃないっつうの + +310 +00:17:10,195 --> 00:17:14,450 +（洋平）幸は昔から +やると決めたら やるヤツだしな + +311 +00:17:14,533 --> 00:17:17,119 +ある意味 凪より +心配ないっていうの？ + +312 +00:17:17,202 --> 00:17:18,996 +ん… + +313 +00:17:19,079 --> 00:17:22,791 +いや 俺が言ってるのは +そういうことじゃなくて… + +314 +00:17:22,875 --> 00:17:25,919 +（奈美恵）お金のことなら +心配 要らないわよ + +315 +00:17:26,003 --> 00:17:27,004 +えっ？ + +316 +00:17:27,921 --> 00:17:30,883 +うちには そんな莫大(ばくだい)な貯蓄が？ + +317 +00:17:30,966 --> 00:17:32,968 +（奈美恵）そんなところかしらね + +318 +00:17:33,677 --> 00:17:35,721 +このお店 売ればいいわけだし + +319 +00:17:35,804 --> 00:17:37,389 +（凪）あ… + +320 +00:17:37,473 --> 00:17:42,102 +（洋平）まあ 狭いけど +都内 駅近 商店街通りだしな + +321 +00:17:42,186 --> 00:17:43,353 +（奈美恵）覚えときなさい + +322 +00:17:43,437 --> 00:17:46,690 +世の中 紙のお金だけが +資産じゃないのよ + +323 +00:17:46,774 --> 00:17:49,735 +（凪）えっ マジで言ってんの？ + +324 +00:17:49,818 --> 00:17:54,031 +（奈美恵）当たり前でしょ +うちのどこに そんなお金が… + +325 +00:17:54,114 --> 00:17:56,992 +まさか あんた +宝クジでも当たったの!? + +326 +00:17:57,618 --> 00:17:58,827 +ま… まさか + +327 +00:17:58,911 --> 00:18:00,579 +（幸）んっ +（凪）えっ + +328 +00:17:58,911 --> 00:18:00,579 +{\an8}（テーブルをたたく音） + +329 +00:18:00,662 --> 00:18:05,084 +（幸）何で… +何で そんなことをするの？ + +330 +00:18:06,251 --> 00:18:09,588 +お母さん 命より仕事が大事って +言ってたじゃん！ + +331 +00:18:09,671 --> 00:18:11,590 +（エリカ･凪）あ… + +332 +00:18:12,174 --> 00:18:14,301 +（幸）そこまでされたくない + +333 +00:18:14,384 --> 00:18:16,595 +お店がなくなったら +意味ないじゃん + +334 +00:18:16,678 --> 00:18:20,474 +だったら安い学費の高校でいいよ + +335 +00:18:21,225 --> 00:18:23,602 +ひっ！　あ… + +336 +00:18:24,353 --> 00:18:28,941 +おい 幸 +お前の覚悟は その程度かよ + +337 +00:18:29,024 --> 00:18:31,318 +そんなことない + +338 +00:18:31,401 --> 00:18:34,947 +店を売ってまで行きたくないって +そう言ってるだけ + +339 +00:18:38,867 --> 00:18:39,910 +（奈美恵）じゃあ 何だ？ + +340 +00:18:39,993 --> 00:18:42,454 +お父さんの釣りざおでも +売っ払うのか!? + +341 +00:18:42,538 --> 00:18:45,082 +（幸）そんなの売ったところで +スズメの涙でしょ!? + +342 +00:18:45,165 --> 00:18:47,251 +（洋平） +いや 制服代くらいにはなる + +343 +00:18:47,334 --> 00:18:49,920 +（幸）お父さんは黙ってて！ +（洋平）うう… + +344 +00:18:50,003 --> 00:18:53,757 +（凪）ひえ～っ！ +これは もうダメだ！ + +345 +00:18:55,843 --> 00:18:59,012 +（エリカ）くだらない +やめてもらえますか？ + +346 +00:18:59,096 --> 00:19:01,974 +（凪）天野(あまの)さんまで参戦!? + +347 +00:18:59,096 --> 00:19:01,974 +{\an8}（洋平）あ… ああ… + +348 +00:19:02,057 --> 00:19:04,518 +みんな いい人同士なのに + +349 +00:19:04,601 --> 00:19:07,020 +何で そんなダメな会話 +してるんですか + +350 +00:19:07,104 --> 00:19:10,023 +結論を出すのは +まだ早いですよね？ + +351 +00:19:10,107 --> 00:19:13,652 +幸ちゃんは行きたい高校を目指す + +352 +00:19:13,735 --> 00:19:16,822 +お母さんたちは +店を売らないで済む方法を探す + +353 +00:19:16,905 --> 00:19:18,156 +（奈美恵･洋平）あ… + +354 +00:19:18,240 --> 00:19:19,950 +（凪）あ… + +355 +00:19:21,285 --> 00:19:25,998 +私 みんなが悲しい +未来の話じゃなくて + +356 +00:19:26,081 --> 00:19:29,418 +みんなが楽しい今の会話が +したいんです + +357 +00:19:30,043 --> 00:19:34,298 +だって こうして家族全員 +集まってるんですから + +358 +00:19:36,008 --> 00:19:38,010 +（戸が開く音） + +359 +00:19:42,598 --> 00:19:45,517 +（エリカ）幸ちゃん +勉強道具 取ってくるって + +360 +00:19:45,601 --> 00:19:46,435 +（凪）うん + +361 +00:19:47,102 --> 00:19:49,438 +すっかり姉だな +（エリカ）えっ？ + +362 +00:19:50,105 --> 00:19:52,107 +さっきは助かった + +363 +00:19:52,191 --> 00:19:54,943 +ああなると 俺にも +手がつけられないから + +364 +00:19:55,736 --> 00:19:59,156 +（エリカ）家族ゲンカ +一度 参加してみたかったのよね～ + +365 +00:19:59,239 --> 00:20:00,365 +（凪）遊びなの？ + +366 +00:20:00,449 --> 00:20:01,700 +（エリカ）違うわよ + +367 +00:20:01,783 --> 00:20:02,951 +{\an8}（凪）あ… + +368 +00:20:01,783 --> 00:20:04,328 +（エリカ） +凪君 前に言ってたじゃん + +369 +00:20:04,411 --> 00:20:06,288 +“運命なんて変えてやる”って + +370 +00:20:06,371 --> 00:20:07,205 +えっ？ + +371 +00:20:07,289 --> 00:20:10,959 +だから 私も変えてやろうって +思ったの + +372 +00:20:11,043 --> 00:20:12,544 +あ… + +373 +00:20:13,045 --> 00:20:14,504 +（エリカ）フフッ + +374 +00:20:16,673 --> 00:20:18,383 +（凪）ちょっと違うと思うけど + +375 +00:20:18,467 --> 00:20:20,177 +（エリカ）ウソ 同じっしょ？ + +376 +00:20:20,260 --> 00:20:21,970 +（幸）お待たせ +（凪･エリカ）んっ + +377 +00:20:22,638 --> 00:20:23,680 +帰ろ + +378 +00:20:23,764 --> 00:20:24,598 +（エリカ）えっ？ + +379 +00:20:24,681 --> 00:20:26,725 +（凪）そんなに持ってくの？ + +380 +00:20:26,808 --> 00:20:29,269 +（幸）今までサボってた分 +やらなきゃだし + +381 +00:20:30,270 --> 00:20:33,732 +（凪）お前 参考書は +あればいいってものじゃないぞ + +382 +00:20:33,815 --> 00:20:35,275 +（幸）お兄には聞いてない + +383 +00:20:36,068 --> 00:20:38,820 +うんうん 私も応援する + +384 +00:20:40,822 --> 00:20:41,949 +ん？ + +385 +00:20:42,532 --> 00:20:46,203 +（幸）えっと あの… + +386 +00:20:47,704 --> 00:20:50,040 +ありがとう お姉ちゃん + +387 +00:20:50,123 --> 00:20:52,042 +（エリカ）あ… + +388 +00:20:53,335 --> 00:20:54,544 +フッ + +389 +00:20:55,337 --> 00:20:56,546 +どういたしまして + +390 +00:20:56,630 --> 00:20:57,923 +（凪）あ… はっ + +391 +00:20:58,006 --> 00:21:02,052 +おい 幸 お兄ちゃんは？ +お兄ちゃんへの感謝は？ + +392 +00:21:02,135 --> 00:21:04,096 +幸さん!? + +393 +00:21:04,638 --> 00:21:06,932 +知らないよ + +394 +00:21:11,937 --> 00:21:13,605 +（女子生徒）進路 決めた？ + +395 +00:21:13,689 --> 00:21:14,648 +（女子生徒）まだ + +396 +00:21:14,731 --> 00:21:17,359 +（女子生徒） +進路調査票 今日中に提出だよ + +397 +00:21:17,442 --> 00:21:19,486 +（女子生徒）どうしよう + +398 +00:21:19,569 --> 00:21:22,614 +（女子生徒）幸は？ +どうすんの？　進路 + +399 +00:21:22,698 --> 00:21:24,116 +（幸）もう提出したよ + +400 +00:21:24,199 --> 00:21:26,618 +えっ どこにしたの？ + +401 +00:21:29,663 --> 00:21:33,166 +（幸）フフフッ ナイショ + +402 +00:21:34,751 --> 00:21:38,922 +{\an8}♪～ + +403 +00:22:57,918 --> 00:23:03,298 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E17.\343\201\252\343\201\253\343\201\214\350\265\267\343\201\215\343\201\246\343\202\202\343\201\212\343\201\213\343\201\227\343\201\217\343\201\252\343\201\204\343\201\256\343\201\247\343\201\257!!_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E17.\343\201\252\343\201\253\343\201\214\350\265\267\343\201\215\343\201\246\343\202\202\343\201\212\343\201\213\343\201\227\343\201\217\343\201\252\343\201\204\343\201\256\343\201\247\343\201\257!!_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..a89ca9b704 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E17.\343\201\252\343\201\253\343\201\214\350\265\267\343\201\215\343\201\246\343\202\202\343\201\212\343\201\213\343\201\227\343\201\217\343\201\252\343\201\204\343\201\256\343\201\247\343\201\257!!_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1701 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:06,673 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:38,723 --> 00:01:41,351 +（幸(さち)）ええっ 勉強合宿!? + +4 +00:01:41,434 --> 00:01:44,771 +（エリカ）うん +今週末の２日間なんだけど + +5 +00:01:44,854 --> 00:01:46,314 +幸ちゃんも どうかな？ + +6 +00:01:46,397 --> 00:01:47,232 +行く！ + +7 +00:01:47,315 --> 00:01:48,650 +（凪(なぎ)）即答 + +8 +00:01:48,733 --> 00:01:50,068 +ひと安心ね + +9 +00:01:50,151 --> 00:01:53,738 +何 何 急に何？ +ホントに私も行っていいの？ + +10 +00:01:54,447 --> 00:01:57,075 +今日 学校で +ひろちゃんと話しててね + +11 +00:01:57,158 --> 00:02:01,371 +もうすぐ期末テストだし +受験生の幸ちゃんも どうかなって + +12 +00:02:02,205 --> 00:02:06,251 +夢みたい みんなで合宿なんて +最高だよ + +13 +00:02:06,334 --> 00:02:08,962 +私 そういうの憧れてた + +14 +00:02:09,045 --> 00:02:12,006 +（凪）最近 天野(あまの)さんに +似てきてないか？ + +15 +00:02:12,090 --> 00:02:13,967 +（幸）ごちそうさま～ +（凪）あっ + +16 +00:02:14,050 --> 00:02:16,427 +（幸）早速 準備しなきゃ フフッ + +17 +00:02:16,511 --> 00:02:18,429 +（エリカ）行くの５日後だよ～ + +18 +00:02:19,514 --> 00:02:21,307 +甘いよ エリカちゃん + +19 +00:02:21,391 --> 00:02:24,269 +準備の段階で すでに合宿は +始まってるんだよ + +20 +00:02:24,894 --> 00:02:26,187 +{\an8}（エリカ）そうなの？ + +21 +00:02:26,271 --> 00:02:29,149 +{\an8}ヤバい 眠れなかったら +どうしよう + +22 +00:02:29,232 --> 00:02:30,817 +{\an8}寝言 大丈夫かな？ + +23 +00:02:30,900 --> 00:02:31,901 +{\an8}あっ！ + +24 +00:02:32,402 --> 00:02:34,946 +お金 ない +（凪）ない！ + +25 +00:02:35,029 --> 00:02:36,406 +それなら任せて + +26 +00:02:36,489 --> 00:02:38,867 +軽井沢(かるいざわ)に別荘があるから + +27 +00:02:38,950 --> 00:02:41,035 +（凪）おお～！ +（幸）やった～！ + +28 +00:03:08,187 --> 00:03:10,315 +（エリカ）ん～っ + +29 +00:03:13,902 --> 00:03:16,070 +（遊馬(あすま)）いい風 吹いてんな + +30 +00:03:16,779 --> 00:03:17,614 +誰？ + +31 +00:03:17,697 --> 00:03:22,368 +え～っ 凪きゅん ひどくない？ +俺だよ 俺 + +32 +00:03:22,452 --> 00:03:23,995 +新手の詐欺かな + +33 +00:03:24,579 --> 00:03:29,250 +同じクラスの遊馬シオンどえ～す +イエ～イ イェイ イェイ！ + +34 +00:03:29,334 --> 00:03:31,252 +（ひろ）遠足も 一緒に行ったよね + +35 +00:03:31,336 --> 00:03:32,337 +（凪）行ったっけ？ + +36 +00:03:32,921 --> 00:03:36,090 +ひどいな 海野(うみの)君 +さてはドＳだな？ + +37 +00:03:36,174 --> 00:03:39,928 +実際 待ち合わせ場所にいる +お前がドＭなだけでは？ + +38 +00:03:40,011 --> 00:03:45,308 +だって だって～ 俺っち 昨日 +聞いちゃったんだもんよ～ ん… + +39 +00:03:48,770 --> 00:03:51,230 +（ひろ）幸ちゃん +来れなくなったの？ + +40 +00:03:50,396 --> 00:03:51,230 +{\an8}（遊馬）ん？ + +41 +00:03:51,314 --> 00:03:56,277 +うん 今日 中学校 +早退したらしくて… 風邪みたい + +42 +00:03:56,361 --> 00:03:58,238 +（ひろ）ええっ 大丈夫？ + +43 +00:03:58,321 --> 00:04:00,782 +（エリカ）月曜から +ずっと楽しみにしてて + +44 +00:04:00,865 --> 00:04:02,492 +準備までしてたのに + +45 +00:04:02,575 --> 00:04:05,787 +テンション上げすぎて +熱まで上がっちゃったのかな + +46 +00:04:05,870 --> 00:04:10,833 +（ひろ）そっか さすがに +明日の勉強合宿は無理そうだね + +47 +00:04:09,999 --> 00:04:10,833 +{\an8}はっ + +48 +00:04:10,917 --> 00:04:14,212 +今回はキャンセルするしか… + +49 +00:04:14,295 --> 00:04:18,466 +アハハッ ヘヘヘヘ… +（エリカ）ないか… な？ + +50 +00:04:19,300 --> 00:04:20,510 +…というわけよ + +51 +00:04:20,593 --> 00:04:21,928 +どういうわけよ？ + +52 +00:04:22,011 --> 00:04:28,184 +ハァ… この人が どうしても +凪君と勉強したいって しつこくて + +53 +00:04:28,267 --> 00:04:32,271 +まあまあ 勉強するに +越したことはないし… ねっ + +54 +00:04:32,355 --> 00:04:34,899 +ひろちゃん マジ神！ +（ひろ）あ… + +55 +00:04:34,983 --> 00:04:36,192 +（凪）ハァ… + +56 +00:04:36,818 --> 00:04:37,986 +（エリカ）んっ + +57 +00:04:38,069 --> 00:04:43,074 +それじゃあ 私たち４人で +期末テストに向けて 頑張ろう！ + +58 +00:04:43,157 --> 00:04:44,867 +（凪たち）おーっ！ + +59 +00:04:44,951 --> 00:04:47,370 +ちなみに俺 学年50位でっす + +60 +00:04:47,453 --> 00:04:48,955 +（エリカ）私より頭いい！ + +61 +00:04:49,038 --> 00:04:50,581 +そりゃそうでしょ + +62 +00:04:50,665 --> 00:04:54,335 +（遊馬）イエ～イ ヤッホ～！ +（ひろ）フフッ フフフ… + +63 +00:04:55,169 --> 00:04:58,089 +今日は星が よく見えそうだな + +64 +00:05:04,220 --> 00:05:05,471 +（幸のくしゃみ） + +65 +00:05:05,555 --> 00:05:06,806 +（幸）ん… + +66 +00:05:06,889 --> 00:05:08,599 +（はなをすする音） + +67 +00:05:08,683 --> 00:05:12,353 +（幸）合宿 行きたかったのに… + +68 +00:05:24,198 --> 00:05:28,036 +（ひろ）わあ～ すご～い 超豪邸 + +69 +00:05:28,119 --> 00:05:30,830 +私も１回しか +来たことないんだけどね + +70 +00:05:30,913 --> 00:05:33,333 +たまに お父さんが +ゴルフで使ってるみたい + +71 +00:05:33,416 --> 00:05:36,085 +（凪）あ… +（遊馬）さすがホテル王 + +72 +00:05:36,169 --> 00:05:37,670 +パねえ +（凪）ん… + +73 +00:05:38,379 --> 00:05:41,549 +（凪）一体 あといくつ +こんな別荘が？ + +74 +00:05:41,632 --> 00:05:43,801 +わあ～ + +75 +00:05:45,178 --> 00:05:46,596 +えっ？ + +76 +00:05:46,679 --> 00:05:49,182 +エリカちゃん？　どうしたの？ + +77 +00:05:49,265 --> 00:05:51,309 +ああ ううん + +78 +00:05:53,770 --> 00:05:55,646 +２階も案内してあげる + +79 +00:05:55,730 --> 00:05:57,106 +（ひろ）わあ 行く 行く + +80 +00:05:58,107 --> 00:06:00,276 +（ひろとエリカの笑い声） + +81 +00:06:03,696 --> 00:06:06,949 +（凪） +はっ というか これは実質⸺ + +82 +00:06:07,033 --> 00:06:10,244 +瀬川(せがわ)さんと +１泊２日の旅行なのでは？ + +83 +00:06:10,328 --> 00:06:13,039 +（遊馬） +いやあ ２人とも かわいいなあ + +84 +00:06:13,122 --> 00:06:16,626 +でも 俺は やっぱり +エリカちゃん派かな + +85 +00:06:16,709 --> 00:06:18,628 +で 海野君は？ + +86 +00:06:18,711 --> 00:06:19,921 +は？ + +87 +00:06:20,004 --> 00:06:21,672 +（遊馬）だ～か～ら～ + +88 +00:06:21,756 --> 00:06:25,218 +エリカちゃんと ひろちゃん +どっち派かって話 + +89 +00:06:25,301 --> 00:06:29,680 +ど… どっちって +そ… そりゃあ 瀬川さんだろ + +90 +00:06:29,764 --> 00:06:32,517 +（遊馬）んっ +（凪）痛(いて)っ！　何？ + +91 +00:06:32,600 --> 00:06:35,103 +ここは協力し合おう + +92 +00:06:35,186 --> 00:06:36,270 +（凪）お… おう？ + +93 +00:06:36,354 --> 00:06:38,564 +楽しくなってまいりました + +94 +00:06:38,648 --> 00:06:42,485 +せっかくの合宿 チャンス逃して +どうすんだっつの！ + +95 +00:06:42,568 --> 00:06:43,986 +（凪）あ… あれ？ + +96 +00:06:42,568 --> 00:06:47,824 +{\an8}（遊馬がはしゃぐ声） + +97 +00:06:44,070 --> 00:06:47,824 +なんかリア充 陽キャみたいな +ことになってないか？ + +98 +00:06:47,907 --> 00:06:49,408 +な～ 海野きゅん！ +（凪）ううっ うっ + +99 +00:06:50,201 --> 00:06:53,871 +ちょっと待って +なんか勘違いしてないか？ + +100 +00:06:53,955 --> 00:06:56,124 +俺たちは勉強しに来たんだぞ + +101 +00:06:56,207 --> 00:06:58,543 +ま･じ･め･か？ + +102 +00:06:58,626 --> 00:07:03,047 +イヤッホ～！　ウッハハ～！ +ウハハッ… + +103 +00:07:03,131 --> 00:07:06,259 +あれがバカというやつなのか？ + +104 +00:07:07,844 --> 00:07:10,596 +（ひろ）フゥ… フフッ + +105 +00:07:11,222 --> 00:07:16,144 +では ひと息ついたところで +勉強合宿 開始しますか + +106 +00:07:16,727 --> 00:07:18,354 +（エリカ）待って +（ひろ）えっ？ + +107 +00:07:18,437 --> 00:07:21,274 +その前に まずは +買い出しに行かないと + +108 +00:07:21,357 --> 00:07:22,692 +（ひろたち）えっ + +109 +00:07:22,775 --> 00:07:25,611 +（エリカ） +この別荘 何も置いてないのよね + +110 +00:07:25,695 --> 00:07:27,238 +置いてないって… + +111 +00:07:27,321 --> 00:07:29,699 +管理人さんに頼んだんじゃないの？ + +112 +00:07:29,782 --> 00:07:33,077 +そういうのも全部 +自分たちで やってこそ + +113 +00:07:33,161 --> 00:07:35,663 +合宿って感じするでしょ？　フフッ + +114 +00:07:35,746 --> 00:07:37,665 +おおっ なるほど + +115 +00:07:37,748 --> 00:07:39,500 +エリカちゃん 偉い + +116 +00:07:39,584 --> 00:07:41,627 +{\an8}（遊馬）アッ ハハハ～ + +117 +00:07:39,584 --> 00:07:43,087 +（凪）家の買い出しもしない人間が +よく言うなあ + +118 +00:07:43,171 --> 00:07:44,005 +あっ +（遊馬）んっ + +119 +00:07:44,088 --> 00:07:48,134 +…ってことで 近くのスーパーまで +行きたいと思いまーす + +120 +00:07:48,217 --> 00:07:49,886 +じゃあ 俺も行くよ +（遊馬）はっ + +121 +00:07:49,969 --> 00:07:51,471 +（凪）おわっ +（遊馬）いや 俺が行く！ + +122 +00:07:51,554 --> 00:07:52,388 +えっ？ + +123 +00:07:52,471 --> 00:07:54,515 +（遊馬）んっ んっ んっ… + +124 +00:07:54,599 --> 00:07:55,433 +（凪）はあ？ + +125 +00:07:55,516 --> 00:07:57,268 +（遊馬）んっ んっ んっ… + +126 +00:07:57,351 --> 00:07:58,269 +ハハッ +（凪）うっ + +127 +00:07:59,145 --> 00:08:01,647 +（凪）ああ そういうことね + +128 +00:08:01,731 --> 00:08:05,818 +じゃあ 買い出しは +天野さんと遊馬君？　で よろしく + +129 +00:08:05,902 --> 00:08:07,195 +ウィッス！ + +130 +00:08:07,278 --> 00:08:09,947 +まっかせて +バッチリ買い出ししてくるわ + +131 +00:08:10,031 --> 00:08:12,950 +（ドアが開く音） +（遊馬）じゃっ いってきまーす + +132 +00:08:13,034 --> 00:08:16,245 +アッハハ～ +（ひろ）ありがとう 待ってるね + +133 +00:08:17,872 --> 00:08:21,959 +じゃあ 私たちは +先に勉強 始めてよっか + +134 +00:08:22,043 --> 00:08:23,836 +（凪）ということは… + +135 +00:08:24,837 --> 00:08:26,631 +（本を置く音） + +136 +00:08:28,341 --> 00:08:29,425 +（座る音） + +137 +00:08:30,384 --> 00:08:33,095 +（凪）瀬川さんと２人きり？ + +138 +00:08:38,893 --> 00:08:40,978 +（凪）ん… + +139 +00:08:42,813 --> 00:08:46,108 +（凪）この広い別荘で２人きり + +140 +00:08:46,192 --> 00:08:47,610 +（凪が唾を飲み込む音） + +141 +00:08:47,693 --> 00:08:50,905 +（ひろ）…と いきたいところでは +ありますが… + +142 +00:08:50,988 --> 00:08:53,407 +フッ フフ… + +143 +00:08:53,491 --> 00:08:56,410 +（鳥の鳴き声） + +144 +00:08:57,745 --> 00:09:00,915 +わあ～ きれ～ + +145 +00:09:00,998 --> 00:09:03,000 +あ… + +146 +00:09:04,543 --> 00:09:09,131 +近くに湖があったんだ +瀬川さん よく知ってたね + +147 +00:09:09,215 --> 00:09:12,468 +（ひろ）さっき２階の +バルコニーからチラッと見えて + +148 +00:09:12,552 --> 00:09:14,095 +気になってたんだよね + +149 +00:09:14,178 --> 00:09:15,972 +（凪）さ… さすが + +150 +00:09:16,055 --> 00:09:18,891 +（風の音） + +151 +00:09:18,975 --> 00:09:21,394 +風が すがすがしいな + +152 +00:09:21,477 --> 00:09:24,272 +（ひろ） +東京はジメッとしてるもんね + +153 +00:09:25,022 --> 00:09:28,067 +あっ 見て 魚がいるよ + +154 +00:09:28,150 --> 00:09:29,568 +（凪）意外とデカい + +155 +00:09:30,653 --> 00:09:33,823 +（ひろ）そうだ 明日は +みんなで釣りしようよ + +156 +00:09:33,906 --> 00:09:34,782 +（凪）えっ？ + +157 +00:09:34,865 --> 00:09:37,577 +海野君は釣り したことある？ + +158 +00:09:38,411 --> 00:09:41,831 +あるけど… +勉強しに来たんじゃないの？ + +159 +00:09:41,914 --> 00:09:43,749 +あっ そうでした + +160 +00:09:43,833 --> 00:09:46,711 +（凪）それで なぜ +学年１位が取れるんだ？ + +161 +00:09:47,461 --> 00:09:50,923 +でも息抜きも大事だと思うんだよね + +162 +00:09:51,007 --> 00:09:55,136 +勉強合宿なんて初めてだから +よく分からないけど + +163 +00:09:55,219 --> 00:09:58,723 +（凪）そうなの？ +友達も多そうなのに + +164 +00:10:00,099 --> 00:10:03,060 +そういうの興味ないしね + +165 +00:10:05,396 --> 00:10:06,480 +えっ？ + +166 +00:10:07,982 --> 00:10:13,154 +それに ほら 合宿なんてしてたら +さっきみたいにサボっちゃいそうで + +167 +00:10:13,237 --> 00:10:15,656 +誘惑には勝てないと申しますか + +168 +00:10:15,740 --> 00:10:19,910 +そうやって学年１位なこと +ツッコませようとしてるでしょ + +169 +00:10:19,994 --> 00:10:22,663 +アハハハッ バレましたかね + +170 +00:10:24,373 --> 00:10:28,169 +じゃあ どうして +今回は参加したの？ + +171 +00:10:31,255 --> 00:10:34,342 +（ひろ）ん？　それはね… + +172 +00:10:35,760 --> 00:10:36,844 +フッ + +173 +00:10:39,388 --> 00:10:43,351 +海野君がいるから… だよ + +174 +00:10:52,943 --> 00:10:54,612 +（遊馬）アッハハ～ + +175 +00:10:54,695 --> 00:10:56,155 +（エリカ）困ったわね + +176 +00:10:56,238 --> 00:10:59,033 +こういう時って +何を買えばいいんだろう + +177 +00:10:59,116 --> 00:11:01,786 +張り切って +買い出しに来たものの… + +178 +00:11:01,869 --> 00:11:05,873 +大体 いつも凪君か幸ちゃんが +買ってきてくれてたし + +179 +00:11:05,956 --> 00:11:08,084 +（遊馬）フッ フフ～ン +（エリカ）ん～ + +180 +00:11:08,959 --> 00:11:10,127 +んっ… + +181 +00:11:11,545 --> 00:11:14,965 +（エリカ）飲み物に お菓子 +ラーメンでしょ + +182 +00:11:15,049 --> 00:11:20,096 +あとは適当に食材 買えば +凪君が なんとかしてくれるかな + +183 +00:11:20,971 --> 00:11:22,556 +うん そうしよっ + +184 +00:11:22,640 --> 00:11:25,017 +エリカちゃんって すげえんだな + +185 +00:11:25,101 --> 00:11:26,227 +（エリカ）えっ？ + +186 +00:11:26,310 --> 00:11:30,564 +だって俺 こういう時 +何 買っていいか分かんねえもん + +187 +00:11:30,648 --> 00:11:32,983 +しっかりしてんだなあって + +188 +00:11:33,067 --> 00:11:35,152 +やっと気づいた？　あっ + +189 +00:11:35,236 --> 00:11:36,362 +（遊馬）んっ + +190 +00:11:37,697 --> 00:11:38,697 +えっ？ + +191 +00:11:40,324 --> 00:11:43,869 +あ… あのさ… + +192 +00:11:45,746 --> 00:11:49,667 +エリカちゃんに +伝えたいことがあるんだ + +193 +00:11:54,213 --> 00:11:56,257 +（お湯をかける音） + +194 +00:12:07,351 --> 00:12:08,811 +ハァ… + +195 +00:12:14,150 --> 00:12:17,194 +エリカちゃん 遅いな + +196 +00:12:21,949 --> 00:12:23,659 +（芯が折れる音） + +197 +00:12:23,743 --> 00:12:25,453 +（凪）なぜ… + +198 +00:12:26,454 --> 00:12:28,205 +てか あつ～ + +199 +00:12:28,289 --> 00:12:31,459 +汗かいちゃったし +先に お風呂 入ろっかな + +200 +00:12:32,168 --> 00:12:33,544 +えっ？ + +201 +00:12:33,627 --> 00:12:36,839 +（凪）なぜ今 風呂？ +２人きりなのに風呂？ + +202 +00:12:36,922 --> 00:12:38,507 +どういうことなんだ!? + +203 +00:12:38,591 --> 00:12:39,592 +（芯が折れる音） + +204 +00:12:39,675 --> 00:12:42,470 +（凪）難問すぎるよ 瀬川さん + +205 +00:12:42,553 --> 00:12:44,597 +（ドアが開く音） +（凪）ん… んっ + +206 +00:12:44,680 --> 00:12:47,099 +（走る足音） + +207 +00:12:47,183 --> 00:12:49,435 +（エリカ）ハァ ハァ… +ひろちゃん どこ？ + +208 +00:12:49,518 --> 00:12:52,813 +（凪）えっ 風呂 入ってるけど… +（エリカ）ありがと + +209 +00:12:53,481 --> 00:12:55,441 +（走る足音） + +210 +00:12:55,524 --> 00:12:56,734 +何だ？ + +211 +00:12:56,817 --> 00:12:58,861 +（遊馬）フ～ +（ドアが閉まる音） + +212 +00:12:58,944 --> 00:13:01,155 +（凪）あ… +（遊馬）ただいま～ + +213 +00:13:01,238 --> 00:13:03,032 +（凪）ん… おかえり + +214 +00:13:03,115 --> 00:13:08,913 +フッフッフ 聞いてよ 海野きゅん +俺 エリカちゃんに… + +215 +00:13:09,663 --> 00:13:11,081 +（凪）ん？ + +216 +00:13:11,832 --> 00:13:13,125 +（戸が開く音） + +217 +00:13:13,209 --> 00:13:15,878 +（エリカ）ハァ ハァ… +（ひろ）おかえり + +218 +00:13:15,961 --> 00:13:21,008 +（エリカ）ハァ… ひろちゃん +どうしよう 私… + +219 +00:13:21,091 --> 00:13:24,720 +どうしたの？　顔 真っ赤だよ + +220 +00:13:25,721 --> 00:13:28,140 +実は その… + +221 +00:13:28,224 --> 00:13:30,935 +告白してきました + +222 +00:13:33,020 --> 00:13:33,938 +What? + +223 +00:13:34,021 --> 00:13:38,317 +（遊馬）だ～か～ら +告ったの 俺 エリカちゃんに + +224 +00:13:38,400 --> 00:13:42,321 +ああっ 告… 天野さんに？ + +225 +00:13:42,404 --> 00:13:45,783 +へえ～ ああ そう + +226 +00:13:46,867 --> 00:13:50,079 +（凪）あれ？　なぜ俺は +こんな気持ちになっている？ + +227 +00:13:50,162 --> 00:13:51,330 +（遊馬）フフ～ン + +228 +00:13:51,413 --> 00:13:56,085 +ハァ… で どうだったの？ + +229 +00:13:57,002 --> 00:13:58,087 +フッ + +230 +00:13:58,879 --> 00:14:00,130 +（凪）ん… + +231 +00:14:02,007 --> 00:14:03,884 +（遊馬）伝えたいことがあるんだ + +232 +00:14:03,968 --> 00:14:06,136 +えっ 何？ + +233 +00:14:08,472 --> 00:14:11,559 +（遊馬）あ～ こんな所で +言うのもアレだから + +234 +00:14:11,642 --> 00:14:13,477 +表に出てから言うわ + +235 +00:14:13,561 --> 00:14:15,271 +あ？ + +236 +00:14:15,354 --> 00:14:17,189 +やっぱ 今 言います！ + +237 +00:14:17,273 --> 00:14:19,108 +う… うん + +238 +00:14:19,191 --> 00:14:22,194 +ええと その… + +239 +00:14:22,278 --> 00:14:23,988 +ん… +（心臓の鼓動） + +240 +00:14:24,071 --> 00:14:26,991 +あ？　んっ… + +241 +00:14:27,074 --> 00:14:28,367 +つ… +（心臓の鼓動） + +242 +00:14:28,450 --> 00:14:30,077 +“つ”？ + +243 +00:14:30,160 --> 00:14:33,998 +（心臓の鼓動） +（遊馬）つ… つ… + +244 +00:14:34,081 --> 00:14:37,001 +連れてきてくれて ありがとう！ + +245 +00:14:37,084 --> 00:14:39,628 +告白してねえじゃん + +246 +00:14:39,712 --> 00:14:43,883 +したもん！　“ありがとう”って +成功したもん！ + +247 +00:14:43,966 --> 00:14:45,509 +してない してない + +248 +00:14:45,593 --> 00:14:48,262 +そもそも連れてきてないし +呼んでない + +249 +00:14:48,929 --> 00:14:51,599 +違うんだ 聞いてくれ 凪！ + +250 +00:14:51,682 --> 00:14:53,267 +（凪）ついに呼び捨て？ + +251 +00:14:53,851 --> 00:14:58,647 +告白には手順があってな +俺は そいつをミスっただけだ + +252 +00:14:59,440 --> 00:15:00,274 +ハァ… + +253 +00:15:00,357 --> 00:15:02,526 +あっ？ +（凪）あっ + +254 +00:15:02,610 --> 00:15:05,821 +（凪）あれ？ +なぜ俺は今 ホッとした？ + +255 +00:15:05,904 --> 00:15:08,240 +ああっ 何だ その顔は!? + +256 +00:15:08,324 --> 00:15:09,158 +何が？ + +257 +00:15:09,241 --> 00:15:13,913 +今 俺を見下すような +あざけ笑うような顔してただろ！ + +258 +00:15:13,996 --> 00:15:15,706 +グスン！ + +259 +00:15:15,789 --> 00:15:16,832 +してないが？ + +260 +00:15:16,916 --> 00:15:17,833 +してるー！ + +261 +00:15:18,500 --> 00:15:22,546 +フン 大体 告白をしたことも +ないようなヤツに + +262 +00:15:22,630 --> 00:15:24,214 +何が分かるものかね？ + +263 +00:15:24,298 --> 00:15:25,758 +ハァ… + +264 +00:15:25,841 --> 00:15:27,051 +（遊馬）えっ？ + +265 +00:15:27,134 --> 00:15:29,303 +（凪）ああ… + +266 +00:15:29,386 --> 00:15:30,554 +（遊馬）えっ!? + +267 +00:15:30,638 --> 00:15:32,681 +パンツを忘れた？ + +268 +00:15:33,307 --> 00:15:37,645 +旅行の支度は いつも家政婦さんが +やってくれてたから + +269 +00:15:37,728 --> 00:15:41,982 +替えのパンツも着替えも +パジャマも 頭から抜けてた + +270 +00:15:42,066 --> 00:15:48,072 +も～ 何してんだろ 私 +ていうか どうしよう + +271 +00:15:49,823 --> 00:15:52,618 +あ… エリカちゃん + +272 +00:15:53,452 --> 00:15:54,745 +（お湯に飛び込む音） +（エリカ）あっ + +273 +00:15:54,828 --> 00:15:57,247 +うわあっ！ +（ひろ）かわいすぎる～！ + +274 +00:15:57,331 --> 00:16:00,376 +（エリカ） +ふえっ？　飛び込み禁止だよ + +275 +00:15:57,331 --> 00:16:00,376 +{\an8}（ひろの笑い声） + +276 +00:16:00,459 --> 00:16:02,878 +ひろちゃんに告白したの!? + +277 +00:16:02,961 --> 00:16:07,383 +宣戦布告して 宣言どおり +１位 取って告白とか すげえ！ + +278 +00:16:07,466 --> 00:16:09,468 +シビれるぜ 凪きゅ～ん！ + +279 +00:16:09,551 --> 00:16:10,719 +まあ… + +280 +00:16:10,803 --> 00:16:12,221 +はっ？ + +281 +00:16:13,055 --> 00:16:15,015 +じゃあ 何で つきあってないの？ + +282 +00:16:15,099 --> 00:16:16,934 +保留になってます + +283 +00:16:17,017 --> 00:16:18,185 +保留？ + +284 +00:16:18,268 --> 00:16:20,104 +（凪）距離 近いな + +285 +00:16:20,187 --> 00:16:26,276 +え～と この前のテストで +負けたから プラス１カウントして + +286 +00:16:26,360 --> 00:16:29,488 +テストで11回 勝ったら +つきあう感じ？ + +287 +00:16:29,571 --> 00:16:30,990 +うっ！ + +288 +00:16:31,073 --> 00:16:33,033 +レベル高(たけ)え～！ + +289 +00:16:33,117 --> 00:16:35,327 +（凪）こいつ いちいち うるさいな + +290 +00:16:35,411 --> 00:16:36,620 +師匠！ + +291 +00:16:36,704 --> 00:16:37,913 +やめろ + +292 +00:16:37,996 --> 00:16:41,250 +（遊馬）このあとも引き続き +協力体制でいきましょう！ + +293 +00:16:41,333 --> 00:16:42,668 +（凪）勉強は？ + +294 +00:16:43,794 --> 00:16:47,715 +あっ いいこと思いついた +アイス 買ってこよ + +295 +00:16:47,798 --> 00:16:49,133 +おい + +296 +00:16:53,220 --> 00:16:56,098 +（ひろ）たまには +こういうのもいいねえ + +297 +00:16:56,181 --> 00:16:58,642 +気分がリフレッシュすると +いいますか + +298 +00:16:58,726 --> 00:16:59,560 +（エリカ）ん… + +299 +00:16:59,643 --> 00:17:01,895 +（凪）全然 勉強してませんがね + +300 +00:17:01,979 --> 00:17:03,397 +（ひろ）フフフッ + +301 +00:17:03,480 --> 00:17:04,398 +（凪）あっ + +302 +00:17:04,481 --> 00:17:05,733 +（においを嗅ぐ音） + +303 +00:17:05,816 --> 00:17:09,486 +（凪）風呂上がりの瀬川さん +めっちゃ いいにおいする + +304 +00:17:09,570 --> 00:17:10,487 +（においを嗅ぐ音） + +305 +00:17:10,571 --> 00:17:14,992 +（凪）邪魔者が２人いるとはいえ +この状況は… + +306 +00:17:17,453 --> 00:17:22,499 +何が起きても +おかしくないのでは？ + +307 +00:17:18,746 --> 00:17:19,747 +{\an8}あっ + +308 +00:17:22,583 --> 00:17:28,464 +はい 海野君 手が止まってますよ +これは集中できてませんねえ + +309 +00:17:28,547 --> 00:17:30,257 +す… すみません + +310 +00:17:30,340 --> 00:17:33,635 +（凪）この状況で集中するのは +無理がある！ + +311 +00:17:33,719 --> 00:17:35,429 +（エリカ）んっ んん… + +312 +00:17:35,512 --> 00:17:38,307 +ちょっとはエリカちゃんを +見習うように + +313 +00:17:38,390 --> 00:17:39,892 +（凪）天野さんを？ + +314 +00:17:39,975 --> 00:17:42,186 +（エリカ）んん～… + +315 +00:17:42,269 --> 00:17:43,103 +（凪）あ？ + +316 +00:17:43,687 --> 00:17:48,859 +ウェ～イ 皆の衆 はかどってる？ +アイス お待ち～ + +317 +00:17:51,445 --> 00:17:55,282 +ところで 俺 面白そうな場所 +見つけたんだけど + +318 +00:17:55,365 --> 00:17:57,284 +（凪たち）ん？ + +319 +00:17:57,367 --> 00:18:00,037 +（エリカ）裏の森に神社？ + +320 +00:18:00,120 --> 00:18:03,332 +そうなんよ 怖くない？ + +321 +00:18:03,415 --> 00:18:05,959 +ガタガタガタガタ… +（エリカ）そういえば あったかも + +322 +00:18:06,043 --> 00:18:09,546 +（ひろ）神社なので さすがに +幽霊はいないと思うけど… + +323 +00:18:12,174 --> 00:18:15,094 +御朱印(ごしゅいん)オバケが出たりして～ + +324 +00:18:15,177 --> 00:18:16,553 +何それ!? + +325 +00:18:16,637 --> 00:18:18,055 +あなたのことでは？ + +326 +00:18:20,808 --> 00:18:24,853 +てなわけで 肝試しするぞ～！ + +327 +00:18:24,937 --> 00:18:27,272 +いいわね 楽しそう + +328 +00:18:27,356 --> 00:18:29,525 +もちろん ２･２で + +329 +00:18:29,608 --> 00:18:31,443 +（凪）勉強は？ + +330 +00:18:32,111 --> 00:18:33,487 +（凪）なるほど + +331 +00:18:33,570 --> 00:18:37,866 +これは瀬川さんに いいところを +見せるチャンスなのでは？ + +332 +00:18:38,826 --> 00:18:40,536 +（ひろの悲鳴） + +333 +00:18:40,619 --> 00:18:43,038 +海野君 怖くないの？ + +334 +00:18:43,122 --> 00:18:44,498 +全然 + +335 +00:18:45,124 --> 00:18:48,669 +（凪）そう 俺はオバケを +怖いと思ったことがない + +336 +00:18:48,752 --> 00:18:50,504 +これは勝った いける！ + +337 +00:18:51,255 --> 00:18:52,422 +（凪）うん + +338 +00:18:52,506 --> 00:18:53,340 +（遊馬）フッ + +339 +00:18:53,423 --> 00:18:54,842 +（ひろ）あ… + +340 +00:18:56,426 --> 00:18:58,887 +じゃあ 先陣は +俺とエリカちゃんで… + +341 +00:18:58,971 --> 00:19:02,307 +（エリカ） +はい！　私 凪君と行きたい + +342 +00:19:02,391 --> 00:19:03,767 +（凪）えっ？ +（ひろ･遊馬）あ… + +343 +00:19:06,854 --> 00:19:08,105 +へ？ + +344 +00:19:08,605 --> 00:19:10,941 +（エリカ）んっ 行くわよ + +345 +00:19:11,024 --> 00:19:14,570 +（凪）ちょっ… +待ってよ 天野さん 急に何？ + +346 +00:19:14,653 --> 00:19:16,822 +せっかく瀬川さんと… + +347 +00:19:19,283 --> 00:19:21,952 +凪君に話したいことがあるから + +348 +00:19:22,661 --> 00:19:24,037 +（凪）えっ？ + +349 +00:19:32,713 --> 00:19:34,840 +２人で行っちゃった + +350 +00:19:34,923 --> 00:19:38,635 +じゃ… じゃあ 俺たちは +10分後に出発しよっか + +351 +00:19:40,304 --> 00:19:41,388 +そうだね + +352 +00:19:42,264 --> 00:19:45,183 +（遊馬）あ… アハハ… + +353 +00:19:45,893 --> 00:19:47,644 +あっ ああ そうだ + +354 +00:19:47,728 --> 00:19:50,063 +俺 ひろちゃんに +聞きたいことがあったんだ + +355 +00:19:50,147 --> 00:19:50,981 +（ひろ）ん？ + +356 +00:19:51,732 --> 00:19:52,774 +ひろちゃんはさ + +357 +00:19:52,858 --> 00:19:56,236 +何で そこまで成績… +あ… 学年１位に こだわるの？ + +358 +00:19:57,404 --> 00:19:59,740 +（ひろ）えっ？　何で？ + +359 +00:19:59,823 --> 00:20:02,075 +あ～っ それは… + +360 +00:20:02,910 --> 00:20:06,121 +テストで11回 勝ったら +つきあう感じ？ + +361 +00:20:06,204 --> 00:20:10,459 +いや その… 入学してから +ずっと１位だし + +362 +00:20:10,542 --> 00:20:13,879 +こだわりとか特別な理由が +あるのかな～って + +363 +00:20:14,546 --> 00:20:15,380 +ダメかな？ + +364 +00:20:15,464 --> 00:20:19,259 +（遊馬）アリです アリ アリ +全然アリなんですけれども… + +365 +00:20:20,260 --> 00:20:23,055 +そこまで こだわらなくても +いいんじゃ的な？ + +366 +00:20:23,138 --> 00:20:27,893 +たまには誰かに +譲ってみたり… 的な？　うんうん + +367 +00:20:28,727 --> 00:20:29,561 +やだよ + +368 +00:20:29,645 --> 00:20:32,940 +えっ？　え… ええっと… + +369 +00:20:33,023 --> 00:20:37,569 +じゃあ つまり この先 +ずっと１位を取り続ける感じ？ + +370 +00:20:38,445 --> 00:20:41,323 +そうだね 卒業するまで + +371 +00:20:42,032 --> 00:20:43,659 +テストで11回 勝ったら… + +372 +00:20:43,742 --> 00:20:46,161 +（遊馬）ああっ 凪さ～ん + +373 +00:20:46,244 --> 00:20:47,079 +（ひろ）ん？ + +374 +00:20:47,162 --> 00:20:51,041 +（遊馬）あっ でも でも +体調 悪かったりしたら + +375 +00:20:51,124 --> 00:20:52,626 +ワンチャン… +（ひろ）それも ないかな + +376 +00:20:52,709 --> 00:20:53,877 +（凪）テス… + +377 +00:20:53,961 --> 00:20:55,629 +（遊馬）ああ… + +378 +00:20:55,712 --> 00:20:57,214 +（ひろ）ああ？ + +379 +00:21:04,012 --> 00:21:04,972 +（ひろ）ところでさ… + +380 +00:21:05,681 --> 00:21:06,723 +（遊馬）ん？ + +381 +00:21:06,807 --> 00:21:10,727 +さっき エリカちゃんに +告白しようとしてたでしょ + +382 +00:21:11,561 --> 00:21:12,980 +えっ + +383 +00:21:14,106 --> 00:21:16,733 +ああ うん 実は + +384 +00:21:17,359 --> 00:21:19,653 +（ひろ）協力… してあげよっか + +385 +00:21:19,736 --> 00:21:21,029 +（遊馬）なっ… + +386 +00:21:21,822 --> 00:21:22,990 +何でですか？ + +387 +00:21:29,371 --> 00:21:32,666 +（ひろ）フッ… 秘密 + +388 +00:21:34,710 --> 00:21:38,880 +{\an8}♪～ + +389 +00:22:57,876 --> 00:23:03,256 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E18.\343\201\235\343\201\256\344\272\272\343\201\257\350\252\260\342\200\246_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E18.\343\201\235\343\201\256\344\272\272\343\201\257\350\252\260\342\200\246_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..73af083976 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E18.\343\201\235\343\201\256\344\272\272\343\201\257\350\252\260\342\200\246_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1613 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:06,673 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:32,050 --> 00:01:34,427 +（奈美恵(なみえ)）熱 上がってるわ + +4 +00:01:34,511 --> 00:01:36,679 +病院 連れていったほうがいいわね + +5 +00:01:36,763 --> 00:01:39,349 +（洋平(ようへい)）ええっ きゅ… 救急車!? + +6 +00:01:39,432 --> 00:01:41,726 +（奈美恵）私がタクシーで +連れていくから + +7 +00:01:41,810 --> 00:01:43,186 +お父さんは留守番してて + +8 +00:01:43,770 --> 00:01:44,771 +（幸(さち)）お母(かあ) + +9 +00:01:44,854 --> 00:01:45,772 +（奈美恵）ん？ + +10 +00:01:46,898 --> 00:01:50,610 +（幸）お兄(にい)には 言わないで + +11 +00:01:55,698 --> 00:01:57,200 +（凪(なぎ)）ん… + +12 +00:01:58,201 --> 00:01:59,702 +（エリカ）ん… + +13 +00:02:00,453 --> 00:02:02,205 +（凪）話したいことって何？ + +14 +00:02:02,288 --> 00:02:03,623 +（エリカ）うっ + +15 +00:02:03,706 --> 00:02:05,083 +どうしたの？ + +16 +00:02:05,166 --> 00:02:07,669 +（エリカ）い… いいから +まずは ついてきて + +17 +00:02:07,752 --> 00:02:09,629 +“まずは”？ + +18 +00:02:10,463 --> 00:02:11,297 +ハァ… + +19 +00:02:11,381 --> 00:02:13,716 +（凪）何なんだ せっかく肝試しで + +20 +00:02:13,800 --> 00:02:16,261 +瀬川(せがわ)さんに いいとこ見せる +チャンスだったのに + +21 +00:02:16,344 --> 00:02:17,220 +（風の音） + +22 +00:02:17,303 --> 00:02:18,263 +（エリカ）えっ!? +（凪）えっ + +23 +00:02:18,847 --> 00:02:21,599 +（凪）ただの風にビビりすぎでしょ + +24 +00:02:21,683 --> 00:02:22,517 +はっ + +25 +00:02:26,271 --> 00:02:31,025 +（エリカ）そ… それでね 凪君 +話っていうのは… + +26 +00:02:31,109 --> 00:02:31,943 +ん？ + +27 +00:02:34,529 --> 00:02:38,867 +えっ ウソ 凪君が消えちゃった +これは… + +28 +00:02:38,950 --> 00:02:40,076 +（凪のうめき声） + +29 +00:02:40,160 --> 00:02:41,369 +（エリカ）神隠し！ + +30 +00:02:42,078 --> 00:02:43,705 +（凪）なぜ そうなる +（エリカ）うわっ + +31 +00:02:43,788 --> 00:02:45,206 +（凪）あっ しまった + +32 +00:02:45,290 --> 00:02:47,750 +イヤ～ッ！ + +33 +00:02:47,834 --> 00:02:51,921 +いや ちょっと +脅かそうとしただけだし + +34 +00:02:48,501 --> 00:02:50,712 +{\an8}（エリカ）うっ うう… + +35 +00:02:52,005 --> 00:02:53,006 +ビビりすぎでしょ + +36 +00:02:53,089 --> 00:02:55,925 +（エリカ） +まさか 気づいてたのね？ + +37 +00:02:56,009 --> 00:02:56,843 +何が？ + +38 +00:02:56,926 --> 00:03:00,763 +（エリカ）だから見ないで！ +凪君の変態！　ドスケベ！ + +39 +00:03:00,847 --> 00:03:03,933 +（凪）えっ 何？　どういうこと？ + +40 +00:03:09,188 --> 00:03:10,607 +（凪）あ… うわ… + +41 +00:03:11,524 --> 00:03:12,609 +（エリカ）お待たせ～ + +42 +00:03:13,234 --> 00:03:14,986 +やっぱコンビニって便利ね + +43 +00:03:15,069 --> 00:03:17,113 +（凪）ノーパンだったって +どういうこと!? + +44 +00:03:17,197 --> 00:03:21,367 +シ～ッ 声が大きいわよ +それに もう はいてるし + +45 +00:03:21,451 --> 00:03:23,369 +ていうか パンツ忘れるって… + +46 +00:03:23,453 --> 00:03:25,955 +うっかりよ うっかり +あるでしょ？ + +47 +00:03:26,039 --> 00:03:26,873 +ないでしょ！ + +48 +00:03:26,956 --> 00:03:31,836 +大体 何で俺が こんなことに +つきあわされなきゃならないんだ + +49 +00:03:31,920 --> 00:03:34,672 +（エリカ）ひろちゃんには +言ったわよ でも… + +50 +00:03:35,423 --> 00:03:39,677 +（ひろ）パンツなんて 一日くらい +はいてなくても大丈夫だよ + +51 +00:03:39,761 --> 00:03:42,430 +（エリカ）ひろちゃんって +なんか ぶっ飛んでて… + +52 +00:03:42,513 --> 00:03:43,598 +どういうことだ？ + +53 +00:03:43,681 --> 00:03:47,352 +（エリカ）それで 凪君しか +頼れなかったってわけ + +54 +00:03:47,435 --> 00:03:49,103 +ああ… + +55 +00:03:49,187 --> 00:03:50,855 +（遊馬(あすま)）アハハッ +（凪）ドンマイ + +56 +00:03:55,818 --> 00:03:57,570 +なるほどね + +57 +00:03:57,654 --> 00:04:00,782 +俺に話したいことって +こういうことだったのか + +58 +00:04:00,865 --> 00:04:01,783 +違うけど？ + +59 +00:04:01,866 --> 00:04:03,117 +じゃあ 何？ + +60 +00:04:04,118 --> 00:04:05,870 +（エリカ）あっ 見て + +61 +00:04:07,497 --> 00:04:09,749 +目的地の神社って ここじゃない？ + +62 +00:04:09,832 --> 00:04:10,917 +（凪）だね + +63 +00:04:11,000 --> 00:04:13,753 +（エリカ） +ここで証拠の写真を撮って… + +64 +00:04:13,836 --> 00:04:14,837 +（シャッター音） + +65 +00:04:14,921 --> 00:04:17,799 +わっ 心霊写真 撮れちゃった +（凪）俺じゃん + +66 +00:04:18,716 --> 00:04:20,802 +（エリカ）ひろちゃんに送信っと + +67 +00:04:20,885 --> 00:04:22,553 +（メッセージの送信音） + +68 +00:04:22,637 --> 00:04:24,806 +（エリカ） +いっそのこと ここで待って + +69 +00:04:24,889 --> 00:04:26,349 +あの２人 脅かしちゃう？ + +70 +00:04:26,432 --> 00:04:27,684 +（凪）そうしよう + +71 +00:04:29,769 --> 00:04:32,563 +（エリカ） +でも こういうのって いいよね + +72 +00:04:32,647 --> 00:04:33,773 +（凪）ん？ + +73 +00:04:33,856 --> 00:04:37,151 +友達だけで お泊まり会 +楽しくない？ + +74 +00:04:37,235 --> 00:04:39,070 +あ… + +75 +00:04:39,153 --> 00:04:41,990 +（エリカ）凪君も初めてでしょ？ +友達いないし + +76 +00:04:42,573 --> 00:04:44,450 +ひと言 余計だ + +77 +00:04:44,534 --> 00:04:47,370 +それに お泊まり会じゃない +勉強合宿だ + +78 +00:04:47,453 --> 00:04:49,455 +全然 勉強してないじゃん + +79 +00:04:49,539 --> 00:04:50,873 +天野(あまの)さんはね + +80 +00:04:50,957 --> 00:04:52,083 +（エリカ）フッ + +81 +00:04:52,792 --> 00:04:55,378 +けど 話したいことって +そういうこと + +82 +00:04:55,461 --> 00:04:56,879 +えっ？ + +83 +00:04:56,963 --> 00:05:00,633 +（エリカ）凪君がいなかったら +ここに来れなかったし + +84 +00:05:01,884 --> 00:05:05,722 +出会えて よかったなって +伝えたかったの + +85 +00:05:10,476 --> 00:05:13,229 +（凪）それは俺も同じだ + +86 +00:05:14,063 --> 00:05:17,442 +だから まあ 何というか… + +87 +00:05:17,525 --> 00:05:19,527 +これからも よろしく + +88 +00:05:20,111 --> 00:05:21,654 +えっ + +89 +00:05:21,738 --> 00:05:22,989 +（凪）ん？ + +90 +00:05:28,786 --> 00:05:32,081 +（エリカ）今の どういう意味？ + +91 +00:05:32,165 --> 00:05:33,166 +（凪）えっ + +92 +00:05:34,751 --> 00:05:38,963 +（エリカ） +それって 許嫁(いいなずけ)としてってこと？ + +93 +00:05:39,047 --> 00:05:40,673 +（凪）あ… + +94 +00:05:42,884 --> 00:05:44,260 +（エリカ）ん… + +95 +00:05:50,183 --> 00:05:51,434 +（ひろ）フフッ + +96 +00:05:51,517 --> 00:05:55,313 +２人とも着いたみたいだよ +私たちも出発しよっか + +97 +00:05:55,396 --> 00:05:56,939 +（遊馬）ちょっと待って + +98 +00:05:57,023 --> 00:05:59,650 +目的地の神社 +ググってみたんだけど… + +99 +00:06:00,234 --> 00:06:04,655 +ううっ “縁結び神社”って +書いてある～！ + +100 +00:06:06,491 --> 00:06:08,159 +（凪）あっ ああ… + +101 +00:06:08,242 --> 00:06:12,663 +あっ いや それは その えっと… + +102 +00:06:14,332 --> 00:06:15,166 +（エリカ）フッ + +103 +00:06:15,249 --> 00:06:16,626 +（凪）あ… + +104 +00:06:18,127 --> 00:06:19,712 +なんつって + +105 +00:06:20,546 --> 00:06:21,964 +あ？ + +106 +00:06:22,048 --> 00:06:26,302 +アハハハハハッ ビックリした？ +さっきのお返しよ + +107 +00:06:26,386 --> 00:06:29,347 +（凪）違う意味で肝が冷えた気が +するんだが？ + +108 +00:06:29,430 --> 00:06:30,807 +（メッセージの着信音） + +109 +00:06:30,890 --> 00:06:33,726 +（エリカ）え～っ +ひろちゃんたち 棄権するって + +110 +00:06:34,727 --> 00:06:37,063 +俺らで行っても +しょうがないな + +111 +00:06:37,146 --> 00:06:38,481 +そうだね + +112 +00:06:40,233 --> 00:06:42,485 +（凪）で 夜ごはん どうする？ + +113 +00:06:43,569 --> 00:06:46,989 +エリカちゃんの +この食材のチョイス 天才的だよ + +114 +00:06:47,073 --> 00:06:48,074 +でしょ でしょ？ + +115 +00:06:48,157 --> 00:06:51,786 +全体的に見て 色と形が +バラけるように選びました + +116 +00:06:51,869 --> 00:06:55,998 +（凪）瀬川さん あまり天野さんを +甘やかさないでくれ + +117 +00:06:56,082 --> 00:06:59,418 +作るものも決めないで +食材 買うとか どうかしてるぞ + +118 +00:06:59,502 --> 00:07:01,796 +（遊馬） +お… 俺は 一応 止めたぜ + +119 +00:07:01,879 --> 00:07:02,922 +（エリカ）そうだっけ？ + +120 +00:07:03,881 --> 00:07:05,842 +料理長 いかがいたしましょう + +121 +00:07:05,925 --> 00:07:07,427 +（凪）う～ん + +122 +00:07:07,510 --> 00:07:08,845 +はっ + +123 +00:07:11,806 --> 00:07:14,225 +（エリカが食べる音） + +124 +00:07:14,308 --> 00:07:18,771 +（エリカ）ん～ 自分で焼くと +こんなに おいしく感じるのね + +125 +00:07:18,855 --> 00:07:20,982 +焼いたのは俺と瀬川さんだがな + +126 +00:07:21,065 --> 00:07:23,901 +外っていうのも またいいよね + +127 +00:07:23,985 --> 00:07:26,737 +すげえよ バーベキューを +思いつくなんてさ + +128 +00:07:26,821 --> 00:07:29,949 +フフン 火を扱えるからこそ + +129 +00:07:30,032 --> 00:07:32,660 +人類は おいしいものを +食べる権利がある！ + +130 +00:07:32,743 --> 00:07:34,787 +（エリカ） +凪君って面倒くさいわよね + +131 +00:07:34,871 --> 00:07:35,997 +まあね + +132 +00:07:40,168 --> 00:07:44,505 +でもホントに おいしいな +さすが高級スーパーの食材 + +133 +00:07:44,589 --> 00:07:45,715 +（ひろ）ちょっと ちょうだい + +134 +00:07:45,798 --> 00:07:47,341 +（凪）んっ うん + +135 +00:07:49,468 --> 00:07:52,180 +…って 瀬川さん？ +それ 食べかけ… + +136 +00:07:52,263 --> 00:07:53,890 +ん？　ダメだった？ + +137 +00:07:53,973 --> 00:07:55,391 +あ… いえ + +138 +00:07:56,017 --> 00:07:57,476 +{\an8}（凪）こ… これって + +139 +00:07:57,560 --> 00:07:59,645 +{\an8}間接キスという +やつでは？ + +140 +00:07:59,729 --> 00:08:02,523 +ホントだ シャキシャキで +甘みがあるね + +141 +00:08:02,607 --> 00:08:05,443 +{\an8}（凪）これが +オーケーということは + +142 +00:08:05,526 --> 00:08:06,444 +{\an8}つまり… + +143 +00:08:06,527 --> 00:08:08,112 +{\an8}（ひろ）ありがと +（凪）あっ + +144 +00:08:09,113 --> 00:08:10,114 +あ… + +145 +00:08:11,115 --> 00:08:14,368 +遊馬君もエリカちゃんから +もらって食べてみなよ + +146 +00:08:14,452 --> 00:08:15,912 +い… いいんすか？ + +147 +00:08:15,995 --> 00:08:18,247 +えっ？　全部 食べちゃった + +148 +00:08:18,331 --> 00:08:19,499 +（遊馬）きゃうん… + +149 +00:08:19,582 --> 00:08:22,502 +（鈴虫の鳴き声） + +150 +00:08:34,013 --> 00:08:37,058 +海野(うみの)君はバーベキュー +初めてだった？ + +151 +00:08:37,141 --> 00:08:41,270 +えっ？　ううん +家族とは やったことあるけど + +152 +00:08:41,354 --> 00:08:43,064 +そっか + +153 +00:08:43,773 --> 00:08:45,066 +（凪）どうして？ + +154 +00:08:45,149 --> 00:08:46,317 +（ひろ）ん？ + +155 +00:08:46,400 --> 00:08:49,946 +海野君 いつもより楽しそうだから + +156 +00:08:50,029 --> 00:08:51,364 +えっ + +157 +00:08:51,864 --> 00:08:52,865 +（ひろ）フッ + +158 +00:08:55,326 --> 00:08:59,413 +おーい 洗い物 追加だよ～ + +159 +00:08:59,497 --> 00:09:00,456 +（エリカ）また？ + +160 +00:09:00,539 --> 00:09:04,210 +…って エリカちゃん +泡 髪についてる + +161 +00:09:04,293 --> 00:09:06,212 +え～っ？ + +162 +00:09:06,295 --> 00:09:08,256 +（ひろ）フフフフ… +（エリカ）もう やだ～ + +163 +00:09:08,339 --> 00:09:10,132 +（エリカ）何で こんな所に？ + +164 +00:09:09,006 --> 00:09:10,758 +{\an8}（凪）そうか + +165 +00:09:10,216 --> 00:09:12,843 +（ひろ）も～ 取ってあげるね + +166 +00:09:12,051 --> 00:09:13,719 +{\an8}（エリカ） +あっ ありがとう + +167 +00:09:12,927 --> 00:09:18,099 +（凪）俺は この空間を +楽しんでいるのか + +168 +00:09:13,803 --> 00:09:15,930 +{\an8}（ひろ）よし オッケー + +169 +00:09:16,013 --> 00:09:21,894 +{\an8}（エリカたちの話し声） + +170 +00:09:20,643 --> 00:09:21,894 +（凪）ん… + +171 +00:09:23,271 --> 00:09:24,730 +（携帯電話の操作音） + +172 +00:09:28,901 --> 00:09:30,403 +（あくび） + +173 +00:09:31,529 --> 00:09:34,240 +（エリカ）お風呂 入って +肝試しもバーベキューもして + +174 +00:09:34,323 --> 00:09:36,951 +やることは +ひととおり やったわね + +175 +00:09:37,034 --> 00:09:37,994 +（遊馬）うんうん + +176 +00:09:38,077 --> 00:09:43,291 +だね 勉強合宿で +あと やってないことといえば… + +177 +00:09:43,374 --> 00:09:45,334 +（ひろ･エリカ）ん… + +178 +00:09:46,544 --> 00:09:48,296 +（ひろ）やりますか 勉強 + +179 +00:09:48,379 --> 00:09:49,213 +（凪）否！ + +180 +00:09:49,297 --> 00:09:50,715 +（ひろたち）えっ？ + +181 +00:09:51,382 --> 00:09:54,719 +天体観測 しませんか？ + +182 +00:09:58,806 --> 00:10:02,018 +（遊馬･エリカ･ひろ）わあ～ + +183 +00:10:03,894 --> 00:10:04,979 +（凪）あっ 見た？ + +184 +00:10:05,062 --> 00:10:08,065 +見た 見た +あれが やぎ座流星群？ + +185 +00:10:08,149 --> 00:10:11,360 +前々から天気予報 +チェックしてたんだ + +186 +00:10:11,444 --> 00:10:12,987 +晴れて よかった + +187 +00:10:13,070 --> 00:10:17,241 +なるほど 海野君の真の目的は +これでしたか + +188 +00:10:17,325 --> 00:10:19,327 +（凪）そ… そういうわけでは… + +189 +00:10:19,410 --> 00:10:23,164 +（エリカ）合宿に誘った時 +なんか おかしいと思ったのよね + +190 +00:10:23,247 --> 00:10:26,625 +いつもなら“時間のムダ”って +断ると思ったのに + +191 +00:10:27,209 --> 00:10:28,961 +軽井沢(かるいざわ)？　行きます！ + +192 +00:10:29,045 --> 00:10:30,588 +即答だったし + +193 +00:10:30,671 --> 00:10:32,131 +あっ また流れた！ + +194 +00:10:32,214 --> 00:10:36,344 +でも まさか凪の趣味が +天体観測だったとは + +195 +00:10:36,427 --> 00:10:39,680 +これは何というか +ぼっち 極めてんな + +196 +00:10:39,764 --> 00:10:40,890 +おい + +197 +00:10:44,060 --> 00:10:46,145 +（凪たちの歓声） + +198 +00:10:46,228 --> 00:10:49,857 +（エリカ）ねえ 明日の夜も +流星群 見えるかな？ + +199 +00:10:49,940 --> 00:10:52,652 +ガチのカメラ買って +きれいな写真 撮りたいの + +200 +00:10:52,735 --> 00:10:55,196 +でも 帰るの夕方だよ + +201 +00:10:55,279 --> 00:10:57,031 +（エリカ） +ちょっと遅れても よくない？ + +202 +00:10:57,114 --> 00:10:58,407 +そうしよう + +203 +00:10:58,491 --> 00:11:00,034 +（ひろ）うっ 海野君？ + +204 +00:11:00,117 --> 00:11:03,120 +え～っと 明日の日の入り時刻は… + +205 +00:11:03,204 --> 00:11:05,122 +本気なんだ + +206 +00:11:06,290 --> 00:11:07,124 +んっ + +207 +00:11:07,208 --> 00:11:09,126 +（凪）母さんからメッセージ？ + +208 +00:11:13,005 --> 00:11:14,131 +はっ + +209 +00:11:37,363 --> 00:11:41,033 +フッ 熱も下がってきたし +もう安心ね + +210 +00:11:41,742 --> 00:11:43,828 +お兄に連絡しちゃったの？ + +211 +00:11:43,911 --> 00:11:47,873 +帰ってきて 幸が入院してたら +ビックリするでしょ？ + +212 +00:11:47,957 --> 00:11:50,459 +（幸）まあ そうなんだけど… + +213 +00:11:50,543 --> 00:11:52,461 +（立ち上がる音） + +214 +00:11:57,133 --> 00:11:59,260 +じゃっ お母さん 帰るから +（幸）うん + +215 +00:11:59,343 --> 00:12:01,595 +（奈美恵）また 朝 来るわね + +216 +00:12:03,347 --> 00:12:04,849 +ハァ… + +217 +00:12:04,932 --> 00:12:08,853 +（戸の開閉音） + +218 +00:12:09,687 --> 00:12:13,065 +星 いっぱい見えるんだろうな + +219 +00:12:15,234 --> 00:12:20,114 +見たかったな 私も お兄と + +220 +00:12:24,952 --> 00:12:28,831 +（ひろ）フッ そうだ +流れ星には お願い事しなきゃ + +221 +00:12:28,914 --> 00:12:30,708 +いいね それ + +222 +00:12:30,791 --> 00:12:32,251 +ロマンチックじゃね？ + +223 +00:12:32,334 --> 00:12:34,503 +じゃあ 次 流れたらね + +224 +00:12:34,587 --> 00:12:35,421 +オッケー + +225 +00:12:37,506 --> 00:12:38,883 +（エリカ･ひろ）流れた！ + +226 +00:12:44,430 --> 00:12:46,932 +みんな 何 お願いしたの？ + +227 +00:12:47,016 --> 00:12:48,642 +あれ？ +（遊馬）ん？ + +228 +00:12:49,810 --> 00:12:51,562 +（エリカ）凪君は？ + +229 +00:12:58,235 --> 00:13:00,154 +（幸）ホンットありえない + +230 +00:13:00,738 --> 00:13:03,616 +そういうの望んでないから + +231 +00:13:03,699 --> 00:13:07,578 +（凪）ハァ ハァ ハァ ハァ… + +232 +00:13:07,661 --> 00:13:09,371 +（幸）マジでバカじゃないの？ + +233 +00:13:09,455 --> 00:13:13,375 +せっかくの合宿なのに +帰ってくるとかさ + +234 +00:13:14,210 --> 00:13:15,503 +そう言うなよ + +235 +00:13:15,586 --> 00:13:19,507 +{\an8}（凪の荒い息） + +236 +00:13:16,086 --> 00:13:18,297 +（凪）終電ギリギリだったんだぞ + +237 +00:13:18,380 --> 00:13:19,507 +（幸）言うでしょ + +238 +00:13:19,590 --> 00:13:21,300 +だってバカじゃん + +239 +00:13:21,383 --> 00:13:23,761 +流星群 あんなに +楽しみにしてたのに + +240 +00:13:24,512 --> 00:13:28,015 +それに友達と合宿なんて +お兄 初めてだったでしょ？ + +241 +00:13:25,054 --> 00:13:26,263 +{\an8}（凪）うう… + +242 +00:13:29,600 --> 00:13:31,101 +ですよね + +243 +00:13:32,102 --> 00:13:32,937 +でも… + +244 +00:13:33,020 --> 00:13:34,939 +あっ あ？ + +245 +00:13:36,857 --> 00:13:38,359 +ありがと + +246 +00:13:44,031 --> 00:13:46,867 +どんだけシスコンよ 凪君は + +247 +00:13:46,951 --> 00:13:50,704 +それだけ大切なこと… なのかな + +248 +00:13:50,788 --> 00:13:51,622 +（遊馬）あれ？ + +249 +00:13:51,705 --> 00:13:55,751 +この状況は もしや +ハーレムというやつでは？ + +250 +00:13:55,835 --> 00:13:58,003 +（遊馬）よいです よいです +（ひろ･エリカ）ウフフフ… + +251 +00:13:58,087 --> 00:13:59,713 +（エリカ）ひろちゃん もう寝よ + +252 +00:13:59,797 --> 00:14:02,466 +（ひろ）だね～ +あっ Ｔシャツ貸そっか？ + +253 +00:14:02,550 --> 00:14:04,134 +（エリカ）ありがとう + +254 +00:14:04,218 --> 00:14:08,180 +（遊馬）いや 違う +ぼっちというやつだ + +255 +00:14:17,481 --> 00:14:19,400 +（凪）ん… + +256 +00:14:22,361 --> 00:14:23,445 +ん… + +257 +00:14:25,656 --> 00:14:27,575 +んっ ん… + +258 +00:14:29,118 --> 00:14:31,537 +くっ うう… + +259 +00:14:31,620 --> 00:14:36,875 +（凪）ああ～っ 恥ずかしい！ +これは恥ずかしいぞ！ + +260 +00:14:36,959 --> 00:14:39,545 +そもそも俺は +なぜ合宿を抜け出してまで + +261 +00:14:39,628 --> 00:14:42,089 +幸に会いに行ったんだ!? + +262 +00:14:42,172 --> 00:14:44,592 +いや 家族なんだから +当たり前のことだ + +263 +00:14:45,968 --> 00:14:47,511 +違うのか？ + +264 +00:14:48,220 --> 00:14:49,805 +（エリカ）ただいま～ +（凪）はっ + +265 +00:14:49,889 --> 00:14:52,016 +おかえりなさいませ お嬢様！ + +266 +00:14:52,099 --> 00:14:56,228 +うわっ ビックリした +何で玄関にいるのよ？ + +267 +00:14:56,312 --> 00:14:58,147 +（凪）お早い ご帰宅で + +268 +00:14:58,230 --> 00:15:02,318 +そりゃあね +だって凪君 急に帰っちゃうし + +269 +00:15:02,401 --> 00:15:04,528 +予定より早めに解散したのよ + +270 +00:15:04,612 --> 00:15:07,907 +（凪）うっ その節は +大変 申し訳ございませんでした + +271 +00:15:08,532 --> 00:15:10,409 +それで 幸ちゃんは？ + +272 +00:15:10,492 --> 00:15:14,830 +ああ うん 大事をとって +一日 入院したんだけど… + +273 +00:15:14,913 --> 00:15:15,831 +えっ!? + +274 +00:15:15,914 --> 00:15:18,876 +今朝 退院して 実家で休んでるよ + +275 +00:15:18,959 --> 00:15:21,837 +ハァ… 何だあ よかった～ + +276 +00:15:21,921 --> 00:15:24,089 +急に帰っちゃって ごめん + +277 +00:15:24,173 --> 00:15:28,594 +自分でも何でか +分からないっていうか 動揺して… + +278 +00:15:28,677 --> 00:15:30,554 +（凪）…って こんなこと言うと… + +279 +00:15:31,347 --> 00:15:33,307 +とんだシスコンだわ + +280 +00:15:33,390 --> 00:15:37,436 +（凪）…とか言うんだろうな +覚悟の上だ + +281 +00:15:38,145 --> 00:15:41,565 +（エリカ）だけど +妹が心配で帰るなんてね + +282 +00:15:41,649 --> 00:15:43,067 +（凪）来た + +283 +00:15:43,150 --> 00:15:46,654 +気がついたら +動きだせるような相手がいる + +284 +00:15:46,737 --> 00:15:49,490 +それって すてきなことだと思うよ + +285 +00:15:49,573 --> 00:15:51,992 +（凪）あっ あ… + +286 +00:15:58,415 --> 00:15:59,875 +（凪）何それ？ + +287 +00:16:06,590 --> 00:16:08,592 +（書く音） + +288 +00:16:13,889 --> 00:16:16,600 +それって すてきなことだと思うよ + +289 +00:16:17,601 --> 00:16:20,437 +（凪）何だったんだ？　さっきのは + +290 +00:16:20,521 --> 00:16:21,355 +（エリカ）ベ～ + +291 +00:16:21,438 --> 00:16:23,941 +（凪）シスコンすぎて +ドン引きしてるだけ？ + +292 +00:16:24,024 --> 00:16:26,735 +（凪）ん… + +293 +00:16:26,819 --> 00:16:28,654 +ハァ… + +294 +00:16:29,780 --> 00:16:34,159 +（凪）大体 何で俺ばっかり +カッコ悪いところ見られてるんだ？ + +295 +00:16:34,243 --> 00:16:37,830 +それもそうか +幸が一緒に暮らしてて… + +296 +00:16:37,913 --> 00:16:39,206 +お兄 ダッサ + +297 +00:16:39,289 --> 00:16:41,000 +何 落ち込んでんのよ + +298 +00:16:41,083 --> 00:16:42,960 +ホームシックか？ + +299 +00:16:43,043 --> 00:16:46,046 +（凪） +親とも頻繁に関わってるもんな + +300 +00:16:46,130 --> 00:16:50,843 +それに比べて天野さんは +家族との関わりも薄い + +301 +00:16:51,635 --> 00:16:55,889 +俺は天野さんのこと +何も知らないじゃないか + +302 +00:16:55,973 --> 00:16:56,974 +（凪）くっ + +303 +00:17:09,069 --> 00:17:12,030 +わあ～ エリカちゃん +早速 更新してる + +304 +00:17:12,114 --> 00:17:14,491 +私が撮った写真 使ってくれてるよ + +305 +00:17:14,575 --> 00:17:15,743 +羨ま～ + +306 +00:17:15,826 --> 00:17:19,496 +（アナウンス）まもなく渋谷(しぶや) 渋谷 + +307 +00:17:19,580 --> 00:17:21,790 +じゃあ 俺 次で降りるから + +308 +00:17:21,874 --> 00:17:23,500 +（ひろ）うん また明日 + +309 +00:17:24,168 --> 00:17:25,919 +（遊馬）そうだ ひろちゃんさ… + +310 +00:17:26,003 --> 00:17:27,171 +（ひろ）ん？ + +311 +00:17:34,344 --> 00:17:37,347 +例の約束 明日からも有効？ + +312 +00:17:37,931 --> 00:17:39,057 +（ひろ）あ… + +313 +00:17:39,141 --> 00:17:41,310 +協力… してあげよっか + +314 +00:17:41,393 --> 00:17:42,603 +なっ… + +315 +00:17:42,686 --> 00:17:45,564 +（アナウンス）閉まるドアに +ご注意ください 閉まります + +316 +00:17:45,647 --> 00:17:46,607 +考えておく + +317 +00:17:48,233 --> 00:17:49,401 +よろしゃす！ + +318 +00:17:52,821 --> 00:17:54,323 +（ひろ）でも… + +319 +00:17:55,657 --> 00:17:57,618 +（ひろ）あれ？　倒れてる + +320 +00:18:00,287 --> 00:18:01,121 +えっ？ + +321 +00:18:04,833 --> 00:18:08,796 +（ひろ）あの写真は +何だったんだろう？ + +322 +00:18:15,385 --> 00:18:18,806 +（宗一郎(そういちろう)）急に すまないね +少し寄っただけだから + +323 +00:18:19,431 --> 00:18:21,683 +（管理人）お嬢様たちが +お帰りになられて + +324 +00:18:21,767 --> 00:18:23,435 +まだ清掃中ですが… + +325 +00:18:23,519 --> 00:18:26,438 +（宗一郎）いいんだ +回収しに来ただけだよ + +326 +00:18:26,522 --> 00:18:27,773 +（管理人）回収？ + +327 +00:18:27,856 --> 00:18:28,941 +（宗一郎）うん + +328 +00:18:29,024 --> 00:18:32,569 +ちょっと +爆弾を仕掛けておいたんだ + +329 +00:18:49,127 --> 00:18:50,712 +ちょっと食べすぎじゃない？ + +330 +00:18:50,796 --> 00:18:54,049 +そんなことない +あっちの家に早く帰らなきゃ + +331 +00:18:54,133 --> 00:18:55,551 +（奈美恵）ん… + +332 +00:18:56,969 --> 00:18:57,845 +（幸）おかわり + +333 +00:18:57,928 --> 00:18:59,179 +（奈美恵）もうないわよ + +334 +00:18:59,263 --> 00:19:00,806 +（幸）はむ～ + +335 +00:19:00,889 --> 00:19:06,812 +（虫の鳴き声） + +336 +00:19:09,898 --> 00:19:13,443 +（鳥の鳴き声） + +337 +00:19:29,376 --> 00:19:30,377 +ん… + +338 +00:19:31,837 --> 00:19:32,838 +んっ + +339 +00:19:36,508 --> 00:19:39,261 +凪君 何？ + +340 +00:19:40,012 --> 00:19:42,431 +天野さんに聞きたいことがある！ + +341 +00:19:42,514 --> 00:19:44,433 +わっ！ + +342 +00:19:45,309 --> 00:19:47,561 +うるさい 静かにして + +343 +00:19:48,186 --> 00:19:49,563 +（凪）いや だから… + +344 +00:19:49,646 --> 00:19:51,899 +（エリカ） +今 コメントのチェック中なの + +345 +00:19:51,982 --> 00:19:53,317 +集中してるから + +346 +00:19:53,901 --> 00:19:55,360 +（凪）ううっ… + +347 +00:19:57,487 --> 00:19:58,447 +（エリカ）うわっ！ + +348 +00:19:58,530 --> 00:20:00,115 +ちょっと何!? + +349 +00:20:01,366 --> 00:20:03,118 +お返しだ + +350 +00:20:03,702 --> 00:20:05,454 +何 怒ってんのよ + +351 +00:20:05,537 --> 00:20:06,830 +（凪）怒るだろ + +352 +00:20:06,914 --> 00:20:09,625 +俺ばっかりカッコ悪いところ +見られて情けない + +353 +00:20:09,708 --> 00:20:12,252 +（エリカ）合宿のこと？ +てか 八つ当たりじゃん + +354 +00:20:12,336 --> 00:20:13,378 +（凪）そうとも言う + +355 +00:20:13,462 --> 00:20:14,671 +（エリカ）認めるんだ!? + +356 +00:20:14,755 --> 00:20:16,757 +（凪）んん… + +357 +00:20:18,842 --> 00:20:20,010 +ハァ… + +358 +00:20:26,308 --> 00:20:28,894 +（凪）天野さん 前に言ったよね + +359 +00:20:30,729 --> 00:20:32,814 +届けたい人がいるって + +360 +00:20:34,566 --> 00:20:37,444 +その人は俺にとって幸みたいな… + +361 +00:20:37,527 --> 00:20:41,031 +天野さんにとっての +そういう存在の人なんでしょ？ + +362 +00:20:43,408 --> 00:20:47,746 +教えてほしいんだ その人は誰？ + +363 +00:20:55,587 --> 00:20:57,422 +（エリカ）本当に知りたい？ + +364 +00:20:57,506 --> 00:20:58,966 +ああ + +365 +00:20:59,049 --> 00:21:00,300 +（エリカ）そっか + +366 +00:21:04,137 --> 00:21:06,139 +うおりゃ～！ +（凪）えっ!? + +367 +00:21:06,223 --> 00:21:07,683 +わっ！ + +368 +00:21:08,392 --> 00:21:09,518 +ええ… + +369 +00:21:09,601 --> 00:21:10,811 +あっ + +370 +00:21:12,646 --> 00:21:15,190 +（エリカ）遅いのよ バカ + +371 +00:21:16,316 --> 00:21:19,361 +覚悟ができたってことで +いいんだよね？ + +372 +00:21:20,404 --> 00:21:21,571 +ああ + +373 +00:21:34,668 --> 00:21:38,839 +{\an8}♪～ + +374 +00:22:57,834 --> 00:23:03,215 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E19.\343\202\202\343\201\206\346\260\227\343\201\245\343\201\204\343\201\246\343\201\204\343\202\213\343\202\223\343\201\240\343\202\210\343\201\255\342\200\246_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E19.\343\202\202\343\201\206\346\260\227\343\201\245\343\201\204\343\201\246\343\201\204\343\202\213\343\202\223\343\201\240\343\202\210\343\201\255\342\200\246_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..1319eedfb9 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E19.\343\202\202\343\201\206\346\260\227\343\201\245\343\201\204\343\201\246\343\201\204\343\202\213\343\202\223\343\201\240\343\202\210\343\201\255\342\200\246_.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1640 @@ +1 +00:00:01,751 --> 00:00:03,920 +（凪(なぎ)）天野(あまの)さん 前に言ったよね + +2 +00:00:06,089 --> 00:00:08,425 +届けたい人がいるって + +3 +00:00:09,300 --> 00:00:13,930 +（凪） +教えてほしいんだ その人は誰？ + +4 +00:00:17,517 --> 00:00:19,436 +（エリカ）本当に知りたい？ + +5 +00:00:19,519 --> 00:00:20,979 +（凪）ああ + +6 +00:00:21,062 --> 00:00:22,439 +（エリカ）そっか + +7 +00:00:24,482 --> 00:00:26,484 +（エリカ）うおりゃ～！ +（凪）えっ!? + +8 +00:00:26,568 --> 00:00:28,236 +わっ！ + +9 +00:00:28,319 --> 00:00:30,071 +ええ… + +10 +00:00:31,948 --> 00:00:34,367 +（エリカ）遅いのよ バカ + +11 +00:00:35,035 --> 00:00:40,707 +{\an8}♪～ + +12 +00:01:59,911 --> 00:02:04,916 +{\an8}～♪ + +13 +00:02:09,379 --> 00:02:12,173 +（エリカ）本当にいいのね？　凪君 + +14 +00:02:12,257 --> 00:02:14,926 +（凪）くどい 覚悟はできている + +15 +00:02:15,802 --> 00:02:20,473 +だから教えてほしい +届けたい人っていうのが誰なのか + +16 +00:02:20,557 --> 00:02:21,933 +（エリカ）ん… + +17 +00:02:25,520 --> 00:02:30,150 +（エリカ）遅かれ早かれ +きっと こうなる運命だったのかも + +18 +00:02:30,942 --> 00:02:34,821 +分かったわ まずは +この写真を見てほしいの + +19 +00:02:34,904 --> 00:02:36,573 +んっ + +20 +00:02:36,656 --> 00:02:39,242 +（凪）ん… +（凪が唾を飲み込む音） + +21 +00:02:40,702 --> 00:02:41,911 +（凪）あっ + +22 +00:02:42,787 --> 00:02:45,415 +（凪）なぜ 俺がいる？ + +23 +00:02:45,498 --> 00:02:47,542 +こ… これって… + +24 +00:02:47,625 --> 00:02:51,462 +そう 私が小さい頃の家族写真 + +25 +00:02:51,921 --> 00:02:53,423 +ビックリした？ + +26 +00:02:53,506 --> 00:02:55,466 +（凪）つまり… + +27 +00:02:55,550 --> 00:02:56,509 +はっ！ + +28 +00:02:56,593 --> 00:02:59,304 +（凪）俺は かつて +天野さんと出会っていた？ + +29 +00:03:02,140 --> 00:03:04,017 +（凪）お引っ越し？ + +30 +00:03:04,100 --> 00:03:04,976 +（エリカ）うん + +31 +00:03:05,059 --> 00:03:08,062 +（凪） +僕たち 会えなくなっちゃうの？ + +32 +00:03:08,146 --> 00:03:09,439 +（エリカ）ん… + +33 +00:03:09,939 --> 00:03:11,482 +そっか + +34 +00:03:14,068 --> 00:03:16,070 +あ… +（エリカ）でも大丈夫 + +35 +00:03:16,154 --> 00:03:18,698 +大きくなったら +きっと また会えるよ + +36 +00:03:19,657 --> 00:03:23,494 +だって私たち 許嫁(いいなずけ)だから + +37 +00:03:23,578 --> 00:03:24,495 +（凪）あ… + +38 +00:03:25,330 --> 00:03:29,500 +（凪）そう 俺たちは +かつて出会っていた + +39 +00:03:29,584 --> 00:03:31,920 +運命で つながってたんだ + +40 +00:03:32,629 --> 00:03:34,631 +（凪）ぐっ +（エリカ）んなわけないっしょ！ + +41 +00:03:34,714 --> 00:03:36,466 +なぜ心が読める!? + +42 +00:03:36,549 --> 00:03:38,927 +そりゃそうよ だって凪君 + +43 +00:03:39,010 --> 00:03:42,597 +いつもの こ～んな妄想 +炸裂(さくれつ)してる時の顔してたし + +44 +00:03:42,680 --> 00:03:43,640 +（凪）うう… + +45 +00:03:43,723 --> 00:03:48,019 +ぐぬっ… じゃあ +この写真の男の子は誰？ + +46 +00:03:48,102 --> 00:03:50,229 +ＣＧ？　合成加工？ + +47 +00:03:50,313 --> 00:03:53,900 +どう見ても小さい頃の俺じゃん + +48 +00:03:53,983 --> 00:03:55,860 +それは そうでしょ + +49 +00:03:55,944 --> 00:03:57,070 +あ？ + +50 +00:03:57,153 --> 00:03:59,530 +（エリカ）だって兄弟だもん + +51 +00:03:59,614 --> 00:04:00,740 +えっ？ + +52 +00:04:01,532 --> 00:04:03,618 +天野宗助(そうすけ) + +53 +00:04:03,701 --> 00:04:07,705 +私の兄で +凪君と血のつながった兄弟だよ + +54 +00:04:07,789 --> 00:04:09,165 +（凪）あ… + +55 +00:04:10,792 --> 00:04:13,628 +私が なかなか +言いだせなかったのも + +56 +00:04:13,711 --> 00:04:15,254 +分かるでしょ？ + +57 +00:04:17,715 --> 00:04:18,758 +だから何？ + +58 +00:04:18,841 --> 00:04:19,676 +えっ!? + +59 +00:04:19,759 --> 00:04:24,055 +ふ～ん なるほどね +だから俺に似ているのか + +60 +00:04:24,138 --> 00:04:26,182 +（エリカ） +いや もっと驚きなさいよ + +61 +00:04:26,266 --> 00:04:28,142 +凪君に お兄ちゃんがいたのよ + +62 +00:04:28,226 --> 00:04:31,437 +今さら そんなこと +受け入れられるわけないだろ + +63 +00:04:32,230 --> 00:04:34,274 +俺の兄妹(きょうだい)は幸(さち)だけだ + +64 +00:04:35,024 --> 00:04:36,859 +何 その自信 + +65 +00:04:36,943 --> 00:04:39,362 +んっ ハァ… + +66 +00:04:39,445 --> 00:04:43,074 +でも そっか 凪君って +取り違えて育てられたことも + +67 +00:04:43,157 --> 00:04:46,953 +気にしてないみたいだし +人の心がないのかも + +68 +00:04:47,036 --> 00:04:49,914 +心の声 ダダ漏れですが？ + +69 +00:04:51,082 --> 00:04:54,752 +で このこと うちの親 +海野(うみの)家は知ってるのか？ + +70 +00:04:54,836 --> 00:04:57,839 +たぶん知らないんじゃないかな + +71 +00:04:57,922 --> 00:05:00,758 +お兄ちゃんは いなかったことに +なってるから + +72 +00:05:00,842 --> 00:05:02,844 +（凪）“いなかった”？ + +73 +00:05:02,927 --> 00:05:05,763 +（エリカ） +でも 私は ずっと待ってる + +74 +00:05:07,056 --> 00:05:10,059 +お兄ちゃんが +私を見つけてくれるのを + +75 +00:05:20,236 --> 00:05:21,571 +ハァ… + +76 +00:05:23,781 --> 00:05:24,615 +ん？ + +77 +00:05:28,953 --> 00:05:31,247 +（エリカ）だからね あの日… + +78 +00:05:32,040 --> 00:05:36,002 +お父さんたちが結婚の話を +持ちかけてきた あの日… + +79 +00:05:36,085 --> 00:05:37,628 +んっ + +80 +00:05:39,088 --> 00:05:40,214 +ん… + +81 +00:05:46,137 --> 00:05:51,434 +（エリカの荒い息） + +82 +00:05:51,517 --> 00:05:55,730 +（エリカ）ハァ ハァ ハァ ハァ… + +83 +00:05:56,939 --> 00:06:01,319 +（エリカ）信じらんない +今どき許嫁とか ありえないし + +84 +00:06:02,070 --> 00:06:07,450 +けど 真っ正面から反対しても +どうせ聞いてもらえないし + +85 +00:06:08,242 --> 00:06:10,453 +何か いい方法は… + +86 +00:06:13,081 --> 00:06:14,207 +んっ + +87 +00:06:14,290 --> 00:06:16,375 +わあ… + +88 +00:06:20,046 --> 00:06:21,964 +（エリカ）しょっと + +89 +00:06:22,048 --> 00:06:25,218 +怖っ 落ちたら +マジで死ぬやつじゃん + +90 +00:06:29,889 --> 00:06:33,810 +（エリカ）炎上覚悟の娘の話くらい +さすがに聞くでしょ + +91 +00:06:33,893 --> 00:06:36,813 +ヤバッ 私 天才？ + +92 +00:06:37,522 --> 00:06:41,192 +こんなの見たら +お兄ちゃんも心配しちゃうわね + +93 +00:06:41,275 --> 00:06:43,694 +（風の音） + +94 +00:06:44,362 --> 00:06:45,196 +（エリカ）ん？ + +95 +00:06:45,279 --> 00:06:46,948 +あっ + +96 +00:06:50,618 --> 00:06:53,746 +（エリカ） +お兄ちゃん 何で ここに？ + +97 +00:06:54,330 --> 00:06:59,252 +（エリカ）凪君と初めて会った時 +ビックリしちゃった + +98 +00:07:00,711 --> 00:07:03,423 +お兄ちゃんが来たのかと思った + +99 +00:07:05,007 --> 00:07:06,008 +フッ… + +100 +00:07:06,801 --> 00:07:07,969 +（凪）あ… + +101 +00:07:08,052 --> 00:07:09,387 +（エリカ）そんなわけで + +102 +00:07:09,470 --> 00:07:13,933 +写真 撮ってアップしてるのも +私のこと 見つけてもらうため + +103 +00:07:14,016 --> 00:07:19,939 +どうせ見てるわけないのに +私 何やってんだろうね + +104 +00:07:20,022 --> 00:07:22,817 +（凪）それで どうする？ + +105 +00:07:22,900 --> 00:07:25,695 +ん？　どうするって？ + +106 +00:07:26,446 --> 00:07:29,866 +だって このまま待ってても +しょうがない + +107 +00:07:29,949 --> 00:07:33,119 +（エリカ）じゃあ イヌスタで +裏アカ作るとか？ + +108 +00:07:33,202 --> 00:07:35,705 +ハァ… そうじゃない + +109 +00:07:36,622 --> 00:07:38,207 +捜すんだ + +110 +00:07:38,291 --> 00:07:41,711 +捜す？　ど… どうやって？ + +111 +00:07:41,794 --> 00:07:45,715 +学年２位の頭脳をナメるなよ + +112 +00:07:45,798 --> 00:07:47,091 +（エリカ）あ… + +113 +00:07:47,758 --> 00:07:51,220 +プッ… アハハハハ… + +114 +00:07:50,386 --> 00:07:51,220 +{\an8}（凪）えっ… + +115 +00:07:51,304 --> 00:07:52,930 +（エリカ）ハハハハッ… +（凪）何？ + +116 +00:07:53,014 --> 00:07:54,974 +だって“２位”って… + +117 +00:07:55,057 --> 00:07:57,602 +事実だが… +（エリカの笑い声） + +118 +00:07:57,685 --> 00:07:59,729 +（エリカ）でも ありがと +（凪）えっ？ + +119 +00:08:00,730 --> 00:08:03,733 +凪君なら そう言ってくれると +思ってた + +120 +00:08:06,444 --> 00:08:08,279 +絶対に見つけよ + +121 +00:08:08,362 --> 00:08:09,780 +（凪）ああ + +122 +00:08:09,864 --> 00:08:12,992 +（ドアが開く音） +（幸）ただいま～ + +123 +00:08:13,075 --> 00:08:14,744 +（走る足音） +（幸）ハァ ハァ ハァ… + +124 +00:08:16,078 --> 00:08:17,330 +（２人）んっ + +125 +00:08:17,413 --> 00:08:23,336 +（幸）ハァ ハァ ハァ… +海野 幸 戻ってまいりました + +126 +00:08:23,419 --> 00:08:25,004 +エヘヘッ + +127 +00:08:25,087 --> 00:08:26,964 +（エリカ）幸ちゃ～ん！ + +128 +00:08:27,048 --> 00:08:30,259 +もう大丈夫？ +めっちゃ心配したよ～ + +129 +00:08:30,343 --> 00:08:31,469 +（幸）エリカちゃん + +130 +00:08:31,552 --> 00:08:34,222 +一緒に行けなくて ごめん +お土産は？ + +131 +00:08:34,305 --> 00:08:35,389 +（エリカ）あるよ いっぱい + +132 +00:08:35,473 --> 00:08:36,891 +（幸）ホント？ +（エリカ）うん + +133 +00:08:38,643 --> 00:08:40,811 +（凪）とは言ったものの… + +134 +00:08:40,895 --> 00:08:44,273 +（ひろ）そしたら エリカちゃん +頭に泡いっぱい くっつけて… + +135 +00:08:44,357 --> 00:08:47,360 +（遊馬(あすま)）凪 妹さん 大丈夫だった？ + +136 +00:08:47,443 --> 00:08:50,112 +俺 心配で +何度もメッセ送ったんだけど + +137 +00:08:50,196 --> 00:08:52,532 +既読スルーって冷たくない？ + +138 +00:08:52,615 --> 00:08:55,117 +てか あのあと +俺 どうなったと思う？ + +139 +00:08:55,201 --> 00:08:57,703 +ヤバくない？ +女子２人に俺１人で + +140 +00:08:57,787 --> 00:09:00,414 +“ハーレムかよ”って +テンパったんだけど… + +141 +00:09:05,086 --> 00:09:08,297 +（凪）なんかモヤモヤするんだよな + +142 +00:09:08,381 --> 00:09:11,759 +（エリカたちの笑い声） + +143 +00:09:12,718 --> 00:09:14,762 +天野宗助 + +144 +00:09:14,845 --> 00:09:18,224 +私の兄で +凪君と血のつながった兄弟だよ + +145 +00:09:19,308 --> 00:09:21,769 +（凪）兄… か + +146 +00:09:21,852 --> 00:09:25,398 +凪きゅん 俺の話 聞いてる？ + +147 +00:09:31,862 --> 00:09:33,698 +（凪）考えてみれば + +148 +00:09:33,781 --> 00:09:39,161 +天野さんに出会った時から ずっと +何か おかしいと思ってたんだよな + +149 +00:09:39,245 --> 00:09:40,955 +（エリカ）目黒川(めぐろがわ)！ +（凪）あ… + +150 +00:09:41,038 --> 00:09:42,873 +（エリカ）凪君って頭いいんだ + +151 +00:09:42,957 --> 00:09:43,791 +（凪）うん まあ… + +152 +00:09:43,874 --> 00:09:47,086 +ねえ 私の彼氏になりなさいよ + +153 +00:09:47,169 --> 00:09:49,380 +{\an8}（凪） +うちに天野さんが来る？ + +154 +00:09:49,463 --> 00:09:51,716 +（凪）しかし遅いな + +155 +00:09:51,799 --> 00:09:55,011 +約束の時間から +１時間以上 過ぎてるぞ + +156 +00:09:55,094 --> 00:09:56,554 +遅い + +157 +00:09:56,637 --> 00:10:00,182 +（エリカ）どうも +主治医の女医 エリカでーす + +158 +00:10:00,266 --> 00:10:03,436 +天野さん お医者さんごっこ +したいだけでしょ + +159 +00:10:04,020 --> 00:10:06,272 +あっ バレた？ + +160 +00:10:06,355 --> 00:10:08,649 +（皮をむく音） + +161 +00:10:08,733 --> 00:10:10,860 +（凪）俺にだけ +なれなれしい態度をとるのは + +162 +00:10:11,569 --> 00:10:13,946 +許嫁だからだと思ってた + +163 +00:10:15,448 --> 00:10:17,533 +でも違った + +164 +00:10:17,616 --> 00:10:20,870 +俺は兄貴の +代用品だったんじゃないか + +165 +00:10:21,746 --> 00:10:25,875 +やっぱり 凪君が撮った写真が +一番よく撮れてる気がする + +166 +00:10:26,584 --> 00:10:29,378 +（エリカ） +そこまで一生懸命な人 初めて見た + +167 +00:10:30,129 --> 00:10:32,590 +すごいなって思ったよ + +168 +00:10:32,673 --> 00:10:34,342 +凪君 ゴー + +169 +00:10:34,425 --> 00:10:35,843 +ちょっ ちょっ 待っ… + +170 +00:10:35,926 --> 00:10:37,678 +うわあ～っ！ +（エリカ）アハハハハ… + +171 +00:10:38,387 --> 00:10:40,681 +（凪）そうか 俺は… + +172 +00:10:41,974 --> 00:10:44,435 +腹が立っていたんだ + +173 +00:10:45,353 --> 00:10:47,563 +大体 どんだけブラコンだよ + +174 +00:10:47,647 --> 00:10:51,442 +さんざん俺のこと +シスコンってバカにしておいて + +175 +00:10:57,156 --> 00:10:58,324 +（ドアが開く音） + +176 +00:10:58,949 --> 00:11:01,827 +（凪）ついに この時が来たか + +177 +00:11:01,911 --> 00:11:04,705 +（幸）お兄(にい) ごはん まだ～？ + +178 +00:11:04,789 --> 00:11:06,832 +もう おなか すいてきちゃった～ + +179 +00:11:06,916 --> 00:11:09,293 +サラダは できてる + +180 +00:11:09,377 --> 00:11:11,504 +あとは自分たちで +なんとかしてくれ + +181 +00:11:13,047 --> 00:11:14,757 +どっか行くの？ + +182 +00:11:14,840 --> 00:11:17,426 +天野さんの父親に会ってくる + +183 +00:11:17,510 --> 00:11:20,679 +えっ？　ええ～っ 今から!? + +184 +00:11:20,763 --> 00:11:24,767 +ああ 天野さんのお兄さんが +今 どこにいて + +185 +00:11:24,850 --> 00:11:27,812 +どうして いないことに +なってるのか 全部 聞いてくる + +186 +00:11:28,521 --> 00:11:29,980 +お兄さん？ + +187 +00:11:30,064 --> 00:11:32,858 +いや 無理だって +あのお父さんだよ + +188 +00:11:32,942 --> 00:11:35,152 +素直に話してくれるわけないから + +189 +00:11:35,236 --> 00:11:37,613 +（凪）じゃあ あとを よろしく + +190 +00:11:38,114 --> 00:11:40,825 +ちょ… ちょっと 凪君ってば + +191 +00:11:40,908 --> 00:11:43,702 +（ドアの開閉音） +（エリカ）ええ～っ + +192 +00:11:43,786 --> 00:11:47,456 +エリカちゃん +お兄さんって何の話？ + +193 +00:11:45,913 --> 00:11:47,456 +{\an8}（エリカ）あ… + +194 +00:11:47,998 --> 00:11:50,835 +えっと 実はね… + +195 +00:11:59,677 --> 00:12:00,928 +（内線の着信音） + +196 +00:12:01,011 --> 00:12:04,140 +（秘書）社長 お客様を +お連れいたしました + +197 +00:12:04,223 --> 00:12:07,059 +（宗一郎(そういちろう)）うん 通してあげて + +198 +00:12:12,440 --> 00:12:14,817 +（宗一郎）やあ よく来たね + +199 +00:12:16,193 --> 00:12:20,614 +待っていたよ +私の ただ１人の息子よ + +200 +00:12:24,910 --> 00:12:28,372 +（宗助）じゃあ 俺 +勉強 終わったから先に帰るわ + +201 +00:12:28,456 --> 00:12:32,209 +ええっ そんなあ +待ってよ お兄ちゃん + +202 +00:12:32,293 --> 00:12:34,587 +（宗助）お前が遅いのが悪いんだろ + +203 +00:12:35,171 --> 00:12:38,591 +早く帰って +昨日のゲームの続きしよっと + +204 +00:12:38,674 --> 00:12:41,594 +{\an8}エリカも～ + +205 +00:12:42,970 --> 00:12:45,222 +（エリカ）うう～… + +206 +00:12:49,685 --> 00:12:53,022 +ううっ うう～… + +207 +00:12:54,190 --> 00:12:56,650 +（カラスの鳴き声） + +208 +00:13:01,197 --> 00:13:05,075 +ハァ… 勉強 嫌い + +209 +00:13:05,159 --> 00:13:06,660 +（宗助）遅いぞ +（エリカ）あっ + +210 +00:13:07,953 --> 00:13:08,954 +お兄ちゃん + +211 +00:13:09,038 --> 00:13:13,083 +あまりに遅いから +もう夕食の時間になった + +212 +00:13:13,167 --> 00:13:16,796 +お兄ちゃん エリカのこと +待っててくれたの？ + +213 +00:13:16,879 --> 00:13:18,422 +（宗助）ん… + +214 +00:13:18,506 --> 00:13:21,675 +お前のせいで +ゲームできなくなったじゃないか + +215 +00:13:21,759 --> 00:13:23,677 +（車のドアが開く音） +（エリカ）うう… + +216 +00:13:24,303 --> 00:13:28,140 +でも まあ １人でゲームやっても +面白くないしな + +217 +00:13:28,224 --> 00:13:29,183 +あっ… + +218 +00:13:29,266 --> 00:13:32,102 +（宗助） +お前を負かすのが楽しいんだ + +219 +00:13:33,771 --> 00:13:35,564 +…ってなわけなのよ + +220 +00:13:35,648 --> 00:13:39,068 +（幸）うんうん +それ めっちゃ分かる + +221 +00:13:39,151 --> 00:13:42,947 +どうせ待ってるなら +初めから そう言えばいいのにね + +222 +00:13:43,030 --> 00:13:46,742 +（幸）ホント 私も お兄に +よくやられたよ + +223 +00:13:46,826 --> 00:13:49,411 +でもさあ ビックリだよ + +224 +00:13:49,495 --> 00:13:52,581 +エリカちゃんに お兄ちゃんが +いたなんてさ + +225 +00:13:52,665 --> 00:13:55,626 +てか お兄に お兄ちゃんが +いたってことか + +226 +00:13:56,168 --> 00:13:59,088 +凪君 全然 驚いてなかったけどね + +227 +00:13:59,672 --> 00:14:02,967 +んっ… お兄 ちょっと変だから + +228 +00:14:03,926 --> 00:14:07,680 +けど 今のエリカちゃんの +お兄ちゃんの話 + +229 +00:14:07,763 --> 00:14:10,015 +ちょっと想像と違ったかな + +230 +00:14:10,099 --> 00:14:11,559 +想像？ + +231 +00:14:11,642 --> 00:14:13,185 +（幸）うん + +232 +00:14:13,269 --> 00:14:17,856 +お金持ちの家で育った お兄 +つまり お兄のセレブ版でしょ？ + +233 +00:14:17,940 --> 00:14:20,609 +もっと いい人なのかと思った +（エリカ）あ… + +234 +00:14:21,318 --> 00:14:25,114 +（宗助）いい子だね +お兄が お金をあげよう + +235 +00:14:25,197 --> 00:14:26,824 +みたいな？ + +236 +00:14:26,907 --> 00:14:29,618 +幸ちゃんのセレブ像 +おかしくない？ + +237 +00:14:30,202 --> 00:14:33,372 +別に いいお兄ちゃんじゃ +なかったよ + +238 +00:14:33,455 --> 00:14:36,667 +イタズラしても +だまされてくれないし + +239 +00:14:36,750 --> 00:14:40,045 +こっそりアイス食べたくらいで +口利いてくれなかったし + +240 +00:14:40,129 --> 00:14:43,090 +それどころか ゲームの +セーブデータ消したぐらいで + +241 +00:14:40,754 --> 00:14:41,964 +{\an8}（幸）あ… + +242 +00:14:43,173 --> 00:14:44,633 +めっちゃ怒られたし + +243 +00:14:44,717 --> 00:14:47,428 +髪形 変えても +全然 褒めてくれなかったし + +244 +00:14:47,511 --> 00:14:48,804 +{\an8}（幸）あ… + +245 +00:14:47,511 --> 00:14:50,139 +（エリカ）新しい服にも +気づいてくれなかったし + +246 +00:14:50,222 --> 00:14:52,808 +私に黙って +１人で遊びに行っちゃうし + +247 +00:14:52,892 --> 00:14:55,019 +とにかく 妹の私のことなんて + +248 +00:14:55,102 --> 00:14:57,605 +ちっとも大事にして +くれなかったんだから！ + +249 +00:14:57,688 --> 00:14:58,939 +（幸）フッ… + +250 +00:14:59,815 --> 00:15:01,734 +へえ～ + +251 +00:15:03,027 --> 00:15:05,446 +（ストローで吸う音） + +252 +00:15:05,529 --> 00:15:06,864 +（エリカ）な… 何？ + +253 +00:15:08,324 --> 00:15:11,660 +お嬢様のエリカちゃんが +そんなこと言うなんて + +254 +00:15:11,744 --> 00:15:14,121 +きっと すごく +いいお兄ちゃんだったんだね + +255 +00:15:14,705 --> 00:15:17,374 +ど… どういうこと？ + +256 +00:15:17,458 --> 00:15:18,375 +あ… + +257 +00:15:19,084 --> 00:15:21,337 +（幸）そういうことだよ + +258 +00:15:25,758 --> 00:15:29,678 +それに おかしいと +思ってたんだよね + +259 +00:15:29,762 --> 00:15:32,473 +エリカちゃん +私のお姉ちゃんになるの⸺ + +260 +00:15:32,556 --> 00:15:34,141 +早かったなあって + +261 +00:15:34,808 --> 00:15:38,145 +そりゃまあ 事実 お姉ちゃんですし + +262 +00:15:38,228 --> 00:15:39,688 +（幸）そうじゃなくて + +263 +00:15:39,772 --> 00:15:40,648 +えっ？ + +264 +00:15:41,440 --> 00:15:44,818 +妹の私の気持ちが分かるから… + +265 +00:15:44,902 --> 00:15:46,779 +そういうことだったんだね + +266 +00:15:46,862 --> 00:15:50,449 +あ… そ… そうなのかな～ + +267 +00:15:50,532 --> 00:15:53,202 +（幸）うんうん そうでしょ +（エリカ）ん… + +268 +00:15:53,994 --> 00:15:58,499 +だとしたら 幸ちゃんが +凪君に持ってる感情と + +269 +00:15:58,582 --> 00:16:00,584 +同じ感情 持ってたのかもね + +270 +00:16:00,668 --> 00:16:02,169 +（幸）んっ + +271 +00:16:02,753 --> 00:16:05,047 +そ… それは どうでしょう + +272 +00:16:05,130 --> 00:16:07,383 +なっ 突然の突き放し!? + +273 +00:16:08,467 --> 00:16:11,595 +お兄ちゃん 早く見つかるといいね + +274 +00:16:11,679 --> 00:16:13,389 +私も会ってみたい + +275 +00:16:14,473 --> 00:16:15,474 +（エリカ）うん + +276 +00:16:16,684 --> 00:16:19,603 +てか お兄 大丈夫かな～ + +277 +00:16:19,687 --> 00:16:21,188 +（エリカ）うん… + +278 +00:16:27,027 --> 00:16:28,779 +（宗一郎）じゃあ 次は これだ + +279 +00:16:29,405 --> 00:16:32,282 +これはエリカが３歳の頃だねえ + +280 +00:16:33,158 --> 00:16:35,744 +この頃は本当にワガママで + +281 +00:16:35,828 --> 00:16:38,789 +このクマの服を好んで +よく着ていたよ + +282 +00:16:38,872 --> 00:16:40,416 +{\an8}（凪）んん… + +283 +00:16:39,707 --> 00:16:42,543 +（宗一郎）別の服を着せられた日は +このとおり⸺ + +284 +00:16:43,252 --> 00:16:46,547 +一日中 機嫌を +悪くしたものだったよ + +285 +00:16:47,464 --> 00:16:50,300 +あっ それは今も変わらないかな？ + +286 +00:16:50,384 --> 00:16:53,512 +アッハハハハハ… + +287 +00:16:54,430 --> 00:16:58,475 +あっ これは庭で +かけっこをしている時のだねえ + +288 +00:16:58,559 --> 00:17:00,519 +あの子は足が速くてね + +289 +00:17:00,602 --> 00:17:03,355 +運動神経が すごくいいんだ + +290 +00:17:03,439 --> 00:17:06,567 +勉強は好きじゃないようだけどもね + +291 +00:17:06,650 --> 00:17:10,154 +こっちは野菜を残している写真だね + +292 +00:17:10,237 --> 00:17:14,283 +一時はハンバーグしか口にしなくて +手を焼いたよ + +293 +00:17:14,366 --> 00:17:17,995 +次は４歳からのアルバムを見ようか + +294 +00:17:18,078 --> 00:17:20,289 +ここからも かわいいぞ + +295 +00:17:20,372 --> 00:17:23,375 +何度も言うようですが + +296 +00:17:23,459 --> 00:17:25,961 +兄がいるって +どういうことですか？ + +297 +00:17:27,379 --> 00:17:28,797 +いないよ + +298 +00:17:28,881 --> 00:17:32,801 +だから それは +どういうことですか？ + +299 +00:17:32,885 --> 00:17:35,554 +俺には血のつながった兄がいると + +300 +00:17:35,637 --> 00:17:38,057 +エリカさんから +はっきりと聞きました + +301 +00:17:38,140 --> 00:17:41,685 +幼少期 エリカさんとは +共に暮らしていて + +302 +00:17:41,769 --> 00:17:44,438 +俺にソックリな写真まで見せられた + +303 +00:17:45,314 --> 00:17:48,358 +彼は今 どこで何を +しているんですか？ + +304 +00:17:48,442 --> 00:17:53,030 +困ったなあ +いないものは いないからねえ + +305 +00:17:53,614 --> 00:17:56,033 +困るのは こちらのほうですよ + +306 +00:17:56,116 --> 00:17:59,369 +取り違えだの許嫁だの +その話の前に + +307 +00:17:59,453 --> 00:18:01,997 +家族のことは +きちんと知っておきたいんです + +308 +00:18:02,080 --> 00:18:05,918 +それに 家族ならエリカさんが +お兄さんを捜していることも + +309 +00:18:06,001 --> 00:18:07,336 +ご存じなんですよね？ + +310 +00:18:09,254 --> 00:18:11,340 +うんうん エリカとも + +311 +00:18:11,423 --> 00:18:14,343 +すっかり仲よくなれたようで +安心 安心 + +312 +00:18:14,426 --> 00:18:16,178 +だから俺は！ + +313 +00:18:16,261 --> 00:18:18,096 +（宗一郎）ところで… +（凪）あ… + +314 +00:18:19,097 --> 00:18:20,474 +家族といえば + +315 +00:18:20,557 --> 00:18:23,852 +君は妹の幸ちゃんのことを +どう思う？ + +316 +00:18:24,937 --> 00:18:26,855 +今 その話はしてません + +317 +00:18:29,650 --> 00:18:31,235 +（宗一郎）ハァ～ + +318 +00:18:31,985 --> 00:18:34,696 +幸ちゃんは すてきなお嬢さんだね + +319 +00:18:34,780 --> 00:18:35,864 +（凪）えっ？ + +320 +00:18:36,615 --> 00:18:38,867 +（宗一郎） +容姿もエリカとソックリだ + +321 +00:18:38,951 --> 00:18:42,663 +さすが血のつながった +姉妹というところか + +322 +00:18:42,746 --> 00:18:45,874 +あっ 幸に会ったんですか？ + +323 +00:18:45,958 --> 00:18:49,878 +（宗一郎）フッ ハハッ +ちょっと あいさつした程度だよ + +324 +00:18:49,962 --> 00:18:52,422 +（凪）あ… ハァ… + +325 +00:18:52,506 --> 00:18:55,717 +あいつ そんなこと ひと言も… + +326 +00:18:55,801 --> 00:18:59,847 +（宗一郎）君と幸ちゃんは +ずいぶん仲がいいみたいだけど + +327 +00:18:59,930 --> 00:19:03,600 +もう 気づいているんだよね？ + +328 +00:19:03,684 --> 00:19:05,102 +（凪）あっ + +329 +00:19:13,360 --> 00:19:15,988 +（女の子）おーい ひろちゃ～ん！ + +330 +00:19:16,822 --> 00:19:18,365 +（ひろ）なあに～？ + +331 +00:19:18,448 --> 00:19:19,867 +（女の子）あ～そぼ～ + +332 +00:19:19,950 --> 00:19:23,036 +（ひろ）え～？　もう遅いよ + +333 +00:19:23,120 --> 00:19:26,623 +（女の子）ちょっとだけ +これで遊ぼう + +334 +00:19:26,707 --> 00:19:27,624 +（ひろ）ん～？ + +335 +00:19:28,208 --> 00:19:31,253 +ああ ゴールドニアファミリー + +336 +00:19:31,336 --> 00:19:33,088 +（女の子たち）知ってるの？ + +337 +00:19:33,172 --> 00:19:37,259 +（ひろ）うん 私も小さい頃 +よく遊んでたよ + +338 +00:19:37,885 --> 00:19:42,681 +（ひろ）ていうか この子 +海野君に似てない？ + +339 +00:19:42,764 --> 00:19:46,810 +“海野 凪！　学年２位の男だ！” + +340 +00:19:46,894 --> 00:19:50,439 +プッ… ウフフフフッ + +341 +00:19:49,104 --> 00:19:50,439 +{\an8}（女の子たち）あ… + +342 +00:19:50,522 --> 00:19:54,234 +{\an8}（ひろの笑い声） + +343 +00:19:51,106 --> 00:19:54,234 +（女の子）ひろちゃん +どうしたんだろ？ + +344 +00:19:54,318 --> 00:19:56,278 +いいよ 遊ぼっか + +345 +00:19:56,361 --> 00:19:57,946 +（女の子たち）やった～！ + +346 +00:19:58,697 --> 00:19:59,948 +（ひろ）では + +347 +00:20:00,032 --> 00:20:02,451 +（女の子たち）わ～い アハハハ… + +348 +00:20:02,534 --> 00:20:04,328 +あ… + +349 +00:20:06,830 --> 00:20:10,292 +ある所に +ウサギとクマの家族がおりました + +350 +00:20:11,460 --> 00:20:15,714 +やがて家族に +かわいい赤ちゃんが生まれます + +351 +00:20:15,797 --> 00:20:18,008 +ところが なんと この赤ちゃん + +352 +00:20:18,091 --> 00:20:21,803 +生まれた時に病院で +取り違えられてしまったのです + +353 +00:20:21,887 --> 00:20:23,347 +（女の子たち）え～っ！ + +354 +00:20:24,056 --> 00:20:25,515 +そうとも知らず + +355 +00:20:25,599 --> 00:20:29,353 +両親は お互いの子を +とても かわいがり育てました + +356 +00:20:30,103 --> 00:20:31,313 +そして ある日 + +357 +00:20:31,396 --> 00:20:34,608 +自分たちの子ではないと +知ったのです + +358 +00:20:34,691 --> 00:20:39,821 +困ったことに 生みの子も +育ての子も かわいいな + +359 +00:20:39,905 --> 00:20:42,115 +さて どうしましょう？ + +360 +00:20:42,199 --> 00:20:46,119 +そうだ ２人が +結婚しちゃえばいいんだわ + +361 +00:20:46,203 --> 00:20:50,749 +こうして２人は +許嫁となってしまったのでした + +362 +00:20:50,832 --> 00:20:52,459 +何それ？ + +363 +00:20:52,542 --> 00:20:53,961 +意味 分かんない + +364 +00:20:54,586 --> 00:20:57,130 +お姉さんにも分かりません + +365 +00:20:59,216 --> 00:21:00,550 +（ひろ）あれ？ + +366 +00:21:01,176 --> 00:21:06,515 +でも ウサギさんには +妹もいるんだっけ + +367 +00:21:06,598 --> 00:21:08,892 +…ってことは… + +368 +00:21:10,727 --> 00:21:14,856 +こういう組み合わせも +成立するのかな？ + +369 +00:21:15,691 --> 00:21:19,319 +（凪）気づいているって +何にですか？ + +370 +00:21:21,655 --> 00:21:24,449 +妹の幸ちゃんと結婚しても + +371 +00:21:24,533 --> 00:21:28,829 +すべて丸く収まる +ということに… だよ + +372 +00:21:28,912 --> 00:21:31,748 +（凪）あっ… ああ… + +373 +00:21:34,626 --> 00:21:38,797 +{\an8}♪～ + +374 +00:22:57,793 --> 00:23:03,173 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E20.\346\227\251\343\201\217\345\244\247\344\272\272\343\201\253\343\201\252\343\202\212\343\201\237\343\203\274\343\201\204!!!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E20.\346\227\251\343\201\217\345\244\247\344\272\272\343\201\253\343\201\252\343\202\212\343\201\237\343\203\274\343\201\204!!!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..ccc5b5fd03 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E20.\346\227\251\343\201\217\345\244\247\344\272\272\343\201\253\343\201\252\343\202\212\343\201\237\343\203\274\343\201\204!!!!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1764 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:06,673 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:31,966 --> 00:01:37,931 +（凪(なぎ)）結局 うまく はぐらかされて +兄のことは聞けずじまい… か + +4 +00:01:40,642 --> 00:01:42,685 +何なんだ？　あの人は + +5 +00:01:49,776 --> 00:01:52,070 +（凪）ただいま～ あ？ + +6 +00:01:50,485 --> 00:01:52,070 +{\an8}（足音） + +7 +00:01:53,404 --> 00:01:55,573 +（エリカ）夏が来たぞー！ + +8 +00:01:55,657 --> 00:01:57,492 +はあ!? + +9 +00:01:59,828 --> 00:02:01,246 +（シャッター音） +（エリカ）フフフッ + +10 +00:02:01,329 --> 00:02:02,664 +（シャッター音） +（エリカ）アハハハハッ + +11 +00:02:02,747 --> 00:02:04,165 +（シャッター音） +（エリカ）フフン + +12 +00:02:04,791 --> 00:02:05,834 +{\an8}（エリカ）あ？ + +13 +00:02:05,041 --> 00:02:07,460 +（凪）水着のカメラマン 最高かよ + +14 +00:02:07,544 --> 00:02:11,256 +ちょっと 凪君 +あんまりジロジロ見ないでよね + +15 +00:02:11,339 --> 00:02:14,300 +ムチャ言うな +見なきゃ撮れんだろうが + +16 +00:02:14,384 --> 00:02:16,177 +（幸(さち)）変態お兄(にい) +（凪）うっ + +17 +00:02:16,261 --> 00:02:19,305 +（幸）エリカちゃんとこの +セレブお兄とは全然 違う + +18 +00:02:19,389 --> 00:02:21,182 +“セレブお兄”とは？ + +19 +00:02:21,266 --> 00:02:23,810 +（エリカ）フッ てか 幸ちゃんも +一緒に撮ろうよ + +20 +00:02:22,016 --> 00:02:23,101 +{\an8}（凪）あ… + +21 +00:02:23,893 --> 00:02:28,106 +（幸）えっ 私はいいよ +水着 持ってきてないし + +22 +00:02:28,189 --> 00:02:30,150 +それに… +（凪）何？ + +23 +00:02:30,942 --> 00:02:33,862 +お兄に見られるとか +キモいなあって + +24 +00:02:33,945 --> 00:02:39,492 +安心しろ 俺も お前の水着なんて +１ミクロも興味ない + +25 +00:02:39,576 --> 00:02:41,202 +{\an8}（幸）死ね + +26 +00:02:39,576 --> 00:02:43,037 +（凪）うわあっ！ +ぐぐっ お前なあ！ + +27 +00:02:43,121 --> 00:02:45,999 +（幸）さ～て 勉強しようっと + +28 +00:02:46,082 --> 00:02:47,834 +ったく + +29 +00:02:47,917 --> 00:02:51,129 +それで？　お父さんとは +どんな話したの？ + +30 +00:02:51,212 --> 00:02:53,339 +見事に はぐらかされたよ + +31 +00:02:53,423 --> 00:02:56,593 +だから言ったでしょ ムダだって + +32 +00:02:56,676 --> 00:03:00,889 +それから 俺は幸とも +結婚できるらしい + +33 +00:03:00,972 --> 00:03:05,393 +まあ 幸ちゃんは +許嫁(いいなずけ)の私の妹ってことでもあるし + +34 +00:03:05,476 --> 00:03:07,854 +そういうことになるわよね + +35 +00:03:07,937 --> 00:03:10,940 +そうだけど そうじゃない +（エリカ）ん？ + +36 +00:03:11,774 --> 00:03:15,111 +（凪）天野(あまの)さんのお兄さんのことを +聞きに行ったのに + +37 +00:03:15,194 --> 00:03:19,073 +そんなこと言われたら +何も言い返せなくなるだろ？ + +38 +00:03:19,157 --> 00:03:23,661 +（エリカ）だから言ってるじゃん +パパは そういう人だって + +39 +00:03:23,745 --> 00:03:26,289 +あっ これ いい写真 +アップ候補 + +40 +00:03:26,372 --> 00:03:30,084 +（凪）ひと事みたいに +言わないでほしいんだが + +41 +00:03:30,168 --> 00:03:32,295 +それって つまり + +42 +00:03:32,378 --> 00:03:36,257 +天野さんも お兄さんと +結婚できるってことじゃん + +43 +00:03:38,009 --> 00:03:39,469 +（エリカ）ん… + +44 +00:03:40,511 --> 00:03:42,388 +聞いてる？ +（エリカ）聞いてない + +45 +00:03:42,472 --> 00:03:43,348 +どっち？ + +46 +00:03:45,058 --> 00:03:46,643 +えっ どっち？ + +47 +00:03:50,563 --> 00:03:53,107 +（エリカ）ねえねえ ひろちゃん +ここなんだけど… + +48 +00:03:53,191 --> 00:03:57,487 +（凪）天野さんの父親から +手がかりを得られる可能性は低い + +49 +00:03:58,238 --> 00:04:01,658 +なら どうやって宗助(そうすけ)を捜す？ + +50 +00:04:02,700 --> 00:04:06,704 +そういう番組に出れば 一発か？ +いや… + +51 +00:04:06,788 --> 00:04:11,626 +（司会者）それでは早速 +お兄様の写真を拝見しましょう + +52 +00:04:13,795 --> 00:04:17,215 +お～… ん？ + +53 +00:04:17,298 --> 00:04:19,801 +お兄様… ですか？ + +54 +00:04:19,884 --> 00:04:24,472 +ああ いや 俺は +その写真の人の実の弟で + +55 +00:04:24,555 --> 00:04:28,893 +天野さんとは +取り違え子同士の許嫁で… + +56 +00:04:28,977 --> 00:04:32,480 +（凪）うう～ 情報が渋滞してる + +57 +00:04:32,563 --> 00:04:35,525 +そもそも天野さんと俺の関係は +秘密だし + +58 +00:04:35,608 --> 00:04:36,901 +となれば 地道に… + +59 +00:04:37,819 --> 00:04:39,612 +{\an8}（凪） +ご協力お願いします + +60 +00:04:40,196 --> 00:04:42,198 +どこかで見かけた覚え +ありますか？ + +61 +00:04:42,281 --> 00:04:44,784 +（女性）自分探しってやつかしら + +62 +00:04:44,617 --> 00:04:45,743 +{\an8}（凪）えっ？ + +63 +00:04:44,867 --> 00:04:47,578 +（女性） +シッ 関わらないほうがいいわ + +64 +00:04:46,744 --> 00:04:47,578 +{\an8}（凪）ぐっ + +65 +00:04:47,662 --> 00:04:51,082 +（女性） +悩み事があるなら聞こうかい？ + +66 +00:04:51,165 --> 00:04:53,209 +（凪）ぐっ！ +（ひろ･エリカ）ん？ + +67 +00:04:53,293 --> 00:04:56,713 +（凪）心配されるか +怪しまれるかの２択！ + +68 +00:04:56,796 --> 00:05:00,174 +案外 難しいぞ 宗助問題 + +69 +00:05:00,258 --> 00:05:02,969 +また変な妄想してるし + +70 +00:05:03,052 --> 00:05:04,679 +（ひろ）あ… + +71 +00:05:06,139 --> 00:05:09,934 +（凪）いや 捜す方法なら +まだ他にもあるはずだ + +72 +00:05:10,560 --> 00:05:13,521 +もうすぐ夏休みだし +時間も たっぷり… + +73 +00:05:13,604 --> 00:05:15,273 +（携帯電話の振動音） +（凪）ん？ + +74 +00:05:17,108 --> 00:05:19,569 +瀬川(せがわ)さん？　あ… + +75 +00:05:19,652 --> 00:05:21,529 +（携帯電話の操作音） +（凪）なっ！ + +76 +00:05:24,198 --> 00:05:27,035 +（凪）ふおお～っ！ +（生徒たちのざわめき） + +77 +00:05:30,246 --> 00:05:31,914 +（幸）自転車？ + +78 +00:05:31,998 --> 00:05:34,083 +ああ 実家にあったっけ？ + +79 +00:05:34,167 --> 00:05:37,503 +お母(かあ)が使ってるやつが +あると思うけど + +80 +00:05:38,254 --> 00:05:40,298 +（凪）フンッ +（メッセージの送信音） + +81 +00:05:42,884 --> 00:05:45,845 +（凪）ウハハハハ… +（幸）何？　どっか行くの？ + +82 +00:05:45,928 --> 00:05:48,431 +ああ まあ そんなところ + +83 +00:05:49,474 --> 00:05:51,184 +デートってやつ？ + +84 +00:05:51,934 --> 00:05:52,769 +はあ？ + +85 +00:05:52,852 --> 00:05:54,437 +何 言ってんの？ + +86 +00:05:54,520 --> 00:05:56,856 +エリカちゃんのお兄さん +捜すのは？ + +87 +00:05:56,939 --> 00:06:00,026 +ホテル王に丸め込まれて +シッポ巻いて帰ってきたくせに + +88 +00:06:00,109 --> 00:06:02,779 +（凪）そ… それはそれ +これはこれだろ？ + +89 +00:06:03,362 --> 00:06:08,034 +それに しょうがないんだよな +瀬川さんに誘われちゃったもので + +90 +00:06:08,117 --> 00:06:10,411 +何それ キモッ + +91 +00:06:10,495 --> 00:06:11,954 +（凪）じゃあ 行ってくる + +92 +00:06:12,038 --> 00:06:13,915 +（幸）スキップやめろ！ + +93 +00:06:15,500 --> 00:06:17,085 +（ブレーキ音） + +94 +00:06:17,168 --> 00:06:18,461 +（凪）あっ 瀬川さん + +95 +00:06:18,544 --> 00:06:20,463 +（ひろ）おはよう 海野(うみの)君 + +96 +00:06:20,546 --> 00:06:22,799 +お… おはよう + +97 +00:06:23,925 --> 00:06:26,969 +ごご… ごめん +家に こんな自転車しかなくて + +98 +00:06:27,053 --> 00:06:31,057 +カゴも付いてるし +なんか この旗 取れないし + +99 +00:06:31,140 --> 00:06:33,267 +フフッ 個性的でカッコいいじゃん + +100 +00:06:33,351 --> 00:06:36,187 +（凪）サイクリングするって +言ってくれれば + +101 +00:06:36,270 --> 00:06:38,898 +俺もロードバイク +レンタルしたのに + +102 +00:06:38,981 --> 00:06:42,401 +分かった もしかして +そういうハンデ？ + +103 +00:06:42,485 --> 00:06:44,987 +違うし！　勝負するつもりなんだ？ + +104 +00:06:46,030 --> 00:06:47,949 +（ひろ）フッ 負けないよ + +105 +00:06:48,533 --> 00:06:52,286 +（凪）でも まあ +それはそれとして… + +106 +00:06:52,954 --> 00:06:53,788 +（ひろ）んっ + +107 +00:06:53,871 --> 00:06:57,083 +（凪）自転車スタイルの +瀬川さんも最高だ + +108 +00:06:57,166 --> 00:06:59,627 +瀬川さん すごくお似合いです + +109 +00:06:59,710 --> 00:07:01,587 +エヘヘヘッ ありがとう + +110 +00:07:01,671 --> 00:07:06,843 +最近は自転車にハマってて +案外 どこでも行けるんだよ + +111 +00:07:06,926 --> 00:07:10,471 +交通費 浮くし +道 覚えられるしね + +112 +00:07:10,555 --> 00:07:12,598 +（凪）また趣味が増えたのか + +113 +00:07:12,682 --> 00:07:15,935 +（ひろ）では 海野君 +ここで問題です + +114 +00:07:16,018 --> 00:07:16,853 +問題？ + +115 +00:07:16,936 --> 00:07:20,356 +“一番 近くて遠いもの” +な～んだ？ + +116 +00:07:20,439 --> 00:07:24,902 +えっ 突然 何？ +クイズ？　なぞなぞ？　とんち？ + +117 +00:07:24,986 --> 00:07:26,529 +ええと… + +118 +00:07:27,196 --> 00:07:28,030 +空気 + +119 +00:07:28,114 --> 00:07:29,866 +（ひろ）違いまーす + +120 +00:07:29,949 --> 00:07:31,909 +ええ… いろいろ追いつかない + +121 +00:07:31,993 --> 00:07:34,871 +到着するまでに考えておいて + +122 +00:07:34,954 --> 00:07:38,624 +いや ていうか… あ… + +123 +00:07:38,708 --> 00:07:40,459 +どこ行くの!? + +124 +00:07:40,543 --> 00:07:43,921 +（ひろ）この道を +ひたすら まっすぐ！ + +125 +00:07:45,423 --> 00:07:48,342 +あれ？　海野君 遅いなあ + +126 +00:07:48,426 --> 00:07:50,761 +ですよね ハァ ハァ… + +127 +00:07:50,845 --> 00:07:53,264 +分かっていますが… + +128 +00:07:54,015 --> 00:07:56,517 +（凪）この坂道は鬼！ + +129 +00:07:57,143 --> 00:07:59,729 +ハンデ 要らなかったのでは？ + +130 +00:07:59,812 --> 00:08:01,230 +（凪）ぐっ + +131 +00:08:01,314 --> 00:08:03,274 +うお～っ！ + +132 +00:08:03,357 --> 00:08:05,526 +あと24キロくらいかな～ + +133 +00:08:05,610 --> 00:08:07,778 +ひえ～っ！ + +134 +00:08:07,862 --> 00:08:10,281 +風が気持ちいいね + +135 +00:08:10,364 --> 00:08:12,783 +（凪）真夏の熱風としか… + +136 +00:08:12,867 --> 00:08:13,701 +あっ + +137 +00:08:14,285 --> 00:08:15,453 +（ブレーキ音） + +138 +00:08:18,164 --> 00:08:20,958 +（凪）ここも +天野さんのお父さんの… + +139 +00:08:22,043 --> 00:08:22,877 +あ… + +140 +00:08:23,836 --> 00:08:25,046 +デカッ + +141 +00:08:25,129 --> 00:08:28,049 +（スタッフ）いらっしゃいませ +お待ちしておりました + +142 +00:08:25,129 --> 00:08:31,052 +{\an8}（客たちの話し声） + +143 +00:08:35,139 --> 00:08:36,807 +（凪）あの人 + +144 +00:08:36,891 --> 00:08:40,478 +こんなすごいホテルを +いくつも経営してる人だったのか + +145 +00:08:42,021 --> 00:08:46,359 +そんな人が 俺の本当の父親 + +146 +00:08:46,442 --> 00:08:48,736 +（スタッフ） +お客様 どうかされましたか？ + +147 +00:08:48,819 --> 00:08:51,906 +あっ いや… すみません + +148 +00:08:54,408 --> 00:08:56,077 +マズい 瀬川さんは… + +149 +00:08:56,160 --> 00:08:57,370 +（ひろ）ここだよ～ +（凪）あっ + +150 +00:08:57,453 --> 00:08:59,372 +（ひろ）ウフフッ + +151 +00:08:59,455 --> 00:09:02,875 +暑いから カキ氷 食べてた 見て + +152 +00:09:03,501 --> 00:09:05,169 +（凪）キスしたい + +153 +00:09:05,253 --> 00:09:07,880 +（ひろ）青い？　ねえ 青い？ + +154 +00:09:11,759 --> 00:09:14,387 +（凪）やっぱり ピンとこない + +155 +00:09:15,054 --> 00:09:17,390 +兄がいるって +どういうことですか？ + +156 +00:09:18,182 --> 00:09:19,809 +（宗一郎(そういちろう)）いないよ + +157 +00:09:19,892 --> 00:09:21,561 +（凪）あんな人が + +158 +00:09:21,644 --> 00:09:24,939 +俺と血がつながった +父親だっていうのか？ + +159 +00:09:26,315 --> 00:09:29,360 +兄がいるのか いないのかも +教えてくれない + +160 +00:09:29,443 --> 00:09:31,946 +天野さんとは +勝手に許嫁にしておいて + +161 +00:09:32,029 --> 00:09:36,826 +幸とも結婚できるなんて +言ってくるような そんな親が？ + +162 +00:09:36,909 --> 00:09:38,703 +（凪）んっ… + +163 +00:09:39,662 --> 00:09:40,705 +（凪）否！ + +164 +00:09:40,788 --> 00:09:44,458 +俺は貧乏で小さな定食屋の息子だ + +165 +00:09:49,839 --> 00:09:55,886 +でも そんな俺が あの巨大な人に +立ち向かっていけるのだろうか + +166 +00:09:55,970 --> 00:09:58,139 +（ひろ）着いたよ 海野君 + +167 +00:09:58,222 --> 00:09:59,557 +（凪）えっ +（ブレーキ音） + +168 +00:10:00,808 --> 00:10:02,685 +わあ… + +169 +00:10:04,687 --> 00:10:09,483 +（ひろ）答え 分かった？ +“近くて遠いもの” + +170 +00:10:09,567 --> 00:10:10,943 +（凪）海… だね？ + +171 +00:10:11,027 --> 00:10:12,570 +（ひろ）違います +（凪）えっ？ + +172 +00:10:13,613 --> 00:10:15,531 +家族だよ + +173 +00:10:15,615 --> 00:10:17,074 +（凪）あ… + +174 +00:10:19,160 --> 00:10:20,536 +なんかね… + +175 +00:10:20,620 --> 00:10:24,123 +海野君 悩んでるんじゃないかって + +176 +00:10:24,915 --> 00:10:29,795 +だからスッキリしてもらおうと +思って 今日 誘ったの + +177 +00:10:29,879 --> 00:10:32,673 +（凪）俺 悩んでた？ + +178 +00:10:32,757 --> 00:10:36,093 +（ひろ）うん +顔 モヤモヤしてたし + +179 +00:10:36,177 --> 00:10:39,180 +モヤ… うん そうかも + +180 +00:10:40,765 --> 00:10:42,183 +だからね + +181 +00:10:42,266 --> 00:10:45,561 +こういう時は海に向かって叫ぶのさ + +182 +00:10:45,644 --> 00:10:47,188 +（凪）なるほど + +183 +00:10:47,271 --> 00:10:49,190 +（息を吸う音） + +184 +00:10:49,273 --> 00:10:52,443 +（凪）バカ野郎～っ！ + +185 +00:10:52,526 --> 00:10:54,445 +アハハッ + +186 +00:10:55,029 --> 00:10:58,199 +早く大人になりた～い！ + +187 +00:11:02,662 --> 00:11:03,746 +（凪）あ… + +188 +00:11:05,456 --> 00:11:07,375 +（ひろ）フッ ねっ？ + +189 +00:11:07,458 --> 00:11:09,543 +瀬川さん… + +190 +00:11:10,753 --> 00:11:14,340 +（ひろ）私… 許嫁がいるんだ + +191 +00:11:14,423 --> 00:11:17,343 +瀬川さんも もしかして… + +192 +00:11:17,426 --> 00:11:18,594 +（ひろ）んっ + +193 +00:11:18,677 --> 00:11:21,597 +あっ そういう意味じゃないからね + +194 +00:11:21,681 --> 00:11:24,058 +“そういう”？ + +195 +00:11:24,141 --> 00:11:25,476 +ええっ!? + +196 +00:11:25,559 --> 00:11:27,061 +帰るよ + +197 +00:11:27,144 --> 00:11:29,230 +（凪）も… もう？ +（ひろ）うん + +198 +00:11:29,313 --> 00:11:31,857 +海野君 元気になったし + +199 +00:11:35,778 --> 00:11:40,574 +海野君がモヤモヤ君になった時は +いつでも そばにいてあげるよ + +200 +00:11:40,658 --> 00:11:43,077 +お… 押忍！ + +201 +00:11:44,954 --> 00:11:46,080 +（凪）そうだ + +202 +00:11:46,163 --> 00:11:51,794 +瀬川さんと つきあうためにも +俺は あの人と戦うしかない + +203 +00:11:51,877 --> 00:11:53,629 +（ひろ）ゴールまで競争ね～ + +204 +00:11:53,712 --> 00:11:55,464 +（凪）また～!? + +205 +00:11:57,174 --> 00:11:58,259 +（ししおどしの音） + +206 +00:11:59,427 --> 00:12:02,930 +んむ～ まろやかハーモニー + +207 +00:12:03,013 --> 00:12:06,225 +キャビアの食感も たまりません + +208 +00:12:06,308 --> 00:12:08,436 +気に入ってもらえて よかったよ + +209 +00:12:08,519 --> 00:12:11,021 +（幸）でも いいのかな + +210 +00:12:11,105 --> 00:12:14,233 +こんな広い部屋 +２人で使っちゃって + +211 +00:12:14,316 --> 00:12:17,945 +（宗一郎）ここは貸し切りの +個室しかない お店だからね + +212 +00:12:18,028 --> 00:12:21,282 +（幸）そんな店 需要あるんですね + +213 +00:12:21,365 --> 00:12:25,369 +（宗一郎）そうだね +前に来た時は総理大臣と来たよ + +214 +00:12:25,453 --> 00:12:27,913 +ヤバッ めっちゃ有名人じゃん + +215 +00:12:27,997 --> 00:12:29,749 +（宗一郎）アッハハハハ… + +216 +00:12:30,458 --> 00:12:33,711 +そういう人のためにも +必要なお店なんだ + +217 +00:12:33,794 --> 00:12:37,089 +（幸）なるほど 勉強になる～ + +218 +00:12:37,673 --> 00:12:40,968 +ところで 君は +何も聞いてこないんだね + +219 +00:12:42,011 --> 00:12:43,846 +（幸）ん～ まあね + +220 +00:12:45,181 --> 00:12:50,394 +だって お兄が聞いてダメなのに +私が聞いても意味ないじゃん + +221 +00:12:50,478 --> 00:12:55,524 +それに そこら辺のことに関しては +私 部外者だし？ + +222 +00:12:55,608 --> 00:12:57,860 +（宗一郎）それは どうかなあ + +223 +00:12:58,611 --> 00:13:00,404 +幸ちゃんには + +224 +00:13:00,488 --> 00:13:04,533 +凪君と結婚する覚悟が +あったりするのかな？ + +225 +00:13:04,617 --> 00:13:05,701 +えっ？ + +226 +00:13:10,539 --> 00:13:12,416 +（ドアが開く音） +（幸）ただいま～ + +227 +00:13:14,251 --> 00:13:15,503 +（凪）遅かったな + +228 +00:13:15,586 --> 00:13:19,006 +うん 今日は図書館で勉強してきた + +229 +00:13:19,089 --> 00:13:21,383 +勉強は はかどってるのか？ + +230 +00:13:22,259 --> 00:13:24,178 +うん てか何？ + +231 +00:13:25,012 --> 00:13:29,808 +いや その… あまり根詰めて +また体調 崩されても困るしな + +232 +00:13:29,892 --> 00:13:31,352 +（幸）ん… + +233 +00:13:32,978 --> 00:13:35,564 +（凪）昨日だって +帰り遅かっただろ？ + +234 +00:13:35,648 --> 00:13:37,233 +昨日？ + +235 +00:13:37,316 --> 00:13:41,695 +凪君と結婚する覚悟が +あったりするのかな？ + +236 +00:13:41,779 --> 00:13:42,822 +う… + +237 +00:13:43,405 --> 00:13:45,741 +お… お兄に関係ないじゃん + +238 +00:13:45,825 --> 00:13:46,909 +（凪）あるだろ + +239 +00:13:46,992 --> 00:13:49,870 +親がいないからって +遊び回るのも どうなんだ + +240 +00:13:49,954 --> 00:13:51,330 +遊んでないし + +241 +00:13:52,957 --> 00:13:54,667 +そういえばさ + +242 +00:13:54,750 --> 00:13:58,087 +ホテル王に何か言われた？ +私のこと + +243 +00:13:58,921 --> 00:14:00,089 +何で？ + +244 +00:14:00,172 --> 00:14:02,466 +あっ 何でって… + +245 +00:14:03,175 --> 00:14:04,218 +何でもない + +246 +00:14:04,301 --> 00:14:06,470 +（凪）どうした 急に + +247 +00:14:06,554 --> 00:14:10,307 +そうだ 幸 +天野さん 何してるか知ってるか？ + +248 +00:14:10,391 --> 00:14:13,477 +今日の夕飯 天野さんが +宅配 頼む予定なんだが… + +249 +00:14:11,976 --> 00:14:13,477 +{\an8}（ドアが開く音） + +250 +00:14:13,561 --> 00:14:16,981 +（幸）知らないよ +お姉ちゃんに聞いて + +251 +00:14:17,064 --> 00:14:20,568 +（凪）最近の幸は +勝手な行動が多すぎて + +252 +00:14:20,651 --> 00:14:22,486 +目に余るものがある + +253 +00:14:22,570 --> 00:14:26,156 +風邪をこじらせて入院したのが +いい例だ + +254 +00:14:26,240 --> 00:14:28,993 +ここは兄として +ビシッと言ってやる + +255 +00:14:29,076 --> 00:14:32,496 +今日から お前の保護者は この俺だ + +256 +00:14:35,332 --> 00:14:36,625 +おい 幸！ + +257 +00:14:36,709 --> 00:14:38,252 +お前… ひえっ！ + +258 +00:14:38,335 --> 00:14:41,755 +おなか すいた +コンビニ行ってくる + +259 +00:14:41,839 --> 00:14:45,175 +中学生が１人で +出歩いていい時間じゃないぞ + +260 +00:14:45,759 --> 00:14:47,678 +じゃあ 餓死しろっていうの？ + +261 +00:14:47,761 --> 00:14:49,930 +（凪）あっ うう… + +262 +00:14:50,014 --> 00:14:51,098 +（ドアが開く音） + +263 +00:14:51,181 --> 00:14:52,683 +（店員）いらっしゃいませ + +264 +00:14:55,269 --> 00:14:59,899 +お兄とスーパーなんてマジ ウケる +いつぶりだろうね + +265 +00:14:59,982 --> 00:15:02,067 +保護者同伴ってやつだ + +266 +00:15:02,151 --> 00:15:05,404 +ちょうど今月の生活費も +もらったところだし + +267 +00:15:05,487 --> 00:15:07,573 +まとめて買い出し +行こうとしてたんだ + +268 +00:15:08,198 --> 00:15:10,451 +（幸） +それそれ 冷凍庫のアイス⸺ + +269 +00:15:10,534 --> 00:15:13,078 +３日前から 底 尽きてて +イライラしてたんだ + +270 +00:15:13,162 --> 00:15:17,583 +勝手に動き回るなよ +迷子になるから そばにいろ + +271 +00:15:18,292 --> 00:15:19,335 +（幸）むっ + +272 +00:15:19,418 --> 00:15:21,670 +そういうのマジで無理 + +273 +00:15:21,754 --> 00:15:24,089 +てか 友達に見られたら +どうすんの？ + +274 +00:15:24,173 --> 00:15:26,550 +（凪）いいだろ 別に +兄って言えば + +275 +00:15:26,634 --> 00:15:28,636 +それが嫌だから言ってんの！ +（客たち）ん？ + +276 +00:15:29,470 --> 00:15:30,429 +怖っ + +277 +00:15:31,055 --> 00:15:32,723 +あっ アイスあった + +278 +00:15:32,806 --> 00:15:35,434 +（凪） +アイスに左右される機嫌とは？ + +279 +00:15:35,517 --> 00:15:37,937 +（幸） +ヤバッ めっちゃ安いんだけど + +280 +00:15:38,020 --> 00:15:39,438 +まとめ買いのチャンスじゃん + +281 +00:15:39,521 --> 00:15:40,648 +（凪）ノ～！ + +282 +00:15:40,731 --> 00:15:41,690 +えっ？ + +283 +00:15:41,774 --> 00:15:45,235 +ダメだ ダメだ +今日は１箱だけにしてくれ + +284 +00:15:45,319 --> 00:15:46,403 +何で？ + +285 +00:15:46,487 --> 00:15:48,322 +この店は毎週 水曜に + +286 +00:15:48,405 --> 00:15:50,491 +アイス５割引きセールを +やっている！ + +287 +00:15:50,574 --> 00:15:52,159 +今日は火曜！ + +288 +00:15:52,242 --> 00:15:53,118 +なっ… + +289 +00:15:53,202 --> 00:15:57,539 +卵 １パック 98円？ +幸 お前も協力しろ + +290 +00:15:57,623 --> 00:15:59,750 +そんなに要らないし + +291 +00:15:59,833 --> 00:16:02,961 +お前は卵の消費量を +分かってないんだよ + +292 +00:16:02,127 --> 00:16:02,961 +{\an8}（幸）うっ + +293 +00:16:03,045 --> 00:16:07,049 +（凪）それと牛乳は買いだ +火曜は なぜか13円 安い + +294 +00:16:07,132 --> 00:16:09,426 +（幸）たった13円じゃん + +295 +00:16:09,510 --> 00:16:12,763 +あとは 切って小分けの +冷凍保存する用に + +296 +00:16:12,846 --> 00:16:14,473 +野菜をまとめて… + +297 +00:16:14,556 --> 00:16:16,350 +冷凍保存？ + +298 +00:16:16,433 --> 00:16:18,018 +{\an8}ウソでしょ？ + +299 +00:16:18,102 --> 00:16:21,438 +なんと10円 +お兄 これ10個 買おう + +300 +00:16:21,522 --> 00:16:24,858 +（凪）モヤシは足が早い +１袋で十分 + +301 +00:16:23,148 --> 00:16:24,274 +{\an8}（幸）むっ + +302 +00:16:24,942 --> 00:16:26,276 +10円なのに？ + +303 +00:16:26,360 --> 00:16:28,445 +（凪）10円だからだ + +304 +00:16:28,529 --> 00:16:30,447 +お兄 お母みたい + +305 +00:16:31,532 --> 00:16:32,533 +あっ + +306 +00:16:36,078 --> 00:16:39,498 +（幸）フッフ～ン 大収穫～ + +307 +00:16:39,581 --> 00:16:44,003 +カゴの奥に忍ばせるとか +レジ通すまで気づかなかった + +308 +00:16:44,086 --> 00:16:46,004 +さては常習犯か + +309 +00:16:46,088 --> 00:16:48,006 +お母は許してくれるよ + +310 +00:16:48,090 --> 00:16:51,093 +歩きながら即食べするな +行儀 悪い + +311 +00:16:51,176 --> 00:16:54,221 +だって おなか すいて倒れそう + +312 +00:16:54,930 --> 00:16:56,640 +（凪）よく言う + +313 +00:16:56,724 --> 00:16:59,977 +（幸）てかさ お兄って +いつも こんなこと やってんの？ + +314 +00:17:01,019 --> 00:17:01,979 +何が？ + +315 +00:17:02,563 --> 00:17:03,856 +買い物 + +316 +00:17:03,939 --> 00:17:07,735 +お父(とう)とホテル王に生活費 たくさん +もらってるんでしょ？ + +317 +00:17:07,818 --> 00:17:11,071 +困ったら エリカちゃん頼れば +済むんだし + +318 +00:17:11,155 --> 00:17:14,491 +ケチケチしないで +楽に生きればいいじゃん + +319 +00:17:14,575 --> 00:17:19,329 +そういうわけにいくか +毎月 余った分は返してる + +320 +00:17:20,080 --> 00:17:20,914 +マジ？ + +321 +00:17:22,332 --> 00:17:24,501 +そうだったんだ + +322 +00:17:30,466 --> 00:17:33,802 +お兄にも１個あげる んっ +（凪）えっ んぐぐ… + +323 +00:17:37,431 --> 00:17:38,766 +うまいな + +324 +00:17:38,849 --> 00:17:39,933 +（幸）フッ + +325 +00:17:41,226 --> 00:17:44,313 +なんか 昔 思い出した + +326 +00:17:44,396 --> 00:17:45,689 +一度あったよね + +327 +00:17:45,773 --> 00:17:49,067 +クリスマスの日 +お父とお母 仕事でさ + +328 +00:17:49,151 --> 00:17:52,654 +２人で料理 作って待ってようって +買い物 行ったの + +329 +00:17:52,738 --> 00:17:54,907 +あ… あったっけ？ + +330 +00:17:54,990 --> 00:17:56,450 +（幸）あったの +（凪）あ？ + +331 +00:17:58,911 --> 00:18:03,040 +（幸）あの時 お兄って +ケーキも作れるんだ～って + +332 +00:18:03,123 --> 00:18:05,751 +ちょっと感動したもん + +333 +00:18:05,834 --> 00:18:08,921 +俺は ちゃんと親の仕事 +見てたしな + +334 +00:18:09,004 --> 00:18:11,381 +味見するだけの お前とは違う + +335 +00:18:11,465 --> 00:18:15,260 +だって そういう役目だし +今は ちゃんと作れるもん + +336 +00:18:16,386 --> 00:18:20,974 +でさ 作り終わって待ってるうちに +２人とも寝ちゃってさ + +337 +00:18:22,893 --> 00:18:25,395 +（幸）んっ う～ん… + +338 +00:18:26,855 --> 00:18:28,941 +{\an8}（幸）朝 起きたら +手紙があって + +339 +00:18:29,024 --> 00:18:31,401 +{\an8}なぜかサンタさんに +食べられてたの + +340 +00:18:31,485 --> 00:18:33,445 +それで私 泣いたんだ + +341 +00:18:33,529 --> 00:18:36,949 +お兄はサンタさんに +作ったんじゃない！ + +342 +00:18:37,032 --> 00:18:40,369 +（凪）あ… そうだったのか + +343 +00:18:41,161 --> 00:18:43,831 +（幸）でも そのあと +プレゼント見つけて + +344 +00:18:43,914 --> 00:18:46,917 +“サンタさん やるやん +許す”ってなった + +345 +00:18:47,000 --> 00:18:49,127 +（凪）お前の涙 軽すぎない？ + +346 +00:18:52,923 --> 00:18:54,633 +（幸･凪）できたー！ + +347 +00:18:54,716 --> 00:18:56,844 +（凪）天野さん 帰るまで待つか + +348 +00:18:56,927 --> 00:18:59,388 +（幸）ちょっと味見～ +（凪）おい + +349 +00:18:59,972 --> 00:19:02,975 +（幸）そだっ +待ってる間 ゲームしよう + +350 +00:19:03,058 --> 00:19:07,563 +お姉(ねえ)が“そばテツ”買ったの +昔 よく家族で やったじゃん + +351 +00:19:07,646 --> 00:19:10,566 +このデカいテレビで +デビルそばっしー 見たくない？ + +352 +00:19:11,150 --> 00:19:12,901 +お前 受験生だろ + +353 +00:19:12,985 --> 00:19:15,320 +こういう時こそ勉強しろよな + +354 +00:19:15,404 --> 00:19:16,697 +（幸）んっ んん… + +355 +00:19:16,780 --> 00:19:19,116 +何それ？　マジウザい + +356 +00:19:19,199 --> 00:19:21,118 +お兄って何で いつも そうなの？ + +357 +00:19:21,201 --> 00:19:24,997 +腹 減ってんだろ？ +先に食べてていいから + +358 +00:19:25,080 --> 00:19:27,249 +だから そういうの やめて！ + +359 +00:19:27,332 --> 00:19:28,959 +（凪）はあ？ + +360 +00:19:29,042 --> 00:19:32,588 +大体 お兄は お兄として +自覚が なさすぎなんだよ + +361 +00:19:32,671 --> 00:19:35,966 +私のことなんて +いつも相手にしてくれないくせに + +362 +00:19:36,675 --> 00:19:39,720 +急に何だよ そんなことないだろ + +363 +00:19:40,429 --> 00:19:42,389 +じゃあ お兄は + +364 +00:19:43,765 --> 00:19:48,395 +私が結婚してって言ったら +してくれるの？ + +365 +00:19:48,478 --> 00:19:50,272 +あ… + +366 +00:19:51,481 --> 00:19:53,400 +（幸）ん… + +367 +00:19:53,483 --> 00:19:57,738 +（凪） +えっ… あっ 何 言ってるんだよ + +368 +00:19:57,821 --> 00:19:59,907 +お前 妹だろう + +369 +00:19:59,990 --> 00:20:02,784 +ずっと同じ家で +暮らしてきたのに そんな… + +370 +00:20:02,868 --> 00:20:05,037 +（幸）んっ ん… + +371 +00:20:05,120 --> 00:20:06,538 +あっ + +372 +00:20:07,497 --> 00:20:10,667 +妹の幸ちゃんと結婚しても + +373 +00:20:10,751 --> 00:20:15,339 +すべて丸く収まる +ということに… だよ + +374 +00:20:16,757 --> 00:20:18,592 +（凪）そ… そんなこと… + +375 +00:20:19,468 --> 00:20:23,347 +そんなことになったら +親が何て言うと思ってるんだよ + +376 +00:20:24,139 --> 00:20:25,390 +ん… + +377 +00:20:26,141 --> 00:20:30,604 +ブッ アハハハハ！ +バッカじゃないの？ + +378 +00:20:28,227 --> 00:20:30,604 +{\an8}（凪）あ？　なっ… + +379 +00:20:31,230 --> 00:20:33,106 +本気にすんなし ベッ + +380 +00:20:33,690 --> 00:20:34,733 +はあ？ + +381 +00:20:34,816 --> 00:20:38,820 +（幸）ハァ～ +先にシャワー浴びてこよう + +382 +00:20:42,074 --> 00:20:45,869 +（エリカ） +それって 許嫁としてってこと？ + +383 +00:20:45,953 --> 00:20:47,287 +（凪）あ… + +384 +00:20:48,205 --> 00:20:49,915 +なんつって + +385 +00:20:51,875 --> 00:20:55,253 +（凪）さすが姉妹… +とでも言わせたいのか？ + +386 +00:20:55,337 --> 00:20:57,047 +一筋縄じゃいかないな + +387 +00:20:57,130 --> 00:20:58,382 +（ドアが開く音） +（凪）あっ + +388 +00:20:59,091 --> 00:21:03,345 +（エリカ）ただいま～ +夏服 買ってたら遅くなっちゃった + +389 +00:21:03,428 --> 00:21:07,599 +（幸）遅いよ お姉 +ごはん 作っちゃったし + +390 +00:21:07,683 --> 00:21:09,309 +（エリカ）ん？ + +391 +00:21:09,935 --> 00:21:11,603 +ハァ… + +392 +00:21:09,935 --> 00:21:13,105 +{\an8}（ドアの開閉音） + +393 +00:21:12,229 --> 00:21:14,106 +幸ちゃんと何かあった？ + +394 +00:21:14,189 --> 00:21:17,859 +ええっ！　あ… いや +何もないんだが？ + +395 +00:21:17,943 --> 00:21:21,863 +ふ～ん 別にいいけど… + +396 +00:21:23,031 --> 00:21:26,034 +（エリカ） +何か いいこと あったのかな？ + +397 +00:21:27,536 --> 00:21:28,996 +（幸）ん… + +398 +00:21:30,163 --> 00:21:33,041 +フ… フフッ + +399 +00:21:34,668 --> 00:21:38,839 +{\an8}♪～ + +400 +00:22:57,834 --> 00:23:03,215 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E21.\347\247\201\343\201\250\345\207\252\343\201\217\343\202\223\343\201\240\343\201\221\343\201\256\347\247\230\345\257\206\343\201\230\343\202\203\343\202\223.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E21.\347\247\201\343\201\250\345\207\252\343\201\217\343\202\223\343\201\240\343\201\221\343\201\256\347\247\230\345\257\206\343\201\230\343\202\203\343\202\223.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..47f9736af9 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E21.\347\247\201\343\201\250\345\207\252\343\201\217\343\202\223\343\201\240\343\201\221\343\201\256\347\247\230\345\257\206\343\201\230\343\202\203\343\202\223.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1757 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:06,673 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:31,007 --> 00:01:35,804 +（生徒たちの話し声） + +4 +00:01:37,680 --> 00:01:39,474 +（米澤たちが唾を飲み込む音） + +5 +00:01:39,557 --> 00:01:42,977 +（凪(なぎ)）待ちわびたぜ +今日という日を + +6 +00:01:45,146 --> 00:01:46,147 +{\an8}（高橋）おおっ + +7 +00:01:46,231 --> 00:01:47,524 +{\an8}（米澤）なんと！ + +8 +00:01:47,607 --> 00:01:49,484 +（高橋･米澤）おお～っ！ + +9 +00:01:49,567 --> 00:01:52,278 +（凪） +まっ 分かってはいたけれども？ + +10 +00:01:52,362 --> 00:01:57,617 +{\an8}（凪）うわあ～っ！ + +11 +00:01:53,655 --> 00:01:57,617 +（凪）あの日 13位に転落してから +１カ月半 + +12 +00:01:57,700 --> 00:02:00,120 +（凪のうめき声） + +13 +00:02:00,787 --> 00:02:01,663 +（凪）くっ + +14 +00:02:01,746 --> 00:02:06,793 +（凪）地獄の底をはいずり回り +必死に もがき続けた + +15 +00:02:02,705 --> 00:02:06,209 +{\an8}（凪）うっ… ハァッ + +16 +00:02:06,876 --> 00:02:07,710 +そして… + +17 +00:02:09,712 --> 00:02:13,633 +（凪） +俺は覚醒した 不死鳥のごとく + +18 +00:02:09,712 --> 00:02:10,964 +{\an8}（凪）う… + +19 +00:02:14,676 --> 00:02:19,639 +炎まといし翼を手にした俺に +恐るるものなど あるものか + +20 +00:02:19,722 --> 00:02:24,060 +翼は燃焼を続け +高度は上がっていく + +21 +00:02:19,722 --> 00:02:24,060 +{\an8}（凪の笑い声） + +22 +00:02:24,144 --> 00:02:28,773 +もはや俺には +地上など見えてはいないのだ + +23 +00:02:29,816 --> 00:02:33,236 +この物語は +のちに語り継がれるであろう + +24 +00:02:33,319 --> 00:02:36,322 +海野(うみの) 凪 不死鳥伝説として + +25 +00:02:36,406 --> 00:02:38,199 +（米澤）困りますぞ 海野氏 + +26 +00:02:38,283 --> 00:02:41,119 +（高橋）ここで逆転は +ラブコメらしからぬ行為 + +27 +00:02:41,202 --> 00:02:42,704 +（凪）不死鳥伝説は!? + +28 +00:02:42,787 --> 00:02:44,205 +（男子生徒）お前 何位？ + +29 +00:02:44,289 --> 00:02:45,707 +（男子生徒）お前が何位だよ？ + +30 +00:02:45,790 --> 00:02:47,125 +（男子生徒）お前が言えよな + +31 +00:02:47,208 --> 00:02:48,960 +（凪）もう賭けてないのかよ + +32 +00:02:50,128 --> 00:02:53,840 +だが 今の俺は +ビッグウェーブに乗っている + +33 +00:02:53,923 --> 00:02:58,344 +瀬川(せがわ)さん もう二度と +１位の座は譲らないぞ + +34 +00:03:02,849 --> 00:03:04,183 +（靴箱を開ける音） + +35 +00:03:05,226 --> 00:03:06,936 +（凪）来たか + +36 +00:03:07,687 --> 00:03:08,688 +（凪）ん… + +37 +00:03:14,319 --> 00:03:16,195 +（ひろ）海野 凪君 + +38 +00:03:16,988 --> 00:03:20,283 +（ひろ） +あなたには 絶対に負けないから！ + +39 +00:03:20,366 --> 00:03:23,286 +（凪）また あれをやられるのか + +40 +00:03:24,162 --> 00:03:27,665 +まあ 怒られるのも悪くないんだが + +41 +00:03:29,000 --> 00:03:33,671 +それはそれとして +俺だってビシッと言ってやる + +42 +00:03:34,297 --> 00:03:38,176 +俺は もう二度と負けない +だから つきあってください！ + +43 +00:03:38,259 --> 00:03:41,179 +フッ… いいよ + +44 +00:03:41,262 --> 00:03:44,140 +（凪）フン 決まった + +45 +00:03:47,268 --> 00:03:48,186 +（遊馬(あすま)）あ… + +46 +00:03:48,269 --> 00:03:52,273 +（遊馬）師匠 いよいよ +ぶちかましに行くんすね + +47 +00:03:58,071 --> 00:03:59,447 +（ドアが開く音） + +48 +00:03:59,530 --> 00:04:01,783 +（足音） + +49 +00:04:12,335 --> 00:04:16,130 +（ひろ） +まずは海野君 １位おめでとう + +50 +00:04:16,839 --> 00:04:21,427 +13位から１位になるなんて +不死鳥のごとく よみがえったね + +51 +00:04:21,511 --> 00:04:24,347 +いや 不死鳥だなんて + +52 +00:04:24,430 --> 00:04:27,100 +そんなことは… ハハッ ヘヘ… + +53 +00:04:27,183 --> 00:04:28,726 +（遊馬）否定すんのかい + +54 +00:04:29,602 --> 00:04:34,732 +（凪）だけど俺 今回のテストで +何か つかんだっていうか + +55 +00:04:34,816 --> 00:04:39,153 +このまま どこまでも +上っていける感覚があってさ + +56 +00:04:39,237 --> 00:04:42,323 +マラソンでいう +ランナーズハイみたいな？ + +57 +00:04:42,407 --> 00:04:44,242 +（ひろ）うん 分かるよ + +58 +00:04:44,867 --> 00:04:48,579 +（凪）だからさ その… + +59 +00:04:48,663 --> 00:04:50,540 +約束どおり俺が勝った！ + +60 +00:04:50,623 --> 00:04:52,834 +そして もう二度と +負けることはない！ + +61 +00:04:52,917 --> 00:04:57,255 +だから俺と… +つきあってください！ + +62 +00:04:58,256 --> 00:04:59,590 +あっ… + +63 +00:05:05,388 --> 00:05:06,973 +ん… + +64 +00:05:07,890 --> 00:05:09,642 +（凪）来るぞ + +65 +00:05:09,726 --> 00:05:10,810 +（凪）ん… + +66 +00:05:10,893 --> 00:05:12,228 +あっ + +67 +00:05:16,566 --> 00:05:18,735 +（遊馬）ああ… + +68 +00:05:20,486 --> 00:05:23,156 +ま… まさか + +69 +00:05:23,239 --> 00:05:24,657 +受理していただけ… +（ひろ）しないよ + +70 +00:05:24,741 --> 00:05:26,075 +えっ + +71 +00:05:24,741 --> 00:05:26,075 +{\an8}（遊馬）えっ？ + +72 +00:05:26,993 --> 00:05:30,038 +（ひろ） +だって まだ分からないじゃん + +73 +00:05:30,121 --> 00:05:32,665 +（凪）あ… う… + +74 +00:05:37,754 --> 00:05:42,508 +（ひろ）だけど 今回ばかりは +運命 変わってる気がしちゃったよ + +75 +00:05:42,592 --> 00:05:45,511 +任せてください 変えてみせます + +76 +00:05:46,429 --> 00:05:48,681 +（ひろ）あ～あ +（凪）あ… + +77 +00:05:48,765 --> 00:05:51,601 +（ひろ）何で こんなことに +なっちゃったのかな + +78 +00:05:55,396 --> 00:06:00,777 +私の許嫁(いいなずけ)が 海野君だったら +よかったのにな + +79 +00:06:00,860 --> 00:06:02,570 +（凪）はっ + +80 +00:06:03,362 --> 00:06:08,284 +（遊馬）レベル たっけえ～！ +女心 分からなすぎる～ + +81 +00:06:15,500 --> 00:06:16,918 +（凪）ハァ～ + +82 +00:06:17,001 --> 00:06:20,463 +いや～ 参ったなあ + +83 +00:06:21,047 --> 00:06:22,632 +（幸(さち)）ええっ すごっ + +84 +00:06:22,715 --> 00:06:26,052 +エリカちゃん 今回のテスト +167位だったの？ + +85 +00:06:26,135 --> 00:06:28,763 +（エリカ） +前回より80位もランクアップよ + +86 +00:06:28,846 --> 00:06:32,683 +（凪）ホント参ったわ +これは参ったな～ + +87 +00:06:32,767 --> 00:06:36,437 +（エリカ）今の私 +もう一生 勉強できそう + +88 +00:06:36,521 --> 00:06:38,147 +ランナーズハイ的な？ + +89 +00:06:38,231 --> 00:06:39,357 +（幸）ヤバッ + +90 +00:06:39,440 --> 00:06:40,942 +参ったな～！ + +91 +00:06:41,025 --> 00:06:42,443 +お兄(にい) うるさい！ + +92 +00:06:42,527 --> 00:06:47,198 +いや だって 瀬川さんに +告白されちゃって + +93 +00:06:47,281 --> 00:06:49,200 +（エリカ･幸）あ… えっ + +94 +00:06:49,283 --> 00:06:51,327 +（エリカ）ウッソ マジ？ +（幸）詳しく + +95 +00:06:51,411 --> 00:06:53,621 +（凪）参ったわ～ + +96 +00:06:54,122 --> 00:06:56,290 +…というわけ + +97 +00:06:56,374 --> 00:06:59,293 +ヤバいじゃん +凪君 絶好調 来た！ + +98 +00:06:59,377 --> 00:07:02,130 +ない ない 真に受けすぎ + +99 +00:07:02,213 --> 00:07:07,051 +だけど 事実 +“俺が許嫁だったら”ってな + +100 +00:07:07,135 --> 00:07:08,302 +キャーッ！ + +101 +00:07:08,386 --> 00:07:10,179 +それ 勘違いだと思う + +102 +00:07:11,305 --> 00:07:14,559 +大体 お兄のこと 好きとは +ひと言も言ってないじゃん + +103 +00:07:14,642 --> 00:07:15,810 +（エリカ）ノンノン + +104 +00:07:15,893 --> 00:07:18,729 +それを直球で伝えないのが +オツなのよ + +105 +00:07:18,813 --> 00:07:20,022 +（幸）分かんないし + +106 +00:07:20,106 --> 00:07:21,399 +（エリカ）分かるでしょ～ + +107 +00:07:21,482 --> 00:07:25,027 +ハァ～ もう +この気持ちを抱えたまま + +108 +00:07:25,111 --> 00:07:28,156 +どう 夏休みを過ごせばいいのやら + +109 +00:07:28,781 --> 00:07:31,826 +（エリカ）いいわ +夏休みに入ったことだし⸺ + +110 +00:07:30,992 --> 00:07:31,826 +{\an8}あ？ + +111 +00:07:31,909 --> 00:07:34,078 +時間は たっぷりあるもの +（幸）あ… + +112 +00:07:34,787 --> 00:07:37,957 +ひろちゃんの言ったこと +検証しに行くわよ + +113 +00:07:38,040 --> 00:07:38,916 +（凪）はあ？ + +114 +00:07:39,000 --> 00:07:40,668 +行くって どこに？ + +115 +00:07:40,751 --> 00:07:41,586 +（エリカ）フッ + +116 +00:07:41,669 --> 00:07:43,296 +海よ + +117 +00:07:43,379 --> 00:07:44,589 +（幸）これって… + +118 +00:07:44,672 --> 00:07:47,258 +まさか また別荘？ + +119 +00:07:47,341 --> 00:07:51,012 +イエス しかも今度は +プライベートビーチ付き + +120 +00:07:51,095 --> 00:07:52,638 +プライベートビーチ！ + +121 +00:07:52,722 --> 00:07:56,517 +そこで ひろちゃんの真意を +確かめるのは どう？ + +122 +00:07:56,601 --> 00:07:59,979 +（幸）それ いい +てか 別荘 いくつあるの？ + +123 +00:07:58,603 --> 00:08:01,147 +{\an8}（携帯電話の操作音） + +124 +00:08:00,062 --> 00:08:01,147 +知らなーい + +125 +00:08:01,230 --> 00:08:05,359 +ハァ… くだらない +俺は行かないぞ + +126 +00:08:05,443 --> 00:08:09,947 +せっかくの夏休みだというのに +勉強しないで どうするというんだ + +127 +00:08:10,031 --> 00:08:12,909 +凪君 マジ？　ぶっ飛んでるわ + +128 +00:08:12,992 --> 00:08:15,036 +夏休みは毎年これだよ + +129 +00:08:15,119 --> 00:08:18,539 +そもそもの話 優等生の瀬川さんが + +130 +00:08:18,623 --> 00:08:21,334 +別荘に遊びに来る理由が +どこにもないが？ + +131 +00:08:21,417 --> 00:08:22,543 +来るって + +132 +00:08:22,627 --> 00:08:24,462 +{\an8}（ひろ） +“絶対 行くー！” + +133 +00:08:25,755 --> 00:08:27,089 +行きます！ + +134 +00:08:27,173 --> 00:08:29,634 +（エリカ）まあ 別に +凪君 来なくても + +135 +00:08:29,717 --> 00:08:31,469 +検証は できるんだけどね + +136 +00:08:31,552 --> 00:08:35,473 +荷物持ちでも現地調査でも +何でも いたします！ + +137 +00:08:35,556 --> 00:08:37,391 +（凪）瀬川さんの水着 + +138 +00:08:37,475 --> 00:08:38,476 +キモッ + +139 +00:08:39,060 --> 00:08:40,353 +ともなれば決まりね + +140 +00:08:40,436 --> 00:08:42,980 +明日は買い出しに行くわよ！ + +141 +00:08:43,064 --> 00:08:44,106 +おーっ！ + +142 +00:08:44,190 --> 00:08:47,360 +買い出しなら 私 留守番してる + +143 +00:08:47,443 --> 00:08:50,488 +別荘 行くためにも +明日は勉強しなきゃ + +144 +00:08:51,072 --> 00:08:54,325 +幸も やっと +受験生らしくなってきたか + +145 +00:08:54,408 --> 00:08:56,494 +浮かれお兄 黙れ + +146 +00:09:01,249 --> 00:09:03,543 +（客）すいません +あれ 取ってもらえる？ + +147 +00:09:04,126 --> 00:09:06,629 +（店員）はい どれですか？ + +148 +00:09:10,258 --> 00:09:12,802 +フゥ… こんなものかしらね + +149 +00:09:12,885 --> 00:09:16,222 +凪君 これ レジに運んでくれる？ + +150 +00:09:16,931 --> 00:09:18,766 +（凪）まだ足りない + +151 +00:09:20,184 --> 00:09:21,185 +これも買おう！ + +152 +00:09:21,269 --> 00:09:22,979 +何よ その棒 + +153 +00:09:23,062 --> 00:09:25,022 +（凪）スイカを割るための棒だ + +154 +00:09:25,106 --> 00:09:26,023 +はあ？ + +155 +00:09:26,107 --> 00:09:28,150 +今“要らない”と思いましたね？ + +156 +00:09:28,234 --> 00:09:29,068 +えっ + +157 +00:09:29,151 --> 00:09:32,154 +ところがどっこい こういった棒は + +158 +00:09:32,238 --> 00:09:35,950 +いざ現地で適当に探しても +見つからないものなんですよ + +159 +00:09:36,701 --> 00:09:38,995 +（エリカ）なるほど 買いだわ + +160 +00:09:39,078 --> 00:09:40,788 +予備に２本 いっときましょう + +161 +00:09:40,871 --> 00:09:42,290 +次は こちら + +162 +00:09:42,373 --> 00:09:43,332 +まだ？ + +163 +00:09:43,416 --> 00:09:45,001 +（凪）いかがでしょう + +164 +00:09:45,084 --> 00:09:45,918 +（エリカ）銛(もり)!? + +165 +00:09:46,002 --> 00:09:48,629 +そんなもの 何に使うのよ + +166 +00:09:48,713 --> 00:09:51,007 +行くのは +プライベートビーチでしたよね？ + +167 +00:09:51,090 --> 00:09:54,552 +そうね 外から人は +入ってこられないわよ + +168 +00:09:54,635 --> 00:09:57,471 +つまり 逆も しかり！ +（エリカ）おおっ えっ？ + +169 +00:09:57,555 --> 00:10:01,267 +もし何らかの事情で別荘に +隔離されるようなことが起きれば + +170 +00:10:01,350 --> 00:10:03,352 +自給自足は免れない！ + +171 +00:10:03,436 --> 00:10:04,604 +買いだわ + +172 +00:10:04,687 --> 00:10:07,857 +ありがとうございます +こちらも２本にしておきますね + +173 +00:10:07,940 --> 00:10:11,569 +（エリカ）あっ だとしたら +日焼け止めも買わなきゃ + +174 +00:10:11,652 --> 00:10:12,570 +（凪）んっ + +175 +00:10:12,653 --> 00:10:16,824 +でしたら こちら +スプレータイプが お薦めです + +176 +00:10:16,907 --> 00:10:18,576 +ノンノン 凪君 +（凪）ん？ + +177 +00:10:18,659 --> 00:10:21,746 +日焼け止めに関しては +絶対 塗るタイプよ + +178 +00:10:22,330 --> 00:10:25,249 +だって ほら +ひろちゃんに塗れるかも + +179 +00:10:25,333 --> 00:10:26,250 +（凪）んんっ + +180 +00:10:26,334 --> 00:10:28,878 +ダメだ ダメだ！ +俺が手で塗って⸺ + +181 +00:10:28,961 --> 00:10:32,631 +瀬川さんの日焼けにムラができたら +どうするつもりだ！ + +182 +00:10:32,715 --> 00:10:34,467 +ムダな責任感 + +183 +00:10:34,550 --> 00:10:36,927 +じゃあ スプレータイプでいいわよ + +184 +00:10:37,011 --> 00:10:39,347 +（凪）念のため +両方 買っておきますね + +185 +00:10:39,430 --> 00:10:40,473 +（エリカ）買うんじゃん + +186 +00:10:44,352 --> 00:10:49,523 +バスって おっそいのね +あと10分も待たされるなんて + +187 +00:10:49,607 --> 00:10:52,276 +タクシーでも探してみようか？ + +188 +00:10:53,527 --> 00:10:56,280 +ていうか なんか意外だった + +189 +00:10:56,364 --> 00:10:57,198 +ん？ + +190 +00:10:57,907 --> 00:11:00,534 +凪君って 海遊び 詳しいね + +191 +00:11:01,952 --> 00:11:06,749 +詳しいというか まあ +家族で よく行ってたしね + +192 +00:11:06,832 --> 00:11:08,250 +そうなの？ + +193 +00:11:08,876 --> 00:11:11,170 +{\an8}（幸）ヘヘッ +お兄ちゃん 行こう + +194 +00:11:09,418 --> 00:11:11,170 +（凪）だって海はタダだし？ + +195 +00:11:11,253 --> 00:11:13,297 +（エリカ）ああ そういう… + +196 +00:11:13,381 --> 00:11:15,341 +でも いいな + +197 +00:11:15,424 --> 00:11:20,304 +洋平(ようへい)パパと奈美恵(なみえ)ママと +幸ちゃんと… なんか楽しそう + +198 +00:11:20,388 --> 00:11:21,305 +（凪）俺は？ + +199 +00:11:21,972 --> 00:11:25,768 +天野(あまの)さんだってプライベートビーチ +満喫してるんじゃないの？ + +200 +00:11:26,352 --> 00:11:31,148 +私は海に行っても いつも１人で +浜辺を散歩するだけだったし + +201 +00:11:31,232 --> 00:11:33,943 +{\an8}（エリカ） +わあ… アハハハッ + +202 +00:11:32,024 --> 00:11:33,943 +（エリカ） +こっそりホテルを抜け出してね + +203 +00:11:34,026 --> 00:11:36,779 +（凪）だから ＧＰＳ +付けられるのでは？ + +204 +00:11:36,862 --> 00:11:40,700 +楽しみだな みんなで行く海 + +205 +00:11:40,783 --> 00:11:42,243 +あ… + +206 +00:11:42,326 --> 00:11:43,702 +（車の走行音） + +207 +00:11:43,786 --> 00:11:47,581 +（エリカ）あっ バス来た フフフッ + +208 +00:11:51,877 --> 00:11:53,921 +この住所まで行ってくれるかしら？ + +209 +00:11:54,004 --> 00:11:56,132 +タクシーじゃないんだが？ + +210 +00:12:00,594 --> 00:12:01,679 +狭っ + +211 +00:12:01,762 --> 00:12:03,139 +バスですからね + +212 +00:12:05,766 --> 00:12:08,394 +ちょっと くっついてこないでよ + +213 +00:12:08,477 --> 00:12:10,813 +カーブなんだから しかたないだろ + +214 +00:12:10,896 --> 00:12:12,815 +（運転手）フッ フフフ… + +215 +00:12:13,983 --> 00:12:16,777 +（エリカ） +私たちのことなんだけどさ + +216 +00:12:16,861 --> 00:12:17,987 +（凪）ん… + +217 +00:12:19,113 --> 00:12:22,700 +ひろちゃんに許嫁ってことは +バレちゃったけど + +218 +00:12:22,783 --> 00:12:26,120 +一緒に住んでることは +バレないようにしないとね + +219 +00:12:28,080 --> 00:12:32,376 +だけど 瀬川さんに +秘密は作りたくないな + +220 +00:12:32,460 --> 00:12:36,547 +（エリカ）バカね 知ったら +きっと すごい軽蔑すると思うし + +221 +00:12:36,630 --> 00:12:39,717 +ヘタしたら +二度と話してもらえないわよ + +222 +00:12:39,800 --> 00:12:40,885 +（凪）うん… + +223 +00:12:41,469 --> 00:12:42,970 +（エリカ）それに… + +224 +00:12:43,971 --> 00:12:47,391 +私と凪君だけの秘密じゃん + +225 +00:12:47,475 --> 00:12:48,684 +（凪）んっ あっ + +226 +00:12:50,603 --> 00:12:51,604 +（エリカ）フッ… + +227 +00:12:52,480 --> 00:12:55,191 +（凪）ま… まあ + +228 +00:12:59,195 --> 00:13:01,113 +うっ… うっ！ + +229 +00:13:01,197 --> 00:13:03,073 +だから押さないでってば + +230 +00:13:03,157 --> 00:13:05,034 +（凪）だからカーブが… + +231 +00:13:05,117 --> 00:13:07,495 +（運転手）青春だなあ + +232 +00:13:12,374 --> 00:13:14,960 +（エリカ） +凪君 “せーの”でいくわよ + +233 +00:13:15,044 --> 00:13:18,214 +（凪）オーケー +幸を驚かしてやろうぜ + +234 +00:13:18,297 --> 00:13:19,715 +（エリカ）せーのっ + +235 +00:13:19,798 --> 00:13:23,469 +（２人）アロ～ハ～！ + +236 +00:13:25,262 --> 00:13:27,181 +あ… あ… + +237 +00:13:27,264 --> 00:13:31,101 +アロ～ハ～ お邪魔してるよ + +238 +00:13:31,185 --> 00:13:32,436 +あれ？ + +239 +00:13:33,187 --> 00:13:34,396 +何で？ + +240 +00:13:34,480 --> 00:13:37,483 +あ～ 私が呼んだの + +241 +00:13:37,566 --> 00:13:38,400 +（凪）あっ ああ… + +242 +00:13:38,484 --> 00:13:42,530 +海野君とエリカちゃんって +一緒に住んでたんだね + +243 +00:13:42,613 --> 00:13:43,739 +えっ + +244 +00:13:43,822 --> 00:13:47,284 +（ひろ）な～んか おかしいと +思ってたんだよね + +245 +00:13:47,368 --> 00:13:49,453 +２人って いつも + +246 +00:13:49,537 --> 00:13:51,956 +同じシャンプーのにおい +してたし？ + +247 +00:13:52,039 --> 00:13:55,334 +えっと これは その… + +248 +00:13:55,417 --> 00:13:57,920 +何で私のシャンプー +使ってんのよ！ + +249 +00:13:58,003 --> 00:14:02,258 +それは経済的な観点から… +って 今 それ？ + +250 +00:14:02,341 --> 00:14:04,969 +違うの ひろちゃん +これはパパが無理やり… + +251 +00:14:05,678 --> 00:14:07,221 +でも楽しそうだよ + +252 +00:14:07,304 --> 00:14:08,389 +（２人）うっ + +253 +00:14:08,472 --> 00:14:14,144 +２人って許嫁だし +怪しいなあって思ってたんだよね + +254 +00:14:14,228 --> 00:14:15,688 +はっ + +255 +00:14:15,771 --> 00:14:19,149 +（凪） +もしかして 気づかれていた？ + +256 +00:14:19,233 --> 00:14:21,652 +（エリカ）うっ うう… + +257 +00:14:27,825 --> 00:14:29,410 +（凪）これは… + +258 +00:14:30,160 --> 00:14:33,455 +面倒な旅行になりそうだぞ + +259 +00:14:42,006 --> 00:14:44,133 +（３人）海だ～！ + +260 +00:14:44,216 --> 00:14:46,635 +（エリカたちの笑い声） + +261 +00:14:46,719 --> 00:14:48,596 +（エリカ）冷た～ +（幸）えっ!? + +262 +00:14:48,679 --> 00:14:50,723 +（ひろ）砂がサラサラだよ + +263 +00:14:50,806 --> 00:14:53,309 +（幸）小さいお魚がいる + +264 +00:14:53,392 --> 00:14:54,602 +（ひろ）ホントだ + +265 +00:14:54,685 --> 00:14:55,853 +（エリカ）かわいい～ +（凪）ん… + +266 +00:14:55,936 --> 00:14:59,940 +{\an8}（エリカとひろの +笑い声） + +267 +00:14:56,729 --> 00:14:58,355 +（凪）おお～ + +268 +00:14:58,981 --> 00:15:00,858 +（凪）おお～っ + +269 +00:15:00,024 --> 00:15:00,858 +{\an8}（ひろ）冷たっ！ + +270 +00:15:00,941 --> 00:15:03,360 +（凪）おお～っ！ + +271 +00:15:00,941 --> 00:15:03,360 +{\an8}（エリカとひろの +笑い声） + +272 +00:15:04,528 --> 00:15:05,613 +（幸）むっ +（凪）うわっ！ + +273 +00:15:05,696 --> 00:15:08,324 +ぐっ き… 急に視界に入ってくるな + +274 +00:15:08,407 --> 00:15:11,201 +チラ見してるのバレバレだけど + +275 +00:15:11,285 --> 00:15:13,037 +キモいな～と思って + +276 +00:15:13,120 --> 00:15:15,456 +読書に対する冒涜(ぼうとく)じゃん + +277 +00:15:15,539 --> 00:15:19,793 +（凪）バ… バカ言え +浜辺で読書は最高だろ + +278 +00:15:19,877 --> 00:15:24,256 +てか お前こそ 学校の水着 +海に着てくるなよな + +279 +00:15:24,340 --> 00:15:27,301 +しょうがないじゃん +これしかないんだし + +280 +00:15:27,968 --> 00:15:31,013 +お兄こそ そのダッサい水着 +どこで買ったの？ + +281 +00:15:31,096 --> 00:15:33,223 +（凪）カッコいい水着の +間違いでは？ + +282 +00:15:33,307 --> 00:15:34,308 +（幸）本気？ + +283 +00:15:34,391 --> 00:15:38,062 +（凪）それより +お前に話があるんだが + +284 +00:15:38,145 --> 00:15:39,313 +（幸）何？ + +285 +00:15:40,189 --> 00:15:43,567 +何で瀬川さんに +同居してること言ったんだ？ + +286 +00:15:45,194 --> 00:15:47,821 +勉強 教えてもらうためだよ + +287 +00:15:47,905 --> 00:15:51,575 +１学期の期末テスト +思ったより悪くて + +288 +00:15:52,284 --> 00:15:55,579 +だから ひろさんに +家庭教師をお願いしたの + +289 +00:15:55,663 --> 00:15:58,415 +そんなこと俺に言えよ + +290 +00:15:58,499 --> 00:16:02,211 +だって お兄より ひろさんのほうが +教えるの上手だし + +291 +00:16:01,377 --> 00:16:02,211 +{\an8}なっ… + +292 +00:16:03,003 --> 00:16:05,881 +ていうか お兄は なんか やだ + +293 +00:16:05,965 --> 00:16:07,800 +どういう意味だ + +294 +00:16:07,883 --> 00:16:09,885 +ひろさん 快諾してくれたし + +295 +00:16:11,053 --> 00:16:12,763 +それに お兄だって + +296 +00:16:12,846 --> 00:16:16,016 +ひろさんが家に来てくれたら +うれしいでしょ？ + +297 +00:16:16,100 --> 00:16:19,561 +そ… そういう問題じゃないだろう + +298 +00:16:19,645 --> 00:16:21,230 +（エリカ）幸ちゃ～ん + +299 +00:16:21,313 --> 00:16:23,857 +あ～い フッ + +300 +00:16:23,941 --> 00:16:27,861 +ったく 勝手なことするなよな + +301 +00:16:28,612 --> 00:16:33,283 +（凪）そう 今回は瀬川さんの +告白の真意を探るための⸺ + +302 +00:16:33,367 --> 00:16:35,119 +楽しい旅行なんだ + +303 +00:16:36,829 --> 00:16:38,664 +（エリカ）凪君も やろうよ + +304 +00:16:38,747 --> 00:16:39,915 +ビーチバレー + +305 +00:16:39,999 --> 00:16:42,376 +（凪）だが 俺には分かるんだ + +306 +00:16:42,459 --> 00:16:46,505 +瀬川さんに微妙に避けられている + +307 +00:16:47,381 --> 00:16:49,258 +ホントだったら今頃は + +308 +00:16:49,341 --> 00:16:52,386 +瀬川さんに日焼け止めを +塗っていたはず + +309 +00:16:52,469 --> 00:16:56,432 +それが どうして +ざんげする旅行に～！ + +310 +00:16:58,600 --> 00:17:00,310 +（幸）じゃあ 私 ひろさんと組むね + +311 +00:17:00,394 --> 00:17:04,440 +（エリカ）ええっ 私が凪君と？ +負け確じゃん + +312 +00:17:05,065 --> 00:17:10,028 +（凪）まあ 同居を隠していた俺が +悪いんですがね + +313 +00:17:10,112 --> 00:17:13,282 +（エリカ）ひろちゃんには +私から言ってあげようか？ + +314 +00:17:13,365 --> 00:17:15,075 +えっ 何で？ + +315 +00:17:15,159 --> 00:17:18,454 +（エリカ） +だって そもそもパパのせいだし + +316 +00:17:16,702 --> 00:17:18,454 +{\an8}（幸）いくよ～ + +317 +00:17:18,537 --> 00:17:20,789 +（凪）それなら俺の親でもあるだろ + +318 +00:17:20,581 --> 00:17:21,582 +{\an8}（幸）えいっ！ + +319 +00:17:20,873 --> 00:17:22,082 +（エリカ）あっ +（凪）ん？　がっ！ + +320 +00:17:22,166 --> 00:17:23,208 +（倒れる音） +（エリカ）凪君！ + +321 +00:17:23,292 --> 00:17:25,836 +お兄ってば ボケッとして + +322 +00:17:25,919 --> 00:17:27,713 +何か考え事かね？ + +323 +00:17:27,796 --> 00:17:29,965 +（凪）ん… + +324 +00:17:30,966 --> 00:17:33,135 +とにかく 自分で行く！ + +325 +00:17:33,218 --> 00:17:35,429 +（エリカ）そ… そう？ + +326 +00:17:43,103 --> 00:17:45,981 +（ひろ）それで？　話って何かな + +327 +00:17:46,065 --> 00:17:46,940 +（凪）ううっ + +328 +00:17:47,024 --> 00:17:48,984 +（凪）分かってますよね？ + +329 +00:17:49,067 --> 00:17:51,945 +（凪）ど… 同居の件で… + +330 +00:17:52,029 --> 00:17:53,989 +（ひろ）ああ～ + +331 +00:17:55,365 --> 00:17:57,993 +海野君が隠し事してた件ね + +332 +00:17:58,077 --> 00:17:59,495 +ううっ + +333 +00:17:59,578 --> 00:18:02,206 +くだんについては +誠に申し訳ございません + +334 +00:18:02,289 --> 00:18:06,543 +しかしながら これには家族間の +複雑な事情がございまして… + +335 +00:18:06,627 --> 00:18:08,545 +（ひろ）ふ～ん + +336 +00:18:08,629 --> 00:18:13,884 +半ば強制的に同居させられ +決して好んで住んでいたわけでは… + +337 +00:18:13,967 --> 00:18:16,303 +なくもないような… あれ？ + +338 +00:18:19,515 --> 00:18:21,975 +（ひろ）じゃあ いつでも +出ていけたんだ？ + +339 +00:18:22,059 --> 00:18:24,269 +（凪）はい さようでございます + +340 +00:18:24,853 --> 00:18:27,231 +私がデートに誘った時も + +341 +00:18:27,314 --> 00:18:30,776 +エリカちゃんと２人 +同じ屋根の下にいたんだ？ + +342 +00:18:30,859 --> 00:18:32,778 +はい すみません！ + +343 +00:18:32,861 --> 00:18:35,531 +毎日 一緒のごはん食べて + +344 +00:18:35,614 --> 00:18:37,407 +お風呂 のぞいちゃったり +したんだ？ + +345 +00:18:37,491 --> 00:18:39,409 +はい すみません！ + +346 +00:18:39,493 --> 00:18:43,497 +学校から帰ったら +毎日イチャイチャしてたんだ？ + +347 +00:18:43,580 --> 00:18:45,749 +はい すみません！ + +348 +00:18:45,833 --> 00:18:46,834 +ん？ + +349 +00:18:46,917 --> 00:18:49,086 +ああ それはしてません + +350 +00:18:52,381 --> 00:18:54,466 +でも楽しいから +同居してたんでしょ？ + +351 +00:18:54,550 --> 00:18:55,759 +（凪）はっ + +352 +00:18:56,510 --> 00:18:59,888 +私は毎日が すっごく楽しいから + +353 +00:19:01,932 --> 00:19:03,725 +はい + +354 +00:19:03,809 --> 00:19:06,478 +（ひろ） +“秘密は なし”って言ったのに + +355 +00:19:08,313 --> 00:19:12,109 +あの時 海野君“もちろん”って +言ってくれたじゃん + +356 +00:19:12,192 --> 00:19:13,527 +あっ + +357 +00:19:15,404 --> 00:19:16,613 +ごめん + +358 +00:19:17,406 --> 00:19:20,409 +（ひろ） +あのあと 何度か朝活したし + +359 +00:19:20,492 --> 00:19:23,829 +デート行ったり いくらでも +言うチャンスは あったのにね + +360 +00:19:23,912 --> 00:19:26,623 +誠に さようの +おっしゃるとおりでございます + +361 +00:19:27,249 --> 00:19:28,292 +（ひろ）フゥ… + +362 +00:19:30,002 --> 00:19:31,378 +なんてね + +363 +00:19:31,461 --> 00:19:33,046 +えっ + +364 +00:19:33,130 --> 00:19:34,631 +あ… + +365 +00:19:35,257 --> 00:19:39,052 +（ひろ） +でも そのくらい傷ついたんだよ + +366 +00:19:39,136 --> 00:19:40,971 +今日も行くの やめようと思ったし + +367 +00:19:41,054 --> 00:19:41,889 +（凪）あ… + +368 +00:19:43,557 --> 00:19:46,476 +だからね 海野君 + +369 +00:19:47,978 --> 00:19:48,937 +うっ + +370 +00:19:52,399 --> 00:19:54,318 +いっ！　ええ… + +371 +00:19:56,153 --> 00:19:59,573 +えっ 何で髪の毛… + +372 +00:20:01,241 --> 00:20:04,328 +今度やったら 呪うからね + +373 +00:20:05,078 --> 00:20:07,164 +あ… + +374 +00:20:10,542 --> 00:20:11,919 +何それ 怖っ + +375 +00:20:12,002 --> 00:20:14,338 +（凪）フッ いやいや + +376 +00:20:14,421 --> 00:20:18,508 +それだけ瀬川さんと俺の絆は +深いってこと？ + +377 +00:20:18,592 --> 00:20:23,221 +ひろちゃん 天然だからなあ +いきすぎた冗談だと思うけど + +378 +00:20:24,181 --> 00:20:27,643 +ハァ… でも許してもらえて +よかったわ + +379 +00:20:27,726 --> 00:20:30,354 +私も大事な友達 +失うところだったし + +380 +00:20:31,438 --> 00:20:34,608 +でも やっぱり +ひろちゃんは凪君のこと… + +381 +00:20:34,691 --> 00:20:35,525 +それな + +382 +00:20:35,609 --> 00:20:38,070 +（幸）いや 違うっしょ +（凪）あ？ + +383 +00:20:38,153 --> 00:20:41,406 +（幸）どう見てもライバルとしか +見られてないじゃん + +384 +00:20:41,490 --> 00:20:44,868 +（エリカ）あっ お風呂 空いた？ +次 私ね + +385 +00:20:45,953 --> 00:20:47,704 +（凪）なぜ そうなる？ + +386 +00:20:47,788 --> 00:20:49,498 +だって そうでしょ + +387 +00:20:49,581 --> 00:20:53,043 +大体 女の人が お兄のこと +好きになる要素ある？ + +388 +00:20:53,126 --> 00:20:54,586 +ぐっ… + +389 +00:20:56,838 --> 00:20:59,758 +好きといえば +瀬川さんから聞いたんだけど… + +390 +00:21:01,218 --> 00:21:02,052 +何？ + +391 +00:21:02,970 --> 00:21:08,100 +（ひろ）それでね 海野君 +幸さんのことなんだけど… + +392 +00:21:14,064 --> 00:21:18,068 +幸 お前… 俺のこと好きなの？ + +393 +00:21:18,151 --> 00:21:19,319 +うっ + +394 +00:21:19,403 --> 00:21:22,948 +んっ んん～っ… + +395 +00:21:23,031 --> 00:21:24,366 +急に何!? +（凪）ぐうっ！ + +396 +00:21:23,031 --> 00:21:26,785 +{\an8}（大きな物音） + +397 +00:21:24,449 --> 00:21:26,785 +いだだだだ… +すみません！ + +398 +00:21:26,868 --> 00:21:30,914 +すみません！　ああっ ああ～っ！ +（幸）お兄のバカ～ッ！ + +399 +00:21:30,998 --> 00:21:33,000 +（凪のうめき声） +（幸）んんっ + +400 +00:21:33,083 --> 00:21:33,917 +（凪）あっ… + +401 +00:21:34,710 --> 00:21:38,880 +{\an8}♪～ + +402 +00:22:57,876 --> 00:23:03,256 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E22.\344\274\232\343\201\206\346\231\202\343\201\257\344\277\272\343\202\202\344\270\200\347\267\222\343\201\240.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E22.\344\274\232\343\201\206\346\231\202\343\201\257\344\277\272\343\202\202\344\270\200\347\267\222\343\201\240.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..876106325f --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E22.\344\274\232\343\201\206\346\231\202\343\201\257\344\277\272\343\202\202\344\270\200\347\267\222\343\201\240.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1594 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:06,673 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:34,761 --> 00:01:38,681 +（ひろ）海野(うみの)君にとって +幸(さち)さんは どんな妹なの？ + +4 +00:01:39,349 --> 00:01:44,062 +（凪(なぎ)）どんな？ +妹は妹 家族の一員だよ + +5 +00:01:44,145 --> 00:01:45,688 +（ひろ）そう + +6 +00:01:46,439 --> 00:01:49,859 +でも幸さんって +ちょっと変わった子だよね + +7 +00:01:49,943 --> 00:01:51,820 +（凪）ああ そうかも + +8 +00:01:51,903 --> 00:01:56,991 +幸のヤツ 頭は悪くないけど +教えるのはムズいっていうか + +9 +00:01:57,075 --> 00:01:59,410 +頑固なんだよな + +10 +00:02:01,037 --> 00:02:02,997 +家庭教師なんて嫌だよね + +11 +00:02:03,832 --> 00:02:05,750 +俺から断っておくよ + +12 +00:02:06,876 --> 00:02:08,419 +（ひろ）そうじゃないよ + +13 +00:02:09,671 --> 00:02:13,925 +何だか 海野君に +恋してるみたいだから + +14 +00:02:17,011 --> 00:02:21,224 +（幸）どういうことですか？ +私が お兄(にい)を好きだなんて + +15 +00:02:21,307 --> 00:02:24,060 +（幸）何で お兄に +そんなこと言ったんですか？ + +16 +00:02:24,811 --> 00:02:28,857 +ああ ちょっとした話の流れで… ね + +17 +00:02:28,940 --> 00:02:30,525 +違った？ + +18 +00:02:30,608 --> 00:02:32,443 +ち… 違います + +19 +00:02:33,486 --> 00:02:35,989 +大体 約束と違いますよね？ + +20 +00:02:36,072 --> 00:02:37,615 +（ひろ）ん？ + +21 +00:02:37,699 --> 00:02:39,909 +あの時 言いましたよね？ + +22 +00:02:43,371 --> 00:02:45,957 +そういうの どうかと思います + +23 +00:02:46,040 --> 00:02:47,667 +（ひろ）ん？ + +24 +00:02:47,750 --> 00:02:50,545 +あっ なんか +勘違いさせちゃったかな + +25 +00:02:50,628 --> 00:02:52,463 +ごめん ごめん + +26 +00:02:52,547 --> 00:02:55,967 +言ったでしょ？ +私にも許嫁(いいなずけ)がいるって + +27 +00:02:56,050 --> 00:02:57,468 +（幸）ん… + +28 +00:02:57,552 --> 00:02:59,470 +（ひろ）だから海野君のことは + +29 +00:03:00,513 --> 00:03:02,849 +ライバルとしか見てないよ + +30 +00:03:03,808 --> 00:03:07,854 +（幸）だから私 ひろさんのこと +信用したのに + +31 +00:03:07,937 --> 00:03:10,773 +でも 今は違いますよね？ + +32 +00:03:11,691 --> 00:03:15,111 +ずっと変わらない関係なんて +ないんだよ + +33 +00:03:16,195 --> 00:03:18,615 +幸ちゃんだって そう思うでしょ？ + +34 +00:03:19,616 --> 00:03:23,870 +（宗一郎(そういちろう)）凪君と結婚する覚悟が +あったりするのかな？ + +35 +00:03:24,370 --> 00:03:27,540 +（幸）んっ んん… + +36 +00:03:32,211 --> 00:03:35,256 +（凪）太平洋よ～！ + +37 +00:03:35,340 --> 00:03:39,552 +俺は ここだ～！ + +38 +00:03:40,386 --> 00:03:43,306 +（凪）大自然との対話 最高か + +39 +00:03:43,890 --> 00:03:47,685 +今の俺は限りなく自然と +一体化している + +40 +00:03:47,769 --> 00:03:51,105 +（凪）うお～っ！ + +41 +00:03:51,814 --> 00:03:53,024 +ブハッ + +42 +00:03:53,107 --> 00:03:55,985 +ハァ～ 露天 最高だな + +43 +00:03:56,945 --> 00:03:59,530 +（エリカ）あれ？　凪君 いたの？ + +44 +00:03:58,446 --> 00:03:59,530 +{\an8}（凪）ん？ + +45 +00:04:00,323 --> 00:04:02,533 +（エリカ） +誰もいないと思ってたのに + +46 +00:04:02,617 --> 00:04:04,202 +天野(あまの)さん？ + +47 +00:04:04,285 --> 00:04:07,622 +えっ えっ 何で？ +さっき風呂 入ってなかった？ + +48 +00:04:07,705 --> 00:04:09,040 +（エリカ）まだよ + +49 +00:04:09,123 --> 00:04:11,542 +荷物整理してたら遅くなっちゃって + +50 +00:04:11,626 --> 00:04:14,879 +いや ちょっ… +何で入ってきてんの？ + +51 +00:04:14,963 --> 00:04:16,464 +俺が入ってるんだけど？ + +52 +00:04:16,547 --> 00:04:19,217 +（エリカ） +別にいいわよ それくらい + +53 +00:04:19,300 --> 00:04:20,593 +えっ？ + +54 +00:04:20,677 --> 00:04:23,554 +いや いや いや +よくない よくない + +55 +00:04:23,638 --> 00:04:25,139 +高校生の男女が + +56 +00:04:25,223 --> 00:04:28,351 +一緒の風呂に つかるとか +不健全すぎる！ + +57 +00:04:28,434 --> 00:04:30,061 +（エリカ）何 焦ってるのよ + +58 +00:04:30,144 --> 00:04:32,772 +（凪）入ってきてる！ + +59 +00:04:33,564 --> 00:04:37,318 +（エリカ）別に今さら +一緒に入るくらい いいじゃん + +60 +00:04:37,402 --> 00:04:38,778 +許嫁なんだし + +61 +00:04:39,404 --> 00:04:42,782 +（凪）こいつ ぶっ飛んでやがる + +62 +00:04:42,865 --> 00:04:48,913 +{\an8}（エリカの笑い声） + +63 +00:04:43,825 --> 00:04:48,913 +（凪）ま… まあ 天野さんが +そう言うのなら しかたがない + +64 +00:04:48,997 --> 00:04:52,000 +（エリカ）やっぱ +外のお風呂って いいわね + +65 +00:04:52,083 --> 00:04:56,629 +あっ ここから灯台 見えるよ +凪君も こっち来なよ + +66 +00:04:56,713 --> 00:04:58,548 +はあ!?　何を言って… + +67 +00:04:58,631 --> 00:05:00,174 +あっ + +68 +00:05:00,258 --> 00:05:01,259 +（エリカ）ウフフッ + +69 +00:05:01,342 --> 00:05:05,179 +（凪）もしかして 天野さん +俺を誘ってる？ + +70 +00:05:05,263 --> 00:05:09,600 +えっ あれ？ +いつの間に そんな関係に？ + +71 +00:05:09,684 --> 00:05:14,564 +あ… でも まあ +そばに行くくらいなら… + +72 +00:05:14,647 --> 00:05:16,232 +いや ダメだろ！ + +73 +00:05:16,315 --> 00:05:20,278 +もし そんなところを +瀬川(せがわ)さんに見られたら終わりだぞ + +74 +00:05:20,361 --> 00:05:23,573 +（ひろ） +２人で お風呂とか最低だね + +75 +00:05:24,324 --> 00:05:27,577 +（凪）うん… すでに終わってた + +76 +00:05:28,161 --> 00:05:29,662 +（エリカ）でも なんかさ… + +77 +00:05:29,746 --> 00:05:30,580 +（凪）あ… + +78 +00:05:31,164 --> 00:05:35,126 +こういうのって いいよね +憧れだったんだ + +79 +00:05:35,209 --> 00:05:37,128 +（凪）ん？ + +80 +00:05:37,211 --> 00:05:42,759 +（エリカ）私 ずっと１人だったし +友達もいなかったから + +81 +00:05:42,842 --> 00:05:45,887 +こんな日が来るなんて思わなかった + +82 +00:05:47,346 --> 00:05:48,348 +んっ + +83 +00:05:49,932 --> 00:05:54,395 +ずっと こんな毎日が +続けばいいのにね + +84 +00:05:54,479 --> 00:05:58,524 +（凪）そんなに俺と +風呂に つかりたかったのか？ + +85 +00:05:58,608 --> 00:06:02,028 +（エリカ）んっ やだ +耳に お湯が入った～ + +86 +00:06:02,111 --> 00:06:04,280 +（凪）でも 俺には… + +87 +00:06:07,075 --> 00:06:09,786 +（凪）ダメだ！　限界 のぼせた +（エリカ）ん？ + +88 +00:06:09,869 --> 00:06:11,412 +うわ～っ！ + +89 +00:06:11,496 --> 00:06:13,539 +（凪）ん？ +（エリカ）何で裸なのよ!? + +90 +00:06:13,623 --> 00:06:15,083 +意味 分かんない！ + +91 +00:06:15,166 --> 00:06:17,001 +今頃 何だ + +92 +00:06:17,085 --> 00:06:20,588 +入ってきたのは そっちだし +自分だって裸だ… + +93 +00:06:20,671 --> 00:06:21,506 +ええっ!? + +94 +00:06:21,589 --> 00:06:24,300 +なぜ水着を着ている!? + +95 +00:06:24,384 --> 00:06:27,553 +（エリカ）当たり前でしょ +外のジャグジーなんだから！ + +96 +00:06:27,637 --> 00:06:30,473 +（凪）そういうもんなの!? + +97 +00:06:33,476 --> 00:06:35,603 +（凪）ベッドが２つしかない？ + +98 +00:06:35,686 --> 00:06:38,731 +（エリカ）そうなの +うっかりしてたわ + +99 +00:06:38,815 --> 00:06:42,443 +寝室は２つあるんだけど +ダブルベッドしかなくて… + +100 +00:06:42,527 --> 00:06:45,988 +そこは しっかり +確認してほしかったんだが + +101 +00:06:46,072 --> 00:06:49,408 +つまり 誰かは海野君と +一緒に寝るってこと？ + +102 +00:06:49,492 --> 00:06:50,368 +えっ + +103 +00:06:50,451 --> 00:06:53,621 +なら こうしよ お兄はリビングね + +104 +00:06:53,704 --> 00:06:54,664 +断る + +105 +00:06:54,747 --> 00:06:55,706 +何で？ + +106 +00:06:56,707 --> 00:06:58,126 +（凪）いたんだよ + +107 +00:06:58,960 --> 00:07:00,461 +何が？ + +108 +00:07:00,545 --> 00:07:02,588 +（凪）く… クモが！ + +109 +00:07:02,672 --> 00:07:07,510 +脚が６センチほどの灰色で +進行方向が予測不能の生命体がな！ + +110 +00:07:07,593 --> 00:07:09,762 +そんなヤツがいるリビングで +眠ってる間に + +111 +00:07:09,846 --> 00:07:11,764 +耳の中に入ってきたら +どうするんだ + +112 +00:07:11,848 --> 00:07:14,559 +そんな おぞましい生命体と共に +ひと晩 過ごすくらいなら + +113 +00:07:14,642 --> 00:07:16,102 +死んだほうがマシだね！ + +114 +00:07:16,185 --> 00:07:17,812 +また それ？ + +115 +00:07:17,895 --> 00:07:19,522 +じゃあ 死ねばいいのに + +116 +00:07:19,605 --> 00:07:22,024 +私はクモに勝てるけどね + +117 +00:07:22,108 --> 00:07:25,528 +むう… よーし 分かった + +118 +00:07:26,154 --> 00:07:28,573 +本日はリビングで寝ずに過ごす +（幸）うっ + +119 +00:07:28,656 --> 00:07:30,408 +はあ？ + +120 +00:07:31,993 --> 00:07:36,038 +あっ いいこと思いついたよ +クジ引きで決めない？ + +121 +00:07:36,122 --> 00:07:38,040 +（幸･凪）は？ +（エリカ）えっ クジ？ + +122 +00:07:39,125 --> 00:07:41,544 +はい どれでもどうぞ + +123 +00:07:45,173 --> 00:07:49,468 +（凪）おお～ これが部屋に +付いているという温泉か + +124 +00:07:50,178 --> 00:07:51,971 +{\an8}砕いた岩塩？ + +125 +00:07:52,054 --> 00:07:54,390 +{\an8}あっ バスソルトと +いうやつか？ + +126 +00:07:54,473 --> 00:07:55,766 +（スイッチを入れる音） + +127 +00:07:55,850 --> 00:08:00,521 +（凪）何だ このシャワーは +まるで優しい雨に打たれるようだ + +128 +00:08:01,397 --> 00:08:04,358 +おい こっち来てみろよ すごいぞ + +129 +00:08:04,442 --> 00:08:06,194 +（幸）最悪 + +130 +00:08:06,277 --> 00:08:10,364 +旅行まで来て 何で お兄と +一緒に寝なきゃいけないの？ + +131 +00:08:10,448 --> 00:08:13,451 +フン それは こっちのセリフだ + +132 +00:08:13,534 --> 00:08:15,620 +せっかく瀬川さんと +一つ屋根の下… + +133 +00:08:15,703 --> 00:08:18,414 +（幸）んっ ウッザ キモッ + +134 +00:08:18,497 --> 00:08:22,126 +ていうか お前が俺と同じ番号 +引いたんだろ + +135 +00:08:22,210 --> 00:08:24,795 +お兄が その番号 引くからじゃん + +136 +00:08:25,463 --> 00:08:27,340 +む～っ + +137 +00:08:28,257 --> 00:08:31,677 +このタオルから こっち 進入禁止ね + +138 +00:08:31,761 --> 00:08:35,181 +えっ… そこまで やるか？ + +139 +00:08:35,264 --> 00:08:37,391 +今までだって カーテンで +仕切られただけの… + +140 +00:08:37,475 --> 00:08:38,809 +（幸）いいから来ないで！ + +141 +00:08:38,893 --> 00:08:41,687 +（凪）狭すぎだろ 俺のテリトリー + +142 +00:08:42,480 --> 00:08:46,234 +（エリカ）ううっ うう… +（ひろ）え～と 次は… + +143 +00:08:46,317 --> 00:08:48,277 +もうダメかも + +144 +00:08:49,695 --> 00:08:51,197 +（ひろ）右手の赤 + +145 +00:08:51,280 --> 00:08:53,491 +（エリカ）ちょっ… ああっ… + +146 +00:08:53,574 --> 00:08:56,619 +無理～！　グハッ + +147 +00:08:55,534 --> 00:08:56,619 +{\an8}（ひろ）あっ + +148 +00:08:56,702 --> 00:09:01,165 +（エリカ）ハァ… 負けた～ +ひろちゃん 体幹ヤバすぎでしょ + +149 +00:09:01,249 --> 00:09:02,333 +おおっ + +150 +00:09:02,416 --> 00:09:04,210 +（ひろ）そんなことないよ + +151 +00:09:04,293 --> 00:09:06,754 +あるでしょ 人体構造的に + +152 +00:09:06,837 --> 00:09:10,841 +でも 何で うちの別荘に +こんなゲームが？ + +153 +00:09:10,925 --> 00:09:13,761 +はっ まさかパパ？ + +154 +00:09:13,844 --> 00:09:15,137 +（秘書たち）フフフ… +（宗一郎）ハハハ… + +155 +00:09:15,221 --> 00:09:17,765 +（秘書）無理です 社長～ +（宗一郎）ハハハハ… + +156 +00:09:17,848 --> 00:09:21,227 +寝る前に いい汗かいたね フフッ + +157 +00:09:21,310 --> 00:09:22,728 +じゃあ 次は… + +158 +00:09:22,812 --> 00:09:25,481 +えっ 寝ないの？ + +159 +00:09:25,565 --> 00:09:29,485 +（ひろとエリカの笑い声） + +160 +00:09:29,568 --> 00:09:32,196 +（エリカ）すごい 泡だらけ + +161 +00:09:32,280 --> 00:09:35,408 +（ひろ）こんなこと +家じゃ 絶対できないよ + +162 +00:09:35,491 --> 00:09:37,618 +私も１人じゃ やらないな + +163 +00:09:38,286 --> 00:09:41,622 +（エリカ） +でも 何で泡風呂のもとが？ + +164 +00:09:41,706 --> 00:09:44,041 +はっ まさか これも… + +165 +00:09:44,125 --> 00:09:46,210 +（秘書たち）ウッフフフ… +（秘書）社長 + +166 +00:09:46,294 --> 00:09:47,628 +（宗一郎）うん… + +167 +00:09:47,712 --> 00:09:49,672 +（エリカ）あ… ああ… + +168 +00:09:49,755 --> 00:09:50,881 +（ひろ）エリカちゃん +（エリカ）はっ + +169 +00:09:52,925 --> 00:09:55,845 +フッフ～ン どうかな？ + +170 +00:09:55,928 --> 00:09:58,597 +ひろちゃん 過激すぎでは？ + +171 +00:09:58,681 --> 00:10:02,351 +（ひろ）泡オバケだよ +強そうでしょ？ + +172 +00:10:02,435 --> 00:10:06,188 +エリカちゃんも +モッフモフ泡オバケ やろうよ + +173 +00:10:06,272 --> 00:10:08,441 +私は いいって～ + +174 +00:10:08,524 --> 00:10:11,444 +（ひろ）まあ そう言わずに～ +（エリカ）ちょっと ちょっと～ + +175 +00:10:11,527 --> 00:10:14,947 +（ひろ）これをこうして… +こうだ～！ + +176 +00:10:15,031 --> 00:10:18,451 +（携帯電話の操作音） + +177 +00:10:18,534 --> 00:10:20,745 +（エリカ）投稿完了っと + +178 +00:10:21,370 --> 00:10:23,539 +私が 一番に“いいね”する + +179 +00:10:23,623 --> 00:10:26,959 +も～ 恥ずかしいから やめて + +180 +00:10:27,043 --> 00:10:31,047 +（ひろ）なんかさ +いまだに信じられないんだよね + +181 +00:10:31,756 --> 00:10:36,177 +あの有名人のエリカちゃんと +こんなふうに過ごしてるなんてさ + +182 +00:10:36,260 --> 00:10:41,557 +え～ 今さら やめてよ +そんなんじゃないし 私 + +183 +00:10:41,640 --> 00:10:44,560 +エリカちゃん 自覚なさすぎだよ + +184 +00:10:44,644 --> 00:10:47,980 +今 一番 有名な高校生なんだから + +185 +00:10:48,064 --> 00:10:50,649 +それなら私もだよ +（ひろ）ん？ + +186 +00:10:51,233 --> 00:10:55,529 +（エリカ）夜の こんな時間まで +友達と騒いで おしゃべりしてさ + +187 +00:10:55,613 --> 00:11:00,117 +私は そんなことできないまま +大人になるんだと思ってたから + +188 +00:11:01,452 --> 00:11:05,122 +つまり 海野君と +出会ったおかげってことかな？ + +189 +00:11:05,206 --> 00:11:09,043 +うっ 別に凪君は関係ないよ + +190 +00:11:09,126 --> 00:11:11,837 +親が勝手に決めた許嫁ってだけだし + +191 +00:11:11,921 --> 00:11:14,632 +私たちは認めてないから + +192 +00:11:14,715 --> 00:11:16,384 +ふ～ん + +193 +00:11:17,176 --> 00:11:19,220 +そういう ひろちゃんは +どうなの？ + +194 +00:11:19,303 --> 00:11:22,473 +ひろちゃんの許嫁って どんな人？ + +195 +00:11:24,725 --> 00:11:25,976 +知らないんだ + +196 +00:11:26,060 --> 00:11:27,520 +えっ？ + +197 +00:11:27,603 --> 00:11:28,979 +（ひろ）会ったこともない + +198 +00:11:29,063 --> 00:11:30,147 +そうなの？ + +199 +00:11:30,231 --> 00:11:34,151 +（ひろ） +うん 私も許嫁に興味ないから + +200 +00:11:34,235 --> 00:11:35,861 +（エリカ）あ… + +201 +00:11:36,445 --> 00:11:39,156 +じゃあ 私たち 同じだね + +202 +00:11:42,743 --> 00:11:47,415 +（ひろ）ねえ エリカちゃん +先に確認なんだけど… + +203 +00:11:48,707 --> 00:11:54,088 +エリカちゃんが興味ないなら +海野君は私が もらっていいかな？ + +204 +00:11:54,171 --> 00:11:55,423 +は？ + +205 +00:11:56,048 --> 00:11:57,341 +（ひろ）フ… + +206 +00:11:58,509 --> 00:12:03,097 +（エリカ）えっ ひろちゃんって +凪君のことが好きなの？ + +207 +00:12:03,180 --> 00:12:05,474 +（ひろの寝息） +（エリカ）あ… + +208 +00:12:07,393 --> 00:12:10,563 +（ひろの寝息） + +209 +00:12:10,646 --> 00:12:12,064 +寝とる + +210 +00:12:16,819 --> 00:12:19,613 +（飲む音） + +211 +00:12:19,697 --> 00:12:22,491 +プハッ 温泉 最高か + +212 +00:12:23,367 --> 00:12:25,870 +（凪）うっかり +長風呂をしてしまった + +213 +00:12:25,953 --> 00:12:28,414 +幸のヤツ 怒ってないといいが + +214 +00:12:28,497 --> 00:12:29,707 +おっそい！ + +215 +00:12:29,790 --> 00:12:32,460 +ハァ… あっ + +216 +00:12:36,589 --> 00:12:38,299 +（凪）風呂 空いたぞ + +217 +00:12:39,425 --> 00:12:42,386 +（凪） +いや 何を意識してるんだ 俺は + +218 +00:12:42,470 --> 00:12:45,890 +実家じゃ 風呂上がりは +いつもパンツ 一丁だっただろ + +219 +00:12:45,973 --> 00:12:48,184 +（凪）おい 幸 + +220 +00:12:48,684 --> 00:12:53,314 +（幸の寝息） + +221 +00:12:50,060 --> 00:12:51,103 +{\an8}（凪）ん… + +222 +00:12:53,397 --> 00:12:55,816 +（凪）…って寝てんのかよ + +223 +00:12:57,985 --> 00:13:00,821 +余計な気を遣って損したな + +224 +00:13:05,826 --> 00:13:06,911 +（凪）ん… + +225 +00:13:06,994 --> 00:13:08,871 +（凪）いや 狭っ + +226 +00:13:11,957 --> 00:13:14,376 +（幸の寝息） + +227 +00:13:16,003 --> 00:13:17,379 +（凪）ん… + +228 +00:13:18,172 --> 00:13:19,423 +ん… + +229 +00:13:19,507 --> 00:13:22,384 +（凪）クソッ 何で眠れないんだ + +230 +00:13:28,015 --> 00:13:29,266 +（幸）ん… + +231 +00:13:29,975 --> 00:13:31,811 +（凪）ん… + +232 +00:13:41,320 --> 00:13:43,113 +{\an8}（あくび） + +233 +00:13:41,946 --> 00:13:44,990 +（凪）結局 全然 眠れなかった + +234 +00:13:46,325 --> 00:13:47,493 +（凪）ん？ + +235 +00:13:50,579 --> 00:13:54,750 +天野さん？ +珍しく起きるの早いね + +236 +00:13:55,543 --> 00:13:57,253 +（エリカ）思い出した + +237 +00:13:57,336 --> 00:14:03,259 +やっぱり そうだわ +このゲームも泡の入浴剤も… + +238 +00:14:04,009 --> 00:14:06,220 +（エリカ） +持っていくの？　どこに？ + +239 +00:14:06,303 --> 00:14:08,597 +（宗助(そうすけ)）別荘だよ + +240 +00:14:09,765 --> 00:14:10,891 +（エリカ）私… + +241 +00:14:11,767 --> 00:14:14,520 +お兄ちゃんと ここにいた + +242 +00:14:16,647 --> 00:14:19,400 +（エリカ）やっぱり そうだわ +この柱 見て + +243 +00:14:20,192 --> 00:14:21,902 +（凪）“宗助”？ + +244 +00:14:21,986 --> 00:14:23,904 +思い出した +（凪）あ… + +245 +00:14:23,988 --> 00:14:28,742 +小さい頃 毎年 夏にね +家族で別荘に行ってたの + +246 +00:14:28,826 --> 00:14:30,828 +（エリカ）エヘヘッ + +247 +00:14:32,204 --> 00:14:34,498 +何で忘れてたんだろ + +248 +00:14:35,541 --> 00:14:40,254 +でも 確かに私 ここで +お兄ちゃんと過ごしてたんだ + +249 +00:14:41,171 --> 00:14:43,632 +（凪）箱が新しい +（エリカ）えっ？ + +250 +00:14:44,466 --> 00:14:46,635 +入浴剤も最近のだ + +251 +00:14:47,219 --> 00:14:51,307 +まだ この別荘に あるかもしれない +宗助を捜す手がかりが + +252 +00:14:51,390 --> 00:14:52,808 +あっ + +253 +00:14:54,184 --> 00:14:55,686 +幸を起こしてくる + +254 +00:14:55,769 --> 00:14:59,440 +瀬川さんにも協力してもらおう +今すぐにだ + +255 +00:14:59,523 --> 00:15:01,442 +う… うん + +256 +00:15:20,294 --> 00:15:23,005 +（ひろ）エリカちゃんに +お兄さんが いたなんてね + +257 +00:15:23,088 --> 00:15:26,592 +あっ 海野君の +お兄さんでもあるのか + +258 +00:15:26,675 --> 00:15:29,303 +（凪） +まあ 特に気にしてないけどね + +259 +00:15:29,386 --> 00:15:31,847 +そっか でもさ + +260 +00:15:32,473 --> 00:15:36,268 +海野君が弟だったら +かわいいだろうね + +261 +00:15:36,352 --> 00:15:37,978 +（凪）ん？ + +262 +00:15:38,062 --> 00:15:41,148 +（凪）俺が瀬川さんの弟？ + +263 +00:15:42,024 --> 00:15:44,860 +お姉ちゃん +また100点 取ったんだが？ + +264 +00:15:44,943 --> 00:15:47,196 +偉いね 凪 + +265 +00:15:47,279 --> 00:15:50,866 +お姉ちゃんが +いい子いい子してあげるよ フフッ + +266 +00:15:50,950 --> 00:15:53,494 +（凪）ぬああっ 最高だ + +267 +00:15:53,577 --> 00:15:56,789 +ああっ でもダメだ +これじゃ つきあえない + +268 +00:15:56,872 --> 00:16:00,542 +{\an8}（凪）ああっ ああっ +どうすれば… くうっ + +269 +00:15:57,373 --> 00:15:59,249 +何 想像してるんだろ？ + +270 +00:15:59,333 --> 00:16:00,542 +キモッ + +271 +00:16:00,626 --> 00:16:03,837 +だけど 兄弟の話はいいよね + +272 +00:16:03,921 --> 00:16:06,215 +私 一人っ子だからさ + +273 +00:16:06,298 --> 00:16:09,134 +そういう話 羨ましくて +しかたないよ + +274 +00:16:09,218 --> 00:16:13,013 +そんなことないよ +独り占めできないし + +275 +00:16:13,097 --> 00:16:16,266 +そうそう 意地悪されるしね + +276 +00:16:16,350 --> 00:16:18,018 +お前らが言うのか + +277 +00:16:19,520 --> 00:16:20,771 +（ひろ）あっ ついた + +278 +00:16:20,854 --> 00:16:22,898 +（エリカ）わあっ 懐かしい + +279 +00:16:22,981 --> 00:16:27,319 +（幸）これ うちにもあるよ +家族４人で やってた + +280 +00:16:27,403 --> 00:16:29,488 +（凪） +幸がアイテム全部 取るやつな + +281 +00:16:29,571 --> 00:16:30,572 +うっさい + +282 +00:16:30,656 --> 00:16:34,368 +私も お兄ちゃんに +上から踏まれて落とされた + +283 +00:16:34,451 --> 00:16:36,453 +それも幸に やられたな + +284 +00:16:36,537 --> 00:16:37,830 +黙って！ + +285 +00:16:37,913 --> 00:16:42,459 +私は全クリしたよ ひ･と･り･で + +286 +00:16:42,543 --> 00:16:45,963 +瀬川さん これからは +俺が お供するので… + +287 +00:16:44,586 --> 00:16:45,963 +{\an8}（ゲームの操作音） + +288 +00:16:46,547 --> 00:16:47,381 +（エリカ）待って + +289 +00:16:47,464 --> 00:16:48,674 +（凪たち）ん？ + +290 +00:16:48,757 --> 00:16:53,512 +このセーブデータ +３日前なんだけど + +291 +00:16:53,595 --> 00:16:54,722 +えっ？ + +292 +00:16:54,805 --> 00:16:57,641 +えっと どういうこと？ + +293 +00:16:57,725 --> 00:17:00,561 +私たち ここに来たの 昨日だよね？ + +294 +00:17:00,644 --> 00:17:04,565 +その前に誰かが +ここに来たってことだよね + +295 +00:17:04,648 --> 00:17:06,775 +そんなはずない + +296 +00:17:06,859 --> 00:17:10,028 +だって ここ 家族だけの別荘だし + +297 +00:17:10,112 --> 00:17:13,365 +パパとママは +ゲーム 一切やらないもん + +298 +00:17:13,449 --> 00:17:15,075 +じゃあ… + +299 +00:17:15,784 --> 00:17:17,870 +（エリカ）お兄ちゃん？ + +300 +00:17:17,953 --> 00:17:19,038 +（凪）んっ + +301 +00:17:19,121 --> 00:17:20,998 +（幸）ちょっ お兄 どこ行くの？ + +302 +00:17:21,665 --> 00:17:25,502 +３日前だろ？　まだ この街に +いるかもしれない + +303 +00:17:25,586 --> 00:17:27,504 +（エリカ）えっ？ + +304 +00:17:28,505 --> 00:17:30,507 +（走る足音） + +305 +00:17:30,591 --> 00:17:35,387 +（凪の荒い息） + +306 +00:17:35,471 --> 00:17:38,307 +ハァ ハァ ハァ ハァ… うっ + +307 +00:17:38,390 --> 00:17:40,100 +（凪）考えられるとすれば + +308 +00:17:40,184 --> 00:17:45,397 +観光施設がある所か +飲食店のある通りか + +309 +00:17:45,481 --> 00:17:47,441 +待って 凪君 + +310 +00:17:47,524 --> 00:17:48,400 +（凪）あ？ + +311 +00:17:48,484 --> 00:17:50,903 +（エリカ）ハァ ハァ ハァ ハァ… + +312 +00:17:50,986 --> 00:17:53,030 +捜さないで + +313 +00:17:53,655 --> 00:17:55,032 +天野さん？ + +314 +00:17:55,115 --> 00:17:58,786 +ハァ ハァ ハァ ハァ… + +315 +00:17:58,869 --> 00:18:01,872 +（幸）エリカちゃん +止めに行っちゃった + +316 +00:18:01,955 --> 00:18:02,790 +（ひろ）うん + +317 +00:18:02,873 --> 00:18:05,209 +（幸）どうしちゃったんだろ + +318 +00:18:05,292 --> 00:18:06,168 +ずっと お兄さんに + +319 +00:18:06,251 --> 00:18:08,587 +会いたかったんじゃ +なかったのかな？ + +320 +00:18:09,254 --> 00:18:14,593 +分かんない… かな？ +幸ちゃんは まだ子供だね + +321 +00:18:16,178 --> 00:18:17,596 +どういうことですか？ + +322 +00:18:18,180 --> 00:18:20,516 +（ひろ） +エリカちゃんの今の気持ち⸺ + +323 +00:18:20,599 --> 00:18:23,852 +幸ちゃんが +一番 分かると思うけどな + +324 +00:18:23,936 --> 00:18:25,604 +（幸）ん？ +（ゲームの効果音） + +325 +00:18:25,687 --> 00:18:28,357 +あ～ 落ちちゃった + +326 +00:18:28,440 --> 00:18:31,860 +（ゲーム音楽） + +327 +00:18:33,612 --> 00:18:36,532 +（凪）捜すなって どういうこと？ + +328 +00:18:36,615 --> 00:18:38,367 +（エリカ）ん… + +329 +00:18:39,117 --> 00:18:43,580 +近くに いないとしても +誰か見た人が いるかもしれない + +330 +00:18:43,664 --> 00:18:46,542 +だって 別荘にいたことは +間違いないんだろ？ + +331 +00:18:46,625 --> 00:18:49,002 +やっと会えるかもしれないんだぞ + +332 +00:18:49,086 --> 00:18:51,380 +いろいろ聞きたいことだって +あるだろうし + +333 +00:18:51,463 --> 00:18:55,342 +そのためにＳＮＳだって +頑張ってきたんじゃないのかよ + +334 +00:18:56,426 --> 00:18:58,846 +うん そうだよ + +335 +00:19:00,264 --> 00:19:01,098 +でもね… + +336 +00:19:02,933 --> 00:19:04,351 +あっ + +337 +00:19:04,434 --> 00:19:09,106 +（エリカ）でも なんか +怖くなってきちゃった + +338 +00:19:09,189 --> 00:19:11,108 +（凪）あ… + +339 +00:19:11,191 --> 00:19:15,320 +ずっと会いたかった人に +突然 会うってなったら + +340 +00:19:15,404 --> 00:19:20,117 +どういう気持ちで会えばいいか +整理が つかなくて + +341 +00:19:21,201 --> 00:19:24,121 +カッコ悪いね 私 + +342 +00:19:24,204 --> 00:19:27,624 +でも そういうことだから戻ろ + +343 +00:19:28,959 --> 00:19:30,377 +あっ + +344 +00:19:30,460 --> 00:19:31,753 +（凪）んっ +（エリカ）あ… + +345 +00:19:31,837 --> 00:19:33,130 +なぜ怖がる？ + +346 +00:19:34,798 --> 00:19:37,885 +会う時は 俺も一緒だ + +347 +00:19:38,552 --> 00:19:40,220 +（エリカ）あ… + +348 +00:19:45,809 --> 00:19:47,895 +（凪）行くぞ +（エリカ）うっ あっ… + +349 +00:20:21,887 --> 00:20:27,184 +結局 お兄ちゃんを見かけた人は +いない… か + +350 +00:20:27,267 --> 00:20:31,855 +まあ そう簡単には +見つからないよな + +351 +00:20:35,817 --> 00:20:38,445 +何で凪君が そんなに頑張るのよ + +352 +00:20:38,528 --> 00:20:40,697 +何でって… + +353 +00:20:41,657 --> 00:20:46,161 +俺の兄でもあるし 約束もしたしな + +354 +00:20:46,912 --> 00:20:48,455 +（エリカ）そっか + +355 +00:20:49,665 --> 00:20:52,167 +そうだったわね んっ + +356 +00:20:54,336 --> 00:20:59,174 +まっ 凪君とだったら +怖くないかもしれない… かな + +357 +00:20:59,258 --> 00:21:00,676 +えっ？ + +358 +00:21:00,759 --> 00:21:05,681 +しょうがないから +ついてきてもいいわよ フッ + +359 +00:21:05,764 --> 00:21:07,808 +（凪）あ… う… + +360 +00:21:07,891 --> 00:21:10,435 +はあ？　偉そうすぎない？ + +361 +00:21:10,519 --> 00:21:11,979 +（エリカ）そんなことないよ～ + +362 +00:21:12,062 --> 00:21:15,357 +（凪）そんなことあるだろ +（エリカ）フフフ… ない ない + +363 +00:21:15,440 --> 00:21:18,902 +（凪）さっきまで頑張ってたのは +俺だったんだが？ + +364 +00:21:19,695 --> 00:21:23,865 +{\an8}♪～ + +365 +00:22:42,861 --> 00:22:48,241 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E23.\343\201\223\343\202\214\343\201\213\343\202\211\343\201\251\343\201\206\343\201\227\343\202\210\343\201\243\343\201\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E23.\343\201\223\343\202\214\343\201\213\343\202\211\343\201\251\343\201\206\343\201\227\343\202\210\343\201\243\343\201\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..f51b397610 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E23.\343\201\223\343\202\214\343\201\213\343\202\211\343\201\251\343\201\206\343\201\227\343\202\210\343\201\243\343\201\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1693 @@ +1 +00:00:01,501 --> 00:00:03,003 +（３人）海だ～！ + +2 +00:00:03,086 --> 00:00:05,964 +（凪(なぎ)）何で瀬川(せがわ)さんに +同居してること言ったんだ？ + +3 +00:00:06,047 --> 00:00:07,757 +（幸(さち)）勉強 教えてもらうためだよ + +4 +00:00:10,093 --> 00:00:11,302 +（凪）いっ！ + +5 +00:00:11,386 --> 00:00:14,514 +（ひろ）今度やったら 呪うからね + +6 +00:00:15,557 --> 00:00:19,978 +（ひろ）海野(うみの)君にとって +幸さんは どんな妹なの？ + +7 +00:00:20,061 --> 00:00:21,938 +（凪）どんな？ + +8 +00:00:22,022 --> 00:00:26,693 +（ひろ）何だか 海野君に +恋してるみたいだから + +9 +00:00:26,776 --> 00:00:29,946 +（幸）どう見てもライバルとしか +見られてないじゃん + +10 +00:00:30,030 --> 00:00:33,825 +大体 女の人が お兄(にい)のこと +好きになる要素ある？ + +11 +00:00:34,659 --> 00:00:37,454 +（ひろ） +エリカちゃんが興味ないなら + +12 +00:00:37,537 --> 00:00:40,040 +海野君は私が もらっていいかな？ + +13 +00:00:40,123 --> 00:00:41,374 +（エリカ）は？ + +14 +00:00:42,042 --> 00:00:43,585 +（ひろ）フ… + +15 +00:00:44,377 --> 00:00:45,587 +（エリカ）思い出した + +16 +00:00:46,254 --> 00:00:48,006 +やっぱり そうだわ + +17 +00:00:48,590 --> 00:00:49,799 +私… + +18 +00:00:49,883 --> 00:00:52,969 +お兄ちゃんと ここにいた + +19 +00:00:54,054 --> 00:00:59,726 +{\an8}♪～ + +20 +00:02:18,930 --> 00:02:23,935 +{\an8}～♪ + +21 +00:02:26,521 --> 00:02:29,065 +（幸）ん～ 楽しかった～ + +22 +00:02:29,149 --> 00:02:31,985 +そろそろ迎えの車が着くそうよ + +23 +00:02:32,068 --> 00:02:34,237 +え～ もう？ + +24 +00:02:34,320 --> 00:02:36,322 +あっという間の旅行だったね + +25 +00:02:36,990 --> 00:02:39,701 +それで 結局 +エリカちゃんのお兄は？ + +26 +00:02:40,869 --> 00:02:42,203 +うん + +27 +00:02:43,121 --> 00:02:46,833 +今朝も この辺りの人に +聞き込みしてたんだけど… + +28 +00:02:47,417 --> 00:02:49,460 +こんな感じの顔の人 + +29 +00:02:49,544 --> 00:02:51,754 +（女性）見てないねえ + +30 +00:02:51,838 --> 00:02:54,132 +（エリカ）誰も知らないって + +31 +00:02:54,215 --> 00:02:57,844 +少なくとも ３日前までは +ここにいた + +32 +00:02:57,927 --> 00:03:00,346 +つまり 日本にいるってことだよね + +33 +00:03:00,430 --> 00:03:03,391 +俺も てっきり海外にいるものと +思ってた + +34 +00:03:03,474 --> 00:03:04,851 +うん + +35 +00:03:05,977 --> 00:03:09,105 +でも凪君がいてくれて よかった + +36 +00:03:09,188 --> 00:03:11,649 +これからも捜すの頑張ろうって +思ったよ + +37 +00:03:12,609 --> 00:03:13,651 +ああ + +38 +00:03:14,819 --> 00:03:15,653 +（ひろ）あっ + +39 +00:03:16,696 --> 00:03:18,656 +（エリカ）あっ 車 来た + +40 +00:03:19,490 --> 00:03:21,451 +（あくび） + +41 +00:03:21,534 --> 00:03:23,494 +お兄は荷物係ね + +42 +00:03:23,578 --> 00:03:24,662 +はいはい + +43 +00:03:25,455 --> 00:03:27,624 +（あくび） + +44 +00:03:27,707 --> 00:03:30,168 +（凪）しかし さすがに眠いな + +45 +00:03:30,251 --> 00:03:31,794 +（ひろ）あ… + +46 +00:03:38,259 --> 00:03:39,802 +（ひろ）ちょっと待って + +47 +00:03:39,886 --> 00:03:40,803 +えっ？ + +48 +00:03:41,638 --> 00:03:44,265 +私と海野君 電車で帰るね + +49 +00:03:44,349 --> 00:03:45,308 +（凪）ええっ + +50 +00:03:45,391 --> 00:03:46,517 +（ひろ）フフッ + +51 +00:03:46,601 --> 00:03:47,602 +ええっ？ + +52 +00:03:47,685 --> 00:03:48,853 +どういうこと？ + +53 +00:03:48,937 --> 00:03:51,856 +ごめんね 行きたい所があって + +54 +00:03:51,940 --> 00:03:54,108 +そ… そういうことだ + +55 +00:03:54,192 --> 00:03:55,693 +（幸）あ… + +56 +00:03:55,777 --> 00:03:57,070 +う… うん + +57 +00:04:03,159 --> 00:04:04,619 +（電車の警笛音） + +58 +00:04:10,208 --> 00:04:12,043 +（凪）あ… ああ… + +59 +00:04:19,509 --> 00:04:21,094 +神社？ + +60 +00:04:21,177 --> 00:04:24,973 +うん 御朱印(ごしゅいん)集め 持ってきてる？ + +61 +00:04:25,056 --> 00:04:26,933 +なるほどですね + +62 +00:04:27,016 --> 00:04:30,478 +（凪）何を期待していたんだ 俺は + +63 +00:04:30,561 --> 00:04:34,816 +もちろん持参してますが +まさか こんな所に神社が… + +64 +00:04:34,899 --> 00:04:38,194 +そうなの +昨日 偶然 見つけてね + +65 +00:04:39,153 --> 00:04:40,780 +境内まで競争！ +（階段を駆け上がる足音） + +66 +00:04:40,863 --> 00:04:44,075 +（凪）結局 そうなる？ +ううっ… ふっ… + +67 +00:04:44,158 --> 00:04:48,579 +（凪の荒い息） + +68 +00:04:49,747 --> 00:04:53,584 +この場所へ お導きくださいまして +ありがとうございます + +69 +00:04:53,668 --> 00:04:55,586 +（凪）へ？ + +70 +00:04:56,170 --> 00:04:59,298 +（ひろ）ご縁があったから +ここへ来られたんだよ + +71 +00:04:59,382 --> 00:05:00,341 +（凪）縁？ + +72 +00:05:00,425 --> 00:05:03,094 +これでも神社の跡継ぎですので + +73 +00:05:03,177 --> 00:05:04,971 +（凪）あ… + +74 +00:05:05,054 --> 00:05:08,599 +そっか そうだったね +（ひろ）フフッ + +75 +00:05:17,567 --> 00:05:22,488 +（凪）学業成就 学業成就 +学業成就 学業成就… + +76 +00:05:18,609 --> 00:05:20,403 +{\an8}（凪） +恋愛成就 瀬川さん + +77 +00:05:20,486 --> 00:05:22,488 +{\an8}交際 付き合いたい + +78 +00:05:22,572 --> 00:05:24,490 +１位 あるのみ！ + +79 +00:05:25,199 --> 00:05:27,869 +せ… 瀬川さんは何を願って… + +80 +00:05:27,952 --> 00:05:30,997 +（ひろ） +ん？　お願いは してないよ + +81 +00:05:32,081 --> 00:05:35,501 +無事に ここに来られたこと +感謝しただけ + +82 +00:05:35,585 --> 00:05:39,547 +（凪）煩悩に まみれた俺 +なんと汚(けが)らわしい！ + +83 +00:05:39,630 --> 00:05:41,007 +（ひろ）あ？ + +84 +00:05:41,090 --> 00:05:44,135 +{\an8}（ひろ） +わあ すてきな御朱印 + +85 +00:05:44,844 --> 00:05:47,555 +やったね 海野君 御朱印ゲット + +86 +00:05:48,139 --> 00:05:53,102 +（凪）御朱印を手に入れる目的を +達成した今 このあと どうすれば？ + +87 +00:05:53,186 --> 00:05:56,064 +食事とか？　別の御朱印とか？ + +88 +00:05:59,984 --> 00:06:00,818 +（凪）あ… + +89 +00:06:02,987 --> 00:06:06,449 +それじゃあ 海野君 帰ろっか + +90 +00:06:06,532 --> 00:06:09,118 +電車 余裕で間に合うね + +91 +00:06:09,202 --> 00:06:10,203 +（凪）えっ？ + +92 +00:06:10,286 --> 00:06:12,705 +あっ ああ… + +93 +00:06:12,789 --> 00:06:16,459 +本当に御朱印だけだった + +94 +00:06:19,045 --> 00:06:20,838 +ウッソ マジ？ + +95 +00:06:20,922 --> 00:06:22,757 +確かに言ったわ + +96 +00:06:22,840 --> 00:06:25,802 +“海野君 もらってもいい？” +ってね + +97 +00:06:25,885 --> 00:06:27,845 +そのあと 寝落ちしてたけど… + +98 +00:06:27,929 --> 00:06:31,349 +それって お兄のことが +好きってこと？ + +99 +00:06:31,432 --> 00:06:33,559 +だ… だよね？ + +100 +00:06:33,643 --> 00:06:36,104 +そんな人 この世に いたんだ + +101 +00:06:36,187 --> 00:06:38,981 +いや～ ありえないと思うな～ + +102 +00:06:39,065 --> 00:06:41,776 +きっと寝ぼけてただけだと +思うんだよね + +103 +00:06:41,859 --> 00:06:44,737 +だって ひろちゃんは +学校で人気者だし + +104 +00:06:44,821 --> 00:06:49,867 +めっちゃ すごい子だし？ +そんな子が凪君のこと… ねえ + +105 +00:06:49,951 --> 00:06:51,744 +だよね だよね + +106 +00:06:51,828 --> 00:06:56,958 +陰キャ ガリ勉 無愛想 無神経の +お兄のことなんて好きなわけないよ + +107 +00:06:57,041 --> 00:07:00,169 +お兄は 一生 勉強してれば +満足なんだから + +108 +00:07:00,962 --> 00:07:02,713 +（幸･エリカ）ん… + +109 +00:07:02,797 --> 00:07:04,215 +（運転手）ん… + +110 +00:07:07,510 --> 00:07:09,137 +（２人）ああ… + +111 +00:07:07,510 --> 00:07:13,808 +{\an8}（強風の音） + +112 +00:07:14,725 --> 00:07:17,186 +（凪）駅が閉まってる？ + +113 +00:07:17,270 --> 00:07:21,357 +どど… どういうこと？ +まだ夕方だけど？ + +114 +00:07:21,440 --> 00:07:22,442 +海野君 + +115 +00:07:22,525 --> 00:07:23,442 +あっ + +116 +00:07:25,153 --> 00:07:26,863 +（ひろ）どうしよっか？ + +117 +00:07:26,946 --> 00:07:27,947 +（凪）ど… + +118 +00:07:28,030 --> 00:07:30,575 +どうするも何も どうにもならん！ + +119 +00:07:30,658 --> 00:07:31,951 +（ひろ）ああっ… + +120 +00:07:32,034 --> 00:07:35,413 +…と言いたいところですが +ここは お任せください + +121 +00:07:36,080 --> 00:07:36,998 +（せきばらい） + +122 +00:07:37,081 --> 00:07:38,624 +（凪）あ… 危ない + +123 +00:07:38,708 --> 00:07:41,002 +焦ったあげく +諦めて投げ出すという⸺ + +124 +00:07:41,085 --> 00:07:43,546 +情けない姿を見せるところだった + +125 +00:07:43,629 --> 00:07:46,466 +まずは落ち着いて +電車を探しましょう + +126 +00:07:46,549 --> 00:07:48,301 +海野君が落ち着こうか + +127 +00:07:49,218 --> 00:07:52,597 +困ったね 東京までの +バスなんて ないし + +128 +00:07:52,680 --> 00:07:54,807 +さすがにタクシーは お金が… + +129 +00:07:58,769 --> 00:07:59,937 +あっ + +130 +00:08:00,021 --> 00:08:03,483 +（雨音） + +131 +00:08:04,150 --> 00:08:05,151 +（ひろ）あ… + +132 +00:08:06,569 --> 00:08:07,904 +（凪）あ… + +133 +00:08:08,571 --> 00:08:10,907 +ウソだろ… + +134 +00:08:26,005 --> 00:08:28,674 +やみそうにないね + +135 +00:08:28,758 --> 00:08:30,009 +うん + +136 +00:08:30,760 --> 00:08:32,887 +（凪）考えろ 考えるんだ + +137 +00:08:32,970 --> 00:08:35,932 +このまま ここにいるわけに +いかないだろ + +138 +00:08:36,015 --> 00:08:37,767 +服も ぬれたままだし + +139 +00:08:37,850 --> 00:08:41,145 +瀬川さんが風邪ひいたら +どうするんだ！ + +140 +00:08:41,229 --> 00:08:42,772 +（ひろ）海野君 +（凪）んっ + +141 +00:08:44,815 --> 00:08:47,527 +これから どうしよっか？ + +142 +00:08:49,320 --> 00:08:50,655 +（凪）あ… + +143 +00:08:55,534 --> 00:08:56,744 +（ひろ）ん… + +144 +00:09:00,831 --> 00:09:02,208 +（幸）大変！ + +145 +00:09:02,291 --> 00:09:05,253 +大変 大変！ +大変だよ エリカお姉(ねえ)！ + +146 +00:09:03,125 --> 00:09:04,210 +{\an8}ん？ + +147 +00:09:06,504 --> 00:09:07,547 +見て これ！ + +148 +00:09:07,630 --> 00:09:09,882 +（エリカ）あ… ええっ!? + +149 +00:09:29,777 --> 00:09:30,695 +空いてます + +150 +00:09:33,155 --> 00:09:34,573 +よかった + +151 +00:09:35,533 --> 00:09:38,536 +（ひろ）一時は どうなることかと +思ったね + +152 +00:09:38,619 --> 00:09:41,581 +さすがに雨の中 野宿はね + +153 +00:09:41,664 --> 00:09:43,499 +だね + +154 +00:09:44,041 --> 00:09:46,294 +（ひろ）ホッとできて よかったね + +155 +00:09:46,377 --> 00:09:47,211 +（凪）うん + +156 +00:09:48,212 --> 00:09:49,380 +（凪のせきばらい） + +157 +00:09:49,463 --> 00:09:51,882 +（凪）とはいえ +まさか瀬川さんと２人きりで + +158 +00:09:51,966 --> 00:09:53,968 +泊まることになろうとは… + +159 +00:09:54,051 --> 00:09:57,805 +早く大人になりた～い！ + +160 +00:09:57,888 --> 00:10:01,434 +（凪）いやいや +あれは違う意味だって！ + +161 +00:10:01,934 --> 00:10:03,561 +（ひろ）海野君 +（凪）はい + +162 +00:10:05,563 --> 00:10:07,857 +{\an8}（従業員）こちらに +記入をお願いします + +163 +00:10:07,940 --> 00:10:11,110 +（凪）ああ 住所とか書くやつね + +164 +00:10:11,193 --> 00:10:12,528 +はっ + +165 +00:10:13,362 --> 00:10:16,157 +{\an8}年齢… 同行者？ + +166 +00:10:16,240 --> 00:10:18,242 +（従業員）どうかされましたか？ + +167 +00:10:18,326 --> 00:10:20,161 +い… いえ + +168 +00:10:21,037 --> 00:10:23,539 +（凪）これって もしかして… + +169 +00:10:23,623 --> 00:10:26,500 +高校生の男女は お断りします + +170 +00:10:26,584 --> 00:10:28,919 +（凪）追い出されるやつでは？ + +171 +00:10:29,503 --> 00:10:30,880 +（ひろ）貸して +（凪）ああっ + +172 +00:10:33,966 --> 00:10:35,468 +（凪）んん？　瀬川… + +173 +00:10:36,052 --> 00:10:37,470 +お願いします + +174 +00:10:37,553 --> 00:10:39,055 +（従業員）お待ちください + +175 +00:10:39,138 --> 00:10:42,975 +（遠ざかる足音） + +176 +00:10:43,643 --> 00:10:44,560 +シッ + +177 +00:10:44,644 --> 00:10:47,355 +（凪）な… なるほど + +178 +00:10:47,938 --> 00:10:49,774 +（従業員）お客様 +（凪）あっ + +179 +00:10:50,441 --> 00:10:51,275 +{\an8}（従業員）宿泊料は + +180 +00:10:51,359 --> 00:10:53,277 +{\an8}前払いに +なっておりまして… + +181 +00:10:53,361 --> 00:10:54,612 +（凪）ひえっ + +182 +00:10:54,695 --> 00:10:56,030 +（唾を飲み込む音） + +183 +00:10:56,113 --> 00:10:58,157 +（凪）俺が払います + +184 +00:10:58,240 --> 00:11:01,577 +（凪）生活費 お借りします +ホテル王 + +185 +00:11:05,623 --> 00:11:07,875 +落ち着いた部屋だねえ + +186 +00:11:07,958 --> 00:11:08,876 +うっ あ… + +187 +00:11:08,959 --> 00:11:10,544 +（凪）和室一間… + +188 +00:11:10,628 --> 00:11:12,630 +この部屋で… + +189 +00:11:12,713 --> 00:11:14,507 +畳の いいにおい + +190 +00:11:14,590 --> 00:11:17,051 +（凪）今夜 瀬川さんと２人きり？ + +191 +00:11:17,134 --> 00:11:20,679 +（従業員）お若いお二人ね +新婚さんかしら？ + +192 +00:11:20,763 --> 00:11:21,597 +はあ？ + +193 +00:11:21,681 --> 00:11:23,265 +そうなんです + +194 +00:11:23,349 --> 00:11:26,977 +記念旅行に来たら +急に雨に降られてしまって + +195 +00:11:27,061 --> 00:11:29,230 +（凪）し… 新婚？ + +196 +00:11:29,313 --> 00:11:32,316 +（従業員） +まあ 若いって いいわねえ + +197 +00:11:32,400 --> 00:11:36,529 +オホホッ では ごゆっくり + +198 +00:11:36,612 --> 00:11:38,531 +（ひろ）ありがとうございます + +199 +00:11:39,949 --> 00:11:42,493 +（ドアの開閉音） + +200 +00:11:42,576 --> 00:11:45,746 +ハァ… なんとか切り抜けたね + +201 +00:11:45,830 --> 00:11:47,873 +き… 緊張した + +202 +00:11:49,291 --> 00:11:51,627 +（ひろ）でも なんか ごめんね + +203 +00:11:51,711 --> 00:11:52,878 +ん… + +204 +00:11:52,962 --> 00:11:57,883 +エリカちゃんと許嫁(いいなずけ)なのに +私と結婚してることにしちゃって + +205 +00:11:57,967 --> 00:11:59,885 +（凪）あ… + +206 +00:11:59,969 --> 00:12:02,054 +そうですね + +207 +00:12:02,638 --> 00:12:06,684 +瀬川さんのような優等生が +ウソをつきまくるとか + +208 +00:12:06,767 --> 00:12:09,061 +実は とんだワルだったんですねえ + +209 +00:12:09,145 --> 00:12:11,397 +あ… フッ + +210 +00:12:11,480 --> 00:12:14,483 +じゃあ 海野君も共犯だね + +211 +00:12:14,567 --> 00:12:16,610 +さ… さようでございますか？ + +212 +00:12:16,694 --> 00:12:18,988 +暫定１位のワルだよ + +213 +00:12:19,071 --> 00:12:20,740 +それは余計では？ + +214 +00:12:23,367 --> 00:12:25,661 +フフッ アハハハッ… + +215 +00:12:25,745 --> 00:12:28,164 +（ひろの笑い声） +（凪）あ… フッ + +216 +00:12:28,789 --> 00:12:31,542 +（ひろ）体 冷えちゃったし +お風呂 行こっか + +217 +00:12:31,625 --> 00:12:33,627 +（凪）は… はい + +218 +00:12:36,755 --> 00:12:37,673 +（２人）あっ + +219 +00:12:37,756 --> 00:12:41,051 +早いね 海野君 もう上がったの？ + +220 +00:12:41,135 --> 00:12:43,220 +早いのは あなたでは？ + +221 +00:12:43,304 --> 00:12:46,307 +でもタッチの差で私の勝ちかな + +222 +00:12:46,390 --> 00:12:48,392 +タイムアタックしてたんだ + +223 +00:12:48,476 --> 00:12:52,021 +（ひろ）部屋に戻ったら +ビショビショの服 干さなきゃね + +224 +00:12:52,104 --> 00:12:55,524 +（凪）浴衣の瀬川さん 最高か！ + +225 +00:12:58,861 --> 00:12:59,779 +あれ？ + +226 +00:12:59,862 --> 00:13:00,946 +なっ… + +227 +00:13:05,534 --> 00:13:07,369 +あ… + +228 +00:13:07,453 --> 00:13:10,623 +（凪）旅館の 粋な計らい + +229 +00:13:10,706 --> 00:13:13,584 +２人なのに 布団は１つなんだね + +230 +00:13:13,667 --> 00:13:15,628 +で… ですね + +231 +00:13:22,551 --> 00:13:23,928 +（ひろ）ん… + +232 +00:13:24,011 --> 00:13:25,554 +（凪）そうだ 瀬川さん + +233 +00:13:25,638 --> 00:13:26,597 +（ひろ）ん？ + +234 +00:13:26,680 --> 00:13:29,183 +（凪）俺は この線から +出ませんので + +235 +00:13:29,266 --> 00:13:30,518 +安心していただければ + +236 +00:13:30,601 --> 00:13:32,353 +（ひろ）えっ？　あっ うん + +237 +00:13:33,896 --> 00:13:35,397 +寝る時は どうするの？ + +238 +00:13:36,273 --> 00:13:37,316 +寝ません + +239 +00:13:37,399 --> 00:13:40,152 +フッ 気を遣わなくていいのに + +240 +00:13:40,236 --> 00:13:42,488 +昨日も あんまり +寝てないんでしょ？ + +241 +00:13:42,571 --> 00:13:44,823 +（凪）そ… そういうわけには… + +242 +00:13:44,907 --> 00:13:46,450 +（凪）なぜ それを？ + +243 +00:13:48,202 --> 00:13:50,788 +それに 畳 気持ちいいよ + +244 +00:13:51,872 --> 00:13:54,375 +やっぱり和室は いいよね + +245 +00:13:55,292 --> 00:13:57,336 +（凪）はい 最高です + +246 +00:13:57,419 --> 00:13:59,588 +（ひろ）ん？　あっ + +247 +00:14:02,424 --> 00:14:04,343 +（おなかが鳴る音） + +248 +00:14:04,426 --> 00:14:06,428 +あっ アハハハ… + +249 +00:14:06,512 --> 00:14:08,514 +（凪）かわいい + +250 +00:14:09,014 --> 00:14:11,934 +売店 ありましたよね + +251 +00:14:15,521 --> 00:14:19,149 +（ひろ）Ａ… Ａ… う～ん + +252 +00:14:19,233 --> 00:14:22,069 +あっ “ACCESS(アクセス)” + +253 +00:14:22,152 --> 00:14:24,488 +次はＳだよ + +254 +00:14:24,572 --> 00:14:26,574 +（凪）う～ん Ｓ… + +255 +00:14:27,283 --> 00:14:28,367 +“SPECIAL(スペシャル)” + +256 +00:14:28,450 --> 00:14:30,327 +それは さっき言ったよね + +257 +00:14:30,411 --> 00:14:31,245 +ううっ + +258 +00:14:32,121 --> 00:14:35,416 +Ｓ… Ｓ？ + +259 +00:14:35,499 --> 00:14:37,376 +あっ “SPICY(スパイシー)” + +260 +00:14:37,459 --> 00:14:38,419 +（ひろ）“YELL(イェル)” + +261 +00:14:38,502 --> 00:14:39,503 +早っ + +262 +00:14:40,337 --> 00:14:42,506 +Ｌ… Ｌ… + +263 +00:14:43,090 --> 00:14:46,635 +（凪）ダメだ +昨日 眠れなかったツケが… + +264 +00:14:46,719 --> 00:14:48,888 +頭が回らない + +265 +00:14:49,597 --> 00:14:50,514 +（凪）んっ!? + +266 +00:14:50,598 --> 00:14:53,767 +ぼあ～っ！ +（ひろ）“LIZARD(リザード)”で いいかな？ + +267 +00:14:54,435 --> 00:14:57,187 +ヤモリがいる おうちは +いいおうちなんだよ + +268 +00:14:57,271 --> 00:14:59,815 +（凪）俺にとっては絶望の家ですね + +269 +00:14:59,899 --> 00:15:04,194 +大げさだな +窓から逃がしてあげなきゃ + +270 +00:15:04,278 --> 00:15:06,071 +触らないほうがいいですよ + +271 +00:15:06,947 --> 00:15:08,949 +（ひろ）うっ あっ ああっ + +272 +00:15:09,033 --> 00:15:10,367 +（凪）ああっ + +273 +00:15:16,081 --> 00:15:18,334 +あっ… + +274 +00:15:19,084 --> 00:15:20,210 +（ひろ）あ… + +275 +00:15:22,087 --> 00:15:24,632 +あっ… ごめん + +276 +00:15:24,715 --> 00:15:26,467 +（ひろ）“DEEP(ディープ)” +（凪）あっ + +277 +00:15:28,510 --> 00:15:33,349 +（ひろ）今日はさ +たくさん悪いこと しちゃったね + +278 +00:15:35,184 --> 00:15:39,146 +もっと悪いこと してみる？ + +279 +00:15:42,232 --> 00:15:43,317 +ん… + +280 +00:15:49,198 --> 00:15:50,032 +（ししおどしの音） + +281 +00:15:53,577 --> 00:15:57,456 +まったく お兄ってば +泊まるって どういうこと？ + +282 +00:15:57,539 --> 00:15:59,124 +絶対 ひろさんと一緒じゃん + +283 +00:15:59,208 --> 00:16:02,753 +雨 降ってきちゃったしね +そのせいじゃない？ + +284 +00:16:02,836 --> 00:16:06,340 +だとしても +こんなの許されないでしょ + +285 +00:16:06,423 --> 00:16:09,843 +お兄は 一生 勉強だけしてれば +いいんだよ + +286 +00:16:10,469 --> 00:16:11,595 +（エリカ）ん… + +287 +00:16:23,232 --> 00:16:27,903 +わ… 悪いことするって それは… + +288 +00:16:29,780 --> 00:16:30,906 +（ひろ）ん… + +289 +00:16:32,366 --> 00:16:34,326 +海野君 +（凪）えっ？ + +290 +00:16:34,410 --> 00:16:35,369 +（ひろ）手 + +291 +00:16:35,452 --> 00:16:36,412 +手… + +292 +00:16:38,455 --> 00:16:40,749 +（凪）せ… 1000円？ + +293 +00:16:40,833 --> 00:16:41,875 +うん + +294 +00:16:41,959 --> 00:16:45,838 +こ… 高校生で お泊まりで + +295 +00:16:45,921 --> 00:16:49,174 +親も いないっていえば +あれだよね + +296 +00:16:49,258 --> 00:16:51,635 +（凪）あ… +（凪が唾を飲み込む音） + +297 +00:16:53,846 --> 00:16:55,514 +お… + +298 +00:16:55,597 --> 00:16:57,474 +“お”？ + +299 +00:16:58,100 --> 00:16:59,560 +お酒 + +300 +00:17:00,894 --> 00:17:02,229 +（凪）は？ + +301 +00:17:06,525 --> 00:17:08,861 +あんた 極悪人だよ！ + +302 +00:17:08,944 --> 00:17:11,113 +（凪）くっ てっきり俺は… + +303 +00:17:11,196 --> 00:17:12,531 +エヘヘヘッ + +304 +00:17:12,614 --> 00:17:15,784 +（凪）瀬川さんに +もてあそばれてたというのか？ + +305 +00:17:15,868 --> 00:17:17,828 +（ひろ）ダ… ダメかな？ + +306 +00:17:17,911 --> 00:17:19,038 +（凪）ダメですよ + +307 +00:17:19,121 --> 00:17:21,540 +売店で怪しまれたら +どうするんですか + +308 +00:17:21,623 --> 00:17:25,294 +ただでさえ年齢詐称して +泊まってるのに 通報されますよ + +309 +00:17:26,086 --> 00:17:29,048 +海野君なら乗ってくれると +思ったのにな + +310 +00:17:29,131 --> 00:17:30,549 +乗りません + +311 +00:17:30,632 --> 00:17:31,759 +まさか 瀬川さんが + +312 +00:17:31,842 --> 00:17:34,470 +そんな提案してくるなんて +ビックリですよ + +313 +00:17:35,471 --> 00:17:36,472 +だよね + +314 +00:17:37,097 --> 00:17:38,223 +ん… + +315 +00:17:39,308 --> 00:17:43,228 +（ひろ）こんな悪い私 ダメかな？ + +316 +00:17:43,312 --> 00:17:45,105 +（凪）あ… + +317 +00:17:48,650 --> 00:17:49,693 +ダメです + +318 +00:17:49,777 --> 00:17:50,694 +（ひろ）ええっ？ + +319 +00:17:51,612 --> 00:17:53,781 +瀬川さんは頭がよくて +運動もできて + +320 +00:17:53,864 --> 00:17:55,783 +かわいい 学校の人気者だ + +321 +00:17:55,866 --> 00:18:00,037 +そんな みんなの憧れの人が +飲酒って どういうことですか！ + +322 +00:18:00,120 --> 00:18:03,832 +だけど ずっと優等生は疲れるよ + +323 +00:18:03,916 --> 00:18:06,418 +一度でいいから 大人をだまして + +324 +00:18:06,502 --> 00:18:08,545 +怒られるようなこと +したかったんだ + +325 +00:18:08,629 --> 00:18:11,882 +（凪）どんな理由があろうと +ダメなものはダメです + +326 +00:18:11,965 --> 00:18:13,050 +え～っ + +327 +00:18:14,593 --> 00:18:15,969 +ですよね + +328 +00:18:16,053 --> 00:18:17,304 +（凪）でも… +（ひろ）あっ + +329 +00:18:18,096 --> 00:18:21,558 +そんな悪い瀬川さんも +俺は好きなので… + +330 +00:18:21,642 --> 00:18:23,060 +あっ… + +331 +00:18:23,811 --> 00:18:26,563 +でも目の前で お酒を飲まれたら +止めます + +332 +00:18:27,231 --> 00:18:28,482 +（ひろ）フ… + +333 +00:18:29,691 --> 00:18:32,444 +分かったよ 海野君 + +334 +00:18:34,071 --> 00:18:35,989 +じゃあ 日本酒で我慢する + +335 +00:18:36,073 --> 00:18:37,825 +（凪）何も分かってない！ + +336 +00:18:37,908 --> 00:18:39,201 +（ノック） + +337 +00:18:39,284 --> 00:18:40,118 +（凪）ん？ +（ひろ）あっ + +338 +00:18:40,202 --> 00:18:41,203 +（警察官）警察だ + +339 +00:18:41,286 --> 00:18:42,996 +えっ 何？ + +340 +00:18:43,080 --> 00:18:45,332 +“警察”って言ってた？ + +341 +00:18:48,585 --> 00:18:50,295 +本当に警察？ + +342 +00:18:50,379 --> 00:18:51,505 +（ひろ）あっ +（凪）なっ… + +343 +00:18:50,587 --> 00:18:54,883 +{\an8}（ドアノブを動かす音） + +344 +00:18:51,588 --> 00:18:54,883 +（警察官） +抵抗はムダだ 早く開けろ + +345 +00:18:54,967 --> 00:18:58,929 +ま… まさか 私たち +宿に通報されちゃった？ + +346 +00:18:59,012 --> 00:19:00,180 +なっ… + +347 +00:19:00,264 --> 00:19:03,725 +何で？　ちゃんと宿泊料 +払ってるし + +348 +00:19:03,809 --> 00:19:05,853 +（ひろ）でも 年齢詐称したし + +349 +00:19:05,936 --> 00:19:07,396 +はっ + +350 +00:19:08,856 --> 00:19:09,982 +（男子生徒）退学？ + +351 +00:19:10,065 --> 00:19:12,484 +（生徒たちのささやき声） + +352 +00:19:12,568 --> 00:19:14,570 +（女子生徒）瀬川さんと海野君 + +353 +00:19:14,653 --> 00:19:17,239 +年齢詐称して +お泊まりしたらしいよ + +354 +00:19:17,322 --> 00:19:19,157 +（女子生徒）飲酒もしたとか？ + +355 +00:19:19,241 --> 00:19:22,161 +（男子生徒）う～っわ +優等生なのにマジか + +356 +00:19:22,244 --> 00:19:24,538 +ていうか そんなので退学とか… + +357 +00:19:24,621 --> 00:19:26,456 +（女子生徒）人生終了じゃん… + +358 +00:19:26,540 --> 00:19:28,041 +（凪）んっ… + +359 +00:19:28,125 --> 00:19:30,335 +（ひろ）ごめんね 海野君 + +360 +00:19:30,419 --> 00:19:33,547 +もう二度と関わるなって +親に言われちゃった + +361 +00:19:33,630 --> 00:19:36,049 +待って 瀬川さん！ + +362 +00:19:36,717 --> 00:19:41,513 +（ひろ）私ね 許嫁と +結婚することになったの + +363 +00:19:41,597 --> 00:19:45,809 +海野君もエリカちゃんと お幸せに + +364 +00:19:45,893 --> 00:19:48,562 +うわあ～っ！ +（ひろ）海野君？ + +365 +00:19:50,147 --> 00:19:51,315 +逃げよう + +366 +00:19:51,398 --> 00:19:53,817 +ええっ どうやって？ + +367 +00:19:53,901 --> 00:19:57,446 +窓からですよ +さあ 荷物を持って + +368 +00:19:57,529 --> 00:19:59,406 +でも ここ２階だよ + +369 +00:19:59,489 --> 00:20:01,283 +ええっ ああっ あ… + +370 +00:20:03,452 --> 00:20:04,494 +警察だ！ + +371 +00:20:04,578 --> 00:20:05,662 +逮捕する！ + +372 +00:20:05,746 --> 00:20:08,207 +（ひろ･凪）あっ ああ… + +373 +00:20:09,374 --> 00:20:12,169 +天野(あまの)さん？　幸？ + +374 +00:20:12,753 --> 00:20:14,171 +容疑者 確保！ + +375 +00:20:14,254 --> 00:20:15,297 +現行犯で逮… + +376 +00:20:15,380 --> 00:20:17,174 +あっ +（エリカ）ああっ！ + +377 +00:20:21,762 --> 00:20:23,597 +ああ… あっ！ + +378 +00:20:23,680 --> 00:20:27,476 +（エリカ）キャ～ッ！ +凪君 何で裸なのよ！ + +379 +00:20:27,559 --> 00:20:29,019 +（幸）まさか お兄たち… + +380 +00:20:29,102 --> 00:20:32,064 +（凪）ち… 違うんだ！ +これは慌てて着替えた結果… + +381 +00:20:32,147 --> 00:20:35,817 +（エリカ）キャ～ッ 警察～！ + +382 +00:20:35,901 --> 00:20:36,735 +（平手打ちする音） + +383 +00:20:39,821 --> 00:20:45,744 +（凪の寝息） + +384 +00:20:45,827 --> 00:20:48,288 +お兄 爆睡じゃん + +385 +00:20:48,372 --> 00:20:50,499 +今日 ずっと眠そうだったしね + +386 +00:20:50,582 --> 00:20:52,042 +（エリカ）ん… + +387 +00:20:52,584 --> 00:20:54,461 +それで ひろさん + +388 +00:20:54,544 --> 00:20:57,756 +実際のところ お兄とは +何があったんですか？ + +389 +00:20:57,839 --> 00:20:59,633 +（ひろ）ん～？ + +390 +00:21:00,217 --> 00:21:01,510 +いろいろ あったよ + +391 +00:21:01,593 --> 00:21:03,261 +“いろいろ”とは？ + +392 +00:21:03,345 --> 00:21:04,513 +フフフッ + +393 +00:21:05,806 --> 00:21:09,393 +でも 海野君も +やっぱり男の子なんだね + +394 +00:21:09,476 --> 00:21:11,895 +それって どういう… + +395 +00:21:11,979 --> 00:21:13,438 +（幸）ん… + +396 +00:21:13,981 --> 00:21:16,316 +う～ん… + +397 +00:21:19,695 --> 00:21:23,865 +{\an8}♪～ + +398 +00:22:42,861 --> 00:22:48,241 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E24.\344\272\214\344\272\272\343\201\214\345\271\270\343\201\233\343\201\252\343\202\211\343\201\235\343\202\214\343\201\214\344\270\200\347\225\252\343\201\230\343\202\203\343\202\223.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E24.\344\272\214\344\272\272\343\201\214\345\271\270\343\201\233\343\201\252\343\202\211\343\201\235\343\202\214\343\201\214\344\270\200\347\225\252\343\201\230\343\202\203\343\202\223.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..e697f82236 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Kakkou no Iinazuke/\343\202\253\343\203\203\343\202\263\343\202\246\343\201\256\350\250\261\345\253\201.S01E24.\344\272\214\344\272\272\343\201\214\345\271\270\343\201\233\343\201\252\343\202\211\343\201\235\343\202\214\343\201\214\344\270\200\347\225\252\343\201\230\343\202\203\343\202\223.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1897 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:06,673 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:36,262 --> 00:01:37,722 +（幸(さち)）ハァ… + +4 +00:01:37,806 --> 00:01:41,559 +あっつ めっちゃ夏じゃん + +5 +00:01:42,811 --> 00:01:43,770 +あれ？ + +6 +00:01:44,813 --> 00:01:47,273 +手紙？　珍し + +7 +00:01:49,984 --> 00:01:50,902 +うえっ！ + +8 +00:01:51,653 --> 00:01:53,905 +マジ？ + +9 +00:01:53,988 --> 00:01:55,156 +（凪(なぎ)）ハァ… + +10 +00:01:55,782 --> 00:01:58,910 +（エリカ）何 何？ +めっちゃ かわいい招待状じゃん + +11 +00:01:58,993 --> 00:02:00,411 +誰の誕生日？ + +12 +00:02:00,495 --> 00:02:02,413 +（２人）ハァ… + +13 +00:02:02,497 --> 00:02:04,165 +ねえ 凪君ってば + +14 +00:02:04,249 --> 00:02:06,459 +これが かわいい女子からの +招待状なら + +15 +00:02:06,543 --> 00:02:08,044 +どんなに よかったことか！ + +16 +00:02:08,127 --> 00:02:10,922 +えっ 何？　違うの？ + +17 +00:02:11,005 --> 00:02:13,842 +それで お兄(にい) どうするの？ + +18 +00:02:13,925 --> 00:02:15,677 +どうもこうも + +19 +00:02:15,760 --> 00:02:19,722 +こんなウッキウキの招待状を +わざわざポストに入れていたんだ + +20 +00:02:20,390 --> 00:02:23,101 +行かないわけには いかないだろ + +21 +00:02:23,184 --> 00:02:28,731 +（音楽） + +22 +00:02:29,440 --> 00:02:32,151 +（洋平(ようへい)）ハッピーバースデー 俺！ + +23 +00:02:35,488 --> 00:02:38,366 +洋平パパの誕生日会だったのね + +24 +00:02:38,449 --> 00:02:39,325 +（洋平）いくぞ～ + +25 +00:02:39,409 --> 00:02:41,786 +ハッピーバースデー ディア 洋平！ + +26 +00:02:41,870 --> 00:02:44,664 +イエイ！　ハッハッハ～ +（エリカ）フ～ッ！ + +27 +00:02:44,747 --> 00:02:46,249 +アリーナ～！ + +28 +00:02:46,332 --> 00:02:47,792 +（エリカ）イエ～イ！ + +29 +00:02:47,876 --> 00:02:49,085 +（凪･幸）あ… + +30 +00:02:49,169 --> 00:02:51,170 +（エリカ）おめでとう 洋平パパ～ + +31 +00:02:51,254 --> 00:02:53,506 +（洋平） +ハッピーバースデー 洋平！ + +32 +00:02:51,254 --> 00:02:53,506 +{\an8}（エリカ）フ～ッ！ + +33 +00:02:53,590 --> 00:02:56,467 +（洋平）ヘヘッ サンキュー エリカ +（エリカ）お～ + +34 +00:02:56,551 --> 00:02:59,053 +（幸）エリカちゃん +いいんだよ 合わせなくて + +35 +00:02:57,385 --> 00:02:58,428 +{\an8}（エリカ）ん？ + +36 +00:02:59,137 --> 00:03:01,556 +何で？　お祝い 楽しいじゃん + +37 +00:03:01,639 --> 00:03:03,391 +（凪）そういう問題じゃない + +38 +00:03:03,474 --> 00:03:05,393 +そうだ プレゼント + +39 +00:03:05,476 --> 00:03:08,146 +あ～ それもいいんだ + +40 +00:03:08,229 --> 00:03:13,026 +これは“父さんの父さんによる +父さんのための誕生日”だから + +41 +00:03:13,109 --> 00:03:13,943 +（幸）ハァ… + +42 +00:03:14,027 --> 00:03:15,320 +（エリカ）どういうことよ？ + +43 +00:03:15,403 --> 00:03:17,030 +（洋平）まだまだ いくぞ！ + +44 +00:03:16,571 --> 00:03:18,323 +{\an8}イエ～イ +（エリカ）えっ？ + +45 +00:03:17,113 --> 00:03:19,032 +ハッピーバースデー 洋平！ + +46 +00:03:19,115 --> 00:03:22,035 +（奈美恵(なみえ)の鼻歌） + +47 +00:03:22,744 --> 00:03:24,037 +（洋平）へい お待ち + +48 +00:03:24,120 --> 00:03:27,790 +わあ パエリアだ すご～い + +49 +00:03:27,874 --> 00:03:31,377 +こんな日は いつもの定食以外も +いいと思ってよ + +50 +00:03:31,461 --> 00:03:33,004 +私 から揚げがいい + +51 +00:03:33,087 --> 00:03:34,797 +俺はカツ丼 +（エリカ）えっ？ + +52 +00:03:34,881 --> 00:03:39,052 +ちょっと２人とも 誕生日の人が +作ってくれたのに失礼… + +53 +00:03:41,012 --> 00:03:42,388 +（洋平）おまっとさん + +54 +00:03:42,472 --> 00:03:44,682 +本人が めちゃめちゃ +こき使われている！ + +55 +00:03:44,766 --> 00:03:48,019 +いいんだよ +毎年 こんな感じだから + +56 +00:03:48,102 --> 00:03:49,187 +いただきます + +57 +00:03:49,270 --> 00:03:50,688 +（幸）ん～ + +58 +00:03:50,772 --> 00:03:54,025 +そうだよ お父(とう)は毎年 +これ やるの + +59 +00:03:54,108 --> 00:03:55,276 +毎年？ + +60 +00:03:55,360 --> 00:04:00,531 +だけど貴重な夏休みの一日を +父親の誕生日に捧げようとは… + +61 +00:04:00,615 --> 00:04:02,784 +私 受験生なのに + +62 +00:04:03,409 --> 00:04:04,786 +（エリカ）あ… + +63 +00:04:05,703 --> 00:04:10,625 +そう言わずに こいつを見ろ +今年の誕生日プレゼントだぜ + +64 +00:04:10,708 --> 00:04:13,878 +自分で釣って自分で作って +自分に あげるんだ + +65 +00:04:13,962 --> 00:04:16,172 +（洋平）羨ましいだろ～ + +66 +00:04:16,255 --> 00:04:18,508 +本当に全部 自分でやるのね + +67 +00:04:18,591 --> 00:04:20,134 +しかも毎年ね + +68 +00:04:20,718 --> 00:04:23,721 +（エリカ） +ふ～ん うちとは対照的ね + +69 +00:04:23,805 --> 00:04:27,308 +お父さん いつも知らない人に +囲まれてるし + +70 +00:04:27,392 --> 00:04:28,893 +あっ +（凪）ん？ + +71 +00:04:28,977 --> 00:04:30,645 +{\an8}（エリカ） +じゃあ これも毎年？ + +72 +00:04:31,562 --> 00:04:32,647 +（幸）ん？ +（ページをめくる音） + +73 +00:04:34,190 --> 00:04:36,401 +{\an8}（凪）あ～ この写真か + +74 +00:04:36,985 --> 00:04:39,404 +毎年 父さんの誕生日に +撮ってるんだよ + +75 +00:04:39,487 --> 00:04:41,656 +へえ～ そうなんだ + +76 +00:04:42,365 --> 00:04:44,409 +こういうの いいよね + +77 +00:04:44,993 --> 00:04:48,413 +家族が増えて +それぞれ成長していって… + +78 +00:04:48,496 --> 00:04:49,664 +ん？ + +79 +00:04:49,747 --> 00:04:52,417 +てか 凪君 ずっと同じじゃない？ + +80 +00:04:52,500 --> 00:04:54,669 +（凪） +はあ？　めっちゃ成長してるだろ + +81 +00:04:54,752 --> 00:04:58,172 +（エリカ）ん～ んん？ + +82 +00:04:58,256 --> 00:04:59,173 +あっ + +83 +00:05:01,217 --> 00:05:03,678 +（洋平）おうおう +みんな 待たせたな + +84 +00:05:02,260 --> 00:05:03,678 +{\an8}（エリカ）あっ + +85 +00:05:03,761 --> 00:05:07,056 +本日のメインディッシュの登場だぜ + +86 +00:05:03,761 --> 00:05:05,054 +{\an8}（凪･幸）ん？ + +87 +00:05:07,140 --> 00:05:08,266 +（エリカ）ヤバ～い！ + +88 +00:05:08,349 --> 00:05:11,060 +ケーキも手作りとか +天才料理人じゃん！ + +89 +00:05:11,144 --> 00:05:13,146 +（洋平）よせやい エリカちゃん + +90 +00:05:13,229 --> 00:05:14,063 +（エリカ）ていうか… + +91 +00:05:14,856 --> 00:05:17,483 +{\an8}洋平パパって36歳なの？ +若っ！ + +92 +00:05:17,567 --> 00:05:20,236 +{\an8}（洋平）おう +まだまだ これからよ + +93 +00:05:20,319 --> 00:05:22,280 +え～ おじさんでしょ + +94 +00:05:22,363 --> 00:05:23,948 +（洋平）そうね +（幸）ありがと + +95 +00:05:24,032 --> 00:05:25,491 +宗一郎(そういちろう)パパは？ + +96 +00:05:25,575 --> 00:05:29,078 +（エリカ）ん～… 57歳 + +97 +00:05:29,162 --> 00:05:30,121 +（幸）はむっ + +98 +00:05:30,204 --> 00:05:32,832 +あれ？　ちょっと待てよ + +99 +00:05:32,915 --> 00:05:38,296 +父さんが今日 36で 俺が17歳って +おかしくないか？ + +100 +00:05:38,379 --> 00:05:40,548 +ん？　何で？ +（凪）だって⸺ + +101 +00:05:41,132 --> 00:05:44,177 +{\an8}母さんと結婚したの +19歳だよな + +102 +00:05:49,182 --> 00:05:51,517 +（凪たち）ん～… + +103 +00:05:51,601 --> 00:05:52,894 +でき婚じゃん！ + +104 +00:05:52,977 --> 00:05:53,978 +（エリカ）え～っ!? + +105 +00:05:54,062 --> 00:05:59,442 +アッハッハ 今で言う +授かり婚ってやつの はしりだな + +106 +00:05:59,525 --> 00:06:01,235 +順序は関係ねえんだ + +107 +00:06:01,319 --> 00:06:03,946 +いずれ結婚するつもりだったしよ + +108 +00:06:04,030 --> 00:06:06,240 +（凪）完全な模範解答 + +109 +00:06:06,324 --> 00:06:08,284 +（幸）これで分かったね + +110 +00:06:08,367 --> 00:06:10,995 +やっぱり お兄は +意図せず生まれてきたんだよ + +111 +00:06:11,079 --> 00:06:12,163 +何で俺？ + +112 +00:06:12,246 --> 00:06:14,082 +それ 私ですが… + +113 +00:06:14,165 --> 00:06:15,083 +（幸）はむっ + +114 +00:06:15,166 --> 00:06:16,918 +違くて エリカちゃん +（エリカ）あっ + +115 +00:06:17,001 --> 00:06:19,712 +も～ 取り違え子 ややこしい + +116 +00:06:19,796 --> 00:06:21,839 +（凪）幸め 墓穴 掘ったな + +117 +00:06:21,923 --> 00:06:24,050 +（幸）うう～ +（エリカ）フッ + +118 +00:06:24,801 --> 00:06:27,053 +でも そうだったんだ + +119 +00:06:28,888 --> 00:06:29,806 +あ？ + +120 +00:06:29,889 --> 00:06:33,184 +意図せず生まれてきて +しかも取り違えられるとか + +121 +00:06:33,267 --> 00:06:35,436 +私 すごいレアな人生じゃん + +122 +00:06:35,520 --> 00:06:37,647 +（幸）思ったより楽観的だった + +123 +00:06:37,730 --> 00:06:39,607 +そういえばさ + +124 +00:06:39,690 --> 00:06:42,151 +エリカお姉ちゃんの誕生日は +いつなの？ + +125 +00:06:42,235 --> 00:06:44,028 +４月６日だけど？ + +126 +00:06:44,112 --> 00:06:46,322 +（幸）ええっ お兄と同じじゃん + +127 +00:06:46,406 --> 00:06:48,157 +（凪）そりゃそうだろ + +128 +00:06:48,241 --> 00:06:50,493 +俺たち 生まれた その日に + +129 +00:06:50,576 --> 00:06:52,453 +取り違えられたんだから + +130 +00:06:54,622 --> 00:06:55,665 +フッ + +131 +00:06:56,207 --> 00:06:59,168 +そっか そうだったね + +132 +00:06:59,252 --> 00:07:00,920 +そんなわけでよ + +133 +00:07:01,003 --> 00:07:04,423 +２人の顔合わせは +４月６日だったんだぜ + +134 +00:07:04,507 --> 00:07:08,469 +17歳の誕生日にしようって決めてな + +135 +00:07:08,553 --> 00:07:09,720 +あ… + +136 +00:07:10,388 --> 00:07:11,389 +（エリカ）あ… + +137 +00:07:12,014 --> 00:07:14,142 +（エリカ）だから あの日… + +138 +00:07:14,225 --> 00:07:16,310 +（凪）俺たちは出会った + +139 +00:07:16,394 --> 00:07:18,229 +（エリカ･凪）しかも偶然 + +140 +00:07:19,147 --> 00:07:21,399 +（エリカ）私の彼氏になりなさいよ + +141 +00:07:21,482 --> 00:07:24,694 +結婚相手が凪君だったら +よかったのにな + +142 +00:07:24,777 --> 00:07:29,532 +（宗一郎）君と取り違え子に +なってしまった娘のエリカだ + +143 +00:07:29,615 --> 00:07:32,493 +まったく とんだ誕生日だったわよ + +144 +00:07:32,577 --> 00:07:33,870 +（凪）俺がな！ + +145 +00:07:33,953 --> 00:07:35,746 +（洋平）ヘッ ヘヘヘッ +（戸が開く音） + +146 +00:07:35,830 --> 00:07:38,249 +（奈美恵）懐かしい話してるわね + +147 +00:07:38,332 --> 00:07:39,208 +母さん + +148 +00:07:39,292 --> 00:07:41,127 +あっ お邪魔してまーす + +149 +00:07:41,210 --> 00:07:42,128 +（奈美恵）いらっしゃい + +150 +00:07:42,211 --> 00:07:44,255 +あっ おい 幸 +（エリカ）アハハハッ + +151 +00:07:46,132 --> 00:07:47,466 +おいし～ + +152 +00:07:47,550 --> 00:07:49,468 +自分の分 あるだろ + +153 +00:07:49,552 --> 00:07:52,096 +アハハハ… +（幸）何で １個ぐらい いいじゃん + +154 +00:07:51,345 --> 00:07:53,431 +{\an8}（凪）何のために +取り分けてあるんだ + +155 +00:07:52,180 --> 00:07:53,931 +よかったね 洋平君 + +156 +00:07:53,514 --> 00:07:55,016 +{\an8}（幸）え～ + +157 +00:07:54,015 --> 00:07:55,016 +だな + +158 +00:07:55,099 --> 00:07:57,018 +（幸）フフ～ン ヒヒッ +（凪）お前なあ… + +159 +00:07:57,101 --> 00:07:58,519 +（奈美恵）まあまあ +（凪）ああっ… + +160 +00:07:58,603 --> 00:08:02,482 +そんなわけで あの時は +いろいろ言ったけどさ + +161 +00:08:02,565 --> 00:08:05,026 +今となっては もういいかなあって + +162 +00:08:05,109 --> 00:08:06,277 +“あの時”？ + +163 +00:08:06,360 --> 00:08:08,779 +会食の時 言ったっしょ？ +（凪）あっ + +164 +00:08:08,863 --> 00:08:10,823 +２人が結婚しちゃえば + +165 +00:08:10,907 --> 00:08:14,785 +２人とも自分の子供になるって +発見しちゃったんだよね～ + +166 +00:08:14,869 --> 00:08:18,539 +（奈美恵）あの時の話ね +もう気にしなくていいわよ + +167 +00:08:14,869 --> 00:08:17,663 +{\an8}（凪）うっ うう… + +168 +00:08:18,623 --> 00:08:21,042 +（凪）えっ どういう… +（エリカ）ん… + +169 +00:08:21,125 --> 00:08:24,545 +（洋平）初めは +２人が結婚してくれないと + +170 +00:08:24,629 --> 00:08:27,048 +エリカちゃんには +会えないんじゃないか + +171 +00:08:27,131 --> 00:08:29,342 +凪も いなくなっちまうんじゃ +ないかって + +172 +00:08:29,425 --> 00:08:31,427 +心配したんだけど… + +173 +00:08:31,511 --> 00:08:35,389 +でも こうして +集まってきてくれただろ？ + +174 +00:08:36,641 --> 00:08:40,478 +（奈美恵）そもそも 親が +とやかく言う必要ないのよね + +175 +00:08:40,561 --> 00:08:44,315 +２人が幸せなら +それが 一番じゃんってさ + +176 +00:08:44,398 --> 00:08:45,316 +（エリカ･凪）あ… + +177 +00:08:45,399 --> 00:08:46,817 +（幸）あ… + +178 +00:08:46,901 --> 00:08:49,904 +あれ？　これ 言っちまって +よかったのか？ + +179 +00:08:49,987 --> 00:08:52,198 +天野(あまの)さんに相談もなしに + +180 +00:08:52,281 --> 00:08:53,824 +（奈美恵）言うくらい よくない？ + +181 +00:08:53,908 --> 00:08:55,826 +（ページをめくる音） +（凪）あ… + +182 +00:08:53,908 --> 00:08:55,826 +{\an8}（洋平） +そうだな いいよな + +183 +00:08:55,910 --> 00:08:57,370 +（奈美恵）フッ フフフッ +（洋平）そうだよな？ + +184 +00:08:57,453 --> 00:09:02,333 +（凪）そうか やっぱり俺の親は +この２人なんだな + +185 +00:09:02,416 --> 00:09:06,837 +それに私たちも +親の反対 押し切って結婚したしね + +186 +00:09:06,921 --> 00:09:08,089 +（凪･幸）そうだったの？ + +187 +00:09:08,172 --> 00:09:12,843 +{\an8}（笑い声） + +188 +00:09:09,382 --> 00:09:12,843 +（凪）そういえば 母さんは +高嶺(たかね)の花だったって… + +189 +00:09:13,970 --> 00:09:16,847 +（凪）一体 何があったんだ？ + +190 +00:09:16,931 --> 00:09:19,934 +（奈美恵）はいはーい +お誕生日会は おしまい + +191 +00:09:20,017 --> 00:09:21,561 +開店準備に入るわよ + +192 +00:09:21,644 --> 00:09:24,522 +（洋平）ええっ？　ああ じゃあ +最後に もう１曲だけ + +193 +00:09:24,605 --> 00:09:25,523 +（エリカ）イエ～イ！ + +194 +00:09:25,606 --> 00:09:28,109 +（凪）いや もういいだろ！ +（幸）もういいでしょ + +195 +00:09:26,941 --> 00:09:28,109 +{\an8}（洋平） +ハッピーバースデー + +196 +00:09:31,070 --> 00:09:32,363 +（エリカ）フッ… + +197 +00:09:34,073 --> 00:09:36,742 +母さんたちから +あんな話が出るなんてな + +198 +00:09:37,410 --> 00:09:41,622 +このことを知ったら +うちのお父さん 何て言うかな + +199 +00:09:41,706 --> 00:09:44,959 +（凪） +一筋縄では いかないだろうな + +200 +00:09:45,042 --> 00:09:49,005 +でも 家族… なんだよね + +201 +00:09:49,088 --> 00:09:52,008 +私も お父さんと + +202 +00:09:52,091 --> 00:09:55,344 +本気で説得すれば +分かってくれるかも + +203 +00:09:54,468 --> 00:09:56,512 +{\an8}（幸）んん… + +204 +00:09:55,428 --> 00:09:56,512 +あっ + +205 +00:09:56,596 --> 00:09:57,972 +だな + +206 +00:09:59,140 --> 00:09:59,974 +あっ + +207 +00:10:03,477 --> 00:10:05,479 +（凪）ということは… + +208 +00:10:07,773 --> 00:10:13,904 +俺たちの関係も… +今度こそ終わるのか？ + +209 +00:10:14,488 --> 00:10:20,411 +（携帯電話の着信音） + +210 +00:10:16,073 --> 00:10:20,411 +{\an8}（凪）あ… んん… + +211 +00:10:21,037 --> 00:10:21,871 +もしもし + +212 +00:10:21,954 --> 00:10:23,497 +（遊馬(あすま)） +ウィッス ウィ～ッス 俺 俺！ + +213 +00:10:23,581 --> 00:10:25,916 +あ… オレオレ詐欺？ + +214 +00:10:26,000 --> 00:10:28,294 +（遊馬）シオン 遊馬シオンで… + +215 +00:10:28,377 --> 00:10:30,338 +教えた覚えがないのだが？ + +216 +00:10:30,421 --> 00:10:33,466 +（遊馬）そこは ほら +俺と師匠の仲じゃん？ + +217 +00:10:33,549 --> 00:10:35,426 +答えになってない + +218 +00:10:35,509 --> 00:10:37,345 +（遊馬）そんなことより聞いてくれ + +219 +00:10:37,428 --> 00:10:39,096 +大事な話だ + +220 +00:10:39,180 --> 00:10:41,349 +大事な話？ + +221 +00:10:41,432 --> 00:10:44,644 +{\an8}（遊馬の鼻歌） + +222 +00:10:42,141 --> 00:10:44,644 +（遊馬）エリカちゃんのイヌスタ +見てたんだけど… + +223 +00:10:44,727 --> 00:10:45,603 +おおっ！ + +224 +00:10:45,686 --> 00:10:47,730 +{\an8}（遊馬） +毎日 瀬川(せがわ)さんと + +225 +00:10:47,813 --> 00:10:49,940 +{\an8}勉強会してる +らしいんだよな + +226 +00:10:50,024 --> 00:10:51,275 +ああ～っ！ + +227 +00:10:51,359 --> 00:10:53,944 +（遊馬）これは もう +俺たちも参加するしか！ + +228 +00:10:54,028 --> 00:10:56,364 +てか エリカちゃんち 行きて… + +229 +00:10:55,237 --> 00:10:56,364 +{\an8}（凪）ん… +（通話を切る音） + +230 +00:10:56,447 --> 00:10:58,658 +来られてたまるか + +231 +00:10:59,533 --> 00:11:02,995 +（ひろ）合同勉強会 結果発表～ + +232 +00:11:03,079 --> 00:11:05,748 +海野(うみの)君 全問正解 +（凪）よしっ + +233 +00:11:05,831 --> 00:11:08,501 +（ひろ）エリカちゃん 全問不正解 +（エリカ）ウソ!? + +234 +00:11:08,584 --> 00:11:10,419 +（ひろ）幸ちゃん 時間切れ +（幸）む～ + +235 +00:11:10,503 --> 00:11:13,214 +だって私だけ計算問題だし + +236 +00:11:13,297 --> 00:11:16,592 +（ひろ）というわけで +優勝は私でーす + +237 +00:11:16,676 --> 00:11:18,010 +（凪）速さで負けた + +238 +00:11:18,094 --> 00:11:19,762 +（幸）また ひろさんですか + +239 +00:11:20,429 --> 00:11:23,265 +次は私も暗記問題にしてくださいよ + +240 +00:11:23,349 --> 00:11:25,684 +幸ちゃんは +計算 頑張らなきゃでしょ？ + +241 +00:11:25,768 --> 00:11:26,602 +（エリカ）フッ + +242 +00:11:26,686 --> 00:11:29,772 +（凪）あの瀬川さんに +家庭教師やってもらってるんだぞ + +243 +00:11:28,938 --> 00:11:30,189 +{\an8}（エリカ）ん… + +244 +00:11:29,855 --> 00:11:31,065 +言うこと聞けよ + +245 +00:11:31,148 --> 00:11:33,025 +（幸）お兄は黙ってて + +246 +00:11:31,691 --> 00:11:33,025 +{\an8}ハァ… + +247 +00:11:33,109 --> 00:11:35,861 +フフッ じゃあ そろそろ +勉強は切り上げて + +248 +00:11:35,945 --> 00:11:37,571 +おやつタイムにしよう + +249 +00:11:37,655 --> 00:11:39,240 +やった～ + +250 +00:11:39,323 --> 00:11:40,491 +エリカちゃんも どう？ + +251 +00:11:40,574 --> 00:11:42,034 +あっ +（凪･ひろ）あ… + +252 +00:11:42,118 --> 00:11:43,702 +（エリカ）うっ うう… + +253 +00:11:43,786 --> 00:11:45,579 +（幸･ひろ）エリカちゃん？ +（凪）天野さん？ + +254 +00:11:45,663 --> 00:11:47,373 +（ひろ）エリカちゃん？ +（凪）天野さん + +255 +00:11:45,663 --> 00:11:49,333 +{\an8}ハァ ハァ ハァ… + +256 +00:11:47,456 --> 00:11:49,333 +（幸）エリカちゃん + +257 +00:11:54,547 --> 00:11:57,091 +（幸）これは 風邪かな + +258 +00:11:57,174 --> 00:11:59,301 +（ひろ）すごい汗 + +259 +00:11:59,385 --> 00:12:02,596 +どうする エリカちゃん +病院 一緒に行こうか？ + +260 +00:12:02,680 --> 00:12:04,598 +ホテル王に連絡したほうがいい？ + +261 +00:12:05,891 --> 00:12:07,101 +大丈夫 + +262 +00:12:07,184 --> 00:12:12,857 +風邪は寝るのが一番って +前にネットで調べたから + +263 +00:12:12,940 --> 00:12:17,111 +（ひろ）じゃあ 体 冷えないように +着替えてからにしよ + +264 +00:12:17,194 --> 00:12:19,113 +（エリカ）ありがとう + +265 +00:12:21,615 --> 00:12:25,369 +ほら 風邪薬 持ってきた… ぞ + +266 +00:12:25,453 --> 00:12:26,579 +（エリカ）えっ？ + +267 +00:12:25,453 --> 00:12:26,579 +{\an8}（幸）あっ +（ひろ）むうっ + +268 +00:12:26,662 --> 00:12:27,580 +ええっ！ + +269 +00:12:27,663 --> 00:12:28,956 +うっ… すまん！ + +270 +00:12:29,039 --> 00:12:31,083 +お兄 最低！ +（凪）うっ + +271 +00:12:31,167 --> 00:12:33,294 +（ひろ）今のは +デリカシーなさすぎだね + +272 +00:12:33,377 --> 00:12:35,963 +病に伏せる女子の部屋は +男子禁制でしょ + +273 +00:12:36,046 --> 00:12:38,841 +（凪）そ… そういうものなのか + +274 +00:12:38,924 --> 00:12:40,843 +（ひろ）大丈夫？　エリカちゃん + +275 +00:12:40,926 --> 00:12:41,969 +（エリカ）うん + +276 +00:12:42,052 --> 00:12:45,723 +なんか ごめんね +迷惑かけちゃって + +277 +00:12:45,806 --> 00:12:48,309 +（凪）あ… +（幸）何 言ってんの こんな時に + +278 +00:12:48,392 --> 00:12:50,686 +（ひろ）病人は休むことに集中だよ + +279 +00:12:51,770 --> 00:12:53,189 +てなわけで + +280 +00:12:53,272 --> 00:12:55,941 +エリカちゃん看病大作戦 +遂行します + +281 +00:12:56,025 --> 00:12:57,234 +おーっ！ + +282 +00:12:57,318 --> 00:13:01,363 +私たちの力で 何が何でも +元気になってもらわなきゃ + +283 +00:13:01,447 --> 00:13:02,990 +燃えてきた + +284 +00:13:03,073 --> 00:13:05,701 +（ひろ）必要なもの そろえに +一度 戻るね + +285 +00:13:05,784 --> 00:13:09,205 +（凪）なぜ看病するだけで +家に戻る必要が？ + +286 +00:13:05,784 --> 00:13:07,870 +{\an8}（ひろ）フンッ フンッ + +287 +00:13:09,288 --> 00:13:10,915 +（幸）私も買い出し行ってくる + +288 +00:13:10,998 --> 00:13:11,874 +（凪）幸も？ + +289 +00:13:12,500 --> 00:13:16,712 +やれやれ 邪魔者の俺は +勉強でもしてるか + +290 +00:13:17,338 --> 00:13:21,300 +なんか ごめんね +迷惑かけちゃって + +291 +00:13:21,383 --> 00:13:22,718 +（凪）んっ + +292 +00:13:24,678 --> 00:13:25,846 +（ドアが開く音） + +293 +00:13:25,930 --> 00:13:27,223 +（ひろ･幸）ただいま～ + +294 +00:13:28,599 --> 00:13:31,101 +（ひろ）え～っと それでね… + +295 +00:13:31,852 --> 00:13:33,103 +うん + +296 +00:13:33,187 --> 00:13:36,106 +（ひろ）エリカちゃんに +これを飲んでほしくて + +297 +00:13:36,190 --> 00:13:37,316 +お酒？ + +298 +00:13:37,399 --> 00:13:41,821 +ほら お酒を飲むと体温が上がって +汗かくっていうでしょ？ + +299 +00:13:39,276 --> 00:13:41,821 +{\an8}（お酒を注ぐ音） + +300 +00:13:41,904 --> 00:13:43,197 +そうなの？ + +301 +00:13:43,280 --> 00:13:46,909 +それにアルコールには +殺菌作用もあるって聞いたよ + +302 +00:13:46,992 --> 00:13:49,411 +なので このチャンスに +ぜひグイッと + +303 +00:13:49,495 --> 00:13:50,329 +チャンスとは？ + +304 +00:13:51,413 --> 00:13:55,084 +{\an8}これは生死に関わる +緊急事態なんだよ + +305 +00:13:55,167 --> 00:13:56,836 +（エリカ）ん… +（ひろ）飲まざるをえない + +306 +00:13:56,919 --> 00:13:58,337 +しかたがないんだよ + +307 +00:13:58,420 --> 00:14:00,923 +飲もう エリカちゃん！ + +308 +00:14:01,006 --> 00:14:02,800 +そこまで言うなら… + +309 +00:14:02,883 --> 00:14:05,010 +（幸）ダメでしょ 未成年だし +（エリカ）あ… + +310 +00:14:05,094 --> 00:14:07,221 +対処法なら まだあるよ + +311 +00:14:07,304 --> 00:14:09,014 +（ひろ）幸ちゃん そのネギ 何？ + +312 +00:14:09,098 --> 00:14:11,600 +（幸）エリカお姉(ねえ) 銭湯に行くよ + +313 +00:14:11,684 --> 00:14:13,269 +（エリカ）えっ 今から？ + +314 +00:14:13,352 --> 00:14:16,272 +そうだよ しかもサウナ付きのね + +315 +00:14:16,355 --> 00:14:19,024 +お風呂で いっぱい汗かいて +水 浴びて + +316 +00:14:19,108 --> 00:14:22,027 +サウナで さらに汗かいて +水風呂 入る + +317 +00:14:22,111 --> 00:14:24,530 +回復 待ったなし！　だよ + +318 +00:14:24,613 --> 00:14:26,782 +（荒い息） +（エリカ）修行かな？ + +319 +00:14:28,158 --> 00:14:31,954 +でも せっかく２人が +そう言ってくれてるんだし + +320 +00:14:32,037 --> 00:14:35,040 +やってみる… ね + +321 +00:14:35,124 --> 00:14:35,958 +あ… + +322 +00:14:36,041 --> 00:14:37,167 +（倒れる音） +（凪）あっ + +323 +00:14:37,251 --> 00:14:38,335 +（幸･ひろ）エリカちゃん!? + +324 +00:14:40,421 --> 00:14:43,591 +（ひろ）おかゆも作ろうかって +言ったんだけど + +325 +00:14:43,674 --> 00:14:46,594 +食欲ないから大丈夫だって + +326 +00:14:46,677 --> 00:14:49,847 +（幸）そばに いてあげようかって +言ったんだけど + +327 +00:14:49,930 --> 00:14:52,808 +うつったら大変だから いいって + +328 +00:14:52,892 --> 00:14:53,893 +（幸･ひろ）ハァ… + +329 +00:14:53,976 --> 00:14:59,648 +エリカちゃん 薬も飲んだのに +熱 なかなか下がらないんだよね + +330 +00:14:59,732 --> 00:15:01,400 +風邪じゃないのかも + +331 +00:15:01,483 --> 00:15:04,486 +（ひろ） +単純に夏バテなら いいけど… + +332 +00:15:04,570 --> 00:15:05,404 +あっ + +333 +00:15:06,405 --> 00:15:07,907 +あっ + +334 +00:15:07,990 --> 00:15:09,491 +（幸）ん？ +（ひろ）海野君？ + +335 +00:15:09,575 --> 00:15:10,534 +（冷蔵庫を開ける音） + +336 +00:15:10,618 --> 00:15:12,661 +（幸）何してんの？ + +337 +00:15:16,206 --> 00:15:17,875 +んん… + +338 +00:15:20,711 --> 00:15:22,630 +（ドアの開閉音） +（エリカ）ん… + +339 +00:15:22,713 --> 00:15:24,882 +（足音） +（エリカ）ん？ + +340 +00:15:25,924 --> 00:15:27,885 +凪君 何？ + +341 +00:15:27,968 --> 00:15:28,886 +フッ + +342 +00:15:30,971 --> 00:15:32,389 +食べなよ + +343 +00:15:32,473 --> 00:15:35,392 +はあ？　食欲ないのよ + +344 +00:15:35,476 --> 00:15:37,645 +食べられるわけ… +（エリカのおなかが鳴る音） + +345 +00:15:37,728 --> 00:15:38,646 +（エリカ）あれ？ + +346 +00:15:39,313 --> 00:15:40,147 +（凪）フゥ… + +347 +00:15:40,230 --> 00:15:43,150 +何が“迷惑かけて ごめん”だよ + +348 +00:15:43,233 --> 00:15:45,152 +どういう意味よ + +349 +00:15:45,235 --> 00:15:47,780 +（凪）らしくないってことだ + +350 +00:15:47,863 --> 00:15:51,283 +俺には そんなこと +ひと言も言ってこなかっただろ + +351 +00:15:51,367 --> 00:15:52,785 +あ… + +352 +00:15:54,620 --> 00:15:55,996 +そんなことないし + +353 +00:15:56,080 --> 00:15:57,581 +あるが？ + +354 +00:15:57,665 --> 00:16:00,250 +今までワガママ放題 +キレ放題だっただろ + +355 +00:16:00,960 --> 00:16:03,337 +幸が来て 夏休みに入って + +356 +00:16:03,420 --> 00:16:06,382 +瀬川さんも しょっちゅう +遊びに来るようになって + +357 +00:16:06,465 --> 00:16:09,176 +疲れが たまってたんだろ + +358 +00:16:09,259 --> 00:16:12,262 +天野さんって意外と +人に気を遣うタイプだから + +359 +00:16:13,222 --> 00:16:16,725 +ずっと無理してたから +そんなことになるんだよ + +360 +00:16:16,809 --> 00:16:18,227 +（エリカ）違うよ +（凪）ん… + +361 +00:16:18,977 --> 00:16:20,062 +（エリカ）んっ + +362 +00:16:20,145 --> 00:16:21,730 +あっ フッ + +363 +00:16:23,148 --> 00:16:24,817 +（エリカ）楽しいの + +364 +00:16:24,900 --> 00:16:30,072 +毎日 楽しくて 疲れてること +気づかなかっただけ + +365 +00:16:33,158 --> 00:16:38,080 +こんな楽しいの初めてで +自分のこと 分からなかった + +366 +00:16:47,506 --> 00:16:52,720 +ていうか 何で凪君のほうが +私のこと分かってんのよ + +367 +00:16:57,015 --> 00:16:58,600 +それは… + +368 +00:17:01,311 --> 00:17:03,147 +許嫁(いいなずけ)だし + +369 +00:17:03,230 --> 00:17:04,773 +（エリカ）あ… + +370 +00:17:06,025 --> 00:17:07,151 +フッ + +371 +00:17:08,360 --> 00:17:09,862 +そっか + +372 +00:17:11,947 --> 00:17:15,075 +エリカちゃん +気を遣ってくれてたんだ + +373 +00:17:15,659 --> 00:17:17,536 +みたいですね + +374 +00:17:20,622 --> 00:17:24,209 +でも これで分かりましたよね？ + +375 +00:17:24,293 --> 00:17:27,046 +２人は やっぱり許嫁なんですよ + +376 +00:17:27,796 --> 00:17:29,798 +ひろさんも大変ですよね + +377 +00:17:30,466 --> 00:17:33,302 +幸ちゃんだって +うかうかしてられないんじゃない？ + +378 +00:17:40,309 --> 00:17:42,936 +（ひろ） +じゃあ エリカちゃん お大事に + +379 +00:17:43,020 --> 00:17:45,397 +熱 下がったからって +無理しちゃダメだよ + +380 +00:17:45,481 --> 00:17:48,192 +うん また いつでも遊びに来てね + +381 +00:17:48,275 --> 00:17:50,068 +じゃあ 瀬川さん また + +382 +00:17:50,152 --> 00:17:52,154 +部屋に戻るか +（エリカ）うん + +383 +00:17:52,237 --> 00:17:53,155 +またね + +384 +00:17:53,238 --> 00:17:56,575 +（ひろ）フフ… +（門が閉まる音） + +385 +00:18:02,456 --> 00:18:05,918 +あっ これ +洋平パパたちからじゃない？ + +386 +00:18:10,881 --> 00:18:12,591 +あっ +（凪）おっ + +387 +00:18:13,467 --> 00:18:14,927 +（エリカ）これでよしっと + +388 +00:18:16,804 --> 00:18:19,097 +（凪）わざわざ届けてくれたのか + +389 +00:18:19,181 --> 00:18:20,307 +ねっ + +390 +00:18:20,390 --> 00:18:22,768 +洋平パパと奈美恵ママ + +391 +00:18:22,851 --> 00:18:26,855 +この写真 撮った時 +家族が増えたって喜んでくれた + +392 +00:18:26,939 --> 00:18:30,859 +私も お誕生日会に呼んでもらえて +うれしかったんだ + +393 +00:18:31,735 --> 00:18:34,655 +ちゃんと家族の一員に +なれた気がした + +394 +00:18:34,738 --> 00:18:35,614 +ああ + +395 +00:18:37,449 --> 00:18:38,367 +フッ + +396 +00:18:38,450 --> 00:18:40,994 +（凪）あ… フッ + +397 +00:19:07,604 --> 00:19:09,398 +（エリカ）私も いつか + +398 +00:19:10,107 --> 00:19:12,734 +こんな家族が持てるのかな + +399 +00:19:17,447 --> 00:19:20,325 +（凪）天野さん次第じゃないかな + +400 +00:19:21,326 --> 00:19:24,079 +（エリカ）ん… フッ + +401 +00:19:25,747 --> 00:19:27,040 +かな + +402 +00:19:28,834 --> 00:19:32,045 +（凪）ところで +幸は どこに行ったんだ？ + +403 +00:19:37,426 --> 00:19:40,888 +（宗一郎）そうか +凪君が そんなことをね + +404 +00:19:40,971 --> 00:19:44,057 +（幸）はい “許嫁だし”って + +405 +00:19:44,141 --> 00:19:48,854 +それまで 一生懸命 看病してたのは +何だったんだって感じで + +406 +00:19:47,895 --> 00:19:48,854 +{\an8}（宗一郎）フッ + +407 +00:19:49,897 --> 00:19:54,359 +（宗一郎）けど よかったよ +２人の仲が進展しているようで + +408 +00:19:54,443 --> 00:19:57,905 +強引にでも 一緒の生活を +させたかいがあった + +409 +00:19:57,988 --> 00:20:00,616 +でも うちのお父とお母(かあ)は + +410 +00:20:00,699 --> 00:20:04,369 +もう ２人が結婚することには +こだわってないみたいですよ + +411 +00:20:04,453 --> 00:20:07,372 +そんなこと +お兄たちに言ってました + +412 +00:20:07,456 --> 00:20:08,624 +（宗一郎）なるほど + +413 +00:20:09,333 --> 00:20:11,793 +勝手なこと言ったなって +怒ってます？ + +414 +00:20:11,877 --> 00:20:15,797 +まさか お二人の考えなら +尊重するよ + +415 +00:20:17,007 --> 00:20:18,800 +それにね + +416 +00:20:18,884 --> 00:20:22,804 +最後に選ぶのは 凪君とエリカだ + +417 +00:20:22,888 --> 00:20:24,181 +えっ？ + +418 +00:20:26,058 --> 00:20:30,187 +（宗一郎）今は まだ +遠くから見守っておくよ + +419 +00:20:30,270 --> 00:20:31,855 +（幸）ん… + +420 +00:20:34,900 --> 00:20:35,734 +（凪）あっ + +421 +00:20:35,817 --> 00:20:39,238 +天野さん +また食器 適当に洗っただろ + +422 +00:20:39,321 --> 00:20:42,866 +凪君こそ 何 私の服 +勝手に洗ってるのよ + +423 +00:20:42,950 --> 00:20:45,410 +わざわざ手洗いしたのに文句？ + +424 +00:20:45,494 --> 00:20:49,164 +はっ はあ？ +凪君が洗ったの？　手で？ + +425 +00:20:49,248 --> 00:20:52,793 +というか食器 +ほら ここ 汚れ残ってる + +426 +00:20:52,876 --> 00:20:55,837 +（エリカ）んっ 細かっ 姑(しゅうとめ)じゃん +（凪）うっ + +427 +00:20:55,921 --> 00:20:57,130 +（宗一郎）それに… + +428 +00:20:57,214 --> 00:21:00,884 +２人が巣立つには まだ早いしね + +429 +00:21:00,968 --> 00:21:05,138 +あ～ 信じらんない +何で こんな人が許嫁なの？ + +430 +00:21:05,222 --> 00:21:07,391 +それは俺のセリフだが？ + +431 +00:21:07,975 --> 00:21:12,896 +（エリカ･凪） +あ～ こんな許嫁は嫌だ～！ + +432 +00:21:19,695 --> 00:21:23,865 +{\an8}♪～ + +433 +00:22:42,861 --> 00:22:48,241 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/.kitsuinfo.json b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..1c0448c7e5 --- /dev/null +++ b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 565, + "name": "NieR:Automata Ver1.1a", + "entry_type": "anime_tv", + "last_modified": "2024-05-03T21:52:53Z", + "english_name": "NieR:Automata Ver1.1a", + "japanese_name": "NieR:Automata Ver1.1a", + "anilist_id": 145665 +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..c11e82cfb1 --- /dev/null +++ b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1321 @@ +1 +00:00:06,381 --> 00:00:09,384 +（２Ｂ(トゥービー)） +私は いつまで戦い続けるのだろう + +2 +00:00:10,051 --> 00:00:13,471 +この血塗られた 戦場の渦の中 + +3 +00:00:15,640 --> 00:00:18,435 +私は いつまで守り続けるのだろう + +4 +00:00:19,310 --> 00:00:22,856 +終わることのない +無限の殺し合いの中で + +5 +00:00:24,941 --> 00:00:27,819 +私は いつまで信じ続けるのだろう + +6 +00:00:28,445 --> 00:00:32,031 +欺瞞(ぎまん)と虚構に満ちた この世界を + +7 +00:00:35,326 --> 00:00:38,496 +私は いつまで +嘘(うそ)をつき続けるのだろう + +8 +00:00:40,248 --> 00:00:45,086 +その暗い未来に 絶望し続けながら + +9 +00:01:01,227 --> 00:01:02,645 +（２Ｂ）１Ｄ ロスト + +10 +00:01:03,438 --> 00:01:06,608 +規定により +当機２Ｂが隊長任務を継承 + +11 +00:01:16,284 --> 00:01:17,911 +（２Ｂ）４Ｂ ロスト + +12 +00:01:19,245 --> 00:01:21,289 +（ポッド０４２）前方に敵機確認 + +13 +00:01:27,545 --> 00:01:28,505 +（爆発音） + +14 +00:01:42,644 --> 00:01:44,604 +（爆発音） + +15 +00:02:15,051 --> 00:02:15,885 +（コール音） + +16 +00:02:15,969 --> 00:02:18,263 +（２Ｂ）大型の敵機械生命体と交戦 + +17 +00:02:18,763 --> 00:02:20,849 +機動形態への許可を申請 + +18 +00:02:21,349 --> 00:02:23,476 +（オペレーター６Ｏ(シックス･オー)） +機動形態への移行を許可します + +19 +00:02:50,587 --> 00:02:51,504 +はあっ！ + +20 +00:02:59,554 --> 00:03:00,555 +（爆発音） + +21 +00:03:02,473 --> 00:03:03,641 +（コール音） + +22 +00:03:03,725 --> 00:03:05,768 +（２Ｂ） +２Ｂより オペレーター６Ｏ + +23 +00:03:05,852 --> 00:03:08,021 +当機以外の機体は全てロストした + +24 +00:03:08,521 --> 00:03:11,566 +作戦の遂行に支障が予想される +指示を請う + +25 +00:03:11,649 --> 00:03:13,985 +（６Ｏ） +オ… オペレーターより２Ｂ + +26 +00:03:14,068 --> 00:03:17,655 +現地担当の９Ｓ(ナインエス)と合流し +地形情報 入手 + +27 +00:03:17,739 --> 00:03:18,948 +以降は予定どおり + +28 +00:03:19,032 --> 00:03:23,703 +目標の敵 超大型兵器の破壊と +情報収集に当たってください + +29 +00:03:23,786 --> 00:03:24,704 +（２Ｂ）了解 + +30 +00:03:59,113 --> 00:03:59,906 +（衝突音） + +31 +00:03:59,989 --> 00:04:01,824 +（ポッド０４２） +Ｈｏ２２９ 装備大破 + +32 +00:04:01,908 --> 00:04:04,661 +ＦＣＳ移管　ＦＦＣＳ起動 +ＮＦＣＳ起動 + +33 +00:04:04,744 --> 00:04:06,955 +２Ｂ バイタル +再チェックシーケンス 開始 + +34 +00:04:11,084 --> 00:04:13,586 +近距離攻撃装備 起動 + +35 +00:04:18,257 --> 00:04:20,426 +敵反応 多数確認 + +36 +00:04:20,927 --> 00:04:22,345 +（２Ｂ）見れば分かるよ + +37 +00:04:28,518 --> 00:04:30,520 +♪～ + +38 +00:05:55,521 --> 00:05:57,523 +～♪ + +39 +00:06:07,742 --> 00:06:11,120 +（９Ｓ）いくら油をさしても +生き返りませんよ～ + +40 +00:06:11,204 --> 00:06:15,208 +敵拠点の防衛システム解除は +これでよしと + +41 +00:06:15,291 --> 00:06:16,334 +（飛行音） + +42 +00:06:16,417 --> 00:06:17,085 +ん？ + +43 +00:06:19,837 --> 00:06:21,005 +そろそろ… + +44 +00:06:22,423 --> 00:06:23,800 +始まりますね + +45 +00:06:27,595 --> 00:06:28,930 +１機だけ？ + +46 +00:06:29,013 --> 00:06:30,973 +（コール音） +（９Ｓ）友軍機がいない + +47 +00:06:32,934 --> 00:06:35,561 +（オペレーター２１Ｏ） +オペレーター２１Ｏ(トゥ･ワン･オー)より ９Ｓへ + +48 +00:06:35,645 --> 00:06:36,854 +聞こえてますか？ + +49 +00:06:36,938 --> 00:06:39,232 +はいは～い 聞こえてますよ～ + +50 +00:06:39,315 --> 00:06:40,983 +（２１Ｏ） +“はい”は１回でいいです + +51 +00:06:41,067 --> 00:06:41,818 +は～い + +52 +00:06:41,901 --> 00:06:43,945 +（２１Ｏ） +ヨルハ部隊降下作戦による + +53 +00:06:44,028 --> 00:06:46,572 +敵拠点への侵入を確認しました + +54 +00:06:46,656 --> 00:06:48,908 +しかし 残存機体は１機のみ + +55 +00:06:48,991 --> 00:06:50,868 +それはまた大変だ + +56 +00:06:51,369 --> 00:06:54,455 +（２１Ｏ）敵防衛兵器との接触を +確認しています + +57 +00:06:54,539 --> 00:06:57,500 +侵入した攻撃部隊の +支援に向かってください + +58 +00:06:57,583 --> 00:06:58,918 +了解しました + +59 +00:07:01,087 --> 00:07:02,255 +さてと… + +60 +00:07:07,135 --> 00:07:09,554 +お仕事 頑張りますか + +61 +00:07:28,072 --> 00:07:30,199 +（銃撃音） + +62 +00:07:31,242 --> 00:07:32,785 +（爆発音） + +63 +00:07:48,217 --> 00:07:51,596 +（銃撃音） + +64 +00:07:58,728 --> 00:07:59,979 +（爆発音） + +65 +00:08:02,940 --> 00:08:04,984 +（ポッド０４２）敵の破壊を確認 + +66 +00:08:05,568 --> 00:08:06,777 +（地響き） + +67 +00:08:06,861 --> 00:08:07,695 +（２Ｂ）いや… + +68 +00:08:13,326 --> 00:08:16,787 +これが… 目標超大型兵器？ + +69 +00:08:16,871 --> 00:08:17,580 +（ポッド０４２）否定 + +70 +00:08:18,289 --> 00:08:20,291 +当該敵は目標ではない + +71 +00:08:20,791 --> 00:08:23,294 +速やかな排除を推奨 + +72 +00:08:23,377 --> 00:08:24,795 +簡単に言う + +73 +00:08:27,173 --> 00:08:31,552 +ポッド エネルギー収束 +近接射撃モード 出力最大！ + +74 +00:08:32,136 --> 00:08:34,096 +（ポッド０４２）警告 指示… + +75 +00:08:36,140 --> 00:08:38,851 +指示による攻撃は +機体負荷が大きい… + +76 +00:08:38,935 --> 00:08:39,894 +ポッド！ + +77 +00:08:41,646 --> 00:08:42,146 +発射！ + +78 +00:08:52,156 --> 00:08:53,366 +（衝撃音） + +79 +00:08:55,034 --> 00:09:00,414 +（ポッド０４２）同様の攻撃方法は +13時間34分の冷却時間が必要 + +80 +00:09:00,498 --> 00:09:01,207 +（２Ｂ）あっ！ + +81 +00:09:02,792 --> 00:09:04,961 +（ポッド０４２）敵の再起動を確認 + +82 +00:09:06,295 --> 00:09:07,672 +（９Ｓ）ミサイル発射 + +83 +00:09:21,936 --> 00:09:24,105 +ちゃんと死んだのを確認しないと… + +84 +00:09:25,189 --> 00:09:26,232 +危ないですよ + +85 +00:09:29,235 --> 00:09:30,444 +２Ｂさんですね？ + +86 +00:09:30,528 --> 00:09:32,238 +僕は９Ｓです + +87 +00:09:32,738 --> 00:09:35,616 +あなたのサポートをするように +指令を受けています + +88 +00:09:36,117 --> 00:09:36,826 +（２Ｂ）了解 + +89 +00:09:40,746 --> 00:09:41,497 +（９Ｓ）それで… + +90 +00:09:41,581 --> 00:09:45,793 +この大きな のこぎりが +目標の超大型兵器ですか？ + +91 +00:09:45,876 --> 00:09:49,005 +（２Ｂ） +違う　単なる防衛装置みたい + +92 +00:09:49,088 --> 00:09:52,258 +（９Ｓ）じゃあ +目標を探す必要がありますね + +93 +00:09:52,341 --> 00:09:52,883 +（２Ｂ）ああ + +94 +00:09:53,718 --> 00:09:55,636 +そして コアユニットを破壊する + +95 +00:09:55,720 --> 00:09:57,346 +（９Ｓ）分かりました + +96 +00:09:57,430 --> 00:10:00,975 +僕は飛行ユニットがありますから +外から見て回ります + +97 +00:10:01,475 --> 00:10:03,894 +（２Ｂ） +私は内部を中心に調べてみる + +98 +00:10:17,908 --> 00:10:21,996 +（９Ｓ）ここは昔 +人類の兵器工場だったらしいですよ + +99 +00:10:22,538 --> 00:10:27,168 +敵は この工場を利用して +機械生命体を増産しているようです + +100 +00:10:31,422 --> 00:10:32,298 +（２Ｂ）なんだ？ + +101 +00:10:32,381 --> 00:10:35,009 +（ポッド０４２） +当該地域に敵性反応なし + +102 +00:10:35,092 --> 00:10:37,928 +（９Ｓ） +最近 こういう敵が増えたみたいで + +103 +00:10:38,012 --> 00:10:39,805 +ただ ボーッとしてるだけ + +104 +00:10:40,306 --> 00:10:42,016 +一体 何をしてるんでしょう？ + +105 +00:10:42,099 --> 00:10:46,771 +機械生命体の睡眠機能なんて情報は +解析班から上がってませんし + +106 +00:10:46,854 --> 00:10:48,898 +機械生命体は +僕たちアンドロイドと違って… + +107 +00:10:48,981 --> 00:10:49,732 +（２Ｂ）９Ｓ + +108 +00:10:49,815 --> 00:10:52,276 +はい　なんですか？　２Ｂさん + +109 +00:10:52,777 --> 00:10:54,695 +（２Ｂ）その話は作戦に必要？ + +110 +00:10:54,779 --> 00:10:58,491 +ああ… ごめんなさい +誰かと話すのが久しぶりで + +111 +00:10:58,574 --> 00:10:59,075 +そうだ + +112 +00:10:59,784 --> 00:11:02,662 +事前に調査しておいた +マップデータを転送しておきますね + +113 +00:11:03,579 --> 00:11:04,497 +（２Ｂ）了解 + +114 +00:11:11,504 --> 00:11:14,673 +２Ｂさん 僕 うれしいです + +115 +00:11:16,092 --> 00:11:17,176 +（２Ｂ）何が？ + +116 +00:11:17,259 --> 00:11:21,722 +僕たちスキャナータイプは +単独での現地の事前調査が主です + +117 +00:11:22,306 --> 00:11:26,310 +だから 誰かと一緒に +行動できるって 楽しいんです + +118 +00:11:26,811 --> 00:11:28,979 +（２Ｂ） +感情を持つことは禁止されている + +119 +00:11:29,063 --> 00:11:30,606 +（９Ｓ）あっ… すみません + +120 +00:11:30,690 --> 00:11:32,024 +それと… + +121 +00:11:32,983 --> 00:11:35,361 +“さん”は付けなくて… いい + +122 +00:11:35,444 --> 00:11:36,278 +えっ？ + +123 +00:11:36,821 --> 00:11:39,323 +（２Ｂ）私の名前に敬称は必要ない + +124 +00:11:40,991 --> 00:11:41,951 +分かりました + +125 +00:11:42,034 --> 00:11:42,702 +２Ｂ！ + +126 +00:11:46,163 --> 00:11:47,540 +どうかしましたか？ + +127 +00:11:49,583 --> 00:11:50,459 +（２Ｂ）いや + +128 +00:12:02,221 --> 00:12:02,805 +（９Ｓ）２Ｂ + +129 +00:12:03,389 --> 00:12:05,975 +敵コアユニットの場所が +特定できました + +130 +00:12:06,559 --> 00:12:09,812 +僕が案内します +そのまま進んでください + +131 +00:12:16,694 --> 00:12:19,363 +（アナウンス）ブロック43から12へ + +132 +00:12:19,447 --> 00:12:21,365 +資材 移動中 + +133 +00:12:21,449 --> 00:12:22,575 +何？ + +134 +00:12:22,658 --> 00:12:26,036 +（９Ｓ）旧世界のデータを使って +適当なことをしゃべってるんです + +135 +00:12:26,120 --> 00:12:29,790 +機械生命体のやることに +意味なんかないですよ + +136 +00:12:30,791 --> 00:12:32,293 +おかしいですね + +137 +00:12:32,376 --> 00:12:33,627 +コアユニットがあっても + +138 +00:12:33,711 --> 00:12:36,422 +目標らしき兵器は +発見できませんでした + +139 +00:12:36,964 --> 00:12:40,342 +司令部の情報が +間違ってたってことでしょうか + +140 +00:12:40,426 --> 00:12:41,302 +（２Ｂ）どうかな + +141 +00:12:43,554 --> 00:12:46,056 +（９Ｓ） +目的のコアユニットは その下です + +142 +00:12:46,140 --> 00:12:47,016 +急ぎましょう + +143 +00:12:47,516 --> 00:12:48,893 +（２Ｂ）簡単に言う + +144 +00:12:55,566 --> 00:12:56,942 +（２Ｂ）あれは… + +145 +00:12:58,068 --> 00:12:59,320 +コアユニット！ + +146 +00:12:59,820 --> 00:13:03,282 +（２Ｂ）９Ｓ コアユニ… 外へ… + +147 +00:13:03,365 --> 00:13:04,742 +２Ｂ！　どうしたの？ + +148 +00:13:04,825 --> 00:13:06,619 +（ポッド１５３） +強力なジャミングを探知 + +149 +00:13:06,702 --> 00:13:08,370 +このタイミングで？ + +150 +00:13:08,454 --> 00:13:12,541 +（ポッド１５３） +警告 敵性機械生命体 多数接近 + +151 +00:13:13,876 --> 00:13:14,877 +（９Ｓ）邪魔… + +152 +00:13:15,377 --> 00:13:16,670 +するな！ + +153 +00:13:22,551 --> 00:13:25,846 +（ポッド０４２）前方の構造物より +コアユニット反応 増大 + +154 +00:13:25,930 --> 00:13:26,806 +あっ！ + +155 +00:13:28,849 --> 00:13:29,642 +まさか… + +156 +00:13:31,560 --> 00:13:34,480 +（ポッド０４２） +目標超大型兵器 発見 + +157 +00:14:06,011 --> 00:14:08,055 +ポッド 司令部への応援要請！ + +158 +00:14:08,847 --> 00:14:11,725 +（ポッド０４２） +妨害電波によって 通信は不可能 + +159 +00:14:11,809 --> 00:14:13,561 +（２Ｂ）なんだ？　動きが… + +160 +00:14:14,228 --> 00:14:18,190 +（ポッド０４２） +目標超大型兵器は 未完成体と推測 + +161 +00:14:21,151 --> 00:14:22,194 +（２Ｂ）だったら… + +162 +00:14:22,987 --> 00:14:24,488 +ここで破壊する！ + +163 +00:14:40,546 --> 00:14:41,547 +ブースト！ + +164 +00:14:42,881 --> 00:14:43,757 +あっ！ + +165 +00:14:43,841 --> 00:14:45,092 +９Ｓ！ + +166 +00:14:45,175 --> 00:14:48,304 +（９Ｓ） +強引な戦い方ですね ２Ｂは + +167 +00:14:55,102 --> 00:14:58,606 +（ポッド１５３） +超大型兵器の機能低下を確認 + +168 +00:14:58,689 --> 00:15:00,608 +（９Ｓ）ここは僕に任せてください + +169 +00:15:01,108 --> 00:15:02,151 +ハッキング！ + +170 +00:15:08,324 --> 00:15:10,993 +（９Ｓ）これが目標の超大型兵器か + +171 +00:15:11,493 --> 00:15:13,704 +こんなのに単騎で突っ込むなんて… + +172 +00:15:14,204 --> 00:15:15,664 +間に合ってよかった + +173 +00:15:20,002 --> 00:15:21,086 +（２Ｂ）９Ｓ + +174 +00:15:21,837 --> 00:15:22,671 +ありがとう + +175 +00:15:23,756 --> 00:15:24,340 +あっ… + +176 +00:15:25,174 --> 00:15:26,425 +防壁か + +177 +00:15:33,307 --> 00:15:35,309 +防壁も この程度か + +178 +00:15:37,561 --> 00:15:38,479 +（ポッド１５３）報告 + +179 +00:15:38,562 --> 00:15:43,108 +敵機体のコントロールへの侵入経路 +および 脆弱性(ぜいじゃくせい)を発見 + +180 +00:15:43,192 --> 00:15:46,195 +その侵入経路で +停止プログラムを実行 + +181 +00:15:46,278 --> 00:15:49,657 +（ポッド１５３） +了解　実行まで残り10秒 + +182 +00:15:49,740 --> 00:15:51,992 +（９Ｓ） +ん？　同型？　これは 一体… + +183 +00:15:52,076 --> 00:15:53,327 +（警告音） + +184 +00:15:53,827 --> 00:15:55,537 +回復が思ったより早い！ + +185 +00:15:57,081 --> 00:15:58,040 +（９Ｓ）ハッ… +（２Ｂ）よけて！ + +186 +00:15:58,123 --> 00:15:58,957 +９Ｓ！ + +187 +00:15:59,041 --> 00:16:00,000 +（９Ｓ）ぐあっ！ + +188 +00:16:09,385 --> 00:16:13,555 +（ポッド０４２） +目標超大型兵器 一時的に機能停止 + +189 +00:16:14,181 --> 00:16:16,767 +９Ｓのブラックボックス反応 感知 + +190 +00:16:16,850 --> 00:16:18,727 +通信 応答なし + +191 +00:16:18,811 --> 00:16:20,270 +９Ｓを助けないと！ + +192 +00:16:31,115 --> 00:16:31,949 +ハッ… + +193 +00:16:32,032 --> 00:16:33,283 +９Ｓ！ + +194 +00:16:37,705 --> 00:16:39,873 +（２Ｂ）今から修復する +（９Ｓ）がはっ… + +195 +00:16:39,957 --> 00:16:43,085 +ポッド！　止血ジェルと +論理ウィルスワクチン　それと… + +196 +00:16:43,168 --> 00:16:45,504 +（ポッド０４２） +当該９Ｓのバイタル低下は + +197 +00:16:45,587 --> 00:16:46,296 +この場での応急… + +198 +00:16:46,380 --> 00:16:48,799 +うるさい！　いいから出して！ + +199 +00:16:48,882 --> 00:16:50,050 +（９Ｓ）ぐはっ… + +200 +00:16:51,051 --> 00:16:53,178 +２Ｂ… 行って + +201 +00:16:53,262 --> 00:16:54,430 +（２Ｂ）黙って！ + +202 +00:16:58,267 --> 00:17:01,979 +僕たちは 兵士… です + +203 +00:17:03,147 --> 00:17:06,400 +その戦いに 誇りを… + +204 +00:17:14,825 --> 00:17:19,371 +（ポッド０４２）装備 Ｈｏ２２９ +コマンド６７７受諾 + +205 +00:17:19,913 --> 00:17:23,667 +使用者を９Ｓから２Ｂに権限移譲 + +206 +00:17:23,751 --> 00:17:26,211 +２Ｂの承認を求む + +207 +00:17:26,295 --> 00:17:31,091 +（９Ｓ） +お願い… 敵が再起動する前に… + +208 +00:17:33,635 --> 00:17:34,595 +（２Ｂ）分かった + +209 +00:17:51,779 --> 00:17:53,989 +（ポッド１５３） +９Ｓのバイタル低下を確認 + +210 +00:17:54,907 --> 00:17:57,534 +ポッド いいところに来た + +211 +00:17:58,327 --> 00:18:00,412 +通信状況の確認を + +212 +00:18:01,121 --> 00:18:05,209 +（ポッド１５３）報告 +敵の弱体化による 妨害電波の低下 + +213 +00:18:05,292 --> 00:18:08,378 +不安定ではあるが +レーザー通信可能 + +214 +00:18:09,546 --> 00:18:13,258 +２Ｂの記録データパッケージを… + +215 +00:18:13,342 --> 00:18:17,387 +（うなり声） + +216 +00:18:17,471 --> 00:18:21,350 +（エンゲルス）コロス… コロス… + +217 +00:18:24,228 --> 00:18:25,437 +（爆発音） + +218 +00:18:26,021 --> 00:18:27,397 +（２Ｂ）このビームは… + +219 +00:18:27,481 --> 00:18:29,900 +それに 言葉をしゃべるなんて… + +220 +00:18:30,400 --> 00:18:32,528 +ポッド コントロールは？ + +221 +00:18:32,611 --> 00:18:34,655 +（ポッド０４２） +挙動テーブル 変更終了 + +222 +00:18:35,280 --> 00:18:37,616 +姿勢制御バーニア コントロール + +223 +00:18:38,242 --> 00:18:40,702 +敵兵器の従属化を完了 + +224 +00:18:42,454 --> 00:18:44,665 +（２Ｂ） +ポッド 従属化を３秒解除！ + +225 +00:18:45,207 --> 00:18:46,208 +（ポッド０４２）了解 + +226 +00:18:49,962 --> 00:18:51,839 +再従属化を開始 + +227 +00:18:52,840 --> 00:18:54,174 +（２Ｂ）はああっ！ + +228 +00:18:54,258 --> 00:18:58,303 +（うなり声） + +229 +00:18:59,096 --> 00:19:00,305 +（エンゲルス）コロス… + +230 +00:19:05,936 --> 00:19:07,729 +コロス… + +231 +00:19:10,482 --> 00:19:11,191 +（２Ｂ）いいかげん… + +232 +00:19:12,109 --> 00:19:12,818 +壊れろ！ + +233 +00:19:14,611 --> 00:19:15,279 +うっ！ + +234 +00:19:16,697 --> 00:19:18,574 +ぐっ！　うっ… + +235 +00:19:27,916 --> 00:19:29,543 +（９Ｓ）ううっ…！ + +236 +00:19:39,136 --> 00:19:44,892 +やっぱり… +強引な戦い方ですね ２Ｂは + +237 +00:19:44,975 --> 00:19:47,644 +本部に救援要請を… + +238 +00:19:48,395 --> 00:19:51,899 +いや その必要はない… + +239 +00:19:52,858 --> 00:19:53,859 +みたいです + +240 +00:19:54,359 --> 00:19:58,530 +（エンゲルスたち） +コロス… コロス + +241 +00:19:59,198 --> 00:20:01,533 +（２Ｂ）そんな… +（エンゲルスたち）コロス… + +242 +00:20:01,617 --> 00:20:03,368 +なかなか うまくは… + +243 +00:20:03,452 --> 00:20:04,411 +がはっ… + +244 +00:20:04,912 --> 00:20:06,997 +いかないみたいですね + +245 +00:20:08,874 --> 00:20:10,584 +準備はできました + +246 +00:20:11,418 --> 00:20:12,711 +ブラックボックスを + +247 +00:20:16,214 --> 00:20:17,090 +分かった + +248 +00:20:21,762 --> 00:20:22,888 +（９Ｓ）申請 + +249 +00:20:23,764 --> 00:20:28,101 +ブラックボックス反応による +敵大型兵器の殲滅(せんめつ) + +250 +00:20:29,603 --> 00:20:32,105 +（２１Ｏ）申請を許可します + +251 +00:20:32,898 --> 00:20:33,982 +２Ｂ + +252 +00:20:35,317 --> 00:20:39,404 +あなたと共に戦えて 光栄でした + +253 +00:20:41,156 --> 00:20:42,157 +私もだ + +254 +00:20:49,289 --> 00:20:53,710 +（２Ｂ）全ての存在は +滅びるようにデザインされている + +255 +00:20:54,878 --> 00:20:57,256 +生と死を繰り返す螺旋(らせん)に + +256 +00:20:58,048 --> 00:21:00,300 +我々は囚(とら)われ続けている + +257 +00:21:02,469 --> 00:21:05,973 +これは呪いか それとも罰(ばつ)か + +258 +00:21:06,974 --> 00:21:07,766 +けれど… + +259 +00:21:08,600 --> 00:21:11,478 +許されるなら 願わせてほしい + +260 +00:21:12,729 --> 00:21:14,356 +彼の幸せを + +261 +00:21:15,315 --> 00:21:17,276 +これが 私の… + +262 +00:21:19,736 --> 00:21:22,698 +（９Ｓ） +作戦は成功でしたね + +263 +00:21:22,781 --> 00:21:26,743 +敵超大型兵器は破壊され +敵支配地域への… + +264 +00:21:26,827 --> 00:21:27,744 +（２Ｂ）９Ｓ + +265 +00:21:28,245 --> 00:21:28,954 +はい + +266 +00:21:29,746 --> 00:21:30,998 +ありがとう + +267 +00:21:31,081 --> 00:21:35,210 +最後に 私たちのデータを +基地にアップロードしてくれて + +268 +00:21:36,586 --> 00:21:38,088 +（９Ｓ） +ごめんなさい + +269 +00:21:38,171 --> 00:21:41,466 +その記憶を +僕は持っていません + +270 +00:21:41,550 --> 00:21:45,345 +多分 あなたのデータを +バックアップする時間しか + +271 +00:21:45,429 --> 00:21:47,306 +確保できなかったんでしょう + +272 +00:21:47,889 --> 00:21:48,849 +僕の記憶は + +273 +00:21:49,599 --> 00:21:52,769 +あなたと合流する直前までしか +残っていません + +274 +00:21:54,104 --> 00:21:55,105 +そう… + +275 +00:21:56,940 --> 00:21:58,525 +人類に栄光あれ + +276 +00:21:59,943 --> 00:22:03,113 +人類に 栄光あれ + +277 +00:22:16,668 --> 00:22:18,503 +（開演ブザー） + +278 +00:22:18,587 --> 00:22:22,132 +（ポッド０４２）ポッド０４２より +人類の皆様に報告 + +279 +00:22:22,632 --> 00:22:25,719 +ただ今より ビデオゲーム +「ニーア オートマタ」の + +280 +00:22:25,802 --> 00:22:28,513 +マルチエンディング +紹介タスクを実施 + +281 +00:22:28,597 --> 00:22:29,639 +以上 + +282 +00:22:36,355 --> 00:22:37,439 +（９Ｓ）はいはい どうも～ + +283 +00:22:37,522 --> 00:22:39,775 +日々 人類のために戦う +アンドロイド + +284 +00:22:39,858 --> 00:22:42,235 +ヨルハ九号Ｓ型こと ９Ｓと… + +285 +00:22:42,319 --> 00:22:45,322 +（２Ｂ） +同じく ヨルハ二号Ｂ型 ２Ｂ + +286 +00:22:45,405 --> 00:22:47,866 +（９Ｓ）早速ですが +ゲーム「ニーア オートマタ」は + +287 +00:22:47,949 --> 00:22:50,202 +マルチエンディングという +形式を取っていて + +288 +00:22:50,285 --> 00:22:52,162 +終わり方が たっくさんあるんです + +289 +00:22:52,245 --> 00:22:54,915 +そこで このコーナーでは +数あるエンディングを + +290 +00:22:54,998 --> 00:22:57,375 +一風 変わった形で +お届けしていきます + +291 +00:22:57,459 --> 00:23:00,962 +（２Ｂ）９Ｓ +まずは もう少し 私たちの紹介を… + +292 +00:23:01,046 --> 00:23:03,215 +（９Ｓ） +ナイスアシスト ２Ｂさん！ + +293 +00:23:03,298 --> 00:23:05,759 +え～ 僕たちアンドロイドの +ヨルハモデルには + +294 +00:23:05,842 --> 00:23:07,135 +いろいろタイプがあって + +295 +00:23:07,219 --> 00:23:08,678 +アタッカータイプのＡ型 + +296 +00:23:08,762 --> 00:23:09,930 +バトラーのＢ型 + +297 +00:23:10,013 --> 00:23:12,349 +ほかにも Ｄ型 Ｇ型 Ｈ型 Ｏ型 + +298 +00:23:12,432 --> 00:23:14,184 +僕こと スキャナータイプのＳ型 + +299 +00:23:14,267 --> 00:23:16,853 +ほかにも 隠されたモデルも +あるとか ないとか + +300 +00:23:16,937 --> 00:23:20,398 +２Ｂさんの“２”は そのタイプの +ロールアウト順の番号になります + +301 +00:23:20,482 --> 00:23:24,319 +（２Ｂ）私はＡ型とＧ型を統合した +汎用(はんよう)戦闘モデル + +302 +00:23:24,403 --> 00:23:26,738 +（９Ｓ）そして +ヨルハモデルのみ搭載されている + +303 +00:23:26,822 --> 00:23:28,323 +このブラックボックス！ + +304 +00:23:28,406 --> 00:23:31,201 +実は これも +すごく優れた機能があって… + +305 +00:23:31,284 --> 00:23:33,078 +２Ｂさん？　ちょっ まっ… + diff --git a/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..09cabae3fd --- /dev/null +++ b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1142 @@ +1 +00:00:02,585 --> 00:00:05,505 +（人類会議）西暦5012年 + +2 +00:00:06,131 --> 00:00:10,218 +人類の華やかな歴史に +突如 終わりが訪れた + +3 +00:00:11,386 --> 00:00:15,056 +外宇宙から飛来した +エイリアンによる侵略 + +4 +00:00:15,932 --> 00:00:20,311 +異星人たちの繰り出す兵器 +“機械生命体”によって + +5 +00:00:20,395 --> 00:00:22,647 +人類文明は壊滅 + +6 +00:00:23,857 --> 00:00:28,278 +生き延びた僅かな者たちは +月に逃げ延びることになった + +7 +00:00:29,779 --> 00:00:32,574 +西暦5204年 + +8 +00:00:32,657 --> 00:00:35,952 +衛星軌道上に敷設された +基地群により + +9 +00:00:36,036 --> 00:00:39,748 +アンドロイドを使った +反抗作戦が開始される + +10 +00:00:40,790 --> 00:00:44,461 +十数回に及ぶ +大規模降下作戦を経てもなお + +11 +00:00:44,544 --> 00:00:47,881 +決定的な打撃を与えるには +至っていない + +12 +00:00:49,090 --> 00:00:52,969 +この膠着(こうちゃく)状態に陥った戦況を +打破するために + +13 +00:00:53,053 --> 00:00:56,598 +君たちヨルハ部隊は存在するのだ + +14 +00:00:57,849 --> 00:01:02,729 +最終決戦兵器としての +役割を果たしてほしい + +15 +00:01:03,313 --> 00:01:05,231 +（司令官）はっ 承知しております + +16 +00:01:05,857 --> 00:01:07,567 +（人類会議）健闘を祈る + +17 +00:01:08,109 --> 00:01:10,153 +（司令官）人類に栄光あれ！ + +18 +00:01:10,653 --> 00:01:12,906 +（一同）人類に栄光あれ！ + +19 +00:01:13,406 --> 00:01:16,618 +（人類会議）人類に栄光あれ + +20 +00:01:17,702 --> 00:01:19,120 +（９Ｓ(ナインエス)）栄光あれ + +21 +00:01:20,497 --> 00:01:22,499 +♪～ + +22 +00:02:47,542 --> 00:02:49,544 +～♪ + +23 +00:02:52,964 --> 00:02:56,926 +（絵本の声）トオイ昔 +山がフンカしました + +24 +00:02:58,386 --> 00:03:02,724 +フンカの火の中から +カミサマが現れました + +25 +00:03:03,892 --> 00:03:07,520 +カミサマはキカイたちに +こう言いました + +26 +00:03:08,521 --> 00:03:14,777 +“イシキを イタミを +ヨロコビを カナシミを” + +27 +00:03:15,653 --> 00:03:22,327 +“イカリを シュウチを +コドクを ミライを” + +28 +00:03:24,162 --> 00:03:25,663 +“イキルイミを” + +29 +00:03:33,087 --> 00:03:35,089 +♪～ + +30 +00:06:37,063 --> 00:06:39,065 +～♪ + +31 +00:06:41,317 --> 00:06:43,236 +（絵本の声）そのスガタを見ました + +32 +00:06:43,736 --> 00:06:45,780 +そのカタチを見ました + +33 +00:06:46,280 --> 00:06:49,826 +けれど タマシイは +見えませんでした + +34 +00:06:50,326 --> 00:06:55,289 +見ることの終わりがないことに +キカイは戸惑いを覚えました + +35 +00:06:56,457 --> 00:07:00,044 +しかし 同時に +知ることのヨロコビが + +36 +00:07:00,128 --> 00:07:02,547 +キカイを満たしていきました + +37 +00:07:40,168 --> 00:07:41,627 +（レジスタンス） +あっ… まだいたのか！ + +38 +00:07:41,711 --> 00:07:44,213 +（発砲音） + +39 +00:07:44,714 --> 00:07:46,966 +（レジスタンス） +クソッ！　もう弾が… + +40 +00:07:48,009 --> 00:07:49,760 +なんだ こいつ… + +41 +00:07:50,386 --> 00:07:52,180 +襲ってこない + +42 +00:07:54,015 --> 00:07:56,267 +ハア ハア ハア… + +43 +00:07:56,350 --> 00:07:58,769 +（機械生命体） +ニ… ニ… ニイチャン + +44 +00:07:58,853 --> 00:08:00,521 +ニイチャン + +45 +00:08:00,605 --> 00:08:03,649 +ニイチャン ニイチャン + +46 +00:08:04,150 --> 00:08:06,986 +ニイチャン ニイチャン + +47 +00:08:07,069 --> 00:08:10,490 +ニイチャン ニイチャン + +48 +00:08:11,073 --> 00:08:13,409 +ニイチャン ニイチャン + +49 +00:08:39,477 --> 00:08:41,771 +（プラトン）ア… アア… + +50 +00:08:53,616 --> 00:08:55,618 +♪～ + +51 +00:10:09,108 --> 00:10:11,110 +～♪ + +52 +00:10:23,164 --> 00:10:24,206 +（レジスタンス）どうだった？ + +53 +00:10:24,290 --> 00:10:26,792 +（ワタ）前回までに +ほとんどが持ち出されています + +54 +00:10:27,418 --> 00:10:29,420 +今回で空になるかと… + +55 +00:10:29,503 --> 00:10:30,755 +（レジスタンス）ここもか + +56 +00:10:31,255 --> 00:10:31,756 +おい！ + +57 +00:10:32,381 --> 00:10:35,092 +ここの資材を全部 積み込みだ +急げよ + +58 +00:10:35,801 --> 00:10:38,429 +近くのブリキ野郎どもは +最近 おとなしいが + +59 +00:10:38,512 --> 00:10:40,473 +何があるか分からないからな + +60 +00:10:42,975 --> 00:10:46,145 +なあ 俺たちは本当に勝てるのか？ + +61 +00:10:46,645 --> 00:10:48,981 +な～に どうにかなりますよ + +62 +00:10:49,065 --> 00:10:53,319 +新型アンドロイドのヨルハってのが +投入されてる話も聞きますし + +63 +00:10:53,402 --> 00:10:56,030 +案外 もうすぐ終わるかもですよ + +64 +00:10:56,113 --> 00:10:56,989 +（レジスタンス）フン… + +65 +00:10:57,990 --> 00:10:59,575 +だといいがな + +66 +00:11:01,410 --> 00:11:03,579 +（ラジオ:人類会議） +月面人類会議より + +67 +00:11:03,663 --> 00:11:07,500 +地上で奮闘している +アンドロイド諸君に告げる + +68 +00:11:08,084 --> 00:11:12,630 +現在 機械生命体との戦闘は +膠着状態にある + +69 +00:11:13,547 --> 00:11:17,635 +長期にわたる戦闘により +諸君も疲弊していることだろう + +70 +00:11:18,135 --> 00:11:21,055 +だが 諦めずに奮闘を続けてほしい + +71 +00:11:21,555 --> 00:11:25,101 +地球の奪還は +月面にいる数十万の人類の… + +72 +00:11:25,184 --> 00:11:25,684 +（ラジオ 止まる） + +73 +00:11:25,768 --> 00:11:26,602 +（舌打ち） + +74 +00:11:27,395 --> 00:11:28,270 +（ワタ）あれ？ + +75 +00:11:28,354 --> 00:11:30,231 +最後まで聞かないんですか？ + +76 +00:11:30,314 --> 00:11:31,649 +リリィさん + +77 +00:11:32,983 --> 00:11:35,069 +（リリィ） +言いたいことは分かってる + +78 +00:11:36,070 --> 00:11:39,323 +要は 私たちに +死ぬまで戦えってことだろ + +79 +00:11:39,407 --> 00:11:40,491 +（ワタ）またまた… + +80 +00:11:40,574 --> 00:11:43,828 +相変わらず きつい言い方だなあ +リリィさんは + +81 +00:11:43,911 --> 00:11:45,371 +（キン）ちょっと手伝って！ + +82 +00:11:45,454 --> 00:11:48,332 +ったく… 一人でできないのかよ + +83 +00:11:48,416 --> 00:11:49,583 +（リリィ）行ってやれ + +84 +00:11:50,584 --> 00:11:51,794 +イエス マム！ + +85 +00:11:51,877 --> 00:11:54,088 +いいかげん それは やめろ + +86 +00:11:54,171 --> 00:11:56,215 +（ワタ）了解です リーダー + +87 +00:11:56,298 --> 00:11:58,592 +（立ち去る足音） + +88 +00:12:01,679 --> 00:12:04,807 +（リリィ）月面の連中は +威勢のいいことを言ってるが + +89 +00:12:05,307 --> 00:12:08,978 +何百年と地上で戦う +私たちレジスタンスには + +90 +00:12:09,061 --> 00:12:10,938 +銃ひとつ よこさない + +91 +00:12:12,940 --> 00:12:16,235 +最近の機械生命体が +進化していることも含めて + +92 +00:12:17,236 --> 00:12:18,946 +終わりは まだ見えない + +93 +00:12:19,947 --> 00:12:23,117 +私たちは いつまで… + +94 +00:12:39,925 --> 00:12:42,011 +（機械生命体）ニ… ニイチャン + +95 +00:12:54,774 --> 00:12:57,359 +（９Ｓ） +２Ｂ(トゥービー)さ～ん 聞こえますか～？ + +96 +00:12:57,943 --> 00:13:00,321 +起動セットアップ完了で～す + +97 +00:13:01,447 --> 00:13:04,200 +おはようございます +問題ありませんか？ + +98 +00:13:05,576 --> 00:13:06,744 +（２Ｂ）大丈夫 + +99 +00:13:07,578 --> 00:13:08,704 +９Ｓ + +100 +00:13:08,788 --> 00:13:09,580 +（９Ｓ）はい + +101 +00:13:10,206 --> 00:13:13,834 +９Ｓの声って… 何か安心する + +102 +00:13:13,918 --> 00:13:17,213 +（９Ｓ）ハッ！ +あ… ありがとうございます + +103 +00:13:17,296 --> 00:13:18,130 +（せきばらい） + +104 +00:13:18,964 --> 00:13:21,550 +２Ｂさんのメンテナンスを +預かる身としては + +105 +00:13:21,634 --> 00:13:23,260 +とってもうれしいです + +106 +00:13:23,344 --> 00:13:26,514 +実は僕も… ですね +２Ｂさんの声を聞くと… + +107 +00:13:26,597 --> 00:13:27,306 +（２Ｂ）９Ｓ + +108 +00:13:27,389 --> 00:13:28,557 +（９Ｓ）は… はい + +109 +00:13:29,058 --> 00:13:32,311 +（２Ｂ）司令官からの呼び出し +先に行ってる + +110 +00:13:35,397 --> 00:13:36,732 +（ドアが開く音） + +111 +00:13:37,233 --> 00:13:39,401 +（９Ｓ）あれ～？ + +112 +00:13:40,236 --> 00:13:41,821 +（ドアが開く音） + +113 +00:13:42,321 --> 00:13:45,324 +（足音） + +114 +00:13:45,407 --> 00:13:46,283 +（２Ｂ）司令官 + +115 +00:13:46,784 --> 00:13:51,372 +（司令官）ああ ２Ｂに９Ｓ +メンテナンスは終わったのか？ + +116 +00:13:51,455 --> 00:13:52,373 +（２Ｂ）はい + +117 +00:13:52,456 --> 00:13:55,876 +（司令官）ブラックボックスの +暴走による 敵殲滅(せんめつ)… + +118 +00:13:55,960 --> 00:13:57,419 +あまりムチャをするなよ + +119 +00:13:58,003 --> 00:13:58,837 +（２Ｂ）はい + +120 +00:14:00,673 --> 00:14:03,217 +メンテナンス明けで悪いが +任務がある + +121 +00:14:03,717 --> 00:14:07,846 +地上にいるレジスタンスたちと +合流し 情報収集をしてくれ + +122 +00:14:07,930 --> 00:14:11,308 +（９Ｓ）あれ？ +レジスタンスとの連絡役には + +123 +00:14:11,392 --> 00:14:14,562 +別のヨルハ部隊員が +アサインされていたんじゃ… + +124 +00:14:14,645 --> 00:14:17,856 +（司令官）先任の担当者とは +しばらく連絡が取れていない + +125 +00:14:18,649 --> 00:14:22,278 +その原因究明も兼ねて +現地調査を頼みたい + +126 +00:14:22,778 --> 00:14:25,364 +砂漠地帯を重点的にな + +127 +00:14:25,447 --> 00:14:27,241 +（２人）了解しました + +128 +00:14:29,994 --> 00:14:33,289 +（９Ｓ）でも どうして +２Ｂさんのような戦闘モデルが + +129 +00:14:33,372 --> 00:14:35,416 +調査を担当するんでしょうか？ + +130 +00:14:35,499 --> 00:14:36,625 +現地調査なら + +131 +00:14:36,709 --> 00:14:39,420 +僕たちスキャナーモデルだけで +十分なのに + +132 +00:14:39,503 --> 00:14:41,422 +（２Ｂ）命令に文句を言わない + +133 +00:14:41,505 --> 00:14:42,715 +（９Ｓ）は～い + +134 +00:14:43,841 --> 00:14:46,135 +２Ｂ ９Ｓ + +135 +00:14:47,845 --> 00:14:49,096 +気をつけろよ + +136 +00:14:51,724 --> 00:14:54,184 +（リリィ）積み込みしだい +次の資材置き場に向かう + +137 +00:14:54,268 --> 00:14:56,437 +手が空いた者から先行して偵察だ + +138 +00:14:56,520 --> 00:14:57,813 +（荷物が崩れる音） + +139 +00:14:57,897 --> 00:14:59,315 +（レジスタンス） +ちんたらやってんじゃねえぞ + +140 +00:14:59,398 --> 00:15:00,107 +双子が！ + +141 +00:15:00,190 --> 00:15:01,984 +さっさと片づけて… + +142 +00:15:02,067 --> 00:15:02,985 +（叫び声） +ん？ + +143 +00:15:03,068 --> 00:15:04,403 +（機械生命体たち）アアアーッ！ + +144 +00:15:04,486 --> 00:15:06,238 +（レジスタンス）敵襲！ + +145 +00:15:06,947 --> 00:15:09,199 +クソッ 近づけるな！ + +146 +00:15:09,283 --> 00:15:11,285 +（機械生命体たち）アアアーッ！ + +147 +00:15:11,869 --> 00:15:12,369 +ハッ！ + +148 +00:15:12,453 --> 00:15:13,913 +（爆発音） + +149 +00:15:14,997 --> 00:15:17,249 +撤退！　撤退だ！　資材は放棄！ + +150 +00:15:17,833 --> 00:15:20,377 +負傷者は残りのトラックに乗せろ！ +急げ！ + +151 +00:15:27,843 --> 00:15:31,096 +（機械生命体）ニ… ニイチャン… + +152 +00:15:44,068 --> 00:15:46,904 +（絵本の声）キカイは見つけました + +153 +00:15:48,864 --> 00:15:52,993 +それをキカイは +タカラモノと呼んでいました + +154 +00:15:54,078 --> 00:15:58,082 +タカラモノの形は +みんな 違いました + +155 +00:15:58,999 --> 00:16:02,127 +タカラモノの形は みんな… + +156 +00:16:02,711 --> 00:16:04,004 +違いました + +157 +00:16:07,633 --> 00:16:11,261 +（機械生命体たち） +コロス コロス コロス… + +158 +00:16:12,596 --> 00:16:13,847 +（爆発音） + +159 +00:16:14,348 --> 00:16:16,517 +（機械生命体たち）コロス コロス + +160 +00:16:16,600 --> 00:16:17,101 +（爆発音） + +161 +00:16:19,687 --> 00:16:22,481 +チッ… 地雷原が役に立たない + +162 +00:16:22,564 --> 00:16:23,148 +負傷者は？ + +163 +00:16:25,234 --> 00:16:26,610 +（マチヤ） +キャンプへの救難信号は？ + +164 +00:16:26,694 --> 00:16:28,112 +（キン） +そんなの来るまで もたない！ + +165 +00:16:28,696 --> 00:16:31,156 +（コンナ） +じ… 人類会議への救援要請は？ + +166 +00:16:31,240 --> 00:16:35,077 +何度言わせるんだ！ +あいつらは救援なんて よこさない + +167 +00:16:35,160 --> 00:16:36,203 +（手榴弾(しゅりゅうだん)のピンを抜く音） + +168 +00:16:37,413 --> 00:16:38,497 +（爆発音） + +169 +00:16:39,415 --> 00:16:41,834 +（リリィ）この先の谷に +おびき寄せてから 橋を落とす + +170 +00:16:41,917 --> 00:16:44,169 +生きてるヤツは ついてこい！ + +171 +00:16:49,258 --> 00:16:51,468 +来ました！　あっ… + +172 +00:16:51,552 --> 00:16:52,511 +（リリィ）なんだ？ + +173 +00:16:52,594 --> 00:16:54,138 +おかしなヤツが１体… + +174 +00:16:54,221 --> 00:16:57,266 +（リリィ）構うな +十分 引き付けてから落とせ + +175 +00:16:57,349 --> 00:17:01,019 +（機械生命体たち） +コロス コロス コロス + +176 +00:17:01,103 --> 00:17:04,273 +コロス コロス コロス + +177 +00:17:04,356 --> 00:17:05,482 +（ワタ）中心 越えました！ + +178 +00:17:05,566 --> 00:17:06,233 +（リリィ）今だ！ + +179 +00:17:06,316 --> 00:17:06,817 +（スイッチを押す音） + +180 +00:17:08,027 --> 00:17:08,694 +（リリィ）どうした！ + +181 +00:17:08,777 --> 00:17:10,446 +（コンナ）そんな… 故障？ + +182 +00:17:10,529 --> 00:17:12,531 +何やってんだよ！　さっさとしろ！ + +183 +00:17:12,614 --> 00:17:14,324 +（コンナ）ダメだ 起爆しない！ + +184 +00:17:14,408 --> 00:17:17,077 +（キン）ああっ！ +ジャッカス先輩が 今 いたら… + +185 +00:17:18,078 --> 00:17:21,081 +（ワタ）リーダー！ +無理です　撤退しましょう！ + +186 +00:17:21,165 --> 00:17:24,042 +（機械生命体たち） +コロス コロス コロス… + +187 +00:17:25,419 --> 00:17:26,045 +（ワタ）リーダー！ + +188 +00:17:28,213 --> 00:17:31,467 +（爆発音） + +189 +00:17:55,199 --> 00:17:57,618 +（プラトン）ア… アア… + +190 +00:18:22,601 --> 00:18:24,853 +（リリィ）一体 誰が… + +191 +00:18:31,819 --> 00:18:33,904 +（機械生命体）コ… コロ… + +192 +00:18:39,701 --> 00:18:41,745 +に… 二号 + +193 +00:18:43,497 --> 00:18:44,832 +（９Ｓ）よっと + +194 +00:18:44,915 --> 00:18:48,085 +２Ｂさん これで制圧完了ですね + +195 +00:18:48,168 --> 00:18:48,919 +（２Ｂ）ああ + +196 +00:18:49,002 --> 00:18:52,631 +（９Ｓ）飛行支援ユニットは +自動でバンカーに戻しておきます + +197 +00:18:53,215 --> 00:18:57,344 +いや～ 機械生命体が群れることは +時々ありますが + +198 +00:18:57,427 --> 00:18:59,763 +今回は規模が大きかったですね + +199 +00:19:00,264 --> 00:19:02,224 +（ポッド１５３）敵性反応を確認 + +200 +00:19:02,307 --> 00:19:04,768 +あっ！ +２Ｂさん まだ生き残りがいます + +201 +00:19:06,228 --> 00:19:07,938 +（機械生命体）コロス… + +202 +00:19:09,398 --> 00:19:09,898 +（リリィ）あっ！ + +203 +00:19:10,858 --> 00:19:11,358 +（２Ｂ）ポッド！ + +204 +00:19:22,536 --> 00:19:25,038 +（９Ｓ） +さっ 皆さん これで大丈夫です + +205 +00:19:25,914 --> 00:19:26,832 +止まれ！ + +206 +00:19:26,915 --> 00:19:27,916 +（３人）あっ… + +207 +00:19:28,417 --> 00:19:29,626 +リリィさん！ + +208 +00:19:30,961 --> 00:19:31,753 +うっ… + +209 +00:19:31,837 --> 00:19:34,882 +ポッド 止血ジェルと +論理ウィルスワクチンを + +210 +00:19:34,965 --> 00:19:36,425 +（リリィ）構うな！　おい + +211 +00:19:41,513 --> 00:19:43,140 +（９Ｓ）彼女たちは… + +212 +00:19:43,223 --> 00:19:46,018 +（ワタ）レジスタンスに常駐してる +メンテ係さ + +213 +00:19:46,518 --> 00:19:47,686 +それより あんたら + +214 +00:19:47,769 --> 00:19:51,148 +その黒服に目隠し +ヨルハ部隊だろ？ + +215 +00:19:51,231 --> 00:19:54,109 +俺 ヨルハ部隊を見るの +初めてなんだ + +216 +00:19:54,192 --> 00:19:54,818 +（９Ｓ）はあ… + +217 +00:19:54,902 --> 00:19:58,030 +私たちの要請に +人類会議が応えてくれたんだ！ + +218 +00:19:58,113 --> 00:19:59,907 +（ワタ）ああ +（キン）ですよね？　リリィさん + +219 +00:19:59,990 --> 00:20:02,534 +（ワタ） +俺は人類会議を信じてたぜ！ + +220 +00:20:02,618 --> 00:20:04,786 +（キン） +さっきはビビって諦めてたくせに + +221 +00:20:04,870 --> 00:20:06,663 +（ワタ） +お前だってビビってたろうが！ + +222 +00:20:06,747 --> 00:20:08,749 +（リリィ）一度 キャンプに戻るぞ + +223 +00:20:08,832 --> 00:20:11,001 +そこの２人も話はそれからだ + +224 +00:20:11,877 --> 00:20:14,671 +（リリィ） +人類会議が援軍をよこすなんて… + +225 +00:20:17,633 --> 00:20:19,801 +（絵本の声）お父さんを殺しました + +226 +00:20:21,094 --> 00:20:23,305 +お母さんを殺しました + +227 +00:20:24,806 --> 00:20:27,017 +お父さんを殺しました + +228 +00:20:27,851 --> 00:20:30,020 +お母さんを殺しました + +229 +00:20:30,896 --> 00:20:36,652 +その手には 成長の喜びと +一人になった孤独が + +230 +00:20:37,361 --> 00:20:40,906 +冷たく 握られていました + +231 +00:20:42,366 --> 00:20:45,619 +（機械生命体たち） +コノママジャ… コノママジャ… + +232 +00:20:45,702 --> 00:20:47,955 +コノママジャ… コノママジャ… + +233 +00:20:48,038 --> 00:20:50,249 +コノママジャ… コノママジャ… + +234 +00:20:50,332 --> 00:20:52,626 +コノママジャ… コノママジャ… + +235 +00:20:52,709 --> 00:20:55,087 +コノママジャ… コノママジャ… + +236 +00:20:55,170 --> 00:20:57,464 +コノママジャ… コノママジャ… + +237 +00:20:57,547 --> 00:21:00,175 +コノママジャ… コノママジャ… + +238 +00:21:00,259 --> 00:21:04,262 +コノママジャ… ダ… ダメ + +239 +00:21:09,518 --> 00:21:11,520 +♪～ + +240 +00:22:36,605 --> 00:22:38,607 +～♪ + +241 +00:22:42,152 --> 00:22:43,987 +（開演ブザー） + +242 +00:22:51,161 --> 00:22:52,412 +（９Ｓ）はいはい どうも～ + +243 +00:22:52,496 --> 00:22:54,706 +日々 人類のために戦う +アンドロイド + +244 +00:22:54,790 --> 00:22:57,209 +ヨルハ九号Ｓ型こと ９Ｓと… + +245 +00:22:57,292 --> 00:23:00,045 +（２Ｂ） +同じく ヨルハ二号Ｂ型 ２Ｂ + +246 +00:23:00,128 --> 00:23:02,172 +（９Ｓ） +今日は テレビの前の良い子の一人 + +247 +00:23:02,255 --> 00:23:04,549 +愛知県にお住まいの +ヨコオタロウ君から + +248 +00:23:04,633 --> 00:23:06,468 +質問のお葉書が届いています + +249 +00:23:06,551 --> 00:23:08,011 +（２Ｂ） +聞いたことあるような名前… + +250 +00:23:08,095 --> 00:23:09,179 +（９Ｓ）オッホン！ + +251 +00:23:09,262 --> 00:23:10,889 +２つ 質問があります + +252 +00:23:10,972 --> 00:23:13,767 +１つ目は“アンドロイドの +エネルギーは なんですか？” + +253 +00:23:13,850 --> 00:23:16,686 +（２Ｂ） +１つ目の答え エネルギーは水 + +254 +00:23:16,770 --> 00:23:17,979 +（９Ｓ）そのとおり！ + +255 +00:23:18,063 --> 00:23:21,149 +一般的なアンドロイドは +精製水の経口摂取だけど + +256 +00:23:21,233 --> 00:23:23,652 +ヨルハモデルは体内タンクから +チェンバーを通して + +257 +00:23:23,735 --> 00:23:26,279 +自動的に反応炉へ補給されるんだ + +258 +00:23:26,363 --> 00:23:27,739 +（２Ｂ）２つ目の質問 + +259 +00:23:27,823 --> 00:23:29,407 +“アンドロイドに搭載されている” + +260 +00:23:29,491 --> 00:23:30,867 +“ＯＳチップとは なんですか？” + +261 +00:23:30,951 --> 00:23:32,661 +（９Ｓ）待って　嫌な予感が… + +262 +00:23:33,161 --> 00:23:34,579 +２Ｂさん！　ちょっ まっ… + diff --git a/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..94f3f3c5c3 --- /dev/null +++ b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1738 @@ +1 +00:00:05,005 --> 00:00:05,922 +（９Ｓ(ナインエス)）へえ～ + +2 +00:00:06,631 --> 00:00:09,968 +ここは植物の侵食が +かなり進んでいますが + +3 +00:00:10,051 --> 00:00:12,470 +当時は +大きな都市だったんでしょうね + +4 +00:00:13,054 --> 00:00:14,973 +そう思いませんか？　２Ｂ(トゥービー)さん + +5 +00:00:16,474 --> 00:00:17,308 +（２Ｂ）ああ + +6 +00:00:18,184 --> 00:00:19,227 +（ワタ）よいしょ + +7 +00:00:19,310 --> 00:00:22,772 +いや～ あんたらヨルハ部隊は +本当に強いんだなあ + +8 +00:00:22,856 --> 00:00:25,150 +（キン） +その目隠し ホントに見えてるの？ + +9 +00:00:25,233 --> 00:00:28,153 +（２Ｂ）これは目隠しではなく +特殊なゴーグル + +10 +00:00:28,236 --> 00:00:30,363 +それより +メンテナンスアンドロイドが + +11 +00:00:30,447 --> 00:00:31,823 +どうして前衛なの？ + +12 +00:00:31,906 --> 00:00:33,658 +（９Ｓ） +僕も おかしいと思ってました + +13 +00:00:33,742 --> 00:00:36,786 +適性から言って +効率的じゃないですよね？ + +14 +00:00:37,954 --> 00:00:42,000 +（マチヤ）それは… +あいつらが望んでいることだ + +15 +00:00:44,377 --> 00:00:46,379 +（９Ｓ） +２Ｂさん ちょっと行ってきます + +16 +00:00:46,880 --> 00:00:49,299 +あの～ +僕はスキャナータイプなので… + +17 +00:00:49,382 --> 00:00:51,634 +（リリィ）二号… Ｂ型 + +18 +00:00:54,721 --> 00:00:55,597 +（２Ｂ）ここなの？ + +19 +00:00:55,680 --> 00:00:58,808 +（ワタ） +ああ この壁の向こうが目的地だ + +20 +00:00:59,934 --> 00:01:01,102 +これは… + +21 +00:01:01,186 --> 00:01:02,312 +（ワタ）ああ それか？ + +22 +00:01:02,395 --> 00:01:07,484 +仲間が拾ってきたんだけど +重いし ほかに使い道がなくてよ + +23 +00:01:07,567 --> 00:01:11,196 +（キン）巨大機械生命体の一部って +ウワサもあるけど + +24 +00:01:11,279 --> 00:01:13,072 +まあ ウソだとは思うけどね + +25 +00:01:13,156 --> 00:01:13,782 +（口笛） + +26 +00:01:22,415 --> 00:01:23,666 +（リリィ）ようこそ + +27 +00:01:25,168 --> 00:01:26,961 +レジスタンスキャンプへ + +28 +00:01:28,505 --> 00:01:30,507 +♪～ + +29 +00:02:55,550 --> 00:02:57,552 +～♪ + +30 +00:03:09,063 --> 00:03:10,815 +（24Ｄ） +ラジオを聞いてる みんな！ + +31 +00:03:10,899 --> 00:03:15,028 +本日も ボクっ娘(こ) 24Ｄが +パーソナリティを務める⸺ + +32 +00:03:15,111 --> 00:03:18,114 +「モーニング☆レター」 +始めちゃいますね + +33 +00:03:18,198 --> 00:03:19,991 +今日の天気は晴れ！ + +34 +00:03:21,367 --> 00:03:23,328 +（９Ｓ） +これがレジスタンスキャンプ… + +35 +00:03:23,828 --> 00:03:24,871 +２Ｂさん まずは… + +36 +00:03:24,954 --> 00:03:27,373 +（２Ｂ）９Ｓ +（９Ｓ）えっ なんでしょう？ + +37 +00:03:27,457 --> 00:03:28,499 +（２Ｂ）敬称は いらない + +38 +00:03:29,334 --> 00:03:32,253 +私の名前に +“さん”は付けなくて… いい + +39 +00:03:34,339 --> 00:03:36,216 +分かりました ２Ｂさ… + +40 +00:03:36,299 --> 00:03:37,508 +いえ ２Ｂ + +41 +00:03:39,469 --> 00:03:40,345 +（武器屋）おっ！ + +42 +00:03:40,428 --> 00:03:42,680 +あんたたちがヨルハ部隊か + +43 +00:03:42,764 --> 00:03:46,142 +仲間を助けてくれたんだってな +ありがとよ + +44 +00:03:46,226 --> 00:03:47,602 +（９Ｓ）あっ いえ… + +45 +00:03:47,685 --> 00:03:50,730 +（武器屋）礼と言っちゃ なんだが +俺は武器を扱ってるから + +46 +00:03:50,813 --> 00:03:52,982 +困ったことがあれば相談してくれ + +47 +00:03:53,066 --> 00:03:55,318 +とっておきまで用意してるぜ + +48 +00:03:55,401 --> 00:03:56,277 +（９Ｓ）はあ… + +49 +00:03:56,361 --> 00:03:59,030 +（道具屋） +気をつけな ヨルハのお二人 + +50 +00:03:59,113 --> 00:04:03,451 +この武器屋は そうやって +すぐ営業に持っていくんだ + +51 +00:04:03,534 --> 00:04:06,037 +ところで +何か欲しい道具はないかね？ + +52 +00:04:06,120 --> 00:04:08,498 +うちは +チップも電子ドラッグも扱ってるし + +53 +00:04:08,581 --> 00:04:10,124 +買い取りなんかも やってるけど + +54 +00:04:10,208 --> 00:04:13,503 +（武器屋）おい 道具屋！ +お前だって営業してるじゃないか + +55 +00:04:13,586 --> 00:04:14,712 +（道具屋）まあまあ + +56 +00:04:14,796 --> 00:04:18,257 +その背負ってるもので +いらないものは ないかい？ + +57 +00:04:19,259 --> 00:04:22,262 +（２Ｂ）そういえば +そのかばん 何が入ってるの？ + +58 +00:04:24,889 --> 00:04:26,099 +（小声で）秘密です + +59 +00:04:26,182 --> 00:04:27,684 +（道具屋･武器屋）ええ～ + +60 +00:04:27,767 --> 00:04:29,143 +（リリィ）ヨルハの２人 + +61 +00:04:32,063 --> 00:04:33,064 +ちょっといいか？ + +62 +00:04:36,818 --> 00:04:39,237 +（リリィ） +さっきは銃を向けて すまなかった + +63 +00:04:39,320 --> 00:04:41,239 +私の名前はリリィ + +64 +00:04:41,322 --> 00:04:44,033 +この辺り一帯の +アンドロイドレジスタンスを + +65 +00:04:44,117 --> 00:04:45,368 +取りまとめている + +66 +00:04:46,286 --> 00:04:48,705 +まずは助けてもらった礼を +言わせてくれ + +67 +00:04:49,205 --> 00:04:51,833 +（２Ｂ）レジスタンスを助けるのも +任務の一つ + +68 +00:04:51,916 --> 00:04:53,251 +感謝は必要ない + +69 +00:04:53,334 --> 00:04:56,004 +（９Ｓ）まあまあ +ここは素直に受け取りましょう + +70 +00:04:56,504 --> 00:05:00,717 +リリィさん +僕はヨルハ部隊９Ｓ 彼女は２Ｂ + +71 +00:05:01,217 --> 00:05:04,971 +で 周りに浮いてるのが +随行支援ユニットのポッド + +72 +00:05:05,054 --> 00:05:06,222 +よろしくお願いします + +73 +00:05:06,305 --> 00:05:07,140 +（２Ｂ）何？ + +74 +00:05:07,640 --> 00:05:11,060 +あれ？　もしかして +２Ｂのこと 知ってるんですか？ + +75 +00:05:11,561 --> 00:05:12,562 +（リリィ）いや… + +76 +00:05:12,645 --> 00:05:13,813 +（ジャッカス）リーダー + +77 +00:05:14,314 --> 00:05:17,150 +襲われたって聞いたんだが +無事でよかった + +78 +00:05:17,233 --> 00:05:20,778 +そういや また誰か 人類会議に +救援信号 送ったんだって？ + +79 +00:05:20,862 --> 00:05:23,197 +相変わらずムダなことするね + +80 +00:05:23,281 --> 00:05:25,074 +それと 報告なんだが… + +81 +00:05:25,575 --> 00:05:26,659 +新入りか？ + +82 +00:05:26,743 --> 00:05:29,203 +（リリィ） +あ… ジャッカス 紹介する + +83 +00:05:29,287 --> 00:05:31,622 +人類会議からの救援要請で +来てくれた + +84 +00:05:31,706 --> 00:05:34,208 +ヨルハ部隊の２Ｂと９Ｓだ + +85 +00:05:34,292 --> 00:05:35,501 +えっと 僕がナイ… + +86 +00:05:35,585 --> 00:05:36,961 +（ジャッカス）へえ～！ + +87 +00:05:37,045 --> 00:05:39,797 +君たちがヨルハ部隊か！ + +88 +00:05:42,383 --> 00:05:46,554 +（司令官）２Ｂたちを派遣したのは +救援要請に応えたからじゃない + +89 +00:05:47,138 --> 00:05:50,767 +我々ヨルハ部隊は +人類会議直轄部隊だ + +90 +00:05:50,850 --> 00:05:53,978 +いちいちレジスタンスの +救援要請を受けていたのでは + +91 +00:05:54,062 --> 00:05:56,022 +作戦に支障が出る + +92 +00:05:56,105 --> 00:05:57,940 +そもそも レジスタンスは + +93 +00:05:58,024 --> 00:06:01,277 +個別に機械生命体たちと +戦っているのであって + +94 +00:06:01,360 --> 00:06:04,697 +全体として明確な指揮系統を +持ってはいない + +95 +00:06:04,781 --> 00:06:06,074 +（オペレーター）では どうして… + +96 +00:06:06,574 --> 00:06:10,745 +最近 機械生命体たちの様子が +どうもおかしい + +97 +00:06:11,412 --> 00:06:17,210 +加えて ２Ｂたちのいる地域担当の +連絡役とも 通信が途絶えている + +98 +00:06:18,753 --> 00:06:21,089 +調査にはウィルス汚染の危険もある + +99 +00:06:21,172 --> 00:06:24,634 +そのとき レジスタンスのような +おとりがいれば + +100 +00:06:24,717 --> 00:06:26,677 +時間が稼げるからな + +101 +00:06:26,761 --> 00:06:27,637 +（オペレーター）そんな… + +102 +00:06:28,262 --> 00:06:31,724 +我々は人類のために戦っているのだ + +103 +00:06:33,893 --> 00:06:34,811 +（ジャッカス）ちょっとだけ + +104 +00:06:34,894 --> 00:06:38,564 +ちょ～っとだけ 分解して +解析させてもらえないかな？ + +105 +00:06:38,648 --> 00:06:41,192 +（９Ｓ） +お… お断りさせていただきます + +106 +00:06:41,275 --> 00:06:42,902 +（ジャッカス）そうか… じゃあ + +107 +00:06:42,985 --> 00:06:46,614 +その周りで浮いてる箱の分解で +手を打とうじゃないか + +108 +00:06:46,697 --> 00:06:47,865 +（ポッド０４２）警告 + +109 +00:06:47,949 --> 00:06:51,452 +随行支援ユニットへの +故意に危害を加える行為は + +110 +00:06:51,536 --> 00:06:53,746 +処罰対象として規定されている + +111 +00:06:53,830 --> 00:06:55,790 +推奨 破壊 + +112 +00:06:55,873 --> 00:06:59,627 +更なる科学の発展のために +貢献しようという気概は + +113 +00:06:59,710 --> 00:07:01,379 +君たちにはないのか～！ + +114 +00:07:01,462 --> 00:07:02,255 +（ポッド１５３）推測 + +115 +00:07:02,338 --> 00:07:06,634 +アンドロイドに定義されていない +危険な欲求が発生している + +116 +00:07:06,717 --> 00:07:08,344 +推奨 破壊 + +117 +00:07:08,928 --> 00:07:10,847 +（ジャッカス）フ～ンだ　ケチ + +118 +00:07:10,930 --> 00:07:12,807 +（リリィ）そのへんにしておけ + +119 +00:07:12,890 --> 00:07:15,059 +それより +報告があったんじゃないのか？ + +120 +00:07:15,143 --> 00:07:16,936 +（ジャッカス）あっ そうだった + +121 +00:07:17,437 --> 00:07:18,312 +（リリィ）ハア… + +122 +00:07:20,940 --> 00:07:23,067 +（ジャッカス） +最近 砂漠の廃墟(はいきょ)エリアで + +123 +00:07:23,151 --> 00:07:26,362 +凶悪な機械生命体の目撃例が多い + +124 +00:07:26,446 --> 00:07:31,117 +これまでなかった現象だから +何か起こってるのかもしれない + +125 +00:07:32,618 --> 00:07:33,202 +（９Ｓ）リリィさん + +126 +00:07:33,786 --> 00:07:36,581 +僕たちも その調査を +任務として受けているんです + +127 +00:07:37,206 --> 00:07:39,292 +よければ 任せてもらえませんか？ + +128 +00:07:39,792 --> 00:07:41,544 +そうは言ってもな… + +129 +00:07:42,128 --> 00:07:43,463 +いいじゃないか + +130 +00:07:43,546 --> 00:07:46,841 +最新鋭の機体のヨルハ部隊が +調査してくれるのなら + +131 +00:07:46,924 --> 00:07:48,009 +こちらも助かる + +132 +00:07:48,092 --> 00:07:49,218 +（リリィ）ジャッカス + +133 +00:07:49,302 --> 00:07:51,762 +（ジャッカス） +じゃ 車は私が回そう + +134 +00:07:51,846 --> 00:07:53,473 +いいよな？　リーダー + +135 +00:07:54,640 --> 00:07:57,268 +僕たちは それでも大丈夫ですが… + +136 +00:07:59,103 --> 00:08:01,272 +（リリィ） +くれぐれも 気をつけてな + +137 +00:08:02,148 --> 00:08:04,734 +（ジャッカス）決まりだ +というわけで よろしくね + +138 +00:08:04,817 --> 00:08:06,235 +（９Ｓ） +はい よろしくお願いします + +139 +00:08:06,319 --> 00:08:08,529 +（ジャッカス）あと +分解させてくれる気になったら + +140 +00:08:08,613 --> 00:08:09,238 +いつでも言ってくれ + +141 +00:08:09,322 --> 00:08:10,239 +（９Ｓ）それはないです + +142 +00:08:10,323 --> 00:08:13,826 +（ジャッカス）ハア… +じゃ トラック回してきま～す + +143 +00:08:14,327 --> 00:08:17,246 +ヨルハと一緒に調査 +これはデータが… データが… + +144 +00:08:17,330 --> 00:08:19,165 +（９Ｓ）では 僕らは これで + +145 +00:08:19,248 --> 00:08:20,124 +（リリィ）ああ + +146 +00:08:20,791 --> 00:08:23,127 +（９Ｓ）２Ｂ 砂漠って +なんかワクワクしません？ + +147 +00:08:23,211 --> 00:08:25,463 +ヨルハ… か + +148 +00:08:39,060 --> 00:08:39,936 +（リリィ）みんな… + +149 +00:08:41,312 --> 00:08:43,231 +（ジュークボックスから +流れる音楽） + +150 +00:08:43,314 --> 00:08:46,776 +（リリィ）私は まだ… 戦ってるよ + +151 +00:08:51,864 --> 00:08:55,034 +（オペレーター６Ｏ(シックス･オー)）砂漠は +気温が高く 日ざしも強いですから + +152 +00:08:55,117 --> 00:08:56,953 +補給が難しくなります + +153 +00:08:57,036 --> 00:09:00,498 +お二人とも ちゃんと準備してから +行ってくださいね + +154 +00:09:00,581 --> 00:09:03,417 +それでは また +オペレーター６Ｏでした + +155 +00:09:04,001 --> 00:09:06,295 +（２Ｂ）心配し過ぎ +（９Ｓ）いいじゃないですか + +156 +00:09:06,921 --> 00:09:09,507 +僕の定期連絡担当の +オペレーターさんだと + +157 +00:09:09,590 --> 00:09:13,010 +もっと硬い感じですし +子供扱いされますよ？ + +158 +00:09:13,094 --> 00:09:16,514 +（２Ｂ）それは９Ｓの態度に +問題があるだけなんじゃ… + +159 +00:09:16,597 --> 00:09:17,682 +（ジャッカス）ヨルハ部隊は + +160 +00:09:17,765 --> 00:09:20,851 +これから危険地帯に行こう +っていうのに余裕だねえ + +161 +00:09:21,602 --> 00:09:23,813 +２Ｂと９Ｓだっけ？ + +162 +00:09:23,896 --> 00:09:26,566 +私はジャッカス +改めて よろしく + +163 +00:09:26,649 --> 00:09:28,651 +（９Ｓ） +こちらこそ よろしくお願いします + +164 +00:09:28,734 --> 00:09:29,860 +ジャッカスさん + +165 +00:09:29,944 --> 00:09:30,945 +（２Ｂ）よろしく + +166 +00:09:35,866 --> 00:09:37,076 +おっ 見えてきた + +167 +00:09:41,664 --> 00:09:43,416 +（９Ｓ）もう着いたんですか？ + +168 +00:09:43,499 --> 00:09:44,834 +（ジャッカス）いやいや + +169 +00:09:44,917 --> 00:09:47,837 +まずは封鎖している入り口を +開けなきゃね + +170 +00:09:47,920 --> 00:09:51,215 +（９Ｓ）ええ… でも どうして +こんな離れた場所に？ + +171 +00:09:51,299 --> 00:09:52,842 +ああ それはね… + +172 +00:09:53,634 --> 00:09:56,470 +（爆発音） + +173 +00:09:59,307 --> 00:10:01,434 +巻き込まれたら危ないよね + +174 +00:10:01,517 --> 00:10:03,269 +さあ ここから少し飛ばすよ！ + +175 +00:10:03,352 --> 00:10:03,853 +（９Ｓ）え？ + +176 +00:10:05,146 --> 00:10:06,605 +ちょ… ちょっと！　うわっ！ + +177 +00:10:07,356 --> 00:10:08,399 +（２Ｂ）気をつけて + +178 +00:10:08,482 --> 00:10:10,484 +ありがとう ２Ｂ +って… あれ？ + +179 +00:10:10,568 --> 00:10:14,196 +（ポッド０４２） +推奨 速やかな支援ユニットの回収 + +180 +00:10:14,697 --> 00:10:17,616 +ジャッカスさん 戻って 戻って！ + +181 +00:10:22,747 --> 00:10:25,916 +（ジャッカス）最近 +機械生命体に しゃべる個体もいて + +182 +00:10:26,000 --> 00:10:28,711 +なんだか やりづらいって +リーダーが言っててね + +183 +00:10:28,794 --> 00:10:32,089 +（９Ｓ）確かに そういった個体の +増加を確認してますね + +184 +00:10:32,173 --> 00:10:34,884 +（２Ｂ）しゃべる機械生命体… + +185 +00:10:34,967 --> 00:10:36,635 +（９Ｓ）魂のない機械が + +186 +00:10:36,719 --> 00:10:38,638 +アンドロイドのまねを +しているだけですよ + +187 +00:10:38,721 --> 00:10:42,808 +（ジャッカス）それに加えて +敵さんの進化は著しくてね + +188 +00:10:42,892 --> 00:10:44,769 +救援に来てくれて助かったよ + +189 +00:10:46,187 --> 00:10:50,858 +すみません 実は僕たち +救援に来たんじゃないんです + +190 +00:10:51,609 --> 00:10:53,569 +（ポッド０４２） +警告 敵性反応感知 + +191 +00:10:53,653 --> 00:10:54,153 +ジャッカス！ + +192 +00:10:54,236 --> 00:10:55,279 +ハッ！　ううっ！ + +193 +00:11:15,674 --> 00:11:17,802 +（機械生命体）コワイ　コナイデ + +194 +00:11:19,512 --> 00:11:22,556 +（機械生命体たち） +アンドロイド　ニク… サバク + +195 +00:11:27,019 --> 00:11:28,771 +（機械生命体）イヤ　タスケテ + +196 +00:11:33,067 --> 00:11:35,986 +あのデカいヤツは +僕がハッキングで弱体化します + +197 +00:11:36,070 --> 00:11:37,863 +その間 ほかのヤツを + +198 +00:11:37,947 --> 00:11:38,864 +（２Ｂ）了解 + +199 +00:11:39,573 --> 00:11:40,908 +（機械生命体）タスケテ + +200 +00:11:40,991 --> 00:11:41,992 +ハッキング！ + +201 +00:11:46,247 --> 00:11:49,208 +（９Ｓ）助けてって言いながら +攻撃するなんて… + +202 +00:11:49,291 --> 00:11:50,835 +所詮は機械 + +203 +00:11:50,918 --> 00:11:53,295 +ランダムに +単語を発声しているだけか + +204 +00:11:54,004 --> 00:11:56,215 +プロテクトレベルは +ほかと変わりないな + +205 +00:11:56,716 --> 00:11:58,759 +これなら +すぐに なんとかなりそうだ + +206 +00:11:59,260 --> 00:11:59,927 +ん？ + +207 +00:12:02,680 --> 00:12:04,056 +（９Ｓ）扉？ + +208 +00:12:14,358 --> 00:12:15,317 +あっ… + +209 +00:12:15,401 --> 00:12:18,904 +（群衆） +イチトー チートー カントキトゾ！ + +210 +00:12:19,405 --> 00:12:22,408 +イチトー チートー カントキトゾ！ + +211 +00:12:23,451 --> 00:12:25,453 +（９Ｓ）なんだ？　このデータは… + +212 +00:12:27,288 --> 00:12:28,622 +ハッキング深度が上がってる + +213 +00:12:28,706 --> 00:12:29,915 +（機械生命体）タノシイ　ステキ + +214 +00:12:30,791 --> 00:12:34,420 +オキテ オキテ ９０４(キューマルヨン) ９０４ + +215 +00:12:35,504 --> 00:12:36,422 +テキ… + +216 +00:12:37,131 --> 00:12:38,883 +ジャマスルナ！ + +217 +00:12:41,969 --> 00:12:43,012 +くっ… + +218 +00:12:52,897 --> 00:12:53,606 +ハッ… + +219 +00:12:57,693 --> 00:12:58,194 +（２Ｂ）はあっ！ + +220 +00:13:04,825 --> 00:13:06,827 +（９Ｓ）さっきのは 一体… + +221 +00:13:08,037 --> 00:13:09,580 +機械生命体は… + +222 +00:13:10,080 --> 00:13:13,542 +いや ランダムに +データを配置しているだけだ + +223 +00:13:14,084 --> 00:13:15,461 +どうかしたの？ + +224 +00:13:15,544 --> 00:13:16,378 +（９Ｓ）いえ… + +225 +00:13:16,462 --> 00:13:18,672 +それより ジャッカスさんは +大丈夫でしょうか？ + +226 +00:13:18,756 --> 00:13:20,424 +（ジャッカス）オホホ～！ + +227 +00:13:20,508 --> 00:13:24,386 +顔のペイントも かつての +人類共同体特有の化粧みたいだ + +228 +00:13:24,470 --> 00:13:25,846 +データで見たことがある + +229 +00:13:25,930 --> 00:13:29,600 +情報は 仮面から +固有のデータを得ていたのか？ + +230 +00:13:32,603 --> 00:13:35,356 +すばらしい！　さすがヨルハ部隊 + +231 +00:13:35,439 --> 00:13:37,691 +おかげで いいデータが取れたよ +ありがとう + +232 +00:13:38,400 --> 00:13:41,445 +（９Ｓ）さあ 敵が集まる前に +先を急ぎましょう + +233 +00:13:41,529 --> 00:13:42,780 +（ジャッカス）さっきの話だが… + +234 +00:13:44,073 --> 00:13:47,535 +救援に来たんじゃないなら +こっちの調査が目当てで + +235 +00:13:47,618 --> 00:13:48,869 +どうせレジスタンスなんて + +236 +00:13:48,953 --> 00:13:51,121 +盾くらいにしか +考えてないんだろう？ + +237 +00:13:51,205 --> 00:13:52,164 +そんなことは… + +238 +00:13:53,165 --> 00:13:56,460 +まあ リリィたちには +秘密にしといてやるよ + +239 +00:13:56,961 --> 00:13:58,045 +（２Ｂ）どうして？ + +240 +00:13:58,963 --> 00:14:02,633 +（ジャッカス）レジスタンスにも +希望ってやつが必要でね + +241 +00:14:05,219 --> 00:14:06,178 +（ポッド０４２）敵性反応 接近 + +242 +00:14:06,262 --> 00:14:07,054 +（ジャッカス）はあ？ + +243 +00:14:10,391 --> 00:14:10,975 +うっ… + +244 +00:14:15,396 --> 00:14:17,481 +（機械生命体） +シヌ　ニゲル　コワイ + +245 +00:14:17,565 --> 00:14:20,818 +ちょちょ… 今の！ +機械生命体が敵前逃亡したよ + +246 +00:14:20,901 --> 00:14:21,944 +そんなの あり？ + +247 +00:14:22,027 --> 00:14:24,196 +（機械生命体）ニゲロ ニゲロ + +248 +00:14:24,280 --> 00:14:28,075 +（ジャッカス）ちょ… 待て～い！ +データよこせ～い！ + +249 +00:14:28,617 --> 00:14:29,743 +（９Ｓ）行きますか + +250 +00:14:30,244 --> 00:14:31,287 +（２Ｂ）了解 + +251 +00:14:39,336 --> 00:14:40,045 +あれは？ + +252 +00:14:40,546 --> 00:14:44,466 +（ポッド０４２）回答 +人類の住居だったエリアの廃墟 + +253 +00:14:44,550 --> 00:14:49,346 +鉄骨とコンクリートで出来た +高層建築に大勢で居住し + +254 +00:14:49,430 --> 00:14:51,724 +マンモス団地などと呼ばれていた + +255 +00:14:51,807 --> 00:14:54,476 +（９Ｓ）わざわざ +大勢で集まって住むなんて… + +256 +00:14:55,060 --> 00:14:57,563 +昔も この辺りは +危険だったのかな？ + +257 +00:14:57,646 --> 00:14:58,230 +（ポッド１５３）否定 + +258 +00:14:58,314 --> 00:15:00,274 +集団で住んでいたのは + +259 +00:15:00,357 --> 00:15:02,985 +土地の不足による +経済的な理由 + +260 +00:15:03,068 --> 00:15:06,113 +（９Ｓ）ふ～ん +人間って変わってるなあ + +261 +00:15:06,196 --> 00:15:07,239 +（コール音） + +262 +00:15:08,616 --> 00:15:11,118 +（オペレーター２１Ｏ） +オペレーター２１Ｏ(トゥ･ワン･オー)より ９Ｓ + +263 +00:15:11,201 --> 00:15:12,536 +定期連絡を… + +264 +00:15:14,663 --> 00:15:16,248 +オペレーターさん？ + +265 +00:15:16,332 --> 00:15:17,207 +（ポッド１５３）報告 + +266 +00:15:17,291 --> 00:15:20,044 +不確定な反応による +電波障害によって + +267 +00:15:20,127 --> 00:15:22,129 +通信状態が不安定 + +268 +00:15:22,212 --> 00:15:23,589 +不確定な反応？ + +269 +00:15:23,672 --> 00:15:27,009 +（ポッド１５３）機械生命体や +アンドロイドとも違う反応 + +270 +00:15:27,092 --> 00:15:29,136 +回答 データ不足 + +271 +00:15:29,219 --> 00:15:31,263 +（２Ｂ）発生源の特定は可能？ + +272 +00:15:31,347 --> 00:15:35,351 +（ポッド０４２） +解析 この建物群の中心部と推測 + +273 +00:15:35,434 --> 00:15:36,727 +（９Ｓ）どうしましょうか？　２Ｂ + +274 +00:15:36,810 --> 00:15:39,480 +一度 戻って バンカーに連絡を… + +275 +00:15:39,980 --> 00:15:42,274 +（機械生命体）シツコイ シツコイ + +276 +00:15:42,358 --> 00:15:43,817 +アッ マチガエタ + +277 +00:15:43,901 --> 00:15:46,904 +（ジャッカス） +あいつ“アッ マチガエタ”だって + +278 +00:15:46,987 --> 00:15:49,323 +やる気が +オーバーフローしてきた～！ + +279 +00:15:49,406 --> 00:15:50,240 +（９Ｓ）ハア… + +280 +00:15:55,913 --> 00:15:58,248 +（２Ｂ）アンドロイドたちの死体… + +281 +00:15:58,332 --> 00:15:59,917 +（ポッド０４２）推測 + +282 +00:16:00,000 --> 00:16:03,379 +当地域に生息する +機械生命体によるもの + +283 +00:16:03,879 --> 00:16:05,589 +（９Ｓ）なんで こんな場所に… + +284 +00:16:05,673 --> 00:16:08,175 +（ポッド１５３） +情報不足のため 回答不能 + +285 +00:16:08,258 --> 00:16:09,426 +（２Ｂ）９Ｓ + +286 +00:16:11,053 --> 00:16:14,306 +（９Ｓ）この人は… 先任の連絡係 + +287 +00:16:14,390 --> 00:16:15,349 +どうして… + +288 +00:16:16,100 --> 00:16:18,060 +（ジャッカス）お～い ２人とも！ + +289 +00:16:19,061 --> 00:16:22,272 +無事でしたか +当該エリアは危険なので… + +290 +00:16:22,898 --> 00:16:25,275 +機械生命体… ですよね？ + +291 +00:16:25,776 --> 00:16:28,195 +（ジャッカス） +こんな個体 初めて見る + +292 +00:16:28,278 --> 00:16:30,781 +（ポッド１５３） +解析結果 機械生命体 + +293 +00:16:30,864 --> 00:16:33,826 +ただし +データにない特殊個体と推測 + +294 +00:16:34,576 --> 00:16:36,370 +（２Ｂ）ここで 一体 何が… + +295 +00:16:37,079 --> 00:16:39,748 +ポッド 不確定反応との距離は？ + +296 +00:16:39,832 --> 00:16:42,793 +（ポッド０４２） +前方構造物の方向より反応 + +297 +00:16:51,802 --> 00:16:52,302 +（ジャッカス）おっ！ + +298 +00:16:53,220 --> 00:16:55,014 +おお… すご～い！ + +299 +00:16:55,097 --> 00:16:57,224 +サンプルがたくさんだよ！ + +300 +00:16:57,307 --> 00:16:59,893 +（機械生命体たち） +ドウシテ　コンニチハ　コナイデ + +301 +00:16:59,977 --> 00:17:02,229 +ヤメテ　ミンナ シンダ　コナイデ + +302 +00:17:02,813 --> 00:17:05,023 +（９Ｓ）敵性反応はありませんね + +303 +00:17:05,107 --> 00:17:07,568 +機械生命体の墓場でしょうか？ + +304 +00:17:08,068 --> 00:17:10,070 +（地響き） +（９Ｓ）あっ… 地震？ + +305 +00:17:10,946 --> 00:17:14,199 +（ポッド１５３） +地下から強力な不確定反応を感知 + +306 +00:17:14,283 --> 00:17:15,451 +（２Ｂ）地下？ +（９Ｓ）あっ！ + +307 +00:17:15,534 --> 00:17:16,076 +うっ！ + +308 +00:17:21,665 --> 00:17:24,126 +（ジャッカス）２Ｂ！　９Ｓ！ +（９Ｓ）ジャッカスさ… + +309 +00:17:24,209 --> 00:17:25,836 +（ジャッカス）２人とも！ + +310 +00:17:27,504 --> 00:17:29,465 +（９Ｓ）うわあああ！ + +311 +00:17:30,382 --> 00:17:31,925 +ありがとう ポッド + +312 +00:17:33,802 --> 00:17:36,180 +こんな地下空間があったなんて… + +313 +00:17:36,263 --> 00:17:37,139 +（９Ｓ）２Ｂ！ + +314 +00:17:38,390 --> 00:17:41,018 +（２Ｂ） +柱が機械生命体で出来てる + +315 +00:17:41,101 --> 00:17:42,102 +あっ… + +316 +00:17:42,603 --> 00:17:43,270 +（ポッド０４２）報告 + +317 +00:17:43,854 --> 00:17:48,108 +当地点についての情報は +過去記録内に確認できない + +318 +00:17:53,614 --> 00:17:56,909 +（ポッド１５３） +この先に 機械生命体反応 多数 + +319 +00:17:56,992 --> 00:17:59,620 +追跡中の個体信号も確認 + +320 +00:18:00,120 --> 00:18:01,997 +（機械生命体）コドモ コドモ + +321 +00:18:02,915 --> 00:18:05,125 +コドモ コドモ + +322 +00:18:05,667 --> 00:18:07,503 +（２Ｂ）なんだ これは… + +323 +00:18:07,586 --> 00:18:10,255 +（９Ｓ） +２Ｂ 耳を貸しちゃダメです + +324 +00:18:10,339 --> 00:18:12,633 +（機械生命体） +ダッコ　イッショニ イヨウ + +325 +00:18:12,716 --> 00:18:14,676 +（９Ｓ）こいつらに心なんかない + +326 +00:18:14,760 --> 00:18:17,679 +ただ 人間の言葉を +まねしているだけだ + +327 +00:18:18,514 --> 00:18:19,807 +（９Ｓ）破壊しましょう！ + +328 +00:18:19,890 --> 00:18:22,518 +（機械生命体）コノママジャ ダメ + +329 +00:18:22,601 --> 00:18:25,062 +（機械生命体たち） +コノママジャ… コノママジャ… + +330 +00:18:25,145 --> 00:18:27,397 +コノママジャ ダメ +コノママジャ… + +331 +00:18:27,481 --> 00:18:29,733 +コノママジャ ダメ +コノママジャ ダメ + +332 +00:18:29,817 --> 00:18:32,069 +（２Ｂ）なんなんだ？ +（９Ｓ）壊れているのか？ + +333 +00:18:32,152 --> 00:18:33,612 +（機械生命体）コノママジャ ダメ + +334 +00:18:35,989 --> 00:18:38,325 +（機械生命体たち） +コノママジャ… コノママジャ… + +335 +00:18:38,408 --> 00:18:39,159 +（９Ｓ）なっ… + +336 +00:18:39,827 --> 00:18:40,327 +あっ！ + +337 +00:18:41,161 --> 00:18:42,830 +いつの間に こんなに！ + +338 +00:18:42,913 --> 00:18:45,082 +（機械生命体たち） +コノママジャ… コノママジャ ダメ + +339 +00:18:45,165 --> 00:18:47,793 +コノママジャ ダメ +コノママジャ ダメ + +340 +00:18:47,876 --> 00:18:50,212 +コノママジャ ダメ +コノママジャ ダメ + +341 +00:18:50,295 --> 00:18:53,257 +コノママジャ ダメ +コノママジャ ダメ + +342 +00:18:53,757 --> 00:18:55,801 +（９Ｓ）一体 これは… + +343 +00:19:04,935 --> 00:19:05,769 +（９Ｓ･２Ｂ）あっ！ + +344 +00:19:07,437 --> 00:19:09,231 +（２Ｂ）アンド… ロイド？ + +345 +00:19:09,314 --> 00:19:11,775 +（アダム）アア… アアア… + +346 +00:19:11,859 --> 00:19:14,862 +アアア… ウウウ… + +347 +00:19:14,945 --> 00:19:17,072 +ウウウ… アアッ + +348 +00:19:19,491 --> 00:19:21,869 +（９Ｓ） +こいつ… 機械生命体です！ + +349 +00:19:21,952 --> 00:19:22,578 +ポッド！ + +350 +00:19:25,247 --> 00:19:27,374 +（アダム） +アンド… ロイド + +351 +00:19:28,250 --> 00:19:31,044 +ドウシテ タタカウ + +352 +00:19:31,712 --> 00:19:33,839 +タマ… ハジク + +353 +00:19:35,465 --> 00:19:37,634 +２Ｂ あいつ 進化してる！ + +354 +00:19:37,718 --> 00:19:39,386 +一気にケリをつけましょう！ + +355 +00:19:39,469 --> 00:19:42,973 +ポッド！　エネルギー収束 +近接射撃モード + +356 +00:19:43,056 --> 00:19:44,141 +撃て！ + +357 +00:19:45,225 --> 00:19:46,018 +（アダム）ウッ… + +358 +00:19:46,810 --> 00:19:47,394 +（９Ｓ）はあっ！ + +359 +00:19:47,477 --> 00:19:48,562 +（アダム）グアッ… + +360 +00:19:48,645 --> 00:19:49,313 +（２Ｂ）ううっ！ + +361 +00:19:49,396 --> 00:19:50,439 +（アダム）グハッ！ + +362 +00:20:03,702 --> 00:20:06,371 +（２Ｂ）これが 機械生命体？ + +363 +00:20:07,956 --> 00:20:08,498 +あっ… + +364 +00:20:14,546 --> 00:20:16,715 +（イヴ）ウッ… アアアッ + +365 +00:20:17,215 --> 00:20:19,843 +ウウウ… アアア… + +366 +00:20:19,927 --> 00:20:24,097 +ウアア… ウウウ… + +367 +00:20:24,181 --> 00:20:25,849 +（２Ｂ）もう１体 増えるなんて！ + +368 +00:20:27,226 --> 00:20:31,104 +（イヴ）ウアアアアッ！ + +369 +00:20:35,817 --> 00:20:36,485 +はあっ！ + +370 +00:20:39,321 --> 00:20:40,155 +なっ… + +371 +00:20:41,198 --> 00:20:42,908 +（９Ｓ）２Ｂ！　上です！ + +372 +00:20:44,451 --> 00:20:45,577 +（２Ｂ）ハッ！ +（９Ｓ）危ない！ + +373 +00:20:46,328 --> 00:20:48,080 +（イヴ）ウアアアア！ + +374 +00:20:53,752 --> 00:20:56,588 +（９Ｓ）これ以上は危険です +撤退しましょう！ + +375 +00:21:09,518 --> 00:21:11,520 +♪～ + +376 +00:22:36,605 --> 00:22:38,607 +～♪ + +377 +00:22:41,943 --> 00:22:44,363 +（開演ブザー） + +378 +00:22:50,452 --> 00:22:51,453 +（９Ｓ）はいはい どうも～ + +379 +00:22:51,536 --> 00:22:53,580 +日々 人類のために戦う +アンドロイド + +380 +00:22:53,663 --> 00:22:56,208 +ヨルハ九号Ｓ型こと ９Ｓと… + +381 +00:22:56,291 --> 00:22:59,461 +（２Ｂ） +同じく ヨルハ二号Ｂ型 ２Ｂ + +382 +00:22:59,544 --> 00:23:02,798 +（９Ｓ）突然ですけど ２Ｂ +動物に乗ったこと ありますか？ + +383 +00:23:02,881 --> 00:23:05,175 +（２Ｂ）ない +（９Ｓ）だと思いました！ + +384 +00:23:05,258 --> 00:23:08,762 +（９Ｓ）まずは かばんより +取り出したる このドングリを + +385 +00:23:08,845 --> 00:23:10,013 +置いてみると… + +386 +00:23:10,097 --> 00:23:11,848 +（においを嗅ぐ音） + +387 +00:23:11,932 --> 00:23:12,641 +（９Ｓ）今です！ + +388 +00:23:14,101 --> 00:23:16,144 +（９Ｓ）様になってますよ ２Ｂ！ + +389 +00:23:16,228 --> 00:23:18,939 +（２Ｂ）たまには +こういう移動のしかたも悪くない + +390 +00:23:19,022 --> 00:23:21,316 +（ポッド０４２） +警告 速やかな停止 + +391 +00:23:21,817 --> 00:23:25,070 +（９Ｓ）２Ｂ +風になりましょう！　ヤーハー！ + +392 +00:23:25,153 --> 00:23:27,447 +（２Ｂ）ああ 私たちは風だ + +393 +00:23:27,531 --> 00:23:28,240 +（９Ｓ）あれは！ + +394 +00:23:28,990 --> 00:23:31,743 +２Ｂ！　ストップ スト～ップ！ + diff --git a/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..eb80968c09 --- /dev/null +++ b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1561 @@ +1 +00:00:02,544 --> 00:00:06,297 +（機械生命体Ａ） +アア カノ人ノコトヲ思ウダケデ + +2 +00:00:06,381 --> 00:00:08,925 +我ガ胸ハ 千々ニ乱レル + +3 +00:00:09,009 --> 00:00:12,679 +（機械生命体Ｂ） +殿下 何ヲ思イ悩ミマス + +4 +00:00:12,762 --> 00:00:14,931 +明日ニハ 即位式デスゾ + +5 +00:00:15,515 --> 00:00:18,560 +（機械生命体Ａ） +ソレヲ… ソレヲ言ウテクレルナ + +6 +00:00:18,643 --> 00:00:20,437 +（機械生命体Ｃ）ココニ イタカ + +7 +00:00:20,520 --> 00:00:22,981 +（機械生命体Ａ） +オヌシ 死ンダハズデハ + +8 +00:00:23,064 --> 00:00:25,900 +（機械生命体Ｃ） +歌姫ハ 私ノモノダ + +9 +00:00:25,984 --> 00:00:27,277 +（機械生命体Ｂ）オ逃ゲクダサイ + +10 +00:00:27,360 --> 00:00:28,528 +（機械生命体Ｃ）逃ガサヌゾ + +11 +00:00:28,611 --> 00:00:30,238 +（機械生命体Ａ） +返リ討チニシテヤル + +12 +00:00:30,321 --> 00:00:32,240 +（剣と槍(やり)がぶつかる音） + +13 +00:00:32,323 --> 00:00:32,949 +（刺さる音） + +14 +00:00:33,033 --> 00:00:34,826 +（機械生命体Ｃ）グギギギ… + +15 +00:00:37,787 --> 00:00:40,790 +（機械生命体Ａ） +真実ノ愛ハ 私ノモノダ + +16 +00:00:40,874 --> 00:00:42,083 +（機械生命体たち）ブラボー + +17 +00:00:42,167 --> 00:00:43,835 +（機械生命体）明日ハ天気 + +18 +00:00:43,918 --> 00:00:45,962 +（機械生命体）オイシイ オイシイ + +19 +00:00:46,046 --> 00:00:49,299 +（機械生命体） +オ風呂ニシマス？　ゴ飯ニシマス？ + +20 +00:00:49,382 --> 00:00:52,552 +オ風呂ニシマス？　ゴ飯ニシマス？ + +21 +00:00:52,635 --> 00:00:55,764 +オ風呂ニシマス？　ゴ飯ニシマス？ + +22 +00:01:00,935 --> 00:01:05,899 +（アンドロイドの悲鳴） + +23 +00:01:06,483 --> 00:01:08,485 +♪～ + +24 +00:02:33,528 --> 00:02:35,530 +～♪ + +25 +00:02:37,657 --> 00:02:39,325 +（ジャッカス）ほい！　ほい！ + +26 +00:02:39,409 --> 00:02:41,119 +さあ 飲んでくれ + +27 +00:02:41,202 --> 00:02:44,289 +こんな新鮮な地球の水 +バンカーじゃ飲めないだろ？ + +28 +00:02:44,372 --> 00:02:46,499 +ほら ぐいっと！ + +29 +00:02:46,583 --> 00:02:47,917 +（２Ｂ(トゥービー)）私には必要ない + +30 +00:02:48,001 --> 00:02:51,921 +（ジャッカス）おいおい なんだよ +私の水が飲めないってのか？ + +31 +00:02:52,005 --> 00:02:55,008 +（９Ｓ(ナインエス)）すみません +僕たちヨルハ機体は + +32 +00:02:55,091 --> 00:02:57,927 +水は体内タンクから +自動補充されるんです + +33 +00:02:58,011 --> 00:03:01,806 +（ジャッカス）そうなのか +随分 便利な体してるなあ + +34 +00:03:01,890 --> 00:03:03,766 +（９Ｓ） +お気持ちだけ頂いておきます + +35 +00:03:03,850 --> 00:03:05,226 +（ジャッカス）ふ～ん + +36 +00:03:05,310 --> 00:03:07,854 +じゃあ そのタンクとやらは… + +37 +00:03:07,937 --> 00:03:09,981 +そ～っと近づいて… + +38 +00:03:10,064 --> 00:03:11,357 +（ジャッカス）ぎゅっと！ +（９Ｓ）なっ！ + +39 +00:03:11,441 --> 00:03:13,568 +（９Ｓ）何するんですか！ +（ジャッカス）フフフフッ + +40 +00:03:13,651 --> 00:03:14,485 +（ジャッカス） +どこに付いてるのかな？ + +41 +00:03:14,569 --> 00:03:17,447 +（９Ｓ） +やめてください ジャッカスさん！ + +42 +00:03:17,530 --> 00:03:19,782 +（リリィ） +ジャッカス そのへんにしておけ + +43 +00:03:19,866 --> 00:03:21,826 +（ジャッカス）ちぇっ +（９Ｓ）ハア ハア… + +44 +00:03:21,910 --> 00:03:24,913 +で お前たち +一体 何を見てきたんだ？ + +45 +00:03:26,539 --> 00:03:27,415 +私たちは… + +46 +00:03:28,208 --> 00:03:31,002 +砂漠で見つけた特殊個体を +追った先で + +47 +00:03:31,085 --> 00:03:34,005 +無数のアンドロイドたちの +死体を確認した + +48 +00:03:34,714 --> 00:03:36,633 +（リリィ）機械生命体の… + +49 +00:03:37,258 --> 00:03:38,092 +（９Ｓ）仕業です + +50 +00:03:39,302 --> 00:03:42,013 +そのあと 崩落に巻き込まれて… + +51 +00:03:43,348 --> 00:03:45,767 +（リリィ）変異体が２体も同時に？ + +52 +00:03:45,850 --> 00:03:49,771 +（９Ｓ）ええ これまでに +見たことのないタイプでした + +53 +00:03:49,854 --> 00:03:51,481 +（リリィ）それで 倒せたのか？ + +54 +00:03:51,564 --> 00:03:56,861 +いえ　残念ながら 現在 バンカーに +交戦データを転送して分析中です + +55 +00:03:56,945 --> 00:04:00,865 +あの機械生命体 +アンドロイドの姿をしていた + +56 +00:04:00,949 --> 00:04:02,241 +（ジャッカス）くう～！ + +57 +00:04:02,325 --> 00:04:06,746 +そんな すばらしいサンプル +この目で見たかった～！ + +58 +00:04:06,829 --> 00:04:10,166 +（２Ｂ）生まれた瞬間から +すさまじい速さで進化していた + +59 +00:04:10,250 --> 00:04:12,460 +しかも 言葉まで しゃべるなんて… + +60 +00:04:12,543 --> 00:04:15,713 +（９Ｓ）あれは ただ +人間のまねをしているだけですよ + +61 +00:04:15,797 --> 00:04:19,842 +けど そのうち 人類を超える存在に +なるんじゃないか？ + +62 +00:04:19,926 --> 00:04:22,011 +（リリィ） +口が過ぎるぞ ジャッカス + +63 +00:04:22,095 --> 00:04:25,598 +（ジャッカス）最近の機械生命体は +明らかに変わってきている + +64 +00:04:25,682 --> 00:04:29,143 +もしかすると 何かしら +交渉ができるんじゃないか？ + +65 +00:04:29,227 --> 00:04:30,979 +前例もあるわけだし + +66 +00:04:31,062 --> 00:04:32,063 +（９Ｓ）前例？ + +67 +00:04:32,146 --> 00:04:34,774 +（リリィ） +たとえ理解できたとしても + +68 +00:04:34,857 --> 00:04:37,402 +どのみち 我々は相いれない存在だ + +69 +00:04:37,485 --> 00:04:40,405 +（ジャッカス） +停戦の糸口が見つかるかもしれない + +70 +00:04:40,488 --> 00:04:41,656 +（９Ｓ）停戦？ + +71 +00:04:41,739 --> 00:04:44,659 +そんなことで +この星が取り戻せるわけ… + +72 +00:04:45,159 --> 00:04:46,035 +それに… + +73 +00:04:46,536 --> 00:04:47,286 +（リリィ）それに？ + +74 +00:04:47,870 --> 00:04:52,291 +（９Ｓ）これまで死んだ仲間たちが +一体 なんのために戦ってきたのか + +75 +00:04:52,375 --> 00:04:56,546 +何を信じてきたのか +その理由がなくなってしまいます + +76 +00:04:56,629 --> 00:04:59,549 +僕たちアンドロイドに +課せられた使命は + +77 +00:04:59,632 --> 00:05:04,804 +人類のために機械生命体を破壊し +地上を奪還することです + +78 +00:05:04,887 --> 00:05:07,348 +（ジャッカス） +数千年続く この戦争を + +79 +00:05:07,432 --> 00:05:09,559 +いつまで戦い続けるつもりなんだ？ + +80 +00:05:11,811 --> 00:05:15,815 +全てを 破壊するまでです + +81 +00:05:18,693 --> 00:05:22,905 +（リリィ）とにかく 私たちは +目の前のすべきことをするだけだ + +82 +00:05:22,989 --> 00:05:24,490 +この話は以上だ + +83 +00:05:25,700 --> 00:05:28,953 +（ジャッカス）命令に従うだけの +私たちアンドロイドと + +84 +00:05:29,037 --> 00:05:32,999 +自由になりつつある +機械生命体… か + +85 +00:05:35,084 --> 00:05:36,627 +（９Ｓ）僕らアンドロイドは + +86 +00:05:36,711 --> 00:05:40,423 +創造主たる人間の姿を模して +作られているけど + +87 +00:05:40,506 --> 00:05:44,260 +機械生命体は どうして +僕らのまねをするんでしょうか？ + +88 +00:05:44,844 --> 00:05:47,930 +（２Ｂ）考えても分からないことに +時間を割くのはムダ + +89 +00:05:48,431 --> 00:05:50,475 +（９Ｓ）そう… ですね + +90 +00:06:11,037 --> 00:06:14,248 +（司令官）衛星軌道基地 バンカー +司令官 ホワイトです + +91 +00:06:14,749 --> 00:06:16,793 +現在進行中の作戦ですが + +92 +00:06:16,876 --> 00:06:20,671 +やはり２Ｂと９Ｓの２人だけでは +続行困難です + +93 +00:06:21,172 --> 00:06:22,924 +このままではデータ収集も難しく… + +94 +00:06:23,007 --> 00:06:24,175 +（人類会議）司令官 + +95 +00:06:25,009 --> 00:06:30,556 +何度も伝えたように 貴君の +増派要請を承認することはできない + +96 +00:06:31,057 --> 00:06:35,311 +現地レジスタンスをおとりとし +任務を遂行せよ + +97 +00:06:35,394 --> 00:06:38,898 +（司令官）しかし このままでは +おとりのレジスタンスは おろか + +98 +00:06:38,981 --> 00:06:40,191 +２Ｂ ９Ｓまでもが… + +99 +00:06:40,274 --> 00:06:44,070 +（人類会議）先般 遭遇した +機械生命体の特殊個体 + +100 +00:06:44,153 --> 00:06:46,739 +アダムとイヴ ならびに + +101 +00:06:46,823 --> 00:06:50,410 +これから接触予定の +機械生命体の特殊個体は + +102 +00:06:50,493 --> 00:06:53,913 +全て ヨルハ計画の予定に +組み込まれている + +103 +00:06:53,996 --> 00:06:55,581 +（司令官）だとしても あまりに… + +104 +00:06:55,665 --> 00:06:58,292 +（人類会議）全ては人類勝利のため + +105 +00:06:58,793 --> 00:07:04,382 +我々のような立場の者たちは +大局で物事を判断せねばならない + +106 +00:07:05,383 --> 00:07:09,428 +（司令官）たとえ そのために +多くの犠牲が必要であったとしても + +107 +00:07:09,512 --> 00:07:10,596 +（人類会議）そうだ + +108 +00:07:11,097 --> 00:07:16,018 +そして貴君は 既に +我々と同じ立場に立っているのだ + +109 +00:07:17,645 --> 00:07:20,189 +人類に栄光あれ + +110 +00:07:22,442 --> 00:07:24,569 +人類に栄光あれ + +111 +00:07:30,700 --> 00:07:31,784 +（コール音） + +112 +00:07:32,326 --> 00:07:32,827 +（オペレーター６Ｏ(シックス･オー)）司令官 + +113 +00:07:33,786 --> 00:07:34,662 +（司令官）どうした？ + +114 +00:07:35,163 --> 00:07:38,124 +（６Ｏ）２Ｂさんたちとの +連絡接続が取れました + +115 +00:07:38,207 --> 00:07:41,377 +予定していた任務内容を +伝えてもよろしいですか？ + +116 +00:07:42,503 --> 00:07:43,337 +（司令官）ああ + +117 +00:07:48,092 --> 00:07:50,553 +（９Ｓ）ん… う～ん + +118 +00:07:51,637 --> 00:07:54,557 +なんだか眠くなるような陽気ですね + +119 +00:07:54,640 --> 00:07:56,017 +ひと眠りしますか？ + +120 +00:07:56,100 --> 00:07:57,310 +そんな必要ない + +121 +00:07:57,977 --> 00:08:01,772 +（９Ｓ）人類は昔 +昼寝ってことをしてたらしいんです + +122 +00:08:02,398 --> 00:08:07,069 +必要もないのに眠るって +人類って面白いですよね + +123 +00:08:07,153 --> 00:08:08,529 +（ロケットの発射音） + +124 +00:08:08,613 --> 00:08:09,488 +あっ… + +125 +00:08:10,114 --> 00:08:10,990 +あれは？ + +126 +00:08:11,073 --> 00:08:13,743 +（９Ｓ）ああ +２Ｂは見たことなかったんですね + +127 +00:08:14,243 --> 00:08:17,955 +あれは 地上から +バンカーや月面の人類基地に向けて + +128 +00:08:18,039 --> 00:08:19,749 +資材を打ち上げているんです + +129 +00:08:20,333 --> 00:08:23,711 +宇宙空間では +資材も燃料もありませんから + +130 +00:08:23,794 --> 00:08:24,754 +（２Ｂ）なるほど + +131 +00:08:26,422 --> 00:08:30,218 +どうして機械生命体や +それを作った宇宙人は + +132 +00:08:30,301 --> 00:08:32,511 +バンカーを +直接攻撃しないんだろう？ + +133 +00:08:33,012 --> 00:08:35,306 +もともと +宇宙から来てるはずなのに + +134 +00:08:35,389 --> 00:08:38,643 +宇宙人の考えることは +よく分からないです + +135 +00:08:38,726 --> 00:08:39,644 +（コール音） + +136 +00:08:40,353 --> 00:08:42,063 +（オペレーター２１Ｏ） +オペレーター２１Ｏ(トゥ･ワン･オー)より + +137 +00:08:42,146 --> 00:08:44,232 +９Ｓ ２Ｂ 両名へ + +138 +00:08:44,315 --> 00:08:45,149 +（９Ｓ）はいは～い + +139 +00:08:45,233 --> 00:08:47,318 +（２１Ｏ） +司令官からの調査依頼です + +140 +00:08:47,401 --> 00:08:49,320 +メッセージを再生します + +141 +00:08:49,904 --> 00:08:54,450 +友好的な反応を示す機械生命体を +複数体 確認した + +142 +00:08:54,533 --> 00:08:56,577 +その調査に出向いたヨルハ部隊が + +143 +00:08:56,661 --> 00:09:00,373 +不可解な音声メッセージを最後に +連絡を絶っている + +144 +00:09:02,959 --> 00:09:06,462 +（部隊員）ああ… 楽しい舞台だ + +145 +00:09:07,129 --> 00:09:09,340 +（２Ｂ）これ どういう意味？ + +146 +00:09:09,423 --> 00:09:10,633 +（９Ｓ）さあ… + +147 +00:09:10,716 --> 00:09:12,301 +（司令官） +現在もブラックボックス信号が + +148 +00:09:12,385 --> 00:09:13,928 +確認されていることから + +149 +00:09:14,011 --> 00:09:16,264 +死亡はしていないと推定される + +150 +00:09:16,764 --> 00:09:19,475 +信号の発信されているポイントを +絞り込んだ + +151 +00:09:19,976 --> 00:09:22,770 +両名に本件の調査を命ずる + +152 +00:09:22,853 --> 00:09:27,108 +また 報告にあった +特殊な機械生命体は まだ調査中だ + +153 +00:09:27,608 --> 00:09:30,403 +新たな情報があれば 随時 連絡する + +154 +00:09:30,486 --> 00:09:32,863 +（２１Ｏ）以上で通信を終了します + +155 +00:09:33,906 --> 00:09:37,577 +（９Ｓ） +行方不明の部隊員… 心配ですね + +156 +00:09:39,036 --> 00:09:39,870 +（２Ｂ）ああ + +157 +00:09:43,124 --> 00:09:45,001 +（９Ｓ） +昔はヨルハとレジスタンスは + +158 +00:09:45,084 --> 00:09:46,836 +仲が悪かったらしいですね + +159 +00:09:47,545 --> 00:09:48,838 +何か知ってます？ + +160 +00:09:48,921 --> 00:09:49,839 +（２Ｂ）知らない + +161 +00:09:49,922 --> 00:09:52,216 +（９Ｓ）ポッド 何か知ってる？ + +162 +00:09:52,300 --> 00:09:53,968 +（ポッド１５３） +レジスタンスとの関係は + +163 +00:09:54,051 --> 00:09:57,471 +閲覧不可カテゴリー記録のため +回答不可 + +164 +00:09:57,555 --> 00:10:01,809 +（９Ｓ）ふ～ん　おおかた +派閥争いか何かじゃないですか？ + +165 +00:10:01,892 --> 00:10:04,770 +そんなところまで +人類に似なくてもいいのに + +166 +00:10:04,854 --> 00:10:06,772 +仕事は和気あいあい + +167 +00:10:06,856 --> 00:10:08,524 +（９Ｓ）仲良くするのが 一番… +（２Ｂ）黙ってこなすのが 一番 + +168 +00:10:09,775 --> 00:10:10,943 +は～い + +169 +00:10:11,736 --> 00:10:16,866 +（花火の音） + +170 +00:10:32,631 --> 00:10:34,717 +（９Ｓ）ここが… 目的地？ + +171 +00:10:34,800 --> 00:10:35,926 +（２Ｂ）そうみたい + +172 +00:10:47,897 --> 00:10:49,482 +（足音） + +173 +00:10:49,565 --> 00:10:51,484 +（機械生命体たち） +楽シイネ 楽シイネ + +174 +00:10:51,567 --> 00:10:54,487 +楽シイネ 楽シイネ + +175 +00:10:54,570 --> 00:10:57,573 +喜ビヲ 分カチアオウ アオウ + +176 +00:10:57,657 --> 00:10:59,241 +（２Ｂ）攻撃してこない + +177 +00:10:59,325 --> 00:11:03,496 +（９Ｓ）これが報告にあった +友好的な機械生命体？ + +178 +00:11:09,335 --> 00:11:13,422 +（機械生命体） +マモナク 楽シイ舞台ガ始マルヨ + +179 +00:11:13,506 --> 00:11:16,509 +音声メッセージで +報告されていた場所でしょうか？ + +180 +00:11:21,389 --> 00:11:22,390 +（ポッド１５３）報告 + +181 +00:11:22,473 --> 00:11:26,018 +ブラックボックス信号の +微弱な反応を検知 + +182 +00:11:27,311 --> 00:11:30,106 +（９Ｓ） +どうやら あそこのようですね + +183 +00:11:32,608 --> 00:11:33,609 +（ポッド０４２）報告 + +184 +00:11:33,692 --> 00:11:37,488 +この扉の向こうに +アンドロイドの反応 多数 + +185 +00:11:47,039 --> 00:11:48,082 +（９Ｓ）ここは… + +186 +00:11:50,334 --> 00:11:51,293 +（９Ｓ･２Ｂ）ハッ！ + +187 +00:11:55,840 --> 00:11:59,218 +（機械生命体Ａ） +オオ ナント美シイ月ノ光 + +188 +00:11:59,719 --> 00:12:04,223 +（機械生命体Ｂ）オ気ヲツケナサレ +月ハ人ヲ狂ワセマスル + +189 +00:12:04,306 --> 00:12:06,642 +（機械生命体Ａ） +既ニ 私ハ狂ッテイル + +190 +00:12:06,725 --> 00:12:08,894 +愛トイウ病ニヨッテ + +191 +00:12:08,978 --> 00:12:10,563 +（機械生命体Ｃ）ヒヒ～ン！ + +192 +00:12:10,646 --> 00:12:14,775 +（９Ｓ）あの機械生命体たちは +一体 何をしているんでしょう？ + +193 +00:12:14,859 --> 00:12:19,363 +（ポッド１５３）演劇 +人類の人生を舞台上で描き出すもの + +194 +00:12:19,447 --> 00:12:21,949 +（９Ｓ）人類の人生って… + +195 +00:12:22,032 --> 00:12:23,492 +機械生命体のくせに +おかしなことを + +196 +00:12:23,576 --> 00:12:24,076 +（鐘の音） + +197 +00:12:24,160 --> 00:12:26,829 +（機械生命体Ａ） +オオ 12時ノ鐘ダダダ… + +198 +00:12:26,912 --> 00:12:28,581 +（機械生命体Ｂ）オウジジジ… + +199 +00:12:28,664 --> 00:12:30,458 +（機械生命体Ｃ）ヒヒ～ン！ + +200 +00:12:30,541 --> 00:12:32,126 +一体 何が… + +201 +00:12:32,209 --> 00:12:33,335 +（爆発音） + +202 +00:12:36,255 --> 00:12:40,593 +（開演ブザー） + +203 +00:12:54,398 --> 00:12:57,401 +（ボーヴォワール） +♪ アアアア！　アアアア！ + +204 +00:12:57,902 --> 00:13:02,490 +♪ アアアアア！ + +205 +00:13:04,742 --> 00:13:06,076 +（２Ｂ）何？　これ… + +206 +00:13:06,160 --> 00:13:08,996 +（ポッド０４２） +過去戦闘記録に類例データなし + +207 +00:13:09,079 --> 00:13:10,748 +（９Ｓ）特殊個体です！ + +208 +00:13:11,874 --> 00:13:13,793 +（２Ｂ）ポッド 援護射撃！ +（ポッド０４２）了解 + +209 +00:13:18,380 --> 00:13:19,340 +（２Ｂ）ふっ！ + +210 +00:13:19,924 --> 00:13:20,758 +うっ… + +211 +00:13:29,016 --> 00:13:30,392 +（９Ｓ）一体 何を… + +212 +00:13:34,188 --> 00:13:36,816 +２Ｂ ここは 一旦 引きましょう！ + +213 +00:13:36,899 --> 00:13:37,566 +（２Ｂ）ふっ！ + +214 +00:13:41,403 --> 00:13:42,363 +了解 + +215 +00:13:43,864 --> 00:13:44,448 +（９Ｓ）うっ！ + +216 +00:13:45,032 --> 00:13:45,950 +（ポッド１５３）報告 + +217 +00:13:46,033 --> 00:13:50,704 +敵の電磁波により +本戦闘エリアからの離脱が不可能 + +218 +00:14:02,132 --> 00:14:04,343 +このまま戦い続けるのは不利です + +219 +00:14:04,426 --> 00:14:05,886 +ここは僕がハッキングを… + +220 +00:14:05,970 --> 00:14:08,556 +これは… 敵からのハッキング！ + +221 +00:14:10,641 --> 00:14:14,395 +（ボーヴォワール）キレイニナル +タクサンノ飾リヲツケテ + +222 +00:14:15,187 --> 00:14:16,981 +キレイニナリマス + +223 +00:14:19,483 --> 00:14:21,110 +（２Ｂ）うっ… +（９Ｓ）２Ｂ！ + +224 +00:14:21,193 --> 00:14:22,278 +大したことない + +225 +00:14:22,361 --> 00:14:25,364 +それより“たくさんの飾り”って… + +226 +00:14:27,449 --> 00:14:28,951 +（９Ｓ）敵の様子が… + +227 +00:14:31,537 --> 00:14:32,037 +（２Ｂ）はっ！ + +228 +00:14:35,708 --> 00:14:36,875 +コア！ + +229 +00:14:36,959 --> 00:14:38,002 +それを破壊すれば… + +230 +00:14:39,169 --> 00:14:42,131 +（ボーヴォワール）私ハ… 私ハ… + +231 +00:14:42,715 --> 00:14:43,883 +モット… + +232 +00:14:43,966 --> 00:14:48,637 +モット美シクナルンダアアアア！ + +233 +00:14:51,682 --> 00:14:54,393 +（９Ｓ） +これは… アンドロイドの死体？ + +234 +00:14:56,228 --> 00:14:58,772 +（２Ｂ） +死体を再利用して攻撃してきてる！ + +235 +00:14:58,856 --> 00:15:00,149 +いや これは… + +236 +00:15:00,816 --> 00:15:03,277 +ブラックボックス信号が +確認されています + +237 +00:15:03,360 --> 00:15:05,988 +生きたまま +兵器に改造されてるんです！ + +238 +00:15:06,488 --> 00:15:08,407 +（ポッド０４２）推奨 退避 + +239 +00:15:08,490 --> 00:15:09,908 +（２Ｂ）ここで終わらせる！ + +240 +00:15:19,501 --> 00:15:20,919 +ハッキングを仕掛けます！ + +241 +00:15:21,003 --> 00:15:22,129 +援護してください！ + +242 +00:15:22,212 --> 00:15:23,172 +（２Ｂ）了解！ + +243 +00:15:37,061 --> 00:15:38,187 +（９Ｓ）ここは… + +244 +00:15:46,070 --> 00:15:49,740 +（ボーヴォワール） +ネエ… 私 キレイカナ？ + +245 +00:15:49,823 --> 00:15:51,450 +これじゃあ まるで感情が… + +246 +00:15:51,533 --> 00:15:53,661 +（ボーヴォワール）ネエ キレイ？ + +247 +00:15:54,745 --> 00:15:57,873 +キレイカナ？　キレイカナ？ +助ケテ　助ケテ + +248 +00:15:58,540 --> 00:15:59,625 +（９Ｓ）一体 何を… + +249 +00:15:59,708 --> 00:16:01,877 +（ボーヴォワール）ネエ キレイ？ + +250 +00:16:01,961 --> 00:16:03,337 +くっ… この！ + +251 +00:16:06,090 --> 00:16:07,424 +（ボーヴォワール）モット… + +252 +00:16:07,925 --> 00:16:11,345 +モットオオオオ！ + +253 +00:16:11,845 --> 00:16:15,349 +キレイニイイイイ！ + +254 +00:16:16,850 --> 00:16:19,603 +誰カ… 誰カ助ケテ + +255 +00:16:20,187 --> 00:16:21,814 +イヤ… イヤダ + +256 +00:16:22,398 --> 00:16:25,693 +ヤダ ヤダ ヤダ ヤダ… +イヤ イヤ… イヤダ イヤダ + +257 +00:16:25,776 --> 00:16:27,444 +イヤダ イヤダ イヤダ + +258 +00:16:27,528 --> 00:16:31,365 +（ポッド０４２）警告 +敵の自我データによる飽和攻撃 + +259 +00:16:31,448 --> 00:16:33,951 +記憶領域に重大なダメージの懸念 + +260 +00:16:34,034 --> 00:16:35,160 +（２Ｂ）９Ｓ！ + +261 +00:16:35,953 --> 00:16:37,079 +（９Ｓ）ハッ… + +262 +00:16:42,000 --> 00:16:45,087 +（ボーヴォワール） +アナタノコト 大好キ + +263 +00:16:45,170 --> 00:16:48,090 +大好キナノ アナタノコトガ + +264 +00:16:48,173 --> 00:16:50,050 +いいかげんに… + +265 +00:16:50,134 --> 00:16:51,135 +死ね！ + +266 +00:16:55,264 --> 00:16:57,307 +うわあああっ！ + +267 +00:16:58,809 --> 00:16:59,685 +ハッ… + +268 +00:17:05,983 --> 00:17:08,318 +くっ… 放せ… + +269 +00:17:08,402 --> 00:17:09,778 +（ボーヴォワール）コレモダメ + +270 +00:17:09,862 --> 00:17:11,238 +コレモダメ + +271 +00:17:11,739 --> 00:17:13,449 +コレモ… コレモダメ + +272 +00:17:14,533 --> 00:17:17,411 +コレモダメ コレモダメ + +273 +00:17:17,494 --> 00:17:20,497 +コレモダメ コレモダメ + +274 +00:17:20,998 --> 00:17:22,666 +モウ イヤ + +275 +00:17:22,750 --> 00:17:23,417 +ハッ！ + +276 +00:17:24,752 --> 00:17:26,170 +ぐっ… あああっ！ + +277 +00:17:26,253 --> 00:17:28,672 +（ボーヴォワール） +助ケテ　殺シテ　助ケテ + +278 +00:17:28,756 --> 00:17:31,175 +（９Ｓ）やめ… ろ… +（ボーヴォワール）アノ人ノタメニ + +279 +00:17:31,258 --> 00:17:33,135 +（ボーヴォワール） +アノ人ノオオオ！ + +280 +00:17:33,218 --> 00:17:37,431 +タメニイイイイ！ + +281 +00:17:37,514 --> 00:17:39,892 +アアアアアッ！ + +282 +00:17:49,610 --> 00:17:52,488 +（ボーヴォワール） +ゴメンナサイ ゴメンナサイ + +283 +00:17:52,571 --> 00:17:55,324 +ゴメンナサイ ゴメンナサイ + +284 +00:17:57,701 --> 00:17:58,202 +（９Ｓ）うっ！ + +285 +00:18:00,704 --> 00:18:01,830 +（ポッド０４２）警告 + +286 +00:18:01,914 --> 00:18:05,667 +敵の暴走自我に +９Ｓが取り込まれようとしている + +287 +00:18:08,003 --> 00:18:13,050 +ポッド 私から敵に対する +ハッキング攻撃の緊急時特例使用 + +288 +00:18:13,133 --> 00:18:16,178 +（ポッド０４２）非推奨 +Ｂ型モデルによるハッキングは… + +289 +00:18:16,261 --> 00:18:19,431 +（２Ｂ）９Ｓにバイパスして！ +いいから早く！ + +290 +00:18:19,515 --> 00:18:23,185 +（ボーヴォワール） +ゴメン… ゴメンンンン… + +291 +00:18:23,685 --> 00:18:24,686 +（９Ｓ）くっ… + +292 +00:18:27,147 --> 00:18:29,191 +クッソ… + +293 +00:18:32,611 --> 00:18:33,612 +２Ｂ！ + +294 +00:18:34,113 --> 00:18:34,863 +なぜ ここに… + +295 +00:18:34,947 --> 00:18:36,281 +（ボーヴォワール）私ノオオオ！ + +296 +00:18:36,365 --> 00:18:40,577 +返シテエエエエ！ + +297 +00:18:40,661 --> 00:18:42,037 +そこか！ + +298 +00:18:42,538 --> 00:18:43,038 +はあっ！ + +299 +00:18:47,292 --> 00:18:52,756 +（ボーヴォワール）ギャアアアア！ + +300 +00:18:57,344 --> 00:18:57,886 +（２Ｂ）ふっ！ + +301 +00:19:00,973 --> 00:19:02,015 +ポッド！ + +302 +00:19:02,099 --> 00:19:03,142 +（ポッド０４２）了解 + +303 +00:19:04,476 --> 00:19:05,435 +（２Ｂ）いけ！ + +304 +00:19:05,519 --> 00:19:09,147 +（ボーヴォワール）ギャアアアア！ + +305 +00:19:10,774 --> 00:19:13,944 +（ボーヴォワール） +私… キレイニナリマシタ + +306 +00:19:24,454 --> 00:19:25,455 +２Ｂ！ + +307 +00:19:27,249 --> 00:19:27,958 +あっ… + +308 +00:19:31,253 --> 00:19:33,005 +さっきは +助けていただいて + +309 +00:19:33,088 --> 00:19:34,423 +ありがとうございました + +310 +00:19:34,923 --> 00:19:37,009 +でも ハッキングなんて +ムチャなこと… + +311 +00:19:37,092 --> 00:19:39,720 +（２Ｂ）気にしないで　私は大丈夫 + +312 +00:19:40,804 --> 00:19:41,722 +あれは？ + +313 +00:19:43,682 --> 00:19:47,102 +この結晶は機械生命体のコア？ + +314 +00:19:47,185 --> 00:19:51,440 +（ポッド０４２）回答 +機械生命体の体内にあるコアの破片 + +315 +00:19:51,940 --> 00:19:54,860 +構造的に植物細胞に近似 + +316 +00:19:54,943 --> 00:19:56,862 +（９Ｓ）植物細胞… + +317 +00:19:57,571 --> 00:20:00,991 +（２Ｂ）この機械生命体 +不思議なことを言っていた + +318 +00:20:01,783 --> 00:20:02,910 +まるで感情が… + +319 +00:20:02,993 --> 00:20:06,830 +機械生命体に +そんなもの ありませんよ + +320 +00:20:07,706 --> 00:20:08,248 +（物音） + +321 +00:20:08,332 --> 00:20:09,875 +（２人）ハッ… + +322 +00:20:09,958 --> 00:20:11,001 +（機械生命体）ア… + +323 +00:20:13,337 --> 00:20:15,339 +ア… ア… + +324 +00:20:15,923 --> 00:20:17,716 +オカアサン + +325 +00:20:18,884 --> 00:20:22,804 +（機械生命体） +マ… 待ッテ　待ッテクダサイ + +326 +00:20:23,430 --> 00:20:26,892 +劇… 劇ヲ見ニ来タダケナンデス + +327 +00:20:27,392 --> 00:20:30,020 +ドウカ… ドウカ… + +328 +00:20:30,520 --> 00:20:33,482 +ドウカ… ドウカ… + +329 +00:20:33,565 --> 00:20:36,568 +ドウカ… ドウカ… + +330 +00:20:37,069 --> 00:20:39,821 +ド… ドウカ… ドウカ… + +331 +00:20:40,322 --> 00:20:41,823 +娘ダケデモ… + +332 +00:21:03,136 --> 00:21:05,639 +ためらっちゃダメだ ２Ｂ + +333 +00:21:09,518 --> 00:21:11,520 +♪～ + +334 +00:22:36,605 --> 00:22:38,607 +～♪ + +335 +00:22:41,735 --> 00:22:44,154 +（開演ブザー） + +336 +00:22:50,786 --> 00:22:54,539 +（始業チャイム） + +337 +00:22:55,040 --> 00:22:56,833 +（司令官）我々 ヨルハ部隊は！ + +338 +00:22:56,917 --> 00:22:58,919 +（オペレーターたち） +最終決戦兵器！ + +339 +00:22:59,002 --> 00:23:00,879 +（司令官）人類会議の決定は！ + +340 +00:23:00,962 --> 00:23:02,214 +（オペレーターたち）絶対厳守！ + +341 +00:23:02,714 --> 00:23:05,675 +（司令官）２１Ｏ +飛行支援ユニットの稼働率の報告 + +342 +00:23:05,759 --> 00:23:06,259 +（２１Ｏ）はい！ + +343 +00:23:06,343 --> 00:23:10,055 +整備班より 稼働率99パーセントの +報告を受けております + +344 +00:23:10,138 --> 00:23:11,348 +（司令官）次 ６Ｏ！ + +345 +00:23:11,431 --> 00:23:13,517 +衛星レーザー兵器は +どうなっている？ + +346 +00:23:13,600 --> 00:23:14,643 +（６Ｏ）は… はい！ + +347 +00:23:14,726 --> 00:23:18,230 +技術班より まもなく再稼働との +報告を受けています + +348 +00:23:18,313 --> 00:23:19,314 +（司令官）なにい？ + +349 +00:23:19,397 --> 00:23:21,650 +まだ前回の使用から +復帰できてないのか + +350 +00:23:21,733 --> 00:23:22,484 +たるんでるぞ！ + +351 +00:23:22,567 --> 00:23:25,153 +機械生命体は待ってくれんのだ +急がせろ！ + +352 +00:23:25,237 --> 00:23:26,238 +（６Ｏ）は… はい！ + +353 +00:23:26,321 --> 00:23:28,698 +（司令官） +いいか！　我々ヨルハ部隊こそが + +354 +00:23:28,782 --> 00:23:30,492 +人類希望の槍なのだ + +355 +00:23:30,575 --> 00:23:33,370 +そのことを いま一度 胸に刻み込め +いいな！ + +356 +00:23:33,453 --> 00:23:34,413 +（６Ｏ･２１Ｏ）押忍(おす)！ + diff --git a/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..8ecddcf030 --- /dev/null +++ b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1642 @@ +1 +00:00:06,131 --> 00:00:08,133 +（イヴ）なあ 兄ちゃん + +2 +00:00:09,050 --> 00:00:13,138 +なんで下着なんて面倒なものを +穿(は)く必要があるんだ？ + +3 +00:00:13,638 --> 00:00:18,393 +（アダム）記録によると 人間は +股間を隠して生きていたそうだ + +4 +00:00:18,476 --> 00:00:21,021 +黙って穿いてろ イヴ + +5 +00:00:21,104 --> 00:00:22,605 +（イヴ）分かったよ + +6 +00:00:23,189 --> 00:00:26,901 +でも なんで この植物を +食わなくちゃいけないんだ？ + +7 +00:00:26,985 --> 00:00:31,573 +俺たち機械生命体は +こんなの食わなくても動けるよ + +8 +00:00:32,198 --> 00:00:35,285 +（アダム）なんでも 人は +この果実を食べることで + +9 +00:00:35,368 --> 00:00:37,662 +知性を得ることができたらしい + +10 +00:00:38,163 --> 00:00:41,082 +ガタガタ言わずに黙って食べろ + +11 +00:00:41,166 --> 00:00:45,336 +（イヴ）分かったよ +兄ちゃんが言うのなら食べるよ + +12 +00:00:45,962 --> 00:00:51,051 +でも これ食べ終わったら +一緒に遊んでくれる？ + +13 +00:00:51,676 --> 00:00:52,719 +（アダム）ああ + +14 +00:00:52,802 --> 00:00:53,970 +アハッ！ + +15 +00:00:54,054 --> 00:00:56,723 +じゃあ 頑張って食べるよ + +16 +00:00:57,223 --> 00:00:57,974 +（リンゴをかじる音） + +17 +00:00:58,558 --> 00:01:00,560 +♪～ + +18 +00:02:25,520 --> 00:02:27,522 +～♪ + +19 +00:02:35,655 --> 00:02:37,949 +（９Ｓ(ナインエス)）うう～ + +20 +00:02:39,617 --> 00:02:40,994 +（タンクを置く音） +（９Ｓ）ハア… + +21 +00:02:41,077 --> 00:02:43,121 +（２Ｂ(トゥービー)）その声 やめて + +22 +00:02:43,204 --> 00:02:47,333 +（９Ｓ）だって ヨルハって +一応 精鋭部隊なんですよ？ + +23 +00:02:47,417 --> 00:02:51,087 +それが 届け物のお使いだなんて… + +24 +00:02:51,754 --> 00:02:56,050 +僕たち いつからレジスタンスの +雑用係になったんです？ + +25 +00:02:56,134 --> 00:02:57,927 +（２Ｂ）地上で活動するうえで + +26 +00:02:58,011 --> 00:03:01,181 +レジスタンスとの +協力関係の構築は重要 + +27 +00:03:01,264 --> 00:03:02,849 +だから 文句言わない + +28 +00:03:02,932 --> 00:03:04,475 +（９Ｓ）は～い + +29 +00:03:05,059 --> 00:03:08,438 +ただ運ぶだけの任務なら +僕だって文句は… + +30 +00:03:08,521 --> 00:03:10,315 +（２Ｂ）それに… +（９Ｓ）ん？ + +31 +00:03:10,899 --> 00:03:13,193 +戦闘より雑用のほうが安全 + +32 +00:03:13,693 --> 00:03:17,197 +死ぬより 死なないほうが +いいに決まってる + +33 +00:03:17,864 --> 00:03:19,949 +そう… ですね + +34 +00:03:21,075 --> 00:03:24,746 +ところで２Ｂ +僕のことをよく知る親しい人は + +35 +00:03:24,829 --> 00:03:27,373 +僕のことを +ナインズって呼ぶんですけど + +36 +00:03:27,874 --> 00:03:29,375 +そろそろ どうですか？ + +37 +00:03:29,459 --> 00:03:30,543 +（２Ｂ）何が？ + +38 +00:03:30,627 --> 00:03:33,755 +（９Ｓ）だから ナインズって +呼んでくれていいんですよ？ + +39 +00:03:34,547 --> 00:03:35,965 +（２Ｂ）まだ… いい + +40 +00:03:36,466 --> 00:03:38,426 +（９Ｓ）そう… ですか + +41 +00:03:38,509 --> 00:03:41,387 +（ポッド０４２） +報告 目的地に接近 + +42 +00:03:51,064 --> 00:03:51,773 +（２Ｂ）あっ… + +43 +00:03:54,776 --> 00:03:56,110 +この建物は… + +44 +00:03:56,194 --> 00:04:00,490 +（ポッド０４２）回答 +人類が使用していた商業施設 + +45 +00:04:00,573 --> 00:04:02,116 +デパートと呼ばれ + +46 +00:04:02,200 --> 00:04:06,996 +生活用品などの多種多様な商品の +販売が行われていた場所 + +47 +00:04:07,080 --> 00:04:10,667 +（９Ｓ） +へえ～ 人類が使ってたものか + +48 +00:04:10,750 --> 00:04:11,542 +ん？ + +49 +00:04:11,626 --> 00:04:13,044 +これは！ + +50 +00:04:13,127 --> 00:04:14,963 +フサフサが付いた棒 + +51 +00:04:15,546 --> 00:04:16,214 +なんだ これ？ + +52 +00:04:16,297 --> 00:04:18,216 +人類は こんなものも… + +53 +00:04:18,299 --> 00:04:19,842 +この箱は 一体… + +54 +00:04:19,926 --> 00:04:20,802 +まさか！ + +55 +00:04:20,885 --> 00:04:22,387 +（２Ｂ）９Ｓ +（９Ｓ）あっ！ + +56 +00:04:22,470 --> 00:04:23,680 +（２Ｂ）仕事の途中 + +57 +00:04:23,763 --> 00:04:28,518 +（９Ｓ）２Ｂも興味ありませんか？ +人類が どんな生活を送ってたのか + +58 +00:04:28,601 --> 00:04:32,438 +ああっ ちょっと待ってください！ +行きます 行きますって！ + +59 +00:04:34,983 --> 00:04:37,777 +（９Ｓ）でも いろんな商品を前に +買い物できたら + +60 +00:04:37,860 --> 00:04:40,113 +きっと楽しいでしょうね + +61 +00:04:40,196 --> 00:04:41,698 +（２Ｂ）私たちには必要ない + +62 +00:04:41,781 --> 00:04:43,700 +（９Ｓ）そんなこともないですよ？ + +63 +00:04:43,783 --> 00:04:46,119 +機械生命体を殲滅(せんめつ)させたら + +64 +00:04:46,202 --> 00:04:48,454 +僕たち兵士は +やることがなくなります + +65 +00:04:48,538 --> 00:04:49,998 +そうしたら… + +66 +00:04:51,291 --> 00:04:54,043 +平和に暮らす日が +きっと来るはずです + +67 +00:04:56,629 --> 00:04:57,338 +そうだ + +68 +00:04:57,422 --> 00:05:00,925 +平和になったら +一緒に買い物に行きましょうよ + +69 +00:05:01,009 --> 00:05:03,928 +２Ｂに お似合いのＴシャツとか +買ってあげます + +70 +00:05:04,012 --> 00:05:05,263 +（２Ｂ）Ｔシャツ… + +71 +00:05:05,888 --> 00:05:08,099 +服なら 現状のもので十分 + +72 +00:05:08,182 --> 00:05:10,935 +（９Ｓ） +いや… 服自体がどうというよりは + +73 +00:05:11,019 --> 00:05:13,396 +２人で買うことが +楽しそうといいますか… + +74 +00:05:13,479 --> 00:05:15,606 +（２Ｂ） +感情を持つことは禁止されている + +75 +00:05:15,690 --> 00:05:16,816 +（９Ｓ）ハア… + +76 +00:05:16,899 --> 00:05:20,820 +とっても２Ｂらしい言葉が聞けて +僕は満足ですよ + +77 +00:05:20,903 --> 00:05:25,324 +（ポッド０４２）警告 前方から +多数の機械生命体の反応を確認 + +78 +00:05:43,176 --> 00:05:45,720 +（パスカル） +ああっ！　待ってください + +79 +00:05:45,803 --> 00:05:48,056 +ど… どうか武器を収めてください + +80 +00:05:48,139 --> 00:05:51,184 +私たちは敵ではありません + +81 +00:05:51,267 --> 00:05:53,853 +あなた方と戦う意思はないんです + +82 +00:05:53,936 --> 00:05:56,105 +（村人ロボＡ）ヤメテ 殺サナイデ +（パスカル）うん うん + +83 +00:05:56,189 --> 00:05:58,107 +（村人ロボＢ）降参 降参ダ +（パスカル）うん うん + +84 +00:05:58,191 --> 00:06:00,526 +（村人ロボＢ）俺タチハ敵ジャナイ + +85 +00:06:01,611 --> 00:06:04,322 +（９Ｓ）あっ… 分かってますよ + +86 +00:06:04,947 --> 00:06:06,866 +（２Ｂ）あなたが パスカル？ + +87 +00:06:07,367 --> 00:06:10,495 +（パスカル） +えっ？　はい そうですが… + +88 +00:06:10,578 --> 00:06:13,372 +（２Ｂ）リリィから +これを届けてほしいと頼まれて来た + +89 +00:06:13,956 --> 00:06:15,708 +（パスカル）リリィさんから？ + +90 +00:06:16,209 --> 00:06:17,585 +（９Ｓ） +本気で言っているんですか？ + +91 +00:06:17,668 --> 00:06:20,338 +（リリィ） +ああ 機械生命体とはいえ + +92 +00:06:20,421 --> 00:06:23,591 +あそこの連中は +我々に対して敵意がなくてな + +93 +00:06:24,092 --> 00:06:25,635 +以前から交流があるんだ + +94 +00:06:25,718 --> 00:06:27,178 +（２Ｂ）交流… + +95 +00:06:27,261 --> 00:06:30,389 +（リリィ）連中は 私たちよりも +細かな作業が得意だ + +96 +00:06:30,890 --> 00:06:33,893 +代わりに こちらは +オイルや鉱物なんかを渡してる + +97 +00:06:34,394 --> 00:06:36,145 +一種の交易というやつだ + +98 +00:06:36,229 --> 00:06:37,772 +交易って… + +99 +00:06:37,855 --> 00:06:38,898 +危険では？ + +100 +00:06:38,981 --> 00:06:42,652 +（リリィ）少なくとも これまで +危害を加えられたことはない + +101 +00:06:42,735 --> 00:06:46,656 +彼らが望んでいるのは +戦いではなく 平和だ + +102 +00:06:48,074 --> 00:06:51,577 +信じられないのなら +その目で直接 確かめてくればいい + +103 +00:06:52,286 --> 00:06:54,789 +きっと +白旗で歓迎してくれるだろうさ + +104 +00:06:56,541 --> 00:07:00,378 +（パスカル） +改めまして 私の名前はパスカル + +105 +00:07:00,461 --> 00:07:02,296 +この村の長(おさ)をしています + +106 +00:07:02,380 --> 00:07:04,382 +（９Ｓ）機械生命体が？ + +107 +00:07:04,465 --> 00:07:07,260 +（パスカル） +オイル ありがとうございました + +108 +00:07:07,343 --> 00:07:12,640 +こちらの予想より +4782秒も早く到着するなんて + +109 +00:07:12,723 --> 00:07:16,310 +（２Ｂ）以前からレジスタンスとは +交流があると聞いたけど… + +110 +00:07:16,394 --> 00:07:17,103 +（パスカル）はい + +111 +00:07:17,186 --> 00:07:20,606 +リリィさんは +こんな私たちを理解して + +112 +00:07:20,690 --> 00:07:22,567 +よくしていただいています + +113 +00:07:22,650 --> 00:07:25,570 +（２Ｂ） +機械生命体が ここまで会話を… + +114 +00:07:25,653 --> 00:07:26,404 +（パスカル）ああ + +115 +00:07:26,487 --> 00:07:30,825 +読書が趣味でして +自然と言語機能のほうも… + +116 +00:07:30,908 --> 00:07:33,619 +それだけ流暢(りゅうちょう)にしゃべれるなら + +117 +00:07:33,703 --> 00:07:36,914 +さぞかし レジスタンスからの +信用も得やすいでしょうね + +118 +00:07:36,998 --> 00:07:40,084 +（パスカル） +疑いは もっともだと思います + +119 +00:07:40,585 --> 00:07:44,213 +私たちは +互いに争い続けてきましたから + +120 +00:07:45,047 --> 00:07:45,965 +ですが… + +121 +00:07:46,048 --> 00:07:50,845 +ここにいるのは そうした戦いから +逃げてきた者たちなんです + +122 +00:07:51,637 --> 00:07:53,389 +現在の私たちは + +123 +00:07:53,473 --> 00:07:56,976 +機械生命体のネットワークとも +つながっていません + +124 +00:07:57,560 --> 00:08:01,230 +よければ ほかのみんなとも +交流してみてください + +125 +00:08:02,106 --> 00:08:06,235 +対話することでしか +相互理解は得られない + +126 +00:08:06,986 --> 00:08:09,405 +私は そう思っています + +127 +00:08:10,072 --> 00:08:13,409 +（９Ｓ） +交流って… 本気ですかね？ + +128 +00:08:13,492 --> 00:08:16,412 +僕たちの役目が何か知ってて +言ってるんでしょうか？ + +129 +00:08:16,996 --> 00:08:19,749 +（２Ｂ） +あの機械生命体の真意は不明 + +130 +00:08:19,832 --> 00:08:22,251 +このまま戻るという +選択肢もあるけど + +131 +00:08:23,044 --> 00:08:26,255 +（９Ｓ）機械生命体の調査が +僕たちの任務です + +132 +00:08:26,339 --> 00:08:30,593 +敵意がないというのであれば +せいぜい利用させてもらいましょう + +133 +00:08:31,093 --> 00:08:33,221 +（道具屋ロボ）サア 見テッテクレ + +134 +00:08:33,304 --> 00:08:37,642 +ヘコンダ金属板ニ 曲ガッタコイル +スリ減ッタネジダヨ + +135 +00:08:37,725 --> 00:08:39,644 +（母ロボ） +イツマデ閉ジコモッテルノ + +136 +00:08:39,727 --> 00:08:41,312 +イイカゲン 出テキナサイ + +137 +00:08:41,979 --> 00:08:42,939 +（２Ｂ）これは… + +138 +00:08:43,022 --> 00:08:44,607 +（ポッド０４２）推測 + +139 +00:08:44,690 --> 00:08:49,654 +無数の機械生命体が集まり +一つの共同体を形成しているもよう + +140 +00:08:50,154 --> 00:08:53,032 +このような形態は +村落と呼ばれている + +141 +00:08:53,115 --> 00:08:55,993 +機械生命体の村… + +142 +00:08:56,077 --> 00:08:58,120 +（ポッド１５３） +これまで確認された事例はなく… + +143 +00:08:58,204 --> 00:08:59,121 +（ポッドたち）あっ + +144 +00:08:59,872 --> 00:09:02,291 +（妹ロボ）何コレ カワイイ + +145 +00:09:02,792 --> 00:09:03,292 +（９Ｓ）ちょっ… + +146 +00:09:03,376 --> 00:09:06,337 +（妹ロボ）オニイチャンタチ +アンドロイドデショ？ + +147 +00:09:06,420 --> 00:09:08,381 +私 初メテ見タ + +148 +00:09:08,464 --> 00:09:10,174 +（９Ｓ）あ… はあ… + +149 +00:09:10,258 --> 00:09:13,678 +（ポッドたち） +警告 直ちに当機の解放を要求 + +150 +00:09:13,761 --> 00:09:16,430 +警告に従わない場合 +５秒後に攻撃を… + +151 +00:09:16,514 --> 00:09:19,016 +ポッド 攻撃は不許可 + +152 +00:09:19,100 --> 00:09:21,477 +ハア… 僕も不許可 + +153 +00:09:22,687 --> 00:09:25,064 +（妹ロボ） +ネッ ソノ目隠シ 取ッテミテ + +154 +00:09:25,147 --> 00:09:27,066 +（９Ｓ）いや… 無理だけど… + +155 +00:09:27,149 --> 00:09:28,776 +（妹ロボ）ナンデ ナンデ？ + +156 +00:09:28,859 --> 00:09:29,986 +（２Ｂ）規則だから + +157 +00:09:30,069 --> 00:09:31,821 +（妹ロボ）キソクッテ 何？ + +158 +00:09:31,904 --> 00:09:34,573 +（２Ｂ） +簡単に言えば“約束”ということ + +159 +00:09:34,657 --> 00:09:35,575 +（妹ロボ）ヤクソク + +160 +00:09:35,658 --> 00:09:38,703 +私ノ オネエサンが言ッテタヨ + +161 +00:09:39,203 --> 00:09:41,956 +ヤクソクハ 守ラナキャ ダメダッテ + +162 +00:09:42,039 --> 00:09:44,458 +（姉ロボ） +アア コンナ所ニイタノネ + +163 +00:09:44,542 --> 00:09:46,252 +（妹ロボ）アッ オネエサン + +164 +00:09:46,335 --> 00:09:48,796 +（姉ロボ）モウ 捜シテタンダカラ + +165 +00:09:48,879 --> 00:09:52,508 +今日ハ 一緒ニ 森ニ行クッテ +言ッタデショ + +166 +00:09:53,009 --> 00:09:56,345 +ゴメンナサイ +コノ子ガ迷惑ヲカケテ + +167 +00:09:56,429 --> 00:09:57,596 +ホラ 行コ + +168 +00:09:58,097 --> 00:09:59,098 +（妹ロボ）ウン + +169 +00:10:01,684 --> 00:10:04,854 +オ話シシテクレテ アリガトウ + +170 +00:10:04,937 --> 00:10:07,481 +マタ会オウネ ヤクソク + +171 +00:10:07,565 --> 00:10:09,734 +“ありがとう”って… + +172 +00:10:09,817 --> 00:10:13,696 +なんですか これ… +調子狂いますよ ホント + +173 +00:10:13,779 --> 00:10:16,657 +（子供ロボＡ）ソッチハ ダメダヨ +（子供ロボＢ）危ナイヨ + +174 +00:10:16,741 --> 00:10:18,618 +（子供ロボＡ）コッチデ遊ボウ + +175 +00:10:20,244 --> 00:10:22,496 +（９Ｓ） +地下にも村があるんでしょうか？ + +176 +00:10:36,218 --> 00:10:37,303 +（２Ｂ）ここは… + +177 +00:10:52,026 --> 00:10:54,862 +（９Ｓ）何かの頭… なのかな？ + +178 +00:10:55,488 --> 00:10:57,073 +なんで樹(き)の中に… + +179 +00:10:58,157 --> 00:11:01,452 +（ポッド１５３） +報告 対象から微弱な反応を感知 + +180 +00:11:01,535 --> 00:11:03,746 +（９Ｓ）えっ… +じゃあ まだ生きてるってこと？ + +181 +00:11:03,829 --> 00:11:07,583 +（ポッド１５３） +ただし 機械生命体とは異なる反応 + +182 +00:11:07,667 --> 00:11:09,502 +（２Ｂ）機械生命体じゃない… + +183 +00:11:09,585 --> 00:11:13,881 +なんだろう？ +う～ん 気になるなあ + +184 +00:11:14,632 --> 00:11:16,842 +ちょっと 僕 調べてみますね + +185 +00:11:16,926 --> 00:11:18,969 +機械か生物か分かりませんが + +186 +00:11:19,053 --> 00:11:22,973 +電波反応があるってことは +情報をのぞけるはずですから + +187 +00:11:23,057 --> 00:11:25,059 +（２Ｂ）迂闊(うかつ)な接触は危険 + +188 +00:11:25,142 --> 00:11:27,144 +（９Ｓ）大丈夫　任せてください + +189 +00:11:27,228 --> 00:11:30,690 +こういうときに調査するのが +スキャナーモデルの業務っていうか + +190 +00:11:30,773 --> 00:11:33,526 +醍醐味(だいごみ)っていうか +趣味っていうか… + +191 +00:11:34,568 --> 00:11:35,611 +ハッキング！ + +192 +00:11:52,086 --> 00:11:54,797 +なんだ？　このデータ空間 + +193 +00:11:55,798 --> 00:11:57,466 +こんなの 初めてだ + +194 +00:11:59,385 --> 00:12:01,387 +♪～ + +195 +00:12:17,111 --> 00:12:19,113 +～♪ + +196 +00:12:20,197 --> 00:12:21,031 +ハッ！ + +197 +00:12:21,115 --> 00:12:22,283 +（ポッド１５３）報告 + +198 +00:12:22,366 --> 00:12:25,202 +システム側から +強制的にアクセスを遮断 + +199 +00:12:25,286 --> 00:12:27,204 +び… びっくりした + +200 +00:12:27,288 --> 00:12:29,457 +だから やめたほうがいいと +言ったのだけど + +201 +00:12:29,540 --> 00:12:31,792 +うっ… でも そのかわり + +202 +00:12:31,876 --> 00:12:35,129 +一瞬だけでしたけど データを +読み取ることができましたよ + +203 +00:12:35,212 --> 00:12:39,508 +どうやら これは過去に +人類が生み出した兵器みたいですね + +204 +00:12:39,592 --> 00:12:40,551 +（２Ｂ）人類が？ + +205 +00:12:40,634 --> 00:12:43,137 +（９Ｓ）ええ しかも何千年も昔に + +206 +00:12:43,220 --> 00:12:45,931 +でも なんで こんな所に… + +207 +00:12:46,432 --> 00:12:49,602 +（パスカル） +それは この村のご神体ですよ + +208 +00:12:49,685 --> 00:12:50,811 +（２Ｂ）パスカル + +209 +00:12:50,895 --> 00:12:52,396 +（９Ｓ）ご神体？ + +210 +00:12:52,480 --> 00:12:53,606 +（パスカル）はい + +211 +00:12:53,689 --> 00:12:58,944 +私が戦いをやめたのは +こちらの方に出会ったからなんです + +212 +00:12:59,653 --> 00:13:00,779 +あれは… + +213 +00:13:01,280 --> 00:13:03,866 +まだ 戦場にいたころ + +214 +00:13:08,245 --> 00:13:10,456 +吹き飛ばされた私は + +215 +00:13:10,539 --> 00:13:12,458 +ここに たどりついたんです + +216 +00:13:13,709 --> 00:13:16,170 +穏やかで 静かで + +217 +00:13:16,670 --> 00:13:20,049 +ほかとは 空気が違っていました + +218 +00:13:22,802 --> 00:13:25,471 +（エミール）きて… い… て… + +219 +00:13:25,554 --> 00:13:26,555 +生きて！ + +220 +00:13:53,415 --> 00:13:57,044 +（パスカル） +それからも 私は戦い続けました + +221 +00:13:57,836 --> 00:13:59,964 +激しい戦闘の中で + +222 +00:14:00,047 --> 00:14:04,969 +一人 また一人と +仲間が倒れていきました + +223 +00:14:05,511 --> 00:14:09,431 +何千年と繰り返されてきた +見慣れた光景 + +224 +00:14:12,893 --> 00:14:17,565 +ですが そのとき +私は戦いの中で初めて + +225 +00:14:17,648 --> 00:14:21,777 +自分の死を感じ +恐怖を感じたのです + +226 +00:14:26,323 --> 00:14:28,784 +大勢の仲間を失っても + +227 +00:14:29,285 --> 00:14:32,663 +それが悲しいことだとすら +分からなかった + +228 +00:14:33,163 --> 00:14:36,292 +ただ 無機質に 無感情に… + +229 +00:14:37,501 --> 00:14:41,589 +そんな自分が 何よりも恐ろしくて + +230 +00:14:42,423 --> 00:14:45,259 +だから 私は… + +231 +00:14:47,136 --> 00:14:50,806 +そんなの… +単なるバグかエラーに決まってる + +232 +00:14:50,889 --> 00:14:52,433 +（パスカル）そうですね + +233 +00:14:52,933 --> 00:14:56,312 +私は きっと +おかしくなってしまったんです + +234 +00:14:57,104 --> 00:14:59,273 +ほかの仲間は戦い続け + +235 +00:14:59,899 --> 00:15:03,527 +気付けば 私一人になっていました + +236 +00:15:04,194 --> 00:15:08,032 +ですが +今の私には この村があります + +237 +00:15:09,033 --> 00:15:10,492 +戦場を去ったあと + +238 +00:15:10,576 --> 00:15:15,039 +同じように戦いをやめた者たちと +この村を作りました + +239 +00:15:15,122 --> 00:15:19,543 +今の日課は +子供たちの面倒を見ることです + +240 +00:15:19,627 --> 00:15:21,795 +（子供ロボＡ） +アッ パスカルオジチャン + +241 +00:15:21,879 --> 00:15:23,839 +ヤッタ　遊ンデ + +242 +00:15:23,923 --> 00:15:25,883 +（子供ロボＢ）マタ ゴ本 読ンデ + +243 +00:15:25,966 --> 00:15:27,843 +（パスカル）ええ もちろん + +244 +00:15:27,927 --> 00:15:31,722 +お客さんの案内が終わったら +一緒に遊びましょうね + +245 +00:15:31,805 --> 00:15:32,848 +（子供ロボたち）ヤッタ～ + +246 +00:15:32,932 --> 00:15:35,726 +（子供ロボＣ） +コレ ヒロッ…タ ヒロッ…タ + +247 +00:15:35,809 --> 00:15:39,563 +（パスカル）これは +オルゴールというものですね + +248 +00:15:39,647 --> 00:15:41,357 +（子供ロボＣ）オル… ゴール？ + +249 +00:15:41,440 --> 00:15:44,318 +（パスカル） +こうして ぜんまいを回すと… + +250 +00:15:45,194 --> 00:15:46,946 +（オルゴールから流れる音楽） + +251 +00:15:47,029 --> 00:15:48,489 +（子供ロボＡ）ウワッ 何コレ！ + +252 +00:15:48,572 --> 00:15:50,115 +（子供ロボＢ）スゴイ　キレイ + +253 +00:15:50,199 --> 00:15:52,701 +（子供ロボＡ） +ミンナニモ聞カセテアゲヨウ + +254 +00:15:52,785 --> 00:15:55,955 +（子供ロボＣ） +アッ カエ…シテ カエ…シテ + +255 +00:16:24,817 --> 00:16:26,068 +（パスカル）私たちは + +256 +00:16:26,151 --> 00:16:30,239 +機械生命体のネットワークからは +切り離されました + +257 +00:16:32,908 --> 00:16:33,784 +ですが… + +258 +00:16:34,576 --> 00:16:38,288 +代わりに 多くのものを得ました + +259 +00:16:53,470 --> 00:16:54,555 +（９Ｓ）変ですよ + +260 +00:16:55,472 --> 00:16:59,184 +機械生命体は +戦うために生み出された兵器です + +261 +00:16:59,685 --> 00:17:01,437 +僕たちを殺すために + +262 +00:17:02,020 --> 00:17:04,273 +仲間が大勢 死んだ？ + +263 +00:17:04,773 --> 00:17:07,067 +それは こっちだって +同じじゃないですか + +264 +00:17:07,651 --> 00:17:12,364 +あいつらに殺されたアンドロイドは +それこそ 何千 何万といるんですよ + +265 +00:17:12,865 --> 00:17:16,660 +それなのに 自分たちだけは +戦いをやめたとか言って… + +266 +00:17:17,161 --> 00:17:20,205 +そんなの… 勝手すぎる + +267 +00:17:21,665 --> 00:17:23,375 +勝手すぎるんですよ + +268 +00:17:24,418 --> 00:17:27,796 +それに +あんなふうに大勢で集まって… + +269 +00:17:28,297 --> 00:17:31,967 +せっかくネットワークから離れて +自由になったっていうのに + +270 +00:17:32,050 --> 00:17:32,968 +矛盾してる + +271 +00:17:33,719 --> 00:17:36,388 +（ポッド１５３） +個体のみでは生存率は低下する + +272 +00:17:36,472 --> 00:17:39,767 +長期的 かつ 安定した活動を +行うためには + +273 +00:17:39,850 --> 00:17:42,144 +他の個体の力が必要 + +274 +00:17:42,853 --> 00:17:47,149 +（２Ｂ）一人では生きられない +機械生命体でさえも + +275 +00:17:47,649 --> 00:17:50,235 +一人では 生きられな… + +276 +00:17:50,319 --> 00:17:50,944 +うっ… + +277 +00:17:54,156 --> 00:17:55,407 +（９Ｓ）今のは… + +278 +00:17:55,491 --> 00:17:56,700 +（２Ｂ）９Ｓ +（９Ｓ）あっ… + +279 +00:17:56,784 --> 00:17:59,161 +いえ… なんでもありません + +280 +00:17:59,661 --> 00:18:02,539 +えっと つまり 要約するとですよ + +281 +00:18:02,623 --> 00:18:05,918 +２Ｂも僕を必要としてくれてる +ってことに… + +282 +00:18:06,668 --> 00:18:09,087 +ああっ ウソ ウソ！ +なんでもないです + +283 +00:18:09,963 --> 00:18:13,717 +でも 本当にそうだったらいいな… +なんて + +284 +00:18:14,426 --> 00:18:18,430 +ハア… +そろそろ戻りましょうか ２Ｂ + +285 +00:18:18,514 --> 00:18:21,391 +（２Ｂ） +ポッド 現在地をマップにマーク + +286 +00:18:21,475 --> 00:18:22,935 +アーカイブ化しておいて + +287 +00:18:23,018 --> 00:18:23,811 +（ポッド０４２）了解 + +288 +00:18:23,894 --> 00:18:26,480 +（９Ｓ）えっ？ +もう仕事は終わりましたけど + +289 +00:18:26,563 --> 00:18:27,731 +どうして 今更… + +290 +00:18:29,024 --> 00:18:30,484 +（２Ｂ）平和になったら + +291 +00:18:31,109 --> 00:18:34,071 +Ｔシャツ 一緒に買いに来るから + +292 +00:18:35,197 --> 00:18:36,573 +あっ… + +293 +00:18:37,658 --> 00:18:38,617 +はい！ + +294 +00:18:38,700 --> 00:18:40,327 +平和になったらね + +295 +00:18:40,828 --> 00:18:42,162 +きっと すぐですよ + +296 +00:18:47,584 --> 00:18:49,294 +（パスカル）ああっ いけません！ + +297 +00:18:49,378 --> 00:18:52,673 +ああ… みんな +どうか仲良くしてください + +298 +00:18:52,756 --> 00:18:54,508 +（子供ロボＡ）ナンダヨ オマエ + +299 +00:18:54,591 --> 00:18:55,676 +（子供ロボＢ）フザケンナ + +300 +00:18:55,759 --> 00:18:56,927 +（子供ロボＣ）ボクノ ボクノ + +301 +00:18:57,010 --> 00:18:58,971 +（子供ロボＡ）ウルサイ +（子供ロボＢ）離セヨ + +302 +00:18:59,054 --> 00:19:01,098 +（パスカル） +独り占めはいけませんよ + +303 +00:19:01,181 --> 00:19:03,892 +みんなで一緒に聞きましょう +ねっ？ + +304 +00:19:03,976 --> 00:19:06,687 +（子供ロボＣ） +イヤ！　ホシイ… ホシイ… + +305 +00:19:06,770 --> 00:19:10,148 +ミンナ… ジブンノモノ ア ル + +306 +00:19:10,232 --> 00:19:12,276 +ボク ナ イ ナ イ + +307 +00:19:12,359 --> 00:19:16,196 +シャベリ 変 変　ノケモノ + +308 +00:19:16,280 --> 00:19:20,159 +（パスカル）のけ者だなんて… +そんなことありませんよ + +309 +00:19:20,242 --> 00:19:21,076 +（子供ロボＣ）ウ ソ！ + +310 +00:19:21,160 --> 00:19:23,036 +（子供ロボＡ） +イイカラ返セ マヌケ + +311 +00:19:23,120 --> 00:19:23,912 +（子供ロボＢ）生意気ダゾ + +312 +00:19:23,996 --> 00:19:25,873 +（子供ロボＡ）コノ！ +（子供ロボＢ）離セ！ + +313 +00:19:25,956 --> 00:19:26,498 +（子供ロボＣ）ウウ… + +314 +00:19:26,582 --> 00:19:29,209 +（パスカル） +ああ… 暴力はいけません + +315 +00:19:29,293 --> 00:19:30,836 +みんなで仲良くしましょう + +316 +00:19:30,919 --> 00:19:33,797 +（子供ロボＣ）ウワアアア！ + +317 +00:19:34,590 --> 00:19:35,632 +（子供ロボＡ）ヤッタナ + +318 +00:19:35,716 --> 00:19:37,759 +（子供ロボＣ）ウググ… + +319 +00:19:38,260 --> 00:19:39,720 +（パスカル）あっ！　ああ… + +320 +00:19:39,803 --> 00:19:43,015 +（子供ロボＣ）ウ… ウワアアア！ + +321 +00:19:43,515 --> 00:19:46,226 +キ ラ イ！　ミンナ キ ラ イ！ + +322 +00:19:46,310 --> 00:19:49,938 +戦いをやめたのに 争うなんて… + +323 +00:19:50,022 --> 00:19:54,026 +（ポッド１５３）共同体においては +高確率で発生するトラブル + +324 +00:19:54,109 --> 00:19:58,614 +各個体の目的や利益が衝突し +争いが生じる + +325 +00:19:58,697 --> 00:20:02,910 +（２Ｂ）兵器だったころは +戦うことだけが目的だったから… + +326 +00:20:02,993 --> 00:20:05,287 +（子供ロボＡ）ヤッタナ！ +（パスカル）ああっ… + +327 +00:20:05,370 --> 00:20:07,247 +（９Ｓ）どんどん過激化してる + +328 +00:20:07,331 --> 00:20:08,332 +このままじゃ… + +329 +00:20:08,415 --> 00:20:09,124 +（コール音） + +330 +00:20:09,208 --> 00:20:09,833 +９Ｓ… + +331 +00:20:10,792 --> 00:20:13,378 +（オペレーター２１Ｏ） +オペレーター２１Ｏ(トゥ･ワン･オー)より ９Ｓ + +332 +00:20:13,462 --> 00:20:14,963 +定期連絡を行います + +333 +00:20:16,173 --> 00:20:18,634 +９Ｓ 応答願います + +334 +00:20:20,552 --> 00:20:22,179 +（９Ｓ）こちら９Ｓ + +335 +00:20:22,930 --> 00:20:25,349 +異常… ありません + +336 +00:20:28,393 --> 00:20:30,187 +（イヴ）なあ 兄ちゃん + +337 +00:20:30,270 --> 00:20:32,773 +なんで本なんか読むんだよ？ + +338 +00:20:33,273 --> 00:20:36,068 +（アダム） +知識は人を豊かにするからな + +339 +00:20:36,151 --> 00:20:39,446 +（イヴ） +データで転送すれば済むだけだろ？ + +340 +00:20:39,529 --> 00:20:43,951 +自分で読まないと +心の中に入ってこないだろ + +341 +00:20:45,160 --> 00:20:46,370 +分かったよ + +342 +00:20:46,870 --> 00:20:49,164 +（アダム）お前も もっと本を読め + +343 +00:20:49,248 --> 00:20:52,793 +俺はいいよ +だって 兄ちゃんがいるもん + +344 +00:20:53,418 --> 00:20:54,211 +（アダム）イヴ + +345 +00:20:54,294 --> 00:20:56,588 +そろそろ“兄さん”と呼べ + +346 +00:20:56,672 --> 00:21:00,175 +（イヴ）えっ？ +急に どうしたのさ 兄ちゃ… + +347 +00:21:01,802 --> 00:21:04,262 +はい… 兄さん + +348 +00:21:05,055 --> 00:21:06,431 +（アダム）いい子だ + +349 +00:21:09,518 --> 00:21:11,520 +♪～ + +350 +00:22:36,605 --> 00:22:38,607 +～♪ + +351 +00:22:42,069 --> 00:22:43,779 +（開演ブザー） + +352 +00:22:50,452 --> 00:22:51,828 +（９Ｓ）はいはい どうも～ + +353 +00:22:51,912 --> 00:22:54,039 +日々 人類のために戦う +アンドロイド + +354 +00:22:54,122 --> 00:22:56,750 +ヨルハ九号Ｓ型こと ９Ｓと… + +355 +00:22:56,833 --> 00:22:59,711 +（２Ｂ） +同じく ヨルハ二号Ｂ型 ２Ｂ + +356 +00:22:59,795 --> 00:23:01,380 +（９Ｓ） +実は 僕たちヨルハ部隊には + +357 +00:23:01,463 --> 00:23:03,465 +とんでもない秘密機能が +あるんですが + +358 +00:23:03,548 --> 00:23:06,760 +視聴者の皆さんに +こっそり教えちゃいます + +359 +00:23:06,843 --> 00:23:08,762 +もちろん２Ｂなら +分かりますよね？ + +360 +00:23:08,845 --> 00:23:09,888 +（２Ｂのせきばらい） + +361 +00:23:09,971 --> 00:23:12,265 +（９Ｓ） +ヒントは それを実行すると + +362 +00:23:12,349 --> 00:23:15,018 +大変なことになっちゃう +あれですよ + +363 +00:23:15,102 --> 00:23:15,727 +（２Ｂ）まさか… + +364 +00:23:15,811 --> 00:23:17,395 +（９Ｓ）ぐあああっ！ + +365 +00:23:17,896 --> 00:23:21,108 +この機能を使うと +ちょっと すっきりしちゃいますね + +366 +00:23:21,191 --> 00:23:23,318 +（２Ｂ）うあああっ！ + +367 +00:23:23,819 --> 00:23:26,613 +放熱機能を有するスカートの消失 + +368 +00:23:27,197 --> 00:23:29,324 +（エミール）僕も交ぜてくださ～い +（９Ｓ）えっ… + +369 +00:23:29,407 --> 00:23:33,412 +（エミール） +よ～し 本気のやつ いっくよ～！ + +370 +00:23:33,495 --> 00:23:34,371 +（９Ｓ）ちょっ まっ… + diff --git a/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..acaca45826 --- /dev/null +++ b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1549 @@ +1 +00:00:08,466 --> 00:00:09,300 +（十六号）ふざけんな！ + +2 +00:00:09,384 --> 00:00:10,927 +（ダリア） +ないから こうなってんだろ！ + +3 +00:00:11,011 --> 00:00:12,095 +（二十一号） +だから やってるって！ + +4 +00:00:12,178 --> 00:00:13,763 +（デイジー）隊長！ +（四号）早く！ + +5 +00:00:13,847 --> 00:00:14,723 +（二号）家族なんでしょ！ + +6 +00:00:14,806 --> 00:00:16,266 +（ローズ）上に上がれ リリィ！ + +7 +00:00:16,349 --> 00:00:17,517 +（リリィ）ハッ！ + +8 +00:00:18,018 --> 00:00:20,270 +ハア ハア… + +9 +00:00:25,150 --> 00:00:25,775 +（９Ｓ(ナインエス)）リリィさん + +10 +00:00:25,859 --> 00:00:26,818 +（リリィ）ハッ… + +11 +00:00:26,901 --> 00:00:30,405 +（９Ｓ）うなされてましたよ +夢でも見ていたんですか？ + +12 +00:00:32,198 --> 00:00:35,744 +ここからは徒歩になるので +引き続き 案内お願いします + +13 +00:00:38,371 --> 00:00:40,373 +（リリィ）あれは 夢じゃない + +14 +00:00:42,709 --> 00:00:44,377 +あれは私の… + +15 +00:00:46,379 --> 00:00:48,089 +私の記憶 + +16 +00:00:49,549 --> 00:00:51,551 +♪～ + +17 +00:02:16,511 --> 00:02:18,513 +～♪ + +18 +00:02:22,517 --> 00:02:25,979 +（ポッド１５３） +敵性機械生命体 探知システム起動 + +19 +00:02:28,356 --> 00:02:30,859 +（リリィ） +これもバンカーからの指示か？ + +20 +00:02:30,942 --> 00:02:32,819 +（９Ｓ）いえ 僕の独断です + +21 +00:02:32,902 --> 00:02:36,781 +こういうレーダーを設置するのは +面倒だけど 大事な作業ですよ + +22 +00:02:37,282 --> 00:02:38,324 +（リリィ）そうか + +23 +00:02:38,992 --> 00:02:39,951 +（９Ｓ）もしかして + +24 +00:02:40,034 --> 00:02:43,079 +“こんな装置で +機械生命体が探知できるのか？” + +25 +00:02:43,163 --> 00:02:44,414 +って思ってます？ + +26 +00:02:44,497 --> 00:02:46,040 +なんて答えればいい？ + +27 +00:02:46,124 --> 00:02:47,208 +（２Ｂ(トゥービー)）お好きに + +28 +00:02:47,292 --> 00:02:47,876 +思ってる + +29 +00:02:47,959 --> 00:02:49,043 +やっぱり！ + +30 +00:02:49,127 --> 00:02:52,672 +でも 残念 +こんな装置でも探知できるんです + +31 +00:02:52,755 --> 00:02:53,631 +（ポッド１５３）報告 + +32 +00:02:53,715 --> 00:02:56,926 +敵性機械生命体 探知システム +シャットダウン + +33 +00:02:57,010 --> 00:02:58,136 +（９Ｓ）ええっ！ + +34 +00:02:59,387 --> 00:03:02,974 +もしかして“遅いぞ ナインズ” +って思ってます？ + +35 +00:03:03,057 --> 00:03:05,018 +（２Ｂ）思ってない +（９Ｓ）よかった + +36 +00:03:05,101 --> 00:03:07,604 +“遅いぞ ９Ｓ”と思っている + +37 +00:03:07,687 --> 00:03:09,147 +（９Ｓ）あ… そっち？ + +38 +00:03:09,230 --> 00:03:11,149 +ポッド 原因は？ + +39 +00:03:11,232 --> 00:03:14,736 +（ポッド１５３）報告 +設置ナンバー２のエラーによるもの + +40 +00:03:14,819 --> 00:03:16,779 +（９Ｓ）ああ… そんなに前の？ + +41 +00:03:16,863 --> 00:03:19,532 +すぐ直してきますので +行っててください + +42 +00:03:19,616 --> 00:03:20,533 +ポッド + +43 +00:03:28,041 --> 00:03:29,334 +不思議なんですが… + +44 +00:03:30,543 --> 00:03:33,880 +どうして 今になるまで +ヨルハ部隊とレジスタンスは + +45 +00:03:33,963 --> 00:03:36,591 +正式な連携を +取ってこなかったんですか？ + +46 +00:03:43,723 --> 00:03:45,308 +（２Ｂ）早く行く + +47 +00:03:45,391 --> 00:03:48,269 +（９Ｓ） +はいは～い 早く行きま～す + +48 +00:03:48,353 --> 00:03:51,940 +リリィさん +暇だからって居眠りしてたら + +49 +00:03:52,023 --> 00:03:54,275 +また悪夢にうなされますよ + +50 +00:03:56,736 --> 00:03:57,820 +どうしたの？ + +51 +00:04:02,241 --> 00:04:05,161 +（リリィ）私たちは 夢を見るか？ + +52 +00:04:05,745 --> 00:04:06,663 +（２Ｂ）見ない + +53 +00:04:10,667 --> 00:04:13,544 +昔 一緒だったことがある + +54 +00:04:16,798 --> 00:04:20,927 +私たちレジスタンスは +新型アンドロイドを救出した + +55 +00:04:21,469 --> 00:04:26,975 +極秘作戦で地上に降下している途中 +機械生命体に襲撃されたらしく + +56 +00:04:27,058 --> 00:04:28,977 +出会ったのは４機だけ + +57 +00:04:32,146 --> 00:04:35,108 +彼女たちは部隊名を +“ヨルハ”と言った + +58 +00:04:36,401 --> 00:04:38,403 +（２Ｂ）旧世代のヨルハ部隊… + +59 +00:04:39,362 --> 00:04:41,781 +その話 どうして私に？ + +60 +00:04:42,281 --> 00:04:43,741 +（リリィ）どうしてだろうな + +61 +00:04:45,076 --> 00:04:45,868 +ただ… + +62 +00:04:49,205 --> 00:04:51,165 +君を見ていると + +63 +00:04:51,249 --> 00:04:53,960 +ヨルハのリーダーだった +二号を思い出す + +64 +00:04:54,460 --> 00:04:57,755 +（２Ｂ）二号モデルは +同じ義体(ぎたい)を使っているから… + +65 +00:04:58,256 --> 00:05:00,383 +（リリィ） +だから話すのかもしれない + +66 +00:05:02,927 --> 00:05:05,179 +ヨルハは協力を求めてきた + +67 +00:05:05,680 --> 00:05:08,683 +機械生命体を操るための +サーバーがあって + +68 +00:05:08,766 --> 00:05:10,601 +それを破壊したいと + +69 +00:05:10,685 --> 00:05:14,480 +だが 司令部からは援軍も届かず +孤立無援 + +70 +00:05:15,523 --> 00:05:18,568 +４人だけで +遂行できる作戦ではないからと + +71 +00:05:19,068 --> 00:05:22,238 +そんなもの レジスタンスには +知らされていなかった + +72 +00:05:22,739 --> 00:05:24,991 +だから 敵の罠(わな)かと疑った + +73 +00:05:26,743 --> 00:05:30,455 +殺し合いになりそうな中 +二号が叫んだ + +74 +00:05:31,039 --> 00:05:31,664 +（息を吸う音） + +75 +00:05:31,748 --> 00:05:34,500 +（二号） +今 必要なのは仲間なんです！ + +76 +00:05:35,877 --> 00:05:39,672 +（リリィ）あれは 絶望的な状況に +打ちのめされながらも + +77 +00:05:40,173 --> 00:05:43,092 +まだ希望を抱いている者の声だった + +78 +00:05:43,801 --> 00:05:45,345 +だから 隊長は… + +79 +00:05:45,845 --> 00:05:48,431 +（十六号）もういい！ +二号 こっちだけで行くぞ + +80 +00:05:48,514 --> 00:05:49,932 +（二号）えっ… ちょっと待って！ +（十六号）時間のムダだ + +81 +00:05:50,016 --> 00:05:52,268 +（ローズ）待て　聞いてくれ + +82 +00:05:54,145 --> 00:05:58,566 +この数十年間 +私たちの戦いは消耗戦だった + +83 +00:05:59,525 --> 00:06:01,986 +かくたる手も打てぬまま 仲間が… + +84 +00:06:03,780 --> 00:06:07,742 +家族が 徐々に減っていく日々を +過ごすしかなかった + +85 +00:06:07,825 --> 00:06:09,160 +（ダリア）それは… + +86 +00:06:09,243 --> 00:06:12,497 +（ローズ）こいつらも +援軍を拒否され 捨てられた部隊 + +87 +00:06:12,580 --> 00:06:14,665 +私たちと変わらない + +88 +00:06:14,749 --> 00:06:15,708 +（アネモネ）しかし… + +89 +00:06:15,792 --> 00:06:18,753 +（ローズ） +ならば 太平洋の連中と どう戦う？ + +90 +00:06:18,836 --> 00:06:23,132 +無限に増え続ける機械生命体相手に +持久戦を繰り返し + +91 +00:06:23,216 --> 00:06:26,260 +家族が減っていくのを +指をくわえながら見ているのか？ + +92 +00:06:29,806 --> 00:06:34,602 +この戦場で私たちがすることは +だらだらと生き延びることじゃない + +93 +00:06:38,147 --> 00:06:39,524 +（ダリア）そうだ + +94 +00:06:40,650 --> 00:06:44,362 +死んでいった家族のために +やるべきことがある + +95 +00:06:45,738 --> 00:06:47,156 +そういうことだ + +96 +00:06:49,742 --> 00:06:54,163 +（リリィ） +でも この人たちは家族じゃ… + +97 +00:06:55,206 --> 00:06:58,626 +ヨルハたちだって +倒すべき敵は同じ + +98 +00:06:59,335 --> 00:07:00,211 +だろ？ + +99 +00:07:08,511 --> 00:07:12,348 +（リリィ） +隊長は ヨルハと共闘すると決めた + +100 +00:07:17,645 --> 00:07:18,980 +（二号）伝わりませんか？ + +101 +00:07:19,063 --> 00:07:20,148 +（ダリア）分かったよ！ + +102 +00:07:20,231 --> 00:07:22,358 +つまり こういうことだろ？ + +103 +00:07:22,442 --> 00:07:26,487 +カアラ山の頂上まで行くと +そこにエレベーターホールがある + +104 +00:07:26,571 --> 00:07:28,865 +岩に偽装された入り口があるんです + +105 +00:07:28,948 --> 00:07:31,409 +衛星からの赤外線解析で +発見できました + +106 +00:07:31,492 --> 00:07:33,286 +（マーガレット） +そういうのはいいから + +107 +00:07:33,369 --> 00:07:35,788 +（デイジー） +で そのホールから まっすぐ地下に + +108 +00:07:35,872 --> 00:07:37,540 +エレベーターが降りてるんですね + +109 +00:07:37,623 --> 00:07:40,543 +まっすぐというのは +正確ではありません + +110 +00:07:40,626 --> 00:07:41,836 +正しくは 螺旋(らせん)を描きながら… + +111 +00:07:41,919 --> 00:07:44,839 +とにかく！ +そのエレベーターで下に降りれば + +112 +00:07:44,922 --> 00:07:47,884 +機械生命体らのサーバーを +たたけるんだろ？ + +113 +00:07:47,967 --> 00:07:50,887 +（ガーベラ）そうしないと +太平洋の連中は止まらない + +114 +00:07:50,970 --> 00:07:51,929 +そうです！ + +115 +00:07:53,806 --> 00:07:55,808 +どうやって +サーバーの位置を突き止めた？ + +116 +00:07:59,812 --> 00:08:04,192 +それは… 軍事機密です +お伝えできません + +117 +00:08:04,275 --> 00:08:06,569 +（アネモネ）肝心なことは秘密か + +118 +00:08:06,652 --> 00:08:08,821 +（二号）どうか ご理解ください + +119 +00:08:08,905 --> 00:08:10,072 +ローズ隊長 + +120 +00:08:10,656 --> 00:08:13,284 +こんなんで +一緒に戦えるんですか？ + +121 +00:08:14,452 --> 00:08:16,579 +信用できないよ + +122 +00:08:17,079 --> 00:08:18,122 +（ローズ）リリィが… + +123 +00:08:19,415 --> 00:08:22,460 +いつか リリィが +家族を率いるときが来たら + +124 +00:08:23,669 --> 00:08:25,296 +そのときのお前は + +125 +00:08:26,464 --> 00:08:29,050 +今の私と同じ選択をするよ + +126 +00:08:30,176 --> 00:08:32,178 +♪～ + +127 +00:09:00,706 --> 00:09:02,708 +～♪ + +128 +00:09:04,794 --> 00:09:06,295 +（二十一号）かわいい銃ですね +（リリィ）ハッ！ + +129 +00:09:11,092 --> 00:09:12,093 +（二号）ん？ + +130 +00:09:15,388 --> 00:09:16,222 +（二十一号）ん？ + +131 +00:09:16,305 --> 00:09:20,226 +リリィは その銃が嫌なんだよ +子供のおもちゃみたいで + +132 +00:09:20,309 --> 00:09:21,060 +（二十一号）そうでしたか + +133 +00:09:21,143 --> 00:09:22,728 +（二号） +すみません 失礼なことを！ + +134 +00:09:22,812 --> 00:09:25,648 +（ローズ）気にするな +リリィは そのままでいい + +135 +00:09:26,148 --> 00:09:28,109 +（二号）ねっ？　二十一号 + +136 +00:09:29,277 --> 00:09:31,112 +（十六号･ダリア） +こっちのほうが早かった！ + +137 +00:09:31,195 --> 00:09:32,488 +（ダリア）負けを認めろ + +138 +00:09:32,572 --> 00:09:33,781 +（二号）あっ！ +（十六号）ふざけんな！ + +139 +00:09:33,864 --> 00:09:35,658 +（ローズ）おい 何をしている？ + +140 +00:09:35,741 --> 00:09:37,660 +（アネモネ）水くみ競争です + +141 +00:09:37,743 --> 00:09:39,036 +（２人）ああ？ + +142 +00:09:40,204 --> 00:09:41,455 +（ローズ）やめろ ２人とも + +143 +00:09:41,956 --> 00:09:43,207 +（二号）落ち着いて！ + +144 +00:09:43,291 --> 00:09:45,001 +（ローズ）いいかげんにしろ + +145 +00:09:46,043 --> 00:09:47,336 +うおおっ！ + +146 +00:09:47,420 --> 00:09:48,713 +（十六号）うおおっ！ + +147 +00:09:48,796 --> 00:09:49,922 +プハ～！ + +148 +00:09:51,007 --> 00:09:52,341 +おいしかった～ + +149 +00:09:52,425 --> 00:09:54,176 +（アネモネ）全部 飲んじゃった +（十六号･ダリア）チッ… + +150 +00:09:54,260 --> 00:09:55,803 +おかわり！ + +151 +00:09:57,263 --> 00:09:59,682 +（ダリア･十六号）うおおお！ +（アネモネ）２回戦？ + +152 +00:09:59,765 --> 00:10:02,101 +（デイジー）おお～ + +153 +00:10:07,148 --> 00:10:08,190 +（ローズ）ハッ… + +154 +00:10:08,274 --> 00:10:11,110 +（ダリア･十六号）うおおお！ + +155 +00:10:15,323 --> 00:10:16,073 +ハッ！ + +156 +00:10:18,868 --> 00:10:20,202 +ローズ隊長 + +157 +00:10:21,329 --> 00:10:22,288 +リリィが… + +158 +00:10:35,092 --> 00:10:38,095 +（リリィ） +私は敵の論理ウィルスに感染した + +159 +00:10:38,763 --> 00:10:41,057 +放っておけば +データを書き換えられ + +160 +00:10:41,140 --> 00:10:42,683 +乗っ取られて おしまい + +161 +00:10:43,184 --> 00:10:45,519 +汚染されたら 元には戻らない + +162 +00:10:46,020 --> 00:10:46,937 +だから… + +163 +00:10:47,021 --> 00:10:48,648 +（二号）本当に撃つんですか？ + +164 +00:10:48,731 --> 00:10:52,485 +（アネモネ）汚染が進む前に殺す +私たちは そうしてきた + +165 +00:10:52,568 --> 00:10:54,195 +（マーガレット） +やらなきゃ やられる！ + +166 +00:10:54,278 --> 00:10:55,279 +（二号）そんな！ + +167 +00:10:55,363 --> 00:10:57,281 +（十六号） +シールドは？　効いてないのか？ + +168 +00:10:57,365 --> 00:10:59,325 +（ダリア） +ないから こうなってんだろ！ + +169 +00:11:00,701 --> 00:11:01,952 +（リリィ）うう… + +170 +00:11:03,037 --> 00:11:04,955 +ああ… + +171 +00:11:05,039 --> 00:11:07,416 +うあああっ！ + +172 +00:11:08,376 --> 00:11:09,627 +ううっ！ + +173 +00:11:14,256 --> 00:11:15,925 +（四号）なんて力… + +174 +00:11:16,008 --> 00:11:18,427 +（二号） +四号 十六号 取り押さえて！ + +175 +00:11:18,511 --> 00:11:19,053 +（四号）えっ… + +176 +00:11:19,136 --> 00:11:20,471 +（二号）二十一号！ + +177 +00:11:21,013 --> 00:11:22,390 +リリィさんを治して！ + +178 +00:11:23,432 --> 00:11:25,184 +そんなことは不可能だ！ + +179 +00:11:26,560 --> 00:11:30,398 +（デイジー）早くしないと +もう 手がつけられなくなる + +180 +00:11:30,481 --> 00:11:31,440 +隊長！ + +181 +00:11:31,941 --> 00:11:34,527 +許せ… リリィ + +182 +00:11:35,027 --> 00:11:35,528 +（銃声） + +183 +00:11:41,867 --> 00:11:43,369 +家族なんでしょ！ + +184 +00:11:47,665 --> 00:11:48,874 +（四号）うわあっ！ + +185 +00:11:52,503 --> 00:11:54,171 +（二号）あっ 待って！ + +186 +00:11:54,255 --> 00:11:55,589 +（十六号）待ちやがれ！ + +187 +00:11:56,090 --> 00:11:57,133 +（リリィ）ううっ！ + +188 +00:11:57,216 --> 00:12:00,136 +（もみ合う声） + +189 +00:12:00,720 --> 00:12:02,388 +（四号）このバカぢから！ + +190 +00:12:02,471 --> 00:12:03,639 +（十六号）おとなしくしろ！ + +191 +00:12:03,722 --> 00:12:05,057 +ううっ！ + +192 +00:12:06,517 --> 00:12:08,102 +リプログラム スタート + +193 +00:12:08,185 --> 00:12:10,062 +近づくな！　汚染されるぞ！ + +194 +00:12:10,146 --> 00:12:12,106 +（十六号） +うるせえ！　銃 下ろせよ！ + +195 +00:12:13,065 --> 00:12:13,816 +（デイジー）隊長… + +196 +00:12:18,487 --> 00:12:20,364 +（十六号）まだか 二十一号！ + +197 +00:12:20,448 --> 00:12:22,867 +（二十一号） +こんな状況で できるか分からな… + +198 +00:12:26,787 --> 00:12:27,621 +（リリィ）やめて！ + +199 +00:12:29,749 --> 00:12:32,585 +戦闘用じゃないから +守られてばかり… + +200 +00:12:34,211 --> 00:12:36,464 +私も みんなを救いたいのに！ + +201 +00:12:38,799 --> 00:12:42,219 +うあああっ！ + +202 +00:12:43,721 --> 00:12:46,390 +ううううっ！ + +203 +00:12:52,938 --> 00:12:54,148 +隊長！ + +204 +00:12:55,441 --> 00:12:57,651 +自分は もう 仲間を… + +205 +00:12:58,402 --> 00:13:00,404 +リリィを失いたくない！ + +206 +00:13:01,822 --> 00:13:02,740 +（ローズ）私は… + +207 +00:13:03,240 --> 00:13:05,868 +（二号） +ローズさん 仲間を信じて！ + +208 +00:13:05,951 --> 00:13:09,038 +仲間を守るのが +隊長の役目でしょ！ + +209 +00:13:09,121 --> 00:13:10,414 +（二十一号） +ワクチン インストール + +210 +00:13:10,498 --> 00:13:12,166 +ウィルス除去プロセス起動 + +211 +00:13:12,249 --> 00:13:13,417 +（四号）早く！ + +212 +00:13:13,501 --> 00:13:15,586 +（二号） +あと少し　みんな 頑張って！ + +213 +00:13:15,669 --> 00:13:17,296 +うあああっ！ + +214 +00:13:17,379 --> 00:13:19,423 +システム 強制再起動 + +215 +00:13:28,474 --> 00:13:30,142 +リリィ… + +216 +00:13:31,977 --> 00:13:33,312 +（アネモネ）リリィ + +217 +00:13:34,438 --> 00:13:35,272 +（マーガレット）リリィ！ + +218 +00:13:37,691 --> 00:13:38,776 +（デイジー）リリィ + +219 +00:13:39,568 --> 00:13:40,903 +（ガーベラ）リリィ！ + +220 +00:13:43,739 --> 00:13:44,657 +あっ… + +221 +00:13:50,871 --> 00:13:51,872 +リリィ + +222 +00:13:55,167 --> 00:13:58,212 +私は みんなに救われた + +223 +00:14:00,506 --> 00:14:02,675 +二号に生かされた + +224 +00:14:04,760 --> 00:14:07,179 +（２Ｂ）それで 作戦は その後… + +225 +00:14:07,263 --> 00:14:10,099 +（リリィ）私たちが +サーバー付近に到着するころ + +226 +00:14:10,182 --> 00:14:13,394 +30万ユニットに及ぶ敵が +集結していた + +227 +00:14:13,477 --> 00:14:16,146 +（２Ｂ）30万？　援軍は？ + +228 +00:14:16,230 --> 00:14:18,816 +（リリィ）フッ… 来るわけがない + +229 +00:14:18,899 --> 00:14:21,318 +それが月の連中のやり方だ + +230 +00:14:21,986 --> 00:14:24,196 +作戦は失敗？ + +231 +00:14:24,280 --> 00:14:27,074 +失敗なら 私は ここにいないだろ + +232 +00:14:27,575 --> 00:14:31,078 +じゃあ そのころの仲間たちは +今も どこかに？ + +233 +00:14:37,918 --> 00:14:40,212 +（リリィ）私たちは捨て駒だった + +234 +00:14:42,673 --> 00:14:43,883 +（フタバ）繰り返します + +235 +00:14:43,966 --> 00:14:48,137 +ヨルハ部隊は現状の戦力で速やかに +エレベーターへ向かってください + +236 +00:14:48,220 --> 00:14:51,140 +（十六号）ふざけんな！ +さっさと援軍をよこせ！ + +237 +00:14:51,223 --> 00:14:53,934 +（四号）司令官は？ +司令官の応答を要請します！ + +238 +00:14:54,018 --> 00:14:56,812 +（ヨツバ）これは +司令官からのじきじきの命令です + +239 +00:14:56,895 --> 00:14:58,188 +（四号）そんな… + +240 +00:14:58,689 --> 00:15:01,483 +お願いです！ +再度 司令官に確認… + +241 +00:15:02,067 --> 00:15:03,360 +（二号）司令部！　司令部！ + +242 +00:15:04,570 --> 00:15:05,237 +えっ… + +243 +00:15:07,823 --> 00:15:08,657 +かかるぞ！ + +244 +00:15:12,119 --> 00:15:14,288 +（爆発音） + +245 +00:15:16,874 --> 00:15:17,875 +今だ！ + +246 +00:15:17,958 --> 00:15:19,251 +ざまあみろ + +247 +00:15:23,047 --> 00:15:24,590 +（発砲音） + +248 +00:15:24,673 --> 00:15:25,799 +（ガーベラ）うっ！ + +249 +00:15:26,634 --> 00:15:27,426 +うっ… + +250 +00:15:28,010 --> 00:15:29,637 +（マーガレット） +ガーベラ！　しっかりし… + +251 +00:15:32,598 --> 00:15:33,974 +（デイジー）リリィ 危ない！ + +252 +00:15:38,854 --> 00:15:39,730 +ハッ！ + +253 +00:15:49,740 --> 00:15:52,534 +（ダリア）隊長 行ってください +自分が足止めします + +254 +00:15:52,618 --> 00:15:55,162 +（十六号）やめろ バカ！ +勝てる数じゃねえぞ！ + +255 +00:15:55,245 --> 00:15:58,082 +てめえが そういう まともなこと +言ってんじゃねえよ！ + +256 +00:15:58,165 --> 00:16:00,459 +だったら 私も残ってやる + +257 +00:16:01,669 --> 00:16:03,962 +バカ１人に任せてらんねえ + +258 +00:16:06,548 --> 00:16:07,925 +誰がバカだ + +259 +00:16:09,885 --> 00:16:12,012 +ヨルハ部隊 ガンナー十六号 + +260 +00:16:12,096 --> 00:16:13,681 +これより レジスタンスと共に + +261 +00:16:13,764 --> 00:16:16,600 +カアラ山での +敵部隊誘導任務に当たります + +262 +00:16:16,684 --> 00:16:17,434 +でも… + +263 +00:16:17,518 --> 00:16:19,228 +嫌だ… ２人も死んじゃう！ + +264 +00:16:20,938 --> 00:16:23,273 +こいつとなら そうそう死なない + +265 +00:16:23,357 --> 00:16:26,068 +足手まといになるなよ バカ + +266 +00:16:26,568 --> 00:16:27,319 +（２人）フッ + +267 +00:16:27,986 --> 00:16:29,738 +（十六号）行け！ + +268 +00:16:35,703 --> 00:16:37,329 +（二十一号） +エレベーターが起動しません + +269 +00:16:37,413 --> 00:16:39,707 +敵がプロテクトを +かませているんです + +270 +00:16:39,790 --> 00:16:40,958 +ブロックを外さないと + +271 +00:16:41,041 --> 00:16:43,252 +（二号）急いで外して！ +（二十一号）今 やってます + +272 +00:16:43,335 --> 00:16:45,462 +（四号） +外の足止めも限界があるよ！ + +273 +00:16:46,046 --> 00:16:47,297 +（二十一号） +だから やってるって！ + +274 +00:16:47,381 --> 00:16:48,382 +（衝撃音） + +275 +00:16:50,259 --> 00:16:51,176 +来るぞ + +276 +00:16:51,260 --> 00:16:52,511 +（衝撃音） + +277 +00:16:56,473 --> 00:16:57,641 +（ブザー） +（二十一号）えっ… + +278 +00:16:57,725 --> 00:16:58,434 +（二号）開(ひら)いた！ + +279 +00:16:59,018 --> 00:16:59,977 +（ローズ）よし 急げ！ + +280 +00:17:06,150 --> 00:17:08,277 +（二十一号） +私は残ってハッキングを続けます + +281 +00:17:08,360 --> 00:17:09,528 +先に行ってください + +282 +00:17:09,611 --> 00:17:10,362 +（二号）なんで？ + +283 +00:17:10,446 --> 00:17:12,614 +（二十一号）中断すれば +エレベーターは動きません + +284 +00:17:12,698 --> 00:17:14,324 +（四号） +そんな… 一人で残るなんて… + +285 +00:17:14,408 --> 00:17:15,743 +いいから早く！ + +286 +00:17:17,536 --> 00:17:19,079 +敵が迫っています + +287 +00:17:20,581 --> 00:17:23,751 +（アネモネ）ここに残って +二十一号を援護します + +288 +00:17:23,834 --> 00:17:24,585 +（リリィ）アネモネ！ + +289 +00:17:24,668 --> 00:17:26,378 +（アネモネ） +サーバーをお願いします + +290 +00:17:29,256 --> 00:17:31,884 +（ローズ） +二十一号… 汚染されている + +291 +00:17:31,967 --> 00:17:33,177 +（リリィたち）ハッ！ + +292 +00:17:33,260 --> 00:17:37,264 +アネモネも気付いた +２人の意志をムダにするな + +293 +00:17:43,270 --> 00:17:44,605 +（リリィ）私のせいだ… + +294 +00:17:44,688 --> 00:17:47,775 +（四号）二十一号なら +ウィルスを除去できる + +295 +00:17:47,858 --> 00:17:49,151 +（ローズ）だといいが… + +296 +00:17:50,360 --> 00:17:53,614 +（リリィ） +私… 悪い夢を見てるんだ + +297 +00:17:55,074 --> 00:17:57,910 +（ローズ）私たちは 夢を見るか？ + +298 +00:17:59,578 --> 00:18:00,454 +（二号）見ない + +299 +00:18:07,419 --> 00:18:09,046 +（ローズ）夢ならよかったな + +300 +00:18:19,681 --> 00:18:23,477 +（リリィ）その後 +サーバーにいた敵と戦闘になり + +301 +00:18:23,560 --> 00:18:26,647 +ローズ隊長は私をかばって負傷 + +302 +00:18:27,314 --> 00:18:31,652 +だから 二号が戻らせたんだと思う +エレベーターに + +303 +00:18:31,735 --> 00:18:33,654 +２人で避難しろと… + +304 +00:18:35,030 --> 00:18:36,782 +よく覚えていない + +305 +00:18:37,282 --> 00:18:38,992 +記憶にあるのは… + +306 +00:18:39,076 --> 00:18:40,077 +（リリィ）うっ！ + +307 +00:18:43,080 --> 00:18:45,916 +（電子パネルの操作音） +（リリィ）ローズ隊長？ + +308 +00:18:45,999 --> 00:18:47,209 +（ローズ）一人で行け + +309 +00:18:47,292 --> 00:18:48,377 +（リリィ）え？ + +310 +00:18:48,460 --> 00:18:51,130 +（ローズ）上に着くまでに +サーバーは なんとかする + +311 +00:18:51,213 --> 00:18:52,464 +（リリィ）隊長… + +312 +00:18:52,548 --> 00:18:55,592 +（ローズ）お前には +まだ未来を見てほしいんだ + +313 +00:18:55,676 --> 00:18:57,177 +嫌！　隊長も一緒に… + +314 +00:18:57,261 --> 00:18:59,513 +上に上がれ リリィ！ + +315 +00:19:00,097 --> 00:19:01,140 +くっ… + +316 +00:19:02,766 --> 00:19:04,226 +（リリィ）ごめんなさい + +317 +00:19:05,644 --> 00:19:08,939 +みんな 私がいるから… + +318 +00:19:09,022 --> 00:19:09,940 +（銃声） + +319 +00:19:21,243 --> 00:19:22,953 +みんなを救うんだろ？ + +320 +00:19:23,453 --> 00:19:27,040 +なら 忘れるな　記憶に刻め + +321 +00:19:40,095 --> 00:19:41,096 +（エレベーターの作動音） + +322 +00:19:41,180 --> 00:19:42,097 +あっ！ + +323 +00:19:44,808 --> 00:19:47,519 +守るために 使え + +324 +00:19:58,405 --> 00:19:59,489 +（リリィ）忘れない + +325 +00:20:01,992 --> 00:20:05,495 +みんなのこと 一緒にいたこと + +326 +00:20:06,663 --> 00:20:07,915 +戦ったこと + +327 +00:20:08,999 --> 00:20:10,834 +助けてくれたこと + +328 +00:20:12,002 --> 00:20:14,212 +絶対に忘れない！ + +329 +00:20:16,048 --> 00:20:18,258 +うあああっ！ + +330 +00:20:18,342 --> 00:20:22,387 +（２Ｂ）私たちアンドロイドは +夢を見ないし 魂もない + +331 +00:20:23,221 --> 00:20:25,015 +だが 記憶は本物 + +332 +00:20:25,807 --> 00:20:28,977 +そのときの記憶が +今のあなたを作っている + +333 +00:20:29,853 --> 00:20:31,813 +（リリィ）随分 冷静だな + +334 +00:20:33,065 --> 00:20:34,983 +お前には どんな記憶があるんだ？ + +335 +00:20:35,776 --> 00:20:36,735 +２Ｂ + +336 +00:20:45,744 --> 00:20:47,371 +（２Ｂ） +もし 今も どこかで + +337 +00:20:47,996 --> 00:20:50,958 +あのときの仲間の誰かが +生きているとしたら？ + +338 +00:20:54,503 --> 00:20:58,131 +（リリィ）それは… 夢があるな + +339 +00:21:01,593 --> 00:21:03,595 +♪～ + +340 +00:22:36,605 --> 00:22:38,607 +～♪ + +341 +00:22:42,110 --> 00:22:44,029 +（開演ブザー） + +342 +00:22:50,118 --> 00:22:52,829 +（イヴ）んん… うう… + +343 +00:22:53,663 --> 00:22:58,752 +なあ 兄ちゃん この格好は何？ + +344 +00:22:58,835 --> 00:23:00,796 +（アダム）人間は学びを得るとき + +345 +00:23:00,879 --> 00:23:03,465 +制服というジャンルの +衣服を着るそうだ + +346 +00:23:04,091 --> 00:23:06,593 +それと 兄ちゃんではなく +“兄さん”だ + +347 +00:23:06,676 --> 00:23:08,637 +（イヴ） +そうなんだ　さすが兄ちゃん！ + +348 +00:23:08,720 --> 00:23:09,805 +（アダム）兄さん + +349 +00:23:09,888 --> 00:23:13,850 +（イヴ）それ 面白い？ +俺も あとで読んでみよっかなあ + +350 +00:23:13,934 --> 00:23:16,561 +それ 読み終わったら +遊びに行かない？ + +351 +00:23:16,645 --> 00:23:21,233 +地下に枯れた球根みたいなのがある +秘密基地 見つけたんだ + +352 +00:23:21,316 --> 00:23:24,903 +兄ちゃん +ねえねえ ねえねえ 兄ちゃん + +353 +00:23:24,986 --> 00:23:25,987 +兄ちゃん + +354 +00:23:26,613 --> 00:23:28,406 +（アダム）アジが入れ食いか + +355 +00:23:28,490 --> 00:23:31,284 +（イヴ） +あれ？　兄ちゃん どこ行くの？ + +356 +00:23:31,368 --> 00:23:33,870 +お～い… お～い！ + diff --git a/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..0d2bffdf65 --- /dev/null +++ b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1762 @@ +1 +00:00:06,798 --> 00:00:08,508 +（アダム）フフッ +（イヴ）ん？ + +2 +00:00:08,591 --> 00:00:12,012 +（イヴ） +どうしたの？　兄ちゃ… さん + +3 +00:00:12,095 --> 00:00:14,889 +（アダム）やはり人類は面白い + +4 +00:00:14,973 --> 00:00:16,933 +（イヴ）何が書いてあるの？ + +5 +00:00:17,017 --> 00:00:21,479 +（アダム） +いわく“実存は本質に先立つ”と + +6 +00:00:21,563 --> 00:00:22,814 +（イヴ）どういうこと？ + +7 +00:00:22,897 --> 00:00:27,110 +（アダム）つまり あらかじめ +決められたものによってではなく + +8 +00:00:27,193 --> 00:00:31,448 +一瞬一瞬の生き方 +自らの存在によって + +9 +00:00:31,531 --> 00:00:34,909 +人間は作り上げられていく +というわけだ + +10 +00:00:35,410 --> 00:00:37,203 +よく分かんないな + +11 +00:00:37,287 --> 00:00:41,875 +フッ… そのうち +お前にも分かるときが来る + +12 +00:00:41,958 --> 00:00:42,542 +さて… + +13 +00:00:42,625 --> 00:00:44,377 +（イヴ）遊び場に行くの？ + +14 +00:00:44,461 --> 00:00:47,839 +（アダム）イヴ +今日は本を読みながら留守番してろ + +15 +00:00:47,922 --> 00:00:49,340 +（イヴ）俺も行きたい！ + +16 +00:00:49,424 --> 00:00:50,091 +（アダム）ダメだ + +17 +00:00:50,175 --> 00:00:51,342 +けど… + +18 +00:00:51,426 --> 00:00:55,013 +（アダム）すぐ帰ってくる +そしたら遊んでやる + +19 +00:00:55,096 --> 00:00:58,058 +本当？　兄さん +じゃあ 待ってるよ + +20 +00:00:58,850 --> 00:01:00,143 +いい子だ + +21 +00:01:00,226 --> 00:01:05,064 +（イヴ）兄さんが帰ってくるまで +俺 ここで待ってるよ + +22 +00:01:10,153 --> 00:01:13,072 +約束だよ 兄ちゃん + +23 +00:01:14,491 --> 00:01:16,493 +♪～ + +24 +00:02:41,536 --> 00:02:43,538 +～♪ + +25 +00:02:45,999 --> 00:02:47,834 +（９Ｓ(ナインエス)）知ってますか？　２Ｂ(トゥービー) + +26 +00:02:47,917 --> 00:02:48,918 +（２Ｂ）何が？ + +27 +00:02:49,002 --> 00:02:50,336 +（９Ｓ）あれくらいの鹿は + +28 +00:02:50,420 --> 00:02:53,506 +一日に25キロ近くも +草を食べるらしいんです + +29 +00:02:54,090 --> 00:02:55,592 +（２Ｂ）それが どうかした？ + +30 +00:02:55,675 --> 00:02:57,594 +（９Ｓ） +となると 一日の半分くらいは + +31 +00:02:57,677 --> 00:02:59,512 +草を食べてることになります + +32 +00:03:00,305 --> 00:03:02,473 +動物って燃費が悪いですね + +33 +00:03:02,974 --> 00:03:07,937 +資料によると 人類も 一日に３回 +食事をしていたらしいんです + +34 +00:03:08,021 --> 00:03:10,899 +案外 人類も +機能的とは言えませんね + +35 +00:03:10,982 --> 00:03:15,528 +（２Ｂ）人類は守るべき存在 +そこに燃費の悪いも いいもない + +36 +00:03:15,612 --> 00:03:18,448 +ハハッ ２Ｂらしいですね + +37 +00:03:20,158 --> 00:03:23,786 +そういえば +例の取り逃がした変異体について + +38 +00:03:23,870 --> 00:03:26,372 +バンカーからの解析連絡が +一切ありません + +39 +00:03:27,874 --> 00:03:32,086 +追跡調査の指示も来てませんし +これって変じゃないですか？ + +40 +00:03:32,170 --> 00:03:33,755 +なんだか バンカーの対応が… + +41 +00:03:33,838 --> 00:03:37,342 +（２Ｂ） +それだけ重要な案件ってことでしょ + +42 +00:03:37,842 --> 00:03:38,384 +（９Ｓ）でも… + +43 +00:03:38,468 --> 00:03:40,553 +慎重に進めてるだけ + +44 +00:03:41,054 --> 00:03:42,764 +（９Ｓ）そうでしょうか？ + +45 +00:03:42,847 --> 00:03:46,059 +僕には なんだか わざと +伝えてきてないような気がして… + +46 +00:03:46,142 --> 00:03:47,435 +（コール音） + +47 +00:03:48,019 --> 00:03:50,772 +（オペレーター６Ｏ） +オペレーター６Ｏ(シックス･オー)より ２Ｂさんへ + +48 +00:03:50,855 --> 00:03:52,649 +定期連絡の時間です + +49 +00:03:52,732 --> 00:03:54,567 +（２Ｂ）こちら２Ｂ 問題な… + +50 +00:03:54,651 --> 00:03:56,194 +（６Ｏ）２Ｂさん 聞いてください + +51 +00:03:56,277 --> 00:03:59,322 +今日 花の画像データを +見ていたんですけど… + +52 +00:03:59,405 --> 00:04:00,073 +（２Ｂ）花？ + +53 +00:04:00,156 --> 00:04:01,032 +（６Ｏ）ええ + +54 +00:04:01,115 --> 00:04:04,077 +バンカーに記録されてる +少ない資料の中に + +55 +00:04:04,160 --> 00:04:06,162 +“月の涙”っていう花があって + +56 +00:04:07,080 --> 00:04:09,040 +これ 髪飾りとかにしたら + +57 +00:04:09,123 --> 00:04:12,669 +クールな２Ｂさんに +よく似合うと思ったんですよね + +58 +00:04:12,752 --> 00:04:14,003 +（２Ｂ）必要ない + +59 +00:04:14,087 --> 00:04:15,964 +（６Ｏ）まあまあ そう言わずに + +60 +00:04:16,047 --> 00:04:18,675 +おしゃれは女子のたしなみですから + +61 +00:04:18,758 --> 00:04:23,012 +また かわいいものを発見したら +２Ｂさんに報告します + +62 +00:04:23,096 --> 00:04:25,264 +（９Ｓ） +あの ちょっと伺いたいんですが… + +63 +00:04:25,348 --> 00:04:26,474 +（６Ｏ）はい + +64 +00:04:26,557 --> 00:04:28,810 +（９Ｓ） +例の変異体の確認状況って… + +65 +00:04:28,893 --> 00:04:30,186 +（６Ｏ）すみませ～ん + +66 +00:04:30,269 --> 00:04:34,232 +そのことについては +管轄外で分からないんです + +67 +00:04:34,315 --> 00:04:39,112 +いやあ それにしても +本物の月の涙 見てみたいなあ + +68 +00:04:39,195 --> 00:04:42,323 +もし 見つけたら +ご一報 お願いしますね + +69 +00:04:42,824 --> 00:04:44,993 +以上 オペレーター６Ｏでした + +70 +00:04:45,076 --> 00:04:46,244 +（９Ｓ）あの… + +71 +00:04:48,871 --> 00:04:51,624 +やっぱり ちょっと +おかしな感じじゃないですか？ + +72 +00:04:51,708 --> 00:04:55,461 +（２Ｂ） +確かに… 任務に髪飾りは必要ない + +73 +00:04:55,545 --> 00:04:57,505 +って… そうじゃなくて + +74 +00:04:57,588 --> 00:05:01,009 +僕の質問について なんだか +ごまかすような態度でしたよね + +75 +00:05:01,092 --> 00:05:06,264 +任務に髪飾りも必要ないけど +余計な詮索も必要ない + +76 +00:05:06,347 --> 00:05:07,348 +ハア… + +77 +00:05:07,849 --> 00:05:10,893 +髪飾りくらいは +あってもいいんじゃないですか？ + +78 +00:05:10,977 --> 00:05:12,645 +僕も見てみたいですし + +79 +00:05:13,146 --> 00:05:17,025 +あと そろそろ ナインズって +呼んでくれてもいいんですよ？ + +80 +00:05:17,108 --> 00:05:18,651 +まだ… いい + +81 +00:05:18,735 --> 00:05:20,611 +まだ… ですか + +82 +00:05:20,695 --> 00:05:22,530 +（姉ロボ）ビエエエエ！ + +83 +00:05:22,613 --> 00:05:25,283 +（パスカル）待ってください！ +あそこは危険です！ + +84 +00:05:25,366 --> 00:05:28,327 +（９Ｓ）あの機械生命体は… +（パスカル）待ってくださ～い！ + +85 +00:05:28,411 --> 00:05:30,621 +（２Ｂ）様子がおかしい　行こう + +86 +00:05:30,705 --> 00:05:32,707 +（９Ｓ） +えっ？　罠(わな)かもしれませんよ + +87 +00:05:32,790 --> 00:05:33,541 +あっ！ + +88 +00:05:34,667 --> 00:05:35,585 +もう… + +89 +00:05:38,296 --> 00:05:40,214 +（パスカル） +これはこれは お二人とも + +90 +00:05:40,298 --> 00:05:43,009 +いいところに現れてくださいました + +91 +00:05:43,092 --> 00:05:45,511 +これぞ まさに天の助けです + +92 +00:05:45,595 --> 00:05:46,763 +（姉ロボ）ビヴァアアア！ + +93 +00:05:47,889 --> 00:05:49,182 +（２Ｂ）一体 何が… + +94 +00:05:49,682 --> 00:05:51,142 +（パスカル）実はですね + +95 +00:05:51,225 --> 00:05:54,270 +彼女の妹さんが +迷子になったみたいで + +96 +00:05:54,353 --> 00:05:55,813 +（２Ｂ）妹？ + +97 +00:05:56,522 --> 00:05:59,609 +（姉ロボ） +元ハトイエバ アノ子ノ前デ + +98 +00:05:59,692 --> 00:06:04,197 +パーツノ調子ガ悪イ ナンテ +ボヤイテシマッタカラ + +99 +00:06:04,280 --> 00:06:08,785 +パーツヲ探シニ +森ノ王国ヘ行ッタノデス + +100 +00:06:09,285 --> 00:06:13,706 +（パスカル）王国は 閉鎖的で +凶悪な機械生命体がたくさんいる + +101 +00:06:13,790 --> 00:06:15,458 +とても危険な場所なのです + +102 +00:06:15,541 --> 00:06:17,710 +（２Ｂ）どうして そんな所に… + +103 +00:06:17,794 --> 00:06:19,128 +（パスカル）古いパーツなので + +104 +00:06:19,712 --> 00:06:22,590 +森の王国の遺跡でしか +採取できないんです + +105 +00:06:22,673 --> 00:06:27,720 +（姉ロボ）私ノ妹ヲ +ドウカ… ドウカ捜シテクダサイ + +106 +00:06:27,804 --> 00:06:30,640 +家族ハ姉妹２人ダケナンデス + +107 +00:06:30,723 --> 00:06:32,809 +（パスカル）おお！　よしよし + +108 +00:06:32,892 --> 00:06:35,686 +（９Ｓ）ていうか +さっきから気になってたんですが + +109 +00:06:35,770 --> 00:06:39,107 +機械生命体の姉妹って +どういうことなんでしょう？ + +110 +00:06:39,190 --> 00:06:41,984 +同じ工場で作られた… とか？ + +111 +00:06:42,068 --> 00:06:43,027 +（２Ｂ）さあ… + +112 +00:06:43,111 --> 00:06:44,445 +（パスカル）お二人とも！ + +113 +00:06:44,529 --> 00:06:49,158 +助けては もらえません… よね？ + +114 +00:06:49,242 --> 00:06:50,618 +（９Ｓ）お断りします + +115 +00:06:50,701 --> 00:06:52,453 +僕らには +そんな義理も任務もありません… + +116 +00:06:52,537 --> 00:06:54,705 +（姉ロボ）私ノセイデエエエ！ + +117 +00:06:54,789 --> 00:06:57,583 +（パスカル）ああ！ +そうでしょう 心配でしょう + +118 +00:06:58,292 --> 00:06:59,836 +だから… ねっ？ + +119 +00:07:00,420 --> 00:07:03,381 +（９Ｓ）僕たちは そんな任務… +（姉ロボ）ナントカシナイトオオ！ + +120 +00:07:03,464 --> 00:07:06,467 +（パスカル） +なんとかなります！　なります！ + +121 +00:07:07,009 --> 00:07:09,762 +（姉ロボ） +急イデ助ケニ行カナイトオオオ！ + +122 +00:07:09,846 --> 00:07:12,557 +（パスカル） +急いで行きます！　行きます！ + +123 +00:07:12,640 --> 00:07:13,432 +ねっ？ + +124 +00:07:13,516 --> 00:07:15,226 +ねっ？　ねっ？ + +125 +00:07:15,852 --> 00:07:16,602 +ねっ？ + +126 +00:07:17,186 --> 00:07:19,647 +（２Ｂ） +ハア… どこを捜せばいい？ + +127 +00:07:19,730 --> 00:07:20,773 +（９Ｓ）ええっ！ + +128 +00:07:20,857 --> 00:07:22,233 +（パスカル） +ありがとうございます！ + +129 +00:07:22,316 --> 00:07:23,192 +（９Ｓ）そんな… + +130 +00:07:23,276 --> 00:07:27,405 +（パスカル）絶対に +妹さんは捜し出してみせますから + +131 +00:07:27,488 --> 00:07:28,781 +約束します！ + +132 +00:07:28,865 --> 00:07:30,449 +（姉ロボ）ウレシイイイ！ + +133 +00:07:31,534 --> 00:07:33,578 +（パスカル）ねっ？　お二人とも + +134 +00:07:41,419 --> 00:07:43,588 +（２Ｂ）パスカル その体は… + +135 +00:07:43,671 --> 00:07:45,006 +（パスカル）ああ これですか？ + +136 +00:07:45,715 --> 00:07:49,302 +いいでしょう？ +自分でチューンナップしたんですよ + +137 +00:07:49,385 --> 00:07:51,846 +（９Ｓ） +体のパーツを交換できるのか + +138 +00:07:52,346 --> 00:07:54,724 +（パスカル） +ええ 機械生命体ですから + +139 +00:07:54,807 --> 00:07:57,101 +大概のパーツは替えられます + +140 +00:07:57,185 --> 00:07:57,935 +例えば… + +141 +00:07:58,644 --> 00:08:00,438 +腕をチェーンソーに替えたり + +142 +00:08:01,230 --> 00:08:02,940 +胴体をボートにしたり + +143 +00:08:03,649 --> 00:08:05,568 +子供を遊ばせたり + +144 +00:08:05,651 --> 00:08:07,987 +…と まあ 便利ではありますね + +145 +00:08:08,070 --> 00:08:10,907 +（９Ｓ）便利というか +節操がないというか… + +146 +00:08:10,990 --> 00:08:13,159 +（パスカル）アンドロイドの +皆さんは どうなんですか？ + +147 +00:08:13,242 --> 00:08:14,744 +（９Ｓ）ハア… + +148 +00:08:14,827 --> 00:08:17,413 +僕らは 君ら機械生命体と違って + +149 +00:08:17,497 --> 00:08:21,334 +そんな雑に体をいじれないし +いじる気もない + +150 +00:08:21,417 --> 00:08:24,003 +（パスカル）交換できたほうが +便利じゃないですか + +151 +00:08:24,086 --> 00:08:25,296 +ねっ？　２Ｂさん + +152 +00:08:26,797 --> 00:08:30,176 +（２Ｂ）どこまで交換したら +自分が失われるんだろう？ + +153 +00:08:30,259 --> 00:08:33,721 +（パスカル） +そんなこと 考えもしませんでした + +154 +00:08:33,804 --> 00:08:37,517 +一体 どこまででしょうね？ +興味深いです + +155 +00:08:37,600 --> 00:08:40,519 +（９Ｓ）機械生命体は +どこまででもいいんじゃないか？ + +156 +00:08:40,603 --> 00:08:43,564 +どうせ簡単に +なんでも交換できるんだから + +157 +00:08:43,648 --> 00:08:45,858 +（パスカル）随分辛辣(しんらつ)ですね + +158 +00:08:46,525 --> 00:08:50,696 +あっ… 鳥から羽を奪うと +鳥でなくなるんでしょうか + +159 +00:08:51,614 --> 00:08:55,576 +鹿から角を取ったら +鹿でなくなるんでしょうか + +160 +00:08:55,660 --> 00:08:58,538 +何が残れば +自分でいられるんだろう？ + +161 +00:08:59,121 --> 00:09:02,750 +（パスカル）う～ん +考える価値があるかと思います + +162 +00:09:02,833 --> 00:09:05,294 +（９Ｓ）機械生命体に +どんな価値があるんだか + +163 +00:09:05,878 --> 00:09:07,004 +（２Ｂ）９Ｓ + +164 +00:09:07,088 --> 00:09:09,173 +（９Ｓ）だって こいつら… +（２Ｂ）９Ｓ + +165 +00:09:09,257 --> 00:09:10,258 +（パスカル）お二人とも + +166 +00:09:10,925 --> 00:09:15,054 +まもなく目的地ですが +敵に見つかるかもしれません + +167 +00:09:15,137 --> 00:09:17,098 +ここからは降りて移動しましょう + +168 +00:09:17,682 --> 00:09:19,183 +（９Ｓ）一人だけ飛んでるけどね + +169 +00:09:19,267 --> 00:09:20,476 +（２Ｂ）９Ｓ + +170 +00:09:20,559 --> 00:09:21,686 +（９Ｓ）は～い + +171 +00:09:34,740 --> 00:09:37,285 +（パスカル） +心… じゃないでしょうか + +172 +00:09:37,368 --> 00:09:38,411 +（９Ｓ）は？ + +173 +00:09:38,494 --> 00:09:40,830 +（パスカル）さっきの話の続きです + +174 +00:09:40,913 --> 00:09:43,666 +何が残れば 自分でいられるか + +175 +00:09:43,749 --> 00:09:46,002 +それは心じゃないですか？ + +176 +00:09:47,753 --> 00:09:52,758 +妹を心配な姉も +心があるからこそではありませんか + +177 +00:09:52,842 --> 00:09:55,720 +（９Ｓ）機械生命体に… 心？ + +178 +00:09:56,429 --> 00:09:57,596 +（パスカル）おかしいですか？ + +179 +00:09:57,680 --> 00:10:00,725 +（９Ｓ）おかしいも何も +そんなの ありえない話だ + +180 +00:10:01,309 --> 00:10:02,018 +（パスカル）じゃあ + +181 +00:10:02,101 --> 00:10:04,979 +アンドロイドにも +心はないんでしょうか？ + +182 +00:10:05,605 --> 00:10:06,605 +こいつ… + +183 +00:10:07,106 --> 00:10:10,985 +（パスカル）おかしいですね +見回りの兵士たちが見当たらない + +184 +00:10:11,569 --> 00:10:12,903 +（２Ｂ）どういうこと？ + +185 +00:10:12,987 --> 00:10:15,072 +（パスカル） +森は彼らの縄張りなので + +186 +00:10:15,156 --> 00:10:18,743 +いつもなら 足を踏み入れただけで +姿を見せたのですが… + +187 +00:10:19,452 --> 00:10:21,495 +こんなこと 今まで… + +188 +00:10:21,579 --> 00:10:22,621 +ああっ あれは！ + +189 +00:10:23,205 --> 00:10:24,874 +妹さんのリボンです！ + +190 +00:10:24,957 --> 00:10:27,126 +間違いありません + +191 +00:10:27,209 --> 00:10:29,503 +早く妹さんを見つけないと + +192 +00:10:29,587 --> 00:10:34,175 +（ポッド０４２）報告 +前方に敵性機械生命体反応 確認 + +193 +00:10:35,509 --> 00:10:37,636 +（パスカル） +ままっ ままま… 待ってください！ + +194 +00:10:37,720 --> 00:10:41,766 +まずは同じ機械生命体の私が +様子を見に行きます + +195 +00:10:42,266 --> 00:10:43,893 +どうも信用できないな + +196 +00:10:43,976 --> 00:10:47,605 +（パスカル）説得してみせますので +ここで お待ちください + +197 +00:10:47,688 --> 00:10:51,734 +私の名前はパスカル +平和な村で長(おさ)をしています + +198 +00:10:51,817 --> 00:10:54,695 +まずは話を聞いてくださ～い！ + +199 +00:10:55,196 --> 00:10:57,448 +何か裏があるんじゃないですか？ + +200 +00:10:57,531 --> 00:10:59,325 +そうは思えないけど + +201 +00:10:59,408 --> 00:11:01,243 +（パスカル）ヒエエエッ！ +（９Ｓ）ん？ + +202 +00:11:02,620 --> 00:11:03,996 +（パスカル） +フラフラ立っていたので + +203 +00:11:04,080 --> 00:11:07,291 +声をかけたら +いきなり真っ二つになって… + +204 +00:11:07,375 --> 00:11:09,502 +（９Ｓ）相当な使い手のようですね + +205 +00:11:09,585 --> 00:11:12,129 +（２Ｂ）ああ 一撃でやられている + +206 +00:11:12,630 --> 00:11:14,173 +（９Ｓ）一体 誰が… + +207 +00:11:14,256 --> 00:11:15,383 +（パスカル）この先に + +208 +00:11:15,466 --> 00:11:17,718 +その使い手さんが +いるかもしれません + +209 +00:11:18,552 --> 00:11:23,432 +妹さんを捜すためにも +今の状況を理解する必要があります + +210 +00:11:24,433 --> 00:11:29,980 +ここから先は王国の中心 +王の住まう城です + +211 +00:11:38,322 --> 00:11:41,575 +（９Ｓ）いかにも +王様が住んでそうなお城ですね + +212 +00:11:42,576 --> 00:11:43,869 +気を抜かないで + +213 +00:11:43,953 --> 00:11:44,703 +（９Ｓ）はい + +214 +00:11:47,456 --> 00:11:47,998 +（２人）あっ… + +215 +00:11:49,792 --> 00:11:53,003 +（パスカル） +屈強で知られる森の王国兵が… + +216 +00:11:53,587 --> 00:11:55,339 +あわわわ… + +217 +00:11:57,883 --> 00:12:00,469 +（王国民） +マタ来タカ アンドロイド + +218 +00:12:00,553 --> 00:12:02,304 +（パスカル）ああっ！ +（２Ｂ）アンドロイド？ + +219 +00:12:02,388 --> 00:12:04,348 +（王国民）ウ… ウ… + +220 +00:12:04,432 --> 00:12:07,518 +シ… 死ネイイイイ！ + +221 +00:12:08,727 --> 00:12:10,521 +（パスカル）一体 何が… + +222 +00:12:10,604 --> 00:12:13,482 +（９Ｓ） +ポッド 別動隊による交戦記録は？ + +223 +00:12:13,566 --> 00:12:14,525 +（ポッド１５３）回答 + +224 +00:12:14,608 --> 00:12:17,778 +本地域に対する +ヨルハ部隊派遣命令は + +225 +00:12:17,862 --> 00:12:19,780 +現在 発令されていない + +226 +00:12:19,864 --> 00:12:21,657 +だったら 誰が… + +227 +00:12:31,250 --> 00:12:32,293 +（９Ｓ）あれは… + +228 +00:12:34,754 --> 00:12:36,797 +（パスカル）聞いたことがあります + +229 +00:12:36,881 --> 00:12:39,675 +この方は 先代の王様かと + +230 +00:12:39,759 --> 00:12:40,593 +（２Ｂ）王様？ + +231 +00:12:41,552 --> 00:12:44,221 +（９Ｓ） +随分と前に壊れた個体みたいだ + +232 +00:12:46,474 --> 00:12:47,099 +ん？ + +233 +00:12:50,019 --> 00:12:52,688 +これは… 記録メディア + +234 +00:12:53,189 --> 00:12:55,274 +ポッド データ共有を + +235 +00:12:55,357 --> 00:12:56,275 +（ポッド１５３）了解 + +236 +00:12:56,358 --> 00:13:00,863 +記録メディア +データ化 および 保存 共有開始 + +237 +00:13:06,368 --> 00:13:09,997 +（王様）我 思ウ故ニ決意シタナリ + +238 +00:13:10,498 --> 00:13:14,001 +コノ地ヲ我ラノ王国トシ + +239 +00:13:14,084 --> 00:13:18,172 +崇高ナル独立ヲ宣言スルモノナリ + +240 +00:13:18,798 --> 00:13:20,508 +（王国民）オ… ウコク？ + +241 +00:13:20,591 --> 00:13:21,634 +（王国民）ソレ 何？ + +242 +00:13:21,717 --> 00:13:26,472 +（王様） +王国トハ 大キナ家ノヨウナモノダ + +243 +00:13:26,555 --> 00:13:30,643 +ソシテ 国民トハ +家族ノヨウナモノダ + +244 +00:13:30,726 --> 00:13:34,396 +（王国民たち） +イイナ イイナ　ソレ イイナ + +245 +00:13:38,317 --> 00:13:41,529 +（パスカル）この国の +機械生命体コミュニティーは + +246 +00:13:41,612 --> 00:13:45,282 +我々よりも はるか昔に +成立していたんですね + +247 +00:13:45,366 --> 00:13:46,617 +感心します + +248 +00:13:46,700 --> 00:13:47,785 +（９Ｓ）こいつらは + +249 +00:13:47,868 --> 00:13:50,788 +どうして あんな記録を +大事そうに持っていたんだろう？ + +250 +00:13:50,871 --> 00:13:53,165 +（パスカル） +懐かしむためではないでしょうか + +251 +00:13:53,249 --> 00:13:54,875 +懐かしむ？ + +252 +00:13:54,959 --> 00:13:57,503 +（パスカル）自分たちが +どうやって生まれたのか + +253 +00:13:57,586 --> 00:13:59,421 +知っておきたいんです + +254 +00:13:59,505 --> 00:14:02,633 +それに 記録ではなく 歴史です + +255 +00:14:02,716 --> 00:14:04,218 +（２Ｂ）どう違うの？ + +256 +00:14:04,718 --> 00:14:08,597 +（パスカル）歴史は 彼らの思いが +詰まっているものなのです + +257 +00:14:08,681 --> 00:14:10,558 +ほら ここにも + +258 +00:14:14,687 --> 00:14:17,189 +（王国民Ａ）王様ガ死ンジマッタベ + +259 +00:14:17,273 --> 00:14:19,984 +（王国民Ｂ）ワシラニ +エネルギーヲクレタ王様ガ… + +260 +00:14:20,693 --> 00:14:22,278 +（王国民Ｃ）悲シイナア + +261 +00:14:22,361 --> 00:14:24,738 +（王国民Ｄ）ンダ… 悲シイナア + +262 +00:14:25,322 --> 00:14:29,994 +（王国民Ａ）コノ子ニ +王様ノ形見ノメモリーヲ入レタベサ + +263 +00:14:30,077 --> 00:14:33,372 +（王国民Ｂ） +コノ子ヲ 次ノ王様ニ育テルベ + +264 +00:14:36,875 --> 00:14:39,295 +（王国民たち）俺タチハ家族ダ + +265 +00:14:39,378 --> 00:14:42,798 +王国ハ俺タチノ家ダ + +266 +00:14:45,801 --> 00:14:49,305 +（王国民Ａ）今日ハ +王様ガ死ンダ日ノ オ祭リダべ + +267 +00:14:49,889 --> 00:14:53,893 +（王国民Ｂ）新シイ王様ガ +生マレタ日ノ オ祭リダッペ + +268 +00:14:54,476 --> 00:14:58,981 +（王国民Ｃ）タ… 大変ダ +ヨソ者ガ王国ニ入ッテキタダ + +269 +00:14:59,481 --> 00:15:04,445 +（どよめき） + +270 +00:15:05,863 --> 00:15:07,114 +よそ者って？ + +271 +00:15:08,824 --> 00:15:12,202 +（パスカル） +王国民の方は排他的ですから… + +272 +00:15:14,330 --> 00:15:17,958 +（２Ｂ）パスカルは ここにいて +私たちで捜しに行く + +273 +00:15:18,042 --> 00:15:20,878 +（パスカル） +大丈夫です 私も同行します + +274 +00:15:20,961 --> 00:15:21,712 +（２Ｂ）けど… + +275 +00:15:21,795 --> 00:15:24,506 +（９Ｓ） +２Ｂ もう放っておきましょうよ + +276 +00:15:24,590 --> 00:15:25,841 +（２Ｂ）ここまで来て 今更… + +277 +00:15:25,924 --> 00:15:28,636 +想定外のことが起き過ぎてます + +278 +00:15:28,719 --> 00:15:30,929 +こいつの罠の可能性だって… + +279 +00:15:31,013 --> 00:15:32,389 +（パスカル）私は そんな… + +280 +00:15:32,473 --> 00:15:34,600 +よそ者とかいうのと +つながってるのが + +281 +00:15:34,683 --> 00:15:36,769 +こいつだったら どうするんです？ + +282 +00:15:36,852 --> 00:15:39,021 +（２Ｂ） +そんな証拠は どこにもない + +283 +00:15:39,104 --> 00:15:42,024 +とにかく 妹さんを捜さなきゃ + +284 +00:15:42,650 --> 00:15:44,401 +（パスカル）ありがとうございます + +285 +00:15:45,194 --> 00:15:48,405 +（９Ｓ）ハア… +２Ｂは本当に お人よしなんだから + +286 +00:15:49,239 --> 00:15:49,865 +うわっ！ + +287 +00:15:51,200 --> 00:15:52,368 +（崩落音） + +288 +00:15:58,123 --> 00:15:59,833 +（９Ｓ）パスカル… + +289 +00:16:00,751 --> 00:16:03,712 +（パスカル）初めて +パスカルと呼んでくれましたね + +290 +00:16:04,213 --> 00:16:05,756 +どうして… + +291 +00:16:11,929 --> 00:16:13,263 +（９Ｓ）ハア… + +292 +00:16:13,347 --> 00:16:16,934 +ポッド +捜索している機械生命体反応を検索 + +293 +00:16:17,017 --> 00:16:17,935 +（ポッド１５３）了解 + +294 +00:16:18,018 --> 00:16:19,061 +（パスカル）９Ｓさん！ + +295 +00:16:19,687 --> 00:16:22,189 +ありがとうございます + +296 +00:16:22,272 --> 00:16:24,608 +なんと お礼を言えばいいか… + +297 +00:16:24,692 --> 00:16:26,235 +（９Ｓ）そういうのはいいから + +298 +00:16:26,318 --> 00:16:27,569 +（パスカル）そういうわけには… + +299 +00:16:29,905 --> 00:16:32,658 +（９Ｓ）僕は まだ +信用したわけじゃないですからね + +300 +00:16:32,741 --> 00:16:34,827 +手伝ったほうが +謎のアンドロイドのことを + +301 +00:16:34,910 --> 00:16:36,912 +早く分かるかもしれませんし + +302 +00:16:36,995 --> 00:16:38,038 +（２Ｂ）はいはい + +303 +00:16:38,122 --> 00:16:41,625 +（ポッド１５３） +報告 機械生命体反応を確認 + +304 +00:16:43,043 --> 00:16:43,877 +（９Ｓ）ここ？ + +305 +00:16:44,545 --> 00:16:47,423 +（パスカル） +妹さ～ん！　いるなら出て… + +306 +00:16:51,051 --> 00:16:53,512 +（妹ロボ） +パスカル… オジチャン？ + +307 +00:16:53,595 --> 00:16:56,598 +（パスカル）ああ よかった！ +無事でしたか 妹さん + +308 +00:16:57,182 --> 00:16:59,059 +（妹ロボ）ウ… ウワアアアン！ + +309 +00:16:59,143 --> 00:17:02,521 +怖カッタ！　怖カッタヨオオオ！ + +310 +00:17:02,604 --> 00:17:05,274 +（パスカル） +よしよし もう大丈夫ですよ + +311 +00:17:05,357 --> 00:17:08,694 +（妹ロボ） +オネエサンのパーツ 探してたら… + +312 +00:17:08,777 --> 00:17:10,696 +（パスカル） +分かってます 分かってます + +313 +00:17:10,779 --> 00:17:13,115 +本当にいい子ですね + +314 +00:17:15,576 --> 00:17:18,746 +（パスカル）このお兄さんたちが +見つけてくれたんですよ + +315 +00:17:18,829 --> 00:17:22,082 +（妹ロボ） +オニイサン オネイサン アリガトウ + +316 +00:17:22,166 --> 00:17:25,711 +（９Ｓ）いや まあ +お礼を言われるほどのことでは… + +317 +00:17:25,794 --> 00:17:26,754 +ねえ？　２Ｂ + +318 +00:17:28,964 --> 00:17:30,632 +（パスカル）あっ！ +（王国民）オメエタチハ… + +319 +00:17:30,716 --> 00:17:31,717 +（パスカル）はわわわ… + +320 +00:17:31,800 --> 00:17:36,513 +（妹ロボ）大丈夫ダヨ +私ヲ捜シニ来テクレタノ + +321 +00:17:36,597 --> 00:17:38,515 +（王国民）ケンド コイツラハ… + +322 +00:17:38,599 --> 00:17:42,186 +（妹ロボ） +コノ人ガ 私ノコト 助ケテクレタノ + +323 +00:17:42,269 --> 00:17:45,481 +（パスカル） +それはそれは お世話になりました + +324 +00:17:45,564 --> 00:17:49,610 +このアンドロイドの方々は +一緒に助けに来てくれたんです + +325 +00:17:49,693 --> 00:17:51,278 +何も心配ありません + +326 +00:17:51,361 --> 00:17:52,905 +（王国民）ソウダカ + +327 +00:17:52,988 --> 00:17:56,533 +（妹ロボ） +ネエネエ 私 コノ人ト家族ニナル + +328 +00:17:56,617 --> 00:17:58,243 +（パスカル）ええっ！ +（９Ｓ）はあ？ + +329 +00:17:58,327 --> 00:18:00,245 +（妹ロボ）家族ニナリタイ + +330 +00:18:00,329 --> 00:18:05,250 +ダッテ オネエサント同ジクライ +大好キナンダモン + +331 +00:18:06,585 --> 00:18:08,962 +（パスカル） +おお！　では 結婚するのですね + +332 +00:18:09,046 --> 00:18:10,380 +これは めでたい + +333 +00:18:10,464 --> 00:18:13,425 +（妹ロボ） +ソウ ケッコン！　ケッコンスル！ + +334 +00:18:13,509 --> 00:18:16,178 +機械生命体が結婚？ + +335 +00:18:16,261 --> 00:18:19,973 +（パスカル）あの… +ここで何があったのでしょう？ + +336 +00:18:20,057 --> 00:18:23,477 +（王国民） +ミンナ ヨソ者ニ ヤラレチマッタベ + +337 +00:18:24,812 --> 00:18:31,068 +ナア 頼ムベ　王様ヲ… +チッコイ王様ヲ 助ケテクレッペヤ + +338 +00:18:31,151 --> 00:18:32,402 +（２Ｂ）ちっこい王様？ + +339 +00:18:33,070 --> 00:18:35,781 +（王国民） +オネゲエシマス オネゲエシマス + +340 +00:18:36,406 --> 00:18:37,449 +（９Ｓ）ハア… + +341 +00:18:37,533 --> 00:18:41,245 +妹さんも見つけたことだし +もう戻りませんか？ + +342 +00:18:41,328 --> 00:18:45,999 +（妹ロボ）オニイサン オネイサン +王様ヲ助ケテアゲテ + +343 +00:18:46,083 --> 00:18:48,794 +（９Ｓ）あのね +僕らは便利屋じゃないんだよ + +344 +00:18:48,877 --> 00:18:49,920 +（２Ｂ）どこにいるの？ + +345 +00:18:50,003 --> 00:18:51,213 +（９Ｓ）２Ｂ… + +346 +00:18:51,839 --> 00:18:53,674 +（王国民）上ノ王ノ間ニ… + +347 +00:18:54,424 --> 00:18:56,218 +（２Ｂ）ここで待ってて +（９Ｓ）えっ？ + +348 +00:18:56,718 --> 00:19:00,055 +（９Ｓ）ちょっと… +待ってくださいよ ２Ｂ！ + +349 +00:19:02,349 --> 00:19:04,434 +（９Ｓ） +お人よしにも程がありますよ + +350 +00:19:04,518 --> 00:19:06,728 +大体 機械生命体は… + +351 +00:19:06,812 --> 00:19:07,938 +（かわいらしい声）キィ… + +352 +00:19:08,021 --> 00:19:09,106 +この声は… + +353 +00:19:11,108 --> 00:19:12,109 +（かわいらしい声）キィ… + +354 +00:19:13,652 --> 00:19:14,695 +（９Ｓ）あれか + +355 +00:19:15,612 --> 00:19:17,364 +（かわいらしい声）キゥ… + +356 +00:19:18,532 --> 00:19:20,576 +（王様）キュルル… + +357 +00:19:21,827 --> 00:19:22,786 +これが… + +358 +00:19:23,287 --> 00:19:24,872 +ちっこい王様 + +359 +00:19:27,875 --> 00:19:28,625 +（２人）ハッ！ + +360 +00:19:46,393 --> 00:19:49,563 +（９Ｓ） +２Ｂ あれ… アンドロイドですよ！ + +361 +00:19:50,731 --> 00:19:53,650 +（パスカル） +あれが 王国を破壊した よそ者… + +362 +00:19:55,152 --> 00:19:56,320 +ひいっ！ + +363 +00:19:56,403 --> 00:19:57,696 +何するんだ！ + +364 +00:19:57,779 --> 00:20:01,325 +（Ａ２(エートゥー)）ヨルハ機体が +機械生命体をかばうのか + +365 +00:20:03,911 --> 00:20:08,999 +（ポッド０４２）指名手配中である +ヨルハ特殊指定機体 Ａ２と確認 + +366 +00:20:09,082 --> 00:20:10,292 +破壊を推奨 + +367 +00:20:10,876 --> 00:20:12,794 +（９Ｓ）この人が… 敵？ + +368 +00:20:12,878 --> 00:20:15,255 +でも 僕たちと同じ +ヨルハ機体じゃ… + +369 +00:20:15,339 --> 00:20:16,965 +（ポッド１５３） +脱走兵であるＡ２は + +370 +00:20:17,049 --> 00:20:21,053 +人類会議を裏切り +何体もの追撃部隊を破壊 + +371 +00:20:21,136 --> 00:20:23,055 +破壊？　どうして… + +372 +00:20:23,138 --> 00:20:24,765 +９Ｓ いくよ + +373 +00:20:24,848 --> 00:20:25,349 +（９Ｓ）２Ｂ！ + +374 +00:20:37,653 --> 00:20:40,364 +どうして… +どうして裏切ったんですか！ + +375 +00:20:43,951 --> 00:20:46,828 +裏切ったのは 司令部だろう？ + +376 +00:21:09,476 --> 00:21:11,478 +♪～ + +377 +00:22:36,563 --> 00:22:38,565 +～♪ + +378 +00:22:41,735 --> 00:22:43,737 +（開演ブザー） + +379 +00:22:50,577 --> 00:22:52,245 +（パスカル）皆さん こんにちは + +380 +00:22:52,329 --> 00:22:54,664 +（エミール･子供ロボたち） +コンニチハ～！ + +381 +00:22:55,165 --> 00:22:57,667 +（パスカル） +今日は 昼の国 夜の国について + +382 +00:22:57,751 --> 00:22:59,127 +勉強していきます + +383 +00:22:59,211 --> 00:23:00,754 +（エミール･子供ロボたち） +ハ～イ！ + +384 +00:23:00,837 --> 00:23:04,424 +（パスカル）今 私たちがいるのは +昼の国と言われていて + +385 +00:23:04,508 --> 00:23:07,052 +夜が訪れることはありません + +386 +00:23:07,135 --> 00:23:09,179 +皆さんは 夜を知ってますか？ + +387 +00:23:09,262 --> 00:23:10,597 +（子供ロボたち）知リマセ～ン + +388 +00:23:10,680 --> 00:23:12,557 +（エミール）知ってま～す！ + +389 +00:23:12,641 --> 00:23:17,395 +（パスカル）夜とは 太陽という +恒星の光が届かない状態のことで + +390 +00:23:17,479 --> 00:23:21,441 +今のように 空からの光は +なくなってしまう状態のことです + +391 +00:23:21,525 --> 00:23:23,235 +（エミール･子供ロボたち） +コワ～イ + +392 +00:23:23,318 --> 00:23:26,488 +（パスカル）そして +日の光が届かない夜の国には + +393 +00:23:26,571 --> 00:23:28,907 +ドラゴンという +空を飛ぶ大きな生き物が… + +394 +00:23:28,990 --> 00:23:29,699 +（Ａ２）おい + +395 +00:23:30,200 --> 00:23:30,700 +（パスカル）あっ！ + +396 +00:23:31,910 --> 00:23:34,162 +（エミール･子供ロボたち） +コワ～イ！ + diff --git a/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..ec29d4bde5 --- /dev/null +++ b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1489 @@ +1 +00:00:02,210 --> 00:00:05,463 +（９Ｓ(ナインエス)） +指名手配中の脱走兵 Ａ２(エートゥー)と接触 + +2 +00:00:05,547 --> 00:00:08,216 +その後 対象は逃走しました + +3 +00:00:08,299 --> 00:00:10,301 +（司令官）そうか ヤツと… + +4 +00:00:11,428 --> 00:00:14,347 +Ａ２は非常に危険なアンドロイドだ + +5 +00:00:14,431 --> 00:00:17,100 +これまで何度も +追撃部隊を派遣したが + +6 +00:00:17,183 --> 00:00:19,185 +ことごとく破壊されている + +7 +00:00:19,269 --> 00:00:21,813 +ヤツを同じヨルハだと思うな + +8 +00:00:22,397 --> 00:00:24,566 +我々の敵だ + +9 +00:00:26,693 --> 00:00:30,030 +（９Ｓ）あの… そもそも +どうしてＡ２は脱走なんて… + +10 +00:00:30,530 --> 00:00:31,948 +何があったんですか？ + +11 +00:00:32,031 --> 00:00:34,159 +（司令官）その情報は機密事項だ + +12 +00:00:34,242 --> 00:00:35,243 +あっ… + +13 +00:00:35,326 --> 00:00:38,705 +（司令官）２Ｂ(トゥービー) ９Ｓの両名に +新たな任務を命じる + +14 +00:00:39,205 --> 00:00:41,249 +Ａ２を追跡 調査せよ + +15 +00:00:41,332 --> 00:00:42,709 +（２人）了解しました + +16 +00:00:49,549 --> 00:00:51,968 +（Ａ２） +裏切ったのは 司令部だろう？ + +17 +00:00:53,887 --> 00:00:54,554 +ねえ ２Ｂ… + +18 +00:00:54,637 --> 00:00:56,973 +（パスカル） +２Ｂさん ９Ｓさ～ん！ + +19 +00:00:58,224 --> 00:01:03,063 +妹さんですが あの兵士の方が +村まで送ってくれるそうですよ + +20 +00:01:03,146 --> 00:01:05,482 +お姉さんも +びっくりするでしょうね + +21 +00:01:05,565 --> 00:01:09,569 +妹さんが いきなり +結婚相手を連れて帰ってきたら + +22 +00:01:10,111 --> 00:01:12,155 +あの… どうかしましたか？ + +23 +00:01:12,238 --> 00:01:15,116 +パスカル +さっきのアンドロイドだけど + +24 +00:01:15,200 --> 00:01:16,659 +何か知ってることはない？ + +25 +00:01:19,996 --> 00:01:21,915 +（パスカル）あの方ですか… + +26 +00:01:21,998 --> 00:01:25,001 +私たちの過去記録にもあります + +27 +00:01:25,502 --> 00:01:28,797 +多くの機械生命体を +破壊して回っている + +28 +00:01:28,880 --> 00:01:31,257 +危険なアンドロイドだと + +29 +00:01:31,341 --> 00:01:35,762 +ですが 私たちの村に +現れたことはありません + +30 +00:01:37,722 --> 00:01:40,433 +ほかに知っていることは何も… + +31 +00:01:45,522 --> 00:01:47,524 +♪～ + +32 +00:03:12,483 --> 00:03:14,485 +～♪ + +33 +00:03:16,154 --> 00:03:17,405 +（リリィ）脱走兵？ + +34 +00:03:17,488 --> 00:03:20,533 +（９Ｓ）はい +心当たり ありませんか？ + +35 +00:03:20,617 --> 00:03:23,912 +ヨルハ機体のプロトタイプとして +登録されているアンドロイドで + +36 +00:03:24,537 --> 00:03:25,955 +アタッカー二号といいます + +37 +00:03:29,167 --> 00:03:30,418 +（リリィ）二号… + +38 +00:03:33,421 --> 00:03:35,465 +（９Ｓ）何か知ってるんですか？ + +39 +00:03:35,965 --> 00:03:38,176 +（リリィ） +捜し出して どうするつもりだ？ + +40 +00:03:38,259 --> 00:03:41,930 +（９Ｓ）最終的な判断は +司令部が下すことになりますが + +41 +00:03:42,013 --> 00:03:45,183 +現状では +破壊対象に指定されています + +42 +00:03:45,683 --> 00:03:48,811 +（リリィ）そうか +あいにくだが 私は知らない + +43 +00:03:48,895 --> 00:03:50,063 +（９Ｓ）えっ？　でも… + +44 +00:03:50,146 --> 00:03:51,981 +（２Ｂ）行こう ９Ｓ + +45 +00:03:52,065 --> 00:03:55,485 +あっ… ちょっと！ +待ってくださいよ ２Ｂ + +46 +00:03:55,568 --> 00:03:58,738 +ほかのレジスタンスにも +聞き込み調査をしないと… + +47 +00:03:58,821 --> 00:04:00,114 +ちょっと！ + +48 +00:04:01,324 --> 00:04:04,452 +（リリィ）生きていたのか 二号 + +49 +00:04:06,287 --> 00:04:09,332 +（９Ｓ） +ほかに知ってそうな人は… と + +50 +00:04:09,832 --> 00:04:10,333 +あっ！ + +51 +00:04:11,125 --> 00:04:14,212 +こんにちは +僕たちのこと 覚えてますか？ + +52 +00:04:14,295 --> 00:04:15,713 +（ポポル）ええ もちろん + +53 +00:04:15,797 --> 00:04:18,549 +あのときは +手伝ってくれて ありがとう + +54 +00:04:19,050 --> 00:04:22,220 +（９Ｓ）それ… また危ない仕事を +押しつけられたんですか？ + +55 +00:04:22,303 --> 00:04:23,680 +（デボル）いいんだ + +56 +00:04:24,180 --> 00:04:25,848 +それより 何か用か？ + +57 +00:04:25,932 --> 00:04:27,600 +（２Ｂ）アンドロイドを捜してる + +58 +00:04:30,269 --> 00:04:32,271 +（デボル） +悪いが 見たことはないな + +59 +00:04:32,355 --> 00:04:33,606 +（９Ｓ）そうですか… + +60 +00:04:33,690 --> 00:04:35,066 +（ポポル）あっ でも… + +61 +00:04:35,149 --> 00:04:37,360 +ジャッカスさんなら +何か知ってるかも + +62 +00:04:37,443 --> 00:04:39,237 +フィールドワークの多い人だから + +63 +00:04:39,320 --> 00:04:40,321 +（９Ｓ）ホントですか！ + +64 +00:04:40,405 --> 00:04:43,825 +（ポポル）今日は確か +水没都市へ調査に行ってるはずよ + +65 +00:04:44,325 --> 00:04:45,618 +（９Ｓ）ありがとうございます！ + +66 +00:04:45,702 --> 00:04:47,996 +（ポポル） +じゃあ 早く行ったほうがいいわ + +67 +00:04:48,079 --> 00:04:49,288 +（９Ｓ）えっ？ + +68 +00:04:49,372 --> 00:04:52,709 +（デボル）あんまり あたしたちと +親しくしないほうがいいからな + +69 +00:05:09,767 --> 00:05:10,893 +（９Ｓ）はあ～ + +70 +00:05:11,602 --> 00:05:14,230 +街ごと 海に沈んじゃってますね + +71 +00:05:14,314 --> 00:05:15,189 +（ポッド１５３）報告 + +72 +00:05:15,273 --> 00:05:20,028 +前回の大戦時に地盤が破壊され +街全体が沈下している + +73 +00:05:22,613 --> 00:05:25,366 +潮風って なんだか べとつくなあ + +74 +00:05:27,744 --> 00:05:28,536 +（９Ｓ）ねえ ２Ｂ + +75 +00:05:29,203 --> 00:05:31,164 +どうしてＡ２は脱走したのに + +76 +00:05:31,247 --> 00:05:34,042 +機械生命体と +戦い続けてるんでしょう？ + +77 +00:05:35,001 --> 00:05:40,298 +これまでも脱走兵は いましたけど +大体が 戦いが嫌になったとかで… + +78 +00:05:40,798 --> 00:05:42,300 +それに あの言葉だって… + +79 +00:05:42,383 --> 00:05:46,429 +（２Ｂ） +９Ｓ 私たちが考える必要はない + +80 +00:05:47,096 --> 00:05:49,640 +過ぎた好奇心は身を滅ぼすから + +81 +00:05:51,726 --> 00:05:55,063 +そうですね ２Ｂの言うとおりです + +82 +00:05:55,146 --> 00:05:58,441 +余計なことは考えず +任務に集中しましょう + +83 +00:05:59,484 --> 00:06:00,943 +よっ！ + +84 +00:06:09,160 --> 00:06:10,620 +（９Ｓ）ジャッカスさん + +85 +00:06:10,703 --> 00:06:13,581 +ポッドのレーダーにも +全然 引っ掛からないんですけど… + +86 +00:06:13,664 --> 00:06:15,792 +（２Ｂ）敵に発見されないよう + +87 +00:06:15,875 --> 00:06:18,586 +ステルス機能のある装備を +着用しているのかも + +88 +00:06:18,669 --> 00:06:23,049 +（９Ｓ）いつもは荒っぽいのに +そういうとこだけマメなんだから + +89 +00:06:27,387 --> 00:06:29,680 +（９Ｓ）ハア… 見つからない + +90 +00:06:30,515 --> 00:06:33,601 +２Ｂ 少し休みませんか？ + +91 +00:06:45,029 --> 00:06:46,656 +（９Ｓ）静かですね + +92 +00:06:47,156 --> 00:06:50,451 +僕たち以外 +みんな 消えちゃったみたいです + +93 +00:06:52,495 --> 00:06:53,955 +ねえ ２Ｂ + +94 +00:06:54,038 --> 00:06:57,583 +平和な世界って +こういう感じなんでしょうか？ + +95 +00:06:58,084 --> 00:07:01,087 +（２Ｂ） +分からない　見たことがないから + +96 +00:07:05,466 --> 00:07:07,218 +（２Ｂ）９Ｓ？ +（９Ｓ）ほっ ほっ + +97 +00:07:12,306 --> 00:07:15,393 +（２Ｂ）任務中に +ゴーグルを外すのは軍務規定違反 + +98 +00:07:15,476 --> 00:07:18,104 +（９Ｓ） +まあまあ 少しだけですって + +99 +00:07:21,649 --> 00:07:26,028 +海水浴といって +人類は好んで海に入ったそうです + +100 +00:07:27,071 --> 00:07:28,406 +はあ～ + +101 +00:07:29,073 --> 00:07:30,950 +こういう感じかな？ + +102 +00:07:31,534 --> 00:07:33,202 +それとも こんな感じ？ + +103 +00:07:33,870 --> 00:07:35,371 +２Ｂもどうですか？ + +104 +00:07:35,454 --> 00:07:39,333 +（２Ｂ） +９Ｓ 海水浴を行う必要はない + +105 +00:07:39,417 --> 00:07:42,753 +任務のためにムダなエネルギーの +消費は控えるべき + +106 +00:07:42,837 --> 00:07:44,755 +確かに そうかもしれません + +107 +00:07:45,256 --> 00:07:48,676 +でも 人類は +そのムダを楽しんだんです + +108 +00:07:49,385 --> 00:07:52,388 +僕たちは +人を模して作られた存在です + +109 +00:07:52,889 --> 00:07:55,391 +だったら 僕たちにだって + +110 +00:07:55,475 --> 00:07:57,935 +ムダを楽しむことが +できるんじゃないですか？ + +111 +00:08:00,521 --> 00:08:02,732 +試してみませんか？　２Ｂ + +112 +00:08:02,815 --> 00:08:03,983 +（２Ｂ）必要ない + +113 +00:08:04,483 --> 00:08:05,651 +そうですか… + +114 +00:08:43,731 --> 00:08:44,899 +（９Ｓ）どうですか？ + +115 +00:08:49,904 --> 00:08:51,113 +（２Ｂ）動きづらい + +116 +00:08:55,743 --> 00:08:57,537 +ハハハハッ + +117 +00:08:58,037 --> 00:08:59,705 +２Ｂらしいですね + +118 +00:09:06,796 --> 00:09:10,132 +潮風も 案外 悪くないですね + +119 +00:09:15,388 --> 00:09:17,682 +（２Ｂ）ポッド +（ポッド０４２）了解 + +120 +00:09:18,224 --> 00:09:19,850 +（２Ｂ）まだ何も言ってない + +121 +00:09:19,934 --> 00:09:20,810 +（ポッド０４２）推測 + +122 +00:09:20,893 --> 00:09:26,107 +２Ｂは オペレーター６Ｏ(シックス･オー)に対し +あの花を見せたいと思考している + +123 +00:09:26,607 --> 00:09:29,902 +当推測の正否について +回答を求める + +124 +00:09:31,821 --> 00:09:33,823 +（オペレーター６Ｏ） +この花は… 月の涙！ + +125 +00:09:34,448 --> 00:09:36,158 +これを 私のために？ + +126 +00:09:37,410 --> 00:09:41,914 +あ… ありがとうございます！ +保存して 一生の宝物にします！ + +127 +00:09:41,998 --> 00:09:42,915 +（２Ｂ）そう + +128 +00:09:42,999 --> 00:09:47,670 +（６Ｏ）それで… ですね +とっても きれいなお花なので + +129 +00:09:47,753 --> 00:09:51,382 +同じくらい きれいな +２Ｂさんの髪に飾ると + +130 +00:09:51,465 --> 00:09:55,011 +それはもう 本当にすばらしい +見栄えになるんじゃないかと + +131 +00:09:55,094 --> 00:09:56,178 +思うんですよ + +132 +00:09:56,762 --> 00:09:59,515 +一度だけでいいですから +どうか お願いします！ + +133 +00:10:07,106 --> 00:10:09,025 +（２Ｂ）髪だと落ちやすいから + +134 +00:10:11,485 --> 00:10:12,737 +（６Ｏ）ああっ！ + +135 +00:10:12,820 --> 00:10:16,449 +やっぱり！ +すごく似合ってますよ ２Ｂさん！ + +136 +00:10:16,949 --> 00:10:20,077 +あっ… すっ すみませ～ん + +137 +00:10:22,079 --> 00:10:26,208 +その… 私 昔から +地上に興味があったんです + +138 +00:10:26,292 --> 00:10:29,503 +青い空に 緑の木々や 動物たち + +139 +00:10:30,379 --> 00:10:34,842 +映像で見る地上の風景は +信じられないくらい きれいで + +140 +00:10:34,925 --> 00:10:38,387 +私も いつか +降りられたらいいなあって… + +141 +00:10:39,555 --> 00:10:42,892 +どうですか？ +そこは すてきな場所ですか？ + +142 +00:10:43,934 --> 00:10:45,811 +（２Ｂ）私には答えられない + +143 +00:10:47,355 --> 00:10:50,900 +だから +自分の目で確かめてみるしかない + +144 +00:10:51,650 --> 00:10:53,944 +（６Ｏ） +そうですね そうしてみます！ + +145 +00:10:54,028 --> 00:10:56,697 +そのときは +一緒に行ってくれますか？ + +146 +00:10:57,198 --> 00:10:58,866 +（２Ｂ）任務の合間でよければ + +147 +00:10:58,949 --> 00:11:00,409 +（６Ｏ）ありがとうございます + +148 +00:11:00,910 --> 00:11:02,578 +それでは 失礼しますね + +149 +00:11:02,662 --> 00:11:03,746 +フフッ + +150 +00:11:04,663 --> 00:11:06,624 +（９Ｓ）フフッ +（２Ｂ）何？ + +151 +00:11:06,707 --> 00:11:10,628 +（９Ｓ）２Ｂって 無愛想に見えて +結構お人よしですよね + +152 +00:11:10,711 --> 00:11:11,796 +そんなことない + +153 +00:11:11,879 --> 00:11:16,384 +（９Ｓ）いいえ そうですよ +僕には分かってるんです フフッ + +154 +00:11:16,467 --> 00:11:17,802 +なぜ笑うの？ + +155 +00:11:17,885 --> 00:11:19,595 +（９Ｓ）なんでですかね？ + +156 +00:11:20,096 --> 00:11:20,846 +でも… + +157 +00:11:21,889 --> 00:11:23,599 +なんか うれしいんですよね + +158 +00:11:27,436 --> 00:11:28,521 +（２Ｂ）感情を持つことは… + +159 +00:11:28,604 --> 00:11:31,899 +（９Ｓ）“禁止されている” +分かってますって + +160 +00:11:32,400 --> 00:11:34,777 +さっ 十分 休みましたし + +161 +00:11:34,860 --> 00:11:37,863 +ジャッカスさんの捜索を +再開しましょうか + +162 +00:11:38,531 --> 00:11:41,325 +でも こう広いと +らちが明きませんね + +163 +00:11:41,826 --> 00:11:44,036 +二手に分かれて捜しませんか？ + +164 +00:11:53,754 --> 00:11:55,214 +（ジャッカス）きたきた～！ + +165 +00:11:55,297 --> 00:11:56,716 +（ポッド０４２）対象を発見 + +166 +00:11:58,300 --> 00:12:00,928 +（ジャッカス）ふっ！　くっ… + +167 +00:12:01,011 --> 00:12:03,597 +この手応え かなりの大物とみた + +168 +00:12:03,681 --> 00:12:04,849 +この… + +169 +00:12:04,932 --> 00:12:07,351 +負けるかあああっ！ + +170 +00:12:08,769 --> 00:12:09,478 +うっ… + +171 +00:12:12,731 --> 00:12:13,524 +せいっ！ + +172 +00:12:14,525 --> 00:12:15,943 +（爆発音） + +173 +00:12:19,780 --> 00:12:21,532 +わあ…！ + +174 +00:12:23,743 --> 00:12:24,702 +ハハッ + +175 +00:12:25,286 --> 00:12:28,414 +このツヤ 大きさ +間違いなく 一級品だな + +176 +00:12:28,497 --> 00:12:31,292 +そうだ 記念に名前を付けてやろう + +177 +00:12:31,375 --> 00:12:33,836 +えっと 何がいいか… + +178 +00:12:33,919 --> 00:12:34,670 +（２Ｂ）ジャッカス + +179 +00:12:34,754 --> 00:12:38,048 +そう！　ジャッカス +お前の名前はジャッカスさ + +180 +00:12:38,132 --> 00:12:38,841 +ん？ + +181 +00:12:39,425 --> 00:12:40,926 +おっ ２Ｂ + +182 +00:12:41,427 --> 00:12:42,761 +（２Ｂ）その格好は？ + +183 +00:12:42,845 --> 00:12:43,721 +（ジャッカス）ああ + +184 +00:12:43,804 --> 00:12:48,350 +水着といってな +人類が海辺で着用していたものだ + +185 +00:12:48,434 --> 00:12:51,395 +動きやすいうえに +体温調整にも便利だぞ + +186 +00:12:53,189 --> 00:12:54,064 +あっ そうそう + +187 +00:12:54,148 --> 00:12:57,485 +このアジって魚を +入手するために来たんだが + +188 +00:12:57,568 --> 00:13:00,654 +この魚類の油に含まれる +特殊な酵素がな + +189 +00:13:00,738 --> 00:13:03,491 +アンドロイドの伝達神経には +有害なんだ + +190 +00:13:03,574 --> 00:13:06,035 +興味深いので +ぜひ食べてみてほしい + +191 +00:13:06,118 --> 00:13:07,203 +死ぬかもしれないけど + +192 +00:13:08,287 --> 00:13:11,582 +更なる科学の発展のために +どうか頼むよ！ + +193 +00:13:11,665 --> 00:13:13,209 +死ぬかもしれないけど + +194 +00:13:13,292 --> 00:13:15,878 +どうしてもデータが必要なんだ！ + +195 +00:13:15,961 --> 00:13:19,006 +（２Ｂ）ジャッカス +あなたに聞きたいことがある + +196 +00:13:19,089 --> 00:13:20,007 +ん？ + +197 +00:13:21,425 --> 00:13:23,886 +（ジャッカス）ふ～ん 脱走兵ねえ + +198 +00:13:23,969 --> 00:13:26,138 +（２Ｂ） +これまでに遭遇したことは？ + +199 +00:13:26,222 --> 00:13:28,641 +（ジャッカス） +いや ないね 悪いけど + +200 +00:13:28,724 --> 00:13:29,475 +（２Ｂ）そう + +201 +00:13:29,975 --> 00:13:31,894 +（ジャッカス） +だが 誰かは知ってる + +202 +00:13:32,478 --> 00:13:34,146 +リリィの元戦友だ + +203 +00:13:35,815 --> 00:13:38,150 +その顔… 知ってたか + +204 +00:13:39,693 --> 00:13:42,738 +それでも殺すのか？　命令どおりに + +205 +00:13:44,114 --> 00:13:45,032 +知ってるか？ + +206 +00:13:45,115 --> 00:13:46,992 +その月の涙はな + +207 +00:13:47,076 --> 00:13:49,787 +願いがかなう花だと +いわれているんだ + +208 +00:13:56,085 --> 00:14:00,339 +（２Ｂ）ポッド ９Ｓに連絡を +“ジャッカスを発見した”と + +209 +00:14:00,422 --> 00:14:01,590 +（ポッド０４２）了解 + +210 +00:14:02,216 --> 00:14:04,385 +報告 通信に失敗 + +211 +00:14:04,468 --> 00:14:05,052 +（２Ｂ）えっ？ + +212 +00:14:05,135 --> 00:14:08,389 +（ポッド０４２） +９Ｓ ならびに ポッド１５３は + +213 +00:14:08,472 --> 00:14:13,143 +なんらかの要因により +通信不能な状況にあると推測される + +214 +00:14:31,537 --> 00:14:33,706 +（９Ｓ）すみません ２Ｂ + +215 +00:14:33,789 --> 00:14:37,209 +やっぱり +どうしても気になるんです + +216 +00:14:38,168 --> 00:14:42,089 +（９Ｓ）直接 バンカーの +サーバーに潜るのが確実だけど + +217 +00:14:42,172 --> 00:14:43,924 +セキュリティがやっかいだな + +218 +00:14:44,425 --> 00:14:47,219 +破ることもできるけど +時間がかかりすぎる + +219 +00:14:47,886 --> 00:14:49,388 +何か いい手は… + +220 +00:14:50,097 --> 00:14:50,848 +あっ… + +221 +00:14:51,432 --> 00:14:52,474 +（９Ｓ）そうだ + +222 +00:14:53,601 --> 00:14:55,394 +（９Ｓ）写真… ですか？ + +223 +00:14:55,477 --> 00:14:56,395 +（オペレーター２１Ｏ(トゥ･ワン･オー)）はい + +224 +00:14:56,478 --> 00:14:59,315 +人類会議が取りこぼしそうな +情報があれば + +225 +00:14:59,398 --> 00:15:01,692 +撮影して収集してほしいんです + +226 +00:15:01,775 --> 00:15:04,153 +（９Ｓ） +任務ですね 任せてください + +227 +00:15:04,236 --> 00:15:07,031 +（２１Ｏ） +いいえ これは単なる趣味です + +228 +00:15:07,114 --> 00:15:08,657 +しゅ… 趣味？ + +229 +00:15:08,741 --> 00:15:12,411 +（２１Ｏ）世界には さまざまな +種類のデータが存在します + +230 +00:15:12,494 --> 00:15:14,246 +それらのデータを解析し + +231 +00:15:14,330 --> 00:15:17,291 +新たな情報を発見するのが +趣味なんです + +232 +00:15:17,374 --> 00:15:19,251 +（９Ｓ）データの解析… + +233 +00:15:19,335 --> 00:15:22,087 +なんか面白くなさそうに +感じるんですけど + +234 +00:15:22,171 --> 00:15:23,213 +（２１Ｏ）少なくとも + +235 +00:15:23,297 --> 00:15:26,175 +あなたとムダな雑談をするより +有用だと判断します + +236 +00:15:26,258 --> 00:15:27,259 +（９Ｓ）ひどい！ + +237 +00:15:28,761 --> 00:15:30,721 +（９Ｓ） +アップロードするデータに… + +238 +00:15:32,556 --> 00:15:36,060 +フウ… すぐ見てくれると +うれしいんだけど… + +239 +00:15:36,143 --> 00:15:37,436 +（コール音） + +240 +00:15:37,519 --> 00:15:38,354 +早っ！ + +241 +00:15:38,979 --> 00:15:41,607 +（２１Ｏ） +オペレーター２１Ｏより ９Ｓ + +242 +00:15:41,690 --> 00:15:43,942 +送信されたデータを受領しました + +243 +00:15:44,026 --> 00:15:45,444 +ど… どうでした？ + +244 +00:15:45,527 --> 00:15:47,404 +（２１Ｏ）実に興味深いです + +245 +00:15:47,905 --> 00:15:50,449 +おもちゃに 子供用の靴に 家計簿 + +246 +00:15:50,950 --> 00:15:52,368 +これらの記録からは + +247 +00:15:52,451 --> 00:15:57,164 +人類の生活様式が家族単位で +成立していたことが分かりますね + +248 +00:15:57,790 --> 00:15:58,916 +家族… + +249 +00:15:58,999 --> 00:16:02,211 +（妹ロボ）私 コノ人ト家族ニナル + +250 +00:16:02,878 --> 00:16:06,966 +（９Ｓ）オペレーターさんは +家族の情報に興味があるんですか？ + +251 +00:16:07,049 --> 00:16:10,844 +（２１Ｏ）記録によると +単なる集団の一形態ではなく + +252 +00:16:10,928 --> 00:16:14,348 +互いが互いを思いやる +特別な集まりであったと + +253 +00:16:15,140 --> 00:16:19,436 +もし 私たちアンドロイドが +家族制度のようなシステムを… + +254 +00:16:20,896 --> 00:16:22,106 +なんでもありません + +255 +00:16:22,606 --> 00:16:24,483 +情報収集に感謝します + +256 +00:16:24,566 --> 00:16:27,027 +（９Ｓ） +いえ 感謝されるようなことじゃ… + +257 +00:16:27,111 --> 00:16:28,445 +（２１Ｏ）失礼します + +258 +00:16:30,864 --> 00:16:32,032 +（９Ｓ）すみません + +259 +00:16:32,116 --> 00:16:35,452 +オペレーターさんの端末経由で +監視プログラムを実行 + +260 +00:16:37,496 --> 00:16:38,414 +よし！ + +261 +00:16:39,039 --> 00:16:41,500 +（司令官） +ですが それは あまりにも… + +262 +00:16:42,000 --> 00:16:43,585 +（９Ｓ）この音声は… + +263 +00:16:46,046 --> 00:16:47,464 +（司令官）承服しかねます + +264 +00:16:47,548 --> 00:16:50,259 +せめて +彼らに警告を出すべきでは… + +265 +00:16:50,759 --> 00:16:53,846 +（人類会議） +その申請は既に却下している + +266 +00:16:53,929 --> 00:16:58,267 +現在進行中の接触プランＢが +何よりも重要である + +267 +00:16:58,350 --> 00:17:00,978 +（司令官）しかし +これでは ただの使い潰しです！ + +268 +00:17:01,645 --> 00:17:05,816 +表では大義だのなんだのと +偉そうに高説ぶっといて… + +269 +00:17:05,899 --> 00:17:07,484 +司令官も大変だな + +270 +00:17:07,568 --> 00:17:10,863 +（人類会議） +計画の実施を最優先とせよ + +271 +00:17:10,946 --> 00:17:15,284 +定められた予定を逸脱することなく +事を進めなければならない + +272 +00:17:15,367 --> 00:17:17,453 +（９Ｓ）計画？　なんのことだ？ + +273 +00:17:17,536 --> 00:17:18,871 +（ノイズ） + +274 +00:17:18,954 --> 00:17:20,956 +（人類会議） +不正なアクセスを検知した + +275 +00:17:21,540 --> 00:17:22,416 +（９Ｓ）マズい！ + +276 +00:17:24,001 --> 00:17:26,795 +（人類会議） +この会話をのぞいていた者がいる + +277 +00:17:27,796 --> 00:17:30,382 +司令官 分かっているな？ + +278 +00:17:31,008 --> 00:17:32,676 +（司令官）了解いたしました + +279 +00:17:32,760 --> 00:17:34,470 +（９Ｓ）気付かれたかな？ + +280 +00:17:36,013 --> 00:17:39,016 +さすがに誰かまでは +分からなかったはずだけど… + +281 +00:17:40,642 --> 00:17:43,937 +（９Ｓ）ここなら +バンカーの光学監視も届かない + +282 +00:17:44,521 --> 00:17:48,192 +疑われたとき用に +通信記録と行動ログを偽装して… + +283 +00:18:03,165 --> 00:18:05,209 +（９Ｓ）２Ｂ？　いや… + +284 +00:18:08,170 --> 00:18:09,588 +Ａ２？ + +285 +00:18:15,636 --> 00:18:19,181 +（２Ｂ）ポッド +通信不能の原因をすぐに突き止めて + +286 +00:18:19,264 --> 00:18:20,724 +（ポッド０４２）現在 解析中 + +287 +00:18:21,809 --> 00:18:23,227 +解析完了 + +288 +00:18:23,310 --> 00:18:27,356 +付近一帯に強力な妨害電波が +放出されていると判明 + +289 +00:18:27,439 --> 00:18:29,566 +（２Ｂ） +なぜ すぐに気付かなかったの？ + +290 +00:18:29,650 --> 00:18:30,567 +（ポッド０４２）回答 + +291 +00:18:30,651 --> 00:18:34,571 +巧妙な隠蔽措置が施されており +発見が遅れた + +292 +00:18:34,655 --> 00:18:37,950 +第三者が意図的に行ったものと +推測される + +293 +00:18:38,033 --> 00:18:40,911 +ウハッ！ +なかなかのやり手じゃないか + +294 +00:18:40,994 --> 00:18:45,124 +いいねえ +ぜひとも解析して逆探知したいなあ + +295 +00:18:46,041 --> 00:18:49,920 +しかし 何が目的で +こんな手の込んだことを… + +296 +00:18:51,046 --> 00:18:52,422 +９Ｓ… + +297 +00:18:57,219 --> 00:19:00,180 +（９Ｓ）ポッド ２Ｂに至急連絡を + +298 +00:19:00,264 --> 00:19:02,224 +“Ａ２が近くにいるかも”と + +299 +00:19:02,307 --> 00:19:03,392 +（ポッド１５３）了解 + +300 +00:19:04,393 --> 00:19:08,230 +報告 通信エラー 原因を解析中 + +301 +00:19:08,313 --> 00:19:09,982 +急いで通信の回復を + +302 +00:19:10,065 --> 00:19:11,358 +（ポッド１５３）了解 + +303 +00:19:24,329 --> 00:19:25,247 +これは… + +304 +00:19:29,334 --> 00:19:32,254 +どうして 僕たちが… + +305 +00:19:33,714 --> 00:19:34,214 +あっ… + +306 +00:19:47,644 --> 00:19:50,105 +（９Ｓ）ポッド ２Ｂとの連絡は？ + +307 +00:19:51,190 --> 00:19:51,732 +ポッド？ + +308 +00:19:53,192 --> 00:19:54,401 +そんな… + +309 +00:20:22,554 --> 00:20:25,557 +（イヴ）19万8010 + +310 +00:20:26,058 --> 00:20:29,061 +19万8011 + +311 +00:20:29,561 --> 00:20:32,731 +19万8012 + +312 +00:20:33,315 --> 00:20:37,486 +19万8013 + +313 +00:20:40,030 --> 00:20:44,159 +兄さん 約束どおり 読み終えたよ + +314 +00:20:47,037 --> 00:20:48,247 +兄さん？ + +315 +00:20:54,294 --> 00:20:56,088 +ネットワークに接続 + +316 +00:20:58,090 --> 00:20:58,590 +ハッ！ + +317 +00:21:03,845 --> 00:21:05,097 +兄さんを… + +318 +00:21:06,431 --> 00:21:07,808 +感じない + +319 +00:21:09,476 --> 00:21:11,478 +♪～ + +320 +00:22:36,563 --> 00:22:38,565 +～♪ + +321 +00:22:42,027 --> 00:22:44,446 +（開演ブザー） + +322 +00:22:50,535 --> 00:22:53,663 +（２Ｂ）私はヨルハ二号Ｂ型 ２Ｂ + +323 +00:22:54,164 --> 00:22:58,543 +今日は お休みの９Ｓに代わって +質問のお葉書を紹介する + +324 +00:22:58,627 --> 00:23:00,128 +“質問” + +325 +00:23:00,212 --> 00:23:03,840 +“人類が地上からいなくなって +長い時間が経過しているのに” + +326 +00:23:03,924 --> 00:23:06,218 +“なぜ 建物が +残っているのですか？” + +327 +00:23:06,301 --> 00:23:09,846 +“あと ２Ｂさんは +暇なとき 何をしていますか？” + +328 +00:23:10,430 --> 00:23:11,431 +１つ目の答えは… + +329 +00:23:12,182 --> 00:23:14,559 +地球に人類が +帰ってくる日のために + +330 +00:23:14,643 --> 00:23:16,103 +アンドロイドが +過去のデータから + +331 +00:23:16,186 --> 00:23:17,562 +建物を修繕したり + +332 +00:23:17,646 --> 00:23:19,898 +新たに +作り出したりしている + +333 +00:23:20,482 --> 00:23:22,109 +２つ目の質問の答えは… + +334 +00:23:22,609 --> 00:23:23,485 +ポッド + +335 +00:23:23,568 --> 00:23:25,195 +（ポッド０４２）釣りを開始 + +336 +00:23:27,948 --> 00:23:29,074 +報告 + +337 +00:23:29,157 --> 00:23:30,617 +新鮮 + +338 +00:23:31,576 --> 00:23:32,744 +新鮮 + diff --git a/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..9d39c002aa --- /dev/null +++ b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1463 @@ +1 +00:00:04,754 --> 00:00:05,839 +（９Ｓ(ナインエス)）ハア… + +2 +00:00:06,631 --> 00:00:08,550 +ここも… か + +3 +00:00:16,516 --> 00:00:19,477 +そもそも出口なんてあるんだか + +4 +00:00:21,604 --> 00:00:24,899 +水没都市で偽装データを流して + +5 +00:00:24,983 --> 00:00:27,152 +Ａ２(エートゥー)らしき人影を追った先に + +6 +00:00:27,235 --> 00:00:30,405 +絵が飾られた奇妙な部屋を +見つけて… + +7 +00:00:31,281 --> 00:00:33,074 +電波妨害があったにせよ + +8 +00:00:33,158 --> 00:00:36,411 +一体 どのタイミングから +データ空間に迷い込んだ？ + +9 +00:00:38,246 --> 00:00:39,164 +あるいは… + +10 +00:00:40,248 --> 00:00:42,625 +迷い込まされた… か + +11 +00:00:43,877 --> 00:00:45,503 +（機械生命体）オ… オマ… + +12 +00:00:45,587 --> 00:00:46,421 +あっ！ + +13 +00:00:46,504 --> 00:00:47,547 +（機械生命体）オマエタチ + +14 +00:00:47,630 --> 00:00:48,381 +（９Ｓ）誰だ！ + +15 +00:00:48,882 --> 00:00:52,052 +（機械生命体） +アンドロイドに… 告げる… + +16 +00:00:52,761 --> 00:00:56,306 +私たち… 機械生命体は + +17 +00:00:56,890 --> 00:00:59,434 +長年に亘(わた)る闘争と + +18 +00:00:59,934 --> 00:01:01,936 +学習進化によって + +19 +00:01:02,604 --> 00:01:06,566 +新たな意識を… 獲得するに至った + +20 +00:01:06,649 --> 00:01:08,443 +何を言ってるんだ？ + +21 +00:01:08,526 --> 00:01:11,529 +（機械生命体） +そう… それは まるで + +22 +00:01:11,613 --> 00:01:15,450 +（男の声） +新たな生命が誕生するかのように + +23 +00:01:16,034 --> 00:01:18,119 +生命… だと？ + +24 +00:01:18,203 --> 00:01:19,537 +（男の声）そうだ + +25 +00:01:19,621 --> 00:01:22,749 +そして 私の名は… + +26 +00:01:24,084 --> 00:01:25,126 +アダム + +27 +00:01:26,503 --> 00:01:28,505 +♪～ + +28 +00:02:53,548 --> 00:02:55,550 +～♪ + +29 +00:02:56,968 --> 00:02:58,094 +（９Ｓ）アダムだと？ + +30 +00:02:58,178 --> 00:02:59,804 +機械ごときが… + +31 +00:03:00,305 --> 00:03:03,308 +（アダム） +機械ごときが生命を語るなと？ + +32 +00:03:03,892 --> 00:03:06,853 +では +お前たちアンドロイドはどうだ？ + +33 +00:03:07,353 --> 00:03:10,940 +命令どおりにしか動けぬ +操り人形ではないのか？ + +34 +00:03:11,024 --> 00:03:12,150 +黙れ！ + +35 +00:03:12,650 --> 00:03:14,694 +（アダム）そういえば +いつも連れ立っている⸺ + +36 +00:03:14,777 --> 00:03:17,655 +２Ｂ(トゥービー)とかいうアンドロイドは +元気かな？ + +37 +00:03:17,739 --> 00:03:20,366 +どうして ２Ｂの名前を… + +38 +00:03:20,450 --> 00:03:22,827 +（アダム）私の誕生を見届けて + +39 +00:03:22,911 --> 00:03:26,247 +更に殺そうとした君たちのことは +忘れないさ + +40 +00:03:26,331 --> 00:03:27,540 +あのときの特殊個体！ + +41 +00:03:27,624 --> 00:03:30,543 +（アダム）フフフフッ そうだ 少年 + +42 +00:03:31,127 --> 00:03:34,797 +お前にも意思が… +欲求があるんだろう？ + +43 +00:03:36,633 --> 00:03:38,885 +その心の奥底では + +44 +00:03:40,178 --> 00:03:44,766 +誰にも見せたことのない +汚い欲望が眠っているんだ + +45 +00:03:46,059 --> 00:03:50,813 +隠せば隠すほど +その ゆがんだ闇は育っていく + +46 +00:03:50,897 --> 00:03:53,233 +うるさい！　僕には そんなもの… + +47 +00:03:53,316 --> 00:03:55,109 +（アダム）否定する必要はない + +48 +00:03:55,193 --> 00:03:55,693 +（９Ｓ）うるさい！ + +49 +00:03:55,777 --> 00:03:58,905 +（アダム） +全ての生命は欲望に囚(とら)われている + +50 +00:03:58,988 --> 00:04:00,490 +声を遮断できない… + +51 +00:04:00,573 --> 00:04:03,242 +（アダム）ある者は愛を求め + +52 +00:04:03,326 --> 00:04:05,411 +ある者は家族を + +53 +00:04:05,912 --> 00:04:07,372 +そして 私は… + +54 +00:04:07,455 --> 00:04:09,540 +お前たちと一緒にするな！ + +55 +00:04:09,624 --> 00:04:11,417 +（アダム）違わないさ + +56 +00:04:11,918 --> 00:04:14,879 +お前は全てを信じていないんだ + +57 +00:04:15,505 --> 00:04:18,257 +お前は全てを壊したいんだ + +58 +00:04:18,341 --> 00:04:20,176 +お前は全てに絶望して… + +59 +00:04:20,259 --> 00:04:21,761 +（９Ｓ）違う… 違う + +60 +00:04:21,844 --> 00:04:24,847 +（アダム） +お前は全てを手に入れたいんだ + +61 +00:04:25,974 --> 00:04:29,185 +お前は全てに愛されたいんだ + +62 +00:04:29,269 --> 00:04:31,479 +（９Ｓ）違う… 違う + +63 +00:04:33,356 --> 00:04:35,566 +うわあああ！ + +64 +00:04:35,650 --> 00:04:36,818 +うっ… + +65 +00:04:38,027 --> 00:04:41,572 +ハア ハア ハア… + +66 +00:04:42,156 --> 00:04:44,951 +（アダム）本当は２Ｂのことを… + +67 +00:04:45,034 --> 00:04:46,327 +（無音） + +68 +00:04:46,411 --> 00:04:48,746 +（９Ｓ）やめろ～！ + +69 +00:04:54,585 --> 00:04:56,087 +（ジャッカス）捜しに行く気か？ + +70 +00:04:57,130 --> 00:04:58,923 +それが敵の狙いかも + +71 +00:04:59,590 --> 00:05:00,550 +手伝うか？ + +72 +00:05:01,759 --> 00:05:04,387 +（２Ｂ）９Ｓの捜索は +私に任せて⸺ + +73 +00:05:04,470 --> 00:05:07,432 +リリィにキャンプ周辺の警戒を +伝えてほしい + +74 +00:05:08,391 --> 00:05:11,644 +分かった　気をつけろよ ２Ｂ + +75 +00:05:18,526 --> 00:05:21,612 +（ポッド０４２） +報告 通信状況の回復 + +76 +00:05:21,696 --> 00:05:23,197 +（２Ｂ）じゃあ 急いで９Ｓに… + +77 +00:05:23,281 --> 00:05:24,157 +（ポッド１５３）報告 + +78 +00:05:24,240 --> 00:05:26,117 +（２Ｂ）ポッド１５３！ + +79 +00:05:26,200 --> 00:05:29,662 +（ポッド１５３） +随行対象９Ｓが捕捉不可能状態 + +80 +00:05:29,746 --> 00:05:34,542 +ロスト直前の記録に +微弱な機械生命体反応を検知 + +81 +00:05:35,043 --> 00:05:37,670 +捜索 および 救援を要請 + +82 +00:05:44,761 --> 00:05:45,470 +これは… + +83 +00:05:46,346 --> 00:05:47,764 +さっきの私たち + +84 +00:05:48,264 --> 00:05:49,348 +誰が こんな… + +85 +00:05:49,432 --> 00:05:53,478 +（ポッド１５３） +報告 ９Ｓは当空間でロスト + +86 +00:05:57,315 --> 00:05:58,524 +（ポッド０４２）確認 + +87 +00:05:58,608 --> 00:06:02,403 +数値データは +特定の座標を示す値と予測 + +88 +00:06:02,904 --> 00:06:05,448 +廃墟(はいきょ)都市エリアの地下区画に該当 + +89 +00:06:07,116 --> 00:06:09,077 +ポッド +バンカーにつないで + +90 +00:06:09,577 --> 00:06:10,453 +（ポッド０４２）了解 + +91 +00:06:11,704 --> 00:06:12,580 +（オペレーター６Ｏ(シックス･オー)）司令官！ + +92 +00:06:12,663 --> 00:06:14,123 +（司令官）どうした？ + +93 +00:06:14,207 --> 00:06:16,709 +（６Ｏ）２Ｂさんから緊急要請です + +94 +00:06:16,793 --> 00:06:20,088 +９Ｓさんが任務中に +拉致された可能性が高く + +95 +00:06:20,755 --> 00:06:22,965 +敵の戦力が未知数なことから + +96 +00:06:23,049 --> 00:06:27,011 +至急 捜索部隊の派遣を +お願いしますとのことです + +97 +00:06:27,095 --> 00:06:29,680 +司令官 許可をください + +98 +00:06:31,766 --> 00:06:34,685 +（司令官）派遣は… 許可できない + +99 +00:06:34,769 --> 00:06:37,522 +（６Ｏ） +えっ！　ですが 急がないと… + +100 +00:06:37,605 --> 00:06:41,651 +現在 バンカーの捜索部隊は +全て稼働中 + +101 +00:06:41,734 --> 00:06:44,862 +ほかの戦域からの招集も +状況的に困難 + +102 +00:06:45,738 --> 00:06:47,448 +そう… 伝えろ + +103 +00:06:47,532 --> 00:06:49,283 +（６Ｏ）そんな… それじゃ… + +104 +00:06:49,367 --> 00:06:50,576 +（司令官）６Ｏ + +105 +00:06:51,869 --> 00:06:54,330 +（６Ｏ）了解… しました + +106 +00:06:56,249 --> 00:06:57,917 +（６Ｏ）すみません ２Ｂさん + +107 +00:06:58,626 --> 00:07:01,879 +（２Ｂ）了解した +気にしないで ６Ｏ + +108 +00:07:02,588 --> 00:07:04,507 +ポッド 座標までの位置は？ + +109 +00:07:04,590 --> 00:07:07,844 +（ポッド０４２） +まもなく 座標地点に到達 + +110 +00:07:12,056 --> 00:07:15,852 +報告 数値の示す座標に到達 + +111 +00:07:17,520 --> 00:07:19,355 +（２Ｂ）どうして こんな所に… + +112 +00:07:21,899 --> 00:07:24,944 +なっ… 擬装(ぎそう)ホログラム！ + +113 +00:07:26,654 --> 00:07:29,407 +（ポッド０４２）警告 罠(わな)の可能性 + +114 +00:07:32,201 --> 00:07:33,327 +（扉が閉まる音） + +115 +00:07:50,595 --> 00:07:51,929 +（２Ｂ）誰が こんなものを… + +116 +00:07:52,430 --> 00:07:53,723 +（ポッド０４２）不明 + +117 +00:07:53,806 --> 00:07:58,269 +当地点についての情報は +過去記録内に確認できない + +118 +00:07:58,352 --> 00:08:02,899 +（ポッド１５３）要請 +当機による９Ｓ捜索行動許可 + +119 +00:08:03,524 --> 00:08:05,526 +（２Ｂ）ポッド１５３は地上で待機 + +120 +00:08:06,027 --> 00:08:08,821 +応援部隊派遣を +バンカーに再要請して + +121 +00:08:13,576 --> 00:08:14,702 +（ポッド０４２）検知 + +122 +00:08:15,203 --> 00:08:18,372 +ケイ素と炭素が含まれる +結晶状の物質 + +123 +00:08:18,456 --> 00:08:21,876 +詳細については +データ不足のため 不明 + +124 +00:08:23,961 --> 00:08:27,381 +前方に +微弱なブラックボックス信号を検知 + +125 +00:08:27,465 --> 00:08:29,383 +信号パターン確認 + +126 +00:08:29,884 --> 00:08:32,511 +９Ｓの識別コードに合致 + +127 +00:08:38,309 --> 00:08:39,227 +あっ！ + +128 +00:08:49,570 --> 00:08:52,740 +ポッド 各センサーの感度は最大値 + +129 +00:08:53,241 --> 00:08:53,991 +（ポッド０４２）了解 + +130 +00:08:54,784 --> 00:08:57,662 +付近に機械生命体の反応は なし + +131 +00:08:58,162 --> 00:09:00,373 +周囲の石造りの構成物質は + +132 +00:09:00,998 --> 00:09:03,459 +硫化カルシウム 塩化ナトリウム + +133 +00:09:03,543 --> 00:09:07,672 +および 解析不能素材による +結晶構造によるもので + +134 +00:09:07,755 --> 00:09:09,465 +敵性反応なし + +135 +00:09:09,966 --> 00:09:11,592 +（２Ｂ） +なんのために こんなものを… + +136 +00:09:12,093 --> 00:09:12,927 +（ポッド０４２）不明 + +137 +00:09:13,010 --> 00:09:14,011 +（扉が閉まる音） + +138 +00:09:16,097 --> 00:09:19,934 +（鐘の音） + +139 +00:09:29,110 --> 00:09:33,364 +（ポッド０４２）報告 +行方不明のヨルハ部隊員を確認 + +140 +00:09:34,699 --> 00:09:35,950 +（２Ｂ）あっ… + +141 +00:09:38,661 --> 00:09:39,161 +くっ！ + +142 +00:09:58,431 --> 00:09:59,223 +（２Ｂ）あっ！ + +143 +00:10:03,060 --> 00:10:06,480 +（アダム）ようこそ 我が街へ + +144 +00:10:07,732 --> 00:10:08,441 +フッ… + +145 +00:10:09,900 --> 00:10:11,277 +（２Ｂ）９Ｓはどこ？ + +146 +00:10:11,360 --> 00:10:12,820 +（アダム）フフフッ + +147 +00:10:12,903 --> 00:10:14,989 +そう焦るな ２Ｂ + +148 +00:10:15,072 --> 00:10:15,990 +（２Ｂ）なっ… + +149 +00:10:17,116 --> 00:10:19,869 +（アダム） +君と ぜひとも話がしたくてね + +150 +00:10:19,952 --> 00:10:21,871 +ここまで来てもらったんだ + +151 +00:10:22,371 --> 00:10:24,540 +私の名前はアダム + +152 +00:10:25,041 --> 00:10:27,668 +砂漠地帯の地下で +初めて会ったときは + +153 +00:10:28,252 --> 00:10:31,130 +お互い +会話どころではなかったからな + +154 +00:10:31,213 --> 00:10:33,549 +砂漠地帯の… 地下？ + +155 +00:10:37,470 --> 00:10:38,638 +特殊個体！ + +156 +00:10:38,721 --> 00:10:40,598 +（アダム） +思い出してくれたみたいで + +157 +00:10:40,681 --> 00:10:41,891 +うれしいよ + +158 +00:10:42,391 --> 00:10:43,893 +（２Ｂ）９Ｓはどこ！ + +159 +00:10:43,976 --> 00:10:47,605 +（アダム）私を斬れば +彼の居場所が分からなくなるぞ + +160 +00:10:47,688 --> 00:10:48,272 +（２Ｂ）くっ… + +161 +00:10:48,856 --> 00:10:54,028 +ここは私たちの遊び場でね +人類をまねして創ってみたんだ + +162 +00:10:54,820 --> 00:10:56,238 +私は… + +163 +00:10:56,739 --> 00:11:01,535 +私たち機械生命体は +人類に興味があるんだ + +164 +00:11:02,036 --> 00:11:06,040 +人間は魅力的で 理解不能だよ + +165 +00:11:06,666 --> 00:11:10,294 +愛や家族 戦争や宗教 + +166 +00:11:10,378 --> 00:11:13,631 +人類の複雑さには +魅了されるばかりだ + +167 +00:11:14,632 --> 00:11:17,927 +私たちは +その神秘に迫りたいんだよ + +168 +00:11:18,552 --> 00:11:21,555 +君には この気持ちが +分からない… か？ + +169 +00:11:22,348 --> 00:11:24,225 +彼らと同じだな + +170 +00:11:24,934 --> 00:11:25,976 +（２Ｂ）一体 なんの話をして… + +171 +00:11:26,060 --> 00:11:26,644 +（指を鳴らす音） + +172 +00:11:32,817 --> 00:11:37,363 +君たちアンドロイド諸君が +長年 探し続けてきたものだ + +173 +00:11:37,863 --> 00:11:41,325 +フフフッ 紹介しよう + +174 +00:11:41,826 --> 00:11:45,579 +我々の創造主だ + +175 +00:11:52,711 --> 00:11:56,340 +（アダム）私たち機械生命体を +生み出した宇宙人 + +176 +00:11:56,841 --> 00:11:59,719 +つまりは +君たちにとっての宿敵だよ + +177 +00:12:00,469 --> 00:12:02,680 +ずっと探していたんだろ？ + +178 +00:12:02,763 --> 00:12:03,973 +こんな所に… + +179 +00:12:05,224 --> 00:12:09,562 +（アダム）感動のご対面だが +こいつらは もう… 死んでる + +180 +00:12:09,645 --> 00:12:12,982 +何百年も前に 私たちが全滅させた + +181 +00:12:13,607 --> 00:12:16,152 +全滅… させた？ + +182 +00:12:16,235 --> 00:12:16,902 +（アダム）ああ + +183 +00:12:17,403 --> 00:12:21,991 +機械生命体は自己進化を繰り返して +強化されていく兵器だ + +184 +00:12:22,658 --> 00:12:25,202 +ネットワークの上に芽生えた知性が + +185 +00:12:25,286 --> 00:12:30,124 +創造主のそれを凌駕(りょうが)するのに +大した時間は必要としなかった + +186 +00:12:30,916 --> 00:12:32,960 +（２Ｂ）自分たちの創造主を… + +187 +00:12:33,461 --> 00:12:35,588 +いいんだよ こんなヤツら + +188 +00:12:35,671 --> 00:12:40,426 +植物のように単純で +くだらない構造の生き物だ + +189 +00:12:40,509 --> 00:12:41,844 +価値なんかない + +190 +00:12:41,927 --> 00:12:46,432 +それより 人類のほうが +はるかにそそられる + +191 +00:12:46,515 --> 00:12:50,269 +そして 君たちアンドロイドも + +192 +00:12:51,103 --> 00:12:54,064 +これまで ずっと +君たちのことを見ていたよ + +193 +00:12:54,565 --> 00:12:58,152 +人を模した君たちには +確かな感情がある + +194 +00:12:58,652 --> 00:13:02,323 +喜び 悲しみ 恐れ + +195 +00:13:02,823 --> 00:13:05,201 +そして 憎しみが + +196 +00:13:06,076 --> 00:13:10,289 +ヨルハは感情を持つことを +禁じられているそうだな + +197 +00:13:10,372 --> 00:13:14,376 +その言葉自体 +卑怯(ひきょう)な暗示だと思わないか？ + +198 +00:13:15,294 --> 00:13:17,755 +私と来ないか？　２Ｂ + +199 +00:13:18,255 --> 00:13:20,090 +君には期待しているんだ + +200 +00:13:20,799 --> 00:13:24,595 +共に人が持つ 心の神秘へと至ろう + +201 +00:13:25,888 --> 00:13:26,972 +９Ｓはどこ！ + +202 +00:13:28,390 --> 00:13:29,683 +そうか + +203 +00:13:30,392 --> 00:13:34,438 +では 引き続き +彼に協力してもらうとしよう + +204 +00:13:34,939 --> 00:13:37,149 +あっ ９Ｓ！ + +205 +00:13:38,692 --> 00:13:44,281 +君の大好きな９Ｓを使って +いろいろと実験させてもらった + +206 +00:13:44,365 --> 00:13:47,368 +彼の内側は複雑さに満ちていたよ + +207 +00:13:47,451 --> 00:13:49,495 +実に興味深かった + +208 +00:13:49,995 --> 00:13:55,334 +次は体を裂いて 分解し +直接 中を見せてもらおう + +209 +00:13:55,417 --> 00:13:59,505 +その苦痛が更なる感情を +引き出してくれるはずだ + +210 +00:13:59,588 --> 00:14:02,007 +貴様… 殺す！ + +211 +00:14:02,091 --> 00:14:03,425 +ヴァアアア！ + +212 +00:14:03,926 --> 00:14:07,721 +そうだ その感情… 憎悪だ！ + +213 +00:14:07,805 --> 00:14:10,474 +それこそが私の求めた… + +214 +00:14:10,558 --> 00:14:11,851 +ヴァハハッ！ + +215 +00:14:12,434 --> 00:14:15,729 +来い！　２Ｂ！ + +216 +00:14:19,942 --> 00:14:20,818 +なっ！ + +217 +00:14:25,030 --> 00:14:29,076 +ああ… たまらないよ ２Ｂ！ + +218 +00:14:29,159 --> 00:14:29,952 +ヒャハッ！ + +219 +00:14:43,549 --> 00:14:47,303 +そうだ 人類の本質は闘争 + +220 +00:14:47,886 --> 00:14:50,180 +戦い 奪い 殺し合う + +221 +00:14:50,264 --> 00:14:51,932 +それが人間だ + +222 +00:14:52,016 --> 00:14:54,393 +その口で人類を語るな！ + +223 +00:14:55,019 --> 00:14:56,020 +なっ！ + +224 +00:14:57,396 --> 00:14:58,856 +９Ｓ… + +225 +00:14:59,356 --> 00:15:02,109 +彼の義体(ぎたい)を複製させてもらった + +226 +00:15:02,192 --> 00:15:03,986 +よく出来てるだろ？ + +227 +00:15:04,069 --> 00:15:04,945 +（２Ｂ）貴様… + +228 +00:15:05,029 --> 00:15:08,198 +（アダム）ハハハハッ + +229 +00:15:11,744 --> 00:15:12,620 +くっ… + +230 +00:15:12,703 --> 00:15:16,123 +（アダム）偽物と分かっていても +攻撃に躊躇(ちゅうちょ)する + +231 +00:15:16,206 --> 00:15:20,044 +それこそが +人間の持つ感情というものだよ + +232 +00:15:20,127 --> 00:15:24,006 +よかったな +君が人間に近いという証拠だ + +233 +00:15:24,965 --> 00:15:28,510 +我々は人類に恋い焦がれる者同士 + +234 +00:15:28,594 --> 00:15:33,015 +機械生命体とアンドロイドは +同類と言えるな + +235 +00:15:36,268 --> 00:15:37,061 +ハッ！ + +236 +00:15:37,144 --> 00:15:39,563 +（銃撃音） + +237 +00:15:45,152 --> 00:15:50,199 +（ポッド０４２）推奨 +状況確認と予定された応戦の実行 + +238 +00:15:50,282 --> 00:15:50,866 +（２Ｂ）分かっ… + +239 +00:15:50,950 --> 00:15:52,117 +ポッド！ + +240 +00:15:53,994 --> 00:15:55,621 +水を差す… なっ！ + +241 +00:15:57,623 --> 00:15:58,457 +フッ + +242 +00:15:58,540 --> 00:16:02,878 +我々との無限に続く殺し合いも +全てはムダ + +243 +00:16:02,961 --> 00:16:04,880 +君も気付いているんだろう？ + +244 +00:16:04,964 --> 00:16:09,426 +既に人類は +絶滅しているということを + +245 +00:16:09,510 --> 00:16:10,803 +（２Ｂ）うるさい！ + +246 +00:16:11,804 --> 00:16:14,223 +だが それが真実だ + +247 +00:16:14,723 --> 00:16:20,229 +私は 今はもういない人類の +深淵(しんえん)に到達したい + +248 +00:16:20,312 --> 00:16:26,360 +しかし ネットワークにつながれた +私たち機械生命体は無敵 + +249 +00:16:26,985 --> 00:16:30,406 +無限に続くデータに +生の実感はない + +250 +00:16:30,489 --> 00:16:34,493 +死の概念を理解できないんだ + +251 +00:16:34,994 --> 00:16:39,581 +だからこそ 私はネットワークから +自分を切り離した + +252 +00:16:42,584 --> 00:16:48,340 +さあ 私を殺せば +愛(いと)しの９Ｓを助けることができるぞ + +253 +00:16:49,425 --> 00:16:50,134 +うっ！ + +254 +00:16:51,510 --> 00:16:52,636 +あっ！ + +255 +00:16:53,637 --> 00:16:54,263 +うっ… + +256 +00:16:58,559 --> 00:17:00,019 +２Ｂ + +257 +00:17:01,270 --> 00:17:03,939 +（首を絞める音） +（２Ｂ）９Ｓ… + +258 +00:17:04,022 --> 00:17:05,858 +（２Ｂ）うっ ぐっ… + +259 +00:17:07,151 --> 00:17:10,446 +（アダム） +どうだ？　死が見えるか？　２Ｂ + +260 +00:17:11,280 --> 00:17:15,951 +（ポッド０４２） +報告… 予定時刻に… 到達 + +261 +00:17:16,035 --> 00:17:17,036 +（アダム）ん？ + +262 +00:17:17,536 --> 00:17:18,912 +（２Ｂ）時間は… + +263 +00:17:19,413 --> 00:17:21,290 +稼い… だ… + +264 +00:17:21,790 --> 00:17:23,417 +（せきこみ） + +265 +00:17:23,500 --> 00:17:27,671 +（アダム）これは… +私のシステムに介入しているだと？ + +266 +00:17:27,755 --> 00:17:28,672 +誰だ！ + +267 +00:17:31,800 --> 00:17:34,678 +（２Ｂ）応援部隊派遣を +バンカーに再要請して + +268 +00:17:35,262 --> 00:17:37,056 +（ポッド１５３） +その命令は拒否する + +269 +00:17:37,556 --> 00:17:41,018 +こちらの操作主権は +９Ｓにセットされている + +270 +00:17:41,518 --> 00:17:46,273 +また 司令部からの応援が +確実に派遣されるという保証もない + +271 +00:17:46,774 --> 00:17:48,067 +（２Ｂ）なら どうする気？ + +272 +00:17:48,150 --> 00:17:51,069 +（ポッド１５３） +敵が２Ｂと接触している間に + +273 +00:17:51,153 --> 00:17:53,697 +メインシステムに +ハッキングを仕掛ける + +274 +00:17:53,781 --> 00:17:57,034 +その間 ２Ｂに時間を稼いでほしい + +275 +00:17:57,993 --> 00:17:59,203 +（２Ｂ）成功率は？ + +276 +00:17:59,703 --> 00:18:02,498 +（ポッド１５３） +成功率 36パーセント + +277 +00:18:02,998 --> 00:18:06,251 +（ポッド０４２）当機は +ポッド１５３の提案を支持する + +278 +00:18:06,752 --> 00:18:13,008 +現状に当機の処理能力を足せば +作戦成功率は45パーセントに上昇 + +279 +00:18:14,468 --> 00:18:15,177 +（２Ｂ）分かった + +280 +00:18:15,677 --> 00:18:18,305 +ポッド１５３は +私たちが おとりになる間 + +281 +00:18:18,388 --> 00:18:19,473 +ハッキングをお願い + +282 +00:18:19,973 --> 00:18:21,058 +（ポッド１５３）了解 + +283 +00:18:21,892 --> 00:18:23,560 +（ポッド１５３）掌握率… + +284 +00:18:24,061 --> 00:18:27,064 +92… 93 + +285 +00:18:27,648 --> 00:18:30,818 +（ポッド０４２）94… 95 + +286 +00:18:30,901 --> 00:18:32,861 +（アダム）面白い… + +287 +00:18:32,945 --> 00:18:34,863 +私の中に入ってくるか！ + +288 +00:18:36,782 --> 00:18:37,282 +ハハッ + +289 +00:18:37,366 --> 00:18:39,493 +（ポッド１５３）100パーセント + +290 +00:18:39,576 --> 00:18:42,079 +シ… システム 掌握 + +291 +00:18:49,461 --> 00:18:52,965 +この私が乗っ取られたのか + +292 +00:18:55,134 --> 00:18:57,886 +ネットワークから切り離した影響か + +293 +00:19:01,306 --> 00:19:02,891 +ああ そうか + +294 +00:19:02,975 --> 00:19:07,980 +やはり お前が… +私の死か + +295 +00:19:10,274 --> 00:19:11,650 +ンンッ…！ + +296 +00:19:18,156 --> 00:19:20,617 +（イヴ）兄(にい)… さん + +297 +00:19:22,619 --> 00:19:23,453 +（アダム）イヴ… + +298 +00:19:23,954 --> 00:19:28,625 +俺が… 俺が兄さんを守るから + +299 +00:19:29,710 --> 00:19:31,461 +（２Ｂ）なっ！　うっ… + +300 +00:19:31,545 --> 00:19:32,796 +（イヴ）グウウッ！ + +301 +00:19:33,380 --> 00:19:34,965 +ウアアアア！ + +302 +00:19:38,176 --> 00:19:39,011 +ウッ… + +303 +00:19:44,641 --> 00:19:46,935 +早く… ９Ｓを！ + +304 +00:19:47,019 --> 00:19:48,270 +（ポッド１５３）報告… + +305 +00:19:48,353 --> 00:19:52,649 +９Ｓの救出に… 成功 + +306 +00:19:52,733 --> 00:19:58,238 +（ポッド０４２）推奨 +当該エリアからの… 早急な離脱 + +307 +00:19:59,489 --> 00:20:01,366 +あっ… ９Ｓ！ + +308 +00:20:06,622 --> 00:20:07,831 +２Ｂ… + +309 +00:20:09,166 --> 00:20:11,418 +（２Ｂ）帰ろう ９Ｓ + +310 +00:20:11,919 --> 00:20:12,920 +うん… + +311 +00:20:15,672 --> 00:20:16,632 +（２Ｂ）うっ… + +312 +00:20:35,609 --> 00:20:36,526 +イヴ + +313 +00:20:38,237 --> 00:20:39,404 +（イヴ）ねえ + +314 +00:20:40,072 --> 00:20:44,534 +帰ったら また 一緒に遊ぼ… + +315 +00:20:45,786 --> 00:20:47,371 +ニイ… チャン + +316 +00:20:55,837 --> 00:20:56,797 +イヴ… + +317 +00:21:09,518 --> 00:21:11,520 +♪～ + +318 +00:22:36,605 --> 00:22:38,607 +～♪ + +319 +00:22:42,069 --> 00:22:43,987 +（開演ブザー） + +320 +00:22:49,951 --> 00:22:51,244 +（９Ｓ）はいはい どうも～ + +321 +00:22:51,328 --> 00:22:53,330 +前回は お休みしちゃって +すみません + +322 +00:22:53,413 --> 00:22:55,457 +今日は休んだ分もまとめて +頑張ります + +323 +00:22:55,540 --> 00:22:58,001 +ヨルハ九号Ｓ型こと ９Ｓと… + +324 +00:22:58,085 --> 00:23:01,046 +（２Ｂ） +同じく ヨルハ二号Ｂ型 ２Ｂ + +325 +00:23:01,129 --> 00:23:05,050 +（９Ｓ）突然ですけど２Ｂのために +Ｔシャツの柄を考えてきました！ + +326 +00:23:05,133 --> 00:23:05,801 +（２Ｂ）え？ + +327 +00:23:05,884 --> 00:23:08,136 +（ポッド１５３）情報の共有を開始 + +328 +00:23:09,971 --> 00:23:11,223 +（９Ｓ）どうですか ２Ｂ！ + +329 +00:23:11,723 --> 00:23:12,766 +（２Ｂ）ありがとう + +330 +00:23:12,849 --> 00:23:15,936 +私も お返しに +９Ｓに合う柄を考えてみた + +331 +00:23:16,019 --> 00:23:17,979 +（９Ｓ）アメイジング！ +ありがとうございます！ + +332 +00:23:18,063 --> 00:23:19,606 +フフフッ + +333 +00:23:19,689 --> 00:23:20,899 +（２Ｂ）こんなのも思いついたけど + +334 +00:23:20,982 --> 00:23:23,068 +（９Ｓ）ワオ！　司令官にぴったり + +335 +00:23:23,151 --> 00:23:25,821 +じゃあ オペレーターさんには +これでどうですか？ + +336 +00:23:25,904 --> 00:23:26,863 +（２Ｂ）私なら こうかな + +337 +00:23:26,947 --> 00:23:28,406 +（９Ｓ）エクセレント！ + +338 +00:23:28,490 --> 00:23:29,574 +（２Ｂ）ちなみにジャッカスだと… + +339 +00:23:29,658 --> 00:23:32,077 +（９Ｓ） +クール！　クールですよ ２Ｂ！ + +340 +00:23:32,160 --> 00:23:34,287 +（２Ｂ）なんだろう +イメージが湧いてきて止まらない + diff --git a/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..b991ee0ccb --- /dev/null +++ b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1573 @@ +1 +00:00:17,100 --> 00:00:19,185 +（リリィ）９Ｓ(ナインエス)は大変だったな + +2 +00:00:19,811 --> 00:00:22,355 +破損したボディも +バンカーに打ち上げたから + +3 +00:00:22,439 --> 00:00:24,482 +すぐに修理されるだろうさ + +4 +00:00:25,066 --> 00:00:26,026 +（２Ｂ(トゥービー)）ありがとう + +5 +00:00:26,109 --> 00:00:29,529 +ヨルハ部隊の回収ポイントまで +運んだだけだ + +6 +00:00:29,612 --> 00:00:31,072 +礼を言われるほどでもない + +7 +00:00:31,865 --> 00:00:32,991 +（２Ｂ）それでも… + +8 +00:00:33,491 --> 00:00:34,409 +（リリィ）気をつけろ + +9 +00:00:35,910 --> 00:00:37,787 +今の君は 一人だ + +10 +00:00:40,874 --> 00:00:43,293 +ポッド 司令官とつないで + +11 +00:00:44,794 --> 00:00:49,382 +（司令官）変異型機械生命体 +通称イヴの破壊 ご苦労だった + +12 +00:00:49,883 --> 00:00:54,304 +分析の結果 ヤツらの +ネットワークシステムの大半は + +13 +00:00:54,387 --> 00:00:57,307 +イヴを経由して +処理されていたことが判明した + +14 +00:00:57,807 --> 00:01:00,727 +ネットワークのハブが +破壊されたことによって + +15 +00:01:00,810 --> 00:01:03,354 +機械生命体は弱体化するだろう + +16 +00:01:03,938 --> 00:01:06,107 +（２Ｂ） +残存する変異体 アダムによれば + +17 +00:01:06,608 --> 00:01:08,735 +エイリアンは殲滅(せんめつ)されたと… + +18 +00:01:08,818 --> 00:01:12,072 +その件については +こちらで確認する + +19 +00:01:12,155 --> 00:01:14,282 +それまでは他言無用だ + +20 +00:01:14,365 --> 00:01:15,533 +（２Ｂ）了解しました + +21 +00:01:16,034 --> 00:01:16,826 +それと… + +22 +00:01:17,327 --> 00:01:17,827 +（司令官）なんだ？ + +23 +00:01:18,787 --> 00:01:19,996 +（２Ｂ）９Ｓは… + +24 +00:01:20,497 --> 00:01:23,625 +（司令官）９Ｓは こちらで +データオーバーホールを行う + +25 +00:01:24,125 --> 00:01:27,295 +問題がなければ +また 君と同行してもらうつもりだ + +26 +00:01:27,796 --> 00:01:31,466 +９Ｓのポッドも +それまで２Ｂへの随行を許可する + +27 +00:01:32,509 --> 00:01:33,259 +（２Ｂ）はい + +28 +00:01:33,760 --> 00:01:37,680 +（司令官）９Ｓが動けない間 +君には別の任務を頼みたい + +29 +00:01:39,432 --> 00:01:43,311 +機械生命体の基幹ユニット +イヴの破壊により + +30 +00:01:43,394 --> 00:01:46,815 +多数の機械生命体が +ネットワークから切り離されたが + +31 +00:01:46,898 --> 00:01:51,778 +その一方で 新たなネットワークが +構築されつつあることを確認した + +32 +00:01:52,278 --> 00:01:56,157 +こちらでヤツらの通信が +集中する地点を割り出した + +33 +00:01:56,658 --> 00:02:01,204 +そこに もう一つの基幹ユニット +アダムがいる可能性が高い + +34 +00:02:01,746 --> 00:02:04,707 +当該地点に向かい +アダムを破壊しろ + +35 +00:02:06,501 --> 00:02:08,503 +♪～ + +36 +00:03:33,504 --> 00:03:35,506 +～♪ + +37 +00:03:38,760 --> 00:03:40,011 +（アダム）イヴ… + +38 +00:03:41,971 --> 00:03:44,849 +もう お前は… + +39 +00:03:45,350 --> 00:03:47,143 +（椅子を引く音） + +40 +00:03:53,733 --> 00:03:56,235 +（教祖）イ… ヴ… + +41 +00:03:59,447 --> 00:04:00,698 +（椅子が倒れた音） + +42 +00:04:05,161 --> 00:04:06,704 +（教祖）オ… オオ + +43 +00:04:09,040 --> 00:04:10,583 +イ… イヴ + +44 +00:04:25,515 --> 00:04:26,891 +（ポッドたち）警告 + +45 +00:04:28,768 --> 00:04:29,978 +警告 + +46 +00:04:31,479 --> 00:04:33,690 +（２Ｂ）どっちでもいいから 何？ + +47 +00:04:34,607 --> 00:04:35,692 +（ポッド０４２）警告 + +48 +00:04:35,775 --> 00:04:39,362 +この先 +多数の機械生命体反応を確認 + +49 +00:04:41,239 --> 00:04:43,074 +（２Ｂ）言われなくても分かってる + +50 +00:04:50,373 --> 00:04:54,544 +（ポッド０４２） +周囲の機械生命体に敵性反応なし + +51 +00:04:54,627 --> 00:04:56,713 +（信者たち）カミ カミ + +52 +00:04:56,796 --> 00:04:59,549 +カミ カミ カミ + +53 +00:04:59,632 --> 00:05:02,719 +教祖様 教祖様 + +54 +00:05:03,219 --> 00:05:06,055 +教祖様 教祖様 + +55 +00:05:06,639 --> 00:05:08,808 +教祖様 教祖様 + +56 +00:05:08,891 --> 00:05:09,892 +（２Ｂ）多すぎる + +57 +00:05:10,393 --> 00:05:11,769 +（司祭）ようこそ + +58 +00:05:12,270 --> 00:05:14,605 +神の宿る場所へ + +59 +00:05:14,689 --> 00:05:16,566 +（信者たち）神の宿る場所へ + +60 +00:05:16,649 --> 00:05:20,820 +（司祭） +私たちは神の存在に気付きました + +61 +00:05:20,903 --> 00:05:26,701 +神の名のもとに 全ての存在は +平等であらねばなりません + +62 +00:05:26,784 --> 00:05:29,078 +（信者たち）あらねばなりません + +63 +00:05:29,162 --> 00:05:30,455 +何を言ってるんだ？ + +64 +00:05:30,538 --> 00:05:36,085 +（司祭）教祖が あなた方と +和平を結びたいと望んでおられます + +65 +00:05:36,711 --> 00:05:39,297 +和平？　それに教祖… + +66 +00:05:39,964 --> 00:05:42,008 +まさか… アダム？ + +67 +00:05:43,801 --> 00:05:46,804 +（ポッド０４２） +警告 敵の罠(わな)の可能性 + +68 +00:05:47,305 --> 00:05:50,600 +（司祭） +こちらの通路をお進みください + +69 +00:05:58,733 --> 00:06:03,780 +（信者）神を信じるようになって +心に安らぎが訪れました + +70 +00:06:04,280 --> 00:06:08,868 +（信者）教祖様に +私たちは お導きいただいたのです + +71 +00:06:08,951 --> 00:06:13,581 +（信者）この地上から +苦痛の戦争がなくなりますように + +72 +00:06:14,248 --> 00:06:18,086 +（ポッド０４２）報告 +当該エリアでの機械生命体は + +73 +00:06:18,169 --> 00:06:22,006 +パスカルが作るコミュニティーとは +違った共同体と推測 + +74 +00:06:22,090 --> 00:06:23,549 +（２Ｂ）違った共同体？ + +75 +00:06:24,050 --> 00:06:28,262 +（ポッド０４２） +特定の信仰 規律 習慣を守る集団 + +76 +00:06:28,930 --> 00:06:32,308 +記録 機械生命体の多様性 + +77 +00:06:33,726 --> 00:06:36,145 +（２Ｂ） +今日のポッドは よくしゃべる + +78 +00:06:36,229 --> 00:06:39,315 +（ポッド０４２）肯定 +私たちは支援ユニット + +79 +00:06:39,816 --> 00:06:41,901 +必要に応じて会話を行う + +80 +00:06:41,984 --> 00:06:46,114 +（ポッド１５３）提案 +２Ｂの自発的会話を増やすこと + +81 +00:06:46,197 --> 00:06:47,406 +（２Ｂ）却下する + +82 +00:06:52,120 --> 00:06:57,750 +（信者）この先が +教祖様のいらっしゃるお部屋です + +83 +00:07:15,309 --> 00:07:16,727 +（２Ｂ）アダムじゃない + +84 +00:07:25,945 --> 00:07:26,988 +（アダム）イヴ + +85 +00:07:28,614 --> 00:07:30,074 +どうして… + +86 +00:07:35,121 --> 00:07:40,293 +（ポッド０４２）報告 +前方の機械生命体に活動反応なし + +87 +00:07:40,376 --> 00:07:42,753 +（２Ｂ）それって どういう… + +88 +00:07:48,426 --> 00:07:49,343 +あっ… + +89 +00:07:50,678 --> 00:07:54,182 +（うなり声） + +90 +00:07:54,682 --> 00:07:57,351 +（司祭）教祖様はカミになった！ + +91 +00:07:57,435 --> 00:08:03,232 +（信者たち）カミになった～！ + +92 +00:08:03,316 --> 00:08:06,152 +（司祭）教祖様はカミになった + +93 +00:08:06,235 --> 00:08:07,570 +（信者たち）カミになった + +94 +00:08:07,653 --> 00:08:10,239 +（司祭）教祖様はカミになった + +95 +00:08:10,323 --> 00:08:11,574 +（信者たち）カミになった + +96 +00:08:11,657 --> 00:08:14,202 +（司祭）教祖様はカミになった + +97 +00:08:14,285 --> 00:08:15,912 +（信者たち）カミになった + +98 +00:08:15,995 --> 00:08:18,331 +（司祭）私たちもカミのために + +99 +00:08:18,414 --> 00:08:19,540 +（信者たち）カミのために + +100 +00:08:19,624 --> 00:08:22,460 +（司祭）君たちもカミのために + +101 +00:08:22,543 --> 00:08:23,753 +（信者たち）カミのために + +102 +00:08:23,836 --> 00:08:26,505 +（司祭）私たちもカミのために + +103 +00:08:26,589 --> 00:08:27,882 +（信者たち）カミのために + +104 +00:08:27,965 --> 00:08:30,468 +（司祭）君たちもカミのために + +105 +00:08:30,551 --> 00:08:31,511 +（信者たち）カミのために + +106 +00:08:31,594 --> 00:08:34,263 +（司祭）私たちもカミのために + +107 +00:08:34,347 --> 00:08:35,640 +（信者たち）カミのために + +108 +00:08:35,723 --> 00:08:38,017 +（司祭）君たちもカミのために + +109 +00:08:38,100 --> 00:08:39,352 +（信者たち）カミのために + +110 +00:08:39,435 --> 00:08:41,604 +みんなで死んで イヴになる + +111 +00:08:49,987 --> 00:08:52,406 +（信者たち）イヴになる + +112 +00:08:52,990 --> 00:08:55,368 +イヴになる + +113 +00:08:55,451 --> 00:08:57,328 +（銃撃音） + +114 +00:09:22,061 --> 00:09:22,937 +はあっ！ + +115 +00:09:26,524 --> 00:09:27,608 +切りがない + +116 +00:09:28,234 --> 00:09:30,194 +（ポッドたち）推奨 撤退 + +117 +00:09:30,278 --> 00:09:32,405 +ポッド バンカーにつないで + +118 +00:09:32,488 --> 00:09:33,114 +（ポッド０４２）了解 + +119 +00:09:33,698 --> 00:09:35,575 +（２Ｂ）バンカー こちら２Ｂ + +120 +00:09:35,658 --> 00:09:38,869 +廃工場跡地で +無数の機械生命体と遭遇 + +121 +00:09:38,953 --> 00:09:41,205 +脱出ルートの確保を要請 + +122 +00:09:41,831 --> 00:09:45,501 +（オペレーター６Ｏ(シックス･オー)） +こちら… ２Ｂ… どうし… + +123 +00:09:46,210 --> 00:09:48,379 +（ポッド０４２）通信環境が不安定 + +124 +00:09:48,462 --> 00:09:50,256 +（２Ｂ）救援信号をループ発信 + +125 +00:09:50,339 --> 00:09:51,632 +（ポッド０４２）了解 + +126 +00:09:54,093 --> 00:09:54,635 +ポッド！ + +127 +00:09:54,719 --> 00:09:55,970 +（ポッドたち）了解 + +128 +00:10:08,149 --> 00:10:09,609 +（ポッド０４２）報告 + +129 +00:10:09,692 --> 00:10:13,821 +撤退ルート上に +敵性機械生命体を多数確認 + +130 +00:10:13,904 --> 00:10:14,822 +（ポッド１５３）報告 + +131 +00:10:14,905 --> 00:10:18,326 +現段階での撤退成功率 +30パーセント + +132 +00:10:18,409 --> 00:10:21,662 +推奨 撤退ルートの再検討 + +133 +00:10:21,746 --> 00:10:22,788 +簡単に言う + +134 +00:10:24,457 --> 00:10:25,416 +こんなとき… + +135 +00:10:25,916 --> 00:10:27,001 +（エレベーターの停止音） + +136 +00:10:30,755 --> 00:10:31,756 +（９Ｓ）待って 待って 待って！ + +137 +00:10:31,839 --> 00:10:34,550 +２Ｂ！　僕です！　９Ｓです + +138 +00:10:34,634 --> 00:10:35,968 +バンカーからハッキングして + +139 +00:10:36,052 --> 00:10:38,179 +この機械生命体を +コントロールしています + +140 +00:10:38,262 --> 00:10:40,514 +９Ｓ… + +141 +00:10:40,598 --> 00:10:43,100 +（９Ｓ） +これから工場のシステムに侵入し + +142 +00:10:43,184 --> 00:10:45,895 +ルートを確保して +２Ｂを脱出させます + +143 +00:10:45,978 --> 00:10:47,521 +僕についてきてください + +144 +00:10:47,605 --> 00:10:48,606 +（２Ｂ）分かった + +145 +00:10:49,106 --> 00:10:51,400 +（９Ｓ）それにしても +危なかったですね ２Ｂ + +146 +00:10:51,484 --> 00:10:54,195 +やはり 僕が +そばで しっかりサポートしないと + +147 +00:10:54,278 --> 00:10:57,406 +不安定な電波状況で +この機械生命体へのハッキングは + +148 +00:10:57,490 --> 00:10:59,992 +Ｓ型でも +繊細な操作を必要としていて + +149 +00:11:00,076 --> 00:11:02,328 +できるのは僕だけ！ +とは言いませんが + +150 +00:11:02,411 --> 00:11:05,164 +この機体をハブにして +ハッキングなんかも… + +151 +00:11:05,247 --> 00:11:07,416 +ちょっと！　待って 待って ２Ｂ！ + +152 +00:11:08,167 --> 00:11:09,543 +（信者）君たちも死んで… + +153 +00:11:09,627 --> 00:11:12,254 +（９Ｓ）それにしても +おかしな状況ですね + +154 +00:11:12,338 --> 00:11:14,048 +何が きっかけで +始まったんですか？ + +155 +00:11:14,131 --> 00:11:15,758 +（２Ｂ）分からない + +156 +00:11:15,841 --> 00:11:19,637 +ここへは特殊個体 アダムの +破壊命令を受けて来ていたけど + +157 +00:11:19,720 --> 00:11:21,013 +突然 襲ってきたから… + +158 +00:11:21,097 --> 00:11:22,390 +（９Ｓ）破壊… + +159 +00:11:22,890 --> 00:11:25,810 +あの特殊個体を +２Ｂだけでですか？ + +160 +00:11:25,893 --> 00:11:27,395 +いくらなんでも +ムチャな任務じゃ… + +161 +00:11:27,478 --> 00:11:29,980 +（２Ｂ）私たちは命令に従うだけ + +162 +00:11:30,481 --> 00:11:31,982 +アダムはいなかったけど + +163 +00:11:32,066 --> 00:11:35,945 +今回の件はバンカーに報告して +改めて調査しないと + +164 +00:11:36,529 --> 00:11:39,073 +（９Ｓ） +任務遂行の確率を上げるためにも + +165 +00:11:39,156 --> 00:11:42,493 +再調査の際は +今度こそ 僕がお供しますよ + +166 +00:11:42,993 --> 00:11:43,828 +（２Ｂ）了解 + +167 +00:11:44,328 --> 00:11:48,040 +（ポッド０４２）警告 +大型の敵性機械生命体を感知 + +168 +00:11:50,209 --> 00:11:51,210 +（２Ｂ）よけて！ +（９Ｓ）うわっ！ + +169 +00:11:52,628 --> 00:11:53,963 +９Ｓ！ + +170 +00:11:57,967 --> 00:11:58,634 +はあっ！ + +171 +00:12:01,887 --> 00:12:02,513 +（ポッド０４２）報告 + +172 +00:12:02,596 --> 00:12:07,518 +敵本体に エネルギー および +物理防御シールドを確認 + +173 +00:12:07,601 --> 00:12:11,021 +遠距離攻撃 近接攻撃ともに +効果なし + +174 +00:12:11,105 --> 00:12:14,984 +（ポッド１５３）本工場から +大量のエネルギー供給を確認 + +175 +00:12:15,067 --> 00:12:18,154 +推奨 エネルギー供給源の破壊 + +176 +00:12:18,237 --> 00:12:20,322 +（９Ｓ）２Ｂ 大丈夫です + +177 +00:12:20,406 --> 00:12:23,033 +僕がハッキングで +工場の電力を落とします + +178 +00:12:23,117 --> 00:12:24,827 +しばらく時間を稼いでください + +179 +00:12:25,411 --> 00:12:26,162 +（２Ｂ）了解 + +180 +00:12:26,787 --> 00:12:28,873 +（９Ｓ） +システム掌握率 50パーセント + +181 +00:12:29,540 --> 00:12:30,291 +60パーセント + +182 +00:12:31,500 --> 00:12:32,960 +（２Ｂ）うっ… +（９Ｓ）70パーセント + +183 +00:12:34,211 --> 00:12:35,379 +80パーセント + +184 +00:12:35,880 --> 00:12:36,714 +機体が もう… + +185 +00:12:38,048 --> 00:12:39,467 +（９Ｓ）90パーセント +（２Ｂ）うっ！ + +186 +00:12:39,550 --> 00:12:42,595 +（９Ｓ）97 98 99 + +187 +00:12:42,678 --> 00:12:45,097 +２Ｂ！　電源供給を停止させまし… + +188 +00:12:45,181 --> 00:12:46,474 +（爆発音） + +189 +00:12:54,690 --> 00:12:56,066 +９Ｓ… + +190 +00:12:56,567 --> 00:13:00,321 +（ポッド０４２）報告 +敵シールドの解除を確認 + +191 +00:13:13,709 --> 00:13:14,668 +（２Ｂ）んっ！ + +192 +00:13:22,802 --> 00:13:23,761 +（ポッド０４２）報告 + +193 +00:13:23,844 --> 00:13:28,057 +本エリアに +敵性機械生命体反応 急増中 + +194 +00:13:36,690 --> 00:13:37,817 +（９Ｓ）司令官！ + +195 +00:13:37,900 --> 00:13:40,069 +（司令官）９Ｓか　どうした？ + +196 +00:13:40,152 --> 00:13:43,280 +（９Ｓ）工場エリアで２Ｂが +機械生命体に包囲されています + +197 +00:13:43,364 --> 00:13:45,282 +今すぐ救援部隊を！ + +198 +00:13:45,366 --> 00:13:46,492 +救援？ + +199 +00:13:49,745 --> 00:13:50,913 +司令官！ + +200 +00:13:51,831 --> 00:13:55,042 +２Ｂのいるエリアで待機中の +救援ユニット起動 + +201 +00:13:55,125 --> 00:13:55,960 +緊急出動命令 + +202 +00:13:56,043 --> 00:13:57,169 +（警告音） + +203 +00:13:57,253 --> 00:13:58,546 +（オペレーターＡ）コードＦ２ + +204 +00:13:58,629 --> 00:14:01,924 +機械生命体のネットワークに +異常を感知しました + +205 +00:14:02,424 --> 00:14:04,677 +（オペレーターＢ） +警戒レベル４に移行しました + +206 +00:14:04,760 --> 00:14:07,096 +（司令官）２Ｂへの +救援ユニット信号は送れるか？ + +207 +00:14:07,179 --> 00:14:09,557 +（オペレーターＢ） +敵ネットワークの異常による影響で + +208 +00:14:09,640 --> 00:14:11,058 +電波妨害が発生 + +209 +00:14:11,141 --> 00:14:12,476 +救援指示が出せません + +210 +00:14:12,560 --> 00:14:15,771 +（オペレーターＡ）このエリアは +特殊な通信妨害があると思われます + +211 +00:14:16,814 --> 00:14:17,940 +２Ｂ… + +212 +00:14:19,608 --> 00:14:20,776 +（ポッド０４２）推奨 + +213 +00:14:20,860 --> 00:14:25,030 +当随行機体の範囲攻撃 +リミッター解除を申請 + +214 +00:14:25,114 --> 00:14:28,158 +（ポッド１５３） +当機も同様のリミッター解除を申請 + +215 +00:14:28,659 --> 00:14:31,745 +リミッター解除は +回路損傷の危険がある + +216 +00:14:31,829 --> 00:14:32,913 +（ポッド１５３）予測 + +217 +00:14:32,997 --> 00:14:38,294 +現状維持の場合 当部隊が +全滅する可能性 76パーセント + +218 +00:14:39,253 --> 00:14:41,005 +（ポッド０４２）80パーセント + +219 +00:14:41,589 --> 00:14:43,173 +（ポッド１５３）85パーセント + +220 +00:14:43,883 --> 00:14:45,926 +（ポッド０４２）87パーセント + +221 +00:14:46,010 --> 00:14:48,220 +（ポッド１５３）89パーセント + +222 +00:14:48,304 --> 00:14:49,763 +（ポッド０４２）90パーセント + +223 +00:14:49,847 --> 00:14:52,224 +リミッター 解除 + +224 +00:14:52,308 --> 00:14:53,309 +（ポッドたち）了解 + +225 +00:15:13,370 --> 00:15:14,580 +あっ… ポッド！ + +226 +00:15:16,665 --> 00:15:21,337 +（ポッド０４２）報告 +カ… 回復までに セセ… 1800秒 + +227 +00:15:21,420 --> 00:15:24,048 +（ポッド１５３） +推奨 テテテ… 撤退 + +228 +00:15:24,131 --> 00:15:24,965 +（２Ｂ）なっ！ + +229 +00:15:37,394 --> 00:15:38,062 +（２Ｂ）なっ… + +230 +00:15:38,979 --> 00:15:41,273 +一体 何が… + +231 +00:15:50,824 --> 00:15:53,744 +（機械生命体） +死んで… イヴになるのだ！ + +232 +00:15:56,330 --> 00:15:58,457 +（機械生命体） +みんなで イヴになろう！ + +233 +00:16:01,293 --> 00:16:03,587 +（機械生命体） +サヨウナラ！　サヨウナラ！ + +234 +00:16:03,671 --> 00:16:05,714 +（機械生命体） +バイバイ！　バイバイ！ + +235 +00:16:17,685 --> 00:16:18,977 +（アダム）イヴ… + +236 +00:16:25,234 --> 00:16:29,697 +やっと… やっと分かった + +237 +00:16:31,031 --> 00:16:34,785 +俺は もう… 一人なんだ + +238 +00:16:37,538 --> 00:16:40,916 +遊んでやれずに ごめんな + +239 +00:16:45,838 --> 00:16:47,548 +（レジスタンス） +機械生命体の数が増えてるようだ + +240 +00:16:47,631 --> 00:16:48,966 +（レジスタンス） +どうなってんだよ + +241 +00:16:49,049 --> 00:16:49,925 +（レジスタンス） +そうか 急いでくれ + +242 +00:16:51,051 --> 00:16:54,138 +（リリィ）ジャッカス +設置したレーダーによる反応は？ + +243 +00:16:54,221 --> 00:16:54,930 +（ジャッカス）それが… + +244 +00:16:55,514 --> 00:16:59,560 +敵性機械生命体反応が +廃墟(はいきょ)都市全域に増え続けている + +245 +00:16:59,643 --> 00:17:02,438 +こんなにも… どうして急に… + +246 +00:17:02,521 --> 00:17:04,565 +（ジャッカス） +まあ なんていうか… + +247 +00:17:04,648 --> 00:17:07,276 +異常事態？　それも かなりの + +248 +00:17:07,776 --> 00:17:09,445 +こりゃ 参ったね + +249 +00:17:09,528 --> 00:17:10,446 +（爆発音） +（２人）あっ！ + +250 +00:17:13,532 --> 00:17:16,118 +（オペレーターＣ）廃墟都市 +レジスタンスキャンプ付近での + +251 +00:17:16,201 --> 00:17:17,119 +爆発を確認 + +252 +00:17:17,202 --> 00:17:20,456 +（オペレーターＢ） +転送装置 23か所での不具合 検知 + +253 +00:17:20,956 --> 00:17:23,584 +廃墟都市 警戒レベル５に引き上げ + +254 +00:17:23,667 --> 00:17:28,255 +敵性機械生命体と現地ヨルハ部隊が +戦闘状態に入りました + +255 +00:17:29,548 --> 00:17:32,092 +全ヨルハ部隊 緊急戦闘配備！ + +256 +00:17:39,016 --> 00:17:39,725 +あっ！ + +257 +00:17:40,642 --> 00:17:41,477 +あの方向は… + +258 +00:17:41,560 --> 00:17:42,811 +（コール音） + +259 +00:17:43,312 --> 00:17:45,147 +（リリィ） +こ… レジスタン キャンプ + +260 +00:17:45,647 --> 00:17:48,609 +この通信… いたら 応援を… + +261 +00:17:50,110 --> 00:17:50,819 +リリィ！ + +262 +00:17:53,405 --> 00:17:55,407 +♪～ + +263 +00:19:20,492 --> 00:19:22,494 +～♪ + +264 +00:19:25,455 --> 00:19:27,875 +（開演ブザー） + +265 +00:19:34,423 --> 00:19:39,887 +（ポポル）♪ あなたたちには +　　　　　　　あなたたちの理由が + +266 +00:19:39,970 --> 00:19:45,350 +♪ 私たちには 私たちの理由が + +267 +00:19:45,851 --> 00:19:48,061 +（９Ｓ）あれ？　あなたは確か… + +268 +00:19:48,145 --> 00:19:51,023 +（ポポル） +私はレジスタンスのメンテ係こと + +269 +00:19:51,106 --> 00:19:54,109 +赤い髪の双子型アンドロイド +ポポルよ + +270 +00:19:54,192 --> 00:19:56,653 +あなたはヨルハ部隊の９Ｓよね？ + +271 +00:19:56,737 --> 00:19:57,362 +（９Ｓ）はい + +272 +00:19:57,446 --> 00:19:59,656 +日々 人類のために戦う +アンドロイド + +273 +00:19:59,740 --> 00:20:03,493 +ヨルハ九号Ｓ型こと ９Ｓとは +僕のことです！ + +274 +00:20:03,577 --> 00:20:06,288 +それで ポポルさん +何をされてるんですか？ + +275 +00:20:06,371 --> 00:20:08,540 +（ポポル）特殊個体の +機械生命体情報を + +276 +00:20:08,624 --> 00:20:10,667 +共有しようと +思うのだけど… + +277 +00:20:10,751 --> 00:20:12,878 +９Ｓ お時間はある？ + +278 +00:20:12,961 --> 00:20:14,588 +（９Ｓ） +情報共有は大事です + +279 +00:20:14,671 --> 00:20:15,839 +ぜひ やりましょう！ + +280 +00:20:15,923 --> 00:20:17,007 +（ポポル）じゃあ 早速 + +281 +00:20:17,090 --> 00:20:19,509 +あなたが見たことのある +特殊個体の情報を + +282 +00:20:19,593 --> 00:20:20,886 +教えてもらえるかしら + +283 +00:20:20,969 --> 00:20:22,221 +（９Ｓ）了解しました + +284 +00:20:22,304 --> 00:20:25,057 +ここに特殊個体の情報を +描けばいいんですね + +285 +00:20:25,140 --> 00:20:27,184 +（ポポル） +話が早くて助かるわ + +286 +00:20:27,267 --> 00:20:28,477 +（９Ｓ）え～と… + +287 +00:20:28,560 --> 00:20:31,355 +僕の見たことのある特殊個体は + +288 +00:20:31,438 --> 00:20:33,982 +中型四足機械生命体で + +289 +00:20:34,066 --> 00:20:36,652 +森の鹿の群れの中にいて + +290 +00:20:36,735 --> 00:20:39,529 +まるで自身が鹿であるかのように +振る舞っていました + +291 +00:20:39,613 --> 00:20:42,991 +もちろん データを記録したあとは +破壊しました + +292 +00:20:43,075 --> 00:20:45,452 +（ポポル） +なるほど 興味深い個体ね + +293 +00:20:45,953 --> 00:20:49,373 +（９Ｓ）ポポルさんは どんな +特殊個体の情報をお持ちですか？ + +294 +00:20:49,456 --> 00:20:52,751 +（ポポル）私の見たことのある +特殊個体は２体いて + +295 +00:20:52,834 --> 00:20:54,336 +そのうち１体は + +296 +00:20:54,419 --> 00:20:57,172 +一般的な機械生命体とは違って + +297 +00:20:57,256 --> 00:20:59,925 +太古の生き物に +自分を似せているような + +298 +00:21:00,008 --> 00:21:02,094 +大型逆関節の見た目で + +299 +00:21:02,177 --> 00:21:03,679 +口からビームを吐いていたわ + +300 +00:21:04,304 --> 00:21:06,431 +（９Ｓ）そんな凶悪な個体が… + +301 +00:21:06,515 --> 00:21:08,642 +なるほど 興味深いですね + +302 +00:21:09,142 --> 00:21:11,353 +もう１体は +どういった個体ですか？ + +303 +00:21:11,436 --> 00:21:13,647 +（ポポル） +こちらも ほかの機械生命体とは + +304 +00:21:13,730 --> 00:21:15,482 +大きく違っていたわ + +305 +00:21:15,983 --> 00:21:18,277 +砂漠地帯で襲ってきたのだけど + +306 +00:21:18,360 --> 00:21:21,738 +戦車型で凶悪な装飾が施されて + +307 +00:21:21,822 --> 00:21:25,450 +アンドロイドを殺すことへの +執念を感じる個体だったわ + +308 +00:21:25,534 --> 00:21:27,411 +（９Ｓ）よくご無事でしたね + +309 +00:21:27,911 --> 00:21:30,789 +それにしても +危険な砂漠エリアに どうして + +310 +00:21:30,872 --> 00:21:33,875 +メンテナンスアンドロイドが +出向く必要があったんですか？ + +311 +00:21:34,376 --> 00:21:37,587 +（ポポル）砂漠に咲くバラを +採取しに行っていたの + +312 +00:21:37,671 --> 00:21:39,631 +（９Ｓ）砂漠に咲くバラ？ + +313 +00:21:40,132 --> 00:21:42,134 +何かの素材になるんですか？ + +314 +00:21:42,217 --> 00:21:45,387 +それとも また危ない仕事を +押しつけられたんじゃ… + +315 +00:21:45,470 --> 00:21:48,557 +（ポポル）違うわ +自分たちの意思で取りに行ったの + +316 +00:21:49,057 --> 00:21:50,600 +実は それを使って… + +317 +00:21:50,684 --> 00:21:54,062 +（デボル）お～い +砂漠のバラで酒が出来たぞ！ + +318 +00:21:54,146 --> 00:21:56,898 +難しい話は あとにして +飲もうぜ！ + +319 +00:21:56,982 --> 00:21:57,983 +（９Ｓ）あなたは… + +320 +00:21:58,066 --> 00:22:00,902 +（デボル） +私はレジスタンスのメンテ係こと + +321 +00:22:00,986 --> 00:22:04,156 +赤い髪の双子型アンドロイド +デボル + +322 +00:22:04,239 --> 00:22:07,284 +９Ｓだったか？ +もちろん飲めるんだよな？ + +323 +00:22:07,367 --> 00:22:09,411 +（９Ｓ） +任務中に お酒は ちょっと… + +324 +00:22:09,911 --> 00:22:11,204 +（デボルたち）かんぱ～い！ + +325 +00:22:11,872 --> 00:22:12,914 +（デボル）プハ～！ + +326 +00:22:12,998 --> 00:22:16,168 +ありもしない五臓六腑(ごぞうろっぷ)に +染み渡る～！ + +327 +00:22:16,251 --> 00:22:18,879 +そういや こないだ +誰かが言ってたけど + +328 +00:22:18,962 --> 00:22:22,090 +酔っ払うと 語尾に“にゃん”って +付けるヤツがいるんだって + +329 +00:22:22,174 --> 00:22:23,967 +おっかしいだろ？ + +330 +00:22:24,051 --> 00:22:28,013 +（ポポル）それは かわいくて +とっても人気が出そうね + +331 +00:22:28,597 --> 00:22:30,348 +（デボル） +おい 飲んでるか？　９Ｓ + +332 +00:22:30,432 --> 00:22:32,100 +…って もう寝ちまってんのか + +333 +00:22:32,184 --> 00:22:34,061 +しょうがないヤツだにゃん + +334 +00:22:34,144 --> 00:22:35,103 +（ポポル）フフッ + +335 +00:22:35,812 --> 00:22:36,480 +あっ！ + +336 +00:22:36,563 --> 00:22:37,272 +（デボル）えっ？ + +337 +00:22:37,856 --> 00:22:38,732 +（ポポル･デボル）ジャキ～ン！ + +338 +00:22:38,815 --> 00:22:40,567 +（デボル） +ここは私たちが なんとかする！ + +339 +00:22:41,151 --> 00:22:42,903 +（ポポル） +９Ｓは救援を呼んできて！ + +340 +00:22:42,986 --> 00:22:44,529 +（デボル）…って 寝てるし！ + +341 +00:22:45,030 --> 00:22:46,740 +（ポポル）起きて ９Ｓ！ + +342 +00:22:46,823 --> 00:22:50,243 +（９Ｓ）う～ん ２Ｂ… + +343 +00:22:50,327 --> 00:22:54,373 +やっと僕のことを +ナインズって呼んでくれましたね + +344 +00:22:54,456 --> 00:22:56,500 +とっても うれしいです～ + +345 +00:22:56,583 --> 00:22:58,335 +（デボル）起きろ！ +（ポポル）起きて！ + +346 +00:22:58,418 --> 00:22:59,419 +（９Ｓ）ハッ！ + +347 +00:23:00,045 --> 00:23:01,171 +寝ていたのか + +348 +00:23:01,671 --> 00:23:03,131 +この状況は！ + +349 +00:23:03,632 --> 00:23:05,717 +僕に今 できることは… + +350 +00:23:06,218 --> 00:23:07,928 +応援くらいだ～！ + +351 +00:23:08,428 --> 00:23:11,723 +あっ 頑張れ 頑張れ デボルさん！ + +352 +00:23:11,807 --> 00:23:15,060 +あっ 頑張れ 頑張れ ポポルさん！ + +353 +00:23:15,143 --> 00:23:19,147 +機械生命体をやっつけろ～！ + +354 +00:23:19,231 --> 00:23:21,024 +あっ それ！　あっ それ！ + +355 +00:23:21,108 --> 00:23:25,529 +（ポポル）９Ｓ お願い！ +このままじゃ もたない！ + +356 +00:23:25,612 --> 00:23:28,865 +（デボル） +９Ｓ！　もう… ダメだ～！ + +357 +00:23:28,949 --> 00:23:31,535 +（９Ｓ）やっぱり +応援してる場合じゃないかも！ + +358 +00:23:31,618 --> 00:23:34,079 +（デボル） +もう遅(おせ)えんだよ 何もかも！ + diff --git a/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..a746fdc37a --- /dev/null +++ b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1489 @@ +1 +00:00:01,668 --> 00:00:03,670 +♪～ + +2 +00:00:31,948 --> 00:00:33,950 +～♪ + +3 +00:00:34,534 --> 00:00:36,536 +♪～ + +4 +00:02:01,496 --> 00:02:03,498 +～♪ + +5 +00:02:12,841 --> 00:02:15,385 +（２Ｂ(トゥービー)）ただの機械生命体の +暴走じゃないのか？ + +6 +00:02:15,468 --> 00:02:16,386 +（コール音） + +7 +00:02:17,762 --> 00:02:18,805 +（オペレーター６Ｏ(シックス･オー)）２Ｂさん + +8 +00:02:18,888 --> 00:02:21,766 +廃墟(はいきょ)都市に +敵性機械生命体反応 多数 + +9 +00:02:21,850 --> 00:02:24,394 +全ヨルハ部隊に +迎撃命令が出ています + +10 +00:02:24,477 --> 00:02:27,856 +２Ｂさんには +追加武器の使用認証が下りました + +11 +00:02:27,939 --> 00:02:29,983 +データをポッドに送信しておきます + +12 +00:02:30,942 --> 00:02:33,903 +２Ｂさん +ムチャはしないでくださいね + +13 +00:02:34,404 --> 00:02:35,238 +（２Ｂ）ああ + +14 +00:02:42,453 --> 00:02:45,373 +（ラジオ:42Ｓ） +こちら 北部12Ｃ防衛本部 + +15 +00:02:45,456 --> 00:02:47,375 +誰か この放送を聞いてませんか？ + +16 +00:02:47,876 --> 00:02:50,295 +僕は広報担当の42Ｓ + +17 +00:02:50,378 --> 00:02:55,258 +現在 僕たちの防衛施設が +多数の機械生命体に囲まれて + +18 +00:02:55,341 --> 00:02:55,925 +このままだと… + +19 +00:02:56,009 --> 00:02:57,760 +（ノイズ） + +20 +00:02:57,844 --> 00:02:59,429 +（ラジオ:人類会議） +月面人類会議より + +21 +00:03:00,263 --> 00:03:03,516 +地上で奮戦している +アンドロイド諸君に告げる + +22 +00:03:04,017 --> 00:03:06,477 +現在 機械生命体… + +23 +00:03:06,561 --> 00:03:08,521 +（ノイズ） + +24 +00:03:08,605 --> 00:03:09,522 +（ラジオが切れた音） + +25 +00:03:10,023 --> 00:03:12,567 +（ワタ）いいかげん +武器のグレードを上げましょう + +26 +00:03:12,650 --> 00:03:13,151 +そうすれば… + +27 +00:03:13,234 --> 00:03:13,943 +（リリィ）ダメだ + +28 +00:03:14,027 --> 00:03:18,031 +それで敵の進化が進めば +こちらが手詰まりになる + +29 +00:03:18,114 --> 00:03:20,033 +（ワタ） +かといって このままじゃ… + +30 +00:03:20,116 --> 00:03:21,701 +ほかのキャンプとの連絡は？ + +31 +00:03:21,784 --> 00:03:23,995 +（マチヤ） +相変わらず 連絡がつきません + +32 +00:03:24,495 --> 00:03:26,289 +恐らく同じ状況かと… + +33 +00:03:26,789 --> 00:03:28,666 +（キン） +偵察班から連絡 来ました！ + +34 +00:03:28,750 --> 00:03:31,044 +第２波のユニット数 約20万！ + +35 +00:03:31,127 --> 00:03:32,128 +（マチヤ）20万？ + +36 +00:03:32,211 --> 00:03:35,673 +（ワタ）20万なんて数 +今の俺たちには無理だぞ！ + +37 +00:03:36,174 --> 00:03:38,718 +第１波が収まったと思ったら… + +38 +00:03:40,094 --> 00:03:41,304 +（爆発音） + +39 +00:03:42,096 --> 00:03:45,141 +（リリィ）ジャッカス +どうだ？　そっちは削れそうか？ + +40 +00:03:48,061 --> 00:03:49,437 +（ジャッカス）ダメだ 切りがない + +41 +00:03:49,520 --> 00:03:51,356 +こっちは 一旦 引かせてもらう！ + +42 +00:03:57,528 --> 00:03:59,989 +（武器屋） +クソッ 無尽蔵に湧いてくる + +43 +00:04:00,073 --> 00:04:02,325 +リリィさん +こっちは止められそうにない！ + +44 +00:04:02,408 --> 00:04:05,578 +（道具屋）ああ… +せっかく苦労して鹵獲(ろかく)したのに + +45 +00:04:05,662 --> 00:04:09,082 +２人とも ひとまず +安全な所まで引いてくれ + +46 +00:04:10,250 --> 00:04:12,043 +（キン） +リリィさん このままじゃ… + +47 +00:04:12,669 --> 00:04:15,088 +（ワタ） +リーダー 残弾も考えると… + +48 +00:04:15,171 --> 00:04:16,297 +（マチヤ）撤退しましょう + +49 +00:04:16,381 --> 00:04:17,715 +（キン）逃げるっていっても + +50 +00:04:17,799 --> 00:04:20,718 +機械生命体だらけで +どこに逃げればいいか… + +51 +00:04:22,929 --> 00:04:23,638 +（２Ｂ）リリィ！ + +52 +00:04:24,138 --> 00:04:26,557 +（リリィ）２Ｂ！　来てくれたのか + +53 +00:04:27,475 --> 00:04:29,602 +（ワタ） +あんたは この前のヨルハ部隊！ + +54 +00:04:30,103 --> 00:04:31,145 +（２Ｂ）状況は？ + +55 +00:04:32,689 --> 00:04:35,233 +（リリィ） +ヤツら 急に攻め込んできて… + +56 +00:04:35,316 --> 00:04:37,568 +初めは応戦できてたんだ + +57 +00:04:38,069 --> 00:04:40,989 +ただ 恐ろしく強い個体が +１体だけいて + +58 +00:04:41,072 --> 00:04:42,740 +そいつを倒すために… + +59 +00:04:43,616 --> 00:04:46,077 +（リリィ） +我々の半分が持っていかれた + +60 +00:04:46,661 --> 00:04:48,329 +恐ろしく強い個体… + +61 +00:04:48,830 --> 00:04:50,456 +（リリィ）ほかのヨルハ部隊員は？ + +62 +00:04:50,540 --> 00:04:51,582 +（２Ｂ）分からない + +63 +00:04:52,083 --> 00:04:54,544 +この都市全域が攻撃を受けていて + +64 +00:04:54,627 --> 00:04:58,131 +迎撃命令が出ているけど +状況が混乱している + +65 +00:04:58,214 --> 00:04:59,841 +（キン）都市全域… + +66 +00:04:59,924 --> 00:05:01,134 +（マチヤ）どうするんだ + +67 +00:05:01,634 --> 00:05:02,427 +ポッド + +68 +00:05:02,510 --> 00:05:04,929 +さっき ダウンロードした武器は +もう使える？ + +69 +00:05:05,013 --> 00:05:07,765 +（ポッド０４２）報告 使用可能 + +70 +00:05:13,271 --> 00:05:14,397 +（マチヤ）すっげえ… + +71 +00:05:15,314 --> 00:05:16,649 +考えがある + +72 +00:05:16,733 --> 00:05:18,776 +リリィ みんなを集めてほしい + +73 +00:05:18,860 --> 00:05:22,780 +いくらヨルハとはいえ +一人でできる限界がある + +74 +00:05:23,406 --> 00:05:25,908 +ここは無理に +我々につきあわなくとも… + +75 +00:05:25,992 --> 00:05:28,286 +ポッド レーザー通信準備 + +76 +00:05:28,786 --> 00:05:29,746 +（ポッド０４２）了解 + +77 +00:05:30,913 --> 00:05:32,749 +（オペレーターＡ） +南部方面ヨルハ部隊と + +78 +00:05:32,832 --> 00:05:34,834 +敵性機械生命体が会敵(かいてき) + +79 +00:05:34,917 --> 00:05:36,294 +戦闘状態に入りました + +80 +00:05:36,377 --> 00:05:38,963 +（オペレーターＢ） +敵性機械生命体 ５万ユニットが + +81 +00:05:39,047 --> 00:05:41,883 +廃墟都市 レジスタンス +キャンプに向けて移動中 + +82 +00:05:41,966 --> 00:05:44,177 +（６Ｏ） +Ｈ型 Ｏ型の予備機体全てを + +83 +00:05:44,260 --> 00:05:47,180 +Ｂ型に緊急装備転換して +カタパルトに回してください + +84 +00:05:47,263 --> 00:05:49,474 +（オペレーターＢ） +北部12Ｃ防衛本部との + +85 +00:05:49,557 --> 00:05:50,933 +レーザー通信 途絶 + +86 +00:05:51,017 --> 00:05:54,937 +緊急連絡レーザー通信網の構築 +50パーセント完了 + +87 +00:05:55,772 --> 00:05:56,898 +（人類会議）司令官 + +88 +00:05:57,398 --> 00:06:02,612 +本計画における貴君からの申請は +既に18回に及んでいる + +89 +00:06:03,112 --> 00:06:07,200 +これが どのような意味を持つか +分からないわけでもあるまい + +90 +00:06:07,992 --> 00:06:10,203 +（司令官） +私はヨルハ部隊の司令官です + +91 +00:06:10,703 --> 00:06:13,039 +部隊の損耗軽減のためであれば + +92 +00:06:13,122 --> 00:06:16,709 +異議を申し立てることも +責務と承知しています + +93 +00:06:16,793 --> 00:06:19,462 +（人類会議） +それにも限度があるだろう + +94 +00:06:19,962 --> 00:06:23,174 +追加申請された +衛星レーザー使用についても + +95 +00:06:23,257 --> 00:06:24,092 +却下する + +96 +00:06:24,175 --> 00:06:25,635 +なぜですか！ + +97 +00:06:25,718 --> 00:06:27,929 +このままではヨルハ部隊が全滅し + +98 +00:06:28,012 --> 00:06:30,389 +本計画の意義が +なくなってしまう可能性すら… + +99 +00:06:30,473 --> 00:06:34,977 +（人類会議）本計画の意義は +我々人類会議が定義する + +100 +00:06:35,478 --> 00:06:36,979 +口出しはするな + +101 +00:06:37,814 --> 00:06:39,482 +分かっているはずだ + +102 +00:06:39,982 --> 00:06:45,029 +プロセス11で神を得るまで +我々は眠ることを許されない + +103 +00:06:45,613 --> 00:06:50,743 +本計画における貴君の役割 +その意義を見失うな + +104 +00:06:51,577 --> 00:06:53,496 +話は ここまでだ + +105 +00:06:54,080 --> 00:06:57,083 +人類に栄光あれ + +106 +00:06:57,583 --> 00:07:00,628 +人類に栄光あれ + +107 +00:07:04,507 --> 00:07:07,844 +私は… また繰り返すのか + +108 +00:07:18,521 --> 00:07:19,230 +（コンナ）リリィさん + +109 +00:07:19,313 --> 00:07:21,524 +まもなく予定ラインに到達します + +110 +00:07:21,607 --> 00:07:24,819 +分かった +すぐに引き揚げて合流してくれ + +111 +00:07:28,614 --> 00:07:29,449 +あっ… + +112 +00:07:34,162 --> 00:07:35,079 +今だ！ + +113 +00:07:35,163 --> 00:07:38,166 +総員 ＥＭＰキャンセラー展開！ + +114 +00:08:07,320 --> 00:08:08,321 +（コンナ）成功です！ + +115 +00:08:08,404 --> 00:08:10,448 +ヤツら 全機 停止してます！ + +116 +00:08:10,531 --> 00:08:13,034 +（歓声） + +117 +00:08:13,117 --> 00:08:13,784 +（２Ｂ）あっ… + +118 +00:08:16,078 --> 00:08:17,205 +９Ｓ(ナインエス)！ + +119 +00:08:17,288 --> 00:08:18,206 +（９Ｓ）いや～ + +120 +00:08:18,289 --> 00:08:21,209 +なんとか間に合ったみたいですね +２Ｂ + +121 +00:08:21,834 --> 00:08:23,377 +ありがとう ９Ｓ + +122 +00:08:23,878 --> 00:08:25,004 +（リリィ）ヨルハの２人 + +123 +00:08:25,087 --> 00:08:27,548 +レジスタンス代表として 礼を言う + +124 +00:08:28,049 --> 00:08:30,134 +２人がいなければ危なかった + +125 +00:08:30,218 --> 00:08:34,055 +前回 ボディを打ち上げてもらった +お返しですよ + +126 +00:08:34,138 --> 00:08:36,140 +（リリィ） +そう言ってもらえると助かる + +127 +00:08:36,224 --> 00:08:40,561 +このあとは +残った機械生命体の掃討を我々で… + +128 +00:08:42,980 --> 00:08:43,856 +雨？ + +129 +00:09:09,215 --> 00:09:10,007 +（ポッド０４２）警告 + +130 +00:09:10,716 --> 00:09:13,344 +特殊個体の敵性反応を検知 + +131 +00:09:13,427 --> 00:09:14,345 +特殊個体？ + +132 +00:09:14,428 --> 00:09:16,639 +あっ！　おい ビルの向こう！ + +133 +00:09:19,934 --> 00:09:22,228 +（リリィ）なんだ あれは… + +134 +00:09:23,104 --> 00:09:23,938 +あっ… + +135 +00:09:36,659 --> 00:09:38,119 +あのときの特殊個体！ + +136 +00:09:38,911 --> 00:09:40,079 +（リリィ）大きすぎる… + +137 +00:09:40,580 --> 00:09:42,581 +これが機械生命体なのか？ + +138 +00:09:43,666 --> 00:09:45,459 +（咆哮(ほうこう)） + +139 +00:09:46,919 --> 00:09:49,714 +特殊個体とはいえ +でたらめすぎる + +140 +00:09:49,797 --> 00:09:53,342 +（ジャッカス）ハハ… +データ収集どころじゃなさそうだ + +141 +00:09:53,426 --> 00:09:54,260 +（レジスタンス）クソッ！ + +142 +00:09:54,760 --> 00:09:56,304 +バカ！　何してる！ + +143 +00:09:57,263 --> 00:10:01,350 +（うめき声） + +144 +00:10:01,434 --> 00:10:02,643 +（衝撃音） + +145 +00:10:04,145 --> 00:10:06,689 +（レジスタンス） +なんだ 見かけ倒しかよ + +146 +00:10:06,772 --> 00:10:07,523 +ビビらせやがって + +147 +00:10:08,316 --> 00:10:12,194 +（ポッド０４２）報告 +特殊個体の質量変化を検知 + +148 +00:10:12,278 --> 00:10:13,279 +まだ生きてる！ + +149 +00:10:22,371 --> 00:10:24,790 +（咆哮） + +150 +00:10:24,874 --> 00:10:27,752 +（ポッド０４２） +推奨 速やかな撤退 + +151 +00:10:27,835 --> 00:10:28,919 +（ワタ）撤退って… + +152 +00:10:29,503 --> 00:10:32,506 +こんなの相手に +どこに逃げりゃあいいんだよ！ + +153 +00:10:33,841 --> 00:10:36,469 +進化… してるのか？ + +154 +00:10:36,552 --> 00:10:37,053 +あっ！ + +155 +00:10:37,636 --> 00:10:39,263 +２Ｂ あそこ！ + +156 +00:10:43,100 --> 00:10:43,684 +（アダム）やあ + +157 +00:10:44,352 --> 00:10:47,063 +また会えたね 少年 + +158 +00:10:47,146 --> 00:10:48,189 +あれは… + +159 +00:10:48,272 --> 00:10:49,398 +くっ… + +160 +00:10:50,191 --> 00:10:53,944 +（アダム） +私は 人類に興味があったんだ + +161 +00:10:54,445 --> 00:10:56,280 +その記録を読み解き + +162 +00:10:56,781 --> 00:11:01,118 +人類の持つ複雑さに +魅了されるばかりだった + +163 +00:11:01,619 --> 00:11:03,621 +だが 分かった + +164 +00:11:04,121 --> 00:11:09,377 +記憶も知識も +分かち合う相手がいなければ + +165 +00:11:09,960 --> 00:11:13,047 +こんな世界 意味がないと… + +166 +00:11:13,839 --> 00:11:16,467 +どうして… ドウシテ… + +167 +00:11:18,344 --> 00:11:20,721 +全部 消エテ ナクナレ！ + +168 +00:11:21,514 --> 00:11:25,309 +（咆哮） + +169 +00:11:30,022 --> 00:11:31,565 +（リリィ）暴走してるのか？ + +170 +00:11:31,649 --> 00:11:33,275 +こんなの どうやって戦えば… + +171 +00:11:34,860 --> 00:11:37,154 +２Ｂ！ +あいつは 一体 なんなんだ！ + +172 +00:11:37,738 --> 00:11:41,742 +あれは 機械生命体ネットワークを +統括する基幹ユニット + +173 +00:11:41,826 --> 00:11:44,412 +ヨルハでも破壊命令が出ている + +174 +00:11:44,495 --> 00:11:47,039 +（リリィ） +じゃあ あのデカブツを破壊すれば + +175 +00:11:47,123 --> 00:11:48,833 +全体の機能が停止するのか？ + +176 +00:11:50,292 --> 00:11:53,379 +（９Ｓ）理論上は そのはずですが +どうやったら… + +177 +00:11:53,879 --> 00:11:57,508 +この状況じゃ バンカーからの +増援も難しそうですし + +178 +00:11:57,591 --> 00:11:59,427 +（リリィ） +武器屋 あれを出せるか？ + +179 +00:11:59,510 --> 00:12:01,262 +（武器屋）ん？　あれって… + +180 +00:12:01,345 --> 00:12:04,890 +まさか 降下作戦のときに見つけた +あれですか？ + +181 +00:12:04,974 --> 00:12:08,936 +そりゃ 修理こそしましたが +飛ばすのが精いっぱいですよ？ + +182 +00:12:09,019 --> 00:12:10,771 +（リリィ） +こんなときの とっておきだろ + +183 +00:12:11,480 --> 00:12:13,899 +当てられないなら +当たるようにすればいい + +184 +00:12:13,983 --> 00:12:16,360 +当たるようにすればいいって… + +185 +00:12:16,861 --> 00:12:19,155 +その話 詳しく聞かせてください + +186 +00:12:19,238 --> 00:12:20,322 +ありがとう + +187 +00:12:20,823 --> 00:12:24,535 +こちらからも ヨルハの２人には +ぜひ協力してもらいたい + +188 +00:12:27,329 --> 00:12:28,664 +みんな 聞いてくれ！ + +189 +00:12:29,165 --> 00:12:31,208 +今から あのデカブツを倒す！ + +190 +00:12:31,709 --> 00:12:34,003 +動ける者は協力してほしい + +191 +00:12:34,503 --> 00:12:36,755 +我々とヨルハの協力があれば + +192 +00:12:36,839 --> 00:12:39,842 +この戦いを終わらせることが +できるかもしれない + +193 +00:12:40,593 --> 00:12:42,303 +だが 無理強いはできない + +194 +00:12:42,803 --> 00:12:46,640 +ここで死ぬよりは +生き延びて戦う道もあるからだ + +195 +00:12:47,141 --> 00:12:49,059 +傷ついた家族 仲間の… + +196 +00:12:49,143 --> 00:12:50,478 +（ワタ）俺たちは やりますよ！ + +197 +00:12:50,561 --> 00:12:53,439 +（キン）ブリキ野郎どもに +一発 かましてやりましょう！ + +198 +00:12:53,522 --> 00:12:55,649 +（マチヤ）あがいてこその +レジスタンスですよ！ + +199 +00:12:55,733 --> 00:12:56,984 +（レジスタンス）人類のためにも + +200 +00:12:57,067 --> 00:12:59,320 +早いとこ あんなヤツ +ぶっ飛ばしちゃいましょう！ + +201 +00:12:59,403 --> 00:13:01,780 +（ジャッカス）火薬も +まだ たっぷりあるぜ リーダー + +202 +00:13:01,864 --> 00:13:05,242 +（武器屋）そうとなりゃ +早速 あれの調整だ 道具屋！ + +203 +00:13:05,326 --> 00:13:08,454 +（道具屋）ヘッヘッヘッ +忙しくなってきたな こりゃ + +204 +00:13:08,537 --> 00:13:10,789 +ありがとう　よろしく頼む + +205 +00:13:10,873 --> 00:13:12,041 +（レジスタンスたち） +イエス マム！ + +206 +00:13:12,124 --> 00:13:14,210 +（レジスタンス）よっしゃ！ +（レジスタンス）やるわよ！ + +207 +00:13:15,794 --> 00:13:18,923 +月の連中に +我々のあがき方を見せつけてやる！ + +208 +00:13:19,423 --> 00:13:21,342 +生きてるヤツは ついてこい！ + +209 +00:13:21,425 --> 00:13:23,260 +（レジスタンス）おう！ + +210 +00:13:28,682 --> 00:13:30,518 +（９Ｓ） +リリィさん 手はずどおりに + +211 +00:13:31,101 --> 00:13:34,230 +（リリィ）分かった +あいつの誘導は頼んだ ９Ｓ + +212 +00:13:35,272 --> 00:13:36,273 +（９Ｓ）こっちだ！ + +213 +00:13:39,735 --> 00:13:41,320 +思ったより もろいのか… + +214 +00:13:41,403 --> 00:13:44,990 +（ポッド１５３）報告 +膨大なエネルギー反応を確認 + +215 +00:13:45,074 --> 00:13:48,577 +多数の機械生命体による +エネルギー供給と推測 + +216 +00:13:48,661 --> 00:13:49,370 +（９Ｓ）そんな！ + +217 +00:13:49,453 --> 00:13:51,956 +（咆哮） + +218 +00:13:53,165 --> 00:13:53,666 +ふっ！ + +219 +00:13:53,749 --> 00:13:54,875 +（衝撃音） + +220 +00:13:54,959 --> 00:13:57,545 +（９Ｓ）２Ｂ！ +あいつはネットワーク経由で + +221 +00:13:57,628 --> 00:13:59,505 +周りのヤツらのエネルギーを +吸ってるみたいだ + +222 +00:13:59,588 --> 00:14:00,881 +ハッキングして + +223 +00:14:00,965 --> 00:14:03,592 +エネルギーの供給を +停止させてから誘導する + +224 +00:14:03,676 --> 00:14:04,718 +（２Ｂ）了解！ + +225 +00:14:10,599 --> 00:14:13,435 +ここらは もう大丈夫だ +合流地点に移動… + +226 +00:14:13,519 --> 00:14:14,603 +後ろだ！ + +227 +00:14:20,401 --> 00:14:22,027 +なんだ？　あの個体 + +228 +00:14:22,111 --> 00:14:22,820 +（リリィ）気をつけろ！ + +229 +00:14:22,903 --> 00:14:25,447 +キャンプを半壊させたヤツと +同じヤツだ + +230 +00:14:26,031 --> 00:14:28,534 +恐ろしく硬くて +動きが ほかと違う！ + +231 +00:14:29,034 --> 00:14:30,119 +分かった + +232 +00:14:30,202 --> 00:14:33,038 +ここは任せて +先に合流地点で準備を！ + +233 +00:14:33,122 --> 00:14:34,665 +頼んだ ２Ｂ + +234 +00:14:35,165 --> 00:14:35,916 +急ぐぞ！ + +235 +00:14:40,170 --> 00:14:42,047 +ハッキング開始！ + +236 +00:14:46,343 --> 00:14:49,054 +物理防壁の強度が想像以上だ + +237 +00:14:49,555 --> 00:14:51,098 +このハッキング方法じゃ… + +238 +00:14:52,141 --> 00:14:53,058 +うわっ！ + +239 +00:14:56,520 --> 00:14:58,522 +うわあああ！ + +240 +00:14:59,690 --> 00:15:00,608 +あっ！ + +241 +00:15:00,691 --> 00:15:01,984 +パスカル！ + +242 +00:15:19,418 --> 00:15:20,919 +（９Ｓ）ありがとう パスカル + +243 +00:15:21,003 --> 00:15:22,546 +村は大丈夫なの？ + +244 +00:15:23,047 --> 00:15:24,173 +（パスカル）私たちの村は + +245 +00:15:24,256 --> 00:15:26,592 +ネットワークから +切り離されているので + +246 +00:15:26,675 --> 00:15:28,552 +暴走を免れました + +247 +00:15:29,053 --> 00:15:29,928 +（９Ｓ）そうか + +248 +00:15:30,721 --> 00:15:31,221 +（パスカル）ん？ + +249 +00:15:32,306 --> 00:15:33,015 +（ポッド１５３）警告 + +250 +00:15:33,098 --> 00:15:34,892 +強化接続装備は + +251 +00:15:34,975 --> 00:15:38,604 +Ｓ型モデルが使用する際 +申請許可が必要 + +252 +00:15:38,687 --> 00:15:40,981 +今は そんなこと +言ってる場合じゃない + +253 +00:15:42,524 --> 00:15:43,359 +うっ… + +254 +00:15:46,403 --> 00:15:48,781 +パスカル お願いがある + +255 +00:15:49,281 --> 00:15:50,115 +（パスカル）はあ… + +256 +00:15:55,287 --> 00:15:56,455 +速い… + +257 +00:16:00,793 --> 00:16:01,710 +ぐはっ！ + +258 +00:16:03,212 --> 00:16:04,129 +くっ… + +259 +00:16:07,925 --> 00:16:09,969 +（機械生命体）カゾクノカタキ… + +260 +00:16:18,394 --> 00:16:20,646 +（２Ｂ） +ポッド！　プログラム Ａ100！ + +261 +00:16:21,730 --> 00:16:23,148 +（ポッド０４２）了解 + +262 +00:16:34,368 --> 00:16:34,994 +はああっ！ + +263 +00:16:38,163 --> 00:16:39,373 +（爆発音） + +264 +00:16:48,674 --> 00:16:49,633 +９Ｓ… + +265 +00:16:50,884 --> 00:16:54,930 +パスカル 僕を落としたあとは +安全な所まで避難してくれ + +266 +00:16:55,931 --> 00:16:57,141 +（パスカル）分かりました + +267 +00:16:58,183 --> 00:16:59,184 +ポッド！ + +268 +00:16:59,268 --> 00:17:00,060 +（ポッド１５３）了解 + +269 +00:17:07,401 --> 00:17:09,987 +はあああっ！ + +270 +00:17:11,572 --> 00:17:15,075 +まだまだ！ + +271 +00:17:16,410 --> 00:17:18,328 +ハッキング！ + +272 +00:17:22,916 --> 00:17:25,544 +（９Ｓ）なんだ？　この空間 + +273 +00:17:26,170 --> 00:17:27,171 +（赤い少女の笑い声） + +274 +00:17:30,048 --> 00:17:31,425 +（赤い少女の笑い声） + +275 +00:17:32,801 --> 00:17:33,844 +（アダム）私は… + +276 +00:17:43,771 --> 00:17:45,439 +今度は なんだ？ + +277 +00:17:48,150 --> 00:17:51,195 +（アダム）イヴ どうして… + +278 +00:17:51,695 --> 00:17:53,113 +こいつ… + +279 +00:17:59,995 --> 00:18:01,997 +これは 人類の… + +280 +00:18:05,084 --> 00:18:05,667 +あっ！ + +281 +00:18:05,751 --> 00:18:08,170 +（アダムたち） +どうして… ドウシテ… + +282 +00:18:08,253 --> 00:18:10,798 +（９Ｓ）自我データが +崩壊し始めているのか？ + +283 +00:18:11,673 --> 00:18:12,549 +マズいな + +284 +00:18:12,633 --> 00:18:15,260 +崩壊前に +プログラムを実行しないと + +285 +00:18:15,761 --> 00:18:18,722 +解析完了まで あと30パーセントか + +286 +00:18:32,444 --> 00:18:35,364 +（９Ｓ） +プログラム実行まで あと少し + +287 +00:18:35,864 --> 00:18:36,365 +あっ… + +288 +00:18:44,206 --> 00:18:46,750 +（イヴ）ねえ 兄ちゃん + +289 +00:18:47,376 --> 00:18:50,754 +僕 兄ちゃんが傷つくのは嫌だよ + +290 +00:18:51,630 --> 00:18:55,634 +兄ちゃんがいなくなるのは +もっと嫌だ + +291 +00:18:55,717 --> 00:18:58,637 +だから ２人で どこか… + +292 +00:18:58,720 --> 00:18:59,721 +（９Ｓ）ハッ！ + +293 +00:19:00,722 --> 00:19:02,307 +いつの間に… + +294 +00:19:03,851 --> 00:19:05,018 +（アダム）どうして… + +295 +00:19:21,160 --> 00:19:24,663 +（レジスタンス）活動再開を確認 +こちらに向かい始めました！ + +296 +00:19:25,289 --> 00:19:26,123 +間に合ったか！ + +297 +00:19:26,832 --> 00:19:27,791 +（リリィ）こちらリリィ + +298 +00:19:27,875 --> 00:19:30,002 +予定どおり +目標が こちらに動き始めた + +299 +00:19:30,627 --> 00:19:33,505 +準備が終わりしだい +安全圏まで速やかに撤退 + +300 +00:19:34,381 --> 00:19:37,467 +この戦いを +私たちが終わらせるぞ！ + +301 +00:19:42,181 --> 00:19:44,975 +（武器屋）目標 予定地点に到達 + +302 +00:19:45,058 --> 00:19:47,686 +（道具屋）方位 射程角 調整よし + +303 +00:19:48,186 --> 00:19:49,104 +てえっ！ + +304 +00:19:53,150 --> 00:19:54,192 +ジャッカス！ + +305 +00:19:54,276 --> 00:19:55,402 +待ってました！ + +306 +00:19:55,485 --> 00:19:56,403 +（爆発音） + +307 +00:20:03,327 --> 00:20:04,036 +今だ！ + +308 +00:20:16,256 --> 00:20:18,300 +（爆発音） + +309 +00:20:20,636 --> 00:20:23,555 +（レジスタンスたちの歓声） + +310 +00:20:23,639 --> 00:20:24,806 +（コール音） + +311 +00:20:24,890 --> 00:20:25,682 +９Ｓ！ + +312 +00:20:25,766 --> 00:20:28,060 +いや～ ギリギリでした + +313 +00:20:28,143 --> 00:20:30,938 +間一髪！　間に合ってよかったです + +314 +00:20:31,021 --> 00:20:31,521 +（パスカル）うん + +315 +00:20:31,605 --> 00:20:34,441 +（２Ｂ）まったくムチャをする +ナインェズは… + +316 +00:20:34,524 --> 00:20:37,778 +あれ？　今 ナインズって +言ってくれました？ + +317 +00:20:38,445 --> 00:20:39,529 +言いましたよね？　ねっ！ + +318 +00:20:39,613 --> 00:20:40,739 +通信終了 + +319 +00:20:40,822 --> 00:20:41,782 +（９Ｓ）えっ ちょちょ… + +320 +00:20:41,865 --> 00:20:43,825 +（９Ｓ）ちょっと ２Ｂ！ +（パスカル）うわ～！　９Ｓさん！ + +321 +00:20:43,909 --> 00:20:45,786 +（９Ｓ）もう～！ +（パスカル）危ないですよ！ + +322 +00:20:46,620 --> 00:20:49,289 +（６Ｏ）爆発の影響により +通信 切れました + +323 +00:20:49,915 --> 00:20:52,793 +（司令官）現地ヨルハ部隊の探索と +救援部隊を編成 + +324 +00:20:52,876 --> 00:20:55,087 +（６Ｏ） +通信回復 モニター出ます！ + +325 +00:20:55,587 --> 00:20:56,296 +（一同）あっ！ + +326 +00:20:57,214 --> 00:20:58,131 +これは… + +327 +00:20:58,632 --> 00:21:00,509 +（２Ｂ）まだ生きてるなんて… + +328 +00:21:02,594 --> 00:21:05,514 +あんな質量じゃ +軌道をそらすことも… + +329 +00:21:05,597 --> 00:21:06,265 +あっ！ + +330 +00:21:07,474 --> 00:21:08,892 +荷電粒子反応！ + +331 +00:21:08,976 --> 00:21:10,435 +全員 急いで物陰に！ + +332 +00:21:30,497 --> 00:21:32,499 +♪～ + +333 +00:22:57,584 --> 00:22:59,586 +～♪ + +334 +00:23:02,589 --> 00:23:04,966 +（開演ブザー） + +335 +00:23:12,974 --> 00:23:15,394 +（ポッド０４２）報告 感度良好 + +336 +00:23:15,894 --> 00:23:17,771 +（ポッド１５３）報告 感謝 + +337 +00:23:18,271 --> 00:23:20,899 +（ポッド０４２） +推奨 定期的な実施 + +338 +00:23:21,400 --> 00:23:23,485 +（ポッド１５３）報告 満足 + +339 +00:23:24,027 --> 00:23:25,904 +（２Ｂ）よ～し よしよし + +340 +00:23:25,987 --> 00:23:28,907 +（ポッド０４２） +当ポッドに対する親密度が上昇 + +341 +00:23:29,658 --> 00:23:31,243 +（９Ｓ） +よ～し よしよし よしよし + +342 +00:23:31,743 --> 00:23:35,539 +（ポッド１５３） +推奨 当機に対する継続的なケア + diff --git a/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..15fe72cfe5 --- /dev/null +++ b/subtitles/NieR:Automata Ver1.1a/NieR Automata.Ver1.1a.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1099 @@ +1 +00:00:02,252 --> 00:00:04,337 +（爆発音） + +2 +00:00:19,477 --> 00:00:22,480 +（オペレーターＡ） +目標 着弾による質量消失を確認 + +3 +00:00:22,564 --> 00:00:25,483 +（オペレーターＢ）２Ｂ(トゥービー)９Ｓ(ナインエス) +両名のブラックボックス信号 確認 + +4 +00:00:25,567 --> 00:00:27,527 +（オペレーターＡ） +衛星レーザー兵器 冷却に入ります + +5 +00:00:28,111 --> 00:00:30,488 +（オペレーター６Ｏ(シックス･オー)） +人類会議からのレーザー使用許可 + +6 +00:00:30,572 --> 00:00:32,365 +まだ下りていませんが… + +7 +00:00:33,700 --> 00:00:35,535 +大丈夫… ですか？ + +8 +00:00:35,618 --> 00:00:37,245 +司令官 + +9 +00:00:39,247 --> 00:00:41,666 +（司令官）私たちには神が必要だ + +10 +00:00:42,709 --> 00:00:45,879 +たとえ それが存在しないとしても + +11 +00:00:46,379 --> 00:00:47,505 +（ドアが開く音） +（６Ｏ）えっ？ + +12 +00:00:48,590 --> 00:00:49,799 +（ドアが閉まる音） + +13 +00:00:54,679 --> 00:00:57,807 +（９Ｓ） +これは… 衛星レーザー兵器 + +14 +00:00:58,391 --> 00:00:59,684 +（２Ｂ）司令官… + +15 +00:00:59,768 --> 00:01:04,147 +（ポッド０４２）報告 +特殊個体信号を微弱ながら検知 + +16 +00:01:04,230 --> 00:01:05,190 +（リリィ）なんだと？ + +17 +00:01:05,273 --> 00:01:07,734 +（９Ｓ） +あの攻撃で死なないなんて… + +18 +00:01:08,234 --> 00:01:09,527 +ポッド 位置の特定と… + +19 +00:01:09,611 --> 00:01:13,198 +（ポッド１５３）既に位置は特定 +マップにマークを完了 + +20 +00:01:13,281 --> 00:01:14,532 +２Ｂ + +21 +00:01:14,616 --> 00:01:15,492 +（２Ｂ）ああ + +22 +00:01:16,534 --> 00:01:20,080 +（９Ｓ）皆さんは +ほかの負傷者の救護をお願いします + +23 +00:01:20,163 --> 00:01:21,081 +（リリィ）すまない + +24 +00:01:21,164 --> 00:01:23,541 +（ジャッカス）うまくいったら +サンプルよろしく！ + +25 +00:01:23,625 --> 00:01:25,210 +（パスカル）お気をつけて + +26 +00:01:25,293 --> 00:01:26,336 +（９Ｓ）うん + +27 +00:01:27,045 --> 00:01:28,505 +行こう ２Ｂ + +28 +00:01:28,588 --> 00:01:29,506 +了解 + +29 +00:01:34,511 --> 00:01:36,513 +♪～ + +30 +00:03:01,472 --> 00:03:03,474 +～♪ + +31 +00:03:10,023 --> 00:03:12,317 +９Ｓ 無理はしないで + +32 +00:03:12,400 --> 00:03:16,446 +駆動系が ちょっと心配ですが +ハッキングで援護くらいは + +33 +00:03:25,997 --> 00:03:27,206 +（２Ｂ）これは… + +34 +00:03:28,541 --> 00:03:31,044 +あっ… ２Ｂ あそこ！ + +35 +00:03:42,430 --> 00:03:43,598 +（アダム）ああ… + +36 +00:03:44,432 --> 00:03:46,851 +（２Ｂ）まさか再生しようと… + +37 +00:03:55,944 --> 00:03:58,321 +私… は… + +38 +00:04:01,032 --> 00:04:04,369 +（足音） + +39 +00:04:06,704 --> 00:04:08,998 +ウアアアッ！ + +40 +00:04:13,294 --> 00:04:15,463 +（イヴ）なあ 兄ちゃん + +41 +00:04:16,798 --> 00:04:18,633 +俺 待つよ + +42 +00:04:19,342 --> 00:04:23,930 +兄ちゃんが帰ってくるまで +俺 ここで待ってるよ + +43 +00:04:24,722 --> 00:04:26,349 +帰ってきたら遊ぼう + +44 +00:04:26,849 --> 00:04:30,228 +約束だよ 兄ちゃん + +45 +00:04:32,981 --> 00:04:36,192 +ああ… 約束だ + +46 +00:04:38,736 --> 00:04:42,281 +機械生命体に 心は… + +47 +00:04:43,950 --> 00:04:44,867 +（９Ｓ）くっ！ + +48 +00:04:49,414 --> 00:04:50,915 +（２Ｂ）９Ｓ… + +49 +00:04:51,749 --> 00:04:53,084 +（９Ｓ）これで… + +50 +00:04:53,793 --> 00:04:57,672 +全部… 終わりです + +51 +00:05:17,483 --> 00:05:19,068 +ありがとう ９Ｓ… + +52 +00:05:19,152 --> 00:05:20,653 +（９Ｓ）ぐっ… ああっ！ + +53 +00:05:20,737 --> 00:05:22,113 +（２Ｂ）どうしたの？ + +54 +00:05:24,407 --> 00:05:24,991 +（９Ｓ）くっ… + +55 +00:05:25,074 --> 00:05:27,076 +ハア ハア… + +56 +00:05:29,662 --> 00:05:31,080 +９Ｓ！ + +57 +00:05:31,664 --> 00:05:34,917 +（９Ｓ）ハハッ… 失敗しちゃった + +58 +00:05:36,127 --> 00:05:40,715 +アダムのネットワーク分離時に +汚染されちゃったみたい + +59 +00:05:40,798 --> 00:05:43,926 +（９Ｓ）うおおおっ！ + +60 +00:05:48,723 --> 00:05:49,515 +なっ！ + +61 +00:05:50,558 --> 00:05:51,851 +（２Ｂ）そんな… + +62 +00:05:52,351 --> 00:05:53,811 +（９Ｓ）大丈夫 + +63 +00:05:54,437 --> 00:05:58,524 +バンカーにあるデータで… +巻き戻ることはできるから + +64 +00:05:58,608 --> 00:05:59,275 +（２Ｂ）でも… + +65 +00:05:59,859 --> 00:06:03,738 +それじゃあ 今の君は戻ってこない + +66 +00:06:04,864 --> 00:06:07,450 +そう… だね + +67 +00:06:08,117 --> 00:06:09,994 +汚染データを… + +68 +00:06:10,495 --> 00:06:15,458 +バンカーにアップロード +するわけにも… いかないから + +69 +00:06:16,125 --> 00:06:17,251 +９Ｓ… + +70 +00:06:18,795 --> 00:06:20,671 +（９Ｓ）くっ… あっ… + +71 +00:06:23,966 --> 00:06:26,928 +お願い… ２Ｂ + +72 +00:06:28,137 --> 00:06:29,055 +僕は… + +73 +00:06:30,556 --> 00:06:32,934 +君の… 手で… + +74 +00:06:54,455 --> 00:06:55,331 +くっ… + +75 +00:07:07,427 --> 00:07:08,845 +２Ｂ… + +76 +00:07:10,221 --> 00:07:11,389 +早く… + +77 +00:07:19,897 --> 00:07:21,524 +（９Ｓ）ぐ… がっ… + +78 +00:07:22,024 --> 00:07:23,192 +（２Ｂ）うう… + +79 +00:07:23,276 --> 00:07:25,236 +ううううっ！ + +80 +00:07:25,319 --> 00:07:26,154 +（首を潰す音） + +81 +00:07:38,458 --> 00:07:45,464 +（泣き声） + +82 +00:08:00,646 --> 00:08:01,981 +どうして… + +83 +00:08:04,108 --> 00:08:07,570 +いつも こんな… + +84 +00:08:08,571 --> 00:08:15,578 +（泣き声） + +85 +00:08:16,454 --> 00:08:22,877 +（点滅音） + +86 +00:08:29,509 --> 00:08:32,637 +まだ… 残ってるのか + +87 +00:08:33,429 --> 00:08:34,222 +くっ… + +88 +00:08:44,023 --> 00:08:46,651 +こんな… 機械！ + +89 +00:08:47,985 --> 00:08:50,988 +（複数の点滅音） + +90 +00:08:53,533 --> 00:08:55,952 +（２Ｂ）これは… 通信？ + +91 +00:08:56,535 --> 00:08:59,830 +データ通信が共鳴し合って… + +92 +00:09:29,277 --> 00:09:33,364 +（機械生命体） +ウ… ア… アアアア… + +93 +00:09:33,447 --> 00:09:34,532 +くっ！ + +94 +00:09:35,157 --> 00:09:37,368 +（９Ｓ） +ちょ… ちょっと待って ２Ｂ！ + +95 +00:09:37,952 --> 00:09:38,953 +君は… + +96 +00:09:39,453 --> 00:09:43,749 +（９Ｓ）僕 パーソナルデータを +機械生命体側に残していたみたいで + +97 +00:09:43,833 --> 00:09:44,667 +なんか 気付いたら + +98 +00:09:44,750 --> 00:09:48,087 +周囲のネットワークの上で +自我が再形成されたんだ + +99 +00:09:48,170 --> 00:09:50,423 +こうやって複数の自我が +統合されていくのは + +100 +00:09:50,506 --> 00:09:53,009 +貴重な体験だから +記録しておきたいんだけど + +101 +00:09:53,092 --> 00:09:55,636 +まだ保存領域への +アクセスができてなくて + +102 +00:09:55,720 --> 00:09:57,722 +とりあえず +この辺りにある敵のメモリーに + +103 +00:09:57,805 --> 00:09:59,974 +多重化して保存しておいたあとに +僕が自分の… + +104 +00:10:00,057 --> 00:10:01,642 +９Ｓ + +105 +00:10:03,644 --> 00:10:04,979 +よかった… + +106 +00:10:07,273 --> 00:10:08,065 +（９Ｓ）うん + +107 +00:10:18,909 --> 00:10:20,077 +（９Ｓ）こうやって + +108 +00:10:20,578 --> 00:10:24,081 +アダムとイヴを巡る +最後の戦いは終わった + +109 +00:10:25,124 --> 00:10:28,961 +この戦いは +戦局に大きな影響をもたらすだろう + +110 +00:10:29,462 --> 00:10:34,050 +僕と２Ｂの戦いも このあと +まだ しばらく続くんだけど… + +111 +00:10:35,092 --> 00:10:37,928 +それはまた 別のお話 + +112 +00:10:44,018 --> 00:10:46,020 +♪～ + +113 +00:12:33,502 --> 00:12:35,504 +～♪ + +114 +00:12:47,224 --> 00:12:49,435 +（ポッド１５３） +ポッド１５３より申請 + +115 +00:12:49,518 --> 00:12:55,399 +随行支援対象である９Ｓの +データオーバーホールサポートの間 + +116 +00:12:55,483 --> 00:12:58,068 +バンカーにある予備機体の起動許可 + +117 +00:12:59,153 --> 00:13:00,905 +承認を確認 + +118 +00:13:02,281 --> 00:13:03,532 +（ドアが開く音） + +119 +00:13:05,034 --> 00:13:06,911 +（ドアが閉まる音） + +120 +00:13:17,296 --> 00:13:20,049 +（ポッド１５３） +検査推奨 記憶エリア + +121 +00:13:20,132 --> 00:13:21,175 +はいは～い + +122 +00:13:21,258 --> 00:13:23,219 +（ポッド１５３） +“はい”は 一度で認識可能 + +123 +00:13:23,719 --> 00:13:24,970 +は～い + +124 +00:13:34,021 --> 00:13:37,399 +（ポッド１５３）記憶エリア +チェック完了 問題なし + +125 +00:13:37,483 --> 00:13:39,610 +引き続き 検査推奨 + +126 +00:13:39,693 --> 00:13:41,153 +は～い + +127 +00:13:59,672 --> 00:14:02,758 +（ポッド１５３） +視覚センサー処理系 チェック完了 + +128 +00:14:02,841 --> 00:14:05,427 +問題なし　全チェック完了 + +129 +00:14:05,511 --> 00:14:10,850 +フウ… ようやくボディも含めて +全部のチェックが終わった + +130 +00:14:11,350 --> 00:14:14,311 +データオーバーホールとか +やり過ぎだよ + +131 +00:14:14,395 --> 00:14:17,064 +（ポッド１５３） +機体９Ｓは 敵に鹵獲(ろかく)され + +132 +00:14:17,147 --> 00:14:19,358 +長時間の操作不能状態にあった + +133 +00:14:20,150 --> 00:14:24,071 +その間に 敵の論理ウィルスの +潜伏を許してしまった可能性が… + +134 +00:14:24,154 --> 00:14:25,906 +分かった 分かった + +135 +00:14:28,075 --> 00:14:32,997 +あとは… バンカーのサーバーと +データを同期したら終わりだね + +136 +00:14:41,297 --> 00:14:42,214 +（ノイズ） + +137 +00:14:42,298 --> 00:14:43,841 +何？　今の + +138 +00:14:44,341 --> 00:14:45,217 +（ポッド１５３）不明 + +139 +00:14:45,301 --> 00:14:46,719 +データ同期を中止 + +140 +00:14:46,802 --> 00:14:47,678 +（ポッド１５３）警告 + +141 +00:14:47,761 --> 00:14:51,140 +データ同期は +全ヨルハ機体の義務工程 + +142 +00:14:51,223 --> 00:14:53,309 +不明瞭なノイズがあったからね + +143 +00:14:53,809 --> 00:14:56,979 +２Ｂのデータ同期プロセスも +一旦 保留しておいて + +144 +00:14:57,062 --> 00:14:58,397 +（ポッド１５３）了解 + +145 +00:14:58,480 --> 00:15:01,734 +（９Ｓ）万全を期するために +データノイズの原因を探す + +146 +00:15:02,234 --> 00:15:04,028 +サーバーへのポートを開いて + +147 +00:15:04,111 --> 00:15:05,237 +（ポッド１５３）了解 + +148 +00:15:27,885 --> 00:15:30,137 +全部 調べるのは無理だな + +149 +00:15:30,638 --> 00:15:33,766 +参照数の少ないパケットに絞って +調べるか + +150 +00:15:35,601 --> 00:15:36,560 +あれか + +151 +00:15:51,492 --> 00:15:52,326 +（ポッド１５３）検出 + +152 +00:15:52,409 --> 00:15:55,746 +月面の人類会議サーバーへの +ポートログ + +153 +00:15:55,829 --> 00:15:59,917 +これは… 月面への資材搬入記録か + +154 +00:16:00,417 --> 00:16:03,962 +でも 変だな +空のコンテナが やたらある + +155 +00:16:04,463 --> 00:16:07,466 +なんで こんな… +無意味なこと してるんだろう？ + +156 +00:16:09,718 --> 00:16:10,970 +（ポッド１５３）警告 + +157 +00:16:11,053 --> 00:16:14,932 +これ以上の当該データへの +アクセスは許可されていない + +158 +00:16:15,015 --> 00:16:17,434 +（９Ｓ）そうは言っても +変なデータが多すぎる + +159 +00:16:17,518 --> 00:16:19,853 +このデータも調べないとダメだ + +160 +00:16:21,563 --> 00:16:22,064 +なっ… + +161 +00:16:22,690 --> 00:16:24,149 +攻撃型の防壁！ + +162 +00:16:26,485 --> 00:16:29,238 +こんなのを +サーバー内部に設置するなんて… + +163 +00:16:32,616 --> 00:16:35,577 +ポッド！ +サーバー切断 ボディユニット起動 + +164 +00:16:36,662 --> 00:16:38,372 +ポッド！　返事を… + +165 +00:16:39,289 --> 00:16:40,207 +クソッ + +166 +00:16:44,294 --> 00:16:45,295 +うわっ！ + +167 +00:16:46,296 --> 00:16:47,047 +しまった！ + +168 +00:16:47,548 --> 00:16:48,632 +（ポッド１５３）９Ｓ + +169 +00:16:48,716 --> 00:16:51,301 +ポッド！　一体 どうした？ +早くサーバー切断… + +170 +00:16:51,385 --> 00:16:52,344 +（赤い少女）９Ｓ + +171 +00:16:53,595 --> 00:16:54,596 +（９Ｓ）ポッド？ + +172 +00:16:56,557 --> 00:16:57,516 +あっ… + +173 +00:16:59,768 --> 00:17:02,521 +これは… 新しいポート？ + +174 +00:17:05,524 --> 00:17:07,234 +（赤い少女）ヨルハ機体９Ｓ + +175 +00:17:07,818 --> 00:17:09,236 +（９Ｓ）誰だ！ +（赤い少女）ようこそ + +176 +00:17:09,319 --> 00:17:12,573 +（９Ｓ） +なんだ？　か… 体が動かない + +177 +00:17:12,656 --> 00:17:15,451 +新しい防壁プログラムなのか？ + +178 +00:17:15,534 --> 00:17:19,830 +（赤い少女）私たちは +アンドロイドを常に監視している + +179 +00:17:20,330 --> 00:17:21,415 +（９Ｓ）監視？ + +180 +00:17:21,915 --> 00:17:24,543 +（赤い少女）あるときは暴力の形で + +181 +00:17:25,044 --> 00:17:27,671 +あるときは憎悪の形で + +182 +00:17:28,172 --> 00:17:30,674 +あるときは狂恋(きょうれん)の形で + +183 +00:17:31,175 --> 00:17:33,051 +さまざまな刺激を + +184 +00:17:33,552 --> 00:17:35,679 +多様な思想を + +185 +00:17:35,763 --> 00:17:37,514 +多彩な思考を + +186 +00:17:37,598 --> 00:17:39,933 +機械生命体に与え + +187 +00:17:40,017 --> 00:17:41,226 +私たちは + +188 +00:17:41,310 --> 00:17:45,439 +アンドロイドがどう対処するのかを +観察し続けてきた + +189 +00:17:45,939 --> 00:17:48,734 +（９Ｓ）まさか自立型のウィルス？ + +190 +00:17:48,817 --> 00:17:51,236 +でも バンカーのサーバーで +そんなこと… + +191 +00:17:52,780 --> 00:17:55,240 +（赤い少女） +でも それも もう おしまい + +192 +00:17:55,324 --> 00:17:56,241 +（９Ｓ）あっ… + +193 +00:17:56,784 --> 00:17:57,993 +待て！ + +194 +00:17:58,494 --> 00:17:59,870 +まだ何も… + +195 +00:18:01,705 --> 00:18:02,206 +うわっ！ + +196 +00:18:05,667 --> 00:18:07,878 +（９Ｓ）また 体が… + +197 +00:18:12,758 --> 00:18:15,094 +（赤い少女）これで準備は整った + +198 +00:18:15,594 --> 00:18:16,887 +だから 彼には… + +199 +00:18:17,387 --> 00:18:21,725 +（赤い少女:男性の声で） +真実の果実を与えなくてはならない + +200 +00:18:22,267 --> 00:18:24,103 +真実を + +201 +00:18:41,537 --> 00:18:42,788 +（９Ｓ）あれは… + +202 +00:18:51,421 --> 00:18:55,801 +（九号）あまたの戦いと冒険を経て +預言者は言う + +203 +00:18:55,884 --> 00:18:58,804 +（９Ｓ）僕の声が… +どうして こんな所に… + +204 +00:19:01,682 --> 00:19:04,268 +（九号）ああ 大地の慈悲を + +205 +00:19:04,351 --> 00:19:05,435 +（９Ｓ）このデータ… + +206 +00:19:05,936 --> 00:19:10,148 +ヨルハ計画の中に +人類会議策定の見出しが入ってる + +207 +00:19:10,649 --> 00:19:12,442 +これじゃあ 順番が逆… + +208 +00:19:13,402 --> 00:19:16,405 +これは… まさか人類会議が… + +209 +00:19:17,531 --> 00:19:19,366 +（九号）救済されるだろう + +210 +00:19:20,033 --> 00:19:21,451 +永遠に… + +211 +00:19:22,411 --> 00:19:23,829 +永遠に + +212 +00:19:26,081 --> 00:19:27,082 +ハッ！ + +213 +00:19:27,666 --> 00:19:28,375 +（ポッド１５３）報告 + +214 +00:19:28,458 --> 00:19:32,087 +機体９Ｓは +データオーバーホール中⸺ + +215 +00:19:32,171 --> 00:19:36,466 +エラーにより420秒間の +システム停止が発生していた + +216 +00:19:36,550 --> 00:19:39,553 +（９Ｓ）うう… その障害のせいか + +217 +00:19:40,053 --> 00:19:43,515 +データ検査の途中から +記憶データが飛んでるな + +218 +00:19:43,599 --> 00:19:47,769 +（ポッド１５３）現在 ９Ｓは +データ同期を完了しておらず + +219 +00:19:47,853 --> 00:19:51,231 +全ヨルハ機体の義務工程を +果たしていない + +220 +00:19:51,315 --> 00:19:54,109 +推奨 速やかなデータ同期 + +221 +00:19:54,610 --> 00:19:57,362 +（９Ｓ）データに +まだ問題がありそうだから + +222 +00:19:57,446 --> 00:19:59,406 +同期は また今度にしよう + +223 +00:19:59,489 --> 00:20:00,282 +（ポッド１５３）了解 + +224 +00:20:00,365 --> 00:20:01,366 +（コール音） + +225 +00:20:01,450 --> 00:20:03,869 +（ポッド１５３） +２Ｂからの緊急援護申請 + +226 +00:20:03,952 --> 00:20:05,037 +（９Ｓ）２Ｂから！ + +227 +00:20:06,121 --> 00:20:07,289 +（オペレーター２１Ｏ(トゥ･ワン･オー)）９Ｓ + +228 +00:20:07,372 --> 00:20:09,666 +（９Ｓ）オペレーターさん！ +何があったの？ + +229 +00:20:09,750 --> 00:20:12,252 +（２１Ｏ） +２Ｂのいる廃工場エリア全域に + +230 +00:20:12,336 --> 00:20:14,796 +機械生命体の反応 多数確認 + +231 +00:20:14,880 --> 00:20:18,008 +その後 ２Ｂから +支援要請があったけれど + +232 +00:20:18,091 --> 00:20:19,968 +電波状況が悪く… + +233 +00:20:21,637 --> 00:20:22,721 +分かりました + +234 +00:20:22,804 --> 00:20:25,557 +こちらも大型ターミナルから +アクセスしてみます + +235 +00:20:25,641 --> 00:20:27,226 +（２１Ｏ）了解しました + +236 +00:20:27,726 --> 00:20:29,061 +（９Ｓ）行こう ポッド + +237 +00:20:31,605 --> 00:20:35,692 +（ドアの開閉音） + +238 +00:20:45,160 --> 00:20:47,162 +（赤い少女:男性の声で） +楽しませてくれ + +239 +00:20:47,663 --> 00:20:49,498 +ヨルハ機体… + +240 +00:20:50,415 --> 00:20:51,917 +九号 + +241 +00:20:56,713 --> 00:21:00,259 +（２Ｂ） +機械生命体と私達アンドロイドを + +242 +00:21:00,342 --> 00:21:02,386 +分かつモノは何だろうか + +243 +00:21:03,345 --> 00:21:06,139 +意思と感情を持つに至った +ロボットたち + +244 +00:21:08,058 --> 00:21:12,145 +彼らが死の間際に振り絞る +最後の叫びが + +245 +00:21:13,814 --> 00:21:20,070 +今もまだ 私の中に残っている + +246 +00:21:21,488 --> 00:21:23,490 +♪～ + +247 +00:22:48,575 --> 00:22:50,577 +～♪ + +248 +00:22:57,334 --> 00:23:01,213 +（司令官）思い返せ！ +故郷を奪われた苦しみを + +249 +00:23:02,214 --> 00:23:04,091 +我々は諦めはしない + +250 +00:23:04,591 --> 00:23:08,845 +海を 空を 大地を + +251 +00:23:09,805 --> 00:23:13,558 +おぞましき機械生命体に奪われた +地球を取り戻す！ + +252 +00:23:14,935 --> 00:23:17,145 +本作戦の成功をもって + +253 +00:23:17,229 --> 00:23:19,981 +今 ここで +この戦争を終わらせるのだ！ + +254 +00:23:22,109 --> 00:23:24,903 +人類に栄光あれ！ + +255 +00:23:25,695 --> 00:23:28,323 +（ヨルハ一同）人類に栄光あれ！ + diff --git a/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/.kitsuinfo.json b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..d751799e19 --- /dev/null +++ b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 1384, + "name": "Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken", + "entry_type": "anime_tv", + "last_modified": "2024-05-03T21:56:34Z", + "english_name": "The Angel Next Door Spoils Me Rotten", + "japanese_name": "お隣の天使様にいつの間にか駄目人間にされていた件", + "anilist_id": 143338 +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..7a8fa1acc0 --- /dev/null +++ b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E01.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1698 @@ +1 +00:00:01,710 --> 00:00:05,714 +（足音） + +2 +00:00:44,627 --> 00:00:45,628 +（周(あまね)）あっ + +3 +00:00:59,893 --> 00:01:01,728 +（周）何やってるんだ？ +（真昼(まひる)）あっ… + +4 +00:01:08,693 --> 00:01:09,903 +藤宮(ふじみや)さん + +5 +00:01:10,528 --> 00:01:12,447 +私に何かご用で？ + +6 +00:01:15,283 --> 00:01:19,204 +（周）俺が 彼女 +椎名(しいな)真昼と話したのは + +7 +00:01:19,287 --> 00:01:21,247 +このときが初めてだった + +8 +00:01:27,879 --> 00:01:29,464 +べつに用はない + +9 +00:01:29,547 --> 00:01:32,467 +ただ この雨の中 +１人で こんな所にいたら + +10 +00:01:32,550 --> 00:01:33,802 +気になるだろう + +11 +00:01:35,095 --> 00:01:38,723 +そうですか +お気遣いは ありがたいですが + +12 +00:01:38,807 --> 00:01:42,060 +私は ここにいたいからいるので +お気になさらず + +13 +00:01:42,769 --> 00:01:44,979 +風邪ひくし さして帰れよ + +14 +00:01:45,063 --> 00:01:46,356 +返さなくていいから + +15 +00:01:46,439 --> 00:01:47,440 +あっ… + +16 +00:01:53,696 --> 00:01:54,697 +あ… + +17 +00:01:57,492 --> 00:02:01,204 +ありがとう… ござい… ます + +18 +00:02:11,464 --> 00:02:14,676 +（周のくしゃみ） + +19 +00:02:14,759 --> 00:02:16,094 +ああ… + +20 +00:02:16,886 --> 00:02:18,972 +（樹(いつき)）周 うるさい +（はなをかむ音） + +21 +00:02:20,014 --> 00:02:22,141 +昨日まで元気だったろ？　お前 + +22 +00:02:23,476 --> 00:02:24,519 +雨にぬれた + +23 +00:02:24,602 --> 00:02:26,271 +ドンマイ + +24 +00:02:26,354 --> 00:02:28,857 +つーか 昨日 +傘 持ってなかったっけ？ + +25 +00:02:28,940 --> 00:02:30,692 +あ… 人に渡した + +26 +00:02:30,775 --> 00:02:33,903 +あんな雨降ってたのに +貸しちまうとか + +27 +00:02:33,987 --> 00:02:35,530 +お人よしすぎないか？ + +28 +00:02:35,613 --> 00:02:37,574 +誰に貸したんだよ？ + +29 +00:02:40,285 --> 00:02:43,413 +（周）通りすがりの迷子の子？ + +30 +00:02:45,582 --> 00:02:46,916 +（樹）お優しいこった + +31 +00:02:48,626 --> 00:02:52,046 +（周）そうか +迷子みたいな顔だったのか + +32 +00:02:52,130 --> 00:02:54,174 +（女子生徒）おはよう 椎名さん +（周）あっ + +33 +00:02:54,257 --> 00:02:56,301 +おはようございます + +34 +00:02:56,384 --> 00:02:58,303 +（女子生徒） +ねえねえ 椎名さん 聞いてよ + +35 +00:02:58,386 --> 00:03:00,138 +はい なんでしょう？ + +36 +00:03:00,763 --> 00:03:04,142 +（男子生徒）天使様 +今日もマジ天使様だよなあ + +37 +00:03:04,225 --> 00:03:05,059 +（男子生徒）ああ… + +38 +00:03:06,060 --> 00:03:09,314 +（周）天使様 +それが我が学校における⸺ + +39 +00:03:09,939 --> 00:03:12,317 +椎名真昼の呼び名だ + +40 +00:03:13,693 --> 00:03:16,446 +容姿端麗で成績優秀 + +41 +00:03:17,614 --> 00:03:19,908 +{\an8}テストは常に学年１位 + +42 +00:03:20,533 --> 00:03:22,702 +さらにスポーツも万能 + +43 +00:03:23,286 --> 00:03:25,455 +それでいて おごらず謙虚 + +44 +00:03:26,080 --> 00:03:29,459 +そんな天使様だから +当然 人気がある + +45 +00:03:30,710 --> 00:03:32,545 +うちの男子生徒のほとんどが + +46 +00:03:32,629 --> 00:03:35,215 +彼女と付き合いたいと +思っているはずだ + +47 +00:03:36,841 --> 00:03:39,594 +まあ 俺には縁のない世界の話だ + +48 +00:03:41,012 --> 00:03:42,013 +（くしゃみ） + +49 +00:03:43,264 --> 00:03:46,726 +せめて看病してくれる彼女でも +いたらよかったのにな + +50 +00:03:46,809 --> 00:03:50,688 +（周）うるせえ +彼女持ちは黙ってろ + +51 +00:03:53,524 --> 00:03:56,361 +（周）ハァ… ハァ… + +52 +00:03:57,236 --> 00:03:59,405 +ヤバいな これ… + +53 +00:04:07,789 --> 00:04:08,706 +あっ… + +54 +00:04:18,800 --> 00:04:21,094 +（周）返さなくてもよかったのに + +55 +00:04:21,177 --> 00:04:24,097 +借りた物は +返すのが当たり前… あっ + +56 +00:04:24,180 --> 00:04:27,266 +あの… 熱 ありますよね？ + +57 +00:04:28,142 --> 00:04:29,811 +あんたには関係ないだろ + +58 +00:04:29,894 --> 00:04:32,981 +でも 私に傘を貸したせいで… + +59 +00:04:33,064 --> 00:04:36,067 +（周）俺が勝手にやったことだから +関係ない + +60 +00:04:36,150 --> 00:04:37,986 +関係あります！ + +61 +00:04:38,069 --> 00:04:39,779 +私が あそこにいたから + +62 +00:04:39,862 --> 00:04:41,531 +あなたは +風邪をひいてしまったわけで… + +63 +00:04:41,614 --> 00:04:44,367 +（周）いいんだよ べつに +（真昼）あっ… + +64 +00:04:44,450 --> 00:04:45,618 +お前が気にすることじゃない + +65 +00:04:46,244 --> 00:04:47,704 +（真昼）で… でも… + +66 +00:04:48,288 --> 00:04:50,290 +もういいから じゃあな + +67 +00:04:50,373 --> 00:04:52,375 +（周）あっ… +（真昼）あっ！ + +68 +00:04:52,458 --> 00:04:54,919 +さすがに放っておけません + +69 +00:04:56,754 --> 00:04:58,464 +借りは返します + +70 +00:04:58,548 --> 00:05:02,969 +入りますけど 致し方ないので +許してくださいね + +71 +00:05:12,562 --> 00:05:14,647 +目も当てられませんね + +72 +00:05:15,314 --> 00:05:17,734 +とりあえず いったん出ますから + +73 +00:05:17,817 --> 00:05:21,154 +私が帰ってくるまでに +着替えておいてください + +74 +00:05:21,237 --> 00:05:22,113 +いいですね？ + +75 +00:05:22,196 --> 00:05:23,531 +帰ってくるのかよ + +76 +00:05:24,157 --> 00:05:27,368 +放っておいて寝込まれても +寝覚めが悪いので + +77 +00:05:30,538 --> 00:05:34,292 +（周）こんなこと +学校では 口が裂けても言えないが + +78 +00:05:34,959 --> 00:05:38,546 +高校に入って +一人暮らしを始めた俺のご近所… + +79 +00:05:39,255 --> 00:05:43,051 +というか お隣には +天使様が住んでいるのだ + +80 +00:05:48,806 --> 00:05:50,641 +んっ… + +81 +00:05:58,816 --> 00:06:00,985 +今 何時だ？ + +82 +00:06:01,069 --> 00:06:04,781 +（真昼）午後７時ですね +２時間ほど寝ていました + +83 +00:06:05,365 --> 00:06:06,407 +あっ… + +84 +00:06:08,451 --> 00:06:10,578 +家から持ってきました + +85 +00:06:10,661 --> 00:06:11,788 +（周）わざわざ どうも + +86 +00:06:11,871 --> 00:06:13,039 +いえ + +87 +00:06:16,209 --> 00:06:17,043 +ハッ… + +88 +00:06:17,126 --> 00:06:19,212 +食欲はありますか？ + +89 +00:06:19,295 --> 00:06:20,505 +（周）あー… + +90 +00:06:21,672 --> 00:06:23,549 +まあ それなりに + +91 +00:06:23,633 --> 00:06:25,301 +そうですか + +92 +00:06:25,384 --> 00:06:28,679 +じゃあ おかゆを作っていますから +そちらをどうぞ + +93 +00:06:30,640 --> 00:06:33,059 +え？　椎名の手作り？ + +94 +00:06:33,142 --> 00:06:35,186 +イヤなら私が食べますけど + +95 +00:06:35,269 --> 00:06:38,314 +（周）ああ いや 食べます +食べさせてください + +96 +00:06:38,398 --> 00:06:42,068 +持ってきますから +熱を測っておいてください + +97 +00:06:42,151 --> 00:06:43,277 +（周）ああ… + +98 +00:06:44,904 --> 00:06:46,656 +（真昼）うああっ… +（周）ん？ + +99 +00:06:48,116 --> 00:06:50,910 +私が部屋を出てからにしてください + +100 +00:06:51,911 --> 00:06:53,371 +（周）あ… + +101 +00:06:53,454 --> 00:06:57,667 +なんか 周りの男が +かわいい かわいいって言ってたの + +102 +00:06:57,750 --> 00:06:59,460 +ちょっと分かる気がした + +103 +00:07:02,088 --> 00:07:03,339 +（真昼）何度でしたか？ + +104 +00:07:03,423 --> 00:07:06,926 +38度３分 +薬 飲んで寝たら治る + +105 +00:07:07,009 --> 00:07:08,302 +フゥ… + +106 +00:07:08,386 --> 00:07:12,098 +市販の薬は +あくまで対症療法ですからね + +107 +00:07:12,181 --> 00:07:14,225 +ちゃんと体を休めて + +108 +00:07:14,308 --> 00:07:17,311 +免疫機能に +仕事してもらってくださいよ + +109 +00:07:21,107 --> 00:07:23,776 +どうぞ たぶん熱くないですから + +110 +00:07:23,860 --> 00:07:25,653 +ああ サンキュー + +111 +00:07:27,738 --> 00:07:29,073 +おお… + +112 +00:07:32,243 --> 00:07:35,413 +なんですか？ +食べさせろっていうんですか？ + +113 +00:07:35,496 --> 00:07:36,789 +は？ + +114 +00:07:36,873 --> 00:07:39,333 +そんなサービスは +承っていませんけど + +115 +00:07:39,417 --> 00:07:41,294 +（周）誰も言ってないから… + +116 +00:07:42,545 --> 00:07:43,379 +いや… + +117 +00:07:44,338 --> 00:07:47,091 +料理もできるんだな… と + +118 +00:07:47,175 --> 00:07:48,384 +あ… + +119 +00:07:49,218 --> 00:07:52,430 +一人暮らししているんですから +当たり前です + +120 +00:07:53,598 --> 00:07:54,724 +藤宮さんは⸺ + +121 +00:07:55,600 --> 00:07:59,228 +料理の前に まず +部屋を片づけた方がいいですよ + +122 +00:07:59,312 --> 00:08:01,147 +ごもっともで + +123 +00:08:04,317 --> 00:08:06,277 +あっ！　うまい + +124 +00:08:07,069 --> 00:08:08,112 +（真昼）あ… + +125 +00:08:09,614 --> 00:08:12,074 +フッ… それはどうも + +126 +00:08:13,159 --> 00:08:16,662 +おかゆですから 誰が作っても +そう変わりませんけどね + +127 +00:08:20,833 --> 00:08:22,168 +（真昼）藤宮さん？ +（周）ああっ + +128 +00:08:22,752 --> 00:08:25,630 +あ… いや なんでもない + +129 +00:08:29,550 --> 00:08:31,385 +なあ 聞いていいか？ + +130 +00:08:31,469 --> 00:08:33,346 +あ… なんですか？ + +131 +00:08:33,971 --> 00:08:37,183 +なんで雨の中 +ブランコ こいでたんだ？ + +132 +00:08:37,266 --> 00:08:38,684 +彼氏と もめたとか？ + +133 +00:08:38,768 --> 00:08:39,810 +え？ + +134 +00:08:40,561 --> 00:08:44,774 +あいにく彼氏なんていませんし +作る予定もありません + +135 +00:08:44,857 --> 00:08:46,901 +は？　なんで？ + +136 +00:08:46,984 --> 00:08:51,280 +（真昼）逆に なぜ +私が交際している前提なのですか？ + +137 +00:08:51,364 --> 00:08:54,617 +あれだけモテれば +そりゃ １人や２人はいるかと + +138 +00:08:57,036 --> 00:08:59,997 +いませんし +何人もの男性と交際する⸺ + +139 +00:09:00,081 --> 00:09:02,625 +節度のない人間になった覚えは +ありません + +140 +00:09:02,708 --> 00:09:05,378 +絶対に ありえないです + +141 +00:09:08,422 --> 00:09:11,342 +ごめん +そういうつもりじゃなかった + +142 +00:09:11,425 --> 00:09:12,260 +謝る + +143 +00:09:12,343 --> 00:09:14,929 +（真昼）あっ いえ +こちらこそ熱くなってすみません + +144 +00:09:16,180 --> 00:09:19,433 +とにかく あのときは +ただ頭を冷やしたかっただけです + +145 +00:09:20,268 --> 00:09:24,063 +あなたに風邪をひかせたのは +申し訳なく思っていますが… + +146 +00:09:24,146 --> 00:09:27,316 +いいよ べつに +俺が勝手にしたことだし⸺ + +147 +00:09:27,984 --> 00:09:30,570 +罪悪感を抱かれても困る + +148 +00:09:30,653 --> 00:09:32,655 +椎名と関わるのも これっきりだし + +149 +00:09:32,738 --> 00:09:33,572 +え？ + +150 +00:09:33,656 --> 00:09:34,824 +ん？ + +151 +00:09:38,911 --> 00:09:42,540 +まさか俺が 恩を着させて +あわよくば… + +152 +00:09:42,623 --> 00:09:44,208 +とか考えてると思ったか？ + +153 +00:09:44,292 --> 00:09:45,418 +（真昼）あ… + +154 +00:09:46,294 --> 00:09:49,130 +めんどくさいだろ お前だって + +155 +00:09:49,213 --> 00:09:51,173 +好きでもない男に構われるの + +156 +00:09:51,257 --> 00:09:53,467 +それはそうですが… + +157 +00:09:53,551 --> 00:09:55,094 +やっぱりか + +158 +00:09:55,177 --> 00:09:56,387 +あっ… + +159 +00:09:57,346 --> 00:10:01,100 +べつにいいと思うぞ +むしろ安心した + +160 +00:10:01,183 --> 00:10:04,395 +天使も人並みに +そういうのは迷惑なんだって + +161 +00:10:04,895 --> 00:10:07,273 +やめてください その呼び方 + +162 +00:10:08,733 --> 00:10:13,195 +まあ だから用事もないのに +わざわざ関わることはないよ + +163 +00:10:13,279 --> 00:10:14,572 +あ… + +164 +00:10:20,578 --> 00:10:21,829 +フッ + +165 +00:10:27,543 --> 00:10:31,088 +（周）明日からは 顔見知りの他人 + +166 +00:10:41,515 --> 00:10:43,017 +おー 周！ + +167 +00:10:43,684 --> 00:10:44,977 +元気になったか？ + +168 +00:10:45,061 --> 00:10:46,395 +おかげさまでな + +169 +00:10:46,479 --> 00:10:49,982 +いやー あんだけ +体調 悪そうにしてたからな + +170 +00:10:50,066 --> 00:10:51,692 +心配したぞ + +171 +00:10:52,276 --> 00:10:55,654 +治ったんならいいけど +少し まともな生活しろよ + +172 +00:10:55,738 --> 00:10:57,823 +まずは片づけろ + +173 +00:10:58,741 --> 00:11:01,786 +ハァー どっかの +誰かみたいなことを… + +174 +00:11:01,869 --> 00:11:04,121 +（樹）ん？ +（周）なんでもない + +175 +00:11:04,205 --> 00:11:05,498 +おい… + +176 +00:11:06,290 --> 00:11:08,959 +（女子生徒）椎名さん +お願い ここ教えて？ + +177 +00:11:09,043 --> 00:11:10,419 +いいですよ + +178 +00:11:11,045 --> 00:11:13,756 +この問題は +こうすれば すっきり解けます + +179 +00:11:13,839 --> 00:11:16,258 +（女子生徒）わあ +こんな簡単に解けちゃうんだ + +180 +00:11:16,342 --> 00:11:17,968 +ああ～ 椎名さんか + +181 +00:11:18,052 --> 00:11:20,012 +{\an8}（女子生徒） +ありがとう 椎名さん + +182 +00:11:19,470 --> 00:11:21,347 +相変わらずの人気っぷりというか + +183 +00:11:20,096 --> 00:11:21,347 +{\an8}（真昼） +どういたしまして + +184 +00:11:21,972 --> 00:11:24,809 +なんたって“天使様”だからな + +185 +00:11:25,518 --> 00:11:28,187 +淡泊なご感想で + +186 +00:11:28,771 --> 00:11:32,817 +（周）俺らには手の届かない +高根の花みたいなもんだろ + +187 +00:11:33,651 --> 00:11:37,488 +関わることなんてないし +見てるだけで十分だわ + +188 +00:11:40,991 --> 00:11:43,411 +（窓が閉まる音） +（足音） + +189 +00:11:43,494 --> 00:11:45,371 +（真昼）何 食べてるんですか？ +（周）あっ… + +190 +00:11:46,831 --> 00:11:50,376 +僅か数十秒で +エネルギー補給できるゼリー + +191 +00:11:50,459 --> 00:11:52,711 +まさか 晩ごはんだと +言いませんよね？ + +192 +00:11:53,379 --> 00:11:54,839 +そうに決まってるだろ + +193 +00:11:54,922 --> 00:11:59,218 +食べ盛りの男子高校生が +たったそれだけ？ + +194 +00:11:59,301 --> 00:12:01,011 +待っていてください + +195 +00:12:01,095 --> 00:12:01,929 +（周）え？ + +196 +00:12:02,012 --> 00:12:03,514 +（窓が閉まる音） + +197 +00:12:03,597 --> 00:12:04,432 +えー… + +198 +00:12:06,100 --> 00:12:06,934 +寒… + +199 +00:12:08,310 --> 00:12:09,812 +待つって… + +200 +00:12:10,479 --> 00:12:11,856 +いつまで… + +201 +00:12:12,440 --> 00:12:13,607 +（ドアチャイム） + +202 +00:12:13,691 --> 00:12:15,401 +あ… ん？ + +203 +00:12:21,740 --> 00:12:25,369 +残り物ですけど どうぞ + +204 +00:12:34,253 --> 00:12:35,588 +うま + +205 +00:12:36,630 --> 00:12:38,507 +すげえな 天使 + +206 +00:12:39,550 --> 00:12:42,011 +（真昼） +これは 私の自己満足というか + +207 +00:12:42,887 --> 00:12:46,432 +あまりにも あなたが +ろくな生活をしていないのが見えて + +208 +00:12:46,515 --> 00:12:48,142 +気になっただけです + +209 +00:12:48,225 --> 00:12:50,102 +さようで… + +210 +00:12:50,186 --> 00:12:51,854 +ありがたくもらうよ + +211 +00:12:52,605 --> 00:12:56,192 +天使様の手料理なんて +普通 食えないだろうし + +212 +00:12:56,775 --> 00:13:00,488 +その呼び方は +やめてください！　本当に + +213 +00:13:02,823 --> 00:13:07,036 +あ… ごめんって + +214 +00:13:07,119 --> 00:13:08,496 +もう言わないから + +215 +00:13:10,080 --> 00:13:14,585 +ちゃんと ごはんを食べて +規則正しい生活をするのですよ + +216 +00:13:15,836 --> 00:13:17,880 +（周）フッ… おかんか + +217 +00:13:19,423 --> 00:13:20,424 +んっ… + +218 +00:13:22,927 --> 00:13:24,094 +うま + +219 +00:13:28,974 --> 00:13:30,017 +（周）これ返す + +220 +00:13:30,100 --> 00:13:31,602 +うまかった + +221 +00:13:31,685 --> 00:13:33,729 +わざわざ ありがとうございます + +222 +00:13:33,812 --> 00:13:36,565 +ちゃんと洗ったのですね +偉いです + +223 +00:13:36,649 --> 00:13:37,483 +じゃあ… + +224 +00:13:38,609 --> 00:13:39,693 +（真昼）どうぞ +（周）え？ + +225 +00:13:39,777 --> 00:13:44,281 +いや あの… +タッパー 返しに来たんだけど + +226 +00:13:44,865 --> 00:13:46,158 +今日の晩ごはんです + +227 +00:13:46,242 --> 00:13:48,160 +うん 分かるけどな + +228 +00:13:48,244 --> 00:13:51,747 +一応 聞きますが +アレルギーないですか？ + +229 +00:13:51,831 --> 00:13:53,666 +好き嫌いは受け付けませんが + +230 +00:13:53,749 --> 00:13:55,501 +ないけどな… + +231 +00:13:55,584 --> 00:13:56,836 +あっ いや またもらうのは… + +232 +00:13:56,919 --> 00:14:01,966 +１人だと作りすぎますし +もらってくれたら ありがたいです + +233 +00:14:04,885 --> 00:14:07,763 +そういうことなら +ありがたくもらうけどさ + +234 +00:14:07,846 --> 00:14:10,224 +普通 こんなことしてたら + +235 +00:14:10,307 --> 00:14:12,393 +相手が +好意 持たれてるんじゃないかと + +236 +00:14:12,476 --> 00:14:13,602 +勘違いするぞ + +237 +00:14:13,686 --> 00:14:14,645 +しますか？ + +238 +00:14:14,728 --> 00:14:15,771 +あっ… + +239 +00:14:16,605 --> 00:14:18,399 +いいや ないな… + +240 +00:14:18,482 --> 00:14:22,736 +じゃあ 問題ないでしょう +では 私はこれで + +241 +00:14:25,739 --> 00:14:27,074 +（周）あ… + +242 +00:14:28,450 --> 00:14:30,619 +それから 次の日も + +243 +00:14:30,703 --> 00:14:32,204 +また次の日も + +244 +00:14:33,330 --> 00:14:36,875 +椎名から 中身の入ったタッパーを +手渡される⸺ + +245 +00:14:36,959 --> 00:14:39,253 +不思議な日常が始まった + +246 +00:14:39,795 --> 00:14:41,213 +あむ… + +247 +00:14:41,297 --> 00:14:42,298 +うま + +248 +00:14:46,135 --> 00:14:48,053 +（周）なあ 樹 +（樹）ん？ + +249 +00:14:48,596 --> 00:14:50,723 +俺って そんなに不健康そうか？ + +250 +00:14:51,557 --> 00:14:56,478 +おう 色白でヒョロいし +やる気なさそうな顔してるし + +251 +00:14:56,562 --> 00:14:59,148 +面構えが不健康って感じだ + +252 +00:14:59,648 --> 00:15:00,858 +顔は 元からだ + +253 +00:15:00,941 --> 00:15:04,903 +知ってる もっと +生気に満ちた顔したらどうだ？ + +254 +00:15:05,487 --> 00:15:06,572 +（周）そうか… + +255 +00:15:07,197 --> 00:15:09,325 +死んだ顔をしてるのか… + +256 +00:15:10,034 --> 00:15:13,037 +まあ でも +最近 ちょっと顔色いいな + +257 +00:15:13,120 --> 00:15:14,830 +食生活 見直したか？ + +258 +00:15:14,913 --> 00:15:17,374 +あっ 樹… + +259 +00:15:17,458 --> 00:15:19,126 +俺は お前が怖い + +260 +00:15:19,209 --> 00:15:20,669 +なんでだよ + +261 +00:15:21,253 --> 00:15:23,380 +あ… つーか図星？ + +262 +00:15:23,464 --> 00:15:25,924 +いや… まあ⸺ + +263 +00:15:26,926 --> 00:15:30,888 +見直さざるを得なかった +というか… + +264 +00:15:32,848 --> 00:15:33,682 +あ… + +265 +00:15:34,808 --> 00:15:35,643 +あっ + +266 +00:15:36,769 --> 00:15:38,896 +言っておくが たまたまだ + +267 +00:15:38,979 --> 00:15:40,731 +尾行してるわけじゃないからな + +268 +00:15:40,814 --> 00:15:42,191 +知ってます + +269 +00:15:42,274 --> 00:15:44,652 +最寄りのスーパーが +お互いに ここなことくらい + +270 +00:15:44,735 --> 00:15:46,320 +分かりますので + +271 +00:15:48,614 --> 00:15:51,367 +{\an8}“お１人様１本限り”… + +272 +00:15:52,785 --> 00:15:54,411 +買えばいいのか？ + +273 +00:15:54,495 --> 00:15:57,456 +話が分かる人で助かります + +274 +00:15:59,792 --> 00:16:02,336 +案外 節約するんだな + +275 +00:16:02,419 --> 00:16:05,297 +（真昼）安く済むなら +それに越したことはありません + +276 +00:16:05,381 --> 00:16:09,134 +まあ 親からの仕送り生活なら +そうだわな + +277 +00:16:12,012 --> 00:16:13,013 +そうですね… + +278 +00:16:13,639 --> 00:16:14,515 +ん？ + +279 +00:16:15,307 --> 00:16:17,267 +（真昼） +養ってもらっているのですから + +280 +00:16:17,351 --> 00:16:19,770 +節約は大切です + +281 +00:16:24,483 --> 00:16:25,609 +（真昼）あ… + +282 +00:16:25,693 --> 00:16:27,945 +べつに奪おうってわけでは… + +283 +00:16:28,529 --> 00:16:30,823 +それは心配してないです + +284 +00:16:31,365 --> 00:16:33,367 +べつに それくらい持てますよ + +285 +00:16:33,450 --> 00:16:35,202 +こういうときくらい + +286 +00:16:35,285 --> 00:16:37,705 +素直に甘えといた方が +かわいげがあるぞ + +287 +00:16:37,788 --> 00:16:38,622 +（真昼）あ… + +288 +00:16:39,957 --> 00:16:42,876 +まるで +かわいげがないという言い方 + +289 +00:16:42,960 --> 00:16:44,795 +先 行くから + +290 +00:16:44,878 --> 00:16:46,588 +一緒にいるのを見られたら困るだろ + +291 +00:16:52,553 --> 00:16:54,471 +ありがとうございます + +292 +00:16:59,309 --> 00:17:01,395 +（ドアチャイム） + +293 +00:17:02,187 --> 00:17:03,731 +（大きな物音） +（真昼）えっ？ + +294 +00:17:06,233 --> 00:17:08,652 +すみません 昨日のタッパーを… + +295 +00:17:10,571 --> 00:17:12,448 +何やってるんですか？ + +296 +00:17:12,531 --> 00:17:14,658 +掃除しようとしてた… + +297 +00:17:14,742 --> 00:17:17,453 +今 すごい音がしたような… + +298 +00:17:17,536 --> 00:17:19,038 +（周）転びかけた… + +299 +00:17:20,748 --> 00:17:24,460 +（真昼）でしょうね +掃除 始まってすらないですよね？ + +300 +00:17:24,543 --> 00:17:26,170 +（周）正直 途方に暮れてた… + +301 +00:17:27,713 --> 00:17:29,882 +部屋 掃除させてください + +302 +00:17:29,965 --> 00:17:31,175 +は？ + +303 +00:17:31,258 --> 00:17:34,094 +（真昼） +隣が汚部屋だと思うとイヤです + +304 +00:17:34,178 --> 00:17:38,849 +家事ができないのに一人暮らしとか +ナメているのですか？ + +305 +00:17:38,932 --> 00:17:42,352 +大体ですね ふだんから +こまめに掃除していれば + +306 +00:17:42,436 --> 00:17:44,229 +こんなことにはならないのです + +307 +00:17:44,313 --> 00:17:45,647 +（周）あ… + +308 +00:17:45,731 --> 00:17:48,525 +くっ… おっしゃるとおりです + +309 +00:17:51,445 --> 00:17:54,490 +言っておきますが +徹底的にしますよ + +310 +00:17:54,573 --> 00:17:55,949 +分かってる + +311 +00:17:56,033 --> 00:17:58,118 +分かってるなら 早速しましょうか + +312 +00:17:58,202 --> 00:18:00,204 +私は 甘くないですよ + +313 +00:18:00,287 --> 00:18:02,915 +妥協なんてさせませんから + +314 +00:18:04,625 --> 00:18:06,877 +不要な雑誌は ひとまとめに + +315 +00:18:07,377 --> 00:18:09,296 +段ボールは バラしてまとめて⸺ + +316 +00:18:09,379 --> 00:18:12,257 +ペットボトルの蓋は分別します + +317 +00:18:13,050 --> 00:18:14,927 +掃除は 上からですよ + +318 +00:18:15,010 --> 00:18:18,555 +洗濯物は とりあえず +全部 カゴに集めてください + +319 +00:18:21,308 --> 00:18:24,186 +あとは… エアコンの上 + +320 +00:18:25,437 --> 00:18:26,271 +あっ… + +321 +00:18:26,355 --> 00:18:27,356 +（周）あっ！ + +322 +00:18:28,273 --> 00:18:29,817 +うっ… あっ + +323 +00:18:31,235 --> 00:18:32,236 +ハァッ！ + +324 +00:18:33,028 --> 00:18:34,571 +藤宮さん + +325 +00:18:36,198 --> 00:18:39,451 +こういうことがあるから +片づけるんですからね + +326 +00:18:39,535 --> 00:18:42,454 +（周）誠に申し訳ありません… + +327 +00:18:43,038 --> 00:18:44,373 +続き するか + +328 +00:18:44,456 --> 00:18:45,958 +（真昼）そうですね + +329 +00:18:50,420 --> 00:18:52,047 +びっくりした… + +330 +00:18:54,216 --> 00:18:56,885 +（真昼） +フゥー きれいになりました + +331 +00:18:57,636 --> 00:18:59,972 +ここまで丸一日かかるとは + +332 +00:19:00,055 --> 00:19:02,724 +そりゃあ あれだけ +ぐちゃぐちゃならな + +333 +00:19:02,808 --> 00:19:04,810 +あなたがしたことですけど + +334 +00:19:04,893 --> 00:19:06,186 +おっしゃるとおりです + +335 +00:19:06,270 --> 00:19:07,604 +まったく… + +336 +00:19:08,856 --> 00:19:13,026 +もう買い物 行く気にもならないし +夕食は ピザでも頼むか + +337 +00:19:13,652 --> 00:19:14,653 +えっ？ + +338 +00:19:16,697 --> 00:19:19,366 +（真昼）これが… 宅配ピザ + +339 +00:19:19,449 --> 00:19:21,702 +（周）出前 取るの初めてって… + +340 +00:19:21,785 --> 00:19:24,830 +お前の親は +食べ物に厳しい派だったのか？ + +341 +00:19:26,540 --> 00:19:30,335 +うちは お手伝いさんが +ごはん作ってたので + +342 +00:19:30,419 --> 00:19:33,714 +お手伝いって… +結構 金持ちだな + +343 +00:19:33,797 --> 00:19:38,218 +そうですね +比較的 裕福だと思います + +344 +00:19:41,555 --> 00:19:45,726 +まあ 口に合うか分からないが +遠慮せず食べてくれ + +345 +00:19:46,435 --> 00:19:47,811 +いただきます + +346 +00:19:55,777 --> 00:19:57,404 +ハァッ！　あ… + +347 +00:19:57,487 --> 00:19:58,572 +（周）フッ… + +348 +00:20:00,157 --> 00:20:01,074 +何か？ + +349 +00:20:01,158 --> 00:20:04,077 +いいや おいしそうに食べるなって + +350 +00:20:04,161 --> 00:20:06,163 +あまりジロジロ見ないでください + +351 +00:20:07,164 --> 00:20:10,417 +なんというか +お前って ホントかわいげないな + +352 +00:20:10,500 --> 00:20:12,169 +なくて結構です + +353 +00:20:12,920 --> 00:20:14,463 +（周）まあ そうだな + +354 +00:20:14,546 --> 00:20:17,799 +学校のお前より +こっちのお前の方が見慣れてるし + +355 +00:20:17,883 --> 00:20:21,386 +俺としては こっちの方が +疲れなくていいけどな + +356 +00:20:21,470 --> 00:20:23,472 +かわいげがない方がですか？ + +357 +00:20:23,555 --> 00:20:25,682 +（周）根に持つな お前… + +358 +00:20:26,975 --> 00:20:28,977 +多少 愛想が悪くても + +359 +00:20:29,061 --> 00:20:32,940 +素直な感情表現してる方が +接しやすいってことだ + +360 +00:20:33,649 --> 00:20:36,443 +学校での振る舞い方は +ダメなのですか？ + +361 +00:20:36,526 --> 00:20:37,778 +（周）ああ いや + +362 +00:20:37,861 --> 00:20:41,198 +ただ ずっと ああしてて +疲れないのかと思うだけだ + +363 +00:20:41,281 --> 00:20:42,783 +べつに + +364 +00:20:42,866 --> 00:20:45,452 +小さいころから こうでしたし + +365 +00:20:45,535 --> 00:20:47,204 +（周）筋金入りか + +366 +00:20:47,287 --> 00:20:50,958 +まあ 息抜きする場所があるなら +いいんじゃないか？ + +367 +00:20:53,377 --> 00:20:55,295 +あなたは +見ていてハラハラするから + +368 +00:20:55,379 --> 00:20:57,047 +息抜きになりません + +369 +00:20:57,130 --> 00:20:58,548 +それはすまんな + +370 +00:20:58,632 --> 00:21:00,092 +フッ… + +371 +00:21:01,093 --> 00:21:02,344 +（真昼）ごちそうさまでした + +372 +00:21:03,470 --> 00:21:04,930 +（周）１つ聞いてもいいか？ + +373 +00:21:05,013 --> 00:21:05,847 +なんですか？ + +374 +00:21:06,431 --> 00:21:09,851 +俺に 毎日 ごはんを +分け続ける利点ってなんだ？ + +375 +00:21:10,686 --> 00:21:12,312 +私の自己満足です + +376 +00:21:12,396 --> 00:21:13,480 +（周）え… + +377 +00:21:13,563 --> 00:21:15,357 +なんてことはないのですよ + +378 +00:21:15,440 --> 00:21:19,736 +単純に 人に料理を振る舞うのが +好きみたいなので + +379 +00:21:19,820 --> 00:21:23,949 +それに あなたは +厄介(やっかい)な勘違いをしないで + +380 +00:21:24,032 --> 00:21:26,493 +ただ おいしいって言ってくれるの +楽ですし + +381 +00:21:26,576 --> 00:21:30,038 +あなたの食生活は +見ていて不安なので + +382 +00:21:30,539 --> 00:21:32,290 +やはり自己満足です + +383 +00:21:32,374 --> 00:21:33,750 +（周）そういうもんか？ + +384 +00:21:34,793 --> 00:21:36,503 +そういうものですね + +385 +00:21:36,586 --> 00:21:40,382 +ですので 降って湧いた幸運とでも +思っていてください + +386 +00:21:40,465 --> 00:21:41,717 +へいへい… + +387 +00:21:41,800 --> 00:21:44,011 +（真昼）それでは 失礼しますね + +388 +00:21:48,181 --> 00:21:50,392 +（周）そういうもんなのかな… + +389 +00:21:53,311 --> 00:21:54,771 +こうして⸺ + +390 +00:21:55,605 --> 00:21:59,985 +俺と天使様の +奇妙なお隣付き合いが始まった + +391 +00:22:01,028 --> 00:22:06,033 +♪～ + +392 +00:23:24,486 --> 00:23:29,491 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..4a72ea5e8e --- /dev/null +++ b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E02.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1796 @@ +1 +00:00:02,168 --> 00:00:03,920 +（周(あまね)）こんな所で何してんの？ + +2 +00:00:04,587 --> 00:00:05,755 +（真昼(まひる)）あ… + +3 +00:00:08,091 --> 00:00:09,134 +なんでもないです + +4 +00:00:09,217 --> 00:00:11,344 +（周）いや なんでもないなら + +5 +00:00:11,428 --> 00:00:14,347 +途方に暮れたような顔で +座ってるなよ + +6 +00:00:15,140 --> 00:00:16,224 +どうかしたか？ + +7 +00:00:17,183 --> 00:00:18,018 +（真昼）べつに… + +8 +00:00:18,101 --> 00:00:19,436 +（周）うーん… + +9 +00:00:20,311 --> 00:00:21,187 +ん？ + +10 +00:00:22,022 --> 00:00:25,817 +制服に毛が付いてるけど +犬か猫と遊んだのか？ + +11 +00:00:25,900 --> 00:00:26,943 +（真昼）あっ… + +12 +00:00:27,027 --> 00:00:28,945 +遊んでません + +13 +00:00:29,571 --> 00:00:35,201 +ただ 木の上で立往生していた猫を +下ろしてあげただけです + +14 +00:00:37,203 --> 00:00:39,330 +（周）あー そういうことか + +15 +00:00:39,414 --> 00:00:40,248 +（真昼）え？ + +16 +00:00:40,331 --> 00:00:43,334 +そこで待ってろ +絶対 動くなよ + +17 +00:00:43,418 --> 00:00:44,252 +（真昼）あ… + +18 +00:00:47,047 --> 00:00:52,385 +♪～ + +19 +00:02:10,505 --> 00:02:15,510 +{\an8}～♪ + +20 +00:02:17,679 --> 00:02:19,430 +（周）椎名(しいな) タイツ脱げ + +21 +00:02:19,514 --> 00:02:20,515 +は？ + +22 +00:02:23,476 --> 00:02:25,979 +（周）いや そんな顔されても… + +23 +00:02:26,062 --> 00:02:30,150 +ほら ブレザー掛けるし +後ろ向いてるからタイツ脱げ + +24 +00:02:30,817 --> 00:02:32,902 +とりあえず患部冷やしてから +湿布 貼るから + +25 +00:02:36,239 --> 00:02:38,116 +なんで分かったのですか？ + +26 +00:02:38,199 --> 00:02:40,451 +（周）ローファー +片足だけ脱ぎかけで + +27 +00:02:40,535 --> 00:02:42,871 +そこから立とうとしないからな + +28 +00:02:43,705 --> 00:02:47,292 +猫 助けて 足くじくとか +ホントにベタなことを + +29 +00:02:47,375 --> 00:02:48,793 +うるさいです + +30 +00:02:48,877 --> 00:02:50,378 +（周）はいはい + +31 +00:02:50,461 --> 00:02:52,797 +ほら 早くタイツ脱いで足出せ + +32 +00:02:52,881 --> 00:02:55,258 +あ… ん… + +33 +00:02:57,176 --> 00:03:01,181 +（タイツを脱ぐ音） + +34 +00:03:07,020 --> 00:03:08,313 +フッ… + +35 +00:03:12,275 --> 00:03:13,610 +（周）痛み 引いたか？ + +36 +00:03:13,693 --> 00:03:15,570 +まあ ある程度は + +37 +00:03:15,653 --> 00:03:17,238 +（周）じゃあ 湿布するから + +38 +00:03:17,906 --> 00:03:20,199 +変態とか痴漢とか怒るなよ + +39 +00:03:20,283 --> 00:03:22,785 +恩人に そんな失礼なこと +言いません + +40 +00:03:23,995 --> 00:03:25,788 +そりゃよかった + +41 +00:03:28,082 --> 00:03:30,293 +案外 器用なのですね + +42 +00:03:30,376 --> 00:03:32,629 +まあ ケガの処置くらいはできるよ + +43 +00:03:33,838 --> 00:03:35,048 +料理はできんが + +44 +00:03:35,131 --> 00:03:36,507 +フッ… + +45 +00:03:37,967 --> 00:03:39,469 +（周）これでよし + +46 +00:03:42,180 --> 00:03:43,806 +（周）んっ +（真昼）はい？ + +47 +00:03:43,890 --> 00:03:45,767 +足 見えるだろ + +48 +00:03:46,517 --> 00:03:47,352 +湿布 貼ったまま + +49 +00:03:47,435 --> 00:03:49,187 +タイツ はくわけに +いかないだろうし + +50 +00:03:49,270 --> 00:03:51,481 +使ってないから安心しろ + +51 +00:03:56,986 --> 00:03:59,447 +（周）ほい これも +（真昼）え？ + +52 +00:03:59,530 --> 00:04:02,450 +背負われてる姿 見られたいのか？ + +53 +00:04:04,661 --> 00:04:05,912 +（真昼）はい？ + +54 +00:04:08,289 --> 00:04:09,707 +（真昼）すみません + +55 +00:04:10,208 --> 00:04:11,626 +べつにいいから + +56 +00:04:11,709 --> 00:04:15,338 +ケガ人 放って帰ったり +歩かせたりするほど⸺ + +57 +00:04:15,421 --> 00:04:16,798 +男は廃ってないから + +58 +00:04:22,804 --> 00:04:24,097 +あっ + +59 +00:04:27,016 --> 00:04:28,726 +（真昼） +今日は ありがとうございました + +60 +00:04:28,810 --> 00:04:31,020 +とても助かりました + +61 +00:04:31,104 --> 00:04:32,105 +（周）いいよ べつに + +62 +00:04:32,188 --> 00:04:33,982 +じゃ お大事に + +63 +00:04:35,900 --> 00:04:37,610 +（ドアが閉まる音） +（真昼）あ… + +64 +00:04:43,700 --> 00:04:44,617 +（樹(いつき)）なあ 周 + +65 +00:04:45,326 --> 00:04:47,996 +お前 年中 短パンな元気系だっけ？ + +66 +00:04:48,079 --> 00:04:50,707 +違(ちげ)えよ 忘れただけだ + +67 +00:04:50,790 --> 00:04:52,834 +ハッ… バッカで～ + +68 +00:04:53,459 --> 00:04:54,585 +うっせ + +69 +00:04:54,669 --> 00:04:55,503 +（教師）次！ + +70 +00:04:55,586 --> 00:04:57,338 +（女子生徒たち）キャー！ +（樹･周）ん？ + +71 +00:04:57,422 --> 00:05:00,758 +（女子生徒）門脇(かどわき)君 頑張って！ +（女子生徒）王子様～！ + +72 +00:05:00,842 --> 00:05:05,096 +相変わらず大人気だな 王子様は + +73 +00:05:05,179 --> 00:05:06,723 +そうだな + +74 +00:05:06,806 --> 00:05:08,182 +興味なさそうだな + +75 +00:05:08,266 --> 00:05:12,562 +（周）いや 実際 クラスメートでも +ろくに話したことないし + +76 +00:05:13,479 --> 00:05:15,106 +（男子生徒）クソ… +（男子生徒）ったくよ… + +77 +00:05:16,607 --> 00:05:19,694 +でも まあ 王子様とか天使とか + +78 +00:05:19,777 --> 00:05:22,280 +うちの学校には +恥ずかしいあだ名のヤツ… + +79 +00:05:22,363 --> 00:05:23,197 +ハァッ… + +80 +00:05:25,241 --> 00:05:26,075 +あ… + +81 +00:05:26,159 --> 00:05:27,827 +あっ + +82 +00:05:27,910 --> 00:05:29,537 +フッ… + +83 +00:05:29,620 --> 00:05:32,248 +（男子生徒）今 天使様が +俺に ほほ笑んだぞ！ + +84 +00:05:32,331 --> 00:05:33,458 +（男子生徒）いいや 俺だろ！ + +85 +00:05:33,541 --> 00:05:37,336 +よーし 椎名さんに +いいところ見せねば！ + +86 +00:05:35,460 --> 00:05:36,461 +{\an8}（樹）ん？ + +87 +00:05:38,838 --> 00:05:40,798 +（真昼） +昨日は ありがとうございました + +88 +00:05:41,382 --> 00:05:43,843 +お総菜と お借りしていた服です + +89 +00:05:43,926 --> 00:05:44,927 +（周）ん… + +90 +00:05:46,095 --> 00:05:47,055 +具合はどうだ？ + +91 +00:05:47,138 --> 00:05:49,849 +もう痛みは ほとんどありませんよ + +92 +00:05:49,932 --> 00:05:52,685 +完治するまで +運動しないようにします + +93 +00:05:53,353 --> 00:05:56,898 +しかし まあ +天使様 すごい人気だな + +94 +00:05:56,981 --> 00:05:58,107 +え？ + +95 +00:05:58,191 --> 00:05:59,567 +（周）ほほ笑み１つで + +96 +00:05:59,650 --> 00:06:01,986 +男子たちのやる気 +みなぎってたからな + +97 +00:06:02,070 --> 00:06:04,363 +だから その呼び方 +やめてください！ + +98 +00:06:05,573 --> 00:06:09,827 +私も困惑するのですけど +そんなにうれしいものですか？ + +99 +00:06:09,911 --> 00:06:14,415 +まあ 美人から笑顔を向けられたら +そうなんじゃねえのか？ + +100 +00:06:14,499 --> 00:06:18,503 +女子も ほら 門脇に手を振られて +キャーキャーしてたし + +101 +00:06:19,003 --> 00:06:21,089 +（真昼）門脇？ +（周）ん？ + +102 +00:06:21,172 --> 00:06:24,550 +（真昼）ああ～ +あの すごくモテてる人ですか + +103 +00:06:24,634 --> 00:06:28,137 +（周）お前は興味ないのか？ +（真昼）特に + +104 +00:06:28,221 --> 00:06:29,430 +クラス違いますし + +105 +00:06:30,014 --> 00:06:32,433 +ふーん そういうもんか + +106 +00:06:33,184 --> 00:06:35,937 +容姿のよさだけで好意を抱くなら + +107 +00:06:36,020 --> 00:06:38,481 +あなたが私に抱いてないと +おかしいでしょう？ + +108 +00:06:38,564 --> 00:06:42,068 +お… 自分がかわいいって +自覚してるな + +109 +00:06:42,151 --> 00:06:45,196 +（真昼）あれだけ騒がれていたら +イヤでも分かります + +110 +00:06:45,696 --> 00:06:50,535 +それに 客観的に見て +自分は整っているのは分かりますし + +111 +00:06:50,618 --> 00:06:52,745 +努力を怠ったことはありません + +112 +00:06:52,829 --> 00:06:54,247 +さようで + +113 +00:06:54,747 --> 00:06:55,581 +ん？ + +114 +00:06:56,249 --> 00:06:58,167 +今日は豪華だな + +115 +00:06:58,251 --> 00:06:59,585 +（真昼）お世話になったので + +116 +00:06:59,669 --> 00:07:02,004 +気にしなくても… あっ + +117 +00:07:02,088 --> 00:07:04,715 +おおっ コロッケもある +手作りか？ + +118 +00:07:04,799 --> 00:07:08,636 +そうです レンジで +温め直して食べてください + +119 +00:07:08,719 --> 00:07:09,720 +（周）サンキューな + +120 +00:07:11,013 --> 00:07:12,432 +{\an8}まあ でも + +121 +00:07:12,515 --> 00:07:14,851 +{\an8}たまには 出来たて +食べてみたいよな + +122 +00:07:14,934 --> 00:07:16,227 +{\an8}ハァッ！ + +123 +00:07:17,603 --> 00:07:18,896 +家に入れろと？ + +124 +00:07:18,980 --> 00:07:19,981 +は？ + +125 +00:07:21,315 --> 00:07:23,401 +あっ そういう意味じゃねえよ + +126 +00:07:23,484 --> 00:07:26,779 +さすがに分けてもらっている身で +おこがましすぎるわ + +127 +00:07:26,863 --> 00:07:28,614 +（真昼）うーん… + +128 +00:07:28,698 --> 00:07:29,699 +（周）ん？ + +129 +00:07:29,782 --> 00:07:30,616 +折半 + +130 +00:07:31,325 --> 00:07:34,829 +食費折半で +あなたの家で作るなら考えます + +131 +00:07:34,912 --> 00:07:35,913 +え？ + +132 +00:07:38,708 --> 00:07:40,042 +あ… + +133 +00:07:41,544 --> 00:07:44,755 +折半は むしろ望むところというか + +134 +00:07:44,839 --> 00:07:47,633 +今まで もらいすぎてたから +全然いいんだが… + +135 +00:07:48,759 --> 00:07:50,636 +お前 身の危険 感じないの？ + +136 +00:07:51,429 --> 00:07:52,722 +何かするなら… + +137 +00:07:53,306 --> 00:07:55,475 +潰します 物理的に + +138 +00:07:56,309 --> 00:07:57,977 +再起不能に + +139 +00:07:58,060 --> 00:08:00,730 +やだ 怖… +ヒュンってしたわ + +140 +00:08:00,813 --> 00:08:05,610 +そもそも あなたはリスクを考えて +何もしないと思うので + +141 +00:08:05,693 --> 00:08:09,614 +私の学校での立ち位置を +よく分かってらっしゃるでしょう？ + +142 +00:08:09,697 --> 00:08:12,825 +仮に なんかしたら +俺が破滅だわな… + +143 +00:08:12,909 --> 00:08:13,993 +（真昼）それに… + +144 +00:08:14,076 --> 00:08:15,620 +あ… それに？ + +145 +00:08:15,703 --> 00:08:19,707 +あなた 私みたいなの +タイプじゃないと思うので + +146 +00:08:21,959 --> 00:08:23,669 +もしタイプだったとしたら？ + +147 +00:08:23,753 --> 00:08:27,673 +もし そうなら +しつこく話しかけてくるでしょうに + +148 +00:08:27,757 --> 00:08:31,302 +そうしたら私は +関わらなかったんですけどね + +149 +00:08:31,385 --> 00:08:33,429 +お眼鏡にかなったのかね + +150 +00:08:33,513 --> 00:08:36,891 +まあ 安全な人だとは認識してます + +151 +00:08:37,725 --> 00:08:39,769 +それはどうも… + +152 +00:08:41,229 --> 00:08:43,773 +椎名が うちで +料理するということになって⸺ + +153 +00:08:43,856 --> 00:08:45,942 +いくつか条件が決まった + +154 +00:08:47,026 --> 00:08:49,028 +費用は 材料費折半に加えて⸺ + +155 +00:08:49,612 --> 00:08:53,157 +人件費ということで +プラスアルファ俺が払う + +156 +00:08:54,575 --> 00:08:57,495 +用事があり +食事を共に取らない場合は + +157 +00:08:57,578 --> 00:08:59,288 +前日までに連絡 + +158 +00:09:00,081 --> 00:09:02,917 +買い出しと後片づけは +分担して行う + +159 +00:09:10,883 --> 00:09:14,387 +（真昼）本当に +ろくに使った形跡のない新品ですね + +160 +00:09:14,470 --> 00:09:15,304 +（周）うるせえ + +161 +00:09:16,514 --> 00:09:20,309 +今日の献立は 独断で決めましたが +いいですか？ + +162 +00:09:20,393 --> 00:09:22,103 +（周）食えればいいからなんでも + +163 +00:09:22,186 --> 00:09:24,272 +作り始めますので + +164 +00:09:24,355 --> 00:09:27,275 +あなたはリビングで待つなり +していてください + +165 +00:09:27,358 --> 00:09:29,902 +（周）そうする +手伝えることないし + +166 +00:09:31,445 --> 00:09:33,489 +本当に潔いですね + +167 +00:09:34,365 --> 00:09:37,660 +まあ 料理できないのに +ウロチョロされても困りますし + +168 +00:09:37,743 --> 00:09:39,912 +お前も あけすけだな + +169 +00:09:39,996 --> 00:09:43,582 +事実ですからね +取り繕う必要もないでしょう + +170 +00:09:44,625 --> 00:09:45,710 +んん… + +171 +00:09:51,549 --> 00:09:52,800 +（真昼）ほっ + +172 +00:09:56,429 --> 00:10:00,182 +（周）なんつーか +奥さん持った気分 + +173 +00:10:00,266 --> 00:10:01,392 +んっ… + +174 +00:10:02,518 --> 00:10:04,437 +何か変なこと考えてません？ + +175 +00:10:04,520 --> 00:10:05,730 +なっ！ + +176 +00:10:05,813 --> 00:10:07,440 +ん… 妙な臆測はやめろ + +177 +00:10:11,193 --> 00:10:12,445 +（真昼）お待たせしました + +178 +00:10:13,321 --> 00:10:15,865 +どうぞ 召し上がってください + +179 +00:10:15,948 --> 00:10:18,367 +おお すげえうまそう + +180 +00:10:18,451 --> 00:10:21,454 +そう言っていただけると +ありがたいです + +181 +00:10:21,537 --> 00:10:23,289 +冷めないうちにどうぞ + +182 +00:10:23,914 --> 00:10:25,166 +（周）いただきます + +183 +00:10:27,835 --> 00:10:30,713 +んっ！　うまい + +184 +00:10:33,341 --> 00:10:35,217 +どうもありがとうございます + +185 +00:10:39,305 --> 00:10:40,222 +おお！ + +186 +00:10:44,352 --> 00:10:45,353 +うん！ + +187 +00:10:48,356 --> 00:10:49,190 +うーん！ + +188 +00:10:50,107 --> 00:10:51,692 +おいしそうに食べますね + +189 +00:10:52,526 --> 00:10:54,445 +実際うまいからな + +190 +00:10:54,528 --> 00:10:56,906 +うまい物には +敬意を表するべきだろ + +191 +00:10:56,989 --> 00:10:59,241 +ええ それは まあ… + +192 +00:10:59,325 --> 00:11:02,078 +それに 無表情で食べるより + +193 +00:11:02,161 --> 00:11:04,997 +素直にうまいって言った方が +どっちも気分いいだろ？ + +194 +00:11:07,917 --> 00:11:08,959 +そうですね + +195 +00:11:09,043 --> 00:11:10,378 +ハァッ！ + +196 +00:11:12,713 --> 00:11:13,923 +あ… + +197 +00:11:15,341 --> 00:11:16,676 +藤宮(ふじみや)さん？ + +198 +00:11:16,759 --> 00:11:19,595 +ああっ いや なんでもない + +199 +00:11:25,101 --> 00:11:26,560 +（周）ごちそうさまでした + +200 +00:11:26,644 --> 00:11:28,312 +（真昼）お粗末さまでした + +201 +00:11:28,896 --> 00:11:30,231 +（周）うまかった + +202 +00:11:30,314 --> 00:11:32,525 +見てれば分かりますよ + +203 +00:11:32,608 --> 00:11:34,902 +にしても +俺 幸せもんすぎないか？ + +204 +00:11:34,985 --> 00:11:35,820 +（真昼）え？ + +205 +00:11:36,570 --> 00:11:39,949 +ホントに毎日 +ご相伴にあずかっていいのか？ + +206 +00:11:40,032 --> 00:11:41,534 +イヤなら提案してません + +207 +00:11:42,410 --> 00:11:45,955 +普通さ 好きでもない男に作るか？ + +208 +00:11:46,038 --> 00:11:49,583 +あなたが あまりに +不摂生だからなんですが + +209 +00:11:49,667 --> 00:11:53,879 +それに 私は +作ること自体は好きですし + +210 +00:11:53,963 --> 00:11:57,091 +あなたが おいしそうに食べるのを +見るのはイヤではありません + +211 +00:11:57,174 --> 00:11:59,009 +（周）でもさ… + +212 +00:11:59,093 --> 00:12:01,095 +そこまで気にするなら + +213 +00:12:01,178 --> 00:12:04,014 +べつに私としては +作らなくてもいいのですよ + +214 +00:12:04,098 --> 00:12:04,932 +（周）あっ！ + +215 +00:12:05,015 --> 00:12:07,977 +いや 作ってください +お願いします + +216 +00:12:08,060 --> 00:12:09,145 +あ… + +217 +00:12:11,063 --> 00:12:12,189 +フッ… + +218 +00:12:12,898 --> 00:12:15,317 +じゃあ 素直に受け取ってください + +219 +00:12:15,901 --> 00:12:16,902 +（周）おう… + +220 +00:12:20,990 --> 00:12:23,701 +（チャイム） + +221 +00:12:23,784 --> 00:12:27,329 +（教師）はい やめて +後ろから 答案 集めて + +222 +00:12:27,413 --> 00:12:31,542 +（生徒たち）あ～ +終わった 終わった ムズすぎ～ + +223 +00:12:32,126 --> 00:12:33,377 +ハァー + +224 +00:12:33,461 --> 00:12:35,504 +（樹）周 どうだった？ + +225 +00:12:35,588 --> 00:12:37,923 +普通　よくも悪くもなく + +226 +00:12:38,007 --> 00:12:42,261 +そう言って スルッと +30番以内に入ってるんだよなあ + +227 +00:12:42,344 --> 00:12:43,345 +インテリめ + +228 +00:12:43,429 --> 00:12:47,475 +イチャつくのに かまけて +勉強をおろそかにしてないからな + +229 +00:12:47,558 --> 00:12:49,602 +彼女はいいぞ + +230 +00:12:49,685 --> 00:12:50,686 +はいはい + +231 +00:12:50,769 --> 00:12:52,396 +淡泊なヤツめ + +232 +00:12:52,480 --> 00:12:55,149 +周も好きな子できたら変わるぞ + +233 +00:12:55,232 --> 00:12:56,525 +（千歳(ちとせ)）いっく～ん！ +（樹）ん？ + +234 +00:12:57,526 --> 00:12:59,278 +おっ ちぃか + +235 +00:12:59,361 --> 00:13:01,655 +（千歳）帰ろ～？　フフン + +236 +00:13:03,991 --> 00:13:05,367 +ウフフフ… + +237 +00:13:05,451 --> 00:13:07,703 +よく人前でイチャつけるな + +238 +00:13:08,496 --> 00:13:12,082 +（樹）かわいい彼女の頭を +なでるのは普通だろ + +239 +00:13:12,166 --> 00:13:13,167 +理解できん + +240 +00:13:13,250 --> 00:13:18,130 +いやいや 周みたいなタイプが +実は恋人かわいがるって + +241 +00:13:18,214 --> 00:13:21,342 +えっ 何！ +周に恋人いるの？ + +242 +00:13:21,425 --> 00:13:22,968 +いねえよ + +243 +00:13:23,052 --> 00:13:24,762 +（千歳）え～ なんだ～ + +244 +00:13:24,845 --> 00:13:27,348 +いたら仲良くしたかったのに + +245 +00:13:27,431 --> 00:13:31,018 +お前の“仲良く”は +過剰なスキンシップだから + +246 +00:13:31,101 --> 00:13:33,312 +架空の彼女が かわいそうになるわ + +247 +00:13:33,395 --> 00:13:36,315 +えっ！　イマジナリー +ガールフレンドいたの？ + +248 +00:13:36,398 --> 00:13:38,108 +（ため息） + +249 +00:13:38,192 --> 00:13:41,946 +今 もしいたらって +話の流れだったろうが + +250 +00:13:44,740 --> 00:13:46,951 +（真昼） +洗い物 ありがとうございます + +251 +00:13:47,034 --> 00:13:47,868 +おう + +252 +00:13:49,245 --> 00:13:50,663 +あ… 何してるんだ？ + +253 +00:13:50,746 --> 00:13:52,289 +採点です + +254 +00:13:52,373 --> 00:13:54,458 +（周）まあ 見りゃ分かるけど… + +255 +00:13:55,209 --> 00:13:56,710 +ちなみに結果は？ + +256 +00:13:56,794 --> 00:13:59,922 +（真昼）私の記述が +間違っていなければ満点です + +257 +00:14:00,005 --> 00:14:01,841 +さすがとしか言えんな… + +258 +00:14:01,924 --> 00:14:04,718 +（真昼）勉強は嫌いではないので + +259 +00:14:04,802 --> 00:14:07,054 +それに １年先まで + +260 +00:14:07,137 --> 00:14:09,682 +まるまる履修内容 +先取りしてますから + +261 +00:14:09,765 --> 00:14:11,350 +（周）うわ 怖… + +262 +00:14:11,433 --> 00:14:12,851 +よくやるよ + +263 +00:14:13,519 --> 00:14:16,564 +藤宮さんも それなりに +勉強してるでしょうに + +264 +00:14:17,523 --> 00:14:19,275 +俺の成績 知ってたっけ？ + +265 +00:14:19,358 --> 00:14:22,152 +貼り出されている順位に +入ってる人は + +266 +00:14:22,236 --> 00:14:23,946 +なんとなく覚えてますよ + +267 +00:14:24,029 --> 00:14:28,742 +まあ 一人暮らしの条件だからな +成績の維持は + +268 +00:14:29,243 --> 00:14:33,080 +困らない程度には勉強してるけど +お前ほどじゃない + +269 +00:14:33,163 --> 00:14:34,790 +よく頑張るな + +270 +00:14:34,874 --> 00:14:35,875 +あっ… + +271 +00:14:39,253 --> 00:14:41,672 +頑張らないといけませんので + +272 +00:14:41,755 --> 00:14:42,756 +あ… + +273 +00:14:45,217 --> 00:14:47,553 +そろそろ おいとまします + +274 +00:14:48,095 --> 00:14:49,096 +（周）ああ… + +275 +00:14:50,180 --> 00:14:51,015 +ん？ + +276 +00:14:54,894 --> 00:14:56,937 +あっ おい！ + +277 +00:14:58,022 --> 00:14:59,690 +これ 落としてるぞ + +278 +00:15:00,232 --> 00:15:02,526 +ああ すみません わざわざ + +279 +00:15:02,610 --> 00:15:04,570 +では おやすみなさい + +280 +00:15:05,070 --> 00:15:06,155 +（周）おやすみ + +281 +00:15:09,199 --> 00:15:10,409 +ハァー + +282 +00:15:12,578 --> 00:15:16,540 +誕生日 ４日後じゃねえか + +283 +00:15:18,375 --> 00:15:19,209 +（真昼）え？ + +284 +00:15:19,918 --> 00:15:23,714 +（周）いや だから +お前 何か欲しいものあるか？ + +285 +00:15:23,797 --> 00:15:25,090 +いきなりなんですか + +286 +00:15:25,174 --> 00:15:30,012 +お前 あんま物欲なさそうだし +好奇心で聞いてみた + +287 +00:15:30,095 --> 00:15:32,097 +また唐突な + +288 +00:15:33,390 --> 00:15:36,268 +うーん そうですね… + +289 +00:15:36,352 --> 00:15:40,314 +必要なもの… 欲しているのは… + +290 +00:15:40,397 --> 00:15:41,231 +あっ + +291 +00:15:42,483 --> 00:15:43,651 +砥石(といし)ですね + +292 +00:15:44,318 --> 00:15:45,235 +砥石？ + +293 +00:15:45,319 --> 00:15:47,363 +いくつか持ってますけど + +294 +00:15:47,446 --> 00:15:50,199 +もっと目の細かいのが +欲しいんですよね + +295 +00:15:50,282 --> 00:15:51,659 +（周）おい 女子高生 + +296 +00:15:52,368 --> 00:15:55,537 +私に一般的な女子高生を +求めないでください + +297 +00:15:55,621 --> 00:15:56,997 +くっ！ + +298 +00:15:57,081 --> 00:16:00,459 +包丁を研いでいる女子高生とは +これいかに… + +299 +00:16:00,542 --> 00:16:03,295 +（真昼） +レアということでよかったですね + +300 +00:16:03,962 --> 00:16:06,298 +（生徒たち）おはよー +うん おはよう + +301 +00:16:06,382 --> 00:16:09,551 +ふーん 誕生日プレゼントか + +302 +00:16:09,635 --> 00:16:11,345 +つーか ふだんから + +303 +00:16:11,428 --> 00:16:14,390 +そういうリサーチしておくのが +大事だし + +304 +00:16:14,473 --> 00:16:17,643 +円満の秘けつなんだな これが + +305 +00:16:17,726 --> 00:16:19,269 +べつに彼女じゃないっての + +306 +00:16:19,979 --> 00:16:23,941 +フッ… まあ +親しさの度合いにもよるが + +307 +00:16:24,024 --> 00:16:26,110 +雑貨や消え物が無難だと思うぞ + +308 +00:16:26,193 --> 00:16:28,070 +なるほど + +309 +00:16:28,153 --> 00:16:31,532 +（樹）あと ハンドクリームは +イヤがられないな + +310 +00:16:31,615 --> 00:16:35,577 +どの年代でも比較的使うし +持っていても腐らないし + +311 +00:16:35,661 --> 00:16:37,746 +ハンドクリームか… + +312 +00:16:38,539 --> 00:16:40,290 +それでそれで？ + +313 +00:16:40,374 --> 00:16:43,544 +誕生日プレゼントって +女の子に贈るんだよね？ + +314 +00:16:44,336 --> 00:16:45,713 +どんな子か教えてよ～ + +315 +00:16:47,506 --> 00:16:50,801 +知り合いの女性で 比較的若い + +316 +00:16:50,884 --> 00:16:53,137 +それ以上は 黙秘権を行使する + +317 +00:16:53,220 --> 00:16:57,141 +あのねえ 人柄とか +好みとか分からないと + +318 +00:16:57,224 --> 00:16:59,226 +私も提案しようがないんだけど + +319 +00:16:59,309 --> 00:17:00,519 +（周）ん… + +320 +00:17:01,520 --> 00:17:03,605 +千歳の感性でいい + +321 +00:17:03,689 --> 00:17:06,150 +もらったら うれしそうなものを +言ってくれないか？ + +322 +00:17:06,233 --> 00:17:09,153 +話す気がないってことは分かった + +323 +00:17:10,028 --> 00:17:12,698 +うーん そうだなあ… + +324 +00:17:12,781 --> 00:17:17,202 +どんな間柄か分からないけど +それなりに話す知人… + +325 +00:17:17,870 --> 00:17:19,705 +気兼ねなく渡すってことなら + +326 +00:17:19,788 --> 00:17:23,500 +お菓子とか ハンカチや +ポーチみたいな小物くらいかなあ + +327 +00:17:24,293 --> 00:17:26,879 +私がアクセサリーなんて +周にもらったら + +328 +00:17:26,962 --> 00:17:30,090 +“どうしたの？　賄賂？” +ってなるし + +329 +00:17:30,174 --> 00:17:33,135 +お前に 賄賂 渡しても +しかたないだろうが + +330 +00:17:33,218 --> 00:17:35,471 +（千歳）ヘヘヘ… +（樹）フッ + +331 +00:17:36,138 --> 00:17:38,974 +だから小物類とか無難かなあ + +332 +00:17:39,057 --> 00:17:40,601 +あと かわいいものとかね + +333 +00:17:41,226 --> 00:17:42,770 +ぬいぐるみとか + +334 +00:17:42,853 --> 00:17:44,229 +ぬいぐるみか… + +335 +00:17:45,022 --> 00:17:47,274 +お？　乗り気になりましたな？ + +336 +00:17:47,357 --> 00:17:48,776 +でも… + +337 +00:17:48,859 --> 00:17:50,861 +さすがに この年の男が + +338 +00:17:50,944 --> 00:17:52,821 +ぬいぐるみ抱えてレジには… + +339 +00:17:53,822 --> 00:17:54,782 +意気地なし + +340 +00:17:54,865 --> 00:17:55,908 +（周）うっ… + +341 +00:17:56,617 --> 00:17:57,659 +（樹･千歳）ん？ + +342 +00:17:58,368 --> 00:18:01,038 +（周）千歳 一緒に… + +343 +00:18:02,456 --> 00:18:03,540 +一緒に～？ + +344 +00:18:04,166 --> 00:18:05,000 +（周）くっ… + +345 +00:18:05,918 --> 00:18:07,753 +買い物 付き合ってください！ + +346 +00:18:08,962 --> 00:18:11,215 +どうしよっかな～ + +347 +00:18:11,298 --> 00:18:14,093 +（周）頼むから ホントに頼む！ + +348 +00:18:14,176 --> 00:18:17,096 +ん～ 行ってもいいんだけどね～ + +349 +00:18:17,179 --> 00:18:18,013 +（周）え？ + +350 +00:18:19,348 --> 00:18:20,516 +ところで 周君 + +351 +00:18:20,599 --> 00:18:23,143 +私 甘い物 食べたいな～ + +352 +00:18:23,227 --> 00:18:24,895 +クレープ…？ + +353 +00:18:26,188 --> 00:18:27,689 +おごらせていただきます！ + +354 +00:18:27,773 --> 00:18:29,608 +（千歳）ヘヘッ わーい わーい！ + +355 +00:18:29,691 --> 00:18:32,486 +スペシャルにしちゃお～っと +ハハハ… + +356 +00:18:29,691 --> 00:18:31,902 +{\an8}（周）くっ…！ + +357 +00:18:49,545 --> 00:18:50,671 +（周のせきばらい） + +358 +00:18:50,754 --> 00:18:51,839 +ん？ + +359 +00:18:51,922 --> 00:18:53,423 +（周）やる +（真昼）え？ + +360 +00:18:54,133 --> 00:18:55,759 +（真昼）なんですか？　これ + +361 +00:18:56,677 --> 00:18:57,845 +誕生日なんだろ？ + +362 +00:18:57,928 --> 00:18:59,930 +そうですけど… + +363 +00:19:00,013 --> 00:19:01,932 +逆に なんで知ってるのですか？ + +364 +00:19:02,558 --> 00:19:05,102 +私 誰にも +言った覚えないんですけど + +365 +00:19:05,185 --> 00:19:06,687 +学生証 + +366 +00:19:06,770 --> 00:19:08,856 +この前 落としたことあっただろ + +367 +00:19:08,939 --> 00:19:09,773 +（真昼）あ… + +368 +00:19:11,108 --> 00:19:13,902 +べつに気にしなくてもよかったのに + +369 +00:19:14,653 --> 00:19:16,989 +私 誕生日なんて祝わないですし + +370 +00:19:19,074 --> 00:19:20,325 +あ… + +371 +00:19:22,953 --> 00:19:24,163 +（周）あっそ +（真昼）あ… + +372 +00:19:24,872 --> 00:19:27,165 +じゃあ 日頃の感謝の印でいいよ + +373 +00:19:27,249 --> 00:19:28,500 +え？ + +374 +00:19:28,584 --> 00:19:31,211 +俺が勝手に恩を感じて +渡すだけだから + +375 +00:19:42,681 --> 00:19:44,266 +開けてもいいのですか？ + +376 +00:19:44,349 --> 00:19:45,350 +うん + +377 +00:19:50,063 --> 00:19:51,440 +あ… + +378 +00:19:52,024 --> 00:19:54,693 +（周）まあ 大したもんでなくて +悪いけどな… + +379 +00:19:55,402 --> 00:19:59,323 +家事させてるし +肌に優しくて効き目があるらしい + +380 +00:19:59,406 --> 00:20:01,116 +実用的ですね + +381 +00:20:01,200 --> 00:20:05,203 +お前は どちらかといえば +実用性に重きを置いてるだろ + +382 +00:20:05,287 --> 00:20:06,413 +フッ… + +383 +00:20:07,080 --> 00:20:10,125 +そうですね ありがとうございます + +384 +00:20:10,918 --> 00:20:14,338 +んと… 袋の中に もう１つ… + +385 +00:20:14,880 --> 00:20:17,132 +その… なんだ… + +386 +00:20:17,215 --> 00:20:19,259 +独断と偏見による おまけだ + +387 +00:20:22,054 --> 00:20:23,138 +くま？ + +388 +00:20:23,764 --> 00:20:27,142 +まあ… 気に入らないなら +捨ててくれ + +389 +00:20:28,477 --> 00:20:30,062 +そんなことしません！ + +390 +00:20:30,145 --> 00:20:31,813 +お… おう + +391 +00:20:32,397 --> 00:20:35,567 +椎名の性格的に +しないと思ってるが… + +392 +00:20:35,651 --> 00:20:37,694 +そんなひどいことしません + +393 +00:20:38,445 --> 00:20:39,696 +大切にします + +394 +00:20:44,993 --> 00:20:46,370 +（周）あ… + +395 +00:20:46,453 --> 00:20:48,455 +あ… んっ！ + +396 +00:20:49,748 --> 00:20:51,458 +見るんじゃなかった… + +397 +00:20:52,084 --> 00:20:52,918 +クソ… + +398 +00:20:53,877 --> 00:20:56,421 +こういったものをもらうの +初めてです + +399 +00:20:56,505 --> 00:20:57,506 +え？ + +400 +00:20:58,006 --> 00:21:01,468 +お前の人気なら +普通に貢がれているのかと… + +401 +00:21:01,969 --> 00:21:03,762 +私をなんだと… + +402 +00:21:08,100 --> 00:21:10,894 +人に誕生日 教えたことありません + +403 +00:21:11,895 --> 00:21:14,106 +誕生日 嫌いなので + +404 +00:21:14,189 --> 00:21:16,483 +ふだんも知らない人とか + +405 +00:21:16,566 --> 00:21:20,404 +そう関わりのない人から +プレゼントとか渡されても怖いので + +406 +00:21:20,487 --> 00:21:21,571 +受け取りはしません + +407 +00:21:23,031 --> 00:21:24,950 +それは受け取るんだな + +408 +00:21:26,535 --> 00:21:29,538 +（真昼）藤宮さんは +知らない人じゃないですし + +409 +00:21:29,621 --> 00:21:30,872 +（周）ハァッ！ + +410 +00:21:34,584 --> 00:21:37,838 +（樹）かわいい彼女の頭を +なでるのは普通だろ + +411 +00:21:37,921 --> 00:21:39,423 +（周）あっ… んっ！ + +412 +00:21:40,382 --> 00:21:41,717 +なんですか？ + +413 +00:21:42,300 --> 00:21:43,593 +いや べつに… + +414 +00:21:44,428 --> 00:21:45,971 +危なかった… + +415 +00:21:47,097 --> 00:21:48,098 +フッ… + +416 +00:21:50,684 --> 00:21:54,521 +ありがとうございます 藤宮さん + +417 +00:22:01,028 --> 00:22:05,949 +♪～ + +418 +00:23:26,488 --> 00:23:30,909 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..2f8055d12e --- /dev/null +++ b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E03.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1906 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:06,339 +♪～ + +2 +00:01:24,459 --> 00:01:29,464 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:31,007 --> 00:01:32,383 +（ドアチャイム） + +4 +00:01:32,467 --> 00:01:34,427 +（志保子(しほこ)）あーまーねー！ +いるんでしょー？ + +5 +00:01:34,511 --> 00:01:37,347 +（連呼するドアチャイム） +（志保子）あーまーねー！ + +6 +00:01:37,430 --> 00:01:40,433 +（志保子）あら 周(あまね) +元気そうでよかったわ + +7 +00:01:40,517 --> 00:01:44,687 +（周）おうおう 元気だから +帰ってもらっていいか？ + +8 +00:01:44,771 --> 00:01:48,274 +まあ 親に向かって そういうことを + +9 +00:01:48,358 --> 00:01:50,693 +わざわざ数時間かけて +ここに来たのよ + +10 +00:01:50,777 --> 00:01:52,904 +ねぎらいもないの？ + +11 +00:01:52,987 --> 00:01:56,699 +遠くからお越しいただき +誠にありがとうございます + +12 +00:01:58,284 --> 00:01:59,202 +帰ってくれ + +13 +00:01:59,285 --> 00:02:00,829 +まあ… + +14 +00:02:00,912 --> 00:02:04,415 +そういう かわいげないところは +修斗(しゅうと)さんに似てないわよね + +15 +00:02:04,499 --> 00:02:06,709 +かわいげなんて 男に要らないだろ + +16 +00:02:07,418 --> 00:02:09,087 +反抗期ね + +17 +00:02:09,170 --> 00:02:10,463 +じゃあ お邪魔しま… + +18 +00:02:10,547 --> 00:02:11,923 +（周）待ってくれ +（志保子）あ… + +19 +00:02:12,006 --> 00:02:12,966 +誰も いいとは… + +20 +00:02:13,049 --> 00:02:17,220 +ここ 私と修斗さんの稼ぎで +借りてるのだけど？ + +21 +00:02:17,804 --> 00:02:19,430 +（周）うっ んん… + +22 +00:02:21,099 --> 00:02:23,017 +（志保子）お邪魔しまーす + +23 +00:02:30,733 --> 00:02:31,985 +うーん + +24 +00:02:33,152 --> 00:02:37,115 +（周）あのな 母さん +来るなら来ると連絡よこせ + +25 +00:02:37,198 --> 00:02:38,241 +大人だろうが + +26 +00:02:38,825 --> 00:02:40,285 +不摂生してないか + +27 +00:02:40,368 --> 00:02:42,495 +抜き打ちじゃないと +見られないじゃない + +28 +00:02:42,579 --> 00:02:44,122 +うぐっ… + +29 +00:02:44,205 --> 00:02:46,249 +で… でも問題ないだろ + +30 +00:02:46,749 --> 00:02:48,126 +片づけてるし + +31 +00:02:48,209 --> 00:02:50,712 +そうね びっくり 意外だわ + +32 +00:02:50,795 --> 00:02:52,839 +（周）あっ… +（志保子）肌艶もいいし + +33 +00:02:52,922 --> 00:02:54,674 +ちゃんと栄養も取ってるのね + +34 +00:02:55,383 --> 00:02:56,676 +お… おう + +35 +00:02:58,011 --> 00:02:59,179 +マズい… + +36 +00:03:00,138 --> 00:03:02,932 +（ドアチャイム） +（周）ごめん + +37 +00:03:00,930 --> 00:03:02,932 +{\an8}（志保子）周？ +いるんでしょー？ + +38 +00:03:03,016 --> 00:03:05,810 +ちょっと俺の部屋に入っててくれ +頼む + +39 +00:03:04,434 --> 00:03:05,810 +{\an8}周？ + +40 +00:03:05,894 --> 00:03:08,813 +（真昼(まひる)）え？　あ… はい + +41 +00:03:05,894 --> 00:03:07,979 +{\an8}あーまーねー？ + +42 +00:03:08,897 --> 00:03:11,941 +（周）あと これ渡しとくから + +43 +00:03:08,897 --> 00:03:11,941 +{\an8}周？ +聞こえてるんでしょ？ + +44 +00:03:12,692 --> 00:03:15,653 +俺が なんとか母さんを +外に引きずり出すから + +45 +00:03:13,234 --> 00:03:17,155 +{\an8}周！ +早く開けなさい！ + +46 +00:03:15,737 --> 00:03:18,198 +その間に家に帰ってくれ + +47 +00:03:17,238 --> 00:03:18,198 +{\an8}周！ + +48 +00:03:19,032 --> 00:03:21,451 +ちゃんと料理もしてるのね + +49 +00:03:21,534 --> 00:03:24,954 +あら？ +でも ２人分みたいだけど… + +50 +00:03:25,038 --> 00:03:27,290 +友人が来ていたからな… + +51 +00:03:27,373 --> 00:03:28,708 +ふーん + +52 +00:03:29,292 --> 00:03:31,711 +あとは部屋のチェックかしら + +53 +00:03:31,794 --> 00:03:32,921 +あっ くっ… + +54 +00:03:33,004 --> 00:03:35,715 +寝室には +母親といえど入れたくない + +55 +00:03:35,798 --> 00:03:38,509 +あら～？ +何か やましい物でもあるの？ + +56 +00:03:38,593 --> 00:03:41,221 +普通に考えて 男子高校生の部屋に + +57 +00:03:41,304 --> 00:03:43,473 +やましい物の１つや２つ +あるだろうが + +58 +00:03:45,099 --> 00:03:45,934 +周 + +59 +00:03:46,768 --> 00:03:47,602 +はい + +60 +00:03:48,478 --> 00:03:50,104 +何を隠しているのかしら + +61 +00:03:51,564 --> 00:03:53,483 +母さんには 関係ない + +62 +00:03:55,109 --> 00:03:57,987 +（志保子）そういうこと言うのね +分かったわ + +63 +00:03:58,780 --> 00:03:59,864 +（周）くっ！ + +64 +00:04:00,865 --> 00:04:02,116 +あっ + +65 +00:04:03,368 --> 00:04:04,202 +えっ？ + +66 +00:04:04,786 --> 00:04:05,954 +あ… + +67 +00:04:06,871 --> 00:04:08,456 +ん？　あっ！ + +68 +00:04:19,926 --> 00:04:21,511 +（志保子）あら やだ 周ったら！ + +69 +00:04:21,594 --> 00:04:22,428 +あっ… + +70 +00:04:22,512 --> 00:04:27,141 +こんなかわいい彼女 作っちゃって +隅に置けない子ねえ + +71 +00:04:27,225 --> 00:04:30,561 +ち… 違(ちげ)えよ +彼女でもなんでもないから！ + +72 +00:04:31,646 --> 00:04:34,524 +あら～ 言い訳しなくてもいいのよ + +73 +00:04:34,607 --> 00:04:38,236 +お母さん 周が選んだ人なら +反対するつもりないし + +74 +00:04:38,319 --> 00:04:39,404 +いや だから… + +75 +00:04:39,487 --> 00:04:41,114 +違うも何も + +76 +00:04:41,197 --> 00:04:45,159 +周は 好意がないと +まず女の子を家に上げないだろうし + +77 +00:04:45,827 --> 00:04:50,164 +女の子は 好意のない相手の家には +入らないものよ + +78 +00:04:50,248 --> 00:04:51,457 +（周）うっ… + +79 +00:04:52,000 --> 00:04:55,670 +そりゃ 好きといえば好きだが… + +80 +00:04:57,797 --> 00:04:59,924 +友人としての好意はあるが + +81 +00:05:00,008 --> 00:05:03,219 +異性への好意を +全部 恋愛感情にするなよ + +82 +00:05:03,720 --> 00:05:07,015 +大体 こいつだって +そんなことなんて思ってないし + +83 +00:05:07,098 --> 00:05:08,057 +そう思われると… + +84 +00:05:08,141 --> 00:05:10,476 +（周）あっ… +（志保子）ん？ + +85 +00:05:12,645 --> 00:05:13,479 +ん？ + +86 +00:05:15,815 --> 00:05:16,983 +（周）あ… + +87 +00:05:17,525 --> 00:05:19,652 +し… 椎名(しいな) + +88 +00:05:19,736 --> 00:05:22,155 +誤解されてるから +解くのを手伝ってくれ + +89 +00:05:22,947 --> 00:05:24,449 +誤解…？ + +90 +00:05:24,532 --> 00:05:27,035 +ねえねえ 彼女さん お名前は？ + +91 +00:05:27,118 --> 00:05:28,036 +えっ？ + +92 +00:05:28,119 --> 00:05:31,289 +あ… あの… 椎名真昼です + +93 +00:05:31,372 --> 00:05:34,751 +あら 真昼ちゃん！ +かわいい名前ね + +94 +00:05:34,834 --> 00:05:37,712 +私は志保子 +遠慮なく名前で呼んでね + +95 +00:05:38,338 --> 00:05:40,381 +は… はい… + +96 +00:05:40,465 --> 00:05:41,549 +ん？ + +97 +00:05:45,345 --> 00:05:46,804 +ハァ… + +98 +00:05:48,097 --> 00:05:50,391 +あ… あの お母様 + +99 +00:05:50,475 --> 00:05:53,686 +（志保子）あら +もうお母様と認めてくれるのね！ + +100 +00:05:53,770 --> 00:05:54,979 +藤宮(ふじみや)さん！ + +101 +00:05:55,063 --> 00:05:57,440 +（志保子）藤宮じゃ 私も周もよ + +102 +00:05:57,523 --> 00:05:58,483 +ねえ？　周 + +103 +00:05:58,566 --> 00:06:00,151 +{\an8}ええ～… + +104 +00:06:00,693 --> 00:06:02,820 +{\an8}母さん +椎名が困ってる + +105 +00:06:03,446 --> 00:06:05,782 +周 彼女さんくらい + +106 +00:06:05,865 --> 00:06:08,242 +ちゃんと名前で +呼んであげなきゃダメよ + +107 +00:06:08,868 --> 00:06:11,621 +あ… あの 志保子さん + +108 +00:06:11,704 --> 00:06:13,039 +なあに？ + +109 +00:06:13,122 --> 00:06:14,374 +私と藤宮さん… + +110 +00:06:14,457 --> 00:06:16,459 +どっちか分からないわ + +111 +00:06:18,211 --> 00:06:21,422 +（真昼）あ… 周君とは +そういう関係ではなくてですね… + +112 +00:06:21,506 --> 00:06:24,133 +（志保子）あら！　じゃあ +これから そうなるのかしら？ + +113 +00:06:24,217 --> 00:06:25,218 +（真昼）えっ？ + +114 +00:06:25,301 --> 00:06:28,054 +あ… あの そうじゃなくて… + +115 +00:06:28,137 --> 00:06:29,972 +やだ 私ったら + +116 +00:06:30,056 --> 00:06:32,725 +いい雰囲気を +お邪魔しちゃったのかしら + +117 +00:06:33,726 --> 00:06:37,939 +あ… あの +ちゃんと説明させてほしいです！ + +118 +00:06:38,022 --> 00:06:39,065 +はい + +119 +00:06:39,148 --> 00:06:41,484 +周… 君とは + +120 +00:06:41,567 --> 00:06:44,278 +ごはんを +一緒に食べていただけというか + +121 +00:06:44,362 --> 00:06:46,322 +周君が ごはんを作れないから… + +122 +00:06:46,406 --> 00:06:47,740 +あっ… + +123 +00:06:47,824 --> 00:06:49,367 +そういうことなら + +124 +00:06:49,450 --> 00:06:52,161 +ぜひ支えてあげてほしいのよ +真昼ちゃん + +125 +00:06:52,245 --> 00:06:54,580 +いや あの… + +126 +00:06:56,416 --> 00:06:58,418 +（周）諦めてくれ 椎名 + +127 +00:06:58,918 --> 00:07:01,712 +母さん 興奮状態だと +話 聞かないから + +128 +00:07:01,796 --> 00:07:04,298 +そんなあ… + +129 +00:07:07,051 --> 00:07:08,094 +（志保子）そう + +130 +00:07:08,177 --> 00:07:11,264 +ごはんだけじゃなくて +お掃除まで… + +131 +00:07:12,265 --> 00:07:14,183 +２人は 同棲(どうせい)してるのかしら？ + +132 +00:07:14,267 --> 00:07:15,768 +（周）うっ！ +（真昼）えっ？ + +133 +00:07:15,852 --> 00:07:19,021 +なんで そうなるんだ +隣に住んでるんだよ！ + +134 +00:07:19,105 --> 00:07:22,191 +あら じゃあ 運命の出会いね！ + +135 +00:07:22,275 --> 00:07:24,444 +よかったわねえ 周 + +136 +00:07:24,527 --> 00:07:27,905 +こんな美人で出来た娘さんに +尽くしてもらえて + +137 +00:07:27,989 --> 00:07:31,033 +いや 美人で器量がいいことは +否定しないが + +138 +00:07:31,117 --> 00:07:32,326 +運命の出会いうんぬんは… + +139 +00:07:32,410 --> 00:07:33,995 +真昼ちゃん + +140 +00:07:34,078 --> 00:07:36,414 +これは 親目線の +ひいきかもしれないけど⸺ + +141 +00:07:37,081 --> 00:07:40,168 +周は 口はよくないし +素直じゃないけど + +142 +00:07:40,251 --> 00:07:42,420 +わりと誠実で紳士的だから + +143 +00:07:42,503 --> 00:07:45,381 +いい買い物したと +思ってもらっていいわよ + +144 +00:07:45,464 --> 00:07:46,924 +は… はあ… + +145 +00:07:47,633 --> 00:07:50,261 +まあ 女性経験は皆無だから + +146 +00:07:50,344 --> 00:07:53,473 +そこは真昼ちゃんが +うまく操縦するのがいいわね + +147 +00:07:53,556 --> 00:07:56,184 +何 言ってやがる 母さん +ホント黙れ！ + +148 +00:07:56,851 --> 00:07:58,436 +つーか 帰ってくれ + +149 +00:08:00,396 --> 00:08:02,482 +（志保子）そこまで言うなら + +150 +00:08:02,565 --> 00:08:04,525 +分かったわよ + +151 +00:08:04,609 --> 00:08:08,196 +彼女さんとの甘い時間を +邪魔したのは事実だもの + +152 +00:08:08,279 --> 00:08:10,448 +あっ 真昼ちゃん + +153 +00:08:10,531 --> 00:08:12,575 +（周）ん？ +（真昼）え？　あっ はい + +154 +00:08:13,701 --> 00:08:15,536 +（志保子） +真昼ちゃん 連絡先 教えて + +155 +00:08:16,162 --> 00:08:17,622 +（真昼）あ… はい… + +156 +00:08:21,209 --> 00:08:22,043 +（真昼）疲れた… + +157 +00:08:22,793 --> 00:08:26,172 +（周）すまん… +勘違いさせたまま帰らせて + +158 +00:08:26,255 --> 00:08:29,175 +いえ　まあ 実害ないですし + +159 +00:08:30,176 --> 00:08:32,470 +いや わりと実害は… + +160 +00:08:32,553 --> 00:08:35,806 +あの様子だと +椎名を気に入ったみたいだし + +161 +00:08:35,890 --> 00:08:37,725 +何かと構ってくるかと… + +162 +00:08:37,808 --> 00:08:40,853 +志保子さんは +本当に藤宮さんのこと + +163 +00:08:40,937 --> 00:08:42,730 +大切にしているのですね + +164 +00:08:45,566 --> 00:08:46,484 +いいなあ + +165 +00:08:47,485 --> 00:08:48,903 +（周）何がだよ + +166 +00:08:48,986 --> 00:08:52,782 +お母様 にぎやかだけど優しいし + +167 +00:08:52,865 --> 00:08:55,952 +（周）あれは うるさいし +過干渉気味だぞ + +168 +00:08:56,035 --> 00:08:58,746 +それでも いいなあって + +169 +00:08:58,829 --> 00:08:59,872 +（周）あ… + +170 +00:09:02,959 --> 00:09:04,043 +フッ… + +171 +00:09:06,546 --> 00:09:08,506 +“真昼ちゃん”か… + +172 +00:09:09,090 --> 00:09:10,716 +なんだよ 急に + +173 +00:09:10,800 --> 00:09:14,929 +いえ 久々に +人に名前呼ばれたなあって + +174 +00:09:15,012 --> 00:09:16,847 +いつも名字でしたから + +175 +00:09:16,931 --> 00:09:21,018 +まあ 仲いい友人がいなければ +親くらいだろうな + +176 +00:09:22,895 --> 00:09:26,274 +親には呼ばれませんよ 絶対に + +177 +00:09:26,357 --> 00:09:27,191 +あっ… + +178 +00:09:28,109 --> 00:09:30,570 +とにかく珍しいなって + +179 +00:09:34,448 --> 00:09:36,242 +（周）真昼 +（真昼）あっ… + +180 +00:09:37,910 --> 00:09:38,828 +えっ… + +181 +00:09:42,915 --> 00:09:45,710 +名前くらい +誰だって呼んでくれるだろ + +182 +00:09:48,045 --> 00:09:51,465 +フッ… それもそうですね + +183 +00:09:54,552 --> 00:09:55,595 +周君 + +184 +00:09:55,678 --> 00:09:56,762 +あっ… + +185 +00:09:57,513 --> 00:09:59,724 +外では呼ばないでくださいね + +186 +00:10:00,558 --> 00:10:02,643 +んなこと分かってるよ + +187 +00:10:02,727 --> 00:10:05,479 +そっちこそ 外で +口 滑らせるなよ + +188 +00:10:05,563 --> 00:10:09,233 +分かってます +秘密 ですもんね + +189 +00:10:09,317 --> 00:10:10,151 +おう + +190 +00:10:10,234 --> 00:10:11,319 +あっ + +191 +00:10:12,403 --> 00:10:13,988 +鍵 お返しします + +192 +00:10:14,655 --> 00:10:17,033 +べつに そのまま持ってても +いいけどな + +193 +00:10:17,116 --> 00:10:18,409 +えっ？ + +194 +00:10:18,492 --> 00:10:21,162 +関わりがなくなるときに +返してくれたらいいよ + +195 +00:10:21,245 --> 00:10:22,288 +でも… + +196 +00:10:22,997 --> 00:10:25,791 +いちいち玄関に出向くの +めんどくさいし + +197 +00:10:26,417 --> 00:10:28,169 +本音 漏れてますよ + +198 +00:10:28,252 --> 00:10:29,587 +お前だって + +199 +00:10:29,670 --> 00:10:31,839 +インターホン鳴らして待つの +面倒だろ + +200 +00:10:31,922 --> 00:10:33,049 +そうだとしても + +201 +00:10:33,132 --> 00:10:35,760 +あなたには 警戒というものが +足りない気がします + +202 +00:10:36,761 --> 00:10:39,430 +お前を信用して +渡してるつもりなんだが + +203 +00:10:39,513 --> 00:10:40,765 +あ… + +204 +00:10:47,813 --> 00:10:49,315 +分かりました + +205 +00:10:49,940 --> 00:10:51,484 +お借りします + +206 +00:10:51,567 --> 00:10:52,485 +うん + +207 +00:10:52,568 --> 00:10:55,404 +家に何かされても知りませんからね + +208 +00:10:55,488 --> 00:10:56,781 +何かって？ + +209 +00:10:57,531 --> 00:11:00,368 +（真昼）いつの間にか +部屋中お掃除して びっくりとか + +210 +00:11:00,451 --> 00:11:01,660 +（周）そりゃ ありがたい + +211 +00:11:01,744 --> 00:11:04,121 +（真昼）冷蔵庫に +作り置き たくさん放り込んで + +212 +00:11:04,205 --> 00:11:05,331 +圧迫するとか + +213 +00:11:05,414 --> 00:11:07,416 +（周）朝ごはんが幸せになるな + +214 +00:11:07,500 --> 00:11:09,668 +（真昼）何かバカにしてませんか？ + +215 +00:11:09,752 --> 00:11:10,961 +（周）してないが + +216 +00:11:13,547 --> 00:11:15,424 +（生徒たち） +おはよう たりーな + +217 +00:11:15,508 --> 00:11:16,926 +（男子生徒）成績発表って今日か + +218 +00:11:17,009 --> 00:11:19,053 +（男子生徒）お前 関係ねえだろ + +219 +00:11:21,764 --> 00:11:23,724 +まあ こんなもんか… + +220 +00:11:27,645 --> 00:11:29,772 +（女子生徒）椎名さん また１位だ + +221 +00:11:29,855 --> 00:11:33,526 +（女子生徒）さすが天使様 +私たちとは 頭の出来が違うよね + +222 +00:11:33,609 --> 00:11:35,236 +（周）ん… +（女子生徒）ホントホント + +223 +00:11:36,153 --> 00:11:38,447 +（周）隠れて努力してるんだよ + +224 +00:11:39,824 --> 00:11:41,826 +せめて俺くらいはな… + +225 +00:11:44,286 --> 00:11:45,121 +（真昼）あれ？ + +226 +00:11:46,122 --> 00:11:48,332 +周君 これ なんですか？ + +227 +00:11:48,416 --> 00:11:49,250 +（周）ん？ + +228 +00:11:49,917 --> 00:11:51,252 +ああ ケーキ + +229 +00:11:51,335 --> 00:11:53,212 +ケーキ 好きなのですか？ + +230 +00:11:53,295 --> 00:11:54,714 +（周）いや べつに + +231 +00:11:54,797 --> 00:11:55,965 +お前に買ってきた + +232 +00:11:56,048 --> 00:11:58,592 +え？　なんでまた… + +233 +00:11:59,218 --> 00:12:01,595 +お前 学年１位だったから + +234 +00:12:01,679 --> 00:12:03,514 +ささやかなお祝いくらい いいだろ + +235 +00:12:04,098 --> 00:12:05,474 +１位 おめでとう + +236 +00:12:06,434 --> 00:12:07,518 +（真昼）あ… + +237 +00:12:07,601 --> 00:12:12,189 +１位は 毎回取ってますし +そこまで めでたいことでも… + +238 +00:12:12,273 --> 00:12:14,650 +それでも いつも頑張ってるし + +239 +00:12:14,734 --> 00:12:17,236 +たまには ご褒美って形も +いいんじゃないか？ + +240 +00:12:17,319 --> 00:12:18,404 +（真昼）あ… + +241 +00:12:20,364 --> 00:12:21,782 +ご褒美… + +242 +00:12:28,998 --> 00:12:30,458 +（真昼）ん… + +243 +00:12:34,879 --> 00:12:36,922 +んっ おめでとさん + +244 +00:12:37,006 --> 00:12:39,300 +ありがたくいただきます + +245 +00:12:43,971 --> 00:12:44,972 +んっ！ + +246 +00:12:48,934 --> 00:12:50,352 +（周）あ… + +247 +00:12:51,437 --> 00:12:54,148 +（真昼）ん？　どうかしましたか？ + +248 +00:12:54,231 --> 00:12:56,609 +あっ いや なんでも… + +249 +00:12:57,693 --> 00:12:58,694 +あっ + +250 +00:13:01,322 --> 00:13:03,240 +ん？　えっ… + +251 +00:13:03,949 --> 00:13:07,495 +い… あっ いや +食べたかったわけじゃないというか + +252 +00:13:07,578 --> 00:13:09,163 +違いましたか？ + +253 +00:13:09,246 --> 00:13:12,750 +いや もらえるなら +もらうけどさ… + +254 +00:13:12,833 --> 00:13:16,253 +もともと周君が +買ってきたものですから + +255 +00:13:16,337 --> 00:13:18,923 +周君にも食べる権利はありますし + +256 +00:13:19,006 --> 00:13:21,550 +（周）んん… んっ！ + +257 +00:13:26,430 --> 00:13:27,264 +甘(あめ)え + +258 +00:13:27,348 --> 00:13:28,933 +そりゃあ ケーキですし + +259 +00:13:31,018 --> 00:13:32,436 +（周）ちょっと貸せ +（真昼）えっ？ + +260 +00:13:36,065 --> 00:13:36,899 +あの… + +261 +00:13:36,982 --> 00:13:37,983 +食べろ + +262 +00:13:50,746 --> 00:13:51,789 +（真昼）んん…！ + +263 +00:13:51,872 --> 00:13:54,124 +で 感想は？ + +264 +00:13:54,208 --> 00:13:56,126 +（真昼）お… おいしいです + +265 +00:13:56,210 --> 00:13:59,129 +違う　食べさせられた感想は？ + +266 +00:13:59,839 --> 00:14:02,883 +（真昼）非常に +いたたまれなくなりました + +267 +00:14:03,509 --> 00:14:04,802 +（周）だろうな + +268 +00:14:04,885 --> 00:14:07,721 +こういうの +人にすると勘違いされるぞ + +269 +00:14:07,805 --> 00:14:09,598 +（真昼）うう… + +270 +00:14:10,850 --> 00:14:13,644 +（周）油断されるのも困ったもんだ + +271 +00:14:19,483 --> 00:14:22,778 +（周）昼くらい 自分で +作ってみようかと思ったけど… + +272 +00:14:23,863 --> 00:14:26,657 +真昼の極上の料理を +食べ慣れてきた分⸺ + +273 +00:14:26,740 --> 00:14:30,536 +自分の料理を +完食できるか危ういのだが… + +274 +00:14:31,662 --> 00:14:36,542 +ああ… ホント +真昼に駄目人間にされてる + +275 +00:14:42,006 --> 00:14:42,840 +あっ + +276 +00:14:43,632 --> 00:14:45,342 +周君も買い物ですか？ + +277 +00:14:46,093 --> 00:14:47,678 +いや その… + +278 +00:14:47,761 --> 00:14:49,013 +（真昼）ん？ + +279 +00:14:53,976 --> 00:14:56,437 +それなら私を頼るべきでは？ + +280 +00:14:56,520 --> 00:14:57,521 +え？ + +281 +00:14:57,605 --> 00:14:59,064 +周君 + +282 +00:14:59,148 --> 00:15:02,234 +キッチンをぐちゃぐちゃに +しない自信ありますか？ + +283 +00:15:02,943 --> 00:15:03,777 +ないです + +284 +00:15:04,570 --> 00:15:08,115 +ですので 私が監督していた方が +いいでしょう + +285 +00:15:10,159 --> 00:15:12,786 +（真昼）で メニューは +決まってるんですよね？ + +286 +00:15:13,370 --> 00:15:15,205 +（周）野菜炒めとオムレツ + +287 +00:15:15,289 --> 00:15:17,166 +野菜炒めの味付けは？ + +288 +00:15:17,249 --> 00:15:20,544 +おう 焼き肉のタレをガバッと + +289 +00:15:20,628 --> 00:15:21,921 +（真昼）あ… + +290 +00:15:22,755 --> 00:15:24,882 +大胆な味付けですね + +291 +00:15:29,511 --> 00:15:33,098 +（周）ハァ ハァ… + +292 +00:15:35,100 --> 00:15:37,853 +味見 お願いします + +293 +00:15:39,063 --> 00:15:40,314 +いただきます + +294 +00:15:46,320 --> 00:15:47,237 +んっ… + +295 +00:15:47,321 --> 00:15:50,282 +味のないスクランブルエッグですね + +296 +00:15:50,366 --> 00:15:52,826 +塩コショウは入れてないですね？ + +297 +00:15:52,910 --> 00:15:55,663 +あ… 忘れてた + +298 +00:15:55,746 --> 00:15:57,581 +それに オムレツに +なるはずだったのに… + +299 +00:15:57,665 --> 00:15:59,958 +かき混ぜすぎですね + +300 +00:16:00,042 --> 00:16:03,462 +そぼろになるまで +箸で混ぜてどうするんですか + +301 +00:16:03,545 --> 00:16:04,838 +と 注意したのに + +302 +00:16:05,547 --> 00:16:06,715 +すんません + +303 +00:16:06,799 --> 00:16:07,800 +ん？ + +304 +00:16:08,342 --> 00:16:09,176 +あ… + +305 +00:16:09,927 --> 00:16:12,429 +（真昼）私の作った +お手本の方をどうぞ + +306 +00:16:13,263 --> 00:16:15,474 +冷めないうちに食べてください + +307 +00:16:16,100 --> 00:16:16,934 +（周）悪いな + +308 +00:16:20,771 --> 00:16:21,605 +んー！ + +309 +00:16:22,690 --> 00:16:25,901 +周君にしては +頑張ったと思いますよ + +310 +00:16:25,985 --> 00:16:28,737 +作ろうとする気持ちが +大事なことです + +311 +00:16:29,446 --> 00:16:33,367 +でも もし周君が +ちゃんと料理作れるようになったら + +312 +00:16:33,450 --> 00:16:35,494 +私は お役御免ですかね + +313 +00:16:35,577 --> 00:16:38,330 +あっ いや それはその… + +314 +00:16:38,414 --> 00:16:41,208 +まだまだ真昼の料理が +食べたいというか + +315 +00:16:41,291 --> 00:16:42,334 +（真昼）あ… + +316 +00:16:43,001 --> 00:16:45,879 +情けなくて おこがましいことを +言ってるけどさ… + +317 +00:16:48,924 --> 00:16:51,176 +しかたない人ですね + +318 +00:16:51,260 --> 00:16:55,180 +当分は やめるつもりはないから +安心してもいいですよ + +319 +00:16:55,681 --> 00:16:57,850 +あ… サンキュ + +320 +00:16:57,933 --> 00:17:01,520 +たまには お手伝いくらい +してもらいましょうかね + +321 +00:17:01,603 --> 00:17:03,188 +ピーラーで皮むきとか + +322 +00:17:03,272 --> 00:17:05,357 +子供のお手伝いみたいだな + +323 +00:17:05,441 --> 00:17:08,569 +周君は そこからスタートですよ + +324 +00:17:08,652 --> 00:17:09,611 +（周）んん… + +325 +00:17:09,695 --> 00:17:11,071 +（真昼）フッ… + +326 +00:17:14,700 --> 00:17:17,202 +（千歳(ちとせ)）ねえ 周 +周んちでクリパやっちゃダメ？ + +327 +00:17:17,286 --> 00:17:18,120 +（周）ダメ + +328 +00:17:18,203 --> 00:17:19,079 +（千歳）え～！ + +329 +00:17:19,163 --> 00:17:21,623 +いいじゃん +周 どうせ一人で… + +330 +00:17:21,707 --> 00:17:23,751 +（千歳）あっ！　もしかして彼女？ +（周）おっ… + +331 +00:17:23,834 --> 00:17:25,794 +この前 プレゼント贈った子だ！ + +332 +00:17:25,878 --> 00:17:27,337 +違えよ + +333 +00:17:27,421 --> 00:17:29,923 +彼女なんて +できてないし いない + +334 +00:17:30,007 --> 00:17:31,717 +え～？ + +335 +00:17:31,800 --> 00:17:35,596 +でもさ なんでもない人に +ぬいぐるみなんて贈るかな？ + +336 +00:17:36,221 --> 00:17:39,224 +んん… お隣さんにな + +337 +00:17:39,933 --> 00:17:42,227 +おすそ分けとか +いろいろ世話になってるから + +338 +00:17:42,311 --> 00:17:45,439 +（樹(いつき)）どうりで +最近 血色がいいはずだ + +339 +00:17:45,522 --> 00:17:49,234 +彼女いないならいいじゃん +周んちでクリパしようよ + +340 +00:17:49,318 --> 00:17:52,112 +周がイヤなら +俺らは べつにいいけど + +341 +00:17:52,196 --> 00:17:53,363 +（周）うーん… + +342 +00:17:55,699 --> 00:17:57,242 +うーん… + +343 +00:17:57,951 --> 00:18:01,163 +分かったよ 24日だろ？ + +344 +00:18:01,246 --> 00:18:03,707 +どうせ 夕飯前には +解散するだろうし + +345 +00:18:03,791 --> 00:18:05,250 +それまでならいいよ + +346 +00:18:05,334 --> 00:18:07,336 +エヘヘヘ～ + +347 +00:18:07,419 --> 00:18:10,881 +しかたないなあ +それで妥協しよう + +348 +00:18:10,964 --> 00:18:12,257 +（周）ん？ + +349 +00:18:12,341 --> 00:18:14,551 +（千歳）イ～テテテ… +（周）何様だ！ + +350 +00:18:14,635 --> 00:18:15,761 +イ～タ～い + +351 +00:18:15,844 --> 00:18:18,013 +いっくん +周が いじめてくる～！ + +352 +00:18:18,096 --> 00:18:21,850 +こーら 周 +ちぃをいじめるなよ + +353 +00:18:18,931 --> 00:18:20,933 +{\an8}（周）こら この口が +そんなこと言うのか + +354 +00:18:21,016 --> 00:18:21,850 +{\an8}ほら ほらほら + +355 +00:18:21,934 --> 00:18:24,520 +俺だけが +頬をつねっていいんだからな + +356 +00:18:21,934 --> 00:18:24,520 +{\an8}（千歳）イイイ…！ + +357 +00:18:24,603 --> 00:18:26,438 +（千歳）うっ… +（周）はいはい + +358 +00:18:26,522 --> 00:18:28,899 +俺の代わりに +しっかりと つねっておいてくれ + +359 +00:18:28,982 --> 00:18:30,275 +任された + +360 +00:18:31,151 --> 00:18:33,779 +任されたらダメなのに もう～ + +361 +00:18:33,862 --> 00:18:36,115 +（樹）うりうり～ +（千歳）や～だ や～だ～ + +362 +00:18:36,198 --> 00:18:37,115 +（樹）かわいいな + +363 +00:18:37,199 --> 00:18:38,826 +俺 帰ってもいい？ + +364 +00:18:39,618 --> 00:18:42,037 +クリスマスの予定ですか？ + +365 +00:18:42,704 --> 00:18:44,164 +特にありませんけど + +366 +00:18:44,248 --> 00:18:47,668 +そうなのか？ +てっきり女子会とかするかと… + +367 +00:18:47,751 --> 00:18:49,878 +（真昼） +私と交友のあるクラスメートは + +368 +00:18:49,962 --> 00:18:52,005 +大体 彼氏がいますし + +369 +00:18:52,089 --> 00:18:55,384 +男性から誘われても +お断りしていますから + +370 +00:18:55,467 --> 00:18:57,928 +予定は どうしても空きますね + +371 +00:18:58,011 --> 00:18:59,680 +男子 涙目だな + +372 +00:19:00,305 --> 00:19:04,143 +で 私のクリスマスの予定を +聞いてきた周君は⸺ + +373 +00:19:04,226 --> 00:19:05,686 +何か予定が？ +（周）ん？ + +374 +00:19:06,937 --> 00:19:11,441 +ああ 24日は +昼に樹たちが ここに来るから + +375 +00:19:11,525 --> 00:19:13,068 +樹？ + +376 +00:19:13,152 --> 00:19:16,488 +（周）友人だよ +あと そいつの彼女も + +377 +00:19:16,572 --> 00:19:18,073 +分かりました + +378 +00:19:18,156 --> 00:19:21,410 +そのクリスマスパーティーが +終わったら呼んでください + +379 +00:19:21,493 --> 00:19:23,871 +（周）おう +なんか すまん + +380 +00:19:23,954 --> 00:19:26,123 +いえ 楽しんでください + +381 +00:19:28,709 --> 00:19:29,877 +ん？ + +382 +00:19:31,628 --> 00:19:33,130 +寂しくないのか？ + +383 +00:19:33,213 --> 00:19:34,506 +あ… + +384 +00:19:34,590 --> 00:19:35,632 +慣れてますし + +385 +00:19:36,842 --> 00:19:37,885 +一人は + +386 +00:19:41,972 --> 00:19:43,849 +（周）あー その… + +387 +00:19:43,932 --> 00:19:44,892 +ん？ + +388 +00:19:46,602 --> 00:19:49,646 +非常に +おこがましい申し出ですが… + +389 +00:19:50,230 --> 00:19:51,982 +イブは無理でも + +390 +00:19:52,065 --> 00:19:54,401 +クリスマスは +一緒にいるというのは… + +391 +00:19:55,152 --> 00:19:58,655 +あ… 一緒にって +何するのですか？ + +392 +00:19:58,739 --> 00:19:59,740 +え？ + +393 +00:20:00,282 --> 00:20:04,912 +あー… べつにすることないよな +ごめん + +394 +00:20:04,995 --> 00:20:06,663 +（真昼）じゃあ… +（周）え？ + +395 +00:20:07,331 --> 00:20:09,124 +あれ してみたいです + +396 +00:20:09,208 --> 00:20:10,167 +あれ？ + +397 +00:20:11,001 --> 00:20:13,670 +（真昼）ああいうの +したことないですし… + +398 +00:20:15,339 --> 00:20:17,674 +いいのか？　ゲームとかで + +399 +00:20:18,300 --> 00:20:22,095 +はい それでいいです フッ… + +400 +00:20:24,264 --> 00:20:25,933 +（千歳）メリークリスマス！ + +401 +00:20:27,726 --> 00:20:30,938 +（樹）にしても +よくきれいになったもんだ + +402 +00:20:31,021 --> 00:20:32,689 +一時期すごかったよな + +403 +00:20:32,773 --> 00:20:34,441 +うんうん + +404 +00:20:34,524 --> 00:20:36,193 +女のにおいがするね～ + +405 +00:20:36,276 --> 00:20:39,404 +うぐっ！　なんでそうなる + +406 +00:20:39,488 --> 00:20:40,447 +んなことより⸺ + +407 +00:20:41,531 --> 00:20:43,408 +人んちで あんまイチャつくな + +408 +00:20:43,492 --> 00:20:44,952 +羨ましいか？ + +409 +00:20:45,035 --> 00:20:46,203 +べつに + +410 +00:20:46,828 --> 00:20:49,957 +今頃 みんな +こうしてイチャイチャしてるのかな + +411 +00:20:50,040 --> 00:20:53,710 +血涙 流すヤツらがいるのも +忘れないでやってくれ + +412 +00:20:54,378 --> 00:20:56,421 +そうそう この間なんか + +413 +00:20:56,505 --> 00:20:59,883 +男子が 徒党を組んで +天使様の所に押しかけてて + +414 +00:20:59,967 --> 00:21:02,678 +クリスマスの予約を +取ろうとしたけど… + +415 +00:21:02,761 --> 00:21:04,137 +（男子生徒たち）お願いします！ + +416 +00:21:04,680 --> 00:21:05,681 +（真昼）ごめんなさい + +417 +00:21:08,225 --> 00:21:10,727 +（千歳） +まとめてバッサリ切られてた + +418 +00:21:08,225 --> 00:21:10,727 +{\an8}（生徒たちの泣き声） + +419 +00:21:11,603 --> 00:21:15,482 +なんでも“約束してる人がいるから +無理です”だって + +420 +00:21:16,066 --> 00:21:16,984 +へえ… + +421 +00:21:17,067 --> 00:21:21,071 +周って ホント +天使様に興味ないよな + +422 +00:21:21,154 --> 00:21:24,491 +お隣さんが 周にとっての +天使様だったりして？ + +423 +00:21:24,574 --> 00:21:26,243 +あっ… 追い出すぞ + +424 +00:21:26,326 --> 00:21:27,828 +いや～ん！ + +425 +00:21:27,911 --> 00:21:28,745 +あっ + +426 +00:21:29,705 --> 00:21:31,248 +いっくん 見て 雪だ！ + +427 +00:21:31,331 --> 00:21:34,459 +おお～ +ホワイトクリスマスってやつか + +428 +00:21:34,543 --> 00:21:36,503 +ねえねえ いっくん +ベランダ行こう + +429 +00:21:36,586 --> 00:21:39,006 +（樹）おう +（千歳）ホワイトクリスマス～ + +430 +00:21:38,005 --> 00:21:41,925 +{\an8}（窓の開閉音） + +431 +00:21:40,215 --> 00:21:41,925 +（周）初雪か… + +432 +00:21:42,426 --> 00:21:44,386 +（千歳）えっ！ +な… なんでここに？ + +433 +00:21:43,885 --> 00:21:44,970 +{\an8}（周）あっ！ + +434 +00:21:44,469 --> 00:21:46,263 +（樹）えっ？　ええっ！ + +435 +00:21:47,681 --> 00:21:48,515 +（周）あっ… + +436 +00:21:51,601 --> 00:21:53,520 +あ… ああ… + +437 +00:21:54,855 --> 00:21:56,023 +あっ + +438 +00:22:00,986 --> 00:22:05,907 +♪～ + +439 +00:23:26,446 --> 00:23:30,867 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..2900451f57 --- /dev/null +++ b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E04.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1713 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:06,339 +♪～ + +2 +00:01:24,459 --> 00:01:29,464 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:34,803 --> 00:01:37,180 +（真昼(まひる)）あの… 本当にすみません + +4 +00:01:37,263 --> 00:01:39,057 +（周(あまね)）お前が悪いわけじゃない + +5 +00:01:39,140 --> 00:01:42,769 +（千歳(ちとせ)）で 周のお隣さんって +天使様だったの？ + +6 +00:01:42,852 --> 00:01:47,023 +あの… 天使様というのは +やめていただけると… + +7 +00:01:47,107 --> 00:01:48,733 +エッヘヘ～ + +8 +00:01:49,317 --> 00:01:52,028 +（樹(いつき)）えーと +今までの流れでいくと + +9 +00:01:52,111 --> 00:01:57,617 +椎名(しいな)さんは 周の隣に住んでいて +よく周に おすそ分けをくれると + +10 +00:01:57,700 --> 00:01:59,202 +この見解は合ってるか？ + +11 +00:01:59,285 --> 00:02:00,120 +（千歳）うん + +12 +00:02:00,787 --> 00:02:01,621 +おう… + +13 +00:02:02,455 --> 00:02:04,332 +恩がありましたし + +14 +00:02:04,415 --> 00:02:08,962 +藤宮(ふじみや)さんが 見るからに +不健康な食生活を送っていたのが + +15 +00:02:09,045 --> 00:02:10,630 +気になったので… + +16 +00:02:10,713 --> 00:02:13,883 +なるほど うーん… + +17 +00:02:13,967 --> 00:02:17,178 +事情は把握したんだけどさ + +18 +00:02:17,262 --> 00:02:18,888 +椎名さんは ともかく + +19 +00:02:18,972 --> 00:02:21,641 +周に気がない方が +不思議なんだよなあ + +20 +00:02:22,350 --> 00:02:24,561 +この状況 ほぼ通い妻じゃん + +21 +00:02:24,644 --> 00:02:25,895 +（周）うぐっ！ +（真昼）あっ！ + +22 +00:02:27,438 --> 00:02:30,150 +そんなつもりはありませんし +ありえません + +23 +00:02:31,693 --> 00:02:34,404 +こっちに やましい思いは +一切ないし + +24 +00:02:34,487 --> 00:02:37,532 +だからこそ 椎名も +手助けしてくれるんだろう + +25 +00:02:37,615 --> 00:02:40,368 +周が そう言うならいいんだけどさ + +26 +00:02:40,451 --> 00:02:42,704 +ホント謎の組み合わせだわ + +27 +00:02:43,288 --> 00:02:45,331 +ぬいぐるみの送り先も椎名さん？ + +28 +00:02:45,415 --> 00:02:46,416 +（真昼･周）あ… + +29 +00:02:47,375 --> 00:02:48,418 +まあ… + +30 +00:02:48,501 --> 00:02:50,295 +（千歳）へえ～ +（周）うるさい + +31 +00:02:50,378 --> 00:02:52,213 +（千歳）まだ何も言ってないよ + +32 +00:02:52,297 --> 00:02:54,757 +（周）顔がうるさかった +（千歳）ひどーい！ + +33 +00:03:01,681 --> 00:03:05,852 +でだ 俺らは お前らみたいな +甘ったるい関係ではないが + +34 +00:03:05,935 --> 00:03:09,898 +他の連中に漏れると +確実にめんどくさいことになるのは + +35 +00:03:09,981 --> 00:03:11,357 +分かるな？ + +36 +00:03:11,441 --> 00:03:14,277 +分かってるよ +人に言ったりしない + +37 +00:03:14,360 --> 00:03:15,403 +（周）千歳もだぞ + +38 +00:03:15,486 --> 00:03:17,947 +私も そこまで +おしゃべりじゃないよ！ + +39 +00:03:18,031 --> 00:03:18,865 +それに⸺ + +40 +00:03:19,657 --> 00:03:22,702 +こんなかわいい子が +周に ごはん作ってるなんて + +41 +00:03:22,785 --> 00:03:25,121 +信じてもらえなさそうだし + +42 +00:03:25,205 --> 00:03:27,248 +分不相応ですまんな + +43 +00:03:27,332 --> 00:03:29,500 +そこまで言ってないのに + +44 +00:03:29,584 --> 00:03:31,127 +卑屈だねえ + +45 +00:03:33,212 --> 00:03:34,839 +あっ… + +46 +00:03:34,923 --> 00:03:36,090 +（千歳）ふーん… + +47 +00:03:36,174 --> 00:03:39,844 +こんなに近くで見たの +初めてなんだけど + +48 +00:03:39,928 --> 00:03:44,307 +やっぱ天使様って言われるくらいに +美人なんだよねえ + +49 +00:03:44,390 --> 00:03:45,725 +ウフフフ… + +50 +00:03:46,684 --> 00:03:50,438 +顔だち整ってるし +すごく肌白くて きれいだし + +51 +00:03:50,521 --> 00:03:53,441 +まつげ長いし 髪サラサラだし + +52 +00:03:53,524 --> 00:03:55,485 +華奢(きゃしゃ)なのに凹凸あるし… + +53 +00:03:55,568 --> 00:03:57,737 +（真昼）えっ？　あ… あの… + +54 +00:03:57,820 --> 00:03:59,656 +お肌もプルプルだし + +55 +00:03:59,739 --> 00:04:02,617 +一体 何したら +こんな調子 保てるのかなあ… + +56 +00:04:03,868 --> 00:04:05,703 +（千歳）アタッ +（周）それくらいにしとけ + +57 +00:04:05,787 --> 00:04:06,746 +ええ～ + +58 +00:04:07,580 --> 00:04:09,207 +こいつは 人見知りなんだから + +59 +00:04:09,290 --> 00:04:11,709 +慣れないうちから +スキンシップは やめろ + +60 +00:04:11,793 --> 00:04:12,752 +あ… + +61 +00:04:12,835 --> 00:04:17,382 +ごめんなさい 興奮のあまり +触りそうになりました + +62 +00:04:17,465 --> 00:04:19,008 +（真昼）は… はあ + +63 +00:04:19,092 --> 00:04:20,468 +椎名 + +64 +00:04:20,551 --> 00:04:24,305 +千歳は 勢いのある変人だが +悪いヤツじゃない… と思う + +65 +00:04:24,389 --> 00:04:26,015 +ねえねえ それ かばってるの？ + +66 +00:04:26,099 --> 00:04:28,309 +かばってないよね？ +けなしてるよね？ + +67 +00:04:28,393 --> 00:04:30,561 +今の言動見て 否定できるか？ + +68 +00:04:30,645 --> 00:04:31,980 +ううっ… + +69 +00:04:32,063 --> 00:04:33,982 +できません！ + +70 +00:04:34,065 --> 00:04:34,899 +ならば… + +71 +00:04:36,025 --> 00:04:36,859 +えっ？ + +72 +00:04:39,070 --> 00:04:40,863 +お友達からお願いします + +73 +00:04:40,947 --> 00:04:43,241 +え… あっ はい + +74 +00:04:43,908 --> 00:04:45,952 +よろしくお願いします + +75 +00:04:46,577 --> 00:04:47,453 +フフフフッ + +76 +00:04:48,246 --> 00:04:51,624 +仲良くなるには +自己紹介が大事だよね + +77 +00:04:51,708 --> 00:04:53,626 +私は 白河(しらかわ)千歳 + +78 +00:04:53,710 --> 00:04:56,170 +周の親友… でいいよね？ + +79 +00:04:56,254 --> 00:04:58,131 +…の いっくんの彼女です！ + +80 +00:04:58,214 --> 00:05:01,050 +いやあ 親友だなんて てれるなあ + +81 +00:05:01,134 --> 00:05:04,512 +わざとらしく てれるのは +気味悪いんだが + +82 +00:05:04,595 --> 00:05:07,890 +知ってるか？ +世間では そういうのを + +83 +00:05:07,974 --> 00:05:10,101 +ツンデレって言うんだぞ + +84 +00:05:10,184 --> 00:05:11,477 +マジで追い出すぞ + +85 +00:05:11,561 --> 00:05:14,605 +こんな寒空に放り出すなんて +ひどいわ！ + +86 +00:05:14,689 --> 00:05:15,732 +（周）ウエッ +（千歳）アハハハ… + +87 +00:05:15,815 --> 00:05:18,568 +（樹）ああ～ 俺ら +いつも こんな感じだから + +88 +00:05:19,277 --> 00:05:22,113 +んで 改めて +俺は 赤澤(あかざわ) 樹です + +89 +00:05:22,196 --> 00:05:25,241 +そこの素直じゃないヤツの +親友やってます + +90 +00:05:26,117 --> 00:05:30,038 +もし なんか周が +バカなことや変なことしてきたら + +91 +00:05:30,121 --> 00:05:32,123 +いつでも相談に乗るからね + +92 +00:05:32,206 --> 00:05:34,000 +お前なあ… + +93 +00:05:34,083 --> 00:05:35,585 +（樹）イッヒヒ～ + +94 +00:05:35,668 --> 00:05:38,588 +藤宮さんは +私に興味ないそうですし + +95 +00:05:39,297 --> 00:05:44,469 +生活能力はないですが +常識的な方なので大丈夫ですよ + +96 +00:05:44,552 --> 00:05:49,098 +生活能力がないのは余計だが +それは どうもありがとう + +97 +00:05:49,849 --> 00:05:53,019 +ねえねえ 椎名さんの料理 +おいしいんでしょ？ + +98 +00:05:53,102 --> 00:05:55,480 +得意料理とかあるの？ + +99 +00:05:55,563 --> 00:05:59,358 +えっと… 得意というか +大体のものは作れますけど + +100 +00:05:59,442 --> 00:06:00,443 +（千歳）すごーい！ + +101 +00:06:01,402 --> 00:06:04,030 +私も 料理作るの好きなんだけど + +102 +00:06:04,113 --> 00:06:07,200 +アレンジが +あんまり評判よくないんだよねえ + +103 +00:06:07,784 --> 00:06:08,618 +（真昼）フッ + +104 +00:06:08,701 --> 00:06:11,370 +エヘヘッ +それでもね いっくんは⸺ + +105 +00:06:11,454 --> 00:06:14,624 +いつも笑って食べてくれるんだよ +ヘヘヘ… + +106 +00:06:16,667 --> 00:06:17,627 +（周）ホントにごめんな + +107 +00:06:17,710 --> 00:06:22,131 +いえ 私の周りには +ああいった人は いませんので + +108 +00:06:22,215 --> 00:06:23,633 +少し楽しかったです + +109 +00:06:23,716 --> 00:06:27,637 +まあ 千歳みたいなヤツは +そういないだろうな + +110 +00:06:27,720 --> 00:06:30,098 +しつこくしてきたら +はたいていいからな + +111 +00:06:30,181 --> 00:06:34,477 +ぼ… 暴力はしませんので +頑張って言葉で止めます + +112 +00:06:34,560 --> 00:06:36,604 +（周）あ… フッ + +113 +00:06:38,689 --> 00:06:40,566 +（真昼）ホワイトクリスマスですね + +114 +00:06:41,192 --> 00:06:42,610 +そうだな + +115 +00:06:42,693 --> 00:06:45,822 +まあ 俺らには +あんま関係ないんだけど + +116 +00:06:45,905 --> 00:06:48,908 +きれいだから +いいんじゃないでしょうか + +117 +00:06:49,992 --> 00:06:53,663 +あまり降られると +公共交通機関がマヒするので + +118 +00:06:53,746 --> 00:06:55,623 +程々にしてほしいですが + +119 +00:06:55,706 --> 00:06:58,793 +あ… そこは現実的なんだな + +120 +00:06:58,876 --> 00:07:00,253 +（真昼）フフフッ +（周）フッ… + +121 +00:07:02,088 --> 00:07:05,758 +じゃあ 私 作っておいた +ビーフシチュー持ってきますね + +122 +00:07:06,592 --> 00:07:10,263 +明日の昼食は オムライスに +ビーフシチューをかけましょうね + +123 +00:07:10,847 --> 00:07:13,141 +なんてうまそうなものを… + +124 +00:07:13,224 --> 00:07:15,184 +（真昼）フフッ +じゃあ 持ってきますね + +125 +00:07:17,687 --> 00:07:18,688 +（ドアが閉まる音） + +126 +00:07:24,652 --> 00:07:28,406 +（周）もう少しだけ +２人だけの秘密でよかったのに + +127 +00:07:28,489 --> 00:07:29,323 +あっ… + +128 +00:07:30,616 --> 00:07:33,327 +フッ 何考えてるんだ 俺… + +129 +00:07:39,750 --> 00:07:43,087 +（周）フゥー フゥー フゥー + +130 +00:07:44,755 --> 00:07:47,091 +はがっ！　ハァ… ハァ… + +131 +00:07:50,595 --> 00:07:52,805 +フゥー フゥー フゥー + +132 +00:07:59,103 --> 00:08:01,731 +（周）ハァー うまかった… + +133 +00:08:01,814 --> 00:08:03,232 +お粗末さまでした + +134 +00:08:03,316 --> 00:08:07,737 +周君って ごはん食べてるときは +すごく幸せそうですね + +135 +00:08:07,820 --> 00:08:12,700 +事実 幸せというか +真昼の料理がうまいからな + +136 +00:08:13,201 --> 00:08:16,037 +{\an8}それは ありがたい +かぎりですけど + +137 +00:08:16,120 --> 00:08:17,872 +{\an8}お安い幸せですね + +138 +00:08:17,955 --> 00:08:20,333 +いや わりと高いぞ + +139 +00:08:20,416 --> 00:08:22,585 +お前 自分の価値を把握しろよ + +140 +00:08:28,507 --> 00:08:30,968 +どうやって こんなに料理を +作れるようになったんだ？ + +141 +00:08:31,719 --> 00:08:33,221 +（真昼） +お世話をしてくれていた人が + +142 +00:08:33,304 --> 00:08:35,181 +教えてくれました + +143 +00:08:35,264 --> 00:08:39,435 +“必ず幸せにしてくれる人の胃袋を +つかむのよ”って + +144 +00:08:39,519 --> 00:08:42,772 +すまんな +俺なんかの胃袋をつかませて + +145 +00:08:43,439 --> 00:08:46,525 +ウフッ 予行練習ということで + +146 +00:08:46,609 --> 00:08:47,610 +あっ… + +147 +00:08:48,569 --> 00:08:52,532 +しかし まあ +その世話してくれた人もすげえな + +148 +00:08:53,115 --> 00:08:56,786 +そうですね まだまだ私は +あの人には かないません + +149 +00:08:57,537 --> 00:09:00,790 +あの人の料理は +幸せの味がするんですよ + +150 +00:09:01,791 --> 00:09:04,001 +余程うまかったんだろうな + +151 +00:09:04,877 --> 00:09:09,799 +まあ 俺にとっちゃ +お前のが幸せの味なんだが + +152 +00:09:11,884 --> 00:09:13,135 +ん？ + +153 +00:09:14,387 --> 00:09:15,888 +真昼？ + +154 +00:09:15,972 --> 00:09:18,516 +えっ？　あ… なんでもないです + +155 +00:09:21,352 --> 00:09:22,603 +どうかしたのか？ + +156 +00:09:23,229 --> 00:09:24,772 +単に 私なんかが + +157 +00:09:24,855 --> 00:09:28,234 +幸せの味を作れていたのかなって + +158 +00:09:29,652 --> 00:09:31,737 +なんで卑下してるのか分からんが + +159 +00:09:33,072 --> 00:09:35,241 +毎日 食いたいくらいにはうまいぞ + +160 +00:09:37,577 --> 00:09:40,121 +あ… ありがとうございます + +161 +00:09:40,204 --> 00:09:41,455 +あっ！ + +162 +00:09:41,956 --> 00:09:46,586 +あああ… その +明日は 昼からでいいんだよな？ + +163 +00:09:46,669 --> 00:09:49,005 +（真昼）はい +そういう約束でしたよね？ + +164 +00:09:49,672 --> 00:09:52,466 +お昼ごはん作って +それから⸺ + +165 +00:09:53,217 --> 00:09:56,178 +約束のゲーム… +するんでしたよね？ + +166 +00:09:57,388 --> 00:09:59,390 +（真昼）楽しみにしてます +（周）お… おう + +167 +00:10:04,979 --> 00:10:08,899 +（ゲームの音楽） + +168 +00:10:20,202 --> 00:10:21,287 +お… + +169 +00:10:21,370 --> 00:10:23,497 +あー はいはい + +170 +00:10:23,581 --> 00:10:26,375 +ほら ここはこうしてだな… + +171 +00:10:27,126 --> 00:10:30,963 +ここで こうタイミングを +見計らって… あっ + +172 +00:10:31,047 --> 00:10:31,964 +（真昼）え？ + +173 +00:10:32,757 --> 00:10:34,425 +（周）ああっ ごめん +（真昼）あっ + +174 +00:10:34,508 --> 00:10:36,260 +いえ べつに + +175 +00:10:36,344 --> 00:10:37,970 +こちらこそ すみません + +176 +00:10:43,476 --> 00:10:45,227 +ホントごめん + +177 +00:10:45,311 --> 00:10:48,814 +あの… +そこまで気にしてないですよ + +178 +00:10:48,898 --> 00:10:49,732 +（周）え… + +179 +00:10:50,483 --> 00:10:51,984 +イヤじゃないのか？ + +180 +00:10:52,068 --> 00:10:55,321 +びっくりはしましたけど +イヤとは… + +181 +00:10:55,404 --> 00:10:57,573 +知らない人ではないですし + +182 +00:10:58,074 --> 00:11:02,078 +（ゲームの音楽） + +183 +00:11:10,419 --> 00:11:12,380 +真昼 傾いてる + +184 +00:11:14,965 --> 00:11:17,385 +なんだ これ… かわいい + +185 +00:11:19,804 --> 00:11:21,013 +うわっ + +186 +00:11:21,097 --> 00:11:22,306 +（周）ああっ… + +187 +00:11:25,810 --> 00:11:29,730 +プッ… べつに +体は傾けなくてもいいんだぞ + +188 +00:11:29,814 --> 00:11:32,817 +わ… わざとじゃない… です + +189 +00:11:33,567 --> 00:11:36,487 +うん 知ってる +でも傾いてたから + +190 +00:11:39,532 --> 00:11:40,950 +プッ… フフ… + +191 +00:11:41,033 --> 00:11:43,619 +ハァッ！　バカにしてませんか + +192 +00:11:43,702 --> 00:11:45,705 +いやいや ほほ笑ましいなと + +193 +00:11:46,288 --> 00:11:47,998 +それがバカにしてるんです + +194 +00:11:49,375 --> 00:11:51,752 +俺が 真面目にやってるヤツを +バカにしてると？ + +195 +00:11:51,836 --> 00:11:52,670 +（真昼）うっ… + +196 +00:11:54,630 --> 00:11:56,674 +そうは思いませんけど… + +197 +00:11:56,757 --> 00:11:58,759 +だろ？　単にかわいかったなと + +198 +00:11:58,843 --> 00:12:01,095 +（真昼）んん… そのかわいいは + +199 +00:12:01,178 --> 00:12:04,181 +確実に子供っぽくて +ほほ笑ましいの意味です + +200 +00:12:04,974 --> 00:12:06,684 +（周）フッ… +（真昼）んんっ + +201 +00:12:06,767 --> 00:12:08,102 +（周）ああっ 痛… + +202 +00:12:08,185 --> 00:12:10,020 +お… おお… + +203 +00:12:10,771 --> 00:12:12,606 +周君のバカ + +204 +00:12:13,315 --> 00:12:15,484 +（ゲームの音楽） + +205 +00:12:18,654 --> 00:12:19,488 +（真昼）勝てました！ + +206 +00:12:19,572 --> 00:12:22,366 +よかったな +頑張ってたのを見てたぞ + +207 +00:12:22,450 --> 00:12:25,035 +はい ありがとうございます！ + +208 +00:12:25,119 --> 00:12:27,663 +楽しくて つい頑張っちゃいました + +209 +00:12:28,164 --> 00:12:29,123 +フフフッ + +210 +00:12:29,707 --> 00:12:30,916 +（周）ハァッ… + +211 +00:12:32,376 --> 00:12:33,377 +あ… + +212 +00:12:40,217 --> 00:12:42,636 +１位のご褒美に これをやろう + +213 +00:12:42,720 --> 00:12:44,472 +あの… べつにそんな… + +214 +00:12:44,555 --> 00:12:46,432 +ご褒美がイヤなら + +215 +00:12:46,515 --> 00:12:49,435 +白いひげを蓄えた +恰幅(かっぷく)のいいおじ様からの + +216 +00:12:49,518 --> 00:12:51,479 +預かり物ってことで + +217 +00:12:51,562 --> 00:12:52,938 +あ… + +218 +00:12:58,986 --> 00:13:00,154 +（周）開けていいぞ + +219 +00:13:00,237 --> 00:13:01,238 +はい… + +220 +00:13:01,322 --> 00:13:04,241 +まあ 大したものじゃ +ないんだけどな + +221 +00:13:04,783 --> 00:13:05,826 +あ… + +222 +00:13:06,744 --> 00:13:07,953 +（周）キーケースだ + +223 +00:13:08,037 --> 00:13:10,789 +まあ 合鍵 渡したしな + +224 +00:13:10,873 --> 00:13:12,583 +使わないなら それでいいから + +225 +00:13:12,666 --> 00:13:15,669 +いいえ ありがたく +使わせていただきますよ + +226 +00:13:16,712 --> 00:13:19,465 +周君って 思ったよりも +センスいいですよね + +227 +00:13:19,548 --> 00:13:21,550 +思ったよりってなんだよ + +228 +00:13:21,634 --> 00:13:24,011 +（真昼）いえ +普段着がセンス以前ですし + +229 +00:13:24,094 --> 00:13:25,346 +（周）んんっ… + +230 +00:13:25,930 --> 00:13:29,391 +中学生の周君 +ちゃんとしてたじゃないですか + +231 +00:13:29,475 --> 00:13:31,477 +（周）あれは母さんが無理やり… + +232 +00:13:31,560 --> 00:13:33,479 +待て なんで知ってる？ + +233 +00:13:33,562 --> 00:13:35,272 +志保子(しほこ)さんが + +234 +00:13:35,356 --> 00:13:37,942 +“ちゃんとしたら +こんなふうになるのにねえ”と + +235 +00:13:38,025 --> 00:13:38,859 +写真を + +236 +00:13:38,943 --> 00:13:40,778 +あんにゃろ… + +237 +00:13:41,779 --> 00:13:44,782 +あのとき連絡先を交換してたよな… + +238 +00:13:46,659 --> 00:13:49,036 +俺は ああいうの似合わないから + +239 +00:13:49,119 --> 00:13:50,496 +（真昼）そうですかね… + +240 +00:13:51,080 --> 00:13:54,124 +周君 前髪で隠してるだけで + +241 +00:13:54,208 --> 00:13:57,002 +べつに目鼻立ちは +整ってると思いますけど + +242 +00:13:59,004 --> 00:14:00,339 +ハァッ… + +243 +00:14:04,468 --> 00:14:06,303 +（周）なんだよ +（真昼）あっ… + +244 +00:14:07,012 --> 00:14:11,559 +あっ いえ 前より +目が生き生きしてるなあっと + +245 +00:14:11,642 --> 00:14:12,977 +あ… + +246 +00:14:13,060 --> 00:14:15,563 +まあ 否定できないな + +247 +00:14:15,646 --> 00:14:17,690 +でも お返しだ + +248 +00:14:17,773 --> 00:14:18,774 +（真昼）えっ？ + +249 +00:14:19,900 --> 00:14:20,776 +（周）あっ… + +250 +00:14:34,957 --> 00:14:37,626 +（真昼）あの… その… + +251 +00:14:37,710 --> 00:14:40,796 +私からも +クリスマスプレゼントがあります + +252 +00:14:43,132 --> 00:14:44,550 +すげえあったかい + +253 +00:14:45,467 --> 00:14:46,802 +めっちゃ手触りいいし + +254 +00:14:47,678 --> 00:14:49,054 +それはよかったです + +255 +00:14:51,765 --> 00:14:54,518 +ん？　なんですか？ + +256 +00:14:54,602 --> 00:14:57,646 +いや 真昼って +初めて会ったときに比べて + +257 +00:14:57,730 --> 00:15:00,816 +少し表情 柔らかくなったなって + +258 +00:15:00,899 --> 00:15:02,192 +そうですか？ + +259 +00:15:02,860 --> 00:15:05,529 +前より ずっといいなって思うよ + +260 +00:15:06,030 --> 00:15:09,658 +さっきみたいに笑ってた方が +ずっとかわいいのに + +261 +00:15:09,742 --> 00:15:11,702 +もったいないって思ってたし + +262 +00:15:11,785 --> 00:15:13,037 +ハァッ… + +263 +00:15:13,913 --> 00:15:16,373 +自然に笑ってもらえると +俺としても⸺ + +264 +00:15:16,457 --> 00:15:18,208 +慣れてもらえたのかなって +うれし… + +265 +00:15:18,292 --> 00:15:19,460 +おおおっ… + +266 +00:15:20,628 --> 00:15:21,837 +（真昼）ちょっと黙ってください + +267 +00:15:21,921 --> 00:15:23,255 +（周）なんなんだ… + +268 +00:15:23,339 --> 00:15:24,673 +（真昼）なんでもです + +269 +00:15:26,425 --> 00:15:28,135 +ハァ… あっ + +270 +00:15:29,345 --> 00:15:30,721 +もしかして てれてるのか？ + +271 +00:15:30,804 --> 00:15:32,264 +うるさいです + +272 +00:15:36,185 --> 00:15:38,687 +（窓の開閉音） + +273 +00:15:41,357 --> 00:15:42,775 +（真昼）ハァー + +274 +00:15:45,027 --> 00:15:46,153 +（くしゃみ） + +275 +00:15:49,239 --> 00:15:51,283 +（窓が開く音） +（周）風邪ひくぞ + +276 +00:15:52,952 --> 00:15:54,953 +それは私のセリフでは？ + +277 +00:15:55,037 --> 00:15:57,373 +ムッ… あれは +ちゃんと風呂に入って + +278 +00:15:57,456 --> 00:16:00,793 +温まらなかったからであって +油断しただけだ + +279 +00:16:00,876 --> 00:16:05,130 +今度 私がその場にいたら +確実にお風呂に放り込みますからね + +280 +00:16:05,214 --> 00:16:06,590 +おかんか + +281 +00:16:06,674 --> 00:16:07,758 +（２人）フッ… + +282 +00:16:08,801 --> 00:16:12,012 +ホント この２か月 感謝しきりだよ + +283 +00:16:12,096 --> 00:16:12,930 +ありがとな + +284 +00:16:15,766 --> 00:16:17,976 +こちらこそ ありがとうございます + +285 +00:16:19,061 --> 00:16:21,438 +俺 何もしてないけどな + +286 +00:16:21,522 --> 00:16:24,733 +周君には分からないところで +感謝してますので + +287 +00:16:25,526 --> 00:16:26,527 +フッ… + +288 +00:16:29,279 --> 00:16:30,239 +（周）なんだかんだ⸺ + +289 +00:16:30,948 --> 00:16:33,867 +俺も この生活が +気に入ってるんだよな + +290 +00:16:37,538 --> 00:16:39,999 +（周）顔 赤いぞ +熱あるんじゃないのか？ + +291 +00:16:40,749 --> 00:16:43,335 +そんなことないです +ほてってるだけです + +292 +00:16:43,919 --> 00:16:46,130 +じゃあ 体温測って証明しないとな + +293 +00:16:46,213 --> 00:16:47,673 +（真昼）うっ… + +294 +00:16:51,135 --> 00:16:55,472 +37度２分です +微熱ですし 大丈夫です… + +295 +00:16:55,556 --> 00:16:57,391 +（真昼）えっ… +（周）ほう + +296 +00:16:57,474 --> 00:17:01,019 +俺には 38度４分に見えるんだが + +297 +00:17:04,398 --> 00:17:08,777 +俺に 散々休ませときながら +自分はムチャするのか？ + +298 +00:17:08,861 --> 00:17:11,196 +冬休みなんだから +おとなしくしとけよ + +299 +00:17:13,282 --> 00:17:15,200 +強情だな… + +300 +00:17:16,827 --> 00:17:17,953 +（真昼）あっ ええっ… + +301 +00:17:20,414 --> 00:17:22,291 +あ… 周君？ + +302 +00:17:22,374 --> 00:17:25,544 +絶対ムチャするから +寝るまで見張っとく + +303 +00:17:26,045 --> 00:17:28,047 +（真昼）え？　あ… + +304 +00:17:28,756 --> 00:17:32,092 +お… 女の子の部屋に入ると… + +305 +00:17:32,176 --> 00:17:34,470 +（周）イヤなら +俺の部屋で寝ることになるけど + +306 +00:17:34,553 --> 00:17:36,972 +それ以外の選択肢は？ + +307 +00:17:37,056 --> 00:17:40,142 +最初に素直に休んでくれればな + +308 +00:17:40,934 --> 00:17:44,980 +さあ どっちがいい？ +俺の家か 真昼の家か + +309 +00:17:48,734 --> 00:17:50,486 +どっちもイヤと言ったら？ + +310 +00:17:50,569 --> 00:17:53,238 +その場合 強制的に +お前の家 入って + +311 +00:17:53,322 --> 00:17:55,240 +ベッドに放り込むからな + +312 +00:17:55,324 --> 00:17:56,158 +（真昼）うう… + +313 +00:17:57,159 --> 00:17:59,620 +{\an8}周君の部屋でいいです + +314 +00:18:02,122 --> 00:18:05,125 +（周）薬も飲んだし +あとは しっかり寝ろ + +315 +00:18:05,834 --> 00:18:07,419 +てきぱき… + +316 +00:18:07,503 --> 00:18:10,881 +（周）お前がやってくれたこと +やり返してるだけだがな + +317 +00:18:11,548 --> 00:18:14,635 +つーか なんで +無理しようとしてたんだよ + +318 +00:18:15,677 --> 00:18:18,388 +自己管理できてない +ってことですし… + +319 +00:18:18,472 --> 00:18:21,600 +自己管理してても +ひくもんは ひくし + +320 +00:18:21,683 --> 00:18:23,977 +お前は いっつも +なんか頑張ってるんだから + +321 +00:18:24,061 --> 00:18:26,021 +体が疲れたんだろ + +322 +00:18:26,105 --> 00:18:30,359 +まあ それが俺のせいなのは +ホント申し訳ないというか… + +323 +00:18:30,442 --> 00:18:34,113 +周君のことは +負担だと思ったことはないです + +324 +00:18:34,196 --> 00:18:36,782 +そうかよ だとしても + +325 +00:18:36,865 --> 00:18:39,326 +いい機会だと思って +ゆっくりし… + +326 +00:18:39,409 --> 00:18:40,327 +あ… + +327 +00:18:42,871 --> 00:18:43,872 +（真昼）あっ… + +328 +00:18:48,836 --> 00:18:49,920 +おやすみなさい… + +329 +00:18:53,382 --> 00:18:54,424 +ハァッ！ + +330 +00:18:57,344 --> 00:18:59,304 +子供じゃないですからね + +331 +00:18:59,388 --> 00:19:00,514 +（周）知ってる + +332 +00:19:00,597 --> 00:19:02,975 +逃げないように捕まえて +見張ってるだけだから + +333 +00:19:03,058 --> 00:19:04,393 +気にするなよ + +334 +00:19:06,103 --> 00:19:07,729 +（真昼）この期に及んで逃げません + +335 +00:19:07,813 --> 00:19:09,648 +どうだか + +336 +00:19:09,731 --> 00:19:12,192 +ほら 離してほしけりゃ +さっさと寝ろ + +337 +00:19:24,204 --> 00:19:26,623 +（鳥の鳴き声） + +338 +00:19:29,084 --> 00:19:31,086 +んっ んん… + +339 +00:19:31,712 --> 00:19:33,088 +（ノック） + +340 +00:19:33,630 --> 00:19:34,756 +（真昼）はい + +341 +00:19:35,632 --> 00:19:37,134 +おはよう 調子はどうだ？ + +342 +00:19:37,926 --> 00:19:39,261 +ウソは なしな + +343 +00:19:39,761 --> 00:19:41,138 +まだダルいです + +344 +00:19:41,889 --> 00:19:44,766 +（周）そっか +また おかゆ食べるか？ + +345 +00:19:44,850 --> 00:19:47,311 +プリンとゼリーも +買ってきたんだけど + +346 +00:19:47,394 --> 00:19:50,022 +その… 気を使わせてごめ… + +347 +00:19:50,105 --> 00:19:51,982 +謝るなっての + +348 +00:19:52,065 --> 00:19:54,067 +俺も やってもらったんだし + +349 +00:19:54,151 --> 00:19:56,653 +ちなみに プリンとゼリー +どっちがいい？ + +350 +00:19:57,571 --> 00:19:58,405 +ゼリー + +351 +00:19:58,488 --> 00:20:01,408 +あいよ +おかゆ食べられるか？ + +352 +00:20:02,201 --> 00:20:03,660 +はい + +353 +00:20:05,621 --> 00:20:08,665 +（周） +あと 何かしてほしいことあるか？ + +354 +00:20:08,749 --> 00:20:10,042 +今は ないです + +355 +00:20:11,126 --> 00:20:11,960 +そっか + +356 +00:20:18,300 --> 00:20:19,384 +周君？ + +357 +00:20:19,468 --> 00:20:20,886 +暇だろ？　どうせ + +358 +00:20:21,803 --> 00:20:24,389 +少し眠くなるまで +話でもしておくか + +359 +00:20:24,473 --> 00:20:25,474 +（真昼）え？ + +360 +00:20:26,475 --> 00:20:27,476 +はい + +361 +00:20:28,810 --> 00:20:32,439 +私 誰かに看病してもらうの +初めてです + +362 +00:20:32,522 --> 00:20:35,400 +小雪(こゆき)さんも +時間になったら帰っちゃうし… + +363 +00:20:35,484 --> 00:20:36,735 +（周）小雪さん？ + +364 +00:20:37,277 --> 00:20:39,738 +実家にいたときのお手伝いさんです + +365 +00:20:39,821 --> 00:20:41,073 +ああ～ + +366 +00:20:41,907 --> 00:20:42,991 +あ… + +367 +00:20:44,117 --> 00:20:47,204 +朝と夜は いつも一人だったから + +368 +00:20:50,916 --> 00:20:52,876 +今日のところは俺がいるよ + +369 +00:20:52,960 --> 00:20:55,712 +早く元気になってもらわないと +俺が困るし + +370 +00:20:56,546 --> 00:20:59,716 +すみません ベッド占領して +ごはんだって… + +371 +00:20:59,800 --> 00:21:01,218 +（周）そういう意味じゃない + +372 +00:21:01,969 --> 00:21:03,261 +{\an8}イヤだろ + +373 +00:21:03,345 --> 00:21:05,305 +{\an8}いつも一緒にいるヤツが +元気ないの + +374 +00:21:08,350 --> 00:21:10,227 +もうそろそろ寝とけ + +375 +00:21:10,310 --> 00:21:12,729 +寝飽きるくらい寝てたら +元気になるよ + +376 +00:21:12,813 --> 00:21:13,647 +はい + +377 +00:21:14,523 --> 00:21:16,817 +今日も寝るまで見張っておこうか？ + +378 +00:21:16,900 --> 00:21:18,193 +（真昼） +じゃあ そうしてもらいます + +379 +00:21:18,277 --> 00:21:19,111 +えっ… + +380 +00:21:20,112 --> 00:21:22,030 +周君が言いだしたんですよ + +381 +00:21:22,114 --> 00:21:23,907 +そうだけどさ… + +382 +00:21:23,991 --> 00:21:26,326 +それとも男に二言があるので？ + +383 +00:21:26,410 --> 00:21:27,494 +ないよ + +384 +00:21:28,078 --> 00:21:28,912 +ほら + +385 +00:21:32,457 --> 00:21:34,084 +あったかい + +386 +00:21:34,584 --> 00:21:37,337 +（周）お… お前は +だいぶ熱が下がったな + +387 +00:21:37,421 --> 00:21:39,423 +さっさと寝ろ + +388 +00:21:39,506 --> 00:21:40,340 +はい + +389 +00:21:45,095 --> 00:21:48,598 +（寝息） + +390 +00:21:50,225 --> 00:21:52,102 +（周）このバカ… + +391 +00:21:53,270 --> 00:21:54,354 +ったく… + +392 +00:21:55,605 --> 00:21:59,401 +ホント心臓に悪いヤツめ… + +393 +00:22:00,944 --> 00:22:05,866 +♪～ + +394 +00:23:26,404 --> 00:23:30,826 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..9acfd6bc88 --- /dev/null +++ b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E05.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1696 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:06,339 +♪～ + +2 +00:01:24,501 --> 00:01:29,506 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:37,222 --> 00:01:41,267 +（アナウンサー）さあ +新しい年を知らせる除夜の鐘です + +4 +00:01:42,852 --> 00:01:46,856 +（鐘の音） + +5 +00:01:50,318 --> 00:01:51,152 +（周(あまね)）ん？ + +6 +00:01:51,653 --> 00:01:52,487 +あっ… + +7 +00:01:53,488 --> 00:01:55,698 +（真昼(まひる)）明けまして +おめでとうございます + +8 +00:01:56,825 --> 00:01:58,535 +明けましておめでとう + +9 +00:01:59,869 --> 00:02:03,623 +なんか 変な気分だな +２人で年越しって + +10 +00:02:03,706 --> 00:02:06,709 +フフッ そうですね + +11 +00:02:07,210 --> 00:02:09,546 +今年もよろしくお願いしますね + +12 +00:02:09,629 --> 00:02:11,339 +こちらこそ + +13 +00:02:11,422 --> 00:02:12,674 +あっ… というか + +14 +00:02:12,757 --> 00:02:15,760 +むしろ こっちが +お願いする立場というか + +15 +00:02:15,844 --> 00:02:19,430 +フフッ それは否定できませんね + +16 +00:02:19,514 --> 00:02:21,432 +（携帯電話のバイブ音） +（２人）あっ + +17 +00:02:25,186 --> 00:02:27,397 +少し返信しますね + +18 +00:02:27,480 --> 00:02:29,065 +俺もしとくわ + +19 +00:02:30,733 --> 00:02:32,026 +ん？ + +20 +00:02:32,110 --> 00:02:33,278 +んん… + +21 +00:02:34,737 --> 00:02:36,614 +樹(いつき)のヤツ… + +22 +00:02:42,579 --> 00:02:44,330 +（携帯電話のバイブ音） +（周）おっ… + +23 +00:02:45,999 --> 00:02:46,958 +ハァー + +24 +00:02:47,667 --> 00:02:49,878 +ったく… 母さんまで + +25 +00:02:52,839 --> 00:02:53,673 +ん？ + +26 +00:02:56,509 --> 00:02:57,468 +フッ… + +27 +00:02:57,552 --> 00:02:59,304 +（携帯電話のバイブ音） +（周）あっ + +28 +00:03:03,099 --> 00:03:03,933 +んっ！ + +29 +00:03:07,061 --> 00:03:08,021 +あさってなんだけど… + +30 +00:03:08,104 --> 00:03:08,938 +おお… + +31 +00:03:09,022 --> 00:03:13,026 +（真昼の寝息） + +32 +00:03:14,527 --> 00:03:18,406 +おい こんなとこで寝たら +また風邪ひくぞ + +33 +00:03:23,036 --> 00:03:28,041 +真昼 今日一日 +おせち作りに奔走してたもんな… + +34 +00:03:29,292 --> 00:03:30,335 +ハァー + +35 +00:03:31,753 --> 00:03:34,422 +（周）風邪は +すっかり治ったと言ってたが + +36 +00:03:34,505 --> 00:03:36,633 +少し無理をしていたんだろう + +37 +00:03:37,967 --> 00:03:39,802 +理由は分かる + +38 +00:03:39,886 --> 00:03:41,179 +分かるが… + +39 +00:03:43,097 --> 00:03:45,141 +真昼 起きろ + +40 +00:03:45,224 --> 00:03:46,726 +真昼… + +41 +00:03:47,602 --> 00:03:49,020 +あっ！ + +42 +00:03:53,608 --> 00:03:57,195 +すげえ いい匂いする + +43 +00:03:58,571 --> 00:04:00,114 +どうしたらいいんだ + +44 +00:04:02,116 --> 00:04:04,911 +対応策として +考えられるのは １… + +45 +00:04:04,994 --> 00:04:06,788 +（周）わっ！ +（真昼）ああっ！ + +46 +00:04:06,871 --> 00:04:07,997 +（周）無理やり起こす + +47 +00:04:10,541 --> 00:04:13,002 +こんなに疲れて熟睡している真昼を + +48 +00:04:13,086 --> 00:04:15,505 +たたき起こしてしまうのは +はばかられる + +49 +00:04:16,881 --> 00:04:19,634 +２ 真昼のうちに戻す + +50 +00:04:22,178 --> 00:04:24,639 +真昼の服を探って鍵を取り出し + +51 +00:04:24,722 --> 00:04:27,016 +女性の部屋に +無断で入り込むというのは + +52 +00:04:27,100 --> 00:04:29,143 +さすがにダメだろう + +53 +00:04:33,690 --> 00:04:38,236 +３ うちのベッドで寝かせて +俺はソファーで寝る + +54 +00:04:39,112 --> 00:04:42,907 +これが俺にできる精いっぱいの +いたわりと妥協だ + +55 +00:04:50,290 --> 00:04:51,124 +（真昼）あ… + +56 +00:04:51,207 --> 00:04:52,667 +（周）おやすみ + +57 +00:05:03,261 --> 00:05:06,389 +（周）朝 起きたら +さぞ驚くんだろうな + +58 +00:05:10,226 --> 00:05:11,060 +（周）えっ！ + +59 +00:05:14,147 --> 00:05:16,149 +起きてねえし… + +60 +00:05:29,287 --> 00:05:31,706 +（周）無防備すぎて困る + +61 +00:05:32,373 --> 00:05:35,209 +寝てるときは +ホントかわいいんだよなあ + +62 +00:05:42,383 --> 00:05:43,926 +（真昼）ん… +（周）あっ + +63 +00:05:52,351 --> 00:05:53,394 +フゥ… + +64 +00:05:53,895 --> 00:05:54,729 +あっ… + +65 +00:05:55,438 --> 00:05:56,606 +（真昼）んん… + +66 +00:06:05,156 --> 00:06:06,324 +ん？ + +67 +00:06:07,200 --> 00:06:08,367 +えっ… + +68 +00:06:09,160 --> 00:06:09,994 +お… おはよう + +69 +00:06:10,078 --> 00:06:12,622 +（真昼）お… おはようございます + +70 +00:06:13,289 --> 00:06:16,334 +お前が 俺のうちで寝たから +ここで寝かせた + +71 +00:06:16,417 --> 00:06:17,251 +他意はない + +72 +00:06:18,086 --> 00:06:21,297 +何もしてない俺に +感謝してほしいくらいだ + +73 +00:06:25,343 --> 00:06:27,887 +なんだ この状況は + +74 +00:06:28,638 --> 00:06:31,724 +（真昼）周君って +ほっぺ触るの好きなんですか？ + +75 +00:06:31,808 --> 00:06:32,642 +（周）えっ？ + +76 +00:06:32,725 --> 00:06:34,685 +（真昼）だってクリスマスのときも + +77 +00:06:34,769 --> 00:06:37,355 +昨日の寝る前も +触ったじゃないですか + +78 +00:06:38,022 --> 00:06:39,774 +起きてたのかよ… + +79 +00:06:39,857 --> 00:06:42,151 +（真昼）あっ！　あれは その… + +80 +00:06:42,235 --> 00:06:45,446 +ベッドに下ろされる間際で +起きたというか + +81 +00:06:45,530 --> 00:06:49,158 +あんなの 寝たフリするしか +ないじゃないですか + +82 +00:06:49,242 --> 00:06:52,245 +俺が何かするとか +考えなかったのか？ + +83 +00:06:52,328 --> 00:06:53,496 +（真昼）周君は + +84 +00:06:53,579 --> 00:06:56,249 +そんなことしないって +思ってましたし… + +85 +00:06:56,958 --> 00:06:58,501 +それを確かめるために + +86 +00:06:58,584 --> 00:07:01,254 +寝たフリしたってのは +ありますもん… + +87 +00:07:01,838 --> 00:07:04,757 +（周）まあ 信用してもらったなら +いいけど… + +88 +00:07:05,341 --> 00:07:08,886 +次からは やるなよ +俺も男だからな + +89 +00:07:08,970 --> 00:07:11,889 +（真昼）うっ… +それは分かってますけど + +90 +00:07:11,973 --> 00:07:14,183 +それとも 何かしてほしいのか？ + +91 +00:07:14,267 --> 00:07:15,601 +ハァッ！ + +92 +00:07:15,685 --> 00:07:18,604 +そんなことあるわけないでしょ！ + +93 +00:07:18,688 --> 00:07:19,564 +うう～… + +94 +00:07:19,647 --> 00:07:22,442 +（周） +そこ 俺のベッドなんだけどな… + +95 +00:07:23,442 --> 00:07:25,862 +（ドアチャイム） + +96 +00:07:28,865 --> 00:07:30,825 +（修斗(しゅうと)）半年ぶりだね 周 + +97 +00:07:30,908 --> 00:07:33,077 +久しぶり 父さん + +98 +00:07:33,161 --> 00:07:36,747 +（志保子(しほこ)）母さんには +そんな態度してくれなかったのに + +99 +00:07:36,831 --> 00:07:39,792 +いきなり +押しかけてきたからだろうが + +100 +00:07:39,876 --> 00:07:40,710 +ん？ + +101 +00:07:42,003 --> 00:07:43,379 +何？　その荷物 + +102 +00:07:43,463 --> 00:07:45,965 +いろいろ持ってきたのよ～ + +103 +00:07:46,048 --> 00:07:47,967 +それより真昼ちゃんは？ + +104 +00:07:48,050 --> 00:07:48,885 +（周）奥 + +105 +00:07:49,886 --> 00:07:52,054 +（志保子）真昼ちゃん 久しぶりね + +106 +00:07:52,138 --> 00:07:54,098 +お久しぶりです + +107 +00:07:54,182 --> 00:07:57,810 +（周）久しぶりって +１か月も経ってないだろ + +108 +00:07:57,894 --> 00:07:59,729 +私の中では久しぶりよ + +109 +00:08:01,606 --> 00:08:03,441 +（真昼）周君のお兄さん + +110 +00:08:03,524 --> 00:08:04,942 +…じゃなくて お父さん？ + +111 +00:08:05,026 --> 00:08:09,572 +はじめまして +周の父の藤宮(ふじみや)修斗と申します + +112 +00:08:10,281 --> 00:08:13,784 +椎名(しいな)さんのことは +志保子さんから伺っています + +113 +00:08:13,868 --> 00:08:16,704 +いつも息子が +お世話になっています + +114 +00:08:16,787 --> 00:08:20,124 +はじめまして +椎名真昼と申します + +115 +00:08:20,208 --> 00:08:23,419 +こちらこそ 周君には +お世話になっています + +116 +00:08:23,502 --> 00:08:27,089 +あら そんな謙遜しなくていいのよ + +117 +00:08:27,173 --> 00:08:29,425 +どうせ 周は +だらしないからね + +118 +00:08:29,509 --> 00:08:32,136 +だらしなくて悪かったな + +119 +00:08:32,220 --> 00:08:35,514 +こら 志保子さん +そういうこと言わないの + +120 +00:08:35,598 --> 00:08:36,515 +はーい + +121 +00:08:36,599 --> 00:08:38,351 +（修斗）周 +（周）ん？ + +122 +00:08:38,434 --> 00:08:40,645 +日頃 お世話になっているんだから + +123 +00:08:40,728 --> 00:08:42,813 +ちゃんと彼女を +ねぎらっているね？ + +124 +00:08:42,897 --> 00:08:44,357 +あ… ああ + +125 +00:08:44,440 --> 00:08:48,361 +はい 周君は +案外 気を使ってくれますので + +126 +00:08:48,444 --> 00:08:51,280 +案外ってなんだよ 案外って + +127 +00:08:51,364 --> 00:08:52,615 +（真昼）あっ だって… +（志保子）ん？ + +128 +00:08:52,698 --> 00:08:55,826 +２人とも仲がいいようで何よりだ + +129 +00:08:55,910 --> 00:08:57,203 +周も 椎名さんには + +130 +00:08:57,286 --> 00:09:00,456 +あまり迷惑かけることの +ないようにするんだよ + +131 +00:09:00,957 --> 00:09:01,958 +分かってる + +132 +00:09:02,041 --> 00:09:03,459 +（修斗）椎名さんも + +133 +00:09:03,543 --> 00:09:07,046 +周に悪いところがあれば +きっちり言ってあげてほしい + +134 +00:09:07,547 --> 00:09:09,507 +この子は 案外 素直だから + +135 +00:09:09,590 --> 00:09:12,468 +イヤなところは +すぐに直してくれると思う + +136 +00:09:12,552 --> 00:09:16,347 +周君は優しいですから +イヤなところなんて… + +137 +00:09:16,430 --> 00:09:19,141 +あ… でもダメなところが… + +138 +00:09:19,225 --> 00:09:22,603 +ナチュラルに +かっこいいことするとか… + +139 +00:09:22,687 --> 00:09:23,980 +（周）ん？ + +140 +00:09:25,064 --> 00:09:27,650 +フッ… へえ～ + +141 +00:09:29,151 --> 00:09:30,736 +（周）なんなんだ + +142 +00:09:32,154 --> 00:09:33,281 +（真昼）どうぞ + +143 +00:09:34,323 --> 00:09:37,910 +ありがとう 真昼ちゃん +すっかり慣れてるわね + +144 +00:09:37,994 --> 00:09:39,495 +（真昼）は… はい + +145 +00:09:40,079 --> 00:09:41,080 +そういえば 周 + +146 +00:09:41,163 --> 00:09:41,998 +（周）ん？ + +147 +00:09:42,081 --> 00:09:44,959 +（志保子）真昼ちゃんのこと +名前呼びするようになったのね + +148 +00:09:45,042 --> 00:09:45,876 +（周）うっ… +（真昼）あっ… + +149 +00:09:45,960 --> 00:09:48,296 +やっぱりいいものね + +150 +00:09:48,379 --> 00:09:52,174 +息子が かわいい女の子と +仲良くしてるのを見るのは + +151 +00:09:52,258 --> 00:09:55,761 +志保子さんの +周をからかう癖が暴走しないか + +152 +00:09:55,845 --> 00:09:57,930 +私は ひやひやしてるんだけどね + +153 +00:09:58,014 --> 00:10:00,975 +あーら 修斗さんが +止めてくれるんでしょ？ + +154 +00:10:01,058 --> 00:10:04,937 +自覚があるなら +直した方がいいと思うけど + +155 +00:10:05,021 --> 00:10:07,690 +志保子さんの +そういうところも好きになったから + +156 +00:10:07,773 --> 00:10:08,607 +しかたないね + +157 +00:10:08,691 --> 00:10:11,235 +まあ 修斗さんってば + +158 +00:10:12,987 --> 00:10:15,531 +ご両親 仲がよいのですね + +159 +00:10:15,615 --> 00:10:18,618 +そうだな +家だと あんな感じだ + +160 +00:10:20,077 --> 00:10:21,579 +そうですか… + +161 +00:10:21,662 --> 00:10:25,750 +ねえ 周たち +まだ初詣行ってないのよね？ + +162 +00:10:25,833 --> 00:10:26,709 +ああ + +163 +00:10:26,792 --> 00:10:29,795 +（志保子）だろうと思って +着物 持ってきたのよ！ + +164 +00:10:29,879 --> 00:10:30,963 +（周）あっ +（真昼）ん？ + +165 +00:10:31,047 --> 00:10:31,881 +（周）ああ… + +166 +00:10:31,964 --> 00:10:36,218 +（志保子）私 娘に着物 着せて +初詣行くの夢だったし + +167 +00:10:36,302 --> 00:10:39,347 +真昼ちゃんなら +きっと似合うと思って + +168 +00:10:40,473 --> 00:10:44,393 +まあ 真昼がいいって言うなら +着せて行ってくればどうだ + +169 +00:10:44,477 --> 00:10:47,438 +（志保子）ん？ +なんで周は来ない前提なの？ + +170 +00:10:47,521 --> 00:10:52,026 +いや 真昼と出かけて +学校のヤツらにバレても困るし + +171 +00:10:52,568 --> 00:10:54,904 +フッ… バレなければいいの？ + +172 +00:10:58,699 --> 00:11:01,243 +まあ 悪くないのかな + +173 +00:11:01,786 --> 00:11:04,205 +（修斗）面倒がらずに +ちゃんと整えてたら + +174 +00:11:04,288 --> 00:11:06,415 +周は かっこいいと思うよ + +175 +00:11:06,499 --> 00:11:09,126 +親のひいき目が +過ぎるんじゃないか？ + +176 +00:11:09,210 --> 00:11:11,462 +樹も似たようなこと言ってたけど + +177 +00:11:11,545 --> 00:11:14,090 +ああ 樹君ね + +178 +00:11:14,173 --> 00:11:18,302 +すごくいい子なんだろうね +周が認めるくらいだから + +179 +00:11:18,386 --> 00:11:19,595 +（周）あ… + +180 +00:11:19,678 --> 00:11:23,099 +いいヤツだよ +俺には もったいないくらいに + +181 +00:11:23,933 --> 00:11:25,851 +周は ここに来てよかったかい？ + +182 +00:11:31,440 --> 00:11:34,276 +そうだな 楽になった + +183 +00:11:34,360 --> 00:11:36,028 +（修斗）そっか よかったよ + +184 +00:11:36,112 --> 00:11:37,446 +（志保子）お待たせー + +185 +00:11:41,784 --> 00:11:43,202 +どう？ + +186 +00:11:43,285 --> 00:11:47,081 +真昼ちゃんは 素材がいいから +ホント飾りつけがいがあったわ + +187 +00:11:47,164 --> 00:11:48,499 +（周）あ… + +188 +00:11:48,582 --> 00:11:50,835 +うん とても似合ってるよ + +189 +00:11:50,918 --> 00:11:54,338 +ほら 周 +ちゃんと感想 言わないと + +190 +00:11:55,089 --> 00:11:56,590 +似合ってると思う… + +191 +00:11:58,175 --> 00:12:00,469 +そういうところがダメなのよ + +192 +00:12:03,055 --> 00:12:06,100 +それじゃあ 修斗さん +車の準備しましょうか + +193 +00:12:06,183 --> 00:12:07,226 +（修斗）うん そうだね + +194 +00:12:08,853 --> 00:12:10,229 +お待たせしました + +195 +00:12:12,314 --> 00:12:14,275 +どうかしましたか？ + +196 +00:12:14,358 --> 00:12:16,819 +ん… いや 似合ってるなと + +197 +00:12:16,902 --> 00:12:17,945 +（真昼）あ… + +198 +00:12:18,028 --> 00:12:20,740 +いかにも +清楚(せいそ)な和装美人って感じだな + +199 +00:12:21,365 --> 00:12:23,409 +かわいいし きれいだと思うぞ + +200 +00:12:25,578 --> 00:12:29,957 +あ… 褒められるのは +嫌いだったっけ？　すまん + +201 +00:12:30,040 --> 00:12:32,877 +（真昼） +そ… そんなことないですけど… + +202 +00:12:32,960 --> 00:12:35,463 +周君は わりと… + +203 +00:12:35,546 --> 00:12:36,630 +（周）わりと？ + +204 +00:12:39,383 --> 00:12:40,384 +あ… + +205 +00:12:41,135 --> 00:12:43,053 +（真昼）周君 +（周）ん？ + +206 +00:12:43,137 --> 00:12:46,265 +（真昼）その… +周君も かっこいいですよ + +207 +00:12:46,348 --> 00:12:47,183 +（周）あっ… + +208 +00:12:53,147 --> 00:12:55,107 +それはズルい… + +209 +00:12:55,983 --> 00:12:59,403 +（本坪鈴の音） + +210 +00:13:13,000 --> 00:13:14,168 +（周）んん… + +211 +00:13:14,710 --> 00:13:16,003 +（真昼）どうかしましたか？ + +212 +00:13:16,086 --> 00:13:17,421 +あ… + +213 +00:13:19,507 --> 00:13:20,841 +なんでも + +214 +00:13:21,342 --> 00:13:22,676 +そうですか？ + +215 +00:13:25,262 --> 00:13:26,680 +（真昼）ん… +（周）あっ + +216 +00:13:27,431 --> 00:13:28,307 +大丈夫か？ + +217 +00:13:28,390 --> 00:13:30,309 +（真昼）はい ちょっと裾が… + +218 +00:13:30,392 --> 00:13:32,394 +でも これくらい… うわ！ + +219 +00:13:34,813 --> 00:13:37,149 +大丈夫じゃなさそうだな + +220 +00:13:37,233 --> 00:13:38,442 +すみません… + +221 +00:13:38,526 --> 00:13:39,985 +ほら 手を貸せ + +222 +00:13:40,069 --> 00:13:41,070 +（真昼）あ… + +223 +00:14:08,514 --> 00:14:11,725 +結構 長く祈ってたけど +何 願ってたんだ？ + +224 +00:14:12,810 --> 00:14:14,353 +無病息災ですかね + +225 +00:14:14,436 --> 00:14:16,939 +すごい無難なやつ + +226 +00:14:17,022 --> 00:14:18,941 +（真昼）それと… +（周）それと？ + +227 +00:14:19,942 --> 00:14:24,363 +このまま穏やかな日々を +過ごせますようにと + +228 +00:14:24,446 --> 00:14:27,783 +うちの母さんいたら +穏やかでないけどな + +229 +00:14:27,866 --> 00:14:30,953 +それはそれで楽しめるものですよ + +230 +00:14:31,036 --> 00:14:32,788 +そういうものなのか + +231 +00:14:32,871 --> 00:14:35,666 +フッ… ２人とも～！ + +232 +00:14:36,250 --> 00:14:37,668 +そろそろ行くか + +233 +00:14:37,751 --> 00:14:38,752 +んっ + +234 +00:14:39,545 --> 00:14:40,838 +（真昼）はい + +235 +00:14:47,803 --> 00:14:49,221 +お汁粉 うまいか？ + +236 +00:14:49,305 --> 00:14:50,347 +おいしいですよ + +237 +00:14:51,140 --> 00:14:52,308 +一口 もらっていい？ + +238 +00:14:52,391 --> 00:14:55,519 +（真昼）えっ？ +あ… いいですけど… + +239 +00:14:55,603 --> 00:14:56,437 +ん？ + +240 +00:14:57,229 --> 00:14:58,939 +べつにダメならいいけど + +241 +00:14:59,023 --> 00:15:00,733 +ダメというか + +242 +00:15:00,816 --> 00:15:03,235 +そういうわけではないんですけど… + +243 +00:15:03,319 --> 00:15:04,153 +その… + +244 +00:15:04,236 --> 00:15:05,321 +（周）その？ + +245 +00:15:05,404 --> 00:15:08,324 +い… いえ いいんです！ +どうぞ + +246 +00:15:08,949 --> 00:15:10,659 +私も甘酒もらいます + +247 +00:15:10,743 --> 00:15:12,202 +（周）お… おう + +248 +00:15:16,707 --> 00:15:17,875 +甘… + +249 +00:15:17,958 --> 00:15:18,792 +ん？ + +250 +00:15:18,876 --> 00:15:21,170 +もしかして 口に合わなかった？ + +251 +00:15:21,253 --> 00:15:22,546 +違います + +252 +00:15:22,630 --> 00:15:25,633 +{\an8}周君 ケーキのときは +気づいたのに + +253 +00:15:25,716 --> 00:15:27,927 +{\an8}なんで これは +気づかないんですか？ + +254 +00:15:28,010 --> 00:15:29,595 +あっ！　ああ… + +255 +00:15:31,430 --> 00:15:35,559 +ご… ごめん 迂闊(うかつ)だった +イヤだったよな + +256 +00:15:35,643 --> 00:15:37,853 +なんで そうなるのですか + +257 +00:15:37,937 --> 00:15:40,189 +イヤ… じゃないですけど + +258 +00:15:40,272 --> 00:15:43,317 +その… 恥ずかしかっただけで… + +259 +00:15:43,400 --> 00:15:45,319 +（周）今度から気をつける +ごめんな + +260 +00:15:45,402 --> 00:15:46,236 +あ… + +261 +00:15:46,320 --> 00:15:48,739 +べ… べつに気にしてませんから！ + +262 +00:15:48,822 --> 00:15:50,741 +でも まあ ごめん + +263 +00:15:51,367 --> 00:15:53,577 +あいつらと同じノリでやるのは +ダメだな + +264 +00:15:53,661 --> 00:15:55,412 +（千歳(ちとせ)）ちょっと ちょ～だい！ +（周）あっ… + +265 +00:15:55,496 --> 00:15:58,499 +（周）千歳！ +（千歳）友達なら平気 平気！ + +266 +00:15:59,458 --> 00:16:01,502 +（樹）アッハハハハ… + +267 +00:16:02,586 --> 00:16:06,173 +赤澤(あかざわ)さんたちとは ふだん +そういうことするのですか？ + +268 +00:16:06,256 --> 00:16:08,842 +まあ 友達だしな… + +269 +00:16:08,926 --> 00:16:10,344 +そうですか + +270 +00:16:11,303 --> 00:16:12,304 +えっ… + +271 +00:16:14,098 --> 00:16:17,643 +べつに私と周君も +友人ですので平気です + +272 +00:16:17,726 --> 00:16:19,478 +お… おう… + +273 +00:16:23,232 --> 00:16:25,734 +ごめんな 今日は疲れたろ + +274 +00:16:25,818 --> 00:16:29,238 +いえ 大丈夫です +楽しかったですし + +275 +00:16:29,321 --> 00:16:30,155 +そっか + +276 +00:16:30,239 --> 00:16:31,448 +それに… + +277 +00:16:31,532 --> 00:16:32,408 +それに？ + +278 +00:16:33,450 --> 00:16:38,038 +少し幸せな気持ち 分かったので + +279 +00:16:43,711 --> 00:16:44,962 +（真昼）ああっ… + +280 +00:16:45,045 --> 00:16:47,005 +な… なんですか？ + +281 +00:16:47,089 --> 00:16:48,257 +べつに + +282 +00:16:48,340 --> 00:16:52,010 +べつにじゃないです +髪 ボサボサになっちゃいます + +283 +00:16:52,094 --> 00:16:53,637 +ダメだったか？ + +284 +00:16:53,721 --> 00:16:58,642 +ダメじゃないですけど +せめて事前に言ってください + +285 +00:16:58,726 --> 00:16:59,893 +触った + +286 +00:16:59,977 --> 00:17:02,104 +それは事後報告です + +287 +00:17:02,187 --> 00:17:03,605 +（周）ごめん + +288 +00:17:04,773 --> 00:17:08,110 +（真昼）まったく +私だからいいですけど + +289 +00:17:08,902 --> 00:17:11,864 +本当は 女の子の頭を +軽々しくなでるのは + +290 +00:17:11,947 --> 00:17:13,907 +よくありませんからね + +291 +00:17:14,408 --> 00:17:16,493 +いや お前にしかしないし + +292 +00:17:18,370 --> 00:17:19,913 +えっ あ… + +293 +00:17:19,997 --> 00:17:22,916 +なんだ もう少し +してほしかったか？ + +294 +00:17:23,917 --> 00:17:25,878 +からかわないでください！ + +295 +00:17:30,007 --> 00:17:31,467 +（解錠音） + +296 +00:17:31,550 --> 00:17:33,385 +（周）ちょっとやりすぎたかな + +297 +00:17:33,469 --> 00:17:35,179 +（真昼）周君 + +298 +00:17:36,346 --> 00:17:37,181 +（周）なんだよ + +299 +00:17:37,264 --> 00:17:39,892 +周君の バカ + +300 +00:17:40,934 --> 00:17:41,810 +（ドアが閉まる音） + +301 +00:17:43,520 --> 00:17:45,397 +（周）バカはどっちだ + +302 +00:17:48,776 --> 00:17:50,736 +（真昼） +もうお帰りになるのですか？ + +303 +00:17:51,278 --> 00:17:53,363 +致し方なくね + +304 +00:17:53,447 --> 00:17:56,325 +ホントは あと２日くらいは +いたかったんだけど + +305 +00:17:56,408 --> 00:17:57,993 +仕事があるもの + +306 +00:17:58,077 --> 00:18:00,496 +まあ また今度の機会にね + +307 +00:18:00,579 --> 00:18:03,707 +といっても 次は +周が こっちに来る番だけど + +308 +00:18:03,791 --> 00:18:07,086 +はいはい 夏休みには帰ります + +309 +00:18:07,169 --> 00:18:11,507 +ったく…　真昼を連れてこい +っていう圧力だな + +310 +00:18:12,132 --> 00:18:15,803 +見てのとおり うちの周は +素直な子じゃないけど + +311 +00:18:15,886 --> 00:18:16,887 +ちゃんと見ていれば + +312 +00:18:16,970 --> 00:18:19,139 +分かりやすくて +心優しい子だから + +313 +00:18:19,973 --> 00:18:22,392 +これからも仲良くしてくれると +うれしいな + +314 +00:18:22,476 --> 00:18:25,646 +それ 本人の目の前で +言わないでくれるか？ + +315 +00:18:26,271 --> 00:18:30,776 +周君が誠実で優しい人ということは +常々 感じています + +316 +00:18:30,859 --> 00:18:34,655 +仲良くというのは +こちらからお願いしたいくらいです + +317 +00:18:34,738 --> 00:18:36,990 +（周）え… +（修斗）それならよかった + +318 +00:18:37,783 --> 00:18:39,034 +いろいろ安泰だね + +319 +00:18:39,117 --> 00:18:40,160 +（志保子）ええ ホント！ + +320 +00:18:40,244 --> 00:18:42,538 +よかったわね 周 +また来るわね + +321 +00:18:43,789 --> 00:18:46,041 +（周）べつに +お世辞は言わなくていいんだぞ + +322 +00:18:46,125 --> 00:18:50,420 +私が思ってもないお世辞を +言うように見えますか？ + +323 +00:18:50,504 --> 00:18:54,174 +お… 俺には言わないけど +母さんたちには分からないだろ + +324 +00:18:54,258 --> 00:18:56,844 +ハァー あのですね + +325 +00:18:57,344 --> 00:19:00,347 +私は 周君の人柄を +好ましいと思ったから + +326 +00:19:00,430 --> 00:19:02,057 +信頼していますし + +327 +00:19:02,141 --> 00:19:04,893 +こうして共に過ごすことを +よしとしているのです + +328 +00:19:05,477 --> 00:19:07,479 +お世辞を言ったつもりはありません + +329 +00:19:07,563 --> 00:19:09,189 +お… おう… + +330 +00:19:09,898 --> 00:19:11,692 +分かってくれたならよいのです + +331 +00:19:12,359 --> 00:19:15,070 +さあ お昼ごはんの +準備しましょうか + +332 +00:19:15,153 --> 00:19:17,614 +（周）信頼か… + +333 +00:19:19,157 --> 00:19:21,952 +こっちに来て よかったな + +334 +00:19:23,829 --> 00:19:24,705 +（女子生徒）ねえねえ 聞いた？ + +335 +00:19:25,289 --> 00:19:28,709 +Ａ組の椎名さんに +彼氏がいるんじゃないかってウワサ + +336 +00:19:28,792 --> 00:19:30,169 +（女子生徒）聞いた 聞いた！ + +337 +00:19:30,252 --> 00:19:33,589 +初詣で 男の子と +手をつないでたってやつでしょ？ + +338 +00:19:33,672 --> 00:19:36,800 +（女子生徒）椎名さんって +誰にも なびく気配なかったけど + +339 +00:19:36,884 --> 00:19:38,635 +彼氏いたからなのかな？ + +340 +00:19:38,719 --> 00:19:41,138 +（女子生徒） +結構かっこいい人だったらしいけど + +341 +00:19:41,221 --> 00:19:44,224 +学校では +見たことないっていうんだよね + +342 +00:19:44,308 --> 00:19:46,768 +（女子生徒）ってことは +他校の人なのかなあ + +343 +00:19:46,852 --> 00:19:47,936 +（女子生徒たち） +ん～　気になる～！ + +344 +00:19:48,020 --> 00:19:49,730 +（樹）なあ 周 +（周）知らん + +345 +00:19:50,480 --> 00:19:51,982 +（樹）まだ何も言ってない + +346 +00:19:52,065 --> 00:19:53,442 +関係ない + +347 +00:19:54,318 --> 00:19:56,028 +（樹）さようで +（周）なっ おい… + +348 +00:19:56,862 --> 00:19:59,448 +まあ お前 隠れてるけど +顔いいよな + +349 +00:19:59,531 --> 00:20:03,035 +お前に言われても +からかわれてるようにしか思えん + +350 +00:20:04,036 --> 00:20:06,163 +お前って そういうヤツだよなあ + +351 +00:20:07,080 --> 00:20:07,915 +うるせえ + +352 +00:20:07,998 --> 00:20:11,919 +フッ… でも とうとう +あの椎名さんに彼氏か～ + +353 +00:20:13,503 --> 00:20:15,672 +学校でウワサになってたな + +354 +00:20:15,756 --> 00:20:16,590 +（真昼）あ… + +355 +00:20:19,343 --> 00:20:22,262 +周君だとバレてないので +いいのですけど + +356 +00:20:22,346 --> 00:20:24,514 +すごく誤解されて… + +357 +00:20:24,598 --> 00:20:27,309 +その誤解を解くのが大変です + +358 +00:20:27,851 --> 00:20:31,104 +手をつないだくらいで +彼氏になるもんなのか？ + +359 +00:20:31,188 --> 00:20:32,564 +知りません + +360 +00:20:32,648 --> 00:20:35,692 +とりあえず知人だと +きっちり否定しておきました + +361 +00:20:36,985 --> 00:20:39,988 +あとは ウワサが収まるのを +待つだけです + +362 +00:20:40,072 --> 00:20:42,741 +まあ そうするしかないよな + +363 +00:20:42,824 --> 00:20:44,868 +（真昼）そんなに… +（周）ん？ + +364 +00:20:44,952 --> 00:20:47,496 +{\an8}恋人に +見えたのでしょうか… + +365 +00:20:47,579 --> 00:20:49,289 +さあな + +366 +00:20:49,373 --> 00:20:50,958 +俺からしてみれば + +367 +00:20:51,041 --> 00:20:54,336 +俺ごときが真昼の彼氏とか +ありえないけどな + +368 +00:20:54,419 --> 00:20:56,505 +（真昼）ごときじゃないです！ +（周）あ… + +369 +00:21:00,592 --> 00:21:03,512 +{\an8}周君は わりと +自己評価 低いですけど + +370 +00:21:03,595 --> 00:21:04,763 +{\an8}そんなことないです！ + +371 +00:21:05,347 --> 00:21:08,141 +周君は よく出来た人だと思います + +372 +00:21:08,225 --> 00:21:12,229 +優しくて 気遣いができて 紳士的で + +373 +00:21:12,312 --> 00:21:15,649 +その… すごく +人柄はよいと思います + +374 +00:21:16,191 --> 00:21:20,362 +オシャレしたときは +すごくかっこいいと思いますし + +375 +00:21:21,113 --> 00:21:22,864 +そ… そうか + +376 +00:21:23,573 --> 00:21:25,909 +その… ありがとな + +377 +00:21:25,993 --> 00:21:29,288 +ですから あの その… + +378 +00:21:29,371 --> 00:21:31,915 +そんなに卑下しないでください！ + +379 +00:21:31,999 --> 00:21:33,750 +（周）お… おう… + +380 +00:21:34,710 --> 00:21:35,711 +（真昼）あ… + +381 +00:21:35,794 --> 00:21:38,422 +その… 食器 洗ってくる + +382 +00:21:38,505 --> 00:21:40,132 +は… はい + +383 +00:21:48,056 --> 00:21:50,892 +（真昼）うっ うう～… + +384 +00:21:50,976 --> 00:21:55,272 +（周）そんなに恥ずかしいなら +言わなければよかったのに + +385 +00:21:55,814 --> 00:21:56,815 +フッ… + +386 +00:21:57,482 --> 00:22:00,902 +（真昼）うう～… + +387 +00:22:00,986 --> 00:22:05,907 +♪～ + +388 +00:23:26,446 --> 00:23:30,867 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..1498698c57 --- /dev/null +++ b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E06.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1807 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:06,798 +♪～ + +2 +00:01:24,459 --> 00:01:29,464 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:32,217 --> 00:01:34,844 +（千歳(ちとせ)）でさ 相談なんだけど + +4 +00:01:34,928 --> 00:01:37,597 +２月には +例の一大イベントがあるよね？ + +5 +00:01:38,139 --> 00:01:39,474 +（周(あまね)）学年末考査か？ + +6 +00:01:39,557 --> 00:01:40,558 +{\an8}ん？ + +7 +00:01:41,059 --> 00:01:43,520 +{\an8}ねえ なんで +華の男子高校生が + +8 +00:01:43,603 --> 00:01:45,855 +{\an8}そんな しみったれた +発想になるの？ + +9 +00:01:45,939 --> 00:01:49,108 +男子高校生に華があるか知らんが + +10 +00:01:49,192 --> 00:01:51,861 +学生なら +当然の発想だと思うんだが + +11 +00:01:51,945 --> 00:01:54,155 +青春してる男子高校生なら + +12 +00:01:54,239 --> 00:01:55,949 +バレンタインって言うはずでしょ + +13 +00:01:56,574 --> 00:01:58,868 +青春してないので分からんな + +14 +00:01:59,911 --> 00:02:03,289 +ん～ またまた～ + +15 +00:02:05,125 --> 00:02:06,126 +で？ + +16 +00:02:06,709 --> 00:02:08,419 +相談っていうのは？ + +17 +00:02:09,003 --> 00:02:09,963 +んー + +18 +00:02:10,046 --> 00:02:13,216 +いっくんにあげるチョコレート +どうしよっかなって + +19 +00:02:13,299 --> 00:02:14,509 +中学のときはね + +20 +00:02:14,592 --> 00:02:16,886 +普通に溶かしたの +あげてたんだけどさ + +21 +00:02:16,970 --> 00:02:20,640 +やっぱり高校生だし もっと +オシャレなの作りたいなあって + +22 +00:02:20,723 --> 00:02:23,935 +それなら椎名(しいな)の意見だけで十分だろ + +23 +00:02:24,018 --> 00:02:27,856 +まひるんにも聞くけどさ +周も 一応 男だからねえ + +24 +00:02:27,939 --> 00:02:30,233 +そっちの意見も聞いておこうかと + +25 +00:02:30,316 --> 00:02:33,444 +“一応”じゃねえよ +れっきとした男だ + +26 +00:02:34,445 --> 00:02:38,074 +男なら 女の子と２人きりのとき +手を出すと思うよ + +27 +00:02:38,157 --> 00:02:39,409 +（物音） +（千歳）あっ… + +28 +00:02:39,492 --> 00:02:40,535 +（千歳･周）ん？ + +29 +00:02:44,455 --> 00:02:45,290 +（周）うっ… + +30 +00:02:46,749 --> 00:02:50,545 +あのな そういうのは 交際中に +合意を得てするもんであって + +31 +00:02:51,087 --> 00:02:53,798 +そもそも俺らは +そういう関係ですらないから + +32 +00:02:53,882 --> 00:02:59,012 +周って そういうところ +育ちがいいというか良識的だよねえ + +33 +00:03:00,013 --> 00:03:01,097 +（周）真昼(まひる)に対して + +34 +00:03:01,181 --> 00:03:04,517 +そういう欲求が +湧かないと言えばウソになる + +35 +00:03:05,476 --> 00:03:10,523 +それでも 何かしようなんて +愚かな考えは まず浮かばない + +36 +00:03:12,108 --> 00:03:15,278 +泣かせたくない 嫌われたくない + +37 +00:03:15,361 --> 00:03:19,449 +真昼には そういう感情が +真っ先に来るのだから… + +38 +00:03:26,873 --> 00:03:27,707 +（千歳）あっ！ + +39 +00:03:27,790 --> 00:03:31,127 +周にも ちゃんと +バレンタインのチョコあげるね + +40 +00:03:31,211 --> 00:03:32,378 +どんなのがいい？ + +41 +00:03:32,462 --> 00:03:35,298 +甘いものは +好きでも嫌いでもないしな… + +42 +00:03:36,132 --> 00:03:37,634 +あんま甘くないやつかな + +43 +00:03:37,717 --> 00:03:39,802 +（千歳）甘くないやつか… + +44 +00:03:39,886 --> 00:03:42,555 +分かった いろいろ仕込んどくね + +45 +00:03:42,639 --> 00:03:44,265 +（周）異物混入させんなよ + +46 +00:03:44,349 --> 00:03:47,560 +{\an8}大丈夫！ +食べられるものだから + +47 +00:03:47,644 --> 00:03:49,395 +あのな… + +48 +00:03:49,479 --> 00:03:52,357 +まひるんは +チョコレート 誰かにあげるの？ + +49 +00:03:52,440 --> 00:03:54,776 +（真昼） +クラスの交友ある女の子ですね + +50 +00:03:55,401 --> 00:03:57,111 +男の子にはあげないの？ + +51 +00:03:57,654 --> 00:04:02,033 +ああ… あげると +義理でも大変なことになりますので + +52 +00:04:02,116 --> 00:04:03,743 +ああ～ + +53 +00:04:03,826 --> 00:04:05,495 +千歳さんにもあげますね + +54 +00:04:05,578 --> 00:04:07,538 +わーい！　まひるん好き！ + +55 +00:04:07,622 --> 00:04:09,374 +{\an8}私もあげるね + +56 +00:04:09,457 --> 00:04:12,168 +{\an8}周にあげるのと違う +ちゃんとしたやつ + +57 +00:04:12,252 --> 00:04:13,670 +おい こら + +58 +00:04:13,753 --> 00:04:15,296 +（千歳）冗談だよー + +59 +00:04:15,380 --> 00:04:18,216 +周にも ちゃんと食べられるやつ +あげるよ + +60 +00:04:18,299 --> 00:04:20,677 +それ “食べられる”と +“おいしい”は + +61 +00:04:20,760 --> 00:04:22,387 +違うやつな気がする… + +62 +00:04:23,054 --> 00:04:24,681 +楽しみにしといてね！ + +63 +00:04:24,764 --> 00:04:26,140 +（周）うっ… + +64 +00:04:26,224 --> 00:04:27,058 +ハァー + +65 +00:04:31,145 --> 00:04:35,149 +（チャイム） + +66 +00:04:37,235 --> 00:04:38,945 +（女子生徒）門脇(かどわき)君 はい！ + +67 +00:04:39,529 --> 00:04:41,239 +もちろん本命だよ + +68 +00:04:41,322 --> 00:04:44,325 +（女子生徒） +あ～ 私のだって本命だからね！ + +69 +00:04:44,409 --> 00:04:47,620 +（女子生徒）門脇君 +私も本命チョコだよ！ + +70 +00:04:47,704 --> 00:04:50,373 +（優太(ゆうた)）うん ありがとう + +71 +00:04:50,456 --> 00:04:52,709 +（女子生徒たち）アハハ… +ねえ 私の最初に食べて + +72 +00:04:52,792 --> 00:04:56,004 +え～ 私のだよ　私が先！ +開けてみて～ + +73 +00:04:56,087 --> 00:04:58,548 +（樹(いつき)）しっかし まあ +あれ すごいな + +74 +00:04:59,090 --> 00:05:01,050 +さすがというか なんというか + +75 +00:05:01,134 --> 00:05:03,803 +（樹）周りの歯がみ具合がすごい + +76 +00:05:03,886 --> 00:05:06,180 +（周）モテる男は つらいな + +77 +00:05:06,264 --> 00:05:09,642 +あれ 持ち帰って食べるのは +苦労するんだろうな + +78 +00:05:09,726 --> 00:05:11,811 +（樹）中学から +あんな感じだったけど + +79 +00:05:11,894 --> 00:05:13,938 +それでも太らないの すげえわ + +80 +00:05:14,022 --> 00:05:16,441 +さすが陸上部 + +81 +00:05:16,524 --> 00:05:20,236 +まあ チョコで太るとか +俺には縁のない話だな + +82 +00:05:20,319 --> 00:05:21,154 +（樹）ん～ + +83 +00:05:21,237 --> 00:05:23,990 +ちぃは きっちり用意してたぞ + +84 +00:05:24,073 --> 00:05:25,241 +覚悟しとけ + +85 +00:05:25,324 --> 00:05:27,577 +なんだよ 覚悟って… + +86 +00:05:27,660 --> 00:05:28,536 +（千歳）フフーン フフ～ + +87 +00:05:28,619 --> 00:05:29,829 +（樹）ロシアンだ + +88 +00:05:29,912 --> 00:05:31,372 +何 混ぜやがった！ + +89 +00:05:31,456 --> 00:05:35,460 +“ハバネロ ワサビ 山椒(さんしょう) +三位一体チョコ”１粒と + +90 +00:05:35,543 --> 00:05:39,005 +“梅干し濃縮エキスゼリー入り +チョコ”１粒 + +91 +00:05:39,088 --> 00:05:41,174 +残りは 普通のチョコだな + +92 +00:05:41,257 --> 00:05:42,091 +んぐっ… + +93 +00:05:42,717 --> 00:05:44,719 +何 作ってやがる あいつ + +94 +00:05:44,802 --> 00:05:45,636 +あ… + +95 +00:05:45,720 --> 00:05:47,680 +ちなみに 周君や + +96 +00:05:47,764 --> 00:05:49,807 +あの人から もらう予定は？ + +97 +00:05:49,891 --> 00:05:52,810 +んっ… 知らん + +98 +00:05:52,894 --> 00:05:56,147 +少なくとも 俺は +その様子を見てない + +99 +00:05:56,898 --> 00:05:59,317 +（生徒たち）終わった 終わった～ +お疲れ + +100 +00:05:59,400 --> 00:06:02,070 +はい 周 どうぞ！ + +101 +00:06:02,153 --> 00:06:03,613 +どうも… + +102 +00:06:03,696 --> 00:06:07,575 +いっくんから聞いてると思うけど +中身は期待しててね + +103 +00:06:07,658 --> 00:06:11,537 +俺 辛いもの +そんな好きではないんだがな + +104 +00:06:11,621 --> 00:06:14,624 +あっ 激甘と激苦のも入ってるから + +105 +00:06:16,959 --> 00:06:18,920 +{\an8}事前通告ありがとう + +106 +00:06:19,003 --> 00:06:21,964 +ちぃ お前ってヤツは… + +107 +00:06:22,048 --> 00:06:25,134 +大丈夫だって！ +口直しもあるだろうし + +108 +00:06:25,218 --> 00:06:26,386 +口直し？ + +109 +00:06:27,095 --> 00:06:30,098 +じゃあ 私たちは行くね +バイバーイ + +110 +00:06:31,641 --> 00:06:33,309 +健闘を祈る + +111 +00:06:33,392 --> 00:06:35,937 +（千歳）いっくん 早く早く～！ +（樹）ヘヘッ 分かってるよ + +112 +00:06:36,020 --> 00:06:36,854 +あ… + +113 +00:06:39,190 --> 00:06:40,650 +（足音） + +114 +00:06:40,733 --> 00:06:41,859 +（周）門脇 + +115 +00:06:43,277 --> 00:06:44,779 +ああ 藤宮(ふじみや)か + +116 +00:06:44,862 --> 00:06:45,780 +何か用か？ + +117 +00:06:45,863 --> 00:06:47,698 +用というほどじゃないが… + +118 +00:06:47,782 --> 00:06:48,616 +ほれ + +119 +00:06:48,699 --> 00:06:50,785 +え？　あ… + +120 +00:06:51,285 --> 00:06:53,454 +（周） +いつも買い物用に持ってるやつだ + +121 +00:06:54,956 --> 00:06:55,957 +違ったか？ + +122 +00:06:56,040 --> 00:06:58,459 +い… いや 合ってたけどさ + +123 +00:06:59,127 --> 00:07:00,128 +そうか + +124 +00:07:00,711 --> 00:07:02,797 +まあ 大変だろうが頑張れ + +125 +00:07:08,803 --> 00:07:09,804 +（優太）あ… + +126 +00:07:13,933 --> 00:07:14,934 +（周）うっ！ + +127 +00:07:15,017 --> 00:07:17,019 +ぐうっ うう… + +128 +00:07:17,103 --> 00:07:19,772 +千歳さんのロシアン +当たったんですね + +129 +00:07:21,440 --> 00:07:24,610 +数日かけて食べようとして +このありさまだ + +130 +00:07:24,694 --> 00:07:26,571 +ご愁傷さまです + +131 +00:07:26,654 --> 00:07:27,989 +考えようによっては + +132 +00:07:28,072 --> 00:07:31,242 +先に地獄を見て +残りは天国ですから + +133 +00:07:31,325 --> 00:07:34,162 +はい お口直しにどうぞ + +134 +00:07:34,245 --> 00:07:35,371 +ココア？ + +135 +00:07:35,454 --> 00:07:37,999 +似てますね ショコラショー… + +136 +00:07:38,082 --> 00:07:41,210 +まあ 分かりやすく言えば +ホットチョコレートです + +137 +00:07:41,294 --> 00:07:42,920 +ハァー 助かる + +138 +00:07:45,006 --> 00:07:46,007 +あっ… + +139 +00:07:46,507 --> 00:07:47,383 +うまい + +140 +00:07:49,135 --> 00:07:50,887 +それはよかった + +141 +00:07:53,514 --> 00:07:56,809 +にしても 珍しいな +ホットチョコレートとか + +142 +00:07:57,310 --> 00:07:59,228 +ふだん ホットミルクとかだろ？ + +143 +00:07:59,770 --> 00:08:01,814 +ええ まあ… + +144 +00:08:03,149 --> 00:08:06,819 +これ もしかして +バレンタインだから作ったのか？ + +145 +00:08:06,903 --> 00:08:07,737 +まあ… + +146 +00:08:12,241 --> 00:08:14,285 +{\an8}サンキュー +助かったわ + +147 +00:08:18,247 --> 00:08:19,290 +おいしかった + +148 +00:08:19,373 --> 00:08:20,208 +ん？ + +149 +00:08:21,083 --> 00:08:22,418 +どうかしたか？ + +150 +00:08:23,085 --> 00:08:25,087 +（真昼）あの… その… + +151 +00:08:25,171 --> 00:08:26,255 +うん？ + +152 +00:08:33,596 --> 00:08:34,847 +（真昼）か… 帰ります！ + +153 +00:08:34,931 --> 00:08:35,765 +えっ？ + +154 +00:08:36,599 --> 00:08:37,600 +ああ… + +155 +00:08:37,683 --> 00:08:40,186 +俺 何かしたっけ…？ + +156 +00:08:38,184 --> 00:08:40,186 +{\an8}（ドアの開閉音） + +157 +00:08:40,269 --> 00:08:41,270 +ハァッ！ + +158 +00:08:44,440 --> 00:08:45,274 +あ… + +159 +00:08:58,371 --> 00:08:59,247 +あっ！ + +160 +00:09:05,461 --> 00:09:06,295 +（真昼）“甘いものが⸺” + +161 +00:09:06,379 --> 00:09:08,548 +“あまり +お好きではないようなので” + +162 +00:09:08,631 --> 00:09:10,800 +“食べやすいものに +しておきました” + +163 +00:09:11,259 --> 00:09:12,969 +“オランジェットと言います” + +164 +00:09:13,052 --> 00:09:15,304 +“お口に合えばいいのですが” + +165 +00:09:15,388 --> 00:09:16,389 +ああ…！ + +166 +00:09:16,973 --> 00:09:19,642 +甘いものは +好きでも嫌いでもないしな… + +167 +00:09:19,725 --> 00:09:22,144 +あまり甘くないやつかな + +168 +00:09:28,734 --> 00:09:29,735 +真昼… + +169 +00:09:39,161 --> 00:09:40,288 +おいしい + +170 +00:09:41,497 --> 00:09:43,916 +（生徒たち）おはよう +ねえねえ 昨日さ… + +171 +00:09:45,084 --> 00:09:46,294 +（優太）藤宮 +（周）ん？ + +172 +00:09:47,169 --> 00:09:49,630 +（女子生徒）門脇君と… 藤宮君？ + +173 +00:09:49,714 --> 00:09:51,841 +何かあったのかな？ + +174 +00:09:51,924 --> 00:09:53,467 +（女子生徒）珍しいよね + +175 +00:09:53,551 --> 00:09:56,762 +藤宮君って 赤澤(あかざわ)君としか +しゃべらないと思ってた + +176 +00:09:57,305 --> 00:09:58,597 +昨日は助かった + +177 +00:09:58,681 --> 00:10:01,475 +ああ べつに +あれくらい いいよ + +178 +00:10:01,559 --> 00:10:02,727 +大変だったろうし + +179 +00:10:02,810 --> 00:10:03,853 +あ… + +180 +00:10:04,770 --> 00:10:05,688 +フッ まあね… + +181 +00:10:06,731 --> 00:10:09,984 +とにかく助かったよ +礼 言っときたくてさ + +182 +00:10:10,067 --> 00:10:11,485 +べつにいいよ + +183 +00:10:11,569 --> 00:10:13,988 +困ったときは +お互いさまってやつだし + +184 +00:10:14,071 --> 00:10:15,031 +気にすんな + +185 +00:10:15,114 --> 00:10:16,907 +フッ… ありがとな + +186 +00:10:18,451 --> 00:10:19,702 +（女子生徒たち）ああ～ + +187 +00:10:19,785 --> 00:10:21,912 +（女子生徒）いただきました～ + +188 +00:10:21,996 --> 00:10:22,830 +周 + +189 +00:10:22,913 --> 00:10:24,081 +（周）ん？ + +190 +00:10:24,165 --> 00:10:26,292 +お前 優太に何かしたのか？ + +191 +00:10:26,834 --> 00:10:29,629 +あまりのチョコの量に +途方に暮れてる門脇に + +192 +00:10:29,712 --> 00:10:32,340 +ストックしてたレジ袋を +渡しただけなんだが + +193 +00:10:32,423 --> 00:10:35,676 +ああ～ 想定より多かったんだな + +194 +00:10:35,760 --> 00:10:37,219 +詰めが甘いヤツだ + +195 +00:10:37,887 --> 00:10:40,765 +しかし まあ +レジ袋 常備とか… + +196 +00:10:40,848 --> 00:10:42,850 +所帯じみてきてないか？　お前 + +197 +00:10:42,933 --> 00:10:46,103 +まあ 誰かさんの +影響なんだろうなあ + +198 +00:10:46,187 --> 00:10:48,773 +家庭的なパートナーがいて +いいですのう + +199 +00:10:48,856 --> 00:10:50,941 +べつにパートナーじゃねえよ + +200 +00:10:51,442 --> 00:10:53,944 +つーか 千歳の方はどうなんだよ +家事とか + +201 +00:10:54,028 --> 00:10:54,987 +えっ ちぃ？ + +202 +00:10:55,738 --> 00:10:57,156 +まあ うん… + +203 +00:10:57,239 --> 00:11:00,368 +奇抜な発想を実行させないかぎりは + +204 +00:11:00,451 --> 00:11:03,120 +まあ… できなくはない範囲かな + +205 +00:11:03,204 --> 00:11:05,998 +あいつが突拍子もないことを +しないとでも？ + +206 +00:11:06,082 --> 00:11:07,083 +え… + +207 +00:11:07,792 --> 00:11:09,460 +そういうところも かわいいだろ + +208 +00:11:09,543 --> 00:11:11,337 +おい 目をそらすな + +209 +00:11:11,420 --> 00:11:15,174 +まあ 結婚したら +ちゃんとしてくれるらしいから + +210 +00:11:15,257 --> 00:11:18,427 +お前の親父(おやじ)さん認めさせるのに +どれだけかかるんだ… + +211 +00:11:19,136 --> 00:11:20,930 +今どき珍しいよな + +212 +00:11:21,013 --> 00:11:23,766 +彼女と付き合うのに +そこまで反対する親って + +213 +00:11:23,849 --> 00:11:28,562 +結婚を前提にって宣言したのが +お気に召さなかったらしい + +214 +00:11:28,646 --> 00:11:31,857 +まあ 大人になってから +じっくり説得するさ + +215 +00:11:32,441 --> 00:11:36,529 +お前なら 向こうが諦めるまで +折れないと思うから 頑張れ + +216 +00:11:36,612 --> 00:11:38,197 +おう お前も頑張れ + +217 +00:11:38,280 --> 00:11:41,033 +あ… 何をだよ？ + +218 +00:11:41,117 --> 00:11:43,744 +だから あの人と な？ + +219 +00:11:44,995 --> 00:11:48,958 +べつに 俺は +あいつと そういう仲じゃない + +220 +00:11:52,795 --> 00:11:53,796 +あ… + +221 +00:12:02,513 --> 00:12:03,431 +ただいま + +222 +00:12:03,514 --> 00:12:05,307 +おかえりなさい + +223 +00:12:05,391 --> 00:12:07,309 +（周）昨日はありがとな +うまかった + +224 +00:12:07,393 --> 00:12:09,353 +それはよかったです… + +225 +00:12:09,437 --> 00:12:10,813 +お返しは何がいい？ + +226 +00:12:10,896 --> 00:12:14,859 +（真昼）べつに お返しを +目的にしたわけじゃないですし + +227 +00:12:14,942 --> 00:12:19,739 +それは分かってるけどさ +やっぱり 誠意を返すべきだろ + +228 +00:12:19,822 --> 00:12:22,366 +もらいっぱなしは +男が廃るというか + +229 +00:12:23,033 --> 00:12:26,620 +（真昼）私は 周君から +たくさんもらってますから + +230 +00:12:26,704 --> 00:12:30,207 +むしろ俺の方が +もらってばかりだと思うけどな + +231 +00:12:30,291 --> 00:12:32,460 +いつも料理作ってもらってるし + +232 +00:12:33,002 --> 00:12:34,962 +世話ばかりさせてるだろ + +233 +00:12:35,045 --> 00:12:38,507 +それは 私が +好んでしていることですので + +234 +00:12:39,133 --> 00:12:40,426 +周君は たぶん + +235 +00:12:40,509 --> 00:12:42,761 +こうしてあげたって自覚は +ないのです + +236 +00:12:43,554 --> 00:12:47,183 +でも私は それを +受け取っていますから いいのです + +237 +00:12:47,266 --> 00:12:50,352 +でも それはそれ これはこれだ + +238 +00:12:50,853 --> 00:12:53,439 +まあ なんか好きそうなもの +考えとくわ + +239 +00:12:54,940 --> 00:12:55,900 +（真昼）はい… + +240 +00:12:55,983 --> 00:12:59,445 +まあ あんま期待せずに +待っててくれ + +241 +00:12:59,528 --> 00:13:00,863 +（真昼）はい + +242 +00:13:00,946 --> 00:13:04,241 +周君がくれたもの +全部 大切にします + +243 +00:13:04,325 --> 00:13:05,910 +そんな大げさな… + +244 +00:13:06,702 --> 00:13:08,954 +くまさんも +ちゃんと大切にしてます + +245 +00:13:09,038 --> 00:13:10,706 +くまさん…？ + +246 +00:13:13,417 --> 00:13:15,961 +フッ… それはよかった + +247 +00:13:16,921 --> 00:13:17,797 +ん？ + +248 +00:13:19,882 --> 00:13:23,802 +そういえば +私 周君の誕生日を知りません + +249 +00:13:23,886 --> 00:13:25,888 +ああ… 俺のか？ + +250 +00:13:26,388 --> 00:13:28,182 +俺は11月８日だな + +251 +00:13:28,265 --> 00:13:29,099 +（真昼）え… + +252 +00:13:31,143 --> 00:13:32,853 +ねえ 周君 + +253 +00:13:32,937 --> 00:13:33,771 +（周）ん？ + +254 +00:13:33,854 --> 00:13:37,233 +そのころ 私たち +とっくに知り合ってましたよね？ + +255 +00:13:37,316 --> 00:13:38,359 +そうだな + +256 +00:13:38,442 --> 00:13:40,528 +なんで言わなかったのですか！ + +257 +00:13:40,611 --> 00:13:42,321 +聞かれなかったからな + +258 +00:13:42,404 --> 00:13:44,323 +お前だって言ってなかっただろ + +259 +00:13:44,406 --> 00:13:46,575 +学生証 見て +気づいたくらいだし + +260 +00:13:46,659 --> 00:13:47,660 +うっ… + +261 +00:13:48,744 --> 00:13:50,120 +{\an8}そもそも あのころは + +262 +00:13:50,204 --> 00:13:52,122 +{\an8}ここまで +仲良くなかっただろ + +263 +00:13:52,623 --> 00:13:54,166 +{\an8}誕生日 +言ったところで + +264 +00:13:54,250 --> 00:13:56,418 +{\an8}何 言ってんだこいつ +って なっただろうし + +265 +00:13:56,502 --> 00:13:57,545 +{\an8}（真昼）じゃあ… + +266 +00:13:57,628 --> 00:13:58,879 +{\an8}（周）あ… + +267 +00:14:01,048 --> 00:14:04,635 +{\an8}今年の誕生日は +ちゃんと祝います + +268 +00:14:07,972 --> 00:14:11,475 +そんな先まで +一緒にいる約束してくれるんだな + +269 +00:14:11,559 --> 00:14:12,393 +（真昼）あ… + +270 +00:14:16,689 --> 00:14:18,482 +（真昼）んっ！ +（周）ああっ… + +271 +00:14:18,566 --> 00:14:22,945 +べつに 周君は +嫌いじゃないですし… + +272 +00:14:23,821 --> 00:14:26,657 +一緒にいて落ち着くからいいです + +273 +00:14:27,199 --> 00:14:29,326 +そっか ありがとう + +274 +00:14:29,410 --> 00:14:31,870 +べつに 他意とかないです + +275 +00:14:33,080 --> 00:14:34,081 +フッ… + +276 +00:14:34,957 --> 00:14:37,001 +それくらい分かってるから + +277 +00:14:39,003 --> 00:14:40,421 +んん～っ + +278 +00:14:53,017 --> 00:14:54,435 +（周）うーん… + +279 +00:14:54,518 --> 00:14:56,937 +（店員）何かお探しですか？ + +280 +00:14:57,646 --> 00:14:58,939 +あー その… + +281 +00:14:59,023 --> 00:15:01,609 +ホワイトデーのお返しに +贈っても⸺ + +282 +00:15:01,692 --> 00:15:04,111 +イヤがられないものは何か +悩んでいて… + +283 +00:15:04,194 --> 00:15:05,571 +というと？ + +284 +00:15:05,654 --> 00:15:09,700 +（周）彼女ではないけど +親しい間柄といった感じなので… + +285 +00:15:10,701 --> 00:15:12,870 +例えばですけど +アクセサリーとかは + +286 +00:15:12,953 --> 00:15:16,415 +好きでもない相手からもらっても +うれしいのかなと… + +287 +00:15:16,498 --> 00:15:20,461 +親しいのであれば 贈っても +イヤがられるということは + +288 +00:15:20,544 --> 00:15:21,962 +たぶんありませんよ + +289 +00:15:22,546 --> 00:15:23,464 +よろしければ + +290 +00:15:23,547 --> 00:15:26,759 +女性に人気の品を +いくつか ご案内しましょうか？ + +291 +00:15:26,842 --> 00:15:28,636 +（周）あっ お願いします！ + +292 +00:15:31,430 --> 00:15:32,264 +{\an8}えっ？ + +293 +00:15:32,890 --> 00:15:35,893 +な… なんで その髪形？ + +294 +00:15:36,477 --> 00:15:38,520 +（周）い… 一応 ホワイトデーだし + +295 +00:15:38,604 --> 00:15:42,650 +正装というか +きっちりした方がいいかと思って… + +296 +00:15:45,319 --> 00:15:47,279 +失敗したか… + +297 +00:15:47,363 --> 00:15:49,323 +違和感があるなら +落としてくるけど… + +298 +00:15:49,406 --> 00:15:52,993 +（真昼）そ… そんなことは +ないんですけど + +299 +00:15:53,077 --> 00:15:54,703 +ビックリしたというか + +300 +00:15:56,288 --> 00:15:57,331 +そっか + +301 +00:16:04,421 --> 00:16:07,633 +あっ！　やっぱり +落ち着かないなら戻そうか？ + +302 +00:16:07,716 --> 00:16:10,886 +い… いえ +そのままでもいいです！ + +303 +00:16:11,553 --> 00:16:13,806 +けど その… + +304 +00:16:14,348 --> 00:16:16,350 +無駄にかっこよくて… + +305 +00:16:16,433 --> 00:16:18,936 +無駄にってなんだよ + +306 +00:16:19,019 --> 00:16:22,815 +いつもは 落ち着いた雰囲気で +安心できるのに + +307 +00:16:22,898 --> 00:16:24,858 +それは落ち着かないです + +308 +00:16:24,942 --> 00:16:26,694 +じゃあ 落としてくる + +309 +00:16:26,777 --> 00:16:27,903 +あっ… + +310 +00:16:33,701 --> 00:16:35,661 +そのままでいいです + +311 +00:16:37,079 --> 00:16:37,913 +あっ！ + +312 +00:16:38,622 --> 00:16:39,873 +ほれ お返し + +313 +00:16:39,957 --> 00:16:40,958 +あ… + +314 +00:16:41,041 --> 00:16:42,876 +（周）あんま期待しないでくれよ + +315 +00:16:43,377 --> 00:16:45,045 +ありがとうございます + +316 +00:16:45,671 --> 00:16:47,047 +開けてもいいですか？ + +317 +00:16:47,673 --> 00:16:48,674 +おう + +318 +00:16:53,887 --> 00:16:54,722 +ああ…！ + +319 +00:16:57,766 --> 00:17:01,228 +その… 趣味に合わなかったか？ + +320 +00:17:02,146 --> 00:17:05,232 +ううん かわいいです + +321 +00:17:06,025 --> 00:17:07,609 +そりゃよかった… + +322 +00:17:08,110 --> 00:17:11,488 +真昼に似合うと思って +買ってきたつもりだったから + +323 +00:17:12,322 --> 00:17:13,741 +ありがとうございます + +324 +00:17:14,366 --> 00:17:16,827 +ん？　あと これは？ + +325 +00:17:16,910 --> 00:17:18,787 +ああ… それか + +326 +00:17:19,371 --> 00:17:22,833 +あっ いや +何か足りないかなあっと… + +327 +00:17:22,916 --> 00:17:26,545 +お世話になってるし +願いくらい かなえてあげたいから + +328 +00:17:26,628 --> 00:17:29,548 +（真昼） +“何でも言う事を聞く券”？ + +329 +00:17:30,215 --> 00:17:33,469 +フッ… 周君の手描きですか？ + +330 +00:17:33,552 --> 00:17:34,428 +このイラスト + +331 +00:17:34,511 --> 00:17:37,306 +うるせえ ヘタクソで悪いか + +332 +00:17:37,389 --> 00:17:38,640 +ううん + +333 +00:17:39,391 --> 00:17:41,018 +味があっていいです + +334 +00:17:47,649 --> 00:17:50,360 +じゃあ 早速 使ってもいいですか？ + +335 +00:17:50,444 --> 00:17:51,445 +なんだ？ + +336 +00:17:54,531 --> 00:17:56,492 +周君が着けてください + +337 +00:17:56,575 --> 00:17:57,826 +（周）あ… + +338 +00:17:57,910 --> 00:18:00,829 +それくらい +回数券がなくてもするよ + +339 +00:18:01,955 --> 00:18:03,457 +仰せのままに + +340 +00:18:14,802 --> 00:18:16,845 +うん 似合ってる + +341 +00:18:19,473 --> 00:18:20,891 +ありがとうございます + +342 +00:18:20,974 --> 00:18:21,892 +あっ… + +343 +00:18:31,026 --> 00:18:32,903 +きっつい… + +344 +00:18:33,821 --> 00:18:35,364 +（樹）喜んでもらえたか？ + +345 +00:18:35,447 --> 00:18:36,949 +（周）まあな + +346 +00:18:37,574 --> 00:18:40,744 +お前の その反応は +結構いい感じってことだな + +347 +00:18:40,828 --> 00:18:44,164 +さぞかし喜んでもらって +かわいい顔が見られたんだろ？ + +348 +00:18:44,248 --> 00:18:45,082 +（周）あっ！ + +349 +00:18:53,048 --> 00:18:53,882 +ん… + +350 +00:18:53,966 --> 00:18:57,803 +ほらな 着実に仲良くなってるな + +351 +00:18:57,886 --> 00:18:58,971 +フッ… + +352 +00:18:59,054 --> 00:19:00,973 +俺としては うれしいんだぞ + +353 +00:19:01,056 --> 00:19:03,392 +周にも ようやく春が来るのかと + +354 +00:19:03,475 --> 00:19:04,768 +そういうのじゃない + +355 +00:19:04,852 --> 00:19:07,479 +向こうにとっては +どうか分からないだろ？ + +356 +00:19:07,563 --> 00:19:09,356 +ないよ そういうの + +357 +00:19:09,439 --> 00:19:12,192 +（樹） +じゃあ 友人として予言しとこう + +358 +00:19:12,276 --> 00:19:13,110 +（周）なんだよ + +359 +00:19:14,027 --> 00:19:15,279 +お前は いずれ変わる + +360 +00:19:15,821 --> 00:19:18,198 +というか 変化の兆しはある + +361 +00:19:18,282 --> 00:19:20,033 +あとは お前が踏み出すだけだ + +362 +00:19:20,117 --> 00:19:21,285 +あっ… + +363 +00:19:21,368 --> 00:19:23,036 +知った口 利いて + +364 +00:19:23,120 --> 00:19:24,496 +ハッハハ… + +365 +00:19:24,580 --> 00:19:26,999 +何年 お前の友達 +やってると思ってる + +366 +00:19:27,082 --> 00:19:28,667 +（周）１年も経ってねえよ + +367 +00:19:29,167 --> 00:19:30,794 +（樹）つーかさ… +（周）ん？ + +368 +00:19:30,878 --> 00:19:33,797 +お前 自分が +彼女にふさわしくないとか + +369 +00:19:33,881 --> 00:19:35,424 +うだうだ言ってるけど⸺ + +370 +00:19:35,507 --> 00:19:37,509 +あの言い方とか態度だと + +371 +00:19:37,593 --> 00:19:40,971 +好意を抱いてるって +認めてるようなもんだよな + +372 +00:19:42,514 --> 00:19:44,266 +（周）ポテト 鼻に突っ込むぞ！ + +373 +00:19:44,349 --> 00:19:46,101 +（樹）ヘッ… すんません + +374 +00:19:52,524 --> 00:19:54,568 +遅かったですね + +375 +00:19:55,903 --> 00:19:57,821 +（周）どこの新妻だよ + +376 +00:19:57,905 --> 00:20:00,657 +うん 樹とポテト食べてた + +377 +00:20:00,741 --> 00:20:01,825 +（真昼）えっ + +378 +00:20:03,118 --> 00:20:05,078 +夕ごはん前なのに + +379 +00:20:05,162 --> 00:20:07,789 +大丈夫だ 残さず食べる + +380 +00:20:07,873 --> 00:20:09,541 +太りませんか… + +381 +00:20:09,625 --> 00:20:12,753 +と思いましたが +周君は 細いので + +382 +00:20:12,836 --> 00:20:15,839 +もう少し肉を付けても +いいのかもしれませんね + +383 +00:20:15,923 --> 00:20:19,426 +お前こそ もう少し +肉 付けた方がいいんじゃないのか + +384 +00:20:20,010 --> 00:20:21,136 +折れそうで怖い + +385 +00:20:21,220 --> 00:20:23,263 +折れるほど +やわではありませんよ + +386 +00:20:23,347 --> 00:20:25,223 +（周）そうか？ +（真昼）え… + +387 +00:20:25,307 --> 00:20:27,935 +ほら こんなに細いし + +388 +00:20:29,770 --> 00:20:32,064 +あっ！　あ… ごめん！ + +389 +00:20:33,231 --> 00:20:35,275 +勝手に触られるのイヤだよな + +390 +00:20:35,359 --> 00:20:37,152 +い… いえ + +391 +00:20:37,236 --> 00:20:40,280 +周君に触られるのは +イヤじゃないです + +392 +00:20:40,364 --> 00:20:41,365 +え… + +393 +00:20:41,949 --> 00:20:42,783 +（真昼）ハァッ！ + +394 +00:20:43,951 --> 00:20:48,330 +さ… 触ってほしいということでは +ないですからね！ + +395 +00:20:48,413 --> 00:20:52,250 +他の男の人には +触らせたくもないってだけです + +396 +00:20:52,334 --> 00:20:54,252 +お… おう… + +397 +00:20:55,587 --> 00:20:56,421 +あ… + +398 +00:20:57,965 --> 00:21:01,677 +そ… そうだ +昨日の 着けてないんだな + +399 +00:21:01,760 --> 00:21:03,053 +え？ + +400 +00:21:03,136 --> 00:21:05,430 +ああ いや +催促とかじゃないんだけどな + +401 +00:21:05,514 --> 00:21:08,517 +家事をするときに着けてたら +邪魔になりますし + +402 +00:21:08,600 --> 00:21:10,936 +傷むのも早くなりますから + +403 +00:21:11,019 --> 00:21:13,939 +大切にしたいので +お休みの日に着けます + +404 +00:21:14,648 --> 00:21:15,983 +そっか… + +405 +00:21:16,942 --> 00:21:18,944 +気に入ってくれたなら うれしいよ + +406 +00:21:19,027 --> 00:21:22,197 +{\an8}気に入ってますし +大切にしますから + +407 +00:21:22,656 --> 00:21:25,534 +{\an8}くまさんもキーケースも +ブレスレットも + +408 +00:21:25,617 --> 00:21:26,785 +{\an8}ハンドクリームは + +409 +00:21:26,868 --> 00:21:28,954 +{\an8}遠慮なく +使ってますけどね + +410 +00:21:29,037 --> 00:21:29,955 +{\an8}（周）んんっ… + +411 +00:21:30,789 --> 00:21:31,957 +着替えてくる + +412 +00:21:32,040 --> 00:21:33,166 +（真昼）あ… はい + +413 +00:21:33,792 --> 00:21:35,669 +いってらっしゃい 周君 + +414 +00:21:44,094 --> 00:21:46,930 +（リュックがドアにすれる音） + +415 +00:21:55,731 --> 00:21:59,651 +（周）これじゃ +本当に新妻じゃねえか… + +416 +00:22:01,028 --> 00:22:05,949 +♪～ + +417 +00:23:26,488 --> 00:23:30,909 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..fe26199214 --- /dev/null +++ b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E07.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1713 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:06,798 +♪～ + +2 +00:01:24,584 --> 00:01:29,589 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:31,007 --> 00:01:32,884 +（生徒たち）おはよー おはよう + +4 +00:01:32,967 --> 00:01:34,886 +（周(あまね)）それは？ +（樹(いつき)）着替え + +5 +00:01:34,969 --> 00:01:35,804 +なぜに？ + +6 +00:01:35,887 --> 00:01:36,930 +泊めて + +7 +00:01:37,013 --> 00:01:38,098 +（周）はあ？ + +8 +00:01:38,181 --> 00:01:41,226 +んんっ… 朝 親父(おやじ)とケンカした + +9 +00:01:41,309 --> 00:01:43,061 +千歳(ちとせ)のことで？ + +10 +00:01:43,144 --> 00:01:43,978 +（樹）ああ + +11 +00:01:44,062 --> 00:01:45,814 +で いつまでいるつもりだ？ + +12 +00:01:46,356 --> 00:01:47,690 +んー… + +13 +00:01:48,149 --> 00:01:49,818 +とりあえず３日は欲しい + +14 +00:01:49,901 --> 00:01:54,155 +まあ 明日から春休みだし +泊めるのは かまわないが + +15 +00:01:54,739 --> 00:01:57,700 +とりあえず あいつに連絡する + +16 +00:02:02,789 --> 00:02:05,208 +（真昼(まひる)）お久しぶりです 赤澤(あかざわ)さん + +17 +00:02:05,291 --> 00:02:07,544 +こっちこそ お久しぶり + +18 +00:02:07,627 --> 00:02:08,878 +急に愛の巣にお邪魔しちゃって… + +19 +00:02:08,962 --> 00:02:10,046 +（足を踏む音） +（樹）イッテ！ + +20 +00:02:10,129 --> 00:02:11,756 +冗談だって + +21 +00:02:12,507 --> 00:02:14,342 +急にお邪魔してごめんね + +22 +00:02:14,425 --> 00:02:16,344 +いえ そんなことは + +23 +00:02:16,427 --> 00:02:18,847 +にぎやかな方が楽しいですから + +24 +00:02:18,930 --> 00:02:21,266 +こいつがいても うるさいだけだぞ + +25 +00:02:21,349 --> 00:02:23,768 +そんなことを +言うものじゃありませんよ + +26 +00:02:23,852 --> 00:02:24,811 +うっ！ + +27 +00:02:24,894 --> 00:02:25,770 +（樹）フーン + +28 +00:02:25,854 --> 00:02:29,566 +では 私は夕食を作りますので +ごゆっくり + +29 +00:02:35,697 --> 00:02:37,323 +鍵 渡すほど仲いいんだな + +30 +00:02:37,866 --> 00:02:38,867 +うるせえ + +31 +00:02:40,160 --> 00:02:42,162 +（樹）うめえ～ + +32 +00:02:42,245 --> 00:02:43,538 +ありがとうございます + +33 +00:02:44,163 --> 00:02:48,877 +こんな料理を毎日食べられる周は +幸せ者すぎるというか… + +34 +00:02:48,960 --> 00:02:50,837 +それは自覚している + +35 +00:02:51,462 --> 00:02:53,173 +今日のも おいしいよ + +36 +00:02:53,256 --> 00:02:55,008 +ありがとうございます + +37 +00:02:56,342 --> 00:02:57,927 +なんつーか… + +38 +00:02:58,011 --> 00:02:58,845 +なんだよ + +39 +00:02:59,679 --> 00:03:01,764 +（樹）いや 言うまい + +40 +00:03:04,642 --> 00:03:08,104 +お前 椎名(しいな)さんに +あれだけ優しい顔しといて + +41 +00:03:08,187 --> 00:03:09,647 +好きじゃないとか ないだろ + +42 +00:03:09,731 --> 00:03:11,232 +うるせえ + +43 +00:03:11,316 --> 00:03:14,611 +（樹）まあ お前が +素直じゃないのは いつもとして… + +44 +00:03:15,194 --> 00:03:17,572 +お前ってさ クラスのヤツらには + +45 +00:03:17,655 --> 00:03:22,160 +たぶん 根暗で ぶっきらぼうな +地味系男子って思われてるだろ？ + +46 +00:03:22,243 --> 00:03:23,870 +それは自覚してる + +47 +00:03:24,579 --> 00:03:27,123 +（樹）でも それって +外見だけの評価で + +48 +00:03:27,206 --> 00:03:29,542 +お前の中身の評価じゃない + +49 +00:03:29,626 --> 00:03:34,130 +だから 椎名さんが +お前の中身を見て仲良くしてるのは + +50 +00:03:34,214 --> 00:03:36,674 +俺としては うれしいわけですよ + +51 +00:03:38,635 --> 00:03:41,429 +椎名さんが あれだけ +お前を信頼してるんだ + +52 +00:03:42,180 --> 00:03:43,014 +それを全部 + +53 +00:03:43,097 --> 00:03:45,224 +ありえないとか言って +否定する前に⸺ + +54 +00:03:45,308 --> 00:03:47,227 +ちゃんと見てやれよ + +55 +00:03:48,895 --> 00:03:50,355 +（周）そうかよ + +56 +00:03:53,816 --> 00:03:57,236 +（千歳）いっくんだけズルい！ +私も まひるんの料理 食べる！ + +57 +00:03:57,320 --> 00:03:59,447 +いや 俺に言われてもな + +58 +00:03:59,530 --> 00:04:00,615 +椎名に聞け + +59 +00:04:00,698 --> 00:04:02,909 +（千歳）分かった！ +じゃあ まひるんに聞いてくる！ + +60 +00:04:02,992 --> 00:04:03,826 +（通話が切れた音） + +61 +00:04:03,910 --> 00:04:06,287 +（千歳）というわけで +来ちゃいましたー！ + +62 +00:04:06,371 --> 00:04:08,206 +行動 早いわあ + +63 +00:04:08,289 --> 00:04:11,000 +まひるんのおうちに +お泊まりするってことで + +64 +00:04:11,084 --> 00:04:12,961 +いてもたってもいられなかった！ + +65 +00:04:13,044 --> 00:04:14,045 +お泊まり？ + +66 +00:04:14,128 --> 00:04:17,298 +せっかくの春休みなんだから +いいかなって + +67 +00:04:17,882 --> 00:04:20,093 +まひるんも ＯＫしてくれたから！ + +68 +00:04:21,094 --> 00:04:22,929 +（周）押し切られたな… + +69 +00:04:23,012 --> 00:04:24,389 +（千歳）エヘヘ～ + +70 +00:04:24,472 --> 00:04:26,849 +まひるんの料理 楽しみー！ + +71 +00:04:26,933 --> 00:04:29,519 +{\an8}いっく～ん！ +会いたかったよ～ + +72 +00:04:28,643 --> 00:04:32,188 +（真昼）心配しなくても +納得の上ですからね + +73 +00:04:29,602 --> 00:04:31,437 +{\an8}（樹）俺も +会いたかったぞ ちぃ～ + +74 +00:04:31,521 --> 00:04:32,647 +{\an8}（千歳） +さみしかった？ + +75 +00:04:32,730 --> 00:04:34,983 +{\an8}（樹）めっちゃ +寂しかったよ ちぃ～ + +76 +00:04:35,066 --> 00:04:36,985 +（周）何か手伝うことはあるか？ + +77 +00:04:35,775 --> 00:04:37,986 +{\an8}（千歳）まひるんの料理 +楽しみだね + +78 +00:04:38,069 --> 00:04:39,404 +{\an8}（樹）んっ +料理とかいって⸺ + +79 +00:04:39,487 --> 00:04:41,406 +{\an8}ホントは 俺に会いに +来たんじゃないの？ + +80 +00:04:40,488 --> 00:04:43,116 +向こう +いたたまれないんですよね？ + +81 +00:04:41,489 --> 00:04:45,034 +{\an8}（千歳）え～ +そんなことない… + +82 +00:04:43,199 --> 00:04:45,034 +あいつら イチャつくからな + +83 +00:04:46,536 --> 00:04:48,288 +ちなみに 今日のお昼ごはんは？ + +84 +00:04:48,371 --> 00:04:51,624 +千歳さんのリクエストで +オムライスです + +85 +00:04:51,708 --> 00:04:54,794 +周くんも好きですよね 卵料理 + +86 +00:04:54,877 --> 00:04:57,005 +（周）卵は いいもんだ + +87 +00:04:57,588 --> 00:05:00,967 +それに おまえのが +一番おいしいから 楽しみだ + +88 +00:05:01,050 --> 00:05:01,968 +あ… + +89 +00:05:04,595 --> 00:05:05,763 +どうした？ + +90 +00:05:05,847 --> 00:05:08,433 +そう言ってくれるのは +うれしいですけど + +91 +00:05:08,516 --> 00:05:10,018 +不意打ちはダメです + +92 +00:05:10,101 --> 00:05:11,644 +（周）どういうことだよ + +93 +00:05:12,520 --> 00:05:14,355 +分からなくてもいいです！ + +94 +00:05:18,860 --> 00:05:22,280 +あれで付き合ってないんだから +よく分からないよな + +95 +00:05:22,363 --> 00:05:24,324 +ホントねー + +96 +00:05:25,616 --> 00:05:27,160 +（千歳）あ～む + +97 +00:05:30,288 --> 00:05:32,749 +あ～ おいしかった～ + +98 +00:05:32,832 --> 00:05:35,543 +いやあ 椎名さんは +なんでも作れるよね + +99 +00:05:36,085 --> 00:05:37,045 +半熟オムレツ + +100 +00:05:37,712 --> 00:05:38,880 +よく あそこまで + +101 +00:05:38,963 --> 00:05:42,175 +中とろとろで +オムレツの形を作れたなあ + +102 +00:05:42,800 --> 00:05:45,887 +料理を教えてくれた先生の +おかげですね + +103 +00:05:45,970 --> 00:05:48,097 +私も その人に教えてもらったら + +104 +00:05:48,181 --> 00:05:50,516 +まひるんみたいに +うまくなれるかな… + +105 +00:05:50,600 --> 00:05:53,811 +お前は 好奇心を抑えて +冒険しなければ + +106 +00:05:53,895 --> 00:05:55,813 +それなりのは作れるだろ + +107 +00:05:56,272 --> 00:06:00,318 +料理も そうだけど +少しは言動に落ち着きを見せろよ + +108 +00:06:01,110 --> 00:06:03,029 +ここに いい例がいるだろ + +109 +00:06:03,488 --> 00:06:06,699 +まひるんみたいには +なりたくても なれないなあ + +110 +00:06:06,783 --> 00:06:08,117 +なんか 窮屈そう + +111 +00:06:08,201 --> 00:06:11,287 +（真昼）あっ… +（周）それは 椎名に失礼だろ + +112 +00:06:11,370 --> 00:06:12,914 +うん… + +113 +00:06:12,997 --> 00:06:14,791 +でも 学校のまひるんって⸺ + +114 +00:06:15,625 --> 00:06:17,543 +つまらなそうだから + +115 +00:06:19,379 --> 00:06:21,172 +そう見えますか？ + +116 +00:06:21,255 --> 00:06:25,384 +んー クラス違うから +正確には分からないけど + +117 +00:06:25,468 --> 00:06:26,928 +つまらないっていうか + +118 +00:06:27,011 --> 00:06:30,807 +数歩 引いた所から +俯瞰(ふかん)しちゃってる感じがするね + +119 +00:06:30,890 --> 00:06:31,974 +（真昼）あっ… + +120 +00:06:35,019 --> 00:06:38,564 +でも 今の まひるんは +すごくかわいい顔してるから + +121 +00:06:38,648 --> 00:06:40,566 +こっちが素なんだなあって +分かるよ + +122 +00:06:40,650 --> 00:06:41,609 +え… + +123 +00:06:41,692 --> 00:06:44,195 +私は こっちの方が好き～！ + +124 +00:06:46,072 --> 00:06:49,951 +まひるんはね +もっと素直でいいと思うんだ + +125 +00:06:50,034 --> 00:06:52,829 +ほら 周とか +まひるんのこと甘やかせるよ + +126 +00:06:52,912 --> 00:06:53,913 +（周）なっ… +（真昼）あっ… + +127 +00:06:53,996 --> 00:06:56,707 +（千歳）周って +なんだかんだ 懐に入れた人には + +128 +00:06:56,791 --> 00:06:57,875 +すんごく甘いから⸺ + +129 +00:06:57,959 --> 00:07:01,129 +まひるんなら +甘えれば イチコロだよ + +130 +00:07:01,963 --> 00:07:03,131 +しません！ + +131 +00:07:03,214 --> 00:07:04,507 +え～？ + +132 +00:07:04,590 --> 00:07:07,343 +千歳さんの期待するようなことは +ありません！ + +133 +00:07:08,094 --> 00:07:09,220 +そう～？ + +134 +00:07:21,899 --> 00:07:23,985 +（周）風呂 空いたぞ +（樹）ああ + +135 +00:07:24,068 --> 00:07:25,862 +（携帯電話のバイブ音） + +136 +00:07:30,867 --> 00:07:32,535 +{\an8}（周）千歳から？ + +137 +00:07:35,413 --> 00:07:36,789 +{\an8}あっ！ + +138 +00:07:39,500 --> 00:07:41,043 +あんの バカ… + +139 +00:07:41,127 --> 00:07:42,128 +（シャッター音） + +140 +00:07:43,129 --> 00:07:43,963 +ん？ + +141 +00:07:44,505 --> 00:07:48,759 +ちぃの方から 周のも +記念に撮っとこうぜって来たから + +142 +00:07:48,843 --> 00:07:51,262 +べつに 野郎の写真なんだから +いいよな？ + +143 +00:07:51,345 --> 00:07:53,014 +いいけど… + +144 +00:07:53,097 --> 00:07:55,391 +俺の撮って +なんの意味があるんだよ + +145 +00:07:55,475 --> 00:07:56,851 +{\an8}意味はある + +146 +00:07:58,811 --> 00:08:01,772 +（周） +翌日 ３日で樹のお泊まりは終了 + +147 +00:08:02,356 --> 00:08:05,401 +あと２日くらい +千歳の家に泊まるらしい + +148 +00:08:05,485 --> 00:08:07,528 +（真昼）く… くまさんですか？ + +149 +00:08:07,612 --> 00:08:10,531 +ああ そんな画像が送られてきた + +150 +00:08:10,615 --> 00:08:13,367 +フッ… 大切にしてくれてるんだな + +151 +00:08:13,451 --> 00:08:17,663 +そりゃあ もちろん +周くんが選んでくれたものですから + +152 +00:08:17,747 --> 00:08:20,458 +心配しなくても大切にしますよ + +153 +00:08:21,000 --> 00:08:23,336 +毎日 手入れして なでてますし + +154 +00:08:23,419 --> 00:08:24,837 +抱きしめて一緒に寝て… + +155 +00:08:24,921 --> 00:08:26,005 +あっ + +156 +00:08:26,547 --> 00:08:27,381 +今の なし！ + +157 +00:08:28,090 --> 00:08:30,509 +なかったことにしてください +忘れてください！ + +158 +00:08:30,593 --> 00:08:32,595 +い… いや 無理だし + +159 +00:08:32,678 --> 00:08:34,639 +私が困ります + +160 +00:08:34,722 --> 00:08:38,434 +子供みたいじゃないですか +ぬいぐるみと一緒に寝るって + +161 +00:08:39,101 --> 00:08:41,395 +想像したら +すごくかわいかったから + +162 +00:08:41,479 --> 00:08:42,730 +全然アリだと思う + +163 +00:08:42,813 --> 00:08:44,482 +（真昼）想像しないでください！ + +164 +00:08:45,149 --> 00:08:47,902 +周くんも恥ずかしいことを +暴露すべきです + +165 +00:08:47,985 --> 00:08:50,529 +（真昼）私ばかり不公平です！ +（周）ええ？ + +166 +00:08:50,613 --> 00:08:52,573 +教えてくれないなら + +167 +00:08:52,657 --> 00:08:55,117 +赤澤さんにメッセージ送って +聞きます + +168 +00:08:55,701 --> 00:08:57,828 +いつの間に連絡先の交換を！ + +169 +00:08:58,412 --> 00:09:01,791 +実は 千歳さんから教えてもらって +やり取りしました + +170 +00:09:01,874 --> 00:09:03,626 +昨日だって写真を… + +171 +00:09:04,627 --> 00:09:06,879 +やっぱり なんでもないです！ + +172 +00:09:06,963 --> 00:09:08,839 +もういいです… + +173 +00:09:09,507 --> 00:09:10,800 +（携帯電話のバイブ音） + +174 +00:09:10,883 --> 00:09:13,844 +ああ ほら +スマホ なんか受信してるぞ + +175 +00:09:13,928 --> 00:09:14,845 +ああ はい… + +176 +00:09:18,474 --> 00:09:19,767 +真昼？ + +177 +00:09:22,436 --> 00:09:24,981 +（真昼）いえ なんでもありません + +178 +00:09:25,439 --> 00:09:27,149 +気にしないでください + +179 +00:09:34,282 --> 00:09:35,366 +（エレベーターの到着音） + +180 +00:09:36,701 --> 00:09:39,745 +（小夜(さよ)） +ホント かわいげのない子ね + +181 +00:09:39,829 --> 00:09:42,206 +あの人に よく似てるわ + +182 +00:09:42,290 --> 00:09:44,750 +煩わしいこと この上ない + +183 +00:09:44,834 --> 00:09:48,671 +せめて 私に似たなら +まだよかったものを + +184 +00:09:48,754 --> 00:09:51,007 +あの人に似てしまったから + +185 +00:09:51,549 --> 00:09:52,883 +まあ いいわ + +186 +00:09:52,967 --> 00:09:56,637 +大学を卒業すれば +ほぼ無関係になるのだから + +187 +00:09:56,721 --> 00:09:58,264 +気にしてもしかたないし + +188 +00:09:58,347 --> 00:10:02,727 +必要な書類については +今までどおり郵送でいいわ + +189 +00:10:02,810 --> 00:10:03,769 +はい… + +190 +00:10:04,729 --> 00:10:05,605 +（小夜）じゃあね + +191 +00:10:05,688 --> 00:10:08,941 +今後 余計なことで +煩わせないでちょうだいね + +192 +00:10:24,498 --> 00:10:25,499 +あっ… + +193 +00:10:32,048 --> 00:10:33,841 +聞いていたんですか + +194 +00:10:34,383 --> 00:10:35,509 +（周）ごめん + +195 +00:10:35,593 --> 00:10:37,345 +その… あの人は？ + +196 +00:10:37,428 --> 00:10:41,098 +椎名小夜 私の実の母親です + +197 +00:10:41,724 --> 00:10:43,434 +先に言っておきますけど + +198 +00:10:43,517 --> 00:10:46,604 +昔から あんなふうでしたから +慣れてますよ + +199 +00:10:46,687 --> 00:10:50,107 +もともと私も +母親に嫌われていましたし + +200 +00:10:50,608 --> 00:10:53,319 +今更って感じですので +お気遣いなく + +201 +00:11:04,497 --> 00:11:05,456 +（真昼）あ… + +202 +00:11:07,625 --> 00:11:08,834 +一緒にいろ + +203 +00:11:11,545 --> 00:11:13,756 +{\an8}べつに平気ですよ + +204 +00:11:13,839 --> 00:11:15,841 +{\an8}周くんが +心配しなくても + +205 +00:11:16,634 --> 00:11:19,095 +俺が一緒にいたいから +言ってるんだよ + +206 +00:11:46,539 --> 00:11:50,584 +つまらない話ですけど +聞いてくれますか？ + +207 +00:11:50,668 --> 00:11:51,794 +うん + +208 +00:11:53,170 --> 00:11:54,296 +（真昼）私の両親は⸺ + +209 +00:11:54,922 --> 00:11:57,758 +愛し合って +結婚したわけじゃないです + +210 +00:11:57,842 --> 00:12:00,219 +細かい事情は伏せますけど + +211 +00:12:00,302 --> 00:12:03,931 +家庭の事情と利害の一致で +結婚しただけでした + +212 +00:12:04,014 --> 00:12:06,725 +だから 本当は子供なんて + +213 +00:12:06,809 --> 00:12:09,228 +作るつもりはなかったみたいです + +214 +00:12:11,105 --> 00:12:14,066 +ただ 一夜の過ちで出来てしまった + +215 +00:12:15,151 --> 00:12:16,986 +産んでしまったから + +216 +00:12:17,069 --> 00:12:20,239 +しかたなく +金銭的に養っているだけ… + +217 +00:12:22,283 --> 00:12:24,326 +{\an8}私を +育てるつもりなんて + +218 +00:12:24,410 --> 00:12:25,953 +{\an8}なかったんでしょうね + +219 +00:12:26,036 --> 00:12:28,873 +育てるつもりがなかったって… + +220 +00:12:30,624 --> 00:12:34,086 +（真昼）あの人たちは +めったに帰ってきませんでした + +221 +00:12:34,170 --> 00:12:38,966 +帰ってきても 宿泊施設として +使ってるだけですから + +222 +00:12:40,134 --> 00:12:44,054 +幼いころから あんまり +両親の顔とか見てないんですよね + +223 +00:12:46,599 --> 00:12:49,643 +親らしいことは +された覚えがありません + +224 +00:12:49,727 --> 00:12:53,898 +私の育ての親は +実質ハウスキーパーの人です + +225 +00:12:54,607 --> 00:12:58,277 +私には お金だけ渡して +放っているんですよ + +226 +00:12:58,861 --> 00:13:00,946 +私は要らないんですって + +227 +00:13:02,865 --> 00:13:05,743 +どれだけ頑張っても +いい子でいても⸺ + +228 +00:13:06,368 --> 00:13:08,245 +見てくれませんでしたから + +229 +00:13:09,038 --> 00:13:11,749 +結局 私なんて +見てくれないんです + +230 +00:13:13,000 --> 00:13:14,835 +きれいに育っても⸺ + +231 +00:13:14,919 --> 00:13:18,672 +勉強ができても 運動ができても +家事ができても… + +232 +00:13:20,382 --> 00:13:24,261 +あの人たちは 一度も +私を見てくれたことはないのです + +233 +00:13:26,806 --> 00:13:30,351 +{\an8}頑張っても無駄なのに +頑張ってしまう私は + +234 +00:13:30,434 --> 00:13:32,186 +{\an8}きっと +バカなのでしょう + +235 +00:13:34,480 --> 00:13:36,232 +{\an8}報われないのにね + +236 +00:13:39,735 --> 00:13:42,863 +私がいるから +あの人たちは離婚できない + +237 +00:13:43,822 --> 00:13:46,075 +どっちも引き取りたがらないんです + +238 +00:13:47,034 --> 00:13:50,913 +だから 私が大学を出るまで +待っているんですよ + +239 +00:13:51,455 --> 00:13:53,707 +独り立ちさえしてしまえば + +240 +00:13:53,791 --> 00:13:56,293 +あとは ほとんど関係ないですし + +241 +00:13:56,377 --> 00:13:57,795 +（周）それは… + +242 +00:13:58,963 --> 00:14:02,716 +（真昼）母に 要らない子って +直接 言われたときは + +243 +00:14:02,800 --> 00:14:04,802 +さすがにショックでしたね + +244 +00:14:05,761 --> 00:14:08,681 +思わず 雨の中 +ブランコをこぐぐらいには + +245 +00:14:08,764 --> 00:14:10,683 +自暴自棄になりました + +246 +00:14:10,766 --> 00:14:11,600 +ハァッ！ + +247 +00:14:12,851 --> 00:14:14,061 +くっ…！ + +248 +00:14:14,603 --> 00:14:17,690 +困るなら +産まなければよかったのにね + +249 +00:14:19,817 --> 00:14:21,193 +{\an8}あ… 周くん？ + +250 +00:14:21,277 --> 00:14:25,781 +（周）なんでさ +おまえが こういう性格に育ったか + +251 +00:14:25,865 --> 00:14:27,533 +理由 分かった気がする + +252 +00:14:28,158 --> 00:14:30,578 +かわいげがないってところですか？ + +253 +00:14:30,661 --> 00:14:32,162 +（周）違(ちげ)えよ + +254 +00:14:32,621 --> 00:14:33,956 +我慢強くて + +255 +00:14:34,039 --> 00:14:36,667 +他人に 弱いところを +見せたくないってところだ + +256 +00:14:38,460 --> 00:14:39,587 +べつにさ + +257 +00:14:40,212 --> 00:14:43,132 +俺は おまえの家庭に +口出しするつもりはないよ + +258 +00:14:43,674 --> 00:14:46,468 +他人の家庭に +首 突っ込むわけにいかないし + +259 +00:14:47,720 --> 00:14:49,513 +見て見ぬフリしてやる + +260 +00:14:50,139 --> 00:14:51,640 +泣くなら泣けよ + +261 +00:14:52,141 --> 00:14:54,143 +んな ひどい面してるのに +我慢したって⸺ + +262 +00:14:54,226 --> 00:14:56,395 +息が詰まるだけだろ + +263 +00:15:00,357 --> 00:15:02,401 +（真昼） +ナイショにしてくれますか？ + +264 +00:15:02,985 --> 00:15:04,612 +見てないから知らん + +265 +00:15:04,695 --> 00:15:08,949 +（真昼）じゃあ ちょっとだけ +貸してください + +266 +00:15:09,575 --> 00:15:13,579 +うっ うう… + +267 +00:15:20,669 --> 00:15:22,087 +見てるじゃないですか + +268 +00:15:22,838 --> 00:15:25,549 +俺の胸に もたれてたんだから +しかたないだろ + +269 +00:15:26,383 --> 00:15:29,303 +泣いてるとこまで +見ないようにしてやった + +270 +00:15:32,014 --> 00:15:32,932 +周くん + +271 +00:15:33,015 --> 00:15:34,767 +（周）なんだよ + +272 +00:15:34,850 --> 00:15:36,185 +（真昼）ありがとうございます + +273 +00:15:36,268 --> 00:15:38,812 +（周）あっ… +なんのことだか分からん + +274 +00:15:39,647 --> 00:15:42,441 +もう少しだけ貸してください + +275 +00:15:42,524 --> 00:15:43,525 +おう… + +276 +00:15:53,535 --> 00:15:55,287 +（真昼） +どうしたらいいんでしょうかね + +277 +00:15:55,371 --> 00:15:56,455 +これから + +278 +00:15:59,041 --> 00:16:01,877 +頑張っても +見てくれないんですから + +279 +00:16:01,961 --> 00:16:03,462 +他の人だって そうです + +280 +00:16:04,254 --> 00:16:08,175 +天使のように振る舞う椎名真昼が +好まれていて + +281 +00:16:08,258 --> 00:16:09,969 +必要とされているのであって + +282 +00:16:11,387 --> 00:16:12,471 +{\an8}本来の私は + +283 +00:16:12,554 --> 00:16:14,223 +{\an8}必要と +されていないんです + +284 +00:16:14,974 --> 00:16:17,810 +自分で そう仕向けたのに +苦しむなんて + +285 +00:16:17,893 --> 00:16:19,979 +バカらしい話ですけど + +286 +00:16:22,481 --> 00:16:25,234 +ホントの私は +かわいげとかないし + +287 +00:16:25,317 --> 00:16:27,319 +臆病で自分勝手だし + +288 +00:16:27,778 --> 00:16:30,239 +性格悪いし 口悪いし + +289 +00:16:30,322 --> 00:16:32,741 +好かれる要素なんて +ないんですもの + +290 +00:16:32,825 --> 00:16:34,410 +俺は わりと好きだぞ + +291 +00:16:36,495 --> 00:16:40,457 +まあ かわいげないときは +もちろんあるけどさ + +292 +00:16:40,541 --> 00:16:44,461 +それ以上に +かわいいとか 守ってあげたいとか + +293 +00:16:44,545 --> 00:16:46,171 +そういうふうに思うし + +294 +00:16:48,424 --> 00:16:51,719 +おまえの はっきりした物言いは +好ましいと思ってるよ + +295 +00:16:51,802 --> 00:16:56,306 +あと 本当に性格悪いなら +そんなことで悩まねえよ + +296 +00:16:56,849 --> 00:16:58,475 +後ろ見すぎだ + +297 +00:17:00,811 --> 00:17:02,938 +そんな卑下するなよ + +298 +00:17:03,564 --> 00:17:05,858 +おまえの素を見ても +それが好きってヤツが + +299 +00:17:05,941 --> 00:17:06,984 +ここにいるだろ + +300 +00:17:07,067 --> 00:17:08,068 +えっ… + +301 +00:17:12,322 --> 00:17:13,532 +ん？ + +302 +00:17:13,615 --> 00:17:17,411 +あっ い… いや +千歳たちも そう思ってるから！ + +303 +00:17:17,494 --> 00:17:20,497 +決して 他意が +あったわけじゃなくてだな + +304 +00:17:20,581 --> 00:17:24,168 +俺だけじゃない +母さんたちも 千歳や樹も + +305 +00:17:24,251 --> 00:17:25,919 +おまえの +天使様じゃないところを見て + +306 +00:17:26,003 --> 00:17:27,755 +気に入って付き合ってるんだから！ + +307 +00:17:27,838 --> 00:17:31,258 +おまえは 自分が思うより +ずっと… その… + +308 +00:17:32,843 --> 00:17:34,595 +好ましい人柄だと思うよ + +309 +00:17:36,430 --> 00:17:38,724 +なんで また泣くんだよ + +310 +00:17:39,600 --> 00:17:41,435 +恵まれてるなって + +311 +00:17:41,518 --> 00:17:43,937 +むしろ 恵まれなさすぎだから + +312 +00:17:44,438 --> 00:17:46,815 +もう少し わがまま言って +いいんだぞ + +313 +00:17:47,775 --> 00:17:49,818 +じゃあ お願いしてもいいですか？ + +314 +00:17:49,902 --> 00:17:51,195 +なんだ？ + +315 +00:17:51,653 --> 00:17:54,073 +（真昼） +周くんにしかできないことです + +316 +00:17:55,908 --> 00:17:58,077 +もっと見ていてください + +317 +00:17:58,869 --> 00:18:01,371 +おまえの頑張りは +ちゃんと見てるし + +318 +00:18:01,455 --> 00:18:03,999 +目を離したら +どっか飛んでいきそうだから + +319 +00:18:04,083 --> 00:18:05,084 +見てるよ + +320 +00:18:05,751 --> 00:18:07,586 +つかまえておいてください + +321 +00:18:08,378 --> 00:18:10,088 +（周）手でも握っておくよ + +322 +00:18:12,424 --> 00:18:13,967 +{\an8}今日のところは… + +323 +00:18:14,051 --> 00:18:15,094 +{\an8}（周）あっ… + +324 +00:18:17,304 --> 00:18:19,848 +（真昼） +全身でつかまえておいてください + +325 +00:18:19,932 --> 00:18:21,016 +（周）あ… + +326 +00:18:30,692 --> 00:18:32,277 +どうかしたか？ + +327 +00:18:32,361 --> 00:18:34,029 +（真昼）こ… これは その… + +328 +00:18:34,113 --> 00:18:36,198 +情けない姿を +見られてしまったことを + +329 +00:18:36,281 --> 00:18:37,741 +恥じているだけです + +330 +00:18:37,825 --> 00:18:39,451 +俺は気にしてないから + +331 +00:18:39,535 --> 00:18:41,203 +（真昼）私が気にするのです + +332 +00:18:41,286 --> 00:18:44,665 +少しは 他人に甘えることを覚えろ + +333 +00:18:44,748 --> 00:18:46,834 +おまえは 一人じゃないんだから + +334 +00:18:48,961 --> 00:18:50,420 +一人じゃない… + +335 +00:18:50,504 --> 00:18:52,589 +隣にいるだろ + +336 +00:18:52,673 --> 00:18:55,217 +それに 樹も千歳も +母さんたちだって + +337 +00:18:56,301 --> 00:18:59,596 +真昼そのものを 大切に +思ってくれる人がいるんだから + +338 +00:19:01,807 --> 00:19:03,976 +（真昼）周くんも？ +（周）ん？ + +339 +00:19:04,059 --> 00:19:08,063 +周くんも 大切に +思ってくれているのですか？ + +340 +00:19:08,146 --> 00:19:11,316 +あ… そりゃ +こんなに一緒にいたら + +341 +00:19:11,400 --> 00:19:13,986 +大切になるに +決まっているというか… + +342 +00:19:15,237 --> 00:19:17,447 +（真昼）そう… ですか + +343 +00:19:19,533 --> 00:19:23,370 +周くん 少しお出かけしませんか？ + +344 +00:19:27,416 --> 00:19:29,084 +（足音） + +345 +00:19:29,167 --> 00:19:30,711 +（真昼）もうすぐ新学期ですね + +346 +00:19:30,794 --> 00:19:32,379 +（周）そうだな + +347 +00:19:32,462 --> 00:19:34,715 +クラス替えがあるから +憂うつなんだよなあ + +348 +00:19:35,382 --> 00:19:37,968 +私は クラス替え 楽しみですよ + +349 +00:19:38,677 --> 00:19:41,972 +千歳と一緒のクラスになれる +可能性があるからか？ + +350 +00:19:43,265 --> 00:19:44,933 +（真昼）んん… フンッ + +351 +00:19:56,194 --> 00:19:57,029 +（周）あっ！ + +352 +00:19:57,112 --> 00:19:59,114 +ま… 真昼？ + +353 +00:20:01,325 --> 00:20:04,453 +（真昼）改めて お礼を言いたくて + +354 +00:20:04,912 --> 00:20:06,788 +（周）お… おう + +355 +00:20:08,373 --> 00:20:12,252 +（真昼）いっぱい いっぱい +周くんからもらいました + +356 +00:20:12,878 --> 00:20:14,755 +（周）べつに大したことはしてない + +357 +00:20:14,838 --> 00:20:16,840 +（真昼） +私には 大したことなのです + +358 +00:20:17,883 --> 00:20:21,553 +周くんが そばにいてくれて +よかったです + +359 +00:20:21,637 --> 00:20:24,848 +一人だと +耐えきれなかったと思うので + +360 +00:20:26,934 --> 00:20:27,976 +そっか + +361 +00:20:28,644 --> 00:20:31,521 +（真昼）約束どおり +ちゃんと見ていてください + +362 +00:20:31,605 --> 00:20:33,273 +よそ見もしないでください + +363 +00:20:33,357 --> 00:20:34,942 +（周）お… おう + +364 +00:20:35,025 --> 00:20:37,027 +でも 今 見えないんだけど… + +365 +00:20:37,569 --> 00:20:39,279 +（真昼）今 見たら怒ります + +366 +00:20:40,489 --> 00:20:42,491 +（周）すげえ理不尽… + +367 +00:20:43,742 --> 00:20:47,162 +こんなの 好きにならない方が +おかしいだろ + +368 +00:20:47,246 --> 00:20:49,915 +（風の音） + +369 +00:20:51,458 --> 00:20:52,834 +すごいな + +370 +00:20:57,756 --> 00:21:00,425 +（真昼）私 あんまり 桜… + +371 +00:21:00,509 --> 00:21:03,679 +というか 春って +好きじゃなかったんですよね + +372 +00:21:03,762 --> 00:21:04,846 +（周）え？ + +373 +00:21:05,514 --> 00:21:08,892 +（真昼）入学式… +卒業式もですけど + +374 +00:21:08,976 --> 00:21:10,936 +私は 一人でした + +375 +00:21:11,728 --> 00:21:14,272 +誰も私の手を握ってくれない + +376 +00:21:14,856 --> 00:21:16,692 +一緒に歩いてくれない + +377 +00:21:18,318 --> 00:21:21,822 +だから春は +あまり好きじゃないです + +378 +00:21:21,905 --> 00:21:24,950 +思い出して 一人を痛感するので + +379 +00:21:26,159 --> 00:21:27,911 +今は 隣に俺がいるから + +380 +00:21:28,745 --> 00:21:29,621 +そうですね + +381 +00:21:30,247 --> 00:21:33,208 +今日のところは 俺で我慢してくれ + +382 +00:21:33,709 --> 00:21:34,876 +（真昼）我慢はしません + +383 +00:21:34,960 --> 00:21:36,920 +あっ… ごめん + +384 +00:21:37,004 --> 00:21:39,381 +違います そうじゃなくて… + +385 +00:21:39,464 --> 00:21:40,674 +ん？ + +386 +00:21:40,757 --> 00:21:43,927 +“妥協とかではない +という意味で”です + +387 +00:21:45,429 --> 00:21:46,680 +そ… そうか + +388 +00:21:50,225 --> 00:21:52,185 +周くんと来てよかった + +389 +00:21:55,314 --> 00:21:59,526 +私 ちょっとだけ +桜が好きになりました + +390 +00:22:00,944 --> 00:22:05,949 +♪～ + +391 +00:23:24,903 --> 00:23:29,908 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..fba82064fa --- /dev/null +++ b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E08.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1995 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:06,798 +♪～ + +2 +00:01:24,501 --> 00:01:29,506 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:31,508 --> 00:01:34,052 +（男子生徒）うわー お前 何組？ +（男子生徒）俺 Ｃ組 + +4 +00:01:34,135 --> 00:01:37,430 +（生徒たちの話し声） + +5 +00:01:37,514 --> 00:01:39,933 +（女子生徒） +わあ！　また同じクラスだよ + +6 +00:01:40,558 --> 00:01:41,643 +（周(あまね)）ああ… + +7 +00:01:43,061 --> 00:01:44,687 +（樹(いつき)）よかったなあ 周 + +8 +00:01:44,771 --> 00:01:47,649 +（周）何がいいのか分からないな + +9 +00:01:47,732 --> 00:01:49,943 +まあ 樹がいるのは安心した + +10 +00:01:50,026 --> 00:01:52,320 +（樹）なんだ？　急なデレ期か？ + +11 +00:01:52,403 --> 00:01:53,279 +{\an8}（千歳(ちとせ)）いやー + +12 +00:01:53,363 --> 00:01:55,198 +（周） +お前こそ よかったじゃないか + +13 +00:01:53,363 --> 00:01:55,198 +{\an8}すっかり +寝坊しちゃってさ + +14 +00:01:55,281 --> 00:01:56,407 +千歳と一緒で + +15 +00:01:55,281 --> 00:01:57,951 +{\an8}ママに起こして +もらったんだよね + +16 +00:01:56,491 --> 00:01:59,452 +（樹）ヘヘーン 素直に喜べって + +17 +00:01:58,034 --> 00:02:00,662 +{\an8}ねえねえ +今日 どうせ早いし + +18 +00:01:59,536 --> 00:02:02,205 +気になってる人と +同じクラスになれたんだからさ + +19 +00:02:00,745 --> 00:02:03,498 +{\an8}帰りにクレープ食べよ +まひるん！ + +20 +00:02:03,581 --> 00:02:06,209 +（真昼(まひる)）そうですね 私でよければ + +21 +00:02:06,292 --> 00:02:09,254 +（千歳）うんうん 行こう 行こう！ +楽しみ～！ + +22 +00:02:09,337 --> 00:02:11,214 +まひるんは +イチゴとか似合うよね～ + +23 +00:02:11,297 --> 00:02:12,382 +（周）あ… + +24 +00:02:20,098 --> 00:02:20,932 +（優太(ゆうた)）おはよ + +25 +00:02:21,599 --> 00:02:24,894 +よう 優太 +今年も一緒のクラスだな + +26 +00:02:24,978 --> 00:02:27,438 +ああ 藤宮(ふじみや)もよろしくね + +27 +00:02:28,773 --> 00:02:31,693 +（周）ああ… こっちこそ + +28 +00:02:32,443 --> 00:02:35,029 +（東城）藤宮 今年からよろしくな + +29 +00:02:35,113 --> 00:02:37,282 +ああ こっちこそ + +30 +00:02:38,575 --> 00:02:40,201 +（東城）は？　何言ってんの？ + +31 +00:02:41,077 --> 00:02:42,787 +お前なんて最初から… + +32 +00:02:46,124 --> 00:02:46,958 +藤宮？ + +33 +00:02:47,041 --> 00:02:48,209 +（周）え？ + +34 +00:02:48,293 --> 00:02:50,587 +ああ… 悪い ボーッとしてた + +35 +00:02:51,880 --> 00:02:53,590 +今年もよろしくな + +36 +00:02:55,216 --> 00:02:57,802 +（真昼）周くん 顔色 悪いですよ + +37 +00:02:57,886 --> 00:02:59,095 +あっ… + +38 +00:02:59,929 --> 00:03:01,556 +体調 悪いですか？ + +39 +00:03:01,639 --> 00:03:04,475 +あ… いや +そういうわけじゃなくて… + +40 +00:03:04,934 --> 00:03:07,395 +なんつーか ちょっとな… + +41 +00:03:08,229 --> 00:03:09,147 +気にしないでくれ + +42 +00:03:11,232 --> 00:03:13,276 +ん？　なんだよ + +43 +00:03:13,818 --> 00:03:18,239 +いえ 周くんは +触りがいのある髪をしてるなと + +44 +00:03:18,323 --> 00:03:19,199 +は？ + +45 +00:03:19,282 --> 00:03:21,242 +触っていいですか？ + +46 +00:03:21,326 --> 00:03:22,827 +急になんだよ + +47 +00:03:23,453 --> 00:03:26,080 +そりゃ 好きに +触ってくれたらいいけど + +48 +00:03:27,123 --> 00:03:28,041 +そうですか + +49 +00:03:28,875 --> 00:03:30,668 +じゃあ いらっしゃい + +50 +00:03:30,752 --> 00:03:31,586 +はっ？ + +51 +00:03:31,669 --> 00:03:35,548 +触りやすい体勢にするために +頭 乗せてください + +52 +00:03:35,632 --> 00:03:37,050 +いやいやいや… + +53 +00:03:37,759 --> 00:03:40,011 +私の腿(もも)では ご不満だと？ + +54 +00:03:40,094 --> 00:03:41,554 +（周）あ… + +55 +00:03:50,730 --> 00:03:52,690 +俺が このまま不埒(ふらち)なことをしたら + +56 +00:03:52,774 --> 00:03:54,108 +どうするつもりだよ + +57 +00:03:54,192 --> 00:03:55,818 +フフッ… + +58 +00:03:55,902 --> 00:03:58,780 +勢いよく立ち上がって +そのまま踏みましょうか？ + +59 +00:03:58,863 --> 00:04:00,490 +すみませんでした + +60 +00:04:00,990 --> 00:04:03,785 +（真昼）まあ 周くんは +しないでしょうけど + +61 +00:04:03,868 --> 00:04:06,621 +そんな度胸も元気もなさそうですし + +62 +00:04:06,704 --> 00:04:07,747 +（周）んん… + +63 +00:04:08,289 --> 00:04:12,126 +元気がないなら ないで +私の好きにさせてくださいな + +64 +00:04:12,210 --> 00:04:13,878 +私としては + +65 +00:04:13,962 --> 00:04:16,381 +おとなしくしてくれた方が +触りやすいです + +66 +00:04:19,634 --> 00:04:21,886 +（周）たぶん 気を遣われてる + +67 +00:04:35,817 --> 00:04:36,651 +{\an8}（真昼）ところで + +68 +00:04:37,193 --> 00:04:39,237 +{\an8}女の子が +膝枕しているのに + +69 +00:04:39,320 --> 00:04:41,614 +{\an8}感想の１つも +よこさないとは + +70 +00:04:41,698 --> 00:04:43,825 +{\an8}殿方として +いかがなものでしょうか + +71 +00:04:43,908 --> 00:04:44,909 +あっ… + +72 +00:04:46,953 --> 00:04:48,371 +あのなあ… + +73 +00:04:48,454 --> 00:04:49,747 +千歳さんから + +74 +00:04:49,831 --> 00:04:53,001 +男の子が疲れているときは +膝枕すると + +75 +00:04:53,084 --> 00:04:57,046 +ロマンも満たされて疲労も回復する +って聞いたのですが + +76 +00:04:57,130 --> 00:04:58,381 +（周）んっ んん… + +77 +00:04:59,215 --> 00:05:01,342 +{\an8}とても +よいものだと思う + +78 +00:05:01,426 --> 00:05:02,719 +{\an8}けど むやみにするな + +79 +00:05:03,553 --> 00:05:06,556 +初めてするのに +むやみとか言われても + +80 +00:05:07,682 --> 00:05:10,852 +まあ 私は +勝手にモフるだけですので + +81 +00:05:10,935 --> 00:05:14,605 +周くんは おとなしく +堪能してくれたらよいのですよ + +82 +00:05:16,399 --> 00:05:17,817 +そうかよ + +83 +00:05:17,900 --> 00:05:19,235 +（真昼）そうですよ + +84 +00:05:26,826 --> 00:05:30,079 +周くんは 今年のクラス +どう思いますか？ + +85 +00:05:30,163 --> 00:05:31,164 +あ… + +86 +00:05:32,331 --> 00:05:35,001 +まさか同じクラスになるとは +思わなかったな + +87 +00:05:35,084 --> 00:05:36,419 +ウフフッ… + +88 +00:05:37,086 --> 00:05:40,173 +周くんが びっくりした顔していて +楽しかったです + +89 +00:05:40,840 --> 00:05:42,633 +（周）そりゃ びっくりはするよ + +90 +00:05:42,717 --> 00:05:44,594 +警戒もしないといけないし + +91 +00:05:44,677 --> 00:05:45,511 +（真昼）警戒？ + +92 +00:05:46,304 --> 00:05:48,222 +真昼に気軽に話しかけたり + +93 +00:05:48,306 --> 00:05:49,891 +親しげに +振る舞ったりしないように⸺ + +94 +00:05:50,558 --> 00:05:52,310 +距離を取らないといけないから + +95 +00:05:55,480 --> 00:05:56,981 +んっ… なんだよ + +96 +00:05:57,065 --> 00:05:59,067 +いえ なんでも + +97 +00:05:59,734 --> 00:06:01,944 +{\an8}理屈としては +理解していますが + +98 +00:06:02,028 --> 00:06:04,697 +{\an8}感情が何もしないのを +許さなかったので + +99 +00:06:05,448 --> 00:06:06,949 +{\an8}なんだよ それ… + +100 +00:06:07,575 --> 00:06:10,203 +{\an8}まあ 今のところは +納得しておきます + +101 +00:06:10,745 --> 00:06:13,664 +{\an8}“今のところは” +というのが気になるが + +102 +00:06:13,748 --> 00:06:14,624 +{\an8}そうしてくれ + +103 +00:06:15,416 --> 00:06:17,752 +{\an8}家では +普通にしてくださいね + +104 +00:06:17,835 --> 00:06:19,128 +{\an8}そりゃな + +105 +00:06:19,212 --> 00:06:20,755 +{\an8}つーか +普通にするなら + +106 +00:06:20,838 --> 00:06:22,465 +{\an8}この膝枕は +やめた方が… + +107 +00:06:22,548 --> 00:06:24,634 +（真昼）これは ノーカウントです + +108 +00:06:25,968 --> 00:06:30,139 +（周）ああ… +これは 駄目にされるやつだ + +109 +00:06:30,807 --> 00:06:32,308 +眠そうですね + +110 +00:06:32,850 --> 00:06:34,477 +大丈夫ですよ + +111 +00:06:34,560 --> 00:06:36,771 +ちゃんと起こしてあげますから + +112 +00:06:36,854 --> 00:06:37,939 +ゆっくり寝てください + +113 +00:06:44,070 --> 00:06:45,071 +（周）ん… + +114 +00:06:45,154 --> 00:06:46,697 +うわっ！ + +115 +00:06:47,490 --> 00:06:48,324 +どのくらい寝た？ + +116 +00:06:48,908 --> 00:06:52,245 +フフッ… １時間程度ですよ + +117 +00:06:52,328 --> 00:06:53,704 +かわいい寝顔でした + +118 +00:06:53,788 --> 00:06:57,250 +あ… ジロジロ見るなよ + +119 +00:06:58,042 --> 00:07:00,336 +周くんが言えることですか？ + +120 +00:07:00,420 --> 00:07:03,297 +私ばかり +油断した姿を見せているので + +121 +00:07:03,381 --> 00:07:05,425 +周くんも ゆるゆるになるべきです + +122 +00:07:05,508 --> 00:07:08,469 +真昼は 勝手に +ゆるゆるになってるだけで… + +123 +00:07:08,553 --> 00:07:10,805 +あうっ イヘヘ… + +124 +00:07:10,888 --> 00:07:14,183 +（真昼）余計なことを言うのは +この口ですか？ + +125 +00:07:14,267 --> 00:07:15,601 +（周）すひまへん… + +126 +00:07:15,685 --> 00:07:17,103 +よろしい + +127 +00:07:17,186 --> 00:07:18,271 +まったくもう + +128 +00:07:19,939 --> 00:07:22,525 +顔色 よくなりましたね + +129 +00:07:24,652 --> 00:07:27,655 +何か つらいことがあったら +頼ってくださいね + +130 +00:07:28,156 --> 00:07:30,241 +私が あなたに そうしたように + +131 +00:07:31,325 --> 00:07:32,201 +（周）善処する… + +132 +00:07:33,953 --> 00:07:35,830 +わ… 分かったから + +133 +00:07:36,456 --> 00:07:37,290 +よろしい + +134 +00:07:37,373 --> 00:07:38,708 +強引だ… + +135 +00:07:38,791 --> 00:07:41,085 +女の子は 多少 強引なものです + +136 +00:07:41,169 --> 00:07:43,212 +それに こういう振る舞いは + +137 +00:07:43,296 --> 00:07:46,174 +周くん以外に +見られることはありませんし + +138 +00:07:46,257 --> 00:07:47,842 +しませんから問題なしです + +139 +00:07:49,343 --> 00:07:51,679 +問題 大ありだろ +ったく… + +140 +00:07:52,930 --> 00:07:54,307 +このバカ… + +141 +00:08:06,819 --> 00:08:09,280 +おかえりなさい 周くん +あ… + +142 +00:08:09,363 --> 00:08:10,990 +その袋は？ + +143 +00:08:11,616 --> 00:08:13,117 +ゲーセン行ってきた + +144 +00:08:13,201 --> 00:08:14,911 +まあ 戦利品だ + +145 +00:08:14,994 --> 00:08:16,913 +（真昼）随分とたくさんですね + +146 +00:08:17,371 --> 00:08:19,332 +何を取ってきたのですか？ + +147 +00:08:19,415 --> 00:08:20,625 +あとでな + +148 +00:08:20,708 --> 00:08:21,918 +ああ… おなかすいた + +149 +00:08:22,001 --> 00:08:23,461 +フフッ… + +150 +00:08:23,544 --> 00:08:26,505 +では 先に手を洗って +着替えてくださいね + +151 +00:08:26,964 --> 00:08:29,008 +その間に ごはん よそってますから + +152 +00:08:29,592 --> 00:08:30,718 +了解 + +153 +00:08:41,145 --> 00:08:43,981 +（周） +うさぎ 気に入らなかったか？ + +154 +00:08:46,359 --> 00:08:47,193 +かわいいです + +155 +00:08:47,735 --> 00:08:48,653 +よかった + +156 +00:08:53,449 --> 00:08:54,283 +ん？ + +157 +00:09:00,039 --> 00:09:01,832 +ハァッ んっ！ + +158 +00:09:01,916 --> 00:09:04,293 +（周）あ… +（真昼）ニヤニヤしないでください + +159 +00:09:04,377 --> 00:09:05,461 +してないよ + +160 +00:09:05,544 --> 00:09:07,964 +してます 笑ってます + +161 +00:09:08,047 --> 00:09:09,840 +子供っぽいって笑ってます + +162 +00:09:09,924 --> 00:09:12,385 +そういう笑いじゃないから + +163 +00:09:12,885 --> 00:09:14,220 +かわいいなあと思って + +164 +00:09:15,304 --> 00:09:17,139 +（真昼）笑ってるじゃないですか！ + +165 +00:09:17,223 --> 00:09:18,474 +（周）おっと… + +166 +00:09:21,394 --> 00:09:24,021 +ごまかされてる気がします + +167 +00:09:24,105 --> 00:09:25,439 +気のせいだな + +168 +00:09:25,898 --> 00:09:28,442 +今日のところは +ごまかされておきますけど + +169 +00:09:31,320 --> 00:09:34,198 +私 周くんに +もらってばっかりです + +170 +00:09:34,991 --> 00:09:39,370 +プレゼントも 気遣いとか +温かい空気とか 全部… + +171 +00:09:39,453 --> 00:09:42,081 +べつに +俺があげたいだけなんだから + +172 +00:09:42,164 --> 00:09:44,583 +おまえが気にすることじゃないよ + +173 +00:09:44,667 --> 00:09:47,003 +私も何か返したいです + +174 +00:09:47,086 --> 00:09:48,462 +強情だな… + +175 +00:09:49,213 --> 00:09:51,507 +でも まあ +そんなに気にするんだったら + +176 +00:09:51,591 --> 00:09:53,718 +１つくらい もらっとこうかな + +177 +00:09:54,635 --> 00:09:56,637 +私にあげられるものなら +なんでも + +178 +00:09:56,721 --> 00:09:59,223 +（周）あっ… なんでもって + +179 +00:10:00,391 --> 00:10:01,392 +んっ… + +180 +00:10:02,768 --> 00:10:05,438 +だったら +プリンを作ってほしいかな + +181 +00:10:05,521 --> 00:10:07,148 +卵たっぷりのプリン + +182 +00:10:07,231 --> 00:10:09,900 +安上がりに済ませようと +してませんか？ + +183 +00:10:10,443 --> 00:10:12,320 +んなわけあるか + +184 +00:10:12,403 --> 00:10:14,238 +真昼のだから意味があるんだろ + +185 +00:10:15,740 --> 00:10:16,991 +じゃあ 明日 作ります + +186 +00:10:17,992 --> 00:10:20,369 +卵たっぷりの固めのですよね + +187 +00:10:20,453 --> 00:10:22,371 +おいしいの 作ってみせます + +188 +00:10:28,753 --> 00:10:30,087 +ああ… うまい + +189 +00:10:30,755 --> 00:10:33,090 +お褒めにあずかり光栄です + +190 +00:10:34,634 --> 00:10:37,219 +ホント なんでも作れるよな + +191 +00:10:37,303 --> 00:10:40,389 +ひととおりは作れるように +たたき込まれていますので + +192 +00:10:40,473 --> 00:10:44,852 +さすがというか +おかげで俺は幸せだけどな + +193 +00:10:45,603 --> 00:10:47,605 +幸せ… ですか？ + +194 +00:10:48,147 --> 00:10:49,357 +そりゃな + +195 +00:10:49,440 --> 00:10:52,652 +うまいものを毎日のように +食べさせてもらっといて + +196 +00:10:52,735 --> 00:10:54,612 +不幸せなんてありえないだろ + +197 +00:10:55,488 --> 00:10:56,989 +毎日の楽しみなんだぞ + +198 +00:10:58,574 --> 00:11:01,035 +そ… そうですか + +199 +00:11:01,118 --> 00:11:03,996 +周くんに褒めてもらえて +うれしいです + +200 +00:11:04,872 --> 00:11:07,500 +俺でよければ +いくらでも褒めるけどさ + +201 +00:11:07,583 --> 00:11:10,086 +毎日“おいしい”じゃ +足りないか？ + +202 +00:11:10,169 --> 00:11:12,546 +もっと事細かに +感想を言ってほしいなら + +203 +00:11:12,630 --> 00:11:13,756 +全然 言うけど + +204 +00:11:13,839 --> 00:11:17,176 +い… いいです！ +それは死にます + +205 +00:11:17,259 --> 00:11:18,761 +大げさな… + +206 +00:11:18,844 --> 00:11:22,473 +大げさじゃないです +今でも十分ですから + +207 +00:11:22,556 --> 00:11:23,391 +そうか？ + +208 +00:11:24,392 --> 00:11:27,103 +でも これからも +毎日 作ってもらうんだから + +209 +00:11:27,186 --> 00:11:29,480 +ちゃんと お礼は +言っておきたいというか + +210 +00:11:30,439 --> 00:11:31,524 +いつもありがとな + +211 +00:11:31,607 --> 00:11:32,733 +（真昼）ハァッ！ + +212 +00:11:33,776 --> 00:11:34,944 +真昼？ + +213 +00:11:36,153 --> 00:11:37,446 +周くんのバカ！ + +214 +00:11:37,530 --> 00:11:38,531 +えっ？ + +215 +00:11:38,614 --> 00:11:39,615 +ああっ… + +216 +00:11:45,162 --> 00:11:48,416 +俺がするから +おまえは ソファーで待ってろ + +217 +00:11:48,499 --> 00:11:49,333 +な？ + +218 +00:11:51,335 --> 00:11:52,420 +（真昼）んっ！ +（周）おお… + +219 +00:11:55,715 --> 00:11:58,134 +（真昼）うう～… + +220 +00:11:58,217 --> 00:11:59,719 +（周）あ… + +221 +00:12:02,221 --> 00:12:03,764 +（優太）樹 藤宮 + +222 +00:12:03,848 --> 00:12:04,849 +（樹･周）ん？ + +223 +00:12:04,932 --> 00:12:07,852 +学食だろ？ +一緒にメシ食おうぜ + +224 +00:12:07,935 --> 00:12:09,854 +俺は べつにいいけど… + +225 +00:12:10,438 --> 00:12:11,564 +（優太）樹もいいだろ？ + +226 +00:12:11,647 --> 00:12:14,734 +なーに 俺 断らない前提なの？ + +227 +00:12:14,817 --> 00:12:16,444 +いや 断らないけどな + +228 +00:12:16,527 --> 00:12:18,028 +じゃあ いいじゃん + +229 +00:12:18,112 --> 00:12:20,156 +（樹）そうだけどさ… + +230 +00:12:20,239 --> 00:12:22,908 +お前 なんか 優太に懐かれてない？ + +231 +00:12:23,826 --> 00:12:26,787 +俺は 単に藤宮は +いいヤツだって思ったから + +232 +00:12:26,871 --> 00:12:28,414 +仲良くなりたかっただけだよ + +233 +00:12:28,998 --> 00:12:33,002 +まあ 周のいいところを知るヤツが +増えるのは よいことだ + +234 +00:12:33,085 --> 00:12:34,211 +近(ちこ)う寄れ + +235 +00:12:34,295 --> 00:12:35,921 +何様だ お前は + +236 +00:12:36,005 --> 00:12:37,381 +（優太･樹）ハハハハ… + +237 +00:12:37,965 --> 00:12:39,633 +門脇(かどわき) １ついいか？ + +238 +00:12:39,717 --> 00:12:40,634 +（樹･優太）ん？ + +239 +00:12:40,718 --> 00:12:42,887 +友達は 俺でいいのか？ + +240 +00:12:42,970 --> 00:12:45,973 +べつに 俺と友達になっても +メリットはないぞ + +241 +00:12:46,056 --> 00:12:47,349 +あ… + +242 +00:12:48,100 --> 00:12:51,312 +藤宮は 損得で +友達付き合いしてないだろ？ + +243 +00:12:51,395 --> 00:12:52,646 +（周）そうだけどさ… + +244 +00:12:52,730 --> 00:12:54,398 +フフッ じゃあ いいだろ + +245 +00:12:55,065 --> 00:12:57,985 +俺は 藤宮と仲良くしたいから +話しかけてるんだし + +246 +00:12:58,068 --> 00:12:58,903 +（周）おう… + +247 +00:12:58,986 --> 00:13:02,114 +うんうん +仲良きことは よきことだ + +248 +00:13:03,783 --> 00:13:04,617 +ん？ + +249 +00:13:13,083 --> 00:13:15,503 +なんか すねてない？ + +250 +00:13:16,504 --> 00:13:19,048 +もしかして 顔に出ていましたか？ + +251 +00:13:19,131 --> 00:13:22,384 +普通に ご機嫌斜めだなあと… + +252 +00:13:22,468 --> 00:13:24,762 +俺が何かしたなら謝るけど + +253 +00:13:25,304 --> 00:13:29,433 +い… いえ +周くんが悪いわけではないのですよ + +254 +00:13:29,517 --> 00:13:32,603 +ただ 私の心が狭いというか… + +255 +00:13:32,686 --> 00:13:35,356 +真昼の心が狭いなら + +256 +00:13:35,439 --> 00:13:38,859 +大概の人間は +心の広さがミリ単位になるぞ + +257 +00:13:39,443 --> 00:13:41,654 +どうせ俺が何かしたんだろ？ + +258 +00:13:41,737 --> 00:13:44,990 +（真昼） +本当に周くんは悪くないというか + +259 +00:13:45,074 --> 00:13:48,244 +その… 周くんのことでは +あるのですけど… + +260 +00:13:48,327 --> 00:13:51,372 +よく分からないが +俺が原因なら ホントに… + +261 +00:13:51,455 --> 00:13:53,958 +分かってないなら +謝っちゃダメです！ + +262 +00:13:54,542 --> 00:13:56,961 +むしろ私が謝るべきというか + +263 +00:13:57,044 --> 00:13:58,462 +それこそ なんでだよ + +264 +00:13:58,546 --> 00:14:00,422 +心が狭いからです + +265 +00:14:00,506 --> 00:14:02,591 +分かった 分かった + +266 +00:14:02,675 --> 00:14:06,262 +仮に心が狭いとして +真昼は 何にムカついてるんだ？ + +267 +00:14:06,345 --> 00:14:07,179 +（真昼）うっ… + +268 +00:14:08,097 --> 00:14:10,391 +その… ズルいって思って + +269 +00:14:10,474 --> 00:14:11,600 +ズルい？ + +270 +00:14:11,684 --> 00:14:12,935 +門脇さんが… + +271 +00:14:13,018 --> 00:14:14,061 +門脇が？ + +272 +00:14:14,895 --> 00:14:18,315 +同性だから 気軽に +話しかけられるのはズルいです + +273 +00:14:18,399 --> 00:14:21,235 +私は 我慢しているというのに + +274 +00:14:21,318 --> 00:14:22,778 +我慢って… + +275 +00:14:22,861 --> 00:14:27,825 +赤澤(あかざわ)さんも千歳さんも門脇さんも +周くんと仲良くしてるのに + +276 +00:14:27,908 --> 00:14:30,160 +私だけ のけ者みたいで寂しいです + +277 +00:14:30,244 --> 00:14:31,078 +うっ… + +278 +00:14:32,079 --> 00:14:33,914 +でもさ 天使様が + +279 +00:14:33,998 --> 00:14:37,835 +いきなり俺みたいな地味な陰キャと +仲良くするのは おかしいだろ？ + +280 +00:14:37,918 --> 00:14:38,752 +（真昼）んっ！ + +281 +00:14:38,836 --> 00:14:41,005 +なんで そこで +自分を卑下するのですか + +282 +00:14:41,714 --> 00:14:43,424 +怒りますよ + +283 +00:14:43,966 --> 00:14:47,219 +今日 お三方のお話が +聞こえてましたけど + +284 +00:14:47,303 --> 00:14:50,347 +周くんは 自分を卑下するのを +やめるべきです + +285 +00:14:50,806 --> 00:14:53,309 +それは あなたを認めている +私たちへの + +286 +00:14:53,392 --> 00:14:55,603 +侮辱になりかねないのですよ + +287 +00:14:56,145 --> 00:14:57,104 +ごめん… + +288 +00:14:57,187 --> 00:15:00,024 +深刻に謝らなくても結構です + +289 +00:15:00,482 --> 00:15:03,319 +私は あなたに +自信を持ってほしいだけですし + +290 +00:15:03,944 --> 00:15:07,573 +いっそ私が 周くんは +ステキな人だと喧伝(けんでん)するとか + +291 +00:15:09,033 --> 00:15:12,661 +それ やられたら +俺が恥ずか死ぬから やめてくれ… + +292 +00:15:12,745 --> 00:15:15,998 +そこは頑張って +不自然でないようにしますよ？ + +293 +00:15:16,081 --> 00:15:19,877 +（周）あっ いや それ +学校で関わること確定してるだろ + +294 +00:15:19,960 --> 00:15:23,547 +だって 私だけ +のけ者なのはイヤです + +295 +00:15:23,631 --> 00:15:26,634 +許されるなら +皆さんと同じように接したいです + +296 +00:15:27,301 --> 00:15:29,261 +べつに イヤじゃないけど + +297 +00:15:29,762 --> 00:15:32,264 +急に距離を詰めたら +怪しまれるだろ + +298 +00:15:32,348 --> 00:15:34,141 +徐々にならいいんですね？ + +299 +00:15:34,224 --> 00:15:36,644 +無理に褒めようとするなよ + +300 +00:15:36,727 --> 00:15:40,856 +では 今のところは +個人的に褒めるに留めておきます + +301 +00:15:42,858 --> 00:15:43,734 +（教師）それでは + +302 +00:15:43,817 --> 00:15:46,612 +自由に班を組んで +献立を決めてください + +303 +00:15:48,656 --> 00:15:50,324 +よろしくお願いしますね + +304 +00:15:51,283 --> 00:15:52,326 +よろしく… + +305 +00:15:52,409 --> 00:15:54,828 +（男子生徒）なんで藤宮なんだ… + +306 +00:15:54,912 --> 00:15:56,580 +（千歳）アッハハハハ… + +307 +00:15:56,664 --> 00:15:59,583 +周が 苦虫 かみ潰した顔してる + +308 +00:15:59,667 --> 00:16:01,835 +誰のせいだと思ってる + +309 +00:16:02,419 --> 00:16:04,463 +まひるん 一緒の班になろ？ + +310 +00:16:04,546 --> 00:16:08,092 +あっ！　いっくんと +ついでに周もね + +311 +00:16:08,175 --> 00:16:10,844 +ご迷惑をおかけしてすみません… + +312 +00:16:10,928 --> 00:16:13,472 +いや 椎名(しいな)が悪いわけじゃない + +313 +00:16:13,555 --> 00:16:16,350 +まあ これも運命だと諦めてくれ + +314 +00:16:16,433 --> 00:16:20,229 +俺や ちぃと仲良くなったことを +後悔するがよい + +315 +00:16:21,230 --> 00:16:24,191 +お前らの友達になったことは +後悔してないよ + +316 +00:16:24,274 --> 00:16:26,860 +あっ イヤだ +俺 キュンとしちゃった… + +317 +00:16:26,944 --> 00:16:27,778 +んっ + +318 +00:16:28,779 --> 00:16:31,907 +お前にキュンとされても +鳥肌 立つだけだ + +319 +00:16:31,990 --> 00:16:33,075 +やっぱ後悔しとく + +320 +00:16:33,158 --> 00:16:34,576 +（樹）二重にひでえ！ + +321 +00:16:34,660 --> 00:16:37,204 +でも そんな口悪いところも好き！ + +322 +00:16:37,287 --> 00:16:38,998 +（周）気持ち悪い +（千歳）ハハハハ… + +323 +00:16:37,788 --> 00:16:38,998 +{\an8}（真昼） +改めて思いますが + +324 +00:16:39,873 --> 00:16:42,710 +{\an8}仲がいいのですね +羨ましいかぎりです + +325 +00:16:43,335 --> 00:16:44,169 +まあ… + +326 +00:16:44,837 --> 00:16:46,130 +なんなら まひるんも入る？ + +327 +00:16:46,213 --> 00:16:47,047 +え？ + +328 +00:16:47,131 --> 00:16:51,051 +おい やめろ +お前らのノリを求めるんじゃない + +329 +00:16:51,135 --> 00:16:52,678 +椎名に迷惑だろ + +330 +00:16:52,761 --> 00:16:55,597 +いえ そんなことはありませんよ + +331 +00:16:55,681 --> 00:16:56,515 +ほらー + +332 +00:16:56,598 --> 00:16:58,267 +（周）千歳は調子に乗るな + +333 +00:16:59,101 --> 00:17:02,229 +ほら そんなことはいいから +献立を決めよう + +334 +00:17:02,312 --> 00:17:05,107 +周は 料理できないのに +指揮 執れるの？ + +335 +00:17:05,190 --> 00:17:07,901 +失礼な オムレツは作れる + +336 +00:17:07,985 --> 00:17:11,739 +オムレツという名の ほぼほぼ +スクランブルエッグですけどね + +337 +00:17:11,822 --> 00:17:12,656 +ぐっ！ + +338 +00:17:12,740 --> 00:17:14,867 +（千歳･樹）プッ… +（周）んん… + +339 +00:17:16,035 --> 00:17:18,495 +赤澤さんは +お料理の方はどうですか？ + +340 +00:17:18,579 --> 00:17:21,623 +俺？　まあ 生きていける程度には + +341 +00:17:22,166 --> 00:17:25,753 +いっくん なんだかんだ +家事は なんでもできるよね～ + +342 +00:17:25,836 --> 00:17:27,379 +そうなんですね + +343 +00:17:27,838 --> 00:17:29,089 +（周）ん… + +344 +00:17:29,173 --> 00:17:31,508 +これだと 俺のダメさが際立つ + +345 +00:17:31,592 --> 00:17:32,968 +（樹）今更だろ +（千歳）今更でしょ + +346 +00:17:33,051 --> 00:17:36,138 +（周）んっ！ +お前ら 息合わせやがって！ + +347 +00:17:36,221 --> 00:17:37,264 +フフッ + +348 +00:17:37,806 --> 00:17:40,392 +まあ 今 困ってないなら +いいのでは？ + +349 +00:17:41,518 --> 00:17:44,146 +い… いや 努力する + +350 +00:17:44,229 --> 00:17:45,939 +１人のときは たまに作るし + +351 +00:17:46,523 --> 00:17:47,399 +偉いですね + +352 +00:17:47,483 --> 00:17:49,401 +んっ んん… + +353 +00:17:51,737 --> 00:17:53,906 +（男子生徒） +砂糖 先に入れるんだよ + +354 +00:17:53,989 --> 00:17:57,284 +あー そうそう… +ちょっとでいい + +355 +00:17:57,367 --> 00:17:59,912 +入れすぎ 入れすぎ +ちょちょちょ… + +356 +00:18:03,957 --> 00:18:05,375 +料理できないんだよね？ + +357 +00:18:05,459 --> 00:18:08,462 +（周）できなくはないって +言ってるだろ + +358 +00:18:08,545 --> 00:18:10,714 +比較対象が おかしいだけだ + +359 +00:18:10,798 --> 00:18:12,716 +そもそも迷惑かけないように + +360 +00:18:12,800 --> 00:18:15,719 +料理手順ぐらい +頭に入れてきているんだよ + +361 +00:18:15,803 --> 00:18:17,179 +律儀だねえ + +362 +00:18:18,347 --> 00:18:20,599 +椎名 これ もう少し？ + +363 +00:18:20,682 --> 00:18:22,684 +（真昼）あ… そうですね + +364 +00:18:22,768 --> 00:18:25,437 +もう少し煮詰めた方がいいですね + +365 +00:18:25,521 --> 00:18:27,231 +んっ 分かった + +366 +00:18:30,734 --> 00:18:35,072 +お２人さんさ +なんかこう… なんというか + +367 +00:18:35,155 --> 00:18:35,989 +新婚さん… + +368 +00:18:36,073 --> 00:18:37,407 +（真昼）千歳さん + +369 +00:18:37,491 --> 00:18:38,784 +おみそ汁の用意 + +370 +00:18:38,867 --> 00:18:39,743 +はあ～い！ + +371 +00:18:39,827 --> 00:18:40,661 +（樹）ん？ + +372 +00:18:42,204 --> 00:18:43,580 +何かあったのか？ + +373 +00:18:44,123 --> 00:18:45,666 +なんでもないです + +374 +00:18:52,297 --> 00:18:54,883 +（真昼）さあ これで +もう準備できましたね + +375 +00:18:55,509 --> 00:18:56,718 +では よそって + +376 +00:18:56,802 --> 00:19:00,222 +提出用レポートのために +写真を撮ってから食べましょうか + +377 +00:19:00,305 --> 00:19:01,640 +（樹）やったぜ！ + +378 +00:19:01,723 --> 00:19:03,809 +俺もう おなかペコペコ！ + +379 +00:19:03,892 --> 00:19:07,187 +それ いっくんが +朝ごはん食べ損ねたからじゃ？ + +380 +00:19:07,271 --> 00:19:10,440 +（樹）しかたないだろ 寝坊したし + +381 +00:19:10,524 --> 00:19:11,817 +俺 大盛りでいい？ + +382 +00:19:11,900 --> 00:19:13,861 +かまいませんよ + +383 +00:19:13,944 --> 00:19:16,905 +私は 冷蔵庫に +サラダを取りに行きますので + +384 +00:19:16,989 --> 00:19:19,032 +その間に +よそっておいてください + +385 +00:19:19,116 --> 00:19:21,076 +じゃあ 俺も行こうか + +386 +00:19:21,577 --> 00:19:23,704 +デザートの杏仁(あんにん)豆腐もあるし + +387 +00:19:23,787 --> 00:19:24,788 +はい + +388 +00:19:28,208 --> 00:19:30,210 +（男子生徒） +なんだよ 焦げてんじゃんか + +389 +00:19:30,294 --> 00:19:32,838 +（男子生徒）うっせ！ +この焦げがいいんだよ + +390 +00:19:32,921 --> 00:19:34,173 +どこがだよ！ + +391 +00:19:34,256 --> 00:19:36,466 +こっから本気出すんだよっと！ + +392 +00:19:36,550 --> 00:19:37,426 +（男子生徒）おっ… +（女子生徒）ああっ！ + +393 +00:19:44,808 --> 00:19:46,268 +（生徒たち）あ… + +394 +00:19:49,021 --> 00:19:50,981 +椎名 火傷(やけど)とかは？ + +395 +00:19:51,064 --> 00:19:52,274 +あっ… + +396 +00:19:52,357 --> 00:19:54,985 +あっ いえ +私には かかっていませんが + +397 +00:19:55,986 --> 00:19:57,237 +（周）そっちには かかってない？ + +398 +00:19:57,321 --> 00:20:01,200 +（女子生徒） +えっ？　う… うん 大丈夫 + +399 +00:20:01,283 --> 00:20:02,117 +ごめんなさい… + +400 +00:20:02,784 --> 00:20:04,328 +いや いいから + +401 +00:20:04,411 --> 00:20:06,580 +俺も椎名も かかってないし + +402 +00:20:06,663 --> 00:20:07,497 +あのさ + +403 +00:20:07,581 --> 00:20:10,876 +教室だったら +多少ふざけるのもいいけど + +404 +00:20:10,959 --> 00:20:13,629 +火や刃物がある場所で +ふざけたらダメだろ + +405 +00:20:13,712 --> 00:20:15,255 +あ… ああ + +406 +00:20:15,881 --> 00:20:18,425 +今回は 何もなかったから +よかったけど + +407 +00:20:18,508 --> 00:20:21,511 +もし 女の子にケガでもさせたら +どうするつもりなんだ？ + +408 +00:20:22,179 --> 00:20:23,889 +お前 責任取れるのか？ + +409 +00:20:25,474 --> 00:20:27,100 +ご… ごめん + +410 +00:20:27,184 --> 00:20:28,018 +（女子生徒）ううん + +411 +00:20:28,101 --> 00:20:31,521 +とにかく 次からは気をつけてくれ +危ないから + +412 +00:20:37,861 --> 00:20:39,488 +なんで俺まで… + +413 +00:20:39,571 --> 00:20:40,781 +すまん… + +414 +00:20:44,618 --> 00:20:48,038 +おかえり！ +三色丼をよそっといたよ + +415 +00:20:48,747 --> 00:20:50,332 +ありがとうございます + +416 +00:20:50,415 --> 00:20:51,792 +なんか疲れた… + +417 +00:20:51,875 --> 00:20:53,627 +かっこよかったじゃん！ + +418 +00:20:53,710 --> 00:20:56,046 +あと大胆だったね 珍しく + +419 +00:20:56,129 --> 00:20:58,590 +好きで触ったわけじゃない + +420 +00:20:58,674 --> 00:21:01,301 +あのままだと椎名にかかるから +しかたなくだ + +421 +00:21:03,095 --> 00:21:05,472 +“しかたなく”ですか… + +422 +00:21:05,555 --> 00:21:08,725 +私としましては +非常に助かりましたよ + +423 +00:21:08,809 --> 00:21:10,811 +抱き寄せていただいて +よかったです + +424 +00:21:10,894 --> 00:21:12,104 +（周）ん？ + +425 +00:21:19,403 --> 00:21:21,154 +その… + +426 +00:21:21,238 --> 00:21:25,409 +学校でも 少しずつ近づけるように +頑張るつもりですが + +427 +00:21:26,410 --> 00:21:28,829 +何か問題があったら +言ってくださいね + +428 +00:21:28,912 --> 00:21:31,915 +{\an8}まあ 今のところは +大丈夫だよ + +429 +00:21:31,999 --> 00:21:34,710 +{\an8}羨ましいって視線は +飛んでくるけど + +430 +00:21:35,168 --> 00:21:36,169 +{\an8}そうですか… + +431 +00:21:36,253 --> 00:21:37,087 +{\an8}ん？ + +432 +00:21:37,170 --> 00:21:39,464 +{\an8}まあ 真昼が +さみしがりなのは + +433 +00:21:39,548 --> 00:21:40,841 +{\an8}分かってたしな + +434 +00:21:41,591 --> 00:21:43,844 +{\an8}友人を +のけ者にするのも悪いし + +435 +00:21:45,721 --> 00:21:47,597 +{\an8}（真昼）友人… +（周）ん？ + +436 +00:21:47,681 --> 00:21:49,016 +{\an8}いえ なんでも + +437 +00:22:01,611 --> 00:22:02,654 +（真昼）んっ！ +（周）おお… + +438 +00:22:03,989 --> 00:22:05,949 +頭なでれば 万事解決とか + +439 +00:22:06,033 --> 00:22:07,200 +思ってませんよね？ + +440 +00:22:07,284 --> 00:22:10,203 +それはないけど 喜ぶかなあと… + +441 +00:22:10,287 --> 00:22:12,247 +喜びますけど…！ + +442 +00:22:13,832 --> 00:22:16,918 +そういうことは +誰にでもしないでくださいよ + +443 +00:22:17,002 --> 00:22:17,919 +ごまかすとき + +444 +00:22:18,003 --> 00:22:20,047 +真昼以外にしないけど + +445 +00:22:21,131 --> 00:22:23,091 +（周）あ… +（真昼）んっ！　んっ… + +446 +00:22:23,175 --> 00:22:24,760 +うう… + +447 +00:22:28,930 --> 00:22:30,474 +{\an8}周くんのバカ + +448 +00:22:30,557 --> 00:22:31,641 +{\an8}なんでだよ… + +449 +00:22:33,560 --> 00:22:36,021 +{\an8}私は どこまで頑張れば +いいのですか… + +450 +00:22:36,104 --> 00:22:39,941 +真昼が 何言ってるのか +よく分からんが + +451 +00:22:40,025 --> 00:22:42,611 +あんまり頑張りすぎても +疲れるだけだから + +452 +00:22:42,694 --> 00:22:43,779 +程々にな + +453 +00:22:46,198 --> 00:22:47,282 +これは 頑張らないと + +454 +00:22:47,365 --> 00:22:48,658 +なんともならないのです！ + +455 +00:22:51,495 --> 00:22:52,704 +（周）あ… + +456 +00:23:00,504 --> 00:23:03,340 +結局 真昼は +俺に どうしてほしいんだ？ + +457 +00:23:04,841 --> 00:23:05,801 +（真昼）んっ + +458 +00:23:05,884 --> 00:23:07,094 +（周）ん？ + +459 +00:23:08,178 --> 00:23:10,597 +なでることを継続… からです + diff --git a/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..27fdd4ea07 --- /dev/null +++ b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E09.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1844 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:06,798 +♪～ + +2 +00:01:24,459 --> 00:01:29,464 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:33,218 --> 00:01:35,720 +（周(あまね)）そろそろ +ゴールデンウィークが来るなあ + +4 +00:01:35,804 --> 00:01:38,056 +（真昼(まひる)）また長い休みが来ますね + +5 +00:01:38,139 --> 00:01:39,974 +ん？　イヤか？ + +6 +00:01:40,058 --> 00:01:43,186 +イヤというより +どう時間を潰そうかと + +7 +00:01:43,269 --> 00:01:45,522 +（周）千歳(ちとせ)に +料理 教えるんじゃなかったか？ + +8 +00:01:45,605 --> 00:01:48,399 +（真昼）予定といえば +それくらいですね + +9 +00:01:48,483 --> 00:01:51,736 +まあ 休みって +うれしいっちゃ うれしいが + +10 +00:01:51,820 --> 00:01:53,530 +やることないとなあ… + +11 +00:01:53,613 --> 00:01:55,907 +周くんは お暇なのですか？ + +12 +00:01:55,990 --> 00:01:56,908 +暇だな + +13 +00:01:59,285 --> 00:02:00,411 +どうかしたか？ + +14 +00:02:05,917 --> 00:02:08,211 +使ってもいいですか？ + +15 +00:02:10,088 --> 00:02:12,090 +なんなりと お申しつけくださいな + +16 +00:02:12,674 --> 00:02:14,467 +ゴールデンウィークに + +17 +00:02:14,551 --> 00:02:16,845 +周くんの一日をもらいます + +18 +00:02:22,725 --> 00:02:24,561 +ゴールデンウィーク… + +19 +00:02:24,644 --> 00:02:28,273 +周くんと お買い物とか +遊ぶのとかしたいです + +20 +00:02:31,109 --> 00:02:32,235 +ダメですか？ + +21 +00:02:33,027 --> 00:02:35,613 +いや べつに それ使わなくても + +22 +00:02:35,697 --> 00:02:37,949 +頼まれれば買い出しくらい +ついていくし + +23 +00:02:38,032 --> 00:02:39,617 +使います + +24 +00:02:39,701 --> 00:02:42,328 +その日は なんでも言うことを +聞いてもらいます + +25 +00:02:44,622 --> 00:02:47,375 +そこまで言うなら +まあ いいけど… + +26 +00:02:48,626 --> 00:02:50,628 +何をさせるつもりなんだ？ + +27 +00:02:52,130 --> 00:02:53,840 +に… 荷物持ちです + +28 +00:02:53,923 --> 00:02:54,799 +（周）ん？ + +29 +00:02:54,883 --> 00:02:57,093 +はいはい 仰せのままに + +30 +00:02:57,635 --> 00:02:59,304 +で どこ行くつもりなんだ？ + +31 +00:02:59,387 --> 00:03:00,221 +えっ + +32 +00:03:01,306 --> 00:03:03,725 +それは まだ決めてないですけど… + +33 +00:03:03,808 --> 00:03:05,810 +決めてないのかよ + +34 +00:03:06,561 --> 00:03:10,607 +だって 周くんが +どんな所 好きか分からないですし + +35 +00:03:10,690 --> 00:03:11,691 +えっ 俺？ + +36 +00:03:11,774 --> 00:03:14,444 +せっかく +一緒に お出かけするなら + +37 +00:03:14,527 --> 00:03:17,530 +２人で楽しめる所がいいなって… + +38 +00:03:22,285 --> 00:03:23,328 +ダメですか…？ + +39 +00:03:29,792 --> 00:03:30,793 +（周）ハァー + +40 +00:03:32,795 --> 00:03:34,380 +なら 行きたい場所がある + +41 +00:03:35,131 --> 00:03:35,965 +どこですか？ + +42 +00:03:36,049 --> 00:03:37,342 +笑うなよ？ + +43 +00:03:37,425 --> 00:03:38,927 +笑いませんよ + +44 +00:03:39,469 --> 00:03:40,428 +猫カフェ + +45 +00:03:40,511 --> 00:03:41,346 +えっ？ + +46 +00:03:41,429 --> 00:03:45,058 +その… ２人なら +恥ずかしくないと思って + +47 +00:03:46,100 --> 00:03:46,935 +ダメか？ + +48 +00:03:47,936 --> 00:03:49,604 +いえ そんなことは + +49 +00:03:49,687 --> 00:03:53,107 +じゃあ その… +一緒に行きましょうか + +50 +00:03:53,191 --> 00:03:54,359 +おう + +51 +00:03:55,401 --> 00:03:56,569 +そのあとは どうする？ + +52 +00:03:57,320 --> 00:04:00,490 +そのあとは 一緒にお買い物して… + +53 +00:04:00,573 --> 00:04:03,743 +あっ ゲームセンターにも +行ってみたいです + +54 +00:04:03,826 --> 00:04:06,412 +私 ああいう所 行ったことなくて + +55 +00:04:06,955 --> 00:04:08,289 +なら それ全部行くか + +56 +00:04:09,874 --> 00:04:12,794 +楽しみですね フフッ + +57 +00:04:13,503 --> 00:04:16,047 +早く休みになってほしいです + +58 +00:04:17,590 --> 00:04:19,008 +そうだな + +59 +00:04:19,884 --> 00:04:21,552 +（千歳）イェ～イ！ + +60 +00:04:21,636 --> 00:04:25,014 +第１回 まひるんによる +お料理教室～！ + +61 +00:04:25,098 --> 00:04:26,599 +もちろん！　講師には + +62 +00:04:26,683 --> 00:04:29,644 +椎名(しいな)真昼さんを +お招きしておりまーす！ + +63 +00:04:29,727 --> 00:04:32,397 +お前が このうちに +招かれてるんだよ + +64 +00:04:32,480 --> 00:04:35,191 +そして毒味… ゲストには + +65 +00:04:35,274 --> 00:04:37,777 +味には 人一倍うるさい +藤宮(ふじみや) 周さんを + +66 +00:04:37,860 --> 00:04:38,945 +お招きしておりまーす！ + +67 +00:04:39,028 --> 00:04:40,154 +（周）やかましいわ + +68 +00:04:40,238 --> 00:04:42,407 +あと ここは俺の家だから + +69 +00:04:42,490 --> 00:04:44,993 +ノリが悪いなー もう！ + +70 +00:04:45,076 --> 00:04:46,786 +すみません 朝から… + +71 +00:04:46,869 --> 00:04:50,415 +いいよ いいよ +昼食 作ってもらえるんだし + +72 +00:04:50,873 --> 00:04:52,542 +まあ それはそれとして… + +73 +00:04:52,625 --> 00:04:53,668 +ん？ + +74 +00:04:53,751 --> 00:04:56,879 +（周）千歳が変なもの入れないか +見張っておいてくれ + +75 +00:04:56,963 --> 00:04:58,423 +信用ないなあ + +76 +00:04:59,090 --> 00:05:01,884 +お前 バレンタインの前科 +忘れんなよ！ + +77 +00:05:01,968 --> 00:05:05,513 +（千歳）アッハハハ +さすがに あれはイタズラだから + +78 +00:05:05,596 --> 00:05:07,849 +普通に作れば大丈夫だよ たぶん + +79 +00:05:09,100 --> 00:05:11,561 +その“たぶん”が心配なんだが + +80 +00:05:12,061 --> 00:05:14,647 +頼むから 俺が食べられるものに +してくれよ + +81 +00:05:14,731 --> 00:05:17,108 +分かってるよ 任せとけ！ + +82 +00:05:18,401 --> 00:05:20,445 +では 始めましょうか + +83 +00:05:20,528 --> 00:05:21,487 +おー！ + +84 +00:05:21,571 --> 00:05:23,156 +何から始めればいい？ + +85 +00:05:23,865 --> 00:05:26,617 +（真昼）エビの皮をむきましょうか +（千歳）オッケー！ + +86 +00:05:27,368 --> 00:05:29,787 +（真昼）エビの皮を簡単にむくには + +87 +00:05:29,871 --> 00:05:32,623 +背中を上にして 両手で持ったら + +88 +00:05:32,707 --> 00:05:36,294 +３番目と４番目の皮の間に +人さし指を入れて + +89 +00:05:33,583 --> 00:05:35,376 +{\an8}（周のあくび） + +90 +00:05:37,045 --> 00:05:39,088 +左右に引っ張ると… + +91 +00:05:39,172 --> 00:05:41,841 +うわー すごーい！ +簡単にむけたー！ + +92 +00:05:43,801 --> 00:05:46,054 +（においを嗅ぐ音） + +93 +00:05:46,137 --> 00:05:47,722 +（真昼）あ… あの + +94 +00:05:48,348 --> 00:05:50,016 +くすぐったいのですが… + +95 +00:05:50,725 --> 00:05:51,893 +（周）ん… + +96 +00:05:53,186 --> 00:05:54,187 +真昼？ + +97 +00:05:54,270 --> 00:05:55,229 +はい + +98 +00:05:55,313 --> 00:05:56,314 +おはよう + +99 +00:05:56,397 --> 00:05:58,358 +おはようございます… + +100 +00:05:58,441 --> 00:06:01,319 +というか もう +“こんにちは”の時間ですけど + +101 +00:06:01,402 --> 00:06:03,488 +えっ？　ああっ！ + +102 +00:06:03,571 --> 00:06:06,699 +隣に座ったら +もたれかかってきたんですよ + +103 +00:06:06,783 --> 00:06:09,869 +その… ごめん 不快だったよな + +104 +00:06:09,952 --> 00:06:12,038 +あっ い… いえ そんなことは！ + +105 +00:06:12,121 --> 00:06:13,706 +むしろ まひるんは + +106 +00:06:13,790 --> 00:06:18,044 +“周くんが寝ぼけて甘えてる” +って受け止めたけど + +107 +00:06:18,127 --> 00:06:19,337 +千歳さん！ + +108 +00:06:19,420 --> 00:06:20,588 +にしても + +109 +00:06:20,671 --> 00:06:23,633 +いつの間に 名前で呼び合うように +なったんだろうねえ + +110 +00:06:23,716 --> 00:06:24,592 +２人とも + +111 +00:06:24,675 --> 00:06:25,885 +千歳… + +112 +00:06:26,677 --> 00:06:28,137 +にらまないでよ + +113 +00:06:28,221 --> 00:06:30,223 +迂闊(うかつ)だったのは 君もだよ + +114 +00:06:30,306 --> 00:06:31,307 +うっ… + +115 +00:06:32,475 --> 00:06:34,894 +寝てる間に +イタズラしてないだろうな？ + +116 +00:06:34,977 --> 00:06:36,771 +イタズラはしてないよ～ + +117 +00:06:36,854 --> 00:06:38,606 +（周）んん～ + +118 +00:06:38,689 --> 00:06:40,775 +どうしたんだい？　少年よ + +119 +00:06:41,317 --> 00:06:43,569 +イタズラ以外では +何かしたんだな？ + +120 +00:06:43,653 --> 00:06:47,156 +（千歳）べつに～ +私 何もしてないも～ん + +121 +00:06:47,240 --> 00:06:48,950 +ホントかよ… + +122 +00:06:49,033 --> 00:06:51,494 +真昼 こいつ 何もしてないよな？ + +123 +00:06:51,953 --> 00:06:52,787 +ん？ + +124 +00:06:52,870 --> 00:06:55,957 +千歳さんは +何もしていませんけど… + +125 +00:06:59,085 --> 00:07:00,169 +（周）おお うまそう + +126 +00:07:01,003 --> 00:07:02,380 +真昼 味は？ + +127 +00:07:02,463 --> 00:07:04,423 +（千歳）んっ！ +（真昼）大丈夫ですよ + +128 +00:07:04,507 --> 00:07:07,593 +変なものは入ってませんし +味見しましたので + +129 +00:07:08,136 --> 00:07:08,970 +よかろう + +130 +00:07:09,053 --> 00:07:11,722 +どんだけ疑われてるの もう～！ + +131 +00:07:11,806 --> 00:07:13,641 +今日は ちゃんと作りました + +132 +00:07:14,225 --> 00:07:15,810 +じゃあ いただきます + +133 +00:07:18,146 --> 00:07:19,105 +あむ… + +134 +00:07:23,568 --> 00:07:24,402 +うまい + +135 +00:07:28,239 --> 00:07:31,742 +（千歳）エヘヘ～ +いっくん 喜んでくれるかなあ + +136 +00:07:31,826 --> 00:07:34,537 +まひるん お料理 +教えてくれてありがとね～！ + +137 +00:07:34,620 --> 00:07:37,456 +いえ こちらこそ楽しかったです + +138 +00:07:37,540 --> 00:07:39,959 +じゃあ お邪魔しました～ + +139 +00:07:44,964 --> 00:07:46,466 +（真昼）その… ごめんなさい + +140 +00:07:47,008 --> 00:07:48,259 +ん？ + +141 +00:07:48,342 --> 00:07:49,760 +イタズラのこと + +142 +00:07:49,844 --> 00:07:50,678 +イタズラ？ + +143 +00:07:51,262 --> 00:07:53,723 +千歳さんは 何もしてませんけど + +144 +00:07:53,806 --> 00:07:55,266 +その 私が… + +145 +00:07:55,349 --> 00:07:57,226 +えっ 真昼が？ + +146 +00:07:57,935 --> 00:08:00,354 +{\an8}その… +ほっぺプニプニを… + +147 +00:08:01,230 --> 00:08:04,275 +それ イタズラの範ちゅうに +入るのか？ + +148 +00:08:04,358 --> 00:08:08,279 +そ… それから +周くんの寝顔を眺めたり + +149 +00:08:08,362 --> 00:08:10,615 +髪をモフモフしたりしました + +150 +00:08:10,698 --> 00:08:13,242 +真昼 それ好きだよな + +151 +00:08:13,326 --> 00:08:14,869 +（真昼）は… はい + +152 +00:08:14,952 --> 00:08:17,914 +周くんの寝顔がかわいくて つい… + +153 +00:08:17,997 --> 00:08:18,831 +つい？ + +154 +00:08:18,915 --> 00:08:21,876 +いっぱい +プニプニしてしまいました + +155 +00:08:21,959 --> 00:08:25,504 +男の頬 つっついても +楽しいもんなのかねえ + +156 +00:08:26,339 --> 00:08:27,548 +楽しいですよ + +157 +00:08:27,632 --> 00:08:30,384 +まあ 気持ちは分からんでもない + +158 +00:08:30,927 --> 00:08:33,638 +おまえのほっぺも +プニプニしてて触り心地いいし + +159 +00:08:43,356 --> 00:08:45,983 +（周）ホントゆるゆるというか… + +160 +00:08:52,073 --> 00:08:53,950 +明日は お出かけですね + +161 +00:08:54,033 --> 00:08:54,867 +（周）ああ + +162 +00:08:56,869 --> 00:08:59,080 +（真昼）周くん +（周）ん？ + +163 +00:08:59,163 --> 00:09:00,873 +（真昼）その 周くんは… + +164 +00:09:01,415 --> 00:09:04,919 +清楚(せいそ)系と大人っぽいもの +どっちがいいですか？ + +165 +00:09:05,002 --> 00:09:06,087 +はい？ + +166 +00:09:07,088 --> 00:09:09,966 +ああ んー… + +167 +00:09:11,300 --> 00:09:13,427 +当人に似合うもので +いいんじゃないのか？ + +168 +00:09:14,262 --> 00:09:16,347 +周くんの好みの話です + +169 +00:09:16,430 --> 00:09:19,141 +あ… そんなこと言われても + +170 +00:09:19,809 --> 00:09:21,310 +うーん… + +171 +00:09:23,646 --> 00:09:26,983 +清楚なのは 真昼の雰囲気に合って +かわいいだろうし + +172 +00:09:27,066 --> 00:09:30,653 +大人っぽいのは 真昼のきれいさを +際立たせると思うし… + +173 +00:09:30,736 --> 00:09:35,241 +あ… 周くんは わりと +そういうことを素で言いますよね + +174 +00:09:35,324 --> 00:09:36,325 +もう… + +175 +00:09:36,867 --> 00:09:39,662 +いや 真昼が求めてきたんだろ + +176 +00:09:40,329 --> 00:09:41,747 +うーん… + +177 +00:09:41,831 --> 00:09:43,833 +じゃあ 清楚な方で + +178 +00:09:44,750 --> 00:09:45,918 +では そちらにします + +179 +00:09:47,044 --> 00:09:50,840 +余裕しゃくしゃくな周くんの +度肝を抜けるように頑張ります + +180 +00:09:51,299 --> 00:09:54,051 +それ 清楚じゃなくなる気がする… + +181 +00:09:54,135 --> 00:09:57,430 +では 周くんを +惚(ほう)けさせることにします + +182 +00:09:57,513 --> 00:09:59,974 +あんまりされても困るんだけど… + +183 +00:10:00,933 --> 00:10:02,893 +せいぜい困ってください + +184 +00:10:04,186 --> 00:10:05,021 +あっ + +185 +00:10:08,566 --> 00:10:10,901 +おはようございます 周くん + +186 +00:10:13,738 --> 00:10:15,531 +今日は 髪上げてるんだな + +187 +00:10:16,073 --> 00:10:17,658 +猫ちゃんと遊ぶのであれば + +188 +00:10:17,742 --> 00:10:19,368 +邪魔になりますからね + +189 +00:10:19,994 --> 00:10:20,911 +どうですか？ + +190 +00:10:20,995 --> 00:10:22,413 +うん 似合ってるよ + +191 +00:10:22,496 --> 00:10:24,874 +それならよいのですけど… + +192 +00:10:24,957 --> 00:10:28,377 +そ… その +笑うなら笑ってくださいね + +193 +00:10:28,461 --> 00:10:30,546 +ん？　なんで急に + +194 +00:10:30,629 --> 00:10:32,673 +{\an8}浮かれてるって +思ったでしょう + +195 +00:10:33,341 --> 00:10:35,051 +思ってないよ + +196 +00:10:35,134 --> 00:10:37,345 +いつもより かわいいとは +思ったけど + +197 +00:10:38,763 --> 00:10:41,182 +{\an8}そういうことを +さらっと言えるのは + +198 +00:10:41,265 --> 00:10:43,893 +{\an8}ご両親の教育の +たまものなんでしょうね + +199 +00:10:44,518 --> 00:10:45,853 +（周）それはそうだけど⸺ + +200 +00:10:46,562 --> 00:10:49,523 +もちろん お世辞じゃないから +安心しろ + +201 +00:10:49,607 --> 00:10:50,983 +信じておきます + +202 +00:10:51,734 --> 00:10:53,361 +それじゃあ 行きましょうか + +203 +00:10:53,444 --> 00:10:55,905 +（周）んっ お手をどうぞ + +204 +00:11:00,743 --> 00:11:02,370 +（客）かわいい～ + +205 +00:11:02,453 --> 00:11:03,704 +（客）見て見て あの子 + +206 +00:11:04,413 --> 00:11:06,332 +（真昼）ふわあ… + +207 +00:11:07,375 --> 00:11:09,460 +猫… 見てください + +208 +00:11:09,543 --> 00:11:11,587 +どの子もかわいいです！ + +209 +00:11:11,671 --> 00:11:13,839 +（周）そうだな かわいいな + +210 +00:11:15,132 --> 00:11:16,384 +（真昼）あっ！　この子… + +211 +00:11:16,467 --> 00:11:19,095 +シルクちゃんっていうんですって + +212 +00:11:19,178 --> 00:11:21,013 +シルクちゃ～ん + +213 +00:11:22,640 --> 00:11:23,474 +えっ + +214 +00:11:23,557 --> 00:11:24,767 +ああ… + +215 +00:11:26,394 --> 00:11:30,731 +べつに嫌われたわけじゃなくて +挨拶 終わっただけだと思うぞ + +216 +00:11:30,815 --> 00:11:32,942 +そうなんでしょうか？ + +217 +00:11:33,025 --> 00:11:35,611 +（周）まあ ゆっくり +慣れてもらえばいいだろ + +218 +00:11:36,278 --> 00:11:37,905 +とりあえず 席つこうか + +219 +00:11:37,988 --> 00:11:38,989 +（真昼）はい + +220 +00:11:40,574 --> 00:11:42,201 +すごくかわいいです！ + +221 +00:11:42,284 --> 00:11:43,452 +あっ！ + +222 +00:11:43,536 --> 00:11:44,912 +どうした？ + +223 +00:11:44,995 --> 00:11:46,664 +かわいくて飲めません… + +224 +00:11:47,456 --> 00:11:48,791 +（周）プッ… + +225 +00:11:48,874 --> 00:11:50,376 +笑わないでください + +226 +00:11:50,459 --> 00:11:53,712 +いや かわいいことで +悩んでるなあと… + +227 +00:11:53,796 --> 00:11:55,214 +だ… だって⸺ + +228 +00:11:55,297 --> 00:12:00,261 +こんなかわいい猫ちゃんがいるのに +崩すのは もったいないというか… + +229 +00:12:00,344 --> 00:12:02,388 +飲まないと もったいないけどな + +230 +00:12:02,471 --> 00:12:03,597 +うう… + +231 +00:12:09,895 --> 00:12:11,814 +（真昼）わあ… +（周）プッ… + +232 +00:12:12,690 --> 00:12:14,692 +な… なんで笑うのですか + +233 +00:12:14,775 --> 00:12:18,946 +いや 白いおひげが付いてるなあと + +234 +00:12:18,112 --> 00:12:18,946 +{\an8}（シャッター音） + +235 +00:12:19,029 --> 00:12:21,240 +あっ！ +今 撮りましたね？ + +236 +00:12:21,323 --> 00:12:24,493 +{\an8}ああ… ごめん +消さないとダメか？ + +237 +00:12:24,577 --> 00:12:26,120 +{\an8}こ… こんなに +情けない顔 + +238 +00:12:26,203 --> 00:12:27,079 +{\an8}残すんですか？ + +239 +00:12:27,788 --> 00:12:29,540 +かわいかったから つい… + +240 +00:12:31,333 --> 00:12:33,419 +１枚だけなんですからね + +241 +00:12:33,878 --> 00:12:35,421 +（カカオの鳴き声） + +242 +00:12:36,255 --> 00:12:38,841 +見てください +乗ってくれました + +243 +00:12:38,924 --> 00:12:40,426 +よかったな + +244 +00:12:40,509 --> 00:12:42,845 +ほら なでてほしがってるぞ + +245 +00:12:42,928 --> 00:12:43,929 +はい + +246 +00:12:46,348 --> 00:12:48,184 +（真昼）そういえば… +（周）ん？ + +247 +00:12:48,768 --> 00:12:51,562 +（真昼）シルクちゃんと +いつの間に仲良くなったのですか？ + +248 +00:12:51,645 --> 00:12:52,980 +なんか分からんが + +249 +00:12:53,063 --> 00:12:54,690 +なでてもらいに来てくれた + +250 +00:12:55,441 --> 00:12:58,569 +周くんは シルクちゃんが +お気に入りになったのですか？ + +251 +00:12:58,652 --> 00:13:02,281 +何か真昼に似てるってのはあるから +モフりたさはある + +252 +00:13:02,364 --> 00:13:03,657 +似ている？ + +253 +00:13:03,741 --> 00:13:08,245 +いや 真昼って +最初はツンとしてたっていうか + +254 +00:13:08,329 --> 00:13:10,289 +凜としてて +そっけなかったけど… + +255 +00:13:10,915 --> 00:13:13,417 +一度 懐くと +わりと甘えてきたりするから + +256 +00:13:14,376 --> 00:13:16,128 +猫じゃないですもん + +257 +00:13:16,212 --> 00:13:18,881 +それに 誰にでも +懐くというわけでは… + +258 +00:13:19,465 --> 00:13:22,426 +まあ 真昼って +警戒心 強いからな + +259 +00:13:22,510 --> 00:13:24,261 +猫扱いしてませんか？ + +260 +00:13:24,345 --> 00:13:26,096 +してない してない + +261 +00:13:26,180 --> 00:13:27,014 +なー？ + +262 +00:13:27,097 --> 00:13:28,516 +（シルクの鳴き声） + +263 +00:13:29,099 --> 00:13:31,435 +やっぱり猫扱いしてます + +264 +00:13:39,443 --> 00:13:40,569 +ん？ + +265 +00:13:41,821 --> 00:13:43,030 +見ていかないか？ + +266 +00:13:43,739 --> 00:13:47,326 +ほら あのマネキンの服 +真昼に似合いそうだぞ + +267 +00:13:47,409 --> 00:13:49,787 +周くんの好みなんですか？ + +268 +00:13:49,870 --> 00:13:51,914 +ん… まあ + +269 +00:13:52,540 --> 00:13:54,375 +真昼は なんでも似合うけど + +270 +00:13:54,458 --> 00:13:56,752 +こういうのも +やっぱり似合いそうだなあと + +271 +00:13:57,711 --> 00:13:59,630 +ちょっと試着してきますね + +272 +00:14:07,012 --> 00:14:09,181 +（女子大生）お兄さん 今１人？ +（周）ん？ + +273 +00:14:12,184 --> 00:14:14,353 +（女子大生）暇してるなら +一緒にお茶でもどう？ + +274 +00:14:14,436 --> 00:14:16,313 +いえ 人を待っているので… + +275 +00:14:17,815 --> 00:14:19,316 +お待たせしてすみません + +276 +00:14:19,400 --> 00:14:20,985 +あ… ああ + +277 +00:14:21,068 --> 00:14:23,404 +失礼します +さあ 行きましょう + +278 +00:14:23,487 --> 00:14:24,321 +（周）おお… + +279 +00:14:34,331 --> 00:14:35,875 +（周）よし +（真昼）はい！ + +280 +00:14:44,049 --> 00:14:45,676 +（周）頑張ったな 真昼 + +281 +00:14:46,135 --> 00:14:49,263 +あの… +これ 受け取ってくれますか？ + +282 +00:14:49,346 --> 00:14:50,556 +え？　俺？ + +283 +00:14:50,639 --> 00:14:52,683 +前に もらいましたし… + +284 +00:14:53,392 --> 00:14:56,228 +その なんだか +シルクちゃん気に入ってたから… + +285 +00:14:58,063 --> 00:14:59,273 +男の人だから + +286 +00:14:59,356 --> 00:15:01,692 +やっぱり ぬいぐるみは +要らないですか？ + +287 +00:15:01,775 --> 00:15:03,777 +あ… そうじゃなくてさ + +288 +00:15:03,861 --> 00:15:05,863 +真昼が あんなに +頑張って取ったのに + +289 +00:15:05,946 --> 00:15:07,531 +俺が もらっていいのかと + +290 +00:15:08,073 --> 00:15:10,784 +周くんのために頑張ったというか… + +291 +00:15:10,868 --> 00:15:11,744 +あっ！ + +292 +00:15:11,827 --> 00:15:15,914 +あっ いえ そんな +押しつけがましいことではなく… + +293 +00:15:17,166 --> 00:15:19,335 +じゃあ もらって部屋に飾るわ + +294 +00:15:19,418 --> 00:15:22,338 +さすがに真昼みたいに +枕元には置かない… + +295 +00:15:22,421 --> 00:15:23,547 +というか 置けないけど + +296 +00:15:25,174 --> 00:15:28,177 +{\an8}（真昼）そ… それは +忘れてほしいというか… + +297 +00:15:29,887 --> 00:15:30,721 +（周）大切にするよ + +298 +00:15:30,804 --> 00:15:32,431 +（優太(ゆうた)）椎名さん + +299 +00:15:34,808 --> 00:15:35,934 +門脇(かどわき)さん… + +300 +00:15:36,018 --> 00:15:38,896 +（優太）えっと… +もしかして邪魔した？ + +301 +00:15:38,979 --> 00:15:40,439 +いえ そんなことは… + +302 +00:15:41,398 --> 00:15:44,068 +椎名さんに恋人がいたって初耳だよ + +303 +00:15:45,152 --> 00:15:47,279 +恋人とか そんな関係ではないです + +304 +00:15:48,322 --> 00:15:50,366 +いや どう見ても… + +305 +00:15:50,449 --> 00:15:51,450 +ん？ + +306 +00:15:53,118 --> 00:15:54,453 +藤宮？ + +307 +00:15:55,579 --> 00:15:56,413 +（優太）へえ… + +308 +00:15:57,331 --> 00:16:00,584 +お隣同士で +１年のときから知り合いだったと… + +309 +00:16:00,668 --> 00:16:01,502 +ああ… + +310 +00:16:01,585 --> 00:16:03,962 +まあ それはいいんだけど + +311 +00:16:04,046 --> 00:16:06,131 +樹が言ってたとおりというか… + +312 +00:16:06,215 --> 00:16:07,132 +何がだよ？ + +313 +00:16:07,216 --> 00:16:10,177 +ちゃんとオシャレすれば +かっこいいって + +314 +00:16:10,803 --> 00:16:12,346 +しっかりキメてるなあと + +315 +00:16:12,888 --> 00:16:15,557 +門脇に言われると +イヤミに聞こえるぞ + +316 +00:16:15,641 --> 00:16:17,601 +（優太）そういうつもりじゃないよ + +317 +00:16:17,685 --> 00:16:18,519 +椎名さんは⸺ + +318 +00:16:18,602 --> 00:16:21,647 +藤宮が こういうふうになるって +知ってたんだ？ + +319 +00:16:21,730 --> 00:16:23,357 +それは その… + +320 +00:16:24,024 --> 00:16:24,858 +はい + +321 +00:16:25,693 --> 00:16:27,486 +なんとなく分かってきた + +322 +00:16:28,070 --> 00:16:29,613 +椎名さんも苦労するなあ + +323 +00:16:32,533 --> 00:16:34,618 +椎名さんって +案外 分かりやすいね + +324 +00:16:34,702 --> 00:16:35,703 +（周）ん？ + +325 +00:16:37,538 --> 00:16:39,623 +（真昼）あの 門脇さん +（優太）ん？ + +326 +00:16:40,582 --> 00:16:43,669 +このことは 他の人に +言わないでほしいです + +327 +00:16:43,752 --> 00:16:46,922 +な… 仲がいいとか いろいろ… + +328 +00:16:47,005 --> 00:16:50,509 +ああ そのことについては +心配しなくていいよ + +329 +00:16:51,301 --> 00:16:54,221 +人の秘密を言いふらして +楽しむ趣味はないよ + +330 +00:16:55,305 --> 00:16:58,475 +つまんないことで 藤宮と +縁 切れるのはイヤだし + +331 +00:16:58,559 --> 00:17:00,853 +せっかく仲良くなれたんだからさ + +332 +00:17:08,694 --> 00:17:09,862 +（周）なんか ごめんな + +333 +00:17:10,529 --> 00:17:12,114 +急に どうしたのですか？ + +334 +00:17:12,197 --> 00:17:15,200 +いや… 門脇にバレたこと + +335 +00:17:15,826 --> 00:17:17,828 +あれは不可抗力でしょう + +336 +00:17:17,911 --> 00:17:20,330 +それに結果オーライだと思いますよ + +337 +00:17:20,414 --> 00:17:22,875 +一応 ご理解いただけた +みたいですし + +338 +00:17:23,625 --> 00:17:28,338 +それに 絶対バレないと思って +出かけていたわけではないですよ + +339 +00:17:28,422 --> 00:17:30,382 +こういうことも考慮してましたし + +340 +00:17:31,133 --> 00:17:33,260 +門脇が相手でよかったよな + +341 +00:17:33,719 --> 00:17:35,012 +ホントいいヤツだ + +342 +00:17:35,095 --> 00:17:39,767 +周くんって かなり +門脇さんへの評価 高いですよね + +343 +00:17:39,850 --> 00:17:40,934 +まあな + +344 +00:17:41,018 --> 00:17:44,396 +話す機会とか増えてきて +やっぱ あいつ いいヤツで + +345 +00:17:44,480 --> 00:17:46,732 +モテるのも うなずけるよなあって + +346 +00:17:46,815 --> 00:17:48,776 +顔も中身もイケメンって すげえよ + +347 +00:17:49,318 --> 00:17:51,779 +じゃあ 類は友を呼ぶ +ってことですよ + +348 +00:17:52,362 --> 00:17:54,531 +俺のどこが類なのか分からんが… + +349 +00:17:55,449 --> 00:17:57,284 +また周くんは卑下する + +350 +00:17:57,951 --> 00:17:59,077 +癖でな… + +351 +00:17:59,161 --> 00:18:02,664 +（真昼）なんで そんな癖が +ついてるんですか もう… + +352 +00:18:04,166 --> 00:18:06,126 +（アナウンス） +まもなく ２番ホームに… + +353 +00:18:06,210 --> 00:18:08,796 +言いたくないなら +言わないでいいですけど… + +354 +00:18:09,505 --> 00:18:11,882 +私が あなたを +肯定していることだけは + +355 +00:18:11,965 --> 00:18:13,801 +覚えておいてくださいね + +356 +00:18:14,718 --> 00:18:15,636 +うん + +357 +00:18:17,054 --> 00:18:17,888 +（真昼）いざとなったら + +358 +00:18:18,555 --> 00:18:22,601 +周くんが“もうやめてください” +って言うくらいに褒めちぎります + +359 +00:18:22,684 --> 00:18:23,894 +（周）わあ 怖い + +360 +00:18:24,561 --> 00:18:26,897 +というか それ やられると +いたたまれないから + +361 +00:18:26,980 --> 00:18:28,649 +ホントに やめてほしい + +362 +00:18:29,566 --> 00:18:31,902 +じゃあ もっと +自信を持ってください + +363 +00:18:35,614 --> 00:18:36,615 +（周）ありがとう + +364 +00:18:42,663 --> 00:18:46,166 +さて 昨日のことについて +ちょっと聞かせてもらいたいかな + +365 +00:18:46,250 --> 00:18:49,711 +門脇が思ってるような仲じゃないよ + +366 +00:18:49,795 --> 00:18:52,923 +（優太）藤宮が言うようなものでも +ない気がするんだけど + +367 +00:18:53,006 --> 00:18:54,633 +あのなあ… + +368 +00:18:54,716 --> 00:18:57,427 +（樹(いつき)）仲良くどころじゃ +済まないんだけどな～ + +369 +00:18:57,511 --> 00:18:59,429 +周たちの状態 + +370 +00:18:59,888 --> 00:19:03,308 +椎名さんに毎日 ごはん 作りに +来てもらってるのになあ + +371 +00:19:03,392 --> 00:19:05,394 +（優太）えっ？ +（周）樹…！ + +372 +00:19:05,477 --> 00:19:09,064 +そのうちバレるだろうし +早めに言っておいた方がいいだろ + +373 +00:19:11,733 --> 00:19:12,568 +なんだよ？ + +374 +00:19:13,652 --> 00:19:14,570 +通い妻？ + +375 +00:19:14,653 --> 00:19:16,947 +違う！　一人暮らしだから + +376 +00:19:17,030 --> 00:19:20,200 +食費折半で ２人分 作った方が +都合がいいだけだ + +377 +00:19:20,909 --> 00:19:22,286 +…だそうだ + +378 +00:19:22,369 --> 00:19:24,121 +（優太）説得力ない + +379 +00:19:24,204 --> 00:19:26,081 +門脇まで… + +380 +00:19:26,164 --> 00:19:28,125 +普通 女の子は + +381 +00:19:28,208 --> 00:19:30,836 +よく思っていない相手のそばに +行こうとしないし⸺ + +382 +00:19:30,919 --> 00:19:34,590 +安心できる相手じゃないと +男の部屋には入らないよ + +383 +00:19:34,673 --> 00:19:35,799 +それな！ + +384 +00:19:35,883 --> 00:19:39,678 +で 結局 藤宮って +椎名さんのこと好きなのか？ + +385 +00:19:39,761 --> 00:19:41,180 +（周）なんだよ 急に… + +386 +00:19:46,935 --> 00:19:48,896 +好きじゃ悪いのかよ + +387 +00:19:50,022 --> 00:19:52,191 +（ドアの開閉音） + +388 +00:19:53,317 --> 00:19:56,069 +（周）ただいま +（真昼）お… おかえりなさい！ + +389 +00:19:57,029 --> 00:19:58,447 +どうでした？　カラオケは + +390 +00:19:59,198 --> 00:20:01,658 +門脇に いろいろ聞かれてな + +391 +00:20:01,742 --> 00:20:03,452 +それは大変でしたね + +392 +00:20:04,328 --> 00:20:06,204 +今 何を隠したんだ？ + +393 +00:20:06,288 --> 00:20:09,791 +か… 隠しているというか その… + +394 +00:20:10,250 --> 00:20:11,376 +怒りませんか？ + +395 +00:20:11,460 --> 00:20:13,670 +怒るようなことしてるのか？ + +396 +00:20:14,922 --> 00:20:17,132 +場合によっては +怒るかもしれません + +397 +00:20:17,215 --> 00:20:18,634 +ふーん + +398 +00:20:19,301 --> 00:20:21,136 +とりあえず何か聞かせてくれるか？ + +399 +00:20:21,929 --> 00:20:25,641 +その 志保子(しほこ)さんが +周くんの昔の写真を… + +400 +00:20:25,724 --> 00:20:27,517 +なあ 母さん バカなの？ + +401 +00:20:28,227 --> 00:20:30,896 +こ… これには +事情があってですね + +402 +00:20:30,979 --> 00:20:33,315 +志保子さんと やり取りしていて + +403 +00:20:33,398 --> 00:20:35,901 +たまたま“こどもの日”という +話題になって… + +404 +00:20:36,443 --> 00:20:39,321 +小さいころの周くんは +さぞ かわいいんだろうなあ + +405 +00:20:39,404 --> 00:20:41,865 +って言ったら +その… いろいろと… + +406 +00:20:41,949 --> 00:20:44,409 +待って それ確認させて + +407 +00:20:44,493 --> 00:20:46,495 +危ないもの送られてないよな？ + +408 +00:20:49,998 --> 00:20:50,832 +（真昼）ハァッ！ + +409 +00:20:51,792 --> 00:20:53,126 +（周）真昼さんや + +410 +00:20:53,210 --> 00:20:56,546 +素直に俺に見せるのと +いつまでも俺に迫られるの + +411 +00:20:56,630 --> 00:20:57,464 +どっちがいい？ + +412 +00:20:59,007 --> 00:21:00,259 +（真昼）んっ！ +（周）ぐっ！ + +413 +00:21:00,342 --> 00:21:02,010 +（真昼）あっ… +（周）うわっ + +414 +00:21:03,178 --> 00:21:04,012 +（周）ハァッ！ + +415 +00:21:26,076 --> 00:21:27,077 +（真昼）ふへ？ + +416 +00:21:27,160 --> 00:21:29,579 +プッ… 変な顔 + +417 +00:21:31,873 --> 00:21:35,168 +押し倒したあげく +女の子の顔に触れておいて + +418 +00:21:35,252 --> 00:21:37,212 +言うことは それだけですか？ + +419 +00:21:37,671 --> 00:21:40,465 +（周）それは 正直悪かった + +420 +00:21:40,549 --> 00:21:44,094 +（真昼）ロック解除しました +好きに見てください + +421 +00:21:44,177 --> 00:21:45,178 +（周）ああ… + +422 +00:21:47,055 --> 00:21:50,350 +危うく 最低の男に +なるところだった… + +423 +00:21:51,309 --> 00:21:54,980 +確認したいって言っていたのに +見る気あるのですか？ + +424 +00:21:55,063 --> 00:21:57,399 +（周）ごめん 考え事してた + +425 +00:21:55,063 --> 00:21:58,734 +{\an8}♪～ + +426 +00:21:57,899 --> 00:21:58,734 +バカ… + +427 +00:23:30,325 --> 00:23:35,330 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..446b77fbca --- /dev/null +++ b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E10.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1695 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:06,339 +♪～ + +2 +00:01:24,584 --> 00:01:29,589 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:36,679 --> 00:01:37,514 +（真昼(まひる)）そういえば + +4 +00:01:37,597 --> 00:01:40,892 +周(あまね)くんは 母の日に +何かするのですか？ + +5 +00:01:40,975 --> 00:01:42,185 +（周）そりゃな + +6 +00:01:42,268 --> 00:01:45,480 +つっても 実家に +小物とブーケを送るくらいだよ + +7 +00:01:45,563 --> 00:01:50,026 +まあ そばにいたんだったら +もう少し やりようはあったけど + +8 +00:01:50,110 --> 00:01:51,820 +家事の手伝いとか？ + +9 +00:01:51,903 --> 00:01:55,031 +俺がやると +父さん母さんの仕事 増やすけどな + +10 +00:01:55,949 --> 00:01:58,409 +よく志保子(しほこ)さんと修斗(しゅうと)さんは + +11 +00:01:58,493 --> 00:02:02,122 +家事が からきしだった周くんを +一人暮らしさせましたね + +12 +00:02:03,665 --> 00:02:05,959 +（東城）藤宮(ふじみや) 今年からよろしくな + +13 +00:02:08,837 --> 00:02:12,507 +周くんも よく一人暮らしを +決意しましたよね + +14 +00:02:12,590 --> 00:02:16,845 +あ… 諸事情で +地元にいたくなかったからな + +15 +00:02:21,015 --> 00:02:23,476 +ああ 気にしなくていい + +16 +00:02:23,560 --> 00:02:26,521 +というか そこまで気を遣われても +困るというか + +17 +00:02:27,188 --> 00:02:29,899 +べつに 大層な事情が +あるわけじゃないぞ + +18 +00:02:32,610 --> 00:02:36,156 +単純に あまり顔を +合わせたくないヤツらがいるから + +19 +00:02:36,239 --> 00:02:38,241 +地元を出たって感じだし + +20 +00:02:38,741 --> 00:02:41,995 +本当に平気だぞ +俺にとっては 過去なんだ + +21 +00:02:43,246 --> 00:02:44,080 +（真昼）ウソつき… + +22 +00:02:44,831 --> 00:02:46,082 +あっ… + +23 +00:02:46,166 --> 00:02:49,127 +ウソつきって あのなあ… + +24 +00:02:49,210 --> 00:02:52,172 +全部 飲み込んでいたら +そんな顔しません + +25 +00:02:53,173 --> 00:02:55,425 +言いたくないなら +それでいいのです + +26 +00:02:56,175 --> 00:03:00,555 +ただ 周くんが つらそうなのは +見ていて つらいです + +27 +00:03:02,849 --> 00:03:04,767 +そういうわけじゃなくて… + +28 +00:03:04,851 --> 00:03:08,730 +大した話でも +面白い話でもないんだぞ？ + +29 +00:03:10,023 --> 00:03:11,065 +あ… + +30 +00:03:12,692 --> 00:03:14,527 +どこから話そうかな… + +31 +00:03:15,945 --> 00:03:17,030 +なんというかだな… + +32 +00:03:18,239 --> 00:03:20,658 +俺は 環境に恵まれているんだ + +33 +00:03:20,742 --> 00:03:25,371 +俺を大切にしてくれる両親がいて +金銭的にも裕福で + +34 +00:03:25,455 --> 00:03:29,042 +大切にされているし +愛されているのは自覚してるんだ + +35 +00:03:29,834 --> 00:03:31,294 +ただ 当時の俺は⸺ + +36 +00:03:31,377 --> 00:03:34,505 +恵まれていることを +あまり自覚していなかったし + +37 +00:03:34,589 --> 00:03:36,299 +わりと人を疑わなかった + +38 +00:03:37,342 --> 00:03:39,427 +言ってしまえば +単純なヤツだったよ + +39 +00:03:40,762 --> 00:03:41,804 +その単純さは⸺ + +40 +00:03:41,888 --> 00:03:45,767 +さぞ だましやすかったし +利用しやすかったんだと思う + +41 +00:03:45,850 --> 00:03:49,103 +（東城） +笑っちゃうよな 藤宮のヤツ + +42 +00:03:49,187 --> 00:03:52,523 +顔とか 大したことないくせに +人気者気取りでさ + +43 +00:03:52,607 --> 00:03:54,275 +（男子生徒）そう悪く言うなよ + +44 +00:03:54,359 --> 00:03:56,277 +いっつも +おごってもらってるんだし + +45 +00:03:56,361 --> 00:03:59,572 +つーか あいつに +それ以上の価値あるかよ + +46 +00:03:59,656 --> 00:04:00,490 +（男子生徒）確かに + +47 +00:04:00,573 --> 00:04:03,034 +（東城たち）ハハハハ… + +48 +00:04:03,117 --> 00:04:04,661 +（周）それで まあ… + +49 +00:04:05,578 --> 00:04:07,163 +陰で いろいろ +言われているところを + +50 +00:04:07,247 --> 00:04:08,957 +目撃してしまったんだ + +51 +00:04:09,999 --> 00:04:10,833 +（東城たち）あ？ + +52 +00:04:11,542 --> 00:04:15,755 +あのな 友達でも +言っていいことと悪いことあるだろ + +53 +00:04:15,838 --> 00:04:18,174 +（東城）はあ？　何言ってんの？ + +54 +00:04:18,257 --> 00:04:19,634 +お前なんて最初から + +55 +00:04:20,218 --> 00:04:22,011 +金づるとしか思ってねえよ + +56 +00:04:22,095 --> 00:04:23,262 +ハァッ！ + +57 +00:04:24,597 --> 00:04:25,848 +もちろん + +58 +00:04:25,932 --> 00:04:28,267 +そういうヤツらばかりじゃないって +分かってるし + +59 +00:04:29,811 --> 00:04:31,854 +{\an8}俺の人柄を好きになって + +60 +00:04:31,938 --> 00:04:34,649 +{\an8}友達でいてくれる人も +いるとは分かってたんだ + +61 +00:04:35,483 --> 00:04:38,278 +それでも +一度 疑ってしまうと怖くなった + +62 +00:04:39,487 --> 00:04:40,780 +信じられなくなった + +63 +00:04:42,699 --> 00:04:44,784 +だから俺は 地元を離れた + +64 +00:04:45,576 --> 00:04:50,248 +誰も俺のことを知らない場所で +改めてスタートを切るために + +65 +00:04:51,791 --> 00:04:53,751 +私が その場にいたら + +66 +00:04:53,835 --> 00:04:56,921 +その不届き者の頬を +打ち抜いてましたよ + +67 +00:04:59,757 --> 00:05:02,093 +（周）真昼の手が傷つくからダメ + +68 +00:05:03,845 --> 00:05:08,141 +べつに 真昼みたいに +本当につらいとかじゃないし + +69 +00:05:08,224 --> 00:05:09,517 +そんなに悲しまなくても… + +70 +00:05:09,600 --> 00:05:13,813 +周くん それは +比べるものではありませんよ + +71 +00:05:13,896 --> 00:05:15,440 +比べられたくもありません + +72 +00:05:15,523 --> 00:05:16,649 +あっ… + +73 +00:05:18,776 --> 00:05:22,447 +あなたの悲しみは +あなたしか持ち得ないものであり + +74 +00:05:22,530 --> 00:05:25,450 +私の悲しみと +比較できるものではないです + +75 +00:05:26,576 --> 00:05:27,493 +ああ… + +76 +00:05:29,037 --> 00:05:33,333 +私にできるのは +あなたの悲しみを受け入れて⸺ + +77 +00:05:33,416 --> 00:05:35,460 +あなたを支えることです + +78 +00:05:36,044 --> 00:05:38,463 +周くんが そうしてくれたように + +79 +00:05:38,546 --> 00:05:42,341 +私も 周くんを支えたいし +頼ってほしいのですよ + +80 +00:05:42,842 --> 00:05:44,927 +いつも頼りきりなんだけどな + +81 +00:05:45,011 --> 00:05:48,056 +“精神的な意味で”です + +82 +00:05:48,139 --> 00:05:49,766 +（周）いつだって頼ってるよ + +83 +00:05:49,849 --> 00:05:51,434 +なら もっと + +84 +00:05:51,517 --> 00:05:53,019 +（周）甘やかさないでくれ + +85 +00:05:53,519 --> 00:05:55,938 +甘やかしますよ いくらだって + +86 +00:05:56,814 --> 00:05:58,024 +ダメダメになるだろ + +87 +00:05:58,107 --> 00:05:59,776 +何を今更 + +88 +00:06:00,401 --> 00:06:03,738 +周くんが駄目人間なのは +前から知ってますけど + +89 +00:06:04,447 --> 00:06:09,202 +でも すごくいい人なのも +我慢強いのも知ってます + +90 +00:06:10,119 --> 00:06:12,872 +私にくらい +甘えてくれていいのですよ + +91 +00:06:14,874 --> 00:06:16,125 +（周）んっ… + +92 +00:06:16,209 --> 00:06:17,210 +大丈夫だから + +93 +00:06:18,628 --> 00:06:20,880 +周くんは かっこつけです + +94 +00:06:20,963 --> 00:06:22,048 +（真昼）バカ +（周）あっ… + +95 +00:06:24,550 --> 00:06:27,095 +（真昼）つべこべ言わずに +甘えてください + +96 +00:06:27,762 --> 00:06:29,972 +（周）すげえ強制的… + +97 +00:06:30,056 --> 00:06:31,557 +（真昼）今頃 気づいたのですか？ + +98 +00:06:32,391 --> 00:06:35,228 +女の子は 時に強引なものですよ + +99 +00:06:36,604 --> 00:06:40,274 +{\an8}私 借りは しっかり +返すタイプなんです + +100 +00:06:41,567 --> 00:06:45,029 +私は 以前 周くんに頼りました + +101 +00:06:45,113 --> 00:06:46,906 +あなたに甘えました + +102 +00:06:48,366 --> 00:06:50,952 +今度は 私の番ですよ + +103 +00:06:51,035 --> 00:06:54,580 +甘えてください +ささやかなお返しです + +104 +00:06:55,706 --> 00:06:57,208 +（周）お釣りが来るぞ + +105 +00:06:57,917 --> 00:07:00,044 +その分は +貸しにしておきましょう + +106 +00:07:00,837 --> 00:07:03,965 +いつか また +私が うつむいたときに + +107 +00:07:04,048 --> 00:07:06,551 +手を差し伸べてくだされば +結構ですよ + +108 +00:07:20,898 --> 00:07:23,317 +次からは +こういうことはしないように + +109 +00:07:23,985 --> 00:07:27,113 +私も 周くんが落ち込むのは +イヤですので + +110 +00:07:27,196 --> 00:07:29,949 +次からは もっと早く甘えるように + +111 +00:07:30,950 --> 00:07:32,493 +それはちょっと… + +112 +00:07:33,369 --> 00:07:35,621 +なぜ目をそらすのですか？ + +113 +00:07:35,705 --> 00:07:38,040 +ああいう甘え方をさせられると困る + +114 +00:07:38,124 --> 00:07:40,877 +{\an8}その… 俺も男だから + +115 +00:07:40,960 --> 00:07:42,837 +{\an8}それは知ってますけど + +116 +00:07:43,463 --> 00:07:46,215 +分かってないからな ったく… + +117 +00:07:46,299 --> 00:07:48,759 +周くんは ちっとも分かってません + +118 +00:07:48,843 --> 00:07:50,094 +何がだよ？ + +119 +00:07:50,178 --> 00:07:52,346 +“なんでも”ですよ + +120 +00:07:52,430 --> 00:07:53,264 +バカ + +121 +00:07:54,932 --> 00:07:58,019 +私が あなた以外に +させるはずなんてないのに + +122 +00:08:00,354 --> 00:08:01,439 +あっ… + +123 +00:08:04,525 --> 00:08:06,485 +なん… ですか？ + +124 +00:08:06,569 --> 00:08:09,822 +前からはよかったのに +後ろからだとビビるんだな + +125 +00:08:11,324 --> 00:08:13,451 +{\an8}誰だって +急にされたら驚きます + +126 +00:08:13,534 --> 00:08:15,953 +おまえが甘えていいって言っただろ + +127 +00:08:16,037 --> 00:08:17,121 +（真昼）うっ… + +128 +00:08:17,205 --> 00:08:18,122 +振り返るな + +129 +00:08:20,166 --> 00:08:21,000 +バカ + +130 +00:08:21,792 --> 00:08:23,794 +（周）バカだよ 確かに + +131 +00:08:25,671 --> 00:08:27,548 +俺は ズルいヤツだよ + +132 +00:08:27,632 --> 00:08:30,218 +受け入れてくれるのを知って +おまえに寄りかかった + +133 +00:08:30,801 --> 00:08:33,179 +（真昼）周くんがズルいのは +いつものことです + +134 +00:08:34,180 --> 00:08:35,806 +（周）ごめんな ズルくて + +135 +00:08:36,307 --> 00:08:39,560 +（真昼）どうせズルくなるなら +もっとズルくなればいいのに + +136 +00:08:40,645 --> 00:08:42,271 +{\an8}私もズルいので + +137 +00:08:42,355 --> 00:08:45,066 +{\an8}あまり文句を言えた +義理ではないのですけど + +138 +00:08:45,149 --> 00:08:47,610 +真昼のどこがズルいんだよ + +139 +00:08:47,693 --> 00:08:48,903 +（真昼）どこでしょうね + +140 +00:08:48,986 --> 00:08:51,030 +（周）ん？　あ… +（真昼）フフッ + +141 +00:08:51,906 --> 00:08:56,285 +私のズルに気づかないうちは +周くんも まだまだなのですよ + +142 +00:08:56,911 --> 00:08:57,745 +フフッ + +143 +00:09:05,920 --> 00:09:08,548 +（周）真昼も大層なバカだよ + +144 +00:09:09,340 --> 00:09:10,716 +このバカ… + +145 +00:09:20,768 --> 00:09:22,228 +（周）努力しないとな + +146 +00:09:22,728 --> 00:09:26,232 +真昼の隣に立っても +恥ずかしくないように… + +147 +00:09:28,192 --> 00:09:29,902 +（女子生徒）ね… ねえ 椎名(しいな)さん + +148 +00:09:29,986 --> 00:09:32,613 +はい どうかしましたか？ + +149 +00:09:32,697 --> 00:09:35,157 +（女子生徒） +その… この間 椎名さんが + +150 +00:09:35,241 --> 00:09:39,078 +男の人とショッピングモールを +歩いてたってウワサなんだけど… + +151 +00:09:39,161 --> 00:09:40,454 +あっ… + +152 +00:09:40,538 --> 00:09:43,082 +（真昼）はい 歩いていましたね +（女子生徒）えっ + +153 +00:09:45,585 --> 00:09:47,169 +（女子生徒）えーと… + +154 +00:09:47,253 --> 00:09:49,255 +その人とは どういう関係で… + +155 +00:09:50,965 --> 00:09:53,301 +（真昼） +どういう関係といいますと… + +156 +00:09:53,384 --> 00:09:56,137 +友人が一番当てはまるかと +思いますが + +157 +00:09:56,220 --> 00:09:57,054 +（女子生徒）友人？ + +158 +00:09:57,138 --> 00:09:58,347 +{\an8}ハァー + +159 +00:09:58,431 --> 00:10:01,517 +じゃあ デートというわけじゃ +なかったんだね + +160 +00:10:01,600 --> 00:10:03,311 +（真昼）デート… ですか + +161 +00:10:05,062 --> 00:10:09,275 +いえ デートの定義を考えれば +デートになりますよ + +162 +00:10:12,778 --> 00:10:15,323 +つ… つまり どういうことで？ + +163 +00:10:16,073 --> 00:10:18,492 +（真昼）お付き合いは +していませんけど⸺ + +164 +00:10:19,493 --> 00:10:20,411 +私にとって + +165 +00:10:21,329 --> 00:10:23,789 +彼は 一番大切な人ですよ + +166 +00:10:25,833 --> 00:10:27,918 +ウソはついてないですよ + +167 +00:10:29,003 --> 00:10:32,131 +一緒に過ごしたのは +半年ほどではありますが + +168 +00:10:32,214 --> 00:10:36,427 +その間 私は とても濃密な時間を +過ごしたと思っています + +169 +00:10:37,720 --> 00:10:41,223 +他人には 深入りしない人生を +歩んできた身としては + +170 +00:10:41,307 --> 00:10:45,311 +周くんが 一番親しくて +好ましいと思っていますよ + +171 +00:10:46,437 --> 00:10:49,315 +私にとって +世界って 小さいんですよ + +172 +00:10:49,815 --> 00:10:53,110 +好きな人は +手のひらに収まるくらいしかいない + +173 +00:10:53,903 --> 00:10:55,029 +フッ… + +174 +00:10:55,946 --> 00:10:59,867 +周くんは その中で +一番近しくて大切な人 + +175 +00:11:00,659 --> 00:11:03,871 +私を 私でいいと言ってくれた人 + +176 +00:11:03,954 --> 00:11:05,247 +真昼… + +177 +00:11:05,331 --> 00:11:07,958 +（真昼）ですので +そのあたり 周くんは + +178 +00:11:08,042 --> 00:11:10,378 +もう少し自信を持ってくださいな + +179 +00:11:13,422 --> 00:11:17,301 +そもそも 私があなたを +一番に信頼しているのくらい + +180 +00:11:17,385 --> 00:11:19,053 +分かっているでしょうに + +181 +00:11:19,595 --> 00:11:21,055 +（周）ああいう言い方すると + +182 +00:11:21,138 --> 00:11:24,183 +周りに勘違いされるのは +分かってただろ + +183 +00:11:25,059 --> 00:11:27,478 +私としては +意図してやったことですよ + +184 +00:11:28,145 --> 00:11:30,106 +あのまま はぐらかしたところで + +185 +00:11:30,189 --> 00:11:33,943 +変に邪推されるのは +分かりきっていたじゃありませんか + +186 +00:11:34,026 --> 00:11:35,736 +それはそうだけど… + +187 +00:11:35,820 --> 00:11:39,407 +それなら +適度に情報を流しておく方が + +188 +00:11:39,490 --> 00:11:41,409 +ウワサも管理しやすいのですよ + +189 +00:11:42,201 --> 00:11:44,245 +ハァー さようで + +190 +00:11:44,829 --> 00:11:46,872 +とにかく そういうの +先に言ってくれないと + +191 +00:11:46,956 --> 00:11:48,999 +俺も勘違いするから気をつけてくれ + +192 +00:11:50,042 --> 00:11:51,460 +勘違い… ですか？ + +193 +00:11:52,253 --> 00:11:53,504 +（周）例えば 俺が + +194 +00:11:53,587 --> 00:11:56,465 +ああいうタイミングで +真昼を大切な人って言ったら + +195 +00:11:56,549 --> 00:11:58,634 +おまえも 思うところはあるだろ + +196 +00:11:59,885 --> 00:12:03,806 +そもそも周くんは +他人に公言しないと思いますけど + +197 +00:12:04,306 --> 00:12:06,267 +それはそうだけど… + +198 +00:12:06,350 --> 00:12:08,769 +それとも 公言してくれますか？ + +199 +00:12:08,853 --> 00:12:09,937 +うっ！ + +200 +00:12:10,604 --> 00:12:11,605 +フッ… + +201 +00:12:12,356 --> 00:12:15,484 +人気があるというのも +困りものですね + +202 +00:12:15,568 --> 00:12:18,696 +人付き合いも監視されて +口出しされるんですから + +203 +00:12:19,405 --> 00:12:23,075 +でも ここでは２人ですので +誰も口出しできません + +204 +00:12:23,659 --> 00:12:26,203 +今のところは +それで満足しておきます + +205 +00:12:29,707 --> 00:12:32,084 +（真昼） +トレーニング？　周くんが？ + +206 +00:12:32,168 --> 00:12:33,169 +ああ + +207 +00:12:33,252 --> 00:12:35,212 +ちょっと 家にいない時間が +増えるかも + +208 +00:12:35,296 --> 00:12:36,755 +急ですね + +209 +00:12:36,839 --> 00:12:39,717 +運動は いいことですけど +何か きっかけが？ + +210 +00:12:39,800 --> 00:12:41,469 +（周）んー… + +211 +00:12:42,094 --> 00:12:45,598 +単純に 男として +もう少し磨きたいというか + +212 +00:12:45,681 --> 00:12:49,643 +あら 自堕落な生活を +送っていた周くんからは + +213 +00:12:49,727 --> 00:12:51,145 +考えられないセリフ + +214 +00:12:51,228 --> 00:12:52,062 +（周）うっ！ + +215 +00:12:52,688 --> 00:12:55,691 +慣れないことをして +疲れちゃいそうですね + +216 +00:12:55,774 --> 00:12:57,401 +１回 甘えておきますか？ + +217 +00:12:57,485 --> 00:12:58,986 +あのなあ… + +218 +00:13:00,613 --> 00:13:04,450 +ご所望とあらば +いつでも甘やかしてあげますので + +219 +00:13:05,159 --> 00:13:08,370 +真昼は 俺が望んだら +なんでもしそうで怖い + +220 +00:13:08,454 --> 00:13:10,581 +（真昼）私にできることでしたら + +221 +00:13:10,664 --> 00:13:12,625 +もちろん見返りは もらいますけど + +222 +00:13:12,708 --> 00:13:15,836 +ちなみに真昼が求める見返りって？ + +223 +00:13:15,920 --> 00:13:16,921 +（真昼）あ… + +224 +00:13:18,547 --> 00:13:22,134 +私も お願い事 聞いてもらいます + +225 +00:13:22,218 --> 00:13:24,553 +（周） +まあ 俺にできることであれば + +226 +00:13:24,637 --> 00:13:25,971 +等価交換ってやつだな + +227 +00:13:26,555 --> 00:13:28,474 +私の方が欲張りですよ + +228 +00:13:29,141 --> 00:13:31,685 +じゃあ 試しに何か要求してみて + +229 +00:13:31,769 --> 00:13:32,770 +あっ… + +230 +00:13:33,771 --> 00:13:34,897 +ん？ + +231 +00:13:34,980 --> 00:13:38,150 +お… お願いは その… + +232 +00:13:38,234 --> 00:13:39,151 +うん + +233 +00:13:40,319 --> 00:13:42,780 +（真昼）そ… 添い… 寝… + +234 +00:13:42,863 --> 00:13:46,826 +（周）そい？ +（真昼）あ… 頭なでてください + +235 +00:13:46,909 --> 00:13:48,410 +そんなんでいいのか？ + +236 +00:13:48,494 --> 00:13:49,370 +いいんです + +237 +00:13:49,453 --> 00:13:50,830 +（周）うーん… + +238 +00:13:52,957 --> 00:13:57,002 +私 周くんに触られるの好きです + +239 +00:14:11,892 --> 00:14:13,018 +好き + +240 +00:14:19,358 --> 00:14:21,068 +もっと触って？ + +241 +00:14:21,151 --> 00:14:22,194 +えっ？ + +242 +00:14:29,076 --> 00:14:31,787 +ハァッ ハァ… + +243 +00:14:31,870 --> 00:14:33,038 +ん！ + +244 +00:14:35,291 --> 00:14:36,959 +最悪だ… + +245 +00:14:39,587 --> 00:14:41,964 +ハァー 死にたい… + +246 +00:14:43,090 --> 00:14:43,924 +（千歳(ちとせ)）ねえ 周 + +247 +00:14:44,008 --> 00:14:45,175 +（周）ん？ + +248 +00:14:45,259 --> 00:14:47,219 +なんで そんな死んだ顔してるの？ + +249 +00:14:47,303 --> 00:14:48,596 +え？　あっ… + +250 +00:14:51,098 --> 00:14:54,894 +あー いや… +朝から ちょっとランニングに + +251 +00:14:54,977 --> 00:14:57,104 +そりゃ 疲れるって + +252 +00:14:57,187 --> 00:15:00,983 +ふだん進んで運動しない人が +動けば グロッキーにもなるよ + +253 +00:15:01,859 --> 00:15:03,611 +体調がよくないなら + +254 +00:15:03,694 --> 00:15:07,448 +学校終わったら すぐ家に帰って +休んだ方がいいですよ + +255 +00:15:07,531 --> 00:15:09,950 +心配ありがとう… + +256 +00:15:10,034 --> 00:15:11,535 +平気だから大丈夫 + +257 +00:15:18,834 --> 00:15:20,002 +怒ってますか？ + +258 +00:15:20,628 --> 00:15:22,546 +（周）怒ってないよ + +259 +00:15:22,630 --> 00:15:26,258 +そういう返しをするときは +怒っているときです + +260 +00:15:26,842 --> 00:15:30,387 +私が気づかない間に +何かしてしまいましたか？ + +261 +00:15:30,471 --> 00:15:34,350 +ち… 違うんだ +真昼が何かしたわけじゃないんだ + +262 +00:15:34,433 --> 00:15:36,769 +こっちこそ 傷つけてごめんな + +263 +00:15:36,852 --> 00:15:38,020 +（真昼）じゃあ なんで + +264 +00:15:38,103 --> 00:15:40,606 +今日一日 +よそよそしかったのですか？ + +265 +00:15:40,689 --> 00:15:46,403 +え？　い… いや その +いろいろと事情があるというか… + +266 +00:15:47,029 --> 00:15:50,199 +もしかして +私のことが嫌いになったとか… + +267 +00:15:50,282 --> 00:15:52,701 +それは絶対にない + +268 +00:15:52,785 --> 00:15:55,663 +こ… 個人的な事情というか… + +269 +00:15:55,746 --> 00:15:58,207 +勝手に いろいろと +思うところがあっただけで… + +270 +00:15:58,290 --> 00:15:59,958 +教えてくれないのですか？ + +271 +00:16:00,042 --> 00:16:00,876 +あっ… + +272 +00:16:00,960 --> 00:16:03,837 +どう説明すればいいのか… + +273 +00:16:05,673 --> 00:16:09,009 +（真昼）私が 周くんを誘惑？ + +274 +00:16:09,093 --> 00:16:11,011 +本当に悪いと思ってるんだ + +275 +00:16:11,095 --> 00:16:14,640 +ふだんは そういう目で +見ないように気をつけてるんだが… + +276 +00:16:15,557 --> 00:16:18,769 +夢の中の私は +どういうねだり方をしたのですか？ + +277 +00:16:18,852 --> 00:16:19,687 +（周）えっ？ + +278 +00:16:19,770 --> 00:16:21,814 +新手の羞恥プレイか？ + +279 +00:16:22,564 --> 00:16:24,274 +しゅうちぷれい？ + +280 +00:16:24,900 --> 00:16:28,779 +いえ 周くんが +気まずくなるほど すごかったなら + +281 +00:16:28,862 --> 00:16:30,990 +今後の参考になるのではと思って + +282 +00:16:31,073 --> 00:16:33,117 +いや しなくていい！ + +283 +00:16:33,200 --> 00:16:35,327 +そもそも なんの参考になるんだ + +284 +00:16:35,869 --> 00:16:38,205 +周くんをドキドキさせるときに？ + +285 +00:16:38,288 --> 00:16:40,833 +心臓に悪い試みは やめてくれ… + +286 +00:16:40,916 --> 00:16:41,917 +フフッ… + +287 +00:16:42,501 --> 00:16:44,503 +周くんは わりと… + +288 +00:16:44,586 --> 00:16:49,466 +というか 私の知る男性の中で +一番 純情な方ですね + +289 +00:16:49,550 --> 00:16:52,094 +（周）うるせえ +真昼に そのまま返す + +290 +00:16:52,177 --> 00:16:57,224 +ええ 今まで 殿方と関わろうと +思ったことはなかったですし + +291 +00:16:57,307 --> 00:16:59,935 +それに こんなに近いのは +周くんだけです + +292 +00:17:00,561 --> 00:17:03,856 +お… 俺だって 女の子と +ろくに関わったことないし + +293 +00:17:04,857 --> 00:17:07,443 +とりあえず +今日は いいことを聞きました + +294 +00:17:07,526 --> 00:17:08,694 +いいこと？ + +295 +00:17:09,194 --> 00:17:13,282 +周くんは 異性との触れ合いは +私が初めてだということが + +296 +00:17:13,365 --> 00:17:15,826 +なっ！　おま… 語弊が + +297 +00:17:15,909 --> 00:17:19,413 +いや 語弊じゃないけど +聞こえ方が怪しいから… + +298 +00:17:19,496 --> 00:17:23,542 +いいじゃないですか +私も初めてのことばかりですよ + +299 +00:17:23,625 --> 00:17:25,878 +は… 初めて… + +300 +00:17:25,961 --> 00:17:27,171 +（周）ぐっ！ +（真昼）あ… + +301 +00:17:27,254 --> 00:17:28,547 +周くん？ + +302 +00:17:28,630 --> 00:17:31,341 +なんでもないので +俺を見ないでください + +303 +00:17:32,217 --> 00:17:33,260 +なぜ敬語？ + +304 +00:17:33,343 --> 00:17:34,178 +（周）いいから！ + +305 +00:17:36,346 --> 00:17:37,681 +（真昼）じゃあ 見ません + +306 +00:17:38,474 --> 00:17:41,059 +これなら 見てないでしょう？ + +307 +00:17:41,560 --> 00:17:43,270 +おっしゃるとおりで… + +308 +00:17:43,979 --> 00:17:47,858 +今日は 周くんに避けられたので +我慢してください + +309 +00:17:50,694 --> 00:17:53,655 +（男子生徒） +もう こんな時期だよ～ + +310 +00:17:53,739 --> 00:17:55,032 +（女子生徒）最悪 + +311 +00:17:55,115 --> 00:17:57,367 +なんなの？　この組み合わせ + +312 +00:17:58,035 --> 00:17:59,119 +なあ 真昼 + +313 +00:17:59,203 --> 00:18:03,665 +明日 樹(いつき)と門脇(かどわき)で 朝から +勉強会するんだけど いいか？ + +314 +00:18:03,749 --> 00:18:05,667 +べつに かまいませんよ + +315 +00:18:05,751 --> 00:18:08,712 +皆さんの分も +ごはん 作ればいいのですか？ + +316 +00:18:08,796 --> 00:18:11,048 +あっ いや +そこまでしてもらうのは… + +317 +00:18:11,131 --> 00:18:14,259 +量が増えるだけですから +かまいませんよ + +318 +00:18:15,177 --> 00:18:18,388 +ちなみに +私も ご一緒していいので？ + +319 +00:18:18,472 --> 00:18:21,308 +真昼がいいなら +樹たちもいいってさ + +320 +00:18:21,391 --> 00:18:23,727 +あ… 千歳も呼んどくか？ + +321 +00:18:23,811 --> 00:18:25,771 +それなら もう呼んでいますよ + +322 +00:18:25,854 --> 00:18:26,688 +（周）え？ + +323 +00:18:27,397 --> 00:18:30,317 +うわ～ん +助けて まひる～ん！ + +324 +00:18:30,400 --> 00:18:34,738 +今度のテストで いい点取らないと +お父さんに怒られるんだよ～！ + +325 +00:18:35,739 --> 00:18:37,115 +…と 言っていたので + +326 +00:18:37,616 --> 00:18:41,119 +ちょうど明日 +千歳さんと勉強する約束をしました + +327 +00:18:41,203 --> 00:18:43,914 +もう それ +千歳 狙ってないか？ + +328 +00:18:45,040 --> 00:18:48,502 +周くん 今回のテストは +頑張る気満々ですね + +329 +00:18:49,086 --> 00:18:51,922 +まあ いろいろと +自信をつけたいし… + +330 +00:18:52,422 --> 00:18:54,967 +順位１桁 取れたらいいなと +思うんだけど + +331 +00:18:55,551 --> 00:18:56,844 +そうですか + +332 +00:18:56,927 --> 00:18:59,972 +じゃあ もう少し +やる気 出させてあげましょうか？ + +333 +00:19:00,055 --> 00:19:00,973 +（周）やる気？ + +334 +00:19:01,056 --> 00:19:03,851 +周くんが10位以内に入ったら + +335 +00:19:03,934 --> 00:19:05,936 +なんでも言うことを +聞いてあげますよ + +336 +00:19:06,019 --> 00:19:07,437 +は？ + +337 +00:19:07,521 --> 00:19:10,399 +（真昼）周くんが ふだん +絶対に頼まないようなことでも + +338 +00:19:10,482 --> 00:19:12,234 +かなえてあげますよ + +339 +00:19:13,110 --> 00:19:17,072 +仮に 危ないことを頼んだとして +真昼は どうするんだ？ + +340 +00:19:17,656 --> 00:19:19,491 +内容にもよりますけど + +341 +00:19:19,575 --> 00:19:23,704 +周くんも男の子なんだなって +感心して かなえてあげますね + +342 +00:19:24,997 --> 00:19:25,831 +（周）くっ… + +343 +00:19:26,707 --> 00:19:29,543 +じゃあ 前にしてもらった膝枕で + +344 +00:19:36,717 --> 00:19:38,093 +いいですよ + +345 +00:19:38,677 --> 00:19:42,806 +耳かき付きで してあげますので +たんと甘えてください + +346 +00:19:43,849 --> 00:19:45,350 +（千歳）お邪魔しまーす！ + +347 +00:19:45,434 --> 00:19:47,394 +（周）んっ いらっしゃい + +348 +00:19:47,477 --> 00:19:48,312 +まひるんは？ + +349 +00:19:49,188 --> 00:19:51,231 +キッチンで +昼ごはんの仕込みしてる + +350 +00:19:52,191 --> 00:19:53,692 +（千歳）まひる～ん + +351 +00:19:53,775 --> 00:19:55,110 +いらっしゃいませ 皆さん + +352 +00:19:55,193 --> 00:19:56,862 +（樹）お邪魔しまーす + +353 +00:19:57,362 --> 00:19:59,156 +どうかしたか？ + +354 +00:19:59,239 --> 00:20:00,324 +（優太(ゆうた)）いや… + +355 +00:20:00,407 --> 00:20:04,453 +ナチュラルに椎名さんは +藤宮の家にいるんだなと… + +356 +00:20:05,871 --> 00:20:09,374 +しかたないだろ +いつも メシ作ってもらってるし + +357 +00:20:11,460 --> 00:20:15,589 +（真昼）えーと 千歳さんは +どこが分からないのですか？ + +358 +00:20:15,672 --> 00:20:16,757 +（千歳）全部… + +359 +00:20:16,840 --> 00:20:18,508 +ぜ… 全部… + +360 +00:20:18,592 --> 00:20:22,012 +樹は とりあえず +やる気を出すところからだな + +361 +00:20:22,095 --> 00:20:23,805 +（樹）ハハハハ… + +362 +00:20:23,889 --> 00:20:25,682 +（周）笑って済ませようとすんな + +363 +00:20:25,766 --> 00:20:28,560 +優太～ 周が厳しい～ + +364 +00:20:29,186 --> 00:20:31,230 +樹は そろそろ真面目にしような？ + +365 +00:20:31,313 --> 00:20:33,607 +（樹）うっ… は～い + +366 +00:20:52,334 --> 00:20:53,627 +（真昼）お疲れさまです + +367 +00:20:53,710 --> 00:20:55,253 +（周）んっ サンキュー + +368 +00:20:56,129 --> 00:20:59,424 +おまえって +尽くすタイプだよな ホント + +369 +00:20:59,508 --> 00:21:01,969 +尽くしたい人に尽くすだけですし + +370 +00:21:03,845 --> 00:21:05,055 +どういう意味だ？ + +371 +00:21:05,764 --> 00:21:07,474 +どういう意味だと思います？ + +372 +00:21:07,557 --> 00:21:13,230 +あ… 世話の焼ける駄目男から +目を離したくない的な？ + +373 +00:21:13,313 --> 00:21:14,898 +フフッ そうですね + +374 +00:21:15,774 --> 00:21:19,111 +周くんは 私がいないと +駄目になってしまいますもの + +375 +00:21:20,237 --> 00:21:22,030 +返す言葉もございません + +376 +00:21:22,114 --> 00:21:23,657 +{\an8}いいんですよ + +377 +00:21:23,740 --> 00:21:24,741 +{\an8}私としては + +378 +00:21:24,825 --> 00:21:27,077 +{\an8}周くんのお世話をするの +好きですから + +379 +00:21:29,788 --> 00:21:31,164 +（周）堕落させてくる… + +380 +00:21:32,040 --> 00:21:35,669 +真昼抜きでは +生きられない体にさせられる… + +381 +00:21:36,545 --> 00:21:38,130 +（真昼）ウッフフフ +（周）ハァッ！ + +382 +00:21:48,598 --> 00:21:51,560 +遠慮なく +駄目にしてさしあげますので + +383 +00:21:51,643 --> 00:21:54,688 +周くんは 安心して +駄目になってくださいね + +384 +00:22:01,028 --> 00:22:05,949 +♪～ + +385 +00:23:26,488 --> 00:23:30,909 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..b44c16f3ff --- /dev/null +++ b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E11.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1787 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:06,339 +♪～ + +2 +00:01:24,459 --> 00:01:29,464 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:31,007 --> 00:01:34,052 +（生徒たち）おっ すっごいじゃん +あっ 出てる出てる 成績順位！ + +4 +00:01:34,135 --> 00:01:37,931 +30番までだから +俺ら 関係ないって！ + +5 +00:01:38,014 --> 00:01:39,891 +{\an8}やっぱ今回もダメか～ + +6 +00:01:42,060 --> 00:01:44,687 +（真昼(まひる)） +藤宮(ふじみや)さんは 今回６位なんですね + +7 +00:01:44,771 --> 00:01:47,107 +（周(あまね)）みたいだな +よかった よかった + +8 +00:01:47,190 --> 00:01:50,026 +フフッ こんなに頑張ったなら + +9 +00:01:50,110 --> 00:01:52,529 +自分に ご褒美をあげても +いいのでは？ + +10 +00:01:53,988 --> 00:01:56,407 +周くんが10位以内に入ったら + +11 +00:01:56,491 --> 00:01:58,535 +なんでも言うことを +聞いてあげますよ + +12 +00:01:59,661 --> 00:02:01,204 +そう… だな + +13 +00:02:02,330 --> 00:02:05,416 +そういう椎名(しいな)も１位おめでとう + +14 +00:02:05,500 --> 00:02:08,670 +椎名こそ 自分に +ご褒美 与えるべきじゃないか？ + +15 +00:02:08,753 --> 00:02:10,129 +そうですね + +16 +00:02:10,713 --> 00:02:13,550 +でも 自分を甘やかしすぎるのも +よくないので + +17 +00:02:17,178 --> 00:02:19,681 +（真昼） +えっ？　私へのご褒美ですか？ + +18 +00:02:19,764 --> 00:02:22,392 +（周）まあ 欲しいものとか +してほしいこととか + +19 +00:02:22,475 --> 00:02:24,811 +してほしいこと… + +20 +00:02:24,894 --> 00:02:27,397 +うーん そうですね… + +21 +00:02:28,106 --> 00:02:29,190 +そこにあるキュウリを + +22 +00:02:29,274 --> 00:02:32,026 +スライサーで +薄切りにしてほしいくらいですかね + +23 +00:02:32,110 --> 00:02:34,279 +そういうのじゃなくて… + +24 +00:02:34,362 --> 00:02:36,823 +真昼だって頑張ったんだし +ねぎらってやりたいと… + +25 +00:02:36,906 --> 00:02:39,492 +スライスしたら +塩もみしておいてください + +26 +00:02:39,576 --> 00:02:40,577 +あいよ + +27 +00:02:43,121 --> 00:02:44,497 +ホントにないのかよ + +28 +00:02:45,123 --> 00:02:46,249 +べつに + +29 +00:02:46,332 --> 00:02:49,294 +私としては +現状で満ちたりてますので + +30 +00:02:51,087 --> 00:02:54,841 +{\an8}そもそも 私の本当に +かなえたい願いは + +31 +00:02:54,924 --> 00:02:57,135 +{\an8}自分でかなえるものだと +思ってますし + +32 +00:02:57,218 --> 00:02:59,762 +本当に かなえたい願い？ + +33 +00:02:59,846 --> 00:03:01,055 +なんだと思います？ + +34 +00:03:01,764 --> 00:03:02,599 +フフッ + +35 +00:03:02,682 --> 00:03:05,476 +（周）わ… 分からん +（真昼）でしょうね + +36 +00:03:06,227 --> 00:03:08,187 +ですので いいのです + +37 +00:03:08,271 --> 00:03:10,231 +このままでいいのです + +38 +00:03:12,025 --> 00:03:12,859 +（真昼）じゃあ + +39 +00:03:15,570 --> 00:03:17,280 +どうぞ 周くん + +40 +00:03:17,822 --> 00:03:19,073 +（周）いや あの… + +41 +00:03:23,786 --> 00:03:26,497 +イヤなら べつに +しなくてもいいですけど + +42 +00:03:26,581 --> 00:03:28,333 +周くんが望んだことですよ？ + +43 +00:03:28,416 --> 00:03:31,502 +し… してほしくはあるけどな + +44 +00:03:31,586 --> 00:03:35,840 +実際 目の当たりにすると +尻込みするというか その… + +45 +00:03:35,924 --> 00:03:37,926 +（真昼）じゃあ なんで +お願いしたのですか？ + +46 +00:03:38,009 --> 00:03:41,638 +それは その 男心というか… + +47 +00:03:41,721 --> 00:03:45,683 +その男心に +従ってくれていいのですけど + +48 +00:03:45,767 --> 00:03:49,604 +頑張ったご褒美ですし +遠慮しなくてもいいのですよ + +49 +00:03:51,814 --> 00:03:54,108 +たくさん甘やかしてあげますので + +50 +00:03:55,693 --> 00:03:56,986 +（生唾を飲み込む音） + +51 +00:04:04,577 --> 00:04:05,828 +（周）んっ！ + +52 +00:04:08,289 --> 00:04:10,416 +じゃあ 耳かきしますね + +53 +00:04:13,252 --> 00:04:14,754 +{\an8}じっとしててくださいね + +54 +00:04:14,837 --> 00:04:15,672 +{\an8}（周）んんっ…！ + +55 +00:04:24,472 --> 00:04:26,266 +{\an8}痛くないですか？ + +56 +00:04:26,349 --> 00:04:29,143 +{\an8}痛くないよ +気持ちいい + +57 +00:04:29,227 --> 00:04:31,479 +{\an8}そうですか +よかった + +58 +00:04:32,230 --> 00:04:34,857 +これ 男の人の +ロマンらしいですけど + +59 +00:04:34,941 --> 00:04:36,734 +ロマンは満たされましたか？ + +60 +00:04:36,818 --> 00:04:38,069 +たぶん + +61 +00:04:38,903 --> 00:04:40,780 +周くんも男の子ですね + +62 +00:04:40,863 --> 00:04:43,700 +{\an8}男以外の +何があるんだよ + +63 +00:04:43,783 --> 00:04:44,909 +{\an8}フフッ + +64 +00:04:44,993 --> 00:04:47,245 +{\an8}ほら 周くん +逆 向いてください + +65 +00:04:47,328 --> 00:04:48,162 +{\an8}ああ… + +66 +00:04:48,246 --> 00:04:49,080 +ハァッ！ + +67 +00:04:49,914 --> 00:04:52,709 +待て 待て！ +今 こっち向いたら… + +68 +00:04:52,792 --> 00:04:55,712 +{\an8}周くん？ +どうかしましたか？ + +69 +00:04:55,795 --> 00:04:57,338 +{\an8}気にしないでくれ + +70 +00:04:59,007 --> 00:05:02,719 +周くん 終わったら +髪 モフモフしていいですか？ + +71 +00:05:02,802 --> 00:05:04,971 +（周）好きにしてくれ +（真昼）はい + +72 +00:05:08,933 --> 00:05:10,935 +（真昼）はい 終わりましたよ + +73 +00:05:17,775 --> 00:05:20,445 +（周）ああ… 駄目にされる… + +74 +00:05:20,528 --> 00:05:21,738 +ハァー + +75 +00:05:21,821 --> 00:05:25,450 +フフッ… 珍しく甘えんぼですね + +76 +00:05:26,034 --> 00:05:27,327 +誰のせいだよ + +77 +00:05:27,410 --> 00:05:28,911 +（真昼）私のせいですね + +78 +00:05:29,912 --> 00:05:32,540 +周くんは +甘やかしたくなるというか + +79 +00:05:32,623 --> 00:05:34,250 +触りたくなります + +80 +00:05:34,334 --> 00:05:37,503 +周くんの髪は +触り心地がよいんですよね + +81 +00:05:38,087 --> 00:05:39,297 +そうか？ + +82 +00:05:39,380 --> 00:05:41,674 +真昼こそ すごくサラサラだよな + +83 +00:05:42,300 --> 00:05:44,594 +すごい手入れに気を使ってそう + +84 +00:05:44,677 --> 00:05:47,764 +ふだんから勝手に触ってるけどさ… +いいのか？ + +85 +00:05:48,514 --> 00:05:50,767 +周くんに触られるのは好きです + +86 +00:05:52,935 --> 00:05:55,480 +そういうこと言うから +調子に乗るんだぞ + +87 +00:06:02,820 --> 00:06:06,824 +（寝息） + +88 +00:06:06,908 --> 00:06:07,992 +（周）ん… + +89 +00:06:08,951 --> 00:06:09,786 +ん？ + +90 +00:06:13,247 --> 00:06:15,416 +無防備な… + +91 +00:06:17,752 --> 00:06:19,545 +真昼 起きろ + +92 +00:06:19,629 --> 00:06:22,382 +（寝息） + +93 +00:06:22,465 --> 00:06:25,384 +（周）なんか 前にも +こんなことあったな + +94 +00:06:25,927 --> 00:06:26,761 +ったく… + +95 +00:06:35,186 --> 00:06:37,021 +人の気も知らないで… + +96 +00:06:39,399 --> 00:06:41,651 +好きって簡単に言えたら苦労しない + +97 +00:06:42,860 --> 00:06:45,863 +真昼 起きろ +もう帰る時間だぞ + +98 +00:06:45,947 --> 00:06:47,365 +（真昼）んー… + +99 +00:06:47,448 --> 00:06:49,992 +（周）“んー”じゃなくて +“うん”って言ってくれ + +100 +00:06:50,076 --> 00:06:50,993 +（真昼）うん… +（周）おわっ + +101 +00:06:53,246 --> 00:06:54,372 +いい匂い… + +102 +00:06:54,455 --> 00:06:56,541 +（周）ホンットに この子は… + +103 +00:06:58,334 --> 00:07:01,462 +真昼 もう遅いから帰ろうか + +104 +00:07:01,546 --> 00:07:03,339 +明日も学校だからな + +105 +00:07:03,423 --> 00:07:06,425 +寝坊したら大変だし +家の前まで送るから + +106 +00:07:07,218 --> 00:07:08,052 +（真昼）んー… + +107 +00:07:10,763 --> 00:07:12,974 +（真昼）おやすみなひゃい… +（周）あっ + +108 +00:07:15,184 --> 00:07:16,811 +（周）しかたない… + +109 +00:07:16,894 --> 00:07:21,649 +真昼 もう限界そうだから +真昼の家の部屋まで連れてくけど + +110 +00:07:21,732 --> 00:07:22,733 +鍵 借りていい？ + +111 +00:07:23,568 --> 00:07:24,944 +（真昼）んー… + +112 +00:07:27,989 --> 00:07:29,365 +（周）お邪魔します + +113 +00:07:39,125 --> 00:07:41,085 +（周）ここが真昼の寝室… + +114 +00:07:54,056 --> 00:07:55,057 +ん… + +115 +00:07:55,141 --> 00:07:56,392 +おっ + +116 +00:07:59,896 --> 00:08:03,900 +もう家だ +鍵は 返すから安心してくれ + +117 +00:08:05,651 --> 00:08:07,778 +（真昼）周くんも… +（周）えっ？ + +118 +00:08:11,490 --> 00:08:14,076 +（周）他意はない… 他意はない + +119 +00:08:15,995 --> 00:08:18,247 +俺は家に帰るから な？ + +120 +00:08:18,331 --> 00:08:20,249 +（真昼）むっ… イヤ +（周）うっ + +121 +00:08:25,087 --> 00:08:28,883 +俺の代わりに +こいつが寝てくれるそうなので + +122 +00:08:28,966 --> 00:08:30,176 +安心しておやすみ + +123 +00:08:30,259 --> 00:08:31,260 +（真昼）ん… + +124 +00:08:35,473 --> 00:08:39,519 +（寝息） + +125 +00:08:40,394 --> 00:08:42,772 +（周）油断しすぎて怖い… + +126 +00:08:43,731 --> 00:08:45,149 +（真昼）お… おはようございます + +127 +00:08:45,233 --> 00:08:48,027 +（周）おはよう… +朝から どうしたんだ？ + +128 +00:08:48,611 --> 00:08:51,405 +ああ いや +鍵を受け取りに来たんだよな + +129 +00:08:51,489 --> 00:08:53,908 +持って帰ってしまって悪かった +今 持ってくるから… + +130 +00:08:53,991 --> 00:08:56,619 +えっ！　いや その +それはそうですけど… + +131 +00:08:57,203 --> 00:08:58,829 +そうじゃなくて… + +132 +00:09:00,539 --> 00:09:01,374 +（周）はい 鍵 + +133 +00:09:02,041 --> 00:09:03,876 +ありがとうございます + +134 +00:09:03,960 --> 00:09:06,504 +その… １つ聞いていいですか？ + +135 +00:09:06,587 --> 00:09:07,421 +うん + +136 +00:09:08,005 --> 00:09:11,592 +机の上に +写真立てあったと思うんですけど… + +137 +00:09:11,676 --> 00:09:14,637 +（周）写真立て？　うーん… + +138 +00:09:15,346 --> 00:09:17,056 +いや 見てないけど + +139 +00:09:17,139 --> 00:09:20,059 +なんかあったのか？ +もしかして ぶつかって壊したり… + +140 +00:09:20,142 --> 00:09:23,604 +ち… 違います！ +見てないならいいのです + +141 +00:09:23,688 --> 00:09:24,981 +見てないなら… + +142 +00:09:25,064 --> 00:09:28,025 +部屋は あんまり +見ないようにはしたぞ + +143 +00:09:28,109 --> 00:09:31,153 +見たのは 俺があげたぬいぐるみが +勢ぞろいしてるとことか… + +144 +00:09:32,029 --> 00:09:37,159 +あと 真昼が抱えて寝ているらしい +枕元の くまのぬいぐるみとか… + +145 +00:09:37,952 --> 00:09:40,580 +（真昼） +余計なことは忘れてください！ + +146 +00:09:40,663 --> 00:09:43,624 +いや 真昼が前に言ったことだし… + +147 +00:09:43,708 --> 00:09:44,667 +もしかして + +148 +00:09:44,750 --> 00:09:46,752 +私がぬいぐるみを +抱きしめていたのって… + +149 +00:09:46,836 --> 00:09:50,339 +真昼が寝ぼけたあまり +添い寝を要求してくるから + +150 +00:09:50,423 --> 00:09:52,174 +あ… さすがに無理だし + +151 +00:09:52,258 --> 00:09:53,384 +添い寝？ + +152 +00:09:53,467 --> 00:09:56,637 +わ… 私 +そんなことを言ったのですか？ + +153 +00:09:56,721 --> 00:09:58,806 +言ったというか その… + +154 +00:09:59,432 --> 00:10:02,101 +俺を呼んで 隣をたたいてたから… + +155 +00:10:02,184 --> 00:10:05,354 +（真昼）あああ～！ + +156 +00:10:05,438 --> 00:10:06,772 +ち… 違うのです！ + +157 +00:10:06,856 --> 00:10:09,150 +ふだん そんなことを +思ったりはして… + +158 +00:10:09,233 --> 00:10:10,651 +な… ないです！ + +159 +00:10:12,278 --> 00:10:15,823 +ただ その… +周くんのそばは 落ち着くから… + +160 +00:10:15,906 --> 00:10:18,993 +べつに そういった要求が +あるとかではなく… + +161 +00:10:19,076 --> 00:10:24,040 +ひ… 人肌を求めた的な +あれが それで そうなんです… + +162 +00:10:24,123 --> 00:10:25,708 +どういうこと？ + +163 +00:10:26,542 --> 00:10:27,877 +深く聞かないでください！ + +164 +00:10:29,587 --> 00:10:32,173 +まあ 今度から気をつけてくれよ + +165 +00:10:32,256 --> 00:10:34,425 +いくら 気心の知れた仲だからって + +166 +00:10:34,508 --> 00:10:36,844 +ホイホイ泊めるわけには +いかないんだからな + +167 +00:10:37,762 --> 00:10:40,848 +フフ… そういう周くんこそ + +168 +00:10:40,931 --> 00:10:43,809 +私の膝の上で +やすやすと眠りすぎなのでは？ + +169 +00:10:43,893 --> 00:10:46,896 +（周）あっ！ +そ… それは また別の話だろ + +170 +00:10:47,480 --> 00:10:50,191 +私が何かしないとも限らないのに？ + +171 +00:10:50,274 --> 00:10:51,942 +何かするのかよ + +172 +00:10:52,026 --> 00:10:53,277 +そうですね… + +173 +00:10:53,361 --> 00:10:56,322 +イタズラして +写真でも撮っちゃいましょうかね + +174 +00:10:56,405 --> 00:10:59,033 +普通にやりそうで怖いから やめろ + +175 +00:10:59,116 --> 00:11:03,412 +あと 何かするのでも +俺と真昼じゃ違うからな + +176 +00:11:03,496 --> 00:11:05,081 +本当に気をつけてくれ + +177 +00:11:05,164 --> 00:11:07,375 +ちゃんと分かってますから +大丈夫です + +178 +00:11:07,458 --> 00:11:09,377 +分かってない 絶対に + +179 +00:11:09,460 --> 00:11:12,129 +分かってますって 失礼な + +180 +00:11:12,213 --> 00:11:14,382 +私をナメすぎだと思うのですけど + +181 +00:11:14,465 --> 00:11:17,259 +分かってたら +普通 しないんだよ + +182 +00:11:17,343 --> 00:11:19,595 +周くんは まだまだですね + +183 +00:11:20,638 --> 00:11:23,474 +周くんは もう少し +考えた方がいいですよ + +184 +00:11:25,142 --> 00:11:27,978 +（ドアの開閉音） + +185 +00:11:28,521 --> 00:11:30,940 +分かってないのは どっちだよ… + +186 +00:11:32,358 --> 00:11:33,192 +（ホイッスル） + +187 +00:11:33,275 --> 00:11:36,654 +（女子生徒たち）キャー！ +頑張って　門脇(かどわき)くーん！ + +188 +00:11:38,197 --> 00:11:40,032 +（男子生徒）ナイスシュート！ +（優太(ゆうた)）ああ + +189 +00:11:40,116 --> 00:11:42,576 +（樹(いつき)）よっしゃ 俺たちの番だな + +190 +00:11:42,660 --> 00:11:45,162 +こんな暑い日に +よく運動する気になるな + +191 +00:11:45,246 --> 00:11:46,664 +（千歳(ちとせ)）いっくーん！ +（周･樹）ん？ + +192 +00:11:46,747 --> 00:11:51,127 +（千歳）ファイトー！ +いっくんなら １番になれるよー！ + +193 +00:11:51,210 --> 00:11:53,879 +{\an8}かっ飛ばせー！ +いっくーん！ + +194 +00:11:51,836 --> 00:11:53,879 +頑張る気になったか？ + +195 +00:11:53,963 --> 00:11:55,589 +{\an8}ファイトー！ + +196 +00:11:54,755 --> 00:11:55,589 +うるせえ… + +197 +00:11:55,673 --> 00:11:57,299 +（樹）ハハハハ… + +198 +00:12:01,971 --> 00:12:03,931 +（周）ハァ～ ん？ + +199 +00:12:04,598 --> 00:12:05,641 +おはようございます + +200 +00:12:05,725 --> 00:12:07,268 +おはよう… + +201 +00:12:07,351 --> 00:12:10,813 +朝から不躾(ぶしつけ)だとは +重々 承知しているのですが + +202 +00:12:10,896 --> 00:12:14,108 +家を出る前に +確認してもらおうかなと思って + +203 +00:12:14,191 --> 00:12:15,025 +確認？ + +204 +00:12:15,693 --> 00:12:19,113 +（真昼）衣替えしましたけど +おかしいところはありませんか？ + +205 +00:12:19,196 --> 00:12:22,116 +ああ 夏服… + +206 +00:12:22,199 --> 00:12:23,492 +あっ いや その… + +207 +00:12:23,576 --> 00:12:24,535 +はい + +208 +00:12:27,204 --> 00:12:29,790 +生足は よくないと思います + +209 +00:12:29,874 --> 00:12:31,333 +（真昼）ん？　学校では + +210 +00:12:31,417 --> 00:12:34,211 +タイツはいてる女子の方が +少数派ですが + +211 +00:12:34,295 --> 00:12:38,257 +そうだけどさ… +真昼は よくないと思う… + +212 +00:12:39,091 --> 00:12:40,676 +（周）よくない +（真昼）むっ + +213 +00:12:40,759 --> 00:12:43,763 +それは 素足が +見るに堪えないということですか？ + +214 +00:12:43,846 --> 00:12:45,598 +（周）いや そうじゃなくて + +215 +00:12:45,681 --> 00:12:48,642 +むやみやたらに +見せるべきじゃないというか… + +216 +00:12:48,726 --> 00:12:50,478 +男子たちがジロジロ見るだろうし + +217 +00:12:51,145 --> 00:12:53,355 +周くんは +ジロジロ見ないのですか？ + +218 +00:12:54,607 --> 00:12:56,275 +不躾にもほどがあるだろうが + +219 +00:12:56,358 --> 00:12:58,861 +足をくじいたときには +見ましたよね？ + +220 +00:12:58,944 --> 00:13:01,155 +あのときは 非常事態だったし⸺ + +221 +00:13:02,239 --> 00:13:03,783 +下心は 一切なかったし + +222 +00:13:03,866 --> 00:13:06,410 +そもそも膝に +ブレザー 掛けてただろ + +223 +00:13:06,494 --> 00:13:09,038 +じゃあ 今は下心があるのですか？ + +224 +00:13:09,121 --> 00:13:11,165 +（周）うっ！　な… ない + +225 +00:13:11,248 --> 00:13:13,459 +その言いよどみ方 気になります + +226 +00:13:13,542 --> 00:13:15,336 +（周）んん… ない！ + +227 +00:13:16,962 --> 00:13:19,381 +そんなにムキにならなくても + +228 +00:13:19,465 --> 00:13:21,008 +からかいすぎて ごめんなさい + +229 +00:13:21,801 --> 00:13:23,385 +安心してください + +230 +00:13:23,469 --> 00:13:25,596 +ストッキングは +ちゃんと持ってきていますので + +231 +00:13:25,679 --> 00:13:26,680 +えっ？ + +232 +00:13:27,264 --> 00:13:28,933 +おまえな… + +233 +00:13:29,642 --> 00:13:31,268 +俺になら 見られてよかったのか？ + +234 +00:13:31,352 --> 00:13:32,186 +（真昼）えっ？ + +235 +00:13:32,812 --> 00:13:35,815 +わざわざ こうして +素足の姿を俺に見せるのは + +236 +00:13:35,898 --> 00:13:37,733 +俺に見られてもいいと思ったから？ + +237 +00:13:39,235 --> 00:13:41,111 +それは その… + +238 +00:13:41,195 --> 00:13:43,030 +べつに 周くんに見られても… + +239 +00:13:43,113 --> 00:13:45,491 +（周）どうも思わないと？ + +240 +00:13:45,574 --> 00:13:49,370 +どうも思わないわけでは +ない… ですけど… + +241 +00:13:49,453 --> 00:13:51,163 +なら 見せるな + +242 +00:13:51,247 --> 00:13:53,666 +そういうのは 見せたい人にしか +しちゃダメだろう + +243 +00:13:53,749 --> 00:13:54,792 +あっ + +244 +00:13:56,710 --> 00:14:00,714 +み… 見せたかったから +見せに来たと言ったら？ + +245 +00:14:03,133 --> 00:14:05,845 +周くんの反応を見たかったのです + +246 +00:14:06,345 --> 00:14:08,806 +ダメとしか +言われませんでしたけど… + +247 +00:14:08,889 --> 00:14:11,183 +そ… そりゃ ダメだろう + +248 +00:14:11,267 --> 00:14:15,521 +だって なんというか +危ないというか… + +249 +00:14:15,604 --> 00:14:18,023 +目のやり場的な問題でさ… + +250 +00:14:18,107 --> 00:14:19,692 +似合いませんか？ + +251 +00:14:22,444 --> 00:14:25,489 +（周）とてもかわいいし +似合っているので + +252 +00:14:25,573 --> 00:14:28,409 +一刻も早くストッキングを +はいてください + +253 +00:14:28,492 --> 00:14:29,326 +えっ？ + +254 +00:14:32,496 --> 00:14:33,330 +はい + +255 +00:14:34,248 --> 00:14:37,626 +一番に周くんに +夏服姿を見せたかったので + +256 +00:14:37,710 --> 00:14:39,044 +見せられてよかったです + +257 +00:14:41,130 --> 00:14:44,592 +（千歳）うわー まひるん +今日から夏服なんだ + +258 +00:14:44,675 --> 00:14:47,553 +（真昼）はい +（千歳）もう暑いもんね いいなー + +259 +00:14:48,178 --> 00:14:51,056 +そうだ 今度の休みの日 +一緒に 夏服 買いに行かない？ + +260 +00:14:51,140 --> 00:14:52,975 +微妙に機嫌悪くない？ + +261 +00:14:51,599 --> 00:14:52,975 +{\an8}（真昼） +はい いいですよ + +262 +00:14:53,058 --> 00:14:55,185 +気のせいだ + +263 +00:14:53,058 --> 00:14:53,934 +{\an8}（千歳）やったー！ + +264 +00:14:54,018 --> 00:14:55,185 +{\an8}（真昼） +どこに行きましょうか + +265 +00:14:56,186 --> 00:14:58,397 +（千歳）いっく～ん 一緒に帰ろ！ + +266 +00:14:58,480 --> 00:14:59,940 +じゃ 俺たち + +267 +00:15:00,024 --> 00:15:02,651 +“今日は補習なし +やったねデート”だから + +268 +00:15:02,735 --> 00:15:04,737 +（千歳）エヘヘヘ～ +（樹）行こうか + +269 +00:15:04,820 --> 00:15:07,072 +（千歳）うん！ +ねえねえ どこ行く？ + +270 +00:15:07,156 --> 00:15:10,618 +俺たちも 寄り道していこうか +今日は部活ないし + +271 +00:15:10,701 --> 00:15:12,536 +ああ そうだな + +272 +00:15:14,496 --> 00:15:15,789 +（優太）ん？ +（周）あ… + +273 +00:15:15,873 --> 00:15:16,707 +（真昼）あ… + +274 +00:15:17,374 --> 00:15:18,542 +何やってんの？　椎名 + +275 +00:15:18,626 --> 00:15:21,003 +体育祭関係の +プリントなんですけど + +276 +00:15:21,629 --> 00:15:23,881 +時間があるなら +ホチキスで まとめておいてと⸺ + +277 +00:15:23,964 --> 00:15:26,508 +先生に頼まれてしまって… + +278 +00:15:26,592 --> 00:15:29,887 +悪い 門脇 今日の寄り道 +また今度にしていい？ + +279 +00:15:29,970 --> 00:15:32,848 +偶然だね +俺も そう思ってたんだ + +280 +00:15:36,894 --> 00:15:37,728 +{\an8}（周）これが最後 + +281 +00:15:38,395 --> 00:15:41,482 +（真昼）お２人の時間を +奪うつもりはなかったのに… + +282 +00:15:41,565 --> 00:15:45,235 +俺は 奪われたんじゃなくて +勝手に消費してるだけだから + +283 +00:15:47,571 --> 00:15:48,405 +バカ + +284 +00:15:49,907 --> 00:15:51,992 +（女子生徒） +先生に こび売るだけじゃなくて + +285 +00:15:52,076 --> 00:15:53,827 +男子にも こび売ってるんだよね + +286 +00:15:53,911 --> 00:15:55,913 +（女子生徒）大切な人がいるとか +言っておいて⸺ + +287 +00:15:55,996 --> 00:15:57,665 +男子に 色目使っちゃって + +288 +00:15:57,748 --> 00:16:00,834 +（女子生徒） +ホント 八方美人って感じ + +289 +00:16:07,174 --> 00:16:10,344 +もしかして +学校でのこと気にしていますか？ + +290 +00:16:10,427 --> 00:16:12,096 +（周）そりゃ 気になるよ + +291 +00:16:12,179 --> 00:16:15,724 +私としては +そんなに気になりませんよ + +292 +00:16:15,808 --> 00:16:17,726 +それくらい想定してますし + +293 +00:16:17,810 --> 00:16:20,020 +むしろ ない方がおかしいですから + +294 +00:16:20,104 --> 00:16:22,106 +そういうものなのか？ + +295 +00:16:22,189 --> 00:16:23,774 +当然でしょう + +296 +00:16:23,857 --> 00:16:27,319 +私は 誰からも +好かれるわけではありませんよ + +297 +00:16:27,403 --> 00:16:29,613 +そんな人いたら 逆に怖いですし + +298 +00:16:30,489 --> 00:16:32,074 +特に女子の中では⸺ + +299 +00:16:32,616 --> 00:16:35,828 +私のことを面白くないと +思っている人はいますよ + +300 +00:16:36,912 --> 00:16:39,081 +表立って声を出さないのは + +301 +00:16:39,164 --> 00:16:43,210 +私が 多くの人から高い評価を +もらっているがゆえでしょう + +302 +00:16:43,293 --> 00:16:45,379 +多数に迎合した方が + +303 +00:16:45,462 --> 00:16:47,214 +波風 立たないですからね + +304 +00:16:47,297 --> 00:16:49,133 +つらくないか？ + +305 +00:16:49,216 --> 00:16:52,136 +直接 言われると +イヤだなと思いますけど + +306 +00:16:52,219 --> 00:16:56,223 +今日あったような +私のことを嫌いって言う人たちは + +307 +00:16:56,306 --> 00:16:57,725 +私の中身じゃなくて⸺ + +308 +00:16:58,308 --> 00:17:01,979 +外見とか立ち位置に +嫌悪感を抱いていると思うので + +309 +00:17:03,230 --> 00:17:06,275 +（周）まあ 門脇のことを +好きな人からすれば⸺ + +310 +00:17:06,358 --> 00:17:08,444 +取られるって思ったんじゃないか + +311 +00:17:09,278 --> 00:17:13,031 +仮に 真昼がアプローチをかけたら +大概の男子は コロッといくから + +312 +00:17:13,741 --> 00:17:17,202 +周くんは その大概の男子では +なさそうですね + +313 +00:17:17,286 --> 00:17:18,912 +あっ… まあ + +314 +00:17:20,080 --> 00:17:21,123 +ハァー + +315 +00:17:21,874 --> 00:17:26,378 +なんにせよ 門脇さんは +私の好みではありませんよ + +316 +00:17:26,462 --> 00:17:27,963 +なんというか… + +317 +00:17:29,298 --> 00:17:32,176 +どことなく +立ち位置が似ているがゆえに + +318 +00:17:32,259 --> 00:17:35,220 +恋愛感情には +まず至らないといった感じです + +319 +00:17:35,304 --> 00:17:40,100 +（周）まあ 表の真昼と門脇は +なんとなく似てるところあるな + +320 +00:17:40,184 --> 00:17:42,603 +門脇は 真昼ほど +裏表に差がないけど + +321 +00:17:42,686 --> 00:17:43,687 +（真昼）ハァッ！ + +322 +00:17:43,771 --> 00:17:47,441 +まるで私が +二重人格のような言い方を… + +323 +00:17:47,524 --> 00:17:49,818 +そんなに違いますか？ + +324 +00:17:49,902 --> 00:17:52,738 +違うというか なんというか… + +325 +00:17:52,821 --> 00:17:57,409 +真昼は 天使様よりずっと +素の方が かわいいというか + +326 +00:17:58,327 --> 00:18:02,289 +最初は まあ +クールでシビアな感じだったけど + +327 +00:18:03,165 --> 00:18:06,794 +慣れると素直で +思ったよりも てれ屋というか… + +328 +00:18:06,877 --> 00:18:08,295 +ギャップがあるよな と… + +329 +00:18:10,380 --> 00:18:13,634 +だ… 誰が てれさせていると +思っているのですか！ + +330 +00:18:13,717 --> 00:18:17,221 +それは まあ… +うん わざとじゃない + +331 +00:18:17,304 --> 00:18:20,474 +わざとじゃない方が +タチが悪いと思うのですけど + +332 +00:18:20,557 --> 00:18:24,103 +それは 真昼に +そっくりそのままお返しするし + +333 +00:18:24,186 --> 00:18:26,438 +むしろ 真昼の方がひどい + +334 +00:18:26,522 --> 00:18:27,648 +（真昼）どういう意味ですか？ + +335 +00:18:28,273 --> 00:18:31,443 +真昼の場合 そこに無意識に +スキンシップが加わるから⸺ + +336 +00:18:31,527 --> 00:18:32,945 +困るというか + +337 +00:18:33,695 --> 00:18:36,031 +わ… わざとじゃないです！ + +338 +00:18:36,115 --> 00:18:38,826 +わざとしているときもありますけど +わざとじゃないです！ + +339 +00:18:39,535 --> 00:18:41,745 +基本 わざとじゃないのは +知ってるよ + +340 +00:18:41,829 --> 00:18:44,164 +あんまり女の子が +そういうふうにすると + +341 +00:18:44,248 --> 00:18:46,125 +勘違いするから気をつけるんだぞ + +342 +00:18:46,208 --> 00:18:48,585 +周くんにしかしてません… + +343 +00:18:48,669 --> 00:18:51,255 +それも知ってるよ +だから言ってるんだ + +344 +00:18:52,714 --> 00:18:53,966 +（真昼）う～！ +（周）おお… + +345 +00:18:54,049 --> 00:18:55,801 +ほら そういうところ + +346 +00:18:56,468 --> 00:18:57,970 +今回は 意図的です + +347 +00:18:58,053 --> 00:18:59,221 +（周）ええ～ + +348 +00:18:59,304 --> 00:19:00,180 +フゥー + +349 +00:19:01,473 --> 00:19:05,018 +先ほどの言葉とは +矛盾していますけど + +350 +00:19:05,102 --> 00:19:06,728 +私は いい子として + +351 +00:19:06,812 --> 00:19:10,315 +みんなに好まれるような +天使様として振る舞っています + +352 +00:19:10,399 --> 00:19:15,112 +けど 最近は もういいかなとも +思い始めたのですよ + +353 +00:19:15,195 --> 00:19:16,488 +もういい？ + +354 +00:19:16,989 --> 00:19:19,700 +べつに いい子でなくても +いいかなって + +355 +00:19:20,617 --> 00:19:24,246 +私を見つけて +ちゃんと見てくれる人がいるなら + +356 +00:19:24,329 --> 00:19:27,207 +私は 私でいていいんだなって + +357 +00:19:29,835 --> 00:19:33,964 +周くんは 私から目を離さないで +いてくれるのでしょう？ + +358 +00:19:36,550 --> 00:19:38,594 +じゃあ お願いしてもいいですか？ + +359 +00:19:39,178 --> 00:19:41,597 +周くんにしかできないことです + +360 +00:19:43,307 --> 00:19:45,601 +もっと見ていてください + +361 +00:19:48,812 --> 00:19:50,063 +約束したからな + +362 +00:19:50,147 --> 00:19:52,858 +はい 約束してもらいました + +363 +00:19:53,901 --> 00:19:57,112 +ですので そんなに気負わなくても +いいかなって + +364 +00:19:58,196 --> 00:20:02,075 +意図的に学校で変えるつもりは +今のとこないですけど + +365 +00:20:02,159 --> 00:20:04,620 +すごく気遣ったりはしないかなと + +366 +00:20:06,038 --> 00:20:06,872 +そっか + +367 +00:20:07,664 --> 00:20:09,875 +微妙に不満げではありませんか？ + +368 +00:20:09,958 --> 00:20:12,252 +ああっ い… いや + +369 +00:20:12,336 --> 00:20:15,464 +真昼が そう思えるように +なったことは うれしいし + +370 +00:20:15,547 --> 00:20:16,757 +いいことだと思ってるよ + +371 +00:20:17,633 --> 00:20:21,261 +それはそれとして +ちょっと思うことがあるだけで… + +372 +00:20:22,054 --> 00:20:24,806 +なんですか？ +言ってごらんなさい + +373 +00:20:24,890 --> 00:20:26,266 +いや それは… + +374 +00:20:26,350 --> 00:20:28,769 +べつに 怒ったりしませんよ + +375 +00:20:28,852 --> 00:20:31,647 +周くんが +人を傷つけるような言葉を + +376 +00:20:31,730 --> 00:20:33,231 +言うとも思えません + +377 +00:20:34,858 --> 00:20:37,903 +その… わ… 笑うなよ + +378 +00:20:37,986 --> 00:20:38,820 +（真昼）うん + +379 +00:20:38,904 --> 00:20:40,989 +気負わないって言っただろ？ + +380 +00:20:41,073 --> 00:20:41,949 +ええ + +381 +00:20:42,032 --> 00:20:43,408 +それで いつか + +382 +00:20:43,492 --> 00:20:47,454 +素の真昼を他のヤツに +知られるかもしれないって思うと + +383 +00:20:47,996 --> 00:20:50,374 +なんだか複雑だな と… + +384 +00:20:51,041 --> 00:20:52,709 +おこがましいとか + +385 +00:20:52,793 --> 00:20:55,963 +何 言ってんだ こいつとか +言いたいのは分かるけどさ… + +386 +00:21:00,342 --> 00:21:03,220 +周くんって +やっぱり かわいいですね + +387 +00:21:03,303 --> 00:21:07,516 +やめろ どこが かわいいんだよ +こんな男をつかまえて + +388 +00:21:07,599 --> 00:21:09,226 +全部 かわいいですよ + +389 +00:21:09,309 --> 00:21:11,228 +かっこよくはないのか + +390 +00:21:11,311 --> 00:21:13,230 +かっこいいですよ + +391 +00:21:13,313 --> 00:21:17,401 +確かに 周くんは かわいいですけど +かっこいいですよ + +392 +00:21:17,484 --> 00:21:19,069 +私にとって誰よりも + +393 +00:21:19,152 --> 00:21:22,489 +もういい… +分かった 分かったから + +394 +00:21:22,572 --> 00:21:25,993 +ウフフッ そういうところが +かわいいんですよね + +395 +00:21:26,076 --> 00:21:28,412 +次言ったら 口塞ぐからな + +396 +00:21:28,495 --> 00:21:29,371 +（真昼）どうやって？ + +397 +00:21:29,454 --> 00:21:31,748 +どうやってって +そりゃ 手で… + +398 +00:21:31,832 --> 00:21:35,168 +なら 全然 怖くないですね + +399 +00:21:35,252 --> 00:21:38,922 +たとえ あなたが +そう思ってなかったとしても⸺ + +400 +00:21:39,006 --> 00:21:42,926 +私にとって +周くんは かっこいいですよ + +401 +00:21:43,010 --> 00:21:47,431 +周くんのステキなところは +私が見てます + +402 +00:21:48,390 --> 00:21:50,183 +かわいい人 + +403 +00:22:01,028 --> 00:22:06,033 +♪～ + +404 +00:23:26,488 --> 00:23:30,909 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt new file mode 100644 index 0000000000..44448719f2 --- /dev/null +++ b/subtitles/Otonari no Tenshi-sama ni Itsunomanika Dame Ningen ni Sareteita Ken/The.Angel.Next.Door.Spoils.Me.Rotten.S01E12.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt @@ -0,0 +1,1654 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:06,339 +♪～ + +2 +00:01:24,584 --> 00:01:29,589 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:32,634 --> 00:01:36,179 +（真昼(まひる)）周(あまね)くんのステキなところは +私が見てます + +4 +00:01:36,930 --> 00:01:38,181 +かわいい人 + +5 +00:01:40,225 --> 00:01:41,476 +あっ… + +6 +00:01:47,565 --> 00:01:51,194 +（周）次 そういうこと言ったら +この手をどけて 口を塞ぐぞ + +7 +00:01:54,614 --> 00:01:55,824 +え… + +8 +00:02:01,079 --> 00:02:03,665 +（ドアの開閉音） + +9 +00:02:06,626 --> 00:02:07,836 +（周）なんで… + +10 +00:02:14,926 --> 00:02:18,096 +（千歳(ちとせ)）ねえねえ +まひるんは 体育祭 何出るの？ + +11 +00:02:18,179 --> 00:02:22,767 +まだ決めかねているのですが +借り物競走は 面白そうだなと + +12 +00:02:23,351 --> 00:02:25,687 +絶対 面白いと思うよ！ + +13 +00:02:25,770 --> 00:02:29,190 +何せ 実行委員の +この私が担当するからね + +14 +00:02:29,274 --> 00:02:31,818 +それは楽しみですね… あっ + +15 +00:02:31,901 --> 00:02:34,195 +（樹(いつき)）オッス 周 +（周）おう + +16 +00:02:34,737 --> 00:02:36,781 +（優太(ゆうた)）おはよう 藤宮(ふじみや) +（周）おはよう + +17 +00:02:36,865 --> 00:02:37,824 +あ… + +18 +00:02:37,907 --> 00:02:40,910 +（千歳）おはよう 周 +（周）ああ おはよう + +19 +00:02:45,748 --> 00:02:46,749 +（樹）ん？ + +20 +00:02:47,834 --> 00:02:49,460 +ん～？ + +21 +00:02:53,089 --> 00:02:55,884 +（樹）なあ 周 +あの人とケンカしたのか？ + +22 +00:02:55,967 --> 00:02:57,719 +（優太）えっ？ +ケンカしたの？　藤宮 + +23 +00:02:58,303 --> 00:03:01,222 +いや ケンカはしてないけど… + +24 +00:03:01,306 --> 00:03:04,183 +まあ その なんだ… + +25 +00:03:04,267 --> 00:03:05,977 +いろいろあったというか… + +26 +00:03:06,895 --> 00:03:07,854 +んー？ + +27 +00:03:07,937 --> 00:03:09,105 +あっ… + +28 +00:03:09,606 --> 00:03:12,859 +とにかく いろいろあって +お互いに意識してるというか… + +29 +00:03:13,443 --> 00:03:16,779 +お前さ いつまでヘタれてんの？ + +30 +00:03:16,863 --> 00:03:17,864 +（周）うるさい + +31 +00:03:17,947 --> 00:03:21,367 +まあ 藤宮って +慎重なタイプっぽいからね + +32 +00:03:21,451 --> 00:03:22,285 +確証を得るまで + +33 +00:03:22,368 --> 00:03:24,537 +アプローチできないんじゃ +ないのかな + +34 +00:03:24,621 --> 00:03:26,623 +それがヘタレって言うんだけどな + +35 +00:03:26,706 --> 00:03:27,665 +うっ… + +36 +00:03:28,625 --> 00:03:33,004 +好かれてるとか +自信持てたら苦労しないというか… + +37 +00:03:33,796 --> 00:03:37,175 +もっと俺が男前だったら +好かれてるって自信持てるけどさ + +38 +00:03:38,134 --> 00:03:41,763 +藤宮って どちらかといえば +スペック高いのに卑屈だからなあ + +39 +00:03:42,472 --> 00:03:45,475 +ほぼ最高スペックの門脇(かどわき)に +言われても… + +40 +00:03:46,392 --> 00:03:48,728 +今回の件は 置いておくとしても + +41 +00:03:48,811 --> 00:03:51,230 +俺は 俺なりの速度で +頑張るつもりだから + +42 +00:03:51,814 --> 00:03:53,483 +あんま せかさないでおいてくれ + +43 +00:03:54,442 --> 00:03:57,403 +藤宮が そう言うなら +それでいいんだけど + +44 +00:03:57,487 --> 00:03:59,405 +見てる方は やきもきするよね + +45 +00:03:59,489 --> 00:04:00,406 +それな + +46 +00:04:00,490 --> 00:04:03,618 +“周の背中蹴る会”の会合 +次 いつにしようか？ + +47 +00:04:03,701 --> 00:04:04,911 +なっ！ + +48 +00:04:04,994 --> 00:04:06,621 +お前ら マジで +何 作ってるんだよ + +49 +00:04:07,288 --> 00:04:09,248 +まあ 応援してるって意味だから + +50 +00:04:10,083 --> 00:04:11,459 +{\an8}んん… + +51 +00:04:17,006 --> 00:04:19,425 +（ドアの開閉音） + +52 +00:04:27,517 --> 00:04:31,229 +その… 昨日は ごめんなさい + +53 +00:04:31,312 --> 00:04:33,273 +ごはんの前に出ていってしまって + +54 +00:04:34,023 --> 00:04:37,694 +い… いや 気にしてない… から + +55 +00:04:43,366 --> 00:04:44,200 +んっ… + +56 +00:04:47,036 --> 00:04:50,707 +その… 昨日のことというか… + +57 +00:04:51,499 --> 00:04:52,333 +あー… + +58 +00:04:53,126 --> 00:04:55,378 +真昼は なんで あんなことを… + +59 +00:04:57,380 --> 00:05:01,259 +勢いというか 意趣返しというか… + +60 +00:05:02,010 --> 00:05:03,678 +意趣返し… + +61 +00:05:03,761 --> 00:05:07,515 +周くんだって +してきた… じゃないですか + +62 +00:05:07,598 --> 00:05:12,437 +い… いや +あ… まあ そうなんだけどさ + +63 +00:05:12,520 --> 00:05:14,981 +なら 私も する権利はあるでしょう + +64 +00:05:15,064 --> 00:05:16,816 +{\an8}そういう +問題じゃなくて⸺ + +65 +00:05:17,984 --> 00:05:18,818 +その… + +66 +00:05:20,611 --> 00:05:21,654 +なんですか？ + +67 +00:05:21,738 --> 00:05:22,739 +うっ… + +68 +00:05:23,406 --> 00:05:24,574 +なんでもない… + +69 +00:05:26,784 --> 00:05:28,953 +あー！　私 赤だあ… + +70 +00:05:29,495 --> 00:05:30,872 +ハァー + +71 +00:05:30,955 --> 00:05:33,624 +（周）ああ そういえば +樹は白組だったな + +72 +00:05:33,708 --> 00:05:36,711 +名字に ちなんだ色に +入れたらよかったのになあ + +73 +00:05:36,794 --> 00:05:38,588 +（周）それ どっちにせよ +お前ら 敵対するぞ + +74 +00:05:38,671 --> 00:05:40,757 +（千歳）２人で優勝！ +（樹）任せろ！ + +75 +00:05:40,840 --> 00:05:41,758 +（千歳･樹）ああー！ + +76 +00:05:41,841 --> 00:05:44,385 +そうか！　これが悲劇… + +77 +00:05:44,469 --> 00:05:47,847 +敵同士なのに惹(ひ)かれ合ってしまった +禁断の愛… + +78 +00:05:47,930 --> 00:05:49,182 +あー はいはい + +79 +00:05:49,891 --> 00:05:52,101 +（樹）周は なんの競技に出る？ +（周）ん？ + +80 +00:05:52,894 --> 00:05:54,937 +種目 何あったっけ？ + +81 +00:06:04,363 --> 00:06:08,326 +真昼は 体育祭の競技 +なんの希望 出したんだ？ + +82 +00:06:10,286 --> 00:06:13,164 +私は リレーと借り物競走ですね + +83 +00:06:13,247 --> 00:06:14,624 +（周）おお かぶってる + +84 +00:06:14,707 --> 00:06:17,210 +俺は 玉入れと借り物競走 希望 + +85 +00:06:17,293 --> 00:06:19,420 +（真昼）フフッ はい どうぞ + +86 +00:06:19,504 --> 00:06:20,797 +（周）おっ サンキュー + +87 +00:06:21,380 --> 00:06:23,841 +徹底的に運動する気がないですね + +88 +00:06:23,925 --> 00:06:26,427 +俺は そんなに運動神経よくないし + +89 +00:06:26,511 --> 00:06:30,807 +周くんは 体育の成績は +平均的でしたよね 確か + +90 +00:06:30,890 --> 00:06:32,725 +（周）残念なことにな + +91 +00:06:40,608 --> 00:06:44,570 +正直 周くんは +体育祭 嫌いですよね？ + +92 +00:06:44,654 --> 00:06:47,907 +まあ 運動は +嫌いってわけでもないが + +93 +00:06:47,990 --> 00:06:49,992 +強制されてする運動は嫌いだ + +94 +00:06:50,076 --> 00:06:53,162 +フフッ 分からなくもないですよ + +95 +00:06:53,246 --> 00:06:57,125 +私も 誰かに強制されるのは +あまり好きではないですから + +96 +00:06:57,208 --> 00:06:58,668 +だろ？ + +97 +00:06:59,168 --> 00:07:01,963 +だから まあ 普通に こなして +貢献するくらいだ + +98 +00:07:02,046 --> 00:07:06,884 +フフッ 活躍する周くんが +見られないのは残念です + +99 +00:07:06,968 --> 00:07:09,846 +任せろ 玉入れで活躍する… + +100 +00:07:09,929 --> 00:07:11,472 +かもしれん + +101 +00:07:12,348 --> 00:07:13,850 +かもしれないんですね + +102 +00:07:14,392 --> 00:07:17,019 +まあ 地味な種目だし +目立たないし + +103 +00:07:17,103 --> 00:07:19,605 +でも頑張らなきゃダメですよ + +104 +00:07:20,731 --> 00:07:22,066 +それなりにやるよ + +105 +00:07:22,150 --> 00:07:23,985 +もう… + +106 +00:07:25,069 --> 00:07:26,070 +（周）ん？ + +107 +00:07:32,285 --> 00:07:33,661 +（周）んっ +（真昼）え？ + +108 +00:07:39,292 --> 00:07:41,711 +これ いいやつじゃないですか + +109 +00:07:41,794 --> 00:07:42,628 +分かるか？ + +110 +00:07:42,712 --> 00:07:46,007 +というか +パッケージ見れば分かります + +111 +00:07:46,090 --> 00:07:47,550 +思ったよりもおいしいです + +112 +00:07:47,633 --> 00:07:49,343 +（周）そっか ほれ + +113 +00:07:54,932 --> 00:07:58,019 +（周）しまった… +普通に食べさせていた + +114 +00:07:58,728 --> 00:08:00,730 +真昼 全部やる + +115 +00:08:00,813 --> 00:08:01,814 +えっ？ + +116 +00:08:03,649 --> 00:08:06,777 +俺… コーヒーいれるからいいや + +117 +00:08:07,278 --> 00:08:08,404 +やる + +118 +00:08:15,036 --> 00:08:16,078 +真昼とは なるべく + +119 +00:08:16,162 --> 00:08:18,581 +ちゃんとした距離感を +保とうとしたのに… + +120 +00:08:19,540 --> 00:08:21,250 +すぐ これだ… + +121 +00:08:22,668 --> 00:08:23,502 +（号砲） + +122 +00:08:23,586 --> 00:08:25,254 +（男子生徒）いけ 白！　頑張れ！ + +123 +00:08:25,338 --> 00:08:27,006 +（男子生徒）赤 負けるなー！ + +124 +00:08:27,089 --> 00:08:29,842 +（男子生徒）ハァー かったりいー + +125 +00:08:29,926 --> 00:08:32,845 +（男子生徒）ホントな +（男子生徒）マジたるいな + +126 +00:08:33,554 --> 00:08:35,681 +藤宮は イヤそうにしてないな + +127 +00:08:36,182 --> 00:08:37,391 +てっきり イヤなのかと + +128 +00:08:37,475 --> 00:08:40,144 +まあ 希望 通ったし + +129 +00:08:40,228 --> 00:08:44,232 +暇な時間があるってだけで +今回は そこまでイヤでもない + +130 +00:08:44,315 --> 00:08:49,111 +つか 千歳 選抜リレーに +現役陸上部 差し置いて出てるけど + +131 +00:08:49,195 --> 00:08:50,238 +そんな速いの？ + +132 +00:08:50,321 --> 00:08:52,490 +ああ 白河(しらかわ)さんは速いよ + +133 +00:08:53,324 --> 00:08:55,618 +中学時代は +陸上部のエースだったからね + +134 +00:08:55,701 --> 00:08:57,745 +えっ そうなのか？ + +135 +00:08:57,828 --> 00:09:01,207 +うん 高校では +入らなかったみたいだけど + +136 +00:09:03,084 --> 00:09:05,711 +部の先輩と もめるのは +めんどくさいって + +137 +00:09:05,795 --> 00:09:09,215 +もめる前提というところに +ツッコめばいいのか… + +138 +00:09:09,298 --> 00:09:13,469 +いや うん… +これには 事情があるというか… + +139 +00:09:13,552 --> 00:09:14,387 +ん？ + +140 +00:09:14,470 --> 00:09:17,598 +（優太）まあ 懲りたというか +疲れたんだろうね + +141 +00:09:17,682 --> 00:09:19,183 +疲れた？ + +142 +00:09:19,976 --> 00:09:23,729 +白河さんが樹と付き合うのに +紆余(うよ)曲折あったんだよ + +143 +00:09:23,813 --> 00:09:25,565 +なんというか その… + +144 +00:09:26,440 --> 00:09:29,402 +樹のことが好きな先輩が +陸上部にいてね + +145 +00:09:30,111 --> 00:09:33,489 +それも白河さんが +その先輩よりもタイムとかよくて + +146 +00:09:33,572 --> 00:09:35,616 +あー 察した + +147 +00:09:35,700 --> 00:09:36,826 +（樹）ちぃー！ + +148 +00:09:36,909 --> 00:09:39,704 +偉いぞ！　よく頑張ったー！ + +149 +00:09:39,787 --> 00:09:40,705 +いっく～ん！ + +150 +00:09:43,332 --> 00:09:45,418 +ただいまー！　見てた？ + +151 +00:09:45,501 --> 00:09:48,045 +（優太）見てた 見てた +速かったね + +152 +00:09:48,129 --> 00:09:49,714 +わーい！　ありがとう + +153 +00:09:50,923 --> 00:09:53,050 +俺も そろそろ行くか + +154 +00:09:53,134 --> 00:09:55,011 +あっ 借り物競走だっけ？ + +155 +00:09:55,094 --> 00:09:55,928 +ああ + +156 +00:09:56,012 --> 00:09:58,014 +（千歳）周！ +（周）ん？ + +157 +00:09:58,597 --> 00:10:02,935 +借り物競走の担当は 私だから +乞うご期待だよ！ + +158 +00:10:03,519 --> 00:10:04,895 +じゃ 頑張ってね～ + +159 +00:10:06,564 --> 00:10:08,858 +イヤな予感しかしないぞ + +160 +00:10:09,442 --> 00:10:11,277 +出場する選手の皆さんは + +161 +00:10:11,360 --> 00:10:13,529 +順番に スタートラインに +並んでくださーい + +162 +00:10:15,031 --> 00:10:18,284 +位置について 用意… + +163 +00:10:18,367 --> 00:10:19,201 +（号砲） + +164 +00:10:19,285 --> 00:10:21,203 +（周）ハァ ハァ… + +165 +00:10:23,372 --> 00:10:24,373 +あっ + +166 +00:10:26,334 --> 00:10:27,168 +えっ… + +167 +00:10:27,251 --> 00:10:30,588 +藤宮さん +借り物が藤宮さんなので + +168 +00:10:30,671 --> 00:10:33,924 +そちらの借り物が済んだら +ご同行 願いたいのですが + +169 +00:10:34,008 --> 00:10:34,967 +えっ 俺？ + +170 +00:10:35,051 --> 00:10:35,926 +あっ はい + +171 +00:10:36,010 --> 00:10:37,928 +（千歳）ヌフフフ… + +172 +00:10:39,764 --> 00:10:42,058 +（周）あいつ あとで覚えてろ… + +173 +00:10:42,141 --> 00:10:44,435 +あー ちなみに借り物は？ + +174 +00:10:44,518 --> 00:10:45,519 +秘密です + +175 +00:10:46,103 --> 00:10:49,190 +俺も 借り物 おまえだから +このままゴールするぞ + +176 +00:10:49,273 --> 00:10:52,068 +藤宮さんこそ +借り物 なんなのですか？ + +177 +00:10:52,151 --> 00:10:53,527 +秘密 + +178 +00:10:55,237 --> 00:10:58,240 +そうですね +ゴールしてからのお楽しみです + +179 +00:10:58,866 --> 00:10:59,700 +おい！ + +180 +00:11:00,368 --> 00:11:01,660 +フフ… + +181 +00:11:01,744 --> 00:11:04,872 +（女子生徒）えっ？ +椎名(しいな)さん 手つないでない？ + +182 +00:11:04,955 --> 00:11:07,291 +（女子生徒） +あの男子が借り物ってだけでしょ + +183 +00:11:07,375 --> 00:11:09,668 +ふざけんなよ 藤宮！ +俺に代われー！ + +184 +00:11:11,962 --> 00:11:12,880 +（号砲） +（歓声） + +185 +00:11:12,963 --> 00:11:16,133 +おーっと これは２人でゴール？ + +186 +00:11:16,217 --> 00:11:19,345 +双方 借り物競走の +走者だったと思うんだけど + +187 +00:11:19,428 --> 00:11:22,056 +互いが借り物だったんだよ + +188 +00:11:22,139 --> 00:11:23,140 +（千歳）ははーん + +189 +00:11:23,224 --> 00:11:26,310 +じゃあ お題の確認するけど +どっちからで？ + +190 +00:11:26,394 --> 00:11:28,479 +藤宮さんからでお願いします + +191 +00:11:30,648 --> 00:11:32,817 +ただ今 お題の確認中です + +192 +00:11:32,900 --> 00:11:34,610 +赤組１着のお題は… + +193 +00:11:34,693 --> 00:11:37,655 +“美人だと思う人”ですね + +194 +00:11:36,278 --> 00:11:40,616 +{\an8}（拍手と歓声） + +195 +00:11:37,738 --> 00:11:40,616 +これはもう +文句なしに正解ですね！ + +196 +00:11:41,367 --> 00:11:43,661 +それでは 続けて椎名さん！ + +197 +00:11:45,037 --> 00:11:45,871 +あ… + +198 +00:11:50,459 --> 00:11:53,879 +（周）一体 なんのお題で +俺を連れてきたんだ？ + +199 +00:11:54,588 --> 00:12:00,386 +（千歳）えー 続いて同着ですが +白組１着のお題は⸺ + +200 +00:12:01,053 --> 00:12:02,888 +{\an8}“大切な人”です！ + +201 +00:12:02,972 --> 00:12:03,889 +あっ… + +202 +00:12:19,655 --> 00:12:21,240 +（男子生徒） +どういうことだよ 藤宮！ + +203 +00:12:21,323 --> 00:12:24,535 +なんで お前 椎名さんと！ +大切な人って…！ + +204 +00:12:24,618 --> 00:12:27,788 +（男子生徒）つーか いつから？ +全然 接点なかったよな？ + +205 +00:12:28,372 --> 00:12:31,876 +（男子生徒）どこだ！　椎名さんは +お前のどこがよかったんだ！ + +206 +00:12:31,959 --> 00:12:33,419 +（男子生徒）全く理解できん！ + +207 +00:12:34,253 --> 00:12:39,008 +一気に質問されても答えられないし +せめて １つ１つにしてくれ + +208 +00:12:39,091 --> 00:12:39,925 +（男子生徒）うっ！ + +209 +00:12:40,009 --> 00:12:43,387 +一体 いつから +椎名さんと仲良かったんだよ？ + +210 +00:12:43,471 --> 00:12:44,305 +（周）去年から + +211 +00:12:44,388 --> 00:12:46,474 +は？　え… じゃあ お前 + +212 +00:12:46,557 --> 00:12:48,434 +初詣とかゴールデンウィークで + +213 +00:12:48,517 --> 00:12:51,687 +椎名さんと +ウワサになってた男っていうのは… + +214 +00:12:52,772 --> 00:12:54,815 +（周）俺だろうな +（女子生徒たち）えっ？ + +215 +00:12:54,899 --> 00:12:56,859 +（男性生徒） +ど… どうやって仲良く？ + +216 +00:12:56,942 --> 00:12:59,111 +（男子生徒） +特に接点なかったじゃねえか！ + +217 +00:12:59,195 --> 00:13:02,072 +つーか なんで最初は他人行儀に？ + +218 +00:13:02,156 --> 00:13:04,116 +近所に住んでたから その縁だ + +219 +00:13:04,200 --> 00:13:06,577 +あと 他人行儀だったのは + +220 +00:13:06,660 --> 00:13:09,246 +こうやって騒がれるのが +分かりきってたしな + +221 +00:13:09,330 --> 00:13:12,666 +くっ！　納得いかねえ + +222 +00:13:12,750 --> 00:13:18,172 +藤宮は その… +し… 椎名さんと付き合って… + +223 +00:13:22,092 --> 00:13:23,427 +仲はいいし + +224 +00:13:23,511 --> 00:13:26,597 +お互いに大切に思っているという +自信はあるけど + +225 +00:13:26,680 --> 00:13:27,932 +付き合ってはいないよ + +226 +00:13:29,099 --> 00:13:31,185 +俺が勝手に思ってるだけだから + +227 +00:13:31,268 --> 00:13:36,273 +でもさ 藤宮って 天使様に +全然興味ないって感じだったよな？ + +228 +00:13:36,357 --> 00:13:38,484 +（周）天使様には興味ないよ + +229 +00:13:39,652 --> 00:13:43,697 +俺が見てるのは 椎名真昼っていう +１人の女の子だから + +230 +00:13:43,781 --> 00:13:44,865 +ぐっ… + +231 +00:13:44,949 --> 00:13:47,743 +（真昼）あんまり +彼を いじめないでくださいね + +232 +00:13:47,827 --> 00:13:50,955 +昼休憩なのに +ごはんが食べられなくて + +233 +00:13:51,038 --> 00:13:52,414 +周くんが困ってますよ + +234 +00:13:52,498 --> 00:13:54,124 +椎名さん！ + +235 +00:13:54,208 --> 00:13:55,918 +藤宮が大切な人って… + +236 +00:13:57,253 --> 00:14:00,130 +周くんは 私の大切な人ですよ + +237 +00:14:00,214 --> 00:14:04,176 +（男子生徒）そ… それは その… +好きな人という意味で？ + +238 +00:14:04,844 --> 00:14:06,554 +仮に そうだとしても + +239 +00:14:06,637 --> 00:14:09,181 +あなたは 私に +何が言いたいのですか？ + +240 +00:14:09,765 --> 00:14:12,142 +いや それは その… + +241 +00:14:12,685 --> 00:14:16,438 +もし好きなら +なんで藤宮なんかと… + +242 +00:14:17,648 --> 00:14:18,941 +{\an8}藤宮なんか？ + +243 +00:14:19,024 --> 00:14:20,693 +まひ… 椎名 + +244 +00:14:20,776 --> 00:14:23,737 +パッとしない藤宮と +椎名さんが付き合ってるとか + +245 +00:14:23,821 --> 00:14:25,364 +違和感あるなーって + +246 +00:14:25,447 --> 00:14:27,199 +もっといいヤツとかいるし + +247 +00:14:27,283 --> 00:14:28,701 +{\an8}そうですか + +248 +00:14:28,784 --> 00:14:30,953 +{\an8}うっ… ハァー + +249 +00:14:31,036 --> 00:14:35,207 +（真昼）それで 周くんのどこが +パッとしないのですか？ + +250 +00:14:35,791 --> 00:14:37,668 +えっ その… + +251 +00:14:37,751 --> 00:14:38,586 +そりゃさ… + +252 +00:14:38,669 --> 00:14:42,464 +具体的に どこがパッとしないのか +述べてくれますか？ + +253 +00:14:42,548 --> 00:14:46,218 +ふ… 雰囲気とか 顔とか… + +254 +00:14:46,302 --> 00:14:49,221 +（真昼）あなたは 好きな人を +顔で選ぶのですか？ + +255 +00:14:49,305 --> 00:14:50,889 +（男子生徒）い… いや あの… + +256 +00:14:50,973 --> 00:14:53,350 +（真昼） +容姿だけで好きになるのですか？ + +257 +00:14:53,434 --> 00:14:56,520 +今後 長い付き合いを +するかもしれない相手を + +258 +00:14:56,604 --> 00:14:58,480 +あなたは 顔で選ぶのですか？ + +259 +00:14:58,564 --> 00:15:00,024 +（男子生徒）そ… それは… + +260 +00:15:00,107 --> 00:15:01,984 +（真昼）そもそもの問題として + +261 +00:15:02,067 --> 00:15:05,279 +私が どのような理由で +誰を好きになろうと + +262 +00:15:05,362 --> 00:15:08,616 +他人に口を出される筋合いは +ないと思うのですが + +263 +00:15:08,699 --> 00:15:10,326 +うっ うう… + +264 +00:15:13,996 --> 00:15:17,791 +少し いじめすぎましたね +すみません + +265 +00:15:18,542 --> 00:15:21,503 +あなたの言葉を +訂正させていただきますけど + +266 +00:15:22,296 --> 00:15:25,466 +周くんは かっこいいですし +優しい人ですよ + +267 +00:15:25,549 --> 00:15:26,383 +（周）うっ… + +268 +00:15:26,467 --> 00:15:30,387 +物静かで温かい雰囲気も +ステキだと思っています + +269 +00:15:31,013 --> 00:15:37,144 +それに彼は すごく紳士的ですし +私を尊重してくれるステキな人です + +270 +00:15:37,853 --> 00:15:40,940 +私が苦しいときは +そばで支えてくれる⸺ + +271 +00:15:41,023 --> 00:15:43,150 +とても思いやりのある人です + +272 +00:15:43,734 --> 00:15:46,695 +少なくとも 誰かの悪口を言ったり + +273 +00:15:46,779 --> 00:15:49,657 +人の恋路を +邪魔するような人ではありません + +274 +00:15:50,491 --> 00:15:52,785 +まだ何か言いたいこと +ありますか？ + +275 +00:15:53,369 --> 00:15:56,080 +い… いえ ないです… + +276 +00:15:57,081 --> 00:15:58,832 +すみませんでした… + +277 +00:16:02,461 --> 00:16:05,297 +一緒に ごはんを食べましょうね +周くん + +278 +00:16:06,131 --> 00:16:07,132 +ああ + +279 +00:16:08,258 --> 00:16:10,844 +（生徒たち）１ ２… + +280 +00:16:10,928 --> 00:16:15,057 +３ ４ ５… + +281 +00:16:16,183 --> 00:16:17,559 +（周）言わないと… + +282 +00:16:18,894 --> 00:16:21,980 +家に帰ってから ちゃんと言おう + +283 +00:16:40,374 --> 00:16:42,376 +（周）どう言うべきだろうか… + +284 +00:16:42,459 --> 00:16:44,003 +（解錠音） + +285 +00:16:44,086 --> 00:16:47,339 +（ドアの開閉音） + +286 +00:16:58,684 --> 00:17:00,019 +（真昼）周くん + +287 +00:17:10,654 --> 00:17:13,741 +たぶん周くんは +私に いろいろ言いたい + +288 +00:17:13,824 --> 00:17:17,077 +もしくは 聞きたいことが +あると思いますが + +289 +00:17:17,161 --> 00:17:20,038 +先に１つ +言わせてもらっていいですか？ + +290 +00:17:20,122 --> 00:17:21,540 +お… おう + +291 +00:17:22,916 --> 00:17:25,461 +逃げ道を塞いで 周くんにとって + +292 +00:17:25,544 --> 00:17:28,922 +あまり好ましくないような視線を +集めてしまったことは + +293 +00:17:29,006 --> 00:17:30,841 +申し訳なく思ってます + +294 +00:17:31,341 --> 00:17:32,760 +本当に ごめんなさい + +295 +00:17:32,843 --> 00:17:33,677 +（周）え？ + +296 +00:17:34,636 --> 00:17:38,432 +その… こうなることは +分かってましたから + +297 +00:17:40,851 --> 00:17:43,896 +まあ そりゃ +真昼も分かってやってるってことは + +298 +00:17:43,979 --> 00:17:45,481 +俺も理解してたから + +299 +00:17:45,564 --> 00:17:46,440 +（真昼）え… + +300 +00:17:46,523 --> 00:17:48,358 +怒らないのですか？ + +301 +00:17:48,442 --> 00:17:49,943 +それはないけど + +302 +00:17:50,027 --> 00:17:52,946 +そうですか よかった… + +303 +00:17:55,032 --> 00:17:57,201 +（周）俺も 謝っていいか？ + +304 +00:17:57,826 --> 00:17:58,702 +何を？ + +305 +00:18:00,329 --> 00:18:01,830 +臆病でごめん + +306 +00:18:03,040 --> 00:18:06,460 +分かっていて 踏み込むのが怖くて +目をそらして… + +307 +00:18:06,543 --> 00:18:09,087 +真昼の気持ちに気づかないフリを + +308 +00:18:09,171 --> 00:18:11,215 +見ないフリをしていて ごめん + +309 +00:18:16,303 --> 00:18:19,515 +（真昼）フッ… +それは お互いさまでは？ + +310 +00:18:19,598 --> 00:18:21,475 +私も同じようなものですよ + +311 +00:18:22,267 --> 00:18:26,522 +私だって 周くんが +どう思っているか確信がないと + +312 +00:18:26,605 --> 00:18:28,732 +こんなふうに +踏み出せなかったのですから + +313 +00:18:29,858 --> 00:18:31,235 +だから言ったでしょう？ + +314 +00:18:31,777 --> 00:18:33,654 +私はズルいんだって + +315 +00:18:34,279 --> 00:18:35,405 +どうだか… + +316 +00:18:36,824 --> 00:18:37,699 +（真昼）あっ… + +317 +00:18:40,828 --> 00:18:42,162 +俺の方がズルい + +318 +00:18:47,042 --> 00:18:48,919 +俺から言わせてくれるか？ + +319 +00:18:51,922 --> 00:18:53,590 +{\an8}あのさ 俺 + +320 +00:18:53,674 --> 00:18:55,342 +{\an8}人を真剣に +好きになるって + +321 +00:18:55,425 --> 00:18:56,844 +{\an8}初めてなんだよ + +322 +00:18:57,594 --> 00:18:59,429 +{\an8}というか +ないと思ってたんだ + +323 +00:19:00,806 --> 00:19:02,432 +{\an8}無理だって思ってた + +324 +00:19:03,433 --> 00:19:06,937 +（真昼）昔のことのせいですか？ +（周）ああ そうだな + +325 +00:19:07,729 --> 00:19:10,816 +だから 人を +心から好きになるなんてない + +326 +00:19:10,899 --> 00:19:12,484 +って思ってたんだよな + +327 +00:19:14,778 --> 00:19:17,698 +あっさり覆されるとは +思ってなかったけど + +328 +00:19:18,574 --> 00:19:22,452 +心から好きな人に出会うと +人は変わるんだなって + +329 +00:19:23,078 --> 00:19:26,832 +最初はさ 真昼のこと +かわいげないって思ってた + +330 +00:19:27,457 --> 00:19:31,336 +（真昼）知ってます +面と向かって言われましたからね + +331 +00:19:32,212 --> 00:19:35,007 +{\an8}その節は +すまなかったよ ホント + +332 +00:19:35,507 --> 00:19:36,717 +{\an8}出会ったときはさ + +333 +00:19:37,342 --> 00:19:41,471 +素直じゃないし 冷たいし +かわいげなかったし + +334 +00:19:41,555 --> 00:19:44,725 +互いに +利害関係でいいって思ってた + +335 +00:19:48,061 --> 00:19:49,771 +{\an8}それが +いつの間にか + +336 +00:19:49,855 --> 00:19:51,732 +{\an8}もの足りないって +思うようになった + +337 +00:19:54,234 --> 00:19:56,737 +もっと知りたいって +思うようになった + +338 +00:19:57,487 --> 00:19:59,615 +触れたいって思うようになった + +339 +00:19:59,698 --> 00:20:03,493 +大切にしたいと +心の底から思うようになった + +340 +00:20:04,661 --> 00:20:06,580 +欲しいって思った + +341 +00:20:06,663 --> 00:20:08,248 +初めてだったんだ こんなの + +342 +00:20:10,167 --> 00:20:11,001 +{\an8}はい + +343 +00:20:11,752 --> 00:20:15,255 +（周）ずっと我慢してた +俺なんかって… + +344 +00:20:15,339 --> 00:20:18,634 +でも おまえが +いいって言ってくれて + +345 +00:20:18,717 --> 00:20:21,136 +諦めるだけじゃなくて +どうやったら⸺ + +346 +00:20:21,220 --> 00:20:23,764 +おまえと釣り合えるようになるか +って悩んだよ + +347 +00:20:24,890 --> 00:20:27,309 +{\an8}まあ 俺が +何かする前に + +348 +00:20:27,392 --> 00:20:29,019 +{\an8}真昼が +踏み出したんだけど + +349 +00:20:29,770 --> 00:20:33,023 +{\an8}フフッ 私だって +我慢してました + +350 +00:20:33,774 --> 00:20:35,651 +周くんは かっこいいから⸺ + +351 +00:20:35,734 --> 00:20:39,154 +他の人に取られたら +どうしようって思ってましたし + +352 +00:20:39,821 --> 00:20:40,656 +{\an8}私のことを + +353 +00:20:40,739 --> 00:20:42,574 +{\an8}好きになって +くれるかなって + +354 +00:20:42,658 --> 00:20:44,534 +{\an8}ひやひやしてました + +355 +00:20:44,618 --> 00:20:46,495 +{\an8}そんな物好きは +おまえくらいだよ + +356 +00:20:46,578 --> 00:20:48,997 +{\an8}むっ… また +そういうことを言う + +357 +00:20:49,081 --> 00:20:50,040 +{\an8}あ… + +358 +00:20:54,169 --> 00:20:56,171 +だから これからは + +359 +00:20:56,255 --> 00:20:59,800 +その物好きが +物好きでなくなるように頑張るよ + +360 +00:20:59,883 --> 00:21:00,842 +え？ + +361 +00:21:00,926 --> 00:21:03,845 +（周）真昼が 人から +物好きって言われなくなるように + +362 +00:21:04,554 --> 00:21:06,348 +頑張って いい男になるよ + +363 +00:21:07,224 --> 00:21:10,978 +真昼に見劣りしない… +とまではいかなくても + +364 +00:21:11,061 --> 00:21:12,604 +胸を張れるくらいに + +365 +00:21:16,191 --> 00:21:19,236 +真昼のことが 誰よりも好きだよ + +366 +00:21:24,324 --> 00:21:26,618 +俺と付き合ってくれるか？ + +367 +00:21:27,703 --> 00:21:28,704 +うん + +368 +00:21:35,127 --> 00:21:36,878 +（周）絶対に離さない + +369 +00:21:38,046 --> 00:21:39,631 +真昼を幸せにしたい + +370 +00:21:40,632 --> 00:21:42,384 +確約ではないので？ + +371 +00:21:42,467 --> 00:21:44,886 +これは俺の願望 + +372 +00:21:44,970 --> 00:21:47,973 +俺が 俺の手で +幸せにしたいって願いだから + +373 +00:21:49,141 --> 00:21:53,645 +決意で言うなら +大切にするよ 絶対に + +374 +00:21:56,231 --> 00:21:57,065 +（真昼）うん + +375 +00:22:06,033 --> 00:22:11,038 +{\an8}♪～ + +376 +00:23:30,742 --> 00:23:35,330 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/Sabikui Bisco/.kitsuinfo.json b/subtitles/Sabikui Bisco/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..dd47022105 --- /dev/null +++ b/subtitles/Sabikui Bisco/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 596, + "name": "Sabikui Bisco", + "entry_type": "anime_tv", + "last_modified": "2024-05-03T21:44:42Z", + "english_name": "Sabikui Bisco", + "japanese_name": "錆喰いビスコ", + "anilist_id": 130591 +} \ No newline at end of file diff --git "a/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E01.\345\205\253\345\215\201\344\270\207\346\227\245\350\262\250\343\201\256\347\224\267.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E01.\345\205\253\345\215\201\344\270\207\346\227\245\350\262\250\343\201\256\347\224\267.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..57a37bbaf1 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E01.\345\205\253\345\215\201\344\270\207\346\227\245\350\262\250\343\201\256\347\224\267.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1853 @@ +1 +00:00:09,342 --> 00:00:13,263 +（衝撃音） + +2 +00:01:03,104 --> 00:01:04,606 +（スナカバのあくび） + +3 +00:01:12,572 --> 00:01:15,492 +（トンビの鳴き声） + +4 +00:01:15,575 --> 00:01:17,368 +（猪茂(いのしげ)）ああ… + +5 +00:01:17,452 --> 00:01:18,995 +（エラー音） +（猪茂）ん？ + +6 +00:01:19,078 --> 00:01:21,998 +{\an8}ああ？　ったく… + +7 +00:01:22,081 --> 00:01:24,042 +おい 太田(おおた) + +8 +00:01:24,125 --> 00:01:26,711 +太田！　お前 直したっつったろ +このボケ！ + +9 +00:01:26,795 --> 00:01:28,838 +全然 読まねえじゃねえか！ + +10 +00:01:28,922 --> 00:01:31,007 +（太田）え～？　またっすか？ + +11 +00:01:31,090 --> 00:01:34,052 +この前 直したばっかりですよ + +12 +00:01:34,844 --> 00:01:36,012 +（猪茂）気になるか？ + +13 +00:01:36,096 --> 00:01:39,307 +県庁じゃ +そいつの話題で持ち切りよ + +14 +00:01:39,390 --> 00:01:41,226 +観光名所の赤城山(あかぎやま)⸺ + +15 +00:01:41,309 --> 00:01:44,771 +丸々 キノコの山に +しちまったってんだからな + +16 +00:01:44,854 --> 00:01:47,482 +（旅僧）人喰(ひとく)いというのは +なぜです？ + +17 +00:01:47,565 --> 00:01:50,026 +そら 食うんだよ 人を + +18 +00:01:50,110 --> 00:01:54,781 +フハハハ… そう呼びたくもなる +大悪党ってことよ + +19 +00:01:55,365 --> 00:01:57,784 +纏火党(てんかとう)の坊さんか + +20 +00:01:57,867 --> 00:02:00,286 +“渡り蟹(がに)わたる”？ +偽名か？　こりゃ + +21 +00:02:00,370 --> 00:02:03,498 +（旅僧）僧名です “渡蟹(わたりがに) 渡(わたる)” + +22 +00:02:03,581 --> 00:02:04,582 +（猪茂）本名は？ + +23 +00:02:04,666 --> 00:02:06,292 +（旅僧）捨ててございます + +24 +00:02:06,376 --> 00:02:10,630 +ハァ… 忌浜(いみはま)行き +目的は巡業ねえ + +25 +00:02:10,713 --> 00:02:13,675 +（太田）あれですよね？ +お弔いの旅ってやつ + +26 +00:02:13,758 --> 00:02:17,053 +ついでに 東京の穴ボコも +一目 拝んできたら どうですか？ + +27 +00:02:17,720 --> 00:02:19,055 +（猪茂）忌浜県じゃ 昔⸺ + +28 +00:02:19,139 --> 00:02:23,143 +東京爆心穴(ばくしんけつ)観光ツアーなんて +企画も あったらしいしなあ + +29 +00:02:23,226 --> 00:02:24,936 +バカな話だぜ + +30 +00:02:25,019 --> 00:02:28,648 +すき好んで 錆(さ)び風(かぜ)を浴びに行く +やつなんざ いるわけねえ + +31 +00:02:28,731 --> 00:02:30,817 +（太田） +今じゃ お坊さんくらいですよね + +32 +00:02:30,900 --> 00:02:32,527 +こんなとこ通るの + +33 +00:02:32,610 --> 00:02:36,156 +門の向こうには 延々と +鉄の砂漠が広がってるだけ + +34 +00:02:36,239 --> 00:02:37,073 +もう 暇で 暇で… + +35 +00:02:37,157 --> 00:02:40,076 +バカ野郎 気の抜けたこと言うな + +36 +00:02:40,743 --> 00:02:43,246 +犯罪者が 群馬から +逃げおおせるには + +37 +00:02:43,329 --> 00:02:47,208 +この南関所から 砂漠を通って +忌浜に入るしかない + +38 +00:02:47,292 --> 00:02:51,087 +言ってみりゃ ここは +群馬県の最終防衛ラインなんだぞ + +39 +00:02:51,671 --> 00:02:53,381 +（太田）は～い すんません + +40 +00:02:53,464 --> 00:02:55,717 +（猪茂） +少しは 緊張感を持ちやがれ + +41 +00:02:55,800 --> 00:03:00,221 +そこに張り出してある賞金首連中が +いつ通りかかるかしれねえんだ + +42 +00:03:01,514 --> 00:03:03,099 +（旅僧）人喰い茸(だけ)の… + +43 +00:03:04,142 --> 00:03:05,518 +赤星(あかぼし)… + +44 +00:03:07,187 --> 00:03:09,105 +（テレビ）死後の世界 + +45 +00:03:09,188 --> 00:03:11,858 +みんなで行けば 怖くない + +46 +00:03:11,941 --> 00:03:14,402 +明るいお葬式なら 万霊寺(ばんりょうじ)へ + +47 +00:03:14,485 --> 00:03:16,112 +（男性）２つで 十分ですよ + +48 +00:03:19,199 --> 00:03:23,119 +（店員）らっしゃい らっしゃい！ +安いよ 安いよ 食ってきな！ + +49 +00:03:23,870 --> 00:03:26,372 +（信者）錆に くるまれ 眠りなさい + +50 +00:03:26,956 --> 00:03:29,709 +死が あなたを救うでしょう + +51 +00:03:30,210 --> 00:03:32,337 +（子供）あっ 自警団だ！ + +52 +00:03:32,420 --> 00:03:33,963 +（子供）かっちぇ～なあ + +53 +00:03:34,047 --> 00:03:35,340 +（自警団員）お前たち ここらで + +54 +00:03:35,423 --> 00:03:37,467 +キノコを売り買いしているやつを +見なかったか？ + +55 +00:03:37,550 --> 00:03:39,135 +（子供）いたか？　そんなやつ + +56 +00:03:39,218 --> 00:03:42,055 +（自警団員）見かけたら +俺たちに教えてくれ いいな？ + +57 +00:03:42,138 --> 00:03:43,973 +（子供たち）了解であります！ + +58 +00:03:44,057 --> 00:03:47,060 +（女性）こんにちは +お仕事帰りですか？ + +59 +00:03:47,143 --> 00:03:49,145 +遊んでいきましょうよ～ + +60 +00:03:49,229 --> 00:03:50,897 +ほら こっち こっち + +61 +00:03:53,316 --> 00:03:56,778 +（マダム）私が村を出たのは +まだ８歳の頃だった + +62 +00:03:56,861 --> 00:03:59,072 +（マダム） +父さんが サビツキで死んだ後 + +63 +00:03:59,155 --> 00:04:01,616 +母さんも ひどい錆をもらってね + +64 +00:04:01,699 --> 00:04:05,954 +薄情な村の連中に +追い出されるように出ていったのさ + +65 +00:04:06,037 --> 00:04:08,873 +（嬢）こないだの客さ +最悪だったわ + +66 +00:04:08,957 --> 00:04:10,750 +金足りないから～とか言って + +67 +00:04:10,833 --> 00:04:13,294 +きったない おもちゃの人形 +よこしやがんの + +68 +00:04:13,378 --> 00:04:14,504 +ありえなくない？ + +69 +00:04:14,587 --> 00:04:15,421 +（嬢）それって + +70 +00:04:15,505 --> 00:04:18,132 +フィギュアとかいう +発掘品じゃないの？ + +71 +00:04:18,216 --> 00:04:21,511 +東京が滅びる前のもんだから +めっちゃ高く売れんだよ + +72 +00:04:21,594 --> 00:04:23,179 +うおっ マジか！ + +73 +00:04:23,262 --> 00:04:27,475 +途方に暮れた私が +夜の浮き藻原を歩いてるとね + +74 +00:04:27,558 --> 00:04:28,726 +湿原の真ん中に + +75 +00:04:28,810 --> 00:04:31,688 +ニョキッと 黒い棒が +立ってるじゃないか + +76 +00:04:31,771 --> 00:04:32,981 +こんな大きくてね + +77 +00:04:33,064 --> 00:04:36,442 +鎌首を もたげるみたいに +こう曲がってる + +78 +00:04:36,526 --> 00:04:37,902 +何だと思うね？ + +79 +00:04:37,986 --> 00:04:41,197 +そいつは なんと +テツジンの指だったのさ + +80 +00:04:41,281 --> 00:04:42,699 +縁起が悪いったら ありゃしない + +81 +00:04:43,324 --> 00:04:46,119 +あの時は 自分の行く末を呪ったね + +82 +00:04:46,202 --> 00:04:47,912 +“テツジン”って あれでしょ？ + +83 +00:04:47,996 --> 00:04:50,873 +大爆発して 東京に +穴を開けちゃったっていう⸺ + +84 +00:04:50,957 --> 00:04:52,667 +日本崩壊の元凶 + +85 +00:04:52,750 --> 00:04:54,585 +（嬢） +何を 真に受けちゃってんだか + +86 +00:04:54,669 --> 00:04:58,464 +このおばさんの話は +適当に聞き流してればいいのよ + +87 +00:04:58,548 --> 00:05:00,216 +（マダム） +聞いてんのかい！　あんたたち + +88 +00:05:00,300 --> 00:05:02,593 +（嬢）あ～ん くすぐった～い + +89 +00:05:02,677 --> 00:05:04,178 +（ミロ）我慢して + +90 +00:05:04,262 --> 00:05:07,473 +（嬢）やだ～ +そんなに太いの 怖～い + +91 +00:05:07,557 --> 00:05:09,767 +（ミロ）大丈夫 痛くないから + +92 +00:05:09,851 --> 00:05:13,104 +（嬢）別に～ +ちょっと痛くしてもいいけど～？ + +93 +00:05:14,939 --> 00:05:17,525 +（ミロ）これで 熱は下がるから + +94 +00:05:18,401 --> 00:05:20,862 +あとは この薬を 食後に飲むこと + +95 +00:05:20,945 --> 00:05:23,281 +（嬢）ありがとう 先生 + +96 +00:05:26,326 --> 00:05:28,494 +（ミロ）次の方 どうぞ + +97 +00:05:28,578 --> 00:05:30,872 +（採掘人）こいつを +先に診てやってください + +98 +00:05:30,955 --> 00:05:33,374 +よし じゃあ ここに座って + +99 +00:05:37,920 --> 00:05:42,300 +うん 進行してない +いい子にしてた証拠だね + +100 +00:05:42,383 --> 00:05:43,760 +（少年）注射する？ + +101 +00:05:43,843 --> 00:05:46,721 +（ミロ）ううん +今日は 塗り薬で十分 + +102 +00:05:46,804 --> 00:05:50,808 +この前 先生が サビツキアンプルを +打ってくださったおかげです + +103 +00:05:50,892 --> 00:05:53,936 +でも あんな高い薬 お金は… + +104 +00:05:54,020 --> 00:05:55,438 +気にしないで + +105 +00:05:55,521 --> 00:05:57,106 +でも あのアンプルでは + +106 +00:05:57,190 --> 00:05:59,776 +錆の進行を +少し遅らせることしかできません + +107 +00:06:00,485 --> 00:06:03,196 +壁の外には +なるべく出ないでください + +108 +00:06:03,279 --> 00:06:06,783 +そうしたいのは 山々だが +仕事柄 そうも言ってられねえ + +109 +00:06:06,866 --> 00:06:08,284 +はい 終わり + +110 +00:06:08,367 --> 00:06:10,036 +（少年）ありがとう パンダ先生 + +111 +00:06:10,119 --> 00:06:12,372 +（採掘人）こら！　猫柳(ねこやなぎ)先生だろ！ + +112 +00:06:12,455 --> 00:06:15,958 +大丈夫 +パンダ先生で通ってますから + +113 +00:06:16,042 --> 00:06:17,543 +じゃあ 次は お父さん + +114 +00:06:18,336 --> 00:06:20,588 +（行商人）いいか 絶対に捕まるな + +115 +00:06:20,671 --> 00:06:23,591 +捕まっても 俺の名前は出すな +分かったな + +116 +00:06:23,674 --> 00:06:26,552 +（店主）てか これ +この前のと 同じ種類じゃないか？ + +117 +00:06:26,636 --> 00:06:28,429 +（行商人）ぜいたく言うな + +118 +00:06:28,513 --> 00:06:31,307 +忌浜に持ち込むのに +どれだけ苦労したと思ってるんだ + +119 +00:06:31,391 --> 00:06:33,476 +（行商人）嫌なら 他 持ってくぜ + +120 +00:06:33,559 --> 00:06:35,812 +死ぬ前に キノコ食って +昇天したいってやつは + +121 +00:06:35,895 --> 00:06:37,230 +いっぱいいるんだ + +122 +00:06:37,313 --> 00:06:39,190 +（店主）ああ 分かった 分かった + +123 +00:06:39,273 --> 00:06:40,316 +ほらよ + +124 +00:06:42,151 --> 00:06:43,820 +（行商人）実は あとで + +125 +00:06:43,903 --> 00:06:46,739 +仲間が 新種を持ち帰る +手はずになってる + +126 +00:06:46,823 --> 00:06:49,075 +とびきりの上物だぞ いるか？ + +127 +00:06:49,158 --> 00:06:52,829 +（マダム）私は しばらく +テツジンの指を眺めてた + +128 +00:06:52,912 --> 00:06:54,288 +そして よく見たらね + +129 +00:06:54,372 --> 00:06:58,084 +その指のそばに +妙な男が １人立ってんのさ + +130 +00:06:58,167 --> 00:07:03,673 +じーっと テツジンの指を見て +その表面の錆を こう削り取って + +131 +00:07:03,756 --> 00:07:05,091 +容器に入れてるんだ + +132 +00:07:05,174 --> 00:07:07,885 +売ったら いくらになんのかな？ + +133 +00:07:07,969 --> 00:07:10,638 +てか 私 +どこやったっけ あの人形… + +134 +00:07:10,721 --> 00:07:12,849 +（嬢）何で 私が +それを知ってるんだよ + +135 +00:07:12,932 --> 00:07:14,892 +キノコ守(も)りだよ + +136 +00:07:14,976 --> 00:07:17,311 +あん時は ぞーっとしたね + +137 +00:07:17,395 --> 00:07:22,024 +連中が錆を広めてるってうわさは +本当だったんだ + +138 +00:07:22,108 --> 00:07:23,985 +（ミロ）はい おしまいです + +139 +00:07:24,068 --> 00:07:25,486 +お大事にどうぞ + +140 +00:07:25,570 --> 00:07:28,406 +（採掘人･少年） +ありがとうございます 猫柳先生 + +141 +00:07:28,489 --> 00:07:29,323 +いいかい？ + +142 +00:07:29,407 --> 00:07:32,827 +あんたたちも キノコ守りだけは +客に取っちゃいけないよ + +143 +00:07:32,910 --> 00:07:35,413 +錆を うつされちまうからね + +144 +00:07:35,496 --> 00:07:37,206 +今の人で 最後ですか？ + +145 +00:07:37,290 --> 00:07:41,878 +そうだね 今日は これで全員だ +ありがとうよ ミロ先生 + +146 +00:07:41,961 --> 00:07:45,006 +どうだい 遊んでいくかい？ +先生なら タダでいいよ + +147 +00:07:45,089 --> 00:07:46,883 +あっ じゃあ 私が！ + +148 +00:07:46,966 --> 00:07:48,176 +（嬢）いいえ 私が！ + +149 +00:07:48,259 --> 00:07:49,177 +私 私！ + +150 +00:07:49,260 --> 00:07:51,137 +（嬢）引っ込め ブス！　私だよ！ + +151 +00:07:51,220 --> 00:07:55,183 +（ミロ）気持ちは うれしいけど +うちで 姉が待ってますから + +152 +00:07:55,266 --> 00:07:56,851 +相変わらずだね + +153 +00:07:56,934 --> 00:08:00,730 +こんな下町に似合わない +よくできた先生だよ + +154 +00:08:00,813 --> 00:08:03,900 +どうして 県庁の金持ち相手に +商売しないんだい？ + +155 +00:08:03,983 --> 00:08:06,652 +そのほうが +よっぽど稼げるだろうに + +156 +00:08:06,736 --> 00:08:09,655 +この街が好きなんです +僕も 姉も + +157 +00:08:09,739 --> 00:08:13,159 +先生にも パウーさんにも +本当に感謝してるよ + +158 +00:08:13,242 --> 00:08:17,121 +最近は 特に錆び風が強いから +気を付けて + +159 +00:08:17,205 --> 00:08:18,164 +それじゃあ + +160 +00:08:18,247 --> 00:08:20,291 +（嬢たち）バイバイ +またね パンダ君 + +161 +00:08:20,374 --> 00:08:22,627 +（マダム）こら 先生と呼びな + +162 +00:08:31,135 --> 00:08:32,261 +いらっしゃい + +163 +00:08:32,345 --> 00:08:35,181 +おう 先生 +今日は 遅かったじゃないの + +164 +00:08:35,264 --> 00:08:37,475 +ワニ２つ 取ってあるよ + +165 +00:08:37,558 --> 00:08:38,601 +どうも + +166 +00:08:38,684 --> 00:08:40,519 +今日は そうだなあ… + +167 +00:08:40,603 --> 00:08:42,021 +シャコも２つ下さい + +168 +00:08:42,104 --> 00:08:44,440 +シャコ２つね 毎度あり！ + +169 +00:08:46,484 --> 00:08:48,569 +パウーの具合が いいんです + +170 +00:08:48,653 --> 00:08:50,696 +元気なうちに 食べさせてあげたい + +171 +00:08:50,780 --> 00:08:53,199 +（店主）そりゃ 何よりだ + +172 +00:08:53,282 --> 00:08:56,619 +先生が診てる上に +うちの まんじゅう食ってんだもの + +173 +00:08:56,702 --> 00:08:59,288 +治らない病気なんざ +ありゃしないよ + +174 +00:08:59,372 --> 00:09:00,206 +（ミロ）ん… + +175 +00:09:00,289 --> 00:09:03,793 +ほい ワニ肉とシャコみそサンドだ + +176 +00:09:03,876 --> 00:09:06,837 +（ミロ） +今日は その… ありますか？ + +177 +00:09:06,921 --> 00:09:10,424 +ああ… はいよ +ちょっと待ってくだせえ + +178 +00:09:10,508 --> 00:09:11,717 +（ミロ）んん… + +179 +00:09:12,510 --> 00:09:14,220 +（店主） +今は これだけしかねえんだ + +180 +00:09:14,804 --> 00:09:16,305 +でも もう少ししたら + +181 +00:09:16,389 --> 00:09:19,225 +珍しいのが 手に入る +手はずになってるんで + +182 +00:09:19,308 --> 00:09:20,559 +（ミロ）そうですか + +183 +00:09:20,643 --> 00:09:22,728 +じゃあ いったん帰って +また来ますね + +184 +00:09:22,812 --> 00:09:26,566 +だけど 先生も +よく分かんねえ お人だねえ + +185 +00:09:26,649 --> 00:09:28,234 +こんな物騒なもの… + +186 +00:09:29,110 --> 00:09:31,487 +けどよ 見つからねえでくだせえよ + +187 +00:09:31,571 --> 00:09:34,532 +先生が パクられちゃ +この街は おしまいだからねえ + +188 +00:09:34,615 --> 00:09:36,993 +ありがとう +これ 少しだけど… + +189 +00:09:37,076 --> 00:09:40,663 +ええっ ダメだ +猫柳先生から 金は取れねえ + +190 +00:09:40,746 --> 00:09:42,623 +こないだだって 娘をタダで… + +191 +00:09:43,958 --> 00:09:47,253 +（ミロ）薬がなくなったら +また来てくださいね + +192 +00:09:47,336 --> 00:09:49,880 +いつもの 水曜の閉院後に + +193 +00:09:49,964 --> 00:09:52,174 +（店主）はいよ 毎度あり！ + +194 +00:09:54,468 --> 00:09:55,970 +（アナウンサー）６月初頭より + +195 +00:09:56,053 --> 00:10:01,684 +岐阜県 田隠(たがくし)県 次いで 群馬県と +連続的に続くキノコテロは + +196 +00:10:01,767 --> 00:10:03,394 +同一犯による犯行と見られ + +197 +00:10:03,978 --> 00:10:06,856 +{\an8}忌浜県庁は +テロリストの情報提供を + +198 +00:10:06,939 --> 00:10:09,191 +{\an8}群馬県警に +依頼していましたが + +199 +00:10:09,275 --> 00:10:10,276 +{\an8}群馬県庁は 今日 + +200 +00:10:10,943 --> 00:10:15,698 +テロリストは 群馬県内にて +すでに殺害したと発表しました + +201 +00:10:16,198 --> 00:10:19,243 +ただし この発表を +疑問視する声もあり + +202 +00:10:19,327 --> 00:10:22,163 +さらに 詳細な調査を +続行するとのことです + +203 +00:10:22,997 --> 00:10:24,498 +この件は 続報が入りしだい… + +204 +00:10:24,582 --> 00:10:26,167 +（ミロ）ただいま パウー +（パウー）あっ + +205 +00:10:26,250 --> 00:10:29,170 +ミロ 少し遅いから 心配した + +206 +00:10:29,253 --> 00:10:30,379 +（ミロ）はい これ + +207 +00:10:30,463 --> 00:10:32,548 +今日は シャコサンドも +買ってきたよ + +208 +00:10:32,631 --> 00:10:34,050 +いつも すまない + +209 +00:10:34,133 --> 00:10:36,969 +私の体が もう少し よくなれば + +210 +00:10:37,053 --> 00:10:39,055 +お前に こんな苦労は +かけないのだが + +211 +00:10:39,138 --> 00:10:41,724 +こんなの 苦労のうちに入らないよ + +212 +00:10:41,807 --> 00:10:43,934 +大事な姉のためだもん + +213 +00:10:54,528 --> 00:10:56,614 +（パウー）また実験か？　ミロ + +214 +00:10:56,697 --> 00:10:58,115 +ああ うん + +215 +00:10:58,199 --> 00:11:00,743 +ナマリザメの肝臓が +手に入ったんだ + +216 +00:11:00,826 --> 00:11:03,204 +新薬の材料にならないかと思って + +217 +00:11:03,287 --> 00:11:06,457 +せっかく 県庁が +最新の調剤機を支給してくれたんだ + +218 +00:11:06,540 --> 00:11:09,168 +使わないと もったいないからね + +219 +00:11:09,251 --> 00:11:13,172 +（パウー）そのことだが +あの黒革(くろかわ)知事が 何の見返りもなく + +220 +00:11:13,255 --> 00:11:15,466 +そんなものを +貸してくれるとは思えん + +221 +00:11:15,549 --> 00:11:18,761 +あまり借りを作ると +厄介なことになるぞ + +222 +00:11:18,844 --> 00:11:20,721 +それは 分かってる + +223 +00:11:20,805 --> 00:11:24,183 +でも この調剤機で +錆の治療薬を作れれば + +224 +00:11:24,266 --> 00:11:25,309 +パウーだけじゃなく + +225 +00:11:25,393 --> 00:11:27,478 +サビツキに苦しむ +みんなを助けられる + +226 +00:11:28,312 --> 00:11:32,483 +今は 可能性のある材料を +片っ端から 調剤してみたい + +227 +00:11:33,442 --> 00:11:36,487 +そう どんな材料だって + +228 +00:11:37,530 --> 00:11:40,491 +{\an8}（猪茂）しっかし +“ビスコ”って名前もなあ + +229 +00:11:40,574 --> 00:11:45,496 +ハハッ おめでてえこって +どんな親が付けるかねえ + +230 +00:11:47,873 --> 00:11:50,543 +お前さんら 巡業の坊主どもは +知らんだろうが + +231 +00:11:50,626 --> 00:11:53,003 +赤星のキノコってのは +半端じゃねえ + +232 +00:11:53,712 --> 00:11:55,965 +こう一発 弓をはじくとな + +233 +00:11:56,048 --> 00:11:59,385 +土でも 鉄でも +狙った所に ボンッてな + +234 +00:11:59,468 --> 00:12:01,512 +大木みたいなキノコが 生えちまう + +235 +00:12:02,304 --> 00:12:06,392 +傍若無人のキノコ守りってんで +そう呼ばれてるのさ + +236 +00:12:06,475 --> 00:12:07,935 +とはいえ 心配いらん + +237 +00:12:08,018 --> 00:12:09,854 +天下の群馬県警を出し抜いて + +238 +00:12:09,937 --> 00:12:13,023 +他県へ抜けられた悪党なんか +いやしないからなあ + +239 +00:12:13,107 --> 00:12:15,359 +あんたの巡業に 障りはねえ + +240 +00:12:16,902 --> 00:12:18,279 +（太田）はい オーケー + +241 +00:12:18,362 --> 00:12:19,989 +直りました + +242 +00:12:20,072 --> 00:12:23,325 +（猪茂）おう 若造 悪かったな +続きをやろう + +243 +00:12:23,826 --> 00:12:24,660 +あとは… + +244 +00:12:25,536 --> 00:12:27,121 +あの荷物は 何だ？ + +245 +00:12:27,204 --> 00:12:29,665 +僧の一人旅に +何で あんな大荷物がいる？ + +246 +00:12:29,749 --> 00:12:31,250 +（旅僧）死体を積んでおります + +247 +00:12:31,333 --> 00:12:32,168 +（猪茂）はあ!? + +248 +00:12:34,253 --> 00:12:38,924 +（チロル）はあっ 目標捕捉！ +ファイアー！ + +249 +00:12:59,820 --> 00:13:01,739 +これも ダメか + +250 +00:13:01,822 --> 00:13:02,740 +（リポーター）ご覧ください！ + +251 +00:13:02,823 --> 00:13:06,368 +県西壁から10キロ地点 +埼玉鉄砂漠に + +252 +00:13:06,452 --> 00:13:07,912 +中規模のキノコ群が +確認されています + +253 +00:13:07,912 --> 00:13:08,746 +中規模のキノコ群が +確認されています + +254 +00:13:07,912 --> 00:13:08,746 +{\an8}（パウー）あっ + +255 +00:13:08,829 --> 00:13:11,207 +（リポーター） +これは 一連のキノコテロと + +256 +00:13:11,290 --> 00:13:13,375 +同一犯によるものと思われますが + +257 +00:13:13,459 --> 00:13:14,877 +一方で 群馬県からは + +258 +00:13:14,960 --> 00:13:16,879 +“テロリスト 赤星ビスコは” + +259 +00:13:16,962 --> 00:13:21,425 +“すでに 群馬南壁にて殺害した” +との発表が あったばかりであり + +260 +00:13:21,509 --> 00:13:24,220 +虚偽情報を 意図的に流したとして + +261 +00:13:24,303 --> 00:13:27,765 +忌浜県庁では +強く抗議する方針です + +262 +00:13:27,848 --> 00:13:32,770 +また 黒革知事は いち早く +忌浜城壁の防衛を固めるよう指示… + +263 +00:13:32,853 --> 00:13:34,772 +パウー ちょっと出かけてくる + +264 +00:13:34,855 --> 00:13:37,191 +（パウー）んっ こんな時間にか？ + +265 +00:13:37,274 --> 00:13:40,152 +（ミロ）まんじゅう屋の娘さんに +薬を調合したから + +266 +00:13:40,236 --> 00:13:41,779 +早く渡してあげたいんだ + +267 +00:13:41,862 --> 00:13:43,822 +用心して行け ミロ + +268 +00:13:43,906 --> 00:13:47,243 +先頃 テロリストが +埼玉鉄砂漠に入ったらしい + +269 +00:13:47,326 --> 00:13:48,536 +（ミロ）テロリストが？ + +270 +00:13:48,619 --> 00:13:50,788 +“人喰い茸の赤星” + +271 +00:13:50,871 --> 00:13:53,874 +このところ +日本中を騒がす凶悪犯 + +272 +00:13:53,958 --> 00:13:57,711 +よもや 忌浜の壁を +越えられることはないだろうが + +273 +00:13:57,795 --> 00:13:58,796 +気を付けてな + +274 +00:13:58,879 --> 00:14:00,798 +うん いってきます + +275 +00:14:00,881 --> 00:14:03,801 +（商人）毒をもって毒を制すと +申しまして + +276 +00:14:03,884 --> 00:14:06,929 +最強の毒は +最強の良薬ともなります + +277 +00:14:07,012 --> 00:14:09,431 +一家に１台 このつぼさえあれば + +278 +00:14:09,515 --> 00:14:12,810 +ご家族でも 簡単に +最強の虫つぼが作れます + +279 +00:14:12,893 --> 00:14:15,145 +煎じて飲めば 錆知らず + +280 +00:14:15,229 --> 00:14:17,606 +今なら 鉄ムカデ １匹付いてるよ + +281 +00:14:17,690 --> 00:14:18,816 +さあ 買った 買った！ + +282 +00:14:18,899 --> 00:14:20,901 +（ミロ）ありがとう 助かります + +283 +00:14:20,985 --> 00:14:22,820 +（店主） +な～に 任せてくんなせえ + +284 +00:14:23,737 --> 00:14:24,822 +（少年）うっ +（ミロ）あっ + +285 +00:14:24,905 --> 00:14:27,324 +えっ？　ああ 待って！　それは… + +286 +00:14:27,408 --> 00:14:28,242 +（店主）ひったくりだ！ + +287 +00:14:28,325 --> 00:14:30,327 +誰か そのガキ 捕まえてくれ！ + +288 +00:14:33,289 --> 00:14:34,707 +あっ ああ… + +289 +00:14:38,085 --> 00:14:39,336 +（物音） +（ミロ）ん？ + +290 +00:14:39,420 --> 00:14:40,838 +（少年）うりゃーっ！ + +291 +00:14:40,921 --> 00:14:41,839 +（ミロ）うわっ + +292 +00:14:41,922 --> 00:14:43,841 +（少年）うっ… あっ + +293 +00:14:43,924 --> 00:14:46,427 +（ミロ）うっ… 痛(いて)てて… +（少年）女の人？ + +294 +00:14:46,927 --> 00:14:49,430 +女の人を殴る男は 最低だよ + +295 +00:14:49,513 --> 00:14:50,347 +（少年）あっ + +296 +00:14:51,181 --> 00:14:53,934 +（ミロ）アハハ… +よかったね 男の人で + +297 +00:14:54,018 --> 00:14:54,894 +（少年）ん… + +298 +00:14:54,977 --> 00:14:57,855 +（ミロ） +君 サソリアブに刺された所⸺ + +299 +00:14:57,938 --> 00:14:59,148 +放っておいたでしょ +（少年）ああっ… + +300 +00:14:59,231 --> 00:15:00,357 +やっぱり + +301 +00:15:00,441 --> 00:15:02,860 +さっき患部が見えたもの +ほら おいで + +302 +00:15:02,943 --> 00:15:05,362 +（少年）うっ うう… +離せ 何すんだよ！ + +303 +00:15:05,446 --> 00:15:07,364 +ううっ くっ… + +304 +00:15:10,993 --> 00:15:13,287 +（ミロ）刺し傷に 針が残ってる + +305 +00:15:13,370 --> 00:15:15,372 +毒が染みきったら 失明しちゃう + +306 +00:15:17,041 --> 00:15:18,250 +おしまい + +307 +00:15:18,334 --> 00:15:20,586 +もし また腫れたら うちへおいで + +308 +00:15:20,669 --> 00:15:21,754 +パンダ医院 + +309 +00:15:21,837 --> 00:15:25,007 +ここの通りを向こうへ抜けて +突き当たりを 右 + +310 +00:15:25,090 --> 00:15:26,634 +金物屋さんの隣だよ + +311 +00:15:27,635 --> 00:15:29,219 +あと それ… + +312 +00:15:29,303 --> 00:15:30,137 +（少年）ごめんなさい + +313 +00:15:30,971 --> 00:15:33,474 +残念だけど これ +おまんじゅうじゃないんだ + +314 +00:15:33,557 --> 00:15:34,391 +内緒だよ + +315 +00:15:35,142 --> 00:15:37,519 +あそこのワニまん +僕のイチオシなんだ + +316 +00:15:37,603 --> 00:15:39,229 +今度 おごってあげるね + +317 +00:15:39,313 --> 00:15:40,731 +さあ もう行きな + +318 +00:15:40,814 --> 00:15:44,401 +（少年）んっ ハァ ハァ ハァ… + +319 +00:15:46,570 --> 00:15:49,198 +（黒革）おおよそ +そういう 慈善の心 + +320 +00:15:49,281 --> 00:15:51,408 +善行などというものは⸺ + +321 +00:15:51,492 --> 00:15:54,411 +金持ちが +チーズバーガーのピクルスを + +322 +00:15:54,495 --> 00:15:57,081 +そこいらの犬に投げて +悦に入るような + +323 +00:15:57,164 --> 00:15:59,917 +自慰まがいの遊びにすぎない + +324 +00:16:00,626 --> 00:16:04,380 +だが 君のそれは違う 猫柳君 + +325 +00:16:04,463 --> 00:16:07,966 +この腐った街に咲く +一輪の花と言える + +326 +00:16:08,050 --> 00:16:09,885 +いやあ 訂正しよう + +327 +00:16:09,969 --> 00:16:14,056 +自分の管理している都市を +腐った街と言ってのけるのもなあ + +328 +00:16:14,139 --> 00:16:16,058 +（ミロ）黒革… 知事 + +329 +00:16:16,141 --> 00:16:21,063 +（黒革）他人行儀は よせ +“黒革さん”でいいじゃないか + +330 +00:16:21,146 --> 00:16:24,316 +美形だなあ いつもながら + +331 +00:16:24,400 --> 00:16:27,903 +どうだ？　新しい調剤機は +役に立ってるか？ + +332 +00:16:27,986 --> 00:16:30,072 +調剤機の件は お世話に… + +333 +00:16:30,155 --> 00:16:33,575 +あの… 姉の治療が… +早く帰らないと + +334 +00:16:33,659 --> 00:16:38,789 +もちろんだ 忌浜きっての +名医の時間を無駄にはできん + +335 +00:16:38,872 --> 00:16:44,086 +まして 忌浜自警団長 +猫柳パウーの治療のためとなればな + +336 +00:16:44,169 --> 00:16:47,339 +しかし どちらが無駄かな + +337 +00:16:47,423 --> 00:16:49,133 +俺とナッツでも つまみながら + +338 +00:16:49,216 --> 00:16:53,095 +一番面白い漫画について +議論するか それとも⸺ + +339 +00:16:53,178 --> 00:16:59,101 +どうやっても治らない姉のために +気休めに 空しく 手を尽くすか + +340 +00:16:59,184 --> 00:17:02,604 +お前の行為は 美しく +そして 無駄だ + +341 +00:17:02,688 --> 00:17:07,109 +いくら お前が下町で奮闘しようが +金のない人間は死ぬ + +342 +00:17:07,192 --> 00:17:08,861 +さっきのガキもだ + +343 +00:17:08,944 --> 00:17:12,114 +無残に この街に +いたぶり尽くされてな + +344 +00:17:12,698 --> 00:17:15,492 +県庁に勤めろ 猫柳 + +345 +00:17:15,576 --> 00:17:19,913 +お前の技術があれば +県外から 金がいくらでも入る + +346 +00:17:19,997 --> 00:17:22,207 +サビツキのアンプルも買える + +347 +00:17:22,291 --> 00:17:26,628 +そうすれば お前の姉も助かる + +348 +00:17:27,713 --> 00:17:29,631 +（人々の悲鳴） +（親衛隊員）知事！ + +349 +00:17:29,715 --> 00:17:31,300 +何!? + +350 +00:17:31,383 --> 00:17:33,427 +（猪茂）死体を積んでるだ!? + +351 +00:17:33,510 --> 00:17:36,930 +（旅僧）集霊(しゅうれい)呼吸法の修行で +毎回 死者が出ますので + +352 +00:17:37,014 --> 00:17:38,682 +亡きがらは 錆び風に帰します + +353 +00:17:38,766 --> 00:17:41,059 +（猪茂）けえっ 気味の悪い + +354 +00:17:41,143 --> 00:17:43,729 +おい 太田 +あの布めくって 見てこい + +355 +00:17:43,812 --> 00:17:45,189 +仏さんの山だとよ + +356 +00:17:45,272 --> 00:17:46,815 +（太田）えっ ええ!? + +357 +00:17:49,777 --> 00:17:50,611 +（旅僧）虫を… + +358 +00:17:50,694 --> 00:17:51,820 +（太田）ひっ + +359 +00:17:51,904 --> 00:17:55,032 +（旅僧）腐りよけに +ムカデを かませております + +360 +00:17:55,115 --> 00:17:57,367 +日に当てますと 暴れます + +361 +00:17:57,451 --> 00:17:59,745 +手指ぐらいは 食いちぎります + +362 +00:17:59,828 --> 00:18:01,580 +（太田）うう… + +363 +00:18:01,663 --> 00:18:02,831 +（猪茂）んっ + +364 +00:18:06,376 --> 00:18:07,211 +（太田）んっ + +365 +00:18:24,853 --> 00:18:26,772 +（猪茂）ん？　おい + +366 +00:18:27,564 --> 00:18:31,235 +最近の纏火党員は 弓を使うのか？ + +367 +00:18:31,318 --> 00:18:34,238 +（旅僧）はっ +殺生は禁じられておりません + +368 +00:18:34,321 --> 00:18:36,406 +知ってるよ そんなことは + +369 +00:18:36,490 --> 00:18:38,909 +飛び道具は +ダメなんじゃなかったか？ + +370 +00:18:38,992 --> 00:18:41,245 +殺生の重みを感じないとかで + +371 +00:18:41,328 --> 00:18:44,248 +銃とか矢は ダメって聞いたぞ + +372 +00:19:11,525 --> 00:19:13,694 +（男性）キ… キノコ守りだ！ +（人々の悲鳴） + +373 +00:19:13,777 --> 00:19:15,237 +（女性）キノコ守りが 街に！ + +374 +00:19:15,320 --> 00:19:17,698 +（男性） +胞子を吸うな！　錆びるぞ！ + +375 +00:19:23,036 --> 00:19:24,955 +（人々の悲鳴） + +376 +00:19:28,083 --> 00:19:29,501 +（ミロ）あっ ああ… + +377 +00:19:45,142 --> 00:19:46,935 +（ミロ）くっ うう… + +378 +00:19:49,229 --> 00:19:50,063 +すごい + +379 +00:19:50,772 --> 00:19:53,984 +（リポーター）これは +現在の唐草(からくさ)大通りの映像です + +380 +00:19:54,067 --> 00:19:58,280 +ご覧のとおり キノコの一群が！ +キノコ守りによるキノコテロです + +381 +00:19:58,363 --> 00:19:59,990 +県民の皆さんは 不要不急… + +382 +00:20:08,040 --> 00:20:09,082 +（パウー）ふっ + +383 +00:20:12,794 --> 00:20:15,756 +キノコ守り… 錆の元凶か + +384 +00:20:15,839 --> 00:20:18,717 +（ミロ）パウー 出たんだ +キノコ守りが！　唐草通りに + +385 +00:20:19,343 --> 00:20:22,221 +すごいんだ +大きなキノコが 一瞬で… + +386 +00:20:22,304 --> 00:20:25,515 +パウー ダメだよ！ +まだ 投薬が終わってない + +387 +00:20:25,599 --> 00:20:27,893 +もう心臓まで 錆が届きそうなのに + +388 +00:20:27,976 --> 00:20:29,978 +命より 仕事が大事なの!? + +389 +00:20:30,062 --> 00:20:32,606 +お前が大事なんだ ミロ + +390 +00:20:32,689 --> 00:20:35,484 +戻るまで 鍵をかけて +医院から出てはいけないよ + +391 +00:20:35,567 --> 00:20:38,487 +ここから出ちゃいけないのは +パウーのほうだろ + +392 +00:20:38,570 --> 00:20:41,531 +いつもいつも 僕が大事だって +むちゃばっかりで + +393 +00:20:41,615 --> 00:20:44,493 +僕のほうの気持ちを +ひとっつも考えてないじゃないか + +394 +00:20:44,576 --> 00:20:47,496 +早く そこに寝て +自警には 僕が話す + +395 +00:20:47,579 --> 00:20:51,500 +どうあっても どう お願いしても +そこをどいてくれないか？ + +396 +00:20:51,583 --> 00:20:54,920 +僕が お願いして +パウーが折れたことがあった？ + +397 +00:20:55,003 --> 00:20:56,755 +僕だって 同じだよ + +398 +00:20:56,838 --> 00:21:00,968 +（パウー）フッ… そうか +うれしいよ ミロ + +399 +00:21:06,848 --> 00:21:10,769 +（チロル）ちょっと… 離せよ +自分で歩くってば！ + +400 +00:21:10,852 --> 00:21:13,021 +うわっ 変なとこ 触るな！ + +401 +00:21:13,105 --> 00:21:16,024 +（チロル） +いってーな 少しは女の… + +402 +00:21:16,650 --> 00:21:18,026 +うっ… + +403 +00:21:18,110 --> 00:21:21,071 +アハハッ 黒革の旦那様 + +404 +00:21:21,154 --> 00:21:23,782 +その帽子 すてきですね + +405 +00:21:23,865 --> 00:21:28,787 +（ミロ）弟に 当て身くらわす +姉なんて 聞いたことないよ + +406 +00:21:32,165 --> 00:21:34,710 +見たことない種類ばっかりだ + +407 +00:21:34,793 --> 00:21:36,086 +これだけあれば きっと… + +408 +00:21:36,169 --> 00:21:38,046 +（ビスコ）調剤ができるな？　お前 +（ミロ）はっ + +409 +00:21:39,214 --> 00:21:40,048 +あっ + +410 +00:21:40,757 --> 00:21:44,052 +テ… テロリスト… + +411 +00:21:45,137 --> 00:21:48,557 +人喰い茸の… 赤星… + +412 +00:21:49,182 --> 00:21:50,308 +（ビスコ）ビスコだ + +413 +00:21:56,023 --> 00:22:01,028 +{\an8}♪～ + +414 +00:23:20,107 --> 00:23:25,112 +{\an8}～♪ + +415 +00:23:26,738 --> 00:23:31,326 +（ジャビ）風が 文明を 神を +悪魔を 砂に変えてゆこうとも + +416 +00:23:31,410 --> 00:23:34,955 +ただ１人 お前のまなざしを +錆付かせること かなわぬ + +417 +00:23:35,038 --> 00:23:36,957 +次回 “エリンギで跳ぶ” + +418 +00:23:37,457 --> 00:23:40,961 +滅びを食い破って +跳べ！　ビスコ！ + diff --git "a/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E02.\343\202\250\343\203\252\343\203\263\343\202\256\343\201\247\350\267\263\343\201\266.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E02.\343\202\250\343\203\252\343\203\263\343\202\256\343\201\247\350\267\263\343\201\266.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..d07901ea4e --- /dev/null +++ "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E02.\343\202\250\343\203\252\343\203\263\343\202\256\343\201\247\350\267\263\343\201\266.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1741 @@ +1 +00:00:01,626 --> 00:00:06,923 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,502 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:32,884 --> 00:01:34,928 +{\an8}（猪茂(いのしげ)） +おう 久々によ⸺ + +4 +00:01:35,011 --> 00:01:37,931 +無信心の俺も +経が聞きたくなったな + +5 +00:01:39,766 --> 00:01:43,686 +読経 請われて +断る坊主なんざ いねえよな？ + +6 +00:01:45,772 --> 00:01:47,440 +（太田(おおた)）あっ んっ… + +7 +00:01:48,191 --> 00:01:51,277 +（旅僧） +“つよい男の子に なるように” + +8 +00:01:51,361 --> 00:01:52,445 +何だって？ + +9 +00:01:52,529 --> 00:01:55,573 +（旅僧） +おいしくて つよくなる ビスコだ + +10 +00:01:55,657 --> 00:01:59,119 +あったけえ祈りが こもった +強(つえ)え名前だ + +11 +00:01:59,202 --> 00:02:01,454 +てめえごときに笑われる +いわれはねえ！ + +12 +00:02:01,538 --> 00:02:03,456 +（猪茂）てめえ 坊主じゃねえな！ + +13 +00:02:03,540 --> 00:02:06,459 +（旅僧）“ビスコさん +ごめんなさい”と 言いやがれ！ + +14 +00:02:12,590 --> 00:02:13,675 +（太田）んっ… + +15 +00:02:15,426 --> 00:02:16,845 +（ビスコ）くっ +（太田）ひ… 人喰(ひとく)い… + +16 +00:02:17,512 --> 00:02:18,721 +人喰い赤星(あかぼし)！ + +17 +00:02:19,264 --> 00:02:21,224 +（ビスコ）誰が 人喰いだ！ + +18 +00:02:21,307 --> 00:02:22,600 +うえっ + +19 +00:02:23,810 --> 00:02:24,978 +うっ +（太田）あ… + +20 +00:02:26,062 --> 00:02:27,355 +猪茂さん！ + +21 +00:02:27,438 --> 00:02:29,357 +あ… あれ あれ！ + +22 +00:02:29,440 --> 00:02:31,234 +こ… これ… + +23 +00:02:31,317 --> 00:02:33,236 +キ… キノ… キノコ + +24 +00:02:33,319 --> 00:02:35,488 +バカ野郎！　逃げろ 太田！ + +25 +00:02:40,451 --> 00:02:44,038 +シメジなんか調剤しても +大した薬効は ねえ + +26 +00:02:44,122 --> 00:02:45,081 +食ったほうが マシだ + +27 +00:02:45,164 --> 00:02:45,999 +（ミロ）えっ… え？ + +28 +00:02:47,041 --> 00:02:48,501 +（ビスコ）ヒソミタケだ + +29 +00:02:48,585 --> 00:02:50,753 +治癒力は これが 一番強え + +30 +00:02:51,337 --> 00:02:52,714 +調剤してくれ + +31 +00:02:52,797 --> 00:02:56,342 +（ミロ）ダ… ダメですよ +無許可の調剤は 犯罪で… + +32 +00:02:56,426 --> 00:02:57,260 +今 してたろ + +33 +00:02:57,343 --> 00:02:58,720 +（ミロ）あっ + +34 +00:02:58,803 --> 00:02:59,637 +う… + +35 +00:02:59,721 --> 00:03:02,765 +３人 脅したら ３人 ここを推した + +36 +00:03:02,849 --> 00:03:03,892 +名医なんだろ？ + +37 +00:03:05,977 --> 00:03:07,437 +時間がねえ + +38 +00:03:07,520 --> 00:03:09,898 +次 つべこべ言ったら +悪(わり)いけど 殺すぞ + +39 +00:03:11,941 --> 00:03:12,775 +あっ + +40 +00:03:12,859 --> 00:03:15,278 +サルモ腐食弾のにおい… + +41 +00:03:15,361 --> 00:03:16,404 +（ビスコ）ん？ + +42 +00:03:16,487 --> 00:03:19,532 +（ミロ）エスカルゴに 撃たれた？ + +43 +00:03:19,616 --> 00:03:22,202 +ダメだ！ +じかに包帯なんか巻いたら + +44 +00:03:22,285 --> 00:03:23,620 +腐食が残って 悪化する + +45 +00:03:23,703 --> 00:03:24,537 +んだと？ + +46 +00:03:24,621 --> 00:03:28,041 +投薬だけで治そうなんて +考えが甘すぎます！ + +47 +00:03:28,124 --> 00:03:30,543 +つべこべ言ったら +殺すっつったよな!? + +48 +00:03:31,336 --> 00:03:33,296 +殺されるまで言います！ + +49 +00:03:33,379 --> 00:03:36,090 +生半可な治療で +治る傷じゃないんだ + +50 +00:03:36,174 --> 00:03:38,301 +僕に 手術させてください + +51 +00:03:38,927 --> 00:03:42,430 +そのままじゃ +そのおじいさんは 死にます！ + +52 +00:03:44,849 --> 00:03:45,808 +（ビスコ）ん… + +53 +00:03:45,892 --> 00:03:47,810 +ああ 分かった + +54 +00:03:47,894 --> 00:03:50,313 +でも 調剤が先だ +何分 かかる？ + +55 +00:03:50,396 --> 00:03:52,523 +材料にもよります + +56 +00:03:52,607 --> 00:03:54,317 +少なくとも 20分は + +57 +00:03:54,400 --> 00:03:56,319 +10分で やれんな + +58 +00:04:05,453 --> 00:04:07,830 +（ビスコ）んだ あのかぶりもんは + +59 +00:04:07,914 --> 00:04:09,832 +こいつら 自警じゃねえのか？ + +60 +00:04:10,416 --> 00:04:11,292 +うっ + +61 +00:04:11,793 --> 00:04:14,712 +（親衛隊員） +赤星！　赤星ビスコ！ + +62 +00:04:15,296 --> 00:04:17,632 +キノコテロ前科28犯を鑑み + +63 +00:04:17,715 --> 00:04:21,719 +抵抗するなら殺せとの +忌浜(いみはま)県知事様のお達しだ！ + +64 +00:04:21,803 --> 00:04:24,222 +蜂の巣になる前に 投降しろ！ + +65 +00:04:24,305 --> 00:04:27,225 +（ビスコ）人質がいんのに +考えなしで撃ってんじゃねえ！ + +66 +00:04:27,308 --> 00:04:28,518 +次 撃ちやがったら + +67 +00:04:28,601 --> 00:04:31,229 +このパンダ先生の首 +もぎ飛ばすぞ！　ボケども！ + +68 +00:04:33,189 --> 00:04:34,107 +（ミロ）うわっ + +69 +00:04:41,948 --> 00:04:46,869 +（銃声） + +70 +00:04:46,953 --> 00:04:50,248 +（ビスコ） +迷いなしで 撃ってきやがったぞ + +71 +00:04:50,331 --> 00:04:52,750 +ったく 人望のねえやつだな + +72 +00:04:52,834 --> 00:04:55,253 +そ… そんな… + +73 +00:04:57,338 --> 00:05:01,342 +じき 踏み込んでくんな +悪(わり)いけど 病院 吹っ飛ばすぞ + +74 +00:05:01,426 --> 00:05:02,260 +（ミロ）はい + +75 +00:05:02,343 --> 00:05:04,762 +えっ!?　い… 今 何て… うわっ + +76 +00:05:04,846 --> 00:05:06,764 +（ビスコ）じじい持ってて + +77 +00:05:09,892 --> 00:05:10,768 +あっ… + +78 +00:05:19,444 --> 00:05:20,778 +うっし 行こう + +79 +00:05:20,862 --> 00:05:23,364 +あっ 待って！ +車椅子があります + +80 +00:05:23,448 --> 00:05:24,282 +せめて この人を… + +81 +00:05:24,365 --> 00:05:26,284 +ダメだ もう咲いちまう + +82 +00:05:26,367 --> 00:05:28,286 +（ミロ）咲く？ + +83 +00:05:33,958 --> 00:05:35,710 +ジャビ！　失敗だ + +84 +00:05:35,793 --> 00:05:37,879 +壁沿いに逃げる +アクタガワを起こしてくれ！ + +85 +00:05:39,088 --> 00:05:41,132 +（ジャビ）だから 言ったんじゃい + +86 +00:05:46,220 --> 00:05:50,641 +（ジャビ）勧進帳のまね事するなら +経の１つ２つ 覚えんと + +87 +00:05:50,725 --> 00:05:51,976 +わしゃ言えるよ + +88 +00:05:52,060 --> 00:05:54,020 +ジャモンキンナラ +ホスヤクシャイ… + +89 +00:05:54,103 --> 00:05:57,607 +関東なら 纏火党(てんかとう)は顔パスだって +てめえが言ったんだろ！ + +90 +00:05:57,690 --> 00:05:58,649 +んっ + +91 +00:06:02,236 --> 00:06:04,655 +あんにゃろう +カバを出してきやがった + +92 +00:06:12,205 --> 00:06:14,374 +（スナカバの悲鳴） + +93 +00:06:26,386 --> 00:06:29,055 +（スナカバの悲鳴） + +94 +00:06:34,894 --> 00:06:36,687 +（ビスコ）ジリ貧だ + +95 +00:06:36,771 --> 00:06:38,689 +ジャビ 10秒くれ + +96 +00:06:39,649 --> 00:06:41,150 +エリンギで跳ぶ + +97 +00:06:41,651 --> 00:06:43,444 +（ミロ）うわあ～！ + +98 +00:06:43,528 --> 00:06:45,154 +うわ～！ + +99 +00:06:49,075 --> 00:06:50,326 +うわあ… + +100 +00:06:50,410 --> 00:06:51,994 +うわ～！ + +101 +00:06:52,078 --> 00:06:53,371 +んだよ うっせえな + +102 +00:06:53,454 --> 00:06:54,455 +びょ… 病院！ + +103 +00:06:54,539 --> 00:06:55,623 +（ビスコ）ああ + +104 +00:06:55,706 --> 00:06:56,582 +（ミロ）僕の！ + +105 +00:06:56,666 --> 00:06:58,459 +（ビスコ） +だから そう言ったじゃねえか + +106 +00:06:58,543 --> 00:07:00,795 +悪かったけど しょうがねえ + +107 +00:07:00,878 --> 00:07:02,588 +ああしなきゃ +お前だって くたばってた + +108 +00:07:02,672 --> 00:07:04,590 +（ヘリコプターの音） +（ビスコ）ん？ + +109 +00:07:06,676 --> 00:07:08,302 +動くな + +110 +00:07:17,145 --> 00:07:17,979 +あっ + +111 +00:07:18,062 --> 00:07:20,481 +すぐバレる 行くぞ + +112 +00:07:31,701 --> 00:07:32,743 +（自警団員）あっ + +113 +00:07:32,827 --> 00:07:34,495 +団長！ + +114 +00:07:34,579 --> 00:07:36,289 +（副長）パウー団長！ + +115 +00:07:36,372 --> 00:07:37,498 +（パウー）状況は？ + +116 +00:07:37,582 --> 00:07:38,916 +（副長）テロリスト 赤星は + +117 +00:07:39,000 --> 00:07:41,502 +唐草(からくさ)大通りに +大量のキノコを咲かせた後 + +118 +00:07:41,586 --> 00:07:45,131 +骨(こつ)つぼ商店街へ逃走 +姿を消しました + +119 +00:07:45,214 --> 00:07:48,509 +（パウー）キノコの軌跡からして +県庁が狙いか + +120 +00:07:48,593 --> 00:07:51,220 +真っ先に 本丸を狙う… + +121 +00:07:51,304 --> 00:07:53,222 +蛮族の考えそうなことだ + +122 +00:07:53,306 --> 00:07:54,849 +（副長）はっ そう考えて + +123 +00:07:54,932 --> 00:07:59,061 +すでに ２警３班から８班を +県庁警備に向かわせました + +124 +00:07:59,145 --> 00:08:00,897 +いかに 人喰い赤星といえど + +125 +00:08:00,980 --> 00:08:03,357 +イグアナ騎兵の +精鋭集団にかかれば… + +126 +00:08:03,441 --> 00:08:04,358 +（騎兵）副長！ +（副長･パウー）ん？ + +127 +00:08:04,442 --> 00:08:05,276 +（騎兵）副長殿！ + +128 +00:08:05,860 --> 00:08:06,777 +（副長）どうした？ + +129 +00:08:06,861 --> 00:08:08,571 +（騎兵）あっ パウー団長 + +130 +00:08:08,654 --> 00:08:12,200 +県庁では すでに +知事の親衛隊が 周囲を固めていて + +131 +00:08:12,283 --> 00:08:14,577 +我々は必要ないと +追い返されてしまいました + +132 +00:08:14,660 --> 00:08:15,620 +（副長）何!? + +133 +00:08:15,703 --> 00:08:18,831 +（騎兵）唐草大通りでも +我々が駆け付けた時には すでに + +134 +00:08:18,915 --> 00:08:21,459 +知事の親衛隊が +赤星と交戦中でした + +135 +00:08:21,542 --> 00:08:23,753 +（副長）また 知事の独断か + +136 +00:08:23,836 --> 00:08:25,796 +我ら自警を +何だと思っているのだ！ + +137 +00:08:25,880 --> 00:08:27,215 +（ヘリコプターの音） +（パウー･副長）はっ + +138 +00:08:27,298 --> 00:08:30,218 +（パウー） +黒革(くろかわ)め… 何を考えている？ + +139 +00:08:30,301 --> 00:08:31,219 +（ジャビ）10(とう)！ + +140 +00:08:34,430 --> 00:08:35,431 +９(ここ)… + +141 +00:08:36,432 --> 00:08:38,351 +８(やあ) ７(なな) + +142 +00:08:38,434 --> 00:08:41,395 +６(むう) ５(いい) ４(よお) + +143 +00:08:42,438 --> 00:08:45,358 +（猪茂）ハァ ハァ ハァ… + +144 +00:08:45,441 --> 00:08:47,109 +追い詰めたぞ + +145 +00:08:48,444 --> 00:08:51,113 +（ジャビ）３(みい) ２(ふう) １(ひい) + +146 +00:08:51,197 --> 00:08:52,406 +ジャビ！ + +147 +00:08:53,699 --> 00:08:54,909 +（ジャビ）ふっ + +148 +00:08:56,202 --> 00:08:57,745 +（スナカバの咆哮(ほうこう)） + +149 +00:09:00,831 --> 00:09:01,749 +げえっ + +150 +00:09:01,832 --> 00:09:04,919 +バケモンか あのガキ +（ビスコ）ううっ… + +151 +00:09:05,962 --> 00:09:07,755 +うらあっ！ + +152 +00:09:13,844 --> 00:09:15,763 +（猪茂･太田）ああ… + +153 +00:09:18,641 --> 00:09:20,184 +おお… + +154 +00:09:21,852 --> 00:09:27,275 +（チロル）えっと その… +例の赤星なんですけど… + +155 +00:09:27,358 --> 00:09:32,196 +（チロル）あの… エヘヘ +し… 仕留め損ねちゃいまして + +156 +00:09:32,280 --> 00:09:34,323 +（黒革）見りゃ分かるよ バカ + +157 +00:09:34,407 --> 00:09:37,326 +軍用機使って +人の１人も殺(や)れないのか？ + +158 +00:09:37,410 --> 00:09:39,120 +ああっ 相棒のじじいは + +159 +00:09:39,203 --> 00:09:41,956 +仕留めたはずです +機銃を直撃させた… + +160 +00:09:42,039 --> 00:09:43,457 +（チロルのせき込み） + +161 +00:09:43,541 --> 00:09:44,709 +（水を飲む音） + +162 +00:09:44,792 --> 00:09:46,627 +（チロル）ぷはっ… + +163 +00:09:46,711 --> 00:09:49,088 +問題は 赤星のほうですよ + +164 +00:09:49,171 --> 00:09:51,716 +あんなの無理 話が違うもん + +165 +00:09:51,799 --> 00:09:54,218 +たかが 弓相手って言ったって + +166 +00:09:54,302 --> 00:09:57,471 +エスカルゴの どてっ腹に +穴開けてのける弓ですよ + +167 +00:09:57,555 --> 00:09:59,724 +あんなの もう +弓って言わないでしょ + +168 +00:09:59,807 --> 00:10:02,893 +雷とか稲妻って +言うんじゃないですか？ + +169 +00:10:02,977 --> 00:10:05,104 +（黒革） +おい 本気で言ってるのか？ + +170 +00:10:05,187 --> 00:10:08,733 +赤星の矢は エスカルゴ空機を +落とす威力があるのか？ + +171 +00:10:08,816 --> 00:10:11,652 +（親衛隊員）あの様子では +県庁から西へ抜けるつもりです + +172 +00:10:11,736 --> 00:10:12,737 +追って仕留めます + +173 +00:10:12,820 --> 00:10:17,742 +自警に先を越されると面倒だ +パウーに捕まる前に 殺せ + +174 +00:10:18,784 --> 00:10:21,245 +県庁へ ねえ… + +175 +00:10:21,329 --> 00:10:22,413 +２隊に分ける + +176 +00:10:22,496 --> 00:10:26,667 +県庁方面は７割 +残りの３割には 下町を探させる + +177 +00:10:26,751 --> 00:10:28,252 +（親衛隊員）下町を ですか？ + +178 +00:10:29,837 --> 00:10:31,589 +はっ 直ちに + +179 +00:10:32,840 --> 00:10:36,469 +あの～ 保険金は出るんですよね？ + +180 +00:10:36,552 --> 00:10:39,639 +私のエスカルゴ +あれ 私物なんですけど + +181 +00:10:39,722 --> 00:10:43,142 +もちろんだとも +香典に添えて出す + +182 +00:10:43,225 --> 00:10:45,144 +あっ… んっ + +183 +00:10:45,227 --> 00:10:48,147 +（黒革）お前は そのまま +下町のほうに回れ + +184 +00:10:48,230 --> 00:10:49,857 +20人ほど 就ける + +185 +00:10:49,940 --> 00:10:50,858 +（チロル）えっ ええ!? + +186 +00:10:50,941 --> 00:10:53,653 +あの赤星と生身で… +（黒革）給料は受け取ったんだろ？ + +187 +00:10:53,736 --> 00:10:57,198 +契約違反で絞首刑より +マシだと思うがな + +188 +00:10:57,281 --> 00:10:58,699 +（チロル）んん… + +189 +00:10:58,783 --> 00:11:00,868 +（チロル：小声で）ゴロツキ知事め + +190 +00:11:03,245 --> 00:11:07,166 +（黒革）人事も +考えて人を雇えよ まったく + +191 +00:11:07,249 --> 00:11:09,377 +（親衛隊員）“自前の +エスカルゴ空機を持っている”と + +192 +00:11:09,460 --> 00:11:11,921 +自分から +売り込みをかけてきたらしく… + +193 +00:11:12,004 --> 00:11:13,506 +まあ やむをえん + +194 +00:11:13,589 --> 00:11:18,344 +街の光には ああいう蛾みたいな +やからが集まってくるものさ + +195 +00:11:18,427 --> 00:11:20,721 +例の薬は +飲ませてあるんだろうな？ + +196 +00:11:20,805 --> 00:11:22,431 +（親衛隊員）はい 抜かりなく + +197 +00:11:22,515 --> 00:11:24,809 +（黒革）やってくれたよなあ + +198 +00:11:24,892 --> 00:11:27,520 +あしたからは +ＳＦフェスティバルと銘打って + +199 +00:11:27,603 --> 00:11:30,439 +名作を連続上映する予定だったのに + +200 +00:11:30,523 --> 00:11:32,233 +（親衛隊員） +心中 お察しいたします + +201 +00:11:32,316 --> 00:11:33,150 +（黒革）バカ + +202 +00:11:33,234 --> 00:11:36,904 +お前ごときが察せるほど +単純な神経はしていない + +203 +00:11:50,167 --> 00:11:53,129 +（ビスコ）けっ バカにしやがる + +204 +00:11:54,630 --> 00:11:55,548 +フッ + +205 +00:11:55,631 --> 00:11:58,801 +邪魔な場所に 栄えやがって + +206 +00:12:00,928 --> 00:12:02,304 +（ジャビ）おかえんしゃい + +207 +00:12:02,388 --> 00:12:06,308 +どうじゃい？ +自警は 表に出とったか？ + +208 +00:12:06,392 --> 00:12:10,813 +いや 普段どおりだ +まだ 手配書は回ってねえらしい + +209 +00:12:10,896 --> 00:12:15,860 +ウッヒョヒョ… 昔から +群馬と忌浜は 仲が悪いからな + +210 +00:12:15,943 --> 00:12:18,320 +それこそ 前の知事の頃はよ + +211 +00:12:18,404 --> 00:12:21,449 +昔話は いいんだよ +聞き飽きたぜ + +212 +00:12:21,532 --> 00:12:24,326 +それよりも 薬の時間だ +服 脱げよ + +213 +00:12:24,910 --> 00:12:25,786 +おい！ + +214 +00:12:25,870 --> 00:12:27,913 +何回言ったら 分かんだ じじい！ + +215 +00:12:27,997 --> 00:12:30,207 +飯の前に 錆(さび)を見せろってんだ + +216 +00:12:30,291 --> 00:12:32,334 +（ジャビ） +いいじゃねえか 味見くらい + +217 +00:12:32,418 --> 00:12:36,338 +老い先短い師匠に +冷てえ弟子じゃのう + +218 +00:12:37,423 --> 00:12:39,341 +（ビスコ）あんまり時間が ねえ + +219 +00:12:39,925 --> 00:12:41,886 +じきに 肺に届いちまう + +220 +00:12:43,804 --> 00:12:47,725 +（ジャビ）難しい顔しねえでよ +食えや ビスコ + +221 +00:12:47,808 --> 00:12:52,104 +今日の汁は うめえ +鉄ネズミの脂が たっぷりだ + +222 +00:12:52,188 --> 00:12:55,357 +食わねえと 肝心な時に +弓が引けんぞい + +223 +00:12:55,441 --> 00:12:57,610 +（ビスコ）うへっ 苦(にげ)え… + +224 +00:12:57,693 --> 00:12:59,612 +ちゃんと ワタ抜いたのか？ + +225 +00:12:59,695 --> 00:13:04,617 +よくかむから いけねえのよ +流し込め ぐいっと + +226 +00:13:04,700 --> 00:13:07,828 +（ビスコ）歯抜けが言うな +かめねえだけのくせに + +227 +00:13:07,912 --> 00:13:09,622 +（ジャビ）ウヒョヒョ… + +228 +00:13:11,707 --> 00:13:12,625 +（ビスコ）ジャビ + +229 +00:13:12,708 --> 00:13:16,629 +もう普通のキノコが効かねえ +すぐ 錆喰いがいる + +230 +00:13:18,714 --> 00:13:21,133 +少し 旅のペースを上げる + +231 +00:13:21,217 --> 00:13:24,136 +忌浜を抜けちまえば +あとは関所もねえ + +232 +00:13:24,220 --> 00:13:25,387 +秋田まで すぐだ + +233 +00:13:26,096 --> 00:13:26,972 +（ジャビ）ビスコ + +234 +00:13:27,056 --> 00:13:27,890 +あ？ + +235 +00:13:27,973 --> 00:13:31,519 +お前にゃ わしのやれることは +全部教えた + +236 +00:13:31,602 --> 00:13:34,271 +菌術 蟹(かに)乗り 弓術… + +237 +00:13:34,980 --> 00:13:37,525 +弓なら もう お前のが うまい + +238 +00:13:37,608 --> 00:13:42,112 +薬の調剤だけは お前 +ヒヒヒッ てんでダメだったがよ + +239 +00:13:42,196 --> 00:13:46,534 +差っ引いても 体も 技も +お前に並ぶキノコ守(も)りは いねえ + +240 +00:13:47,159 --> 00:13:50,538 +ただ わしゃあな +心残りがあるとすれば… + +241 +00:13:51,789 --> 00:13:54,542 +ビスコ わしが死んだらな… + +242 +00:13:54,625 --> 00:13:56,043 +うるせえ + +243 +00:13:56,126 --> 00:13:57,545 +聞け ビスコ + +244 +00:13:57,628 --> 00:13:59,547 +うるせえ 黙れ！ + +245 +00:13:59,630 --> 00:14:00,840 +そうならねえように + +246 +00:14:00,923 --> 00:14:03,926 +関所の十 二十 ぶち破って +旅してきたんだろうが！ + +247 +00:14:04,009 --> 00:14:07,263 +いつもいつも 自分の命を +ひとごとみてえに + +248 +00:14:07,346 --> 00:14:09,682 +そんなに 錆び腐れて +くたばりてえのか + +249 +00:14:09,765 --> 00:14:11,559 +（ジャビ）フッ ヒヒヒ… + +250 +00:14:11,642 --> 00:14:14,311 +道中 毎回痛快じゃったのう + +251 +00:14:14,395 --> 00:14:17,856 +あの滋賀の比叡山(ひえいざん)の立ち回り +覚えとるか？ + +252 +00:14:17,940 --> 00:14:21,235 +関所の前で +ロープウェーのロープ切ってよ + +253 +00:14:21,318 --> 00:14:22,695 +ターザンみてえに こう… + +254 +00:14:22,778 --> 00:14:26,198 +（ビスコ）いいかげんにしろ！ +修学旅行に来てんじゃねえんだよ！ + +255 +00:14:26,782 --> 00:14:29,702 +老いぼれに 足引っ張られて +くたばんのは ごめんだ + +256 +00:14:34,540 --> 00:14:38,711 +次 くだらねえこと抜かしたら +ぶん殴るからな + +257 +00:14:40,754 --> 00:14:43,716 +（ジャビ） +優しい子を 修羅にしちまった + +258 +00:14:44,383 --> 00:14:46,969 +わしは たぶん 死ぬるよ ビスコ + +259 +00:14:47,052 --> 00:14:49,221 +渇いたままの お前を置いて + +260 +00:14:49,305 --> 00:14:53,601 +その後 どうか誰かが お前を… + +261 +00:14:54,518 --> 00:14:56,604 +飯 食ったか？　アクタガワ + +262 +00:14:58,564 --> 00:15:00,065 +てめえは 毎度 + +263 +00:15:00,149 --> 00:15:03,235 +つくづく ノンストレスの +マイペースで うらやましいよ + +264 +00:15:03,319 --> 00:15:04,570 +んっ + +265 +00:15:06,071 --> 00:15:08,490 +俺も 蟹に生まれりゃ よかった + +266 +00:15:09,116 --> 00:15:12,494 +いや やっぱり +上に乗られんのは ごめんだな + +267 +00:15:12,578 --> 00:15:13,871 +ヘッ + +268 +00:15:16,290 --> 00:15:17,166 +ん？ + +269 +00:15:21,337 --> 00:15:22,630 +何だ？ + +270 +00:15:35,726 --> 00:15:38,520 +（チロル）な… 何だ？ +ミサイルが… + +271 +00:15:38,604 --> 00:15:40,105 +（ジャビ）おおっ？ + +272 +00:15:41,607 --> 00:15:44,276 +くそっ 何だ こいつ！ + +273 +00:15:45,152 --> 00:15:48,280 +的場(まとば)製鉄の… カタツムリか + +274 +00:15:49,239 --> 00:15:50,783 +んなもん どうして!? + +275 +00:15:50,866 --> 00:15:52,868 +（チロル）なら こいつで！ + +276 +00:15:53,369 --> 00:15:55,788 +ビスコ～い！　ゲロ吐きが来るぞ + +277 +00:15:55,871 --> 00:15:58,624 +アクタガワの下に隠れろ！ + +278 +00:16:04,630 --> 00:16:05,965 +（ビスコ）ぐっ… + +279 +00:16:07,383 --> 00:16:09,677 +（ジャビ）エスカルゴ空機じゃ + +280 +00:16:09,760 --> 00:16:12,179 +忌浜自警の色じゃねえ + +281 +00:16:12,262 --> 00:16:14,431 +なぜ わしらを… + +282 +00:16:15,015 --> 00:16:17,309 +あんな重装甲に 矢は通らん + +283 +00:16:17,393 --> 00:16:19,436 +忌浜まで抜けて 街に逃げ込め！ + +284 +00:16:19,520 --> 00:16:22,439 +何の恨みがある 俺たちに + +285 +00:16:23,190 --> 00:16:25,442 +どこまでも邪魔しやがって！ + +286 +00:16:25,526 --> 00:16:26,819 +くっ + +287 +00:16:27,778 --> 00:16:28,696 +うっ + +288 +00:16:29,405 --> 00:16:30,447 +（ジャビ）ううっ + +289 +00:16:32,908 --> 00:16:34,326 +ビスコ！ + +290 +00:16:39,164 --> 00:16:40,082 +（ビスコ）うっ + +291 +00:16:40,749 --> 00:16:41,583 +くっ + +292 +00:16:43,669 --> 00:16:45,087 +ううっ + +293 +00:16:47,506 --> 00:16:48,340 +ああ… + +294 +00:16:48,424 --> 00:16:51,343 +逃げい ビスコ… ああ… + +295 +00:16:51,427 --> 00:16:52,636 +（ビスコ）はっ… + +296 +00:16:54,638 --> 00:16:58,225 +うわあ～！　ジャビ！ + +297 +00:17:02,438 --> 00:17:04,857 +お前～！ + +298 +00:17:11,697 --> 00:17:12,614 +（チロル）ええっ!? + +299 +00:17:23,125 --> 00:17:25,127 +（ビスコ） +すぐに 忌浜で医者を探す + +300 +00:17:25,210 --> 00:17:27,129 +絶対に 俺が助ける + +301 +00:17:27,212 --> 00:17:29,131 +死ぬな ジャビ！ + +302 +00:17:35,512 --> 00:17:36,638 +（ビスコ）どうだ？ + +303 +00:17:36,722 --> 00:17:38,432 +（ミロ）６発… + +304 +00:17:38,515 --> 00:17:41,393 +二度 即死する威力です 普通なら + +305 +00:17:41,477 --> 00:17:43,312 +どういう人なんだ + +306 +00:17:43,395 --> 00:17:46,398 +このケガで 呼吸も脈も +変わってないなんて + +307 +00:17:47,107 --> 00:17:48,275 +助かるか？ + +308 +00:17:49,026 --> 00:17:51,028 +このアンプルしだいです + +309 +00:17:51,111 --> 00:17:54,198 +切開して 弾と腐食を取り除きます + +310 +00:17:54,281 --> 00:17:57,659 +そのあと これを打って +この人の体が持てば… + +311 +00:17:57,743 --> 00:17:59,036 +待って！　どこへ行くんですか？ + +312 +00:17:59,953 --> 00:18:02,873 +ここに ただ いるだけだと +すぐ囲まれちまう + +313 +00:18:02,956 --> 00:18:04,792 +ちょっと行って +連中を かく乱してくる + +314 +00:18:04,875 --> 00:18:06,543 +その間に じじいを… +（ミロ）ダメですよ！ + +315 +00:18:07,628 --> 00:18:09,171 +何しやがる てめえ + +316 +00:18:09,254 --> 00:18:12,424 +（ミロ）そんなひどいケガで +自殺しに行くつもり？ + +317 +00:18:12,508 --> 00:18:14,802 +処置します +そこに座って！ + +318 +00:18:14,885 --> 00:18:18,096 +（ビスコ）俺はいいんだよ バカ +じじいを治せ！ + +319 +00:18:18,180 --> 00:18:19,306 +おい 手 離せ + +320 +00:18:19,389 --> 00:18:20,599 +よくない！ + +321 +00:18:20,682 --> 00:18:23,310 +こんな血まみれの人 +放っておけるわけないでしょ！ + +322 +00:18:23,393 --> 00:18:24,937 +（ビスコ）んん… +（ミロ）じゃあ せめて… + +323 +00:18:25,020 --> 00:18:26,939 +せめて 顔のケガは縫います + +324 +00:18:27,022 --> 00:18:29,066 +さっきから 血が +ずっと目に入ってる + +325 +00:18:29,149 --> 00:18:32,069 +それじゃあ 出てっても +そのまま死んじゃいます！ + +326 +00:18:32,152 --> 00:18:34,571 +（ビスコ）んん… + +327 +00:18:37,282 --> 00:18:39,576 +（ミロ）はい おしまいです + +328 +00:18:41,662 --> 00:18:44,581 +あの… 痛かったですか？ + +329 +00:18:44,665 --> 00:18:47,584 +いや なるほど いい腕してるぜ + +330 +00:18:47,668 --> 00:18:50,337 +本当ですか？　よかった + +331 +00:18:51,213 --> 00:18:53,382 +じゃ 行ってくる +ジャビを頼む + +332 +00:18:53,465 --> 00:18:54,424 +（ミロ）あ… あの + +333 +00:18:54,508 --> 00:18:56,343 +うるせえな まだ何か あんのか + +334 +00:18:56,426 --> 00:18:59,721 +赤星さんも ケガをしたら +すぐに戻ってきて + +335 +00:18:59,805 --> 00:19:01,348 +僕が 必ず治しますから + +336 +00:19:02,224 --> 00:19:03,851 +お前 名前は？ + +337 +00:19:03,934 --> 00:19:07,145 +え… えっと… ミロ + +338 +00:19:07,229 --> 00:19:08,355 +猫柳(ねこやなぎ)ミロです + +339 +00:19:09,189 --> 00:19:10,148 +ミロ + +340 +00:19:10,732 --> 00:19:11,567 +その… + +341 +00:19:11,650 --> 00:19:12,818 +（ミロ）ん？ + +342 +00:19:12,901 --> 00:19:14,486 +ありがとな + +343 +00:19:22,661 --> 00:19:23,579 +（自警団員）団長！ + +344 +00:19:23,662 --> 00:19:25,581 +（自警団員）パウー団長！ + +345 +00:19:26,164 --> 00:19:28,166 +県庁への足跡は ブラフです + +346 +00:19:28,250 --> 00:19:29,084 +（パウー）なっ + +347 +00:19:29,167 --> 00:19:33,088 +（自警団員）赤星は今 西門(せいもん)付近で +ものすごい暴れ方をしています + +348 +00:19:33,172 --> 00:19:35,173 +ハァ ハァ… +（パウー）どうした 何を見た？ + +349 +00:19:35,257 --> 00:19:37,009 +（副長）おい！ +水を持ってきてやれ + +350 +00:19:37,092 --> 00:19:40,095 +（自警団員）赤星が +相手取っているのは ウサギ面… + +351 +00:19:40,179 --> 00:19:43,599 +黒革知事の特務部隊と思われます +ハァ… + +352 +00:19:43,682 --> 00:19:45,392 +かなりの数で + +353 +00:19:45,475 --> 00:19:48,604 +ただそれも 赤星１人に +太刀打ちできないようで… + +354 +00:19:48,687 --> 00:19:50,981 +チッ 勝手なまねを + +355 +00:19:51,064 --> 00:19:54,985 +それと パウー団長 +気を静めて聞いてください + +356 +00:19:55,068 --> 00:19:55,986 +何だ？ + +357 +00:19:56,653 --> 00:19:58,614 +（自警団員） +下町に ひときわ巨大な⸺ + +358 +00:19:58,697 --> 00:20:00,699 +キノコが咲くのを見ました + +359 +00:20:00,782 --> 00:20:02,743 +あれは パンダ医院です + +360 +00:20:02,826 --> 00:20:04,745 +（パウー）なっ… +（自警団員）団長の弟さんの… + +361 +00:20:06,830 --> 00:20:10,751 +（パウー）県庁の警備を解き +２ ３ ４班は西門へ + +362 +00:20:10,834 --> 00:20:12,753 +北門へは ９班を回せ + +363 +00:20:12,836 --> 00:20:15,505 +（副長）お… お一人で +先行なさるおつもりですか？ + +364 +00:20:15,589 --> 00:20:18,258 +相手は国家手配の大悪党ですぞ + +365 +00:20:18,342 --> 00:20:21,261 +（パウー） +だったら 何だと言うのだ + +366 +00:20:21,345 --> 00:20:22,596 +（副長）んっ… + +367 +00:20:28,852 --> 00:20:31,396 +（ビスコ）あらかた片付いたか + +368 +00:20:31,480 --> 00:20:35,776 +しかし 自警が出てこねえのは +何でだ？ + +369 +00:20:35,859 --> 00:20:37,778 +（チロル）うっ うう… + +370 +00:20:38,487 --> 00:20:42,032 +ぐはっ うっ ううっ う… + +371 +00:20:42,115 --> 00:20:44,534 +ま… 待って +ちょっと待ってってば + +372 +00:20:44,618 --> 00:20:46,536 +わ… 私は反対したんだよ + +373 +00:20:46,620 --> 00:20:50,332 +こんな優しそうな男の子が +悪党のわけないですよって + +374 +00:20:50,415 --> 00:20:53,543 +ねっ？　それをさ +あの知事が無理やり… + +375 +00:20:53,627 --> 00:20:57,005 +（ビスコ）お前ら 一体 何なんだ？ +自警はどうしてる？ + +376 +00:20:57,089 --> 00:20:59,424 +（チロル）わ… 私 +やめるから こんな仕事 + +377 +00:20:59,508 --> 00:21:02,219 +ね… ねえ +こんな いたいけな女の子⸺ + +378 +00:21:02,302 --> 00:21:04,554 +殺しちゃったら +寝覚めが悪くないかなあ？ + +379 +00:21:04,638 --> 00:21:06,473 +と… 取引しようよ + +380 +00:21:06,556 --> 00:21:08,058 +（バイクの音） +（ビスコ）ん？ + +381 +00:21:09,726 --> 00:21:10,560 +（ビスコ）バイク？ + +382 +00:21:12,396 --> 00:21:13,313 +（ビスコ）んっ + +383 +00:21:21,405 --> 00:21:22,864 +（パウー）ううっ + +384 +00:21:23,657 --> 00:21:26,076 +怖(こえ)え乗り方しやがる + +385 +00:21:29,788 --> 00:21:31,456 +免停だ まぬけ！ + +386 +00:21:33,542 --> 00:21:34,835 +あっ + +387 +00:21:35,877 --> 00:21:36,712 +（パウー）ううっ + +388 +00:21:37,796 --> 00:21:38,880 +（ビスコ）ぐわっ + +389 +00:21:40,173 --> 00:21:43,093 +人喰い赤星 この程度か + +390 +00:21:43,927 --> 00:21:44,845 +うっ + +391 +00:21:45,762 --> 00:21:46,596 +くうっ + +392 +00:21:50,183 --> 00:21:51,101 +（ビスコ）くっ + +393 +00:21:51,184 --> 00:21:52,102 +（パウー）フッ + +394 +00:21:55,939 --> 00:22:00,944 +{\an8}♪～ + +395 +00:23:19,731 --> 00:23:24,736 +{\an8}～♪ + +396 +00:23:26,780 --> 00:23:29,199 +（パウー） +赤と青 ２つの星が出会う時 + +397 +00:23:29,282 --> 00:23:31,910 +滅びの空に 新たな星座が産まれる + +398 +00:23:31,993 --> 00:23:36,248 +だが この時 この修羅を +運命(さだめ)の星と 誰が思おうか + +399 +00:23:36,331 --> 00:23:37,499 +次回 “タッグ” + +400 +00:23:37,582 --> 00:23:40,877 +天罰覿面(てきめん) 悪鬼覆滅(あっきふくめつ)！ + diff --git "a/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E03.\343\202\277\343\203\203\343\202\260.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E03.\343\202\277\343\203\203\343\202\260.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..55405d3af3 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E03.\343\202\277\343\203\203\343\202\260.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1829 @@ +1 +00:00:01,501 --> 00:00:02,877 +（防災無線の音楽） + +2 +00:00:02,961 --> 00:00:06,172 +（アナウンス）キノコ警報が + +3 +00:00:06,256 --> 00:00:09,175 +発令されました + +4 +00:00:09,968 --> 00:00:15,432 +胞子を吸わないように +自己防衛してください + +5 +00:00:16,015 --> 00:00:18,685 +（嬢）うわっ でかっ！ +何だ？　あれ + +6 +00:00:18,768 --> 00:00:22,647 +（嬢）あんた 見たことある？ +あんなデカブツ + +7 +00:00:22,731 --> 00:00:24,065 +（嬢）ないない + +8 +00:00:24,149 --> 00:00:28,069 +（チロル） +ああ… 転職しようかなあ + +9 +00:00:28,153 --> 00:00:30,613 +（マダム）ほらほら あんたたち +中 入って！ + +10 +00:00:30,697 --> 00:00:32,657 +胞子 吸い込んだら どうするの + +11 +00:00:32,741 --> 00:00:34,075 +（嬢たち）は～い + +12 +00:00:34,159 --> 00:00:36,077 +（採掘人）ハァ ハァ… 大変だ！ + +13 +00:00:36,161 --> 00:00:39,914 +（採掘人）先生の… +パンダ医院が テロにやられた！ + +14 +00:00:39,998 --> 00:00:40,832 +（マダム）何だって？ +（嬢）ああ… + +15 +00:00:41,416 --> 00:00:44,335 +（マダム）それで 猫柳(ねこやなぎ)先生は？ +無事なんだろうね？ + +16 +00:00:44,419 --> 00:00:45,712 +（採掘人）いや それはまだ… + +17 +00:00:45,795 --> 00:00:47,714 +（親衛隊員）ああ いたいた + +18 +00:00:47,797 --> 00:00:49,466 +こんなとこで 何やってんすか + +19 +00:00:49,549 --> 00:00:53,845 +（チロル）げっ あんたたち +し… しっかり捜してんの？ + +20 +00:00:53,928 --> 00:00:55,638 +（親衛隊員） +やつは今 西門(せいもん)で暴れてます + +21 +00:00:55,722 --> 00:00:56,639 +（チロル）あっそ + +22 +00:00:56,723 --> 00:00:58,850 +じゃあ そっちは +西門担当に任せて… + +23 +00:00:58,933 --> 00:01:00,185 +（親衛隊員）さあ 行きますよ + +24 +00:01:00,268 --> 00:01:03,229 +（チロル）えっ？ +いや… 私は下町 捜せとしか… + +25 +00:01:03,313 --> 00:01:06,900 +うわっ ちょっ… 待っ… +変なとこ 触んな！ + +26 +00:01:07,650 --> 00:01:12,906 +{\an8}♪～ + +27 +00:02:31,484 --> 00:02:36,948 +{\an8}～♪ + +28 +00:02:37,031 --> 00:02:40,869 +（衝撃音） + +29 +00:02:50,587 --> 00:02:51,462 +（チロル）うぎゃっ + +30 +00:02:53,173 --> 00:02:54,215 +うっ + +31 +00:02:54,299 --> 00:02:57,343 +ま… 待って +ちょっと待ってってば + +32 +00:02:57,427 --> 00:02:59,596 +わ… 私は反対したんだよ + +33 +00:02:59,679 --> 00:03:03,308 +こんな優しそうな男の子が +悪党のわけないですよって + +34 +00:03:03,391 --> 00:03:06,477 +ねっ？　それをさ +あの知事が無理やり… + +35 +00:03:06,561 --> 00:03:08,021 +（ビスコ）おい + +36 +00:03:08,104 --> 00:03:11,482 +お前ら 一体 何なんだ？ +自警はどうしてる？ + +37 +00:03:11,566 --> 00:03:14,193 +（チロル）ね… ねえ +こんな いたいけな女の子⸺ + +38 +00:03:14,277 --> 00:03:16,613 +殺しちゃったら +寝覚めが悪くないかなあ？ + +39 +00:03:16,696 --> 00:03:19,574 +わ… 私 今日で +この仕事 やめるからさ + +40 +00:03:19,657 --> 00:03:21,618 +何なら この仕事 君に… + +41 +00:03:21,701 --> 00:03:23,620 +ぎゃ～！ + +42 +00:03:23,703 --> 00:03:26,873 +怖い… こいつ 怖い + +43 +00:03:28,958 --> 00:03:29,876 +ん？ + +44 +00:03:31,461 --> 00:03:32,879 +んっ + +45 +00:03:38,593 --> 00:03:39,636 +（ミロ）フゥ… + +46 +00:03:40,345 --> 00:03:43,640 +この人工血液なら 適合するはず + +47 +00:03:43,723 --> 00:03:45,808 +（ミロ）ひどい錆(さび)だ + +48 +00:03:45,892 --> 00:03:48,269 +これじゃ ケガを治したとしても… + +49 +00:03:48,353 --> 00:03:52,899 +（ジャビ）持って あと +ひと月ってところじゃろうのう + +50 +00:03:52,982 --> 00:03:55,693 +（ミロ）なっ… えっ？ +もう気が付いたんですか!? + +51 +00:03:55,777 --> 00:03:58,404 +あっ 輸血しているので 動かないで + +52 +00:03:59,072 --> 00:04:03,159 +血液型が分からなかったんですけど +適合して よかった + +53 +00:04:03,242 --> 00:04:06,788 +血液型？ +何じゃい そりゃ うっ… + +54 +00:04:06,871 --> 00:04:08,790 +ああっ ダメですってば + +55 +00:04:08,873 --> 00:04:12,085 +お前さん 医者かい？ + +56 +00:04:12,168 --> 00:04:13,169 +ん？ + +57 +00:04:13,252 --> 00:04:15,296 +あのチンピラは どうした + +58 +00:04:15,380 --> 00:04:19,801 +赤星(あかぼし)さんなら 陽動のために +外で暴れてくるって + +59 +00:04:19,884 --> 00:04:21,469 +ヒョッホホ… + +60 +00:04:21,552 --> 00:04:24,806 +年に似合わず +なかなか いい腕しとるわい + +61 +00:04:24,889 --> 00:04:26,432 +あっ 痛(いて)て… + +62 +00:04:26,516 --> 00:04:28,810 +さすがに まだ動けんか + +63 +00:04:28,893 --> 00:04:31,980 +（ミロ）あの… あなたは 一体… + +64 +00:04:32,063 --> 00:04:34,274 +赤星さんとは どういう… + +65 +00:04:35,400 --> 00:04:37,235 +わしは ジャビ + +66 +00:04:38,403 --> 00:04:43,324 +ビスコの… そうじゃな +さしずめ 師匠ってところよ + +67 +00:04:44,158 --> 00:04:45,326 +（パウー）うっ + +68 +00:04:46,077 --> 00:04:48,204 +（パウー）人の弓か？　これが + +69 +00:04:48,288 --> 00:04:50,832 +んだ お前 強(つえ)えな + +70 +00:04:51,457 --> 00:04:53,668 +んなまね どこで覚えんだよ + +71 +00:04:53,751 --> 00:04:56,838 +忌浜(いみはま)じゃ 花嫁修業に +棍(こん) 振らすのか？ + +72 +00:04:56,921 --> 00:05:01,050 +忌浜自警団長 猫柳パウー + +73 +00:05:01,134 --> 00:05:03,886 +投降して沙汰を待て キノコ守(も)り + +74 +00:05:03,970 --> 00:05:05,722 +次は 頭を かち割る + +75 +00:05:05,805 --> 00:05:09,309 +そういうことは +殴る前に言うんじゃねえのか？ + +76 +00:05:09,392 --> 00:05:11,728 +投降しても殺すって顔 してるぜ + +77 +00:05:11,811 --> 00:05:14,439 +俺に 親でも殺されたかよ？ + +78 +00:05:14,522 --> 00:05:16,482 +警告したぞ！ + +79 +00:05:18,151 --> 00:05:18,985 +ううっ + +80 +00:05:23,573 --> 00:05:24,782 +うっ + +81 +00:05:27,952 --> 00:05:30,747 +（ビスコ） +ひでえ錆び方 してやがる + +82 +00:05:30,830 --> 00:05:33,750 +くたばりかけで この動きか + +83 +00:05:33,833 --> 00:05:37,336 +その錆び方で 大したもんだと +言ってやりてえが + +84 +00:05:37,420 --> 00:05:39,589 +あんまり動くと 回りが早いぜ + +85 +00:05:39,672 --> 00:05:40,757 +（パウー）ぬけぬけと + +86 +00:05:41,632 --> 00:05:45,011 +そうやって これまでの街も +錆まみれにしてきたか！ + +87 +00:05:45,511 --> 00:05:46,346 +（ビスコ）ふっ + +88 +00:05:46,846 --> 00:05:49,766 +あんなあ 俺も いいかげん +言い飽きたが + +89 +00:05:49,849 --> 00:05:52,310 +キノコは錆を まくんじゃねえ + +90 +00:05:52,393 --> 00:05:53,269 +キノコってのは… + +91 +00:05:53,353 --> 00:05:55,897 +錆を食って育つ + +92 +00:05:55,980 --> 00:05:59,317 +今んとこ 唯一の +錆の浄化手段じゃ + +93 +00:06:00,360 --> 00:06:02,779 +やっぱり そうなのか + +94 +00:06:02,862 --> 00:06:05,907 +そう意外でもねえって顔だな + +95 +00:06:05,990 --> 00:06:09,535 +都市の人間とはいえ +さすがは医者じゃの + +96 +00:06:09,619 --> 00:06:10,661 +ウッヒョヒョ… + +97 +00:06:10,745 --> 00:06:12,914 +（ジャビのせき込み） +（ミロ）無理しないで + +98 +00:06:12,997 --> 00:06:14,916 +常人なら死んでる傷です + +99 +00:06:14,999 --> 00:06:18,294 +（ジャビのせき込み） + +100 +00:06:18,377 --> 00:06:19,921 +（ミロ）錆び風によって + +101 +00:06:20,004 --> 00:06:22,423 +たくさんの生き物が +死に絶えました + +102 +00:06:22,507 --> 00:06:26,427 +でも 風に耐えるために +生命も進化した + +103 +00:06:26,511 --> 00:06:30,139 +外の世界には きっと 錆に適合し + +104 +00:06:30,223 --> 00:06:34,185 +錆び風を力に変える生命が +存在するはずだと思ったんです + +105 +00:06:34,268 --> 00:06:36,687 +（ジャビ）お前さんの推理は正しい +（ミロ）あっ + +106 +00:06:36,771 --> 00:06:38,940 +そんで つまり それが… + +107 +00:06:39,023 --> 00:06:39,941 +キノコだ！ + +108 +00:06:40,608 --> 00:06:42,193 +世まい言を！ + +109 +00:06:45,863 --> 00:06:49,492 +そんな荒唐無稽(こうとうむけい)な話を +誰が信じる？ + +110 +00:06:49,575 --> 00:06:51,994 +本当に そのとおりだと言うなら + +111 +00:06:52,078 --> 00:06:54,789 +今すぐ 日本中を +錆び風から救ってみせろ + +112 +00:06:55,998 --> 00:06:59,794 +てめえみてえなのが いるから +それができねえってんだよ！ + +113 +00:06:59,877 --> 00:07:03,756 +（ジャビ）誤解されやすいのが +悩みの種よな + +114 +00:07:03,840 --> 00:07:07,135 +キノコ守りは +錆の濃い所にキノコを生やすが + +115 +00:07:07,218 --> 00:07:09,804 +すぐに浄化されるわけじゃあねえ + +116 +00:07:09,887 --> 00:07:11,681 +そうすっと はた目には + +117 +00:07:11,764 --> 00:07:15,810 +キノコが生えてる所は +錆が濃いって話になる + +118 +00:07:15,893 --> 00:07:17,520 +それで キノコ守りが + +119 +00:07:17,603 --> 00:07:20,148 +錆を ばらまいてるって +うわさが立って + +120 +00:07:20,231 --> 00:07:21,691 +みんなが 迫害を？ + +121 +00:07:21,774 --> 00:07:24,527 +まあ しかたのねえことだ + +122 +00:07:24,610 --> 00:07:27,363 +キノコ守りは +人付き合いができねえ + +123 +00:07:27,447 --> 00:07:29,198 +それに キノコ守りだって + +124 +00:07:29,282 --> 00:07:32,577 +心掛けのいい +連中ばかりでもねえからな + +125 +00:07:32,660 --> 00:07:35,830 +中には外法(げほう)の菌術を用いて + +126 +00:07:35,913 --> 00:07:38,749 +金もうけを たくらむような +やからもおるから… + +127 +00:07:38,833 --> 00:07:40,668 +（ジャビのせき込み） +（ミロ）あっ ごめんなさい + +128 +00:07:40,751 --> 00:07:41,586 +無理させて + +129 +00:07:41,669 --> 00:07:45,089 +あんまり じじいに +しゃべらせるない + +130 +00:07:46,549 --> 00:07:47,550 +（自警団員）副長！ + +131 +00:07:47,633 --> 00:07:50,470 +西門付近で +団長が赤星と交戦中です + +132 +00:07:50,553 --> 00:07:53,473 +（副長）よし 我々も行くぞ！ + +133 +00:07:56,184 --> 00:07:58,394 +（親衛隊員） +特務部隊は 失敗したようです + +134 +00:07:58,478 --> 00:07:59,353 +（黒革(くろかわ)）フン + +135 +00:08:00,021 --> 00:08:03,441 +（黒革）まあ +自警の鉄棍女(てっこんおんな)が殺してくれれば + +136 +00:08:03,524 --> 00:08:06,110 +別に それでもいいんだが + +137 +00:08:06,194 --> 00:08:08,112 +（パウー）ベラベラと！ + +138 +00:08:08,196 --> 00:08:10,865 +悪党の話など 聞く耳持たん！ + +139 +00:08:13,034 --> 00:08:13,868 +（ビスコ）うう… + +140 +00:08:14,952 --> 00:08:15,870 +しゃあっ！ + +141 +00:08:16,871 --> 00:08:18,122 +（パウー）きゃらあっ！ + +142 +00:08:22,960 --> 00:08:24,545 +（ビスコ）うおっ うっ… + +143 +00:08:25,338 --> 00:08:26,547 +がっ… + +144 +00:08:29,383 --> 00:08:30,301 +うっ + +145 +00:08:35,389 --> 00:08:37,808 +あいつら 化け物!? + +146 +00:08:39,310 --> 00:08:41,812 +（ビスコ）錆の気が濃い所に + +147 +00:08:41,896 --> 00:08:44,440 +通りすがりに +生やしてやってるだけだ + +148 +00:08:44,524 --> 00:08:46,776 +感謝されこそすれ + +149 +00:08:46,859 --> 00:08:48,069 +んな得物で + +150 +00:08:48,152 --> 00:08:50,613 +こうまで めった打ちにされる +いわれはねえ！ + +151 +00:08:50,696 --> 00:08:53,866 +そんなおとぎ話を +信じると思うのか？ + +152 +00:08:53,950 --> 00:08:57,161 +都市を手当たりしだい +キノコまみれにして + +153 +00:08:57,245 --> 00:09:00,164 +キノコ守り迫害の復讐(ふくしゅう)を +してやろうというのが + +154 +00:09:00,248 --> 00:09:01,958 +貴様の狙いであろうが + +155 +00:09:02,041 --> 00:09:03,125 +（ビスコ）違う！ + +156 +00:09:03,209 --> 00:09:06,629 +俺は “錆喰(さびく)い”を探してる + +157 +00:09:06,712 --> 00:09:08,881 +錆喰い… ですか？ + +158 +00:09:08,965 --> 00:09:11,217 +キノコ守りの間では + +159 +00:09:11,300 --> 00:09:16,138 +英雄の死に際の祈りが生んだ霊薬と +伝えられてきた + +160 +00:09:16,222 --> 00:09:18,516 +（ビスコ） +人だろうが 機械だろうが + +161 +00:09:18,599 --> 00:09:22,228 +どんな深い錆も吸い尽くす +そういうキノコだ + +162 +00:09:22,311 --> 00:09:25,898 +それで 助けたいやつがいて +ずっと旅してる + +163 +00:09:26,482 --> 00:09:28,818 +棍を下ろして 俺を通せ + +164 +00:09:28,901 --> 00:09:31,153 +忌浜に 用も恨みもありゃしねえ + +165 +00:09:31,237 --> 00:09:35,366 +くだらん妄言で +今更 けむに巻かれると思うか + +166 +00:09:35,449 --> 00:09:36,409 +構えろ 赤星！ + +167 +00:09:36,492 --> 00:09:39,412 +私の棍は その位置まで届くぞ！ + +168 +00:09:40,371 --> 00:09:42,581 +（パウー） +赤星の この余裕は 何だ？ + +169 +00:09:42,665 --> 00:09:45,918 +私の錆を見て取って +動揺を誘っているのか… + +170 +00:09:46,502 --> 00:09:49,922 +いや キノコ守りが +何を抜かそうと 関係ない + +171 +00:09:50,006 --> 00:09:52,675 +次の棍で 私が勝つ！ + +172 +00:09:52,758 --> 00:09:56,554 +でもまあ 忌浜で +収穫がねえわけじゃなかったぜ + +173 +00:09:57,388 --> 00:09:58,931 +いい医者がいてな +（パウー）んっ + +174 +00:09:59,015 --> 00:10:00,308 +（ビスコ）世話んなった + +175 +00:10:00,391 --> 00:10:02,935 +猫柳っつったか？ + +176 +00:10:03,019 --> 00:10:04,186 +よく似てるよ + +177 +00:10:04,812 --> 00:10:07,356 +お前 ミロの知り合いか？ + +178 +00:10:07,857 --> 00:10:09,275 +ミロに… + +179 +00:10:10,234 --> 00:10:12,278 +ミロに 何かしたのか！ + +180 +00:10:12,361 --> 00:10:14,447 +貴様 ミロをどうした!? + +181 +00:10:14,530 --> 00:10:17,408 +“何かしたか”だと？ + +182 +00:10:17,491 --> 00:10:18,951 +ヒヒッ + +183 +00:10:19,035 --> 00:10:20,953 +（衝撃音） + +184 +00:10:46,562 --> 00:10:50,608 +（太田(おおた)）キノコ守りは 死んだ土にも +キノコ 生やしちゃうって + +185 +00:10:50,691 --> 00:10:52,360 +本当だったんですねえ + +186 +00:10:52,443 --> 00:10:55,112 +（猪茂(いのしげ)）バーロー +何 感心してやがる + +187 +00:10:55,196 --> 00:10:58,616 +キノコの胞子は 錆のもとって +常識だろうが！ + +188 +00:10:58,699 --> 00:11:01,494 +（猪茂）あんな +バカでかいキノコ ほっといたら + +189 +00:11:01,577 --> 00:11:04,372 +ここら一帯 +すぐ 錆まみれになっちまうわ + +190 +00:11:04,455 --> 00:11:06,332 +（ビスコ）お～い ヒゲブタ～！ + +191 +00:11:06,415 --> 00:11:07,375 +あ？ + +192 +00:11:09,210 --> 00:11:10,878 +ヒヒッ + +193 +00:11:10,961 --> 00:11:12,963 +うっ… 来い！ + +194 +00:11:13,047 --> 00:11:13,881 +（太田）ん？ + +195 +00:11:13,964 --> 00:11:18,094 +エリンギには 週に１回 +カバの糞(くそ)を まいてやれ！ + +196 +00:11:18,177 --> 00:11:20,262 +砂だけじゃ 育ちが悪(わり)い + +197 +00:11:20,346 --> 00:11:23,015 +（猪茂） +キ… キノコに肥料を まけだと!? + +198 +00:11:23,099 --> 00:11:24,934 +（ビスコ） +いいから聞け ブタ野郎！ + +199 +00:11:25,017 --> 00:11:27,311 +キノコは 錆を食って育つんだ + +200 +00:11:27,311 --> 00:11:27,895 +キノコは 錆を食って育つんだ + +201 +00:11:27,311 --> 00:11:27,895 +{\an8}（銃声） + +202 +00:11:27,895 --> 00:11:27,978 +{\an8}（銃声） + +203 +00:11:27,978 --> 00:11:28,562 +{\an8}（銃声） + +204 +00:11:27,978 --> 00:11:28,562 +うぐっ +（猪茂）んっ + +205 +00:11:28,562 --> 00:11:29,188 +うぐっ +（猪茂）んっ + +206 +00:11:29,271 --> 00:11:31,190 +（銃声） + +207 +00:11:31,273 --> 00:11:34,944 +人の親切を +どいつもこいつも… + +208 +00:11:35,569 --> 00:11:37,446 +どうして聞きやがらねえんだ！ + +209 +00:11:37,530 --> 00:11:40,449 +面 覚えたぞ 赤星！ + +210 +00:11:40,533 --> 00:11:43,702 +次は その舌 +引っこ抜いてやるからな！ + +211 +00:11:44,662 --> 00:11:45,705 +（シャッター音） + +212 +00:11:46,414 --> 00:11:47,415 +（太田）ん… + +213 +00:11:47,498 --> 00:11:48,332 +（猪茂）ぐっ… + +214 +00:11:52,169 --> 00:11:53,838 +（ジャビ）子泣(こな)き幽谷(ゆうこく)っちゅう⸺ + +215 +00:11:53,921 --> 00:11:57,049 +バケモンの巣窟が +秋田県にあってな + +216 +00:11:57,133 --> 00:12:02,179 +そこで 大物狩りの最中に死んだ +キノコ守りを埋葬しようとしたら + +217 +00:12:02,263 --> 00:12:03,848 +そこに生えていたっちゅう… + +218 +00:12:04,515 --> 00:12:06,892 +子泣き幽谷… + +219 +00:12:06,976 --> 00:12:09,812 +（ジャビのせき込み） + +220 +00:12:09,895 --> 00:12:11,188 +（ジャビ）めまいがするわい + +221 +00:12:11,272 --> 00:12:12,106 +うう… +（ミロ）ん？ + +222 +00:12:12,189 --> 00:12:13,983 +うっ うう… +（ミロ）あっ ジャビさん？ + +223 +00:12:14,692 --> 00:12:15,985 +ジャビさん！ + +224 +00:12:16,068 --> 00:12:18,237 +何かしたら どうなんだ？ + +225 +00:12:18,320 --> 00:12:19,697 +何したと思うんだ？ + +226 +00:12:19,780 --> 00:12:20,614 +くっ… + +227 +00:12:20,698 --> 00:12:23,200 +（ビスコ）俺が 何て呼ばれてるか +知らねえのかよ？ + +228 +00:12:23,284 --> 00:12:24,702 +（パウー）うっ +（ビスコ）んっ + +229 +00:12:29,582 --> 00:12:31,000 +（パウー）ううっ + +230 +00:12:32,376 --> 00:12:33,919 +はっ +（ビスコ）ぬう… + +231 +00:12:34,003 --> 00:12:35,880 +（パウー）鉄棍に 毒を… + +232 +00:12:35,963 --> 00:12:38,382 +（ビスコ） +世間話に付き合ってなけりゃ + +233 +00:12:38,466 --> 00:12:40,342 +（パウー）んっ… +（ビスコ）お前の勝ちだったな + +234 +00:12:40,426 --> 00:12:42,136 +（パウー）赤星～！ + +235 +00:12:42,219 --> 00:12:43,429 +（蹴る音） +（パウー）あっ + +236 +00:12:45,389 --> 00:12:46,223 +（ビスコ）ううっ + +237 +00:12:46,807 --> 00:12:48,225 +がはっ… + +238 +00:12:48,851 --> 00:12:52,730 +ひきょうな戦法だぜ +美人だから 殴りにくかった + +239 +00:12:52,813 --> 00:12:54,231 +（パウー）くうっ… + +240 +00:12:55,566 --> 00:12:56,525 +うっ + +241 +00:12:58,319 --> 00:13:00,237 +あっ… + +242 +00:13:00,321 --> 00:13:01,989 +（ビスコ）あ… + +243 +00:13:04,158 --> 00:13:04,992 +ふっ + +244 +00:13:08,871 --> 00:13:10,122 +ミロ… + +245 +00:13:27,598 --> 00:13:29,183 +（男性）動くな + +246 +00:13:30,100 --> 00:13:33,020 +人質を置いて もろ手を上げろ + +247 +00:13:39,109 --> 00:13:39,944 +（ビスコ）し… + +248 +00:13:41,028 --> 00:13:42,696 +んっ… あっ + +249 +00:13:42,780 --> 00:13:44,573 +ウッヒョ ハハ… + +250 +00:13:44,657 --> 00:13:47,451 +病み上がりのじじいに +容赦ないのう + +251 +00:13:47,535 --> 00:13:49,036 +ジャビ！ + +252 +00:13:49,537 --> 00:13:50,830 +（ミロ）ハァ ハァ ハァ… + +253 +00:13:50,913 --> 00:13:52,790 +（ビスコ）う… 動けるのか？ +傷はどうした!? + +254 +00:13:52,790 --> 00:13:54,083 +（ビスコ）う… 動けるのか？ +傷はどうした!? + +255 +00:13:52,790 --> 00:13:54,083 +{\an8}（ミロ）あっ + +256 +00:13:54,166 --> 00:13:56,210 +んにゃあ このとおりよ + +257 +00:13:56,293 --> 00:13:58,837 +弾６発 入っとったらしいぞい + +258 +00:13:58,921 --> 00:14:00,631 +てめえ くそじじい！ + +259 +00:14:00,714 --> 00:14:03,717 +結局 死に損なうなら +最初から 元気にしてやがれ！ + +260 +00:14:03,801 --> 00:14:07,221 +バカ言え +あんなん 死ぬと思うわい + +261 +00:14:07,304 --> 00:14:12,268 +あのパンダ小僧の腕がなかったら +わしも ここまでじゃったろうな + +262 +00:14:12,351 --> 00:14:13,727 +あいつが… + +263 +00:14:13,811 --> 00:14:17,731 +でもさあ 生きてるわしも わしで +すごくない？ + +264 +00:14:17,815 --> 00:14:20,484 +バカ野郎！　あんな… + +265 +00:14:21,360 --> 00:14:25,239 +遺言みてえなこと言うから 俺は… + +266 +00:14:25,322 --> 00:14:27,157 +（ミロ）ハァ… ジャビさん + +267 +00:14:27,241 --> 00:14:30,494 +医者の前で 死んだふりって +どういう神経してるんですか！ + +268 +00:14:30,578 --> 00:14:32,997 +まだ動いちゃダメですって… あっ + +269 +00:14:34,206 --> 00:14:36,500 +ミロ お前 やってくれたのか + +270 +00:14:36,584 --> 00:14:39,587 +あっ いえ… +できることをしただけです + +271 +00:14:39,670 --> 00:14:41,755 +赤星さんのアンプルが効きました + +272 +00:14:42,339 --> 00:14:46,260 +恩人に義理を返すのは +キノコ守りの おきてだ + +273 +00:14:46,343 --> 00:14:48,387 +俺にできることは 何でも言え + +274 +00:14:48,470 --> 00:14:51,473 +そんな… 僕は ただ… + +275 +00:14:51,557 --> 00:14:52,391 +あっ + +276 +00:14:52,474 --> 00:14:54,894 +わっ パウー！ + +277 +00:14:54,977 --> 00:14:56,270 +{\an8}（パウー） +ハァ ハァ ハァ… + +278 +00:14:56,270 --> 00:14:57,980 +{\an8}（パウー） +ハァ ハァ ハァ… + +279 +00:14:56,270 --> 00:14:57,980 +（ビスコ）知り合いか やっぱ + +280 +00:14:57,980 --> 00:14:58,063 +{\an8}（パウー） +ハァ ハァ ハァ… + +281 +00:14:58,063 --> 00:15:00,274 +{\an8}（パウー） +ハァ ハァ ハァ… + +282 +00:14:58,063 --> 00:15:00,274 +（ミロ）あ… 姉です + +283 +00:15:00,357 --> 00:15:04,945 +すげえ暴れっぷりだったから +眠り毒を かましてあっけど + +284 +00:15:05,029 --> 00:15:05,904 +寝てるだけだ + +285 +00:15:05,988 --> 00:15:08,449 +眠り毒って… + +286 +00:15:08,532 --> 00:15:11,285 +赤星さん 勝ったの!?　パウーに？ + +287 +00:15:11,368 --> 00:15:16,248 +こいつの錆には まだキノコが効く +さっき ジャビに打ったのを使え + +288 +00:15:16,332 --> 00:15:20,794 +（パウー）ハァ ハァ ハァ… + +289 +00:15:23,881 --> 00:15:29,303 +ハァ ハァ ハァ… + +290 +00:15:29,386 --> 00:15:31,180 +あっ すごい + +291 +00:15:31,263 --> 00:15:33,641 +ビスコ ぼーっとしてられんぞい + +292 +00:15:33,724 --> 00:15:36,685 +自警のイグアナ騎兵が +こっちまで迫っとる + +293 +00:15:36,769 --> 00:15:38,479 +もう５分と かからんぞ + +294 +00:15:38,562 --> 00:15:40,981 +次 囲まれたら +さすがに抜けきれん！ + +295 +00:15:41,065 --> 00:15:44,193 +分かった +北門はすぐだ 行こう！ + +296 +00:15:44,276 --> 00:15:47,237 +うん わしが食い止めとく + +297 +00:15:47,321 --> 00:15:48,572 +行ってきんしゃい！ + +298 +00:15:48,656 --> 00:15:50,824 +おう… ああ!? + +299 +00:15:51,408 --> 00:15:53,369 +んだ!?　食い止めるってのは + +300 +00:15:53,452 --> 00:15:55,371 +てめえが来なきゃ 意味ねえだろ！ + +301 +00:15:55,454 --> 00:15:57,206 +ちったあ 考えろい + +302 +00:15:57,289 --> 00:16:00,000 +弾６発 抜いたばっかりの +老いぼれが + +303 +00:16:00,084 --> 00:16:02,336 +すぐ旅に出られるわきゃねえだろ！ + +304 +00:16:02,419 --> 00:16:05,839 +考えんのは てめえだ じじい！ +調剤をどうする？ + +305 +00:16:05,923 --> 00:16:09,843 +錆喰いを採ったって +その場に調剤できるやつがいねえと + +306 +00:16:11,387 --> 00:16:12,846 +（ジャビ）チラ +（ミロ）ん？ + +307 +00:16:12,930 --> 00:16:14,139 +あ？ + +308 +00:16:14,723 --> 00:16:17,601 +うわっ… ボケたか ジャビ！ + +309 +00:16:18,686 --> 00:16:19,853 +（ビスコ）うっ… +（ミロ）赤星さん + +310 +00:16:19,937 --> 00:16:21,230 +僕も 連れていってください！ + +311 +00:16:21,313 --> 00:16:23,899 +てめえ じじいから +何か吹き込まれたな！ + +312 +00:16:23,982 --> 00:16:26,735 +聞きました “錆喰い”のこと + +313 +00:16:26,819 --> 00:16:28,153 +お役に立てます + +314 +00:16:28,237 --> 00:16:31,657 +調剤もできる +あなたの傷も治せます！ + +315 +00:16:31,740 --> 00:16:34,201 +バカ野郎！ +おめえみてえな⸺ + +316 +00:16:34,284 --> 00:16:36,245 +ちっと目 離したら +死んでそうなやつ + +317 +00:16:36,328 --> 00:16:37,538 +誰が連れてくかよ！ + +318 +00:16:37,621 --> 00:16:40,666 +今 何でもお願いを聞いてくれるって +言ったばかりです + +319 +00:16:40,749 --> 00:16:42,918 +俺は ランプの精じゃねえんだよ + +320 +00:16:43,001 --> 00:16:46,213 +おめえみてえな都市育ちのガキが +生きてけるほど + +321 +00:16:46,296 --> 00:16:47,923 +壁の外は 甘くねえんだ！ + +322 +00:16:48,590 --> 00:16:52,094 +その なまっちょろい腕の +１本２本で済む話じゃねえんだぞ + +323 +00:16:52,177 --> 00:16:53,679 +（ミロ）それが 何だ！ +（ビスコ）んっ + +324 +00:16:53,762 --> 00:16:55,305 +（ミロ）姉さんを… + +325 +00:16:55,389 --> 00:16:58,434 +ただ１人の肉親を +救えるかもしれないんだ + +326 +00:16:58,517 --> 00:17:00,436 +腕なんか くれてやる + +327 +00:17:00,519 --> 00:17:03,439 +首が飛んだって 構うもんか！ + +328 +00:17:10,487 --> 00:17:11,321 +ん？ + +329 +00:17:14,950 --> 00:17:16,994 +（自警団員）２班 ３班 散開 + +330 +00:17:17,077 --> 00:17:18,454 +北門へ回り込め！ + +331 +00:17:18,537 --> 00:17:19,455 +（ジャビ）ふっ + +332 +00:17:21,540 --> 00:17:23,709 +ビスコ 自警じゃ！ + +333 +00:17:23,792 --> 00:17:25,711 +もう迷っとる暇 ありゃせんぞ！ + +334 +00:17:28,797 --> 00:17:31,216 +死にたくなきゃ +ちゃんと言うこと聞け + +335 +00:17:31,800 --> 00:17:35,387 +キノコ守りの旅の基本は +相棒同士 ２人１組 + +336 +00:17:35,471 --> 00:17:37,806 +片方が死んだら そのまま道連れだ + +337 +00:17:37,890 --> 00:17:38,724 +赤星さん + +338 +00:17:38,807 --> 00:17:40,684 +それと！　それだ + +339 +00:17:40,768 --> 00:17:43,187 +その くそめんどくさい +敬語をやめろ + +340 +00:17:43,270 --> 00:17:44,813 +相棒は 常に対等なんだ + +341 +00:17:44,897 --> 00:17:45,814 +あっ + +342 +00:17:45,898 --> 00:17:49,151 +俺はビスコ お前はミロ + +343 +00:17:49,234 --> 00:17:50,194 +分かったかよ？ + +344 +00:17:50,277 --> 00:17:51,195 +分かりまし… + +345 +00:17:51,278 --> 00:17:52,196 +（ビスコ）んん… + +346 +00:17:52,780 --> 00:17:56,200 +わ… 分かったよ ビスコ + +347 +00:17:56,283 --> 00:18:00,329 +ウッヒョヒョ… +新タッグ誕生っちゅうわけじゃの + +348 +00:18:00,412 --> 00:18:02,206 +（自警団員） +この辺りに逃げたのは 確かだ！ + +349 +00:18:02,289 --> 00:18:03,707 +徹底的に捜せ！ + +350 +00:18:03,791 --> 00:18:05,709 +（自警団員）あっ いたぞ！ + +351 +00:18:07,878 --> 00:18:08,712 +（自警団員たち）ぐわっ + +352 +00:18:12,424 --> 00:18:13,717 +ほい もう行け！ + +353 +00:18:15,135 --> 00:18:16,720 +達者でな ビスコ + +354 +00:18:18,263 --> 00:18:19,723 +ふっ +（ビスコ）あっ… + +355 +00:18:21,725 --> 00:18:26,230 +おい お前 姉貴はどうすんだ？ +このまま寝かしとくのか？ + +356 +00:18:26,313 --> 00:18:27,564 +（ミロ）大丈夫 + +357 +00:18:27,648 --> 00:18:30,359 +自警団のみんなが +しっかり保護してくれる + +358 +00:18:30,442 --> 00:18:33,862 +ポーチにも たくさん +キノコアンプルを入れておいたから + +359 +00:18:33,946 --> 00:18:35,364 +あっ でも… + +360 +00:18:35,447 --> 00:18:38,116 +今生の別れになっかもしんねえんだ + +361 +00:18:38,200 --> 00:18:41,036 +時間はねえが +顔ぐらい よく見とけ + +362 +00:18:41,995 --> 00:18:45,541 +（ミロ）何度も何度も +僕のことを守ってくれた + +363 +00:18:45,624 --> 00:18:47,543 +僕の盾になってくれた + +364 +00:18:48,210 --> 00:18:51,672 +だから 一度くらい +僕がパウーを守っても + +365 +00:18:52,297 --> 00:18:54,424 +パウーのために 傷を受けても… + +366 +00:18:55,467 --> 00:18:56,635 +いいでしょう？ + +367 +00:18:58,095 --> 00:18:59,721 +僕が 必ず… + +368 +00:19:00,264 --> 00:19:01,932 +必ず助けるから + +369 +00:19:02,015 --> 00:19:04,935 +待ってて パウー姉さん + +370 +00:19:08,146 --> 00:19:10,190 +終わったよ ビスコ もういいよ + +371 +00:19:10,274 --> 00:19:14,194 +（ビスコ）ぐぐ… +おっせえんだ このボケ！ + +372 +00:19:14,278 --> 00:19:16,280 +始まる前に終わる気か!? + +373 +00:19:16,363 --> 00:19:17,197 +（ミロ）ああっ… + +374 +00:19:27,624 --> 00:19:28,458 +（自警団員）あっ + +375 +00:19:28,542 --> 00:19:29,918 +（ビスコ）走れ ミロ！ + +376 +00:19:30,002 --> 00:19:30,836 +（ミロ）うん + +377 +00:19:30,919 --> 00:19:33,172 +（ビスコ･ミロ）ハァ ハァ ハァ… +（自警団員）ああ いた！ + +378 +00:19:33,255 --> 00:19:35,173 +いや 来るぞ！ + +379 +00:19:36,675 --> 00:19:38,176 +（ビスコ･ミロ）ハァ ハァ ハァ… + +380 +00:19:38,260 --> 00:19:39,094 +（ミロ）あっ + +381 +00:19:43,974 --> 00:19:44,850 +（ビスコ）チッ + +382 +00:19:46,935 --> 00:19:48,353 +（ミロ）ん？ + +383 +00:19:50,439 --> 00:19:51,857 +（ジャビ）フッ + +384 +00:19:52,357 --> 00:19:53,525 +（ビスコ）フッ + +385 +00:20:00,949 --> 00:20:04,119 +（ビスコ） +ミロってのは あれのことか？ + +386 +00:20:04,202 --> 00:20:06,830 +うん 強い子のミロ + +387 +00:20:06,914 --> 00:20:08,624 +母さんが 付けてくれたんだって + +388 +00:20:08,707 --> 00:20:11,001 +悪(わり)い名前じゃ… + +389 +00:20:12,044 --> 00:20:13,086 +ねえ！ + +390 +00:20:33,649 --> 00:20:34,524 +フッ + +391 +00:20:39,071 --> 00:20:44,076 +{\an8}♪～ + +392 +00:22:02,863 --> 00:22:07,868 +{\an8}～♪ + +393 +00:22:10,704 --> 00:22:13,457 +（ミロ）日光戦弔宮(にっこうせんちょうぐう)っていうんだ + +394 +00:22:13,540 --> 00:22:14,916 +昔にね + +395 +00:22:15,000 --> 00:22:17,836 +もう錆びちゃった戦車とかを +一斉廃棄する時に + +396 +00:22:17,919 --> 00:22:21,715 +このお寺で弔って 祭ったんだって + +397 +00:22:21,798 --> 00:22:23,717 +だから ほら 鳥居も + +398 +00:22:23,800 --> 00:22:27,387 +何かの主砲みたいな +筒で できてるでしょ？ + +399 +00:22:27,471 --> 00:22:30,640 +（ビスコ）あの像は何だ？ +屋根んとこの + +400 +00:22:30,724 --> 00:22:32,726 +猿が３匹 並んでんぞ + +401 +00:22:32,809 --> 00:22:35,812 +（ミロ）“見せざる 聞かせざる +言わせざる”っていう⸺ + +402 +00:22:35,896 --> 00:22:37,564 +神像なんだって + +403 +00:22:37,647 --> 00:22:40,233 +自警団の速攻三原則だね + +404 +00:22:40,317 --> 00:22:42,152 +当時の栃木の軍紀を + +405 +00:22:42,235 --> 00:22:44,571 +像にしたんじゃないかって +言われてる + +406 +00:22:44,654 --> 00:22:47,491 +は～ん 詳しいじゃねえかよ + +407 +00:22:47,574 --> 00:22:49,326 +（ミロ）学校 出てますから + +408 +00:22:49,409 --> 00:22:50,911 +（ビスコ）そうか… + +409 +00:22:51,411 --> 00:22:53,830 +って 誰が偏差値ゼロだ こら！ + +410 +00:23:01,588 --> 00:23:03,507 +（ミロ）すごい回復力 + +411 +00:23:03,590 --> 00:23:06,510 +アクタガワも +普通の蟹(かに)じゃないんだな + +412 +00:23:08,845 --> 00:23:09,763 +ん？ + +413 +00:23:11,848 --> 00:23:14,142 +うわあ… わあああ… + +414 +00:23:20,732 --> 00:23:22,651 +日光戦弔宮は + +415 +00:23:23,276 --> 00:23:24,611 +生きている!? + +416 +00:23:27,030 --> 00:23:30,784 +（黒革）宿命の２人が旅立ち +いよいよ物語が動き出す + +417 +00:23:30,867 --> 00:23:33,286 +とはいえ 世紀末の自然は甘くない + +418 +00:23:33,370 --> 00:23:36,581 +次あたりで死んでくれると +助かるんだが + +419 +00:23:36,665 --> 00:23:38,458 +次回 “蟹に乗る” + +420 +00:23:38,542 --> 00:23:40,961 +何なんだよ “蟹に乗る”って + diff --git "a/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E04.\350\237\271\343\201\253\344\271\227\343\202\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E04.\350\237\271\343\201\253\344\271\227\343\202\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..8afb004f35 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E04.\350\237\271\343\201\253\344\271\227\343\202\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1922 @@ +1 +00:00:01,668 --> 00:00:06,923 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,502 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:31,633 --> 00:01:37,180 +{\an8}（ミロ） +ハァ ハァ ハァ… + +4 +00:01:41,684 --> 00:01:43,311 +（ビスコ）おお… +（ミロ）ハァ ハァ… + +5 +00:01:43,394 --> 00:01:45,855 +よかった +追ってこないみたいだね + +6 +00:01:45,939 --> 00:01:48,399 +（ビスコ） +いちいち ひっつくな バカ！ + +7 +00:01:48,483 --> 00:01:50,819 +ただでさえ こっちは厚着なんだ + +8 +00:01:57,867 --> 00:01:58,701 +あっ + +9 +00:02:04,040 --> 00:02:07,252 +ねえ ビスコ +進路が ずれてる + +10 +00:02:07,335 --> 00:02:09,963 +このまま行くと +東のほうへ それちゃうよ + +11 +00:02:10,046 --> 00:02:14,008 +それるとか 不吉なこと +弓使いに 平気で言うな + +12 +00:02:14,092 --> 00:02:15,760 +無信心なやつだ + +13 +00:02:15,844 --> 00:02:17,720 +これだから 都市のぼっちゃんは + +14 +00:02:17,804 --> 00:02:19,347 +（ミロ）そうじゃなくて + +15 +00:02:19,430 --> 00:02:22,517 +ホントに こっちでいいの？ +道 間違ってない？ + +16 +00:02:22,600 --> 00:02:24,853 +（ビスコ）俺は +間違ったことなんか 一度もない + +17 +00:02:24,936 --> 00:02:28,106 +本当に!? +だって 僕らは これから秋田に… + +18 +00:02:28,189 --> 00:02:31,151 +だ～！　うるせえパンダだな + +19 +00:02:31,234 --> 00:02:33,069 +誰に向かって 物申してんだ + +20 +00:02:33,152 --> 00:02:35,238 +箱入りは 黙って +ついてくりゃいいんだ！ + +21 +00:02:35,321 --> 00:02:36,823 +チッ + +22 +00:02:36,906 --> 00:02:38,992 +どこまで行ったんだ あいつ + +23 +00:02:39,075 --> 00:02:40,493 +ん？ + +24 +00:02:44,581 --> 00:02:46,124 +うわ～！ + +25 +00:02:53,464 --> 00:02:55,925 +ねえ ビスコ 浮き藻だよ + +26 +00:02:56,009 --> 00:02:58,720 +日光をためて 夜は光るんだって + +27 +00:02:58,803 --> 00:03:01,890 +それが とっても奇麗だって +忌浜(いみはま)でも うわさで… + +28 +00:03:01,973 --> 00:03:03,141 +どわっ + +29 +00:03:03,224 --> 00:03:05,643 +（ビスコ） +な～にを のんきなことを！ + +30 +00:03:05,727 --> 00:03:07,520 +観光気分か こら！ + +31 +00:03:07,604 --> 00:03:10,773 +（ミロ）んっ… +そんなつもりで言ったんじゃ… + +32 +00:03:10,857 --> 00:03:14,611 +（ビスコ）浮き藻が 夜に光りゃ +虫や獣を寄せる + +33 +00:03:14,694 --> 00:03:17,280 +だから 昼のうちに +ここを抜けたいんだ + +34 +00:03:17,363 --> 00:03:19,532 +油断してっと 死ぬぞ！ + +35 +00:03:20,325 --> 00:03:22,035 +ご… ごめん + +36 +00:03:29,209 --> 00:03:30,251 +（ミロ）あ… + +37 +00:03:31,211 --> 00:03:32,045 +ん… + +38 +00:03:34,881 --> 00:03:36,799 +ああ… + +39 +00:03:37,884 --> 00:03:38,968 +ハァ… + +40 +00:03:39,052 --> 00:03:40,261 +（倒れる音） + +41 +00:03:53,775 --> 00:03:54,859 +（ミロ）あ… + +42 +00:03:57,028 --> 00:03:58,404 +（ビスコ）ほら + +43 +00:03:59,405 --> 00:04:01,574 +ひいっ んぎゃっ！ + +44 +00:04:05,370 --> 00:04:07,330 +（ミロ）うえっ 苦っ + +45 +00:04:07,413 --> 00:04:11,459 +バカだな かむなよ +こいつは ワタが苦(にげ)えんだ + +46 +00:04:11,542 --> 00:04:14,837 +飲むんだよ 頭から +こう… ぐいっと + +47 +00:04:14,921 --> 00:04:16,673 +飲む？　これを!? + +48 +00:04:16,756 --> 00:04:18,466 +（ビスコ）食わねっと… +（ビスコの飲み込む音） + +49 +00:04:18,549 --> 00:04:20,593 +（ビスコ）また歩けなくなんぞ + +50 +00:04:21,636 --> 00:04:22,804 +（ミロ）んん… + +51 +00:04:25,014 --> 00:04:28,184 +かっ んん… + +52 +00:04:28,685 --> 00:04:31,813 +ねえ ビスコ +僕の見立てだと + +53 +00:04:31,896 --> 00:04:34,148 +パウーの体は +キノコアンプルのおかげで + +54 +00:04:34,232 --> 00:04:36,150 +３カ月は持つと思う + +55 +00:04:36,651 --> 00:04:38,861 +だけど 問題は +ジャビさんのほうで… + +56 +00:04:39,612 --> 00:04:41,614 +あと ひと月が限界だと思うんだ + +57 +00:04:44,701 --> 00:04:46,452 +ジャビさんの言うとおり + +58 +00:04:46,536 --> 00:04:50,248 +秋田の秘境みたいな所に +“錆喰(さびく)い”があるんだとして + +59 +00:04:50,331 --> 00:04:52,375 +歩いてちゃ とても間に合わない + +60 +00:04:52,458 --> 00:04:55,962 +かといって 車拾って +忌浜高速道なんか使ったら + +61 +00:04:56,045 --> 00:04:58,214 +すぐ 自警に捕まっちゃうだろうし + +62 +00:04:58,298 --> 00:05:02,010 +お前 俺を +ケンカだけのアホと思ってんな？ + +63 +00:05:02,093 --> 00:05:04,470 +んなこた 分かってる + +64 +00:05:04,554 --> 00:05:06,973 +考えなしで +飛び出してくるわけねえだろ + +65 +00:05:07,056 --> 00:05:09,851 +何か アイデアがあるんだね！ + +66 +00:05:11,436 --> 00:05:13,896 +{\an8}（ビスコ）足尾(あしお)の +骨炭脈(こったんみゃく)の末端が + +67 +00:05:13,980 --> 00:05:16,107 +{\an8}ちょうど この +北辺りまで伸びてる + +68 +00:05:16,190 --> 00:05:21,904 +炭鉱の中の一番長(なげ)えトロッコ線が +山形南部まで続いてるらしい + +69 +00:05:21,988 --> 00:05:24,866 +うまく乗り継げれば +２日と かからねえはずだ + +70 +00:05:24,949 --> 00:05:26,868 +（ミロ）足尾の炭鉱って… + +71 +00:05:26,951 --> 00:05:29,912 +骨炭脈の中を通ろうってこと!? + +72 +00:05:33,082 --> 00:05:35,710 +（ミロ） +骨炭脈に潜んでる鉄ネズミは + +73 +00:05:35,793 --> 00:05:38,254 +恐ろしく凶暴だって うわさだよ + +74 +00:05:38,338 --> 00:05:40,048 +集団で かみ付かれたら + +75 +00:05:40,131 --> 00:05:42,759 +骨になるまで +10秒 かかんないって + +76 +00:05:42,842 --> 00:05:46,346 +いくらビスコが強くったって +僕らだけじゃ… + +77 +00:05:46,429 --> 00:05:47,263 +あっ + +78 +00:05:49,098 --> 00:05:51,851 +誰が ２人で行くっつったんだよ + +79 +00:05:51,934 --> 00:05:54,228 +え？　だって 他に… + +80 +00:05:54,312 --> 00:05:57,273 +その３人目をな 今 見つけた + +81 +00:05:58,358 --> 00:05:59,525 +（ビスコの指笛） + +82 +00:06:02,612 --> 00:06:03,905 +うわっ + +83 +00:06:03,988 --> 00:06:06,032 +バーカ 味方だ + +84 +00:06:12,497 --> 00:06:16,667 +（ミロ）そ… その人 +ビスコの… 友達？ + +85 +00:06:16,751 --> 00:06:18,503 +兄弟だ + +86 +00:06:21,255 --> 00:06:23,674 +テツガザミのアクタガワ + +87 +00:06:23,758 --> 00:06:26,469 +壁の東から 回り込ませたんだ + +88 +00:06:26,552 --> 00:06:31,432 +こいつ 暑(あち)いの苦手だから +土に潜ったろうと思って 捜してた + +89 +00:06:31,516 --> 00:06:32,934 +ふっ ん… + +90 +00:06:33,017 --> 00:06:34,685 +それで 東に… + +91 +00:06:35,895 --> 00:06:37,730 +炭鉱に潜む動物は + +92 +00:06:37,814 --> 00:06:41,692 +歯や毒が通らねえ相手には +ぜってえ 襲いかかってこねえ + +93 +00:06:41,776 --> 00:06:44,070 +それに こいつは +どんな場所も歩けて + +94 +00:06:44,153 --> 00:06:46,114 +力も 重機より強(つえ)え + +95 +00:06:47,406 --> 00:06:49,283 +わあ～ + +96 +00:06:54,330 --> 00:06:55,790 +すごい + +97 +00:06:57,041 --> 00:06:59,127 +猫柳(ねこやなぎ)ミロっていいます + +98 +00:06:59,210 --> 00:07:00,711 +よろしくね！　アクタガワ + +99 +00:07:00,795 --> 00:07:01,796 +（つかむ音） +（ミロ）うっ うわっ… + +100 +00:07:01,879 --> 00:07:03,798 +うわ～ + +101 +00:07:04,966 --> 00:07:05,800 +がっ… + +102 +00:07:05,883 --> 00:07:09,053 +な… バカ アクタガワ お前… + +103 +00:07:10,805 --> 00:07:13,057 +（ミロ）んっ んん… + +104 +00:07:14,100 --> 00:07:18,062 +クッ… クヒヒヒ… + +105 +00:07:22,525 --> 00:07:23,943 +ああっ + +106 +00:07:24,026 --> 00:07:25,611 +それを着ろ + +107 +00:07:25,695 --> 00:07:28,739 +そういや アクタガワ +医者は嫌いだった + +108 +00:07:28,823 --> 00:07:29,949 +（ミロ）ん… + +109 +00:07:31,242 --> 00:07:32,452 +ほお～ + +110 +00:07:33,035 --> 00:07:34,745 +案外 さまになってんな + +111 +00:07:34,829 --> 00:07:35,830 +（ミロ）そう？ + +112 +00:07:35,913 --> 00:07:38,708 +（ビスコ）見た目だけだ +見た目だけ + +113 +00:07:42,170 --> 00:07:45,047 +大丈夫 敵じゃないよ + +114 +00:07:45,131 --> 00:07:46,215 +僕は ミロ + +115 +00:07:46,799 --> 00:07:49,468 +ビスコの新しい相棒なんだ + +116 +00:07:53,139 --> 00:07:55,975 +ビスコと一緒に +錆喰いを探すために + +117 +00:07:56,058 --> 00:07:58,519 +君と旅をしたい + +118 +00:08:05,151 --> 00:08:05,985 +うっ + +119 +00:08:06,068 --> 00:08:07,153 +（ミロ）乗れた！ + +120 +00:08:07,236 --> 00:08:08,654 +（ミロ）うああっ… + +121 +00:08:10,573 --> 00:08:13,993 +ぐっ あたたた… + +122 +00:08:14,076 --> 00:08:16,078 +（ビスコ）んで ここで +これをギュッとやると + +123 +00:08:16,162 --> 00:08:17,538 +グッと曲がる + +124 +00:08:17,622 --> 00:08:18,623 +アクタガワが興奮して + +125 +00:08:18,706 --> 00:08:21,000 +ワア～ってなった場合 +“こらっ！”っつって こう… + +126 +00:08:21,083 --> 00:08:23,753 +擬音ばっかりで 全然分かんない + +127 +00:08:23,836 --> 00:08:25,338 +（ビスコ）まあ 何にせよ + +128 +00:08:25,421 --> 00:08:28,257 +こいつの気持ちが分かれば +理屈は いらなくなる + +129 +00:08:28,925 --> 00:08:30,259 +ぼちぼち乗ってみっか？ + +130 +00:08:30,343 --> 00:08:32,762 +うん やってみる + +131 +00:08:32,845 --> 00:08:36,015 +（ビスコ）そんじゃ +お手並み拝見といくか + +132 +00:08:36,641 --> 00:08:38,017 +（ミロの唾を飲み込む音） + +133 +00:08:38,100 --> 00:08:40,311 +いくよ アクタガワ！ + +134 +00:08:43,606 --> 00:08:44,857 +うっ + +135 +00:08:45,566 --> 00:08:46,525 +ん… あ？ + +136 +00:08:47,610 --> 00:08:49,028 +うわ～ + +137 +00:08:49,111 --> 00:08:51,405 +（ビスコ）クッ フハハハ… + +138 +00:08:51,489 --> 00:08:54,909 +（ミロ）ぐっ ぐぐ… う… + +139 +00:08:54,992 --> 00:08:56,869 +うっ ヘヘ… + +140 +00:08:56,953 --> 00:08:59,538 +手綱の振るい方が +まずかったのかな + +141 +00:08:59,622 --> 00:09:00,665 +ごめんね + +142 +00:09:00,748 --> 00:09:01,749 +あ… + +143 +00:09:02,500 --> 00:09:03,793 +クッ + +144 +00:09:03,876 --> 00:09:06,671 +（ビスコ） +手綱に力 入れすぎなんだよ + +145 +00:09:06,754 --> 00:09:09,298 +力でアクタガワに +かなうわけねえだろ + +146 +00:09:09,882 --> 00:09:13,302 +うわっ 違っ… +そっちじゃな… うわっ + +147 +00:09:13,386 --> 00:09:15,304 +うくっ 痛(いて)っ… + +148 +00:09:15,388 --> 00:09:17,390 +（ミロ）ぐぐ… うわ あっ + +149 +00:09:17,473 --> 00:09:20,476 +{\an8}（ビスコ） +魚心あれば 蟹心ありだ + +150 +00:09:17,473 --> 00:09:20,476 +あっ あっ あっ… うわあ～… + +151 +00:09:20,476 --> 00:09:20,559 +あっ あっ あっ… うわあ～… + +152 +00:09:20,559 --> 00:09:21,102 +あっ あっ あっ… うわあ～… + +153 +00:09:20,559 --> 00:09:21,102 +{\an8}アクタガワの +気持ちになって考えろ + +154 +00:09:21,102 --> 00:09:21,185 +{\an8}アクタガワの +気持ちになって考えろ + +155 +00:09:21,185 --> 00:09:23,145 +{\an8}アクタガワの +気持ちになって考えろ + +156 +00:09:21,185 --> 00:09:23,145 +あ～ うわっ あ～ あ～ うわ～ + +157 +00:09:23,145 --> 00:09:24,605 +あ～ うわっ あ～ あ～ うわ～ + +158 +00:09:24,689 --> 00:09:26,357 +うう… 痛っ +（落ちる音） + +159 +00:09:26,440 --> 00:09:28,359 +（ミロ）くあ… + +160 +00:09:29,610 --> 00:09:30,611 +（ミロ）嫌われてる + +161 +00:09:30,695 --> 00:09:32,822 +クッ ヒヒヒ… + +162 +00:09:32,905 --> 00:09:35,700 +（ミロ）む… +（ビスコ）その程度で 腐んな + +163 +00:09:35,783 --> 00:09:38,244 +お前だって 知らねえ蟹が +背中に乗ってきたら + +164 +00:09:38,327 --> 00:09:39,328 +ぶん投げんだろ？ + +165 +00:09:39,412 --> 00:09:40,830 +（ミロ）う～ん… + +166 +00:09:40,913 --> 00:09:44,625 +（ビスコ）あいつだって +蟹なりにプライドがあんだ + +167 +00:09:44,709 --> 00:09:46,294 +お互い 慣れてくしかねえ + +168 +00:09:46,377 --> 00:09:51,299 +彼のプライドと 僕の首の骨の +どっちが先に折れるかってこと？ + +169 +00:09:51,382 --> 00:09:54,427 +なかなか口の減らねえパンダだなあ + +170 +00:09:54,510 --> 00:09:57,430 +アクタガワは 俺たちの切り札だ + +171 +00:09:57,513 --> 00:09:59,640 +お前も 早めに仲よくなっとけよ + +172 +00:09:59,724 --> 00:10:02,226 +なら 精神論ばっかりじゃなくて + +173 +00:10:02,310 --> 00:10:04,895 +ちゃんとした指導が +欲しいんですけど + +174 +00:10:20,578 --> 00:10:23,164 +（ミロ）うわあ～ + +175 +00:10:23,247 --> 00:10:26,417 +（ミロ）このままじゃ +骨炭脈を通り抜けるなんて + +176 +00:10:26,500 --> 00:10:27,418 +とても無理だ + +177 +00:10:28,002 --> 00:10:31,297 +ビスコの足手まといにだけは +なりたくないんだ + +178 +00:10:31,380 --> 00:10:32,673 +アクタガワ お願い！ + +179 +00:10:35,259 --> 00:10:36,927 +速すぎる！ + +180 +00:10:38,387 --> 00:10:41,724 +はっ アクタガワ ストップ！ + +181 +00:10:41,807 --> 00:10:42,933 +ぐわっ + +182 +00:10:43,976 --> 00:10:45,436 +（落ちる音） +（ミロ）がっ + +183 +00:10:46,270 --> 00:10:47,813 +ぐあっ… + +184 +00:10:49,857 --> 00:10:50,691 +ああ… + +185 +00:10:53,110 --> 00:10:56,822 +ごめんなさい +どこか ケガしませんでした？ + +186 +00:10:58,282 --> 00:11:01,869 +（チロル） +君さ すんごい蟹 乗ってるね + +187 +00:11:09,585 --> 00:11:11,962 +うん まあいいか + +188 +00:11:12,046 --> 00:11:12,922 +（ミロ）うわ～！　蟹泥棒～！ + +189 +00:11:12,922 --> 00:11:14,090 +（ミロ）うわ～！　蟹泥棒～！ + +190 +00:11:12,922 --> 00:11:14,090 +{\an8}（ビスコ）ん？ + +191 +00:11:14,090 --> 00:11:16,258 +（ミロ）うわ～！　蟹泥棒～！ + +192 +00:11:16,342 --> 00:11:18,010 +ぐぐ… +（チロル）パンダ君！ + +193 +00:11:18,094 --> 00:11:20,471 +いいから諦めて +手 離しなってば！ + +194 +00:11:20,554 --> 00:11:23,516 +（ミロ）うわ～ +（ビスコ）何 やってんだ あのバカ + +195 +00:11:27,978 --> 00:11:29,522 +（チロル）ん？　うわあっ + +196 +00:11:30,523 --> 00:11:32,066 +うっ げふっ + +197 +00:11:32,692 --> 00:11:33,526 +ん… + +198 +00:11:33,609 --> 00:11:37,488 +誰の蟹に 手 付けてんだ こら！ +そのまま餌になりたいか！ + +199 +00:11:37,571 --> 00:11:42,159 +（チロル） +うわあっ わわわ… うわあ～ + +200 +00:11:42,660 --> 00:11:43,494 +うわっ！ + +201 +00:11:47,498 --> 00:11:48,499 +（ミロ）ぐぐ… + +202 +00:11:48,582 --> 00:11:50,751 +くう… + +203 +00:11:50,835 --> 00:11:52,211 +このバカ！ + +204 +00:11:52,294 --> 00:11:55,005 +何がどうなったら +あんなことになんだ？ + +205 +00:11:55,089 --> 00:11:56,799 +ごめん + +206 +00:11:56,882 --> 00:12:00,761 +あの子が 手本を +見せてくれるって言うから つい… + +207 +00:12:01,679 --> 00:12:05,015 +もういい +訓練は またあしただ + +208 +00:12:12,356 --> 00:12:14,233 +無理させちゃって ごめん + +209 +00:12:14,316 --> 00:12:16,277 +薬塗るから じっとしててね + +210 +00:12:17,361 --> 00:12:18,529 +強がっても ダメ！ + +211 +00:12:20,948 --> 00:12:22,741 +はい お座り + +212 +00:12:24,744 --> 00:12:27,037 +そう いい子だね + +213 +00:12:28,622 --> 00:12:33,544 +お前 これができんのに +何で 背中に乗れねえんだ？ + +214 +00:12:33,627 --> 00:12:37,047 +（ミロ）ん？ +これがって どれが？ + +215 +00:12:37,131 --> 00:12:41,719 +（ビスコ）クッ ヒヒヒ… +まあいいよ 予定変更だ + +216 +00:12:41,802 --> 00:12:43,554 +蟹の訓練は やめる + +217 +00:12:43,637 --> 00:12:46,015 +お前 蟹に関しちゃ 才能がある + +218 +00:12:46,098 --> 00:12:46,932 +（ミロ）えっ？ + +219 +00:12:47,016 --> 00:12:48,934 +初めて見たよ + +220 +00:12:49,018 --> 00:12:52,938 +蟹に乗る前に +蟹と話せるやつなんて + +221 +00:12:55,357 --> 00:12:58,778 +（ビスコ）ここまで来りゃ +足尾鉱脈は 目と鼻の先だ + +222 +00:12:58,861 --> 00:12:59,695 +ん？ + +223 +00:13:00,529 --> 00:13:02,448 +んだ？　ありゃ + +224 +00:13:04,617 --> 00:13:06,702 +（ビスコ）よし +ここで いったん寝る + +225 +00:13:06,785 --> 00:13:09,955 +お前 自分の傷も +しっかり治しとけよ + +226 +00:13:13,042 --> 00:13:14,710 +先客が いんな + +227 +00:13:15,503 --> 00:13:18,088 +んだよ？ +さっきの蟹泥棒じゃねえか + +228 +00:13:18,172 --> 00:13:20,716 +（チロル）ううっ ぐっ… ぐえっ… + +229 +00:13:20,799 --> 00:13:24,345 +（ビスコ）あ？ +そういや お前 忌浜でも見たな + +230 +00:13:24,428 --> 00:13:26,722 +てめえ 誰かの差し金で +俺たちを つけて… + +231 +00:13:26,806 --> 00:13:27,723 +なっ!? + +232 +00:13:27,807 --> 00:13:29,975 +（チロル）ううっ ええ… +（ミロ）ビスコ どいて！ + +233 +00:13:30,059 --> 00:13:31,977 +（チロルのうめき声） + +234 +00:13:32,061 --> 00:13:33,145 +（チロルのせき込み） + +235 +00:13:33,229 --> 00:13:35,356 +（チロル）うっ うっ う… ぷっ + +236 +00:13:35,439 --> 00:13:37,107 +うええっ… + +237 +00:13:37,191 --> 00:13:39,902 +{\an8}（チロルのせき込み） + +238 +00:13:37,191 --> 00:13:39,902 +胃の中に何かいるんだ +ちょっと荒っぽくなるけど… + +239 +00:13:39,902 --> 00:13:39,985 +胃の中に何かいるんだ +ちょっと荒っぽくなるけど… + +240 +00:13:39,985 --> 00:13:41,320 +胃の中に何かいるんだ +ちょっと荒っぽくなるけど… + +241 +00:13:39,985 --> 00:13:41,320 +{\an8}（チロル） +うえっ うう… + +242 +00:13:41,403 --> 00:13:42,321 +（ミロの息を吸う音） + +243 +00:13:42,404 --> 00:13:43,739 +（チロル）はあっ… + +244 +00:13:44,406 --> 00:13:47,827 +んんっ… うっ うう… + +245 +00:13:48,536 --> 00:13:49,578 +（ミロ）くっ… + +246 +00:13:49,662 --> 00:13:52,831 +（蚕の鳴き声） + +247 +00:13:53,415 --> 00:13:55,251 +（チロル）ハァ ハァ… +（ビスコ）んだ こりゃ？ + +248 +00:13:55,334 --> 00:13:56,752 +（ミロ）膨れ蚕だ + +249 +00:13:56,836 --> 00:14:00,589 +昔 奴隷に逃げられないために +使った虫だよ + +250 +00:14:00,673 --> 00:14:04,969 +最初に卵をのませて +孵化(ふか)しないように 薬で飼い殺す + +251 +00:14:05,052 --> 00:14:06,595 +今だと 囚人とか… + +252 +00:14:06,679 --> 00:14:09,557 +忌浜知事の特務隊とかに使うって？ + +253 +00:14:09,640 --> 00:14:10,599 +（せき込み） + +254 +00:14:11,183 --> 00:14:14,562 +（チロル）どうりで いっつも +変な薬 飲まされると思ったんだ + +255 +00:14:14,645 --> 00:14:16,355 +あのインチキ知事！ + +256 +00:14:16,438 --> 00:14:17,856 +（ミロ）ほら 水飲んで + +257 +00:14:17,940 --> 00:14:22,027 +（ビスコ）こいつ 昼間 +あんだけコケにされた相手に + +258 +00:14:22,111 --> 00:14:23,195 +よくも まあ… + +259 +00:14:23,279 --> 00:14:26,115 +ぷは～ 助かった～ ん？ + +260 +00:14:26,949 --> 00:14:30,619 +うわっ あ… 赤星(あかぼし)!? +何で また あんたが！ + +261 +00:14:30,703 --> 00:14:31,537 +あ!? + +262 +00:14:31,620 --> 00:14:35,124 +“お医者様 ありがとうございます”の +ひと言がまず先だろうが！ + +263 +00:14:35,207 --> 00:14:37,960 +（チロル）クフフ… 冗談を言うよ + +264 +00:14:38,043 --> 00:14:41,130 +旅先で 女１人 +助けるってことはさあ + +265 +00:14:41,213 --> 00:14:44,633 +つまり そういうことでしょ？ + +266 +00:14:44,717 --> 00:14:45,926 +{\an8}（ミロ）うっ + +267 +00:14:44,717 --> 00:14:45,926 +（チロル） +さっき すんごいキスされたし + +268 +00:14:45,926 --> 00:14:47,344 +（チロル） +さっき すんごいキスされたし + +269 +00:14:47,428 --> 00:14:50,264 +えっ！ +あれは そんなつもりじゃ… + +270 +00:14:50,347 --> 00:14:52,474 +ウフフ かわいい + +271 +00:14:52,558 --> 00:14:54,852 +ねえ 先生 さっきの虫 + +272 +00:14:54,935 --> 00:14:58,397 +もう１匹 おなかの中に +いるような気がするんですけど～ + +273 +00:14:58,480 --> 00:15:00,482 +いいかげんにしろ こら！ + +274 +00:15:00,566 --> 00:15:04,403 +てめえの かまぼこみてえな体 +触って 誰が喜ぶんだ + +275 +00:15:04,486 --> 00:15:07,364 +赤星君は 女を知らないなあ + +276 +00:15:07,448 --> 00:15:09,658 +ププ～ 人喰い赤星も + +277 +00:15:09,742 --> 00:15:12,661 +一皮むけば +うぶなチェリー君ってわけですか + +278 +00:15:13,621 --> 00:15:16,040 +ああっ 落ち着いて ビスコ！ + +279 +00:15:16,123 --> 00:15:18,667 +ねえ 君 行商に行くんでしょ？ +（チロル）ん… + +280 +00:15:18,751 --> 00:15:21,211 +僕たち 食べ物が足りなくて + +281 +00:15:21,295 --> 00:15:23,797 +よかったら 何か +分けてもらえませんか？ + +282 +00:15:23,881 --> 00:15:27,509 +あんたたち 本当に +体目当てじゃないの？ + +283 +00:15:27,593 --> 00:15:30,638 +だったら どうして +私なんか助けたのさ？ + +284 +00:15:30,721 --> 00:15:32,222 +品物が欲しけりゃ + +285 +00:15:32,306 --> 00:15:35,184 +私が死んだ後 そっくり持ってけば +よかったじゃん + +286 +00:15:35,267 --> 00:15:36,810 +言われてみりゃ そのとおりだな + +287 +00:15:36,894 --> 00:15:40,314 +目の前で死にそうな人 +ほっとくなんて できないよ！ + +288 +00:15:40,397 --> 00:15:41,315 +ねっ？　ビスコ + +289 +00:15:41,398 --> 00:15:46,111 +どうやら 天然ものの お人よしに +助けられちゃったみたいだな～ + +290 +00:15:46,195 --> 00:15:48,739 +運がいいやら 情けないやら + +291 +00:15:48,822 --> 00:15:52,326 +まあいいや そんなら +本業で お相手すっかいな + +292 +00:15:54,662 --> 00:15:58,582 +（チロル）魅惑のくらげ商店へ +ようこそ お二人さん + +293 +00:15:59,166 --> 00:16:00,584 +くらげ商店？ + +294 +00:16:00,668 --> 00:16:03,545 +（チロル）私の髪 +くらげに見えるでしょ？ + +295 +00:16:03,629 --> 00:16:06,256 +うちは 武器や +兵器図面が専門だけど + +296 +00:16:06,340 --> 00:16:08,509 +食べ物だって 充実してるよ + +297 +00:16:08,592 --> 00:16:10,302 +どう？　これなんか + +298 +00:16:10,386 --> 00:16:14,098 +純度100の さそり蜜 +舌が とろけちゃうよ + +299 +00:16:14,181 --> 00:16:16,016 +腹が膨れりゃいいんだ + +300 +00:16:16,100 --> 00:16:18,102 +炭パンとか 塩餅は ねえのか？ + +301 +00:16:18,185 --> 00:16:21,105 +そんな貧乏くさいの +うちにはないよ + +302 +00:16:21,689 --> 00:16:24,900 +見て ビスコ +ビスコのバター味がある + +303 +00:16:24,984 --> 00:16:27,361 +これ もらおうよ 好きでしょ？ + +304 +00:16:27,444 --> 00:16:29,947 +あ… いや 食ったことねえ + +305 +00:16:30,030 --> 00:16:33,117 +キノコ守(も)りは そういうの +めったに手に入らねえかんな + +306 +00:16:33,200 --> 00:16:36,954 +じゃあ なおさらだね +あの これ もらえますか？ + +307 +00:16:37,037 --> 00:16:39,415 +（チロル） +え～ そんなのがいいの？ + +308 +00:16:39,498 --> 00:16:40,916 +１つ ４日貨(にっか)だよ + +309 +00:16:41,000 --> 00:16:44,503 +はあ!?　この期に及んで +そんなに 金 取んのかよ！ + +310 +00:16:44,586 --> 00:16:46,046 +当ったり前だ！ +（ビスコ）うっ… + +311 +00:16:46,130 --> 00:16:48,215 +たまたま お前に +かなわないってだけで + +312 +00:16:48,298 --> 00:16:50,217 +賞金 丸々損してんだ！ + +313 +00:16:50,300 --> 00:16:52,010 +ケチくさいこと +抜かすんじゃねえ！ + +314 +00:16:52,845 --> 00:16:56,306 +あ～あ つまんない商売だった + +315 +00:16:56,390 --> 00:17:00,102 +私 もう寝るけど +触ったら 100日貨だからね + +316 +00:17:00,185 --> 00:17:02,771 +あっ パンダ君は半額でいいよ + +317 +00:17:02,855 --> 00:17:05,065 +いいから もう寝ろよ！ + +318 +00:17:05,149 --> 00:17:08,402 +（ミロ）ビスコ +怒ると おなかが減っちゃうよ + +319 +00:17:09,737 --> 00:17:11,071 +（ビスコ）フゥ… + +320 +00:17:11,155 --> 00:17:12,781 +（袋を開ける音） + +321 +00:17:16,410 --> 00:17:17,911 +んっ +（ミロ）どう？ + +322 +00:17:17,995 --> 00:17:19,997 +自分の名前の由来だよ + +323 +00:17:20,080 --> 00:17:21,248 +想像と違った？ + +324 +00:17:21,331 --> 00:17:24,168 +もっと こう… 硬(かて)えのかと思った + +325 +00:17:24,251 --> 00:17:26,545 +“つよい子の”っつうからよ + +326 +00:17:26,628 --> 00:17:31,258 +味も滋養のための… +何か 熊の肝みてえな味なのかと + +327 +00:17:31,341 --> 00:17:33,594 +（ミロ）フッハハ… +そんなはずないよ + +328 +00:17:33,677 --> 00:17:35,179 +お菓子なんだから + +329 +00:17:35,262 --> 00:17:36,930 +ねえ おいしかった？ + +330 +00:17:37,014 --> 00:17:38,974 +（ビスコ）うん うめえ + +331 +00:17:39,057 --> 00:17:41,518 +{\an8}（ミロ）ちょ… +ちょっと 食べすぎだよ + +332 +00:17:41,602 --> 00:17:42,978 +{\an8}僕のも 取っといてよ！ + +333 +00:17:43,061 --> 00:17:45,773 +{\an8}蟹乗り相手じゃ +燃料も売れないし… + +334 +00:17:45,856 --> 00:17:48,233 +これ もう古いから捨てちゃおう + +335 +00:17:58,869 --> 00:18:01,789 +（ごう音） + +336 +00:18:01,872 --> 00:18:05,042 +何だ 何だ!? +おい ミロ！　起きろ！ + +337 +00:18:06,627 --> 00:18:08,337 +んっ… ん？ +（チロル）ひえ～ + +338 +00:18:08,420 --> 00:18:09,546 +（ビスコ）なっ… + +339 +00:18:15,135 --> 00:18:18,806 +戦弔宮(せんちょうぐう)は 兵器を +ただ祭ってたんじゃない + +340 +00:18:18,889 --> 00:18:21,016 +寺そのものが +動物兵器だったんだ！ + +341 +00:18:21,099 --> 00:18:23,060 +（チロルの悲鳴） +（ミロ）はっ + +342 +00:18:23,143 --> 00:18:25,312 +（ビスコ）バカ野郎！ +離れろ てめえ！ + +343 +00:18:25,395 --> 00:18:27,314 +やだやだ！ +置いていかないで！ + +344 +00:18:27,397 --> 00:18:30,275 +こいつ 何つう力 してやがる +（チロル）うう～ 無理 無理… + +345 +00:18:30,359 --> 00:18:31,693 +（ミロ）ビスコ～！ +（ビスコ）ん？ + +346 +00:18:31,777 --> 00:18:33,821 +２人とも 無事だったんだね！ + +347 +00:18:33,904 --> 00:18:37,074 +（ビスコ）ミロ！ +こいつの本体は 炭喰いジャコだ + +348 +00:18:37,157 --> 00:18:38,575 +骨炭を食う！ + +349 +00:18:38,659 --> 00:18:42,454 +さっき くらげが捨てた燃料で +目 覚ましたんだ！ + +350 +00:18:42,538 --> 00:18:43,455 +くっ + +351 +00:18:43,539 --> 00:18:46,500 +このまま 足尾鉱脈に +突っ込まれたら + +352 +00:18:46,583 --> 00:18:49,461 +鉱脈が爆発して +トロッコが使えなくなる！ + +353 +00:18:51,463 --> 00:18:53,882 +うわっ 私 死にたくない！ + +354 +00:18:53,966 --> 00:18:56,969 +（ビスコ）ダメだ +こっちは くらげが始末に負えねえ + +355 +00:18:57,052 --> 00:18:58,887 +お前が 何とか +こいつの足を止めろ！ + +356 +00:18:58,971 --> 00:19:02,141 +止める!?　止めるって +こんなの どうやって！ + +357 +00:19:02,224 --> 00:19:04,101 +眉間(みけん)を ぶち割るんだ！ + +358 +00:19:04,184 --> 00:19:07,479 +脳みそを揺らしてやれば +この砲台どもも 止まる！ + +359 +00:19:07,563 --> 00:19:09,398 +アクタガワのはさみで +眉間を割らせろ！ + +360 +00:19:09,481 --> 00:19:13,026 +いきなり 蟹乗りビギナーに +むちゃ言わないでよ + +361 +00:19:13,986 --> 00:19:14,903 +（ビスコ）うっ + +362 +00:19:16,738 --> 00:19:18,282 +ビスコ～！ + +363 +00:19:22,995 --> 00:19:26,456 +（ミロ）“お前が こいつの足を +止めろ”って言ってくれた + +364 +00:19:26,540 --> 00:19:28,876 +僕にできると思ったなら… + +365 +00:19:28,959 --> 00:19:30,169 +やるよ ビスコ！ + +366 +00:19:32,004 --> 00:19:34,923 +アクタガワ ここが あいつの弱点 + +367 +00:19:35,716 --> 00:19:36,925 +眉間を狙って！ + +368 +00:19:43,599 --> 00:19:47,269 +いけ～！　アクタガワ～！ + +369 +00:19:52,191 --> 00:19:53,108 +（ビスコ）ミロ！ + +370 +00:19:54,610 --> 00:19:55,611 +わあっ… + +371 +00:19:58,196 --> 00:19:59,448 +ビスコ！ + +372 +00:19:59,948 --> 00:20:04,119 +言っただろが +お前 蟹の才能あるってよ！ + +373 +00:20:12,211 --> 00:20:13,879 +（ミロ）ううっ + +374 +00:20:16,214 --> 00:20:17,758 +（ビスコ）ふっ + +375 +00:20:22,721 --> 00:20:23,764 +（ミロ）ねえ ビスコ + +376 +00:20:24,348 --> 00:20:27,226 +いつも こんなすごい相手と +戦ってるの？ + +377 +00:20:27,309 --> 00:20:32,147 +（ビスコ）いや さすがに +寺相手に戦ったのは 初めてだな + +378 +00:20:32,230 --> 00:20:35,400 +でも あしたは きっと +もっと すげえやつと戦う + +379 +00:20:35,484 --> 00:20:38,445 +そういう星なんだ +キノコ守りの生き方ってのは + +380 +00:20:38,528 --> 00:20:42,950 +キノコ守りのっていうより +ビスコの星だと思うけど + +381 +00:20:44,284 --> 00:20:48,330 +（ビスコ）鉱山の入り口だ +危ねえとこだった + +382 +00:20:48,413 --> 00:20:50,040 +あのまま あいつを走らせてたら + +383 +00:20:50,624 --> 00:20:53,752 +あいつもろとも +炭鉱が吹っ飛ぶところ… + +384 +00:20:55,754 --> 00:20:57,422 +なっ… + +385 +00:20:57,506 --> 00:21:03,053 +うおお ちくしょう！ +んな… んなん ありかよ！ + +386 +00:21:03,720 --> 00:21:05,180 +ビスコ… + +387 +00:21:07,683 --> 00:21:10,560 +まだ 可能性が消えたわけじゃねえ + +388 +00:21:10,644 --> 00:21:12,688 +ダメなら 別の道を行くだけだ + +389 +00:21:13,814 --> 00:21:16,942 +それに このデカブツに +こんだけキノコが かめば + +390 +00:21:17,025 --> 00:21:19,695 +ここいら一帯からも +錆が そのうち消える + +391 +00:21:20,487 --> 00:21:24,241 +てめえの命より +そっちに じじいは喜ぶ + +392 +00:21:28,245 --> 00:21:29,955 +（ミロ）あ～！ + +393 +00:21:30,038 --> 00:21:31,957 +んん… ん？ + +394 +00:21:32,040 --> 00:21:34,418 +あの子 逃げちゃったみたい + +395 +00:21:34,501 --> 00:21:36,878 +バッグのお金 全部取られた + +396 +00:21:36,962 --> 00:21:40,674 +あのくらげ 捕まえて +蒸し焼きにしてやろう + +397 +00:21:40,757 --> 00:21:42,050 +ひい… + +398 +00:21:42,134 --> 00:21:44,469 +ビスコと財布 +分けといて よかったよ + +399 +00:21:44,553 --> 00:21:45,470 +あっ + +400 +00:21:45,554 --> 00:21:49,850 +{\an8}♪～ + +401 +00:21:50,434 --> 00:21:54,104 +あの子 僕らに +いろいろ 見繕ってくれたんだね + +402 +00:21:54,187 --> 00:21:56,106 +お金だけ取られたと思った + +403 +00:21:56,189 --> 00:21:58,608 +要は 押し売りじゃねえか + +404 +00:21:58,692 --> 00:22:00,027 +似たようなもんだろ + +405 +00:22:00,110 --> 00:22:01,111 +あっ + +406 +00:22:02,446 --> 00:22:05,365 +お前 いつの間に アクタガワを… + +407 +00:22:06,908 --> 00:22:07,868 +その傷… + +408 +00:22:08,618 --> 00:22:11,747 +クッ クヒヒヒ… + +409 +00:22:11,830 --> 00:22:13,248 +（ミロ）何だよ！ + +410 +00:22:13,332 --> 00:22:14,791 +（ビスコ）別に + +411 +00:22:34,102 --> 00:22:35,979 +（おなかが鳴る音） + +412 +00:22:36,063 --> 00:22:39,399 +{\an8}（ミロ）うう… +お… おなか減った + +413 +00:22:39,483 --> 00:22:42,235 +{\an8}（ビスコ）ハァ… + +414 +00:22:42,319 --> 00:22:43,153 +{\an8}あっ + +415 +00:22:47,741 --> 00:22:49,409 +ス… スイカだ！ + +416 +00:22:49,493 --> 00:22:50,911 +ハァ ハァ… +（ミロ）スイカ!? + +417 +00:22:50,994 --> 00:22:52,662 +（ビスコ）うっ うう… + +418 +00:22:52,746 --> 00:22:55,665 +{\an8}ハァ ハァ ハァ… + +419 +00:22:56,249 --> 00:22:57,167 +{\an8}おい！ +（コースケ）ん？ + +420 +00:22:57,250 --> 00:23:00,170 +おい 待て！ +そいつは 俺の！ + +421 +00:23:00,253 --> 00:23:02,422 +ハァ ハァ ハァ… +（コースケ）はっ ハァ ハァ… + +422 +00:23:02,506 --> 00:23:04,424 +（ビスコ）待て こら～！ + +423 +00:23:04,508 --> 00:23:06,760 +（コースケ）ハァ ハァ ハァ… +（ビスコ）ハァ ハァ ハァ… + +424 +00:23:06,843 --> 00:23:07,677 +（コースケ）ううっ + +425 +00:23:07,761 --> 00:23:10,597 +おら ガキ！　よこせ！ +（コースケ）うう… + +426 +00:23:07,761 --> 00:23:10,597 +{\an8}～♪ + +427 +00:23:10,597 --> 00:23:10,680 +{\an8}～♪ + +428 +00:23:10,680 --> 00:23:12,682 +{\an8}～♪ + +429 +00:23:10,680 --> 00:23:12,682 +（ミロ）ビスコ やめなってば + +430 +00:23:13,767 --> 00:23:14,684 +くっ + +431 +00:23:21,274 --> 00:23:22,609 +（ミロ）あ… + +432 +00:23:27,072 --> 00:23:27,989 +（チロル）こんなご時世だし + +433 +00:23:28,073 --> 00:23:30,951 +子供が生きてくには +大人を襲って 身ぐるみ剥ぐなんて + +434 +00:23:31,034 --> 00:23:31,910 +普通のことでしょ + +435 +00:23:31,993 --> 00:23:34,788 +でも 今回は +ちょっと相手が悪かったかも + +436 +00:23:35,372 --> 00:23:37,207 +次回 “こどもたちの砦(とりで)” + +437 +00:23:37,290 --> 00:23:40,877 +ねえ 次回予告って +ギャラ いくら？ + diff --git "a/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E05.\343\201\223\343\201\251\343\202\202\343\201\237\343\201\241\343\201\256\347\240\246.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E05.\343\201\223\343\201\251\343\202\202\343\201\237\343\201\241\343\201\256\347\240\246.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..6f0f915719 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E05.\343\201\223\343\201\251\343\202\202\343\201\237\343\201\241\343\201\256\347\240\246.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1863 @@ +1 +00:00:01,668 --> 00:00:06,923 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,502 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:49,651 --> 00:01:50,693 +（パウー）ハァ… + +4 +00:01:52,737 --> 00:01:53,571 +（敷島）ひいっ + +5 +00:01:53,655 --> 00:01:55,073 +助けてくれ～！ +（パウー）あっ + +6 +00:01:57,158 --> 00:01:58,076 +（銃声） + +7 +00:01:58,159 --> 00:02:01,079 +（ナッツ）子供まで +連れてく気かよ！　ヤクザども！ + +8 +00:02:01,162 --> 00:02:03,331 +（ナッツ）穴だらけにして +黒革(くろかわ)んとこへ + +9 +00:02:03,414 --> 00:02:04,833 +送り返しちゃるからな！ + +10 +00:02:04,916 --> 00:02:06,709 +（コースケ）ナッツ… + +11 +00:02:06,793 --> 00:02:09,796 +（ビスコ） +黒革ってのは 誰のこった？ + +12 +00:02:09,879 --> 00:02:11,840 +（ミロ）忌浜(いみはま)の知事だよ + +13 +00:02:11,923 --> 00:02:14,092 +再選も確実って言われてる + +14 +00:02:14,676 --> 00:02:18,346 +他の候補者が +みんな失踪しちゃうからだけど + +15 +00:02:18,930 --> 00:02:23,476 +何の勘違いか知らねえが +旅人に物騒なもん 向けんな！ + +16 +00:02:23,560 --> 00:02:25,979 +俺たちは ただ +秋田に行きてえだけだ！ + +17 +00:02:26,062 --> 00:02:27,939 +（ナッツ）ウソ抜かすな！ + +18 +00:02:28,022 --> 00:02:29,691 +北へ向かう旅人が + +19 +00:02:29,774 --> 00:02:33,653 +わざわざ 水と食いもんに困る +カルベロの海を通るかよ！ + +20 +00:02:34,279 --> 00:02:37,657 +人には人の +事情ってもんがあんだよ！ + +21 +00:02:37,740 --> 00:02:40,910 +ただ まあ +食いもんが欲しいのは確かだ + +22 +00:02:40,994 --> 00:02:43,163 +金ならある 譲ってくれ！ + +23 +00:02:43,246 --> 00:02:44,163 +うっ + +24 +00:02:44,247 --> 00:02:48,251 +（ナッツ）そんな身なりのやつが +ろくに金を持ってるわけがねえ + +25 +00:02:48,334 --> 00:02:49,919 +さっさとコースケを離せ！ + +26 +00:02:50,503 --> 00:02:53,047 +反抗期らしいな + +27 +00:02:53,131 --> 00:02:56,426 +まあ いい +１枚取っといて よかった + +28 +00:02:57,260 --> 00:03:00,305 +{\an8}日本を騒がす +“人喰(ひとく)い茸(だけ)” + +29 +00:03:00,388 --> 00:03:02,891 +{\an8}赤星(あかぼし)ビスコたあ +俺のこった！ + +30 +00:03:02,974 --> 00:03:04,017 +{\an8}（ナッツ）ああ… + +31 +00:03:02,974 --> 00:03:04,017 +（ビスコ） +生きたまま忌浜に持ってきゃ + +32 +00:03:04,017 --> 00:03:05,268 +（ビスコ） +生きたまま忌浜に持ってきゃ + +33 +00:03:05,351 --> 00:03:07,770 +80万日貨(にっか)の賞金首だぞ！ + +34 +00:03:07,854 --> 00:03:11,024 +（ミロ）だああっ ちょっ… +な… 何してんの ビスコ！ + +35 +00:03:11,107 --> 00:03:11,983 +（コースケ）ああ… +（子供たち）ええっ!? + +36 +00:03:12,066 --> 00:03:14,277 +（ナッツ）赤星？ +（キューピー）人喰い茸の赤星… + +37 +00:03:14,360 --> 00:03:15,862 +（プラム）本物なの？ +（子供）え～ + +38 +00:03:15,945 --> 00:03:17,155 +（ビスコ）ヒヒッ + +39 +00:03:20,241 --> 00:03:22,911 +なっ？　うまくいったろ + +40 +00:03:23,536 --> 00:03:26,164 +うまくいってるの？　これ + +41 +00:03:26,247 --> 00:03:29,709 +（ナッツ） +カルベロの漁師は 約束は守る + +42 +00:03:29,792 --> 00:03:31,419 +飯は食わせてやっから + +43 +00:03:31,502 --> 00:03:34,839 +役人に突き出すまで +おとなしくしてろ + +44 +00:03:34,923 --> 00:03:37,300 +ちょっとだけ お世話になります + +45 +00:03:37,383 --> 00:03:38,509 +フフッ + +46 +00:03:39,135 --> 00:03:40,303 +（プラム）あ… + +47 +00:03:40,970 --> 00:03:43,306 +すてきな人… + +48 +00:03:43,389 --> 00:03:48,311 +（カラスの鳴き声） + +49 +00:03:52,023 --> 00:03:54,317 +（少年）誰だ あいつら +（少年）分かんない + +50 +00:03:54,400 --> 00:03:55,944 +（少女）誰？ + +51 +00:04:05,745 --> 00:04:09,374 +（ミロ） +この街 不思議な形をしてるね + +52 +00:04:09,457 --> 00:04:11,834 +（プラム）東京の大爆発で +吹っ飛んできた⸺ + +53 +00:04:11,918 --> 00:04:14,754 +テツジンの体を +くり抜いて作ったんだ + +54 +00:04:14,837 --> 00:04:18,216 +昔 大人たちが そう言ってた + +55 +00:04:22,887 --> 00:04:24,973 +（ナッツ）赤星 お前はこっちじゃ + +56 +00:04:25,056 --> 00:04:27,225 +コースケ 一緒に来い + +57 +00:04:27,308 --> 00:04:30,603 +プラム +白パンダは お前が面倒見い！ + +58 +00:04:30,687 --> 00:04:31,604 +（ミロ）あ… + +59 +00:04:31,688 --> 00:04:33,356 +（カラスの鳴き声） + +60 +00:04:39,404 --> 00:04:40,822 +（落ちる音） +（パウー）はっ + +61 +00:04:44,158 --> 00:04:44,993 +ん？ + +62 +00:04:48,079 --> 00:04:48,997 +あっ + +63 +00:04:49,080 --> 00:04:53,251 +（敷島）うっ… うわあ… +（悦子）ひっ ひい… + +64 +00:04:53,334 --> 00:04:55,003 +（悦子･敷島）あっ ああ… + +65 +00:04:55,086 --> 00:04:57,755 +（パウー）おりゃ～！ + +66 +00:05:06,723 --> 00:05:08,891 +（悦子･敷島）ああ… + +67 +00:05:10,518 --> 00:05:12,312 +（敷島）ありがとうございます + +68 +00:05:12,395 --> 00:05:14,397 +あなたは命の恩人です + +69 +00:05:15,106 --> 00:05:17,650 +（パウー）たまたま +通りがかったまでのこと + +70 +00:05:17,734 --> 00:05:19,360 +礼には及ばん + +71 +00:05:20,695 --> 00:05:21,779 +ハァ… + +72 +00:05:21,863 --> 00:05:25,158 +（敷島）野盗の仕掛けたワナが +残ってたんでしょう + +73 +00:05:25,825 --> 00:05:29,037 +野盗？　あの死体の連中か + +74 +00:05:29,120 --> 00:05:30,872 +ここを根城にして + +75 +00:05:30,955 --> 00:05:34,250 +通りかかる行商人を +襲っていたんですよ + +76 +00:05:34,334 --> 00:05:35,668 +自業自得です + +77 +00:05:35,752 --> 00:05:39,881 +そうだ もしよかったら +うちにおいでなさい + +78 +00:05:39,964 --> 00:05:41,424 +修理できますよ + +79 +00:05:41,507 --> 00:05:42,884 +（パウー）本当か!? + +80 +00:05:42,967 --> 00:05:45,845 +（悦子）ええ すぐそこですから + +81 +00:05:47,722 --> 00:05:49,932 +（ミロ）んっ… ぷはっ + +82 +00:05:50,016 --> 00:05:52,185 +これ おいしい！ + +83 +00:05:52,268 --> 00:05:56,355 +大げさだよ +バカ貝の乳煮ぐらいで + +84 +00:05:56,439 --> 00:05:57,440 +ん？ + +85 +00:05:59,025 --> 00:06:02,320 +ありがとう +でも 大丈夫？ + +86 +00:06:02,403 --> 00:06:04,822 +ん… しかたないだろ + +87 +00:06:04,906 --> 00:06:07,617 +あんまり危なっかしくて + +88 +00:06:09,410 --> 00:06:13,581 +（ミロ）ねえ ここには +大人の人は いないの？ + +89 +00:06:13,664 --> 00:06:17,251 +それに みんな武装して… +盗賊でも出るのかな？ + +90 +00:06:18,377 --> 00:06:20,922 +（プラム） +トビフグの群れが 冬に湧くんだ + +91 +00:06:21,005 --> 00:06:22,131 +（ミロ）トビフグ？ + +92 +00:06:22,924 --> 00:06:25,384 +（プラム） +それで 毎年 何人も食われて… + +93 +00:06:26,386 --> 00:06:28,763 +武器も古くなってるし + +94 +00:06:28,846 --> 00:06:31,224 +今年の冬は 越せるかどうか… + +95 +00:06:31,307 --> 00:06:32,141 +（ミロ）あっ + +96 +00:06:33,017 --> 00:06:34,477 +ちょっと見せて + +97 +00:06:34,560 --> 00:06:35,394 +（プラム）あっ + +98 +00:06:36,479 --> 00:06:39,148 +こ… これは ずっとなんだ + +99 +00:06:39,774 --> 00:06:42,151 +私だけじゃなく みんなそう + +100 +00:06:42,944 --> 00:06:44,987 +サビツキって言うんでしょ + +101 +00:06:45,071 --> 00:06:45,905 +え？ + +102 +00:06:46,531 --> 00:06:49,784 +（プラム）忌浜の軍が +押し掛けてきた時 そう言ってた + +103 +00:06:50,284 --> 00:06:51,911 +薬が すごい値段だから + +104 +00:06:51,994 --> 00:06:54,413 +大人たちは +みんな出稼ぎに行って… + +105 +00:06:54,497 --> 00:07:00,169 +そこで 知事の黒革ってやつに +変なお面 かぶらされてるって + +106 +00:07:00,753 --> 00:07:04,924 +（ミロ）黒革… +あいつ 子供相手に こんな… + +107 +00:07:05,007 --> 00:07:06,050 +（プラム）ん？ + +108 +00:07:08,177 --> 00:07:09,053 +プラム + +109 +00:07:09,679 --> 00:07:12,807 +君たちの病気は +サビツキなんかじゃない + +110 +00:07:13,432 --> 00:07:14,350 +えっ？ + +111 +00:07:16,227 --> 00:07:18,813 +（悦子）さあさあ どうぞ + +112 +00:07:19,730 --> 00:07:24,819 +（敷島）私たちは もともと +あの団地に住んでいたんですけどね + +113 +00:07:24,902 --> 00:07:28,823 +人がいなくなったんで +ここに移ったんですよ + +114 +00:07:30,700 --> 00:07:33,077 +一体 何があったのだ？ + +115 +00:07:33,161 --> 00:07:36,581 +サビツキの集団発症です + +116 +00:07:37,623 --> 00:07:40,585 +（パウー）そうか ここも… + +117 +00:07:40,668 --> 00:07:42,587 +あいつのせいだ + +118 +00:07:42,670 --> 00:07:44,088 +あいつ？ + +119 +00:07:44,881 --> 00:07:46,340 +私たちの町は + +120 +00:07:46,424 --> 00:07:50,094 +ある日 ふらっと現れた +キノコ守(も)りのせいで + +121 +00:07:50,178 --> 00:07:52,430 +全滅したんです + +122 +00:07:58,269 --> 00:07:59,896 +（悦子）この辺りでは + +123 +00:07:59,979 --> 00:08:04,650 +まだ キノコ守りも +今ほどは 恐れられてなくて… + +124 +00:08:05,443 --> 00:08:08,070 +（敷島）そいつは 団地に居着いて + +125 +00:08:08,154 --> 00:08:11,991 +キノコを使って +病気の治療を始めたんです + +126 +00:08:13,826 --> 00:08:17,997 +最初は 確かに +効果があったように見えました + +127 +00:08:18,748 --> 00:08:20,124 +ところが⸺ + +128 +00:08:24,212 --> 00:08:25,838 +調べてみると + +129 +00:08:25,922 --> 00:08:28,966 +キノコ守りの +薬を使った者は みんな + +130 +00:08:29,050 --> 00:08:32,261 +体の中が +錆(さび)だらけになっていました + +131 +00:08:32,970 --> 00:08:35,765 +生き残った者も みんな逃げ出して + +132 +00:08:35,848 --> 00:08:40,519 +気が付くと +私たち２人だけになっていました + +133 +00:08:41,812 --> 00:08:46,275 +そこに あのキノコ守りが来て +こう言ったんです + +134 +00:08:46,984 --> 00:08:51,030 +“ありがとう +いい実験ができたよ” + +135 +00:08:51,113 --> 00:08:52,532 +（パウー）おのれ… + +136 +00:08:52,615 --> 00:08:56,786 +やはり キノコ守りが +錆を ばらまいていたのか + +137 +00:08:57,745 --> 00:09:00,331 +（敷島）それで ２人で ここに + +138 +00:09:00,414 --> 00:09:03,668 +ここは 思い出の場所だったから + +139 +00:09:03,751 --> 00:09:09,340 +夢なんですよ +いつか ここを復活させようって + +140 +00:09:09,423 --> 00:09:14,220 +そうすれば 町に また +人が戻ってくるんじゃないかって + +141 +00:09:14,887 --> 00:09:16,222 +（敷島）だから こうして + +142 +00:09:16,305 --> 00:09:19,976 +時々 使えそうなものを +拾ってくるんです + +143 +00:09:20,059 --> 00:09:24,981 +外にある遊具も +２人で修理したり改造したんです + +144 +00:09:31,862 --> 00:09:33,322 +（ビスコ）何じゃ こりゃ！ + +145 +00:09:35,658 --> 00:09:37,660 +んっ… ガキのくせに + +146 +00:09:37,743 --> 00:09:40,162 +いっつも こんなうめえもん +食ってんのか？ + +147 +00:09:40,246 --> 00:09:41,581 +（ナッツ）ガキじゃねえ + +148 +00:09:41,664 --> 00:09:44,333 +俺たちは もう +立派なカルベロの漁師じゃ + +149 +00:09:45,126 --> 00:09:47,086 +うまかった お代わり + +150 +00:09:47,169 --> 00:09:51,215 +（ナッツ）おま… +自分の立場を考えんかい！ + +151 +00:09:52,008 --> 00:09:52,842 +（ビスコ）ん？ + +152 +00:09:53,467 --> 00:09:56,971 +そこの壁の得物 +なかなか えぐいシロモンだな + +153 +00:09:58,639 --> 00:10:00,224 +（ナッツ）おやじの銛(もり)じゃ + +154 +00:10:00,308 --> 00:10:04,145 +ここいら一(いち)の漁師で +ここの長(おさ)じゃった + +155 +00:10:04,729 --> 00:10:09,233 +忌浜の軍に逆らって +頭 吹っ飛ばされてしもうたけど + +156 +00:10:09,984 --> 00:10:11,485 +立派な銛じゃ + +157 +00:10:12,153 --> 00:10:13,529 +これだけは… + +158 +00:10:13,613 --> 00:10:16,741 +これと 俺の恨みだけは +錆びさせたくねえ + +159 +00:10:16,824 --> 00:10:18,826 +だから こうして飾っとるんじゃ + +160 +00:10:19,869 --> 00:10:22,830 +思い出話は ともかく いい銛だ + +161 +00:10:22,913 --> 00:10:23,748 +それ くれよ + +162 +00:10:23,831 --> 00:10:25,416 +（ナッツ）な… 何!? + +163 +00:10:25,499 --> 00:10:27,501 +（ビスコ）飾ってても 意味ねえし + +164 +00:10:27,585 --> 00:10:30,671 +おめえみてえなチビじゃ +振り回されるだけだ + +165 +00:10:30,755 --> 00:10:32,757 +俺が使うのが 一番いい + +166 +00:10:32,840 --> 00:10:33,758 +（ナッツ）お前！ + +167 +00:10:33,841 --> 00:10:35,009 +ナッツ！ + +168 +00:10:35,092 --> 00:10:36,218 +ヒッ + +169 +00:10:36,969 --> 00:10:38,888 +（ナッツ）くっ うう… + +170 +00:10:38,971 --> 00:10:41,640 +（カラスの鳴き声） + +171 +00:10:43,726 --> 00:10:45,186 +よし + +172 +00:10:45,269 --> 00:10:46,437 +ハァ… + +173 +00:10:56,197 --> 00:10:57,031 +あっ + +174 +00:11:10,252 --> 00:11:13,089 +（音楽） + +175 +00:11:13,172 --> 00:11:13,589 +（笑い声） + +176 +00:11:13,589 --> 00:11:14,423 +（笑い声） + +177 +00:11:13,589 --> 00:11:14,423 +{\an8}あっ + +178 +00:11:14,423 --> 00:11:16,425 +（笑い声） + +179 +00:11:17,385 --> 00:11:20,012 +失礼 尋ねたいのだが… + +180 +00:11:22,390 --> 00:11:23,432 +はっ + +181 +00:11:23,516 --> 00:11:26,268 +（包丁を研ぐ音） + +182 +00:11:26,352 --> 00:11:30,940 +（敷島）えっちゃん +あの人 お茶飲んだかな？ + +183 +00:11:31,023 --> 00:11:32,525 +大丈夫 + +184 +00:11:32,608 --> 00:11:35,319 +こっそり のぞいたら +空になってたよ + +185 +00:11:35,403 --> 00:11:39,573 +（敷島）あの鉄棍(てっこん) +鬼の棍棒みたいだったね + +186 +00:11:39,657 --> 00:11:41,575 +怖い 怖い + +187 +00:11:41,659 --> 00:11:45,454 +（悦子）じゃあ あの女を +鬼女の像にしましょう + +188 +00:11:45,538 --> 00:11:47,581 +フッフフフ… +（足音） + +189 +00:11:47,665 --> 00:11:51,502 +おや バイクの修理は +終わりましたか？ + +190 +00:11:51,585 --> 00:11:53,462 +ここは 一体 何だ？ + +191 +00:11:53,546 --> 00:11:55,840 +シェルターですよ + +192 +00:11:55,923 --> 00:11:59,468 +錆の心配がない +理想の住まいです + +193 +00:11:59,552 --> 00:12:02,346 +どうやら 野盗の +まね事をしていたのは + +194 +00:12:02,430 --> 00:12:04,432 +貴様たちのようだな + +195 +00:12:04,932 --> 00:12:07,977 +邪悪と分かれば +見過ごすわけにはいかん + +196 +00:12:08,060 --> 00:12:09,603 +（悦子）死ね おら！ +（パウー）うっ + +197 +00:12:09,687 --> 00:12:10,855 +あっ ああ… + +198 +00:12:12,314 --> 00:12:15,234 +ウッフフ… 効いてきましたね + +199 +00:12:15,317 --> 00:12:16,235 +（パウー）くっ… + +200 +00:12:16,318 --> 00:12:19,989 +さっきのお茶に +毒を混ぜていたんですよ！ + +201 +00:12:20,072 --> 00:12:21,365 +うっ… + +202 +00:12:21,449 --> 00:12:23,617 +あれっ どうして… + +203 +00:12:23,701 --> 00:12:26,662 +胸の錆が 少し痛んだだけだ + +204 +00:12:26,745 --> 00:12:30,875 +毒とおぼしき茶を飲み下すほど +私も うかつではない + +205 +00:12:30,958 --> 00:12:31,584 +やはり あのワナを張ったのは +貴様らだったか + +206 +00:12:31,584 --> 00:12:32,710 +やはり あのワナを張ったのは +貴様らだったか + +207 +00:12:31,584 --> 00:12:32,710 +{\an8}（敷島）うわっ + +208 +00:12:32,710 --> 00:12:33,753 +やはり あのワナを張ったのは +貴様らだったか + +209 +00:12:33,836 --> 00:12:35,629 +しょうちゃん！ +（ミイラ）ぐおお… + +210 +00:12:35,713 --> 00:12:37,256 +（パウー）うあっ +（敷島）うっ + +211 +00:12:37,840 --> 00:12:39,008 +しょうちゃん こっち！ + +212 +00:12:39,091 --> 00:12:40,509 +（敷島）うっ ハァ… +（パウー）待て！ + +213 +00:12:40,593 --> 00:12:42,803 +（ミイラ）うう… ぶお～ +（パウー）うあっ + +214 +00:12:43,345 --> 00:12:45,264 +（衝撃音） + +215 +00:12:46,390 --> 00:12:47,266 +（パウー）うっ + +216 +00:12:51,896 --> 00:12:52,730 +（敷島）えっちゃん もうダメかも + +217 +00:12:52,730 --> 00:12:53,814 +（敷島）えっちゃん もうダメかも + +218 +00:12:52,730 --> 00:12:53,814 +{\an8}はっ + +219 +00:12:53,814 --> 00:12:54,523 +（敷島）えっちゃん もうダメかも + +220 +00:12:54,607 --> 00:12:58,027 +この人には 勝てる気がしないよ + +221 +00:12:58,110 --> 00:13:02,031 +（悦子）そうね 例の計画を +するしかないかしら + +222 +00:13:02,656 --> 00:13:06,076 +前々から こういう日が +いつか来るんじゃないかって + +223 +00:13:06,160 --> 00:13:07,787 +話していましてね + +224 +00:13:07,870 --> 00:13:12,875 +（悦子）この中で 私たち +２人だけで暮らそうと思うんです + +225 +00:13:12,958 --> 00:13:15,503 +（敷島）もう誰の邪魔もしません + +226 +00:13:15,586 --> 00:13:20,549 +その代わり あなたたちも +僕らの邪魔をしないでください + +227 +00:13:20,633 --> 00:13:22,009 +さようなら +（パウー）あっ + +228 +00:13:22,092 --> 00:13:23,302 +何を勝手なこと… + +229 +00:13:36,649 --> 00:13:38,067 +（子供たち）ナッツ～！ + +230 +00:13:38,150 --> 00:13:41,111 +おーい ナッツ～！ +（ナッツ）ぐっ… + +231 +00:13:41,195 --> 00:13:42,071 +うう… + +232 +00:13:42,154 --> 00:13:44,573 +何じゃ お前ら 騒々しい！ + +233 +00:13:44,657 --> 00:13:47,743 +（少年） +見てくれよ ナッツ 俺の腕！ + +234 +00:13:47,827 --> 00:13:51,330 +ほら すっかり治って +動くようになったんだよ + +235 +00:13:51,413 --> 00:13:54,375 +（子供）あの白パンダはブッダだ +キリストだ！ + +236 +00:13:54,458 --> 00:13:57,336 +一瞬で俺たちを +治しちまったんだよ + +237 +00:13:57,419 --> 00:14:00,089 +（ナッツ） +何じゃと？　バカ抜かすな！ + +238 +00:14:00,172 --> 00:14:01,465 +コースケ +（コースケ）ん？ + +239 +00:14:01,549 --> 00:14:03,092 +（ナッツ）お前は 赤星を見とれ + +240 +00:14:03,175 --> 00:14:07,012 +（コースケ）ええっ！ +そんな 僕だけ～!? + +241 +00:14:11,892 --> 00:14:14,270 +（ビスコ）路線図か？　鉄道の + +242 +00:14:14,353 --> 00:14:16,105 +（コースケ）み… 見て分かるの？ + +243 +00:14:16,188 --> 00:14:18,315 +少しだけな + +244 +00:14:18,399 --> 00:14:22,319 +師匠と 奈良から三重へ抜ける時 +地下鉄を使った + +245 +00:14:22,403 --> 00:14:24,738 +京灸紅橋(けいきゅうべにばし)線とか言ったかな + +246 +00:14:24,822 --> 00:14:27,116 +（コースケ） +えっ 廃線を動かしたの!? + +247 +00:14:27,199 --> 00:14:28,701 +すごいや！ + +248 +00:14:28,784 --> 00:14:31,495 +ねえ お兄さん +キノコ守りなんでしょ？ + +249 +00:14:31,579 --> 00:14:34,623 +（ビスコ）お前 +キノコ守りが怖くねえのか？ + +250 +00:14:34,707 --> 00:14:37,209 +お… お父さんが言ってたんだ + +251 +00:14:37,293 --> 00:14:42,131 +昔 病気で死にかけた僕を +キノコ守りが治してくれたんだって + +252 +00:14:42,214 --> 00:14:47,595 +だから 僕も キノコ守りと +話したいって ずっと思ってたんだ + +253 +00:14:47,678 --> 00:14:49,763 +命の恩人だもん！ + +254 +00:14:49,847 --> 00:14:52,725 +あっ そうだ！ +北に行くんでしょ？ + +255 +00:14:52,808 --> 00:14:55,394 +だったら +この地図を持っていきなよ + +256 +00:14:55,477 --> 00:14:59,773 +と… 東北のほうの地下鉄の場所が +全部 載ってるんだ + +257 +00:14:59,857 --> 00:15:03,277 +あんなあ… 俺は囚人だぞ + +258 +00:15:03,944 --> 00:15:08,032 +僕 もう それ読みすぎて +全部覚えちゃったから + +259 +00:15:08,115 --> 00:15:13,662 +お父さんが いつかキノコ守りに +恩返ししたいって ずっと言ってた + +260 +00:15:13,746 --> 00:15:16,415 +お… お父さんは死んじゃったけど + +261 +00:15:17,082 --> 00:15:19,126 +僕が代わりに恩返しできた！ + +262 +00:15:19,209 --> 00:15:20,294 +（ビスコ）フッ + +263 +00:15:20,377 --> 00:15:21,420 +（コースケ）ちょっ… +（ビスコ）ん？ + +264 +00:15:21,503 --> 00:15:23,631 +ちょっとだけ +おしっこ行ってくる！ + +265 +00:15:23,714 --> 00:15:24,632 +（ビスコ）お… おい！ +（コースケ）ハァ ハァ… + +266 +00:15:24,715 --> 00:15:26,675 +（ビスコ） +俺の見張りは いいのかよ！ + +267 +00:15:26,759 --> 00:15:28,969 +（コースケ）逃げないでね～！ + +268 +00:15:30,054 --> 00:15:32,181 +クッ ヒヒヒ… + +269 +00:15:32,264 --> 00:15:34,016 +さてと… + +270 +00:15:35,017 --> 00:15:37,436 +（ナッツ）こ… こりゃ 一体… + +271 +00:15:37,519 --> 00:15:41,231 +（ミロ）君たちの病気は +サビツキなんかじゃない + +272 +00:15:41,315 --> 00:15:43,192 +ただの貝皮症(かいひしょう)だよ + +273 +00:15:43,275 --> 00:15:46,779 +多少の薬学知識があれば +治療できる + +274 +00:15:47,947 --> 00:15:50,407 +これが貝皮症の特効薬 + +275 +00:15:50,491 --> 00:15:53,202 +ここに 調剤方法が +書いてあるからね + +276 +00:15:53,744 --> 00:15:55,955 +あんた 天使様か何かなの？ + +277 +00:15:56,622 --> 00:16:00,542 +（少年）なあ ナッツ +街のみんな 治してもらったんだぜ + +278 +00:16:00,626 --> 00:16:02,044 +何か 礼してやろうよ + +279 +00:16:02,127 --> 00:16:06,757 +（少女）そうだよ ナッツ +何か 私らでお礼しなくちゃ + +280 +00:16:06,840 --> 00:16:09,468 +（ナッツ） +何か 望みのものがあるのかよ + +281 +00:16:10,177 --> 00:16:12,262 +あるよ １つだけ + +282 +00:16:12,346 --> 00:16:15,015 +僕の相棒 赤星ビスコ + +283 +00:16:15,099 --> 00:16:18,102 +彼を解放して +僕に引き渡してほしい + +284 +00:16:18,185 --> 00:16:21,855 +（少年）ああ 赤星か +そういや 連れだったな + +285 +00:16:21,939 --> 00:16:24,400 +（少女）似ても似つかないから +忘れてたよ + +286 +00:16:24,483 --> 00:16:27,736 +恩人の言うことだもんな +いいんじゃないか？ + +287 +00:16:27,820 --> 00:16:29,113 +（ナッツ）ダメじゃ！ + +288 +00:16:29,196 --> 00:16:31,240 +賞金の80万日貨で +武器を調達できんかったら + +289 +00:16:31,240 --> 00:16:32,116 +賞金の80万日貨で +武器を調達できんかったら + +290 +00:16:31,240 --> 00:16:32,116 +{\an8}（コースケ）ん？ + +291 +00:16:32,116 --> 00:16:32,866 +賞金の80万日貨で +武器を調達できんかったら + +292 +00:16:32,950 --> 00:16:35,244 +{\an8}（トビフグたちの +うなり声） + +293 +00:16:32,950 --> 00:16:35,244 +冬にトビフグの群れが来て +街全体が食われちまうんだぞ！ + +294 +00:16:35,244 --> 00:16:35,327 +冬にトビフグの群れが来て +街全体が食われちまうんだぞ！ + +295 +00:16:35,327 --> 00:16:37,746 +冬にトビフグの群れが来て +街全体が食われちまうんだぞ！ + +296 +00:16:35,327 --> 00:16:37,746 +{\an8}（コースケ） +はっ ああ… + +297 +00:16:37,746 --> 00:16:38,247 +{\an8}（コースケ） +はっ ああ… + +298 +00:16:38,330 --> 00:16:41,125 +（ナッツ）他にねえなら +話は終わりじゃ + +299 +00:16:42,209 --> 00:16:43,460 +（ミロ）あ… +（サイレン） + +300 +00:16:43,544 --> 00:16:44,378 +ん？ + +301 +00:16:44,962 --> 00:16:46,380 +（コースケ）フグだ～！ + +302 +00:16:46,463 --> 00:16:48,882 +フグが出た～！ + +303 +00:16:48,966 --> 00:16:51,885 +（子供たちの悲鳴） + +304 +00:16:51,969 --> 00:16:54,888 +（プラム）何で!? +この夏真っ盛りに… + +305 +00:16:54,972 --> 00:16:58,142 +（ナッツ）今年の異常気象で +餌が減ったせいだ + +306 +00:16:58,642 --> 00:17:01,395 +上で迎え撃つ +お前らは ここにいろ！ + +307 +00:17:01,478 --> 00:17:04,732 +（キューピー）うお～！ + +308 +00:17:04,815 --> 00:17:06,150 +あっ あ… + +309 +00:17:06,233 --> 00:17:07,192 +くそっ もう弾がねえ！ + +310 +00:17:07,192 --> 00:17:08,861 +くそっ もう弾がねえ！ + +311 +00:17:07,192 --> 00:17:08,861 +{\an8}（トラフグのうなり声） + +312 +00:17:08,861 --> 00:17:10,154 +{\an8}（トラフグのうなり声） + +313 +00:17:13,240 --> 00:17:14,283 +（キューピー）うう… + +314 +00:17:14,366 --> 00:17:15,868 +（ナッツ）大丈夫か キューピー！ + +315 +00:17:15,951 --> 00:17:17,161 +（キューピー）ナッツ… + +316 +00:17:17,244 --> 00:17:21,165 +すげえ数だ +まるで武器が足りねえよ + +317 +00:17:21,248 --> 00:17:22,249 +（ナッツ）くっ… + +318 +00:17:22,332 --> 00:17:23,250 +（衝撃音） + +319 +00:17:23,333 --> 00:17:24,168 +（ナッツ）あっ + +320 +00:17:24,251 --> 00:17:27,921 +（コースケ）わ～！　ナッツ～！ + +321 +00:17:28,005 --> 00:17:29,840 +（ナッツ）コースケ！ + +322 +00:17:33,552 --> 00:17:35,095 +（ビスコ）うっ + +323 +00:17:36,180 --> 00:17:39,850 +（トビフグのうめき声） + +324 +00:17:44,188 --> 00:17:45,481 +（ナッツ）ああっ + +325 +00:17:45,564 --> 00:17:49,109 +（ビスコ）サザエ小僧！ +銛の使い方 分かったか？ + +326 +00:17:49,693 --> 00:17:51,236 +おやじの形見なら + +327 +00:17:51,320 --> 00:17:53,989 +なおさら 恨みで +壁に塗り固めてねえで + +328 +00:17:54,073 --> 00:17:58,994 +さっさと使い潰して +あの世に届けてやるんだな！ + +329 +00:17:59,077 --> 00:18:01,830 +（ナッツ）赤星… +何で 出てこれた!? + +330 +00:18:01,914 --> 00:18:02,748 +おっ + +331 +00:18:02,831 --> 00:18:06,251 +（ビスコ）んなもん +俺には役に立たねえぞ + +332 +00:18:06,335 --> 00:18:09,254 +あの錆びきった格子もな！ + +333 +00:18:09,880 --> 00:18:14,051 +コースケ お前の地図見たけど +ありゃ 欠陥品だ + +334 +00:18:14,134 --> 00:18:17,012 +（コースケ）えっ!? +そ… そんなはずないよ + +335 +00:18:17,096 --> 00:18:20,516 +（ビスコ）ふりがなが +振ってねえんだよ 駅名に + +336 +00:18:20,599 --> 00:18:23,644 +（コースケ）お… お兄さん +漢字読めないの？ + +337 +00:18:23,727 --> 00:18:27,189 +俺の弓と お前の情報で交換だ + +338 +00:18:27,272 --> 00:18:30,776 +凍武白樺(とうぶしらかば)線の駅名１つにつき +一発 撃ってやる + +339 +00:18:30,859 --> 00:18:32,111 +（コースケ）ええっ!? + +340 +00:18:32,194 --> 00:18:36,031 +（ビスコ）おら 早く言わねえと +お友達が食われちまうぞ + +341 +00:18:36,115 --> 00:18:38,784 +順番に言え +全部覚えてんだろ？ + +342 +00:18:38,867 --> 00:18:42,287 +（コースケ）わ… 分かったよ +白樺線最初の駅は… + +343 +00:18:42,371 --> 00:18:43,539 +狐坂(きつねざか)！ + +344 +00:18:47,543 --> 00:18:50,045 +おら まだまだフグはいるぞ！ + +345 +00:18:50,128 --> 00:18:51,630 +え… ええっと… + +346 +00:18:51,713 --> 00:18:53,465 +２駅目 鏡星(かがみぼし)！ + +347 +00:18:54,091 --> 00:18:56,009 +３駅目 杖沖(つえおき) + +348 +00:18:56,093 --> 00:18:57,219 +飛成山(ひなりやま) + +349 +00:18:57,302 --> 00:18:58,387 +亀越(かめごし) + +350 +00:18:58,470 --> 00:18:59,847 +生姜岩(しょうがいわ) + +351 +00:18:59,930 --> 00:19:00,848 +兜橋(かぶとばし) + +352 +00:19:00,931 --> 00:19:01,765 +炒尾(いりお) + +353 +00:19:01,849 --> 00:19:03,225 +地蔵抜公園(じぞうぬきこうえん) + +354 +00:19:03,308 --> 00:19:04,476 +白蛇(はくじゃ)だい + +355 +00:19:04,560 --> 00:19:05,853 +吊首崎(つりくびさき) + +356 +00:19:05,936 --> 00:19:06,854 +蠅生丘(はえばおか) + +357 +00:19:07,437 --> 00:19:09,857 +（ビスコ）さあ あと１匹だ + +358 +00:19:09,940 --> 00:19:12,442 +しゅ… 終点は… + +359 +00:19:12,526 --> 00:19:13,360 +子泣(こな)き谷(だに)！ + +360 +00:19:15,279 --> 00:19:16,864 +（トラフグのうめき声） + +361 +00:19:16,947 --> 00:19:18,574 +（トラフグの落ちる音） + +362 +00:19:18,657 --> 00:19:19,616 +（キューピー）すっげえ！ + +363 +00:19:19,700 --> 00:19:21,326 +やった～！ + +364 +00:19:21,410 --> 00:19:22,327 +（ミロ）フッ + +365 +00:19:22,953 --> 00:19:26,790 +（コースケ）僕 今日のこと +一生忘れないよ！ + +366 +00:19:26,874 --> 00:19:28,876 +すごかった お兄さん！ + +367 +00:19:28,959 --> 00:19:31,211 +もし また この先 + +368 +00:19:31,295 --> 00:19:34,548 +キノコ守りが +お前の助けを欲しがったら + +369 +00:19:34,631 --> 00:19:35,883 +助けてやれ + +370 +00:19:35,966 --> 00:19:39,011 +縁ってのは +そうして つながってくんだ + +371 +00:19:39,636 --> 00:19:41,889 +…って 俺の師匠も言ってたからな + +372 +00:19:41,972 --> 00:19:43,891 +うん 分かった！ + +373 +00:19:45,809 --> 00:19:47,102 +クッ + +374 +00:19:47,185 --> 00:19:49,646 +アクタガワ～！ + +375 +00:19:49,730 --> 00:19:51,648 +じゃあな コースケ！ + +376 +00:19:53,901 --> 00:19:54,735 +ふっ + +377 +00:19:57,321 --> 00:20:00,490 +ミロ！ +寄り道は終わりだ 行くぞ！ + +378 +00:20:00,574 --> 00:20:01,909 +うん + +379 +00:20:01,992 --> 00:20:02,993 +（プラム）あ… +（ミロ）んっ + +380 +00:20:03,660 --> 00:20:06,288 +お願い ここにいて + +381 +00:20:06,371 --> 00:20:08,916 +この街には あんたが必要なの + +382 +00:20:09,499 --> 00:20:13,420 +この街に必要なのは +僕じゃなくて 君だよ + +383 +00:20:13,503 --> 00:20:14,922 +（プラム）ん… + +384 +00:20:15,005 --> 00:20:16,757 +こんな うらぶれた世界で + +385 +00:20:16,840 --> 00:20:20,427 +人を思ってあげられる +優しい心を持っている + +386 +00:20:20,510 --> 00:20:24,389 +医者の資質なんてものは +それで十分だよ + +387 +00:20:25,307 --> 00:20:27,935 +ねえ また会える？ + +388 +00:20:28,518 --> 00:20:29,686 +会えるよ + +389 +00:20:30,270 --> 00:20:33,231 +僕よりずっと すてきな人に + +390 +00:20:33,315 --> 00:20:34,399 +あっ… + +391 +00:20:34,942 --> 00:20:36,860 +（ビスコ）うう… ん？ +（ナッツ）赤星！ + +392 +00:20:38,528 --> 00:20:41,365 +フッ 結局 よこす気になったのか？ + +393 +00:20:41,448 --> 00:20:45,243 +（ナッツ）勘違いすんな +それで殺そうと思うたんじゃ + +394 +00:20:45,327 --> 00:20:49,164 +“街を救っていただいて +ありがとうございます”と + +395 +00:20:49,248 --> 00:20:51,250 +どうして言えねえんだかな + +396 +00:20:51,333 --> 00:20:53,710 +かわいくねえガキだ ったく + +397 +00:20:53,794 --> 00:20:55,003 +（ミロ）アッハハハ… + +398 +00:20:55,087 --> 00:20:57,130 +素直じゃないなあ + +399 +00:20:57,214 --> 00:20:59,883 +ホントによ… ん？ + +400 +00:20:59,967 --> 00:21:01,718 +どっちがだ ああ!? + +401 +00:21:01,802 --> 00:21:02,761 +フフッ + +402 +00:21:04,972 --> 00:21:09,309 +（黒革）何が “相棒のじじいは +仕留めたはずです”だ + +403 +00:21:09,393 --> 00:21:12,396 +とことん使えねえ +くらげだったなあ + +404 +00:21:12,479 --> 00:21:16,483 +死体が出ないと思って +調べさせてみりゃ これだ + +405 +00:21:16,984 --> 00:21:20,779 +（親衛隊員）知事 地下道内を +しらみつぶしに捜しましたが + +406 +00:21:20,862 --> 00:21:22,447 +どこにもいませんでした + +407 +00:21:22,948 --> 00:21:27,119 +（黒革）は～ そっか +無駄骨だったか + +408 +00:21:29,538 --> 00:21:30,372 +（指を鳴らす音） + +409 +00:21:35,961 --> 00:21:38,880 +（黒革）ハハ～… + +410 +00:21:38,964 --> 00:21:40,507 +場慣れした狩人は + +411 +00:21:40,590 --> 00:21:43,301 +追われるままに +逃げてったりはしない + +412 +00:21:43,385 --> 00:21:46,638 +逆に 虚を突いて +相手を出し抜こうとするはず + +413 +00:21:47,264 --> 00:21:50,142 +まして それが + +414 +00:21:50,225 --> 00:21:53,979 +キノコ守りのベテランとなりゃ +なおさらだ + +415 +00:21:54,688 --> 00:21:55,897 +（ジャビ）ニッヒヒヒ… + +416 +00:21:55,981 --> 00:22:00,986 +{\an8}♪～ + +417 +00:23:19,773 --> 00:23:24,778 +{\an8}～♪ + +418 +00:23:26,696 --> 00:23:30,283 +（黒革）雪原を舞台にした +映画というのは 名作が多い + +419 +00:23:30,367 --> 00:23:33,787 +極寒の中で極限のドラマが… +って おいおい + +420 +00:23:33,870 --> 00:23:36,665 +こいつら 何でも +アクションにしちまうな + +421 +00:23:36,748 --> 00:23:38,416 +次回 “道連れと獲物” + +422 +00:23:38,500 --> 00:23:40,919 +やけどに注意だぜ + diff --git "a/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E06.\351\201\223\351\200\243\343\202\214\343\201\250\347\215\262\347\211\251.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E06.\351\201\223\351\200\243\343\202\214\343\201\250\347\215\262\347\211\251.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..ec57b26cbe --- /dev/null +++ "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E06.\351\201\223\351\200\243\343\202\214\343\201\250\347\215\262\347\211\251.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1883 @@ +1 +00:00:01,668 --> 00:00:06,923 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,502 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:31,758 --> 00:01:36,763 +{\an8}（風の音） + +4 +00:01:51,152 --> 00:01:54,447 +（ミロ）ビスコ +これ ホントに凍っちゃうよ + +5 +00:01:54,531 --> 00:01:58,535 +（ビスコ）どっかに霜吹(しもぶき)商人が +キャンプを張ってるはずだ + +6 +00:01:58,618 --> 00:02:00,703 +見っけるまで 意地でも凍るな！ + +7 +00:02:00,787 --> 00:02:03,414 +そんなこと言ったって… ああっ + +8 +00:02:05,458 --> 00:02:06,417 +（ビスコ）あん？ +（ミロ）あ… + +9 +00:02:07,544 --> 00:02:08,753 +何？ + +10 +00:02:08,837 --> 00:02:09,879 +ん… + +11 +00:02:11,381 --> 00:02:12,882 +何の煙だろう？ + +12 +00:02:12,966 --> 00:02:15,552 +（ビスコ）そっちじゃねえ +もっと左だ + +13 +00:02:15,635 --> 00:02:16,719 +えっ？ + +14 +00:02:18,888 --> 00:02:20,223 +霜うさぎ！ + +15 +00:02:20,306 --> 00:02:21,933 +クッ ヒヒ… + +16 +00:02:22,016 --> 00:02:23,476 +ハァ～ + +17 +00:02:25,145 --> 00:02:25,979 +ん？ + +18 +00:02:26,062 --> 00:02:27,564 +任せて + +19 +00:02:27,647 --> 00:02:28,565 +あ？ + +20 +00:02:28,648 --> 00:02:29,983 +（ミロ）んっ + +21 +00:02:32,527 --> 00:02:36,656 +クッ ヒヒヒ… +んな凍えた指で 当たっかよ + +22 +00:02:36,739 --> 00:02:39,659 +しょせんは都会育ち +まだまだ未熟な… + +23 +00:02:42,871 --> 00:02:44,914 +あっ ああ… + +24 +00:02:46,124 --> 00:02:47,667 +調剤機を使って + +25 +00:02:47,750 --> 00:02:50,920 +発破(はっぱ)ダケにハガネグモの毒を +調合してみたんだ + +26 +00:02:51,004 --> 00:02:54,799 +矢が当たらなくても +やりようがあるってこと + +27 +00:02:54,883 --> 00:02:56,551 +分かったかな？　ビスコ君 + +28 +00:02:56,634 --> 00:02:59,387 +くっ… 認めねえ + +29 +00:02:59,470 --> 00:03:00,305 +あっ + +30 +00:03:02,640 --> 00:03:03,808 +何だ？　こりゃ + +31 +00:03:03,892 --> 00:03:04,726 +（チロル）痛っ + +32 +00:03:05,351 --> 00:03:06,227 +（ミロ）あっ + +33 +00:03:06,811 --> 00:03:08,271 +ああっ この子… + +34 +00:03:08,354 --> 00:03:10,189 +（チロル）ぐぎぎぎ… +（ビスコ）ハァ… + +35 +00:03:10,273 --> 00:03:12,567 +つくづく腐れ縁だな + +36 +00:03:15,528 --> 00:03:18,448 +（ミロ）ホントに +運命としか言いようがないよ + +37 +00:03:19,032 --> 00:03:20,825 +あと10分遅かったら 危なかった + +38 +00:03:22,118 --> 00:03:23,119 +（チロル）うう… + +39 +00:03:24,787 --> 00:03:26,873 +余計なことばっかり + +40 +00:03:26,956 --> 00:03:28,333 +（くしゃみ） + +41 +00:03:28,416 --> 00:03:30,210 +よっぽど暇なんだね + +42 +00:03:30,293 --> 00:03:33,087 +見てみろ この態度をよ！ + +43 +00:03:33,171 --> 00:03:36,341 +何で 命の恩人に +礼の１つも出てこねえんだ！ + +44 +00:03:36,424 --> 00:03:38,384 +誰が 礼なんか + +45 +00:03:38,468 --> 00:03:41,179 +言っても言われても +邪魔なだけだよ + +46 +00:03:42,138 --> 00:03:45,224 +借りとか縁とか 作りたくないし + +47 +00:03:45,308 --> 00:03:46,142 +（くしゃみ） + +48 +00:03:46,226 --> 00:03:47,101 +（ミロ）ねえ +（チロル）ん… + +49 +00:03:47,185 --> 00:03:49,896 +僕たち できるだけ急いだのに + +50 +00:03:49,979 --> 00:03:52,607 +君 一体 どうやって +ここまで抜けてきたの？ + +51 +00:03:57,070 --> 00:03:58,112 +（チロル）ぷは～ + +52 +00:03:58,196 --> 00:04:01,491 +あのヤドカリ寺に ひっついてた +ヘリを直したんだよ + +53 +00:04:02,700 --> 00:04:05,245 +そんで 宮城まで向かうつもりが… + +54 +00:04:09,207 --> 00:04:12,919 +霜吹駐屯地の対空砲に +撃ち落とされて… + +55 +00:04:17,298 --> 00:04:21,761 +ん… +ちぇっ 全然つまんないや + +56 +00:04:21,844 --> 00:04:25,556 +人をだまくらかして +業の深(ふけ)え生き方してっから + +57 +00:04:25,640 --> 00:04:27,642 +こういう目に遭うんじゃねえのか？ + +58 +00:04:28,977 --> 00:04:33,064 +（チロル）他にどうやったら +生きていけたんだ 私が！ + +59 +00:04:33,147 --> 00:04:37,485 +何でもやって生き延びた +汚いことも情けないことも + +60 +00:04:37,568 --> 00:04:40,863 +子供２人に +想像つかないようなことだって！ + +61 +00:04:43,032 --> 00:04:45,285 +望んで業を負うわけない + +62 +00:04:45,785 --> 00:04:49,998 +あるべきようにやって +私は そうなんだ + +63 +00:04:50,081 --> 00:04:51,124 +（ミロ）あ… + +64 +00:04:51,791 --> 00:04:54,961 +（チロル）でも 何だか もう疲れた + +65 +00:04:55,044 --> 00:04:58,506 +こんなつまらない人生なら +もういいかなって + +66 +00:04:58,589 --> 00:04:59,465 +そんな… + +67 +00:05:00,216 --> 00:05:03,177 +だから 余計なお世話だって +言うんだよ + +68 +00:05:03,261 --> 00:05:04,637 +あんたたちがいなきゃ + +69 +00:05:04,721 --> 00:05:06,848 +きりよく おしまいに +しちゃえたのにさ + +70 +00:05:06,931 --> 00:05:08,224 +（動く音） +（チロル）あっ + +71 +00:05:11,310 --> 00:05:13,229 +どえっ あっちい！ + +72 +00:05:13,896 --> 00:05:17,066 +殺す気か てめえ！ +それが 女にやることか！ + +73 +00:05:17,150 --> 00:05:19,736 +人生諦めたやつの +リアクションじゃねえ + +74 +00:05:20,319 --> 00:05:23,489 +そんだけ ほえれるやつが +死ぬのは もったいねえぜ + +75 +00:05:23,573 --> 00:05:26,492 +えっ… んん… + +76 +00:05:26,576 --> 00:05:29,370 +パンダ君に +構ってほしかっただけだよ！ + +77 +00:05:29,454 --> 00:05:31,164 +お前は どっか行け！ + +78 +00:05:31,247 --> 00:05:32,373 +だとよ + +79 +00:05:32,457 --> 00:05:37,628 +僕らも あんまり備えはないけど +カイロとか食料とか 入ってるから + +80 +00:05:37,712 --> 00:05:39,047 +（チロル）あっ… + +81 +00:05:39,130 --> 00:05:41,382 +ああっ えっと… んと… + +82 +00:05:41,466 --> 00:05:43,134 +お金なんか いらないよ + +83 +00:05:43,217 --> 00:05:44,469 +えっ… + +84 +00:05:44,969 --> 00:05:47,889 +ホントに 生きててくれてよかった + +85 +00:05:47,972 --> 00:05:49,140 +（チロル）あ… + +86 +00:05:49,223 --> 00:05:50,892 +（地図を開く音） + +87 +00:05:50,975 --> 00:05:52,560 +（ビスコ）けっ +（ミロ）あ… + +88 +00:05:52,643 --> 00:05:54,771 +僕たち そろそろ行かないと + +89 +00:05:54,854 --> 00:05:56,564 +（チロル）ど… どこに？ + +90 +00:05:56,647 --> 00:05:59,859 +（ビスコ）地下鉄だ +白樺(しらかば)線とかいう + +91 +00:06:03,362 --> 00:06:06,783 +（ビスコ） +んくっ うう… てめえ… + +92 +00:06:06,866 --> 00:06:08,326 +やっぱ降りろ！ + +93 +00:06:08,409 --> 00:06:11,662 +我慢しなよ +このほうが あったかいし + +94 +00:06:11,746 --> 00:06:15,041 +白樺線の駅まで +案内してくれるって言うんだから + +95 +00:06:15,124 --> 00:06:17,877 +そうだ そうだ +おめえが降りろ チンピラ！ + +96 +00:06:17,960 --> 00:06:19,420 +私は パンダ君と行くんだ + +97 +00:06:19,504 --> 00:06:22,757 +人を敬うっつうことが +できねえらしいな + +98 +00:06:22,840 --> 00:06:25,176 +俺は命の恩人だぞ +てめえ ボケ こら！ + +99 +00:06:25,259 --> 00:06:26,177 +んっ + +100 +00:06:26,260 --> 00:06:27,428 +ん？ + +101 +00:06:27,512 --> 00:06:30,598 +（ビスコ）どわ～！ +（チロル）うわ～！ + +102 +00:06:31,599 --> 00:06:34,185 +（ミロ）ほら アクタガワが怒った + +103 +00:06:34,268 --> 00:06:36,687 +お～ よしよし… ん？ + +104 +00:06:39,023 --> 00:06:40,274 +（霜吹商人たち）蟹(かに)？ + +105 +00:06:40,358 --> 00:06:41,818 +（霜吹商人）蟹？ +（霜吹商人）蟹？ + +106 +00:06:42,527 --> 00:06:45,696 +（霜吹商人）や はらぜらも +日貨(にっか) つれねが + +107 +00:06:45,780 --> 00:06:47,156 +（ミロ）日貨 つれねるど？ + +108 +00:06:47,240 --> 00:06:48,199 +（霜吹商人）つれねが + +109 +00:06:48,282 --> 00:06:50,034 +（ミロ）ん～… + +110 +00:06:50,118 --> 00:06:51,160 +何だって？ + +111 +00:06:51,244 --> 00:06:53,121 +日貨が使えないって + +112 +00:06:53,204 --> 00:06:58,334 +東京爆災(ばくさい)前のお酒とか缶詰 +布団とかが欲しいって言ってる + +113 +00:06:58,418 --> 00:07:01,295 +あるかよ んなもん +サルベージ屋じゃねえんだぞ + +114 +00:07:01,379 --> 00:07:02,213 +（霜吹商人）ん… + +115 +00:07:03,047 --> 00:07:05,967 +蟹 へど +蟹ゆるへどに おるつれ + +116 +00:07:06,050 --> 00:07:08,386 +ええっ!?　ダ… ダメだよ + +117 +00:07:08,469 --> 00:07:09,679 +何だって？ + +118 +00:07:09,762 --> 00:07:11,681 +“立派な蟹だ”って + +119 +00:07:11,764 --> 00:07:13,182 +“アクタガワをくれるなら” + +120 +00:07:13,266 --> 00:07:15,893 +“大外套(だいがいとう)でも何でも出す”って +言ってるよ + +121 +00:07:15,977 --> 00:07:17,353 +何つう野郎だ + +122 +00:07:17,437 --> 00:07:19,772 +家族売るバカがいるか！ + +123 +00:07:19,856 --> 00:07:23,067 +（チロル）まったく +商売の いろはも知らないくせに + +124 +00:07:23,151 --> 00:07:25,403 +霜吹商人から買うなよな～ + +125 +00:07:25,486 --> 00:07:26,362 +（ミロ）え？ + +126 +00:07:26,446 --> 00:07:27,363 +{\an8}（ビスコ）てめえ口出し +してくんじゃねえ + +127 +00:07:27,363 --> 00:07:28,197 +{\an8}（ビスコ）てめえ口出し +してくんじゃねえ +（霜吹商人の言葉） + +128 +00:07:28,197 --> 00:07:34,328 +{\an8}（霜吹商人の言葉） + +129 +00:07:35,496 --> 00:07:36,372 +（ビスコ･ミロ）ん？ + +130 +00:07:36,456 --> 00:07:39,333 +{\an8}（霜吹商人の言葉） + +131 +00:07:39,417 --> 00:07:40,251 +（霜吹商人）あは～ + +132 +00:07:40,960 --> 00:07:44,630 +ビスコ あの子 すごいね！ +あんなに流暢に… + +133 +00:07:44,714 --> 00:07:47,008 +（ビスコ） +覚えてろよ あのかまぼこ女 + +134 +00:07:47,091 --> 00:07:49,093 +ええっ 何でよ？ + +135 +00:07:49,177 --> 00:07:52,930 +分からんが +とにかく 侮られた感覚がある + +136 +00:07:53,014 --> 00:07:54,891 +動物かよ + +137 +00:07:55,641 --> 00:07:57,018 +（ミロ）信じられないよ + +138 +00:07:57,101 --> 00:08:00,521 +急に 大ウツボの干し肉だけで +いいなんて + +139 +00:08:00,605 --> 00:08:02,190 +どんな魔法を使ったの？ + +140 +00:08:02,273 --> 00:08:03,399 +秘密～ + +141 +00:08:03,483 --> 00:08:06,277 +（ミロ）しかも こんな +おまけまで付けてくれて… + +142 +00:08:06,360 --> 00:08:10,198 +聞くな ミロ +どうせ 汚(きたね)えやり口だ + +143 +00:08:10,281 --> 00:08:12,158 +知っても 心が汚(けが)れるだけだ + +144 +00:08:12,241 --> 00:08:15,286 +（チロル）じゃあ +奇麗な心で凍え死ね お前は！ + +145 +00:08:15,369 --> 00:08:18,247 +脱げ！　今すぐ それ脱げ！ + +146 +00:08:19,999 --> 00:08:21,918 +（チロル）ここが 狐坂(きつねざか)駅だよ + +147 +00:08:22,001 --> 00:08:24,921 +入り口が氷で塞がってるね + +148 +00:08:25,004 --> 00:08:27,173 +この程度なら 問題ねえ + +149 +00:08:27,256 --> 00:08:28,549 +アクタガワ + +150 +00:08:40,853 --> 00:08:41,687 +（息を吹きかける音） + +151 +00:08:42,855 --> 00:08:43,689 +（ビスコのせき込み） + +152 +00:08:44,607 --> 00:08:46,692 +（ミロ）うわあ 奇麗 + +153 +00:08:46,776 --> 00:08:48,694 +（ビスコ）灯(とも)し茸(だけ)だ + +154 +00:08:48,778 --> 00:08:51,572 +あんまり明るくすんのも +よくねえんだが + +155 +00:08:52,532 --> 00:08:54,158 +はあっ… + +156 +00:08:54,825 --> 00:08:58,955 +この胞子 壁に生えるのに +口の中は平気なの？ + +157 +00:08:59,038 --> 00:09:02,041 +コツだよ んなもん +俺を誰だと思って… + +158 +00:09:02,124 --> 00:09:04,585 +（せき込み） + +159 +00:09:05,795 --> 00:09:07,922 +（ミロ）コツ つかめてないよね？ + +160 +00:09:08,005 --> 00:09:10,967 +チッ うるせえんだよ +いちいち お前は！ + +161 +00:09:18,891 --> 00:09:19,725 +（ミロ）んっ + +162 +00:09:21,477 --> 00:09:22,728 +見て ビスコ + +163 +00:09:24,522 --> 00:09:25,815 +興号(こうごう) + +164 +00:09:26,315 --> 00:09:27,858 +俊通(しゅんつう) + +165 +00:09:27,942 --> 00:09:29,193 +震風(しんぷう)… + +166 +00:09:29,277 --> 00:09:31,362 +全部 華北(かほく)製鉄の車両だ + +167 +00:09:31,445 --> 00:09:35,491 +この手の列車は +セルフサービスで動かせるはず + +168 +00:09:35,575 --> 00:09:37,451 +もし 生きてるのがあればね + +169 +00:09:37,535 --> 00:09:39,203 +（ビスコ）おい ミロ！ + +170 +00:09:42,498 --> 00:09:45,376 +（ミロ）すごい これなら動くかも + +171 +00:09:45,459 --> 00:09:48,963 +（ビスコ）コースケの図が言うには +ちょうど この路線なんだ + +172 +00:09:49,463 --> 00:09:53,384 +（ミロ）えっと… +レバーを規定位置まで入れ… + +173 +00:09:53,467 --> 00:09:57,471 +運行料金 300円を入れ +赤いボタン… + +174 +00:09:57,555 --> 00:10:00,349 +高(たけ)えなあ +まあ しかたね… + +175 +00:10:00,433 --> 00:10:02,393 +何!?　円だ？ + +176 +00:10:02,476 --> 00:10:05,271 +持ってるわけねえだろ +古銭商じゃあるめえし！ + +177 +00:10:05,354 --> 00:10:07,273 +（チロル）なあ～ もう！ +（ミロ）ああっ… + +178 +00:10:07,356 --> 00:10:08,774 +どいて どいて！ + +179 +00:10:08,858 --> 00:10:10,276 +見てらんないよ + +180 +00:10:10,359 --> 00:10:13,779 +まったく～… うっ + +181 +00:10:16,365 --> 00:10:20,536 +なるほど～ +動きゃあ それでいいって感じだな + +182 +00:10:20,620 --> 00:10:23,414 +こんな昔の機械の仕組みが +分かるの？ + +183 +00:10:23,497 --> 00:10:25,916 +前職がメカニックってだけ + +184 +00:10:26,000 --> 00:10:30,046 +前職って… +どこかの企業に勤めてたってこと？ + +185 +00:10:30,129 --> 00:10:33,132 +（チロル）あの頃は +奴隷みたいな扱いだったけど + +186 +00:10:33,215 --> 00:10:35,301 +給料は悪くなかったよ + +187 +00:10:35,384 --> 00:10:37,136 +でも ある時 いきなり + +188 +00:10:37,219 --> 00:10:39,221 +出土したテツジンの +補修を任されちゃって + +189 +00:10:39,221 --> 00:10:40,056 +出土したテツジンの +補修を任されちゃって + +190 +00:10:39,221 --> 00:10:40,056 +{\an8}（ミロ）あっ + +191 +00:10:40,139 --> 00:10:44,560 +（チロル）本物かは知らないけど +復元しろって言われてさ + +192 +00:10:44,644 --> 00:10:46,812 +天下の的場(まとば)製鉄が + +193 +00:10:46,896 --> 00:10:49,065 +どうかしてると思うでしょ？ + +194 +00:10:49,857 --> 00:10:52,568 +でも 本気だった + +195 +00:10:52,652 --> 00:10:55,071 +どんどん工員が錆(さ)び死んでって + +196 +00:10:55,154 --> 00:10:59,158 +一番下っ端だった私が +現場責任者になる頃 + +197 +00:10:59,241 --> 00:11:01,285 +命懸けで逃げたんだ + +198 +00:11:02,161 --> 00:11:04,288 +随分 昔の話だよ + +199 +00:11:04,372 --> 00:11:05,581 +（ミロ）あ… + +200 +00:11:05,664 --> 00:11:06,957 +（チロル）チッ + +201 +00:11:07,541 --> 00:11:10,711 +雑な造りしてるから +いじりにくい + +202 +00:11:10,795 --> 00:11:12,338 +ちょっと 時間ちょうだい + +203 +00:11:12,421 --> 00:11:13,964 +（ミロ）ん… + +204 +00:11:18,177 --> 00:11:21,347 +（ミロ）何か 久しぶりの +ゆっくりな食事だね + +205 +00:11:21,931 --> 00:11:25,226 +しかたねえ +立ち止まってる暇はなかった + +206 +00:11:26,143 --> 00:11:29,605 +壁の外のことなんて +全然知らなかった + +207 +00:11:30,106 --> 00:11:31,357 +僕１人なんて + +208 +00:11:31,440 --> 00:11:35,111 +風が１つ吹いただけで +簡単に すり潰されそうだった + +209 +00:11:35,194 --> 00:11:37,154 +（ビスコ）心配すんな + +210 +00:11:37,238 --> 00:11:39,990 +この旅で 姉貴が助かれば +元の都市の暮らしに… + +211 +00:11:40,074 --> 00:11:41,867 +（ミロ）違うんだよ ビスコ +（ビスコ）ん？ + +212 +00:11:41,951 --> 00:11:43,744 +そうじゃないんだ + +213 +00:11:44,870 --> 00:11:47,957 +楽しかった 奇麗だった + +214 +00:11:48,040 --> 00:11:52,336 +景色も 空気も 水も +あの大きなお寺のシャコだって + +215 +00:11:52,420 --> 00:11:56,507 +何て言っていいのか… +命の力に あふれてた + +216 +00:11:57,049 --> 00:12:01,595 +忌浜(いみはま)の あんな +視界を塞がれた街の中で + +217 +00:12:01,679 --> 00:12:03,973 +僕は ずっと +何を見てたんだろう？ + +218 +00:12:04,473 --> 00:12:06,267 +僕が 街に守られてる一方で + +219 +00:12:07,351 --> 00:12:09,520 +子供たちが ひどい目を見てる + +220 +00:12:09,603 --> 00:12:13,190 +バーカ いろいろ考えすぎだ + +221 +00:12:13,274 --> 00:12:16,026 +お前は 精一杯 +医者として そこでやってたんだろ + +222 +00:12:16,110 --> 00:12:17,445 +（ミロ）ん… + +223 +00:12:18,028 --> 00:12:21,073 +お前みてえに +たくさんの命を救うなんてこと + +224 +00:12:21,157 --> 00:12:22,783 +誰にでも できることじゃねえ + +225 +00:12:23,534 --> 00:12:26,745 +俺だって +じじい１人助けんので 手一杯だ + +226 +00:12:26,829 --> 00:12:27,997 +（ミロ）ん… + +227 +00:12:28,873 --> 00:12:31,167 +ジャビさんは ビスコの師匠？ + +228 +00:12:31,834 --> 00:12:35,921 +（ビスコ）何だろうなあ +師匠だし おやじだし… + +229 +00:12:36,881 --> 00:12:39,425 +でも ジャビはジャビさ + +230 +00:12:40,176 --> 00:12:42,136 +俺に いろいろ教えてくれた + +231 +00:12:42,219 --> 00:12:44,930 +弓だったり +生き抜くすべだったり + +232 +00:12:46,307 --> 00:12:50,603 +昔は 鬼みてえに厳しくて +何度も死ぬような目に遭わされた + +233 +00:12:50,686 --> 00:12:52,605 +あのジャビさんが？ + +234 +00:12:52,688 --> 00:12:55,065 +何度も思ったよ + +235 +00:12:55,149 --> 00:12:58,861 +俺が じじいより強くなったら +真っ先に たたきのめしてやるって + +236 +00:13:00,321 --> 00:13:02,698 +まあ あんな くそじじいだが + +237 +00:13:03,199 --> 00:13:05,242 +俺にとっちゃ １人だけの… + +238 +00:13:06,285 --> 00:13:08,454 +そういう くそじじいなんだ + +239 +00:13:08,537 --> 00:13:09,497 +（ミロ）ん… + +240 +00:13:11,415 --> 00:13:12,500 +（ビスコ）助けたい + +241 +00:13:12,583 --> 00:13:13,834 +（ミロ）あ… + +242 +00:13:16,003 --> 00:13:17,254 +助かるよ + +243 +00:13:17,922 --> 00:13:20,132 +ジャビさんは助かるよ ビスコ + +244 +00:13:20,925 --> 00:13:25,262 +君はキノコ守(も)りの１等星で +僕は医者だもの + +245 +00:13:25,346 --> 00:13:27,890 +君と僕が頑張れば きっと + +246 +00:13:28,974 --> 00:13:33,479 +（ビスコ） +フッ 当たりめえだ 助かる！ + +247 +00:13:33,562 --> 00:13:35,940 +ジャビも お前の姉貴もな + +248 +00:13:36,023 --> 00:13:36,899 +（ミロ）フッ + +249 +00:13:38,275 --> 00:13:40,152 +（チロル） +話し掛けていいタイミング？ + +250 +00:13:40,236 --> 00:13:41,403 +えっ + +251 +00:13:42,071 --> 00:13:43,739 +もう終わったの？ + +252 +00:13:43,822 --> 00:13:45,282 +（チロル）だいぶ前にね + +253 +00:13:46,116 --> 00:13:48,536 +おかげで 全部聞くはめになったよ + +254 +00:13:48,619 --> 00:13:50,788 +あ… ありがとう + +255 +00:13:51,372 --> 00:13:52,790 +たくさん食べて + +256 +00:13:54,250 --> 00:13:55,209 +あ… + +257 +00:13:56,293 --> 00:14:00,422 +ねえ どうして そこまでして +誰かに命を懸けられるの？ + +258 +00:14:02,091 --> 00:14:02,967 +フッ… + +259 +00:14:05,886 --> 00:14:08,264 +たぶん 愛してるから + +260 +00:14:09,515 --> 00:14:11,767 +それと 不器用だから… + +261 +00:14:11,851 --> 00:14:12,935 +だと思う + +262 +00:14:13,018 --> 00:14:14,311 +（チロル）うう… + +263 +00:14:15,688 --> 00:14:16,564 +ん… + +264 +00:14:18,274 --> 00:14:20,734 +バカだよ あんたたち + +265 +00:14:20,818 --> 00:14:22,236 +ホントにさ + +266 +00:14:26,574 --> 00:14:27,908 +（ミロ）乾き虫 + +267 +00:14:28,492 --> 00:14:29,910 +オニゲラ + +268 +00:14:29,994 --> 00:14:32,162 +焦げ百舌(もず)… + +269 +00:14:32,663 --> 00:14:35,291 +う～ん 違うなあ + +270 +00:14:35,374 --> 00:14:38,419 +大体 何なのよ この図鑑 + +271 +00:14:39,003 --> 00:14:40,921 +子供の落書き？ + +272 +00:14:41,005 --> 00:14:43,507 +そりゃ キノコ守りが描いたもんだ + +273 +00:14:43,591 --> 00:14:45,009 +（ミロ）分かるの？ + +274 +00:14:45,092 --> 00:14:49,221 +独特の絵心があんだろう +キノコ守り特有のタッチだ + +275 +00:14:49,305 --> 00:14:50,931 +ジャビも そんな図を描く + +276 +00:14:51,015 --> 00:14:53,475 +キノコの種類とか 書いてねえかな + +277 +00:14:53,475 --> 00:14:53,809 +キノコの種類とか 書いてねえかな + +278 +00:14:53,475 --> 00:14:53,809 +{\an8}（チロル･ミロ）ん… + +279 +00:14:53,809 --> 00:14:53,893 +{\an8}（チロル･ミロ）ん… + +280 +00:14:53,893 --> 00:14:54,810 +{\an8}（チロル･ミロ）ん… + +281 +00:14:53,893 --> 00:14:54,810 +その動物から どんなもんが咲くか +キクラゲとかシメジとか + +282 +00:14:54,810 --> 00:14:57,938 +その動物から どんなもんが咲くか +キクラゲとかシメジとか + +283 +00:14:58,689 --> 00:14:59,690 +（チロル）これじゃない？ + +284 +00:15:00,316 --> 00:15:03,027 +ホントだ 全部のページにある + +285 +00:15:03,110 --> 00:15:03,944 +ん？ + +286 +00:15:05,404 --> 00:15:07,072 +“さびくい” + +287 +00:15:07,156 --> 00:15:08,198 +あっ + +288 +00:15:08,282 --> 00:15:10,200 +ビスコ これだよ！ + +289 +00:15:10,284 --> 00:15:13,078 +“筒蛇(つつへび)” 通称“ちくわ虫” + +290 +00:15:13,162 --> 00:15:17,333 +飛ぶ 大きな餌 +ヘリや戦闘機をよく食べる + +291 +00:15:17,416 --> 00:15:20,044 +ジャビからは そこら辺で +一番でけえのとしか + +292 +00:15:20,127 --> 00:15:21,337 +聞いてなかったからな + +293 +00:15:21,420 --> 00:15:23,631 +それがありゃ だいぶ違(ちげ)え！ + +294 +00:15:23,714 --> 00:15:24,840 +（ミロ）うん + +295 +00:15:24,923 --> 00:15:26,800 +（チロル）ああ… + +296 +00:15:26,884 --> 00:15:28,177 +ん？ + +297 +00:15:33,307 --> 00:15:35,851 +すごい ホントに動いたよ + +298 +00:15:35,934 --> 00:15:37,895 +（チロル）私は ここまで + +299 +00:15:37,978 --> 00:15:41,357 +面白そうだけど +命あっての物種だからね + +300 +00:15:41,941 --> 00:15:44,985 +お礼が言いたいのに +まだ名前も聞いてない + +301 +00:15:45,069 --> 00:15:46,236 +ああ… + +302 +00:15:46,987 --> 00:15:48,989 +いいって そういうのは + +303 +00:15:49,073 --> 00:15:52,368 +僕はミロ 猫柳(ねこやなぎ)ミロ + +304 +00:15:52,868 --> 00:15:53,952 +そっちの怖いのが 赤星(あかぼし)ビスコ + +305 +00:15:53,952 --> 00:15:55,245 +そっちの怖いのが 赤星(あかぼし)ビスコ + +306 +00:15:53,952 --> 00:15:55,245 +{\an8}（ビスコ）んんっ!? + +307 +00:15:56,080 --> 00:15:57,331 +君がいなかったら + +308 +00:15:57,414 --> 00:16:00,125 +僕らは ここで +終わってたかもしれない + +309 +00:16:00,209 --> 00:16:02,002 +ねえ 名前を教えて + +310 +00:16:02,086 --> 00:16:04,630 +く… くらげでいいよ + +311 +00:16:04,713 --> 00:16:07,925 +私 名前は言わないんだ + +312 +00:16:08,008 --> 00:16:09,510 +いつも笑われるから + +313 +00:16:09,593 --> 00:16:12,221 +僕らだって 不思議な名前だもん + +314 +00:16:12,304 --> 00:16:14,890 +大丈夫 絶対 笑わないよ + +315 +00:16:14,974 --> 00:16:16,809 +んん… + +316 +00:16:18,977 --> 00:16:20,354 +ん… + +317 +00:16:21,021 --> 00:16:23,524 +チ… チロル + +318 +00:16:24,024 --> 00:16:25,526 +大茶釜(おおちゃがま)チロル + +319 +00:16:26,110 --> 00:16:27,986 +あんがとな チロル + +320 +00:16:28,070 --> 00:16:29,530 +お前のおかげで 助かった + +321 +00:16:29,613 --> 00:16:31,365 +えっ +（ミロ）あっ + +322 +00:16:31,448 --> 00:16:35,577 +確かに 妙な縁があったから +早く名前を聞くべきだった + +323 +00:16:36,161 --> 00:16:38,247 +旅先で お前が くたばってても + +324 +00:16:38,330 --> 00:16:40,624 +墓に何て彫っていいか +分かんねえもんな + +325 +00:16:40,708 --> 00:16:43,419 +（チロル）うっさい！ +先に死ぬのは あんたらだよ + +326 +00:16:43,502 --> 00:16:46,463 +見つけたら ２人 +上下逆さに埋めてやるから + +327 +00:16:46,547 --> 00:16:48,632 +（ミロ）アッハハハ… + +328 +00:16:53,595 --> 00:16:57,015 +（ミロ）ありがとう チロル +本当に 会えてよかった + +329 +00:16:57,099 --> 00:16:58,767 +あっ ああ… + +330 +00:16:58,851 --> 00:17:01,895 +チロル きっと また会おうね + +331 +00:17:01,979 --> 00:17:04,982 +僕ら たくさんチロルのこと話すよ + +332 +00:17:05,065 --> 00:17:08,277 +友達が どこで何してるかって +いつも思ってる！ + +333 +00:17:08,360 --> 00:17:11,280 +と… 友達って… + +334 +00:17:11,363 --> 00:17:12,614 +（ビスコ）フッ + +335 +00:17:13,365 --> 00:17:15,034 +チロル～！ + +336 +00:17:15,617 --> 00:17:19,413 +きっと また 会おうね～！ + +337 +00:17:22,708 --> 00:17:23,667 +あっ… + +338 +00:17:24,168 --> 00:17:27,379 +赤星！　ミロ～！ + +339 +00:17:28,630 --> 00:17:31,550 +あ… ありが… + +340 +00:17:34,470 --> 00:17:36,096 +ありがとう + +341 +00:17:40,392 --> 00:17:41,685 +（ミロ）ん～… + +342 +00:17:41,769 --> 00:17:45,731 +筒蛇を捕まえるのに +大きな餌は どうしよう + +343 +00:17:46,523 --> 00:17:47,566 +ん？ + +344 +00:17:49,151 --> 00:17:51,320 +うわあっ… あっ + +345 +00:17:51,403 --> 00:17:52,571 +重油ダコだ！ + +346 +00:17:53,363 --> 00:17:54,281 +（ミロ）えっ？ + +347 +00:17:54,364 --> 00:17:56,200 +ああ… あっ うう… + +348 +00:17:56,825 --> 00:17:58,827 +（ビスコ）どっかで巣を通ったな + +349 +00:17:59,912 --> 00:18:01,955 +跳ねてきたやつだけ狙え！ + +350 +00:18:02,039 --> 00:18:04,458 +ビスコ 僕 弓はまだ… + +351 +00:18:04,541 --> 00:18:06,085 +できる！ +（ミロ）はっ + +352 +00:18:07,169 --> 00:18:10,506 +（ビスコ） +お前なら撃てる 当たる！ + +353 +00:18:10,589 --> 00:18:12,257 +俺には分かる + +354 +00:18:12,341 --> 00:18:13,717 +お前に 背中を任す！ + +355 +00:18:14,635 --> 00:18:15,844 +ビスコ… + +356 +00:18:15,928 --> 00:18:17,846 +返事！ +（ミロ）はい！ + +357 +00:18:17,930 --> 00:18:18,847 +（ビスコ）来るぞ + +358 +00:18:23,894 --> 00:18:26,313 +（重油ダコたちの悲鳴） + +359 +00:18:26,396 --> 00:18:28,440 +（ビスコ）フッ 上出来だ！ + +360 +00:18:33,737 --> 00:18:35,197 +（ミロ）きりがない + +361 +00:18:35,697 --> 00:18:39,201 +（ビスコ）しかたねえ +帰り この道は使えねえが… + +362 +00:18:45,290 --> 00:18:47,209 +（ミロ）うえっ… 何 これ + +363 +00:18:47,292 --> 00:18:50,462 +（ビスコ）銀酸(ぎんさん)ナメコだ +あんま 息吸うな！ + +364 +00:18:50,546 --> 00:18:51,421 +伏せてろ！ + +365 +00:18:51,505 --> 00:18:53,841 +（重油ダコたちの悲鳴） + +366 +00:18:55,050 --> 00:18:58,053 +やった ビスコ +もう追ってこないよ + +367 +00:18:58,136 --> 00:19:00,222 +（ビスコ）んがっ… ペッ ペッ + +368 +00:19:00,305 --> 00:19:02,724 +ハァ… 毎度 ひでえ臭いだ + +369 +00:19:04,226 --> 00:19:05,144 +（ミロ･ビスコ）うわっ… + +370 +00:19:07,062 --> 00:19:07,896 +ビスコ！ + +371 +00:19:08,730 --> 00:19:09,648 +（ビスコ）うっ + +372 +00:19:10,983 --> 00:19:12,025 +（ミロ）うっ + +373 +00:19:12,109 --> 00:19:13,527 +（重油ダコのうなり声） +（ミロ）ビスコ！ + +374 +00:19:13,610 --> 00:19:16,405 +くそっ 親玉が いやがったか + +375 +00:19:17,072 --> 00:19:18,156 +（重油ダコ）グオ～ + +376 +00:19:18,740 --> 00:19:19,825 +（ビスコ）くっ + +377 +00:19:21,535 --> 00:19:23,162 +（重油ダコ）グオ～ +（ビスコ）ぐっ があ… + +378 +00:19:23,245 --> 00:19:25,664 +ビスコ！　あっ + +379 +00:19:27,332 --> 00:19:28,166 +出口… + +380 +00:19:28,876 --> 00:19:30,085 +遠すぎる + +381 +00:19:30,752 --> 00:19:31,879 +アクタガワ！ + +382 +00:19:32,379 --> 00:19:33,922 +エンジンを ちぎり取って！ + +383 +00:19:34,006 --> 00:19:35,173 +早く！ + +384 +00:19:37,259 --> 00:19:38,552 +あいつの口に！ + +385 +00:19:40,012 --> 00:19:42,181 +（重油ダコ）グオ～ + +386 +00:19:42,806 --> 00:19:44,099 +（重油ダコのうめき声） + +387 +00:19:44,182 --> 00:19:45,601 +（ビスコ）ううっ + +388 +00:19:46,852 --> 00:19:48,770 +（重油ダコのうめき声） + +389 +00:19:53,442 --> 00:19:55,152 +あれを撃ち抜けば… + +390 +00:19:58,405 --> 00:19:59,531 +あっ + +391 +00:20:00,574 --> 00:20:02,951 +２つだけだ 弓には + +392 +00:20:03,493 --> 00:20:05,370 +まず よく見ること + +393 +00:20:05,871 --> 00:20:08,081 +それと 信じること + +394 +00:20:11,001 --> 00:20:11,835 +当たるか？ + +395 +00:20:12,628 --> 00:20:13,587 +（ミロ）うん + +396 +00:20:14,171 --> 00:20:16,590 +（重油ダコのうめき声） + +397 +00:20:22,012 --> 00:20:24,598 +（ビスコ）うっ うえっ… + +398 +00:20:25,724 --> 00:20:27,601 +ハァ… + +399 +00:20:34,274 --> 00:20:36,735 +（ミロ）ビスコ ここが… + +400 +00:20:36,818 --> 00:20:39,238 +（ビスコ）ああ 子泣(こな)き幽谷(ゆうこく)だ + +401 +00:20:39,321 --> 00:20:42,824 +奇麗だけど 寂しい所だね + +402 +00:20:42,908 --> 00:20:43,742 +ん？ + +403 +00:20:44,368 --> 00:20:46,703 +あっ キノコだ！ + +404 +00:20:46,787 --> 00:20:48,997 +じゃあ この青い煙は… + +405 +00:20:49,081 --> 00:20:53,043 +胞子だな +キノコ守りたちが来たんだ + +406 +00:20:53,126 --> 00:20:55,462 +んで 錆喰(さびく)いを採ってった + +407 +00:20:55,545 --> 00:20:56,421 +15年前に + +408 +00:20:56,505 --> 00:20:58,006 +（風の音） +（ビスコ）ん？ + +409 +00:20:58,090 --> 00:21:00,008 +ミロ！ +（ミロ）うっ + +410 +00:21:01,426 --> 00:21:02,260 +（ビスコ）うっ +（ミロ）ハァ… + +411 +00:21:03,387 --> 00:21:05,305 +と… 鳥が？ + +412 +00:21:05,389 --> 00:21:08,267 +（鳥の鳴き声） +（筒蛇の鳴き声） + +413 +00:21:08,350 --> 00:21:09,768 +（ビスコ）ああっ… + +414 +00:21:09,851 --> 00:21:11,937 +あれだ 筒蛇だ！ + +415 +00:21:12,020 --> 00:21:13,397 +大きすぎる + +416 +00:21:13,981 --> 00:21:17,150 +あんなの蛇じゃないよ +もう 龍でしょ!? + +417 +00:21:17,943 --> 00:21:19,069 +（ビスコ）うっ + +418 +00:21:20,487 --> 00:21:22,406 +ふおおっ… + +419 +00:21:22,489 --> 00:21:23,532 +ビスコ！ + +420 +00:21:24,282 --> 00:21:25,617 +（ビスコ）両側から狙うぞ！ + +421 +00:21:25,701 --> 00:21:27,786 +（ミロ）むちゃするなって言って… + +422 +00:21:29,913 --> 00:21:31,540 +んっ アクタガワ！ + +423 +00:21:33,625 --> 00:21:36,295 +（ビスコ）ハァ ハァ ハァ… うっ + +424 +00:21:39,381 --> 00:21:41,508 +くそっ どうやって… + +425 +00:21:41,591 --> 00:21:43,051 +（バイクの音） +（ビスコ）ん？ + +426 +00:21:45,137 --> 00:21:47,556 +（パウー）赤星～！ + +427 +00:21:47,639 --> 00:21:50,058 +一番来てほしくねえ時に… + +428 +00:21:50,142 --> 00:21:51,560 +パウー!? + +429 +00:21:51,643 --> 00:21:52,936 +（ビスコ）くっ + +430 +00:21:53,020 --> 00:21:55,897 +天罰覿面(てきめん)！ + +431 +00:21:55,981 --> 00:22:00,986 +{\an8}♪～ + +432 +00:23:19,773 --> 00:23:24,778 +{\an8}～♪ + +433 +00:23:26,488 --> 00:23:29,074 +（ジャビ）神のキノコ +“錆喰い”を その手につかむとは + +434 +00:23:29,157 --> 00:23:30,242 +キノコ守りの本懐 + +435 +00:23:30,325 --> 00:23:32,244 +あやつら なかなか やりおるわい + +436 +00:23:32,327 --> 00:23:34,746 +だが 真(まこと)の敵は人間だぞ ビスコ + +437 +00:23:34,830 --> 00:23:37,249 +次回 “奪われた錆喰い” + +438 +00:23:37,332 --> 00:23:40,919 +ありゃ!? +奪われてしまうんかいな + diff --git "a/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E07.\345\245\252\343\202\217\343\202\214\343\201\237\351\214\206\345\226\260\343\201\204.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E07.\345\245\252\343\202\217\343\202\214\343\201\237\351\214\206\345\226\260\343\201\204.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..d34bec655e --- /dev/null +++ "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E07.\345\245\252\343\202\217\343\202\214\343\201\237\351\214\206\345\226\260\343\201\204.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1667 @@ +1 +00:00:01,668 --> 00:00:06,923 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,502 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:34,761 --> 00:01:37,305 +（ビスコ） +どっから出てきたんだ てめえは！ + +4 +00:01:37,889 --> 00:01:38,765 +うっ + +5 +00:01:43,436 --> 00:01:44,562 +チッ + +6 +00:01:44,646 --> 00:01:48,566 +前より 断然 +いい動きしてんじゃねえか + +7 +00:01:48,650 --> 00:01:51,820 +（パウー） +命運ここまでだ 人喰(ひとく)い赤星(あかぼし) + +8 +00:01:51,903 --> 00:01:53,571 +弟を返してもらう + +9 +00:01:53,655 --> 00:01:57,700 +（ビスコ）そもそも ミロのほうが +俺に ついてきたんだぞ + +10 +00:01:57,784 --> 00:02:00,954 +お前の錆(さ)びた体と +命を助けたいってな + +11 +00:02:01,037 --> 00:02:03,039 +（パウー）よく言えたものだ + +12 +00:02:03,123 --> 00:02:07,710 +“錆喰い”などという流言で +弟の純心を惑わせておいて！ + +13 +00:02:07,794 --> 00:02:10,421 +少しは あいつを認めてやれ！ + +14 +00:02:10,505 --> 00:02:13,341 +親離れ 子離れって言葉を +知らねえのかよ + +15 +00:02:13,424 --> 00:02:14,509 +んっ？ + +16 +00:02:14,592 --> 00:02:16,970 +（ビスコ）ああ 姉弟(きょうだい)だったな + +17 +00:02:17,053 --> 00:02:20,974 +悪(わり)いな +老け顔だから 親だと思ってよ + +18 +00:02:21,057 --> 00:02:23,726 +（パウー）くう… 押し殺す！ + +19 +00:02:24,561 --> 00:02:25,478 +（筒蛇(つつへび)の鳴き声） + +20 +00:02:25,562 --> 00:02:26,479 +（パウー）あっ + +21 +00:02:26,563 --> 00:02:27,730 +（ビスコ）チッ + +22 +00:02:30,316 --> 00:02:32,235 +（筒蛇の鳴き声） + +23 +00:02:32,318 --> 00:02:34,821 +（パウー）何だ これは + +24 +00:02:35,321 --> 00:02:37,240 +（筒蛇の鳴き声） + +25 +00:02:39,325 --> 00:02:40,243 +バカ！ + +26 +00:02:40,326 --> 00:02:42,078 +単車 捨てて伏せろ！ + +27 +00:02:42,162 --> 00:02:43,746 +（パウー）うあっ +（ビスコ）くっ + +28 +00:02:45,164 --> 00:02:46,249 +ちくしょう + +29 +00:02:46,332 --> 00:02:49,127 +変なとこで 絡んできやがるから！ + +30 +00:02:54,632 --> 00:02:56,009 +（ミロ）ビスコ！ + +31 +00:02:56,092 --> 00:02:57,010 +（ビスコ）あっ + +32 +00:02:57,677 --> 00:02:59,262 +（ミロ）パウーを落とす + +33 +00:02:59,345 --> 00:03:01,014 +下で受けて！ + +34 +00:03:01,097 --> 00:03:02,891 +（ビスコ）分かった！ + +35 +00:03:05,852 --> 00:03:08,771 +（筒蛇の悲鳴） + +36 +00:03:13,109 --> 00:03:14,235 +（ビスコ）ふっ + +37 +00:03:17,197 --> 00:03:18,281 +ミロ～！ + +38 +00:03:18,364 --> 00:03:22,285 +それ以上 飛ばれっと +降りらんねえぞ！ + +39 +00:03:22,368 --> 00:03:23,620 +（ミロ）うん！ + +40 +00:03:26,998 --> 00:03:27,832 +（ミロ）はっ + +41 +00:03:27,916 --> 00:03:28,875 +ミロ～！ + +42 +00:03:28,958 --> 00:03:29,792 +（パウー）くっ… + +43 +00:03:30,376 --> 00:03:31,544 +あ… + +44 +00:03:31,628 --> 00:03:33,338 +すぐに単車を起こせ + +45 +00:03:33,421 --> 00:03:34,714 +ん？ + +46 +00:03:34,797 --> 00:03:36,799 +（ビスコ）さっさとしやがれ + +47 +00:03:36,883 --> 00:03:38,718 +弟を見殺しにしてえのか？ + +48 +00:03:39,344 --> 00:03:42,055 +（ミロ）これだけ +シビレダケの毒を かませたのに + +49 +00:03:42,138 --> 00:03:43,723 +まだ離さない + +50 +00:03:45,058 --> 00:03:49,479 +（ミロ）アクタガワ +僕を信じてくれる？ + +51 +00:03:51,314 --> 00:03:54,734 +（筒蛇の鳴き声） + +52 +00:03:57,820 --> 00:03:59,239 +（ミロ）ごめんよ + +53 +00:04:01,491 --> 00:04:02,784 +よし！ + +54 +00:04:06,871 --> 00:04:07,956 +はっ + +55 +00:04:09,415 --> 00:04:12,168 +（ミロ）ビスコなら 諦めない + +56 +00:04:13,378 --> 00:04:15,797 +最後の１弓まで！ + +57 +00:04:15,880 --> 00:04:18,549 +（筒蛇）グオ～ + +58 +00:04:18,633 --> 00:04:20,051 +はっ + +59 +00:04:22,136 --> 00:04:23,388 +あっ + +60 +00:04:23,471 --> 00:04:24,806 +棍(こん) 借りっぞ！ + +61 +00:04:24,889 --> 00:04:26,808 +クヒヒ… +（ミロ）ビスコ！ + +62 +00:04:30,144 --> 00:04:32,271 +（ビスコ）ミロ～！ + +63 +00:04:40,113 --> 00:04:41,781 +ミロ！ + +64 +00:04:46,452 --> 00:04:50,290 +（筒蛇のうめき声） + +65 +00:04:50,373 --> 00:04:51,457 +あっ + +66 +00:04:58,506 --> 00:04:59,590 +あっ + +67 +00:05:00,508 --> 00:05:04,679 +（ビスコ･ミロ）アクタガワ～！ + +68 +00:05:21,529 --> 00:05:23,031 +（パウー）よく無事で + +69 +00:05:23,114 --> 00:05:23,948 +（ミロ）うん + +70 +00:05:25,241 --> 00:05:26,951 +なぜ こんな +むちゃなまねをした!? + +71 +00:05:27,660 --> 00:05:29,746 +決まってるよ そんなの + +72 +00:05:29,829 --> 00:05:32,540 +絶対に パウーを +失いたくなかったから + +73 +00:05:32,623 --> 00:05:33,458 +んっ + +74 +00:05:35,126 --> 00:05:35,960 +ん？ + +75 +00:05:39,797 --> 00:05:41,299 +あっ + +76 +00:05:43,426 --> 00:05:45,094 +（ミロ）ビスコ これって… + +77 +00:05:45,178 --> 00:05:46,971 +（ビスコ）ああ 錆喰いだ + +78 +00:05:47,555 --> 00:05:49,640 +僕ら とうとうやったんだよ + +79 +00:05:49,724 --> 00:05:51,976 +これで パウーを治してあげられる + +80 +00:05:52,060 --> 00:05:53,978 +だよね？　ビスコ + +81 +00:05:54,937 --> 00:05:57,315 +ん… ビスコ？ + +82 +00:05:57,398 --> 00:05:59,859 +妙だ 何かおかしい + +83 +00:06:08,743 --> 00:06:09,702 +（ビスコの吐き出す音） + +84 +00:06:10,286 --> 00:06:13,331 +錆を食う力は +どのキノコにもある + +85 +00:06:13,414 --> 00:06:16,709 +それが群を抜いて +すさまじいから “錆喰い”なんだ + +86 +00:06:17,460 --> 00:06:20,755 +こいつは 錆を食う力も +ついでに味も + +87 +00:06:20,838 --> 00:06:22,715 +そこらの松茸と変わらねえ + +88 +00:06:22,799 --> 00:06:24,717 +そんな… + +89 +00:06:24,801 --> 00:06:27,720 +僕ら あんなに苦労して… + +90 +00:06:27,804 --> 00:06:30,765 +（ビスコ）外れだったんなら +それだけのこった + +91 +00:06:31,349 --> 00:06:33,726 +日が沈むまで もう少しある + +92 +00:06:33,810 --> 00:06:36,104 +次の獲物を探す + +93 +00:06:36,187 --> 00:06:39,941 +（ミロ）気持ちは分かるけど +すぐには無理だよ + +94 +00:06:40,024 --> 00:06:41,901 +どう見たって +血が足りてないもの + +95 +00:06:42,527 --> 00:06:44,362 +（パウー）ミロの言うとおりだ + +96 +00:06:44,445 --> 00:06:46,906 +今は 誰一人 まともに動けん + +97 +00:06:46,989 --> 00:06:49,992 +ボロボロのお前らに +むちゃは させねえ + +98 +00:06:50,076 --> 00:06:51,035 +俺１人で行く + +99 +00:06:51,119 --> 00:06:52,411 +（ミロ）待って + +100 +00:06:52,495 --> 00:06:55,164 +一番ボロボロなのは +ビスコじゃないか！ + +101 +00:06:55,248 --> 00:06:57,834 +そんな体で +あんなのの相手してたら + +102 +00:06:57,917 --> 00:06:59,168 +間違いなく死ぬよ！ + +103 +00:06:59,252 --> 00:07:01,587 +自信過剰も大概にしろよ！ + +104 +00:07:01,671 --> 00:07:03,923 +ここまで来て +無駄足で終われってのか？ + +105 +00:07:04,006 --> 00:07:06,676 +離せ バカ野郎！ +（ミロ）うっ あ… + +106 +00:07:06,759 --> 00:07:07,969 +（パウー）赤星！ + +107 +00:07:08,636 --> 00:07:09,804 +（ビスコ）チッ + +108 +00:07:11,973 --> 00:07:12,807 +あっ + +109 +00:07:13,516 --> 00:07:14,684 +はっ + +110 +00:07:14,767 --> 00:07:18,271 +ビスコ！　待って 錆喰いが！ + +111 +00:07:25,778 --> 00:07:28,573 +そうか ビスコの血だ + +112 +00:07:28,656 --> 00:07:29,907 +あっ + +113 +00:07:32,160 --> 00:07:32,994 +（ミロ）よし + +114 +00:07:33,077 --> 00:07:36,789 +もういいだろ？ +さっきのは どういう手品だ + +115 +00:07:36,873 --> 00:07:38,207 +（ミロ）輸血が先 + +116 +00:07:38,291 --> 00:07:39,125 +チッ + +117 +00:07:39,208 --> 00:07:41,752 +（ミロ）ビスコ 血液型は？ + +118 +00:07:41,836 --> 00:07:44,338 +（ビスコ）何だ？　血液型って + +119 +00:07:44,422 --> 00:07:46,132 +血液は 血液じゃねえのか？ + +120 +00:07:46,215 --> 00:07:50,136 +冗談言うなよ +自分の血液型ぐらい… あっ + +121 +00:07:50,219 --> 00:07:53,764 +（ジャビ）血液型？ +何じゃい そりゃ + +122 +00:07:53,848 --> 00:07:56,601 +（ミロ）まさか +キノコ守(も)りの人には + +123 +00:07:56,684 --> 00:07:58,769 +血液型の概念がない？ + +124 +00:07:59,395 --> 00:08:01,480 +というより 血液そのものが… + +125 +00:08:01,564 --> 00:08:02,773 +どうした？ + +126 +00:08:02,857 --> 00:08:04,775 +それが分からねえと +無理なのか？ + +127 +00:08:04,859 --> 00:08:06,944 +（ミロ）ううん 大丈夫 + +128 +00:08:07,820 --> 00:08:09,363 +忌浜(いみはま)にいた時 + +129 +00:08:09,447 --> 00:08:12,533 +ジャビさんに 錆喰いにまつわる +伝承を聞いたんだ + +130 +00:08:12,617 --> 00:08:15,495 +（ビスコ）何!? +俺は聞いてねえぞ んな… + +131 +00:08:15,578 --> 00:08:17,038 +（ミロ）動くなってば + +132 +00:08:17,830 --> 00:08:19,957 +おかしいと思ったんだ + +133 +00:08:20,041 --> 00:08:24,045 +錆喰いの苗床が筒蛇だとしたら +伝承と合わない + +134 +00:08:24,128 --> 00:08:26,505 +筒蛇に生えた錆喰いは + +135 +00:08:26,589 --> 00:08:30,551 +キノコ守りの血に触れて +初めて覚醒する… と？ + +136 +00:08:30,635 --> 00:08:31,886 +（ミロ）うん + +137 +00:08:31,969 --> 00:08:35,556 +きっと キノコ守りの血には +不思議な因子がある + +138 +00:08:35,640 --> 00:08:40,436 +ビスコ 人工血液が なじんだら +少しだけ 血をちょうだい + +139 +00:08:41,520 --> 00:08:44,941 +何で ジャビは +その話を黙ってた？ + +140 +00:08:45,024 --> 00:08:47,652 +（ミロ） +ビスコが伝承を うのみにしたら + +141 +00:08:47,735 --> 00:08:50,655 +他のキノコ守りを +生贄(いけにえ)にしかねないもの + +142 +00:08:50,738 --> 00:08:53,449 +（ビスコ）俺が 仲間に んなまね… +（パウー）するから⸺ + +143 +00:08:53,533 --> 00:08:56,702 +“人喰い茸(だけ)の赤星”なのでは +ないのか？ + +144 +00:08:56,786 --> 00:08:59,580 +かじられてえのか てめえ こら！ + +145 +00:08:59,664 --> 00:09:02,583 +（ミロ）だから 動くなって +落ち着いてられないの？ + +146 +00:09:02,667 --> 00:09:04,126 +（ビスコ）貴重な若(わけ)え時間 +じっとしてられっかよ + +147 +00:09:04,126 --> 00:09:05,086 +（ビスコ）貴重な若(わけ)え時間 +じっとしてられっかよ + +148 +00:09:04,126 --> 00:09:05,086 +{\an8}フッ + +149 +00:09:05,086 --> 00:09:06,337 +（ビスコ）貴重な若(わけ)え時間 +じっとしてられっかよ + +150 +00:09:12,468 --> 00:09:15,721 +（パウー）この謎解きのような +錆喰いの製法… + +151 +00:09:15,805 --> 00:09:19,725 +不可思議だが +効果的な技術 薬学 + +152 +00:09:19,809 --> 00:09:24,230 +キノコ守りとは +世間の言うような野蛮人ではなく + +153 +00:09:24,313 --> 00:09:28,484 +むしろ 救世の科学の徒… と +言えるのかもしれん + +154 +00:09:28,985 --> 00:09:30,987 +だが そうであるならば + +155 +00:09:31,571 --> 00:09:33,531 +あの話は 一体… + +156 +00:09:34,323 --> 00:09:36,993 +ん？　んだ こら！ + +157 +00:09:38,786 --> 00:09:39,745 +（パウー）んっ… + +158 +00:09:40,454 --> 00:09:45,001 +私は単車の手入れをしてくる +こっぴどく傷んだからな + +159 +00:09:49,964 --> 00:09:50,881 +ん？ + +160 +00:09:53,467 --> 00:09:54,302 +あっ + +161 +00:09:54,385 --> 00:09:56,887 +（黒革(くろかわ)）あ～ あ～ + +162 +00:09:57,596 --> 00:10:00,516 +人喰い赤星を追ううちに + +163 +00:10:00,600 --> 00:10:06,022 +まさか 伝説の霊薬 +錆喰いに お目にかかれるとは + +164 +00:10:06,105 --> 00:10:07,523 +（パウー）黒革！ + +165 +00:10:07,606 --> 00:10:13,529 +（黒革）これだけの霊薬 +政府にも 媚(こび)が売れるってもんだ + +166 +00:10:13,613 --> 00:10:16,032 +忌浜の県知事か + +167 +00:10:16,115 --> 00:10:19,035 +はじめましてだな 赤星 + +168 +00:10:20,411 --> 00:10:21,579 +（ビスコ）うっ + +169 +00:10:27,168 --> 00:10:28,586 +うっ + +170 +00:10:29,503 --> 00:10:31,380 +（黒革）ウヘヘヘ… + +171 +00:10:31,464 --> 00:10:34,800 +あんだけ抗菌加工して +危うく咲くとこだ + +172 +00:10:34,884 --> 00:10:37,094 +何発も食らえねえ + +173 +00:10:37,178 --> 00:10:40,598 +赤星 危ないよ + +174 +00:10:41,265 --> 00:10:43,601 +震えが止まらねえ + +175 +00:10:43,684 --> 00:10:46,604 +お～い いつまで撃ってんだ + +176 +00:10:46,687 --> 00:10:49,982 +（親衛隊員）やつは 手負いです +ここで仕留めておけば… + +177 +00:10:50,066 --> 00:10:54,362 +（黒革）そうやって +キノコ守りを侮ると… + +178 +00:10:54,987 --> 00:10:55,988 +（親衛隊員）うっ + +179 +00:10:56,072 --> 00:10:57,865 +ぎゃ～！ + +180 +00:10:57,948 --> 00:11:00,493 +（黒革）そうなるというんだ + +181 +00:11:00,576 --> 00:11:01,994 +バカが + +182 +00:11:02,078 --> 00:11:03,537 +（ビスコ）ぐっ… + +183 +00:11:04,080 --> 00:11:05,748 +ビスコ！ + +184 +00:11:06,415 --> 00:11:09,752 +（黒革）また会えるよな 赤星 + +185 +00:11:09,835 --> 00:11:12,755 +そりゃ 誓いの指輪だ + +186 +00:11:12,838 --> 00:11:14,757 +（ビスコ）ううっ… + +187 +00:11:14,840 --> 00:11:17,760 +野郎 錆び弾を… + +188 +00:11:18,427 --> 00:11:19,762 +ぐっ… + +189 +00:11:31,315 --> 00:11:32,274 +（ミロ）本当に⸺ + +190 +00:11:32,358 --> 00:11:34,777 +ここで打っていかないの？ + +191 +00:11:34,860 --> 00:11:36,320 +大丈夫だ + +192 +00:11:36,404 --> 00:11:39,532 +これで ジャビ老を治したら +私も打つ + +193 +00:11:39,615 --> 00:11:41,200 +（ミロ）でも… + +194 +00:11:41,283 --> 00:11:43,077 +（パウー）今頃は 黒革も + +195 +00:11:43,160 --> 00:11:46,580 +錆喰いの薬効のなさに +焦っている頃だ + +196 +00:11:46,664 --> 00:11:49,417 +もし 私が完治した姿を見せれば + +197 +00:11:49,500 --> 00:11:52,670 +からくりを暴くために +どういう手段に出るか分からない + +198 +00:11:52,753 --> 00:11:54,130 +（ミロ）ん… + +199 +00:11:54,213 --> 00:11:56,674 +（パウー）お前は 赤星を診てやれ + +200 +00:11:56,757 --> 00:12:00,177 +どのみち +ジャビ老の命があるうちに + +201 +00:12:00,261 --> 00:12:03,681 +アンプルを届けられるのは +私の単車だけだ + +202 +00:12:04,515 --> 00:12:07,435 +自警の駐屯地で +情報を得てから行く + +203 +00:12:07,518 --> 00:12:08,769 +心配ない + +204 +00:12:16,318 --> 00:12:17,153 +（ビスコ）ん？ + +205 +00:12:17,862 --> 00:12:21,574 +（パウー）あの子を守れるのは +もう私ではない + +206 +00:12:21,657 --> 00:12:24,618 +お前なんだ 赤星 + +207 +00:12:24,702 --> 00:12:27,329 +こりゃ お前の分じゃ… + +208 +00:12:27,413 --> 00:12:29,915 +お前の その腹 + +209 +00:12:29,999 --> 00:12:34,587 +わずかな錆に見えるが +恐らく 自然のものより進みが速い + +210 +00:12:34,670 --> 00:12:37,089 +いざとなったら 使え + +211 +00:12:37,173 --> 00:12:39,091 +パウー お前… + +212 +00:12:41,177 --> 00:12:43,429 +ようやく 名前を呼んだな + +213 +00:12:43,512 --> 00:12:44,680 +（ビスコ）うっ… + +214 +00:12:45,473 --> 00:12:49,852 +さっさと黒革を倒して +私を治してくれればいい + +215 +00:12:51,604 --> 00:12:52,897 +（ビスコ）分かった + +216 +00:12:55,649 --> 00:12:58,611 +ちっと順番が +変わるだけだからな + +217 +00:12:58,694 --> 00:13:01,447 +恩に着せようとしてんなら +カウントしねえぞ + +218 +00:13:03,449 --> 00:13:06,702 +私との 初めの戦いを +覚えているか？ + +219 +00:13:07,912 --> 00:13:09,788 +錆びた私を見て + +220 +00:13:09,872 --> 00:13:13,209 +美人と言ったのは +お前ぐらいだ 赤星 + +221 +00:13:13,793 --> 00:13:17,087 +お前も よく見れば りりしい… + +222 +00:13:17,171 --> 00:13:19,340 +かわいい顔をしているよ + +223 +00:13:19,924 --> 00:13:21,342 +（ビスコ）なあっ… + +224 +00:13:21,425 --> 00:13:24,220 +何 こそこそ話してるの？ + +225 +00:13:25,095 --> 00:13:28,307 +お前を必ず守れと 脅しておいた + +226 +00:13:29,308 --> 00:13:30,392 +（ミロ）ん？ + +227 +00:13:35,856 --> 00:13:37,149 +フッ + +228 +00:13:49,370 --> 00:13:50,704 +ハァ… + +229 +00:13:51,205 --> 00:13:52,039 +ん？ + +230 +00:13:57,670 --> 00:13:59,547 +おい 他の者はどうした？ + +231 +00:14:00,297 --> 00:14:02,299 +なぜ 警備がいない？ + +232 +00:14:02,383 --> 00:14:03,300 +あっ + +233 +00:14:07,137 --> 00:14:08,889 +（パウー）うっ +（自警団員）がはっ うっ + +234 +00:14:11,767 --> 00:14:13,185 +ハァ… + +235 +00:14:13,269 --> 00:14:15,521 +（黒革）人間離れした動きだ +（パウー）あっ + +236 +00:14:16,272 --> 00:14:18,774 +（黒革）手負いの体で +それってんだから + +237 +00:14:18,857 --> 00:14:21,819 +まったく 恐れ入る + +238 +00:14:21,902 --> 00:14:22,903 +（パウー）黒革 + +239 +00:14:23,571 --> 00:14:25,906 +私の部下に 何をした！ + +240 +00:14:26,740 --> 00:14:28,659 +まあ 待て 待て + +241 +00:14:29,493 --> 00:14:32,913 +血の気の多い女だ ホンットに + +242 +00:14:33,539 --> 00:14:36,625 +話は こいつを見てもらってからだ + +243 +00:14:37,126 --> 00:14:38,627 +（パウー）うっ… + +244 +00:14:39,753 --> 00:14:45,175 +（においを嗅ぐ音） + +245 +00:14:49,263 --> 00:14:51,890 +（沼ブタの鳴き声） + +246 +00:15:03,611 --> 00:15:04,903 +ただいま ビスコ + +247 +00:15:04,987 --> 00:15:07,406 +今日は 焼き豚を… + +248 +00:15:07,489 --> 00:15:08,908 +はっ + +249 +00:15:10,034 --> 00:15:12,202 +（ミロ）ビスコ～！ + +250 +00:15:13,037 --> 00:15:15,039 +（ビスコ）おう ミロ！ +（ミロ）あっ + +251 +00:15:15,122 --> 00:15:20,419 +こいつよ 沼蟹(ぬまがに)のメス 見っけて +勝手に走ってっちまって + +252 +00:15:20,502 --> 00:15:23,672 +自慢の大ばさみが ねえから +フラれてたよ + +253 +00:15:23,756 --> 00:15:28,260 +短小ばさみじゃ +おなごは 捕まえられやせんか？ + +254 +00:15:28,344 --> 00:15:30,179 +クッ フハハハ… + +255 +00:15:30,262 --> 00:15:32,431 +どわっ ああ… + +256 +00:15:33,349 --> 00:15:36,560 +うっ クハハハ… + +257 +00:15:36,644 --> 00:15:40,689 +（ミロ）あんなに +体 動かしたらダメって + +258 +00:15:40,773 --> 00:15:42,816 +どうして +言うことを聞けないんだよ！ + +259 +00:15:43,484 --> 00:15:44,526 +だから アクタガワが勝手に動いて +フラれて… + +260 +00:15:44,526 --> 00:15:46,654 +だから アクタガワが勝手に動いて +フラれて… + +261 +00:15:44,526 --> 00:15:46,654 +{\an8}（アクタガワが歩く音） + +262 +00:15:46,654 --> 00:15:46,737 +{\an8}（アクタガワが歩く音） + +263 +00:15:46,737 --> 00:15:47,821 +{\an8}（アクタガワが歩く音） + +264 +00:15:46,737 --> 00:15:47,821 +あっ + +265 +00:15:47,905 --> 00:15:51,075 +やべえ 本気で怒らしちまった + +266 +00:15:51,825 --> 00:15:54,161 +ああなったら +たらふく食わしてやんねえと + +267 +00:15:54,244 --> 00:15:56,330 +許してくんねえんだ！ + +268 +00:15:57,665 --> 00:16:00,084 +（ミロ）ダメだよ バカ！ +帰ってきて！ + +269 +00:16:00,167 --> 00:16:03,587 +10分かかんねえって +今日は焼き豚だろ？ + +270 +00:16:04,421 --> 00:16:07,341 +皮剥ぎ めんどくせえから +任せるぜ！ + +271 +00:16:08,592 --> 00:16:10,344 +うう… + +272 +00:16:10,427 --> 00:16:12,096 +（ミロ）バカ野郎！ + +273 +00:16:12,179 --> 00:16:13,055 +人が心配してやってんのに！ + +274 +00:16:13,055 --> 00:16:14,932 +人が心配してやってんのに！ + +275 +00:16:13,055 --> 00:16:14,932 +{\an8}（テレビの電子音） + +276 +00:16:14,932 --> 00:16:15,015 +{\an8}（テレビの電子音） + +277 +00:16:15,015 --> 00:16:18,352 +{\an8}（テレビの電子音） + +278 +00:16:15,015 --> 00:16:18,352 +協調性のかけらも +ないんだから まったく + +279 +00:16:19,436 --> 00:16:21,230 +（黒革） +え～ テステス テステス… + +280 +00:16:21,230 --> 00:16:22,106 +（黒革） +え～ テステス テステス… + +281 +00:16:21,230 --> 00:16:22,106 +{\an8}（ミロ）あっ + +282 +00:16:22,106 --> 00:16:22,606 +（黒革） +え～ テステス テステス… + +283 +00:16:23,190 --> 00:16:27,695 +忌浜県庁の公式放送 +知事の黒革でしゅ～ + +284 +00:16:27,778 --> 00:16:28,821 +はっ + +285 +00:16:28,904 --> 00:16:32,700 +（黒革）手配犯 赤星ビスコ 並びに + +286 +00:16:32,783 --> 00:16:36,537 +猫柳(ねこやなぎ)ミロへの定時勧告だ + +287 +00:16:36,620 --> 00:16:41,333 +東北放送の圏内にいるのは +間違いないよな？ + +288 +00:16:41,417 --> 00:16:45,087 +じゃあ ショータイムといくか + +289 +00:16:45,170 --> 00:16:46,171 +はっ + +290 +00:16:46,672 --> 00:16:47,506 +ああ… + +291 +00:16:47,589 --> 00:16:51,009 +（黒革）この映像が +届いていることを祈る + +292 +00:16:51,093 --> 00:16:52,469 +（ミロ）はあっ… + +293 +00:16:54,847 --> 00:16:59,852 +（ミロの鼻歌） + +294 +00:17:02,438 --> 00:17:03,897 +（ビスコ）んん… + +295 +00:17:04,690 --> 00:17:06,400 +（ミロ）おかえり ビスコ + +296 +00:17:07,317 --> 00:17:08,652 +フゥ… + +297 +00:17:08,736 --> 00:17:10,821 +（ドアの開閉音） + +298 +00:17:11,905 --> 00:17:13,657 +煮豚にしたのか？ + +299 +00:17:14,324 --> 00:17:15,284 +（ミロ）うん + +300 +00:17:15,367 --> 00:17:19,621 +かなり脂が強かったから +ビスコの胃に悪そうで + +301 +00:17:19,705 --> 00:17:22,040 +なるべく 赤身だけ煮てみたよ + +302 +00:17:22,124 --> 00:17:27,296 +お前なあ +豚は 脂がうめえんだ… あっ + +303 +00:17:29,173 --> 00:17:31,216 +（ミロ）ん？　どうしたの？ + +304 +00:17:37,765 --> 00:17:39,308 +（ビスコ）ネムリダケ毒だな + +305 +00:17:40,476 --> 00:17:43,812 +どうしたんだ？ +何で こんなまねしやがる + +306 +00:17:45,481 --> 00:17:47,566 +（ミロ）ビスコ お願い + +307 +00:17:47,649 --> 00:17:49,568 +話を聞いて… +（ビスコ）パウーだな + +308 +00:17:49,651 --> 00:17:50,819 +（ミロ）んっ… + +309 +00:17:50,903 --> 00:17:54,490 +霜吹(しもぶき)の駐屯地か +場所は分かる + +310 +00:17:58,869 --> 00:17:59,870 +（ドアが開く音） + +311 +00:18:05,584 --> 00:18:08,462 +（ミロ）ビスコ！ +ダメだよ 待って！ + +312 +00:18:09,129 --> 00:18:12,424 +（ビスコ）お前の姉貴のことだぞ！ +ビビッてる場合かよ！ + +313 +00:18:12,424 --> 00:18:13,050 +（ビスコ）お前の姉貴のことだぞ！ +ビビッてる場合かよ！ + +314 +00:18:12,424 --> 00:18:13,050 +{\an8}（弓を構える音） + +315 +00:18:13,050 --> 00:18:13,133 +{\an8}（弓を構える音） + +316 +00:18:13,133 --> 00:18:13,967 +{\an8}（弓を構える音） + +317 +00:18:13,133 --> 00:18:13,967 +あっ + +318 +00:18:15,052 --> 00:18:19,056 +（ミロ）僕は 君に +行くなと言っているんだ + +319 +00:18:20,098 --> 00:18:21,934 +僕は 医者だよ + +320 +00:18:22,017 --> 00:18:25,229 +君が苦しんでいるのを +知らないと思ってたの？ + +321 +00:18:25,312 --> 00:18:29,233 +君の内臓が +傷や毒で ボロボロなのも + +322 +00:18:29,316 --> 00:18:33,445 +錆びた脇腹を かばって +本気の蹴りが撃てないのも + +323 +00:18:33,529 --> 00:18:36,657 +目が かすんで +勘で弓を撃ってるのも + +324 +00:18:36,740 --> 00:18:37,741 +全部 知ってたよ + +325 +00:18:38,659 --> 00:18:43,413 +パウーより ジャビさんより +ずっと重病人なんだ 君は！ + +326 +00:18:43,497 --> 00:18:47,751 +そんな体で命を懸けて +帰ってこれるわけないだろ！ + +327 +00:18:48,377 --> 00:18:52,214 +だったら 何だ！ +どうなっても俺の命だ + +328 +00:18:52,297 --> 00:18:55,175 +どうして そこまで +世話 焼かれる義理がある！ + +329 +00:18:55,259 --> 00:18:57,427 +（ミロ）友達だからじゃないか！ + +330 +00:18:57,511 --> 00:19:00,931 +義理なんて +あるに決まってるだろ！ + +331 +00:19:01,014 --> 00:19:04,434 +僕とビスコに +ないわけないだろ！ + +332 +00:19:05,185 --> 00:19:06,728 +君に… + +333 +00:19:06,812 --> 00:19:11,567 +一番大切な友達に +死んでほしくないって… + +334 +00:19:11,650 --> 00:19:17,489 +そんなの当たり前の… +当たり前のことじゃないか！ + +335 +00:19:18,240 --> 00:19:19,533 +（ビスコ）フゥ… + +336 +00:19:21,201 --> 00:19:24,454 +その言葉 そのまま返す ミロ + +337 +00:19:24,538 --> 00:19:30,377 +お前は 俺よりずっと +人に必要とされる人間だ + +338 +00:19:31,044 --> 00:19:33,213 +先に死ぬとしたら 俺だ + +339 +00:19:33,755 --> 00:19:35,215 +お前は そこにいろ + +340 +00:19:35,799 --> 00:19:37,342 +すぐ帰ってくる + +341 +00:19:38,677 --> 00:19:39,720 +（ミロ）行かせないよ + +342 +00:19:40,679 --> 00:19:43,599 +僕の全部を懸けても + +343 +00:19:45,142 --> 00:19:49,771 +俺の実力を 一番知ってんのは +お前だ ミロ + +344 +00:19:50,355 --> 00:19:55,235 +そして 俺に 弓引くことが +どういう意味かも + +345 +00:19:56,028 --> 00:19:58,697 +知っているよ でも⸺ + +346 +00:19:58,780 --> 00:20:00,574 +死にかけの病人への負け方は +君に教わらなかった + +347 +00:20:00,574 --> 00:20:03,827 +死にかけの病人への負け方は +君に教わらなかった + +348 +00:20:00,574 --> 00:20:03,827 +{\an8}（ビスコ）ぐぐ… + +349 +00:20:07,205 --> 00:20:08,707 +（ビスコ）ふっ + +350 +00:20:10,834 --> 00:20:12,419 +（ミロ）うぐっ… + +351 +00:20:12,502 --> 00:20:13,754 +ぐっ + +352 +00:20:15,005 --> 00:20:16,673 +10年 早(はえ)えんだ！ + +353 +00:20:16,757 --> 00:20:18,300 +分かったら おとなしく… + +354 +00:20:18,383 --> 00:20:20,302 +（ミロ）うっ +（ビスコ）がっ… + +355 +00:20:20,385 --> 00:20:24,431 +おとなしくするのは +君のほうだ ビスコ！ + +356 +00:20:24,514 --> 00:20:26,934 +上等だ こら！ +（ミロ）ぐっ + +357 +00:20:28,018 --> 00:20:28,977 +（血が滴る音） + +358 +00:20:29,061 --> 00:20:30,437 +（ミロ）行かせない + +359 +00:20:31,271 --> 00:20:33,190 +絶対に！ + +360 +00:20:33,273 --> 00:20:34,691 +（ビスコ）ぐっ + +361 +00:20:37,569 --> 00:20:38,737 +がはっ + +362 +00:20:38,820 --> 00:20:40,739 +（ナイフが落ちる音） +（ビスコ）しまった！ + +363 +00:20:41,323 --> 00:20:43,283 +（ミロ）かっ… かはっ + +364 +00:20:44,409 --> 00:20:45,744 +（ビスコ）ミロ！ + +365 +00:20:46,954 --> 00:20:48,705 +（ミロ）ごめん ビスコ + +366 +00:20:48,789 --> 00:20:50,666 +バーカ 謝るな + +367 +00:20:50,749 --> 00:20:52,501 +（注射を打つ音） +（ビスコ）ああ… + +368 +00:20:54,586 --> 00:20:58,257 +あっ うくっ… うう… + +369 +00:21:04,888 --> 00:21:06,848 +（ミロ）僕は決めたんだ + +370 +00:21:06,932 --> 00:21:11,395 +君が僕の代わりに受けた +傷の分まで + +371 +00:21:12,145 --> 00:21:15,190 +今度は 僕が 君の盾になる + +372 +00:21:15,691 --> 00:21:17,401 +君の槍(やり)になる + +373 +00:21:18,443 --> 00:21:23,281 +僕の ちっぽけな体と +心の ありったけを懸けて + +374 +00:21:23,365 --> 00:21:24,449 +きっと… + +375 +00:21:25,742 --> 00:21:27,411 +きっと 君を守る + +376 +00:21:29,204 --> 00:21:33,875 +（ビスコ）ミロ… そんな顔するな + +377 +00:21:50,517 --> 00:21:52,060 +（ミロ）パウーとジャビさんは + +378 +00:21:52,936 --> 00:21:54,980 +僕が 必ず助ける！ + +379 +00:21:55,939 --> 00:22:00,944 +{\an8}♪～ + +380 +00:23:19,731 --> 00:23:24,736 +{\an8}～♪ + +381 +00:23:26,947 --> 00:23:30,117 +（親衛隊員）ウサギ面です +やなやつでしょ～ 黒革って + +382 +00:23:30,200 --> 00:23:32,369 +あのね 僕らだって +同じ気持ちですから + +383 +00:23:32,953 --> 00:23:35,372 +いっそ赤星に +倒されてくんないかな～ + +384 +00:23:35,455 --> 00:23:37,999 +次回 “外道の罠(わな)” + +385 +00:23:38,083 --> 00:23:40,877 +頑張れ～ 赤星～ + diff --git "a/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E08.\345\244\226\351\201\223\343\201\256\347\275\240.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E08.\345\244\226\351\201\223\343\201\256\347\275\240.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..8563485d66 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E08.\345\244\226\351\201\223\343\201\256\347\275\240.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1818 @@ +1 +00:00:01,668 --> 00:00:06,923 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,502 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:36,763 --> 00:01:38,473 +{\an8}（黒革(くろかわ)） +業火のハンマーで + +4 +00:01:38,556 --> 00:01:41,726 +{\an8}ライフポイントに +直接アタックだ～ + +5 +00:01:42,227 --> 00:01:44,062 +さあ どう防ぐ？ + +6 +00:01:44,854 --> 00:01:46,856 +（手下）私の負けです + +7 +00:01:46,940 --> 00:01:48,316 +（黒革）おい + +8 +00:01:48,399 --> 00:01:52,028 +おいおい 違うだろ + +9 +00:01:53,571 --> 00:01:57,200 +ほら 持ってるじゃねえか +真鍮(しんちゅう)の盾をよ + +10 +00:01:57,283 --> 00:01:59,702 +これで防いだ後 +この新緑の萌木(もえぎ)で… + +11 +00:01:59,786 --> 00:02:01,079 +（手下）私の負けです + +12 +00:02:01,162 --> 00:02:02,956 +私の負けです + +13 +00:02:03,039 --> 00:02:04,332 +私の負けです + +14 +00:02:04,415 --> 00:02:06,376 +私の負けです + +15 +00:02:06,459 --> 00:02:08,169 +私の負けです +（黒革）もういい + +16 +00:02:08,253 --> 00:02:10,839 +（手下）私の負けです… +（黒革）話にならん + +17 +00:02:10,922 --> 00:02:12,048 +（倒れる音） + +18 +00:02:12,132 --> 00:02:16,261 +ったく まともに +ゲームもできねえのかよ + +19 +00:02:16,344 --> 00:02:19,889 +人間 ユーモアをなくしたら +終わりだな + +20 +00:02:20,431 --> 00:02:21,349 +（ドアが開く音） + +21 +00:02:21,432 --> 00:02:22,851 +あっ + +22 +00:02:22,934 --> 00:02:27,105 +やっと おいでなすったか +待ちくたびれたぜ + +23 +00:02:27,188 --> 00:02:29,107 +（ミロ）うう… + +24 +00:02:29,774 --> 00:02:31,526 +（黒革） +え～ テステス テステス… + +25 +00:02:31,526 --> 00:02:32,402 +（黒革） +え～ テステス テステス… + +26 +00:02:31,526 --> 00:02:32,402 +{\an8}（ミロ）あっ + +27 +00:02:32,402 --> 00:02:32,902 +（黒革） +え～ テステス テステス… + +28 +00:02:33,486 --> 00:02:37,991 +忌浜(いみはま)県庁の公式放送 +知事の黒革でしゅ～ + +29 +00:02:38,074 --> 00:02:39,117 +（ミロ）はっ + +30 +00:02:39,200 --> 00:02:43,037 +（黒革）手配犯 赤星(あかぼし)ビスコ 並びに + +31 +00:02:43,121 --> 00:02:46,833 +猫柳(ねこやなぎ)ミロへの定時勧告だ + +32 +00:02:46,916 --> 00:02:51,629 +東北放送の圏内にいるのは +間違いないよな？ + +33 +00:02:51,713 --> 00:02:55,216 +じゃあ ショータイムといくか + +34 +00:02:55,300 --> 00:02:56,134 +はっ + +35 +00:02:56,843 --> 00:02:59,137 +（黒革）猫柳きゅん + +36 +00:02:59,220 --> 00:03:00,221 +君の姉は美人だが バカなので⸺ + +37 +00:03:00,221 --> 00:03:03,141 +君の姉は美人だが バカなので⸺ + +38 +00:03:00,221 --> 00:03:03,141 +{\an8}（パウー）ハァ ハァ… + +39 +00:03:03,224 --> 00:03:08,146 +赤星のじじいを +俺が握ってるとは知らなかった + +40 +00:03:08,229 --> 00:03:13,151 +自慢の棍術(こんじゅつ)も +人質を取られれば これだ + +41 +00:03:13,234 --> 00:03:15,320 +この女のバカ力(ぢから)なら + +42 +00:03:15,403 --> 00:03:19,240 +俺を殴り殺すなんて +わけないはずだが + +43 +00:03:19,324 --> 00:03:25,330 +憎(にっく)きキノコ守(も)りの老いぼれの命が +なぜか惜しかったらしい + +44 +00:03:25,413 --> 00:03:28,750 +おい 何か +言いたいことがあるんだろ？ + +45 +00:03:28,833 --> 00:03:30,168 +（パウー）ペッ + +46 +00:03:30,251 --> 00:03:31,794 +（黒革）そんなものないって？ + +47 +00:03:31,878 --> 00:03:34,172 +おかちいな～ + +48 +00:03:34,255 --> 00:03:36,674 +そんなはずはない うい + +49 +00:03:36,758 --> 00:03:38,676 +（パウー）ああ～っ！ + +50 +00:03:36,758 --> 00:03:38,676 +{\an8}（ミロ）やめろ～！ + +51 +00:03:39,344 --> 00:03:41,679 +（パウー）ああっ ぐあっ うう… +（黒革）フフフ… + +52 +00:03:41,763 --> 00:03:45,016 +（パウー）ミロ… 赤星と逃げろ + +53 +00:03:45,099 --> 00:03:49,062 +ジャビ老は 私が 必ず逃がす + +54 +00:03:49,062 --> 00:03:49,395 +ジャビ老は 私が 必ず逃がす + +55 +00:03:49,062 --> 00:03:49,395 +{\an8}（焼きごてを当てる音） + +56 +00:03:49,395 --> 00:03:49,479 +{\an8}（焼きごてを当てる音） + +57 +00:03:49,479 --> 00:03:50,813 +{\an8}（焼きごてを当てる音） + +58 +00:03:49,479 --> 00:03:50,813 +うわっ ああっ！ + +59 +00:03:50,897 --> 00:03:53,733 +（黒革）ヘヘ… 出たぞ アドリブが +（パウー）ぎゃあっ ああ… + +60 +00:03:53,816 --> 00:03:57,779 +（黒革）台本どおりに +やってくんねえと 困るんだよなあ + +61 +00:03:57,862 --> 00:03:59,030 +（パウー）ああ… フッ フフ… + +62 +00:03:59,030 --> 00:04:00,531 +（パウー）ああ… フッ フフ… + +63 +00:03:59,030 --> 00:04:00,531 +{\an8}（ミロ）くっ… + +64 +00:04:00,615 --> 00:04:01,741 +その お前の台本どおりに + +65 +00:04:01,741 --> 00:04:04,077 +その お前の台本どおりに + +66 +00:04:01,741 --> 00:04:04,077 +{\an8}（ミロ）くう… + +67 +00:04:04,077 --> 00:04:04,160 +{\an8}（ミロ）くう… + +68 +00:04:04,160 --> 00:04:04,994 +{\an8}（ミロ）くう… + +69 +00:04:04,160 --> 00:04:04,994 +赤星も死んでくれると +本気で思っているわけだ お前は + +70 +00:04:04,994 --> 00:04:05,078 +赤星も死んでくれると +本気で思っているわけだ お前は + +71 +00:04:05,078 --> 00:04:07,538 +赤星も死んでくれると +本気で思っているわけだ お前は + +72 +00:04:05,078 --> 00:04:07,538 +{\an8}くっ くう… + +73 +00:04:07,538 --> 00:04:07,622 +赤星も死んでくれると +本気で思っているわけだ お前は + +74 +00:04:07,622 --> 00:04:09,916 +赤星も死んでくれると +本気で思っているわけだ お前は + +75 +00:04:07,622 --> 00:04:09,916 +{\an8}ぐっ ぐぐ… + +76 +00:04:09,916 --> 00:04:09,999 +{\an8}ぐっ ぐぐ… + +77 +00:04:09,999 --> 00:04:10,750 +{\an8}ぐっ ぐぐ… + +78 +00:04:09,999 --> 00:04:10,750 +こんな錆(さ)び腐れた女１人 +思いどおりにできないで… + +79 +00:04:10,750 --> 00:04:13,336 +こんな錆(さ)び腐れた女１人 +思いどおりにできないで… + +80 +00:04:13,419 --> 00:04:15,254 +（黒革）お前 それ以上… + +81 +00:04:15,338 --> 00:04:17,215 +（パウー）赤星は強い + +82 +00:04:17,298 --> 00:04:22,470 +お前ごときの考えること +全て突き破って お前を殺すぞ + +83 +00:04:22,553 --> 00:04:24,472 +（黒革）うっせえんだよ +このアマ～！ + +84 +00:04:24,555 --> 00:04:24,973 +おら！　うっせえな 錆びメスが！ +（パウー）うっ あっ… + +85 +00:04:24,973 --> 00:04:26,933 +おら！　うっせえな 錆びメスが！ +（パウー）うっ あっ… + +86 +00:04:24,973 --> 00:04:26,933 +{\an8}（殴る音） + +87 +00:04:26,933 --> 00:04:27,016 +{\an8}（殴る音） + +88 +00:04:27,016 --> 00:04:29,352 +{\an8}（殴る音） + +89 +00:04:27,016 --> 00:04:29,352 +（黒革）死ね！　死ね！　ハハッ… + +90 +00:04:29,435 --> 00:04:34,107 +フゥ… ハァ ハァ… フゥ… + +91 +00:04:34,190 --> 00:04:36,234 +なんて ひでえ女なんだ + +92 +00:04:36,317 --> 00:04:39,821 +眠れなくなるようなこと +平気で言いやがって + +93 +00:04:41,072 --> 00:04:45,118 +まあ こんな調子だ +大した女だよ + +94 +00:04:45,201 --> 00:04:50,206 +お前たちの居場所も +錆喰(さびく)いの正体も吐かなかった + +95 +00:04:50,290 --> 00:04:53,376 +出てきたのは これ１つっきり + +96 +00:04:53,459 --> 00:04:59,132 +これを作れたってことは +知ってるってことだよな？　猫柳 + +97 +00:04:59,215 --> 00:05:03,136 +（黒革）ホントの錆喰いの秘密をよ + +98 +00:04:59,215 --> 00:05:03,136 +{\an8}（ミロ）くっ うう… +くっ… + +99 +00:05:03,219 --> 00:05:09,434 +今から１週間後 大安吉日の日に +この女を殺す + +100 +00:05:09,517 --> 00:05:14,731 +交換条件は +１ 錆喰いの薬効の正体 + +101 +00:05:14,814 --> 00:05:17,275 +２ 赤髪のチンピラ + +102 +00:05:17,358 --> 00:05:20,611 +それで お姉ちゃんと +トレードしよう + +103 +00:05:20,695 --> 00:05:27,285 +つーわけで 相棒とのデートは +忌浜自警の霜吹(しもぶき)駐屯地で頼むぜ + +104 +00:05:27,368 --> 00:05:29,662 +早く来てくれよな～ + +105 +00:05:29,746 --> 00:05:31,456 +ほんじゃ + +106 +00:05:32,290 --> 00:05:34,167 +パウーをどこへ隠した？ + +107 +00:05:34,250 --> 00:05:39,297 +（黒革）随分 あのチンピラに +しつけられたらしいな 猫柳 + +108 +00:05:39,380 --> 00:05:41,424 +なかなか さまになってるよ + +109 +00:05:41,507 --> 00:05:44,677 +僕を なめてるなら +後悔することになるぞ！ + +110 +00:05:44,761 --> 00:05:48,139 +あ～ おい 待てよ 待てって！ + +111 +00:05:48,222 --> 00:05:50,641 +そういうやり方は +フェアじゃねえだろ + +112 +00:05:50,725 --> 00:05:52,435 +まず 出すもん出して + +113 +00:05:52,518 --> 00:05:55,938 +それから お姉ちゃんってのが +筋じゃないのか？ + +114 +00:05:56,022 --> 00:06:00,777 +錆喰いの秘密が知りたいなら +現物がなくちゃ 話にならない + +115 +00:06:00,860 --> 00:06:04,238 +（黒革）全くもって +先生の おっしゃるとおりだ + +116 +00:06:04,322 --> 00:06:05,823 +おい 錆喰いを持ってこい +（ミロ）んっ… + +117 +00:06:08,034 --> 00:06:11,204 +アハハ… 俺の手駒だよ + +118 +00:06:11,287 --> 00:06:13,998 +おい いつまで寝てるつもりだ？ + +119 +00:06:16,292 --> 00:06:17,460 +（ミロ）ん… + +120 +00:06:19,879 --> 00:06:24,342 +さて どうするか +見せてもらおうか + +121 +00:06:27,428 --> 00:06:31,349 +錆喰いは それ単体では +眠っている状態なんだ + +122 +00:06:31,432 --> 00:06:34,102 +他の素材と調合することで + +123 +00:06:34,185 --> 00:06:38,022 +錆喰いは覚醒し 効果を発揮する + +124 +00:06:38,106 --> 00:06:42,735 +なるほど さすがは +忌浜きっての名医だ + +125 +00:06:42,819 --> 00:06:46,406 +で その白い胞子は 一体 何だ？ + +126 +00:06:46,489 --> 00:06:47,448 +（ミロ）んっ… + +127 +00:06:49,492 --> 00:06:51,911 +（黒革）こ… これは菌術だ！ + +128 +00:06:51,994 --> 00:06:53,663 +そいつを殺せ！ + +129 +00:06:54,247 --> 00:06:55,373 +うっ… + +130 +00:07:00,586 --> 00:07:03,756 +何をしてる +早く やつを殺すんだ！ + +131 +00:07:03,840 --> 00:07:05,258 +（手下）うっ… + +132 +00:07:05,341 --> 00:07:07,552 +（黒革）シビレダケの胞子か + +133 +00:07:07,635 --> 00:07:11,597 +ただの医者ガキが いつの間に +キノコ守りのまね事を… + +134 +00:07:11,681 --> 00:07:13,141 +（ミロ）僕を侮ったな 黒革！ + +135 +00:07:13,224 --> 00:07:14,267 +（黒革）んっ + +136 +00:07:14,350 --> 00:07:16,769 +ここで お前を仕留める！ + +137 +00:07:17,854 --> 00:07:22,400 +（黒革）目を掛けてやれば +付け上がりやがって 貴様！ + +138 +00:07:26,404 --> 00:07:28,239 +借りを返してやる + +139 +00:07:28,322 --> 00:07:30,575 +これは パウーの分！ + +140 +00:07:30,658 --> 00:07:32,076 +（黒革）うわあ… + +141 +00:07:32,160 --> 00:07:35,580 +次は 子供たちの分！ + +142 +00:07:35,663 --> 00:07:37,039 +（黒革）うおお… + +143 +00:07:37,123 --> 00:07:39,542 +そして ビスコの分だ！ + +144 +00:07:39,625 --> 00:07:41,043 +うわっ あっ… + +145 +00:07:42,670 --> 00:07:44,046 +うっ… ふっ + +146 +00:07:45,798 --> 00:07:47,008 +や… やめろ + +147 +00:07:47,675 --> 00:07:48,801 +やめてくれ + +148 +00:07:50,386 --> 00:07:53,139 +（ミロ）短刀に +シビレ毒を塗っておいた + +149 +00:07:53,222 --> 00:07:55,308 +じきに心臓が止まるだろう + +150 +00:07:55,892 --> 00:07:58,102 +治療できるのは 僕だけだ + +151 +00:07:58,186 --> 00:07:59,645 +パウーとジャビさんを +解放しないと… + +152 +00:07:59,729 --> 00:08:00,605 +（刺さる音） + +153 +00:08:03,357 --> 00:08:04,525 +がはっ… + +154 +00:08:04,609 --> 00:08:09,530 +（黒革）シビレダケに 発破(はっぱ)ダケの +発芽質を加えて爆発させる + +155 +00:08:09,614 --> 00:08:13,618 +そこまで考えるキノコ守りは +たくさんいたよ + +156 +00:08:13,701 --> 00:08:15,536 +でも やったやつは いなかった + +157 +00:08:15,620 --> 00:08:19,540 +医術の心得があって +初めて使える技だ + +158 +00:08:19,624 --> 00:08:21,709 +ハァ～ + +159 +00:08:26,088 --> 00:08:28,674 +大したもんだよ 猫柳 + +160 +00:08:28,758 --> 00:08:31,969 +もし 俺が 昔 +お前と同じことを考えて + +161 +00:08:32,053 --> 00:08:34,639 +シビレダケのワクチンを +作ってなかったらと思うと + +162 +00:08:34,722 --> 00:08:36,307 +ゾッとするぜ + +163 +00:08:36,390 --> 00:08:39,185 +何で キノコの技を… + +164 +00:08:39,268 --> 00:08:42,063 +（黒革）何でって？　そりゃ… + +165 +00:08:43,147 --> 00:08:44,065 +（ミロ）ぐっ… + +166 +00:08:44,148 --> 00:08:47,318 +俺が キノコ守りだったからだよ + +167 +00:08:48,653 --> 00:08:52,073 +何か… 毒を？ + +168 +00:08:52,156 --> 00:08:56,160 +糸繰(いとく)り茸(だけ)というキノコが +あってだな + +169 +00:08:56,244 --> 00:08:58,579 +名前どおりのキノコ毒だ + +170 +00:08:59,163 --> 00:09:03,543 +お前の筋肉に根を張った +糸繰り茸の菌に対して + +171 +00:09:03,626 --> 00:09:07,338 +俺の脳に埋めたチップが +電気信号を送ると + +172 +00:09:07,421 --> 00:09:11,092 +思考を反映して +そのとおりに動く + +173 +00:09:11,175 --> 00:09:13,177 +おもちゃみたいにな + +174 +00:09:13,261 --> 00:09:14,595 +（ミロ）うくっ… + +175 +00:09:14,679 --> 00:09:20,017 +（黒革）すさまじい技術だろ？ +誰も褒めてくれないが + +176 +00:09:20,101 --> 00:09:24,605 +そこに転がってる俺の手駒も +これを利用して作った + +177 +00:09:24,689 --> 00:09:27,191 +だが こんな便利な技術を + +178 +00:09:27,275 --> 00:09:30,611 +キノコ守りどもは +外法(げほう)だと言って 認めなかった + +179 +00:09:31,571 --> 00:09:37,618 +猫柳 君に敬意を表し +腹を割って話すことにしよう + +180 +00:09:37,702 --> 00:09:39,829 +俺はな ホントのことを言えば + +181 +00:09:39,912 --> 00:09:44,583 +錆喰いの薬効などというものには +全く興味がないんだよ + +182 +00:09:44,667 --> 00:09:47,503 +ただ 独り占めはしたくてな + +183 +00:09:47,586 --> 00:09:52,717 +今 日本中の行政機関が +何の収入を当てにしてるか… + +184 +00:09:52,800 --> 00:09:53,634 +分かるか？ + +185 +00:09:54,594 --> 00:09:55,636 +まさか… + +186 +00:09:55,720 --> 00:09:59,849 +そうだ 政府支給の +サビツキアンプルだよ + +187 +00:09:59,932 --> 00:10:05,396 +世界と金は 錆びた人間の +延命への欲求で回ってるんだ + +188 +00:10:05,479 --> 00:10:11,569 +そこへ君の作る夢の新薬が現れて +哀れな人々を救ってしまったら + +189 +00:10:11,652 --> 00:10:16,407 +俺のような うまい汁を吸って +生きてる悪人どもは どうなる？ + +190 +00:10:16,490 --> 00:10:18,951 +困っちゃうよなあ + +191 +00:10:19,035 --> 00:10:20,536 +外道！ + +192 +00:10:20,620 --> 00:10:22,496 +（黒革）ウフフフ… + +193 +00:10:22,580 --> 00:10:25,291 +本物の錆喰いアンプルが +俺の手にあれば + +194 +00:10:25,374 --> 00:10:27,126 +俺も 中央政府の手駒⸺ + +195 +00:10:27,209 --> 00:10:31,172 +便利な悪徳知事って +だけじゃなくなる + +196 +00:10:31,255 --> 00:10:33,132 +錆喰いのおかげで 忌浜は + +197 +00:10:33,215 --> 00:10:38,429 +中央政府と同等以上の +交渉力を持つことになるんだ + +198 +00:10:38,512 --> 00:10:43,809 +で そろそろ教えてくれ +錆喰いは どうやって変質する？ + +199 +00:10:43,893 --> 00:10:47,188 +この際 赤星の首は +勘弁しようじゃないか + +200 +00:10:47,271 --> 00:10:49,690 +根こそぎ 狩り尽くすつもりだな！ + +201 +00:10:49,774 --> 00:10:52,109 +聞いたことだけ答えろ！ + +202 +00:10:52,193 --> 00:10:54,445 +でなきゃ 今 この場で殺す + +203 +00:10:54,528 --> 00:10:56,864 +言え 猫柳 + +204 +00:10:56,947 --> 00:10:57,865 +（ミロ）んっ… + +205 +00:10:59,200 --> 00:11:00,368 +（黒革）答えなければ + +206 +00:11:00,451 --> 00:11:03,120 +生きたまま 豚に食わすと +言ってるんだぞ + +207 +00:11:07,249 --> 00:11:09,877 +姉貴と同じ顔をしやがる + +208 +00:11:12,421 --> 00:11:16,258 +では 人形になってもらうか + +209 +00:11:16,342 --> 00:11:21,514 +脳みそに毒を かませれば +案外 うまくしゃべるかもしれん + +210 +00:11:23,599 --> 00:11:25,810 +（ミロ）パウー ジャビさん + +211 +00:11:25,893 --> 00:11:28,020 +助けられなくて ごめん + +212 +00:11:31,107 --> 00:11:32,274 +（黒革）うっ + +213 +00:11:37,488 --> 00:11:39,281 +（ミロ）ビスコ！ + +214 +00:11:43,494 --> 00:11:46,330 +（ジャビ）ジャモンキンナラ +ホスヤクシャイ… + +215 +00:11:46,414 --> 00:11:47,498 +エンビラケッパ… + +216 +00:11:47,581 --> 00:11:49,792 +（親衛隊員） +うっせえんだよ じじい！ + +217 +00:11:49,875 --> 00:11:51,669 +いつまで ブツブツ言ってんだ！ + +218 +00:11:52,378 --> 00:11:53,337 +{\an8}（ジャビの読経） + +219 +00:11:53,337 --> 00:11:55,506 +{\an8}（ジャビの読経） + +220 +00:11:53,337 --> 00:11:55,506 +（親衛隊員） +すっかり おかしくなりやがった + +221 +00:11:55,589 --> 00:11:58,134 +キノコ守りの英雄だか知らねえが +ぶざまなもんだ + +222 +00:11:58,134 --> 00:11:59,427 +キノコ守りの英雄だか知らねえが +ぶざまなもんだ + +223 +00:11:58,134 --> 00:11:59,427 +{\an8}（ジャビ）飯… + +224 +00:11:59,510 --> 00:12:01,721 +（ジャビ）飯… 飯はどこじゃ + +225 +00:12:01,804 --> 00:12:03,180 +飯をくれ + +226 +00:12:03,264 --> 00:12:05,683 +（親衛隊員）しょうがねえなあ + +227 +00:12:05,766 --> 00:12:08,436 +そんなに食いたいなら +食わせてやるよ + +228 +00:12:10,396 --> 00:12:13,566 +（ジャビ）ううっ… ふっ… +（親衛隊員）哀れな じじいだぜ + +229 +00:12:13,649 --> 00:12:15,067 +（電話の着信音） +（親衛隊員）あっ + +230 +00:12:16,444 --> 00:12:17,987 +（電話の着信音） + +231 +00:12:18,070 --> 00:12:19,989 +（ジャビ）んん… んっ… +（親衛隊員）はい + +232 +00:12:20,072 --> 00:12:22,324 +ああ こっちは異常ねえ + +233 +00:12:22,408 --> 00:12:25,995 +ひなびたじじいの お守り役なんて +退屈で しょうがねえよ + +234 +00:12:26,078 --> 00:12:27,955 +やってらんねえよ まったく + +235 +00:12:28,038 --> 00:12:31,750 +まっ 知事のわがままを +聞かずに済むけどな ヘヘッ + +236 +00:12:32,501 --> 00:12:34,420 +うい よろしく + +237 +00:12:35,671 --> 00:12:36,505 +あ？ + +238 +00:12:37,131 --> 00:12:38,340 +（ジャビ）ウフッ + +239 +00:12:39,341 --> 00:12:44,138 +（黒革）ウフフ～ +出たぞ タキシード仮面様が + +240 +00:12:44,221 --> 00:12:47,475 +だが こないだより +顔色が悪(わり)いな + +241 +00:12:47,558 --> 00:12:51,020 +毒に かまれているのが +よ～く分かるぞ + +242 +00:12:51,103 --> 00:12:52,855 +（ビスコ）それがどうした？ + +243 +00:12:52,938 --> 00:12:55,065 +ケガしたサメになら +イワシが勝てるとでも + +244 +00:12:55,149 --> 00:12:56,525 +言いてえのか？ + +245 +00:12:56,609 --> 00:13:01,030 +ケガの度合いによるさ +今なら勝てるかもしれん + +246 +00:13:01,113 --> 00:13:04,533 +キノコ守り最強の男に +正面切って + +247 +00:13:04,617 --> 00:13:07,077 +んだよ その目のクマは？ + +248 +00:13:07,161 --> 00:13:09,747 +寝不足になるほど 俺が嫌いなのか + +249 +00:13:09,830 --> 00:13:12,708 +理由はどうでも +好きなだけ恨めよ + +250 +00:13:12,792 --> 00:13:15,794 +でも 俺のほうは +すぐに お前を忘れるぞ + +251 +00:13:15,878 --> 00:13:20,049 +（黒革）ここ十数年の +キノコ守りの迫害の原因が + +252 +00:13:20,132 --> 00:13:21,801 +俺だと言ったら？ + +253 +00:13:21,884 --> 00:13:22,885 +（ビスコ）あ？ + +254 +00:13:22,968 --> 00:13:25,679 +キノコが錆を +ばらまくなんて迷信を + +255 +00:13:25,763 --> 00:13:28,807 +日本中に ばらまいたのが +俺だと言ったら！ + +256 +00:13:28,891 --> 00:13:32,770 +国に 何の罪もない +お前たちキノコ守りを売って + +257 +00:13:32,853 --> 00:13:36,023 +うまい飯を食ってんのが +俺だと言ったら！ + +258 +00:13:36,106 --> 00:13:39,818 +それでも お知り合いに +なれねえか 赤星 + +259 +00:13:39,902 --> 00:13:41,320 +お前が!? + +260 +00:13:42,112 --> 00:13:45,574 +そうか +助かったぜ 言ってくれて + +261 +00:13:46,408 --> 00:13:49,828 +知らねえうちに +片手間で あだ討ちするとこだった + +262 +00:13:49,912 --> 00:13:55,709 +（黒革）赤星 てめえの首 +鹿みてえに壁に飾ってやる！ + +263 +00:13:56,293 --> 00:13:58,212 +うわ～ + +264 +00:13:58,295 --> 00:14:00,422 +ぐっ うう… + +265 +00:14:00,506 --> 00:14:03,217 +痛(いて)っ… ぐっ うっ… 痛えよ… + +266 +00:14:03,300 --> 00:14:07,221 +気 済んだか？ +俺に勝てそうかよ 黒革 + +267 +00:14:07,304 --> 00:14:09,431 +ああ!?　どうなんだ こら！ + +268 +00:14:09,515 --> 00:14:10,474 +（黒革）ぐう… + +269 +00:14:10,558 --> 00:14:11,934 +（ミロ）ビスコ！　よけて！ + +270 +00:14:12,017 --> 00:14:13,477 +んっ + +271 +00:14:13,561 --> 00:14:16,480 +（ミロ）あっ ああ… あっ あ… + +272 +00:14:16,564 --> 00:14:19,233 +ああ～っ！ + +273 +00:14:20,484 --> 00:14:22,570 +こりゃ 糸繰り… + +274 +00:14:22,653 --> 00:14:23,988 +（刺さる音） +（ビスコ）うぐっ + +275 +00:14:24,071 --> 00:14:26,490 +（ミロ）うわあ～… + +276 +00:14:26,574 --> 00:14:30,494 +（黒革）ハァ ハァ ハァ… + +277 +00:14:30,578 --> 00:14:34,248 +とんでもねえ矢を 撃ちやがる + +278 +00:14:34,331 --> 00:14:36,750 +義手じゃなければ 死んでた + +279 +00:14:36,834 --> 00:14:39,753 +（ビスコ）てめえ +ミロに 何を撃たせた？ + +280 +00:14:39,837 --> 00:14:42,131 +（黒革）錆び矢だよ + +281 +00:14:42,214 --> 00:14:45,759 +錆び風の毒性を凝縮した毒矢だ + +282 +00:14:45,843 --> 00:14:50,889 +うおお… 怖(こえ)え +見てみろ あの目をよ + +283 +00:14:50,973 --> 00:14:53,517 +まだ どんな手を持ってるか +分かんねえ + +284 +00:14:54,184 --> 00:14:56,770 +猫柳 もう一発 いっとこうぜ + +285 +00:14:56,854 --> 00:14:59,690 +（ミロ）ああ～っ +嫌だ 嫌だ 嫌だ！ + +286 +00:14:59,773 --> 00:15:03,527 +お願いだから +僕に撃たせないで～！ + +287 +00:15:03,611 --> 00:15:07,656 +おいおい ガキじゃねえんだからよ +（ミロ）うっ うう… + +288 +00:15:07,740 --> 00:15:10,868 +頼み方ってもんがあるよな + +289 +00:15:10,951 --> 00:15:15,664 +俺みたいな偉い人には +どうするんだ？　ああ？ + +290 +00:15:16,582 --> 00:15:20,044 +黒革さん 撃たせないで… くだ… + +291 +00:15:20,127 --> 00:15:21,962 +（黒革）タ～イム アップ + +292 +00:15:22,046 --> 00:15:22,963 +（ビスコ）うぐっ + +293 +00:15:23,964 --> 00:15:27,259 +お願い ビスコを撃たないで + +294 +00:15:28,010 --> 00:15:30,346 +僕を どうしてもいいから + +295 +00:15:30,429 --> 00:15:32,222 +ビスコを助けて… + +296 +00:15:32,306 --> 00:15:33,974 +お願いします + +297 +00:15:34,058 --> 00:15:37,895 +（黒革）だったら +お前には 切り札があるよな + +298 +00:15:37,978 --> 00:15:39,980 +錆喰いの秘密を教えろよ + +299 +00:15:40,064 --> 00:15:41,482 +ミロ 言うな！ + +300 +00:15:41,565 --> 00:15:43,484 +言え 猫柳！ + +301 +00:15:43,567 --> 00:15:46,862 +次は 赤星の脳天を +ぶち抜かせんぞ！ + +302 +00:15:46,946 --> 00:15:48,322 +ミロ！ + +303 +00:15:51,617 --> 00:15:53,827 +（ミロ）キノコ守りの血だ + +304 +00:15:54,453 --> 00:15:55,746 +（ビスコ）うっ… + +305 +00:15:55,829 --> 00:16:01,251 +純血のキノコ守りの血と +錆喰いを 調合する + +306 +00:16:01,835 --> 00:16:05,923 +それで 錆喰いは +本来の薬効を取り戻す + +307 +00:16:06,006 --> 00:16:09,301 +錆を喰い溶かすキノコに… + +308 +00:16:09,385 --> 00:16:12,137 +よくできまちた～ + +309 +00:16:12,221 --> 00:16:16,892 +それで 猫柳 +当然 分かってたわけだよな？ + +310 +00:16:16,976 --> 00:16:22,898 +このまま お前ら２人を生かして +俺が帰すわけがねえってことは + +311 +00:16:22,981 --> 00:16:24,566 +そ… そんな… + +312 +00:16:24,650 --> 00:16:28,529 +そりゃ そうだろ +だって こんな危ねえ… + +313 +00:16:28,612 --> 00:16:31,657 +見逃したら +殺しに来るようなやつらを + +314 +00:16:31,740 --> 00:16:34,576 +生かしとくわけねえよな？ + +315 +00:16:34,660 --> 00:16:37,663 +お願い ビスコだけでも… + +316 +00:16:37,746 --> 00:16:41,208 +よ～し いいだろう +プレゼントだ + +317 +00:16:41,291 --> 00:16:45,129 +赤星だけは苦しませずに +殺してやるよ + +318 +00:16:45,212 --> 00:16:47,715 +相棒である お前の手でな + +319 +00:16:50,801 --> 00:16:55,305 +美しく 悲しい +映画的なシーンだ + +320 +00:16:55,389 --> 00:16:56,223 +あっ + +321 +00:16:59,018 --> 00:17:00,477 +（ミロ）ビスコ？ + +322 +00:17:05,065 --> 00:17:07,818 +（ビスコ）うぐっ うおおっ + +323 +00:17:08,902 --> 00:17:10,320 +（黒革）あ… + +324 +00:17:11,530 --> 00:17:13,949 +うわあ～ + +325 +00:17:14,032 --> 00:17:17,453 +うっ うおっ ぐっ… うう… + +326 +00:17:17,536 --> 00:17:19,580 +くそが～ + +327 +00:17:20,414 --> 00:17:21,832 +ミロ～！ + +328 +00:17:23,167 --> 00:17:24,585 +（黒革）ぐっ… + +329 +00:17:25,794 --> 00:17:27,004 +ぐわっ… + +330 +00:17:28,297 --> 00:17:31,216 +あっ ああ… + +331 +00:17:32,509 --> 00:17:33,969 +この矢は… + +332 +00:17:34,053 --> 00:17:35,471 +（ジャビ）ウッヒョホホ… +（ビスコ）はっ + +333 +00:17:35,554 --> 00:17:37,890 +（ジャビ）間一髪じゃったのう + +334 +00:17:37,973 --> 00:17:39,475 +（ビスコ）ジャビ！ + +335 +00:17:41,435 --> 00:17:43,061 +ぷは～ + +336 +00:17:43,812 --> 00:17:47,357 +（ジャビ）お前さん +外法の術だけは さえおるのう + +337 +00:17:47,441 --> 00:17:52,362 +まっ わしの菌術にゃ +及ばねえがな フヒョホホ… + +338 +00:17:52,446 --> 00:17:55,574 +ジャビさん パウーを +見ませんでしたか？ + +339 +00:17:55,657 --> 00:17:57,576 +まだ 見つかっていないんです + +340 +00:17:57,659 --> 00:17:59,912 +ああ それなら 心配いらん + +341 +00:17:59,995 --> 00:18:00,829 +えっ？ + +342 +00:18:00,913 --> 00:18:03,415 +わしが もう助けた + +343 +00:18:05,167 --> 00:18:08,587 +（パウー）ハァ ハァ… + +344 +00:18:08,670 --> 00:18:10,214 +ハァ… + +345 +00:18:10,297 --> 00:18:11,590 +（扉が壊れる音） +（パウー）あっ + +346 +00:18:16,887 --> 00:18:18,096 +ヒョッホイ！ + +347 +00:18:18,180 --> 00:18:19,348 +ジャビ老!? + +348 +00:18:20,641 --> 00:18:24,937 +（ジャビ）若い女の部屋にしちゃ +随分 殺風景じゃのう + +349 +00:18:25,437 --> 00:18:26,563 +（鎖が外れる音） + +350 +00:18:27,439 --> 00:18:29,191 +（パウー）かたじけない + +351 +00:18:29,274 --> 00:18:32,861 +（ジャビ）さあ 長居は無用 +早く逃げい + +352 +00:18:32,945 --> 00:18:34,113 +あなたは？ + +353 +00:18:34,196 --> 00:18:38,075 +逃げるさ +ちいと 細工をしてからな + +354 +00:18:38,575 --> 00:18:42,121 +ほれ ここは じじいに任せて +さっさと行けい + +355 +00:18:42,204 --> 00:18:44,206 +どうか ご無事で + +356 +00:18:44,289 --> 00:18:46,792 +このご恩は +必ず お返しします + +357 +00:18:49,545 --> 00:18:50,379 +痛っ… + +358 +00:18:50,462 --> 00:18:53,632 +さっきのやつに かまれたか + +359 +00:18:54,758 --> 00:18:55,676 +（衝撃音） + +360 +00:18:55,759 --> 00:18:56,718 +ん？ + +361 +00:18:59,096 --> 00:19:00,305 +（ジャビ）ウッヒョヒョ… + +362 +00:19:00,389 --> 00:19:04,017 +まさかと思って来てみたら +やっぱり お前たちじゃ + +363 +00:19:04,101 --> 00:19:06,019 +ジャビさん… + +364 +00:19:09,606 --> 00:19:11,275 +（ビスコ）んだ!?　こいつら + +365 +00:19:11,358 --> 00:19:13,360 +黒革の手駒じゃ + +366 +00:19:13,443 --> 00:19:15,028 +見つかってしもうたか + +367 +00:19:15,112 --> 00:19:17,281 +けっ！　木偶(でく)が 何人 来ようが… + +368 +00:19:17,364 --> 00:19:18,282 +ううっ + +369 +00:19:18,365 --> 00:19:19,908 +（ジャビ）強がるない + +370 +00:19:19,992 --> 00:19:22,536 +そのひざじゃ +もう 一分の力も出んぞ + +371 +00:19:22,619 --> 00:19:26,290 +錆び矢だけは +わしの菌術でも どうにもならん + +372 +00:19:26,373 --> 00:19:29,459 +小僧 ひざはビスコの羽じゃ + +373 +00:19:29,543 --> 00:19:31,879 +必ず生かして 治してくれるか？ + +374 +00:19:31,962 --> 00:19:32,796 +はい！ + +375 +00:19:32,880 --> 00:19:34,381 +逃げろってのか!? + +376 +00:19:34,464 --> 00:19:36,550 +ジャビ てめえは どうする気だ!? + +377 +00:19:36,633 --> 00:19:39,261 +（ジャビ）しんがりが +おらんで どうする！ + +378 +00:19:39,344 --> 00:19:41,847 +わしゃ 最後に逃げるわい + +379 +00:19:41,930 --> 00:19:45,058 +それにな 礼をしてやらにゃ + +380 +00:19:45,142 --> 00:19:48,562 +息子を傷物にされて +黙ってられる親がいるか？ + +381 +00:19:50,647 --> 00:19:51,565 +行けい！ + +382 +00:19:52,649 --> 00:19:54,818 +（ビスコ）ジャビ～！ + +383 +00:19:54,902 --> 00:19:57,070 +やつらを 逃がすな！ + +384 +00:19:57,154 --> 00:19:58,447 +（ジャビ）ふんっ + +385 +00:19:59,406 --> 00:20:01,074 +ふあっ + +386 +00:20:01,158 --> 00:20:04,077 +てめえらの相手は わしじゃ！ + +387 +00:20:07,164 --> 00:20:08,832 +あいたたた… + +388 +00:20:10,167 --> 00:20:12,336 +ん？　うわあっ + +389 +00:20:14,046 --> 00:20:15,839 +ううっ ああ… + +390 +00:20:15,923 --> 00:20:18,842 +絶対に逃がすな！　追え！ + +391 +00:20:18,926 --> 00:20:25,599 +（ミロ）ハァ ハァ ハァ… + +392 +00:20:27,684 --> 00:20:28,602 +（ビスコ）ううっ + +393 +00:20:28,685 --> 00:20:29,978 +ビスコ！ + +394 +00:20:30,062 --> 00:20:31,605 +（刺さる音） +（ミロ）ううっ… ぐっ + +395 +00:20:31,688 --> 00:20:33,607 +ハァ ハァ ハァ… + +396 +00:20:34,691 --> 00:20:36,610 +ハァ ハァ ハァ… + +397 +00:20:36,693 --> 00:20:38,362 +うっ ハァ… + +398 +00:20:40,447 --> 00:20:43,116 +（刺さる音） +（ミロ）うっ うくっ… + +399 +00:20:44,701 --> 00:20:47,371 +（刺さる音） +（ミロ）ぐっ… + +400 +00:20:47,454 --> 00:20:49,122 +ミロ～！ + +401 +00:21:11,019 --> 00:21:13,188 +ミロ 大丈夫か？ + +402 +00:21:13,271 --> 00:21:17,359 +（ミロ）ハァ… ビスコ… + +403 +00:21:17,442 --> 00:21:19,820 +矢が 肩に… + +404 +00:21:19,903 --> 00:21:22,447 +（ビスコ） +バカ お前のほうが ひどい + +405 +00:21:22,531 --> 00:21:23,699 +あんまりしゃべるな + +406 +00:21:24,574 --> 00:21:25,742 +（ミロ）ビスコ… + +407 +00:21:25,826 --> 00:21:27,703 +どうした？　痛いか？ + +408 +00:21:30,914 --> 00:21:32,207 +死なないで + +409 +00:21:32,290 --> 00:21:33,625 +（ビスコ）あっ… + +410 +00:21:36,753 --> 00:21:38,088 +フッ… + +411 +00:21:42,217 --> 00:21:43,719 +バカ野郎 + +412 +00:21:55,939 --> 00:22:00,944 +{\an8}♪～ + +413 +00:23:19,731 --> 00:23:24,736 +{\an8}～♪ + +414 +00:23:27,072 --> 00:23:30,367 +（ビスコ）俺は 俺が何者か… + +415 +00:23:31,451 --> 00:23:32,494 +分かった + +416 +00:23:33,453 --> 00:23:35,372 +あんたは どうだ？ + +417 +00:23:35,914 --> 00:23:39,251 +次回 “きみを愛してる” + diff --git "a/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E09.\343\201\215\343\201\277\343\202\222\346\204\233\343\201\227\343\201\246\343\202\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E09.\343\201\215\343\201\277\343\202\222\346\204\233\343\201\227\343\201\246\343\202\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..d997ad3106 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E09.\343\201\215\343\201\277\343\202\222\346\204\233\343\201\227\343\201\246\343\202\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1850 @@ +1 +00:00:01,668 --> 00:00:06,923 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,502 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:37,722 --> 00:01:39,432 +（ミロ）あっ フフッ + +4 +00:01:39,516 --> 00:01:44,938 +（ビスコたちの笑い声） + +5 +00:01:46,523 --> 00:01:47,440 +（ビスコ）ヒヒッ + +6 +00:01:48,024 --> 00:01:48,900 +（ミロ）フッ + +7 +00:01:50,777 --> 00:01:52,695 +ハァ ハァ ハァ… + +8 +00:01:53,279 --> 00:01:54,447 +（ビスコ）フッ + +9 +00:01:54,531 --> 00:01:59,202 +（ミロ）ハァ ハァ ハァ… + +10 +00:02:00,120 --> 00:02:00,954 +ん… あっ + +11 +00:02:01,037 --> 00:02:05,458 +ハァ ハァ ハァ… + +12 +00:02:10,547 --> 00:02:12,215 +（ミロ）ビスコ！ + +13 +00:02:12,298 --> 00:02:14,717 +（ビスコ） +お～ こらこら 起きんな + +14 +00:02:14,801 --> 00:02:17,178 +今 包帯 巻いたばっかだ + +15 +00:02:17,262 --> 00:02:18,471 +（ミロ）ビスコ… + +16 +00:02:18,555 --> 00:02:20,098 +どこ？ + +17 +00:02:20,640 --> 00:02:22,433 +そこにいるの？ + +18 +00:02:22,517 --> 00:02:23,726 +あっ + +19 +00:02:23,810 --> 00:02:26,771 +あ… 目が… 僕… + +20 +00:02:27,438 --> 00:02:28,731 +（ビスコ）心配するな + +21 +00:02:29,524 --> 00:02:30,817 +ここにいる + +22 +00:02:34,154 --> 00:02:36,865 +バーカ 震えるな その程度で + +23 +00:02:37,615 --> 00:02:39,993 +この薬が効けば +すぐに よくなる + +24 +00:02:40,577 --> 00:02:43,163 +薬って アンプル？ + +25 +00:02:43,246 --> 00:02:44,622 +（ビスコ）黒革(くろかわ)んとこから⸺ + +26 +00:02:44,706 --> 00:02:47,167 +錆喰(さびく)いを くすねてきた + +27 +00:02:48,001 --> 00:02:49,919 +ビスコが作ったの!? + +28 +00:02:51,129 --> 00:02:54,674 +（ビスコ）お前が書いといてくれた +調合式が役に立った + +29 +00:02:55,258 --> 00:02:58,761 +普段は 全然 勉強しなかったのに + +30 +00:02:58,845 --> 00:03:01,055 +（ビスコ）ごちゃごちゃ言うと +捨てちまうぞ + +31 +00:03:02,223 --> 00:03:03,308 +動くなよ + +32 +00:03:03,391 --> 00:03:04,684 +（ミロ）待って ビスコは？ + +33 +00:03:06,019 --> 00:03:08,313 +ダメだ 君が先に… + +34 +00:03:08,396 --> 00:03:12,233 +（ビスコ）とっくに打った +余計な心配すんな + +35 +00:03:12,317 --> 00:03:13,818 +（ミロ）ホントに？ + +36 +00:03:13,902 --> 00:03:14,944 +（ビスコ）ハァ～ + +37 +00:03:19,032 --> 00:03:20,450 +（ミロ）あ… + +38 +00:03:23,328 --> 00:03:26,205 +朝まで 触ってるつもりか？ + +39 +00:03:26,873 --> 00:03:27,916 +打つぞ + +40 +00:03:29,125 --> 00:03:30,376 +（注射を打つ音） + +41 +00:03:31,794 --> 00:03:33,046 +（ミロ）怒ってる？ + +42 +00:03:34,839 --> 00:03:38,635 +僕が 勝手しなきゃ +あんな負け方… + +43 +00:03:38,718 --> 00:03:41,221 +（ビスコ） +別に 腹は立てちゃいない + +44 +00:03:41,304 --> 00:03:42,972 +（ミロ）怒ってない？ + +45 +00:03:43,056 --> 00:03:46,601 +（ビスコ）立場が逆なら +俺でも そうした + +46 +00:03:47,185 --> 00:03:49,354 +２人とも生きてるなら +痛み分けだ + +47 +00:03:49,437 --> 00:03:50,939 +負けたわけじゃねえ + +48 +00:03:52,273 --> 00:03:53,358 +（ミロ）フッ… + +49 +00:03:55,151 --> 00:03:57,445 +ジャビさんは どうなったかな + +50 +00:03:57,528 --> 00:04:01,074 +（ビスコ）悪運の強いじじいだ +逃げおおせたろ + +51 +00:04:01,157 --> 00:04:04,118 +（ミロ）パウーを +助けてくれたって言ってたよ + +52 +00:04:04,202 --> 00:04:05,328 +（ビスコ）うん + +53 +00:04:05,411 --> 00:04:07,997 +お前の姉貴も 大概の女だ + +54 +00:04:08,081 --> 00:04:10,833 +棍(こん)を握らしときゃ +捕まるタマじゃねえ + +55 +00:04:11,334 --> 00:04:12,585 +（ミロ）そっか + +56 +00:04:16,172 --> 00:04:18,466 +ねえ ビスコさ… + +57 +00:04:18,549 --> 00:04:19,884 +パウーと 付き合わない？ + +58 +00:04:19,968 --> 00:04:21,386 +はあ!? + +59 +00:04:21,469 --> 00:04:23,680 +今 押せば イチコロだよ + +60 +00:04:23,763 --> 00:04:25,890 +パウーも ビスコのこと +好きみたいだし + +61 +00:04:25,974 --> 00:04:27,642 +バカ言うな + +62 +00:04:27,725 --> 00:04:30,269 +鉄棍で殴りかかってくる女がか!? + +63 +00:04:30,353 --> 00:04:33,982 +忌浜(いみはま)きっての美人 その上… + +64 +00:04:34,482 --> 00:04:37,151 +いいですか？　Ｅカップです + +65 +00:04:37,235 --> 00:04:39,821 +（ビスコ）ありゃ 全部 筋肉だろ + +66 +00:04:39,904 --> 00:04:41,656 +鬼子母神は ごめんだ + +67 +00:04:41,739 --> 00:04:44,367 +（ミロ）あれで 結構 繊細なんだよ + +68 +00:04:44,450 --> 00:04:49,163 +ビスコは 女性経験少ないから +分かんないかもしれないけど + +69 +00:04:49,247 --> 00:04:52,792 +おう てめえが多いみてえな +口ぶりだな + +70 +00:04:52,875 --> 00:04:53,751 +多いけど？ + +71 +00:04:53,835 --> 00:04:54,794 +んっ お… + +72 +00:04:54,877 --> 00:04:57,588 +（ミロ）でも +パウーは 多くはないと思う + +73 +00:04:57,672 --> 00:05:01,175 +あの性格だし 愛が重いからね + +74 +00:05:01,259 --> 00:05:02,927 +前の彼も… + +75 +00:05:03,011 --> 00:05:05,054 +（ビスコ）浮気して 殺されたか？ + +76 +00:05:05,138 --> 00:05:06,389 +まさか + +77 +00:05:06,472 --> 00:05:08,933 +僕が ちゃんと手術したもの + +78 +00:05:09,017 --> 00:05:11,561 +全然 笑えねえ + +79 +00:05:11,644 --> 00:05:15,606 +（ミロ）ビスコは 浮気なんて +しないから 殴られないよ + +80 +00:05:15,690 --> 00:05:18,901 +姉貴に 同じ話してみろ +ぶっ飛ばされるぞ + +81 +00:05:18,985 --> 00:05:21,446 +（ミロ）フッ アッハハ… + +82 +00:05:24,198 --> 00:05:27,243 +夢を見てたんだ さっき + +83 +00:05:27,327 --> 00:05:28,578 +（ビスコ）ん？ + +84 +00:05:28,661 --> 00:05:32,373 +（ミロ）みんなで 旅をして +いい土地を見つけて + +85 +00:05:32,457 --> 00:05:36,586 +しばらく暮らして +飽きたら また 旅に出て + +86 +00:05:37,211 --> 00:05:39,255 +すてきだよ きっと + +87 +00:05:41,924 --> 00:05:44,343 +でも 行くんだろ？ + +88 +00:05:46,971 --> 00:05:50,099 +決着をつけるんだよね 黒革と + +89 +00:05:50,767 --> 00:05:53,353 +（ビスコ）うん そうだな + +90 +00:05:55,229 --> 00:05:58,983 +（ミロ）強くなるよ 僕 もっと + +91 +00:05:59,484 --> 00:06:02,862 +ビスコに ちゃんと +背中を預けてもらえるように + +92 +00:06:03,654 --> 00:06:05,615 +（ビスコ）お前は 十分 強い + +93 +00:06:06,365 --> 00:06:08,534 +（ミロ）僕ら 相棒だよね + +94 +00:06:09,035 --> 00:06:13,122 +２人なら どこへでも行けるし +何にでも勝てる + +95 +00:06:13,831 --> 00:06:14,874 +（ビスコ）そうだ + +96 +00:06:14,957 --> 00:06:17,377 +相棒は ずっと一緒？ + +97 +00:06:17,460 --> 00:06:18,878 +（ビスコ）そうだ + +98 +00:06:18,961 --> 00:06:20,379 +死ぬ時も？ + +99 +00:06:22,715 --> 00:06:23,841 +（ビスコ）そうだ + +100 +00:06:25,510 --> 00:06:29,097 +（ミロ）ねえ ビスコ +そこにいる？ + +101 +00:06:29,180 --> 00:06:30,640 +（ビスコ）隣にいる + +102 +00:06:31,724 --> 00:06:32,892 +手を… + +103 +00:06:33,559 --> 00:06:35,144 +握ってくれる？ + +104 +00:06:36,062 --> 00:06:36,938 +（ビスコ）うん + +105 +00:06:39,065 --> 00:06:40,691 +（ミロ）そこに いるの？ + +106 +00:06:40,775 --> 00:06:41,776 +（ビスコ）いるよ + +107 +00:06:41,859 --> 00:06:43,736 +（ミロ）ううっ… + +108 +00:06:43,820 --> 00:06:47,532 +（ビスコ）眠れ +体に無理が きてるんだ + +109 +00:06:47,615 --> 00:06:49,617 +眠るのが 一番いい + +110 +00:06:49,700 --> 00:06:51,369 +行かないで ビスコ + +111 +00:06:51,452 --> 00:06:53,413 +（ビスコ）どこにも 行きゃしない + +112 +00:06:54,455 --> 00:06:56,624 +（ミロ）僕の目が覚めても… + +113 +00:06:57,875 --> 00:06:59,544 +そこにいる？ + +114 +00:06:59,627 --> 00:07:00,920 +（ビスコ）いるよ + +115 +00:07:02,130 --> 00:07:03,089 +（ミロ）フッ… + +116 +00:07:11,180 --> 00:07:13,724 +（ビスコ）ジャビが 俺を育てた時 + +117 +00:07:13,808 --> 00:07:17,186 +どういう気持ちだったか +今は分かる + +118 +00:07:17,770 --> 00:07:20,898 +花火みてえに ただ はじけて + +119 +00:07:20,982 --> 00:07:23,860 +野良犬みてえに +死んでいくはずだった + +120 +00:07:23,943 --> 00:07:27,071 +そういう俺の命に +お前が 意味を吹き込んだ + +121 +00:07:28,573 --> 00:07:31,659 +お前を育てて 守った + +122 +00:07:31,742 --> 00:07:35,663 +それだけで 俺の命には +意味があったんだ + +123 +00:07:36,497 --> 00:07:40,710 +ミロ 俺は 絶望や修羅道に +死んでいくんじゃない + +124 +00:07:41,210 --> 00:07:44,964 +お前の明日を夢に見て +俺を終わっていく + +125 +00:07:45,464 --> 00:07:47,717 +それは 幸せなことだ + +126 +00:07:48,342 --> 00:07:49,844 +俺に もったいないほど + +127 +00:07:53,264 --> 00:07:54,473 +お別れだ + +128 +00:08:00,396 --> 00:08:03,316 +（ビスコ）今まで +こんな静かな気持ちで + +129 +00:08:03,399 --> 00:08:05,985 +命を懸けたことはなかった + +130 +00:08:06,861 --> 00:08:08,154 +アクタガワ + +131 +00:08:08,696 --> 00:08:11,991 +俺 友達ができたんだよ + +132 +00:08:12,867 --> 00:08:14,160 +友達が + +133 +00:08:19,916 --> 00:08:20,750 +（パウー）あっ + +134 +00:08:27,840 --> 00:08:30,218 +（パウー）黒革の特務隊!? + +135 +00:08:30,301 --> 00:08:33,596 +政府軍の車両に なぜ… + +136 +00:08:44,190 --> 00:08:45,024 +（ジャビ）ん？ + +137 +00:08:47,693 --> 00:08:49,779 +（ジャビ）何じゃ？　あれは + +138 +00:08:54,283 --> 00:08:57,411 +（黒革） +なあ 疑問に思わないのか？ + +139 +00:08:58,204 --> 00:09:02,083 +なぜ あんたを +その… 殺さないのか + +140 +00:09:02,166 --> 00:09:04,543 +（ジャビ） +今日が 敬老の日だからじゃ + +141 +00:09:04,627 --> 00:09:06,546 +（黒革）フハッ それだと⸺ + +142 +00:09:06,629 --> 00:09:09,590 +あんたを あした +殺さなきゃいけなくなる + +143 +00:09:09,674 --> 00:09:12,677 +まあ 見てもらったほうが +早(はえ)えんだ + +144 +00:09:13,719 --> 00:09:19,225 +キノコ守りを迫害して手に入れた +サビツキアンプルのおかげで + +145 +00:09:19,308 --> 00:09:23,104 +サビツキ患者が +減っているのは 事実さ + +146 +00:09:23,187 --> 00:09:29,026 +そうすると 需要と供給の +バランスが崩れちまうよな + +147 +00:09:29,110 --> 00:09:34,198 +薬が余ってるなら 患者のほうを +増やさないといけないだろ？ + +148 +00:09:35,324 --> 00:09:36,200 +（ジャビ）バカな！ + +149 +00:09:36,867 --> 00:09:37,994 +（ジャビ）こんな… + +150 +00:09:38,661 --> 00:09:40,830 +（黒革）錆を煮てるのさ + +151 +00:09:40,913 --> 00:09:42,164 +（ジャビ）うっ… + +152 +00:09:42,248 --> 00:09:46,210 +（黒革）自然発生する +錆び風なんてものはな + +153 +00:09:46,294 --> 00:09:49,463 +もう しばらく前から +影響が薄いんだ + +154 +00:09:49,547 --> 00:09:51,882 +それならどうする？　ジャビ + +155 +00:09:51,966 --> 00:09:55,052 +豊臣秀吉(とよとみひでよし)なら 何て言うだろうな + +156 +00:09:55,136 --> 00:09:57,346 +吹かぬなら… ハハハ… + +157 +00:09:57,430 --> 00:10:01,392 +（ジャビ）錆び風を +人為的に吹かせたというのか + +158 +00:10:01,475 --> 00:10:03,102 +まさか どうやって… + +159 +00:10:03,185 --> 00:10:06,981 +（黒革）いい声 +出すじゃねえか じいさん + +160 +00:10:07,064 --> 00:10:11,944 +昔 日本を +錆まみれにした巨大兵器は + +161 +00:10:12,028 --> 00:10:15,114 +その体内に 錆の炉を飼っていた + +162 +00:10:15,197 --> 00:10:19,619 +自分の中で 無限に +錆を生成することができたのさ + +163 +00:10:19,702 --> 00:10:20,995 +（ジャビ）ん… + +164 +00:10:21,078 --> 00:10:22,455 +（黒革）そいつだよ + +165 +00:10:22,538 --> 00:10:26,292 +そこで寝てるそいつが +東京に穴を開けて + +166 +00:10:26,375 --> 00:10:29,503 +日本を錆の海に沈めたんだ + +167 +00:10:31,005 --> 00:10:32,381 +（ジャビ）テツジン… + +168 +00:10:36,927 --> 00:10:42,141 +（黒革）日本に現存する +５体… だか ６体だか 諸説あるが + +169 +00:10:42,224 --> 00:10:45,936 +うち １体の +生きたテツジンが こいつだ + +170 +00:10:46,020 --> 00:10:48,147 +おっと ハハハ… + +171 +00:10:48,230 --> 00:10:51,442 +老人には 刺激が強すぎたかな？ + +172 +00:10:52,234 --> 00:10:54,945 +別に テツジンを +動かそうってんじゃない + +173 +00:10:55,029 --> 00:10:57,448 +濃く入れすぎだ まぬけ + +174 +00:10:57,531 --> 00:10:59,450 +ただ 炉は生きている + +175 +00:10:59,533 --> 00:11:02,203 +煮た錆を砲弾にして + +176 +00:11:02,286 --> 00:11:05,373 +隣にあるガネーシャ砲で +ぶっ放す + +177 +00:11:05,456 --> 00:11:07,208 +ドカーン！ + +178 +00:11:07,291 --> 00:11:08,209 +（カップが割れる音） + +179 +00:11:08,292 --> 00:11:10,961 +つーと もう錆び風が吹くんだ + +180 +00:11:11,045 --> 00:11:12,421 +（ジャビ）んっ… + +181 +00:11:12,922 --> 00:11:14,173 +（黒革）とりあえず 今は + +182 +00:11:14,256 --> 00:11:18,260 +“子泣(こな)き幽谷(ゆうこく)”とかいう所に +１発 必要でな + +183 +00:11:18,344 --> 00:11:21,972 +筒蛇(つつへび)って錆喰いのもとを +絶滅させにゃならん + +184 +00:11:22,056 --> 00:11:25,142 +バカな +おぞましいとは思わんのか + +185 +00:11:25,226 --> 00:11:26,977 +こんな 人道に もとる + +186 +00:11:27,061 --> 00:11:29,563 +（黒革）その感覚が俺にあれば + +187 +00:11:29,647 --> 00:11:32,733 +そもそも お前らを +裏切ってはいない + +188 +00:11:32,817 --> 00:11:34,568 +外法(げほう)め + +189 +00:11:34,652 --> 00:11:36,320 +（黒革）俺と組め ジャビ + +190 +00:11:36,404 --> 00:11:37,238 +（ジャビ）ん？ + +191 +00:11:37,321 --> 00:11:39,198 +（黒革）パンダ医師が言うには + +192 +00:11:39,281 --> 00:11:42,743 +錆喰いの効力を +覚醒させるためには + +193 +00:11:42,827 --> 00:11:45,996 +キノコ守りの血が +必要らしいんだよ + +194 +00:11:46,080 --> 00:11:50,000 +新鮮な 若いキノコ守りを +よりすぐって + +195 +00:11:50,084 --> 00:11:52,002 +提供してくれねえか？ + +196 +00:11:52,086 --> 00:11:56,215 +お前が 長(おさ)として説得するんだ +簡単だろ？ + +197 +00:11:56,298 --> 00:12:01,011 +尊い犠牲で 一族が助かるみてえな +演説を 一発さあ… + +198 +00:12:01,095 --> 00:12:03,639 +もちろん 金は出す + +199 +00:12:03,722 --> 00:12:06,642 +そんな申し出 +わしが受けると思うのかよ + +200 +00:12:06,725 --> 00:12:10,938 +（黒革）違う！ +受けるしかないんだ ジャビ + +201 +00:12:11,021 --> 00:12:12,356 +言っただろ？ + +202 +00:12:12,440 --> 00:12:17,153 +日本のどこでも +錆の海にできると + +203 +00:12:17,236 --> 00:12:18,988 +子泣き幽谷の前に + +204 +00:12:19,071 --> 00:12:23,659 +お前らキノコ守りの集落に +撃ってやってもいいんだ + +205 +00:12:25,327 --> 00:12:27,288 +言えるよな じいさん + +206 +00:12:27,371 --> 00:12:30,166 +ひと言 “うん”と言うだけだぜ + +207 +00:12:30,249 --> 00:12:31,750 +（ジャビ）黒革 + +208 +00:12:31,834 --> 00:12:33,544 +あ？　何だ？ + +209 +00:12:33,627 --> 00:12:35,171 +（ジャビ）うっ！ +（黒革）がっ… + +210 +00:12:36,046 --> 00:12:37,173 +うっ… + +211 +00:12:37,256 --> 00:12:39,967 +（ジャビ） +フッヘヘヘ… バーカ + +212 +00:12:40,050 --> 00:12:41,802 +撃つんなら撃ちやがれ ボケ + +213 +00:12:41,886 --> 00:12:45,973 +てめえは撃てねえ +その豆粒みてえな度胸じゃ + +214 +00:12:46,056 --> 00:12:48,809 +じじい１人に +啖呵(たんか)切るのが 精一杯よ + +215 +00:12:49,477 --> 00:12:51,312 +この老いぼれ！ + +216 +00:12:51,979 --> 00:12:52,813 +（ジャビ）うっ + +217 +00:12:52,897 --> 00:12:56,942 +（殴る音） +（ジャビ）うっ あっ うっ… + +218 +00:12:57,026 --> 00:13:00,070 +おいおい バカ +もういいよ やめろ + +219 +00:13:00,154 --> 00:13:02,072 +死んだら 困る + +220 +00:13:04,033 --> 00:13:07,203 +弓を引けねえようにしてやれ + +221 +00:13:07,286 --> 00:13:08,954 +（ジャビ）うっ あ… + +222 +00:13:10,414 --> 00:13:12,041 +（黒革）ジャビ + +223 +00:13:12,124 --> 00:13:15,753 +キノコ守りに その人ありと +言われた弓聖の指だ + +224 +00:13:15,836 --> 00:13:17,713 +落とすにゃ 惜しいだろ + +225 +00:13:17,797 --> 00:13:22,218 +“うん”と言えば 指は無事だぞ +10 数えてやる + +226 +00:13:22,301 --> 00:13:24,011 +10… + +227 +00:13:24,094 --> 00:13:24,929 +９… + +228 +00:13:25,012 --> 00:13:26,722 +やれや 黒革 + +229 +00:13:26,806 --> 00:13:28,807 +老いぼれ１人の指切って + +230 +00:13:28,891 --> 00:13:31,227 +今日だけでも +ぐっすり眠りゃあいい + +231 +00:13:31,310 --> 00:13:32,728 +（黒革）ゼロだ + +232 +00:13:34,063 --> 00:13:35,439 +ん？ + +233 +00:13:35,940 --> 00:13:36,899 +うっ + +234 +00:13:40,069 --> 00:13:42,780 +うぐっ ぐあ～！ + +235 +00:13:44,240 --> 00:13:45,741 +くっ +（親衛隊員たち）うわ～ + +236 +00:13:46,784 --> 00:13:47,618 +ばあ + +237 +00:13:48,327 --> 00:13:50,120 +（黒革）赤星(あかぼし)！ + +238 +00:13:51,288 --> 00:13:54,833 +（ビスコ）くっ うらあ～！ + +239 +00:13:56,043 --> 00:13:57,753 +（黒革）うお～ + +240 +00:13:57,836 --> 00:13:58,754 +あっ ああ… + +241 +00:13:58,837 --> 00:14:02,007 +（ビスコ）クッ ハハ… +しぶてえ野郎だ + +242 +00:14:02,633 --> 00:14:05,010 +殴って悪かったな じじい + +243 +00:14:05,094 --> 00:14:06,846 +でも 俺もガキの頃 + +244 +00:14:06,929 --> 00:14:09,974 +よく殴られたから +チャラってことで いいだろ？ + +245 +00:14:10,057 --> 00:14:11,559 +んっ… + +246 +00:14:11,642 --> 00:14:13,519 +バカな こんな… + +247 +00:14:13,602 --> 00:14:16,146 +こんな体で… + +248 +00:14:16,814 --> 00:14:18,899 +（ビスコ）俺は 黒革を仕留める + +249 +00:14:18,983 --> 00:14:21,610 +その間に ジャビは +そのガネーシャ砲とやらを + +250 +00:14:21,694 --> 00:14:22,903 +壊しに行くんだ + +251 +00:14:23,487 --> 00:14:26,323 +錆喰いも 俺たちの里も +それで助かる + +252 +00:14:26,407 --> 00:14:29,285 +（ジャビ）バカ 言わしゃんな +お前を置いてか？ + +253 +00:14:29,994 --> 00:14:31,287 +俺は 誰だ？ + +254 +00:14:31,870 --> 00:14:32,871 +じじい + +255 +00:14:33,622 --> 00:14:35,499 +俺は ビスコだ + +256 +00:14:35,583 --> 00:14:38,460 +あんたが 全てを注いで +育てた男だ + +257 +00:14:38,544 --> 00:14:39,545 +俺を信じろ + +258 +00:14:41,005 --> 00:14:43,549 +俺が あんたを信じるように + +259 +00:14:45,759 --> 00:14:48,053 +わしを恨むか？　ビスコ + +260 +00:14:50,139 --> 00:14:51,015 +（ビスコ）クッ + +261 +00:15:01,108 --> 00:15:03,027 +行け じじい + +262 +00:15:03,110 --> 00:15:03,944 +あっ + +263 +00:15:04,028 --> 00:15:06,447 +死ぬな ビスコ + +264 +00:15:09,700 --> 00:15:13,621 +（黒革）ハァ ハァ ハァ… + +265 +00:15:13,704 --> 00:15:14,913 +あれを出せ + +266 +00:15:14,997 --> 00:15:17,082 +（親衛隊員） +えっ しかし あれはまだ… + +267 +00:15:17,166 --> 00:15:19,835 +あの出来損ないを 引っ張り出せ！ + +268 +00:15:19,918 --> 00:15:20,919 +（親衛隊員たち）はっ！ + +269 +00:15:22,421 --> 00:15:24,590 +（黒革）うっ ああ… + +270 +00:15:27,301 --> 00:15:28,636 +（ビスコ）おいおい + +271 +00:15:28,719 --> 00:15:30,679 +こっちは 一応 +命懸けて来てんだぜ + +272 +00:15:30,763 --> 00:15:31,597 +うっ… + +273 +00:15:31,680 --> 00:15:36,101 +悪の親玉なら でっかく +構えててもらわねえとよ + +274 +00:15:36,602 --> 00:15:39,813 +ねえんだよなあ 張り合いがさ + +275 +00:15:39,897 --> 00:15:42,524 +（黒革）添削してやるから +遺書でも書いとけ + +276 +00:15:42,608 --> 00:15:45,527 +どっちにしろ てめえは死ぬ！ + +277 +00:15:45,611 --> 00:15:47,863 +そうだなあ… + +278 +00:15:48,364 --> 00:15:53,285 +んで その半死人の +ガラクタが怖(こえ)えか？　黒革 + +279 +00:15:53,369 --> 00:15:56,664 +ガタガタ震えてるぜ ひざがよ！ + +280 +00:15:56,747 --> 00:15:58,040 +（黒革）ぐっ… + +281 +00:15:58,123 --> 00:16:02,419 +四肢 もげ散らかして +死ねや！　赤星！ + +282 +00:16:03,837 --> 00:16:04,672 +（ジャビ）うっ + +283 +00:16:05,589 --> 00:16:06,423 +ん？ + +284 +00:16:06,507 --> 00:16:07,675 +（ガネーシャ砲が動く音） + +285 +00:16:07,758 --> 00:16:08,801 +（ジャビ）いかん！ + +286 +00:16:09,885 --> 00:16:11,303 +（ゴリラ）ウオ～ + +287 +00:16:11,971 --> 00:16:12,805 +（ジャビ）ふっ + +288 +00:16:13,389 --> 00:16:14,264 +うっ + +289 +00:16:14,890 --> 00:16:17,059 +何じゃ こいつは + +290 +00:16:18,519 --> 00:16:21,397 +（ゴリラ）グオ～ + +291 +00:16:21,480 --> 00:16:24,108 +（パウー）でりゃあっ！ + +292 +00:16:25,275 --> 00:16:27,194 +（ゴリラ）グオッ グッ… + +293 +00:16:27,277 --> 00:16:30,698 +無作法な猿だ +しつけが なっていないな + +294 +00:16:31,281 --> 00:16:33,200 +（ジャビ）何ちゅう バカ力(ぢから)… + +295 +00:16:34,118 --> 00:16:36,578 +昨夜のご恩 お返しいたします + +296 +00:16:37,913 --> 00:16:38,872 +（ビスコ）くっ + +297 +00:16:42,418 --> 00:16:44,753 +（ビスコ）くっ +（黒革）赤星！ + +298 +00:16:44,837 --> 00:16:45,796 +（ビスコ）くっ + +299 +00:16:45,879 --> 00:16:47,798 +はっ やったぞ！ + +300 +00:16:47,881 --> 00:16:49,258 +目をやった！ + +301 +00:16:49,341 --> 00:16:52,302 +ウハハハ… +（ビスコ）この… + +302 +00:16:52,386 --> 00:16:53,804 +くう… + +303 +00:16:53,887 --> 00:16:55,472 +うっ うう… + +304 +00:16:55,556 --> 00:16:56,181 +（強化人間）ウオ～ + +305 +00:16:56,181 --> 00:16:58,726 +（強化人間）ウオ～ + +306 +00:16:56,181 --> 00:16:58,726 +{\an8}（親衛隊員）うわ～ + +307 +00:16:58,726 --> 00:16:58,809 +{\an8}（親衛隊員）うわ～ + +308 +00:16:58,809 --> 00:17:00,144 +{\an8}（親衛隊員）うわ～ + +309 +00:16:58,809 --> 00:17:00,144 +グオッ + +310 +00:17:00,144 --> 00:17:01,603 +{\an8}（親衛隊員）うわ～ + +311 +00:17:01,687 --> 00:17:02,771 +{\an8}あうっ + +312 +00:17:04,231 --> 00:17:07,109 +（強化人間）グオ～ ウア～ + +313 +00:17:07,192 --> 00:17:09,903 +今日の餌は あいつだ +すり身にしろ！ + +314 +00:17:09,987 --> 00:17:13,782 +（強化人間）ウオ～ + +315 +00:17:14,366 --> 00:17:17,453 +ウア～ + +316 +00:17:19,246 --> 00:17:23,167 +グ～オ～！ +（銃声） + +317 +00:17:30,257 --> 00:17:33,927 +（強化人間）ウオ～！　ウア～ + +318 +00:17:34,011 --> 00:17:35,054 +（ビスコ）うわっ + +319 +00:17:35,971 --> 00:17:37,389 +がっ… + +320 +00:17:37,473 --> 00:17:39,099 +よっしゃ！ + +321 +00:17:39,183 --> 00:17:40,476 +（ビスコ）ぐうっ… + +322 +00:17:42,060 --> 00:17:43,228 +（強化人間）ん？ + +323 +00:17:43,896 --> 00:17:44,980 +うっ + +324 +00:17:47,983 --> 00:17:49,985 +グッ ウッ ウオ～ + +325 +00:17:51,069 --> 00:17:53,864 +（落ちる音） + +326 +00:17:55,991 --> 00:17:56,867 +（黒革）ぐっ + +327 +00:17:56,950 --> 00:17:57,868 +（ビスコ）はっ + +328 +00:17:59,745 --> 00:18:01,371 +（黒革）フハハ… + +329 +00:18:01,455 --> 00:18:04,166 +ウハハ… アハーッ！ + +330 +00:18:04,249 --> 00:18:07,377 +指が砕けたか +弓が引けねえか！ + +331 +00:18:08,003 --> 00:18:10,964 +そうなってるんだよ 赤星！ + +332 +00:18:11,048 --> 00:18:15,177 +お前が どんなに強かろうが +間一髪で 俺が勝つ + +333 +00:18:15,260 --> 00:18:18,138 +そういうふうに できてるんだ +世の中は + +334 +00:18:18,222 --> 00:18:21,141 +ちゃんと +てめえみてえなチンピラが + +335 +00:18:21,225 --> 00:18:24,228 +無事に 死に腐れていくように + +336 +00:18:24,937 --> 00:18:25,979 +ぐあっ + +337 +00:18:27,439 --> 00:18:29,858 +俺が 弓が引けなくて + +338 +00:18:29,942 --> 00:18:33,821 +それで どうして +お前の勝ちになるんだ？　黒革 + +339 +00:18:33,904 --> 00:18:34,738 +（黒革）うう… + +340 +00:18:34,822 --> 00:18:37,241 +（ビスコ）逃げろよ 黒革 + +341 +00:18:37,324 --> 00:18:40,327 +歯の１本あれば +爪の１つあれば + +342 +00:18:40,410 --> 00:18:42,746 +俺は いつでも +お前を殺せるぞ！ + +343 +00:18:42,830 --> 00:18:44,748 +（黒革）ひ… ひいっ うわっ… + +344 +00:18:47,793 --> 00:18:48,669 +うっ… + +345 +00:18:53,590 --> 00:18:56,260 +（黒革）ハァ ハァ ハァ… + +346 +00:19:05,561 --> 00:19:07,396 +（黒革）ハァ ハァ ハァ… + +347 +00:19:07,479 --> 00:19:09,231 +（殴る音） + +348 +00:19:09,314 --> 00:19:10,482 +（黒革）ああ… + +349 +00:19:12,568 --> 00:19:13,777 +うっ… + +350 +00:19:17,322 --> 00:19:18,740 +来るな！ + +351 +00:19:18,824 --> 00:19:20,784 +来るな 赤星！ + +352 +00:19:20,868 --> 00:19:24,496 +死ね！　そこで死ね！ +（銃声） + +353 +00:19:24,580 --> 00:19:25,455 +（銃声） + +354 +00:19:25,539 --> 00:19:26,373 +（ビスコ）ぐはっ + +355 +00:19:26,456 --> 00:19:27,875 +（弾切れの音） +（黒革）うっ ああ… + +356 +00:19:31,461 --> 00:19:34,089 +あっ あ… あっ あ… + +357 +00:19:34,173 --> 00:19:35,883 +ああ… あっ あ… + +358 +00:19:36,967 --> 00:19:40,387 +地獄へ落ちろ 黒革！ + +359 +00:19:40,470 --> 00:19:41,722 +（黒革）くわあ… + +360 +00:19:43,724 --> 00:19:45,225 +（ビスコ）くっ + +361 +00:19:45,726 --> 00:19:47,895 +（黒革）ああっ あ… + +362 +00:19:49,980 --> 00:19:51,148 +（ビスコ）うおおっ… + +363 +00:19:51,732 --> 00:19:54,151 +ああっ… うう… + +364 +00:19:54,234 --> 00:19:58,030 +な… 何なんだ その目は 赤星 + +365 +00:19:58,822 --> 00:20:01,033 +何で そんな顔ができるんだ + +366 +00:20:01,909 --> 00:20:03,327 +お前は… + +367 +00:20:04,703 --> 00:20:07,247 +俺に 勝つべきだった + +368 +00:20:09,708 --> 00:20:12,169 +頼みを１つ聞いてやる + +369 +00:20:12,753 --> 00:20:14,671 +死ぬ前に 言え + +370 +00:20:14,755 --> 00:20:17,674 +お前が言え ボケ + +371 +00:20:17,758 --> 00:20:21,762 +くだらねえ場所で +死んでいけ 赤星 + +372 +00:20:23,847 --> 00:20:24,848 +ぐっ… + +373 +00:20:28,352 --> 00:20:30,270 +黒革～！ + +374 +00:20:30,854 --> 00:20:33,523 +（黒革）くっそガキが～！ + +375 +00:20:33,607 --> 00:20:34,942 +（ビスコ）があ… + +376 +00:20:36,360 --> 00:20:37,277 +はっ + +377 +00:20:37,361 --> 00:20:39,279 +ビスコ～！ + +378 +00:20:39,988 --> 00:20:41,281 +（黒革）があっ ああ… + +379 +00:20:41,365 --> 00:20:43,825 +ぐあっ ぐっ ああ… + +380 +00:20:43,909 --> 00:20:44,785 +（ビスコ）ペッ + +381 +00:20:44,868 --> 00:20:47,955 +映画的な死に方じゃねえか？ + +382 +00:20:48,038 --> 00:20:50,791 +“アイル ビー バック”とでも +言ってみるか？ + +383 +00:20:50,874 --> 00:20:52,793 +黒革よ！ + +384 +00:20:52,876 --> 00:20:56,838 +（黒革）赤星… 赤星！ + +385 +00:20:56,922 --> 00:20:59,424 +お前を殺すんだ 俺は + +386 +00:20:59,508 --> 00:21:03,261 +キノコ守りを殺して +お前を殺して + +387 +00:21:03,345 --> 00:21:05,555 +好きなだけ眠るんだ + +388 +00:21:05,639 --> 00:21:10,310 +ゆっくり眠れ +てめえの作った錆の海でな + +389 +00:21:12,396 --> 00:21:15,023 +（走る足音） +（ミロ）ハァ ハァ… + +390 +00:21:15,899 --> 00:21:17,567 +ビスコ！ + +391 +00:21:20,028 --> 00:21:21,822 +約束したのに + +392 +00:21:21,905 --> 00:21:23,949 +僕を 相棒だって… + +393 +00:21:24,032 --> 00:21:27,035 +{\an8}ずっと一緒だって +言ってくれたのに！ + +394 +00:21:27,536 --> 00:21:31,415 +{\an8}やだよ… +寂しいよ ビスコ + +395 +00:21:31,498 --> 00:21:33,625 +{\an8}僕を 置いていかないで + +396 +00:21:33,709 --> 00:21:34,960 +{\an8}（ビスコ）ミロ +（ミロ）はっ + +397 +00:21:36,044 --> 00:21:38,130 +{\an8}俺の肉が… + +398 +00:21:38,213 --> 00:21:40,632 +{\an8}骨が なくなって +それが 何だ？ + +399 +00:21:40,716 --> 00:21:42,384 +{\an8}魂は 死なない + +400 +00:21:42,884 --> 00:21:44,845 +{\an8}地獄の底から +はい上がって + +401 +00:21:44,928 --> 00:21:46,972 +{\an8}必ず お前を守るぞ + +402 +00:21:47,764 --> 00:21:50,726 +{\an8}ミロ 俺たちは相棒だ + +403 +00:21:50,809 --> 00:21:52,227 +{\an8}ずっと一緒だ + +404 +00:21:52,310 --> 00:21:53,770 +だから… + +405 +00:21:54,521 --> 00:21:56,273 +だから 笑え + +406 +00:21:56,356 --> 00:22:00,485 +怖い時 痛い時 +そういう時は 笑え + +407 +00:22:01,153 --> 00:22:03,405 +{\an8}俺が ずっと +そうしたみたいに + +408 +00:22:03,905 --> 00:22:06,992 +{\an8}お前が笑う時 +俺は そこにいる + +409 +00:22:07,617 --> 00:22:08,744 +{\an8}（ミロ）フッ… + +410 +00:22:12,706 --> 00:22:15,250 +ミロ 俺の命を食え + +411 +00:22:16,752 --> 00:22:19,004 +錆に 俺を殺させるな + +412 +00:22:19,880 --> 00:22:24,009 +お前が俺を仕留めて +吸え 俺の命を + +413 +00:22:24,801 --> 00:22:25,844 +できるか？ + +414 +00:22:27,596 --> 00:22:28,555 +うん + +415 +00:22:32,642 --> 00:22:34,227 +君みたいに… + +416 +00:22:34,853 --> 00:22:36,897 +君みたいに 生きてみる + +417 +00:22:36,980 --> 00:22:40,025 +何度折れても 砕けても + +418 +00:22:40,108 --> 00:22:43,695 +立ち上がって 笑って +そうやって生きてみる + +419 +00:22:44,988 --> 00:22:46,907 +それで 精一杯やって + +420 +00:22:46,990 --> 00:22:51,203 +いつか 僕が引きちぎれて +粉々になって + +421 +00:22:51,286 --> 00:22:53,246 +魂だけになったら… + +422 +00:22:53,789 --> 00:22:55,916 +君に また会える？ + +423 +00:22:56,958 --> 00:22:59,669 +うん また会えるさ + +424 +00:23:15,394 --> 00:23:16,436 +（ミロ）愛してる + +425 +00:23:17,562 --> 00:23:19,523 +君が いなくなっても + +426 +00:23:20,357 --> 00:23:22,025 +ずっと 君を… + +427 +00:23:24,277 --> 00:23:25,904 +愛してる + +428 +00:23:26,530 --> 00:23:29,658 +（パウー）星の１つ欠け落ち +ぽかりと穴の開いた空 + +429 +00:23:29,741 --> 00:23:31,159 +赤き輝きは失われたのか？ + +430 +00:23:31,743 --> 00:23:34,746 +否！　太陽の矢じりは +我らの心に突き立ち + +431 +00:23:34,830 --> 00:23:36,915 +今なお 赤く燃えるなり！ + +432 +00:23:36,998 --> 00:23:38,416 +次回 “復活のテツジン” + +433 +00:23:38,500 --> 00:23:40,919 +キノコの神よ 照覧あれ！ + diff --git "a/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E10.\345\276\251\346\264\273\343\201\256\343\203\206\343\203\204\343\202\270\343\203\263.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E10.\345\276\251\346\264\273\343\201\256\343\203\206\343\203\204\343\202\270\343\203\263.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..c8e2a0f1bf --- /dev/null +++ "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E10.\345\276\251\346\264\273\343\201\256\343\203\206\343\203\204\343\202\270\343\203\263.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1332 @@ +1 +00:00:01,501 --> 00:00:03,670 +（ガネーシャ砲が動く音） + +2 +00:00:04,629 --> 00:00:05,547 +（ジャビ）ん？ + +3 +00:00:05,630 --> 00:00:07,048 +（ゴリラ）ウオ～ + +4 +00:00:07,716 --> 00:00:08,550 +（ジャビ）ふっ + +5 +00:00:08,633 --> 00:00:09,759 +うっ + +6 +00:00:10,635 --> 00:00:12,804 +（ジャビ）何じゃ こいつは + +7 +00:00:12,887 --> 00:00:17,225 +（ビスコ）悪の親玉なら でっかく +構えててもらわねえとよ + +8 +00:00:17,308 --> 00:00:20,603 +ガタガタ震えてるぜ ひざがよ！ + +9 +00:00:20,687 --> 00:00:22,605 +（ミロ）ビスコ～！ + +10 +00:00:23,314 --> 00:00:24,607 +（黒革(くろかわ)）があっ ああ… + +11 +00:00:24,691 --> 00:00:27,360 +映画的な死に方じゃねえか？ + +12 +00:00:27,444 --> 00:00:30,572 +“アイル ビー バック”とでも +言ってみるか？ + +13 +00:00:30,655 --> 00:00:32,615 +黒革よ！ + +14 +00:00:33,408 --> 00:00:35,368 +（ビスコ）錆(さび)に 俺を殺させるな + +15 +00:00:36,036 --> 00:00:40,123 +お前が俺を仕留めて +吸え 俺の命を + +16 +00:00:41,041 --> 00:00:45,253 +（ミロ）いつか 僕が引きちぎれて +粉々になって + +17 +00:00:45,336 --> 00:00:47,047 +魂だけになったら… + +18 +00:00:47,839 --> 00:00:50,467 +君に また会える？ + +19 +00:00:51,051 --> 00:00:53,470 +うん また会えるさ + +20 +00:00:58,224 --> 00:01:00,268 +（ミロ）君が いなくなっても + +21 +00:01:01,061 --> 00:01:02,729 +ずっと 君を… + +22 +00:01:04,939 --> 00:01:06,316 +愛してる + +23 +00:01:07,650 --> 00:01:12,906 +{\an8}♪～ + +24 +00:02:31,484 --> 00:02:36,948 +{\an8}～♪ + +25 +00:02:39,909 --> 00:02:40,827 +{\an8}（アナウンス） +ガネーシャ砲への⸺ + +26 +00:02:40,910 --> 00:02:42,412 +{\an8}回路を開きます + +27 +00:02:46,207 --> 00:02:50,003 +錆エネルギー +ガネーシャ砲へ強制注入 + +28 +00:03:00,555 --> 00:03:03,683 +（ゴリラたち）グオ～ + +29 +00:03:07,562 --> 00:03:08,646 +ニョホ + +30 +00:03:09,564 --> 00:03:11,983 +（パウー）きゃあらっ！ + +31 +00:03:15,528 --> 00:03:17,488 +（ゴリラ）ウッ ウオ～ + +32 +00:03:17,572 --> 00:03:19,616 +（パウー）でああああっ！ + +33 +00:03:19,699 --> 00:03:22,869 +（ゴリラ）グオ～ + +34 +00:03:25,330 --> 00:03:26,831 +（サイレン） +（パウー）あっ + +35 +00:03:29,209 --> 00:03:32,420 +（アナウンス） +錆エネルギー 充填(じゅうてん)120％ + +36 +00:03:34,005 --> 00:03:36,633 +安全装置 解除します + +37 +00:03:36,716 --> 00:03:39,385 +いかん！　発射しよるわい + +38 +00:03:39,469 --> 00:03:43,139 +（パウー）うお～！ + +39 +00:03:43,223 --> 00:03:44,182 +{\an8}（アナウンス） +ガネーシャ砲 発射 + +40 +00:03:44,182 --> 00:03:45,808 +{\an8}（アナウンス） +ガネーシャ砲 発射 + +41 +00:03:44,182 --> 00:03:45,808 +（パウー）きゃ～あらっ！ + +42 +00:03:45,808 --> 00:03:46,893 +（パウー）きゃ～あらっ！ + +43 +00:03:52,982 --> 00:03:54,567 +（ジャビ）おお… + +44 +00:03:56,402 --> 00:03:57,904 +ハァ… + +45 +00:03:59,072 --> 00:04:02,283 +（ジャビ） +さ… 最近のおなごは 怖(こえ)えのう + +46 +00:04:06,371 --> 00:04:08,373 +（駐留軍人たち）うわあっ！ + +47 +00:04:08,456 --> 00:04:11,042 +（駐留軍人）退避しろ！ +炉が暴走を始めた！ + +48 +00:04:11,125 --> 00:04:12,877 +（駐留軍人）臨界するぞ！ + +49 +00:04:13,378 --> 00:04:14,712 +（駐留軍人）避難しろ！ + +50 +00:04:14,796 --> 00:04:16,631 +忌浜(いみはま)県知事は死んだ！ + +51 +00:04:16,714 --> 00:04:17,548 +あっ + +52 +00:04:18,716 --> 00:04:20,718 +（ジャビ）ビスコ やりおったか + +53 +00:04:20,802 --> 00:04:21,719 +（パウー）えっ!? + +54 +00:04:30,895 --> 00:04:33,898 +（崩壊音） + +55 +00:04:38,778 --> 00:04:40,571 +（パウー）赤星(あかぼし)！ +（ミロ）あっ + +56 +00:04:40,655 --> 00:04:43,074 +（パウー）赤星！　どこだ！ + +57 +00:04:43,157 --> 00:04:45,076 +どこにいる!? + +58 +00:04:47,161 --> 00:04:48,121 +あっ + +59 +00:04:49,163 --> 00:04:50,331 +くっ… + +60 +00:04:52,250 --> 00:04:53,334 +はっ + +61 +00:04:55,420 --> 00:04:56,713 +あ… + +62 +00:04:57,547 --> 00:04:59,090 +（ミロ）パウー！ +（パウー）あっ + +63 +00:04:59,173 --> 00:05:00,842 +はっ + +64 +00:05:00,925 --> 00:05:02,385 +ミロ！ + +65 +00:05:06,264 --> 00:05:07,098 +おおっ + +66 +00:05:08,683 --> 00:05:11,102 +小僧 無事じゃったか + +67 +00:05:14,272 --> 00:05:16,858 +ビスコは？　あやつはどこに!? + +68 +00:05:21,696 --> 00:05:23,322 +俺の肉が… + +69 +00:05:23,406 --> 00:05:25,825 +骨が なくなって +それが 何だ？ + +70 +00:05:25,908 --> 00:05:27,577 +魂は 死なない + +71 +00:05:28,077 --> 00:05:30,038 +地獄の底から はい上がって + +72 +00:05:30,121 --> 00:05:32,165 +必ず お前を守るぞ + +73 +00:05:32,915 --> 00:05:35,918 +ミロ 俺たちは相棒だ + +74 +00:05:36,002 --> 00:05:37,420 +ずっと一緒だ + +75 +00:05:37,503 --> 00:05:38,963 +だから… + +76 +00:05:39,797 --> 00:05:41,424 +だから 笑え + +77 +00:05:41,507 --> 00:05:45,678 +怖い時 痛い時 +そういう時は 笑え + +78 +00:05:46,346 --> 00:05:48,598 +俺が ずっと +そうしたみたいに + +79 +00:05:49,098 --> 00:05:52,185 +お前が笑う時 +俺は そこにいる + +80 +00:05:52,769 --> 00:05:53,895 +（ミロ）フッ… + +81 +00:06:03,321 --> 00:06:04,530 +（ミロ）ここに… + +82 +00:06:05,907 --> 00:06:07,367 +ここにいるよ + +83 +00:06:10,161 --> 00:06:11,662 +僕と一緒に + +84 +00:06:17,001 --> 00:06:18,294 +（ジャビ）そうか + +85 +00:06:30,890 --> 00:06:34,519 +黒革の妄執の 最後だ + +86 +00:06:46,155 --> 00:06:48,866 +（政府軍人）人手が足りん！ +こっちに来てくれ！ + +87 +00:06:48,950 --> 00:06:51,994 +（政府軍人）くそっ +一体 誰が指揮官なんだ？ + +88 +00:06:53,996 --> 00:06:55,998 +（政府軍人たち）うっ うう… + +89 +00:06:56,082 --> 00:06:57,583 +（政府軍人）大丈夫か!? + +90 +00:06:57,667 --> 00:06:58,918 +（政府軍人）こっち持ち上げろ + +91 +00:06:59,669 --> 00:07:03,673 +（政府軍人）おーい！ +こっちにも担架だ！　急いでくれ！ + +92 +00:07:03,756 --> 00:07:08,678 +（政府軍人）んっ ダメだ +錆が強すぎて 救助もままならんぜ + +93 +00:07:09,345 --> 00:07:13,182 +（指揮官）急げ！ +負傷者を運びしだい 撤退する！ + +94 +00:07:16,644 --> 00:07:18,229 +無事かな + +95 +00:07:18,312 --> 00:07:19,188 +（パウー）んっ… + +96 +00:07:20,439 --> 00:07:22,775 +無事に残ってるかなって + +97 +00:07:23,526 --> 00:07:25,111 +ビスコの体がさ + +98 +00:07:26,446 --> 00:07:27,405 +ああ + +99 +00:07:27,905 --> 00:07:30,700 +錆を奇麗に取って 焼いてやろう + +100 +00:07:30,783 --> 00:07:33,619 +それで あいつの里に… + +101 +00:07:33,703 --> 00:07:35,663 +（ミロ）ううん いいんだ + +102 +00:07:36,289 --> 00:07:38,207 +キノコ守(も)りは焼かない + +103 +00:07:38,291 --> 00:07:40,918 +死んだら風葬にしろって⸺ + +104 +00:07:41,002 --> 00:07:42,753 +いつも言ってたもの + +105 +00:07:55,183 --> 00:07:56,392 +ただ… + +106 +00:07:57,185 --> 00:08:00,855 +会いたいだけかな 僕が + +107 +00:08:01,856 --> 00:08:03,941 +また怒られちゃうな + +108 +00:08:07,570 --> 00:08:08,946 +はっ + +109 +00:08:10,490 --> 00:08:12,492 +（パウー）何だ あれは + +110 +00:08:13,534 --> 00:08:15,244 +こやつは… + +111 +00:08:15,912 --> 00:08:21,834 +（うなり声） + +112 +00:08:21,918 --> 00:08:23,586 +（パウー）あっ ああ… + +113 +00:08:33,888 --> 00:08:36,599 +（ジャビ）これが テツジンか！ + +114 +00:08:38,309 --> 00:08:41,395 +（パウー）ただの錆の培養炉では +なかったのか + +115 +00:08:42,939 --> 00:08:46,734 +なぜ こんなものが まだ動く!? + +116 +00:08:49,028 --> 00:08:54,242 +（テツジン）ウオオオオオッ… + +117 +00:08:54,325 --> 00:08:55,743 +（ミロ）あ… + +118 +00:09:25,356 --> 00:09:27,400 +（パウー）あの方角は！ + +119 +00:09:27,984 --> 00:09:30,278 +まさか 子泣(こな)き幽谷(ゆうこく)!? + +120 +00:09:30,361 --> 00:09:32,113 +何という… + +121 +00:09:32,196 --> 00:09:34,824 +錆喰(さびく)いを 焼き尽くしおった + +122 +00:09:42,373 --> 00:09:48,671 +（テツジンのうなり声） + +123 +00:09:49,297 --> 00:09:50,423 +（ミロ）ん？ + +124 +00:09:51,173 --> 00:09:52,383 +あいつ… + +125 +00:10:04,520 --> 00:10:07,690 +（兵士たちの悲鳴） + +126 +00:10:07,773 --> 00:10:09,191 +（パウー）くっ + +127 +00:10:11,027 --> 00:10:12,945 +こっちじゃ！　来い！ + +128 +00:10:13,821 --> 00:10:14,989 +（パウー･ミロ）んっ + +129 +00:10:28,294 --> 00:10:32,214 +（パウー･ミロ）ハァ ハァ ハァ… + +130 +00:10:32,298 --> 00:10:37,720 +（テツジンのうなり声） + +131 +00:10:49,482 --> 00:10:51,233 +（ミロ）ん… はっ + +132 +00:10:51,901 --> 00:10:53,486 +アクタガワ！ + +133 +00:10:53,569 --> 00:10:57,031 +大丈夫じゃ +テツガザミは錆びん + +134 +00:10:57,114 --> 00:11:01,035 +掘り起こしてやるには +ちと骨が折れそうじゃがな + +135 +00:11:03,913 --> 00:11:08,000 +化け物が 地の底から +よみがえりおった + +136 +00:11:08,793 --> 00:11:11,837 +もう一度 滅びるのか？　日本は + +137 +00:11:11,921 --> 00:11:13,089 +（動く音） + +138 +00:11:13,172 --> 00:11:14,006 +ん… + +139 +00:11:14,090 --> 00:11:15,508 +ミロ！ + +140 +00:11:16,092 --> 00:11:17,551 +行くな ミロ！ + +141 +00:11:17,635 --> 00:11:20,262 +あのテツジンの力を +見なかったのか!? + +142 +00:11:20,346 --> 00:11:23,557 +あいつは神だ！ +滅びそのものだ！ + +143 +00:11:27,228 --> 00:11:28,813 +あいつを止められるのは + +144 +00:11:28,896 --> 00:11:31,607 +錆喰いのアンプルを打った +僕しかいない + +145 +00:11:32,108 --> 00:11:34,443 +僕が あいつを食い止める + +146 +00:11:34,527 --> 00:11:38,072 +（パウー）だからといって +お前を１人で行かせられるか！ + +147 +00:11:38,155 --> 00:11:39,782 +（ミロ）知ってるでしょ + +148 +00:11:41,409 --> 00:11:44,161 +僕はもう １人じゃないんだ！ + +149 +00:11:44,829 --> 00:11:46,038 +（パウー）あ… + +150 +00:11:46,747 --> 00:11:49,458 +アクタガワは わしに任せい！ + +151 +00:11:49,542 --> 00:11:51,794 +わしらも すぐに後を追う！ + +152 +00:11:51,877 --> 00:11:53,045 +（ミロ）はい！ + +153 +00:11:53,587 --> 00:11:54,588 +（パウー）あっ… + +154 +00:11:59,760 --> 00:12:00,678 +ん… + +155 +00:12:03,264 --> 00:12:06,517 +死にに行く顔では… なかった + +156 +00:12:18,654 --> 00:12:22,741 +（チロル） +あの… お邪魔しま～す + +157 +00:12:23,409 --> 00:12:28,330 +お買い得商品 +お持ちしましたよ… と + +158 +00:12:32,918 --> 00:12:34,044 +ハァ… + +159 +00:12:34,920 --> 00:12:38,048 +何やってんだか 私 + +160 +00:12:41,427 --> 00:12:44,013 +チロル きっと また会おうね + +161 +00:12:44,096 --> 00:12:47,099 +僕ら たくさんチロルのこと話すよ + +162 +00:12:47,183 --> 00:12:50,394 +友達が どこで何してるかって +いつも思ってる！ + +163 +00:12:50,478 --> 00:12:53,397 +（チロル）と… 友達って… + +164 +00:12:57,818 --> 00:13:02,072 +（チロル）まだ ちゃんと +生きてんのかな？　あいつら + +165 +00:13:04,450 --> 00:13:05,284 +ん？ + +166 +00:13:07,244 --> 00:13:11,040 +うわ～！　化け物～！ + +167 +00:13:12,875 --> 00:13:14,793 +（自警団員）ううっ うあ… + +168 +00:13:14,877 --> 00:13:15,794 +（自警団員）うう… + +169 +00:13:15,878 --> 00:13:18,255 +（自警団員）頭が痛い + +170 +00:13:18,339 --> 00:13:21,801 +（自警団員）我々は +今まで 何をしてたんだ？ + +171 +00:13:21,884 --> 00:13:24,762 +何だ こいつら 冬眠明けか？ + +172 +00:13:24,845 --> 00:13:26,889 +（ヘリコプターの音） +（チロル）うっ + +173 +00:13:27,640 --> 00:13:29,266 +（自警団員）何だ？ + +174 +00:13:29,350 --> 00:13:31,435 +（自警団員） +政府軍のヘリじゃないか！ + +175 +00:13:42,696 --> 00:13:44,448 +（親衛隊員）ふっ ハァ ハァ… +（自警団員）何事だ？ + +176 +00:13:44,532 --> 00:13:46,575 +向こうで 何かあったのか？ + +177 +00:13:46,659 --> 00:13:48,619 +（親衛隊員） +急いで給油するぞ！ + +178 +00:13:49,453 --> 00:13:50,830 +（自警団員）貴様ら… +（チロル）んっ + +179 +00:13:50,913 --> 00:13:53,749 +黒革知事の親衛隊だな？ + +180 +00:13:53,832 --> 00:13:56,085 +一体 何があったんだ + +181 +00:13:56,168 --> 00:13:58,420 +（親衛隊員）黒革は死んだ + +182 +00:13:58,504 --> 00:14:02,091 +人喰い茸(だけ)の赤星と +道連れになって… + +183 +00:14:02,174 --> 00:14:03,926 +（チロル）赤星が!? + +184 +00:14:04,426 --> 00:14:06,804 +（親衛隊員） +そんなことより 大変だ + +185 +00:14:06,887 --> 00:14:08,013 +あれが来る + +186 +00:14:08,097 --> 00:14:09,223 +（自警団員）あれ？ + +187 +00:14:09,306 --> 00:14:11,475 +（親衛隊員）政府軍が戦ってるが + +188 +00:14:11,559 --> 00:14:13,894 +あんな おもちゃじゃ +すぐに全滅だ + +189 +00:14:13,978 --> 00:14:15,354 +早く逃げないと！ + +190 +00:14:15,437 --> 00:14:16,772 +（自警団員）落ち着け + +191 +00:14:16,855 --> 00:14:18,816 +何を そんなにおびえてる + +192 +00:14:18,899 --> 00:14:21,360 +一体 何が来るって言うんだ + +193 +00:14:21,443 --> 00:14:23,445 +（大きな足音） + +194 +00:14:23,529 --> 00:14:24,363 +ん？ + +195 +00:14:24,947 --> 00:14:30,494 +（テツジンのうなり声） + +196 +00:14:31,495 --> 00:14:33,163 +（自警団員）何だ あれは + +197 +00:14:35,708 --> 00:14:36,917 +あれって… + +198 +00:14:38,627 --> 00:14:39,962 +テツジン！ + +199 +00:14:45,092 --> 00:14:50,097 +（テツジンのうなり声） + +200 +00:14:52,975 --> 00:14:55,060 +（戦車兵）あれがテツジン… + +201 +00:14:55,603 --> 00:14:59,565 +ヘッ よたよたの骨董品(こっとうひん)に +なめられてたまるか！ + +202 +00:14:59,648 --> 00:15:01,400 +全車 発砲用意 + +203 +00:15:01,483 --> 00:15:02,902 +てーっ！ + +204 +00:15:04,361 --> 00:15:08,282 +（テツジンのうなり声） + +205 +00:15:15,789 --> 00:15:17,625 +どうだ くそったれ！ + +206 +00:15:30,679 --> 00:15:31,639 +（戦車兵）なっ… + +207 +00:15:35,392 --> 00:15:37,311 +化け物め！ + +208 +00:15:38,729 --> 00:15:44,318 +（テツジンのうなり声） + +209 +00:15:49,031 --> 00:15:52,743 +（テツジン）あかぼし… + +210 +00:15:57,956 --> 00:16:00,084 +（自警団員）どこへ行くつもりだ？ + +211 +00:16:00,834 --> 00:16:02,628 +南へ向かってる + +212 +00:16:03,128 --> 00:16:03,962 +はっ + +213 +00:16:04,046 --> 00:16:06,882 +何か 手を打たないと！ + +214 +00:16:06,966 --> 00:16:08,592 +（自警団員）しかし… + +215 +00:16:08,676 --> 00:16:09,885 +（チロル）何 ぼさっと +してるのさ あんたら！ + +216 +00:16:09,885 --> 00:16:10,719 +（チロル）何 ぼさっと +してるのさ あんたら！ + +217 +00:16:09,885 --> 00:16:10,719 +{\an8}（自警団員たち）ん？ + +218 +00:16:10,803 --> 00:16:13,972 +（チロル） +こういう時の忌浜自警団でしょ！ + +219 +00:16:14,056 --> 00:16:15,975 +（自警団員）な… 何だ こいつは + +220 +00:16:16,058 --> 00:16:18,686 +あいつを このまま ほっとく気!? + +221 +00:16:18,769 --> 00:16:21,230 +忌浜が東京の二の舞になるよ！ + +222 +00:16:21,313 --> 00:16:23,732 +（自警団員）何!?　忌浜が？ + +223 +00:16:23,816 --> 00:16:24,984 +（自警団員）勝手はならん + +224 +00:16:25,067 --> 00:16:28,737 +指示があるまで動くなと +パウー団長より厳命がある + +225 +00:16:28,821 --> 00:16:29,446 +（自警団員）だからって +あれを見過ごせってんですか？ + +226 +00:16:29,446 --> 00:16:30,656 +（自警団員）だからって +あれを見過ごせってんですか？ + +227 +00:16:29,446 --> 00:16:30,656 +{\an8}（チロル）んっ… + +228 +00:16:30,656 --> 00:16:31,657 +（自警団員）だからって +あれを見過ごせってんですか？ + +229 +00:16:31,740 --> 00:16:33,659 +（自警団員）無駄死にだというのだ + +230 +00:16:33,742 --> 00:16:36,704 +いずれにせよ +パウー団長の統率がなくては + +231 +00:16:36,787 --> 00:16:38,706 +戦いようがない +（チロル）ん… + +232 +00:16:38,789 --> 00:16:40,749 +あ～ もう！ + +233 +00:16:44,336 --> 00:16:49,258 +（テツジンの足音） + +234 +00:16:54,888 --> 00:16:56,640 +{\an8}（霜吹商人の言葉） + +235 +00:16:57,349 --> 00:16:59,268 +{\an8}（霜吹商人の言葉） + +236 +00:16:59,351 --> 00:17:03,397 +（テツジン）ハァ… ハァ… + +237 +00:17:04,148 --> 00:17:06,525 +{\an8}（霜吹商人の言葉） + +238 +00:17:08,777 --> 00:17:09,737 +（霜吹商人）うっ… + +239 +00:17:10,237 --> 00:17:15,159 +（テツジン）あか… ぼし～ + +240 +00:17:18,245 --> 00:17:19,455 +（ミロ）黒革！ + +241 +00:17:19,538 --> 00:17:20,664 +（テツジン）ん？ + +242 +00:17:21,915 --> 00:17:24,710 +（ミロ）薄らでけえだけの +ずうたい手に入れて + +243 +00:17:24,793 --> 00:17:27,004 +随分 ご満悦じゃねえか + +244 +00:17:27,504 --> 00:17:29,965 +俺が死んだと思ったか + +245 +00:17:30,048 --> 00:17:34,887 +あの程度で おめえごときと +心中してやると思ったのかよ！ + +246 +00:17:34,970 --> 00:17:37,931 +（テツジン）うう… + +247 +00:17:38,015 --> 00:17:41,059 +俺の名前を言ってみろ 黒革 + +248 +00:17:41,143 --> 00:17:43,812 +死に足りねえなら 何度でも + +249 +00:17:43,896 --> 00:17:46,023 +地獄へ送り返してやるぞ！ + +250 +00:17:46,106 --> 00:17:46,940 +（テツジン）ああっ + +251 +00:17:56,283 --> 00:17:59,203 +（テツジン）ううっ ああ… + +252 +00:18:01,288 --> 00:18:02,372 +（ミロ）くっ + +253 +00:18:13,967 --> 00:18:15,219 +{\an8}（霜吹商人の言葉） + +254 +00:18:17,012 --> 00:18:18,889 +{\an8}（霜吹商人の言葉） + +255 +00:18:25,521 --> 00:18:27,105 +（テツジン）ぐっ おお… + +256 +00:18:30,150 --> 00:18:31,527 +（ミロ）んっ うっ… + +257 +00:18:32,694 --> 00:18:36,073 +これしきで 錆びるかよ + +258 +00:18:36,156 --> 00:18:40,118 +俺には 錆喰いの血が流れてんだ！ + +259 +00:18:40,202 --> 00:18:42,121 +{\an8}（霜吹商人の言葉） + +260 +00:18:42,204 --> 00:18:46,125 +（テツジン）ぐおお… + +261 +00:18:46,708 --> 00:18:48,126 +（ミロ）クッ ヒヒ… + +262 +00:18:48,210 --> 00:18:50,963 +大げさに鳴いて まあ… + +263 +00:18:51,672 --> 00:18:53,757 +キノコが そんなに痛(いて)えかよ？ + +264 +00:18:53,841 --> 00:18:58,136 +（テツジン）おお おお… + +265 +00:18:58,220 --> 00:19:00,305 +キノコは命だ + +266 +00:19:00,389 --> 00:19:02,850 +生きようとする意志そのものだ + +267 +00:19:02,933 --> 00:19:05,144 +おめえみてえな理不尽な滅びを⸺ + +268 +00:19:05,227 --> 00:19:09,147 +食い殺すために +そこに咲いたんだ！ + +269 +00:19:05,227 --> 00:19:09,147 +{\an8}（テツジン）うお～ + +270 +00:19:09,231 --> 00:19:10,148 +（テツジン）がっ… + +271 +00:19:10,232 --> 00:19:11,400 +あっ + +272 +00:19:12,234 --> 00:19:14,486 +{\an8}（霜吹商人の言葉） + +273 +00:19:15,237 --> 00:19:19,157 +（テツジン）ああ… + +274 +00:19:19,241 --> 00:19:22,161 +危ない！　そこから逃げろ～！ + +275 +00:19:23,996 --> 00:19:25,163 +はっ + +276 +00:19:27,082 --> 00:19:28,667 +アクタガワ！ + +277 +00:19:28,750 --> 00:19:31,670 +小僧！　撃て～！ + +278 +00:19:31,753 --> 00:19:32,921 +はっ + +279 +00:19:35,674 --> 00:19:36,758 +（テツジン）うっ + +280 +00:19:36,842 --> 00:19:37,801 +あっ… + +281 +00:19:37,885 --> 00:19:40,262 +撃ち続けろ 小僧！ + +282 +00:19:40,345 --> 00:19:42,306 +菌糸は しっかり かんどる + +283 +00:19:42,389 --> 00:19:45,350 +踏ん張り切れば わしらが勝つ！ + +284 +00:19:47,603 --> 00:19:50,063 +（テツジン）うおお～ + +285 +00:19:50,898 --> 00:19:52,399 +行くぞ！ + +286 +00:19:52,900 --> 00:19:53,942 +（ミロ）はい！ + +287 +00:19:56,904 --> 00:19:59,573 +（ジャビ）ほれ こっちじゃぞ！ + +288 +00:20:01,909 --> 00:20:03,744 +うひゃあっ + +289 +00:20:04,411 --> 00:20:05,829 +おひゃおっ + +290 +00:20:06,413 --> 00:20:09,333 +（ミロ）キノコ守り相手に +その反応じゃ⸺ + +291 +00:20:09,416 --> 00:20:11,919 +コンマ２秒 遅(おせ)えぞ！ + +292 +00:20:13,211 --> 00:20:14,338 +（テツジン）うう… + +293 +00:20:17,758 --> 00:20:19,509 +（ミロ）しっ +（テツジン）うっ + +294 +00:20:19,593 --> 00:20:20,844 +おお… + +295 +00:20:20,928 --> 00:20:22,262 +（ジャビ）ふんっ + +296 +00:20:24,181 --> 00:20:30,103 +（テツジンのうめき声） + +297 +00:20:34,691 --> 00:20:37,611 +ぐっ 行き止まりじゃ！ + +298 +00:20:39,446 --> 00:20:42,866 +くそっ これだけ食らわせて… + +299 +00:20:42,950 --> 00:20:44,826 +（ジャビ）うぬっ… + +300 +00:20:44,910 --> 00:20:46,453 +（ミロ）強すぎる + +301 +00:20:46,954 --> 00:20:50,874 +（テツジン）ウオオオオオッ… + +302 +00:20:51,458 --> 00:20:54,378 +何じゃ こいつ 様子が… + +303 +00:21:00,467 --> 00:21:07,432 +（テツジン）グオオオオオッ… + +304 +00:21:10,477 --> 00:21:11,687 +はっ + +305 +00:21:13,188 --> 00:21:14,648 +あれを撃ってくる！ + +306 +00:21:15,232 --> 00:21:16,900 +ジャビさん！ + +307 +00:21:32,249 --> 00:21:36,169 +（ミロ）うわああ～！ + +308 +00:21:37,838 --> 00:21:42,175 +（テツジン）うう… + +309 +00:21:46,263 --> 00:21:51,184 +（テツジンの咆哮(ほうこう)） + +310 +00:21:56,023 --> 00:22:01,028 +{\an8}♪～ + +311 +00:23:19,773 --> 00:23:24,778 +{\an8}～♪ + +312 +00:23:27,155 --> 00:23:29,032 +（チロル） +変なこと言うけど 私さ + +313 +00:23:29,116 --> 00:23:30,951 +これで もし負けて死んじゃっても + +314 +00:23:31,034 --> 00:23:33,245 +楽しかったなって思うんだよ + +315 +00:23:33,328 --> 00:23:34,454 +本当だよ + +316 +00:23:34,538 --> 00:23:36,915 +次回 “おれがビスコだ！” + +317 +00:23:36,998 --> 00:23:38,208 +前言撤回 + +318 +00:23:38,291 --> 00:23:40,961 +やっぱ勝て！　ビスコ！ + diff --git "a/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E11.\343\201\212\343\202\214\343\201\214\343\203\223\343\202\271\343\202\263\343\201\240!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E11.\343\201\212\343\202\214\343\201\214\343\203\223\343\202\271\343\202\263\343\201\240!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..0e2d037c1d --- /dev/null +++ "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E11.\343\201\212\343\202\214\343\201\214\343\203\223\343\202\271\343\202\263\343\201\240!.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1501 @@ +1 +00:00:01,668 --> 00:00:06,923 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,502 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:34,511 --> 00:01:35,929 +（パウー）遅い！ + +4 +00:01:36,012 --> 00:01:38,014 +本当に これで最高速度か？ + +5 +00:01:38,098 --> 00:01:41,726 +（チロル）んん… +あんたのバイクが 異常なんだよ + +6 +00:01:41,810 --> 00:01:43,978 +って… うわっ + +7 +00:01:54,489 --> 00:01:55,323 +（パウー）あっ + +8 +00:01:56,116 --> 00:01:57,117 +それは？ + +9 +00:01:57,617 --> 00:02:00,578 +あんたを拾いに行った +宮城基地で見つけたんだよ + +10 +00:02:01,204 --> 00:02:03,331 +あのテツジンのマニュアルだ + +11 +00:02:03,414 --> 00:02:05,333 +（パウー）ん… +（チロル）んんっ… + +12 +00:02:05,416 --> 00:02:07,585 +うう… ちょっ… 何？ + +13 +00:02:07,669 --> 00:02:09,462 +（パウー）運転に集中せんか！ +（チロル）んっ う… + +14 +00:02:09,546 --> 00:02:11,673 +うっ うう… +（パウー）よこせ 私が読む + +15 +00:02:11,756 --> 00:02:16,052 +（チロル）ダメだってば +離してよ 危ないって！ + +16 +00:02:16,135 --> 00:02:16,970 +うわっ + +17 +00:02:17,971 --> 00:02:18,972 +（パウー）フフン + +18 +00:02:20,473 --> 00:02:21,391 +ん？ + +19 +00:02:22,642 --> 00:02:23,726 +んん… + +20 +00:02:24,978 --> 00:02:25,979 +ん… + +21 +00:02:26,563 --> 00:02:29,357 +素人には 分かんないって + +22 +00:02:29,440 --> 00:02:32,569 +まったく 血の気が多いな + +23 +00:02:32,652 --> 00:02:35,488 +あんた 本当に +ミロと血 つながってんの？ + +24 +00:02:36,072 --> 00:02:37,490 +言っておくが + +25 +00:02:37,574 --> 00:02:41,411 +まだ お前を弟の友人と +信用したわけではないぞ + +26 +00:02:41,494 --> 00:02:43,329 +旅の商人風情が + +27 +00:02:43,413 --> 00:02:46,207 +見返りもなしに +ここまでするものか！ + +28 +00:02:46,291 --> 00:02:49,502 +それについちゃ +あんたの言うとおりだな + +29 +00:02:50,336 --> 00:02:52,505 +バカのすることさ + +30 +00:02:52,589 --> 00:02:55,300 +他人のために 命を懸けるなんて… + +31 +00:02:55,967 --> 00:02:56,843 +（パウー）ん… + +32 +00:02:57,343 --> 00:02:59,888 +（チロル）そろそろ 霜吹(しもぶき)駐屯地だ + +33 +00:02:59,971 --> 00:03:02,223 +あそこで あんたの部下が待ってる + +34 +00:03:02,807 --> 00:03:05,643 +（パウー）ミロ すぐに行くからな + +35 +00:03:05,727 --> 00:03:08,146 +それまで 無事でいてくれ + +36 +00:03:12,775 --> 00:03:13,860 +（ミロ）ん… + +37 +00:03:14,360 --> 00:03:15,194 +あ… + +38 +00:03:19,199 --> 00:03:20,658 +アクタガワ… + +39 +00:03:20,742 --> 00:03:22,702 +（ジャビ）ウヒャ… あいたたた… + +40 +00:03:22,785 --> 00:03:23,912 +（ミロ）ジャビさん + +41 +00:03:23,995 --> 00:03:27,165 +何とか 生きとるようじゃのう + +42 +00:03:27,248 --> 00:03:29,292 +さてと… うっ + +43 +00:03:29,375 --> 00:03:30,919 +ジャビさん！ + +44 +00:03:33,963 --> 00:03:34,797 +あ… + +45 +00:03:35,673 --> 00:03:37,300 +ひどい傷… + +46 +00:03:37,884 --> 00:03:39,052 +ん… + +47 +00:03:41,971 --> 00:03:43,473 +うっ うう… + +48 +00:03:43,556 --> 00:03:47,310 +機械人形が爆発して +世界が滅んだってのも + +49 +00:03:47,393 --> 00:03:50,939 +どうやら おとぎ話じゃ +ねえらしいな + +50 +00:03:51,564 --> 00:03:53,107 +あのテツジンからは + +51 +00:03:53,191 --> 00:03:56,194 +古代人どもが +こぞって追い求めた何かへの⸺ + +52 +00:03:56,277 --> 00:03:58,696 +妄執のようなもんを感じるわい + +53 +00:03:59,697 --> 00:04:02,200 +妄執… ですか？ + +54 +00:04:02,909 --> 00:04:05,828 +あの圧倒的な力を見たろう + +55 +00:04:05,912 --> 00:04:10,208 +金属だけでなく +あらゆるものを錆(さ)びさせる + +56 +00:04:10,291 --> 00:04:14,504 +植物も 動物も 人も + +57 +00:04:15,713 --> 00:04:18,216 +錆とは 一体 何じゃ？ + +58 +00:04:18,299 --> 00:04:21,094 +まるで 万物を支配する⸺ + +59 +00:04:21,177 --> 00:04:23,096 +おぞましいものであり + +60 +00:04:23,179 --> 00:04:26,724 +何か あらがえない +大いなる力のような… + +61 +00:04:27,684 --> 00:04:29,102 +言ってみれば… + +62 +00:04:30,228 --> 00:04:31,604 +神じゃよ + +63 +00:04:32,188 --> 00:04:34,482 +でも 錆喰(さびく)いは それを食べる + +64 +00:04:34,565 --> 00:04:38,611 +錆が生命に作用する力を +利用してるんだ + +65 +00:04:39,654 --> 00:04:42,240 +錆が死神なら 錆喰いは… + +66 +00:04:42,323 --> 00:04:48,121 +（ジャビ）さしずめ +“死神喰い”といったところじゃな + +67 +00:04:48,204 --> 00:04:52,625 +錆とキノコの力は +何か関係があるんでしょうか？ + +68 +00:04:53,126 --> 00:04:54,377 +（ジャビ）分からん + +69 +00:04:54,460 --> 00:04:56,129 +じゃが キノコもまた⸺ + +70 +00:04:56,212 --> 00:05:00,133 +錆によって進化してきたことも +確かじゃ + +71 +00:05:00,216 --> 00:05:03,761 +{\an8}（霜吹商人の言葉） + +72 +00:05:03,845 --> 00:05:06,014 +この人を お願いします！ + +73 +00:05:07,348 --> 00:05:10,143 +深い傷です しばらく安静に + +74 +00:05:10,727 --> 00:05:13,604 +待て まだ あやつが +どこへ向かうか… + +75 +00:05:13,688 --> 00:05:14,856 +（ミロ）もう分かってます + +76 +00:05:14,939 --> 00:05:15,773 +（ジャビ）んっ？ + +77 +00:05:16,482 --> 00:05:19,277 +さっき 瞳を見たから + +78 +00:05:19,360 --> 00:05:20,778 +（ジャビ）何!? + +79 +00:05:21,279 --> 00:05:23,031 +（ミロ）心細いんです + +80 +00:05:23,114 --> 00:05:24,615 +帰りたがってる + +81 +00:05:25,616 --> 00:05:28,161 +必ず 忌浜(いみはま)へ戻ります + +82 +00:05:29,996 --> 00:05:32,165 +もう 死ぬでないぞ + +83 +00:05:32,248 --> 00:05:33,791 +ビスコ + +84 +00:05:35,501 --> 00:05:36,753 +いってきます + +85 +00:05:37,545 --> 00:05:38,796 +アクタガワ！ + +86 +00:05:42,759 --> 00:05:44,135 +同じ目だ + +87 +00:05:44,635 --> 00:05:46,429 +ビスコは死んでおらん + +88 +00:05:47,013 --> 00:05:50,308 +つないだのだ 魂を + +89 +00:05:52,226 --> 00:05:53,644 +小僧に + +90 +00:05:59,859 --> 00:06:05,448 +（テツジンの足音） + +91 +00:06:07,533 --> 00:06:10,953 +（テツジンのうなり声） + +92 +00:06:11,037 --> 00:06:12,789 +{\an8}（霜吹商人の言葉） + +93 +00:06:17,752 --> 00:06:20,880 +（テツジン）うおおおっ… + +94 +00:06:34,852 --> 00:06:40,817 +（テツジン）あ… かぼし… + +95 +00:06:45,738 --> 00:06:48,074 +ごめんね アクタガワ + +96 +00:06:48,157 --> 00:06:49,951 +付き合わせちゃって… + +97 +00:06:50,034 --> 00:06:51,536 +フッ… あっ + +98 +00:06:51,619 --> 00:06:53,287 +（せき込み） + +99 +00:06:53,996 --> 00:06:55,039 +うっ… + +100 +00:06:55,748 --> 00:06:59,794 +ん… 大丈夫 +ケリをつけよう + +101 +00:07:01,420 --> 00:07:02,296 +ん… + +102 +00:07:03,297 --> 00:07:05,299 +（テツジンの足音） + +103 +00:07:05,383 --> 00:07:06,592 +（キューピー）ん？ + +104 +00:07:07,176 --> 00:07:08,886 +んん… + +105 +00:07:08,970 --> 00:07:09,804 +えっ!? + +106 +00:07:09,887 --> 00:07:11,889 +（サイレン） + +107 +00:07:11,973 --> 00:07:13,391 +（ナッツ）どうした？ + +108 +00:07:13,474 --> 00:07:15,935 +（キューピー） +大変だ～！　ナッツ！ + +109 +00:07:16,018 --> 00:07:17,270 +何か来る！ + +110 +00:07:17,353 --> 00:07:21,566 +（ナッツ）商人なら追い返せ！ +今は 金がないんじゃ！ + +111 +00:07:21,649 --> 00:07:23,442 +（キューピー）違う！ + +112 +00:07:23,526 --> 00:07:26,529 +バカでかい +大入道みてえなのが来る！ + +113 +00:07:26,612 --> 00:07:27,780 +（ナッツ）ん？ + +114 +00:07:27,864 --> 00:07:29,615 +（キューピー）ほら あれ！ + +115 +00:07:29,699 --> 00:07:30,533 +（ナッツ）ん… + +116 +00:07:34,454 --> 00:07:35,538 +あれは… + +117 +00:07:36,164 --> 00:07:38,541 +（プラム） +ナッツ！　何なの あれ!? + +118 +00:07:39,167 --> 00:07:41,169 +（ナッツ）俺が知るかよ + +119 +00:07:41,252 --> 00:07:43,629 +あんなバケモン +見たことも聞いたことも… + +120 +00:07:43,713 --> 00:07:44,547 +（プラム）え？ + +121 +00:07:44,630 --> 00:07:46,632 +（コースケ）テ… テツジンだ +（ナッツ）んっ？ + +122 +00:07:46,716 --> 00:07:47,550 +ん？ + +123 +00:07:48,259 --> 00:07:51,804 +（コースケ）骨格が +この街そっくりだ あれは… + +124 +00:07:52,388 --> 00:07:54,307 +（コースケ）生きたテツジンだよ + +125 +00:07:54,891 --> 00:07:55,808 +ナッツ！ + +126 +00:07:56,392 --> 00:07:57,435 +（ナッツ）距離は？ + +127 +00:07:57,518 --> 00:07:59,645 +（キューピー）3000… かな + +128 +00:07:59,729 --> 00:08:01,063 +（ナッツ）進行方向は？ + +129 +00:08:01,147 --> 00:08:03,858 +（プラム）真っすぐ +こっちに向かってくるよ + +130 +00:08:03,941 --> 00:08:05,067 +（ナッツ）んっ… + +131 +00:08:05,151 --> 00:08:08,905 +（キューピー）このままじゃ +この街 ぶっ壊されちまうぜ + +132 +00:08:08,988 --> 00:08:10,573 +戦おうっていうの!? + +133 +00:08:10,656 --> 00:08:12,533 +あんなのに +かなうわけないじゃない！ + +134 +00:08:12,617 --> 00:08:14,577 +（キューピー） +んっ… だからってよ… + +135 +00:08:14,660 --> 00:08:17,955 +先祖代々 守ってきた街なんだぞ！ + +136 +00:08:18,039 --> 00:08:19,499 +（ナッツ）んっ… + +137 +00:08:20,458 --> 00:08:22,210 +（コースケ）街を出よう ナッツ + +138 +00:08:22,293 --> 00:08:23,419 +（ナッツ）ん… + +139 +00:08:25,504 --> 00:08:26,839 +コースケ… + +140 +00:08:26,923 --> 00:08:31,844 +この街を壊されたくない気持ちは +僕も みんなも同じだよ + +141 +00:08:32,762 --> 00:08:33,596 +でも + +142 +00:08:33,679 --> 00:08:38,351 +カルベロの魂は +街じゃなくて 僕らに宿ってる + +143 +00:08:38,434 --> 00:08:41,229 +何度 潰されたって 立て直せるよ + +144 +00:08:41,312 --> 00:08:44,398 +ナッツと 僕らなら + +145 +00:08:45,650 --> 00:08:46,734 +（ナッツ）フッ + +146 +00:08:46,817 --> 00:08:48,444 +赤星(あかぼし)と会ってから + +147 +00:08:48,528 --> 00:08:51,405 +生意気 言うようになったな +コースケ + +148 +00:08:51,489 --> 00:08:52,865 +うわっ あ… ごめ… + +149 +00:08:55,117 --> 00:08:57,495 +（ナッツ） +ものども！　引き上げじゃあ！ + +150 +00:08:57,578 --> 00:09:01,123 +急げ！ +ただの１人も死ぬな！ + +151 +00:09:02,333 --> 00:09:07,630 +（テツジンのうなり声） + +152 +00:09:07,713 --> 00:09:09,131 +（子供たち）ハァ ハァ ハァ… + +153 +00:09:09,215 --> 00:09:12,134 +（ナッツ）止まるな！　急げ！ + +154 +00:09:12,218 --> 00:09:17,515 +（テツジンのうなり声） + +155 +00:09:21,102 --> 00:09:23,020 +（ナッツ）ハァ ハァ… はっ + +156 +00:09:23,104 --> 00:09:24,522 +（子供たち）うわ～ + +157 +00:09:25,189 --> 00:09:27,108 +（ナッツ）うっ… こっちだ！ + +158 +00:09:29,860 --> 00:09:31,904 +（テツジン）うう… + +159 +00:09:35,116 --> 00:09:36,784 +（爆発音） +（ナッツ）んっ… あっ + +160 +00:09:36,867 --> 00:09:40,788 +（テツジン）うおお… ああっ + +161 +00:09:41,872 --> 00:09:44,292 +（プラム）あっ… 街が… + +162 +00:09:45,376 --> 00:09:50,047 +（テツジン）あかぼし… + +163 +00:09:50,131 --> 00:09:51,299 +（ナッツ）赤星？ + +164 +00:09:51,382 --> 00:09:52,925 +（コースケ）ナッツ！ +（ナッツ）んっ + +165 +00:09:53,759 --> 00:09:56,512 +分かっとる 先に行け！ + +166 +00:09:57,013 --> 00:09:58,556 +俺が おとりになる + +167 +00:09:59,265 --> 00:10:00,725 +死にに行く気!? + +168 +00:10:00,808 --> 00:10:04,437 +そんなのダメだよ ナッツ +行かせない + +169 +00:10:04,520 --> 00:10:05,688 +（ナッツ）俺は死なん！ + +170 +00:10:06,605 --> 00:10:09,317 +カルベロ漁師の力 見せっちゃる！ + +171 +00:10:09,400 --> 00:10:10,693 +ナッツ！ + +172 +00:10:10,776 --> 00:10:13,696 +（ナッツ）うおおおおっ… + +173 +00:10:14,322 --> 00:10:17,199 +こらあ デカブツ～！ + +174 +00:10:17,283 --> 00:10:21,454 +カルベロが一番銛(もり) +白鯨釣りのナッツが相手じゃ！ + +175 +00:10:22,163 --> 00:10:23,581 +かかってきい！ + +176 +00:10:23,664 --> 00:10:25,833 +一本釣りにしちゃるぞ！ + +177 +00:10:26,500 --> 00:10:28,377 +行こう +（プラム）ん… でも！ + +178 +00:10:28,461 --> 00:10:29,503 +いいから + +179 +00:10:30,004 --> 00:10:30,838 +（プラム）ん… + +180 +00:10:30,921 --> 00:10:33,341 +（ナッツ）うおおりゃあっ！ + +181 +00:10:36,594 --> 00:10:41,724 +（テツジン）うおお… ああ… + +182 +00:10:42,933 --> 00:10:45,853 +（ナッツ）ハァ ハァ ハァ… はっ + +183 +00:10:48,814 --> 00:10:50,191 +うわあっ… + +184 +00:10:57,323 --> 00:10:58,240 +（ナッツ）うおっ + +185 +00:11:01,077 --> 00:11:02,828 +（プラム）ナッツ！ + +186 +00:11:02,912 --> 00:11:03,746 +（コースケ）あ… + +187 +00:11:05,331 --> 00:11:06,248 +あれ！ + +188 +00:11:06,332 --> 00:11:09,752 +（テツジン）うう… +（ミロ）俺に かなわねえからって + +189 +00:11:10,503 --> 00:11:13,130 +今度は ガキいじめてんのかよ？ + +190 +00:11:13,839 --> 00:11:15,508 +（ナッツ）白パンダ!? + +191 +00:11:15,591 --> 00:11:18,010 +（プラム）ん… ミロ… + +192 +00:11:18,094 --> 00:11:19,261 +フッ + +193 +00:11:19,345 --> 00:11:20,596 +（プラム）だよね？ + +194 +00:11:21,097 --> 00:11:25,893 +（ミロ）金も権力も +その強大な力ですら + +195 +00:11:25,976 --> 00:11:28,062 +結局 お前を救えなかった + +196 +00:11:28,562 --> 00:11:30,523 +でも 安心しな 黒革(くろかわ) + +197 +00:11:31,023 --> 00:11:33,901 +俺が お前に +きっちりケリをつけてやる + +198 +00:11:33,984 --> 00:11:36,654 +さあ 続きをやろうぜ！ + +199 +00:11:37,530 --> 00:11:38,906 +フッ + +200 +00:11:41,992 --> 00:11:44,412 +（テツジン）うおお… + +201 +00:11:48,916 --> 00:11:50,209 +（ミロ）んっ + +202 +00:11:57,425 --> 00:12:00,344 +（テツジン）うおっ おお… ああ… + +203 +00:12:01,178 --> 00:12:02,805 +（ナッツ）し… 白パンダ！ + +204 +00:12:03,305 --> 00:12:05,641 +ナッツ よくやったな + +205 +00:12:05,725 --> 00:12:08,602 +カルベロ漁師の底力 +見せてもらったよ + +206 +00:12:09,186 --> 00:12:10,354 +（ナッツ）えっ？ + +207 +00:12:10,438 --> 00:12:13,816 +（ミロ）お前は みんなを守って +今のうちに遠くへ逃げろ！ + +208 +00:12:13,899 --> 00:12:15,359 +（ナッツ）あっ ああ… + +209 +00:12:15,443 --> 00:12:16,610 +（ミロ）行け！ + +210 +00:12:16,694 --> 00:12:18,112 +（ナッツ）んっ… + +211 +00:12:18,195 --> 00:12:19,613 +（キューピー）ナッツ！ +（ナッツ）あっ + +212 +00:12:19,697 --> 00:12:22,700 +（キューピー）今のうちだ！ +高台まで逃げよう！ + +213 +00:12:22,783 --> 00:12:23,617 +（ナッツ）おう！ + +214 +00:12:23,701 --> 00:12:24,702 +（弓を射る音） + +215 +00:12:26,829 --> 00:12:31,000 +（テツジン）うおおおっ… + +216 +00:12:31,083 --> 00:12:35,004 +黒革～！ + +217 +00:12:37,256 --> 00:12:38,257 +（テツジン）うああ… + +218 +00:12:39,467 --> 00:12:41,760 +（ナッツ） +じゃが 何でパンダだけ… + +219 +00:12:42,553 --> 00:12:44,513 +赤星は 何で おらんのじゃ？ + +220 +00:12:44,597 --> 00:12:45,514 +（テツジン）うっ… + +221 +00:12:45,598 --> 00:12:46,515 +（ミロ）アクタガワ！ + +222 +00:12:50,811 --> 00:12:51,729 +くっ… + +223 +00:12:54,565 --> 00:12:55,733 +（テツジン）うう… + +224 +00:13:00,321 --> 00:13:01,238 +はっ + +225 +00:13:01,322 --> 00:13:02,740 +（テツジン）うう… + +226 +00:13:02,823 --> 00:13:05,701 +（パウー）けええりゃあああっ！ + +227 +00:13:05,784 --> 00:13:07,912 +（テツジン）うっ… ふっ + +228 +00:13:07,995 --> 00:13:08,913 +パウー！ + +229 +00:13:13,125 --> 00:13:16,670 +チロル… どうして？ +ジャビさんも！ + +230 +00:13:16,754 --> 00:13:19,924 +道に出たところで 出くわしてな + +231 +00:13:20,007 --> 00:13:23,302 +おかげで 十分 +休ませてもらったわい + +232 +00:13:23,385 --> 00:13:25,054 +ホントに まだ生きてやんの + +233 +00:13:25,137 --> 00:13:28,015 +大したやつだな パンダ君 + +234 +00:13:28,474 --> 00:13:30,059 +（パウー）話は後だ！ +（ミロ）あっ + +235 +00:13:30,726 --> 00:13:32,061 +（パウー）忌浜自警が来る + +236 +00:13:32,144 --> 00:13:34,563 +子供たちは 彼らに任せろ！ + +237 +00:13:40,653 --> 00:13:42,822 +（テツジン）うおおおっ… + +238 +00:13:42,905 --> 00:13:45,199 +（ナッツ･自警団員）あっ… +（自警団員）急ごう + +239 +00:13:48,285 --> 00:13:49,203 +（テツジン）うおっ… + +240 +00:13:53,290 --> 00:13:55,251 +逃げよるぞ + +241 +00:13:55,334 --> 00:13:56,585 +終わりにしよう + +242 +00:13:57,419 --> 00:13:58,712 +我々も続くぞ！ + +243 +00:13:58,796 --> 00:13:59,839 +はいさ！ + +244 +00:14:02,424 --> 00:14:05,845 +（テツジンのうなり声） + +245 +00:14:09,682 --> 00:14:12,268 +（嬢）ねえ 何か騒々しくない？ + +246 +00:14:12,351 --> 00:14:15,771 +（嬢）自警の人たちが +出撃してったみたいよ + +247 +00:14:15,855 --> 00:14:18,148 +（嬢）どうせ演習か何かでしょ？ + +248 +00:14:18,232 --> 00:14:23,028 +（マダム）あんたたち +サボってないで 仕事 仕事 + +249 +00:14:23,112 --> 00:14:24,530 +（嬢）マダム！　ハァ… + +250 +00:14:24,613 --> 00:14:26,407 +（嬢）大変… これ見て！ + +251 +00:14:28,993 --> 00:14:29,910 +（マダム）ん？ + +252 +00:14:37,626 --> 00:14:39,545 +（テツジン）うおおおおっ… +（ミロ）しっ！ + +253 +00:14:41,130 --> 00:14:43,048 +（テツジン）ぐお～ + +254 +00:14:43,674 --> 00:14:45,050 +もう一息だ ミロ！ + +255 +00:14:45,134 --> 00:14:46,051 +あっ + +256 +00:14:47,052 --> 00:14:49,638 +待って 何か… + +257 +00:14:50,347 --> 00:14:52,808 +（テツジン）うおおっ… + +258 +00:14:55,394 --> 00:15:00,316 +ウウウウウ… + +259 +00:15:00,399 --> 00:15:03,068 +何か まずい！ +いったん離れよう + +260 +00:15:03,152 --> 00:15:04,653 +急いで！ + +261 +00:15:10,909 --> 00:15:13,329 +（テツジン）ウオオッ… + +262 +00:15:14,413 --> 00:15:16,332 +（パイロット）か… 風が… + +263 +00:15:23,672 --> 00:15:25,841 +やっばい やっばい やっばい… + +264 +00:15:26,926 --> 00:15:30,346 +（テツジン）うう… + +265 +00:15:37,311 --> 00:15:38,979 +（ミロ）パウー！ +（パウー）あっ + +266 +00:15:39,063 --> 00:15:40,522 +（チロル･ジャビ）うわっ + +267 +00:15:44,693 --> 00:15:45,986 +（マダム）あっ… + +268 +00:15:46,570 --> 00:15:48,489 +（嬢たち）あ… + +269 +00:15:51,825 --> 00:15:58,791 +（テツジンのうなり声） + +270 +00:16:06,090 --> 00:16:11,095 +（テツジンの足音） + +271 +00:16:17,267 --> 00:16:19,061 +（チロル）うう… +（ジャビ）小僧！ + +272 +00:16:17,267 --> 00:16:19,061 +{\an8}（エンジンが +かからない音） + +273 +00:16:19,979 --> 00:16:21,230 +（ミロ）んっ… + +274 +00:16:21,313 --> 00:16:22,648 +大丈夫か？ + +275 +00:16:22,731 --> 00:16:24,024 +（ミロ）ジャビさん… + +276 +00:16:24,108 --> 00:16:24,942 +（ジャビ）ああ… + +277 +00:16:25,734 --> 00:16:28,195 +おのれ ここまでか + +278 +00:16:28,278 --> 00:16:30,739 +もう一息というところで… + +279 +00:16:32,282 --> 00:16:34,326 +赤いアンプル… + +280 +00:16:34,410 --> 00:16:36,704 +バカな！ +ビシャモンダケの毒か + +281 +00:16:36,787 --> 00:16:39,707 +そんな体で 保(も)つわけなかろう + +282 +00:16:42,418 --> 00:16:43,961 +僕がビスコだったら… + +283 +00:16:44,920 --> 00:16:46,171 +止めますか？ + +284 +00:16:46,672 --> 00:16:47,715 +小僧… + +285 +00:16:47,798 --> 00:16:50,968 +（ミロ）フッ… パウーを頼みます + +286 +00:16:51,051 --> 00:16:52,636 +（注射を打つ音） + +287 +00:16:52,720 --> 00:16:53,762 +（飛び乗る音） + +288 +00:16:53,846 --> 00:16:55,723 +（アクタガワの足音） + +289 +00:16:59,309 --> 00:17:03,230 +（サイレン） + +290 +00:17:09,361 --> 00:17:13,824 +（テツジンの足音） + +291 +00:17:19,329 --> 00:17:21,999 +（指揮官）来るぞ～！　狙え～！ + +292 +00:17:22,791 --> 00:17:23,751 +てーっ！ + +293 +00:17:29,339 --> 00:17:31,258 +てーっ！ + +294 +00:17:33,093 --> 00:17:34,261 +（砲手）頭部着弾！ + +295 +00:17:37,765 --> 00:17:39,516 +（指揮官）そんな… + +296 +00:17:41,769 --> 00:17:44,229 +（テツジンのうなり声） + +297 +00:17:44,313 --> 00:17:47,232 +（ミロ） +物覚えが悪いのも 大概にしろ + +298 +00:17:47,900 --> 00:17:50,861 +お前の相手は俺だと +言ったはずだ！ + +299 +00:17:50,944 --> 00:17:52,613 +黒革！ + +300 +00:17:52,696 --> 00:17:53,864 +見て！ + +301 +00:17:54,531 --> 00:17:55,449 +（マダム）ああ… + +302 +00:17:59,620 --> 00:18:01,246 +（嬢）パンダ先生… + +303 +00:18:02,039 --> 00:18:05,042 +（テツジン）ウオオオッ… + +304 +00:18:07,544 --> 00:18:09,630 +ああっ… + +305 +00:18:11,799 --> 00:18:12,716 +あ？ + +306 +00:18:15,219 --> 00:18:16,136 +うっ + +307 +00:18:19,556 --> 00:18:22,643 +うおおお… + +308 +00:18:27,481 --> 00:18:29,024 +この… + +309 +00:18:29,107 --> 00:18:31,026 +（テツジン）ウオオオオッ… + +310 +00:18:31,109 --> 00:18:32,402 +はっ + +311 +00:18:38,116 --> 00:18:40,786 +（テツジン）ぐおお… + +312 +00:18:42,204 --> 00:18:44,081 +（ミロ）ううっ ハァ… + +313 +00:18:44,164 --> 00:18:50,796 +うっ… ハァ ハァ ハァ… +ハァ ハァ… + +314 +00:18:50,879 --> 00:18:53,173 +ハァ… ハァ… + +315 +00:18:53,257 --> 00:18:55,175 +（テツジン）うう… + +316 +00:18:55,259 --> 00:18:56,802 +（パウー）急げ 急げ！ + +317 +00:18:58,053 --> 00:19:00,931 +ミロ… 早まるな + +318 +00:19:01,014 --> 00:19:02,933 +（テツジン）うおおおっ… + +319 +00:19:03,934 --> 00:19:06,895 +（ミロ）何で 立てるんだろう + +320 +00:19:06,979 --> 00:19:10,899 +（テツジン）ううっ… ぐう… + +321 +00:19:12,109 --> 00:19:15,153 +（ミロ）ビスコも +こんな気持ちでいたのかな + +322 +00:19:15,237 --> 00:19:16,905 +（キノコが咲く音） +（テツジン）ん？ + +323 +00:19:23,829 --> 00:19:25,539 +（ミロ）今なら 撃てるよ + +324 +00:19:29,001 --> 00:19:30,419 +ビスコみたいに + +325 +00:19:34,047 --> 00:19:36,466 +（ミロ）ぐぐっ… うっ… + +326 +00:19:39,553 --> 00:19:42,222 +うおおおおっ！ + +327 +00:19:43,056 --> 00:19:44,474 +（テツジンのうめき声） + +328 +00:19:44,558 --> 00:19:45,976 +（ミロ）ぐぐっ… + +329 +00:19:47,561 --> 00:19:49,479 +（テツジンのうめき声） + +330 +00:19:51,690 --> 00:19:53,233 +（ミロ）ぐっ +（テツジン）うお～ + +331 +00:19:53,317 --> 00:19:54,985 +（ミロ）うっ ふんっ + +332 +00:19:55,068 --> 00:19:56,737 +うおおおっ！ + +333 +00:20:02,743 --> 00:20:03,994 +動きが… + +334 +00:20:07,748 --> 00:20:09,082 +（嬢）止まった + +335 +00:20:12,961 --> 00:20:14,004 +はっ + +336 +00:20:17,299 --> 00:20:20,510 +あっ ハァ ハァ… + +337 +00:20:21,970 --> 00:20:23,263 +ハァ… + +338 +00:20:28,727 --> 00:20:30,020 +ビスコ… + +339 +00:20:32,105 --> 00:20:35,025 +うっ うう… + +340 +00:20:35,776 --> 00:20:37,027 +ビスコ… + +341 +00:20:37,110 --> 00:20:38,779 +（テツジン）ぐおっ うっ… + +342 +00:20:51,708 --> 00:20:52,918 +ミロ… + +343 +00:20:54,086 --> 00:20:57,923 +（テツジン） +グオッ オオオオオッ… + +344 +00:20:58,006 --> 00:21:04,972 +（テツジンのうめき声） + +345 +00:21:09,268 --> 00:21:10,686 +（テツジン）ウオオッ… + +346 +00:21:18,485 --> 00:21:19,403 +（ミロ）あ… + +347 +00:21:25,951 --> 00:21:27,452 +ビスコ… + +348 +00:21:28,203 --> 00:21:29,538 +（ビスコ）ああ + +349 +00:21:30,998 --> 00:21:33,750 +聞こえたよ あの世の手前で + +350 +00:21:36,878 --> 00:21:38,046 +（ビスコ）呼んだだろ？ + +351 +00:21:54,229 --> 00:21:55,314 +（ビスコ）くっ + +352 +00:21:55,939 --> 00:22:00,944 +{\an8}♪～ + +353 +00:23:19,731 --> 00:23:24,736 +{\an8}～♪ + +354 +00:23:26,947 --> 00:23:29,616 +（ミロ）弓に大切なことは ２つ + +355 +00:23:29,699 --> 00:23:32,494 +１つは よく見ること + +356 +00:23:32,577 --> 00:23:35,247 +１つは 信じること + +357 +00:23:35,330 --> 00:23:38,375 +次回 “弓矢の二人” + +358 +00:23:38,458 --> 00:23:40,877 +当たるよ ビスコ + diff --git "a/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E12.\345\274\223\347\237\242\343\201\256\344\272\214\344\272\272.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E12.\345\274\223\347\237\242\343\201\256\344\272\214\344\272\272.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..2f867a84cb --- /dev/null +++ "b/subtitles/Sabikui Bisco/\351\214\206\345\226\260\343\201\204\343\203\223\343\202\271\343\202\263.S01E12.\345\274\223\347\237\242\343\201\256\344\272\214\344\272\272.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1555 @@ +1 +00:00:01,668 --> 00:00:06,923 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,502 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:34,177 --> 00:01:35,428 +（ミロ）ビスコ + +4 +00:01:35,512 --> 00:01:36,387 +（心臓の鼓動） + +5 +00:01:39,307 --> 00:01:40,433 +（ミロ）ビスコ！ + +6 +00:01:40,517 --> 00:01:41,810 +（心臓の鼓動） + +7 +00:01:47,398 --> 00:01:48,858 +（ミロ）ビスコ！ + +8 +00:01:56,032 --> 00:01:57,951 +{\an8}（テツジンのうなり声） + +9 +00:01:58,034 --> 00:01:59,953 +（ミロ）うっ くっ… + +10 +00:02:00,703 --> 00:02:01,955 +（テツジン）おお… + +11 +00:02:02,038 --> 00:02:05,458 +（ビスコ）うおおおっ！ + +12 +00:02:08,419 --> 00:02:09,504 +（テツジン）ぐっ + +13 +00:02:10,421 --> 00:02:11,589 +（ミロ）はっ + +14 +00:02:14,551 --> 00:02:16,219 +ああ… + +15 +00:02:19,305 --> 00:02:20,807 +ビスコ… + +16 +00:02:22,308 --> 00:02:23,476 +（ビスコ）ああ + +17 +00:02:24,686 --> 00:02:27,730 +聞こえたよ あの世の手前で + +18 +00:02:29,607 --> 00:02:31,985 +（テツジンのうなり声） + +19 +00:02:33,027 --> 00:02:34,487 +呼んだだろ？ + +20 +00:02:34,571 --> 00:02:36,865 +（ミロ）はっ… んっ + +21 +00:02:39,993 --> 00:02:42,704 +ん？　あっついよ バカ！ + +22 +00:02:42,787 --> 00:02:45,248 +（ビスコ）熱い？　俺が？ + +23 +00:02:46,791 --> 00:02:49,752 +ビスコ その体… + +24 +00:02:49,836 --> 00:02:53,214 +なっ… んだ こりゃ + +25 +00:02:53,298 --> 00:02:54,174 +はっ + +26 +00:02:54,257 --> 00:02:56,426 +ビスコ！ +（テツジン）うおおっ… + +27 +00:02:58,261 --> 00:02:59,387 +（ビスコ）くっ + +28 +00:02:59,470 --> 00:03:00,430 +（ミロ）ビスコ！ +（ビスコ）んっ + +29 +00:03:02,015 --> 00:03:03,933 +くっ おりゃっ！ + +30 +00:03:04,017 --> 00:03:04,976 +かあっ！ + +31 +00:03:07,020 --> 00:03:08,521 +フッ + +32 +00:03:09,022 --> 00:03:12,692 +（パウー） +あれは 赤星(あかぼし)… なのか？ + +33 +00:03:12,775 --> 00:03:14,777 +（テツジン）おお… + +34 +00:03:14,861 --> 00:03:15,945 +（パウー）錆喰(さびく)い!? + +35 +00:03:16,029 --> 00:03:18,948 +しかも これは 完全体！ + +36 +00:03:19,532 --> 00:03:21,951 +（ジャビ）こんな話があるか + +37 +00:03:22,535 --> 00:03:27,582 +あいつ 神様になって +帰ってきおった！ + +38 +00:03:29,542 --> 00:03:31,461 +（テツジン）ぐう… + +39 +00:03:31,544 --> 00:03:32,837 +（ビスコ）かあっ！ + +40 +00:03:34,422 --> 00:03:36,299 +（テツジン）ぐお～ + +41 +00:03:36,382 --> 00:03:37,800 +はっ + +42 +00:03:44,682 --> 00:03:46,184 +すごい + +43 +00:03:46,768 --> 00:03:49,562 +どうなったんだ？　俺は + +44 +00:03:49,646 --> 00:03:52,190 +何の矢を撃っても +錆喰いが生えちまう + +45 +00:03:52,899 --> 00:03:55,276 +力が湧いて止まらねえんだ + +46 +00:03:55,360 --> 00:03:57,236 +まるで 燃えてるみてえに + +47 +00:03:57,737 --> 00:04:00,949 +ビスコから出てる これは胞子だ + +48 +00:04:01,032 --> 00:04:04,077 +それじゃあ 今のビスコは… + +49 +00:04:04,160 --> 00:04:05,411 +（衝撃音） + +50 +00:04:05,495 --> 00:04:06,329 +あっ + +51 +00:04:13,962 --> 00:04:19,050 +（テツジン）あ～か～ぼ～し～ + +52 +00:04:19,133 --> 00:04:22,804 +ヘッ 野郎 まだ息があるか！ + +53 +00:04:22,887 --> 00:04:23,972 +待って ビスコ！ + +54 +00:04:24,055 --> 00:04:24,973 +ん？ + +55 +00:04:26,349 --> 00:04:27,475 +僕も行く + +56 +00:04:27,558 --> 00:04:29,227 +ヘッ + +57 +00:04:31,312 --> 00:04:33,731 +当ったりめえだ ボケ！ + +58 +00:04:33,815 --> 00:04:35,483 +フッ + +59 +00:04:36,567 --> 00:04:38,236 +（ビスコ）あっ… + +60 +00:04:40,071 --> 00:04:43,032 +使えい ビスコ！ + +61 +00:04:43,616 --> 00:04:44,993 +行くぞ ミロ！ + +62 +00:04:45,076 --> 00:04:46,119 +うん + +63 +00:04:49,831 --> 00:04:55,211 +ビスコ 今の君は たぶん +錆喰いと人間の混血なんだ + +64 +00:04:55,295 --> 00:04:58,006 +んだ？　人をバケモンみてえに + +65 +00:04:58,089 --> 00:05:00,842 +筒蛇(つつへび)の毒を浴びたおかげだよ + +66 +00:05:00,925 --> 00:05:05,179 +錆喰いの因子が +体内でキノコ守(も)りの血と混じって… + +67 +00:05:06,097 --> 00:05:09,642 +んな 急に言われても +分かんねえよ + +68 +00:05:09,726 --> 00:05:12,020 +デカブツの退治が先だ + +69 +00:05:12,103 --> 00:05:15,023 +（ミロ）自分の体が +そんなことになってて + +70 +00:05:15,106 --> 00:05:16,691 +気にならないの？ + +71 +00:05:17,358 --> 00:05:20,278 +俺のことは お前が分かってる + +72 +00:05:21,195 --> 00:05:22,322 +それでいい + +73 +00:05:23,990 --> 00:05:26,284 +（ミロ）分かったよ ビスコ + +74 +00:05:26,367 --> 00:05:27,160 +{\an8}（テツジンのうなり声） + +75 +00:05:27,160 --> 00:05:30,038 +{\an8}（テツジンのうなり声） + +76 +00:05:27,160 --> 00:05:30,038 +（ビスコ）うし アクタガワ いいぞ + +77 +00:05:30,038 --> 00:05:30,538 +{\an8}（テツジンのうなり声） + +78 +00:05:32,957 --> 00:05:33,791 +（ビスコ）あ… + +79 +00:05:33,875 --> 00:05:35,418 +ビスコ 待って！ + +80 +00:05:35,501 --> 00:05:38,921 +（テツジン）ウオオオオッ… + +81 +00:05:39,714 --> 00:05:42,550 +こいつ 膨れていやがる + +82 +00:05:42,633 --> 00:05:44,552 +（チロル）赤星～！ + +83 +00:05:44,635 --> 00:05:46,888 +待て 待て 待て 撃つな！ + +84 +00:05:47,638 --> 00:05:48,765 +（ミロ）チロル！ + +85 +00:05:48,848 --> 00:05:52,435 +今のこれは 平たく言えば +自爆の予兆なんだよ + +86 +00:05:52,518 --> 00:05:54,687 +下手に撃って +刺激を与えたりしたら + +87 +00:05:54,771 --> 00:05:58,024 +ここに東京みたいな +大穴が開いちゃう！ + +88 +00:05:58,107 --> 00:05:59,817 +何だって… + +89 +00:05:59,901 --> 00:06:03,404 +（パウー）この距離では +忌浜(いみはま)も全滅してしまうぞ + +90 +00:06:03,488 --> 00:06:05,031 +（ビスコ）そりゃ 分かったけど + +91 +00:06:05,114 --> 00:06:07,325 +撃つなったって +どうすりゃいいんだ？ + +92 +00:06:07,408 --> 00:06:09,118 +（テツジン）ぐわあ～ + +93 +00:06:09,202 --> 00:06:12,455 +いかん！ +また 腐れの息を吐きよるぞ + +94 +00:06:12,538 --> 00:06:13,581 +（ミロ）ぐっ… + +95 +00:06:13,664 --> 00:06:14,582 +（テツジン）ぐああ～ + +96 +00:06:19,796 --> 00:06:22,799 +（ミロ）やった！ +すごい威力だよ ビスコ + +97 +00:06:22,882 --> 00:06:25,343 +（ビスコ）加減が分からねえ + +98 +00:06:25,426 --> 00:06:28,846 +少しの力で 一気に咲いちまう + +99 +00:06:30,807 --> 00:06:34,519 +（パウー） +こいつ どれだけ錆を吐くんだ + +100 +00:06:35,144 --> 00:06:38,272 +（ビスコ）くそっ +このままじゃ らちが明かねえ！ + +101 +00:06:38,356 --> 00:06:41,234 +（ミロ）チロル +何か止める方法はないの？ + +102 +00:06:41,317 --> 00:06:44,570 +わああ… 待って 待って +待ってよ バカ + +103 +00:06:44,654 --> 00:06:46,489 +必死だよ 私だって + +104 +00:06:46,572 --> 00:06:50,410 +ええ… 心臓部から逆算して + +105 +00:06:50,493 --> 00:06:53,996 +え～っと… +血管の接続が この図の通りなら + +106 +00:06:54,080 --> 00:06:56,624 +命令は どこから… + +107 +00:06:56,707 --> 00:07:02,046 +ああ… 自立ＡＩがないのに +自爆はどうやって… + +108 +00:07:04,173 --> 00:07:05,007 +はっ + +109 +00:07:05,091 --> 00:07:09,387 +分かった！ +起爆トリガーは パイロットの脳だ + +110 +00:07:09,470 --> 00:07:11,430 +頭の あの外骨格は + +111 +00:07:11,514 --> 00:07:14,600 +操縦者を接続する機構を +守ってるんだよ + +112 +00:07:14,684 --> 00:07:17,854 +頭ごとぶち抜いて +パイロットだけ殺せば + +113 +00:07:17,937 --> 00:07:19,939 +テツジンも自爆できない + +114 +00:07:21,149 --> 00:07:24,193 +パイロット… 黒革(くろかわ) + +115 +00:07:24,735 --> 00:07:28,406 +うし！　ドタマを +抜いてやりゃいいんだな！ + +116 +00:07:28,489 --> 00:07:30,032 +（ミロ）ビスコ ダメだよ + +117 +00:07:30,116 --> 00:07:33,911 +あの大きい頭のどこに +黒革がいるか分からない + +118 +00:07:33,995 --> 00:07:36,956 +ビスコの矢の威力で +狙いが それたら + +119 +00:07:37,039 --> 00:07:39,292 +それこそ その場でドカンだよ！ + +120 +00:07:39,375 --> 00:07:42,170 +このまま待ってても +ドカンだろうが！ + +121 +00:07:42,253 --> 00:07:45,798 +やらねえより やって後悔って +言葉を知らねえのかよ + +122 +00:07:47,800 --> 00:07:50,803 +あの鉄仮面を割ればいいんだな + +123 +00:07:50,887 --> 00:07:53,181 +（ミロ）パウー まさか… + +124 +00:07:53,264 --> 00:07:56,642 +バカな！ +死にに行くのと変わらん + +125 +00:07:56,726 --> 00:07:58,436 +わしと アクタガワで行く + +126 +00:07:58,519 --> 00:08:02,231 +ダメです！ +蟹(かに)の力では 加減が利かない + +127 +00:08:04,609 --> 00:08:07,987 +私の棍(こん)は 本来 不殺の術 + +128 +00:08:08,070 --> 00:08:12,283 +刺激を与えず +鎧(よろい)だけ割るすべは心得ている + +129 +00:08:13,576 --> 00:08:16,954 +今 この時のために +あつらえたように… + +130 +00:08:17,038 --> 00:08:19,582 +不殺の術だあ？ + +131 +00:08:19,665 --> 00:08:22,710 +あんだけ 人をボコっといて +よく言うよ + +132 +00:08:22,793 --> 00:08:26,547 +ミロ お前の姉ちゃん +平気でウソつくぞ + +133 +00:08:27,089 --> 00:08:29,884 +これから死にに +行ってやるというのに + +134 +00:08:29,967 --> 00:08:32,428 +随分な言いぐさじゃないか + +135 +00:08:35,139 --> 00:08:37,683 +欲の多い私ではないが + +136 +00:08:37,767 --> 00:08:41,479 +礼の１つもなしで +死んでゆくのは つまらんな + +137 +00:08:42,146 --> 00:08:45,483 +ん… 何だ？ +お前 急にそんな… + +138 +00:08:47,068 --> 00:08:48,486 +ん… + +139 +00:08:48,569 --> 00:08:52,490 +生き残ったら +何でも好きなもん くれてやる + +140 +00:08:53,115 --> 00:08:57,370 +だから んな面すんな +忌浜の栄えある自警団長様が + +141 +00:08:58,412 --> 00:09:02,583 +ふうん… +何でも 好きなものをか + +142 +00:09:05,753 --> 00:09:06,837 +（ビスコ）んっ… + +143 +00:09:07,797 --> 00:09:08,923 +はあっ + +144 +00:09:09,006 --> 00:09:11,300 +（ビスコ）んっ んぐ… + +145 +00:09:11,384 --> 00:09:12,927 +ヒュ～ + +146 +00:09:13,010 --> 00:09:16,055 +（ビスコ）んはっ ハァ ハァ… + +147 +00:09:16,138 --> 00:09:19,058 +先払いで もらっておくぞ 赤星 + +148 +00:09:19,642 --> 00:09:20,977 +（ビスコ）んん… + +149 +00:09:21,060 --> 00:09:25,648 +（ミロ）絶対 いい奥さんになるよ +情が深くて おしとやかで + +150 +00:09:25,731 --> 00:09:27,316 +けだものだろ！ + +151 +00:09:27,400 --> 00:09:30,319 +（ミロ） +けだもの同士 ぴったりだよ + +152 +00:09:30,903 --> 00:09:32,321 +（ビスコ）うるせえよ！ + +153 +00:09:32,405 --> 00:09:35,825 +（テツジン）オオオオオッ… + +154 +00:09:37,535 --> 00:09:40,079 +わ… 私 できることはやったからね + +155 +00:09:40,162 --> 00:09:41,998 +もう行くよ！ + +156 +00:09:42,081 --> 00:09:43,082 +（ミロ）チロル ありがとう + +157 +00:09:43,791 --> 00:09:46,627 +僕らのために +命まで懸けてくれて + +158 +00:09:46,711 --> 00:09:50,673 +ああっ… 前２回の +借りを返しただけだよ + +159 +00:09:50,756 --> 00:09:52,633 +そ… それに… + +160 +00:09:53,259 --> 00:09:55,386 +と… 友達が + +161 +00:09:55,469 --> 00:09:59,390 +目の前で困ってたら +助けるのが普通でしょ + +162 +00:10:02,393 --> 00:10:03,394 +赤星！ + +163 +00:10:03,477 --> 00:10:05,980 +死んでも化けて出るなよ～！ + +164 +00:10:06,063 --> 00:10:09,609 +（車が走り去る音） + +165 +00:10:11,152 --> 00:10:13,529 +ジャビ殿 私を放れますか？ + +166 +00:10:14,113 --> 00:10:15,531 +ニョホ!? + +167 +00:10:15,615 --> 00:10:18,534 +（テツジン）うおおおおっ… + +168 +00:10:19,201 --> 00:10:20,536 +（ジャビ）ウヒャ～！ + +169 +00:10:20,620 --> 00:10:25,291 +ビスコ 来るとこまで来たな！ +わしらもよ！ + +170 +00:10:25,374 --> 00:10:27,626 +油断こくなよ じじい！ + +171 +00:10:27,710 --> 00:10:29,795 +最後の最後で くたばってみろ！ + +172 +00:10:30,379 --> 00:10:33,424 +地獄まで追っ掛けて +ぶん殴るからな！ + +173 +00:10:33,507 --> 00:10:37,094 +（ジャビ）もう十分 +あの世の話のタネにゃ困らんが + +174 +00:10:37,178 --> 00:10:40,806 +せっかくじゃ +勝って幕引きとするか！ + +175 +00:10:40,890 --> 00:10:44,310 +行くぞい 嬢！　念仏はいるか？ + +176 +00:10:44,393 --> 00:10:48,189 +結構！ +現人神(あらひとがみ)の舌を吸ったばかりです + +177 +00:10:48,272 --> 00:10:52,193 +ワッハハハハ！　大した娘じゃわい + +178 +00:10:52,860 --> 00:10:55,196 +行けい！　アクタガワ！ + +179 +00:10:58,074 --> 00:11:00,201 +（パウー）私の棍は… + +180 +00:11:00,284 --> 00:11:01,202 +（テツジン）ああ… + +181 +00:11:01,285 --> 00:11:03,954 +（パウー）命は このために！ + +182 +00:11:04,038 --> 00:11:05,956 +（テツジン）うお～ +（パウー）でりゃああっ！ + +183 +00:11:10,002 --> 00:11:11,170 +（テツジン）うおお… + +184 +00:11:11,253 --> 00:11:13,047 +（パウー）あっ… + +185 +00:11:13,130 --> 00:11:14,507 +パウー！ + +186 +00:11:14,590 --> 00:11:15,674 +（ビスコ）しっ！ + +187 +00:11:16,634 --> 00:11:19,762 +（テツジン）ぐおおおお… + +188 +00:11:24,141 --> 00:11:25,559 +（パウー）フッ + +189 +00:11:29,397 --> 00:11:32,400 +あいつ マジでやりやがったぞ + +190 +00:11:32,483 --> 00:11:33,317 +はっ + +191 +00:11:34,068 --> 00:11:35,945 +ビスコ あれ！ + +192 +00:11:36,654 --> 00:11:38,197 +（黒革）ああ… + +193 +00:11:38,280 --> 00:11:40,199 +黒革！ + +194 +00:11:41,075 --> 00:11:45,913 +（黒革）あかぼし… + +195 +00:11:49,583 --> 00:11:53,170 +（嬢）ねえ マダム +どうなっちゃうの？ + +196 +00:11:53,796 --> 00:11:55,673 +（マダム）黙って見てな + +197 +00:11:56,298 --> 00:11:59,677 +あかぼし… + +198 +00:12:00,261 --> 00:12:01,554 +しっ！ + +199 +00:12:02,263 --> 00:12:03,431 +あっ + +200 +00:12:04,014 --> 00:12:08,310 +（テツジン）ウオオオオオッ… + +201 +00:12:08,394 --> 00:12:09,270 +（ビスコ･ミロ）うっ + +202 +00:12:10,479 --> 00:12:12,148 +（ジャビ）ウヒョ～！ + +203 +00:12:12,648 --> 00:12:13,816 +（パウー）あっ + +204 +00:12:16,652 --> 00:12:17,736 +（ミロ）フゥ… + +205 +00:12:17,820 --> 00:12:20,030 +（ビスコ）ちっとは +やるようになったじゃねえか + +206 +00:12:20,114 --> 00:12:21,031 +（ミロ）ん… + +207 +00:12:21,532 --> 00:12:23,868 +普段から そうやって褒めてよ + +208 +00:12:23,951 --> 00:12:25,453 +（テツジン）ウオオオッ… +（ビスコ･ミロ）あっ + +209 +00:12:28,205 --> 00:12:34,462 +俺も お… お前と +お… お… おん… おんなじだ + +210 +00:12:34,545 --> 00:12:35,045 +{\an8}（ビスコ）ん？ + +211 +00:12:35,045 --> 00:12:35,546 +{\an8}（ビスコ）ん？ + +212 +00:12:35,045 --> 00:12:35,546 +（黒革）おお… お… お… +おま… お前が + +213 +00:12:35,546 --> 00:12:38,299 +（黒革）おお… お… お… +おま… お前が + +214 +00:12:38,382 --> 00:12:43,095 +つ… 強くても +た… た… 正しくても… + +215 +00:12:44,430 --> 00:12:48,392 +“はい そうですか”って +死ね… ねえのは + +216 +00:12:48,476 --> 00:12:54,774 +俺も… お… 俺も +同じなんだ～！ + +217 +00:12:54,857 --> 00:12:56,358 +（ビスコ）くっ + +218 +00:12:57,234 --> 00:13:00,362 +消えてなくなれ～！ + +219 +00:13:00,446 --> 00:13:03,157 +（テツジン）ウオオオッ… + +220 +00:13:05,242 --> 00:13:07,411 +（ビスコ）おっ… フッ + +221 +00:13:07,495 --> 00:13:08,746 +（ミロ）フッ + +222 +00:13:09,246 --> 00:13:10,414 +（黒革）ん？ + +223 +00:13:10,498 --> 00:13:11,499 +（テツジン）ああ… + +224 +00:13:11,582 --> 00:13:13,751 +（ミロ）いけ～！　ビスコ～！ + +225 +00:13:13,834 --> 00:13:14,668 +（ビスコ）ふうっ + +226 +00:13:15,669 --> 00:13:16,629 +うっ + +227 +00:13:17,129 --> 00:13:19,048 +ヒャハハ～！ + +228 +00:13:19,131 --> 00:13:20,925 +ぐぐっ うう… + +229 +00:13:22,343 --> 00:13:23,427 +んっ… + +230 +00:13:23,511 --> 00:13:26,722 +弓に大事なのは ２つ + +231 +00:13:27,223 --> 00:13:28,432 +１つは… + +232 +00:13:29,141 --> 00:13:30,851 +（ビスコ）よく見ること + +233 +00:13:31,519 --> 00:13:33,354 +（ミロ）もう１つは… + +234 +00:13:34,146 --> 00:13:35,773 +（ビスコ）信じること + +235 +00:13:36,565 --> 00:13:39,193 +（ミロ）僕が 君の目になる + +236 +00:13:40,528 --> 00:13:45,324 +だから 君が信じて +引くんだ 強く + +237 +00:13:46,534 --> 00:13:48,911 +当たるよ ビスコ + +238 +00:13:50,079 --> 00:13:50,955 +うん + +239 +00:13:53,707 --> 00:13:54,959 +（黒革）あ… + +240 +00:14:02,925 --> 00:14:06,846 +（テツジン）うわああああっ… + +241 +00:14:15,938 --> 00:14:18,107 +うわああ… + +242 +00:14:18,190 --> 00:14:19,275 +うっ… + +243 +00:14:42,464 --> 00:14:45,801 +勝ったのか 私たちは + +244 +00:14:46,427 --> 00:14:50,139 +（ジャビ）ん？ +お前さん 顔が… + +245 +00:14:50,222 --> 00:14:53,142 +（パウー）ん… はっ + +246 +00:14:54,476 --> 00:14:57,479 +あなたの息子のおかげです + +247 +00:14:58,314 --> 00:14:59,148 +（ジャビ）ん？ + +248 +00:15:00,649 --> 00:15:02,151 +おう ビスコじゃ！ + +249 +00:15:02,776 --> 00:15:04,111 +ビスコじゃ！ + +250 +00:15:04,194 --> 00:15:09,116 +あんのバカ者 +１日に二度も死んだと思わせおって + +251 +00:15:09,199 --> 00:15:10,159 +ん？ + +252 +00:15:10,242 --> 00:15:12,661 +あいつら 降りれんのじゃないか？ + +253 +00:15:12,745 --> 00:15:14,496 +こうしちゃおれん + +254 +00:15:14,580 --> 00:15:15,914 +（パウー）もう少し… + +255 +00:15:15,998 --> 00:15:17,124 +（ジャビ）んあ？ + +256 +00:15:17,625 --> 00:15:20,836 +もう少し 待ってあげてください + +257 +00:15:20,919 --> 00:15:25,466 +今 邪魔をしたら +弟に口を利いてもらえなくなる + +258 +00:15:26,008 --> 00:15:28,927 +な… 何を言うとるんじゃ？ + +259 +00:15:29,803 --> 00:15:32,932 +分かるんです 姉弟(きょうだい)だから + +260 +00:15:34,725 --> 00:15:37,937 +（ミロ）人間２人 救うつもりがさ + +261 +00:15:38,854 --> 00:15:41,607 +とんでもないことになっちゃった + +262 +00:15:41,690 --> 00:15:43,692 +これだけ錆喰いがあったら + +263 +00:15:43,776 --> 00:15:47,947 +忌浜どころか +日本中のサビツキが治せちゃうよ + +264 +00:15:48,030 --> 00:15:51,575 +俺は スケールがでけえんだ + +265 +00:15:51,659 --> 00:15:54,953 +それ めっちゃ不器用って +だけじゃないの？ + +266 +00:15:55,037 --> 00:15:58,457 +俺は 小器用な男でもある + +267 +00:15:58,540 --> 00:16:02,002 +（ミロ）こちら側のどこからでも +切れますってやつ⸺ + +268 +00:16:02,086 --> 00:16:04,129 +どこからも切れないじゃん + +269 +00:16:04,630 --> 00:16:06,465 +（ビスコ）うっ… お前 + +270 +00:16:06,548 --> 00:16:10,469 +日本を救った男に +言う言葉か それが + +271 +00:16:10,552 --> 00:16:12,012 +あ!? + +272 +00:16:13,222 --> 00:16:14,223 +ビスコ + +273 +00:16:14,807 --> 00:16:15,683 +あ？ + +274 +00:16:17,017 --> 00:16:17,851 +おっ + +275 +00:16:17,935 --> 00:16:20,020 +お… おい + +276 +00:16:21,480 --> 00:16:24,858 +ちゃんと 心臓の音がする + +277 +00:16:26,777 --> 00:16:30,864 +約束したじゃんか +死ぬ時は一緒だって + +278 +00:16:32,074 --> 00:16:33,742 +もう僕を… + +279 +00:16:34,326 --> 00:16:35,869 +僕を置いていくなよ + +280 +00:16:35,953 --> 00:16:37,579 +うっ… + +281 +00:16:37,663 --> 00:16:38,872 +ビスコ + +282 +00:16:38,956 --> 00:16:40,749 +（ミロのすすり泣き） + +283 +00:16:40,749 --> 00:16:45,754 +（ミロのすすり泣き） + +284 +00:16:40,749 --> 00:16:45,754 +{\an8}♪～ + +285 +00:17:40,058 --> 00:17:45,064 +{\an8}～♪ + +286 +00:17:46,523 --> 00:17:50,194 +（トンビの鳴き声） + +287 +00:17:50,277 --> 00:17:52,196 +（キーボードを打つ音） + +288 +00:17:53,447 --> 00:17:55,199 +{\an8}（猪茂(いのしげ)）はあ～ + +289 +00:17:55,282 --> 00:17:57,201 +（猪茂）独立ねえ + +290 +00:17:59,161 --> 00:18:00,704 +{\an8}（太田(おおた)）猪茂さ～ん + +291 +00:18:00,788 --> 00:18:04,333 +（太田） +そっちの機械 問題ないですか？ + +292 +00:18:04,416 --> 00:18:08,003 +（猪茂）大丈夫だ +今んとこ動いてる + +293 +00:18:08,086 --> 00:18:09,087 +（太田）は～い + +294 +00:18:10,422 --> 00:18:12,591 +（猪茂）何だい あんたら + +295 +00:18:12,674 --> 00:18:16,970 +今どき 赤星の手配書が +珍しいのかい？ + +296 +00:18:17,054 --> 00:18:19,556 +（ミロ）いえ このもう１人の⸺ + +297 +00:18:19,640 --> 00:18:22,017 +{\an8}“人喰いパンダ” +というのは + +298 +00:18:22,101 --> 00:18:24,603 +{\an8}なぜかなと +思いましたので + +299 +00:18:25,562 --> 00:18:28,398 +んなもん 見たまんまじゃねえか + +300 +00:18:28,482 --> 00:18:31,360 +パンダ医院の猫柳(ねこやなぎ)ミロだろ + +301 +00:18:31,443 --> 00:18:34,780 +虫も殺さないような +かわいい顔して + +302 +00:18:34,863 --> 00:18:38,617 +患者を食っちゃう +人喰い医者だったって話ですよ + +303 +00:18:39,284 --> 00:18:41,954 +エリンギに肥料あげてきま～す + +304 +00:18:42,996 --> 00:18:44,248 +（ビスコ）クッ ヒヒ… + +305 +00:18:44,331 --> 00:18:47,543 +（ミロ）おっしゃるとおり +悪人には見えませんが + +306 +00:18:47,626 --> 00:18:50,671 +（猪茂）ガッハハハ… + +307 +00:18:50,754 --> 00:18:53,423 +役人の俺が言うのも なんだがよ + +308 +00:18:53,924 --> 00:18:55,509 +今 手配書を真に受けて + +309 +00:18:55,592 --> 00:18:59,429 +文字どおりの悪人と +思ってる人間のほうが 少ねえよ + +310 +00:18:59,972 --> 00:19:03,392 +名医だったらしいよ そのパンダも + +311 +00:19:03,475 --> 00:19:07,479 +お上に逆らって タダで病人 治して + +312 +00:19:07,563 --> 00:19:10,649 +揚げ句が その仕打ちってうわさだ + +313 +00:19:11,233 --> 00:19:12,484 +（電子音） + +314 +00:19:12,568 --> 00:19:14,486 +{\an8}（猪茂）よっと… + +315 +00:19:14,570 --> 00:19:17,197 +その隣の赤星だって + +316 +00:19:17,281 --> 00:19:19,867 +そんな人でも食いそうな +面してるけどよ + +317 +00:19:21,451 --> 00:19:25,372 +俺は そんな悪(わり)いやつじゃねえって +思うんだよ + +318 +00:19:26,164 --> 00:19:29,334 +ちっとばかし +やり方が派手なだけでさ + +319 +00:19:46,602 --> 00:19:48,520 +（足音） +（猪茂）あ？ + +320 +00:19:50,898 --> 00:19:52,774 +何だい こりゃあ + +321 +00:19:52,858 --> 00:19:56,153 +うわさの錆喰いアンプルです + +322 +00:19:56,236 --> 00:19:57,779 +あなたと助手さんの分 + +323 +00:19:57,863 --> 00:20:00,532 +こんな高級品… + +324 +00:20:01,200 --> 00:20:03,994 +バカ野郎！ +坊主から賄賂は取らねえ！ + +325 +00:20:04,077 --> 00:20:05,537 +俺は役人だぞ！ + +326 +00:20:05,621 --> 00:20:10,334 +（ビスコ）毎週 けなげに +エリンギにカバの糞(くそ)をまいた⸺ + +327 +00:20:10,417 --> 00:20:13,045 +そのご褒美を +くれてやろうってんだよ + +328 +00:20:13,629 --> 00:20:16,006 +つべこべ言わず +取っとけ ヒゲブタ！ + +329 +00:20:16,089 --> 00:20:17,090 +あっ！ + +330 +00:20:17,174 --> 00:20:20,886 +あっ ああ～！　お前は！ + +331 +00:20:24,890 --> 00:20:27,226 +おい 太田！　太田～！ + +332 +00:20:27,309 --> 00:20:29,853 +赤星だ！ +赤星が出やがった！ + +333 +00:20:29,937 --> 00:20:31,063 +（太田）んっ + +334 +00:20:34,650 --> 00:20:36,443 +人喰いパンダ + +335 +00:20:36,526 --> 00:20:39,571 +うるさいなあ +食べないよ 人なんか + +336 +00:20:39,655 --> 00:20:41,573 +くそっ… あ？ + +337 +00:20:41,657 --> 00:20:44,076 +太田 てめえ 何やってんだ！ + +338 +00:20:44,159 --> 00:20:45,327 +（太田）ん… + +339 +00:20:46,119 --> 00:20:50,082 +ん？　ビスコ +カメラで狙ってくれてる + +340 +00:20:50,165 --> 00:20:52,334 +ほら ピースして + +341 +00:20:52,918 --> 00:20:54,586 +ああ？ +（シャッター音） + +342 +00:20:55,629 --> 00:20:57,047 +（太田）ヘヘッ… + +343 +00:20:58,840 --> 00:21:02,844 +（ミロ）ねえ ビスコ +本当にその体 治しちゃうの？ + +344 +00:21:03,428 --> 00:21:07,474 +ったりめえだ +不老不死に憧れた覚えはねえ + +345 +00:21:08,058 --> 00:21:12,229 +もったいないな +無敵の錆喰い人間なのに + +346 +00:21:12,312 --> 00:21:14,606 +ひとごとみてえに言うな + +347 +00:21:14,690 --> 00:21:17,109 +ほっとくと +キノコが生えてきやがるんだ + +348 +00:21:17,192 --> 00:21:18,986 +気味悪(わり)いだろ + +349 +00:21:19,069 --> 00:21:23,365 +まあいいよ +僕だけ 年取るのも嫌だし + +350 +00:21:23,448 --> 00:21:26,994 +でも きっと 長い旅になるよ + +351 +00:21:27,661 --> 00:21:31,540 +（ビスコ）でも +最後には 必ずうまくいく + +352 +00:21:31,623 --> 00:21:33,709 +なぜなら… +（ミロ）なぜなら？ + +353 +00:21:33,792 --> 00:21:36,962 +（ビスコ）俺たちが +無敵のコンビだからだ + +354 +00:21:37,045 --> 00:21:39,756 +（ミロ）イッヒヒヒ… そのとおり + +355 +00:21:39,840 --> 00:21:42,342 +（ビスコ）お前 今 誘導したな？ + +356 +00:21:42,426 --> 00:21:45,095 +今日このくだり 何回言わすんだ +もう いいだろ + +357 +00:21:45,178 --> 00:21:48,265 +（ミロ）よくないよ +普段 全然褒めてくれないし + +358 +00:21:48,348 --> 00:21:49,558 +ためとかないと + +359 +00:21:49,641 --> 00:21:52,144 +（ビスコ）んだ そりゃ +病むぞ お前！ + +360 +00:21:54,438 --> 00:21:59,693 +{\an8}♪～ + +361 +00:23:15,519 --> 00:23:20,398 +{\an8}～♪ + +362 +00:23:25,529 --> 00:23:27,864 +（猪茂のあくび） + +363 +00:23:33,078 --> 00:23:38,542 +（トンビの鳴き声） + diff --git a/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/.kitsuinfo.json b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..29dfb84e46 --- /dev/null +++ b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 1491, + "name": "Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru", + "entry_type": "anime_tv", + "last_modified": "2024-05-03T21:27:53Z", + "english_name": "The Greatest Demon Lord Is Reborn as a Typical Nobody", + "japanese_name": "史上最強の大魔王、村人Aに転生する", + "anilist_id": 130586 +} \ No newline at end of file diff --git "a/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E01.\346\235\221\344\272\272A.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E01.\346\235\221\344\272\272A.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..8628dcfeae --- /dev/null +++ "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E01.\346\235\221\344\272\272A.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1830 @@ +1 +00:00:04,087 --> 00:00:06,131 +（ヴァルヴァトス）敗北が知りたい + +2 +00:00:06,756 --> 00:00:09,509 +人は俺のことを魔王と呼び + +3 +00:00:09,592 --> 00:00:14,848 +かつての友は もはや俺のことを +人間として見てはくれない + +4 +00:00:14,931 --> 00:00:19,519 +だから俺は +敗北を願うようになったのだ + +5 +00:00:20,145 --> 00:00:22,689 +無様に敗れる姿を見れば + +6 +00:00:22,772 --> 00:00:26,943 +俺も同じ人間だと +認識してくれるだろうから + +7 +00:00:27,027 --> 00:00:30,822 +しかし 俺を倒せるほどの +敵がいなくなり + +8 +00:00:30,905 --> 00:00:34,451 +わが人生は“詰み”の +境地に至ったらしい + +9 +00:00:51,509 --> 00:00:53,386 +（ヴァルヴァトス）だが 来世なら + +10 +00:00:53,470 --> 00:00:56,765 +別の運命を享受できるかもしれない + +11 +00:01:04,022 --> 00:01:06,900 +ならば 転生だ + +12 +00:01:11,988 --> 00:01:15,867 +（鐘の音） + +13 +00:01:16,826 --> 00:01:17,994 +（ジャック）我らが息子 + +14 +00:01:18,078 --> 00:01:20,830 +アード･メテオールの +誕生日に際しまして + +15 +00:01:21,539 --> 00:01:24,000 +（カーラ） +神祖 魔王ヴァルヴァトスさまと + +16 +00:01:24,084 --> 00:01:26,544 +女王陛下のお恵みに感謝します + +17 +00:01:26,628 --> 00:01:27,670 +{\an8}（拍手） + +18 +00:01:27,670 --> 00:01:30,006 +{\an8}（拍手） + +19 +00:01:27,670 --> 00:01:30,006 +（ジャック･カーラ） +アード おめでとう + +20 +00:01:30,090 --> 00:01:32,634 +（ジャック）アードも もう10歳か + +21 +00:01:32,717 --> 00:01:34,886 +生まれたときが昨日のようだよ + +22 +00:01:34,969 --> 00:01:37,680 +（カーラ）時がたつのは早いものね + +23 +00:01:37,764 --> 00:01:41,226 +あなたが私たちの息子で +うれしいわ アード + +24 +00:01:41,309 --> 00:01:44,562 +（アード）ありがとうございます +父上 母上 + +25 +00:01:44,646 --> 00:01:48,191 +わが息子ながら +カーラに似て男前だな + +26 +00:01:48,274 --> 00:01:51,319 +まあ… アードが文武両道なのは + +27 +00:01:51,402 --> 00:01:53,655 +あなたの息子だからね ジャック + +28 +00:01:54,280 --> 00:01:57,617 +（アード）かくして +かつて魔王と呼ばれた俺は + +29 +00:01:57,700 --> 00:02:00,078 +どうってことない田舎町に住む⸺ + +30 +00:02:00,161 --> 00:02:04,999 +仲がいいことだけが取り柄の +ごく普通の夫婦の一人息子 + +31 +00:02:05,083 --> 00:02:07,460 +アード･メテオールに +生まれ変わった + +32 +00:02:09,838 --> 00:02:13,550 +幸か不幸か +現在の魔法や学問のレベルは + +33 +00:02:13,633 --> 00:02:17,595 +俺の時代より かなり衰退し +低下してしまったようだ + +34 +00:02:18,179 --> 00:02:20,557 +また 健康と体力 + +35 +00:02:20,640 --> 00:02:23,393 +運動神経にも +そこそこ恵まれたようで + +36 +00:02:23,476 --> 00:02:26,396 +武術も さほど苦労せず上達した + +37 +00:02:27,522 --> 00:02:29,149 +（ジャック）それで アード + +38 +00:02:29,232 --> 00:02:30,859 +（カーラ） +これから どうするつもり？ + +39 +00:02:31,442 --> 00:02:34,863 +10歳ともなれば +そろそろ親に反抗したり… + +40 +00:02:34,946 --> 00:02:38,992 +将来や自分の夢を +考え始めたりする年頃でしょう + +41 +00:02:39,075 --> 00:02:41,119 +夢ですか + +42 +00:02:42,787 --> 00:02:46,374 +（アード）そうだ 俺には夢が +野望がある + +43 +00:02:47,125 --> 00:02:51,087 +転生して早10年 +俺は知力 体力ともに + +44 +00:02:51,170 --> 00:02:55,466 +友情の絆を結ぶにふさわしい人間に +成長したと言っていい + +45 +00:02:55,550 --> 00:02:58,469 +俺を畏怖の目で見ない人間を探し + +46 +00:02:58,553 --> 00:03:01,264 +対等の立場で友達を作るのだ + +47 +00:03:01,347 --> 00:03:03,016 +（少年）やったー 俺の勝ち + +48 +00:03:03,099 --> 00:03:04,183 +（少年）えー + +49 +00:03:04,267 --> 00:03:07,145 +（少年） +また勝っちまったな アハッ + +50 +00:03:07,228 --> 00:03:09,772 +（少年） +なんで お前 そんな強(つえ)えんだよ + +51 +00:03:09,856 --> 00:03:11,733 +（アード）話しかけてこい + +52 +00:03:11,816 --> 00:03:12,942 +前世であれば + +53 +00:03:13,026 --> 00:03:16,821 +魔王に直接 口をきくなど +ありえないこととされていた + +54 +00:03:16,905 --> 00:03:21,242 +しかし 今や時代は変わり +俺は一介の“村人Ａ”にすぎない + +55 +00:03:22,035 --> 00:03:26,205 +遠慮はいらぬ さあ来い +いくらでも相手をしてみせよう + +56 +00:03:26,289 --> 00:03:28,041 +（少年）あ… + +57 +00:03:28,124 --> 00:03:30,168 +（少年）おい あれ +（少年たち）ん？ + +58 +00:03:31,127 --> 00:03:32,253 +（少年）何だろ + +59 +00:03:32,337 --> 00:03:33,588 +（アード）ん… + +60 +00:03:34,631 --> 00:03:36,299 +なんか こえーよ + +61 +00:03:36,382 --> 00:03:38,301 +（少年）行こう +（少年たち）うん + +62 +00:03:39,844 --> 00:03:42,889 +来るもの拒まずで +待っていたというのに + +63 +00:03:42,972 --> 00:03:44,974 +なぜだ なぜ行ってしまう + +64 +00:03:45,892 --> 00:03:49,312 +やはり転生しても +隠しきれない威厳というものが + +65 +00:03:49,395 --> 00:03:52,941 +彼らの深層心理に介入し +接近を阻むというのか？ + +66 +00:03:54,859 --> 00:03:56,569 +ならば前進あるのみ + +67 +00:03:56,653 --> 00:03:58,905 +待つよりは 自ら動くべきだ + +68 +00:04:02,241 --> 00:04:03,368 +くっ + +69 +00:04:03,451 --> 00:04:07,664 +う… 何だ このプレッシャーは？ + +70 +00:04:07,747 --> 00:04:10,458 +バカな！　神々との決戦を +迎えたときですら + +71 +00:04:10,541 --> 00:04:13,920 +みじんの恐れも抱かなかった +この俺が… + +72 +00:04:14,003 --> 00:04:16,381 +緊張して腹が痛いだと？ + +73 +00:04:18,257 --> 00:04:19,842 +（アード）くっ う… + +74 +00:04:19,926 --> 00:04:21,678 +（少女たち）ん？ + +75 +00:04:21,761 --> 00:04:24,055 +（アード）あ… ヘヘッ +（少女たち）ひっ + +76 +00:04:26,849 --> 00:04:30,937 +（アード）くっ ここまで俺を +追い詰めるとは さすがだ + +77 +00:04:31,020 --> 00:04:34,857 +しかし 俺とて +かつては魔王と謳(うた)われた男 + +78 +00:04:34,941 --> 00:04:38,987 +これしきの危機を前に +引くわけにはいかん + +79 +00:04:39,070 --> 00:04:42,699 +（アード）そ… そこなる者たち +こちらを向け + +80 +00:04:42,782 --> 00:04:44,409 +（少女たち）えっ + +81 +00:04:44,492 --> 00:04:47,495 +よ… よくぞ わが声に応じたな + +82 +00:04:47,578 --> 00:04:49,163 +ほ… ほめてやろう + +83 +00:04:49,706 --> 00:04:53,960 +き… 貴様たちには その… + +84 +00:04:54,043 --> 00:04:56,129 +（アード）えっと… +（少女）はい + +85 +00:04:56,212 --> 00:04:59,924 +あの… その… だな + +86 +00:05:01,092 --> 00:05:02,802 +わ… わが友になれ！ + +87 +00:05:02,885 --> 00:05:05,763 +さすれば +世界の半分をくれてやろう + +88 +00:05:05,847 --> 00:05:09,058 +ハァ ハァ ハァ… + +89 +00:05:05,847 --> 00:05:09,058 +{\an8}（アード） +言った… 言ったぞ + +90 +00:05:09,142 --> 00:05:11,227 +ハッ な… + +91 +00:05:11,310 --> 00:05:13,062 +あれ ちょ待っ… + +92 +00:05:13,146 --> 00:05:15,773 +（少女たち）うわあ！ + +93 +00:05:15,857 --> 00:05:17,025 +（アード）えっ + +94 +00:05:17,108 --> 00:05:19,235 +（地面に崩れ落ちる音） + +95 +00:05:19,319 --> 00:05:22,488 +（アード） +俺の名は魔王ヴァルヴァトス + +96 +00:05:22,572 --> 00:05:24,407 +あまたの国々を簒奪(さんだつ)し + +97 +00:05:24,490 --> 00:05:27,910 +英雄たちを屠(ほふ)り 神々をせん滅した + +98 +00:05:28,411 --> 00:05:32,957 +しかるに 今は人間の子供すら +意のままにできぬ + +99 +00:05:35,501 --> 00:05:38,129 +なぜだ なぜ わが命に応えぬ + +100 +00:05:39,589 --> 00:05:42,717 +わざわざ声もかけたし +取り引きも申し出た + +101 +00:05:45,303 --> 00:05:48,097 +これ以上 何が望みだというのだ + +102 +00:05:48,181 --> 00:05:49,891 +ええい ワケが分からん + +103 +00:05:57,315 --> 00:05:58,649 +これ以上は やめておくか + +104 +00:05:59,317 --> 00:06:02,320 +付近の生態系に影響を与えてしまう + +105 +00:06:03,154 --> 00:06:07,825 +しかしながら +これ以上 何をすればよいものか + +106 +00:06:14,874 --> 00:06:17,335 +（ヴァイス） +どうしました アードくん + +107 +00:06:17,418 --> 00:06:20,213 +元気がないそうじゃありませんか + +108 +00:06:21,464 --> 00:06:26,010 +まさか 村長の顔を +お忘れではないでしょうね + +109 +00:06:26,094 --> 00:06:27,678 +オールハイド卿 + +110 +00:06:27,762 --> 00:06:29,931 +（鳥の鳴き声） + +111 +00:06:31,808 --> 00:06:33,142 +友達ですか + +112 +00:06:33,226 --> 00:06:38,398 +何をどうすれば +友好関係が築けるものなのか + +113 +00:06:38,481 --> 00:06:41,818 +もはや策という策は +すべて講じ尽くし + +114 +00:06:41,901 --> 00:06:44,112 +万策尽きた気分です + +115 +00:06:44,195 --> 00:06:47,615 +アードくんに１つ +簡単な方法を教えましょう + +116 +00:06:47,698 --> 00:06:50,076 +えっ どんな呪文ですか + +117 +00:06:50,159 --> 00:06:52,453 +それとも高度な政治戦略？ + +118 +00:06:52,537 --> 00:06:54,413 +違います + +119 +00:06:54,497 --> 00:06:57,583 +いつ どんなときも +誰が相手だろうと + +120 +00:06:57,667 --> 00:07:01,546 +穏やかに 紳士的な態度を +心がけることです + +121 +00:07:02,213 --> 00:07:06,676 +そうすれば 友達なんてものは +自然とできるものですよ + +122 +00:07:06,759 --> 00:07:11,639 +穏やか… 紳士的… なるほど + +123 +00:07:12,306 --> 00:07:14,892 +オールハイド卿 さすがです + +124 +00:07:14,976 --> 00:07:18,563 +それで アードくん +友達といえば 僕の娘… + +125 +00:07:18,646 --> 00:07:21,899 +（アード）ご助言に従い +さっそく行ってまいります + +126 +00:07:22,942 --> 00:07:25,319 +ハァハァハァ… + +127 +00:07:25,862 --> 00:07:27,238 +ああ… + +128 +00:07:27,321 --> 00:07:29,198 +（ジャック）わが息子ながら… + +129 +00:07:29,282 --> 00:07:33,703 +（カーラ）妙… +不思議なとこがあるのよね + +130 +00:07:33,786 --> 00:07:37,290 +ところで ヴァイス +さっきの話だが… + +131 +00:07:37,373 --> 00:07:41,043 +ああ 国政に関してなら ともかく + +132 +00:07:41,127 --> 00:07:44,213 +こういう話になると +どうしたものか + +133 +00:07:44,297 --> 00:07:46,090 +不甲斐ないかぎりです + +134 +00:07:46,174 --> 00:07:50,761 +心配な気持ちも分かるわ +私たちも同じよ + +135 +00:07:51,512 --> 00:07:53,806 +不肖アード･メテオールと + +136 +00:07:53,890 --> 00:07:58,603 +肝胆相照らす竹馬の友と +なってはいただけませんか + +137 +00:07:58,686 --> 00:08:02,231 +（少年たち）あ… + +138 +00:08:02,315 --> 00:08:04,192 +まことに ぶしつけながら + +139 +00:08:04,275 --> 00:08:07,153 +あなた方のような +見目麗しき女性たちと + +140 +00:08:07,236 --> 00:08:09,614 +朋友となれましたら幸い… + +141 +00:08:09,697 --> 00:08:13,075 +（少女たち）キャー + +142 +00:08:13,159 --> 00:08:15,369 +むむ… + +143 +00:08:15,912 --> 00:08:18,748 +いっそ 滅ぼしてやろうか +こんな世界 + +144 +00:08:18,831 --> 00:08:20,500 +（魔物）ウガー + +145 +00:08:22,543 --> 00:08:23,961 +グア… + +146 +00:08:26,923 --> 00:08:30,968 +いや 落ちつけ 落ちつくのだ +アード･メテオール + +147 +00:08:31,093 --> 00:08:34,138 +フゥ… 破壊と混とんは +何も生まぬと + +148 +00:08:34,222 --> 00:08:36,057 +前世で学んだだろうが + +149 +00:08:37,892 --> 00:08:39,101 +あ… + +150 +00:08:39,685 --> 00:08:42,355 +いかん また八つ当たりを +してしまった + +151 +00:08:42,438 --> 00:08:46,734 +（イリーナ）この… +嫌い 嫌い 嫌い 大嫌い！ + +152 +00:08:46,817 --> 00:08:50,571 +この声は +年端もいかない少女のもの + +153 +00:08:54,659 --> 00:08:55,660 +ん？ + +154 +00:08:56,702 --> 00:08:58,120 +一体 何が… + +155 +00:08:58,204 --> 00:09:00,831 +（エンシェント･ウルフ） +ガルルル… + +156 +00:09:00,915 --> 00:09:02,583 +（イリーナ）くっ + +157 +00:09:05,586 --> 00:09:10,299 +灼炎よ来たれ わが怒りもて +すべてを焼き尽くせ + +158 +00:09:10,383 --> 00:09:11,509 +（ウルフ）キャン… + +159 +00:09:16,514 --> 00:09:18,432 +（アード）どういうことだ + +160 +00:09:18,516 --> 00:09:20,893 +敵は たかだか +エンシェント･ウルフ + +161 +00:09:20,977 --> 00:09:24,105 +手こずるほどの相手でも +あるまいに + +162 +00:09:24,814 --> 00:09:28,150 +あっ あれはウサ晴らしか + +163 +00:09:29,110 --> 00:09:31,821 +（ヴァイス）そのときの +イジメや陰口が原因で + +164 +00:09:31,904 --> 00:09:34,865 +すっかり娘は +心を閉ざしてしまったのです + +165 +00:09:34,949 --> 00:09:38,995 +親の私とさえ +あまり会話がない始末で… + +166 +00:09:39,078 --> 00:09:42,331 +でも 引きこもってしまう +気持ちも分かるわ + +167 +00:09:42,415 --> 00:09:45,918 +血すじは +どうにもできないことでしょうし + +168 +00:09:46,002 --> 00:09:49,714 +王都にいるよりは +こっちのほうが人目も少ない + +169 +00:09:49,797 --> 00:09:51,882 +戻ってきたのは いい判断だ + +170 +00:09:52,508 --> 00:09:54,719 +そうだといいんですが… + +171 +00:09:55,428 --> 00:09:58,180 +（イリーナ）雷鳴は わが手にあり + +172 +00:09:58,264 --> 00:10:01,684 +天雷よ 目前の的へと降り注げ + +173 +00:10:08,733 --> 00:10:10,568 +あっ ハァ… + +174 +00:10:11,110 --> 00:10:16,032 +ハァ ハァ ハァ… + +175 +00:10:17,283 --> 00:10:19,619 +（アード）リディア… +（イリーナ）あっ + +176 +00:10:20,286 --> 00:10:24,665 +（アード）す… すまない +驚かせるつもりはなかった + +177 +00:10:27,835 --> 00:10:29,003 +何よ あなた + +178 +00:10:29,086 --> 00:10:30,588 +えっ + +179 +00:10:30,671 --> 00:10:32,506 +ああ その… + +180 +00:10:32,590 --> 00:10:35,843 +さ… 先ほどの戦い +見せていただきましたよ + +181 +00:10:35,926 --> 00:10:37,511 +実に すばらしい + +182 +00:10:37,595 --> 00:10:41,724 +そのお年で ここまでできる方は +そうそう いらっしゃいませんよね + +183 +00:10:41,807 --> 00:10:42,933 +しまった + +184 +00:10:43,017 --> 00:10:46,354 +己の力を誇示するのは +好まないタイプか + +185 +00:10:46,437 --> 00:10:49,440 +見え見えの美辞麗句など逆効果 + +186 +00:10:49,523 --> 00:10:51,150 +ならば… + +187 +00:10:51,859 --> 00:10:54,487 +お… 恐れながら申し上げますが + +188 +00:10:54,570 --> 00:10:56,864 +まだまだ力不足 + +189 +00:10:56,947 --> 00:10:59,492 +研さんの余地があるものと +思われます + +190 +00:10:59,617 --> 00:11:00,993 +ん… + +191 +00:11:01,077 --> 00:11:03,788 +（アード） +しまった 言葉が過ぎたか + +192 +00:11:03,871 --> 00:11:06,916 +ほめてもダメ +ダメ出しをしてもダメ + +193 +00:11:06,999 --> 00:11:08,668 +どうすればいい + +194 +00:11:10,586 --> 00:11:12,213 +もし よろしければ… + +195 +00:11:12,880 --> 00:11:15,800 +私と お友達に +なってもらえませんか + +196 +00:11:15,883 --> 00:11:17,259 +（イリーナ）あ… + +197 +00:11:17,343 --> 00:11:20,262 +（アード）しまった！ +ゆっくり距離を詰めるはずが + +198 +00:11:20,346 --> 00:11:22,848 +いきなり本題から入ってしまった + +199 +00:11:22,932 --> 00:11:24,975 +もうダメだ + +200 +00:11:26,227 --> 00:11:27,478 +（イリーナ）友達？ + +201 +00:11:27,561 --> 00:11:29,647 +（アード）おっ いや… + +202 +00:11:30,231 --> 00:11:32,483 +初めて反応を引き出したぞ + +203 +00:11:32,566 --> 00:11:35,027 +もしかしたら これはイケるのか + +204 +00:11:35,111 --> 00:11:38,614 +単刀直入が功を奏したのか + +205 +00:11:38,697 --> 00:11:40,241 +そう 友達 + +206 +00:11:40,324 --> 00:11:43,452 +私たちは よく似ていると +思うのですよ + +207 +00:11:43,536 --> 00:11:46,706 +我々はきっと +互いを理解し合い 高め合える⸺ + +208 +00:11:46,789 --> 00:11:49,875 +すばらしい関係になると思います +だから… + +209 +00:11:49,959 --> 00:11:52,420 +（イリーナ）ふざけないで +（アード）えっ？ + +210 +00:11:53,587 --> 00:11:55,214 +理解できる？ + +211 +00:11:55,798 --> 00:11:57,091 +ありえない + +212 +00:11:57,174 --> 00:12:00,261 +あなたに あたしの何が分かるって +いうのよ + +213 +00:12:04,598 --> 00:12:08,018 +涙？　なぜ… + +214 +00:12:09,603 --> 00:12:11,730 +（ヴァイス） +今後とも よろしくお願いします + +215 +00:12:11,814 --> 00:12:13,274 +（カーラ）ええ + +216 +00:12:13,357 --> 00:12:14,817 +（ジャック）もちろんだ + +217 +00:12:14,900 --> 00:12:15,943 +（イリーナ）パパ + +218 +00:12:16,026 --> 00:12:19,071 +ハァハァハァ… + +219 +00:12:19,155 --> 00:12:21,073 +こんなド田舎やっぱりイヤ + +220 +00:12:21,157 --> 00:12:24,034 +イリーナ イヤってなぜ… + +221 +00:12:24,118 --> 00:12:26,120 +（アード）オールハイド卿 + +222 +00:12:26,203 --> 00:12:28,706 +アドバイスどおりに… + +223 +00:12:29,915 --> 00:12:30,916 +あっ + +224 +00:12:35,504 --> 00:12:37,339 +（アード）これは… + +225 +00:12:38,048 --> 00:12:39,425 +運命！ + +226 +00:12:40,593 --> 00:12:41,802 +ヤダ！ + +227 +00:12:41,886 --> 00:12:45,389 +こんにちは イリーナさん +本日も ご機嫌麗しゅう + +228 +00:12:46,182 --> 00:12:48,517 +（イリーナ）あなたに +名乗った覚えはないんだけど！ + +229 +00:12:48,601 --> 00:12:50,978 +（アード） +父上から お聞きしましたから + +230 +00:12:51,061 --> 00:12:53,731 +それにしても世間は狭いですね + +231 +00:12:53,814 --> 00:12:55,733 +わが両親と親友でいらっしゃる⸺ + +232 +00:12:55,816 --> 00:12:58,694 +オールハイド卿のご息女が +イリーナさんとは + +233 +00:12:58,778 --> 00:13:02,323 +どうです 親にならって +子供同士も友達に + +234 +00:13:02,907 --> 00:13:03,908 +キモッ + +235 +00:13:03,991 --> 00:13:08,162 +（アード）俺は 穏やかに +紳士的な態度を心がけた + +236 +00:13:08,245 --> 00:13:11,373 +そうすれば +いつか友情が育めるはず + +237 +00:13:12,500 --> 00:13:15,085 +（アード）お誕生日 +おめでとうございます イリーナさん + +238 +00:13:15,169 --> 00:13:19,298 +イリーナさんのお好きな +バラの花束をご用意しました + +239 +00:13:19,381 --> 00:13:21,801 +なんで人の好み 知ってんのよ + +240 +00:13:21,884 --> 00:13:24,720 +あなたのことは +何でも知っておりますよ + +241 +00:13:24,803 --> 00:13:27,556 +それこそ ホクロの数まで + +242 +00:13:30,017 --> 00:13:31,852 +（アード）ぐあ… +（イリーナ）キモッ + +243 +00:13:33,020 --> 00:13:35,689 +（アード） +彼女と友達になるチャンス + +244 +00:13:35,773 --> 00:13:37,900 +これを逃すわけにはいかない + +245 +00:13:40,444 --> 00:13:43,072 +（魔物の悲鳴） + +246 +00:13:46,116 --> 00:13:49,495 +ハァ ハァ… あっ + +247 +00:13:51,956 --> 00:13:54,333 +なんで こんなとこにいるのよ + +248 +00:13:54,416 --> 00:13:56,752 +（アード）イリーナさんが魔物に +八つ当たりしているのを + +249 +00:13:56,836 --> 00:13:58,546 +知っておりますから + +250 +00:13:58,629 --> 00:14:01,215 +お迎えに上がりました + +251 +00:14:02,758 --> 00:14:07,096 +（イリーナの荒い息遣い） + +252 +00:14:09,181 --> 00:14:11,851 +月がきれいですね イリーナさん + +253 +00:14:11,934 --> 00:14:13,060 +はやっ + +254 +00:14:13,143 --> 00:14:17,022 +その冴(さ)えた輝きは +白銀の湖のよう… + +255 +00:14:17,106 --> 00:14:19,567 +そして あなたは月のごとく + +256 +00:14:19,650 --> 00:14:21,944 +いや 月よりもなお美しい + +257 +00:14:22,027 --> 00:14:23,445 +キモッ + +258 +00:14:25,865 --> 00:14:28,450 +（アード） +絶対に俺は諦めない + +259 +00:14:30,995 --> 00:14:32,997 +（アード）“ご機嫌挨拶作戦”は + +260 +00:14:33,080 --> 00:14:35,708 +現状 はかばかしい効果はない + +261 +00:14:35,791 --> 00:14:38,878 +ワイロや進物も +なかなか難しいようだ + +262 +00:14:39,461 --> 00:14:42,256 +ポエムや音楽で +雰囲気を盛り上げようとしても + +263 +00:14:42,339 --> 00:14:46,135 +すぐさま逃げられるようでは +効果が薄い + +264 +00:14:46,218 --> 00:14:47,845 +残る作戦は… + +265 +00:14:48,804 --> 00:14:51,849 +前世でも +こんなことがあった気がする + +266 +00:14:51,932 --> 00:14:53,934 +何とか喜ばせてやろうと + +267 +00:14:54,018 --> 00:14:56,604 +あの手この手で +プレゼンをしたものの + +268 +00:14:56,687 --> 00:14:58,314 +けんもほろろで… + +269 +00:14:58,397 --> 00:15:02,276 +（人々の悲鳴） + +270 +00:15:07,740 --> 00:15:10,284 +（ゴブリンたちの笑い声） + +271 +00:15:11,744 --> 00:15:13,329 +（アード）これは一体… + +272 +00:15:14,705 --> 00:15:16,832 +（人々の悲鳴） + +273 +00:15:16,916 --> 00:15:18,083 +あっ + +274 +00:15:18,167 --> 00:15:19,710 +（ジャック）うらあ！ + +275 +00:15:19,793 --> 00:15:22,171 +（少女たち）キャー！ + +276 +00:15:22,254 --> 00:15:23,631 +くおっ + +277 +00:15:23,714 --> 00:15:25,341 +ふあっ + +278 +00:15:26,550 --> 00:15:28,177 +（アード）父上 +（ジャック）アード + +279 +00:15:28,260 --> 00:15:29,803 +家の中に避難してろ + +280 +00:15:29,887 --> 00:15:32,097 +何ゆえ このような事態に + +281 +00:15:32,181 --> 00:15:34,642 +山のダンジョンコアが暴走した + +282 +00:15:34,725 --> 00:15:37,353 +ジャック 力を貸してください + +283 +00:15:37,436 --> 00:15:39,980 +イリーナが… +イリーナが山にいるんです + +284 +00:15:40,064 --> 00:15:41,649 +（ジャック）何！ +（アード）何ですって + +285 +00:15:41,732 --> 00:15:43,942 +（ヴァイス）昼間 出かけたきり +戻ってないのです + +286 +00:15:44,610 --> 00:15:47,029 +（アード）あ… 俺のせいだ + +287 +00:15:47,112 --> 00:15:49,448 +俺がイリーナさんを +追いかけたから + +288 +00:15:49,531 --> 00:15:51,158 +イリーナさんは山に + +289 +00:15:51,700 --> 00:15:53,577 +お任せください オールハイド卿 + +290 +00:15:53,661 --> 00:15:56,914 +私が必ずイリーナさんを +連れて帰ります + +291 +00:15:56,997 --> 00:15:59,333 +（ヴァイス）アードくん？ +（ジャック）お前 何言って… + +292 +00:15:59,416 --> 00:16:01,293 +（アード）では！ +（ジャック･ヴァイス）あ… + +293 +00:16:04,296 --> 00:16:05,714 +あれは… + +294 +00:16:05,798 --> 00:16:08,676 +（ゴブリンたちの笑い声） + +295 +00:16:08,759 --> 00:16:12,137 +（ボスゴブリン）コレハ コレハ +素敵ナ オ嬢サンジャナイカ + +296 +00:16:12,221 --> 00:16:14,098 +うう… + +297 +00:16:14,181 --> 00:16:18,060 +ハハ… 予想外ノ ピンチデ +ビックリシテルノカイ？ + +298 +00:16:18,143 --> 00:16:21,313 +イジメルツモリガ 形勢逆転ダナ + +299 +00:16:21,397 --> 00:16:25,234 +な… 何が形勢逆転よ +たかがゴブリンの分際で + +300 +00:16:25,317 --> 00:16:28,988 +デハ セイゼイ抵抗シテ +楽シマセテクレ + +301 +00:16:31,281 --> 00:16:32,449 +く… + +302 +00:16:32,533 --> 00:16:35,285 +ドウシタ 助ケヲ呼バナイノカ + +303 +00:16:35,369 --> 00:16:38,372 +家族ヤ友ノ名前ヲ呼ベバイイ + +304 +00:16:38,455 --> 00:16:40,666 +（イリーナ）いないわよ そんなの + +305 +00:16:41,333 --> 00:16:43,752 +（友達） +イリーナちゃんは化け物だって + +306 +00:16:43,836 --> 00:16:46,422 +（友達） +イリーナちゃんって怖い + +307 +00:16:47,089 --> 00:16:51,343 +（友達たち） +怖い… 怖い… 怖い… 怖い… + +308 +00:16:53,429 --> 00:16:54,555 +ハァ + +309 +00:16:55,055 --> 00:16:59,018 +いいわ 好きにすれば？ +生きていても つまらないもの + +310 +00:16:59,101 --> 00:17:01,353 +何ダ ツマラン + +311 +00:17:01,437 --> 00:17:03,981 +オ前ラ 好キニシテイイゾ + +312 +00:17:04,064 --> 00:17:06,316 +（ゴブリンたち）ウキャキャー！ + +313 +00:17:08,027 --> 00:17:09,028 +あ… + +314 +00:17:11,447 --> 00:17:14,324 +や… イヤ… + +315 +00:17:14,408 --> 00:17:16,035 +（ゴブリンたち）ウキャー！ + +316 +00:17:16,118 --> 00:17:19,663 +誰か 助けて！ + +317 +00:17:22,291 --> 00:17:26,378 +（ゴブリンたち）ギャー！ + +318 +00:17:27,379 --> 00:17:28,380 +ン？ + +319 +00:17:30,424 --> 00:17:33,927 +（イリーナ）あ… アード？ + +320 +00:17:34,011 --> 00:17:36,472 +（アード）初めて名前を +呼んでくださいましたね + +321 +00:17:36,555 --> 00:17:37,556 +イリーナさん + +322 +00:17:38,223 --> 00:17:39,767 +ど… どうして… + +323 +00:17:40,392 --> 00:17:43,103 +もちろん イリーナさんを +助けるためですよ + +324 +00:17:43,187 --> 00:17:46,774 +しかし 弱い者イジメは +感心しませんね + +325 +00:17:46,857 --> 00:17:49,067 +八つ当たりも程々にしませんと + +326 +00:17:49,151 --> 00:17:51,236 +弱イ者 イジメダト？ + +327 +00:17:51,320 --> 00:17:53,781 +ダメ 逃げて +あなたもやられちゃう + +328 +00:17:54,698 --> 00:17:56,241 +とんでもない + +329 +00:17:59,620 --> 00:18:03,457 +（ゴブリンたちの悲鳴） + +330 +00:18:03,540 --> 00:18:04,792 +（イリーナ）あっ + +331 +00:18:04,875 --> 00:18:06,418 +コ… コレハ… + +332 +00:18:06,502 --> 00:18:08,629 +イリーナさんは もちろん + +333 +00:18:08,712 --> 00:18:11,381 +私にも指一本 +触れることはできませんよ + +334 +00:18:11,465 --> 00:18:14,426 +人間ガ タッタ２人デ +ドウシヨウトイウンダ + +335 +00:18:14,510 --> 00:18:15,803 +オイ オ前ラ… + +336 +00:18:15,886 --> 00:18:18,430 +ムダなことは およしなさい + +337 +00:18:18,514 --> 00:18:21,058 +今逃げるなら +見逃して差し上げても… + +338 +00:18:21,141 --> 00:18:23,769 +（ボスゴブリン）カカレ +（ゴブリンたち）ウオオー！ + +339 +00:18:27,606 --> 00:18:29,358 +（ゴブリンたち）ギャー！ + +340 +00:18:29,441 --> 00:18:30,859 +オオ… + +341 +00:18:30,943 --> 00:18:33,112 +ウウウ… + +342 +00:18:34,613 --> 00:18:36,657 +ウウウ… ヒッ… + +343 +00:18:36,740 --> 00:18:39,159 +ウッウッウッ… + +344 +00:18:39,243 --> 00:18:42,204 +おのが選択を悔いるがいい + +345 +00:18:47,584 --> 00:18:48,794 +（イリーナ）あ… + +346 +00:18:51,922 --> 00:18:54,758 +（ジャック） +アードのヤツ まだ戻ってこねえ + +347 +00:18:54,842 --> 00:18:57,302 +（ヴァイス）彼なら大丈夫でしょう +（カーラ）えっ？ + +348 +00:18:57,386 --> 00:19:01,306 +アードくんがイリーナを +連れ戻すと約束してくれた + +349 +00:19:01,390 --> 00:19:03,642 +だからイリーナは大丈夫です + +350 +00:19:03,725 --> 00:19:04,768 +（ジャック）ん… + +351 +00:19:05,394 --> 00:19:08,146 +そういや あいつの飛行魔法 + +352 +00:19:08,230 --> 00:19:10,899 +まさかと思うが +“ロスト･スキル”… + +353 +00:19:15,737 --> 00:19:18,282 +（アード） +イリーナさん 大丈夫ですか + +354 +00:19:20,450 --> 00:19:22,661 +な… なんで… + +355 +00:19:23,370 --> 00:19:24,371 +ん？ + +356 +00:19:25,038 --> 00:19:27,165 +なんで助けたのよ + +357 +00:19:27,249 --> 00:19:29,334 +あたしは死にたかったのよ + +358 +00:19:29,418 --> 00:19:32,588 +そんな悲しいことを +言わないでください + +359 +00:19:32,671 --> 00:19:33,672 +私でよければ… + +360 +00:19:33,755 --> 00:19:37,259 +イヤよ！　あたしの気持ちが +分かるわけないわ + +361 +00:19:37,342 --> 00:19:39,428 +ひとりぼっちで さみしくて + +362 +00:19:39,511 --> 00:19:42,014 +苦しくて 悲しくて… + +363 +00:19:42,097 --> 00:19:43,849 +待ってください + +364 +00:19:43,932 --> 00:19:46,852 +どういう事情により +イリーナさんが そういう感情を + +365 +00:19:46,935 --> 00:19:49,229 +抱くようになったのかは +分かりません + +366 +00:19:49,313 --> 00:19:52,691 +しかし 孤独がもたらす苦しみなら + +367 +00:19:52,774 --> 00:19:54,735 +私は誰よりも理解できますよ + +368 +00:19:55,611 --> 00:19:59,573 +だからこそ 私は +あなたと友達になりたいのです + +369 +00:19:59,656 --> 00:20:03,201 +ウソよ あなただって +どうせ いつかは裏切るもの + +370 +00:20:03,285 --> 00:20:05,329 +昔の友達みたいに + +371 +00:20:05,412 --> 00:20:07,122 +裏切りませんよ + +372 +00:20:07,205 --> 00:20:10,792 +私は もう二度と +絶対に友達を裏切りません + +373 +00:20:10,876 --> 00:20:11,960 +ハッ + +374 +00:20:12,044 --> 00:20:13,670 +なぜなら私は かつて… + +375 +00:20:13,754 --> 00:20:17,132 +親友を裏切ってしまったことが +あるからです + +376 +00:20:17,215 --> 00:20:19,134 +だからこそ 今度は + +377 +00:20:19,218 --> 00:20:22,846 +あなたを傷つけることなく +永遠の友情を結びたい + +378 +00:20:22,930 --> 00:20:27,267 +でも… あたし +きっと その人より性格悪いわ + +379 +00:20:27,351 --> 00:20:28,852 +（アード）構いません + +380 +00:20:28,936 --> 00:20:32,314 +わ… わがままだし 頭悪いし + +381 +00:20:32,397 --> 00:20:34,316 +一緒にいても つまんないわ + +382 +00:20:34,399 --> 00:20:36,526 +そんなことはありません + +383 +00:20:36,610 --> 00:20:39,404 +実際に 私はイリーナさんと +話すことができて + +384 +00:20:39,488 --> 00:20:41,698 +とても楽しいのですから + +385 +00:20:41,782 --> 00:20:43,283 +いつか… + +386 +00:20:43,367 --> 00:20:46,620 +いつか あたしを +嫌いになるときが来るわ + +387 +00:20:46,703 --> 00:20:48,247 +ありえません + +388 +00:20:48,789 --> 00:20:51,541 +で… でも あたし 本当は… + +389 +00:20:51,625 --> 00:20:53,502 +あ… あ… + +390 +00:20:56,546 --> 00:20:59,633 +ホントに あたしなんかと +友達になってくれるの？ + +391 +00:20:59,716 --> 00:21:01,301 +何があっても？ + +392 +00:21:01,385 --> 00:21:04,805 +絶対に裏切らないし +嫌いにならない？ + +393 +00:21:04,888 --> 00:21:07,516 +魔王ヴァルヴァトスの名にかけて + +394 +00:21:08,892 --> 00:21:10,686 +ああ… + +395 +00:21:12,354 --> 00:21:14,272 +ヴァルヴァトスの名に… + +396 +00:21:14,940 --> 00:21:17,734 +これから よろしくお願いします +イリーナさん + +397 +00:21:17,818 --> 00:21:20,779 +よ… よろしく アード + +398 +00:21:21,488 --> 00:21:24,491 +（アード） +かくして 村人Ａに転生した⸺ + +399 +00:21:24,574 --> 00:21:29,413 +史上最強の魔王ヴァルヴァトスは +生涯の友を得て + +400 +00:21:29,496 --> 00:21:32,332 +いつまでも +幸せに暮らしたのでした + +401 +00:21:32,416 --> 00:21:34,459 +めでたし めでたし + +402 +00:21:37,629 --> 00:21:39,006 +（アード）フフ フフフ… + +403 +00:21:39,006 --> 00:21:40,007 +（アード）フフ フフフ… + +404 +00:21:39,006 --> 00:21:40,007 +{\an8}（ドアが開く音） + +405 +00:21:40,007 --> 00:21:40,882 +（アード）フフ フフフ… + +406 +00:21:40,966 --> 00:21:43,969 +（イリーナ） +アード おはよう ん？ + +407 +00:21:44,052 --> 00:21:46,430 +（アード）ああ 愛らしい + +408 +00:21:46,513 --> 00:21:50,767 +わが友は まさに天使… + +409 +00:21:52,310 --> 00:21:55,564 +えっ イ… イリーナさん？ + +410 +00:21:55,647 --> 00:21:57,607 +みょ… 妙齢の女性が + +411 +00:21:57,691 --> 00:22:00,527 +男性の部屋に飛び込んでくるとは +何たることですか + +412 +00:22:00,610 --> 00:22:03,530 +そればかりか +同じ寝具にくるまるとは！ + +413 +00:22:03,613 --> 00:22:07,242 +ねえ アード +魔法学園に入学しよ + +414 +00:22:09,327 --> 00:22:10,912 +へっ？ + +415 +00:22:10,996 --> 00:22:16,001 +{\an8}♪～ + +416 +00:23:35,330 --> 00:23:40,877 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E02.\350\246\217\346\240\274\345\244\226.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E02.\350\246\217\346\240\274\345\244\226.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..d6bf68efd4 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E02.\350\246\217\346\240\274\345\244\226.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2013 @@ +1 +00:00:01,459 --> 00:00:05,130 +（ゴルド）ようこそ +ラーヴィル国立魔法学園へ + +2 +00:00:05,213 --> 00:00:07,882 +私が学園長のゴルドじゃよ + +3 +00:00:08,466 --> 00:00:12,137 +{\an8}さすが あの伝説の +３人の子供たち + +4 +00:00:12,220 --> 00:00:15,348 +{\an8}２人とも 規格外の +空気をまとうておる + +5 +00:00:15,432 --> 00:00:17,559 +（イリーナ） +学園長には分かるのね + +6 +00:00:17,642 --> 00:00:20,228 +さすがヘキサゴンクラスの +魔道士だわ + +7 +00:00:20,311 --> 00:00:23,648 +（アード）いやいや +学園長たる者が何を言ってるんだ + +8 +00:00:23,732 --> 00:00:27,277 +由緒正しい男爵系令嬢の +イリーナちゃんは ともかく + +9 +00:00:27,360 --> 00:00:28,361 +“２人とも”とは + +10 +00:00:28,445 --> 00:00:30,572 +俺は ただの村人Ａだぞ + +11 +00:00:30,655 --> 00:00:34,075 +（ゴルド）君たちの武勇伝も +耳にしておるよ + +12 +00:00:34,617 --> 00:00:37,495 +“ブレイブネスト”での +魔族襲撃事件 + +13 +00:00:37,579 --> 00:00:40,915 +たった２人で +３ケタのゴブリンを片づけたとか + +14 +00:00:40,999 --> 00:00:44,419 +（アード）そうだ あれは +イリーナちゃんと俺の + +15 +00:00:44,502 --> 00:00:47,630 +初めての共同作業ということに +したんだった + +16 +00:00:47,714 --> 00:00:50,383 +しかし あんなゴブリン退治など + +17 +00:00:50,467 --> 00:00:52,260 +息をするより たやすいが + +18 +00:00:52,343 --> 00:00:56,931 +（ゴルド）ゆえに高等部入学試験の +実技は免除とするが + +19 +00:00:57,015 --> 00:00:59,267 +筆記試験だけは受けておくれ + +20 +00:00:59,350 --> 00:01:01,352 +（アード）もちろんです 学園長 + +21 +00:01:01,436 --> 00:01:04,856 +名高き名門校の試験が +どれほどハイレベルなものか + +22 +00:01:04,939 --> 00:01:06,775 +わが身が震える思いです + +23 +00:01:06,858 --> 00:01:08,693 +（ゴルド）さすがアードくん + +24 +00:01:08,777 --> 00:01:11,613 +“獅子はウサギを撃つに +全力を用う”という + +25 +00:01:11,696 --> 00:01:13,239 +ことわざどおりじゃな + +26 +00:01:13,323 --> 00:01:16,117 +（アード）この場合の +獅子とは どっちだ + +27 +00:01:16,201 --> 00:01:18,161 +学園の入学試験か？ + +28 +00:01:18,244 --> 00:01:21,206 +ならば やはり覚悟して臨まねば + +29 +00:01:24,250 --> 00:01:27,879 +（イリーナ）あ… あ… +あっ あった + +30 +00:01:27,962 --> 00:01:31,216 +イリーナ･リッツ･ド･オールハイド +合格したよ + +31 +00:01:31,299 --> 00:01:33,301 +（アード）さすがイリーナちゃんだ + +32 +00:01:33,384 --> 00:01:35,678 +さて 自分はどうだろう + +33 +00:01:35,762 --> 00:01:38,598 +あれ… アードの名前がない + +34 +00:01:39,265 --> 00:01:42,268 +（アード）やっぱり +どうもおかしいと思ったんだ + +35 +00:01:42,352 --> 00:01:45,814 +問題が易しすぎた… +引っかけ問題だったか + +36 +00:01:45,897 --> 00:01:48,858 +しかし これで俺だけ +不合格となると + +37 +00:01:48,942 --> 00:01:51,152 +青春学園生活はどうなるんだ + +38 +00:01:51,236 --> 00:01:55,031 +イリーナちゃんと離ればなれだと？ +考えたくない + +39 +00:01:55,114 --> 00:01:58,451 +あった！　あったよ アードの名前 + +40 +00:01:59,077 --> 00:02:01,454 +（アード）あっ… え？ + +41 +00:02:01,538 --> 00:02:03,164 +０点？ + +42 +00:02:03,248 --> 00:02:05,291 +なぜ０点で合格する？ + +43 +00:02:05,375 --> 00:02:07,418 +誰かが 俺を +からかおうとしているのか？ + +44 +00:02:08,211 --> 00:02:10,129 +合格おめでとう + +45 +00:02:10,213 --> 00:02:11,339 +学園長 + +46 +00:02:11,422 --> 00:02:14,759 +アードくん +君の答案はすばらしかった + +47 +00:02:14,843 --> 00:02:17,262 +まさにパーフェクト 天才 + +48 +00:02:17,345 --> 00:02:19,472 +いや 天才どころの騒ぎではない + +49 +00:02:19,556 --> 00:02:22,058 +もはや怪物… いや 神だ + +50 +00:02:22,141 --> 00:02:24,561 +申し訳ありません 学園長 + +51 +00:02:24,644 --> 00:02:26,813 +おっしゃることの意味が +分かりかねます + +52 +00:02:27,564 --> 00:02:30,191 +点数が０点となっているのですが… + +53 +00:02:30,275 --> 00:02:33,653 +（ゴルド）ああ すまぬ +君の筆記試験なのじゃが + +54 +00:02:33,736 --> 00:02:35,321 +残念ながら 解答としては + +55 +00:02:35,405 --> 00:02:38,074 +すべて間違いだったと +言わざるを得ない + +56 +00:02:38,157 --> 00:02:39,409 +すべて… + +57 +00:02:39,492 --> 00:02:42,996 +（ゴルド）だが それは +現行の思想体系ではということじゃ + +58 +00:02:43,079 --> 00:02:43,913 +はっ？ + +59 +00:02:43,997 --> 00:02:47,750 +（ゴルド）つまり アードくんの +解答は想定していたものよりも + +60 +00:02:47,834 --> 00:02:50,086 +はるか先にあったと +いうことなんじゃよ + +61 +00:02:50,169 --> 00:02:51,671 +はるか先？ + +62 +00:02:51,754 --> 00:02:54,465 +おっしゃる意味が +よく分からないのですが… + +63 +00:02:54,549 --> 00:02:57,510 +（ゴルド）要するに +特殊魔法陣構築時における⸺ + +64 +00:02:57,594 --> 00:02:59,721 +魔力増幅回路の改良案など + +65 +00:02:59,846 --> 00:03:02,724 +ヘキサゴンクラスの魔道士にすら +おいそれとは… + +66 +00:03:02,807 --> 00:03:04,684 +魔法術式改編のアイデアなども… + +67 +00:03:04,767 --> 00:03:07,145 +（ゴルド）ゲホゲホッ… +（アード）学園長 + +68 +00:03:07,228 --> 00:03:10,607 +生徒諸君 君たちは幸運である + +69 +00:03:10,690 --> 00:03:13,818 +なぜなら この少年 +アード･メテオールくんと + +70 +00:03:13,902 --> 00:03:17,780 +机を並べて +勉学に励むことができるからである + +71 +00:03:17,864 --> 00:03:19,699 +（アード） +ちょ… ちょっと待ってください + +72 +00:03:19,782 --> 00:03:21,200 +すごいと言われても… + +73 +00:03:21,284 --> 00:03:25,205 +（ゴルド）10数年前 +よみがえりし邪神を葬り + +74 +00:03:25,288 --> 00:03:28,666 +王都ディサイアスの平和を +守りたもうた大魔道士 + +75 +00:03:28,750 --> 00:03:33,129 +ジャック･メテオールとカーラ夫妻の +血と才を受け継いだ天才… + +76 +00:03:33,212 --> 00:03:35,173 +大天才！　そう… + +77 +00:03:35,256 --> 00:03:37,383 +かの大英雄のご子息なのだ + +78 +00:03:38,217 --> 00:03:40,345 +（アード）情報量が多すぎる + +79 +00:03:47,018 --> 00:03:50,104 +♪～ + +80 +00:05:11,894 --> 00:05:16,899 +～♪ + +81 +00:05:18,234 --> 00:05:20,862 +（イリーナ）そうだよ +パパと おじさん おばさんで + +82 +00:05:20,945 --> 00:05:22,572 +邪神を倒したの + +83 +00:05:22,655 --> 00:05:25,366 +パパは“英雄男爵”って +呼ばれてるみたい + +84 +00:05:25,450 --> 00:05:27,577 +知らなかったの アード？ + +85 +00:05:27,660 --> 00:05:30,913 +（アード）なんてことだ +そんな設定 特殊すぎる + +86 +00:05:31,748 --> 00:05:33,624 +村人Ａとは一体… + +87 +00:05:33,708 --> 00:05:35,626 +これから楽しみだね + +88 +00:05:35,710 --> 00:05:37,628 +アードと一緒でよかった + +89 +00:05:39,213 --> 00:05:41,466 +（アード） +そうだ とりあえず今は + +90 +00:05:41,549 --> 00:05:43,926 +イリーナちゃんの +この笑顔があれば + +91 +00:05:44,010 --> 00:05:45,386 +ほかには何も… + +92 +00:05:45,470 --> 00:05:48,097 +（歓声） + +93 +00:05:48,181 --> 00:05:50,266 +（女子）アードくん +友達になりましょうよ + +94 +00:05:50,350 --> 00:05:51,309 +（女子）抜け駆け禁止よ + +95 +00:05:51,392 --> 00:05:53,311 +（男子）イリーナさん +父上のお名前は かねがね… + +96 +00:05:53,394 --> 00:05:55,063 +（男子）校内を一緒に +見て回りませんか + +97 +00:05:55,897 --> 00:05:59,192 +（アード）この状況は +俺自身の人気というより + +98 +00:05:59,275 --> 00:06:01,652 +両親の名声に惹(ひ)かれてのことだな + +99 +00:06:01,736 --> 00:06:05,490 +だが友好関係を結ぼうと +申し出てくれるのは + +100 +00:06:05,573 --> 00:06:07,784 +うれしいものだ + +101 +00:06:05,573 --> 00:06:07,784 +{\an8}（男子）調子こいてんじゃ +ねえぞ 平民が + +102 +00:06:07,867 --> 00:06:10,286 +（男子）田舎もんがマジうぜえ + +103 +00:06:10,370 --> 00:06:13,873 +（アード）おっと… もろ手を挙げて +大歓迎というわけでもないらしい + +104 +00:06:13,956 --> 00:06:15,583 +（とりまきＡ） +んだよ はっきりしろよ + +105 +00:06:16,250 --> 00:06:18,294 +（エラルド） +無能女が入学できるとはね + +106 +00:06:19,087 --> 00:06:21,089 +色仕掛けでもやったのか？ + +107 +00:06:21,172 --> 00:06:23,174 +（ジニー）そんなことしてません + +108 +00:06:23,257 --> 00:06:25,551 +（エラルド）だったら どうして +ここにいるんだよ + +109 +00:06:25,635 --> 00:06:26,886 +サキュバス風情がよ + +110 +00:06:27,762 --> 00:06:29,639 +（アード）ちょ… +（イリーナ）やめなさいよ あんた + +111 +00:06:29,722 --> 00:06:31,307 +その子 嫌がってるじゃないの + +112 +00:06:32,725 --> 00:06:33,768 +（エラルド）はあ？ + +113 +00:06:34,268 --> 00:06:37,980 +これはこれは +英雄男爵のご令嬢じゃねえか + +114 +00:06:38,564 --> 00:06:40,608 +俺はエラルド･スペンサー + +115 +00:06:40,691 --> 00:06:42,443 +スペンサー公爵家と言えば + +116 +00:06:42,527 --> 00:06:45,822 +てめえらみたいな田舎者にも +聞き覚えがあるだろ？ + +117 +00:06:45,905 --> 00:06:48,783 +し… 知ってるわよ だから何よ + +118 +00:06:48,866 --> 00:06:53,204 +チッ こっちは俺の家に仕えてる +伯爵家の娘だ + +119 +00:06:53,287 --> 00:06:56,499 +伯爵っても わがスペンサー家に +及ぶべくもない + +120 +00:06:56,582 --> 00:07:00,461 +こいつとは主従関係にあり +俺が主人ってわけだ + +121 +00:07:00,545 --> 00:07:03,506 +お前に指示される +筋合いはねえんだよ + +122 +00:07:03,589 --> 00:07:04,465 +あ… + +123 +00:07:04,549 --> 00:07:08,427 +だから何を言ってもいいという +ことでしたら 間違いですよ + +124 +00:07:08,511 --> 00:07:11,931 +ああ？　ずいぶんと +調子に乗ってやがるみてえだな + +125 +00:07:12,056 --> 00:07:14,142 +親の七光りの分際で + +126 +00:07:14,225 --> 00:07:17,061 +（アード）七光りか否かなど +どうでもよろしい + +127 +00:07:17,145 --> 00:07:19,981 +それよりも彼女の名誉を +毀損(きそん)したことに対して + +128 +00:07:20,064 --> 00:07:21,232 +謝罪を求めます + +129 +00:07:21,315 --> 00:07:22,608 +（エラルド）うっせえんだよ + +130 +00:07:23,317 --> 00:07:24,819 +謝罪はしないと？ + +131 +00:07:24,902 --> 00:07:26,529 +そうだな + +132 +00:07:26,612 --> 00:07:29,949 +俺と決闘して勝ったら +聞いてやらなくもねえよ + +133 +00:07:30,032 --> 00:07:31,659 +あっ… + +134 +00:07:32,243 --> 00:07:33,953 +どうしました イリーナさん + +135 +00:07:34,036 --> 00:07:36,456 +あいつ 国内最年少で + +136 +00:07:36,539 --> 00:07:39,417 +スクエアを授与されたくらいの +力量を持ってるの + +137 +00:07:39,500 --> 00:07:44,547 +お前らごとき 家柄でも才能でも +全く相手にならねえってことだ + +138 +00:07:44,630 --> 00:07:45,631 +分かったか？ + +139 +00:07:46,340 --> 00:07:48,593 +（エラルドたちの笑い声） + +140 +00:07:50,720 --> 00:07:51,929 +（オリヴィア）何の騒ぎだ + +141 +00:07:52,013 --> 00:07:53,639 +（アード）ハッ + +142 +00:07:54,223 --> 00:07:56,851 +（オリヴィア）担任クラスで +いきなり もめ事か + +143 +00:07:57,435 --> 00:08:00,062 +まったく面倒なことだ + +144 +00:08:00,146 --> 00:08:02,023 +（アード）この声は… + +145 +00:08:03,774 --> 00:08:04,984 +オリヴィアさま？ + +146 +00:08:05,067 --> 00:08:07,778 +（女子）魔王ヴァルヴァトス +四天王の１人 + +147 +00:08:07,862 --> 00:08:10,156 +あの伝説の使徒さま？ + +148 +00:08:10,281 --> 00:08:14,619 +（アード）待て 待て待て +なぜヤツが ここにいる + +149 +00:08:16,454 --> 00:08:18,831 +（オリヴィア） +この騒ぎは貴様の仕業か？ + +150 +00:08:18,915 --> 00:08:20,791 +大魔道士の息子 + +151 +00:08:20,875 --> 00:08:22,293 +えっ あっ はい + +152 +00:08:22,376 --> 00:08:23,961 +まずい まずい まずい + +153 +00:08:24,045 --> 00:08:27,131 +ヤツは いきなり職務を放棄して +転生したヴァルヴァトスに + +154 +00:08:27,215 --> 00:08:28,382 +激怒しているはずだ + +155 +00:08:28,466 --> 00:08:30,801 +俺がヴァルヴァトスだと知ったら… + +156 +00:08:30,885 --> 00:08:34,347 +（アード）オ… オリヴィアさま +本日も ご機嫌うるわしゅう… + +157 +00:08:34,430 --> 00:08:36,474 +（オリヴィア）本日“も”？ + +158 +00:08:36,557 --> 00:08:38,935 +貴様とは初対面のはずだが？ + +159 +00:08:39,018 --> 00:08:40,394 +（アード）うっ… + +160 +00:08:40,478 --> 00:08:42,813 +（アード）あっ あの… それは… + +161 +00:08:42,897 --> 00:08:46,359 +フンッ おもしろい話をしていたな +いいだろう + +162 +00:08:46,442 --> 00:08:49,362 +決闘を許可する さっさとやれ + +163 +00:08:49,445 --> 00:08:50,446 +（３人）えっ？ + +164 +00:08:50,529 --> 00:08:53,908 +（オリヴィア） +私に貴様らの力量を見せてみろ + +165 +00:08:53,991 --> 00:08:56,118 +（男子） +オリヴィアさまが自ら品定めを？ + +166 +00:08:56,202 --> 00:08:58,246 +（女子） +さすが大魔道士の息子殿だわ + +167 +00:08:58,329 --> 00:09:00,790 +（女子）あのオリヴィアさまに +興味を持たれるなんて + +168 +00:09:01,832 --> 00:09:02,875 +フッ + +169 +00:09:04,085 --> 00:09:05,127 +ハハ… + +170 +00:09:11,509 --> 00:09:12,510 +（アード）さて… + +171 +00:09:12,593 --> 00:09:16,389 +どうやったらオリヴィアに +気づかれずに済むものか + +172 +00:09:16,472 --> 00:09:17,557 +フフッ + +173 +00:09:17,640 --> 00:09:20,101 +（とりまきＡ） +おいおい あいつ 死んだわ + +174 +00:09:20,184 --> 00:09:21,561 +（とりまきＢ）エラルドの力量なら + +175 +00:09:21,644 --> 00:09:24,272 +大魔道士や英雄男爵を +超えるんじゃねえか？ + +176 +00:09:26,649 --> 00:09:27,650 +ハァ… + +177 +00:09:27,733 --> 00:09:30,194 +（エラルド）運がねえよな 七光り + +178 +00:09:30,278 --> 00:09:34,282 +オリヴィアさまが やってこなきゃ +決闘せずに済んだってのによ + +179 +00:09:34,365 --> 00:09:36,242 +（とりまきＡ）やっちまえ +（とりまきＢ）行け + +180 +00:09:37,660 --> 00:09:39,453 +死ねや + +181 +00:09:43,416 --> 00:09:45,293 +（生徒たちの悲鳴） + +182 +00:09:49,839 --> 00:09:50,840 +（男子）あれは… + +183 +00:09:50,923 --> 00:09:52,842 +（女子）“メガ･ウォール”を +無詠唱で発動したわ + +184 +00:09:52,925 --> 00:09:54,594 +（男子） +な… なんてレベルの戦いだ + +185 +00:09:56,429 --> 00:09:58,139 +えっ + +186 +00:09:58,222 --> 00:10:01,559 +なるほど なるほど +なかなかやるじゃねえか + +187 +00:10:01,642 --> 00:10:04,061 +七光りって言葉は撤回してやるぜ + +188 +00:10:04,145 --> 00:10:07,565 +（アード）１つ お聞きしますが +先ほどの攻防のどこに + +189 +00:10:07,648 --> 00:10:10,359 +発言を撤回するほどの +要素があったのですか + +190 +00:10:10,443 --> 00:10:12,778 +（エラルド） +よ… 余裕こいてんじゃねえぞ + +191 +00:10:12,862 --> 00:10:15,865 +さっきのが俺の本気だと思ったら +大間違いだ + +192 +00:10:15,948 --> 00:10:18,618 +そうでしょうね あの程度では + +193 +00:10:18,701 --> 00:10:21,871 +ぐっ… 言ってくれるじゃねえか + +194 +00:10:24,123 --> 00:10:27,251 +俺の“メガ･フレア”を受けて +まだ立っていられるとはな + +195 +00:10:27,335 --> 00:10:29,337 +はっ？　メガ･フレア？ + +196 +00:10:29,420 --> 00:10:30,880 +何を言ってるんだ + +197 +00:10:30,963 --> 00:10:32,923 +さっきのは +ただのフレアではないか + +198 +00:10:33,007 --> 00:10:34,008 +あっ + +199 +00:10:34,091 --> 00:10:37,219 +フレアをメガ･フレアと +詐称しているということか + +200 +00:10:37,303 --> 00:10:41,390 +フフッ うれしいね +本気を出せる相手は久々だ + +201 +00:10:41,474 --> 00:10:44,685 +（アード）そのようにカッコを +つけても 滑稽なだけですよ + +202 +00:10:44,769 --> 00:10:46,479 +お気持ちは理解できますがね + +203 +00:10:46,562 --> 00:10:47,438 +あっ？ + +204 +00:10:47,521 --> 00:10:50,441 +（アード）私にも かつて +そういう時期がありました + +205 +00:10:50,524 --> 00:10:53,194 +下級魔法に +恥ずかしい技名をつけたり + +206 +00:10:53,277 --> 00:10:55,404 +もったいぶって発動したり + +207 +00:10:55,988 --> 00:10:59,575 +しかし あまりにも大きなウソは +わびしいだけです + +208 +00:10:59,658 --> 00:11:00,868 +（エラルド）くっ… + +209 +00:11:05,790 --> 00:11:08,167 +てめえ！ + +210 +00:11:10,961 --> 00:11:12,838 +（ジニー）キャー！ +（イリーナ）アード + +211 +00:11:17,885 --> 00:11:21,013 +スペンサー式ギガ･フレアを +あっさり完封だと？ + +212 +00:11:21,097 --> 00:11:22,306 +はっ？ + +213 +00:11:22,390 --> 00:11:23,808 +（とりまきたち）ひいっ！ + +214 +00:11:23,891 --> 00:11:28,270 +（アード）先ほどの魔法は +単なるフレアの連続発動でしょ + +215 +00:11:28,354 --> 00:11:30,398 +ギガ･フレアなどではありません + +216 +00:11:30,481 --> 00:11:33,359 +魔法の創造者に対する +侮辱と言えます + +217 +00:11:33,442 --> 00:11:34,610 +（エラルド）ハッ + +218 +00:11:34,693 --> 00:11:36,821 +（アード）エラルドさん + +219 +00:11:36,904 --> 00:11:40,908 +ご存じないようなので +教えて差し上げましょう + +220 +00:11:40,991 --> 00:11:43,828 +本物のギガ･フレアというものを + +221 +00:11:51,168 --> 00:11:53,546 +（エラルド）うわああ… + +222 +00:11:53,629 --> 00:11:55,506 +（生徒たちの悲鳴） + +223 +00:11:57,550 --> 00:12:00,720 +わ… 分かった 俺の負けだ + +224 +00:12:00,803 --> 00:12:04,932 +謝りゃいいんだろ +すまん 悪かった + +225 +00:12:05,015 --> 00:12:06,434 +（指を鳴らす音） + +226 +00:12:08,686 --> 00:12:10,312 +（イリーナ･ジニー）えっ？ + +227 +00:12:10,396 --> 00:12:13,232 +（エラルド）ハァハァハァ… + +228 +00:12:13,315 --> 00:12:15,860 +えっ あれ… + +229 +00:12:15,943 --> 00:12:17,528 +（アード）ご理解いただけましたか + +230 +00:12:18,612 --> 00:12:21,740 +今のが本物のギガ･フレアです + +231 +00:12:21,824 --> 00:12:24,952 +お間違いのなきよう + +232 +00:12:26,996 --> 00:12:30,124 +ウフッ アード すごかったね + +233 +00:12:30,833 --> 00:12:33,586 +分かった？ +もうイジメとかダメだからね + +234 +00:12:33,669 --> 00:12:37,506 +もし またイヤなこと言われたら +あたしかアードに言うといいよ + +235 +00:12:37,590 --> 00:12:38,799 +（ジニー）は… はい + +236 +00:12:38,883 --> 00:12:41,218 +あの… あっ + +237 +00:12:42,386 --> 00:12:43,763 +ありがとうございます + +238 +00:12:43,846 --> 00:12:45,514 +礼には及びません + +239 +00:12:45,598 --> 00:12:47,725 +私も少し +大人げなかったかもしれません + +240 +00:12:47,808 --> 00:12:49,226 +（オリヴィア）ハッハッハッ… + +241 +00:12:49,769 --> 00:12:52,188 +なるほど “大人げない”ね + +242 +00:12:52,271 --> 00:12:55,149 +（アード）しまった +こいつの存在を忘れていた + +243 +00:12:55,816 --> 00:12:58,027 +（オリヴィア） +なあ 大魔道士の息子よ + +244 +00:12:58,110 --> 00:13:02,114 +先刻の魔法発動時に +別の魔法をエラルドにかけたな + +245 +00:13:02,198 --> 00:13:06,285 +ギガ･フレアを操作しつつ +防御魔法のメガ･ウォールを + +246 +00:13:06,368 --> 00:13:07,912 +エラルド氏が分子レベルまで + +247 +00:13:07,995 --> 00:13:09,455 +燃え尽きてしまう +危険がありましたので + +248 +00:13:09,538 --> 00:13:13,167 +（オリヴィア）つまり貴様は +ダブル･キャストを行ったわけだ + +249 +00:13:13,250 --> 00:13:14,793 +それが何か… + +250 +00:13:14,877 --> 00:13:16,796 +二重に発動しただと？ + +251 +00:13:16,879 --> 00:13:20,508 +（男子）ウソだろ +いくら何でも そんなこと… + +252 +00:13:20,591 --> 00:13:24,887 +あっ あの… 私が用いたのは +たかが２つですよ + +253 +00:13:24,970 --> 00:13:28,140 +数十種類の異種魔法を +同時発動するなら ともかく + +254 +00:13:28,224 --> 00:13:29,225 +ダブル･キャストごときで… + +255 +00:13:29,308 --> 00:13:30,768 +（オリヴィア）この時代ではな + +256 +00:13:30,851 --> 00:13:32,812 +その たかが +ダブル･キャストごときを + +257 +00:13:32,895 --> 00:13:35,272 +“ロスト･スキル”として +扱っているのだ + +258 +00:13:36,565 --> 00:13:40,069 +それが常識だ アード･メテオール + +259 +00:13:40,152 --> 00:13:41,946 +（アード）まずい これはまずい + +260 +00:13:42,613 --> 00:13:45,282 +（オリヴィア）貴様は +なぜロスト･スキルが扱える + +261 +00:13:45,366 --> 00:13:49,912 +もう１つ 貴様は なぜ +この時代の常識を知らない + +262 +00:13:50,913 --> 00:13:51,914 +フッ + +263 +00:13:54,959 --> 00:13:59,922 +そのうち ゆっくり +聞き出すとしよう + +264 +00:14:02,049 --> 00:14:03,425 +（オリヴィア）授業を始める + +265 +00:14:03,509 --> 00:14:06,512 +座学など不要 実践あるのみ + +266 +00:14:06,595 --> 00:14:08,138 +３人１組になれ + +267 +00:14:08,222 --> 00:14:10,599 +（女子）アードくん +私をパーティーに入れてください + +268 +00:14:10,683 --> 00:14:13,519 +（男子）おい お前なんて +足手まといだ どけ + +269 +00:14:13,602 --> 00:14:16,564 +ちょ… 皆さん 落ちついて + +270 +00:14:18,357 --> 00:14:21,485 +ねえ アード あの子と一緒に +パーティー組んでもいいかな + +271 +00:14:22,987 --> 00:14:24,446 +もちろんですとも + +272 +00:14:26,282 --> 00:14:29,326 +あなた あたしたちの +パーティーに入んなさい + +273 +00:14:29,410 --> 00:14:32,663 +えっ わ… 私なんかで +いいんですか + +274 +00:14:32,746 --> 00:14:36,417 +いいの ちょうど あたしとアードも +メンバーを探してたとこだから + +275 +00:14:36,500 --> 00:14:37,501 +名前は？ + +276 +00:14:38,127 --> 00:14:40,713 +ジニー･フィン･ド･サルヴァンと +申します + +277 +00:14:40,796 --> 00:14:43,549 +あたしはイリーナ こっちはアード + +278 +00:14:43,632 --> 00:14:46,635 +（ジニー）あの… この前は +ありがとうございました + +279 +00:14:46,719 --> 00:14:48,178 +よろしくね ジニー + +280 +00:14:48,804 --> 00:14:52,391 +（ジニー）よろしくお願いします +ミス･イリーナ + +281 +00:14:52,933 --> 00:14:55,436 +（オリヴィア）今日のミッションは +３階層まで潜って + +282 +00:14:55,519 --> 00:14:57,229 +ブラック･ウルフを討伐 + +283 +00:14:57,313 --> 00:14:59,607 +皮をはいで持ち帰れ 以上だ + +284 +00:14:59,690 --> 00:15:03,444 +（男子）ブ… ブラック･ウルフ？ +ランクＢプラスの魔物じゃないか + +285 +00:15:03,527 --> 00:15:05,988 +（男子）いきなり死ねと +おっしゃるのか オリヴィアさまは + +286 +00:15:06,071 --> 00:15:09,950 +この程度のミッション +たやすく こなせるはずだよな？ + +287 +00:15:10,034 --> 00:15:12,036 +えっ えっと… + +288 +00:15:12,119 --> 00:15:14,705 +と… とにかく参りましょう + +289 +00:15:18,375 --> 00:15:21,462 +（ブラック･ウルフ）グルル… + +290 +00:15:21,545 --> 00:15:23,923 +（ジニー）ブ… ブラック･ウルフ！ + +291 +00:15:24,006 --> 00:15:25,799 +平気だよ ジニー + +292 +00:15:25,883 --> 00:15:29,553 +ええ この程度の魔物 +すぐに退治してみせましょう + +293 +00:15:35,267 --> 00:15:36,435 +（ジニー）すごい + +294 +00:15:36,518 --> 00:15:39,938 +フッフーン +この程度で驚かれちゃ困るわね + +295 +00:15:40,022 --> 00:15:42,566 +あたしとアードは +もっとすごい数のモンスターを + +296 +00:15:42,650 --> 00:15:44,401 +やっつけたことがあるんだから + +297 +00:15:44,985 --> 00:15:47,613 +（アード） +しまった 皮のはぎ取りが… + +298 +00:15:48,155 --> 00:15:49,865 +手加減が難しい + +299 +00:15:49,948 --> 00:15:51,951 +（ジニー）す… すみません + +300 +00:15:52,034 --> 00:15:55,913 +私なんか +足を引っ張ることしかできなくて + +301 +00:15:55,996 --> 00:16:00,334 +エラルドさまにも いつも +グズだノロマだって言われてて… + +302 +00:16:00,417 --> 00:16:01,877 +ジニー + +303 +00:16:03,921 --> 00:16:05,798 +（アード）ジニーさん + +304 +00:16:05,881 --> 00:16:09,510 +もし よろしければ +私のレッスンを受けてみませんか + +305 +00:16:09,593 --> 00:16:10,970 +えっ + +306 +00:16:11,053 --> 00:16:13,514 +レッスン… アードさんの？ + +307 +00:16:13,597 --> 00:16:16,684 +（アード）はい 私も +まだまだ未熟ものですが + +308 +00:16:16,767 --> 00:16:20,312 +少しならジニーさんの +お力になれるのではないかと + +309 +00:16:20,396 --> 00:16:24,274 +私はジニーさんには +少し自信を持ってもらいたいのです + +310 +00:16:24,358 --> 00:16:26,235 +で… でも… + +311 +00:16:26,318 --> 00:16:28,487 +そんな… 無理です + +312 +00:16:28,570 --> 00:16:31,573 +何言ってんのよ ジニー +アードに任せなさい + +313 +00:16:31,657 --> 00:16:34,785 +おふたりの手を煩わせる価値など +私には… + +314 +00:16:34,868 --> 00:16:37,079 +あるよ だって仲間だもん + +315 +00:16:37,162 --> 00:16:38,497 +仲間… + +316 +00:16:38,580 --> 00:16:39,957 +うん + +317 +00:16:48,173 --> 00:16:51,301 +ぜ… ぜひお願いします + +318 +00:16:54,596 --> 00:16:55,723 +うわあ… + +319 +00:16:58,017 --> 00:17:00,352 +ド… ドンマイだよ ジニー + +320 +00:17:00,436 --> 00:17:03,689 +（ジニー） +やっぱり私は無能女なんですね + +321 +00:17:03,772 --> 00:17:05,566 +そんなことはありません + +322 +00:17:05,649 --> 00:17:07,067 +サキュバスは もともと + +323 +00:17:07,151 --> 00:17:10,195 +魔法に関しては +高い素質を持っているはずです + +324 +00:17:10,279 --> 00:17:11,905 +（アード）事実 ジニーさんは… +（ジニー）じゃあ… + +325 +00:17:11,989 --> 00:17:15,117 +私は特別に無能なサキュバスです + +326 +00:17:15,200 --> 00:17:18,037 +（アード）長年のパワハラと +セクハラによって + +327 +00:17:18,120 --> 00:17:20,330 +すっかり自信をなくしている + +328 +00:17:20,414 --> 00:17:23,667 +となると これは少し厄介だぞ + +329 +00:17:23,751 --> 00:17:24,877 +あっ + +330 +00:17:25,794 --> 00:17:28,130 +諦めてはいけませんよ ジニーさん + +331 +00:17:28,213 --> 00:17:30,340 +お教えできることは まだあります + +332 +00:17:32,176 --> 00:17:33,719 +（ジニー）ひっ！ + +333 +00:17:33,802 --> 00:17:38,307 +（アード）ちょうどいい +あれを相手に実践しましょうか + +334 +00:17:43,103 --> 00:17:45,064 +（ジニー）えっ あの… えっ？ + +335 +00:17:45,147 --> 00:17:47,524 +い… 今 何をしたの + +336 +00:17:47,608 --> 00:17:50,277 +（アード） +簡易魔法陣を空中に投影して + +337 +00:17:50,360 --> 00:17:53,071 +スピーディーに +魔法を発動する技術です + +338 +00:17:53,155 --> 00:17:56,366 +私は個人的に“スクリプト･ +マジック”と呼んでいます + +339 +00:17:56,450 --> 00:17:59,369 +（イリーナ）そんなのは見たことも +聞いたこともないんだけど？ + +340 +00:17:59,453 --> 00:18:03,791 +そうでしょうね +私が作ったものですから + +341 +00:18:03,874 --> 00:18:06,835 +魔法の技術をイチから作るって + +342 +00:18:06,919 --> 00:18:08,504 +フ… フフン + +343 +00:18:08,587 --> 00:18:12,257 +これがアードよ 恐れ入ったかしら + +344 +00:18:12,341 --> 00:18:14,301 +おふたりにも使えますよ + +345 +00:18:14,384 --> 00:18:17,429 +発動の容易さを念頭に +作った技術ですので + +346 +00:18:17,513 --> 00:18:18,722 +（２人）えええ… + +347 +00:18:19,431 --> 00:18:21,308 +（アード） +理屈は非常にシンプルです + +348 +00:18:21,391 --> 00:18:22,601 +魔法陣の中に + +349 +00:18:22,684 --> 00:18:26,438 +大気中の魔素をエネルギー源とする +術式を組み込んだのです + +350 +00:18:26,522 --> 00:18:28,816 +ですから 魔力消費量もゼロで + +351 +00:18:28,899 --> 00:18:31,151 +術者の状態にも左右されません + +352 +00:18:31,235 --> 00:18:35,364 +では今からお教えする +簡易魔法陣を記憶してください + +353 +00:18:35,447 --> 00:18:37,324 +（イリーナ）うん +（ジニー）はい + +354 +00:18:44,331 --> 00:18:46,708 +や… やった やりました + +355 +00:18:46,792 --> 00:18:48,544 +アードさんのおかげです + +356 +00:18:49,086 --> 00:18:50,546 +その調子です + +357 +00:18:50,629 --> 00:18:53,841 +あとは魔法陣の精度を上げると +もっとよくなります + +358 +00:18:53,924 --> 00:18:55,968 +あ… ねえ アード + +359 +00:18:56,051 --> 00:18:58,387 +ブラック･ウルフの毛皮を +はぐんでしょ + +360 +00:18:58,470 --> 00:19:02,975 +そうでした オリヴィアの… +先生のミッションを… + +361 +00:19:03,058 --> 00:19:05,561 +（イリーナとジニーの悲鳴） + +362 +00:19:05,644 --> 00:19:06,979 +（床に落ちる音） + +363 +00:19:12,109 --> 00:19:15,195 +私が注意を怠っていたせいです + +364 +00:19:15,279 --> 00:19:17,781 +ダンジョンホールに +吸い込まれたようですね + +365 +00:19:17,865 --> 00:19:19,366 +ってことは ここは… + +366 +00:19:21,034 --> 00:19:25,455 +（アード）最下層にして +階層主の間でしょうね + +367 +00:19:26,415 --> 00:19:29,585 +ミ… ミミ… ミノタウロスです + +368 +00:19:29,668 --> 00:19:32,462 +はあ… この牛人間が？ + +369 +00:19:32,546 --> 00:19:35,424 +（ミノタウロス）ブオオオ… + +370 +00:19:35,507 --> 00:19:37,759 +わ… わああ… + +371 +00:19:37,843 --> 00:19:41,013 +ジニー へ… 平気よ +あたしがいるから + +372 +00:19:41,096 --> 00:19:42,514 +（アード）ふむ 確かに + +373 +00:19:42,598 --> 00:19:45,434 +ブラック･ウルフよりは +相手になりそうですね + +374 +00:19:45,517 --> 00:19:48,061 +それでは これより +スクリプト･マジックに関する + +375 +00:19:48,145 --> 00:19:49,897 +最後のレッスンを行います + +376 +00:19:49,980 --> 00:19:51,356 +（イリーナ）アード +（ジニー）危ない + +377 +00:19:54,109 --> 00:19:57,863 +（アード）レッスン１ +このような至近距離となった場合 + +378 +00:19:57,946 --> 00:20:00,240 +スクリプト･マジックを +使うべきではありません + +379 +00:20:00,324 --> 00:20:02,743 +必ず相手から離れましょう + +380 +00:20:02,826 --> 00:20:05,203 +（ミノタウロス）グアア… + +381 +00:20:05,287 --> 00:20:08,707 +（アード）もちろん +相手を突き放すのも有効です + +382 +00:20:08,790 --> 00:20:10,709 +ウ… ウソ… + +383 +00:20:10,792 --> 00:20:12,628 +レッスン２ + +384 +00:20:12,711 --> 00:20:15,589 +相手が隙を見せた際に使うと +効果的です + +385 +00:20:16,715 --> 00:20:18,300 +（ミノタウロス）グアア… + +386 +00:20:18,842 --> 00:20:22,262 +スクリプト･マジックの強みは +連射ができることです + +387 +00:20:22,346 --> 00:20:25,182 +一般的な魔法とは違い +魔力を消費せず + +388 +00:20:25,265 --> 00:20:27,893 +魔法陣の形成も +わずかな時間で済む + +389 +00:20:27,976 --> 00:20:30,854 +（ミノタウロス）グオオ… + +390 +00:20:33,190 --> 00:20:34,191 +（アード）ジニーさん + +391 +00:20:34,566 --> 00:20:37,152 +最後のとどめは +あなたが刺してください + +392 +00:20:38,278 --> 00:20:41,865 +えっ え… え？ + +393 +00:20:42,366 --> 00:20:46,078 +勇気を出しなさい +そして過去と決別するのです + +394 +00:20:46,787 --> 00:20:48,997 +（ジニー）でも… +（アード）ジニーさん + +395 +00:20:49,081 --> 00:20:53,043 +あなたにとって今は +まさしく人生の分水嶺(ぶんすいれい)なのですよ + +396 +00:20:53,126 --> 00:20:56,421 +変わりたいのならば +意地を見せなさい + +397 +00:20:56,505 --> 00:20:57,339 +（ジニー）私 + +398 +00:20:58,173 --> 00:21:01,301 +今までずっと +つらい気持ちから逃げてきた + +399 +00:21:02,177 --> 00:21:05,722 +いつか きっと +魔王さまみたいにステキな人が + +400 +00:21:05,806 --> 00:21:08,350 +私を助けに来てくれるはず + +401 +00:21:08,433 --> 00:21:10,185 +そう思って… + +402 +00:21:11,061 --> 00:21:15,399 +目の前の現実に抗わず +ずっと自分を慰めてた + +403 +00:21:15,816 --> 00:21:16,650 +でも + +404 +00:21:17,276 --> 00:21:20,404 +もう逃げたくない！ + +405 +00:21:22,656 --> 00:21:23,865 +くらえ + +406 +00:21:24,950 --> 00:21:26,576 +（ミノタウロス）ガアア… + +407 +00:21:28,620 --> 00:21:31,081 +グアア… + +408 +00:21:31,164 --> 00:21:33,250 +（ジニー） +私は もう泣いたりしない + +409 +00:21:33,333 --> 00:21:35,419 +強くなる + +410 +00:21:40,507 --> 00:21:43,385 +ハァハァハァ… + +411 +00:21:43,468 --> 00:21:46,054 +（足音） + +412 +00:21:46,138 --> 00:21:48,849 +（アード）お見事です ジニーさん + +413 +00:21:50,058 --> 00:21:53,395 +ジニー やったね +さすがは あたしの仲間ね + +414 +00:21:53,520 --> 00:21:54,354 +仲間… + +415 +00:21:54,896 --> 00:21:58,108 +そうよ 一緒に階層主を +討伐したんだもの + +416 +00:22:04,531 --> 00:22:05,532 +（オリヴィア）ほお… + +417 +00:22:05,615 --> 00:22:08,452 +階層主を討伐ときたか + +418 +00:22:08,535 --> 00:22:12,789 +アードさんがスクリプト･ +マジックを教えてくれたおかげです + +419 +00:22:12,873 --> 00:22:14,166 +（オリヴィア） +スクリプト･マジック？ + +420 +00:22:14,249 --> 00:22:16,501 +{\an8}（アード） +いや 違いますよ + +421 +00:22:16,585 --> 00:22:18,128 +{\an8}すっごくマジで +がんばって倒した + +422 +00:22:18,211 --> 00:22:20,756 +{\an8}死ぬとこだった +ヤバかったという話です + +423 +00:22:20,839 --> 00:22:24,551 +{\an8}いやー 大変でした +ハハ… アハハ… + +424 +00:22:24,634 --> 00:22:25,927 +{\an8}（エラルド） +どうせ無能女は + +425 +00:22:26,011 --> 00:22:27,596 +{\an8}くっついてただけだろ？ + +426 +00:22:27,679 --> 00:22:29,765 +{\an8}ラクな人生だよな + +427 +00:22:29,848 --> 00:22:30,724 +{\an8}（とりまきＡ）色仕掛け + +428 +00:22:30,807 --> 00:22:33,852 +{\an8}（とりまきＢ）大魔道士の +息子も情けねえよな + +429 +00:22:34,728 --> 00:22:37,606 +{\an8}（ジニー）私のことは +何と言われても構いません + +430 +00:22:37,689 --> 00:22:40,525 +{\an8}でもアードさんのことは +訂正してください + +431 +00:22:40,609 --> 00:22:43,403 +{\an8}はあ？　まさか +あいつにホレたのか？ + +432 +00:22:43,487 --> 00:22:46,073 +{\an8}こりゃ 英雄男爵の娘と +修羅場だな + +433 +00:22:46,156 --> 00:22:47,365 +ちょ… + +434 +00:22:47,449 --> 00:22:48,658 +（ほほを叩く音） + +435 +00:22:51,036 --> 00:22:54,414 +２人を侮辱することは +私が許しません + +436 +00:22:54,498 --> 00:22:56,500 +な… 生意気な + +437 +00:22:56,583 --> 00:22:58,585 +このサキュバス… + +438 +00:23:01,129 --> 00:23:02,714 +{\an8}ジニーをバカにしたら + +439 +00:23:02,798 --> 00:23:04,383 +{\an8}あたしが +許さないんだからね + +440 +00:23:05,217 --> 00:23:06,343 +{\an8}うるせえ + +441 +00:23:06,426 --> 00:23:08,804 +{\an8}今に見てろ + +442 +00:23:08,887 --> 00:23:11,014 +{\an8}（とりまきたち） +うわあ…　エラルドさま + +443 +00:23:11,098 --> 00:23:12,391 +{\an8}（２人）ハハハ… + +444 +00:23:12,474 --> 00:23:14,810 +{\an8}（アード）なんという +美しい光景だ + +445 +00:23:14,893 --> 00:23:17,521 +{\an8}友情と絆 そして信頼 + +446 +00:23:18,313 --> 00:23:20,607 +イリーナちゃんは +この上なく すばらしい + +447 +00:23:21,608 --> 00:23:24,069 +そしてジニーさんも +なかなかに すばらしい + +448 +00:23:24,736 --> 00:23:28,281 +やあ なかなかに +いい１日であった + +449 +00:23:28,365 --> 00:23:30,409 +では そろそろ下校の時間だ + +450 +00:23:30,492 --> 00:23:32,119 +貴様は待て + +451 +00:23:35,163 --> 00:23:40,335 +話を聞こうか ゆっくりとな + diff --git "a/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E03.\351\255\224\347\216\213\345\212\207\345\240\264.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E03.\351\255\224\347\216\213\345\212\207\345\240\264.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..f19aeda8c2 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E03.\351\255\224\347\216\213\345\212\207\345\240\264.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1750 @@ +1 +00:00:02,544 --> 00:00:04,879 +（アード） +もう一度 言っていただけますか + +2 +00:00:04,963 --> 00:00:06,881 +（ゴルド）うむ… + +3 +00:00:06,965 --> 00:00:11,803 +ムッフォン 生徒たちによる +バトルイベントに参加して + +4 +00:00:11,886 --> 00:00:16,850 +女王陛下ご臨席の前で +ド派手な優勝劇を演じてほしい + +5 +00:00:17,559 --> 00:00:18,810 +（オリヴィア）フフン… + +6 +00:00:18,893 --> 00:00:20,270 +エヘッ + +7 +00:00:21,146 --> 00:00:25,233 +（３人の微妙な笑い声） + +8 +00:00:26,860 --> 00:00:28,945 +（アード）お断りします + +9 +00:00:29,029 --> 00:00:32,115 +♪～ + +10 +00:01:53,947 --> 00:01:58,952 +～♪ + +11 +00:01:59,786 --> 00:02:02,413 +（ゴルド）君も知ってのとおり + +12 +00:02:02,497 --> 00:02:04,916 +この学園は国家機関じゃ + +13 +00:02:04,999 --> 00:02:07,293 +予算増額をアピールするために + +14 +00:02:07,377 --> 00:02:10,588 +バトルイベントは +またとないチャンスなんじゃよ + +15 +00:02:10,672 --> 00:02:13,925 +私をカネ稼ぎの道具に +しようというのですか + +16 +00:02:14,008 --> 00:02:15,343 +いやいやいや + +17 +00:02:15,426 --> 00:02:20,014 +わしは あくまで +学園の未来と生徒のためを思って + +18 +00:02:20,098 --> 00:02:23,893 +アードくん 一生のお願いじゃ +頼む + +19 +00:02:25,019 --> 00:02:26,020 +あ… + +20 +00:02:26,104 --> 00:02:27,730 +（オリヴィア）フフッ + +21 +00:02:27,814 --> 00:02:30,817 +（アード） +お顔を上げてください 学園長 + +22 +00:02:31,693 --> 00:02:32,986 +私は そもそも + +23 +00:02:33,069 --> 00:02:36,948 +魔法は困った人々を +助けるためにあると思っています + +24 +00:02:37,031 --> 00:02:39,617 +それを予算のためとはいえ +見せ物など + +25 +00:02:39,701 --> 00:02:42,662 +（オリヴィア） +美学に反するというわけか + +26 +00:02:42,745 --> 00:02:44,873 +どこぞのバカ弟も + +27 +00:02:44,956 --> 00:02:47,834 +かつて同じようなことを +ぬかしていた + +28 +00:02:48,418 --> 00:02:51,170 +あいつは無断で +転生してしまったから + +29 +00:02:51,254 --> 00:02:55,300 +美学の意味するところを +問いただすことはできないのだがな + +30 +00:02:56,009 --> 00:02:57,510 +（アード）バカ弟… + +31 +00:02:57,594 --> 00:02:59,804 +もっとも血はつながっていない + +32 +00:02:59,888 --> 00:03:02,098 +みなしご同士だったからな + +33 +00:03:03,641 --> 00:03:07,770 +学園長 少々 考えるお時間を +頂けませんか + +34 +00:03:07,854 --> 00:03:11,733 +もちろんじゃ +いい返事を期待しておるぞ + +35 +00:03:11,816 --> 00:03:15,445 +貴様が何者であるか +見極めさせてもらうぞ + +36 +00:03:16,070 --> 00:03:19,157 +大魔道士の息子よ + +37 +00:03:20,950 --> 00:03:22,619 +（アード）どうしたものか + +38 +00:03:22,702 --> 00:03:26,039 +断れば +特待生待遇を取り上げられ + +39 +00:03:26,122 --> 00:03:28,958 +最悪 退学になるかもしれん + +40 +00:03:29,042 --> 00:03:34,005 +そうすると イリーナちゃんとの +学園生活は水泡に帰す + +41 +00:03:34,088 --> 00:03:37,300 +しかし オリヴィアの前で +バトルイベントなど + +42 +00:03:37,383 --> 00:03:39,594 +危険この上ない + +43 +00:03:39,677 --> 00:03:41,179 +（ジニー）アードさん + +44 +00:03:42,138 --> 00:03:43,806 +（アード）おや ジニーさん + +45 +00:03:43,890 --> 00:03:45,892 +どうしました + +46 +00:03:45,975 --> 00:03:48,937 +（ジニー）あの… ほ… +放課後 ご予定がなければ + +47 +00:03:49,020 --> 00:03:50,855 +デートしてくれませんか + +48 +00:03:50,939 --> 00:03:51,940 +（アード）えっ + +49 +00:03:52,774 --> 00:03:55,443 +（アード）デートですか +（ジニー）はいっ + +50 +00:03:56,069 --> 00:03:58,029 +（アード）デートとはアレか？ + +51 +00:03:58,112 --> 00:04:02,033 +恋人同士が行うという +あのデートのことか？ + +52 +00:04:02,116 --> 00:04:05,745 +いや しかし +なぜジニーさんが俺に？ + +53 +00:04:05,828 --> 00:04:09,832 +いやいやいや 誤解するな +アード･メテオール + +54 +00:04:09,916 --> 00:04:12,502 +よこしまな期待も慎むべき + +55 +00:04:12,585 --> 00:04:14,337 +ここは即 断って… + +56 +00:04:14,420 --> 00:04:16,047 +どうですか + +57 +00:04:16,130 --> 00:04:17,507 +あっ + +58 +00:04:20,510 --> 00:04:23,471 +分かりました +あなたに お付き合いいたします + +59 +00:04:23,554 --> 00:04:26,015 +やった アードさんとデート + +60 +00:04:26,099 --> 00:04:28,601 +私からも１つ お願いがあります + +61 +00:04:28,685 --> 00:04:29,560 +えっ + +62 +00:04:29,644 --> 00:04:31,354 +アード“さん”ではなく + +63 +00:04:31,437 --> 00:04:34,065 +普通に“アード”と +呼んでいただけませんか + +64 +00:04:34,148 --> 00:04:36,401 +私たちは +クラスメイトなのですから + +65 +00:04:36,484 --> 00:04:38,528 +そんな 呼び捨てなんて + +66 +00:04:38,611 --> 00:04:41,572 +では せめて“くん”付けでは +いかがでしょう + +67 +00:04:41,656 --> 00:04:44,075 +くん… アードくん？ + +68 +00:04:44,158 --> 00:04:46,286 +はい それがよろしいかと + +69 +00:04:48,121 --> 00:04:51,499 +アードくん +デート 楽しみにしていますね + +70 +00:04:51,582 --> 00:04:54,168 +（アード）こちらこそ +（イリーナ）ちょっと待った！ + +71 +00:04:54,669 --> 00:04:55,837 +ミス･イリーナ + +72 +00:04:55,920 --> 00:04:58,548 +あ… あたしも… +あたしもデートしたい + +73 +00:04:58,631 --> 00:05:00,049 +あっ + +74 +00:05:02,552 --> 00:05:04,262 +はい 全然オッケーですよ + +75 +00:05:04,345 --> 00:05:05,346 +（２人）えっ？ + +76 +00:05:05,430 --> 00:05:07,932 +ホ… ホントにいいの？　だって… + +77 +00:05:08,016 --> 00:05:11,811 +私はアードくんを +独占しようと思ってませんし + +78 +00:05:12,854 --> 00:05:17,317 +むしろアードくんはハーレムを +作るべきだと思ってますからね + +79 +00:05:19,819 --> 00:05:22,113 +“ハーレム”って なあに？ + +80 +00:05:22,196 --> 00:05:24,240 +（ジニー）ご存じないですか + +81 +00:05:24,324 --> 00:05:26,075 +ハーレムっていうのはですね… + +82 +00:05:29,120 --> 00:05:30,663 +（イリーナ）えっ + +83 +00:05:30,747 --> 00:05:33,916 +ダ… ダメよ ダメダメ +絶対ダメ + +84 +00:05:34,000 --> 00:05:37,045 +ハーレムなんか +絶対 認めないからね + +85 +00:05:37,128 --> 00:05:39,130 +えっ なんでですか + +86 +00:05:39,213 --> 00:05:42,842 +大勢の女の子に +アードくんが囲まれていると + +87 +00:05:42,925 --> 00:05:44,719 +カッコいいと思いますけど + +88 +00:05:44,802 --> 00:05:46,095 +ダメったらダメ + +89 +00:05:46,929 --> 00:05:48,556 +ハァ… + +90 +00:05:55,438 --> 00:05:57,190 +（ジニー） +アードくん ミス･イリーナ + +91 +00:05:59,192 --> 00:06:01,652 +（イリーナ）わあ ジニー かわいい + +92 +00:06:01,736 --> 00:06:03,821 +ミス･イリーナもですよ + +93 +00:06:03,905 --> 00:06:05,615 +（ジニー･イリーナ）キャハハハッ + +94 +00:06:06,240 --> 00:06:07,700 +（アード）いや しかし + +95 +00:06:07,784 --> 00:06:10,995 +美少女２人が +たわむれているところを見ると + +96 +00:06:11,079 --> 00:06:12,455 +心が洗われるようだ + +97 +00:06:13,081 --> 00:06:16,584 +アードくん どうですか +私の着こなし + +98 +00:06:16,667 --> 00:06:18,878 +デートだから +がんばってみたんです + +99 +00:06:18,961 --> 00:06:22,298 +（アード）あ… いや +実に結構な あんばいで + +100 +00:06:22,382 --> 00:06:25,009 +アード あたしのことも ほめなさい + +101 +00:06:25,093 --> 00:06:27,053 +イリーナさんもステキです + +102 +00:06:27,136 --> 00:06:28,137 +（イリーナ）でしょ + +103 +00:06:28,221 --> 00:06:29,972 +（ジニー）初デートですから + +104 +00:06:30,056 --> 00:06:32,975 +オーソドックスな +演劇鑑賞にしましたよ + +105 +00:06:33,059 --> 00:06:35,645 +（アード）ほう… 演目は？ + +106 +00:06:35,728 --> 00:06:38,231 +（魔王役）我こそは全能なる王 + +107 +00:06:39,023 --> 00:06:40,650 +ヴァルヴァトスである + +108 +00:06:41,818 --> 00:06:43,820 +邪神どもを せん滅するのだ + +109 +00:06:45,029 --> 00:06:49,075 +（アード）己の生涯を鑑賞する +ハメになろうとは… + +110 +00:06:52,245 --> 00:06:53,538 +ヒッ + +111 +00:06:55,039 --> 00:06:56,791 +（アード）ハッ + +112 +00:06:57,834 --> 00:07:01,337 +どうやら ジニーは無意識に +封印していた⸺ + +113 +00:07:01,420 --> 00:07:05,258 +サキュバスとしての才能を +発揮し始めたと見える + +114 +00:07:05,341 --> 00:07:10,304 +老若男女問わず 魅力を振りまき +虜にしてしまうという + +115 +00:07:10,388 --> 00:07:12,473 +何たる能力 素質… + +116 +00:07:13,474 --> 00:07:15,685 +俺ですら いささか… + +117 +00:07:17,186 --> 00:07:19,021 +ん？　あ… + +118 +00:07:20,815 --> 00:07:22,525 +いかんいかん + +119 +00:07:22,608 --> 00:07:25,570 +俺は何を よこしまなことを +考えているんだ + +120 +00:07:25,653 --> 00:07:28,447 +（リディア役） +あなたは独断専行が過ぎます + +121 +00:07:28,531 --> 00:07:29,657 +ヴァルヴァトス + +122 +00:07:29,740 --> 00:07:32,994 +もう少し私の力を頼ってください + +123 +00:07:33,077 --> 00:07:35,329 +（魔王役）すまない リディア + +124 +00:07:37,415 --> 00:07:39,417 +（リディア役） +あなたが心配なのです + +125 +00:07:39,500 --> 00:07:41,294 +ヴァルヴァトス + +126 +00:07:41,377 --> 00:07:43,379 +（アード） +ちょ… ちょちょちょ 待って + +127 +00:07:43,463 --> 00:07:46,632 +これはホントに +魔王ヴァルヴァトスの芝居なのか？ + +128 +00:07:46,716 --> 00:07:50,344 +俺は 誰の何の話を見ているんだ + +129 +00:07:50,428 --> 00:07:52,096 +ヴァルヴァトス + +130 +00:07:52,930 --> 00:07:55,933 +私は いつも あなたの元に… + +131 +00:07:56,017 --> 00:07:57,977 +ありがとう リディア + +132 +00:07:58,060 --> 00:08:00,813 +君といると +すさんだ心が癒やされるよ + +133 +00:08:00,897 --> 00:08:05,401 +（アード）違う +絶対的 圧倒的 根本的に違うぞ + +134 +00:08:05,485 --> 00:08:06,986 +リディアといえば… + +135 +00:08:11,824 --> 00:08:13,492 +（ヴァルヴァトス） +おい 待て リディア + +136 +00:08:13,576 --> 00:08:16,287 +今 突っ込んだら +準備した戦術が… + +137 +00:08:16,370 --> 00:08:19,290 +（リディア）うっせえ +行くぜ 野郎ども + +138 +00:08:19,373 --> 00:08:20,750 +（軍の男たち）おー + +139 +00:08:21,334 --> 00:08:24,212 +（リディア） +勝ちゃいいんだ 勝ちゃ + +140 +00:08:24,295 --> 00:08:26,756 +（アード）こんなヤツだったのに… + +141 +00:08:28,299 --> 00:08:30,426 +花が咲いていましたの + +142 +00:08:31,427 --> 00:08:33,888 +（アード）何が“花”だよ + +143 +00:08:35,139 --> 00:08:36,849 +（アード）疲れた… + +144 +00:08:37,433 --> 00:08:40,394 +演出へのツッコミと +過去のフラッシュバックで + +145 +00:08:40,478 --> 00:08:42,438 +ヒッジョーに疲れた + +146 +00:08:42,522 --> 00:08:44,649 +とてもおもしろかったですね + +147 +00:08:44,732 --> 00:08:47,777 +魔王ヴァルヴァトスさまは +やっぱりステキです + +148 +00:08:47,860 --> 00:08:49,820 +あ… うん… + +149 +00:08:49,904 --> 00:08:51,989 +でも１人で見ていたら + +150 +00:08:52,073 --> 00:08:54,951 +ここまで +楽しくはなかったと思います + +151 +00:08:55,034 --> 00:08:56,911 +アードくんが一緒だったから… + +152 +00:09:01,666 --> 00:09:06,045 +（イリーナ）ねえ そろそろ +ゴハン食べに行こうよ + +153 +00:09:06,128 --> 00:09:09,882 +いいお店があるんですよ +ご案内します + +154 +00:09:09,966 --> 00:09:11,842 +（お姉さん）ウッフーン + +155 +00:09:12,552 --> 00:09:14,762 +ジニーさん こ… ここは？ + +156 +00:09:14,845 --> 00:09:16,681 +（イリーナ） +ちょっと アード 見えない + +157 +00:09:16,764 --> 00:09:19,767 +隠れた名店が この先にあるんです + +158 +00:09:20,434 --> 00:09:21,727 +（アード）やれやれ… + +159 +00:09:21,811 --> 00:09:24,730 +こうなったら +ついていくしかあるまい + +160 +00:09:28,859 --> 00:09:31,028 +（黒マントＡ） +どこまでも しぶとい女よ + +161 +00:09:31,112 --> 00:09:32,530 +（黒マントＢ）曲がりなりにも + +162 +00:09:32,613 --> 00:09:35,032 +聖なる女神の使いなどと +もてはやされるだけはある + +163 +00:09:35,032 --> 00:09:37,201 +聖なる女神の使いなどと +もてはやされるだけはある + +164 +00:09:35,032 --> 00:09:37,201 +{\an8}（イリーナ）アード？ + +165 +00:09:37,285 --> 00:09:40,538 +（黒マントＣ）しかし +女王とはいえ 所詮は人間 + +166 +00:09:40,621 --> 00:09:43,374 +もう そろそろと +いったところだろう + +167 +00:09:40,621 --> 00:09:43,374 +{\an8}（イリーナ）アード？ + +168 +00:09:43,457 --> 00:09:46,836 +（黒マントＡ）今のうちに +女王を我らが手の内に + +169 +00:09:46,919 --> 00:09:48,296 +（２人）ハッ + +170 +00:09:49,380 --> 00:09:51,757 +（ジニー） +どうしたんです アードく… + +171 +00:09:54,510 --> 00:09:56,846 +（黒マントリーダー） +例の魔法陣が完成すれば + +172 +00:09:56,929 --> 00:09:58,931 +女王とて ただでは済むまい + +173 +00:09:59,015 --> 00:10:01,058 +そろそろ行くぞ + +174 +00:10:04,061 --> 00:10:07,273 +私は彼らを追跡しようと思います + +175 +00:10:07,356 --> 00:10:11,068 +デートを中断して +申し訳ありませんが おふたりは… + +176 +00:10:11,152 --> 00:10:13,029 +あたしもアードについていくわ + +177 +00:10:13,112 --> 00:10:16,282 +女王に危険が迫ってるのを +見過ごせないもの + +178 +00:10:16,365 --> 00:10:17,575 +同じくです + +179 +00:10:17,658 --> 00:10:23,039 +以前の私と違って 今の私なら +何かのお役に立てると思います + +180 +00:10:24,874 --> 00:10:28,002 +ハァ… 分かりました + +181 +00:10:28,544 --> 00:10:32,465 +最低限 おふたりの身の安全は +私が保証いたします + +182 +00:10:48,648 --> 00:10:52,109 +いよいよもって +キナ臭くなってきましたね + +183 +00:11:03,913 --> 00:11:05,623 +魔法陣… + +184 +00:11:05,706 --> 00:11:06,999 +なんて大きな… + +185 +00:11:08,459 --> 00:11:12,421 +（アード）ああ なるほど… +そういうことでしたか + +186 +00:11:12,505 --> 00:11:14,006 +そういうこと？ + +187 +00:11:14,090 --> 00:11:15,674 +（アード）どうやら我々は… + +188 +00:11:15,758 --> 00:11:18,219 +（男）動くな さもなくば殺す + +189 +00:11:19,345 --> 00:11:21,013 +（アード）やはりワナか + +190 +00:11:21,764 --> 00:11:24,350 +まんまと釣られてくれたな + +191 +00:11:24,433 --> 00:11:26,268 +おかしなマネはするなよ + +192 +00:11:26,352 --> 00:11:30,856 +お前たちの生殺与奪は +こちらが握っている + +193 +00:11:31,691 --> 00:11:32,817 +チッ + +194 +00:11:33,317 --> 00:11:36,070 +ずいぶんと いい度胸をしているな + +195 +00:11:36,153 --> 00:11:38,823 +逃げられると思っているのか + +196 +00:11:38,906 --> 00:11:40,449 +そうですね + +197 +00:11:40,533 --> 00:11:45,204 +あなたたちは我々を始末する +つもりがないように思えます + +198 +00:11:45,287 --> 00:11:47,248 +もし始末するつもりなら + +199 +00:11:47,331 --> 00:11:50,668 +不意討ちを浴びせるなり何なり +すればよろしい + +200 +00:11:50,751 --> 00:11:55,673 +そもそも あからさまに +怪しい会話で私たちを誘導し + +201 +00:11:55,756 --> 00:12:01,137 +事前に魔法陣を構築している時点で +我々を殺すのではなく + +202 +00:12:01,220 --> 00:12:06,600 +生かしたまま拉致誘拐せんという +思惑は察するに余りある + +203 +00:12:06,684 --> 00:12:09,061 +そして もうひとつ + +204 +00:12:13,023 --> 00:12:15,526 +（イリーナ）アード +（ジニー）アードくん + +205 +00:12:17,778 --> 00:12:19,447 +（黒マントリーダー）ハハハ… + +206 +00:12:19,530 --> 00:12:22,783 +お前の言うことは半分だけ正解だ + +207 +00:12:22,867 --> 00:12:27,288 +標的以外は生かしておく必要が +ないってことだ + +208 +00:12:27,371 --> 00:12:29,790 +ウハハハ… + +209 +00:12:29,874 --> 00:12:30,958 +（アード）フンッ + +210 +00:12:31,041 --> 00:12:33,544 +き… 貴様 なぜ死なん + +211 +00:12:34,336 --> 00:12:36,630 +（アード） +あなたたちが用意した策謀は + +212 +00:12:36,714 --> 00:12:39,258 +私にとって +何の脅威でもありません + +213 +00:12:46,599 --> 00:12:50,436 +バ… バカな… +一体 何がどうなって… + +214 +00:12:50,519 --> 00:12:52,646 +（黒マントＡ）こいつは何者なんだ + +215 +00:12:52,730 --> 00:12:54,064 +（黒マントＢ） +身を焼かれているのに + +216 +00:12:54,148 --> 00:12:55,149 +（黒マントＣ）あ… ありえん + +217 +00:12:55,232 --> 00:12:56,567 +うろたえるな + +218 +00:12:56,650 --> 00:13:00,279 +相手は３人 +こちらの優位は崩れない + +219 +00:13:00,362 --> 00:13:02,615 +（アード） +あなたたちのようなザコに + +220 +00:13:02,698 --> 00:13:05,993 +いつまでも +かかずらってはいられません + +221 +00:13:06,076 --> 00:13:08,329 +まだデートの途中ですので + +222 +00:13:08,412 --> 00:13:10,289 +（２人）アハッ + +223 +00:13:10,372 --> 00:13:12,124 +（アード）では… + +224 +00:13:14,001 --> 00:13:16,629 +（リーダー）うおっ +（黒マントたちの悲鳴） + +225 +00:13:30,226 --> 00:13:33,020 +あなたには +あえて残ってもらいました + +226 +00:13:33,103 --> 00:13:35,981 +我々を狙った理由を白状なされば… + +227 +00:13:36,816 --> 00:13:39,318 +手荒なことはしないで +済むのですが？ + +228 +00:13:39,401 --> 00:13:42,655 +このバケモノが +お前の好きにはさせん + +229 +00:13:45,699 --> 00:13:47,910 +ぐむむうああ… + +230 +00:13:47,993 --> 00:13:49,870 +（ジニー）はわわ… + +231 +00:13:49,954 --> 00:13:52,581 +（イリーナ）ま… 魔族？ + +232 +00:13:53,207 --> 00:13:55,918 +（アード）なるほど… +そういうことでしたか + +233 +00:13:58,254 --> 00:14:01,423 +（デーモン） +ライトニング･バースト + +234 +00:14:01,507 --> 00:14:03,384 +（ジニー･イリーナ）キャッ + +235 +00:14:06,554 --> 00:14:08,389 +に… 逃げたの？ + +236 +00:14:08,472 --> 00:14:10,808 +そうみたい… ですね + +237 +00:14:11,517 --> 00:14:14,270 +おふたりとも 私は彼を追います + +238 +00:14:14,353 --> 00:14:15,271 +（２人）えっ？ + +239 +00:14:15,855 --> 00:14:18,649 +（イリーナ）いや でも… +あいつは飛べるのよ + +240 +00:14:18,732 --> 00:14:22,027 +私たちがマンホールに戻って +地上に上がる頃には + +241 +00:14:22,111 --> 00:14:24,154 +もう どっか行っちゃってますよ + +242 +00:14:24,864 --> 00:14:27,783 +なぜ戻る必要があるのですか + +243 +00:14:27,866 --> 00:14:31,495 +あちらが飛ぶのであれば +こちらも そうすればよろしい + +244 +00:14:31,579 --> 00:14:33,080 +（２人）えっ？ + +245 +00:14:35,416 --> 00:14:38,377 +（ジニー）に… 人間って +飛べるんでしたっけ？ + +246 +00:14:38,460 --> 00:14:42,590 +（アード）私は飛べるのだと +覚えておいてくださいませ + +247 +00:14:47,094 --> 00:14:48,512 +あっ + +248 +00:14:50,889 --> 00:14:52,433 +（デーモン）グギャアアア！ + +249 +00:14:52,516 --> 00:14:54,393 +（市民のどよめき） + +250 +00:14:54,476 --> 00:14:55,728 +（市民）何なんだ + +251 +00:14:59,773 --> 00:15:01,442 +（デーモン）フンッ + +252 +00:15:01,525 --> 00:15:03,402 +（少女）あ… キャー！ + +253 +00:15:03,485 --> 00:15:06,113 +（少女の母親）イヤ！　誰か娘を + +254 +00:15:06,196 --> 00:15:08,073 +（少女）うう… +（デーモン）ハハハ… + +255 +00:15:08,157 --> 00:15:10,576 +（市民） +お… おい あれは まさか… + +256 +00:15:10,659 --> 00:15:13,954 +（市民）に… 逃げろ +魔族が出たぞ + +257 +00:15:14,747 --> 00:15:18,334 +（アード）まずいな このままでは +パニックが広がってしまう + +258 +00:15:18,417 --> 00:15:20,711 +これを鎮めるには… + +259 +00:15:22,379 --> 00:15:24,465 +聞け 民衆よ + +260 +00:15:25,382 --> 00:15:28,093 +わが名はアード･メテオール + +261 +00:15:28,177 --> 00:15:32,014 +かの大魔道士の +ジャック･メテオールの息子である + +262 +00:15:32,097 --> 00:15:35,100 +（市民）メテオール… +あの大魔道士の？ + +263 +00:15:35,184 --> 00:15:39,938 +そこの魔族は私が追い詰め +今や 死に体も同然である + +264 +00:15:40,022 --> 00:15:42,650 +これより 諸君らの生活を +おびやかす⸺ + +265 +00:15:42,733 --> 00:15:45,402 +この不届き者に天誅(てんちゅう)を下す + +266 +00:15:45,486 --> 00:15:47,821 +天誅だと？　こっちには人質が… + +267 +00:15:47,905 --> 00:15:51,617 +（アード）人質？　そんなもの +どこにいるというのです + +268 +00:15:51,700 --> 00:15:53,327 +え… おっ？ + +269 +00:15:53,410 --> 00:15:57,206 +（アード）いつから人質がいると +錯覚していたのですか + +270 +00:15:57,289 --> 00:15:59,917 +何を… した + +271 +00:16:00,000 --> 00:16:02,252 +（アード）幻覚の魔法を少々… + +272 +00:16:02,836 --> 00:16:06,256 +それにしても +魔族のレベルも落ちたものです + +273 +00:16:06,340 --> 00:16:08,342 +（デーモン）何者だ 貴様 + +274 +00:16:09,051 --> 00:16:13,806 +（アード）フゥ… +ただの通りすがりの村人です + +275 +00:16:13,889 --> 00:16:15,265 +うっ + +276 +00:16:15,349 --> 00:16:19,687 +貴様のような村人が +いてたまるか！ + +277 +00:16:20,270 --> 00:16:23,857 +ご存じないようなので +教えて差し上げましょう + +278 +00:16:25,401 --> 00:16:28,320 +私からは逃げられませんよ + +279 +00:16:29,780 --> 00:16:32,491 +フラッシュ･オブ･バベル + +280 +00:16:33,200 --> 00:16:35,869 +（デーモン）ウオオオ！ + +281 +00:16:43,127 --> 00:16:44,253 +{\an8}（市民のざわめき） + +282 +00:16:44,253 --> 00:16:45,879 +{\an8}（市民のざわめき） + +283 +00:16:44,253 --> 00:16:45,879 +（アード）さてと… + +284 +00:16:45,963 --> 00:16:49,299 +（少女の母親）あの… +子供を助けていただいて + +285 +00:16:49,383 --> 00:16:50,801 +ありがとうございました + +286 +00:16:50,884 --> 00:16:53,762 +いえ 当然のことをしたまでです + +287 +00:16:53,846 --> 00:16:55,723 +（市民たち）おお… + +288 +00:16:55,806 --> 00:16:59,268 +（市民）い… 今の 何か知らんが +すごくなかったか？ + +289 +00:16:59,351 --> 00:17:02,813 +（市民）俺は見たことがある +大魔道士さまの魔法だ + +290 +00:17:02,896 --> 00:17:05,149 +（市民）最強の特級魔法だよ + +291 +00:17:05,232 --> 00:17:07,276 +（市民）ありがたや ありがたや + +292 +00:17:07,359 --> 00:17:08,777 +（市民）大魔道士さま + +293 +00:17:08,861 --> 00:17:10,863 +（市民）胴上げだ +（アード）えっ ちょ… + +294 +00:17:10,946 --> 00:17:15,534 +（市民たち）わっしょい +わっしょい わっしょい… + +295 +00:17:15,617 --> 00:17:16,910 +（アード）ああ… + +296 +00:17:17,828 --> 00:17:19,913 +（市民たち） +わっしょい わっしょい… + +297 +00:17:20,748 --> 00:17:22,916 +な… 何があったのでしょう + +298 +00:17:25,419 --> 00:17:27,004 +（アード）今回の件で + +299 +00:17:27,087 --> 00:17:30,674 +陛下が謁見の栄誉を +与えてくださった + +300 +00:17:30,758 --> 00:17:34,428 +目立つことは避けたいところだが… + +301 +00:17:37,681 --> 00:17:40,976 +（ローザ） +面(おもて)を上げよ アード･メテオール + +302 +00:17:42,853 --> 00:17:48,233 +（アード）さすが女王ともなれば +あふれる気品と風格 + +303 +00:17:49,359 --> 00:17:50,569 +（宰相）おい 平民 + +304 +00:17:51,111 --> 00:17:55,282 +貴様ごときが陛下の高貴なる +お姿を直視するでないわ + +305 +00:17:55,365 --> 00:17:56,992 +（ローザ）よいよい + +306 +00:17:57,743 --> 00:18:00,996 +わらわの美しさに見とれるとは + +307 +00:18:01,079 --> 00:18:04,625 +生物として自然の摂理よ + +308 +00:18:04,708 --> 00:18:08,796 +（アード）さて どういう態度で +臨んだものか + +309 +00:18:08,879 --> 00:18:11,131 +できれば どさくさに紛れて + +310 +00:18:11,215 --> 00:18:15,219 +バトルイベントの欠席と +予算を勝ち取りたいところだが… + +311 +00:18:15,302 --> 00:18:17,429 +ローちゃん 久しぶり + +312 +00:18:17,513 --> 00:18:18,639 +（２人）はっ？ + +313 +00:18:18,722 --> 00:18:19,932 +なああ… + +314 +00:18:20,015 --> 00:18:23,268 +（家臣）な… 何たる不遜なマネを +（家臣）目に余るわ + +315 +00:18:23,352 --> 00:18:26,605 +何よ あたしとローちゃんは +お友達なの + +316 +00:18:26,688 --> 00:18:30,150 +意味もないのに +頭を下げたりしないのよ + +317 +00:18:26,688 --> 00:18:30,150 +{\an8}（ローザの笑い声） + +318 +00:18:30,234 --> 00:18:32,236 +そなたは変わらぬのう + +319 +00:18:32,319 --> 00:18:34,696 +それでこそ +イリーナというものじゃ + +320 +00:18:34,780 --> 00:18:36,824 +イリーナは わが友じゃ + +321 +00:18:36,907 --> 00:18:40,661 +ゆえに あらゆる僭越(せんえつ)と不遜を +許しておる + +322 +00:18:42,371 --> 00:18:45,499 +彼女を責めることは +断じて許さぬぞ + +323 +00:18:45,582 --> 00:18:48,460 +（ざわめき） + +324 +00:18:49,044 --> 00:18:53,549 +はてさて 本日 呼び立てたのは +報奨を取らせるためじゃ + +325 +00:18:53,632 --> 00:18:56,009 +（アード）ん… こういう場合 + +326 +00:18:56,093 --> 00:18:59,471 +平民は女王に +どう対応すればいいのだ + +327 +00:18:59,555 --> 00:19:03,058 +魔王として他国の王を +呼びつけたことはあれど + +328 +00:19:03,142 --> 00:19:06,645 +平民として王に謁見するのは +初めてだ + +329 +00:19:06,728 --> 00:19:09,898 +（ローザ） +そなたの働きは称賛に値する + +330 +00:19:09,982 --> 00:19:10,816 +（アード）はっ + +331 +00:19:10,899 --> 00:19:12,860 +（ローザ）さすが大魔道士の息子 + +332 +00:19:12,943 --> 00:19:13,777 +（アード）はっ + +333 +00:19:13,861 --> 00:19:15,779 +（ローザ） +わらわは そなたが気に入った + +334 +00:19:15,863 --> 00:19:17,656 +ゆえに褒美を取らせる + +335 +00:19:17,739 --> 00:19:18,574 +（アード）はっ + +336 +00:19:18,657 --> 00:19:21,243 +（ローザ） +そなた わらわの夫になれ + +337 +00:19:21,326 --> 00:19:22,619 +（アード）はっ + +338 +00:19:22,703 --> 00:19:24,329 +はああ？ + +339 +00:19:24,413 --> 00:19:27,916 +（ローザ）もう少し分かりやすく +言うたほうがよいか？ + +340 +00:19:28,000 --> 00:19:30,002 +アード･メテオールよ + +341 +00:19:30,085 --> 00:19:33,463 +そなた わらわを +はらませたくないかえ？ + +342 +00:19:33,547 --> 00:19:35,257 +ご乱心めされたか + +343 +00:19:35,340 --> 00:19:39,052 +ダメ！　ダメダメ +アードはアードなの + +344 +00:19:39,136 --> 00:19:41,972 +こうなったら +女王もハーレムの一員に + +345 +00:19:43,390 --> 00:19:44,850 +ハァ… + +346 +00:19:44,933 --> 00:19:48,562 +まあ ここは冗談ということで +済ませようぞ + +347 +00:19:48,645 --> 00:19:50,397 +報奨の件じゃが + +348 +00:19:50,480 --> 00:19:53,859 +そなたをペンタゴンの魔道士に +昇格させる + +349 +00:19:53,942 --> 00:19:55,485 +（家臣）ペンタゴン？ + +350 +00:19:55,569 --> 00:19:57,237 +（家臣）平民にペンタゴンなど + +351 +00:19:57,321 --> 00:19:58,697 +（家臣）おやめくだされ 陛下 + +352 +00:19:59,615 --> 00:20:00,657 +（アード）まずい + +353 +00:20:00,741 --> 00:20:02,075 +（家臣）陛下！ + +354 +00:20:02,159 --> 00:20:04,369 +（アード）恐れながら 陛下 + +355 +00:20:04,995 --> 00:20:07,539 +不遜を承知で申し上げますが + +356 +00:20:07,623 --> 00:20:12,211 +わたくしの ささやかな願いを +報奨として頂戴したく存じます + +357 +00:20:12,294 --> 00:20:14,004 +（ローザ）申してみよ + +358 +00:20:14,087 --> 00:20:16,715 +（アード）ラーヴィル +国立魔法学園に対する⸺ + +359 +00:20:16,798 --> 00:20:19,218 +国家予算を増額していただきたく… + +360 +00:20:19,301 --> 00:20:22,095 +（ローザ） +何じゃ そんなことでよいのか？ + +361 +00:20:22,179 --> 00:20:24,848 +しかし そなたに何の得がある + +362 +00:20:24,932 --> 00:20:26,934 +（アード） +日頃からお世話になっている⸺ + +363 +00:20:27,017 --> 00:20:30,187 +ゴルド伯爵さまへの +恩返しになるかと + +364 +00:20:31,647 --> 00:20:35,108 +（ローザ）己の欲よりも +恩返しを優先するとは + +365 +00:20:35,192 --> 00:20:38,028 +謙虚にして慈悲深き者よのう + +366 +00:20:38,111 --> 00:20:39,988 +ますます気に入ったぞ + +367 +00:20:40,072 --> 00:20:44,826 +褒美にペンタゴンと予算の増額 +両方くれてやろう + +368 +00:20:44,910 --> 00:20:46,286 +あああ… + +369 +00:20:46,370 --> 00:20:48,413 +なりません 陛下 + +370 +00:20:48,497 --> 00:20:50,791 +（家臣たちのざわめき） + +371 +00:20:50,874 --> 00:20:54,378 +分かった分かった +だったら条件付きで どうじゃ + +372 +00:20:54,461 --> 00:20:58,465 +アードとイリーナの２人に +ペンタゴンの位を与える + +373 +00:20:58,548 --> 00:21:01,927 +その代わり 女王直属の特殊兵団 + +374 +00:21:02,010 --> 00:21:05,222 +“女王の影”に加入することを +義務とする + +375 +00:21:05,305 --> 00:21:09,977 +いや 陛下 オールハイドの娘にも +ペンタゴンを与えるなど… + +376 +00:21:10,060 --> 00:21:11,478 +別に構わぬ + +377 +00:21:11,561 --> 00:21:15,315 +どうせイリーナも いずれ +その領域に達するじゃろうし + +378 +00:21:15,899 --> 00:21:17,609 +ありがとう ローちゃん + +379 +00:21:17,693 --> 00:21:19,903 +ついでに ジニーにも +何か ちょうだい + +380 +00:21:20,696 --> 00:21:22,489 +そうじゃの… + +381 +00:21:22,572 --> 00:21:25,742 +そなたには +トライアングルで どうじゃ + +382 +00:21:26,493 --> 00:21:28,328 +あ… ありがとうございます + +383 +00:21:29,705 --> 00:21:34,668 +（アード）あれ… +どうして… こうなった + +384 +00:21:37,462 --> 00:21:40,716 +（幹部）こちらの想定以上に +やるようじゃのう + +385 +00:21:40,799 --> 00:21:43,051 +大魔道士の息子は… + +386 +00:21:43,135 --> 00:21:45,887 +（老人）ヤツめの力量は測れ申した + +387 +00:21:45,971 --> 00:21:48,849 +（老人）あの平民 まさしく規格外 + +388 +00:21:48,932 --> 00:21:53,061 +（老人）されど あのバケモノには +かないますまい + +389 +00:21:53,145 --> 00:21:56,148 +（幹部） +あの女 信用できるのか？ + +390 +00:21:56,231 --> 00:21:58,233 +（老人）その杞憂(きゆう)は無用 + +391 +00:21:58,317 --> 00:22:02,404 +あの女は本気で +今の世を滅ぼそうとしておる + +392 +00:22:02,487 --> 00:22:07,242 +（幹部）すべては 我らが主による +正当な支配と + +393 +00:22:07,326 --> 00:22:10,996 +正しき世界を取り戻すため + +394 +00:22:11,079 --> 00:22:16,084 +♪～ + +395 +00:23:36,081 --> 00:23:41,002 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E04.\346\261\272\351\227\230.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E04.\346\261\272\351\227\230.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..7f30746c6a --- /dev/null +++ "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E04.\346\261\272\351\227\230.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1502 @@ +1 +00:00:05,839 --> 00:00:08,758 +（レミング）す… 好きです +おつきあいしてください + +2 +00:00:09,926 --> 00:00:11,594 +（アード）申し訳ありません + +3 +00:00:11,678 --> 00:00:15,223 +今は色恋にかまけてる +立場じゃありませんので… + +4 +00:00:15,306 --> 00:00:17,892 +とりあえず お友達ということで + +5 +00:00:17,976 --> 00:00:20,061 +納得していただけませんか + +6 +00:00:21,021 --> 00:00:22,647 +参ったな + +7 +00:00:22,772 --> 00:00:25,358 +近ごろ１日に１回は これだ + +8 +00:00:25,442 --> 00:00:28,445 +こういうとき どう対処すればいいか +いまだに分から… + +9 +00:00:28,528 --> 00:00:30,405 +（レミング）とりあえずキープか + +10 +00:00:30,488 --> 00:00:32,407 +こっから どうやって落とすかな + +11 +00:00:32,490 --> 00:00:35,035 +こいつんち 名家だしな + +12 +00:00:35,118 --> 00:00:36,411 +グフフ… + +13 +00:00:36,494 --> 00:00:39,789 +（アード）おい お前の暗黒面が +ダダもれだぞ + +14 +00:00:39,873 --> 00:00:42,000 +（レミング）こいつ 童貞くせえし + +15 +00:00:42,083 --> 00:00:44,961 +先に既成事実を作りゃ… + +16 +00:00:45,045 --> 00:00:47,005 +（レミング）ウハハ… +（アード）いや ちょ… 待っ… + +17 +00:00:47,088 --> 00:00:49,674 +（イリーナ） +そこまでにしときなさいよ + +18 +00:00:58,099 --> 00:00:59,851 +いや その… + +19 +00:00:59,934 --> 00:01:01,936 +また今度 + +20 +00:01:02,020 --> 00:01:04,647 +（イリーナ）むむむ… ハッ + +21 +00:01:05,231 --> 00:01:08,359 +ハァ た… 助かりました + +22 +00:01:08,443 --> 00:01:11,362 +ありがとうございます +イリーナさん + +23 +00:01:17,160 --> 00:01:18,661 +フンッ + +24 +00:01:22,999 --> 00:01:26,086 +♪～ + +25 +00:02:47,959 --> 00:02:52,964 +～♪ + +26 +00:02:56,009 --> 00:02:58,845 +（ジェシカ） +ではアードくんは やっぱり… + +27 +00:02:58,928 --> 00:03:01,598 +（ゴルド） +ああ バトルイベントには不参加と + +28 +00:03:01,681 --> 00:03:03,141 +表明してきおった + +29 +00:03:03,224 --> 00:03:05,643 +（ジェシカ）それは残念です + +30 +00:03:05,727 --> 00:03:08,938 +ですが女王陛下から +予算増額の約束は + +31 +00:03:09,022 --> 00:03:10,607 +すでに頂いたはずです + +32 +00:03:10,690 --> 00:03:12,692 +さほど問題はないかと… + +33 +00:03:12,775 --> 00:03:15,945 +いや 実は +それだけではないのだ + +34 +00:03:16,029 --> 00:03:17,739 +（ジェシカ）と言いますと？ + +35 +00:03:17,822 --> 00:03:21,951 +彼には わが学園で +教鞭(きょうべん)を振るってほしいのだよ + +36 +00:03:22,035 --> 00:03:25,413 +アードくんを この学園の講師に？ + +37 +00:03:25,496 --> 00:03:29,083 +（ゴルド） +ただ やはり反対派が多くてな + +38 +00:03:29,167 --> 00:03:31,628 +特に貴族出身の講師などは + +39 +00:03:31,711 --> 00:03:35,381 +平民の子供を講師にするなど +絶対に認めんだろう + +40 +00:03:35,465 --> 00:03:36,633 +（ジェシカ）でしょうね + +41 +00:03:36,716 --> 00:03:38,676 +今度のバトルイベントで + +42 +00:03:38,760 --> 00:03:41,971 +アードくんが +決定的なアピールをできれば + +43 +00:03:42,055 --> 00:03:45,141 +反対する貴族たちも +納得するであろう + +44 +00:03:45,224 --> 00:03:47,852 +そう考えたのだが… + +45 +00:03:50,313 --> 00:03:54,067 +学園長 この件 +ボクに預けていただけませんか + +46 +00:03:54,150 --> 00:03:57,278 +おお 何か妙案でも？ + +47 +00:03:59,322 --> 00:04:00,865 +（アード）フゥ… + +48 +00:04:00,949 --> 00:04:04,202 +人間関係とは何とも難しいものよ + +49 +00:04:04,285 --> 00:04:08,289 +どうやったらイリーナちゃんの +機嫌が直るものか + +50 +00:04:08,373 --> 00:04:10,416 +（ノックの音） + +51 +00:04:10,500 --> 00:04:12,877 +（ジニー）あの… ジニーです + +52 +00:04:12,961 --> 00:04:15,505 +（アード）ジニーさん？　どうぞ + +53 +00:04:16,923 --> 00:04:19,384 +（ジニー） +エヘヘ… 来ちゃいました + +54 +00:04:20,051 --> 00:04:23,012 +（アード） +どうしたんですか こんな夜分に + +55 +00:04:30,603 --> 00:04:33,189 +（ジニー）どうかな + +56 +00:04:33,273 --> 00:04:36,734 +お母さんは すごくいいって +ほめてくれたけど… + +57 +00:04:36,818 --> 00:04:39,404 +風邪をひかないよう +注意してください + +58 +00:04:40,196 --> 00:04:43,700 +アードくん +最近 特にモテますよね + +59 +00:04:43,783 --> 00:04:46,160 +別に それは全然いいの + +60 +00:04:46,244 --> 00:04:50,123 +私はアードくんハーレム計画を +推進してるんだし + +61 +00:04:50,623 --> 00:04:52,375 +でも… + +62 +00:04:52,458 --> 00:04:54,919 +私以外の女の子に + +63 +00:04:55,003 --> 00:04:57,880 +アードくんの一番を +取られちゃったら… + +64 +00:04:57,964 --> 00:04:59,841 +イヤだなって + +65 +00:04:59,924 --> 00:05:01,092 +はあ… + +66 +00:05:01,175 --> 00:05:03,052 +（ジニー）だから… + +67 +00:05:03,594 --> 00:05:07,515 +これからは ちょっと +アグレッシブにいこうかなって + +68 +00:05:07,598 --> 00:05:11,477 +私のこと好きにしていいって +言ったら + +69 +00:05:11,561 --> 00:05:13,229 +どうします + +70 +00:05:23,072 --> 00:05:25,074 +やっちゃったな… + +71 +00:05:41,257 --> 00:05:44,427 +（アード）あの… これは一体… + +72 +00:05:44,510 --> 00:05:47,680 +（ジニー） +アードくんも したいんでしょ？ + +73 +00:05:48,264 --> 00:05:50,141 +目が そう言ってますよ + +74 +00:05:51,225 --> 00:05:52,810 +（アード）魅惑(チャーム)の魔眼 + +75 +00:05:53,353 --> 00:05:56,814 +体が動かない… +サキュバスのスキルか + +76 +00:06:00,109 --> 00:06:02,862 +私も初めてだけど… + +77 +00:06:04,489 --> 00:06:06,157 +大丈夫… + +78 +00:06:06,991 --> 00:06:09,619 +ア… アード お邪魔するわよ + +79 +00:06:09,702 --> 00:06:11,037 +（２人）あ… + +80 +00:06:11,120 --> 00:06:14,540 +あの… さっきは… あっ + +81 +00:06:17,585 --> 00:06:21,005 +な… な… な… + +82 +00:06:21,089 --> 00:06:23,925 +何やってんのよ！ + +83 +00:06:24,008 --> 00:06:25,843 +バカ バカバカバカ… + +84 +00:06:25,927 --> 00:06:28,054 +（アード）ぐげっ おげっ あばっ +（イリーナ）アードのバカ + +85 +00:06:28,137 --> 00:06:30,014 +イリーナさん 落ちついてくだ… + +86 +00:06:30,098 --> 00:06:31,015 +ぶへっ + +87 +00:06:32,475 --> 00:06:34,227 +うわーん + +88 +00:06:34,310 --> 00:06:37,647 +アードの おバカ + +89 +00:06:37,730 --> 00:06:40,191 +野蛮ですね ミス･イリーナは + +90 +00:06:41,234 --> 00:06:44,153 +そんなんじゃ +アードくんに嫌われちゃいますよ + +91 +00:06:44,237 --> 00:06:47,198 +大体 何をしに来たんですか + +92 +00:06:47,281 --> 00:06:49,033 +そ… それは… + +93 +00:06:49,117 --> 00:06:52,370 +アードと仲直りしたかった… から + +94 +00:06:52,453 --> 00:06:56,916 +へえ… じゃあ その格好も +仲直りの一環？ + +95 +00:06:56,999 --> 00:06:58,334 +そ… そうよ + +96 +00:06:58,418 --> 00:07:02,088 +お… 男の子はエエエ… +エッチな服を着て お願いすれば + +97 +00:07:02,171 --> 00:07:04,090 +何でも聞いてくれるって +教わったのよ + +98 +00:07:04,173 --> 00:07:07,301 +アードのお母さん +カーラおばちゃんに + +99 +00:07:04,173 --> 00:07:07,301 +{\an8}（カーラ）イチコロよ + +100 +00:07:07,385 --> 00:07:09,595 +（アード）母上よ 貴様 + +101 +00:07:09,679 --> 00:07:13,015 +うちのイリーナちゃんに +何を吹き込んでくれているのだ + +102 +00:07:14,225 --> 00:07:15,059 +プッ + +103 +00:07:15,143 --> 00:07:17,228 +（イリーナ） +な… 何がおかしいのよ + +104 +00:07:17,311 --> 00:07:20,523 +いえいえ +そういう お子さまなところが + +105 +00:07:20,606 --> 00:07:24,569 +ミス･イリーナの魅力なんだなって +思っただけですよ + +106 +00:07:24,652 --> 00:07:25,945 +ぐぬぬ… + +107 +00:07:26,028 --> 00:07:29,031 +あんた あたしのこと +バカにしてんでしょ + +108 +00:07:29,115 --> 00:07:30,491 +まさか + +109 +00:07:30,575 --> 00:07:34,495 +ミス･イリーナを もてあそぶ理由が +私にあると お思いですか + +110 +00:07:34,579 --> 00:07:37,582 +大体ね +すべては あんたのせいなのよ + +111 +00:07:37,665 --> 00:07:39,709 +これまでは ずっと我慢できたのに + +112 +00:07:39,792 --> 00:07:41,961 +あんたが +ちょっかい出すようになってから + +113 +00:07:42,044 --> 00:07:44,839 +アードが女の子に囲まれてるとこ +見ると + +114 +00:07:44,922 --> 00:07:46,549 +イライラするように +なっちゃったのよ + +115 +00:07:46,632 --> 00:07:50,970 +うわあ… ご自身の不出来を +他人のせいにするなんて + +116 +00:07:51,053 --> 00:07:53,514 +淑女として どうかと思いますわ + +117 +00:07:53,598 --> 00:07:56,017 +何が淑女よ +そんな格好しておいて + +118 +00:07:56,100 --> 00:07:58,269 +いや ちょ… ２人とも… + +119 +00:07:58,352 --> 00:08:00,897 +（イリーナ）こうなったら決闘よ +（ジニー）決闘？ + +120 +00:08:00,980 --> 00:08:03,691 +（イリーナ）そうよ +ボッコボコにしてあげるわ + +121 +00:08:03,774 --> 00:08:05,485 +（アード）ちょ 待っ… +（ジニー）いいですよ + +122 +00:08:05,568 --> 00:08:06,402 +えっ + +123 +00:08:06,485 --> 00:08:09,947 +受けて立ちます +どうせ私が勝ちますし + +124 +00:08:10,031 --> 00:08:11,616 +言ったわね + +125 +00:08:11,699 --> 00:08:15,036 +じゃあ 負けたら あんた +アードに近づくの やめなさいよ + +126 +00:08:15,119 --> 00:08:18,122 +ええ お約束します + +127 +00:08:18,206 --> 00:08:22,251 +何なら ついでに全裸で王都を +一周して差し上げますわ + +128 +00:08:22,335 --> 00:08:25,671 +上等よ こっちは +全裸で王都を一周したうえ + +129 +00:08:25,755 --> 00:08:27,840 +鼻でミートパイを食べてあげるわ + +130 +00:08:27,924 --> 00:08:29,050 +やめなさい + +131 +00:08:29,133 --> 00:08:31,552 +２人とも そこに正座しなさい + +132 +00:08:33,095 --> 00:08:34,847 +決闘とは何ですか + +133 +00:08:34,931 --> 00:08:37,642 +この程度で憎しみ合い +傷つけ合うだなんて + +134 +00:08:37,725 --> 00:08:39,685 +あまりに愚かなことです + +135 +00:08:39,769 --> 00:08:42,522 +決闘なんて +私は絶対に許しませんからね + +136 +00:08:43,064 --> 00:08:45,107 +２人とも お互いに謝りなさい + +137 +00:08:45,191 --> 00:08:47,109 +さもないと +ゴハン抜きにしますからね + +138 +00:08:47,193 --> 00:08:49,570 +（２人）えっ ああ… + +139 +00:08:50,071 --> 00:08:52,448 +ご… ごめんね ジニー + +140 +00:08:52,532 --> 00:08:54,200 +ついカッとなっちゃって + +141 +00:08:54,283 --> 00:08:57,036 +わ… 私のほうこそ ごめんなさい + +142 +00:08:57,119 --> 00:09:00,164 +一時のテンションに +惑わされすぎました + +143 +00:09:01,582 --> 00:09:02,875 +（扉が開く音） + +144 +00:09:02,959 --> 00:09:05,127 +（ジェシカ） +話は聞かせてもらったよ + +145 +00:09:05,211 --> 00:09:07,338 +（３人）ジェシカ先生 + +146 +00:09:09,382 --> 00:09:12,677 +決闘がダメなら +イベントに出てみないかい？ + +147 +00:09:12,760 --> 00:09:13,970 +（２人）イベント？ + +148 +00:09:14,053 --> 00:09:17,265 +（ジェシカ）ああ 今度開かれる +バトルイベントだ + +149 +00:09:17,348 --> 00:09:20,184 +それに勝ち残り +決着をつけるのであれば + +150 +00:09:20,268 --> 00:09:22,687 +アードくんも文句はないだろう？ + +151 +00:09:22,770 --> 00:09:26,315 +そして 君たちが出場して +活躍してくれれば + +152 +00:09:26,399 --> 00:09:31,237 +アードくん講師化計画を +見事 成功に導けるというわけさ + +153 +00:09:31,320 --> 00:09:32,154 +は？ + +154 +00:09:32,238 --> 00:09:33,948 +（２人）講師化計画？ + +155 +00:09:34,031 --> 00:09:35,825 +な… 何ですか それは？ + +156 +00:09:35,908 --> 00:09:39,870 +（ジェシカ）君はもはや生徒という +立場に収まる人間じゃない + +157 +00:09:39,954 --> 00:09:43,332 +我々と同じ立場となって +教鞭をとるべきだ + +158 +00:09:44,208 --> 00:09:47,628 +…と学園長が おっしゃっていてね + +159 +00:09:47,712 --> 00:09:48,546 +フフッ + +160 +00:09:49,672 --> 00:09:51,007 +（アード）学園長… + +161 +00:09:51,090 --> 00:09:53,259 +でも なんで あたしたちが？ + +162 +00:09:53,342 --> 00:09:56,095 +（ジェシカ）アードくんの薫陶を +受けた２人が活躍し + +163 +00:09:56,178 --> 00:10:00,474 +優勝でもすれば アードくんの +指導力を証明できるんだ + +164 +00:10:00,558 --> 00:10:01,976 +（２人）なるほど… + +165 +00:10:02,059 --> 00:10:06,188 +そういうわけで ２人とも +イベントに出てはくれまいか？ + +166 +00:10:06,272 --> 00:10:08,774 +で… でも いつもアードは + +167 +00:10:08,858 --> 00:10:12,445 +力は見せびらかすための +ものじゃないって言ってる + +168 +00:10:13,029 --> 00:10:14,780 +誰かを守るため + +169 +00:10:14,864 --> 00:10:18,409 +あるいは 己の信念を +貫くためにあるものだって + +170 +00:10:18,909 --> 00:10:20,119 +うん + +171 +00:10:20,202 --> 00:10:22,330 +イリーナさんの言うとおりです + +172 +00:10:22,413 --> 00:10:24,874 +（アード）大体 私は… +（ジェシカ）ちなみに… + +173 +00:10:24,957 --> 00:10:28,377 +新人講師には超カッコいい +制服を着てもらうんだ + +174 +00:10:28,461 --> 00:10:31,130 +もちろんアードくんにもね + +175 +00:10:31,213 --> 00:10:32,882 +２人は見たくないかい？ + +176 +00:10:32,965 --> 00:10:33,883 +（２人）見たい + +177 +00:10:33,966 --> 00:10:35,009 +ちょっ… + +178 +00:10:35,092 --> 00:10:37,053 +（イリーナ） +出るからには優勝するわよ + +179 +00:10:37,136 --> 00:10:40,097 +（ジニー）フフン 負けませんよ +ミス･イリーナ + +180 +00:10:43,100 --> 00:10:45,936 +（２人） +お互い 正々堂々 勝負しましょう + +181 +00:10:47,229 --> 00:10:51,734 +いやはや バトルイベント当日が +待ち遠しいねえ + +182 +00:10:51,817 --> 00:10:53,069 +本当に… + +183 +00:11:00,493 --> 00:11:02,870 +（観客の歓声） + +184 +00:11:10,836 --> 00:11:12,463 +はあっ + +185 +00:11:13,964 --> 00:11:16,217 +（リジー）うわっ あ… + +186 +00:11:16,967 --> 00:11:18,886 +（アナウンサー）おっと… + +187 +00:11:18,969 --> 00:11:22,139 +ここでレミング選手 見事な攻撃 + +188 +00:11:22,223 --> 00:11:24,975 +ここまでの展開 +ゲスト解説のお三方は + +189 +00:11:25,059 --> 00:11:27,186 +どのように ご覧になられますか + +190 +00:11:27,269 --> 00:11:30,231 +（ヴァイス） +レミングさんの攻撃魔法の腕前は + +191 +00:11:30,314 --> 00:11:32,525 +目を見張るものがありますね + +192 +00:11:32,608 --> 00:11:36,237 +ただ 対するリジーさんの洞察力も +すばらしい + +193 +00:11:36,320 --> 00:11:39,949 +この試合 まだまだ +どう転ぶか分かりませんよ + +194 +00:11:40,032 --> 00:11:41,575 +なるほど… + +195 +00:11:41,659 --> 00:11:44,120 +メテオールご夫妻は +いかがでしょう + +196 +00:11:44,203 --> 00:11:46,497 +（ジャック） +いまいち燃えねえんだよな + +197 +00:11:46,580 --> 00:11:50,418 +こう… ゴリラみたいなヤツなら +イケるんだが… + +198 +00:11:50,501 --> 00:11:52,336 +は… はあ… + +199 +00:11:52,420 --> 00:11:55,005 +（カーラ） +この子たち かなりいいわ + +200 +00:11:55,089 --> 00:11:58,717 +おっぱいのサイズも +お尻の形も最高 + +201 +00:11:58,801 --> 00:12:01,679 +これ終わったら声かけようかしら + +202 +00:12:01,762 --> 00:12:03,431 +あ… ハハハ… + +203 +00:12:03,931 --> 00:12:06,642 +（アード） +やっぱダメだ あのバカ親たち… + +204 +00:12:06,725 --> 00:12:10,771 +（オリヴィア）いやあ それにしても +すばらしい生徒たちだな + +205 +00:12:10,855 --> 00:12:12,606 +ええ まったく + +206 +00:12:12,690 --> 00:12:14,692 +（オリヴィア） +あの２人 アルヴァートが + +207 +00:12:14,775 --> 00:12:18,070 +弟子に取りたいと思えるほどの +逸材ではなかろうか + +208 +00:12:18,154 --> 00:12:19,363 +さて… + +209 +00:12:19,447 --> 00:12:23,033 +私はアルヴァートさまとは +お会いしたことがございませんので + +210 +00:12:23,117 --> 00:12:24,034 +何とも… + +211 +00:12:25,453 --> 00:12:26,745 +そうだったな + +212 +00:12:33,043 --> 00:12:34,587 +（歓声） + +213 +00:12:34,670 --> 00:12:35,629 +（審判）勝負あり + +214 +00:12:36,255 --> 00:12:38,841 +（審判）勝者リジー選手 +（リジー）やったー + +215 +00:12:38,924 --> 00:12:42,678 +（アナウンサー） +リジー選手 見事な逆転勝利 + +216 +00:12:42,761 --> 00:12:44,638 +（係員）イリーナ選手 出番です + +217 +00:12:44,722 --> 00:12:45,806 +は… はい + +218 +00:12:45,890 --> 00:12:49,268 +（歓声） + +219 +00:13:05,409 --> 00:13:07,870 +（アード） +保護者あるいは師匠として + +220 +00:13:07,953 --> 00:13:10,915 +２人の勝利を願うべきなのだろうが + +221 +00:13:10,998 --> 00:13:13,959 +アードくん講師化計画などと +いうものがある手前 + +222 +00:13:14,043 --> 00:13:15,294 +そうもいくまい + +223 +00:13:15,961 --> 00:13:19,256 +２人がなるべくケガをせず +あっさり負けますように + +224 +00:13:26,514 --> 00:13:27,473 +（ブザー） + +225 +00:13:27,556 --> 00:13:29,225 +（相手選手）はあっ +（イリーナ）ハッ + +226 +00:13:32,937 --> 00:13:33,771 +あ… + +227 +00:13:35,606 --> 00:13:37,525 +アード！ + +228 +00:13:35,606 --> 00:13:37,525 +{\an8}（アード） +負けますように… + +229 +00:13:40,569 --> 00:13:41,487 +（相手）ふっ + +230 +00:13:48,577 --> 00:13:49,411 +えっ？ + +231 +00:13:50,704 --> 00:13:52,581 +キャー！ + +232 +00:13:52,665 --> 00:13:54,792 +（観客たち）おお… + +233 +00:13:58,462 --> 00:14:01,674 +勝負あり 勝者イリーナ選手 + +234 +00:14:01,757 --> 00:14:04,176 +（歓声） + +235 +00:14:07,721 --> 00:14:09,473 +やったー + +236 +00:14:10,182 --> 00:14:13,102 +勝ったよ アード + +237 +00:14:20,109 --> 00:14:23,487 +さすがですね ミス･イリーナ + +238 +00:14:26,365 --> 00:14:27,616 +ありがとう + +239 +00:14:27,700 --> 00:14:30,327 +あたしたちが戦うとなれば決勝戦 + +240 +00:14:30,953 --> 00:14:33,873 +お互い勝ち残ることを願ってるわ + +241 +00:14:33,956 --> 00:14:35,583 +もちろんです + +242 +00:14:41,297 --> 00:14:43,173 +（歓声） + +243 +00:14:47,761 --> 00:14:49,889 +（対戦相手）キャー！ + +244 +00:14:53,976 --> 00:14:55,853 +（対戦相手）ああっ + +245 +00:14:55,936 --> 00:14:58,564 +（対戦相手）キャー！ +（アナウンサー）勝負あった！ + +246 +00:14:58,647 --> 00:15:00,524 +ジニー選手の勝利です + +247 +00:15:00,608 --> 00:15:05,487 +これで決勝戦はジニー選手と +イリーナ選手の対戦となります + +248 +00:15:10,743 --> 00:15:15,164 +それにしてもイリーナさんは +すばらしい逸材ですね + +249 +00:15:15,247 --> 00:15:18,125 +ほかの生徒たちを +寄せつけていません + +250 +00:15:21,420 --> 00:15:24,381 +（少女たち）怖い… 怖い… + +251 +00:15:24,465 --> 00:15:26,592 +怖い… 怖い… + +252 +00:15:28,260 --> 00:15:30,429 +あの… オールハイド男爵？ + +253 +00:15:30,512 --> 00:15:32,014 +あっ ああ… + +254 +00:15:32,097 --> 00:15:35,267 +それは やはり +アードくんの指導が大きいかと + +255 +00:15:35,934 --> 00:15:37,353 +イリーナと出会ってから + +256 +00:15:37,436 --> 00:15:39,980 +アードくんは +常に彼女を指導してきました + +257 +00:15:40,606 --> 00:15:42,942 +これほどの指導力を持つ +アードくんを + +258 +00:15:43,025 --> 00:15:46,195 +僕は末恐ろしく感じましたよ + +259 +00:15:46,278 --> 00:15:50,407 +さあ そして ついに +決勝戦が始まろうとしています + +260 +00:15:50,491 --> 00:15:54,119 +（歓声） + +261 +00:15:55,454 --> 00:15:57,581 +絶対に負けないわよ + +262 +00:15:58,707 --> 00:16:01,043 +それは こっちも同じです + +263 +00:16:01,126 --> 00:16:05,339 +フンッ なかなか見ごたえのある +戦いになりそうだな + +264 +00:16:05,965 --> 00:16:07,132 +そうですね + +265 +00:16:10,427 --> 00:16:14,056 +それでは +これより決勝戦を行います + +266 +00:16:20,020 --> 00:16:21,438 +（女の子）ん？ + +267 +00:16:22,981 --> 00:16:25,401 +ああ… あああ… + +268 +00:16:25,484 --> 00:16:27,069 +キャー！ + +269 +00:16:31,448 --> 00:16:35,703 +（観客のどよめき） + +270 +00:16:35,786 --> 00:16:38,664 +（観客の悲鳴） + +271 +00:16:38,747 --> 00:16:40,249 +こ… これは… + +272 +00:16:42,793 --> 00:16:45,671 +（アーク･デーモンたち）ウガア！ + +273 +00:16:47,715 --> 00:16:52,052 +（爆発音） + +274 +00:16:58,392 --> 00:17:00,394 +（爆発音） + +275 +00:17:05,107 --> 00:17:06,692 +（ジェシカ） +どうやら連中が暴れているのは + +276 +00:17:06,775 --> 00:17:08,318 +ここだけじゃないみたいだね + +277 +00:17:08,861 --> 00:17:11,905 +とにかく詮索している暇はない +手分けをしよう + +278 +00:17:11,989 --> 00:17:15,284 +ボクはイリーナくんとジニーくん +両名を連れて対処する + +279 +00:17:15,367 --> 00:17:17,953 +アードくん オリヴィアさまは +単独で + +280 +00:17:18,037 --> 00:17:19,496 +よろしいですか + +281 +00:17:21,373 --> 00:17:22,958 +（ジャック） +アード 俺たちも行くぞ + +282 +00:17:23,041 --> 00:17:26,420 +フフ… 久しぶりに +全力出しちゃおうかしら + +283 +00:17:26,503 --> 00:17:30,215 +いや それじゃ +王都が消し飛んでしまいますよ + +284 +00:17:30,299 --> 00:17:32,384 +（ジェシカ）では散開しましょう + +285 +00:17:39,641 --> 00:17:41,268 +ウオオ… + +286 +00:17:44,688 --> 00:17:46,065 +はあっ + +287 +00:17:46,148 --> 00:17:47,399 +グアッ + +288 +00:17:50,110 --> 00:17:51,945 +ウオオ！ + +289 +00:17:52,029 --> 00:17:53,280 +はっ + +290 +00:18:00,329 --> 00:18:01,538 +ミス･イリーナ + +291 +00:18:01,622 --> 00:18:03,457 +早く立ちなさい + +292 +00:18:03,540 --> 00:18:05,250 +こんな所で やられてしまっては + +293 +00:18:05,334 --> 00:18:08,420 +あたしたちの決着が +つけられないじゃない + +294 +00:18:10,756 --> 00:18:12,007 +ええ + +295 +00:18:18,597 --> 00:18:19,723 +（２人）あっ + +296 +00:18:23,769 --> 00:18:25,646 +こ… これは… + +297 +00:18:26,814 --> 00:18:30,025 +（結晶の怪物の咆哮(ほうこう)） + +298 +00:18:33,487 --> 00:18:35,948 +ひるんでちゃダメです +ミス･イリーナ + +299 +00:18:44,164 --> 00:18:46,416 +（結晶の怪物の咆哮） + +300 +00:18:46,500 --> 00:18:48,001 +（ジニー）そんな… + +301 +00:18:51,380 --> 00:18:52,840 +娘に手を出すな + +302 +00:18:52,923 --> 00:18:54,216 +パパ + +303 +00:18:54,299 --> 00:18:56,301 +２人とも下がって + +304 +00:19:16,864 --> 00:19:18,532 +（イリーナ）パパ！ + +305 +00:19:18,615 --> 00:19:20,868 +お前が感じている苦痛は + +306 +00:19:20,951 --> 00:19:23,996 +わが娘に手を出した罪の重さと思え + +307 +00:19:37,384 --> 00:19:40,012 +英雄男爵さま すごいです + +308 +00:19:40,095 --> 00:19:44,141 +フフンッ あったり前でしょ +あたしのパパなんだから + +309 +00:19:44,224 --> 00:19:47,603 +（ジェシカ）うん おおむね +想定どおり… かな + +310 +00:19:49,313 --> 00:19:52,107 +（ヴァイス）ぐはっ + +311 +00:19:52,191 --> 00:19:54,067 +あっ + +312 +00:19:54,151 --> 00:19:55,527 +ああ… + +313 +00:20:00,699 --> 00:20:03,118 +パパ！ + +314 +00:20:03,201 --> 00:20:05,329 +ジェシカ先生 なんで？ + +315 +00:20:06,413 --> 00:20:08,457 +（ジェシカ）すまないね + +316 +00:20:08,540 --> 00:20:12,294 +残念ながらボクは +ジェシカ先生じゃないんだ + +317 +00:20:12,377 --> 00:20:13,837 +えっ + +318 +00:20:14,338 --> 00:20:19,009 +狂龍(きょうりゅう)王“エルザード” +それがボクの真の名だ + +319 +00:20:19,593 --> 00:20:23,472 +イリーナくん すべては +君を捕らえることが目的だ + +320 +00:20:23,555 --> 00:20:25,015 +え… + +321 +00:20:25,098 --> 00:20:27,017 +（エルザード）怖がることはない + +322 +00:20:27,100 --> 00:20:29,728 +君に死なれてもらっては困るんだ + +323 +00:20:29,811 --> 00:20:32,731 +おとなしくすれば +傷つけはしないよ + +324 +00:20:33,273 --> 00:20:34,733 +今はね… + +325 +00:20:34,816 --> 00:20:37,527 +うわああ… + +326 +00:20:40,447 --> 00:20:41,698 +（イリーナ）ジニー + +327 +00:20:41,782 --> 00:20:43,909 +（ジニー）に… 逃げてください +ミス･イリーナ + +328 +00:20:43,992 --> 00:20:44,952 +ここは私が… + +329 +00:20:47,287 --> 00:20:48,997 +やれやれだ + +330 +00:20:50,874 --> 00:20:52,918 +（ジニー）ああ… あっ + +331 +00:20:59,716 --> 00:21:02,427 +（エルザード） +ボクへの抵抗が いかに無益か + +332 +00:21:02,511 --> 00:21:06,056 +分かってもらうには ちょうどいい + +333 +00:21:06,139 --> 00:21:08,308 +うわああ… + +334 +00:21:08,392 --> 00:21:13,188 +あたしの友達に手を出すな + +335 +00:21:14,898 --> 00:21:16,650 +ぐふっ + +336 +00:21:21,780 --> 00:21:24,157 +あたしを連れていきなさい + +337 +00:21:24,866 --> 00:21:29,579 +もしジニーを傷つけたら +舌をかんで死んでやるんだから + +338 +00:21:30,414 --> 00:21:32,082 +ムカつくな + +339 +00:21:32,165 --> 00:21:35,252 +やっぱりボクは君が嫌いだよ + +340 +00:21:43,010 --> 00:21:44,720 +ミス･イリーナ + +341 +00:21:45,220 --> 00:21:48,307 +命拾いしたね ジニーくん + +342 +00:22:01,862 --> 00:22:04,990 +ミス… イリーナ… + +343 +00:22:11,038 --> 00:22:16,043 +♪～ + +344 +00:23:36,039 --> 00:23:40,919 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E05.\345\255\244\347\213\254\343\201\252\343\202\212\343\201\227\347\216\213\343\201\256\347\211\251\350\252\236.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E05.\345\255\244\347\213\254\343\201\252\343\202\212\343\201\227\347\216\213\343\201\256\347\211\251\350\252\236.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..3b503603ac --- /dev/null +++ "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E05.\345\255\244\347\213\254\343\201\252\343\202\212\343\201\227\347\216\213\343\201\256\347\211\251\350\252\236.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1437 @@ +1 +00:00:03,920 --> 00:00:04,921 +（ヴァイス）ハッ + +2 +00:00:06,673 --> 00:00:07,757 +ここは？ + +3 +00:00:07,841 --> 00:00:09,926 +（アード）学園の医務室です + +4 +00:00:10,635 --> 00:00:12,178 +（ヴァイス）そうか + +5 +00:00:12,971 --> 00:00:14,681 +（アード）何があったんです + +6 +00:00:14,764 --> 00:00:18,226 +イリーナが… 誘拐された + +7 +00:00:18,727 --> 00:00:19,936 +（アード）犯人は… + +8 +00:00:20,937 --> 00:00:24,274 +（ヴァイス）狂龍王… エルザード + +9 +00:00:25,025 --> 00:00:28,111 +♪～ + +10 +00:01:49,943 --> 00:01:54,948 +～♪ + +11 +00:01:55,782 --> 00:01:58,159 +（ゴルド）狂龍王エルザード？ + +12 +00:01:58,785 --> 00:02:01,871 +数千年前 +世界を滅ぼしかけたという + +13 +00:02:01,955 --> 00:02:05,125 +魔族や邪神と並ぶ +バケモノじゃないか + +14 +00:02:05,208 --> 00:02:08,837 +そんな怪物が +どうしてイリーナさんを？ + +15 +00:02:08,920 --> 00:02:10,880 +それは やはり… + +16 +00:02:10,964 --> 00:02:13,591 +（アード）そんなこと +どうでもいいでしょう + +17 +00:02:14,133 --> 00:02:16,177 +イリーナさんを取り戻す + +18 +00:02:16,261 --> 00:02:19,681 +相手が誰であれ +考えるべきは それだけです + +19 +00:02:19,764 --> 00:02:23,184 +そ… そんな いくら君でも… + +20 +00:02:23,268 --> 00:02:27,021 +（アード）私の辞書に +不可能という文字はありません + +21 +00:02:27,105 --> 00:02:30,900 +（ジャック）プハハハ… +さっすが わが息子だぜ + +22 +00:02:30,984 --> 00:02:32,485 +なあ ヴァイス + +23 +00:02:36,656 --> 00:02:39,200 +ならば提案がある + +24 +00:02:41,619 --> 00:02:42,662 +（アード）ここは？ + +25 +00:02:42,745 --> 00:02:44,831 +（ヴァイス）王家の宝物庫だ + +26 +00:02:44,914 --> 00:02:47,333 +今は何も聞かず使ってくれ + +27 +00:02:47,417 --> 00:02:49,252 +君に すべてを託そう + +28 +00:02:49,335 --> 00:02:51,462 +（アード）ありがとうございます + +29 +00:02:53,214 --> 00:02:54,299 +いいのか？ + +30 +00:02:54,382 --> 00:02:56,718 +ここは彼を頼るしかない + +31 +00:02:56,801 --> 00:03:01,472 +そうじゃねえ お前たちのこと +話しておかなくてよ + +32 +00:03:02,140 --> 00:03:05,268 +イリーナは +アードくんと出会うまで + +33 +00:03:05,351 --> 00:03:07,729 +ずっと屋敷に引きこもっていた + +34 +00:03:07,812 --> 00:03:12,525 +イリーナにとって +他者は皆 恐怖の対象だった + +35 +00:03:13,151 --> 00:03:15,945 +我々の秘密は いつまでも +隠し通せないものだと + +36 +00:03:16,029 --> 00:03:19,240 +あの子は本能で理解していたのだ + +37 +00:03:19,324 --> 00:03:21,159 +そして今もな + +38 +00:03:21,826 --> 00:03:25,496 +アードくんと出会ってから +イリーナは変わった + +39 +00:03:25,580 --> 00:03:27,206 +でも それだって + +40 +00:03:27,290 --> 00:03:31,461 +彼が我ら一族の真実を +知らぬがゆえのこと + +41 +00:03:31,544 --> 00:03:36,049 +アードくんに真実を話すなど +僕にはできない + +42 +00:03:36,132 --> 00:03:38,801 +イリーナが +やっと見つけた友達を + +43 +00:03:38,885 --> 00:03:41,012 +どうして僕が奪えよう… + +44 +00:03:42,889 --> 00:03:44,974 +（ジャック）んああ… + +45 +00:03:47,477 --> 00:03:48,478 +（イリーナ）ホントに + +46 +00:03:48,561 --> 00:03:50,939 +あたしなんかと +友達になってくれるの？ + +47 +00:03:51,606 --> 00:03:52,982 +何があっても？ + +48 +00:03:53,066 --> 00:03:56,653 +絶対に裏切らないし +嫌いにならない？ + +49 +00:03:56,736 --> 00:03:59,656 +（アード） +魔王ヴァルヴァトスの名にかけて + +50 +00:04:00,490 --> 00:04:02,492 +（イリーナ） +魔王ヴァルヴァトスの名に… + +51 +00:04:03,284 --> 00:04:05,703 +（アード） +これから よろしくお願いします + +52 +00:04:05,787 --> 00:04:07,080 +イリーナさん + +53 +00:04:08,414 --> 00:04:10,583 +さっそく質問なのですが… + +54 +00:04:10,667 --> 00:04:11,793 +なあに？ + +55 +00:04:11,876 --> 00:04:14,754 +あなたの本当のことを +教えてください + +56 +00:04:14,837 --> 00:04:16,255 +えっ + +57 +00:04:16,339 --> 00:04:19,717 +あたしは… 実は… + +58 +00:04:31,104 --> 00:04:32,438 +アード？ + +59 +00:04:36,985 --> 00:04:41,197 +アード… アード！ + +60 +00:04:43,741 --> 00:04:46,286 +（イリーナ）夢？　ハッ + +61 +00:04:46,369 --> 00:04:49,163 +（雷鳴） + +62 +00:04:52,375 --> 00:04:54,877 +何 これ… + +63 +00:04:54,961 --> 00:04:57,380 +（エルザード）やあ イリーナくん + +64 +00:04:57,463 --> 00:04:59,841 +ご機嫌いかがかな + +65 +00:04:59,924 --> 00:05:02,969 +さっそく儀式を始めようと思うけど + +66 +00:05:03,469 --> 00:05:04,971 +一体 何なの + +67 +00:05:05,054 --> 00:05:06,431 +なんで あたしを… + +68 +00:05:06,514 --> 00:05:09,976 +ヤダな 分かってるだろ + +69 +00:05:10,059 --> 00:05:12,645 +君たち一族の血が欲しいんだ + +70 +00:05:14,939 --> 00:05:17,859 +なんで あたしたちのことを… + +71 +00:05:17,942 --> 00:05:21,612 +さあ どうしてだろうねえ + +72 +00:05:21,696 --> 00:05:25,033 +それより ほら見えるだろう？ + +73 +00:05:26,284 --> 00:05:27,285 +（イリーナ）ハッ + +74 +00:05:27,368 --> 00:05:31,080 +それは +“混沌の遺児”と呼ばれていてね + +75 +00:05:31,164 --> 00:05:33,499 +かつて魔王ヴァルヴァトスが +討ち果たした⸺ + +76 +00:05:33,583 --> 00:05:38,004 +複数の邪神たちの肉片を利用して +生み出されたものだ + +77 +00:05:38,087 --> 00:05:41,549 +邪神の肉体を持つ この怪物と + +78 +00:05:41,632 --> 00:05:44,927 +イリーナくんを +いけにえにすることによって + +79 +00:05:45,011 --> 00:05:49,682 +異空間に封印されし +邪神の一柱(ひとはしら)を召喚する + +80 +00:05:52,185 --> 00:05:53,895 +（イリーナ）何のために… + +81 +00:05:53,978 --> 00:05:56,147 +そんなの簡単さ + +82 +00:05:56,230 --> 00:05:58,483 +愛だの 絆だの 友情だの + +83 +00:05:58,566 --> 00:06:02,445 +生ぬるさに浸った この世界を +ぶっ壊してやりたいんだよ + +84 +00:06:02,528 --> 00:06:05,865 +こんな不愉快な世界 +滅んでしまえばいい + +85 +00:06:06,657 --> 00:06:09,911 +ハハハ！ + +86 +00:06:09,994 --> 00:06:12,622 +数千年前に +大暴れしてやったときから + +87 +00:06:12,705 --> 00:06:15,541 +ボクの行動理念は それだけさ + +88 +00:06:15,625 --> 00:06:17,794 +そんなことさせない + +89 +00:06:17,877 --> 00:06:21,714 +アードが… +アードが絶対 来てくれる + +90 +00:06:21,798 --> 00:06:23,883 +（エルザード）そうかな + +91 +00:06:23,966 --> 00:06:27,845 +確かに彼は人間離れをした +強さを持っている + +92 +00:06:27,929 --> 00:06:32,100 +でも どこまでいっても +結局は人間なんだよねえ + +93 +00:06:32,767 --> 00:06:34,227 +それが何よ + +94 +00:06:34,310 --> 00:06:36,062 +（エルザード）もしだよ + +95 +00:06:36,145 --> 00:06:40,775 +彼が君の秘密を知れば +どうなるかな + +96 +00:06:41,776 --> 00:06:46,239 +彼が本当のことを知ったら +君のことを嫌いになる + +97 +00:06:46,322 --> 00:06:49,450 +バケモノだと蔑むようになる + +98 +00:07:03,840 --> 00:07:05,633 +ご愁傷さま + +99 +00:07:06,259 --> 00:07:08,469 +では儀式を始めようか + +100 +00:07:08,553 --> 00:07:09,720 +（イリーナ）えっ + +101 +00:07:21,649 --> 00:07:23,693 +（ジニー）アードくん + +102 +00:07:25,444 --> 00:07:28,906 +ミス･イリーナを… +助けに行くんですよね + +103 +00:07:28,990 --> 00:07:33,744 +ええ しかし今回は +なかなか危険を伴いますので + +104 +00:07:33,828 --> 00:07:35,621 +同伴は認められません + +105 +00:07:35,705 --> 00:07:37,165 +アードくん + +106 +00:07:37,248 --> 00:07:41,085 +私 アードくんに +力を授けてもらって + +107 +00:07:41,169 --> 00:07:44,881 +自信ができて… +変われたと思ってた + +108 +00:07:45,548 --> 00:07:48,593 +でも友達はできなかった + +109 +00:07:49,218 --> 00:07:50,303 +ジニーさん + +110 +00:07:50,386 --> 00:07:53,931 +（ジニー）ここだけは +一生 変わらないんだなって + +111 +00:07:54,015 --> 00:07:58,102 +寂しいままなのかなって諦めてた + +112 +00:07:58,186 --> 00:08:01,230 +でもミス･イリーナは… + +113 +00:08:01,314 --> 00:08:03,524 +うわああ！ + +114 +00:08:03,608 --> 00:08:08,446 +あたしの友達に手を出すな + +115 +00:08:08,529 --> 00:08:12,492 +こんな私のことを… 友達だって + +116 +00:08:12,575 --> 00:08:14,410 +だから！　あ… + +117 +00:08:15,453 --> 00:08:19,582 +ふむ… 夕げの時間には +間に合いそうですね + +118 +00:08:21,250 --> 00:08:25,296 +ジニーさん おいしい夕食でも +作って待っててください + +119 +00:08:25,379 --> 00:08:29,258 +イリーナさんは きっと おなかを +すかせておられるでしょうから + +120 +00:08:31,802 --> 00:08:34,222 +では行ってきます + +121 +00:08:36,891 --> 00:08:38,184 +ああ そうそう + +122 +00:08:38,267 --> 00:08:40,686 +先ほど友達ができないと +おっしゃいましたが + +123 +00:08:41,437 --> 00:08:43,022 +イリーナさんだけでなく + +124 +00:08:43,105 --> 00:08:46,692 +私だって あなたのことを +お友達だと思ってますよ + +125 +00:08:46,776 --> 00:08:47,902 +（ジニー）アードくん + +126 +00:08:47,985 --> 00:08:50,363 +イリーナさんが帰ってきたら + +127 +00:08:50,446 --> 00:08:53,866 +また一緒にバカなことをして +笑い合いましょう + +128 +00:08:55,743 --> 00:08:56,827 +はい + +129 +00:09:07,088 --> 00:09:08,881 +イヤッ ヤダ… + +130 +00:09:08,965 --> 00:09:12,593 +来ないで… 来ないで！ + +131 +00:09:15,221 --> 00:09:19,892 +（エルザードの笑い声） + +132 +00:09:19,976 --> 00:09:23,562 +ハハハ… +バケモノ同士 お似合いじゃないか + +133 +00:09:29,402 --> 00:09:30,778 +あ… + +134 +00:09:42,123 --> 00:09:44,000 +（どよめき） + +135 +00:09:44,083 --> 00:09:45,793 +（雷鳴） + +136 +00:09:45,876 --> 00:09:46,711 +あっ + +137 +00:09:46,794 --> 00:09:49,171 +ん？　フンッ + +138 +00:09:58,139 --> 00:09:59,557 +アード + +139 +00:09:59,640 --> 00:10:02,810 +（エルザード） +来たか アード･メテオール + +140 +00:10:03,978 --> 00:10:07,106 +虫けらの皆さま ごきげんよう + +141 +00:10:11,193 --> 00:10:14,071 +このたびは +よくもやってくれましたね + +142 +00:10:14,155 --> 00:10:17,033 +１匹も逃がすつもりは +ありませんので + +143 +00:10:17,658 --> 00:10:19,994 +ご覚悟を + +144 +00:10:22,788 --> 00:10:23,956 +（魔族リーダー）うろたえるな + +145 +00:10:26,000 --> 00:10:28,169 +（エルザード）フンッ +（リーダー）な… ナイン･キャスト？ + +146 +00:10:32,548 --> 00:10:35,551 +（魔族たちの悲鳴） + +147 +00:10:39,096 --> 00:10:42,892 +（アード）イリーナさん +遅くなり申し訳ありません + +148 +00:10:46,312 --> 00:10:49,607 +うわーん アード + +149 +00:10:50,399 --> 00:10:53,110 +怖かったよ + +150 +00:10:53,194 --> 00:10:54,695 +（エルザード）フンッ + +151 +00:10:57,365 --> 00:11:01,035 +フフフ… やるじゃないか + +152 +00:11:02,662 --> 00:11:06,457 +ああ 久しぶりだな この感じ + +153 +00:11:06,540 --> 00:11:09,752 +気が狂いそうだよ + +154 +00:11:09,835 --> 00:11:13,714 +うあああ… + +155 +00:11:13,798 --> 00:11:16,676 +ウハハハハ！ + +156 +00:11:19,220 --> 00:11:20,846 +ご安心ください + +157 +00:11:20,930 --> 00:11:24,892 +この程度のトカゲなど +私の敵ではございません + +158 +00:11:24,975 --> 00:11:27,353 +見せつけてくれるね + +159 +00:11:27,436 --> 00:11:30,356 +そんなに好きかい そのバケモノが + +160 +00:11:30,856 --> 00:11:32,566 +バケモノ？ + +161 +00:11:32,650 --> 00:11:37,279 +彼女は 君が思っているほど +きれいなもんじゃないんだよ + +162 +00:11:37,363 --> 00:11:39,990 +今でこそ +オールハイドを名乗っているけど + +163 +00:11:40,074 --> 00:11:41,784 +それは偽名なんだ + +164 +00:11:41,867 --> 00:11:43,994 +やめて 言わないで + +165 +00:11:44,078 --> 00:11:47,331 +彼女の本当の名はラーヴィル + +166 +00:11:47,415 --> 00:11:49,458 +真の王族さ + +167 +00:11:49,542 --> 00:11:52,336 +そして その子はね… + +168 +00:11:53,045 --> 00:11:54,797 +ククク… + +169 +00:11:54,880 --> 00:11:58,968 +邪神の血を引いているんだよ + +170 +00:12:02,638 --> 00:12:06,559 +（ヴァイス）魔王さまを主軸とする +宗教が中心の この世界で + +171 +00:12:06,642 --> 00:12:10,146 +邪神は すべて嫌悪の対象となる + +172 +00:12:10,229 --> 00:12:14,483 +もし僕ら王族が +邪神の血を引いてると知れたら + +173 +00:12:14,567 --> 00:12:16,861 +国家が転覆しかねない + +174 +00:12:17,570 --> 00:12:22,032 +（ジャック） +だから影武者を通して間接的に… + +175 +00:12:22,908 --> 00:12:24,326 +ああ + +176 +00:12:24,410 --> 00:12:25,995 +しかし それゆえに + +177 +00:12:26,078 --> 00:12:30,291 +僕は娘に +己の素性を隠しきることを強いた + +178 +00:12:30,374 --> 00:12:32,877 +アードは お前たちが +この国における⸺ + +179 +00:12:32,960 --> 00:12:35,796 +真の王族だとは知らねえからな + +180 +00:12:36,839 --> 00:12:38,507 +結果 娘は… + +181 +00:12:38,591 --> 00:12:44,096 +生涯で初めての友人を +失ってしまうのかもしれない + +182 +00:12:44,722 --> 00:12:47,057 +（エルザード）ハハハ… + +183 +00:12:47,141 --> 00:12:49,852 +言っておくが これは真実だ + +184 +00:12:49,935 --> 00:12:53,022 +だからラーズ･アル･グールは +彼女を狙ったのさ + +185 +00:12:53,105 --> 00:12:56,025 +そんなことは どうでもよろしい + +186 +00:12:56,609 --> 00:12:57,693 +何だって？ + +187 +00:12:57,777 --> 00:13:00,154 +彼女が邪神の血を引いていようが + +188 +00:13:00,237 --> 00:13:03,199 +邪神そのものであろうが +関係はない + +189 +00:13:03,282 --> 00:13:08,454 +大事なのは 彼女が誰よりも優しく +誰よりも強い勇気を持ち + +190 +00:13:08,537 --> 00:13:11,332 +敬愛に値する存在だということ + +191 +00:13:11,415 --> 00:13:14,210 +私のような人間には +本当に まぶしい + +192 +00:13:14,293 --> 00:13:17,046 +まるで太陽のような御仁だ + +193 +00:13:17,129 --> 00:13:18,923 +それをバケモノという⸺ + +194 +00:13:19,006 --> 00:13:22,718 +ただひと言の差別表現で +切って捨てた あなたのこと + +195 +00:13:22,802 --> 00:13:25,429 +私は決して許さない + +196 +00:13:26,806 --> 00:13:30,392 +（エルザード）ますます君の +絶望した顔を見たくなったよ + +197 +00:13:33,187 --> 00:13:35,064 +（爆発音） + +198 +00:13:38,275 --> 00:13:39,610 +おかしい + +199 +00:13:39,693 --> 00:13:42,488 +防御魔法を発動したふうには +見えなかったが… + +200 +00:13:42,571 --> 00:13:44,281 +とすると そのヤリか + +201 +00:13:44,365 --> 00:13:46,992 +（アード） +これは雷属性の攻撃魔法を + +202 +00:13:47,076 --> 00:13:49,245 +無力化する効果を持っておりまして + +203 +00:13:49,328 --> 00:13:54,708 +その程度のことで ボクが +絶望するとでも思ったのかな + +204 +00:13:57,503 --> 00:14:00,548 +エルザードさん +足元が お留守ですよ + +205 +00:14:04,677 --> 00:14:06,303 +（エルザード）グワア！ + +206 +00:14:10,349 --> 00:14:11,976 +あなたの戦い方には + +207 +00:14:12,059 --> 00:14:15,229 +絶対的強者特有の欠点が +大きく出ている + +208 +00:14:15,312 --> 00:14:19,942 +苦戦した経験がない者は +どうしても戦闘が単調になりがちだ + +209 +00:14:22,486 --> 00:14:26,365 +私が思うに +強者には危機感が足りていない + +210 +00:14:27,283 --> 00:14:29,660 +あなたもまた この期に及んでなお + +211 +00:14:29,743 --> 00:14:32,454 +自分は死なないと +思っているようです + +212 +00:14:32,538 --> 00:14:34,331 +だったら何だ + +213 +00:14:34,415 --> 00:14:37,251 +（アード） +はっきりと断言しておきましょうか + +214 +00:14:37,334 --> 00:14:41,755 +この世に滅せぬものなど +どこにもありはしませんよ + +215 +00:14:42,923 --> 00:14:45,926 +（エルザード）グフッ ウオオ！ + +216 +00:14:50,639 --> 00:14:54,435 +（イリーナ）アード！ +よかった ケガなくて + +217 +00:14:54,518 --> 00:14:57,313 +（イリーナ）よかったよ +（アード）いや… + +218 +00:15:02,151 --> 00:15:07,197 +（エルザード） +アード･メテオール… まだだ + +219 +00:15:07,281 --> 00:15:09,700 +まだ終わってないぞ + +220 +00:15:13,287 --> 00:15:16,624 +やれやれ… +しつこい女性は嫌われますよ + +221 +00:15:20,294 --> 00:15:22,504 +（エルザード）消し飛べ + +222 +00:15:24,840 --> 00:15:26,050 +イリーナさん + +223 +00:15:26,133 --> 00:15:29,303 +できれば ここから先の戦いは +見ないでください + +224 +00:15:29,386 --> 00:15:30,346 +アード？ + +225 +00:15:30,929 --> 00:15:33,682 +（アード）その道に在りしは絶望 + +226 +00:15:33,766 --> 00:15:37,186 +それは哀れな男の生き様 +その者は独り + +227 +00:15:37,269 --> 00:15:40,814 +背を追う者は居ても +覇道を共に進む者はなし + +228 +00:15:41,482 --> 00:15:43,567 +誰にも理解されることはなく + +229 +00:15:43,651 --> 00:15:46,111 +皆 彼のもとから離れていく + +230 +00:15:46,195 --> 00:15:48,030 +唯一の友にさえ捨てられて + +231 +00:15:48,113 --> 00:15:50,991 +彼は狂気と孤独の海へと沈んでいく + +232 +00:15:51,075 --> 00:15:52,952 +（エルザード）ウハハハ！ + +233 +00:15:53,035 --> 00:15:56,205 +絶望しろ アード･メテオール + +234 +00:15:56,747 --> 00:15:59,083 +（アード） +その死に際に安らぎはなく + +235 +00:15:59,166 --> 00:16:01,669 +悲嘆と絶望を抱いて おぼれ死ぬ + +236 +00:16:03,045 --> 00:16:04,630 +きっと それが… + +237 +00:16:05,381 --> 00:16:08,592 +孤独なりし王の物語(プライベート･キングダム) + +238 +00:16:09,093 --> 00:16:11,053 +こ… これは… + +239 +00:16:12,680 --> 00:16:14,390 +（リディア）脅威認定レベルⅢ + +240 +00:16:14,473 --> 00:16:17,017 +拘束の15％を解放 + +241 +00:16:18,435 --> 00:16:19,979 +防御活動開始 + +242 +00:16:34,243 --> 00:16:35,577 +（エルザード）何だ それは… + +243 +00:16:35,661 --> 00:16:37,454 +一体 何者なんだ お前は！ + +244 +00:16:37,538 --> 00:16:40,541 +久方ぶりに踊ろうか リディア + +245 +00:16:40,624 --> 00:16:42,167 +（リディア）イエス マイ･ロード + +246 +00:16:48,674 --> 00:16:50,718 +ただの村人だ + +247 +00:16:51,927 --> 00:16:56,348 +貴様の土俵で戦ってやる +ついて参れ 下郎 + +248 +00:16:56,432 --> 00:16:58,684 +（エルザード）龍に空中戦を挑むか + +249 +00:16:58,767 --> 00:17:01,854 +その傲慢 死をもって償わせてやる + +250 +00:17:06,150 --> 00:17:07,818 +（リディア）下方より魔力反応 + +251 +00:17:07,901 --> 00:17:10,821 +コンマ２秒後に陣形成の可能性大 + +252 +00:17:15,200 --> 00:17:17,745 +左方 右方より高熱反応 + +253 +00:17:17,828 --> 00:17:21,165 +現在の運動速度では +３秒後に直撃します + +254 +00:17:21,248 --> 00:17:24,793 +（アード）加速術式を構築 +回避後に反撃せよ + +255 +00:17:24,877 --> 00:17:26,295 +（リディア）イエス マイ･ロード + +256 +00:17:30,257 --> 00:17:34,011 +リディア +コード“アルファ” レディ + +257 +00:17:34,094 --> 00:17:35,095 +（リディア）了解 + +258 +00:17:35,179 --> 00:17:37,264 +“エクスキューショナー･レイ” +スタンバイ + +259 +00:17:37,765 --> 00:17:39,892 +完了 撃てます + +260 +00:17:40,517 --> 00:17:41,518 +（アード）はっ！ + +261 +00:17:42,060 --> 00:17:44,438 +（エルザード）遅い遅い この程度 + +262 +00:17:46,231 --> 00:17:48,025 +何のことはない + +263 +00:17:48,108 --> 00:17:52,154 +君は ここで死んでおいたほうが +よほど幸せだろう + +264 +00:17:52,237 --> 00:17:54,740 +あのイリーナくんもバケモノだが + +265 +00:17:54,823 --> 00:17:56,617 +君は別次元だ + +266 +00:17:58,160 --> 00:18:01,538 +同類であれば友達でいられるなんて +ありえない + +267 +00:18:02,122 --> 00:18:05,959 +彼女は君を恐れ +平然と裏切るだろうさ + +268 +00:18:09,963 --> 00:18:13,425 +この世界には +友情も愛情もないんだよ + +269 +00:18:14,051 --> 00:18:15,427 +アード… + +270 +00:18:19,056 --> 00:18:21,642 +（エルザード） +孤独を抱えて死んでいけ + +271 +00:18:21,725 --> 00:18:23,852 +そんな最期がお似合いだ + +272 +00:18:23,936 --> 00:18:26,563 +（イリーナ）アード！ + +273 +00:18:27,606 --> 00:18:29,525 +がんばれ！ + +274 +00:18:29,608 --> 00:18:33,112 +そんなヤツに負けちゃダメだからね + +275 +00:18:35,405 --> 00:18:37,574 +貴様は ひとつ誤った + +276 +00:18:37,658 --> 00:18:40,786 +俺はもう… 独りじゃない + +277 +00:18:42,329 --> 00:18:45,249 +リディア フェイズⅡ レディ + +278 +00:18:45,332 --> 00:18:49,711 +（リディア）了解 +勇魔合身(ゆうまごうしん) 第二形態へ移行します + +279 +00:18:58,595 --> 00:18:59,805 +（リディア）解析完了 + +280 +00:19:00,681 --> 00:19:03,308 +マジック･キャンセラーを +実行します + +281 +00:19:09,565 --> 00:19:13,694 +（エルザード） +終わりだ アード･メテオール + +282 +00:19:14,528 --> 00:19:16,071 +グワアア！ + +283 +00:19:18,156 --> 00:19:20,534 +一体… 何が… + +284 +00:19:21,243 --> 00:19:24,163 +（アード）解析し 理解し 支配する + +285 +00:19:24,246 --> 00:19:26,498 +それこそが わが神髄 + +286 +00:19:26,582 --> 00:19:29,209 +俺は貴様のすべてを理解した + +287 +00:19:29,293 --> 00:19:31,712 +魔法の構成術式だけでなく + +288 +00:19:32,254 --> 00:19:34,173 +心の本質さえも… + +289 +00:19:34,256 --> 00:19:35,591 +（エルザード）ああ？ + +290 +00:19:35,674 --> 00:19:37,134 +（アード）結局 貴様は + +291 +00:19:37,217 --> 00:19:40,596 +自分ひとりが +世界から孤独を押しつけられ + +292 +00:19:40,679 --> 00:19:42,347 +嫌悪しただけじゃないか + +293 +00:19:44,141 --> 00:19:47,477 +そんな腹いせまがいの破壊のために + +294 +00:19:47,561 --> 00:19:49,771 +友を巻き込むなど許せない + +295 +00:19:51,815 --> 00:19:54,151 +狂暴なる龍の王よ + +296 +00:19:54,234 --> 00:19:56,695 +絶望と共に死ぬがいい + +297 +00:19:56,778 --> 00:19:58,739 +（エルザード）初めてだよ + +298 +00:19:58,822 --> 00:20:01,408 +こんなに腹が立ったのは + +299 +00:20:02,242 --> 00:20:04,703 +コード“シグマ” +レディ + +300 +00:20:04,786 --> 00:20:05,621 +（リディア）了解 + +301 +00:20:06,455 --> 00:20:08,749 +“アルティメイタム･ゼロ” +スタンバイ + +302 +00:20:11,877 --> 00:20:16,048 +魔力充填率 40％… 50％… + +303 +00:20:16,131 --> 00:20:17,716 +（エルザード）“エヴシム” +“ルファサ”“ウルヴィス” + +304 +00:20:17,799 --> 00:20:18,926 +“アズラ” + +305 +00:20:20,969 --> 00:20:23,972 +（リディア）80％… 90％… + +306 +00:20:25,265 --> 00:20:29,478 +充填率 100％に到達しました +いかがなさいますか + +307 +00:20:29,561 --> 00:20:30,938 +（アード）是非もなし + +308 +00:20:31,021 --> 00:20:32,898 +アルティメイタム･ゼロ + +309 +00:20:33,523 --> 00:20:34,858 +（エルザード）グオオオ！ + +310 +00:20:35,359 --> 00:20:36,860 +ファイア + +311 +00:20:49,248 --> 00:20:51,833 +（エルザード）死ぬ… のか… + +312 +00:20:52,376 --> 00:20:56,797 +アード･メテオール… +ボクは君が… + +313 +00:21:02,803 --> 00:21:05,722 +（アード） +リディア こたびは大義であった + +314 +00:21:05,806 --> 00:21:08,350 +わが魂の中へ戻るがよい + +315 +00:21:08,433 --> 00:21:10,269 +（リディア）イエス マイ･ロード + +316 +00:21:23,365 --> 00:21:25,075 +イリーナさん + +317 +00:21:25,617 --> 00:21:28,704 +い… いや～ +やっぱアードはすごいわね + +318 +00:21:30,163 --> 00:21:31,957 +それでイリーナさん + +319 +00:21:32,040 --> 00:21:34,668 +私と友達で居続けてくれますか + +320 +00:21:34,751 --> 00:21:36,753 +あったりまえでしょ + +321 +00:21:36,837 --> 00:21:39,381 +これからもよろしくね アード + +322 +00:21:40,674 --> 00:21:41,925 +はい + +323 +00:21:42,009 --> 00:21:44,261 +さあ 早く戻りましょう + +324 +00:21:44,344 --> 00:21:47,347 +ジニーさんが +夕食を作ってくれるはずです + +325 +00:21:49,558 --> 00:21:51,810 +（イリーナ） +何考えてんのよ あたしは… + +326 +00:21:51,893 --> 00:21:53,687 +アードは +あたしの秘密を知ったのに + +327 +00:21:53,770 --> 00:21:55,981 +友達だって言ってくれた + +328 +00:21:57,107 --> 00:21:59,735 +強く… ならなくちゃ + +329 +00:22:01,903 --> 00:22:04,990 +誰よりも強くなって +アードの隣に立つ + +330 +00:22:05,824 --> 00:22:07,993 +そしたら きっと… + +331 +00:22:11,079 --> 00:22:16,084 +♪～ + +332 +00:23:36,081 --> 00:23:41,002 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E06.\346\277\200\345\213\225\343\201\256\345\213\207\350\200\205.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E06.\346\277\200\345\213\225\343\201\256\345\213\207\350\200\205.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..0cc1144fec --- /dev/null +++ "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E06.\346\277\200\345\213\225\343\201\256\345\213\207\350\200\205.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1876 @@ +1 +00:00:01,418 --> 00:00:04,838 +（剣を振るう音） + +2 +00:00:06,840 --> 00:00:09,718 +（シルフィー）デミス＝アルギス + +3 +00:00:17,642 --> 00:00:19,394 +（ボスゴブリンの咆哮(ほうこう)） + +4 +00:00:19,477 --> 00:00:22,147 +（シルフィー）うりゃあ！ + +5 +00:00:25,859 --> 00:00:27,819 +あたしは強くなった + +6 +00:00:28,695 --> 00:00:31,364 +リディー姐(ねえ)さんの力になれる + +7 +00:00:31,448 --> 00:00:34,826 +もう誰も犠牲にしなくてすむのだわ + +8 +00:00:34,909 --> 00:00:35,910 +あっ + +9 +00:00:36,578 --> 00:00:37,746 +クンクン… + +10 +00:00:37,829 --> 00:00:40,290 +そろそろ村に戻らないと + +11 +00:00:40,957 --> 00:00:43,251 +さすがに３年もダンジョンに +こもったのは + +12 +00:00:43,334 --> 00:00:45,962 +やりすぎだったかもだわ + +13 +00:00:46,046 --> 00:00:49,132 +♪～ + +14 +00:02:10,922 --> 00:02:15,927 +～♪ + +15 +00:02:16,719 --> 00:02:18,054 +（シルフィー）な… + +16 +00:02:18,138 --> 00:02:21,724 +何じゃ こりゃあ～！ + +17 +00:02:25,728 --> 00:02:27,105 +（馬のいななき） + +18 +00:02:27,188 --> 00:02:28,982 +（シルフィー）ひえっ +（御者）危ねえぞ 田舎者が + +19 +00:02:29,065 --> 00:02:30,817 +（シルフィー）い… 田舎者？ + +20 +00:02:30,900 --> 00:02:32,443 +なんて失礼な + +21 +00:02:32,527 --> 00:02:33,987 +（御者）どけどけ 邪魔だ +（シルフィー）だわわ… + +22 +00:02:35,947 --> 00:02:38,283 +ハァ ハァ… + +23 +00:02:38,366 --> 00:02:41,744 +さ… ３年で +こんなに変わるものかしら + +24 +00:02:42,370 --> 00:02:45,081 +邪神との戦いは一体どうなったの + +25 +00:02:46,124 --> 00:02:48,042 +（仮面の男の笑い声） + +26 +00:02:48,126 --> 00:02:52,005 +（仮面の男）まったくもって +変わりなく 息災で何より + +27 +00:02:52,672 --> 00:02:55,383 +シルフィー･メルヘヴン殿 + +28 +00:02:55,967 --> 00:02:57,302 +あんた 誰？ + +29 +00:02:57,385 --> 00:03:01,264 +（仮面の男）過酷なる鍛錬 +まことに ご苦労でありました + +30 +00:03:01,347 --> 00:03:03,892 +3000年もの長きを費やすとは + +31 +00:03:03,975 --> 00:03:06,728 +さすがと申すほか ございません + +32 +00:03:06,811 --> 00:03:08,146 +えっ？ + +33 +00:03:08,229 --> 00:03:10,398 +さ… 3000年？ + +34 +00:03:10,481 --> 00:03:13,735 +どういうこと？ +あたしは３年のつもり… + +35 +00:03:13,818 --> 00:03:14,944 +（仮面の男）おやおや + +36 +00:03:15,028 --> 00:03:18,531 +あそこのダンジョンは +時の流れが外部と大きく異なること + +37 +00:03:18,615 --> 00:03:21,367 +ご存じのうえで +向かわれたのでは？ + +38 +00:03:21,451 --> 00:03:24,204 +（シルフィー） +えっ？　え… えーと… + +39 +00:03:24,287 --> 00:03:26,456 +も… もちろん知っていたのだわ + +40 +00:03:26,539 --> 00:03:28,833 +世界も大きく変わったようね + +41 +00:03:28,917 --> 00:03:34,214 +（仮面の男）しかり 私としては +つまらぬ世になり申したよ + +42 +00:03:34,297 --> 00:03:36,591 +（シルフィー） +ちょ… ちょっと待って + +43 +00:03:37,759 --> 00:03:39,969 +（シルフィー）ねえ あんた何者？ + +44 +00:03:40,053 --> 00:03:42,805 +なんで あたしの名前を知ってるの + +45 +00:03:42,889 --> 00:03:44,557 +なれなれしいのだわ + +46 +00:03:44,641 --> 00:03:46,309 +（仮面の男）それは失礼 + +47 +00:03:46,392 --> 00:03:49,896 +旧友のよしみもあって つい軽口を + +48 +00:03:49,979 --> 00:03:52,106 +知り合いってこと？ + +49 +00:03:52,190 --> 00:03:55,193 +そう言われれば +なんか見覚えがあるんだけど… + +50 +00:03:55,276 --> 00:03:57,028 +（仮面の男）知り合いですとも + +51 +00:03:57,111 --> 00:03:59,155 +シルフィー殿は +お忘れのようですが + +52 +00:03:59,239 --> 00:04:02,033 +もともと私たちは +リディア･ビギンズゲートと + +53 +00:04:02,116 --> 00:04:04,535 +共にヴァルヴァトスを +主(あるじ)にいただく身 + +54 +00:04:04,619 --> 00:04:07,622 +ヴァルヴァトス？ +あいつは今どうしてるの + +55 +00:04:11,209 --> 00:04:14,420 +（仮面の男） +あの男は すでに死んでいる + +56 +00:04:17,006 --> 00:04:20,468 +死んだ… 魔王が？ + +57 +00:04:20,551 --> 00:04:23,846 +じゃあ ほかのみんなは？ +姐さんはどうしてるの + +58 +00:04:23,930 --> 00:04:25,640 +（仮面の男）シッ + +59 +00:04:25,723 --> 00:04:28,476 +驚かれるのも無理からぬこと + +60 +00:04:28,559 --> 00:04:31,187 +確かに かの魔王は死んだ + +61 +00:04:31,271 --> 00:04:35,608 +が 彼の魂は転生し +再び この世にある + +62 +00:04:36,276 --> 00:04:37,652 +転生？ + +63 +00:04:37,735 --> 00:04:38,861 +（仮面の男）しかり + +64 +00:04:38,945 --> 00:04:42,281 +もし貴君が リディア殿の +来し方と現状を知りたくば + +65 +00:04:42,365 --> 00:04:45,827 +その転生体に聞くのが +一番の早道であろう + +66 +00:04:45,910 --> 00:04:49,831 +転生体は魔王ヴァルヴァトスたる +過去も責任も放てきし + +67 +00:04:49,914 --> 00:04:54,794 +アード･メテオールと名乗りて +安穏たる日々を送っているがね + +68 +00:04:59,632 --> 00:05:03,428 +アード･メテオール… + +69 +00:05:09,475 --> 00:05:11,352 +（ゴルド）単刀直入に参ろう + +70 +00:05:11,436 --> 00:05:14,188 +１か月後に +わがラーヴィル魔法学園は + +71 +00:05:14,272 --> 00:05:16,566 +学園祭を開催する予定でおる + +72 +00:05:16,649 --> 00:05:21,446 +これは 生徒諸君の教育の成果を +発表する場であると同時に + +73 +00:05:21,529 --> 00:05:26,159 +近隣遠来の客を迎えて +利益を得る大事な機会でもある + +74 +00:05:26,242 --> 00:05:28,494 +（ジニー）つまり +お金もうけってことでしょうか + +75 +00:05:28,578 --> 00:05:29,996 +ゴホン… + +76 +00:05:30,079 --> 00:05:32,665 +今年は +100周年記念ということもあり + +77 +00:05:32,749 --> 00:05:36,711 +目玉は剣王武闘会と もうひとつ +演劇のつもりでおる + +78 +00:05:36,794 --> 00:05:39,922 +（イリーナ）お芝居！ +あたし お芝居は大好きだわ + +79 +00:05:40,006 --> 00:05:43,009 +この間もアードとジニーと +３人で見に行ったし + +80 +00:05:43,092 --> 00:05:46,596 +（ゴルド）それは好都合 +武闘会の参加は強制せぬが + +81 +00:05:46,679 --> 00:05:49,724 +その代わり ぜひとも +演劇のほうをお願いしたい + +82 +00:05:49,807 --> 00:05:51,434 +どうじゃ アードくん + +83 +00:05:51,517 --> 00:05:54,145 +（アード） +なるほど 取り引きですか + +84 +00:05:54,687 --> 00:05:57,357 +イリーナさん ジニーさん +いかがいたしますか + +85 +00:05:57,440 --> 00:05:58,691 +やってみたいわ + +86 +00:05:58,775 --> 00:06:01,152 +昔から女優さんには +あこがれてたし + +87 +00:06:01,235 --> 00:06:03,946 +ミス･イリーナとアードくんが +舞台に上がるなら + +88 +00:06:04,030 --> 00:06:06,115 +私も お手伝いしたいですわ + +89 +00:06:06,199 --> 00:06:09,994 +アードくんのことは今や +王都でも話題沸騰中じゃから + +90 +00:06:10,078 --> 00:06:11,871 +大入り満員 間違いなし + +91 +00:06:11,954 --> 00:06:13,998 +大船に乗った気分じゃ… + +92 +00:06:14,082 --> 00:06:17,585 +と言いたいところじゃが +１つ懸念があっての + +93 +00:06:18,628 --> 00:06:20,797 +（アード）これは？ +（ゴルド）脅迫状じゃ + +94 +00:06:20,880 --> 00:06:22,882 +（ジニー･イリーナ）脅迫状？ + +95 +00:06:23,841 --> 00:06:27,345 +（ゴルド）要するに 学園祭を +中止しろという脅しじゃ + +96 +00:06:27,428 --> 00:06:31,682 +毎年 何かと嫌がらせはあり +珍しいものではない + +97 +00:06:31,766 --> 00:06:33,643 +これが珍しいのは… + +98 +00:06:33,726 --> 00:06:36,479 +人間の皮であることですね + +99 +00:06:36,562 --> 00:06:37,939 +（２人）えっ + +100 +00:06:38,022 --> 00:06:42,026 +（アード）差出人は +“ラーズ･アル･グール”ですか + +101 +00:06:43,569 --> 00:06:45,613 +（ゴルド） +アードくんにお願いしたいのは + +102 +00:06:45,696 --> 00:06:48,950 +演劇と学園全体の警邏(けいら)なのじゃよ + +103 +00:06:49,033 --> 00:06:51,119 +アードくんなら +この脅迫に対抗しうる⸺ + +104 +00:06:51,202 --> 00:06:53,746 +手腕を持っていると +見込んだのでのう + +105 +00:06:53,830 --> 00:06:56,040 +上演中 何か起これば + +106 +00:06:56,124 --> 00:06:58,709 +生半可な生徒では +太刀打ちできまいよ + +107 +00:07:00,128 --> 00:07:01,420 +任せて + +108 +00:07:01,504 --> 00:07:04,465 +アードなら こんな脅迫に +屈するわけがないわ + +109 +00:07:04,549 --> 00:07:06,134 +あたしたちに任せなさい + +110 +00:07:06,217 --> 00:07:08,886 +待ってください +私１人なら まだしも + +111 +00:07:08,970 --> 00:07:11,556 +お二人を危険に +さらすわけにはいきません + +112 +00:07:11,639 --> 00:07:15,643 +大丈夫 あたしもジニーも +アードと一緒に戦うもの + +113 +00:07:15,726 --> 00:07:17,687 +アードくんは +ひたすらカッコいいところを + +114 +00:07:17,770 --> 00:07:19,397 +見せてくださればいいのです + +115 +00:07:19,480 --> 00:07:21,023 +（２人の笑い声） + +116 +00:07:21,107 --> 00:07:22,859 +（アード）この２人は… + +117 +00:07:22,942 --> 00:07:26,362 +しかし学園全体の警邏となると +数不足です + +118 +00:07:26,446 --> 00:07:29,073 +一般生徒を駆り出すわけにも +いきませんし + +119 +00:07:29,157 --> 00:07:31,576 +（ゴルド）もちろん +対策はオリヴィアさまと共に + +120 +00:07:31,659 --> 00:07:33,578 +考えておるところじゃ + +121 +00:07:33,661 --> 00:07:37,540 +アードくんの よき助力となる +人員を募っておってな + +122 +00:07:37,623 --> 00:07:40,293 +その面談をしているところじゃ + +123 +00:07:40,376 --> 00:07:42,044 +フフフ… + +124 +00:07:42,128 --> 00:07:44,755 +（アード）あのオリヴィアが +助けたいとか 守りたいとか + +125 +00:07:44,839 --> 00:07:46,883 +素直に思うわけがない + +126 +00:07:46,966 --> 00:07:50,511 +きっと何か +たくらんでいることがあるはずだ + +127 +00:07:51,554 --> 00:07:52,847 +（イリーナ）楽しみだね + +128 +00:07:52,930 --> 00:07:55,516 +演劇 どんな話がいいかな + +129 +00:07:55,600 --> 00:08:00,188 +やはり魔王ヴァルヴァトスさまの +華麗なる冒険譚(たん)ではありませんか + +130 +00:08:00,271 --> 00:08:02,356 +やっぱりジニーも そう思う？ + +131 +00:08:02,440 --> 00:08:03,566 +（ジニー）はい + +132 +00:08:03,649 --> 00:08:06,277 +（シルフィー） +アード･メテオールは + +133 +00:08:06,360 --> 00:08:08,738 +どこだ！ + +134 +00:08:09,322 --> 00:08:11,115 +（アード）シ… シルフィー + +135 +00:08:12,408 --> 00:08:14,452 +（シルフィー）お前か？ +（生徒）ちち… 違います + +136 +00:08:14,535 --> 00:08:15,369 +お前だな + +137 +00:08:15,453 --> 00:08:17,997 +隠れたところで +見つけて ぶちのめして + +138 +00:08:18,080 --> 00:08:19,540 +ギッタンギッタンにしてやるのだわ + +139 +00:08:19,624 --> 00:08:20,750 +（生徒たち）うわあ… + +140 +00:08:20,833 --> 00:08:22,543 +（シルフィー）姿を現すのだわ + +141 +00:08:22,627 --> 00:08:24,045 +アード… ギャ… + +142 +00:08:24,128 --> 00:08:28,299 +うー ひ… ひどいのだわ +オリヴィア + +143 +00:08:28,382 --> 00:08:30,051 +（オリヴィア）貴様が騒ぐからだ + +144 +00:08:30,134 --> 00:08:34,013 +まったく 3000年前から +まるで成長していないようだな + +145 +00:08:36,515 --> 00:08:38,476 +（シルフィー） +そこの！　うなずいたわね + +146 +00:08:38,559 --> 00:08:39,393 +えっ + +147 +00:08:39,477 --> 00:08:41,687 +あんたがアード･メテオール？ + +148 +00:08:41,771 --> 00:08:43,856 +魔王ヴァルヴァトスの転生体ね + +149 +00:08:44,690 --> 00:08:45,691 +へ？ + +150 +00:08:45,775 --> 00:08:48,986 +あたしが修行してる間に +何が どうなって こうなったの？ + +151 +00:08:49,070 --> 00:08:51,864 +リディー姐さんはどこ？ +邪神はどうなったの + +152 +00:08:52,615 --> 00:08:54,575 +全部 吐いてもらうのだわ + +153 +00:08:54,659 --> 00:08:57,828 +い… いや 何が何だか +ワケが分からないんですが + +154 +00:08:57,912 --> 00:08:59,372 +（シルフィー） +しらばっくれてもムダよ + +155 +00:08:59,455 --> 00:09:00,998 +調べは ついてるんだから + +156 +00:09:01,082 --> 00:09:04,418 +（アード）な… なんで こいつが +俺が転生したことを知ってるんだ + +157 +00:09:04,502 --> 00:09:08,130 +最後の戦いの前に +ダンジョンに修行に行ったきり + +158 +00:09:08,214 --> 00:09:10,383 +行方不明だったんじゃないのか？ + +159 +00:09:10,466 --> 00:09:12,385 +アードが魔王？ + +160 +00:09:12,468 --> 00:09:14,470 +その発想はありませんでした + +161 +00:09:14,553 --> 00:09:17,014 +でも よくよく考えたら自然ですね + +162 +00:09:17,098 --> 00:09:18,099 +（アード）へあ？ + +163 +00:09:18,182 --> 00:09:20,851 +（オリヴィア）シルフィーよ +調べがついていると言ったが + +164 +00:09:20,935 --> 00:09:22,520 +そこのところ詳しく + +165 +00:09:22,603 --> 00:09:24,563 +どうなの アード･メテオール + +166 +00:09:24,647 --> 00:09:28,150 +答える気がないなら +力づくで吐かしてやるのだわ + +167 +00:09:28,234 --> 00:09:31,362 +（アード）いきなり そんなことを +おっしゃられても理解しかねます + +168 +00:09:31,445 --> 00:09:32,780 +ふーん… + +169 +00:09:32,863 --> 00:09:35,241 +魔王のくせに逃げるの？ + +170 +00:09:35,324 --> 00:09:37,827 +逃げるとか そういう話では… + +171 +00:09:37,910 --> 00:09:40,538 +ほんっと 情けない話ね + +172 +00:09:40,621 --> 00:09:44,417 +あたしだったら恥ずかしくて +生きていられないのだわ + +173 +00:09:46,877 --> 00:09:50,047 +（イリーナ）あんたね さっきから +好き勝手 言ってくれちゃって + +174 +00:09:50,131 --> 00:09:51,674 +そんなに決闘がしたいなら + +175 +00:09:51,757 --> 00:09:53,884 +アードの代わりに +あたしが受けてあげるわ + +176 +00:09:59,348 --> 00:10:01,225 +ああ… + +177 +00:10:04,437 --> 00:10:07,481 +あ… あんた +アード･メテオールの何？ + +178 +00:10:07,565 --> 00:10:10,776 +お友達よ オンリーナンバーワン +ベストフレンドよ + +179 +00:10:10,860 --> 00:10:13,529 +つまり あたしの上に +あたし以上の友達はなく + +180 +00:10:13,613 --> 00:10:16,198 +あたしの下には +あたし以下の友達ばっかり + +181 +00:10:16,282 --> 00:10:18,200 +そんな関係 + +182 +00:10:18,284 --> 00:10:21,245 +そ… そうなの… ふーん… + +183 +00:10:21,787 --> 00:10:25,666 +あ… あんた +あたしの友達になるのだわ + +184 +00:10:27,001 --> 00:10:27,835 +ヤダ + +185 +00:10:27,918 --> 00:10:29,128 +（シルフィー）だわわ… + +186 +00:10:29,211 --> 00:10:32,298 +や… やっぱり あんたと決闘して + +187 +00:10:32,381 --> 00:10:34,759 +全部 吐かしてやるのだわ + +188 +00:10:35,509 --> 00:10:37,678 +（オリヴィア） +ハハハ… いいだろう + +189 +00:10:37,762 --> 00:10:40,639 +今日の授業は剣術に変更だ + +190 +00:10:40,723 --> 00:10:43,643 +いや ちょ… お待ちください +オリヴィアさま + +191 +00:10:43,726 --> 00:10:46,520 +（シルフィー）あらら どうしたの +アード･メテオール + +192 +00:10:46,604 --> 00:10:49,106 +また 昔の臆病風かしら + +193 +00:10:49,190 --> 00:10:53,069 +いっつも大事なときに限って +ポンポン痛くなるのよねえ + +194 +00:10:53,152 --> 00:10:57,031 +（アード）この野郎… +その手には乗るか 落ちつけ + +195 +00:10:57,114 --> 00:10:59,408 +どうした アード･メテオール + +196 +00:10:59,492 --> 00:11:01,994 +なぜ こいつと稽古をするのを +ためらうのだ + +197 +00:11:02,078 --> 00:11:04,163 +エラルド･スペンサーに +やったように + +198 +00:11:04,246 --> 00:11:06,207 +思い知らせてやれば +いいではないか + +199 +00:11:08,000 --> 00:11:13,005 +（アード）こいつ 俺が魔王か否か +シルフィーを使って見定める気か + +200 +00:11:14,215 --> 00:11:17,343 +分かりました +謹んで お受けします + +201 +00:11:17,426 --> 00:11:20,179 +（アード） +仕方ない かくなるうえは… + +202 +00:11:20,262 --> 00:11:24,392 +全身全霊を尽くして 見事に負ける + +203 +00:11:24,475 --> 00:11:27,311 +これしかあるまい + +204 +00:11:27,395 --> 00:11:30,523 +やっちゃえ アード +そんなヤツ ３秒でコテンパンよ + +205 +00:11:30,606 --> 00:11:32,233 +だわっ + +206 +00:11:32,316 --> 00:11:35,945 +うう… ボッコボコに +してやるのだわ + +207 +00:11:50,334 --> 00:11:51,711 +（生徒）す… すげえ + +208 +00:11:51,794 --> 00:11:53,087 +（生徒）何だよ この２人 + +209 +00:11:54,630 --> 00:11:55,881 +（アード）これは よろしくない + +210 +00:11:55,965 --> 00:11:59,427 +戦いがハイレベルすぎて +俺の評価が必然的に上がってしまう + +211 +00:11:59,510 --> 00:12:01,137 +（シルフィー）どうしたの + +212 +00:12:01,220 --> 00:12:04,849 +進化した あたしの剣技に +ビビっているのかしら + +213 +00:12:04,932 --> 00:12:06,142 +（アード）イラッ + +214 +00:12:06,225 --> 00:12:09,186 +まっ あんたごとき +何億万回 転生したところで + +215 +00:12:09,270 --> 00:12:11,439 +あたしに かなうわけないのだわ + +216 +00:12:11,522 --> 00:12:13,023 +ウププ かわいそう + +217 +00:12:14,024 --> 00:12:16,986 +（アード）いかん こいつの +テンポに乗せられてはダメだ + +218 +00:12:19,280 --> 00:12:22,908 +軽く一撃をくらわしてやったあと +負けてやるとしよう + +219 +00:12:24,660 --> 00:12:27,746 +突きを放ったあと +体をわずかに傾けるクセ + +220 +00:12:27,830 --> 00:12:29,540 +まだまだ抜けていないようだな + +221 +00:12:29,623 --> 00:12:31,750 +昔と変わらず がら空きだ！ + +222 +00:12:34,044 --> 00:12:37,256 +あんたの考えてることなんか +とっくに… + +223 +00:12:37,339 --> 00:12:39,717 +お見通しなのだわ + +224 +00:12:39,800 --> 00:12:41,302 +うわっ！ + +225 +00:12:45,014 --> 00:12:46,348 +くっ + +226 +00:12:50,686 --> 00:12:53,105 +１本 アード･メテオールの +勝ちとする + +227 +00:12:53,189 --> 00:12:54,315 +（生徒たち）おお～！ + +228 +00:12:54,398 --> 00:12:56,025 +まっ こんなもんよね + +229 +00:12:56,108 --> 00:12:57,526 +アードくん ステキです + +230 +00:12:57,610 --> 00:13:00,029 +（アード）やってしまった… + +231 +00:13:00,112 --> 00:13:02,698 +まんまと誘い込まれてしまった + +232 +00:13:03,574 --> 00:13:07,453 +軽く あしらうつもりが +本気を出してしまった + +233 +00:13:07,536 --> 00:13:10,748 +修行は +ダテじゃなかったということか + +234 +00:13:10,831 --> 00:13:13,417 +（シルフィー）み… 認めない + +235 +00:13:13,501 --> 00:13:17,171 +認めないのだわ +あたしは強くなった + +236 +00:13:17,254 --> 00:13:19,632 +魔王よりも ずっと！ + +237 +00:13:19,715 --> 00:13:22,301 +デミス＝アルギス + +238 +00:13:23,552 --> 00:13:26,722 +（生徒たちの悲鳴） + +239 +00:13:30,768 --> 00:13:32,144 +それは… + +240 +00:13:32,228 --> 00:13:35,147 +あたしは まだ負けてないのだわ + +241 +00:13:35,231 --> 00:13:36,607 +ヴェル･ステナ… + +242 +00:13:36,690 --> 00:13:39,068 +やめろ！ +その技を こんな場所で + +243 +00:13:39,151 --> 00:13:40,319 +オル… + +244 +00:13:41,904 --> 00:13:43,489 +ヴィディス！ + +245 +00:13:56,961 --> 00:13:58,504 +う… + +246 +00:13:58,587 --> 00:14:00,381 +ちょ… 調子に乗るんじゃ… + +247 +00:14:03,133 --> 00:14:05,386 +そこまでだ +シルフィー･メルヘヴン + +248 +00:14:05,469 --> 00:14:08,305 +（シルフィー）ハッ +（オリヴィア）周りを見てみろ + +249 +00:14:08,389 --> 00:14:09,765 +えっ + +250 +00:14:15,729 --> 00:14:19,692 +（オリヴィア）その剣は +斬撃と同時に魔素の毒を拡散する + +251 +00:14:19,775 --> 00:14:22,236 +それを忘れて 感情のまま動くとは + +252 +00:14:22,319 --> 00:14:24,613 +貴様は +あの頃と何も変わっていない + +253 +00:14:24,697 --> 00:14:26,240 +愚かな子供のままだ + +254 +00:14:26,323 --> 00:14:29,118 +あ… あたしは… その… + +255 +00:14:29,201 --> 00:14:31,328 +（オリヴィア） +リディアが今の貴様を見て + +256 +00:14:31,412 --> 00:14:33,581 +どう思うか考えてみろ + +257 +00:14:34,623 --> 00:14:36,792 +（シルフィー）な… なんで +そこまで言われなきゃいけないの + +258 +00:14:36,875 --> 00:14:40,254 +魔王ヴァルヴァトスの +やったことに比べたら全然… + +259 +00:14:40,796 --> 00:14:41,839 +あっ… + +260 +00:14:43,299 --> 00:14:45,843 +悪いことしたら +ごめんなさいでしょ + +261 +00:14:46,468 --> 00:14:48,721 +あんたが強いのは よく分かったわ + +262 +00:14:48,804 --> 00:14:52,600 +でも だからこそ +その力で人様を傷つけちゃダメよ + +263 +00:14:58,564 --> 00:15:01,275 +（リディア）てめえのバカ力は +何のためにある + +264 +00:15:01,358 --> 00:15:03,944 +そいつをよく考えやがれ + +265 +00:15:04,028 --> 00:15:07,615 +ごべんなざい… + +266 +00:15:07,698 --> 00:15:10,576 +（シルフィーの泣き声） + +267 +00:15:13,203 --> 00:15:16,498 +よしよし 分かればいいのよ + +268 +00:15:16,582 --> 00:15:17,875 +（アード）あ… + +269 +00:15:25,466 --> 00:15:29,011 +（アード）放課後 皆さんの +お時間を取らせて申し訳ありません + +270 +00:15:29,094 --> 00:15:32,932 +これより 学園祭について +話し合いを持ちたいと思います + +271 +00:15:33,015 --> 00:15:35,726 +今回 恒例の武闘会のほか + +272 +00:15:35,809 --> 00:15:39,647 +わがクラスが中心となって +演劇を催す予定でおります + +273 +00:15:40,481 --> 00:15:43,567 +私としましては +魔王さまの英雄譚から + +274 +00:15:43,651 --> 00:15:47,613 +代表的な一幕を演じるというのが +適当かと思います + +275 +00:15:47,696 --> 00:15:52,326 +魔王さまと勇者さまが邪神を +征伐するくだりがいいと思います + +276 +00:15:52,409 --> 00:15:53,619 +そうですね + +277 +00:15:53,702 --> 00:15:57,581 +やはり英雄譚としては +旅立ち イニシエーション + +278 +00:15:57,665 --> 00:16:00,501 +帰還の３要素は +押さえておきたいところ + +279 +00:16:00,584 --> 00:16:03,045 +となると具体的には… ん？ + +280 +00:16:03,128 --> 00:16:05,798 +席を外している生徒がいますね + +281 +00:16:05,881 --> 00:16:07,341 +そういえば あの子が… + +282 +00:16:07,424 --> 00:16:08,717 +（シルフィー）ああん？ + +283 +00:16:08,801 --> 00:16:11,428 +もっかい言ってみやがれだわ +ゴラッ + +284 +00:16:11,512 --> 00:16:13,889 +（アード）あいつか ハァ… + +285 +00:16:15,474 --> 00:16:17,267 +（イリーナ）シルフィー + +286 +00:16:17,351 --> 00:16:19,436 +イ… イリーナ姐さん + +287 +00:16:19,520 --> 00:16:20,938 +これは どういうこと？ + +288 +00:16:21,021 --> 00:16:23,107 +こ… これは その… + +289 +00:16:23,190 --> 00:16:24,733 +こいつらが悪いのだわ + +290 +00:16:24,817 --> 00:16:27,236 +そうよ +こいつらがバカにしてきたのよ + +291 +00:16:27,319 --> 00:16:29,196 +平民ごときが調子に乗るなって + +292 +00:16:29,822 --> 00:16:30,906 +ホントなの？ + +293 +00:16:30,990 --> 00:16:33,951 +（貴族生徒）バカにしたとか +何を言ってるんだい + +294 +00:16:34,034 --> 00:16:36,286 +ただ事実を述べただけだ + +295 +00:16:36,370 --> 00:16:39,373 +記念すべき100周年記念の学園祭で + +296 +00:16:39,456 --> 00:16:42,042 +最も称賛と収益を集めるのは + +297 +00:16:42,126 --> 00:16:45,129 +僕ら貴族が率いるＡ組だとね + +298 +00:16:45,212 --> 00:16:48,090 +はあ？　ずいぶんな自信なのだわ + +299 +00:16:48,173 --> 00:16:50,592 +（貴族生徒） +そもそも貴族と平民の間には + +300 +00:16:50,676 --> 00:16:52,970 +厳然たる違いがあるんだよ + +301 +00:16:53,053 --> 00:16:57,641 +平民がいくら がんばろうと +貴族の足下にも及ばない + +302 +00:16:57,725 --> 00:16:59,977 +（イリーナ）おバカなこと +言ってんじゃないわよ + +303 +00:17:00,060 --> 00:17:02,855 +貴族だの平民だの +そんなことで人を区別したり + +304 +00:17:02,938 --> 00:17:05,983 +差別したりするなんて +ホントに くっだらないわ + +305 +00:17:06,066 --> 00:17:07,401 +イリーナ姐さん + +306 +00:17:07,484 --> 00:17:10,112 +正々堂々 全力を尽くして + +307 +00:17:10,195 --> 00:17:13,073 +学園祭に臨むつもりよ + +308 +00:17:13,157 --> 00:17:15,534 +（貴族生徒）吠えづら かくなよ +（貴族生徒）バーカ + +309 +00:17:15,617 --> 00:17:16,952 +（シルフィー）ベー + +310 +00:17:17,036 --> 00:17:18,537 +ごめんね アード + +311 +00:17:18,620 --> 00:17:22,875 +何をおっしゃいますか +私たちは もはや一心同体でしょう + +312 +00:17:22,958 --> 00:17:24,209 +実際のところ + +313 +00:17:24,293 --> 00:17:28,047 +彼らの言い分には 私も少々 +腹を立てておりますので + +314 +00:17:28,130 --> 00:17:29,840 +{\an8}（貴族生徒）うわっ +（貴族生徒）だっ + +315 +00:17:29,923 --> 00:17:31,425 +それに ほら… + +316 +00:17:35,429 --> 00:17:37,306 +これから一丸となって + +317 +00:17:37,389 --> 00:17:39,808 +彼らに目にもの見せてやろうじゃ +ありませんか + +318 +00:17:42,978 --> 00:17:45,522 +（アード）というわけで投票の結果 + +319 +00:17:45,606 --> 00:17:49,276 +魔王役は僭越(せんえつ)ながら +私が務めさせていただきます + +320 +00:17:49,943 --> 00:17:51,987 +相棒となる勇者リディアには… + +321 +00:17:52,070 --> 00:17:55,074 +（シルフィー）はいはいはい +イリーナ姐さんがいいのだわ + +322 +00:17:55,157 --> 00:17:56,533 +ていうか… + +323 +00:17:56,617 --> 00:17:58,994 +それ以外 認めないのだわ + +324 +00:18:00,037 --> 00:18:04,249 +ではリディア役はイリーナさんで +お願いいたします + +325 +00:18:04,333 --> 00:18:07,961 +次に 邪神を演じてくださる方は +いらっしゃいますか + +326 +00:18:08,045 --> 00:18:09,087 +（生徒）邪神か + +327 +00:18:09,171 --> 00:18:10,923 +（生徒）悪役だろ +（生徒）つらいな + +328 +00:18:11,006 --> 00:18:12,591 +（アード）致し方ない + +329 +00:18:12,674 --> 00:18:15,219 +今の時代 邪神は絶対悪 + +330 +00:18:15,302 --> 00:18:17,179 +侮蔑の対象となっている + +331 +00:18:17,262 --> 00:18:18,764 +こうなったら くじ引きで… + +332 +00:18:18,847 --> 00:18:20,265 +（シルフィー）仕方ないわね + +333 +00:18:20,349 --> 00:18:24,394 +みんながやりたくないなら +あたしがやるのだわ + +334 +00:18:24,478 --> 00:18:25,854 +（アード）そうだった + +335 +00:18:25,979 --> 00:18:28,899 +こいつは昔から +こういうところがあった + +336 +00:18:28,982 --> 00:18:31,902 +人が嫌がることを +率先して引き受ける + +337 +00:18:31,985 --> 00:18:32,820 +（アード）あり… +（シルフィー）それに + +338 +00:18:32,903 --> 00:18:36,281 +邪神役をやれば あんたに +堂々とリベンジできるのだわ + +339 +00:18:37,032 --> 00:18:40,077 +（アード）ハァ… それでは +演劇については そのように + +340 +00:18:40,160 --> 00:18:42,246 +何よ 何か言いなさいよ + +341 +00:18:42,329 --> 00:18:46,625 +（アード）もうひとつ クラスの +出し物について話し合いましょうか + +342 +00:18:46,708 --> 00:18:50,629 +出し物の出来いかんによって +収益が変わってきますから + +343 +00:18:50,712 --> 00:18:53,215 +何か よいアイデアをお持ちの方… + +344 +00:18:53,298 --> 00:18:55,092 +（生徒）何をやるのがいいのかな + +345 +00:18:55,175 --> 00:18:57,553 +アードくん +ちょっと よろしいでしょうか + +346 +00:18:57,636 --> 00:18:59,513 +どうぞ ジニーさん + +347 +00:18:59,596 --> 00:19:01,473 +私にアイデアがあります + +348 +00:19:01,557 --> 00:19:03,725 +斬新でありながらも伝統を保ち + +349 +00:19:03,809 --> 00:19:06,436 +なおかつ +確実に売り上げが期待できる + +350 +00:19:06,520 --> 00:19:08,230 +そんな出し物ですわ + +351 +00:19:08,313 --> 00:19:09,690 +コホン… + +352 +00:19:09,773 --> 00:19:11,275 +メイド喫茶 + +353 +00:19:11,358 --> 00:19:14,444 +これこそが最高にして +最強の出し物ですわ + +354 +00:19:14,528 --> 00:19:18,949 +清楚にして貞淑 +犯しがたい純白なる存在がメイド + +355 +00:19:19,032 --> 00:19:21,910 +しかし ご主人さまの命令が最優先 + +356 +00:19:21,994 --> 00:19:24,163 +どのようなことにも +従わねばならない + +357 +00:19:24,246 --> 00:19:27,124 +そうした矛盾による背徳感こそが +魅力であることは + +358 +00:19:27,207 --> 00:19:28,417 +皆さんも ご存じでしょう + +359 +00:19:28,500 --> 00:19:31,628 +そんな純白なる存在が +メイド喫茶となることで + +360 +00:19:31,712 --> 00:19:34,089 +どなたでも +ご主人さまになれるのです + +361 +00:19:34,173 --> 00:19:37,843 +メイド服を大胆に改造し +お客さまの情欲をかきたて + +362 +00:19:37,926 --> 00:19:39,887 +心を込めて もてなす！ + +363 +00:19:39,970 --> 00:19:43,223 +この出し物は 過去 +私の母が学生時代に考案し + +364 +00:19:43,307 --> 00:19:45,767 +歴代最高の売り上げを +叩き出したことがあり + +365 +00:19:45,851 --> 00:19:47,811 +成功は確実に保証いたします + +366 +00:19:47,895 --> 00:19:49,354 +（生徒たち）お… おお… + +367 +00:19:49,438 --> 00:19:51,523 +メイド服のデザインに関しましては + +368 +00:19:51,607 --> 00:19:54,526 +すでに私が +ラフ案を用意しております + +369 +00:19:54,610 --> 00:19:58,155 +今から お配りしますので +そちらをご覧ください + +370 +00:19:59,489 --> 00:20:01,450 +（ざわめき） + +371 +00:20:01,533 --> 00:20:03,076 +アードくんも どうぞ + +372 +00:20:05,120 --> 00:20:08,415 +（アード）ジニーさん +これは ちょっと やりすぎでは… + +373 +00:20:08,498 --> 00:20:10,500 +学園祭ということを考えて + +374 +00:20:10,584 --> 00:20:13,003 +少し おとなしめの +デザインにしたのですが + +375 +00:20:13,086 --> 00:20:15,088 +（男子）こ… これは +なかなか いいんじゃないか + +376 +00:20:15,172 --> 00:20:17,090 +（女子） +こんなの着れるわけないでしょ + +377 +00:20:17,174 --> 00:20:19,134 +分かってませんね + +378 +00:20:19,218 --> 00:20:21,470 +このメイド喫茶に +いらっしゃるお客さまは + +379 +00:20:21,553 --> 00:20:23,430 +学園外からだけではありません + +380 +00:20:23,513 --> 00:20:25,933 +わが校の生徒だって +いらっしゃるでしょう + +381 +00:20:26,016 --> 00:20:27,517 +（女子）だからイヤなんでしょう + +382 +00:20:27,601 --> 00:20:28,810 +（女子）そうよ そうよ + +383 +00:20:28,894 --> 00:20:30,812 +お待ちください このメイド喫茶で + +384 +00:20:30,896 --> 00:20:33,190 +生徒が お客さまを +もてなせるということは + +385 +00:20:33,273 --> 00:20:37,110 +つまりアードくんをも +もてなすことができるということです + +386 +00:20:38,528 --> 00:20:40,155 +出し物の名を借りて + +387 +00:20:40,239 --> 00:20:43,575 +正々堂々と おおっぴらに +何ためらうことなく + +388 +00:20:43,659 --> 00:20:46,244 +アードくんを誘惑できるのですよ + +389 +00:20:46,912 --> 00:20:48,205 +（女子たち）キャー + +390 +00:20:48,288 --> 00:20:50,165 +（女子）やりましょう +（女子）やっぱりジニーって天才 + +391 +00:20:50,249 --> 00:20:52,125 +（女子）今日から +エステとダイエットだわ + +392 +00:20:52,209 --> 00:20:53,585 +んん… + +393 +00:20:53,669 --> 00:20:56,630 +あー 女性の賛同が +得られたことから + +394 +00:20:56,713 --> 00:20:59,883 +私も この出し物に +賛成することにいたします + +395 +00:20:59,967 --> 00:21:03,011 +はあ？　なに勝手なこと +言ってくれちゃってんの？ + +396 +00:21:03,095 --> 00:21:04,221 +（アード）シルフィーさん + +397 +00:21:04,304 --> 00:21:07,849 +私とて あまりハレンチな催しは +どうかと思いますが + +398 +00:21:07,933 --> 00:21:12,187 +最優秀賞を確実にするためには +この方法もありかと思います + +399 +00:21:12,270 --> 00:21:13,105 +う… + +400 +00:21:13,188 --> 00:21:16,525 +とはいえ ジニーさん考案の +特殊メイド服は + +401 +00:21:16,608 --> 00:21:19,027 +希望者のみ着用といたしましょう + +402 +00:21:19,111 --> 00:21:21,071 +それで かまいませんね +ジニーさん + +403 +00:21:21,154 --> 00:21:22,572 +ええ もちろんです + +404 +00:21:22,656 --> 00:21:25,325 +か… 勝つためなら仕方ないわね + +405 +00:21:25,409 --> 00:21:27,035 +あたしも ひと肌脱ぐのだわ + +406 +00:21:28,578 --> 00:21:30,831 +（ジニー）いえ あなたは結構です + +407 +00:21:30,914 --> 00:21:34,418 +な… 何よ何よ何よ +ムカつくのだわ + +408 +00:21:34,501 --> 00:21:37,379 +（アード）やれやれ +一体どうなることやら + +409 +00:21:34,501 --> 00:21:37,379 +{\an8}（シルフィー） +胸か？　胸なのか？ + +410 +00:21:37,462 --> 00:21:40,007 +頭が痛い… + +411 +00:21:37,462 --> 00:21:40,007 +{\an8}貧乳だって +需要はあるのだわ + +412 +00:21:44,928 --> 00:21:46,680 +（仮面の男の笑い声） + +413 +00:21:46,763 --> 00:21:49,850 +（仮面の男）楽しいかね +アード･メテオール + +414 +00:21:49,933 --> 00:21:52,811 +ああ きっと楽しいのだろうな + +415 +00:21:52,894 --> 00:21:56,523 +久方ぶりにできた友人と +過ごす時間は + +416 +00:21:56,606 --> 00:21:59,276 +せいぜい今を楽しむがいい + +417 +00:21:59,359 --> 00:22:02,612 +そして私は +貴公の新しい仲間となった⸺ + +418 +00:22:02,696 --> 00:22:05,991 +シルフィー･メルヘヴンが +真実を知ったとき + +419 +00:22:06,074 --> 00:22:10,954 +どのような行動に出るか +楽しみとしよう + +420 +00:22:11,038 --> 00:22:16,043 +♪～ + +421 +00:23:36,039 --> 00:23:40,961 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E07.\347\231\275\347\206\261\343\201\256\347\245\255\345\205\270.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E07.\347\231\275\347\206\261\343\201\256\347\245\255\345\205\270.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..5d73471b10 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E07.\347\231\275\347\206\261\343\201\256\347\245\255\345\205\270.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1804 @@ +1 +00:00:06,715 --> 00:00:10,051 +（イリーナ）ねえ アード +次は あの店へ行きましょ + +2 +00:00:10,135 --> 00:00:11,678 +（アード）はい +（イリーナ）ウフッ + +3 +00:00:13,013 --> 00:00:15,015 +（アード）こう見えて 俺たちは今 + +4 +00:00:15,098 --> 00:00:17,600 +学園の警邏(けいら)中だ + +5 +00:00:18,309 --> 00:00:22,439 +“ラーズ･アル･グール”から +脅迫状が届いたためだ + +6 +00:00:23,857 --> 00:00:26,651 +（イリーナ） +この氷菓子 おいしいわね + +7 +00:00:26,735 --> 00:00:28,278 +おや イリーナさん + +8 +00:00:28,361 --> 00:00:30,613 +ほほにシロップが付いてますよ + +9 +00:00:31,197 --> 00:00:33,742 +えっ？　あっ ホントだ + +10 +00:00:34,701 --> 00:00:39,247 +（アード）これは学園祭を +思いきり楽しんでいる演技である + +11 +00:00:40,040 --> 00:00:42,167 +（イリーナ）ほかにも何か食べたい + +12 +00:00:42,250 --> 00:00:44,878 +（生徒）おっ うちの店にも +寄ってくれよ + +13 +00:00:45,462 --> 00:00:48,506 +（生徒）いやいや こっちのほうが +うまいもん出してるぜ + +14 +00:00:48,590 --> 00:00:50,550 +なんだか夢みたい + +15 +00:00:50,633 --> 00:00:52,802 +こんなふうに みんなと +仲よくなれるなんて⸺ + +16 +00:00:52,886 --> 00:00:54,512 +思ってもみなかったわ + +17 +00:00:54,596 --> 00:00:58,224 +（アード）断じて 出店巡りで +浮かれているわけではないのだ + +18 +00:00:58,308 --> 00:00:59,434 +（爆発音） + +19 +00:00:59,517 --> 00:01:01,061 +あれは… + +20 +00:01:03,354 --> 00:01:05,857 +（シルフィー） +ゴラァ！　怪しいのだわ あんた + +21 +00:01:05,940 --> 00:01:06,941 +（親父）ヒィィ！ + +22 +00:01:07,025 --> 00:01:09,152 +（シルフィー） +おとなしく お縄につきなさい + +23 +00:01:10,236 --> 00:01:11,863 +ハァ… + +24 +00:01:11,946 --> 00:01:15,241 +とりあえず バカ… いや失礼 + +25 +00:01:15,325 --> 00:01:18,411 +シルフィーさんに +話を聞きましょうか + +26 +00:01:19,704 --> 00:01:21,164 +（シルフィー）むむ… + +27 +00:01:21,247 --> 00:01:22,957 +何をしているんですか + +28 +00:01:23,041 --> 00:01:24,834 +こいつ 魔族なのだわ + +29 +00:01:24,918 --> 00:01:26,377 +間違いない + +30 +00:01:26,461 --> 00:01:28,671 +いやいやいや 違いますよ + +31 +00:01:28,755 --> 00:01:31,257 +あんたみたいな目は +だいたい魔族なのよ + +32 +00:01:31,341 --> 00:01:35,220 +ヒィィ！ +その剣を下ろして お願い + +33 +00:01:35,303 --> 00:01:38,056 +ああ オリヴィアさま +お助けください + +34 +00:01:38,139 --> 00:01:41,267 +頭のおかしな少女が +あらぬ嫌疑をかけて + +35 +00:01:41,351 --> 00:01:43,895 +殺そうとしてくるんです + +36 +00:01:43,978 --> 00:01:45,355 +（オリヴィア）ハァ… + +37 +00:01:45,438 --> 00:01:47,857 +おい 剣を収めろ + +38 +00:01:47,941 --> 00:01:49,818 +彼は魔族ではない + +39 +00:01:50,485 --> 00:01:53,780 +私が行きつけにしている +定食屋の店員だ + +40 +00:01:53,863 --> 00:01:54,823 +えっ？ + +41 +00:01:54,906 --> 00:01:57,492 +（オリヴィア） +彼が揚げるポテトフライは絶品で + +42 +00:01:57,575 --> 00:02:00,120 +一時 弟子入りしたこともある + +43 +00:02:00,203 --> 00:02:03,206 +ゆえに 身元は私が保証しよう + +44 +00:02:03,289 --> 00:02:06,668 +（アード）絶品ポテトフライ？ +弟子入り？ + +45 +00:02:06,751 --> 00:02:09,003 +お前 腐っても四天王だろ + +46 +00:02:09,087 --> 00:02:12,841 +芋の揚げ方 教わるとか +どんだけ芋好きなんだよ + +47 +00:02:13,466 --> 00:02:16,719 +ま… また あたし +やっちゃったのだわ + +48 +00:02:16,803 --> 00:02:20,807 +（オリヴィア）貴様は… +もう警邏に参加せんでいい + +49 +00:02:21,391 --> 00:02:22,517 +むう… + +50 +00:02:23,059 --> 00:02:25,603 +クラスのお店を +手伝ったらどうかしら + +51 +00:02:25,687 --> 00:02:28,815 +姐(ねえ)さんが そう言うのなら… + +52 +00:02:30,567 --> 00:02:32,277 +（アード）まったく… + +53 +00:02:32,902 --> 00:02:33,987 +あ… + +54 +00:02:35,321 --> 00:02:39,450 +いつ見ても不思議な感じが +するわね この大樹は + +55 +00:02:39,534 --> 00:02:42,495 +確か３代目ラーヴィル… + +56 +00:02:42,579 --> 00:02:44,831 +剣聖大王と呼ばれた彼が + +57 +00:02:44,914 --> 00:02:50,128 +何か特別なものを この地に +封印したという伝承がありましたね + +58 +00:02:50,211 --> 00:02:52,338 +特別なものが何なのか + +59 +00:02:52,422 --> 00:02:55,425 +気になっているのは +私だけではないでしょう + +60 +00:02:55,508 --> 00:02:58,761 +ええ でもパパでさえ +知らないって + +61 +00:02:59,762 --> 00:03:01,723 +王族でも ご存じない… + +62 +00:03:02,557 --> 00:03:04,517 +オリヴィアさまは +この大樹に関して + +63 +00:03:04,601 --> 00:03:06,686 +何か ご存じなのですか + +64 +00:03:06,769 --> 00:03:08,396 +これに関しては + +65 +00:03:08,479 --> 00:03:11,608 +相手が貴様らであっても +話すことはできん + +66 +00:03:11,691 --> 00:03:13,860 +別の言い方をするならば + +67 +00:03:13,943 --> 00:03:17,071 +それほど重大なものであると？ + +68 +00:03:19,532 --> 00:03:20,992 +（オリヴィア）剣王といえば + +69 +00:03:21,159 --> 00:03:24,495 +学園祭の目玉のひとつ +剣王武闘会だが + +70 +00:03:24,579 --> 00:03:27,498 +私も参加を表明している + +71 +00:03:27,582 --> 00:03:29,292 +それはそれは… + +72 +00:03:29,375 --> 00:03:32,462 +もはや優勝者は +決まったも同然ですね + +73 +00:03:32,545 --> 00:03:36,216 +いいや 私が優勝となるかは +まだ分からん + +74 +00:03:36,299 --> 00:03:40,053 +なぜなら… +貴様も参加するからだ + +75 +00:03:40,762 --> 00:03:41,763 +はあ？ + +76 +00:03:41,846 --> 00:03:46,476 +参加表明書は私のほうで +勝手に書いて提出させてもらった + +77 +00:03:46,559 --> 00:03:48,061 +しかしですね + +78 +00:03:48,144 --> 00:03:50,647 +私は演劇に出演することに +なっていますし… + +79 +00:03:50,730 --> 00:03:53,149 +両立できないことはないだろう？ + +80 +00:03:53,233 --> 00:03:56,527 +それに 私は己の力を +誇示するのは… + +81 +00:03:56,611 --> 00:03:59,989 +やかましい！ +貴様の都合など知らん + +82 +00:04:00,073 --> 00:04:02,283 +もし 出ないと言い張るのであれば + +83 +00:04:02,367 --> 00:04:06,037 +私は とある案件について +一方的に決めつけてかかるが + +84 +00:04:06,120 --> 00:04:07,455 +それでもいいのか？ + +85 +00:04:07,538 --> 00:04:09,457 +（アード）ハッ こ… こいつ… + +86 +00:04:09,540 --> 00:04:13,920 +フフフ… 楽しみだな + +87 +00:04:14,003 --> 00:04:17,090 +♪～ + +88 +00:05:38,921 --> 00:05:43,926 +～♪ + +89 +00:05:48,306 --> 00:05:51,017 +（アード）“お色気メイド喫茶” + +90 +00:05:51,100 --> 00:05:54,103 +分かりやすいと言えば +分かりやすいが + +91 +00:05:54,187 --> 00:05:58,858 +もう少し その表現に余白を持たせた +名前でもよかったのでは… + +92 +00:05:58,941 --> 00:06:00,401 +（シルフィー）うおお… + +93 +00:06:00,485 --> 00:06:02,111 +ゴラァー！ + +94 +00:06:02,195 --> 00:06:03,738 +ええっ + +95 +00:06:03,821 --> 00:06:07,575 +（シルフィー）あんた +今 あたしのお尻 触ったでしょ + +96 +00:06:07,658 --> 00:06:11,329 +痴漢野郎には死の制裁を +くれてやるのだわ + +97 +00:06:11,412 --> 00:06:14,332 +あとは私に任せてください + +98 +00:06:14,415 --> 00:06:15,541 +（指を鳴らす音） + +99 +00:06:15,625 --> 00:06:17,502 +（痴漢男）ヒィィ… あっ + +100 +00:06:24,634 --> 00:06:26,219 +やりすぎですよ + +101 +00:06:26,302 --> 00:06:27,595 +ぷぅ… + +102 +00:06:27,678 --> 00:06:30,181 +（アード） +では私は これにて失礼させて… + +103 +00:06:30,264 --> 00:06:32,683 +（生徒）そんなこと +言わないでくださいよ + +104 +00:06:32,767 --> 00:06:35,895 +（生徒）私たちの おもてなしを +ぜひとも受けてください + +105 +00:06:36,771 --> 00:06:37,772 +（ジニー）ぜひ… + +106 +00:06:43,194 --> 00:06:44,695 +ウフッ + +107 +00:06:44,779 --> 00:06:48,366 +わ… 分かりました +では ちょっとだけ + +108 +00:06:49,158 --> 00:06:52,120 +（生徒たち） +おかえりなさいませ ご主人さま + +109 +00:06:55,206 --> 00:06:57,208 +いかがいたしましょうか + +110 +00:06:57,291 --> 00:06:59,293 +ドリンク？　お食事？ + +111 +00:06:59,377 --> 00:07:02,046 +それとも… わ･た･し？ + +112 +00:07:02,130 --> 00:07:04,340 +（生徒）今日は私がオススメですよ + +113 +00:07:04,423 --> 00:07:06,676 +（生徒）私も！ +（生徒）いえ 私が + +114 +00:07:06,759 --> 00:07:08,928 +（女子たちの声） + +115 +00:07:09,011 --> 00:07:12,723 +ドリンクをお願いします +オレンジジュースを１つ + +116 +00:07:12,807 --> 00:07:14,851 +何してんのよ！ + +117 +00:07:14,934 --> 00:07:17,186 +あたしが警邏に行ってる間に + +118 +00:07:17,270 --> 00:07:20,148 +油断も隙もあったもんじゃないわ + +119 +00:07:20,940 --> 00:07:24,610 +（ジニー）ご主人さまへの +ご奉仕ですが 何か？ + +120 +00:07:24,694 --> 00:07:26,237 +ご奉仕って… + +121 +00:07:26,320 --> 00:07:29,824 +ああ イリーナさんは +無理しなくていいですよ + +122 +00:07:29,907 --> 00:07:32,577 +あたしだって +ご奉仕くらいできるもん + +123 +00:07:32,660 --> 00:07:35,663 +うーん… そうですかねえ… + +124 +00:07:35,746 --> 00:07:38,791 +ハッ どこ見て言ってるの！ + +125 +00:07:45,256 --> 00:07:48,885 +アードへのお給仕もご奉仕も +あたしが全部やるから + +126 +00:07:48,968 --> 00:07:50,970 +あんたたちは引っ込んでなさい + +127 +00:07:51,053 --> 00:07:54,056 +横暴ですわ ミス･イリーナ + +128 +00:07:54,140 --> 00:07:56,476 +アードくんは みんなのご主人さま + +129 +00:07:56,559 --> 00:07:58,603 +そこらへんをご理解くださいな + +130 +00:07:58,686 --> 00:08:00,188 +（生徒たち）そうよ そうよ + +131 +00:08:00,271 --> 00:08:02,648 +ああ もう… うっさい！ + +132 +00:08:02,732 --> 00:08:05,151 +アードは +あたしだけのご主人さまなの + +133 +00:08:05,234 --> 00:08:08,154 +みんな もめるのは +よくないのだわ + +134 +00:08:08,237 --> 00:08:09,405 +だから 間を取って + +135 +00:08:09,488 --> 00:08:12,158 +この あたしが +ご奉仕してあげてもいいわよ + +136 +00:08:12,241 --> 00:08:13,701 +（ジニー）いえ シルフィーさん + +137 +00:08:13,784 --> 00:08:16,204 +何もしないでいただけると +ありがたいのですが + +138 +00:08:16,287 --> 00:08:17,663 +だわわっ + +139 +00:08:17,747 --> 00:08:19,081 +ハァ… + +140 +00:08:19,165 --> 00:08:20,249 +（チャイムの音） + +141 +00:08:20,333 --> 00:08:21,792 +（アナウンス）学内の皆さま + +142 +00:08:21,876 --> 00:08:25,796 +３代目ラーヴィル王の +御魂にささげる剣士たちの祭典 + +143 +00:08:25,880 --> 00:08:29,383 +剣王武闘会が +いよいよ明日から開幕です + +144 +00:08:29,467 --> 00:08:32,970 +100年記念の今回 +なんと優勝賞品は + +145 +00:08:33,054 --> 00:08:36,474 +かの聖剣ヴァルト＝ガリギュラスの +レプリカだ！ + +146 +00:08:36,557 --> 00:08:39,185 +ハッ あたし 出る + +147 +00:08:39,268 --> 00:08:42,605 +あたしも ちょうど出たいと +思ってたところだし + +148 +00:08:42,688 --> 00:08:44,357 +アードも出るのよね？ + +149 +00:08:44,440 --> 00:08:46,901 +はあ… どうやら そのようです + +150 +00:08:46,984 --> 00:08:50,196 +えっ じゃあ 私も参加しようかな + +151 +00:08:50,279 --> 00:08:52,615 +アードくんと +対戦することになったら + +152 +00:08:52,698 --> 00:08:56,118 +試合形式で手取り足取り +教えてくださいね + +153 +00:08:56,202 --> 00:08:57,662 +それは建前で + +154 +00:08:57,745 --> 00:09:01,123 +どさくさに紛れてエッチなことが +したいだけなんじゃないの？ + +155 +00:09:01,207 --> 00:09:03,376 +また そんな邪推を + +156 +00:09:03,876 --> 00:09:06,420 +そういえば +以前のバトルイベントでは + +157 +00:09:06,504 --> 00:09:08,714 +決着がつけられませんでしたね + +158 +00:09:08,798 --> 00:09:12,468 +今回はボッコボコにしてあげるから +覚悟なさいな + +159 +00:09:12,552 --> 00:09:14,679 +やれるもんなら +やってみなさいよ + +160 +00:09:14,762 --> 00:09:16,514 +この淫乱サキュバス + +161 +00:09:16,597 --> 00:09:19,392 +（２人）むむむ… + +162 +00:09:21,269 --> 00:09:22,353 +ハァ… + +163 +00:09:22,436 --> 00:09:25,773 +聖剣ヴァルト＝ガリギュラス… + +164 +00:09:26,524 --> 00:09:29,443 +姐さんの剣 + +165 +00:09:30,069 --> 00:09:33,406 +（司会） +さあ 今年もやってまいりました + +166 +00:09:30,069 --> 00:09:33,406 +{\an8}（歓声） + +167 +00:09:33,406 --> 00:09:33,489 +{\an8}（歓声） + +168 +00:09:33,489 --> 00:09:35,366 +{\an8}（歓声） + +169 +00:09:33,489 --> 00:09:35,366 +剣王武闘会 + +170 +00:09:35,449 --> 00:09:39,495 +扱えるのは 剣の技術と +身体強化の魔法のみ + +171 +00:09:39,578 --> 00:09:43,749 +今年の大会には 規格外な人物が +３名もそろっている + +172 +00:09:44,583 --> 00:09:46,252 +２人は本校在籍 + +173 +00:09:46,335 --> 00:09:50,381 +皆さまも ご存じの大英雄の +ご子息 ご令嬢であります + +174 +00:09:50,464 --> 00:09:52,717 +期待に胸躍ります + +175 +00:09:52,800 --> 00:09:55,136 +そして最後の一人は… + +176 +00:09:55,219 --> 00:09:56,596 +イエーイ + +177 +00:09:56,679 --> 00:10:01,726 +なんと 生ける伝説 +すべての剣士の始祖にして頂点 + +178 +00:10:01,809 --> 00:10:06,397 +四天王 +オリヴィア･ヴェル･ヴァインさまだ + +179 +00:10:06,480 --> 00:10:08,733 +（観客）まさか本物なのか + +180 +00:10:08,816 --> 00:10:11,736 +（観客） +あの剣聖に挑戦できるとは… + +181 +00:10:11,819 --> 00:10:13,613 +（シルフィー）えっ あたしは？ + +182 +00:10:13,696 --> 00:10:16,115 +ねえ あたしは？ + +183 +00:10:16,198 --> 00:10:18,576 +３人の中に入ってないの？ + +184 +00:10:19,869 --> 00:10:22,330 +まあ 元気出しなさいよ + +185 +00:10:22,413 --> 00:10:24,665 +きっと いつか いいことあるから + +186 +00:10:24,749 --> 00:10:25,916 +クスン… + +187 +00:10:26,459 --> 00:10:29,253 +（司会）さて 予選ブロックの +トーナメント戦を制した⸺ + +188 +00:10:29,337 --> 00:10:33,132 +８人のつわものが本選へと進みます + +189 +00:10:34,050 --> 00:10:37,178 +うおらああ！ + +190 +00:10:37,261 --> 00:10:38,888 +（シルフィー）だあっ +（対戦相手）ぐは… + +191 +00:10:46,520 --> 00:10:49,774 +（対戦相手）うう… こ… 降参です + +192 +00:10:52,318 --> 00:10:53,861 +ハァ… + +193 +00:10:53,944 --> 00:10:57,031 +ここで負けたら +わざとだと思われるだろう + +194 +00:10:57,114 --> 00:10:59,200 +負けるとしたら本選だ + +195 +00:11:00,826 --> 00:11:04,705 +（司会）剣王武闘会 +予選第８ブロック決勝戦 + +196 +00:11:05,206 --> 00:11:09,335 +この大戦で勝者が決まれば +本選に行く８人が決定します + +197 +00:11:10,086 --> 00:11:13,506 +決勝… あとはジニーだけね + +198 +00:11:20,388 --> 00:11:21,389 +（対戦相手）フンッ + +199 +00:11:21,931 --> 00:11:25,059 +相手はオリヴィアさまと並ぶ +優勝候補よ + +200 +00:11:28,646 --> 00:11:29,980 +うおお… + +201 +00:11:31,732 --> 00:11:33,067 +（ジニー）ハッ +（対戦相手）フフッ + +202 +00:11:33,150 --> 00:11:36,070 +（ジニー）キャアアア！ + +203 +00:11:42,034 --> 00:11:44,537 +（アード） +いかんな これでは負ける + +204 +00:11:45,579 --> 00:11:50,126 +弱気というのは +わずかなチャンスさえも かき消す + +205 +00:11:51,293 --> 00:11:52,670 +ジニーさん + +206 +00:11:52,753 --> 00:11:55,798 +諦めるには +まだ お早いタイミングですよ + +207 +00:11:55,881 --> 00:11:58,759 +希望を捨てず +最後まで立ち向かいなさい + +208 +00:12:02,304 --> 00:12:03,973 +おおおお！ + +209 +00:12:04,056 --> 00:12:06,684 +フンッ えいやっ + +210 +00:12:06,767 --> 00:12:09,186 +（ジニー）えいっ やっ… +（対戦相手）ぐあっ + +211 +00:12:10,271 --> 00:12:12,189 +（ジニー）はああ！ + +212 +00:12:13,732 --> 00:12:16,360 +（対戦相手）あっ ああ… + +213 +00:12:17,695 --> 00:12:19,238 +（観客）いいぞ + +214 +00:12:17,695 --> 00:12:19,238 +{\an8}（大歓声） + +215 +00:12:19,238 --> 00:12:19,321 +{\an8}（大歓声） + +216 +00:12:19,321 --> 00:12:21,073 +{\an8}（大歓声） + +217 +00:12:19,321 --> 00:12:21,073 +（司会）試合終了！ + +218 +00:12:21,157 --> 00:12:24,910 +まさかの大逆転 +勝者 無名の逸材 + +219 +00:12:25,453 --> 00:12:30,249 +ジニー･フィン･ド･サルヴァン！ + +220 +00:12:33,127 --> 00:12:35,212 +（クラスメイト） +イリーナ シルフィー + +221 +00:12:35,296 --> 00:12:39,091 +急いで お店に戻ってくれる？ +人手が足りないの + +222 +00:12:39,175 --> 00:12:40,384 +いいわよ + +223 +00:12:40,468 --> 00:12:41,802 +もちろんだわ + +224 +00:12:41,886 --> 00:12:43,471 +じゃあ あとでね + +225 +00:12:43,554 --> 00:12:44,805 +ええ + +226 +00:12:47,808 --> 00:12:49,518 +（ジニー）アードくん + +227 +00:12:49,602 --> 00:12:51,312 +お疲れさまでした + +228 +00:12:51,395 --> 00:12:55,691 +うん… あれ ミス･イリーナと +ミス･シルフィーは？ + +229 +00:12:55,774 --> 00:12:57,485 +お店に戻りました + +230 +00:12:58,986 --> 00:13:00,696 +そうですか… + +231 +00:13:00,779 --> 00:13:02,490 +えっ？ + +232 +00:13:05,784 --> 00:13:09,330 +“ミス＆ミスターコンテスト” +ですか + +233 +00:13:09,413 --> 00:13:11,040 +よろしいんじゃないですか + +234 +00:13:11,123 --> 00:13:12,833 +じゃ ついてきてください + +235 +00:13:12,917 --> 00:13:15,711 +いや 私は警邏がありますから + +236 +00:13:15,794 --> 00:13:19,381 +ミス＆ミスターコンテストは +大勢 人が集まりますから + +237 +00:13:19,465 --> 00:13:21,217 +警邏の一環になるのでは？ + +238 +00:13:21,300 --> 00:13:22,176 +（アード）あ… + +239 +00:13:22,259 --> 00:13:25,888 +それに アードくんに +見てもらいたいんです + +240 +00:13:25,971 --> 00:13:28,140 +ダメですか？ + +241 +00:13:29,475 --> 00:13:31,602 +わ… 分かりました + +242 +00:13:36,482 --> 00:13:39,235 +（アード）確かに 人が多いな… + +243 +00:13:39,318 --> 00:13:41,070 +あっ + +244 +00:13:41,153 --> 00:13:42,780 +どこかで… + +245 +00:13:46,075 --> 00:13:47,493 +（エラルド）ハハハ… + +246 +00:13:48,035 --> 00:13:50,037 +（アード）そうだ こいつ… + +247 +00:13:50,120 --> 00:13:51,956 +まさかジニーを？ + +248 +00:13:52,039 --> 00:13:54,375 +（司会）エントリーナンバー18番 + +249 +00:13:54,458 --> 00:13:56,919 +リリスちゃんの登場だ！ + +250 +00:13:57,586 --> 00:13:59,129 +（リリス）フフフ… + +251 +00:14:00,464 --> 00:14:03,592 +（エラルド） +うおお… リリスたーん！ + +252 +00:14:03,676 --> 00:14:06,470 +（エラルド）リリス リリス… +（アード）もし そこのあなた + +253 +00:14:06,554 --> 00:14:08,931 +ひょっとしてエラルドさんですか + +254 +00:14:09,014 --> 00:14:10,349 +ああん？　ハッ + +255 +00:14:10,432 --> 00:14:13,435 +ぷぎゃあああ！ + +256 +00:14:13,519 --> 00:14:14,937 +（アード）やはり… + +257 +00:14:15,896 --> 00:14:18,649 +にしても外見 変わりすぎだろ + +258 +00:14:18,732 --> 00:14:21,151 +あの決闘騒動以降 + +259 +00:14:21,235 --> 00:14:25,364 +寮の自室に引きこもられていたと +聞き及んでおりましたが… + +260 +00:14:25,447 --> 00:14:28,993 +お… おお… +俺は何も悪いことしてない + +261 +00:14:29,076 --> 00:14:32,204 +本当だ だ… だから… + +262 +00:14:32,288 --> 00:14:33,831 +殺さないでください + +263 +00:14:34,415 --> 00:14:35,624 +なぜ ここに？ + +264 +00:14:35,708 --> 00:14:37,835 +べべべ… 別に + +265 +00:14:37,918 --> 00:14:40,838 +リリスたんを見に来ただけだ +それだけだ + +266 +00:14:40,921 --> 00:14:43,799 +ああ… リリスたん… + +267 +00:14:40,921 --> 00:14:43,799 +{\an8}（歓声） + +268 +00:14:44,550 --> 00:14:47,678 +（司会）さあ 続いては +エントリーナンバー19番 + +269 +00:14:47,761 --> 00:14:49,138 +ジニーちゃんです + +270 +00:14:49,221 --> 00:14:52,600 +（歓声） + +271 +00:14:53,976 --> 00:14:56,186 +ジニーがステージに？ + +272 +00:14:56,270 --> 00:14:59,565 +そっか あいつ変わったんだな + +273 +00:14:59,648 --> 00:15:02,067 +（アード） +それを言うなら お前もな + +274 +00:15:02,151 --> 00:15:04,528 +（エラルド） +あのとき お前と出会ったことで + +275 +00:15:05,362 --> 00:15:08,240 +強くなって +いろんなものを得たんだな + +276 +00:15:08,324 --> 00:15:12,328 +フフッ それに比べて +俺は変わっていない + +277 +00:15:12,411 --> 00:15:15,205 +（アード） +いや 十分 変わってるぞ + +278 +00:15:15,748 --> 00:15:19,627 +（エラルド）ジニーの家は +代々 俺の家に仕えていて + +279 +00:15:19,710 --> 00:15:22,922 +俺たちを守護することが +使命だった + +280 +00:15:23,505 --> 00:15:26,216 +だから ジニーも俺の守護役として + +281 +00:15:26,300 --> 00:15:29,261 +子供の頃から +常に一緒にいたんだが + +282 +00:15:29,928 --> 00:15:33,307 +幼い頃から +あいつは何をやらせてもダメで + +283 +00:15:34,099 --> 00:15:37,269 +こいつは むしろ +俺が守ってやらなきゃって + +284 +00:15:38,103 --> 00:15:41,649 +そう思いながらも +どんくさい あいつにイライラして + +285 +00:15:41,732 --> 00:15:43,484 +だから あんなマネを？ + +286 +00:15:43,567 --> 00:15:45,611 +それだけじゃない + +287 +00:15:45,694 --> 00:15:49,948 +俺は父親に 常に公爵家の +長男として振る舞えと + +288 +00:15:50,032 --> 00:15:54,370 +王族以外の人間など +アリだと思えと言われて育った + +289 +00:15:54,453 --> 00:15:57,706 +それは俺にとって +すごいストレスで + +290 +00:15:58,916 --> 00:16:00,793 +それから逃れるために + +291 +00:16:00,876 --> 00:16:04,421 +ジニーをバカにして +イジめて追いつめて + +292 +00:16:05,005 --> 00:16:09,426 +そのせいで 今なお消えない +劣等感という名の呪いを + +293 +00:16:09,510 --> 00:16:11,887 +あいつの心に残してしまったんだ + +294 +00:16:13,138 --> 00:16:15,849 +俺みたいなのが +こんなこと言うのも何だが… + +295 +00:16:16,433 --> 00:16:18,811 +ハァ… 安心したよ + +296 +00:16:19,478 --> 00:16:20,938 +安心ですか + +297 +00:16:21,021 --> 00:16:24,858 +あのとき 俺を +ぶちのめしてくれたおかげで + +298 +00:16:24,942 --> 00:16:26,902 +あいつは変わるきっかけができた + +299 +00:16:27,653 --> 00:16:32,157 +間違いなく あいつの呪いは +もう半ば消えかかっている + +300 +00:16:32,241 --> 00:16:33,867 +だから安心したんだ + +301 +00:16:34,493 --> 00:16:37,204 +では あなたの呪いは +どうなのです + +302 +00:16:37,287 --> 00:16:40,708 +罪悪感と自己嫌悪という呪いは +解けそうですか + +303 +00:16:41,792 --> 00:16:46,422 +（エラルド）それは… きっと +一生 背負うことになるんだろうな + +304 +00:16:47,214 --> 00:16:49,925 +俺は あいつに +まだ謝罪できてない + +305 +00:16:50,009 --> 00:16:53,762 +あいつに誠心誠意 向き合って +真摯に頭を下げて + +306 +00:16:53,846 --> 00:16:56,014 +これまでのことを償う + +307 +00:16:56,098 --> 00:17:00,227 +それができて ようやく +俺の呪いは解けるんだろうけど + +308 +00:17:00,936 --> 00:17:03,397 +あいつに向き合うのが怖いんだ + +309 +00:17:04,148 --> 00:17:06,984 +お前にゃ理解できない +感情だろうな + +310 +00:17:07,067 --> 00:17:09,028 +そんなことはありませんよ + +311 +00:17:09,111 --> 00:17:12,114 +私も似たようなものを +背負っておりますので + +312 +00:17:12,740 --> 00:17:16,827 +俺だってシルフィーに +まだ あのことを伝えられずにいる + +313 +00:17:16,910 --> 00:17:19,788 +えっ？　お前のこと + +314 +00:17:19,872 --> 00:17:23,709 +ただ恵まれているだけの +いけ好かないヤツだと思ってたけど + +315 +00:17:23,792 --> 00:17:25,836 +意外に苦労してるんだな + +316 +00:17:27,129 --> 00:17:29,590 +{\an8}（司会） +ありがとうございました + +317 +00:17:27,129 --> 00:17:29,590 +コンテストの結果は +もう決まったようなもんだ + +318 +00:17:29,590 --> 00:17:29,673 +コンテストの結果は +もう決まったようなもんだ + +319 +00:17:29,673 --> 00:17:31,467 +コンテストの結果は +もう決まったようなもんだ + +320 +00:17:29,673 --> 00:17:31,467 +{\an8}（拍手と歓声） + +321 +00:17:31,467 --> 00:17:31,550 +{\an8}（拍手と歓声） + +322 +00:17:31,550 --> 00:17:34,970 +{\an8}（拍手と歓声） + +323 +00:17:31,550 --> 00:17:34,970 +俺みたいなヤツは +ここに居残るべきじゃねえな + +324 +00:17:39,558 --> 00:17:41,935 +（歓声） + +325 +00:17:42,019 --> 00:17:43,729 +今年度の優勝者は + +326 +00:17:43,812 --> 00:17:47,733 +１年Ｃ組のジニーちゃんと +アードくんに決定です + +327 +00:17:47,816 --> 00:17:49,067 +（観客）おめでとう + +328 +00:17:49,151 --> 00:17:50,903 +（観客） +隣にいる男 死ねばいいのに + +329 +00:17:50,986 --> 00:17:52,654 +（アード）おいっ + +330 +00:17:52,738 --> 00:17:57,367 +いやー まさか優勝できるなんて +思ってもいませんでしたよ + +331 +00:17:57,451 --> 00:18:00,788 +私 ちょっとだけ +魅力的ってことなんですかね + +332 +00:18:00,871 --> 00:18:02,831 +ちょっとだけではありません + +333 +00:18:02,915 --> 00:18:06,126 +あなたは優勝者として +もっと胸を張るべきです + +334 +00:18:06,210 --> 00:18:09,379 +ジニーさん 私が保証しますよ + +335 +00:18:09,463 --> 00:18:13,967 +もっとも 私が保証したところで +何の権威もありませんが… + +336 +00:18:16,136 --> 00:18:18,096 +本当ですか + +337 +00:18:18,180 --> 00:18:20,682 +本当に +そう思ってくれるんですか + +338 +00:18:21,475 --> 00:18:24,103 +あなたは本当にステキな方だ + +339 +00:18:24,186 --> 00:18:25,896 +だから自信を持ちなさい + +340 +00:18:28,440 --> 00:18:30,150 +ありがとうございます + +341 +00:18:30,234 --> 00:18:33,862 +ほんのちょっとだけ +自分を好きになれそうです + +342 +00:18:37,658 --> 00:18:39,785 +（生徒） +おっ ジニーちゃん 帰ってきたぞ + +343 +00:18:39,868 --> 00:18:41,787 +（生徒） +コンテスト優勝おめでとう + +344 +00:18:41,870 --> 00:18:43,288 +えっ + +345 +00:18:43,372 --> 00:18:45,749 +すごい数のお客さまですね + +346 +00:18:49,253 --> 00:18:51,213 +お客さまが いっぱい + +347 +00:18:51,296 --> 00:18:54,091 +さっそく宣伝効果が出ましたね + +348 +00:18:54,800 --> 00:18:56,343 +遅いじゃないの！ + +349 +00:18:56,426 --> 00:19:00,681 +ああっ そのコンテスト +あたしも出たかったのに + +350 +00:19:00,764 --> 00:19:01,765 +ズルい + +351 +00:19:06,311 --> 00:19:08,981 +（司会）さあ 第３試合 + +352 +00:19:06,311 --> 00:19:08,981 +{\an8}（歓声） + +353 +00:19:08,981 --> 00:19:09,064 +{\an8}（歓声） + +354 +00:19:09,064 --> 00:19:12,734 +{\an8}（歓声） + +355 +00:19:09,064 --> 00:19:12,734 +これは決勝といっても +過言ではない戦いだ！ + +356 +00:19:12,818 --> 00:19:16,697 +生ける伝説と +ナンバー１ルーキーが早くも衝突だ + +357 +00:19:18,657 --> 00:19:21,743 +（アード） +一番来てほしくない展開… + +358 +00:19:21,827 --> 00:19:24,413 +バレぬように手を抜くのは難しい + +359 +00:19:24,496 --> 00:19:28,417 +久しぶりに じゃれ合おうか +バカ弟 + +360 +00:19:30,627 --> 00:19:33,088 +（アード）ハッ +（オリヴィア）はあああ！ + +361 +00:19:35,215 --> 00:19:36,884 +（オリヴィア）ふんっ +（アード）くっ + +362 +00:19:38,552 --> 00:19:42,097 +（アード）何もせぬまま負けては +不自然というもの + +363 +00:19:42,181 --> 00:19:45,100 +おもしろい… 死んでくれるなよ + +364 +00:19:45,976 --> 00:19:47,394 +なあ アードくん + +365 +00:19:47,477 --> 00:19:52,107 +闘技場はな +芝居を打つ場じゃないんだぜ + +366 +00:19:53,150 --> 00:19:54,818 +（アード）まずい 本気だ + +367 +00:19:54,902 --> 00:19:56,236 +リフレクト + +368 +00:19:56,320 --> 00:19:57,362 +メガ･ウォール + +369 +00:19:57,446 --> 00:20:02,451 +ハッ わああ… + +370 +00:20:03,660 --> 00:20:05,495 +（観客）ダメでしょ +（観客）反則じゃん + +371 +00:20:05,579 --> 00:20:06,705 +（観客）やっちゃった + +372 +00:20:06,788 --> 00:20:08,707 +（観客）二度と出てくんな！ +（観客）オリヴィアさま… + +373 +00:20:08,790 --> 00:20:11,126 +（アード）あっ ああ… + +374 +00:20:11,210 --> 00:20:12,502 +やりすぎた + +375 +00:20:13,795 --> 00:20:17,925 +結局 使用禁止の魔法を +使ったので 俺は失格 + +376 +00:20:18,008 --> 00:20:21,470 +オリヴィアは +試合に間に合わずに棄権した + +377 +00:20:21,553 --> 00:20:23,096 +さて 次の試合は + +378 +00:20:23,180 --> 00:20:27,309 +英雄男爵のご令嬢と +無名のダークホースの一戦だ！ + +379 +00:20:28,143 --> 00:20:31,271 +姐さん… がんばれ！ + +380 +00:20:31,355 --> 00:20:34,232 +あなたなんかに負けるもんですか + +381 +00:20:35,192 --> 00:20:36,944 +調子に乗んないでよ + +382 +00:20:37,027 --> 00:20:39,154 +あなたみたいにアードくんを + +383 +00:20:39,238 --> 00:20:43,158 +独占しようとする輩に +私は負けません！ + +384 +00:20:50,457 --> 00:20:52,042 +何がハーレムよ + +385 +00:20:52,125 --> 00:20:55,337 +アードの隣にいていいのは +あたしだけなんだから + +386 +00:20:55,420 --> 00:20:58,340 +彼のことを +友達以上に思ってるなら + +387 +00:20:58,423 --> 00:20:59,967 +はっきり言えば +いいじゃないですか！ + +388 +00:21:00,050 --> 00:21:01,426 +（観客）えっ 何？ + +389 +00:21:01,510 --> 00:21:03,178 +（観客）ハーレム？ +（観客）何の試合なの + +390 +00:21:03,261 --> 00:21:05,055 +（観客） +アードって さっきのヤツじゃ？ + +391 +00:21:05,138 --> 00:21:08,642 +（アード）ああ… もう早く +終わってくれないかな この試合… + +392 +00:21:05,138 --> 00:21:08,642 +{\an8}（観客）マジメにやれ！ + +393 +00:21:18,026 --> 00:21:19,736 +ああ… + +394 +00:21:20,445 --> 00:21:23,907 +（司会）勝者 イリーナ選手！ + +395 +00:21:29,246 --> 00:21:31,540 +（イリーナ） +これで誰がアードの隣にいるべきか + +396 +00:21:31,623 --> 00:21:33,667 +完全に決まったわね + +397 +00:21:33,750 --> 00:21:36,420 +はあ？　何言ってるんですか + +398 +00:21:36,503 --> 00:21:39,089 +たかが剣術で勝ったくらいで + +399 +00:21:39,172 --> 00:21:42,259 +おふたりとも 見事な戦いでしたよ + +400 +00:21:42,342 --> 00:21:44,845 +姐さん やったわね + +401 +00:21:45,595 --> 00:21:48,598 +（イリーナ）ともかく +アードの隣は あたしだから + +402 +00:21:48,682 --> 00:21:50,976 +（ジニー）絶対ダメ！ + +403 +00:21:54,354 --> 00:21:55,939 +（仮面の男）まったく… + +404 +00:21:56,690 --> 00:22:00,360 +脚本どおりに +事を進められない役者ほど + +405 +00:22:00,444 --> 00:22:03,155 +役立たずなものはない + +406 +00:22:03,238 --> 00:22:05,907 +これでは結末が変わってしまう + +407 +00:22:05,991 --> 00:22:09,036 +それは いただけないな + +408 +00:22:11,038 --> 00:22:16,043 +♪～ + +409 +00:23:36,039 --> 00:23:40,961 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E08.\344\273\256\351\235\242\343\201\257\345\227\244\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E08.\344\273\256\351\235\242\343\201\257\345\227\244\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..f5475ca90e --- /dev/null +++ "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E08.\344\273\256\351\235\242\343\201\257\345\227\244\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1522 @@ +1 +00:00:02,836 --> 00:00:07,132 +（ベルの音） + +2 +00:00:07,215 --> 00:00:11,052 +（アナウンス）まもなく +Ｃ組の舞台が開演いたします + +3 +00:00:11,136 --> 00:00:15,015 +どうか皆さま +お席に着かれますように + +4 +00:00:15,098 --> 00:00:16,808 +お願いいたします + +5 +00:00:16,891 --> 00:00:18,435 +（イリーナ）ハァ… + +6 +00:00:18,518 --> 00:00:20,228 +（生徒）イリーナさん ステキ + +7 +00:00:20,311 --> 00:00:21,730 +（生徒）カッコいい + +8 +00:00:23,273 --> 00:00:26,026 +お客さん いっぱいね + +9 +00:00:28,278 --> 00:00:29,863 +（シルフィー）リディー姐(ねえ)さん… + +10 +00:00:29,946 --> 00:00:31,781 +（ジニー）いよいよですね + +11 +00:00:31,865 --> 00:00:35,368 +私は ちょい役ですけど +ドキドキしちゃいますね + +12 +00:00:35,452 --> 00:00:36,828 +（イリーナ）ややや… やめてよ + +13 +00:00:36,911 --> 00:00:39,789 +余計 きき… 緊張するでしょ + +14 +00:00:39,873 --> 00:00:42,751 +（アード）イリーナさん +どうか落ちついてください + +15 +00:00:42,834 --> 00:00:46,463 +完璧にやろうとか +お客さまの期待に応えようとか + +16 +00:00:46,546 --> 00:00:49,257 +そういったことは +考えなくてよろしいのです + +17 +00:00:49,340 --> 00:00:54,179 +おふたりは場に登場するだけで +花をもたらすような方々ですから + +18 +00:00:54,262 --> 00:00:55,638 +気をラクに + +19 +00:00:55,722 --> 00:00:57,849 +そ… そそそ… そうよね + +20 +00:00:57,932 --> 00:01:01,311 +ア… アア… アードの +言う… 言うととと… + +21 +00:01:01,394 --> 00:01:04,147 +き… 気が気が +ラクになな… なったわ + +22 +00:01:04,230 --> 00:01:06,441 +あ… ああ… ありがが… + +23 +00:01:06,524 --> 00:01:08,902 +ダメかもしれないな + +24 +00:01:08,985 --> 00:01:12,072 +♪～ + +25 +00:02:33,945 --> 00:02:38,950 +～♪ + +26 +00:02:41,369 --> 00:02:44,163 +私の声が聞こえるなら +立って戦え + +27 +00:02:44,247 --> 00:02:46,374 +諦めることは許さない + +28 +00:02:47,667 --> 00:02:50,628 +フハハハ… + +29 +00:02:50,712 --> 00:02:54,340 +恐怖に のたうち回れ +下等生物ども + +30 +00:02:54,424 --> 00:02:56,134 +（手下たち）わあー！ + +31 +00:02:56,217 --> 00:02:57,802 +わあああ！ + +32 +00:02:57,886 --> 00:03:03,725 +（戦い合う声） + +33 +00:03:03,808 --> 00:03:06,603 +わが武威をもって血路を開く + +34 +00:03:06,686 --> 00:03:08,438 +この魔王に続け + +35 +00:03:09,022 --> 00:03:11,441 +これは予想以上に恥ずかしい + +36 +00:03:11,524 --> 00:03:13,902 +美化された自分を演じるなんて + +37 +00:03:13,985 --> 00:03:15,111 +（観客）ステキ + +38 +00:03:15,194 --> 00:03:17,655 +（観客）キャー +アードさま カッコいい + +39 +00:03:17,739 --> 00:03:19,365 +（観客）本物の魔王さまみたい + +40 +00:03:19,949 --> 00:03:22,327 +（アード）しかし 思い出すな + +41 +00:03:22,410 --> 00:03:26,289 +このアヴィア＝デサ＝ヴィルスとの +戦いを + +42 +00:03:27,081 --> 00:03:29,959 +異色極まりない戦いだった + +43 +00:03:30,835 --> 00:03:33,087 +（ヴァルヴァトス） +作戦はいつもどおりだ + +44 +00:03:33,171 --> 00:03:37,050 +まず俺とリディアが突撃し +敵方の情報を得る + +45 +00:03:37,133 --> 00:03:39,802 +これについて異論のある者は +手を挙げよ + +46 +00:03:39,886 --> 00:03:40,720 +ん？ + +47 +00:03:40,803 --> 00:03:44,307 +あんたに姐さんの背中は +預けられないのだわ + +48 +00:03:44,390 --> 00:03:45,433 +だから あたしが… + +49 +00:03:45,516 --> 00:03:47,644 +（リディア） +うるせえ てめえは黙ってろ + +50 +00:03:47,727 --> 00:03:49,854 +あっ で… でも… + +51 +00:03:49,938 --> 00:03:52,523 +オレは黙れと言った + +52 +00:03:52,607 --> 00:03:54,067 +聞こえなかったか？ + +53 +00:03:54,150 --> 00:03:57,153 +（シルフィー） +うう… あたしだって… + +54 +00:03:57,236 --> 00:03:58,780 +あたしだって… + +55 +00:04:00,198 --> 00:04:01,741 +（邪神）虫けらども + +56 +00:04:01,824 --> 00:04:06,204 +明日の昼まで待ってやるゆえ +入念に話し合うがいい + +57 +00:04:06,829 --> 00:04:09,958 +それと今宵は +なんぞ好きなものを食い + +58 +00:04:10,041 --> 00:04:12,669 +恋人がおる者は +飽きるまで抱いておけ + +59 +00:04:13,294 --> 00:04:16,381 +明日になれば +二度とできぬことゆえな + +60 +00:04:16,464 --> 00:04:18,591 +ハハハ… + +61 +00:04:18,675 --> 00:04:23,513 +（邪神の笑い声） + +62 +00:04:29,602 --> 00:04:31,938 +ねえ ヴァル ちょっといい？ + +63 +00:04:32,021 --> 00:04:32,897 +どうした + +64 +00:04:33,481 --> 00:04:36,609 +あたしのこと +役立たずって思ってるの？ + +65 +00:04:38,903 --> 00:04:42,365 +あたしだって +ちゃんと やれるのだわ + +66 +00:04:42,448 --> 00:04:44,492 +足を引っ張ったりなんかしないし + +67 +00:04:44,575 --> 00:04:47,328 +みんなを守るために +強くなったのに + +68 +00:04:47,412 --> 00:04:49,080 +（ヴァルヴァトス）認めてるさ + +69 +00:04:49,163 --> 00:04:51,207 +俺もリディアも ちゃんと認めてる + +70 +00:04:51,291 --> 00:04:53,543 +じゃあ なんで？　さっきだって… + +71 +00:04:53,626 --> 00:04:56,838 +それは お前を失いたくないからだ + +72 +00:04:56,921 --> 00:05:00,633 +特にリディアは +お前を後継者にしようとしている + +73 +00:05:00,717 --> 00:05:01,843 +えっ + +74 +00:05:01,926 --> 00:05:04,887 +リディアに似て 短気かつバカだが + +75 +00:05:04,971 --> 00:05:08,599 +お前ほど誰かのために +努力できる者は そうそういない + +76 +00:05:08,683 --> 00:05:10,351 +け… けど あたし + +77 +00:05:10,435 --> 00:05:12,812 +リディー姐さんの +役に立ちたいのだわ + +78 +00:05:14,772 --> 00:05:17,525 +いいだろう +お前の好きなように動け + +79 +00:05:17,608 --> 00:05:20,028 +責任は俺が取る + +80 +00:05:20,111 --> 00:05:22,572 +ヴァル！　ありがとうだわ + +81 +00:05:22,655 --> 00:05:24,699 +あたし がんばるから + +82 +00:05:25,700 --> 00:05:30,329 +まあ しかし 己の身を +一番に考えてくれよ + +83 +00:05:30,413 --> 00:05:35,001 +お前が死んだら +俺も少しは落ち込むからな + +84 +00:05:37,712 --> 00:05:41,090 +ガハハハハ！ + +85 +00:05:41,174 --> 00:05:45,511 +貴様は これまで幾度も +わが同胞を仕留めてきたようだが + +86 +00:05:45,595 --> 00:05:49,974 +それも今日この日 +終わりを迎えるというわけだ + +87 +00:05:50,058 --> 00:05:52,351 +聖剣 デミス＝アルギス + +88 +00:05:52,435 --> 00:05:55,188 +わが所有する最高の宝物で + +89 +00:05:55,271 --> 00:05:57,940 +貴様らを屠(ほふ)り去ってくれようぞ + +90 +00:06:00,985 --> 00:06:02,612 +（ひるむ声） + +91 +00:06:02,695 --> 00:06:04,906 +いくぞ 虫けらども + +92 +00:06:04,989 --> 00:06:07,950 +真の絶望というものを教えて… + +93 +00:06:08,034 --> 00:06:11,162 +（爆発音） + +94 +00:06:14,791 --> 00:06:19,128 +（爆発音と悲鳴） + +95 +00:06:19,212 --> 00:06:22,131 +（邪神）ゴホッ ゴホッ… ん？ + +96 +00:06:23,049 --> 00:06:25,343 +（リディア）うおらああ！ +（邪神）ゴホッ ゴホッ… + +97 +00:06:25,426 --> 00:06:27,261 +えっ ちょっ 待っ… + +98 +00:06:27,345 --> 00:06:30,264 +うぎゃあああ！ + +99 +00:06:31,099 --> 00:06:33,518 +（シルフィー）フハハハハ！ + +100 +00:06:33,601 --> 00:06:36,104 +やったわ やったのだわ + +101 +00:06:37,313 --> 00:06:41,192 +あたしのトラップが +大打撃を与えたのだわ + +102 +00:06:43,653 --> 00:06:45,238 +（アルヴァート） +よくもやってくれたな + +103 +00:06:45,321 --> 00:06:46,322 +シルフィー･メルヘヴン + +104 +00:06:46,406 --> 00:06:50,451 +私の この火照りきった体を +どうしてくれるのだ + +105 +00:06:50,535 --> 00:06:51,786 +えっ あ… + +106 +00:06:52,578 --> 00:06:54,580 +（部下）お… 親方さま！ + +107 +00:06:54,664 --> 00:06:55,998 +（部下）おのれ よくも… + +108 +00:06:57,291 --> 00:07:00,461 +（爆発音と悲鳴） + +109 +00:07:00,545 --> 00:07:02,797 +なあ シルフィーよ + +110 +00:07:02,880 --> 00:07:05,299 +このトラップは +お前がやったのだな？ + +111 +00:07:05,383 --> 00:07:07,176 +そのとおりなのだわ + +112 +00:07:07,260 --> 00:07:10,555 +これで今回の最大功労者は +あたしで決定ね + +113 +00:07:10,638 --> 00:07:13,307 +ああ そうだな + +114 +00:07:13,391 --> 00:07:17,520 +それで トラップを仕掛けた場所は +ちゃんと覚えているのだろうな？ + +115 +00:07:18,020 --> 00:07:21,232 +（シルフィー）はっ？ +戦場の隅々にまで仕掛けたんだもの + +116 +00:07:21,315 --> 00:07:24,235 +覚えきれるわけないのだわ + +117 +00:07:24,318 --> 00:07:29,073 +ハハハ… そうかそうか +ならばシルフィーよ + +118 +00:07:29,157 --> 00:07:32,493 +我々は ここから +どうやって出ればいいのかな + +119 +00:07:32,577 --> 00:07:36,080 +あっ それは その… + +120 +00:07:37,206 --> 00:07:38,416 +気合で？ + +121 +00:07:38,499 --> 00:07:41,752 +（ヴァルヴァトス） +このバカたれが！ + +122 +00:07:41,836 --> 00:07:44,714 +（シルフィーの泣き声） + +123 +00:07:44,797 --> 00:07:46,883 +ハァ… + +124 +00:07:48,801 --> 00:07:51,262 +あ… あんまりなのだわ + +125 +00:07:51,345 --> 00:07:54,182 +最大の功労者に この仕打ち + +126 +00:07:54,724 --> 00:07:57,685 +そもそも 責任取るって言ったの +あんたでしょ + +127 +00:07:57,768 --> 00:07:59,770 +ウソつきやがったのだわ + +128 +00:07:59,854 --> 00:08:01,898 +全然反省していないようだな + +129 +00:08:01,981 --> 00:08:05,610 +オリヴィアの地獄のせっかん +フルコースを もう３セットほど… + +130 +00:08:05,693 --> 00:08:08,112 +もう そこいらで許してやれや + +131 +00:08:08,821 --> 00:08:10,323 +いろいろあったけどよ + +132 +00:08:10,406 --> 00:08:14,285 +シルフィーのおかげで 死んだヤツは +１人もいなかったんだしよ + +133 +00:08:14,952 --> 00:08:16,954 +奇跡ってレベルじゃねえだろ + +134 +00:08:17,038 --> 00:08:18,831 +今までのことを思えばよ + +135 +00:08:18,915 --> 00:08:22,502 +ほんっとにオレの妹分は +いつもいつも + +136 +00:08:22,585 --> 00:08:24,712 +おもしろいこと やってくれるぜ + +137 +00:08:24,795 --> 00:08:26,047 +（シルフィー）フッフフン + +138 +00:08:26,130 --> 00:08:28,132 +やはりリディー姐さんのほうが + +139 +00:08:28,216 --> 00:08:30,843 +信賞必罰ってものを +よく分かってるのだわ + +140 +00:08:30,927 --> 00:08:33,095 +（ヴァルヴァトス）シルフィー +（シルフィー）うっ… + +141 +00:08:33,179 --> 00:08:36,015 +（リディア） +まあまあ もういいじゃねえか + +142 +00:08:37,225 --> 00:08:40,728 +シルフィー お前は十分すげえよ + +143 +00:08:40,811 --> 00:08:43,481 +でもな ちょっと +気張りすぎなんだよ + +144 +00:08:44,232 --> 00:08:46,484 +何も背負うこたあねえんだ + +145 +00:08:46,567 --> 00:08:49,153 +仲間を信じて突き進め + +146 +00:08:49,237 --> 00:08:51,572 +会議中は怒鳴って悪かったな + +147 +00:08:51,656 --> 00:08:54,951 +あんときは いい感じの言葉が +浮かばなかったんだよ + +148 +00:09:01,332 --> 00:09:04,168 +（歓声） + +149 +00:09:04,252 --> 00:09:06,045 +大成功でしたね + +150 +00:09:06,128 --> 00:09:07,296 +（ジニー）はい +（イリーナ）うん + +151 +00:09:07,380 --> 00:09:09,423 +セリフを忘れてしまった +シルフィーさんを + +152 +00:09:09,507 --> 00:09:13,427 +アードくんがアドリブを利かせて +助けてくれたおかげです + +153 +00:09:13,511 --> 00:09:17,348 +（イリーナ）もう… 途中で +台本にないことばっかり始まったから + +154 +00:09:17,431 --> 00:09:19,600 +超ヒヤヒヤしたよ + +155 +00:09:22,144 --> 00:09:24,272 +（シルフィー） +よかった うまくいって + +156 +00:09:24,355 --> 00:09:27,483 +たくさん迷惑かけたのに +みんな優しい + +157 +00:09:27,567 --> 00:09:28,734 +あ… + +158 +00:09:30,820 --> 00:09:31,696 +ハッ + +159 +00:09:32,530 --> 00:09:35,700 +いよいよ明日で +学園祭も終わりですね + +160 +00:09:35,783 --> 00:09:37,868 +残るは武闘会の決勝と + +161 +00:09:37,952 --> 00:09:40,538 +後夜祭のスピリット +フェスティバルですか + +162 +00:09:41,455 --> 00:09:44,333 +結局 何も +問題は起きなかったわよね + +163 +00:09:44,417 --> 00:09:47,003 +あの脅迫状 何だったのかしら + +164 +00:09:48,754 --> 00:09:49,714 +（ジニー）あれ… + +165 +00:09:49,797 --> 00:09:52,341 +どこに行ったのでしょう +ミス･シルフィー + +166 +00:09:56,637 --> 00:09:58,389 +（シルフィー）姐さん！ + +167 +00:09:58,472 --> 00:09:59,849 +（女性）ん？ + +168 +00:09:59,932 --> 00:10:01,309 +あ… + +169 +00:10:07,815 --> 00:10:10,693 +（シルフィー） +会いたいよ 姐さん… + +170 +00:10:13,779 --> 00:10:14,947 +あ… + +171 +00:10:26,042 --> 00:10:29,920 +シルフィーさん 遅いですね +何かあったんでしょうか + +172 +00:10:30,004 --> 00:10:32,048 +ええ 舞台のあとから + +173 +00:10:32,131 --> 00:10:34,925 +様子がおかしかったと +ミス･イリーナが + +174 +00:10:35,009 --> 00:10:37,219 +これは もしかしたら… + +175 +00:10:38,095 --> 00:10:39,472 +落ちましたね + +176 +00:10:39,555 --> 00:10:42,141 +はっ？　ど… どういう意味ですか + +177 +00:10:42,224 --> 00:10:45,269 +昨日の舞台で +アードくんに助けてもらって + +178 +00:10:45,353 --> 00:10:47,855 +ビビビッて きちゃったんですよ +きっと + +179 +00:10:47,938 --> 00:10:50,483 +いやいや そんなことあるわけ… + +180 +00:10:50,566 --> 00:10:52,234 +間違いないです + +181 +00:10:52,318 --> 00:10:56,113 +きっと近いうちに +告白イベントが来ると思いますよ + +182 +00:10:56,197 --> 00:10:58,991 +いや… か… 勘弁してください + +183 +00:10:59,075 --> 00:11:01,077 +あっ うわさをすれば… + +184 +00:11:05,623 --> 00:11:10,252 +ねえ アード +この試合 絶対に優勝する + +185 +00:11:10,920 --> 00:11:14,924 +大会が終わったら +剣王樹の前に来てほしいの + +186 +00:11:18,719 --> 00:11:19,929 +グッドラック + +187 +00:11:20,012 --> 00:11:21,889 +いやいや… + +188 +00:11:21,972 --> 00:11:25,267 +（アナウンサー） +今年の大会は まさに予想外 + +189 +00:11:25,351 --> 00:11:29,522 +優勝候補者が次々に脱落し +ダークホースが台頭 + +190 +00:11:29,605 --> 00:11:32,566 +決勝も まさに予想外の極みです + +191 +00:11:32,650 --> 00:11:34,527 +負けないわよ シルフィー + +192 +00:11:37,071 --> 00:11:41,325 +（アナウンサー）さあ +大大大注目の一戦 試合開始です + +193 +00:11:43,119 --> 00:11:45,204 +えっ が… + +194 +00:11:46,580 --> 00:11:48,958 +（ざわめき） + +195 +00:11:50,501 --> 00:11:53,671 +勝負あり 勝者シルフィー選手 + +196 +00:11:53,754 --> 00:11:55,881 +（歓声） + +197 +00:12:02,596 --> 00:12:06,475 +（花火の音） + +198 +00:12:16,444 --> 00:12:18,863 +（イリーナ） +ねえ ジニー 一体何なの + +199 +00:12:18,946 --> 00:12:20,948 +静かに ミス･イリーナ + +200 +00:12:21,031 --> 00:12:23,451 +ああ… これ完全な告白ですね + +201 +00:12:23,534 --> 00:12:25,953 +（イリーナ） +ええっ あたし止めてくる + +202 +00:12:26,036 --> 00:12:27,329 +ちょ… ちょっと + +203 +00:12:27,413 --> 00:12:30,040 +放しなさいよ + +204 +00:12:30,124 --> 00:12:33,335 +邪魔しちゃダメですってば + +205 +00:12:33,419 --> 00:12:35,045 +（アード）シルフィーさん + +206 +00:12:35,963 --> 00:12:37,506 +お待たせしました + +207 +00:12:40,551 --> 00:12:42,928 +（シルフィー） +ねえ アード･メテオール + +208 +00:12:43,012 --> 00:12:48,058 +ここに来てから あたしはずっと +あんたのことを見続けてきたのだわ + +209 +00:12:48,142 --> 00:12:51,312 +あんたが本当に +ヴァルヴァトスなのかって + +210 +00:12:52,062 --> 00:12:55,941 +ねえ アード +あたしね あんたのこと… + +211 +00:12:56,025 --> 00:12:57,902 +シルフィーさん？ + +212 +00:12:57,985 --> 00:13:00,779 +あたし あんたのこと… + +213 +00:13:01,739 --> 00:13:03,491 +殺したくてしょうがないの + +214 +00:13:03,574 --> 00:13:04,450 +ハッ + +215 +00:13:08,454 --> 00:13:09,788 +（アード）ハッ + +216 +00:13:13,292 --> 00:13:14,460 +（鼓動） + +217 +00:13:15,878 --> 00:13:20,007 +“我”“ここに” +“封印の解除を”“宣言す” + +218 +00:13:27,848 --> 00:13:29,892 +ただのレプリカではなかったのか + +219 +00:13:29,975 --> 00:13:32,728 +聖剣ヴァルト＝ガリギュラス + +220 +00:13:32,812 --> 00:13:36,106 +かつて勇者リディアが愛用せし +神造兵器 + +221 +00:13:36,774 --> 00:13:40,569 +剣王樹に封印されていたものの +正体がこれだ + +222 +00:13:40,653 --> 00:13:44,907 +貴公が通う学園に隠されていたとは +実におもしろい + +223 +00:13:44,990 --> 00:13:47,326 +まさしく運命というやつか + +224 +00:13:47,409 --> 00:13:51,372 +いずれにせよ +これで目的の１つは果たされた + +225 +00:13:51,455 --> 00:13:52,790 +シルフィー お前… + +226 +00:13:53,666 --> 00:13:55,125 +デミス＝アルギス + +227 +00:14:01,674 --> 00:14:02,675 +くっ + +228 +00:14:06,303 --> 00:14:10,683 +“アルステラ”“フォトブリス” +“テネブリック” + +229 +00:14:16,188 --> 00:14:19,316 +ぶち殺してやるのだわ +アード･メテオール！ + +230 +00:14:19,942 --> 00:14:23,028 +ぐあああ 死ね死ね死ね！ + +231 +00:14:24,196 --> 00:14:25,865 +“スカイ･ウォーカー” + +232 +00:14:30,744 --> 00:14:32,871 +シルフィーの様子がおかしい + +233 +00:14:32,955 --> 00:14:35,332 +誰かに洗脳されているのか？ + +234 +00:14:35,416 --> 00:14:37,793 +（花火の音） + +235 +00:14:37,876 --> 00:14:39,378 +どうなってるの + +236 +00:14:39,461 --> 00:14:40,754 +分かりません + +237 +00:14:40,838 --> 00:14:44,717 +（仮面の男）ああ… +なかなかの喜劇じゃないか + +238 +00:14:44,800 --> 00:14:47,720 +かつての師が振るいし武器を手に + +239 +00:14:47,803 --> 00:14:49,930 +アダを打たんとする少女 + +240 +00:14:50,014 --> 00:14:53,475 +つまらん芝居より +よっぽど見応えがある + +241 +00:14:53,559 --> 00:14:55,352 +ククク… + +242 +00:14:55,436 --> 00:14:57,563 +（シルフィー） +あんた アード･メテオールのことを + +243 +00:14:57,646 --> 00:14:59,857 +魔王の転生体だって +言ったけれど + +244 +00:14:59,940 --> 00:15:02,401 +あたしは そうは思わないのだわ + +245 +00:15:02,484 --> 00:15:03,944 +（仮面の男）やれやれ… + +246 +00:15:04,028 --> 00:15:06,572 +相も変わらずバカだな 貴君は + +247 +00:15:06,655 --> 00:15:10,117 +彼が そうであるのは +覆せぬ事実である + +248 +00:15:10,200 --> 00:15:11,577 +と述べたところで + +249 +00:15:11,660 --> 00:15:15,748 +愚かにも仇敵に好意を持った +バカには通じまい + +250 +00:15:15,831 --> 00:15:19,376 +ゆえに無理やり +踊らせることにしよう + +251 +00:15:32,306 --> 00:15:35,184 +（ヴァルヴァトス） +さらばだ わが友よ + +252 +00:15:40,689 --> 00:15:44,151 +（シルフィーの荒い息遣い） + +253 +00:15:44,234 --> 00:15:48,113 +（仮面の男） +貴君に見せたのは数千年前の真実 + +254 +00:15:48,197 --> 00:15:51,575 +この世界から +勇者リディアは消え失せた + +255 +00:15:51,659 --> 00:15:55,079 +仇敵を殺せ 魔王を討て + +256 +00:15:55,162 --> 00:15:59,375 +貴君の存在意義は +そこにしかないのだよ + +257 +00:15:59,458 --> 00:16:00,751 +（花火の音） + +258 +00:16:00,834 --> 00:16:03,837 +（仮面の男）定められし +エンディングに変わりない + +259 +00:16:03,921 --> 00:16:06,548 +最後は道化が道化を演じきり + +260 +00:16:06,632 --> 00:16:08,967 +この物語は喜劇で終わる + +261 +00:16:09,051 --> 00:16:12,429 +とてもとても楽しみだ + +262 +00:16:14,348 --> 00:16:15,849 +（シルフィー）死ね！ + +263 +00:16:17,851 --> 00:16:19,561 +ぐあっ + +264 +00:16:23,190 --> 00:16:26,610 +死んだ… 死んだ死んだ + +265 +00:16:26,694 --> 00:16:28,862 +やった 姐さん！ + +266 +00:16:30,197 --> 00:16:31,990 +姐さん… + +267 +00:16:41,917 --> 00:16:44,670 +姐さん いない… + +268 +00:16:44,753 --> 00:16:47,339 +姐さんのいない世界なんて！ + +269 +00:16:47,423 --> 00:16:49,508 +“ヴェル･ステナ…” + +270 +00:16:49,591 --> 00:16:51,427 +（イリーナ）何やってんのよ！ + +271 +00:16:51,510 --> 00:16:54,179 +自分が何をしてるのか +分かってんの + +272 +00:16:55,014 --> 00:16:57,850 +（シルフィー）ぐあああ！ +（イリーナ）ギガ･シールド + +273 +00:16:57,933 --> 00:16:58,934 +うああああ！ + +274 +00:17:03,772 --> 00:17:08,193 +（ジニー）もう容赦しませんからね +ミス･シルフィー + +275 +00:17:08,277 --> 00:17:10,904 +うああああ！ + +276 +00:17:10,988 --> 00:17:12,114 +そんな… + +277 +00:17:12,197 --> 00:17:14,616 +（ジニー）ミス･イリーナ +ここは私も… + +278 +00:17:15,325 --> 00:17:16,702 +キャー！ + +279 +00:17:18,495 --> 00:17:19,997 +ジニー！ + +280 +00:17:20,080 --> 00:17:22,750 +シルフィー +あんたは あたしが止める + +281 +00:17:23,333 --> 00:17:25,461 +殺す… お前も + +282 +00:17:25,544 --> 00:17:27,421 +だって あたしは… + +283 +00:17:27,504 --> 00:17:29,131 +（イリーナ）あたしは… + +284 +00:17:29,214 --> 00:17:31,091 +この子の姉貴分だもの + +285 +00:17:31,175 --> 00:17:33,427 +（アード）やめよ シルフィー + +286 +00:17:38,182 --> 00:17:39,850 +おふたりとも ご無事ですか + +287 +00:17:41,143 --> 00:17:42,978 +（イリーナ）アード！ +（シルフィー）魔王… + +288 +00:17:43,061 --> 00:17:45,022 +魔王… 魔王！ + +289 +00:17:45,105 --> 00:17:47,441 +もうよせ シルフィー + +290 +00:17:48,025 --> 00:17:51,570 +うががが… 死ね + +291 +00:17:51,653 --> 00:17:54,323 +解除魔法でも 洗脳が解けないのか + +292 +00:17:54,406 --> 00:17:56,033 +ならば… + +293 +00:17:56,116 --> 00:17:57,910 +方法は１つしかない + +294 +00:18:00,704 --> 00:18:04,249 +（アード）激動の勇者たる +お前のことを殺りく者にはしたくない + +295 +00:18:04,333 --> 00:18:06,460 +誉れ高い戦士として + +296 +00:18:06,543 --> 00:18:09,713 +人々の胸に +刻まれたままでいてほしい + +297 +00:18:09,797 --> 00:18:11,215 +うあっ + +298 +00:18:11,298 --> 00:18:12,800 +（アード）だから俺は… + +299 +00:18:13,967 --> 00:18:15,844 +お前を… + +300 +00:18:15,928 --> 00:18:18,722 +うああああ！ + +301 +00:18:18,806 --> 00:18:20,182 +（アード）５… + +302 +00:18:21,183 --> 00:18:22,518 +４… + +303 +00:18:23,560 --> 00:18:24,978 +３… + +304 +00:18:25,938 --> 00:18:27,439 +２… + +305 +00:18:28,315 --> 00:18:29,942 +１！ + +306 +00:18:35,072 --> 00:18:37,449 +（シルフィー）うあああ！ +（リディア）やめろ シルフィー + +307 +00:18:41,829 --> 00:18:44,915 +姐さん… あっ + +308 +00:18:51,505 --> 00:18:53,257 +リディア… + +309 +00:18:53,340 --> 00:18:54,883 +（仮面の男）いやはや… + +310 +00:18:54,967 --> 00:18:59,346 +役立たずも ここまでくると +いっそ すがすがしいな + +311 +00:19:00,222 --> 00:19:01,807 +あっ + +312 +00:19:05,310 --> 00:19:07,187 +（仮面の男）この負け犬が + +313 +00:19:07,271 --> 00:19:10,649 +（アード）貴様か +シルフィーを洗脳していたのは + +314 +00:19:10,732 --> 00:19:12,401 +（仮面の男）だったら？ + +315 +00:19:12,484 --> 00:19:14,403 +狙いは何だ + +316 +00:19:14,486 --> 00:19:19,116 +（仮面の男）貴公だよ +我々は主の復活を望んでいる + +317 +00:19:19,199 --> 00:19:23,579 +そのためには そこの令嬢を +いけにえにする必要があり… + +318 +00:19:23,662 --> 00:19:27,499 +ゆえに貴公の存在は邪魔の極みだ + +319 +00:19:27,583 --> 00:19:30,919 +よって 排除すべく動いたのだよ + +320 +00:19:31,003 --> 00:19:33,005 +さて では参ろうかね + +321 +00:19:43,390 --> 00:19:45,100 +（仮面の男）ぬう！ + +322 +00:19:45,183 --> 00:19:46,935 +“アルステラ”“フォト…” + +323 +00:19:47,019 --> 00:19:49,313 +（アード）遅い +（仮面の男）くはっ + +324 +00:19:51,857 --> 00:19:54,484 +（アード） +貴様に その剣はふさわしくない + +325 +00:19:54,568 --> 00:19:56,612 +（仮面の男）ヒヒヒッ + +326 +00:20:00,407 --> 00:20:03,035 +王都ごと消し飛ばしてくれるわ + +327 +00:20:03,869 --> 00:20:06,872 +“ヴェル”“ステナ”“オルヴィ…” + +328 +00:20:06,955 --> 00:20:07,998 +ぐあああ！ + +329 +00:20:13,462 --> 00:20:17,841 +聖剣は人を選ぶ +お前は選ばれなかったようだな + +330 +00:20:21,887 --> 00:20:25,766 +よく見るがいい +聖剣は このように使うのだ + +331 +00:20:26,600 --> 00:20:29,978 +“ヴェル”“ステナ” +“オルヴィデス” + +332 +00:20:30,062 --> 00:20:31,438 +（仮面の男）な… 何！ + +333 +00:20:36,944 --> 00:20:40,072 +そ… そんなバカな！ + +334 +00:20:47,412 --> 00:20:52,334 +これで終わりか？ +いや あまりにも道化じみている + +335 +00:21:02,886 --> 00:21:04,888 +（リディア）バカ野郎が… + +336 +00:21:06,765 --> 00:21:08,267 +リディア？ + +337 +00:21:21,905 --> 00:21:24,282 +（リディア）この大バカ野郎が + +338 +00:21:25,117 --> 00:21:26,743 +姐さん？ + +339 +00:21:26,827 --> 00:21:30,539 +何も変わってねえな てめえは + +340 +00:21:31,081 --> 00:21:34,501 +姐さん あたし… あたしは… + +341 +00:21:34,584 --> 00:21:38,964 +なあ シルフィー +ヴァルのこと 責めるな + +342 +00:21:39,047 --> 00:21:41,216 +あいつは悪くない + +343 +00:21:43,260 --> 00:21:47,514 +それに この世界は +まだ捨てたもんじゃないぜ + +344 +00:21:47,597 --> 00:21:49,099 +精いっぱい生きろ + +345 +00:21:50,017 --> 00:21:54,479 +全力で生き抜いたら +そんとき また会おうぜ + +346 +00:21:54,563 --> 00:21:56,023 +シルフィー + +347 +00:21:57,232 --> 00:21:58,608 +姐さん！ + +348 +00:22:08,452 --> 00:22:10,537 +（アード）バカ野郎か… + +349 +00:22:11,038 --> 00:22:16,043 +♪～ + +350 +00:23:36,039 --> 00:23:40,961 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E09.\347\245\236\346\233\260\343\201\217.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E09.\347\245\236\346\233\260\343\201\217.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..54335e6434 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E09.\347\245\236\346\233\260\343\201\217.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1515 @@ +1 +00:00:04,462 --> 00:00:08,842 +（馬車の音） + +2 +00:00:10,593 --> 00:00:12,512 +（イリーナ）キャー！ + +3 +00:00:12,595 --> 00:00:14,264 +これで５連勝よ + +4 +00:00:14,347 --> 00:00:18,727 +（ジニー） +これで10連敗です… ああっ + +5 +00:00:18,810 --> 00:00:22,689 +（イリーナ）フフフ… +どれだけ運がないのでしょう + +6 +00:00:22,772 --> 00:00:25,734 +せっかくの修学旅行なのに + +7 +00:00:25,817 --> 00:00:27,652 +もう終わりですわ + +8 +00:00:27,736 --> 00:00:30,864 +（アード） +いや まだ始まってもないですから + +9 +00:00:30,947 --> 00:00:33,199 +たかがゲームくらいで大げさな + +10 +00:00:33,283 --> 00:00:36,453 +そうそう +むしろ一方的に好かれてるって + +11 +00:00:36,536 --> 00:00:38,371 +ポジティブに考えればいいじゃない + +12 +00:00:38,455 --> 00:00:42,417 +じゃ 次の対戦 始めるわよ + +13 +00:00:44,878 --> 00:00:46,504 +ぬあああっ + +14 +00:00:46,588 --> 00:00:49,549 +狂龍王に好かれまくっても +うれしくないです + +15 +00:00:49,632 --> 00:00:51,509 +ふんっ ふんっ ふんっ… + +16 +00:00:52,469 --> 00:00:54,220 +（アード）エルザードのヤツ… + +17 +00:00:54,304 --> 00:00:58,975 +かつての敵とはいえ この扱いは +かわいそうに思えてくるな + +18 +00:01:00,143 --> 00:01:02,353 +これが魔法学者ヴェーダ + +19 +00:01:02,437 --> 00:01:04,063 +勇者リディア + +20 +00:01:04,147 --> 00:01:06,941 +どうやったら +あいつらが こんなふうに… + +21 +00:01:07,525 --> 00:01:11,070 +まあ 歴史なんて誇張されたり +美化されたりするのが + +22 +00:01:11,154 --> 00:01:12,906 +普通なのだろうが… + +23 +00:01:12,989 --> 00:01:15,116 +（車輪が回る音） + +24 +00:01:16,451 --> 00:01:17,827 +（３人）えっ + +25 +00:01:26,336 --> 00:01:27,670 +な… 何？ + +26 +00:01:27,754 --> 00:01:29,297 +なんだかヘンです + +27 +00:01:29,380 --> 00:01:31,049 +これは おそらく… + +28 +00:01:31,132 --> 00:01:32,717 +（３人）ん？　あっ + +29 +00:01:32,801 --> 00:01:34,552 +（ジニーとイリーナの悲鳴） + +30 +00:01:35,637 --> 00:01:37,472 +（アード）うあっ うえっ + +31 +00:01:37,555 --> 00:01:40,725 +ア… アード これって… + +32 +00:01:40,809 --> 00:01:42,268 +ええ + +33 +00:01:42,352 --> 00:01:46,940 +（幼児の声） +ようこそ 選ばれし者たちよ + +34 +00:01:47,023 --> 00:01:50,110 +♪～ + +35 +00:03:11,900 --> 00:03:16,905 +～♪ + +36 +00:03:19,449 --> 00:03:22,869 +あなたは魔族… ですか + +37 +00:03:22,952 --> 00:03:25,914 +（謎の幼児）人は未知なるものを +“魔”と称する + +38 +00:03:25,997 --> 00:03:29,334 +そういう意味なら +僕も“魔族”かもしれない + +39 +00:03:29,918 --> 00:03:33,838 +けれど本質に着目したら +僕は“魔族”ではない + +40 +00:03:33,922 --> 00:03:35,798 +ならば一体… + +41 +00:03:35,882 --> 00:03:39,510 +君たちの言葉に置き換えて +表現するなら… + +42 +00:03:40,678 --> 00:03:43,223 +“神”という言葉が +適当かもしれない + +43 +00:03:43,306 --> 00:03:44,724 +（３人）ハッ + +44 +00:03:49,354 --> 00:03:51,064 +神だと… + +45 +00:03:51,147 --> 00:03:53,983 +今は そういうことに +しておきましょう + +46 +00:03:54,067 --> 00:03:57,236 +それで我々に +何を望んでおられるのですか + +47 +00:03:57,946 --> 00:04:02,659 +世界は無数にあり +未来も過去も無限に繰り返す + +48 +00:04:02,742 --> 00:04:04,953 +過ぎ去った時は戻ってこない + +49 +00:04:05,620 --> 00:04:08,748 +けれど“かのモノ”は +それを覆そうとしている + +50 +00:04:08,831 --> 00:04:12,919 +定めを超越し +世界を変容しようと + +51 +00:04:13,002 --> 00:04:14,879 +“魔王”との邂逅(かいこう)は… + +52 +00:04:16,089 --> 00:04:20,343 +君の世界を大きく震わせ +どちらかが消える + +53 +00:04:20,426 --> 00:04:21,928 +（アード）すみませんが + +54 +00:04:22,011 --> 00:04:25,765 +我々にも分かるように +説明していただけませんか + +55 +00:04:26,849 --> 00:04:31,229 +（幼児） +“かのモノ”を消去してほしい + +56 +00:04:33,856 --> 00:04:37,318 +僕は君が残ることを望むよ + +57 +00:04:39,946 --> 00:04:42,615 +じゃあ いってらっしゃい + +58 +00:04:49,163 --> 00:04:50,581 +ここは？ + +59 +00:04:50,665 --> 00:04:53,126 +あっ あれって… + +60 +00:04:53,626 --> 00:04:54,961 +（アード･イリーナ）ハッ + +61 +00:04:58,256 --> 00:05:02,468 +（アード） +これは想定外もいいところだ + +62 +00:05:02,552 --> 00:05:07,557 +どうやら我々は古代世界に +飛ばされてしまったようですね + +63 +00:05:07,640 --> 00:05:09,809 +こ… 古代世界に来たって… + +64 +00:05:09,892 --> 00:05:12,020 +なんで そんなことが +分かるのですか + +65 +00:05:12,103 --> 00:05:15,690 +（アード） +ご覧のように空に月が２つ + +66 +00:05:15,773 --> 00:05:18,985 +我々のいた世界では +ありえない光景です + +67 +00:05:19,068 --> 00:05:23,740 +その昔 月は あるきっかけで +１つになりました + +68 +00:05:23,823 --> 00:05:26,159 +古代の とある一件で… + +69 +00:05:27,035 --> 00:05:29,662 +だから +古代に飛ばされたっていうの？ + +70 +00:05:29,746 --> 00:05:33,124 +はい この光景から察するに + +71 +00:05:33,207 --> 00:05:37,128 +ここは魔王ヴァルヴァトスさまが +治められていた大国 + +72 +00:05:37,211 --> 00:05:41,090 +ヴァルディア帝国の +マキナ地方かと予想されます + +73 +00:05:42,008 --> 00:05:45,553 +俺の記憶が正しければだが… + +74 +00:05:45,636 --> 00:05:48,014 +魔王さまが治められてた時代… + +75 +00:05:48,097 --> 00:05:51,184 +魔王さまって +そういえば さっき… + +76 +00:05:51,267 --> 00:05:53,686 +（アード） +ええ あの神を自称する者が + +77 +00:05:53,770 --> 00:05:57,357 +言っていたことから考えると +ここには… + +78 +00:05:57,440 --> 00:05:59,859 +魔王さまが存在しています + +79 +00:05:59,942 --> 00:06:00,818 +（２人）えっ + +80 +00:06:00,902 --> 00:06:04,655 +つまり 我々が魔王さまに +拝謁することで + +81 +00:06:04,739 --> 00:06:07,533 +状況が進展すると推察できます + +82 +00:06:08,284 --> 00:06:10,995 +ま… 魔王さまに拝謁？ + +83 +00:06:11,079 --> 00:06:14,207 +そして 自称“神の子供”の依頼は + +84 +00:06:14,290 --> 00:06:16,876 +“かのモノ”とやらを +排除することです + +85 +00:06:16,959 --> 00:06:19,504 +それができれば おそらく… + +86 +00:06:20,046 --> 00:06:22,215 +元の時代に帰れるんですね + +87 +00:06:23,633 --> 00:06:27,178 +ゆえに 当面の我々の目標は + +88 +00:06:27,261 --> 00:06:30,515 +魔王さまと会い +“かのモノ”を排除する + +89 +00:06:31,474 --> 00:06:34,060 +この２つのようですね + +90 +00:06:34,143 --> 00:06:36,979 +そんな“かのモノ”なんて +言われただけで + +91 +00:06:37,063 --> 00:06:38,981 +何の手がかりもないじゃない + +92 +00:06:41,234 --> 00:06:43,069 +魔王さまと会う + +93 +00:06:43,152 --> 00:06:46,906 +それが第一目標ではありますが +しかし… + +94 +00:06:49,033 --> 00:06:50,368 +（少女）うああああ！ + +95 +00:06:50,451 --> 00:06:52,245 +（荒い息遣い） + +96 +00:06:58,251 --> 00:07:00,211 +（少女）クッソー + +97 +00:07:01,087 --> 00:07:02,547 +な… 何なの + +98 +00:07:02,630 --> 00:07:05,633 +デス･スティンガーと見て +間違いないでしょうね + +99 +00:07:05,716 --> 00:07:06,968 +あれがですか + +100 +00:07:07,051 --> 00:07:10,430 +私たちが知ってるのと全然違います + +101 +00:07:15,518 --> 00:07:16,477 +（少女）うわっ + +102 +00:07:18,271 --> 00:07:20,815 +余計なお世話かもしれませんが + +103 +00:07:20,898 --> 00:07:23,151 +助太刀するとしましょうか + +104 +00:07:31,492 --> 00:07:32,535 +うわあ！ + +105 +00:07:44,172 --> 00:07:45,173 +あ… + +106 +00:07:46,257 --> 00:07:50,636 +デ… デス･スティンガーを +一撃で… + +107 +00:07:51,471 --> 00:07:54,348 +（足音） + +108 +00:07:54,432 --> 00:07:56,434 +さすがアードくんです + +109 +00:07:56,517 --> 00:08:00,313 +フッフン アードにかかれば +このくらい余裕でしょ + +110 +00:08:05,359 --> 00:08:07,987 +（オリヴィア） +貴様 なかなかの腕前だな + +111 +00:08:09,030 --> 00:08:13,409 +部下を救ってくれたこと 礼を言う + +112 +00:08:13,492 --> 00:08:14,869 +（２人）オリヴィアさま！ + +113 +00:08:14,952 --> 00:08:16,204 +（オリヴィア）ん？ + +114 +00:08:16,287 --> 00:08:19,832 +何者だ +いつぞや どこかで会ったか？ + +115 +00:08:19,916 --> 00:08:21,792 +えっ えっと その… + +116 +00:08:21,876 --> 00:08:24,295 +私たちは その… + +117 +00:08:24,378 --> 00:08:26,589 +申し訳ございません + +118 +00:08:26,672 --> 00:08:31,385 +この２人は あなたの名声に +羨望と憧憬(しょうけい)を抱いておりまして + +119 +00:08:31,469 --> 00:08:35,014 +ゆえに過剰な親愛を +向けてしまったのです + +120 +00:08:35,097 --> 00:08:36,974 +どうぞ ご容赦を + +121 +00:08:37,058 --> 00:08:38,643 +ほう… + +122 +00:08:52,740 --> 00:08:54,242 +動じないか + +123 +00:08:54,325 --> 00:08:56,702 +ええ この程度ではね + +124 +00:08:56,786 --> 00:08:59,580 +いいだろう ついてこい + +125 +00:09:00,748 --> 00:09:02,416 +ハァ… + +126 +00:09:07,672 --> 00:09:09,966 +な… なんというか… + +127 +00:09:16,472 --> 00:09:20,101 +（イリーナ）あたしたち +伝説の中に 本当にいるみたい + +128 +00:09:24,146 --> 00:09:26,357 +（オリヴィア） +街の様子に興味があるようだな + +129 +00:09:28,526 --> 00:09:29,652 +はい + +130 +00:09:29,735 --> 00:09:33,322 +この辺りに訪れたのは +久方ぶりのことでございまして + +131 +00:09:33,406 --> 00:09:35,783 +貴様 名は何と言う + +132 +00:09:35,866 --> 00:09:38,744 +アード･メテオールと申します + +133 +00:09:38,828 --> 00:09:42,498 +オリヴィアさまは +どのような理由で我々をこちらに？ + +134 +00:09:42,581 --> 00:09:44,875 +単刀直入に言う + +135 +00:09:44,959 --> 00:09:48,296 +アード･メテオール わが軍に入れ + +136 +00:09:49,297 --> 00:09:53,175 +知ってのとおり +今は群雄割拠の時代だ + +137 +00:09:53,259 --> 00:09:58,139 +外なる者たち +すなわちアウター･ワンの襲来 + +138 +00:09:58,222 --> 00:10:01,058 +それ以降 +ヤツらの生み出した魔族と + +139 +00:10:01,142 --> 00:10:05,104 +我ら人類との戦いは +激化の一途をたどっている + +140 +00:10:05,187 --> 00:10:08,107 +その戦いの形勢を握るのが + +141 +00:10:08,190 --> 00:10:12,570 +わが王 ヴァルヴァトスによって +開発された人類用の魔法だ + +142 +00:10:13,321 --> 00:10:17,033 +見たところ 貴様の魔法は +相当 熟練されたもの + +143 +00:10:17,742 --> 00:10:21,495 +しかも 詠唱なしで あの破壊力 + +144 +00:10:21,579 --> 00:10:24,582 +大いに我々の力となりうる + +145 +00:10:25,583 --> 00:10:29,378 +なるほど… 逆に言えば +そのような力の持ち主を + +146 +00:10:29,462 --> 00:10:31,547 +野放しにはできないと？ + +147 +00:10:33,007 --> 00:10:35,259 +条件が２つございます + +148 +00:10:36,052 --> 00:10:37,470 +（オリヴィア）言ってみろ + +149 +00:10:37,553 --> 00:10:41,432 +１つはイリーナ ジニー +この２人の入隊の許可 + +150 +00:10:41,515 --> 00:10:42,933 +（イリーナ）アード… +（ジニー）アードくん… + +151 +00:10:43,017 --> 00:10:44,894 +早死にしたいのか？ + +152 +00:10:44,977 --> 00:10:47,605 +私が必ず守りますので + +153 +00:10:47,688 --> 00:10:50,066 +で もう１つの条件は？ + +154 +00:10:50,691 --> 00:10:54,945 +（アード）我々をヴェーダさま +直属の部隊に配属していただきたい + +155 +00:10:55,029 --> 00:10:56,530 +（オリヴィア）ヴェーダだと？ + +156 +00:10:56,614 --> 00:11:00,493 +貴様 自分が口にした言葉の意味を +理解しているのか + +157 +00:11:00,576 --> 00:11:02,953 +ええ それはもちろん + +158 +00:11:04,121 --> 00:11:05,664 +いかがでしょう + +159 +00:11:06,499 --> 00:11:09,502 +貴様ほどの戦闘能力を持つ者が + +160 +00:11:09,585 --> 00:11:11,879 +後方支援を望むとはな + +161 +00:11:11,962 --> 00:11:15,758 +こう見えて +私たちは魔法学者の卵です + +162 +00:11:15,841 --> 00:11:18,844 +それに なにぶん +野心がないものでして + +163 +00:11:18,928 --> 00:11:23,682 +確かに ヤツの軍の人員は +その大半が学者や研究者 + +164 +00:11:23,766 --> 00:11:27,561 +荒事が不向きなヤツらの任務は +主に兵站(へいたん)や医療 + +165 +00:11:27,645 --> 00:11:31,565 +軍の中でも +死亡率がダントツに低いからな + +166 +00:11:31,649 --> 00:11:34,777 +（アード）これらの条件を +お許しいただけるのであれば + +167 +00:11:34,860 --> 00:11:38,197 +今日この日より +我らは陛下の御ために + +168 +00:11:38,280 --> 00:11:41,200 +ハァ… いいだろう + +169 +00:11:41,283 --> 00:11:45,413 +私の権限で +貴様らをヤツの直属にしてやる + +170 +00:11:46,330 --> 00:11:51,377 +（イリーナ）ここが… +魔法学者ヴェーダさまの研究所… + +171 +00:11:51,460 --> 00:11:54,839 +私たち ここに配属されるのですね + +172 +00:11:54,922 --> 00:11:56,507 +（アード）ヤツの軍ならば + +173 +00:11:56,590 --> 00:12:00,010 +２人が危険に遭遇する確率が +グンと下がる + +174 +00:12:00,094 --> 00:12:02,430 +この時代に俺たちが活動するには + +175 +00:12:02,513 --> 00:12:06,142 +ヴェーダのもとに居座るのが +最も安全なのだ + +176 +00:12:06,225 --> 00:12:07,977 +極めて遺憾ではあるが… + +177 +00:12:08,060 --> 00:12:09,311 +（物音） + +178 +00:12:09,395 --> 00:12:10,771 +（爆発音） + +179 +00:12:15,276 --> 00:12:16,527 +収まった？ + +180 +00:12:16,610 --> 00:12:18,154 +事故でしょうか + +181 +00:12:18,237 --> 00:12:19,989 +（アード）甘いぞ ２人とも + +182 +00:12:20,072 --> 00:12:22,867 +まだまだ地獄は始まったばかりだ + +183 +00:12:24,702 --> 00:12:26,829 +（少女）大成功！ + +184 +00:12:26,912 --> 00:12:28,664 +さすが 私 + +185 +00:12:28,748 --> 00:12:32,293 +今回の実験もパーフェクト… ん？ + +186 +00:12:32,376 --> 00:12:35,671 +おやおや +かわいらしいお客さんだね + +187 +00:12:35,754 --> 00:12:37,298 +見た見た 今の？ + +188 +00:12:37,381 --> 00:12:40,468 +私の天才ぶりが +またもや爆発したんだ + +189 +00:12:40,551 --> 00:12:43,429 +物理的にも… なーんちゃって + +190 +00:12:43,512 --> 00:12:45,764 +ヒャヒャヒャ… + +191 +00:12:45,848 --> 00:12:48,726 +いや… その 大丈夫なんですか + +192 +00:12:48,809 --> 00:12:51,395 +研究所を +こんなメチャクチャにして + +193 +00:12:51,479 --> 00:12:53,147 +ヴェーダさまが怒るんじゃ + +194 +00:12:53,230 --> 00:12:57,568 +こんなの日常茶飯事だし +怒らない怒らない + +195 +00:12:57,651 --> 00:12:59,737 +てゆーか うちに何か用？ + +196 +00:12:59,820 --> 00:13:02,406 +（イリーナ） +ヴェーダさまに用があるんだけど + +197 +00:13:02,490 --> 00:13:04,575 +（ジニー） +いるなら呼んでほしいんですけど + +198 +00:13:04,658 --> 00:13:06,994 +それ以前に ご無事なんでしょうか + +199 +00:13:07,077 --> 00:13:09,246 +さっきから何言ってんのさ + +200 +00:13:09,330 --> 00:13:11,457 +ヴェーダなら +ここにいるじゃないか + +201 +00:13:11,540 --> 00:13:12,416 +（２人）はっ？ + +202 +00:13:13,125 --> 00:13:14,752 +私 ヴェーダ + +203 +00:13:14,835 --> 00:13:17,797 +私 天才美少女魔法学者 + +204 +00:13:17,880 --> 00:13:19,298 +お分かり？ + +205 +00:13:26,639 --> 00:13:27,890 +はにゃ？ + +206 +00:13:28,599 --> 00:13:30,976 +（ジニー･イリーナ）えええー！ + +207 +00:13:31,060 --> 00:13:33,979 +まったくもう… 失礼しちゃうな + +208 +00:13:34,063 --> 00:13:37,942 +人を外見で判断しちゃダメだって +親に教わんなかった？ + +209 +00:13:38,025 --> 00:13:39,568 +いや だって… + +210 +00:13:39,652 --> 00:13:41,529 +いくら何でも… + +211 +00:13:41,612 --> 00:13:43,739 +（ヴェーダ） +とにかく ちょっと待ってて + +212 +00:13:43,822 --> 00:13:45,991 +今 研究所 戻しちゃうから + +213 +00:13:47,493 --> 00:13:48,702 +（ヴェーダ）へえ… + +214 +00:13:48,786 --> 00:13:51,914 +私に仕官だなんて珍しいね + +215 +00:13:51,997 --> 00:13:54,875 +もしかして私の大ファンとか？ + +216 +00:13:54,959 --> 00:13:58,587 +ヒャヒャヒャ +ついに私の時代が来たか + +217 +00:13:58,671 --> 00:14:02,216 +本当にヴェーダさまなのね +あの子が + +218 +00:14:02,299 --> 00:14:05,219 +い… いまだに +信じられないっていうか + +219 +00:14:05,302 --> 00:14:07,805 +信じたくないっていうか + +220 +00:14:07,888 --> 00:14:12,268 +とにかくオリヴィアちゃんからの +紹介ってのは分かったよ + +221 +00:14:12,351 --> 00:14:15,479 +で… それだけじゃないんだろ？ + +222 +00:14:17,022 --> 00:14:20,693 +では我々の素性を +明かさせていただきます + +223 +00:14:22,736 --> 00:14:24,113 +（ヴェーダ）おお～！ +（職員）おおっ + +224 +00:14:24,196 --> 00:14:27,283 +未来？ +君たち 未来から来たの？ + +225 +00:14:27,366 --> 00:14:30,077 +マジか？　マジで？　マジだ + +226 +00:14:30,160 --> 00:14:32,871 +アウター･ワンとも古き神とも違う + +227 +00:14:32,955 --> 00:14:36,292 +超高次元存在のシッポは +つかめてたんだけどね + +228 +00:14:36,375 --> 00:14:39,295 +まさか こんな形で +実証されるだなんて + +229 +00:14:39,378 --> 00:14:43,257 +やっべえ 超絶テンション +あがってきた！ + +230 +00:14:43,340 --> 00:14:44,884 +あっ あの… + +231 +00:14:44,967 --> 00:14:46,552 +ヴェーダさま… + +232 +00:14:46,635 --> 00:14:48,971 +（ヴェーダ） +あっ そうだった そうだった + +233 +00:14:49,054 --> 00:14:51,432 +とにかく事情は理解したよ + +234 +00:14:51,515 --> 00:14:54,351 +私が君たちを庇護(ひご)しようじゃないか + +235 +00:14:54,435 --> 00:14:57,021 +元の時代に戻る手伝いも +してあげよう + +236 +00:14:57,104 --> 00:14:58,522 +（イリーナ･ジニー）よかった + +237 +00:14:58,606 --> 00:15:00,691 +（ヴェーダ）ただし その代わり… + +238 +00:15:00,774 --> 00:15:02,484 +（シルフィー）だらっしゃあああ！ + +239 +00:15:05,279 --> 00:15:06,905 +あちゃ… + +240 +00:15:06,989 --> 00:15:08,532 +シ… シルフィー？ + +241 +00:15:08,616 --> 00:15:11,702 +いえ 何か様子が違うようです + +242 +00:15:12,453 --> 00:15:14,079 +（シルフィー）見つけたのだわ + +243 +00:15:14,163 --> 00:15:17,082 +もう逃がさないわよ このバカ + +244 +00:15:17,166 --> 00:15:20,044 +今回こそ 観念するのだわ + +245 +00:15:20,586 --> 00:15:22,338 +ハァハァ… + +246 +00:15:22,421 --> 00:15:25,466 +やっちゃってちょうだい +リディー姐(ねえ)さん + +247 +00:15:38,062 --> 00:15:39,521 +（アード）リディア… + +248 +00:15:46,904 --> 00:15:49,490 +あれが… 伝説の… + +249 +00:15:49,573 --> 00:15:50,824 +勇者さま… + +250 +00:15:50,908 --> 00:15:52,952 +（足音） + +251 +00:15:53,035 --> 00:15:54,787 +（リディア） +ヴェーダ てめえ コラッ + +252 +00:15:55,287 --> 00:15:58,040 +後方支援の数が +足んねえっつってんだろうが + +253 +00:15:58,123 --> 00:16:00,250 +オレのこと ナメてんのか + +254 +00:16:00,334 --> 00:16:02,336 +部隊を倍にしやがれ + +255 +00:16:02,419 --> 00:16:05,130 +さもなきゃ +ケツの穴に手ぶち込んで + +256 +00:16:05,214 --> 00:16:08,258 +脳みそまで貫通させっぞ ゴルァッ + +257 +00:16:08,759 --> 00:16:12,221 +まあまあ +落ちつきなよ リディアちゃん + +258 +00:16:12,304 --> 00:16:15,015 +後方支援部隊は適切だと思うよ + +259 +00:16:15,099 --> 00:16:16,642 +だから！ + +260 +00:16:16,725 --> 00:16:20,354 +もうそろそろ ヤベえのが出てくる +頃合いだっつってんだろうが + +261 +00:16:20,437 --> 00:16:23,649 +オレの勘が +ビンビン反応してんだよ + +262 +00:16:23,732 --> 00:16:25,651 +むう… + +263 +00:16:26,735 --> 00:16:30,030 +じゃあさ +そこの３人 使っていいよ + +264 +00:16:30,114 --> 00:16:33,492 +ああん？ +そこのって どこの… あっ + +265 +00:16:40,249 --> 00:16:41,792 +お嬢さん お名前は？ + +266 +00:16:41,875 --> 00:16:46,505 +えっ わ… 私… +ジ… ジニーと申しますわ + +267 +00:16:46,588 --> 00:16:49,842 +どうですか お嬢さん +今から私の別荘で + +268 +00:16:49,925 --> 00:16:52,594 +夢のような ひとときを +過ごしてみませんか + +269 +00:16:52,678 --> 00:16:56,056 +えっ そ… それって +ど… どういう… + +270 +00:16:56,140 --> 00:16:59,268 +ハッ その反応 まさか… + +271 +00:16:59,351 --> 00:17:01,979 +ヘヘヘ… ウソだろ おい + +272 +00:17:02,062 --> 00:17:05,524 +サキュバスなのに未経験？ +何それ 超最高 + +273 +00:17:05,607 --> 00:17:07,026 +グヘヘヘ… + +274 +00:17:07,109 --> 00:17:09,611 +ああっ な… 何を… + +275 +00:17:09,695 --> 00:17:14,074 +いいケツしてんじゃねえか +お嬢ちゃん + +276 +00:17:14,158 --> 00:17:17,661 +あっ ちょ… +そ… そこは らめっ… + +277 +00:17:19,705 --> 00:17:21,081 +アードくん + +278 +00:17:21,165 --> 00:17:23,041 +あにすんだ てめえ + +279 +00:17:23,125 --> 00:17:25,377 +申し訳ございませんが + +280 +00:17:25,461 --> 00:17:28,839 +我々は たった今 +この都市に着いたばかりでして + +281 +00:17:28,922 --> 00:17:31,675 +彼女たちも大変 疲れております + +282 +00:17:31,759 --> 00:17:35,054 +よって ご遠慮ください +さまざまな意味で + +283 +00:17:35,137 --> 00:17:38,724 +（リディア）てめえ +人の恋路を邪魔してんじゃねえよ + +284 +00:17:38,807 --> 00:17:41,727 +恋路？　性犯罪の間違いでは？ + +285 +00:17:41,810 --> 00:17:45,105 +ああん？　ケンカ売ってんのか + +286 +00:17:45,189 --> 00:17:47,191 +表出ろ ゴルァッ！ + +287 +00:17:48,400 --> 00:17:49,651 +いいでしょう + +288 +00:17:52,070 --> 00:17:53,447 +ア… アード + +289 +00:17:53,530 --> 00:17:54,948 +アードくん + +290 +00:17:58,035 --> 00:18:00,996 +おふたりは +ここで待っていてください + +291 +00:18:17,429 --> 00:18:19,306 +ヘヘヘ… + +292 +00:18:23,811 --> 00:18:26,897 +うおおおお！ + +293 +00:18:26,980 --> 00:18:28,857 +ほおおおお！ + +294 +00:18:29,608 --> 00:18:31,235 +おりゃあ！ + +295 +00:18:33,570 --> 00:18:34,488 +フッ + +296 +00:18:35,572 --> 00:18:38,742 +ふんっ！　おりゃあ + +297 +00:18:39,993 --> 00:18:42,621 +うおおおお！ + +298 +00:18:42,704 --> 00:18:43,997 +ぐはっ + +299 +00:18:56,176 --> 00:18:57,845 +（アード）あなたという人は… + +300 +00:18:59,096 --> 00:19:02,766 +相変わらず ひどい性根だ + +301 +00:19:02,850 --> 00:19:05,769 +ああ？　何だと てめえ コラ + +302 +00:19:05,853 --> 00:19:07,729 +ああん？ + +303 +00:19:08,313 --> 00:19:09,189 +フッ + +304 +00:19:12,401 --> 00:19:15,320 +うおおおお！ + +305 +00:19:17,990 --> 00:19:20,492 +（リディア）ふあっ +（アード）ぐはっ + +306 +00:19:23,203 --> 00:19:26,123 +ぐあっ うはっ + +307 +00:19:35,841 --> 00:19:37,718 +フッ + +308 +00:19:41,138 --> 00:19:43,557 +だああああ！ + +309 +00:19:43,640 --> 00:19:44,850 +うおおおお！ + +310 +00:19:54,318 --> 00:19:58,322 +（リディアとアードが殴り合う声） + +311 +00:20:02,284 --> 00:20:04,411 +やるじゃねえか + +312 +00:20:04,494 --> 00:20:08,498 +思ったよりも 大したこと… + +313 +00:20:08,582 --> 00:20:12,920 +ありませんね あなたは… + +314 +00:20:13,003 --> 00:20:18,258 +（リディア）そんなボコボコの +顔面で言っても説得力ねえよ + +315 +00:20:18,342 --> 00:20:20,135 +あなただって + +316 +00:20:20,219 --> 00:20:23,472 +ゴブリンの顔みたいになってますよ + +317 +00:20:23,555 --> 00:20:25,098 +ざまあみろ + +318 +00:20:30,103 --> 00:20:32,773 +（アード） +まったく… イヤな時代だ + +319 +00:20:32,856 --> 00:20:35,734 +さっさと現代に帰りたい + +320 +00:20:35,817 --> 00:20:38,987 +（リディア）…ったく +おもしれえ野郎だな てめえは + +321 +00:20:39,655 --> 00:20:41,615 +アードっつったっけ？ + +322 +00:20:41,698 --> 00:20:45,410 +お前 あの２人連れて +後方支援 来いよ + +323 +00:20:45,494 --> 00:20:48,789 +本当は 前線まで来いって +言いたいところだが + +324 +00:20:48,872 --> 00:20:50,791 +何か事情でもあんだろ？ + +325 +00:20:50,874 --> 00:20:53,710 +さもなきゃ ヴェーダの下になんざ +ついたりしねえ + +326 +00:20:54,503 --> 00:20:57,005 +そこまで察することができるなら + +327 +00:20:57,089 --> 00:20:59,299 +ムチャなことは言わないでください + +328 +00:21:01,301 --> 00:21:04,012 +（リディア）おめえの力が +オレには必要なんだよ + +329 +00:21:13,146 --> 00:21:16,650 +皆まで言わすな 恥ずかしい + +330 +00:21:18,193 --> 00:21:20,320 +（アード）１つ よろしいですか + +331 +00:21:20,404 --> 00:21:21,405 +（リディア）何だよ + +332 +00:21:21,488 --> 00:21:24,700 +（アード）リディアさまは陛下と +親しいと うかがっております + +333 +00:21:24,783 --> 00:21:28,287 +我々が陛下に謁見するのは +可能なことでしょうか + +334 +00:21:28,370 --> 00:21:30,080 +（リディア） +あいつに会いてえのか？ + +335 +00:21:30,163 --> 00:21:31,581 +はい + +336 +00:21:31,665 --> 00:21:34,167 +オレは別に構わねえが + +337 +00:21:34,251 --> 00:21:37,713 +オレが間に入ったところで +あいつは ぜってえ嫌がるぜ + +338 +00:21:37,796 --> 00:21:39,423 +（アード）確かにな + +339 +00:21:39,506 --> 00:21:41,383 +あいつに会いたきゃ + +340 +00:21:41,466 --> 00:21:45,178 +せいぜい活躍して +信用を勝ち取ることだな + +341 +00:21:45,262 --> 00:21:47,889 +あいつは信用したヤツには +心を開くからよ + +342 +00:21:50,642 --> 00:21:51,852 +いいでしょう + +343 +00:21:51,935 --> 00:21:54,062 +（リディア）よっしゃ 決まりだな + +344 +00:21:56,148 --> 00:21:57,858 +ヘヘヘッ + +345 +00:22:01,153 --> 00:22:02,988 +ハァ… + +346 +00:22:10,996 --> 00:22:16,001 +♪～ + +347 +00:23:35,997 --> 00:23:40,919 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E10.\345\217\244\343\201\256\346\210\246\345\240\264\343\201\270.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E10.\345\217\244\343\201\256\346\210\246\345\240\264\343\201\270.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..cada22d127 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E10.\345\217\244\343\201\256\346\210\246\345\240\264\343\201\270.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1508 @@ +1 +00:00:05,005 --> 00:00:06,506 +（ジニー）フゥ + +2 +00:00:08,466 --> 00:00:11,011 +（リディア）ジニーちゃーん + +3 +00:00:11,094 --> 00:00:13,346 +背中洗いっこしようぜ + +4 +00:00:13,430 --> 00:00:15,223 +（ジニー）遠慮します！ +（リディア）泡まみれのおっぱい + +5 +00:00:15,306 --> 00:00:16,307 +もませてくれよ + +6 +00:00:16,391 --> 00:00:17,559 +（ジニー）あっ ああ！ + +7 +00:00:21,563 --> 00:00:23,314 +（ノック音） + +8 +00:00:23,398 --> 00:00:24,566 +（ラティマ）失礼します + +9 +00:00:25,316 --> 00:00:28,778 +お初に お目にかかります +ラティマと申します + +10 +00:00:28,862 --> 00:00:30,822 +次の出撃まで + +11 +00:00:30,905 --> 00:00:34,242 +皆さまには この別荘に +滞在していただきます + +12 +00:00:34,325 --> 00:00:36,161 +リディアさまからは + +13 +00:00:36,244 --> 00:00:40,498 +ここをご家族やご親友の家と思って +お使いいただくように + +14 +00:00:40,582 --> 00:00:42,542 +と仰せつかっています + +15 +00:00:42,625 --> 00:00:45,920 +どうぞ ごゆっくり +おくつろぎくださいませ + +16 +00:00:46,004 --> 00:00:47,714 +（アード）恐縮です + +17 +00:00:49,758 --> 00:00:50,759 +（ドアが閉まる音） + +18 +00:00:50,842 --> 00:00:54,054 +（アード）“親友”の家のようにか + +19 +00:00:55,597 --> 00:00:58,266 +俺は その唯一無二の存在を + +20 +00:00:58,933 --> 00:01:00,852 +この手にかけた + +21 +00:01:01,811 --> 00:01:04,230 +ヤツを親友と呼ぶ資格が + +22 +00:01:04,314 --> 00:01:06,316 +俺などにあるのか？ + +23 +00:01:06,399 --> 00:01:10,069 +（リディア）この感触 +ボリューム感 やっぱサイコー + +24 +00:01:10,153 --> 00:01:12,489 +（ジニー） +おっぱいもんじゃ らめー + +25 +00:01:12,572 --> 00:01:14,699 +（リディア）グヘヘヘ… + +26 +00:01:14,783 --> 00:01:17,911 +（アード）やはりクズだな + +27 +00:01:17,994 --> 00:01:21,081 +♪～ + +28 +00:02:42,954 --> 00:02:47,959 +～♪ + +29 +00:02:52,505 --> 00:02:54,507 +（ジニー）始まるんですね + +30 +00:02:54,591 --> 00:02:56,759 +（イリーナ）だ… 大丈夫かしら + +31 +00:02:56,843 --> 00:02:59,888 +（アード）我々ヴェーダ軍が +待機している場所は + +32 +00:02:59,971 --> 00:03:03,182 +前線部隊から +かなり離れた所にあります + +33 +00:03:03,266 --> 00:03:07,145 +我々が本格的に +敵とぶつかり合うことはありません + +34 +00:03:07,228 --> 00:03:09,814 +万が一 そのようなことがあっても + +35 +00:03:09,898 --> 00:03:14,235 +その魔装具が +おふたりを守ってくれます + +36 +00:03:14,819 --> 00:03:17,822 +リディアやヴェーダたちの +会話から察するに + +37 +00:03:17,906 --> 00:03:20,909 +今 俺たちがいるのは +過去の俺 + +38 +00:03:20,992 --> 00:03:25,038 +つまり魔王ヴァルヴァトスの勢力が +成長を遂げ + +39 +00:03:25,121 --> 00:03:30,043 +アウター･ワンや魔族との戦いが +最後の段階に入ってる時期らしい + +40 +00:03:30,710 --> 00:03:32,086 +そして見たところ + +41 +00:03:32,170 --> 00:03:35,006 +これは あのアラリア平野での +合戦だろう + +42 +00:03:35,089 --> 00:03:38,343 +魔族が治める広大なアラリア平野 + +43 +00:03:39,052 --> 00:03:43,097 +そこに建立された多くの砦(とりで)と +城塞都市を落とし + +44 +00:03:43,181 --> 00:03:46,309 +俺たちの大陸支配の礎を築いたのが + +45 +00:03:46,392 --> 00:03:51,773 +当時のリディア軍と +ヴェーダ軍の連合軍だった + +46 +00:03:51,856 --> 00:03:56,611 +しかし この戦いに +波乱はなかったはずだが… + +47 +00:03:57,362 --> 00:03:59,072 +進め！ + +48 +00:03:59,155 --> 00:04:01,532 +（兵士たち）うおおおお！ + +49 +00:04:03,368 --> 00:04:05,954 +（シルフィー）ふっ ふっ でやっ + +50 +00:04:14,337 --> 00:04:17,090 +（負傷兵たちのうめき声） + +51 +00:04:17,173 --> 00:04:19,217 +（ヴェーダ兵） +救護班！　救護班を呼べ + +52 +00:04:19,300 --> 00:04:21,511 +（ヴェーダ兵） +この程度で帰ってくんじゃねえよ + +53 +00:04:21,594 --> 00:04:23,805 +さっさと前線に戻れ + +54 +00:04:25,556 --> 00:04:28,851 +（ヴェーダ兵） +ああ そっちの死体は あえて放置な + +55 +00:04:28,935 --> 00:04:31,312 +ヴェーダさまのデータ採取用だから + +56 +00:04:32,897 --> 00:04:34,816 +（イリーナ）うう… +（ジニー）ミス･イリーナ + +57 +00:04:34,899 --> 00:04:38,695 +こちらの荷を +補給部隊のもとへ運びますよ + +58 +00:04:38,778 --> 00:04:40,196 +わ… 分かってるわよ + +59 +00:04:40,279 --> 00:04:41,656 +（兵士たち）うわあ！ + +60 +00:04:41,739 --> 00:04:43,533 +（イリーナ）い… 今のは… + +61 +00:04:43,616 --> 00:04:46,995 +（アード）ふむ… +どうやら敵襲のようですね + +62 +00:04:47,495 --> 00:04:48,871 +（兵士たち）うわあ！ + +63 +00:04:49,414 --> 00:04:50,832 +（兵士たち）ぐわっ + +64 +00:04:51,666 --> 00:04:55,295 +（ボルガン） +フハハハ！　泣け わめけ + +65 +00:04:55,378 --> 00:04:57,380 +臓物をぶちまけろ！ + +66 +00:04:57,463 --> 00:04:59,257 +（兵士たちの悲鳴） + +67 +00:05:04,679 --> 00:05:07,682 +こ… 後方には敵が来ないんじゃ… + +68 +00:05:07,765 --> 00:05:09,934 +敵も考えたようですね + +69 +00:05:10,018 --> 00:05:14,314 +兵站(へいたん)や医療を潰すのは +戦の定石ですから + +70 +00:05:15,148 --> 00:05:19,319 +ここは無事であろうという +予測は外しましたが + +71 +00:05:19,402 --> 00:05:21,029 +かえって好都合です + +72 +00:05:21,779 --> 00:05:24,991 +魔王に会うには +少々 足りぬだろうが + +73 +00:05:25,575 --> 00:05:27,952 +手柄は手柄か… + +74 +00:05:33,791 --> 00:05:35,084 +（扉が開かれる音） + +75 +00:05:35,168 --> 00:05:36,836 +アハハハ！ + +76 +00:05:38,880 --> 00:05:43,801 +妙だな… ここまで攻めても +ヤツが姿を現さねえとは + +77 +00:05:43,885 --> 00:05:45,303 +（伝令）申し上げます + +78 +00:05:45,386 --> 00:05:48,931 +後方支援のヴェーダ軍が +敵の急襲を受けております + +79 +00:05:49,015 --> 00:05:50,516 +伏兵か？　数は？ + +80 +00:05:50,600 --> 00:05:53,436 +（伝令） +数は それほど多くはありません + +81 +00:05:53,519 --> 00:05:57,357 +ただ… それを率いているのが +敵将ボルガン + +82 +00:05:57,440 --> 00:05:58,608 +何だと + +83 +00:06:12,705 --> 00:06:15,541 +ぐうっ あり… えぬ… + +84 +00:06:15,625 --> 00:06:18,044 +この わしが… + +85 +00:06:21,631 --> 00:06:23,633 +（ボルガンが倒れる音） + +86 +00:06:24,509 --> 00:06:27,970 +（アード）フゥ… +見掛け倒しだったようですね + +87 +00:06:28,054 --> 00:06:29,972 +皆さん ご無事ですか + +88 +00:06:28,054 --> 00:06:29,972 +{\an8}（走ってくる足音） + +89 +00:06:29,972 --> 00:06:30,848 +{\an8}（走ってくる足音） + +90 +00:06:34,685 --> 00:06:36,562 +リディー姐(ねえ)さん？ + +91 +00:06:36,646 --> 00:06:40,399 +どうやらオレらが来る前に +終わっちまったようだな + +92 +00:06:40,483 --> 00:06:43,820 +まあ 討ち取るまでもない +相手でしたが + +93 +00:06:43,903 --> 00:06:46,364 +この程度でも将は将 + +94 +00:06:46,447 --> 00:06:48,449 +あえて生け捕りにしました + +95 +00:06:48,533 --> 00:06:50,868 +この程度… フフッ + +96 +00:06:51,828 --> 00:06:55,331 +そいつはな +オレらが狙ってた大将首だ + +97 +00:06:55,415 --> 00:06:57,333 +（アード）はっ？　大将首？ + +98 +00:06:57,416 --> 00:07:01,379 +（シルフィー）ぐぬぬ… +手柄を横取りされたのだわ + +99 +00:07:01,462 --> 00:07:03,840 +新入りのくせに生意気な + +100 +00:07:03,923 --> 00:07:06,634 +それだけ +アードがすごいってことよ + +101 +00:07:06,717 --> 00:07:08,427 +さすが あたしのアード + +102 +00:07:09,262 --> 00:07:11,597 +（リディア）まっ 何にせよだ + +103 +00:07:11,681 --> 00:07:14,392 +大したもんだよ お前は + +104 +00:07:14,475 --> 00:07:19,105 +これなら時間の問題だな +ヴァル公と会うのもよ + +105 +00:07:19,188 --> 00:07:20,982 +ヴァルコウ？ + +106 +00:07:21,065 --> 00:07:22,900 +それって… + +107 +00:07:22,984 --> 00:07:27,029 +（リディア）決まってんだろ +ヴァルヴァトスのことだ + +108 +00:07:30,867 --> 00:07:33,953 +（イリーナ）こ… これが +あのキャッスル･ミレニオン + +109 +00:07:34,036 --> 00:07:39,625 +あの お方の居城にふさわしい +最高のお城です！ + +110 +00:07:40,209 --> 00:07:43,004 +（アード）フフン… +美しかろう 雄々しかろう + +111 +00:07:43,087 --> 00:07:46,466 +そして何よりカッコよかろう +わが城は！ + +112 +00:07:51,012 --> 00:07:53,556 +な… 中もすごいのね + +113 +00:07:53,639 --> 00:07:55,808 +絢爛(けんらん)豪華という言葉が + +114 +00:07:55,892 --> 00:07:59,353 +こんなに似合う建物は +見たことがありません + +115 +00:07:59,437 --> 00:08:00,313 +（シルフィー）フンッ + +116 +00:08:00,396 --> 00:08:04,984 +こんな城 ただでっかいだけで +何のおもしろみもないのだわ + +117 +00:08:05,067 --> 00:08:09,447 +姐さんが造った お城のほうが +百万倍もステキなのだわ + +118 +00:08:09,530 --> 00:08:10,740 +（シルフィー）あっ？ +（アード）ハッ + +119 +00:08:10,823 --> 00:08:15,244 +な… 何よ +あたしの顔に何かついてた？ + +120 +00:08:15,328 --> 00:08:17,330 +いいえ 何でもありません + +121 +00:08:17,997 --> 00:08:19,957 +（イリーナ）い… いよいよね + +122 +00:08:20,041 --> 00:08:24,045 +まさか あのお方のご尊顔を +見られるなんて + +123 +00:08:24,629 --> 00:08:28,216 +（ジニー）なんだか +うまくいきすぎて怖いです + +124 +00:08:28,299 --> 00:08:29,509 +（アード）確かに + +125 +00:08:30,092 --> 00:08:34,013 +全盛期の俺 すなわち +この城にいるヴァルヴァトスなら + +126 +00:08:34,096 --> 00:08:36,515 +あの程度は当然のこと + +127 +00:08:36,599 --> 00:08:39,936 +しかし 今の俺はアード･メテオール + +128 +00:08:40,019 --> 00:08:44,440 +無名の一般人が大将首を +易々と討ち取ったとなれば + +129 +00:08:44,524 --> 00:08:45,650 +怪しまれても… + +130 +00:08:45,733 --> 00:08:46,692 +（攻撃音） + +131 +00:08:46,776 --> 00:08:48,194 +ハッ + +132 +00:08:55,243 --> 00:08:59,330 +（アルヴァート） +フハハハ… よきかな よきかな + +133 +00:09:00,831 --> 00:09:01,707 +ハァ… + +134 +00:09:02,458 --> 00:09:04,085 +（アルヴァート）いや すまない + +135 +00:09:04,168 --> 00:09:07,672 +私の貴君に対する敬意と +受け取ってもらいたい + +136 +00:09:07,755 --> 00:09:12,885 +なにぶん こういう形でしか +敬意を表現できぬ性分ゆえ… + +137 +00:09:12,969 --> 00:09:16,847 +おうわさは かねがね… +アルヴァートさま + +138 +00:09:20,851 --> 00:09:23,271 +（リディア） +相変わらずだな てめえは + +139 +00:09:24,397 --> 00:09:27,733 +そんなにケンカがしたけりゃ +オレが相手になるぜ + +140 +00:09:27,817 --> 00:09:32,321 +勇者殿がお相手となれば +何の文句もない + +141 +00:09:32,947 --> 00:09:34,240 +されど… + +142 +00:09:34,323 --> 00:09:38,786 +今の私は +未知の至高を味わいたいのだよ + +143 +00:09:40,621 --> 00:09:43,040 +（ヴァルヴァトス） +リディア アルヴァート + +144 +00:09:43,124 --> 00:09:46,752 +お前たちは なぜ いつも +厄介ごとを起こすのだ + +145 +00:09:46,836 --> 00:09:50,965 +（足音） + +146 +00:09:58,639 --> 00:10:00,975 +久しぶりだな ヴァル公 + +147 +00:10:01,058 --> 00:10:05,313 +ククッ 本日も麗しいな わが主よ + +148 +00:10:05,396 --> 00:10:06,272 +ケッ + +149 +00:10:06,355 --> 00:10:09,775 +（イリーナ）あ… あれが… +（ジニー）あああ… + +150 +00:10:09,859 --> 00:10:11,110 +もうダメ + +151 +00:10:11,193 --> 00:10:12,903 +ジニー しっかり！ + +152 +00:10:12,987 --> 00:10:16,282 +ちょっと ジニーってば！ +ジニー + +153 +00:10:27,376 --> 00:10:30,629 +貴様を呼んだ覚えはないぞ +アルヴァート + +154 +00:10:30,713 --> 00:10:34,342 +貴様に どれだけの人材を +潰されたことか + +155 +00:10:34,425 --> 00:10:39,096 +ゆえに秘密裏に謁見をと思ったが +相も変わらず… + +156 +00:10:39,180 --> 00:10:43,059 +おほめに預かり極悦至極 + +157 +00:10:43,809 --> 00:10:46,437 +とにかく貴様は もう帰れ + +158 +00:10:46,520 --> 00:10:47,772 +さもなくば… + +159 +00:10:48,898 --> 00:10:50,775 +分かり申した + +160 +00:10:50,858 --> 00:10:54,362 +この場は退散すると致しましょう + +161 +00:10:57,865 --> 00:10:59,075 +ハァ… + +162 +00:11:01,452 --> 00:11:02,912 +（２人）はうっ + +163 +00:11:03,996 --> 00:11:05,915 +（アード）長いこと生きてきたが + +164 +00:11:05,998 --> 00:11:09,710 +自分自身に対して +嫉妬するなんて初めてだ + +165 +00:11:09,794 --> 00:11:12,880 +（ヴァルヴァトス） +お前がアード･メテオールか + +166 +00:11:13,881 --> 00:11:16,217 +さようにございます 陛下 + +167 +00:11:19,303 --> 00:11:20,888 +（ヴァルヴァトス）参れ + +168 +00:11:21,847 --> 00:11:24,850 +（リディア） +それにしてもマジで久しぶりだな + +169 +00:11:25,518 --> 00:11:30,523 +おい もうそろそろ +オレに会いたかったんじゃねえの？ + +170 +00:11:30,606 --> 00:11:34,026 +なんせ お前 オレ以外に +友達いないもんな + +171 +00:11:34,110 --> 00:11:36,862 +（ヴァルヴァトス） +誰が友達だ 誰が + +172 +00:11:36,946 --> 00:11:37,780 +ケッ + +173 +00:11:37,863 --> 00:11:39,490 +（リディア）もう照れんなよ + +174 +00:11:44,036 --> 00:11:46,497 +（ヴァルヴァトス） +お前たちもラクにするがよい + +175 +00:11:48,040 --> 00:11:50,668 +（七文君）陛下 お飲み物は +何になさいますか + +176 +00:11:50,751 --> 00:11:52,294 +（七文君） +陛下 軽食をお持ちしました + +177 +00:11:52,378 --> 00:11:55,297 +（七文君）陛下 マッサージなど +いかがでしょうか + +178 +00:11:55,381 --> 00:11:57,341 +（七文君）控えろ この下郎が！ + +179 +00:11:57,425 --> 00:12:00,219 +陛下の御身に触れることなど +あってはならぬ + +180 +00:12:00,302 --> 00:12:02,179 +（ヴァルヴァトス） +お前たちは下がっていろ + +181 +00:12:02,263 --> 00:12:03,848 +（七文たち）ははっ + +182 +00:12:03,931 --> 00:12:07,435 +魔王さま 想像より +ずっと おきれいだわ + +183 +00:12:07,518 --> 00:12:09,019 +おきれい？ + +184 +00:12:09,103 --> 00:12:13,607 +そんな陳腐すぎる表現 +死に値しますよ ミス･イリーナ + +185 +00:12:13,691 --> 00:12:18,779 +もっと崇高な言葉でないと +魔王さまは表せません + +186 +00:12:19,363 --> 00:12:23,242 +そこの娘よ +魔王というのは どういうことか + +187 +00:12:23,325 --> 00:12:24,869 +（２人）ひゃっ + +188 +00:12:24,952 --> 00:12:27,538 +（イリーナ）あの… +（ジニー）その… + +189 +00:12:27,621 --> 00:12:30,708 +陛下の異名を口にしただけのこと + +190 +00:12:30,791 --> 00:12:35,671 +ちまたにて耳にした呼び方を +マネただけでございます + +191 +00:12:38,257 --> 00:12:40,134 +ご存じないのですか + +192 +00:12:40,759 --> 00:12:43,345 +おかしいな この頃には すでに + +193 +00:12:43,429 --> 00:12:46,474 +“魔王”の異名が +定着していたはずだが… + +194 +00:12:46,557 --> 00:12:48,893 +（ヴァルヴァトス）おかしな話だな + +195 +00:12:48,976 --> 00:12:52,730 +“魔王”と呼ばるる者は +ほかにいるのだが… + +196 +00:12:52,813 --> 00:12:56,984 +魔王が… ほかにいる？ + +197 +00:12:57,777 --> 00:13:00,404 +民衆は俺をそのように… + +198 +00:13:00,488 --> 00:13:05,075 +（アード）いえ… +私たちの勘違いでございましょう + +199 +00:13:05,159 --> 00:13:09,538 +おかしなことを口走り +誠に申し訳ございません + +200 +00:13:14,335 --> 00:13:17,296 +（ヴェーダ） +へえ… それでそれで？ + +201 +00:13:17,379 --> 00:13:18,881 +（アード）何も… + +202 +00:13:18,964 --> 00:13:21,592 +特に要求されませんでしたし + +203 +00:13:21,675 --> 00:13:26,055 +私も それ以上 +その件については話しませんでした + +204 +00:13:26,138 --> 00:13:29,266 +魔王さまが２人も存在するなんて + +205 +00:13:29,350 --> 00:13:31,685 +一体どういうことなんでしょう + +206 +00:13:31,769 --> 00:13:35,439 +（ヴェーダ）君たちの言う魔王と +私たちが知る魔王 + +207 +00:13:35,523 --> 00:13:39,276 +この２つの認識に +ズレがあると考えるべきだろうね + +208 +00:13:39,985 --> 00:13:41,237 +つまり？ + +209 +00:13:42,738 --> 00:13:45,324 +思い切った仮説を言っちゃうと + +210 +00:13:45,407 --> 00:13:48,911 +君たちの歴史と +私たちの歴史の次元が + +211 +00:13:48,994 --> 00:13:52,289 +異なっている可能性が +あるってこと + +212 +00:13:53,874 --> 00:13:55,292 +（アード）次元… + +213 +00:13:55,376 --> 00:13:57,419 +これも仮説だけど + +214 +00:13:57,503 --> 00:14:00,005 +誰かが歴史を変えたんだ + +215 +00:14:00,089 --> 00:14:02,091 +それで こっちの次元では + +216 +00:14:02,174 --> 00:14:05,636 +君たちの知らない魔王が +生まれちゃったってわけ + +217 +00:14:08,597 --> 00:14:11,308 +あの自称“神”の言葉 + +218 +00:14:11,392 --> 00:14:14,895 +（幼児）けれど“かのモノ”は +それを覆そうとしている + +219 +00:14:14,979 --> 00:14:18,857 +定めを超越し +世界を変容しようと + +220 +00:14:18,941 --> 00:14:20,901 +“魔王”との邂逅(かいこう)は… + +221 +00:14:22,111 --> 00:14:25,906 +君の世界を大きく震わせ +どちらかが消える + +222 +00:14:26,448 --> 00:14:29,952 +“かのモノ”を消去してほしい + +223 +00:14:31,161 --> 00:14:35,165 +私は自称“神”の言葉を +誤解していたようです + +224 +00:14:35,249 --> 00:14:36,250 +えっ？ + +225 +00:14:36,333 --> 00:14:40,212 +自称“神”が要求した +魔王に会うこと + +226 +00:14:40,296 --> 00:14:43,674 +そして +“かのモノ”を消去すること + +227 +00:14:43,757 --> 00:14:47,970 +この２つが +同じことを指すのだとしたら… + +228 +00:14:48,053 --> 00:14:52,766 +で… では歴史をねじ曲げている +この世界の魔王を倒して + +229 +00:14:52,850 --> 00:14:54,602 +歴史を修正すれば + +230 +00:14:54,685 --> 00:14:58,731 +私たちは元の世界に戻れる +ということですか + +231 +00:14:58,814 --> 00:15:00,316 +（アード）おそらくは… + +232 +00:15:00,399 --> 00:15:03,569 +魔王 すなわち陛下に会えば + +233 +00:15:03,652 --> 00:15:06,488 +大きく進展すると +思っていたのですが… + +234 +00:15:06,572 --> 00:15:08,157 +（ジニー）さすがアードくん + +235 +00:15:08,240 --> 00:15:11,076 +だってアードくんの名推理で + +236 +00:15:11,160 --> 00:15:15,456 +倒すべき相手が この世界の +魔王だって分かったんですもの + +237 +00:15:15,539 --> 00:15:17,875 +（アード）これは まだ推測ですし + +238 +00:15:17,958 --> 00:15:19,501 +倒すにしても相手がどんな… + +239 +00:15:19,585 --> 00:15:21,295 +（イリーナ） +じゃあ ヴァルヴァトスさまに + +240 +00:15:21,378 --> 00:15:23,505 +協力をお願いするっていうのは？ + +241 +00:15:23,589 --> 00:15:25,174 +（ヴェーダ）ああ それ無理 + +242 +00:15:25,257 --> 00:15:26,675 +えっ なんで？ + +243 +00:15:27,343 --> 00:15:30,512 +そもそも +こっちの世界の魔王ってのはさ + +244 +00:15:30,596 --> 00:15:34,016 +３年くらい前に突然現れて + +245 +00:15:34,099 --> 00:15:37,561 +あっという間に うちの領地と +アウター･ワンの領地の狭間(はざま)を + +246 +00:15:37,645 --> 00:15:39,772 +占拠しちゃったんだよね + +247 +00:15:39,855 --> 00:15:43,442 +魔王の目的は正直 分からないんだ + +248 +00:15:43,525 --> 00:15:46,236 +交渉持ちかけてもガン無視だしさ + +249 +00:15:46,904 --> 00:15:50,699 +１度ヴァルくんが交戦したけど +倒しきれなくてね + +250 +00:15:50,783 --> 00:15:54,161 +ヴァルヴァトスさまでも倒せない？ + +251 +00:15:54,244 --> 00:15:55,371 +なるほど + +252 +00:15:55,454 --> 00:15:58,666 +ちょっとやそっとでは +動かないでしょうね 陛下は + +253 +00:15:58,749 --> 00:16:00,292 +だね + +254 +00:16:00,542 --> 00:16:03,128 +よく分かってるじゃん +ヴァルくんのこと + +255 +00:16:03,212 --> 00:16:04,838 +まあ… + +256 +00:16:04,922 --> 00:16:05,965 +（ジニー）あの… + +257 +00:16:06,048 --> 00:16:10,177 +陛下に私たちの事情を +打ち明けてみませんか + +258 +00:16:10,260 --> 00:16:12,554 +（イリーナ）あたしたちの？ +（ジニー）はい + +259 +00:16:13,472 --> 00:16:15,933 +未来から来たことを話すんです + +260 +00:16:16,016 --> 00:16:19,103 +それで魔王の危険性を説けば… + +261 +00:16:20,896 --> 00:16:22,523 +なるほど + +262 +00:16:22,606 --> 00:16:24,066 +しかし それでも + +263 +00:16:24,149 --> 00:16:28,570 +陛下に協力を仰げるほどの信頼を +我々は得てはいません + +264 +00:16:29,279 --> 00:16:30,531 +（イリーナ）となると… + +265 +00:16:30,614 --> 00:16:32,991 +（アード） +もっと功績をあげたうえでなら + +266 +00:16:33,075 --> 00:16:36,036 +彼を口説き落とすことも +可能でしょうが… + +267 +00:16:36,120 --> 00:16:39,999 +問題は 彼の信頼を勝ち得るほどの +実績を一体どこで… + +268 +00:16:39,999 --> 00:16:41,500 +問題は 彼の信頼を勝ち得るほどの +実績を一体どこで… + +269 +00:16:39,999 --> 00:16:41,500 +{\an8}（足音） + +270 +00:16:42,209 --> 00:16:45,421 +なあ アードいるか ゴルァ！ + +271 +00:16:54,847 --> 00:16:56,974 +どういう風の吹き回しだ + +272 +00:16:57,057 --> 00:17:01,645 +後方支援志望のお前が +間髪入れずによ + +273 +00:17:01,729 --> 00:17:03,188 +戦だ + +274 +00:17:03,272 --> 00:17:06,150 +お前はオレと一緒に前線で交戦… + +275 +00:17:06,233 --> 00:17:07,693 +了解しました + +276 +00:17:07,776 --> 00:17:08,861 +えっ？ + +277 +00:17:09,737 --> 00:17:14,116 +ええ… まあ 渡りに船というか… + +278 +00:17:14,199 --> 00:17:17,661 +（シルフィー）どうせ この前 +取った手柄で味を占めたのだわ + +279 +00:17:18,287 --> 00:17:21,874 +今回の大手柄は +あたしがもらうのだわ + +280 +00:17:21,957 --> 00:17:23,542 +手柄はともかく + +281 +00:17:23,625 --> 00:17:28,630 +今回は あの２人を置いてきたのは +賢明だったな + +282 +00:17:28,714 --> 00:17:30,758 +戦う相手が相手だからよ + +283 +00:17:31,508 --> 00:17:33,218 +（アード）その相手とは？ + +284 +00:17:35,596 --> 00:17:38,682 +（リディア）呪縛王 メヴィラス + +285 +00:17:41,727 --> 00:17:44,938 +さすがにビビったみたいね + +286 +00:17:45,564 --> 00:17:49,193 +確かに… 名前は聞いています + +287 +00:17:49,276 --> 00:17:52,738 +はあ？　名前だけ？ + +288 +00:17:52,821 --> 00:17:56,366 +超大物の敵相手に +悠長すぎるのだわ + +289 +00:17:56,450 --> 00:18:01,413 +いい？　魔導士に１から７までの +格付けがあるように + +290 +00:18:01,497 --> 00:18:03,832 +魔族にも階級があるわけ + +291 +00:18:04,917 --> 00:18:09,713 +メヴィラスっていうのは +魔族の最上級の“大魔境” + +292 +00:18:09,797 --> 00:18:12,800 +つまり +アーク･デーモンに位置するのだわ + +293 +00:18:13,425 --> 00:18:16,678 +死にたくないなら +そのくらい覚えておくのだわ + +294 +00:18:16,762 --> 00:18:20,933 +（アード）覚えてるも何も +忘れられるわけがない + +295 +00:18:21,016 --> 00:18:22,392 +メヴィラスというのは… + +296 +00:18:26,313 --> 00:18:27,356 +（メヴィラス）ハハハハ！ + +297 +00:18:27,439 --> 00:18:29,817 +（リディア）うっ ああ… + +298 +00:18:34,530 --> 00:18:35,531 +ああああ！ + +299 +00:18:37,157 --> 00:18:40,536 +（アード）俺がリディアを殺した +原因の１つだ + +300 +00:18:41,578 --> 00:18:42,913 +どうした + +301 +00:18:42,996 --> 00:18:45,457 +（アード） +いえ 大物の名を聞かされ… + +302 +00:18:45,541 --> 00:18:46,583 +武者震いです + +303 +00:18:46,667 --> 00:18:48,377 +分かるぜ + +304 +00:18:48,460 --> 00:18:51,380 +そろそろ やべえのが出てくるとは +思ったがよ + +305 +00:18:51,463 --> 00:18:54,424 +まさか いきなり呪縛王とはな + +306 +00:19:00,222 --> 00:19:03,392 +（リディア）突っ込め！ +（兵士たち）うおお… + +307 +00:19:05,435 --> 00:19:09,356 +一番槍の栄誉は +あたしがもらったのだわ + +308 +00:19:09,439 --> 00:19:10,315 +あっ + +309 +00:19:11,108 --> 00:19:13,277 +（兵士たち）うおっ +（シルフィー）う… + +310 +00:19:19,032 --> 00:19:21,243 +先を急ぎましょう + +311 +00:19:21,326 --> 00:19:23,412 +（シルフィー） +ちょ… ちょっと活躍したからって + +312 +00:19:23,495 --> 00:19:25,330 +調子に乗らないでちょうだい + +313 +00:19:25,414 --> 00:19:29,668 +ザコをいくら倒したって +何の手柄にもならないのだわ + +314 +00:19:31,962 --> 00:19:33,922 +ずいぶんと やる気じゃねえか + +315 +00:19:39,344 --> 00:19:44,224 +（アード）こいつの この目が +昔は嫌いだった + +316 +00:19:47,352 --> 00:19:49,646 +つまらんこと するんじゃねえぞ + +317 +00:19:51,773 --> 00:19:54,860 +（アード）つまらんことなど +するつもりはないさ + +318 +00:19:55,527 --> 00:19:59,823 +今回ばかりは +歴史どおりに進ませはせんぞ + +319 +00:20:01,617 --> 00:20:05,787 +（激しい音と悲鳴） + +320 +00:20:23,972 --> 00:20:25,307 +（アード）これは… + +321 +00:20:35,400 --> 00:20:38,153 +（男）ギャアアア！ + +322 +00:20:39,112 --> 00:20:40,530 +（一同）あっ + +323 +00:20:43,867 --> 00:20:44,993 +この首… + +324 +00:20:45,744 --> 00:20:48,455 +（シルフィー）呪縛王メヴィラス + +325 +00:20:50,582 --> 00:20:53,168 +（新魔王）少しだけ遅かったな + +326 +00:20:53,251 --> 00:20:57,381 +（近づいてくる足音） + +327 +00:21:02,886 --> 00:21:04,846 +（アード）何者ですか + +328 +00:21:05,430 --> 00:21:07,975 +（新魔王） +当たりはついているのだろう？ + +329 +00:21:08,058 --> 00:21:12,562 +貴様が連想したとおりの存在で +間違いはない + +330 +00:21:13,605 --> 00:21:15,399 +我は“魔王” + +331 +00:21:15,482 --> 00:21:19,778 +暴虐非道の怪物にして +世界の敵である + +332 +00:21:23,448 --> 00:21:26,410 +貴様らの頭領へ伝えるといい + +333 +00:21:26,493 --> 00:21:29,621 +狙いの土地は我が頂く + +334 +00:21:29,705 --> 00:21:34,292 +取り戻したければ +力ずくで奪い取れ… とな + +335 +00:21:34,376 --> 00:21:39,006 +そいつはオレたちに対する +宣戦布告ってことかい？ + +336 +00:21:40,173 --> 00:21:41,466 +（新魔王）フンッ + +337 +00:21:42,217 --> 00:21:46,430 +さらばだ 勇者よ そして… + +338 +00:21:46,513 --> 00:21:48,390 +愚劣なる少年よ + +339 +00:22:10,954 --> 00:22:15,959 +♪～ + +340 +00:23:36,039 --> 00:23:40,961 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E11.\350\246\232\346\202\237\343\201\202\343\202\213\350\200\205.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E11.\350\246\232\346\202\237\343\201\202\343\202\213\350\200\205.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..aee24551c0 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E11.\350\246\232\346\202\237\343\201\202\343\202\213\350\200\205.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1537 @@ +1 +00:00:02,794 --> 00:00:06,339 +（オリヴィア） +これより 魔王に関する会議を行う + +2 +00:00:06,423 --> 00:00:08,967 +（七文君(しちぶんくん)） +お待ちください オリヴィアさま + +3 +00:00:09,050 --> 00:00:13,430 +この場に ふさわしくない者たちが +着席しているようですが？ + +4 +00:00:13,513 --> 00:00:17,308 +（七文君）この者たちは +ヴェーダ卿とリディア殿のお気に入り + +5 +00:00:17,392 --> 00:00:19,894 +参加を認めぬわけにはいかぬ + +6 +00:00:19,978 --> 00:00:23,857 +（七文君）ヴァルヴァトスさまの +部下でもない客分風情が + +7 +00:00:23,940 --> 00:00:25,650 +（ヴァルヴァトス）七文君よ + +8 +00:00:25,734 --> 00:00:29,154 +リディアを含め +彼らは確かに客分だ + +9 +00:00:29,237 --> 00:00:32,449 +ここに出席するのは +おかしいという意見もあろう + +10 +00:00:33,074 --> 00:00:37,120 +しかし 彼らの働きを +無視するわけにはいかぬ + +11 +00:00:38,204 --> 00:00:40,582 +まず お前たちに言っておく + +12 +00:00:40,665 --> 00:00:44,544 +俺は魔王に対する認識を +改めることにした + +13 +00:00:44,627 --> 00:00:47,047 +ヤツから宣戦布告を受けては + +14 +00:00:47,130 --> 00:00:49,382 +これの討伐を果たさねばならん + +15 +00:00:49,466 --> 00:00:53,720 +（アルヴァート）ということは +次の戦は魔王討伐？ + +16 +00:00:55,305 --> 00:00:57,849 +わが軍の総力をもって臨み + +17 +00:00:57,932 --> 00:01:01,186 +その日中に すべての決着を +つけるものとする + +18 +00:01:02,729 --> 00:01:05,607 +（ライザー）総力ということは +我ら四天王を皆 + +19 +00:01:05,690 --> 00:01:08,151 +１つの戦地に +投下される おつもりか + +20 +00:01:08,777 --> 00:01:11,696 +俺も出陣する心づもりだ + +21 +00:01:12,197 --> 00:01:14,073 +フハハハハ！ + +22 +00:01:14,157 --> 00:01:17,077 +それはいい！ +まっこと すばらしい + +23 +00:01:17,160 --> 00:01:21,706 +（リディア）いつ以来かねえ +お前と肩並べて戦うなんざ + +24 +00:01:21,790 --> 00:01:24,793 +（シルフィー）あんたの出る幕なんか +これっぽっちもないのだわ + +25 +00:01:24,876 --> 00:01:29,339 +お待ちください +そんなことなされば各地の守備が + +26 +00:01:29,422 --> 00:01:32,509 +（七文君）敵勢力が +一挙に襲いかかってきますぞ + +27 +00:01:32,592 --> 00:01:35,345 +諸君らの意見は もっともだ + +28 +00:01:35,428 --> 00:01:38,723 +ゆえに１日で決着をつける + +29 +00:01:38,807 --> 00:01:42,435 +（アード）しかし 魔王は +不死を公言しております + +30 +00:01:42,519 --> 00:01:45,897 +それを陛下は +いかに打ち破るおつもりですか + +31 +00:01:46,689 --> 00:01:48,191 +ナイショ + +32 +00:01:49,234 --> 00:01:51,361 +開戦は３日後 + +33 +00:01:51,444 --> 00:01:53,321 +命令は ただ１つ + +34 +00:01:53,404 --> 00:01:56,074 +敵方が支配せし城を + +35 +00:01:57,617 --> 00:01:59,953 +粉砕せよ + +36 +00:02:00,036 --> 00:02:03,123 +♪～ + +37 +00:03:24,913 --> 00:03:29,918 +～♪ + +38 +00:03:33,755 --> 00:03:37,008 +（ラティマ）何かございましたら +遠慮なく お呼びください + +39 +00:03:37,091 --> 00:03:39,802 +（アード）ありがとうございます +ラティマさん + +40 +00:03:39,886 --> 00:03:41,471 +リディアさまは？ + +41 +00:03:41,554 --> 00:03:44,599 +（ラティマ） +部下に指示を出しておいでです + +42 +00:03:44,682 --> 00:03:47,518 +私たちは +ヴァルヴァトスさまの軍勢とは + +43 +00:03:47,602 --> 00:03:50,355 +別の命令系統で動いておりますから + +44 +00:03:50,438 --> 00:03:52,565 +そう… ですか + +45 +00:03:52,649 --> 00:03:54,692 +（ラティマ） +お呼びだと伝えましょうか + +46 +00:03:54,776 --> 00:03:57,070 +（アード）いえ お気遣いなく + +47 +00:03:58,529 --> 00:04:00,782 +（ドアが閉まる音） + +48 +00:04:03,451 --> 00:04:06,162 +（アード） +歴史は確実に変化したはずだ + +49 +00:04:06,246 --> 00:04:09,582 +死ぬ定めにあった者たちは生き残り + +50 +00:04:09,666 --> 00:04:11,834 +リディアも呪詛(じゅそ)を受けてはいない + +51 +00:04:13,294 --> 00:04:14,295 +フゥ + +52 +00:04:14,379 --> 00:04:19,217 +あの自称“神”は +我々に 歴史を修正しろと言った + +53 +00:04:19,300 --> 00:04:21,636 +ならば このまま帰還した場合… + +54 +00:04:22,470 --> 00:04:26,349 +（魔王）貴様が考えているとおりに +なるだろう + +55 +00:04:27,684 --> 00:04:31,062 +私に何か ご用ですか 魔王さま + +56 +00:04:31,145 --> 00:04:35,817 +（魔王）ヤツらが定めた歴史は +そう簡単に覆るものではない + +57 +00:04:35,900 --> 00:04:39,529 +このままでは 強力な修正力が働き + +58 +00:04:39,612 --> 00:04:42,949 +リディアは同じ末路をたどるだろう + +59 +00:04:43,533 --> 00:04:47,245 +あなたも別の時代から +こちらに やってきたのですか + +60 +00:04:47,328 --> 00:04:51,332 +（魔王）ククッ +その つまらぬ芝居をやめよ + +61 +00:04:51,416 --> 00:04:54,669 +今の貴様は確かに +アード･メテオールだが + +62 +00:04:54,752 --> 00:04:58,464 +その仮面を わが前で +かぶり続ける必要はない + +63 +00:05:00,049 --> 00:05:00,925 +あ… + +64 +00:05:02,969 --> 00:05:07,140 +（魔王） +俺は貴様であり 貴様は俺なのだ + +65 +00:05:07,223 --> 00:05:11,769 +鏡を前にしてなお +貴様は仮面をかぶり続けるのか？ + +66 +00:05:12,395 --> 00:05:14,063 +どういう意味ですか + +67 +00:05:14,147 --> 00:05:17,942 +（魔王）やれやれ… +こうして見せねば理解できぬか + +68 +00:05:18,026 --> 00:05:19,652 +（アード）何だと… + +69 +00:05:20,903 --> 00:05:22,905 +（魔王）驚くこともあるまい + +70 +00:05:22,989 --> 00:05:25,867 +貴様が この時代に飛ばされたのだ + +71 +00:05:25,950 --> 00:05:29,871 +ならば俺が そうなっていても +不思議ではなかろう + +72 +00:05:30,955 --> 00:05:33,624 +我らは確かに同一人物 + +73 +00:05:33,708 --> 00:05:38,838 +生まれた世界も違えば +今に至るまでの経緯も違いはあるが + +74 +00:05:38,921 --> 00:05:43,676 +互いにヴァルヴァトスとして生き +アード･メテオールとして転生し + +75 +00:05:43,760 --> 00:05:47,805 +さまざまなものを得て +すぐさま失った + +76 +00:05:47,889 --> 00:05:52,143 +貴様は まだ +何ら失ってはいないのだろう + +77 +00:05:52,226 --> 00:05:53,478 +あ… + +78 +00:05:53,561 --> 00:05:55,813 +俺はダメだったよ + +79 +00:05:55,897 --> 00:05:58,066 +何もかもダメだった + +80 +00:05:58,149 --> 00:06:00,193 +ゆえに俺は + +81 +00:06:00,276 --> 00:06:03,529 +アード･メテオールという +名前さえも捨てて + +82 +00:06:03,613 --> 00:06:06,407 +今は完全欠落の失敗者 + +83 +00:06:06,491 --> 00:06:09,035 +ディザスター･ローグと +名乗っている + +84 +00:06:09,118 --> 00:06:11,746 +貴様も そう呼ぶがいい + +85 +00:06:12,330 --> 00:06:15,917 +貴様は どのようにして +この時代へ やってきたのだ + +86 +00:06:16,000 --> 00:06:18,503 +それも同じであろうよ + +87 +00:06:19,128 --> 00:06:19,962 +神か + +88 +00:06:21,339 --> 00:06:24,384 +（魔王）ヤツが持ちかけた話に +うなずいたことで + +89 +00:06:24,467 --> 00:06:26,928 +次の瞬間には この時代だ + +90 +00:06:27,011 --> 00:06:29,055 +皮肉なものだ + +91 +00:06:29,138 --> 00:06:31,349 +目的を達成するためには + +92 +00:06:31,432 --> 00:06:36,354 +かつて死ぬほど嫌った異名を +名乗らねばならんのだから + +93 +00:06:36,437 --> 00:06:39,816 +目的？ +一体 何をもくろんでいる + +94 +00:06:39,899 --> 00:06:42,193 +（魔王）リディアを救う + +95 +00:06:42,276 --> 00:06:45,363 +俺は 俺自身の罪をあがないたい + +96 +00:06:45,446 --> 00:06:47,281 +それだけだ + +97 +00:06:47,865 --> 00:06:49,992 +貴様も同じではないのか？ + +98 +00:06:50,076 --> 00:06:51,953 +あ… + +99 +00:06:52,829 --> 00:06:56,249 +（魔王） +俺の手を取れ 争う必要はない + +100 +00:06:58,501 --> 00:07:00,503 +２つ問いたい + +101 +00:07:00,586 --> 00:07:03,631 +その話は +この時代の俺にもしたのか？ + +102 +00:07:06,342 --> 00:07:09,554 +俺は俺自身のことが何よりも嫌いだ + +103 +00:07:09,637 --> 00:07:11,639 +特に この時代の俺は + +104 +00:07:12,306 --> 00:07:16,394 +あまりの愚かさゆえ +リディアを失った + +105 +00:07:16,477 --> 00:07:20,356 +いや 自ら手に掛けたのだからな + +106 +00:07:21,774 --> 00:07:26,154 +もう１つ +なぜ この時代の俺と争う + +107 +00:07:26,237 --> 00:07:31,325 +リディアを救いたいのであれば +敵対するのは愚の骨頂であろう + +108 +00:07:31,951 --> 00:07:34,078 +俺は ある事情によって + +109 +00:07:34,162 --> 00:07:38,249 +どうあっても +この時代の俺と手が組めないのだよ + +110 +00:07:38,332 --> 00:07:40,668 +むしろ 戦う定めにある + +111 +00:07:41,419 --> 00:07:46,215 +貴様が 神を自称する者に +課題を与えられているのと同様に + +112 +00:07:46,299 --> 00:07:48,676 +この俺にも課題がある + +113 +00:07:48,759 --> 00:07:50,928 +ヤツは俺に こう言った + +114 +00:07:51,721 --> 00:07:53,723 +“世界を滅ぼせ” + +115 +00:07:53,806 --> 00:07:58,686 +ハッ 世界を滅ぼすことと +リディアの救済に何の関連がある！ + +116 +00:08:03,357 --> 00:08:05,818 +リディアの死にざまを +覚えているか？ + +117 +00:08:07,195 --> 00:08:09,488 +（アード） +当たり前だ 忘れるわけがない + +118 +00:08:09,572 --> 00:08:14,243 +（魔王）ならば 俺の感情を +理解できぬわけがあるか + +119 +00:08:14,327 --> 00:08:17,330 +呪詛に精神を侵され続けたこと + +120 +00:08:17,413 --> 00:08:19,540 +仲間を失ったこと + +121 +00:08:19,624 --> 00:08:22,126 +多くの事柄が彼女をむしばみ + +122 +00:08:22,210 --> 00:08:25,087 +そして あの日が訪れた + +123 +00:08:27,548 --> 00:08:31,093 +最後のアウター･ワンとの戦いに +臨むにあたっては + +124 +00:08:31,177 --> 00:08:33,638 +多大なリスクを負わねばならない + +125 +00:08:33,721 --> 00:08:36,807 +そう リディアを失うリスクさえ + +126 +00:08:36,891 --> 00:08:40,228 +それは俺には耐えられなかった + +127 +00:08:40,311 --> 00:08:45,066 +ゆえに そんな敵など看過し +捨て置いてもよいと考えたのだ + +128 +00:08:45,149 --> 00:08:50,029 +リディアの命と +アウター･ワンのせん滅を秤(はかり)にかけ + +129 +00:08:50,112 --> 00:08:51,781 +俺はリディアを選んだ + +130 +00:08:51,864 --> 00:08:53,407 +ならば… + +131 +00:08:53,491 --> 00:08:56,661 +その思いを そのまま伝えてやれば + +132 +00:08:56,744 --> 00:08:59,288 +あんなことにはならなかった +違うか？ + +133 +00:09:00,039 --> 00:09:01,499 +俺のせいだ + +134 +00:09:01,582 --> 00:09:04,210 +リディアが +単身で敵地に乗り込んだのも + +135 +00:09:04,293 --> 00:09:08,005 +戦いに敗れ 世界の敵へと +仕立てられてしまったのも + +136 +00:09:13,386 --> 00:09:17,682 +俺はな +罪悪感に耐えられなかったよ + +137 +00:09:17,765 --> 00:09:19,809 +だから自害したのだ + +138 +00:09:20,935 --> 00:09:24,772 +だが世界は +俺を眠らせてはくれなかった + +139 +00:09:24,855 --> 00:09:28,276 +アード･メテオールとして +転生させられ + +140 +00:09:28,359 --> 00:09:33,281 +新たに得られた何もかもを +俺自身の失敗で失い続けた + +141 +00:09:33,364 --> 00:09:36,742 +あらゆる試み 希望 夢 + +142 +00:09:36,826 --> 00:09:42,248 +俺は もはや どうあっても +罪を重ねる人間だと確信したよ + +143 +00:09:42,331 --> 00:09:45,376 +だから もう終わりにしたかった + +144 +00:09:45,459 --> 00:09:50,590 +この罪をどうにか あがなって +すべてを終わりにしたかったのだ + +145 +00:09:50,673 --> 00:09:55,303 +リディアを救い そして +世界の敵として憎まれながら + +146 +00:09:55,386 --> 00:09:57,638 +彼女に殺してもらう + +147 +00:09:57,722 --> 00:10:01,976 +かつてリディアがたどった末路を +自らが迎えることで + +148 +00:10:02,059 --> 00:10:04,562 +ようやく俺のすべてが終わる + +149 +00:10:05,313 --> 00:10:06,897 +くっ + +150 +00:10:06,981 --> 00:10:11,819 +貴様も 俺と共に +最後の罪を犯す覚悟を決めろ + +151 +00:10:12,862 --> 00:10:14,238 +俺の手を取れ + +152 +00:10:15,531 --> 00:10:16,782 +俺は… + +153 +00:10:25,625 --> 00:10:28,628 +（リディア） +つまらんことは するんじゃねえぞ + +154 +00:10:31,213 --> 00:10:33,090 +時間をくれてやる + +155 +00:10:33,174 --> 00:10:38,262 +３日後 +滅亡の大地にて返事を待つ + +156 +00:10:38,346 --> 00:10:39,555 +あっ + +157 +00:10:46,604 --> 00:10:49,940 +（ラティマ）アードさま +朝餉(あさげ)の用意ができております + +158 +00:10:52,943 --> 00:10:57,615 +ラティマさんはリディアさまとは +長いお付き合いなんですか + +159 +00:10:57,698 --> 00:10:59,075 +（ラティマ）はい + +160 +00:11:03,079 --> 00:11:05,664 +もし… もしですよ + +161 +00:11:05,748 --> 00:11:07,833 +リディアさまと自分の存在を + +162 +00:11:07,917 --> 00:11:10,961 +天秤(てんびん)にかけるときが来たら +あなたは… + +163 +00:11:11,045 --> 00:11:12,505 +愚問です + +164 +00:11:12,588 --> 00:11:17,176 +私はリディアさまのためなら +何でもいたします + +165 +00:11:19,512 --> 00:11:22,848 +（リディア）おい おっせえぞ +何やってんだ クソか？ + +166 +00:11:22,932 --> 00:11:24,308 +お代わりだわ + +167 +00:11:24,392 --> 00:11:28,020 +（イリーナ）シルフィーってば +相変わらず よく食べるわね + +168 +00:11:28,104 --> 00:11:30,731 +フフン 育ち盛りだもの + +169 +00:11:30,815 --> 00:11:32,441 +（ジニー）育ち盛り？ + +170 +00:11:32,525 --> 00:11:36,612 +何よ 言いたいことがあるなら +言ってみるのだわ + +171 +00:11:36,696 --> 00:11:38,656 +いえ 何でも + +172 +00:11:41,659 --> 00:11:44,286 +どうしたんですか アードくん + +173 +00:11:50,501 --> 00:11:52,920 +アードくんは魔王さまなんですか + +174 +00:11:53,003 --> 00:11:54,630 +いいえ 違います + +175 +00:11:54,714 --> 00:11:58,884 +あっ すみません +ヘンなこと言って + +176 +00:11:58,968 --> 00:12:00,094 +いえ… + +177 +00:12:02,054 --> 00:12:03,597 +（イリーナ）アー… +（リディア）よお アード + +178 +00:12:03,681 --> 00:12:06,642 +お前 今日ヒマか？　ヒマだよな？ +（アード）えっ？ + +179 +00:12:06,725 --> 00:12:10,104 +今日１日 オレに付き合え +いいな？ + +180 +00:12:16,235 --> 00:12:18,112 +うめえ！ + +181 +00:12:18,863 --> 00:12:20,573 +こりゃ上等だ + +182 +00:12:21,198 --> 00:12:22,575 +そこの お嬢さん + +183 +00:12:22,658 --> 00:12:27,288 +今晩 オレと +情熱的な夜を過ごしませんか + +184 +00:12:27,371 --> 00:12:30,958 +おう アード +お前もやってみろよ + +185 +00:12:31,041 --> 00:12:35,713 +女遊びのひとつもできねえようじゃ +一人前の戦士にゃなれねえぞ + +186 +00:12:35,796 --> 00:12:36,964 +バカか + +187 +00:12:37,548 --> 00:12:39,341 +ああ？　バカ？ + +188 +00:12:39,425 --> 00:12:41,635 +バカと言ったほうがバカなんだぞ +バカ！ + +189 +00:12:41,719 --> 00:12:45,890 +そっちこそ バカと言いましたね +バカ野郎のリディアさま + +190 +00:12:45,973 --> 00:12:48,225 +（リディア）うるせえんだよ！ + +191 +00:12:49,351 --> 00:12:51,604 +（アード）人を殴るな +（リディア）ぐあっ + +192 +00:12:51,687 --> 00:12:53,230 +イッテー + +193 +00:12:53,314 --> 00:12:57,276 +て… てめえ 乙女の顔面に +グーパンとか最低だな + +194 +00:12:57,359 --> 00:13:00,321 +乙女？ +どこに乙女がいるんです + +195 +00:13:00,404 --> 00:13:03,240 +私の前にいるのは +野蛮なメスザルですよ + +196 +00:13:03,324 --> 00:13:04,658 +（リディア）てめえ… + +197 +00:13:04,742 --> 00:13:07,203 +（２人が殴り合う音） + +198 +00:13:12,124 --> 00:13:17,129 +（２人の荒い息遣い） + +199 +00:13:17,213 --> 00:13:19,006 +どうよ + +200 +00:13:19,590 --> 00:13:21,717 +モヤついた気分は吹っ飛んだか？ + +201 +00:13:24,386 --> 00:13:26,138 +バカのくせして + +202 +00:13:26,222 --> 00:13:29,683 +本当に勘だけは鋭いですね + +203 +00:13:29,767 --> 00:13:31,644 +失ったものを + +204 +00:13:32,520 --> 00:13:34,939 +大切な人を取り戻す代わりに + +205 +00:13:35,022 --> 00:13:38,359 +自分のすべてを +犠牲にしなければならないとしたら + +206 +00:13:38,442 --> 00:13:40,361 +あなたはどうします + +207 +00:13:43,072 --> 00:13:45,741 +お前 飛行魔法は使えるよな？ + +208 +00:13:45,825 --> 00:13:47,451 +それが何か？ + +209 +00:13:47,535 --> 00:13:50,162 +見せたいもんがある + +210 +00:13:58,295 --> 00:13:59,588 +（アード）ここは… + +211 +00:13:59,672 --> 00:14:03,551 +オレが犯した罪 そのものさ + +212 +00:14:10,057 --> 00:14:12,685 +ゴースト？　死者の思念がなぜ… + +213 +00:14:15,813 --> 00:14:18,232 +（ゴースト）リディア… + +214 +00:14:18,857 --> 00:14:22,695 +（ゴースト）悪魔め +（ゴースト）私の子を殺した + +215 +00:14:22,778 --> 00:14:24,697 +（ゴースト）憎い憎い… + +216 +00:14:24,780 --> 00:14:28,367 +（ゴースト）返せ +（ゴースト）殺してやる + +217 +00:14:28,450 --> 00:14:30,077 +（リディア）フッ + +218 +00:14:31,203 --> 00:14:34,081 +（アード）リディア… +（リディア）やっぱキツいな + +219 +00:14:34,164 --> 00:14:36,542 +向き合わなきゃいけねえって +分かっていても + +220 +00:14:36,625 --> 00:14:38,836 +ついつい逃げたくなっちまう + +221 +00:14:38,919 --> 00:14:40,504 +これは一体… + +222 +00:14:41,255 --> 00:14:45,926 +（リディア）ここはな かつて +魔族だけが住まう都だったのさ + +223 +00:14:46,010 --> 00:14:48,345 +オレたちが昔 ここを襲った + +224 +00:14:48,429 --> 00:14:50,639 +戦略上の要地だったからな + +225 +00:14:50,723 --> 00:14:53,475 +何としても +手に入れなきゃなんねえ場所だった + +226 +00:14:53,559 --> 00:14:57,438 +城や将兵を陥落させるのは +簡単だったよ + +227 +00:14:57,521 --> 00:15:00,649 +だが占領は難しかった + +228 +00:15:00,733 --> 00:15:04,278 +都に暮らす市民が +言うことを聞かなくてな + +229 +00:15:04,361 --> 00:15:07,197 +そればかりか +夜襲まで かけてくる + +230 +00:15:09,658 --> 00:15:12,995 +オレたちはヤツらを皆殺しにした + +231 +00:15:13,078 --> 00:15:16,081 +そうしなきゃ 仲間が犠牲になる + +232 +00:15:16,165 --> 00:15:18,500 +だから最善の行動を取った + +233 +00:15:18,584 --> 00:15:22,546 +相手は魔族だったのでしょう？ +それならば… + +234 +00:15:22,630 --> 00:15:27,593 +（リディア）仕方ねえってか？ +相手はバケモノだからって？ + +235 +00:15:27,676 --> 00:15:30,846 +オレは とてもじゃねえが +そうは思えねえよ + +236 +00:15:30,929 --> 00:15:33,390 +人間も魔族も変わらねえ + +237 +00:15:33,474 --> 00:15:36,852 +そしてオレは ただの人殺しだ + +238 +00:15:36,936 --> 00:15:41,315 +それを自覚してなお +これからも自分の手を汚し続ける + +239 +00:15:43,359 --> 00:15:48,447 +真にバケモノと呼ぶべきなのは +オレらみたいな存在なんだろうよ + +240 +00:15:50,908 --> 00:15:55,037 +オレはな +自分の死に方を決めてんだよ + +241 +00:15:55,120 --> 00:16:00,376 +戦って戦って 戦い抜いて +人間が誰にも脅かされず + +242 +00:16:00,459 --> 00:16:02,336 +できれば 魔族も一緒に みんなが + +243 +00:16:02,419 --> 00:16:05,464 +悲しまずに済むような +世界をつくったら + +244 +00:16:05,547 --> 00:16:08,926 +そしたら +無残に のたれ死のうと思ってんだ + +245 +00:16:10,386 --> 00:16:13,430 +誰かが信念を曲げたり +己を犠牲にしてまで + +246 +00:16:13,514 --> 00:16:17,893 +救い出すような価値なんざ +オレには ありゃしねえよ + +247 +00:16:19,019 --> 00:16:22,773 +（アード）私たちの気持ちは +どうなるのですか + +248 +00:16:22,856 --> 00:16:25,985 +あなたに そんな死に方は… + +249 +00:16:26,068 --> 00:16:30,155 +どうあっても +罪は償わなきゃいけねえのさ + +250 +00:16:30,239 --> 00:16:31,699 +少なくとも + +251 +00:16:31,782 --> 00:16:34,952 +オレは そうしなきゃ +胸張って死んでいけねえんだよ + +252 +00:16:35,035 --> 00:16:35,995 +だから… + +253 +00:16:37,371 --> 00:16:41,000 +オレの死にざまを +変えようとだけはしないでくれ + +254 +00:16:49,008 --> 00:16:50,718 +（ラティマ）おかえりなさいませ + +255 +00:16:50,801 --> 00:16:53,011 +あー 腹減った + +256 +00:16:53,095 --> 00:16:55,597 +何か簡単なもんでもいいから +出してくれや + +257 +00:16:55,681 --> 00:16:57,933 +（ラティマ）かしこまりました + +258 +00:16:58,017 --> 00:17:01,937 +どこ行ってたの +２人でナイショで ズルい + +259 +00:17:02,020 --> 00:17:03,397 +心配したんですよ + +260 +00:17:03,480 --> 00:17:05,357 +（リディア）おう すまんかった + +261 +00:17:05,441 --> 00:17:08,610 +さびしい思いをさせちまったな + +262 +00:17:08,694 --> 00:17:12,072 +詫びの印だ イリーナ ジニー + +263 +00:17:15,367 --> 00:17:16,618 +きれい + +264 +00:17:16,702 --> 00:17:17,745 +ステキです + +265 +00:17:17,828 --> 00:17:19,788 +（リディア） +そっか そりゃよかった + +266 +00:17:19,872 --> 00:17:22,458 +ズルいズルい +２人だけ ズルいのだわ + +267 +00:17:22,541 --> 00:17:26,712 +（リディア）シルフィー +お前はオレの妹分だろうが + +268 +00:17:26,795 --> 00:17:30,299 +アード 決戦が近くて血が騒ぐんだ + +269 +00:17:30,382 --> 00:17:32,342 +寝酒にでも付き合ってくれよ + +270 +00:17:34,678 --> 00:17:37,890 +分かりました +お相伴いたしましょう + +271 +00:17:39,057 --> 00:17:40,851 +（爆発音） + +272 +00:17:40,934 --> 00:17:43,812 +（兵士たちの叫び声） + +273 +00:17:45,022 --> 00:17:45,981 +（爆発音） + +274 +00:17:46,065 --> 00:17:49,526 +（ヴェーダの笑い声） + +275 +00:17:49,610 --> 00:17:54,239 +（ヴェーダ）私は神だ！ + +276 +00:17:57,076 --> 00:17:58,494 +（オリヴィア）斬る + +277 +00:18:13,842 --> 00:18:17,429 +わが軍勢に かすり傷ひとつ +つけられると思うな + +278 +00:18:18,055 --> 00:18:20,015 +（部下）ぐはっ + +279 +00:18:20,641 --> 00:18:22,392 +イッテー しくった + +280 +00:18:22,476 --> 00:18:24,978 +（部下）甘いんだよ ヘタクソが + +281 +00:18:25,062 --> 00:18:27,105 +（アルヴァートのあくび） + +282 +00:18:27,189 --> 00:18:30,442 +やはり 畜生相手では +燃えてこないな + +283 +00:18:30,526 --> 00:18:32,861 +されど +このアルヴァート･エグゼクス + +284 +00:18:32,945 --> 00:18:36,073 +おもしろくなきことを +おもしろくというのが信条 + +285 +00:18:36,156 --> 00:18:37,658 +とくと ご覧あれ + +286 +00:18:37,741 --> 00:18:39,868 +我 混沌の中で生まれ + +287 +00:18:39,952 --> 00:18:42,913 +怨嗟(えんさ)と共に生き +末期に虚無を抱きし者なり + +288 +00:18:42,913 --> 00:18:44,540 +怨嗟(えんさ)と共に生き +末期に虚無を抱きし者なり + +289 +00:18:42,913 --> 00:18:44,540 +{\an8}（兵士）ま… まずい + +290 +00:18:44,623 --> 00:18:46,125 +（ヴァルヴァトス）開け 獄門 + +291 +00:18:49,795 --> 00:18:53,465 +（飛龍の悲鳴） + +292 +00:18:55,801 --> 00:18:57,594 +ヒヒヒヒヒ！ + +293 +00:18:57,678 --> 00:19:02,182 +やはり 貴公の愛情表現は +過激でステキだよ + +294 +00:19:02,266 --> 00:19:03,934 +わが主！ + +295 +00:19:04,017 --> 00:19:07,896 +チッ あのクソバカたれが +敵も味方もない + +296 +00:19:07,980 --> 00:19:11,275 +これだから +ヤツを戦列に加えるのはイヤなのだ + +297 +00:19:12,109 --> 00:19:13,235 +ハァ + +298 +00:19:13,318 --> 00:19:18,282 +身内の敵は さておき +やはり魔王軍は厄介だな + +299 +00:19:18,365 --> 00:19:21,118 +倒しても倒しても +尽きることがない + +300 +00:19:21,201 --> 00:19:23,203 +まさしく無限の軍勢か + +301 +00:19:23,287 --> 00:19:27,499 +このままでは +敵城へ近づくことさえ かなわぬ + +302 +00:19:27,583 --> 00:19:29,418 +できるとすれば それは… + +303 +00:19:29,501 --> 00:19:33,088 +オラアアア！ + +304 +00:19:33,172 --> 00:19:35,757 +（魔物）うはっ +（魔物）ぐおっ + +305 +00:19:36,717 --> 00:19:38,969 +ああ もう しんどいのだわ + +306 +00:19:39,052 --> 00:19:43,223 +あいつがいたら +もうちょびっとはラクができるのに + +307 +00:19:46,226 --> 00:19:49,605 +進軍中に どっか行くとか +絶対ありえないのだわ + +308 +00:19:49,688 --> 00:19:53,567 +まっ あいつにも +やるべきことがあるんだろうさ + +309 +00:19:55,569 --> 00:19:58,405 +シルフィー +ここは お前に任せる + +310 +00:19:58,488 --> 00:20:00,073 +はっ？　姐(ねえ)さん どこに？ + +311 +00:20:00,157 --> 00:20:01,950 +（魔物）うおお！ +（シルフィー）うわっ + +312 +00:20:07,247 --> 00:20:10,375 +答えを聞かせてもらおうか + +313 +00:20:10,459 --> 00:20:14,129 +俺と貴様でリディアを救う さあ… + +314 +00:20:14,963 --> 00:20:17,966 +俺はリディアを救わない + +315 +00:20:19,092 --> 00:20:22,346 +なぜ そのような結論を出した + +316 +00:20:23,305 --> 00:20:26,224 +あいつが +それを望んでいないからだ + +317 +00:20:26,308 --> 00:20:28,602 +俺は あいつの望みを知った + +318 +00:20:28,685 --> 00:20:30,729 +勇者という称号を背負い + +319 +00:20:30,812 --> 00:20:34,858 +そして最後は +己が罪を清算する形で死にたいと + +320 +00:20:34,942 --> 00:20:36,735 +リディアは そう言ったのだ + +321 +00:20:36,818 --> 00:20:39,488 +その願いをかなえてやりたいと + +322 +00:20:39,571 --> 00:20:42,199 +貴様は真に そう思っているのか？ + +323 +00:20:45,243 --> 00:20:46,912 +いいだろう + +324 +00:20:46,995 --> 00:20:49,164 +ならば始めようか + +325 +00:20:49,248 --> 00:20:51,250 +つまらぬ茶番をな + +326 +00:21:03,595 --> 00:21:05,222 +よい魔装具だな + +327 +00:21:05,847 --> 00:21:06,682 +フンッ + +328 +00:21:11,019 --> 00:21:12,604 +つまらぬ技だ + +329 +00:21:16,525 --> 00:21:18,193 +これなら どうだ + +330 +00:21:19,236 --> 00:21:20,362 +あっ + +331 +00:21:21,488 --> 00:21:26,785 +ぬう… くううう… + +332 +00:21:31,832 --> 00:21:34,710 +ハァ ハァ… + +333 +00:21:34,793 --> 00:21:36,420 +解析能力 + +334 +00:21:36,503 --> 00:21:39,047 +（魔王）魔法の全容を把握 + +335 +00:21:39,131 --> 00:21:41,800 +相殺する術式を構築 + +336 +00:21:41,883 --> 00:21:43,885 +貴様と俺の特技だ + +337 +00:21:43,969 --> 00:21:46,596 +どうあっても決着はつかぬか + +338 +00:21:46,680 --> 00:21:50,308 +やはり +貴様は敵にすべきではないな + +339 +00:21:50,392 --> 00:21:53,270 +こう着 もしくは相打ち + +340 +00:21:53,353 --> 00:21:56,523 +こうなることを +俺が予見できなかったとでも？ + +341 +00:21:56,606 --> 00:21:59,359 +だとしたら それは間違いだ + +342 +00:21:59,443 --> 00:22:01,528 +疑問に思わなかったか？ + +343 +00:22:01,611 --> 00:22:06,491 +なぜ 戦が始まる日と +貴様の答えを聞く日が同じなのか + +344 +00:22:06,575 --> 00:22:08,201 +まさか 貴様… + +345 +00:22:09,536 --> 00:22:10,912 +フッ + +346 +00:22:10,996 --> 00:22:16,001 +♪～ + +347 +00:23:35,997 --> 00:23:40,919 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E12.\346\261\272\346\204\217\343\201\256\345\205\210\343\201\253.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E12.\346\261\272\346\204\217\343\201\256\345\205\210\343\201\253.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..8046e2a635 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Shijou Saikyou no Daimaou, Murabito A ni Tensei suru/\345\217\262\344\270\212\346\234\200\345\274\267\343\201\256\345\244\247\351\255\224\347\216\213\343\200\201\346\235\221\344\272\272A\343\201\253\350\273\242\347\224\237\343\201\231\343\202\213.S01E12.\346\261\272\346\204\217\343\201\256\345\205\210\343\201\253.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1683 @@ +1 +00:00:05,255 --> 00:00:06,673 +（イリーナ）行っちゃった + +2 +00:00:07,382 --> 00:00:08,883 +（ジニー）ミス･イリーナ + +3 +00:00:08,967 --> 00:00:11,052 +（イリーナ）なんていうかさ + +4 +00:00:11,136 --> 00:00:14,097 +あたしたち 置いてけぼりよね + +5 +00:00:14,180 --> 00:00:15,598 +確かに + +6 +00:00:15,682 --> 00:00:19,853 +こちらに来てから 存在意義が +完全に欠如していますよね + +7 +00:00:19,936 --> 00:00:22,731 +（イリーナ） +あたしたちが戦場に出たところで + +8 +00:00:22,814 --> 00:00:24,691 +何もできない + +9 +00:00:24,774 --> 00:00:26,735 +分かっちゃいるけどさ + +10 +00:00:26,818 --> 00:00:28,486 +でも認めたくないのよね + +11 +00:00:29,070 --> 00:00:30,905 +んー でも… + +12 +00:00:32,073 --> 00:00:34,868 +諦めるって選択は +しないんでしょ？ + +13 +00:00:36,828 --> 00:00:38,079 +当然よ！ + +14 +00:00:38,163 --> 00:00:42,250 +あーあ… +あなたが諦めてくださると + +15 +00:00:42,333 --> 00:00:45,128 +私の アードくん１万人 +ハーレム計画も + +16 +00:00:45,211 --> 00:00:47,338 +順調に進むんですけどねえ + +17 +00:00:47,422 --> 00:00:49,591 +ハーレムなんて認めないわよ + +18 +00:00:49,674 --> 00:00:52,343 +てか人数増えてるじゃない！ + +19 +00:00:53,053 --> 00:00:54,304 +（２人の笑い声） + +20 +00:00:53,053 --> 00:00:54,304 +{\an8}（扉が開く音） + +21 +00:00:55,180 --> 00:00:57,140 +（ラティマ） +イリーナさま ジニーさま + +22 +00:00:57,849 --> 00:00:59,726 +重大なお知らせがあります + +23 +00:00:59,809 --> 00:01:01,644 +重大な… + +24 +00:01:01,728 --> 00:01:02,812 +お知らせ？ + +25 +00:01:03,438 --> 00:01:06,524 +（ラティマ）はい +アードさまからのご命令で + +26 +00:01:06,608 --> 00:01:09,778 +お二方には +ただちに出撃していただきます + +27 +00:01:11,321 --> 00:01:14,949 +{\an8}私たちにも 何かが +できるってことですかね + +28 +00:01:15,033 --> 00:01:16,910 +{\an8}うん！ + +29 +00:01:20,205 --> 00:01:23,541 +ミス･ラティマ +説明をしていただけませんか + +30 +00:01:23,625 --> 00:01:25,794 +我々の出撃は + +31 +00:01:25,877 --> 00:01:28,630 +アードさまが考案なされた +作戦行動です + +32 +00:01:29,255 --> 00:01:32,509 +アードさまは 魔王の不死性の +正体を見抜かれ + +33 +00:01:32,592 --> 00:01:35,053 +しかるべきときに +あなたたちと共に + +34 +00:01:35,136 --> 00:01:38,932 +魔王が占領した城へ向かえと +私に命じられました + +35 +00:01:39,015 --> 00:01:42,602 +（イリーナ）なぜ あたしたちに +直接言うんじゃなくてラティマに？ + +36 +00:01:42,685 --> 00:01:46,314 +（ラティマ）極秘裏に +行動することが重要だからです + +37 +00:01:49,400 --> 00:01:53,363 +じゃあ とにかく +作戦内容について聞かせて + +38 +00:01:53,446 --> 00:01:55,990 +アードさまは 魔王の不死性は + +39 +00:01:56,074 --> 00:01:59,702 +霊体分離の秘術を用いたものだと +推測されました + +40 +00:01:59,786 --> 00:02:04,040 +霊体分離の秘術って +つまり アレよね + +41 +00:02:04,123 --> 00:02:06,751 +霊体と肉体を分けて… + +42 +00:02:06,835 --> 00:02:09,712 +しかるべき媒介へと封じ込める + +43 +00:02:10,755 --> 00:02:14,717 +死とは霊体と肉体を +同時に失うことですから + +44 +00:02:14,801 --> 00:02:18,429 +両者を分かつことによって +ほぼ不死となります + +45 +00:02:20,473 --> 00:02:21,391 +それで？ + +46 +00:02:21,474 --> 00:02:23,393 +（ラティマ） +アードさまが おっしゃるには + +47 +00:02:23,476 --> 00:02:26,729 +その術式には欠点が２つあると + +48 +00:02:26,813 --> 00:02:28,773 +１つは 媒介と発動者は + +49 +00:02:28,857 --> 00:02:31,359 +一定距離以上 +離れてはならないこと + +50 +00:02:31,442 --> 00:02:36,322 +もう１つは 媒介を破壊されると +不死性は失われること + +51 +00:02:36,948 --> 00:02:41,369 +魔王が 占領した城に媒介ごと +霊体を移動させるのではないか + +52 +00:02:41,452 --> 00:02:43,037 +と推測なさったのです + +53 +00:02:43,121 --> 00:02:46,374 +そういえば +ヴァルヴァトスさまも会議のとき + +54 +00:02:46,457 --> 00:02:49,961 +城に到達すれば勝てると +おっしゃってましたね + +55 +00:02:50,044 --> 00:02:54,424 +あたしたちは 媒介を破壊する +極秘任務を任された？ + +56 +00:02:55,175 --> 00:02:57,135 +（ラティマ）さようにございます + +57 +00:02:57,677 --> 00:03:01,598 +現在 ヴァルヴァトスさまの +指揮のもと行われている戦闘は + +58 +00:03:01,681 --> 00:03:04,726 +あくまで陽動作戦ということに +なります + +59 +00:03:04,809 --> 00:03:08,187 +それを知る者は誰もいないでしょう + +60 +00:03:08,271 --> 00:03:12,275 +アードさまは 城への隠し通路を +発見なさいました + +61 +00:03:12,358 --> 00:03:13,776 +そこを使って… + +62 +00:03:13,860 --> 00:03:16,112 +（イリーナ） +でも… なんで あたしたちなの？ + +63 +00:03:16,946 --> 00:03:19,073 +そんな大役 なんで… + +64 +00:03:22,202 --> 00:03:25,371 +（ジニー）らしくありませんわね +ミス･イリーナ + +65 +00:03:25,997 --> 00:03:30,585 +あなたは こういうとき むしろ +喜ぶものだと思ってましたけど + +66 +00:03:31,502 --> 00:03:35,048 +ミス･イリーナが +ヘタレな人だと知ったら + +67 +00:03:35,131 --> 00:03:37,800 +きっとアードくんはガッカリします + +68 +00:03:37,884 --> 00:03:41,596 +（イリーナ）な… バ… +バカなこと言ってんじゃないわよ！ + +69 +00:03:41,679 --> 00:03:44,015 +ガッカリなんて +ありえないんだから + +70 +00:03:44,974 --> 00:03:46,517 +そうそう + +71 +00:03:46,601 --> 00:03:49,479 +あなたには そういう態度が +一番似合ってますよ + +72 +00:03:50,480 --> 00:03:53,942 +こういうときは +“やったー バンザイ”とか + +73 +00:03:54,776 --> 00:03:57,153 +能天気に騒いでいればいいんです + +74 +00:03:58,404 --> 00:04:01,115 +ああ そうね そうだわよ + +75 +00:04:01,199 --> 00:04:03,576 +やってやるわ！ + +76 +00:04:06,496 --> 00:04:09,207 +（ラティマ）下がって +（ジニー･イリーナ）キャッ + +77 +00:04:11,251 --> 00:04:13,628 +（ラティマ）うっ +（イリーナ）ラティマ！ + +78 +00:04:15,254 --> 00:04:18,841 +（ラティマ）行ってください +敵は私が食い止めます + +79 +00:04:18,925 --> 00:04:20,677 +早く 行きなさい！ + +80 +00:04:22,345 --> 00:04:24,639 +分かったわ + +81 +00:04:29,394 --> 00:04:33,564 +（ヴェーダ）うっひょーい！ +やー！　ん？ + +82 +00:04:34,857 --> 00:04:36,734 +はあっと… + +83 +00:04:36,818 --> 00:04:39,445 +うっひょーい + +84 +00:05:01,634 --> 00:05:03,553 +（オリヴィア） +このまま一気に制圧する + +85 +00:05:03,636 --> 00:05:06,014 +（兵士たち）うおお… + +86 +00:05:06,097 --> 00:05:07,765 +（魔物）グアッ + +87 +00:05:07,849 --> 00:05:09,976 +（シルフィー）ふっ やあっ + +88 +00:05:10,059 --> 00:05:14,480 +もう… リディー姐(ねえ)さんってば +どこに行ったのかしら + +89 +00:05:14,564 --> 00:05:17,859 +いつ戻ってくるのか +言ってほしかったのだわ + +90 +00:05:26,075 --> 00:05:27,827 +（ジニー）あ… あれって… + +91 +00:05:27,910 --> 00:05:31,914 +（イリーナ）間違いないわ +魔王の霊体を封じた媒介よ + +92 +00:05:35,460 --> 00:05:37,795 +（イリーナ）やるわよ ジニー +（ジニー）はい + +93 +00:05:39,839 --> 00:05:40,715 +（２人）えっ？ + +94 +00:05:43,926 --> 00:05:45,553 +（２人）キャーッ + +95 +00:05:51,601 --> 00:05:52,894 +この… + +96 +00:05:52,977 --> 00:05:55,104 +何？　何なの + +97 +00:05:55,813 --> 00:05:57,815 +（ラティマ）ムダですよ + +98 +00:05:58,524 --> 00:06:02,779 +その拘束魔法には +魔力封じの効力がありますから + +99 +00:06:03,362 --> 00:06:04,614 +なんで… + +100 +00:06:04,697 --> 00:06:07,492 +これは どういうことなの + +101 +00:06:09,535 --> 00:06:10,912 +ラティマ！ + +102 +00:06:14,999 --> 00:06:17,126 +（アード） +イリーナさん ジニーさん + +103 +00:06:18,002 --> 00:06:20,254 +（魔王）懐かしい顔ぶれだ + +104 +00:06:20,338 --> 00:06:24,717 +もう二度と見ることは +かなわぬと思っていたが + +105 +00:06:25,593 --> 00:06:28,346 +つまらぬ言い分を +あえて口にしよう + +106 +00:06:28,429 --> 00:06:31,933 +人質の命が惜しくば +わが軍門に下れ + +107 +00:06:33,059 --> 00:06:36,145 +否と答えたなら +あの２人はどうなる + +108 +00:06:36,229 --> 00:06:38,439 +（魔王）どうにもならぬな + +109 +00:06:38,523 --> 00:06:41,859 +言ったであろう +これは茶番でしかないと + +110 +00:06:43,569 --> 00:06:46,572 +彼女らに +危害を加えるつもりはないか + +111 +00:06:47,865 --> 00:06:51,035 +お前は俺に +言い訳を与えようとしているのか？ + +112 +00:06:51,119 --> 00:06:55,540 +人質を救うためには +お前と手を組んでも仕方がないと + +113 +00:06:56,249 --> 00:06:58,668 +（魔王） +貴様の考えは読めていた + +114 +00:06:58,751 --> 00:07:01,379 +そしてリディアの思いもな + +115 +00:07:01,462 --> 00:07:03,005 +ヤツは死する際 + +116 +00:07:03,089 --> 00:07:07,009 +無念や後悔ではなく +きっと満ち足りていたのだろう + +117 +00:07:07,885 --> 00:07:10,721 +だが俺たちの思いは どうなる + +118 +00:07:10,805 --> 00:07:12,974 +親友を自らの手で殺した + +119 +00:07:13,057 --> 00:07:16,227 +そうなるよう +自身の手で促してしまった + +120 +00:07:16,310 --> 00:07:19,772 +その罪を永遠に背負うなど + +121 +00:07:19,856 --> 00:07:23,067 +リディアが無残な結末を +望んでいたとしても + +122 +00:07:23,151 --> 00:07:28,197 +彼女には幸せになってほしいと +そのように願うのが当然ではないか + +123 +00:07:28,281 --> 00:07:32,952 +リディアを生かそうとすれば +俺は多くの命を奪うことになる + +124 +00:07:33,619 --> 00:07:37,331 +世界は滅亡の直前まで +追い込まれるだろう + +125 +00:07:37,415 --> 00:07:41,794 +だが それでリディアが +救われるなら安いものだ + +126 +00:07:41,878 --> 00:07:46,424 +もはや俺には人々の命に +何ら尊さを感じられぬ + +127 +00:07:46,507 --> 00:07:48,384 +貴様とて + +128 +00:07:48,468 --> 00:07:51,345 +心の奥底では +同じ考えでいるのではないか？ + +129 +00:07:51,429 --> 00:07:54,307 +ならば迷う必要はない + +130 +00:07:54,390 --> 00:07:56,267 +（アード）くっ + +131 +00:07:57,226 --> 00:07:58,227 +（魔王）フンッ + +132 +00:07:58,311 --> 00:08:03,191 +まだ迷い続けているというなら +さらに言い訳を与えてやろう + +133 +00:08:03,274 --> 00:08:06,569 +俺は彼女らに危害を加えない + +134 +00:08:06,652 --> 00:08:07,695 +しかし + +135 +00:08:07,778 --> 00:08:10,198 +ヴァルヴァトス軍が +城に押し寄せたとき + +136 +00:08:10,281 --> 00:08:14,160 +２人が どうなるかまでは +保証できぬぞ + +137 +00:08:14,243 --> 00:08:16,621 +な… 脅迫のつもりか！ + +138 +00:08:16,704 --> 00:08:19,457 +わざわざ媒介を +こんな場所に置いたのも + +139 +00:08:19,540 --> 00:08:21,334 +すべて計算のうちか + +140 +00:08:21,417 --> 00:08:24,962 +（魔王）フッ もう一度 +分かりやすく言おう + +141 +00:08:25,046 --> 00:08:27,882 +２人を失いたくなければ + +142 +00:08:27,965 --> 00:08:29,967 +こちらに つけ + +143 +00:08:33,137 --> 00:08:34,847 +（イリーナ）なんで あんたが？ + +144 +00:08:34,931 --> 00:08:39,310 +私の行動理念は ただ１つ +リディアさまです + +145 +00:08:39,393 --> 00:08:41,729 +ど… どういう意味よ + +146 +00:08:42,438 --> 00:08:44,857 +あなたたちが知る必要はない + +147 +00:08:44,941 --> 00:08:46,400 +所詮 あなたたちは + +148 +00:08:46,484 --> 00:08:49,570 +アード･メテオールを +動かすための道具 + +149 +00:08:49,654 --> 00:08:51,697 +黙って利用されていればよい + +150 +00:08:53,324 --> 00:08:56,494 +（ジニー）まったく… 困ったこと + +151 +00:08:56,577 --> 00:09:00,164 +あなたの弱点は +精神的な もろさですわね + +152 +00:09:00,248 --> 00:09:03,292 +自分は何でもできると +慢心しているからこそ + +153 +00:09:03,376 --> 00:09:05,211 +いざピンチに陥ったとき + +154 +00:09:05,294 --> 00:09:08,673 +頭の働きが +完全に止まってしまうんですね + +155 +00:09:08,756 --> 00:09:11,175 +でも私は違う + +156 +00:09:11,259 --> 00:09:14,845 +ピンチになって当たり前の +人生を送ってきた + +157 +00:09:14,929 --> 00:09:17,723 +だからこそ +この状況を打破できる + +158 +00:09:17,807 --> 00:09:20,935 +魔法も使えない状態の +あなたたちに + +159 +00:09:21,018 --> 00:09:22,687 +何ができるのです + +160 +00:09:22,770 --> 00:09:26,857 +（ジニー）そうですわね +魔法は使えませんわ + +161 +00:09:26,941 --> 00:09:29,902 +ただ… 普通じゃない魔法は +どうかしら + +162 +00:09:29,986 --> 00:09:32,405 +（イリーナ）ショート +（ジニー）フレア + +163 +00:09:32,488 --> 00:09:33,864 +（２人）ボム！ + +164 +00:09:35,658 --> 00:09:37,535 +う… あっ + +165 +00:09:38,077 --> 00:09:39,996 +（イリーナ）ホントにムカつく + +166 +00:09:40,079 --> 00:09:42,248 +（ジニー）ほめ言葉ですわね + +167 +00:09:43,040 --> 00:09:46,210 +（ラティマ）想定外ではあるけれど +問題ではない + +168 +00:09:47,128 --> 00:09:49,922 +あなたたちの行動は +すべてムダに終わる + +169 +00:10:00,099 --> 00:10:03,644 +（イリーナ）何匹 呼び寄せようが +あたしたちの敵じゃないわ + +170 +00:10:04,312 --> 00:10:08,607 +前座を片づけたら +次は あなたですよ ミス･ラティマ + +171 +00:10:09,317 --> 00:10:13,487 +（ラティマ）そうですか +それでは私が取るべき行動は… + +172 +00:10:13,571 --> 00:10:15,031 +ただ１つ！ + +173 +00:10:15,114 --> 00:10:18,951 +（リディア）おもしろそうだな +オレも交ぜてくれねえか？ + +174 +00:10:19,785 --> 00:10:22,121 +（魔物たち）グオ～ +（リディア）ふんっ + +175 +00:10:22,204 --> 00:10:24,665 +フンッ 何だよ + +176 +00:10:24,749 --> 00:10:27,043 +もっと歯ごたえのあるヤツを呼べよ + +177 +00:10:27,126 --> 00:10:29,462 +な… なんでリディアさまが… + +178 +00:10:30,963 --> 00:10:34,133 +お前たちに贈った髪飾りな + +179 +00:10:34,216 --> 00:10:38,763 +それ 現在情報把握の +魔法を付与した魔道具なんだよ + +180 +00:10:38,846 --> 00:10:40,931 +そんな仕掛けが？ + +181 +00:10:42,099 --> 00:10:43,893 +諦めろ ラティマ + +182 +00:10:43,976 --> 00:10:47,521 +イ… イヤです +たとえリディアさまでも… + +183 +00:10:47,605 --> 00:10:51,400 +いえ リディアさまだからこそ +こんな世界… + +184 +00:10:52,401 --> 00:10:55,863 +リディアさまのためなら +滅んだっていい + +185 +00:10:57,531 --> 00:11:01,577 +そうだな お前らは +そう思ってくれるんだろうな + +186 +00:11:01,660 --> 00:11:02,870 +（魔物たち）グワ～ + +187 +00:11:04,663 --> 00:11:06,123 +（魔物たち）グハッ + +188 +00:11:06,207 --> 00:11:07,500 +（リディア）うおっ + +189 +00:11:08,709 --> 00:11:11,545 +（リディア）ふっ +（ラティマ）くっ うう… + +190 +00:11:11,629 --> 00:11:12,797 +バカ野郎 + +191 +00:11:14,757 --> 00:11:17,760 +リディアさま 私は… + +192 +00:11:21,305 --> 00:11:23,641 +（リディア）どいつもこいつも + +193 +00:11:23,724 --> 00:11:26,018 +（リディア）うおお… +（魔物たち）グワ～ + +194 +00:11:26,811 --> 00:11:29,230 +うれしくないと言えばウソになる + +195 +00:11:29,313 --> 00:11:33,818 +でも それが運命(さだめ)なら +どんなものだって受け入れるさ + +196 +00:11:34,693 --> 00:11:37,571 +誰かの夢 希望を守り + +197 +00:11:37,655 --> 00:11:42,451 +みんなが笑って生きられるような +世界をつくるために戦う + +198 +00:11:43,202 --> 00:11:45,955 +そして 事を成したなら + +199 +00:11:46,038 --> 00:11:48,749 +みんなの笑顔を抱いて消え失せる + +200 +00:11:48,833 --> 00:11:50,418 +それが勇者だ + +201 +00:11:51,377 --> 00:11:55,506 +多くの血を流した +その罪と責任をすべて背負い + +202 +00:11:55,589 --> 00:11:57,842 +最後は地獄に落ちる + +203 +00:11:58,759 --> 00:12:00,386 +それが勇者だ + +204 +00:12:01,512 --> 00:12:05,349 +オレは お前の親友である以前に +勇者なんだよ + +205 +00:12:05,433 --> 00:12:10,312 +だからオレは勇者として生き +勇者として死ぬ + +206 +00:12:13,065 --> 00:12:15,860 +後ろばっか見て生きてんじゃねえよ + +207 +00:12:15,943 --> 00:12:17,903 +この大バカ野郎が！ + +208 +00:12:22,366 --> 00:12:23,951 +リディア + +209 +00:12:26,996 --> 00:12:28,414 +（ヴァルヴァトス）くっ + +210 +00:12:29,331 --> 00:12:30,624 +何だ + +211 +00:12:31,500 --> 00:12:35,337 +（アード）もう終わりだ +貴様の考えは潰(つい)えた + +212 +00:12:35,421 --> 00:12:39,091 +終わってなどいない +不死性を奪われただけだ + +213 +00:12:39,175 --> 00:12:42,511 +今回の戦は敗れることになろうとも + +214 +00:12:42,595 --> 00:12:45,514 +貴様さえ こちらに ついたなら… + +215 +00:12:45,598 --> 00:12:48,309 +俺の答えなど +もう分かっているのだろう？ + +216 +00:12:49,351 --> 00:12:51,520 +わが分身よ + +217 +00:12:52,062 --> 00:12:55,608 +貴様は真に リディアを +救いたいと思っているのか？ + +218 +00:12:55,691 --> 00:12:57,318 +（魔王）何だと？ + +219 +00:12:57,401 --> 00:13:00,779 +（アード）貴様は +ただ逃げたいだけではないのか？ + +220 +00:13:00,863 --> 00:13:03,115 +リディアを手に掛けた + +221 +00:13:03,199 --> 00:13:06,911 +その罪悪感から +貴様が救いたいのは自分自身 + +222 +00:13:06,994 --> 00:13:10,289 +自分を許して +心安らかに死んでいく + +223 +00:13:10,372 --> 00:13:14,335 +そのためにリディアを +利用しているのではないのか？ + +224 +00:13:14,418 --> 00:13:15,794 +何を… + +225 +00:13:15,878 --> 00:13:19,673 +畢竟(ひっきょう) 俺も貴様も +自分勝手な感情ばかりで + +226 +00:13:19,757 --> 00:13:22,635 +誰のことも考えてはいないのだよ + +227 +00:13:23,511 --> 00:13:27,431 +生まれて初めて +真に誰かのために動かないか？ + +228 +00:13:27,515 --> 00:13:30,351 +リディアの意思を守るために +俺たちは… + +229 +00:13:30,434 --> 00:13:32,394 +黙れ！ + +230 +00:13:34,438 --> 00:13:37,191 +ああ そうだ そうだとも + +231 +00:13:37,274 --> 00:13:40,027 +俺は自分を許したい 救われたい + +232 +00:13:40,110 --> 00:13:44,323 +だがな リディアへの思いまで +否定はさせぬ + +233 +00:13:47,284 --> 00:13:49,912 +もはや これまでだ + +234 +00:13:49,995 --> 00:13:52,540 +その道に在りしは絶望 + +235 +00:13:52,623 --> 00:13:55,251 +それは哀れな男の生き様 + +236 +00:13:55,334 --> 00:13:57,586 +背を追う者は居ても + +237 +00:13:57,670 --> 00:14:00,297 +覇道を共に進む者はなし + +238 +00:14:04,301 --> 00:14:07,888 +（２人）きっと それが… + +239 +00:14:09,515 --> 00:14:11,725 +プライベート… + +240 +00:14:12,434 --> 00:14:14,645 +キングダム + +241 +00:14:26,156 --> 00:14:28,617 +貴様は なぜ命を絶った + +242 +00:14:28,701 --> 00:14:31,078 +孤独感に耐えられなかったのだろう + +243 +00:14:31,161 --> 00:14:34,874 +そんな貴様が +よくも俺に逃げているなどと + +244 +00:14:34,957 --> 00:14:38,794 +リディアに放った最後の言葉を +忘れたか？ + +245 +00:14:38,878 --> 00:14:42,423 +（アード）そ… そんなわけが… +あるか + +246 +00:14:43,549 --> 00:14:46,510 +（リディア） +てめえ 何を考えてやがる + +247 +00:14:46,594 --> 00:14:48,220 +何をとは？ + +248 +00:14:48,304 --> 00:14:51,515 +停戦要求をのむってのは +どういうことだ + +249 +00:14:51,599 --> 00:14:53,267 +正気か おい + +250 +00:14:53,350 --> 00:14:55,561 +（ヴァルヴァトス） +正気に決まっている + +251 +00:14:55,644 --> 00:14:59,148 +停戦し 不可侵条約を締結 + +252 +00:14:59,231 --> 00:15:01,275 +ヤツの領地における自治を許し + +253 +00:15:01,358 --> 00:15:06,405 +魔族たちの国家成立を +容認とまではいかぬが + +254 +00:15:06,488 --> 00:15:07,656 +黙認する + +255 +00:15:07,740 --> 00:15:10,784 +ヤツらのことなんざ信じられるか + +256 +00:15:10,868 --> 00:15:13,037 +どうせ またすぐ争いが起こる + +257 +00:15:13,120 --> 00:15:16,457 +今からヤツらを叩くべきだ +今しかない + +258 +00:15:16,540 --> 00:15:21,211 +貴様が何を言おうが +考えを変えるつもりはない + +259 +00:15:21,295 --> 00:15:22,755 +（リディア）ふざけんな + +260 +00:15:22,838 --> 00:15:26,425 +オレたちの志は +同じじゃなかったのかよ + +261 +00:15:26,508 --> 00:15:28,594 +この裏切り者が + +262 +00:15:28,677 --> 00:15:33,140 +そういう お前は俺の気持ちを +考えたことがあるのか？ + +263 +00:15:34,141 --> 00:15:36,352 +てめえの気持ちなんざ知るか + +264 +00:15:36,435 --> 00:15:39,813 +そんなにも争い続けたいなら +勝手にしろ + +265 +00:15:39,897 --> 00:15:42,358 +貴様のことなど もう知らぬ + +266 +00:15:45,235 --> 00:15:46,320 +あっ + +267 +00:15:46,403 --> 00:15:48,280 +（扉が閉まる音） + +268 +00:15:52,326 --> 00:15:55,871 +かような言葉を +口にすべきではなかった + +269 +00:15:55,955 --> 00:15:58,248 +口にするつもりなどなかった + +270 +00:15:58,332 --> 00:16:01,877 +俺は お前を死なせたくないのだと + +271 +00:16:01,961 --> 00:16:06,924 +己の感情を 本心を +正直に伝えるべきだったのだ + +272 +00:16:07,841 --> 00:16:09,802 +あのような結末… + +273 +00:16:09,885 --> 00:16:14,139 +リディアが無残な最期を迎えるなど +断じて俺は認めん + +274 +00:16:14,223 --> 00:16:17,059 +ゆえに俺はリディアを救い + +275 +00:16:17,142 --> 00:16:20,020 +リディアによって +断罪されることを望む + +276 +00:16:20,104 --> 00:16:23,482 +リディアは +幸福を享受すべきなのだ + +277 +00:16:23,565 --> 00:16:25,109 +ぬおおおお！ + +278 +00:16:27,069 --> 00:16:29,947 +（アード）くっ ぐぐぐ… + +279 +00:16:33,033 --> 00:16:34,576 +（魔王）ハッ… + +280 +00:16:39,331 --> 00:16:40,749 +あ… + +281 +00:16:47,589 --> 00:16:50,718 +ぐっ うう… + +282 +00:16:51,844 --> 00:16:53,303 +（アード）そうか + +283 +00:16:54,263 --> 00:16:57,349 +それが お前の意思なら… + +284 +00:17:00,019 --> 00:17:01,395 +（魔王）くはっ + +285 +00:17:01,478 --> 00:17:05,441 +（アード）終わりだ +ディザスター･ローグ わが分身よ + +286 +00:17:06,525 --> 00:17:11,405 +貴様は真に これでよいと +そう思っているのか？ + +287 +00:17:12,823 --> 00:17:14,366 +思い出してくれ + +288 +00:17:14,450 --> 00:17:16,660 +リディアとの日々を + +289 +00:17:16,744 --> 00:17:20,330 +それが どれほど +尊いものだったか… + +290 +00:17:33,302 --> 00:17:35,679 +（魔王）頼む どうか… + +291 +00:17:36,597 --> 00:17:40,642 +失敗できぬのだ 今回ばかりは + +292 +00:17:41,643 --> 00:17:44,563 +失って初めて真に理解した + +293 +00:17:44,646 --> 00:17:46,607 +リディアへの思いを + +294 +00:17:47,399 --> 00:17:50,778 +だからこそ彼女を救いたい + +295 +00:17:50,861 --> 00:17:54,323 +俺は彼女を愛していた + +296 +00:17:55,866 --> 00:17:57,284 +うおおおお！ + +297 +00:18:00,829 --> 00:18:05,375 +貴様は再び罪を犯したのだ + +298 +00:18:05,459 --> 00:18:07,419 +忘れるな + +299 +00:18:07,503 --> 00:18:09,671 +貴様は もう一度… + +300 +00:18:09,755 --> 00:18:14,468 +もう一度 己の手で +リディアを殺すのだ + +301 +00:18:23,769 --> 00:18:26,563 +あっ これは… + +302 +00:18:27,356 --> 00:18:28,524 +（２人）あ… + +303 +00:18:29,233 --> 00:18:31,944 +（リディア） +どうやら帰っちまうみてえだな + +304 +00:18:32,027 --> 00:18:34,988 +まっ お前らにとっちゃ +それが一番か + +305 +00:18:35,072 --> 00:18:38,951 +リディアさま 私たちのことを +知ってたんですか？ + +306 +00:18:39,034 --> 00:18:41,912 +フッ なんとなくな + +307 +00:18:59,429 --> 00:19:03,559 +（リディア）なあ １つだけ +聞かせちゃくれねえか + +308 +00:19:03,642 --> 00:19:05,352 +未来は どうなってる + +309 +00:19:06,061 --> 00:19:08,897 +みんなが笑って暮らせるような + +310 +00:19:08,981 --> 00:19:11,316 +そんな世界になっているか？ + +311 +00:19:15,445 --> 00:19:16,905 +未来は… + +312 +00:19:16,989 --> 00:19:19,616 +未来は +リディアさまが望んだような + +313 +00:19:19,700 --> 00:19:22,744 +すばらしい世界になっておりますわ + +314 +00:19:22,828 --> 00:19:26,790 +毎日 楽しいことばかりで +たまにケンカもするけど + +315 +00:19:26,874 --> 00:19:29,084 +みんな幸せよ + +316 +00:19:29,167 --> 00:19:33,046 +誰もが笑っていられる世界に +ちゃんとなっていると思う + +317 +00:19:33,714 --> 00:19:39,011 +そっか… オレたちの犠牲は +ムダじゃなかったんだな + +318 +00:19:39,094 --> 00:19:42,806 +最後に +伝言を頼まれちゃくれねえか + +319 +00:19:42,890 --> 00:19:46,727 +どうしてもアードに +言っておきてえことがあるんだ + +320 +00:19:46,810 --> 00:19:48,312 +（ジニー･イリーナ）あっ + +321 +00:19:51,773 --> 00:19:53,442 +（イリーナ･ジニー）フフフ… + +322 +00:20:03,160 --> 00:20:05,370 +何だ これは… + +323 +00:20:03,160 --> 00:20:05,370 +{\an8}（駆け寄る足音） + +324 +00:20:05,454 --> 00:20:07,039 +（部下）伝令です + +325 +00:20:07,122 --> 00:20:10,626 +（部下）魔王軍が敗走を始めたと +（ヴァルヴァトス）まことか + +326 +00:20:12,127 --> 00:20:15,297 +ハッ まさか彼らが？ + +327 +00:20:16,882 --> 00:20:20,010 +（兵士）追え！ +１匹たりとも逃がすんじゃねえ + +328 +00:20:20,093 --> 00:20:21,428 +（兵士たち）おー + +329 +00:20:21,511 --> 00:20:23,388 +（ヴァルヴァトス） +者ども 静まれ！ + +330 +00:20:24,473 --> 00:20:28,644 +わが軍は勝利した +これ以上の深追いは無用だ + +331 +00:20:28,727 --> 00:20:30,646 +（兵士たち）おー！ + +332 +00:20:34,733 --> 00:20:36,318 +（兵士）うおー！ + +333 +00:20:36,401 --> 00:20:37,903 +（兵士）よっしゃー！ + +334 +00:20:39,029 --> 00:20:41,365 +お疲れ… ん？ + +335 +00:20:42,783 --> 00:20:45,577 +（ヴァルヴァトス） +俺がしたことなど何もない + +336 +00:20:45,661 --> 00:20:48,080 +優秀な部下を持つ以外はな + +337 +00:20:49,039 --> 00:20:52,542 +アード･メテオールはどうした +一緒じゃないのか？ + +338 +00:20:55,504 --> 00:20:59,299 +帰ったよ 自分の居場所にな + +339 +00:21:00,842 --> 00:21:02,260 +そうか + +340 +00:21:04,846 --> 00:21:06,723 +終わったな + +341 +00:21:07,432 --> 00:21:10,811 +（リディア）いや… これからだ + +342 +00:21:16,400 --> 00:21:18,944 +（謎の幼児） +見事 完遂してくれた君たちには + +343 +00:21:19,027 --> 00:21:22,155 +万感の思いを +抱かずにはいられない + +344 +00:21:22,239 --> 00:21:24,449 +あなたたちは何者ですか + +345 +00:21:24,533 --> 00:21:28,328 +何を目的としているのか +教えてもらえませんか + +346 +00:21:28,412 --> 00:21:31,748 +（幼児） +僕たちを表す言葉はどこにもない + +347 +00:21:31,832 --> 00:21:34,710 +ただ これだけは信じてほしい + +348 +00:21:34,793 --> 00:21:38,255 +少なくとも 僕は君たちの味方だと + +349 +00:21:38,338 --> 00:21:42,592 +（アード）とはいえ できれば +二度とお会いすることのないよう + +350 +00:21:42,676 --> 00:21:43,969 +祈っております + +351 +00:21:44,052 --> 00:21:47,222 +それは僕も君と同じ + +352 +00:21:49,808 --> 00:21:51,476 +（オリヴィア）アード･メテオール + +353 +00:21:51,560 --> 00:21:54,646 +アード･メテオール 着いたぞ +起きろ + +354 +00:21:55,355 --> 00:21:57,524 +（シルフィー） +起きるのだわ + +355 +00:21:57,607 --> 00:21:59,276 +ん… あっ + +356 +00:21:59,359 --> 00:22:00,986 +まったく もう… + +357 +00:22:01,069 --> 00:22:04,239 +３人とも +ぐっすり眠りこけすぎよ + +358 +00:22:04,323 --> 00:22:06,199 +（２人）んん… + +359 +00:22:09,411 --> 00:22:11,288 +{\an8}（オリヴィア） +さあ 早く降りろ + +360 +00:22:11,371 --> 00:22:14,374 +{\an8}ほかの生徒は すでに +移動を始めているぞ + +361 +00:22:11,371 --> 00:22:14,374 +♪～ + +362 +00:22:15,083 --> 00:22:16,084 +（シルフィー）よっ + +363 +00:22:16,918 --> 00:22:18,587 +懐かしいのだわ + +364 +00:22:18,670 --> 00:22:21,131 +かつての王都 +キングスグレイヴ + +365 +00:22:21,214 --> 00:22:23,550 +ここは +あんま変わってないわね + +366 +00:22:24,384 --> 00:22:26,428 +なんか いろいろあったけど… + +367 +00:22:26,511 --> 00:22:28,513 +帰ってこれたんですね + +368 +00:22:28,597 --> 00:22:30,515 +そうだ アード！ + +369 +00:22:30,599 --> 00:22:33,977 +別れ際にリディアさまから +伝言を頼まれたんだけど + +370 +00:22:34,061 --> 00:22:36,063 +伝言ですか + +371 +00:22:36,146 --> 00:22:37,731 +（イリーナ） +うん えっとね… + +372 +00:22:38,940 --> 00:22:42,486 +何があっても +どんなことがあっても + +373 +00:22:43,403 --> 00:22:46,740 +オレたちは親友だ + +374 +00:22:48,450 --> 00:22:49,951 +（ジニー）ミス･イリーナ + +375 +00:22:50,035 --> 00:22:52,454 +何をしてるんですか + +376 +00:22:52,537 --> 00:22:53,663 +（イリーナ）今行くわ + +377 +00:22:58,418 --> 00:22:59,878 +あ… + +378 +00:23:27,572 --> 00:23:30,617 +（アード）リディア ありがとう + +379 +00:23:34,955 --> 00:23:40,836 +{\an8}～♪ + diff --git a/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/.kitsuinfo.json b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..74b4911954 --- /dev/null +++ b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 2182, + "name": "Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu", + "entry_type": "anime_tv", + "last_modified": "2024-05-03T21:04:08Z", + "english_name": "The Genius Prince's Guide to Raising a Nation Out of Debt", + "japanese_name": "天才王子の赤字国家再生術", + "anilist_id": 129190 +} \ No newline at end of file diff --git "a/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E01.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\345\233\275\343\202\222\345\243\262\343\201\243\343\201\246\343\203\210\343\203\263\343\202\272\343\203\251\343\201\227\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E01.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\345\233\275\343\202\222\345\243\262\343\201\243\343\201\246\343\203\210\343\203\263\343\202\272\343\203\251\343\201\227\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..f43fa53842 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E01.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\345\233\275\343\202\222\345\243\262\343\201\243\343\201\246\343\203\210\343\203\263\343\202\272\343\203\251\343\201\227\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1792 @@ +1 +00:00:04,003 --> 00:00:07,924 +（文官）では 続いてのご報告に +移らせて頂きます + +2 +00:00:08,007 --> 00:00:12,095 +先日のアースワルド帝国皇帝急逝の +知らせを受け⸺ + +3 +00:00:12,178 --> 00:00:16,182 +{\an8}皇宮は 権力闘争の魔窟と +化しているそうです + +4 +00:00:16,266 --> 00:00:18,935 +{\an8}（ウェイン）ふむ +皇帝はそのカリスマ性で + +5 +00:00:19,019 --> 00:00:21,229 +{\an8}帝国を +牽引(けんいん)していたようだが… + +6 +00:00:21,312 --> 00:00:24,941 +{\an8}強い光ほど消えたときの +闇は深まる + +7 +00:00:25,025 --> 00:00:26,026 +{\an8}まして 後継者も⸺ + +8 +00:00:26,109 --> 00:00:29,195 +{\an8}指名していなかったと +なればな… + +9 +00:00:29,279 --> 00:00:31,990 +（文官） +帝国内 および我が国の周辺も + +10 +00:00:32,073 --> 00:00:34,034 +騒がしくなってきました + +11 +00:00:34,117 --> 00:00:35,744 +ですが… + +12 +00:00:35,827 --> 00:00:40,582 +我ら… いえ このナトラには +希望のお方がおられる + +13 +00:00:40,665 --> 00:00:44,210 +ウェイン殿下 +あなた様でございます + +14 +00:00:44,294 --> 00:00:46,504 +フッ 俺だけではない + +15 +00:00:46,588 --> 00:00:49,591 +長年 父上を支えてきた家臣 + +16 +00:00:49,674 --> 00:00:52,177 +お前たちも このナトラの希望だ + +17 +00:00:52,260 --> 00:00:53,511 +殿下… + +18 +00:00:53,595 --> 00:00:55,805 +（文官） +なんと もったいないお言葉… + +19 +00:00:57,891 --> 00:01:01,561 +我々が１つの目標に向かって +共に走れば + +20 +00:01:01,644 --> 00:01:04,063 +どんな困難も乗り越えられる + +21 +00:01:04,147 --> 00:01:08,610 +先の帝国大使との一件でも +それが証明されたはずだ + +22 +00:01:08,693 --> 00:01:11,112 +（文官） +おっしゃるとおりでございます + +23 +00:01:11,196 --> 00:01:14,574 +（文官） +殿下 本当にご立派になられて… + +24 +00:01:14,657 --> 00:01:16,326 +（ウェイン）報告は以上か？ + +25 +00:01:16,409 --> 00:01:17,368 +はい + +26 +00:01:17,452 --> 00:01:20,121 +（ウェイン） +ご苦労 下がってもいいぞ + +27 +00:01:20,205 --> 00:01:21,039 +（文官たち）はっ！ + +28 +00:01:31,341 --> 00:01:34,344 +うっ ううっ ぐっ… + +29 +00:01:34,427 --> 00:01:36,304 +んぐぐ… + +30 +00:01:36,387 --> 00:01:43,353 +売国してえー！ + +31 +00:01:57,534 --> 00:02:02,539 +{\an8}♪～ + +32 +00:03:21,910 --> 00:03:26,915 +{\an8}～♪ + +33 +00:03:27,457 --> 00:03:30,627 +なーにが“お前たちが希望”だ！ + +34 +00:03:30,710 --> 00:03:34,422 +“１つの目的に向かって +共に走れば”だ！ + +35 +00:03:34,505 --> 00:03:36,049 +ウソです + +36 +00:03:36,132 --> 00:03:39,636 +この国の詰みっぷりは +そんなんで解決できませーん + +37 +00:03:39,719 --> 00:03:43,598 +無理！　絶対 無理です～！ + +38 +00:03:43,681 --> 00:03:45,850 +（ニニム）また そんなこと言って + +39 +00:03:45,934 --> 00:03:48,853 +冗談でも 口にすることじゃ +ないわよ ウェイン + +40 +00:03:48,937 --> 00:03:53,358 +冗談ってなんだよ ニニム +俺は 真剣に言ってるっつうの！ + +41 +00:03:53,441 --> 00:03:54,776 +なお悪いわよ + +42 +00:03:54,859 --> 00:03:58,488 +人目がなくなると +すぐ だらしなくなるんだから… + +43 +00:03:58,571 --> 00:04:00,698 +もう少し シャキッとしなさい + +44 +00:04:00,782 --> 00:04:05,620 +はーん なになに？　なんすか？ +その優等生気取りな態度は + +45 +00:04:05,703 --> 00:04:07,080 +ニニムだって + +46 +00:04:07,163 --> 00:04:11,501 +この国の全方位ド貧国っぷりは +分かってるはずだろ？ + +47 +00:04:12,502 --> 00:04:16,005 +人口50万人ほどの いわゆる小国 + +48 +00:04:16,089 --> 00:04:21,094 +大陸最北端に位置し +春は短く 冬は長ーい + +49 +00:04:21,177 --> 00:04:24,806 +さらに国土の大半は 不毛な岩と山 + +50 +00:04:24,889 --> 00:04:27,517 +内政に手を入れようにもカネがない + +51 +00:04:27,600 --> 00:04:30,311 +カネを集めようにも +国内資源は乏しく⸺ + +52 +00:04:30,395 --> 00:04:32,271 +ろくな産業もない + +53 +00:04:33,273 --> 00:04:34,941 +そんな控えめに言って + +54 +00:04:35,024 --> 00:04:38,903 +何かの拍子に吹っ飛びかねない +弱小国家だってのに + +55 +00:04:38,987 --> 00:04:42,490 +親父(おやじ)が倒れて俺が国のかじ取り… + +56 +00:04:42,573 --> 00:04:44,701 +とか もう～！ + +57 +00:04:45,952 --> 00:04:49,664 +ああ… +早く国売ってトンズラしてえ + +58 +00:04:50,498 --> 00:04:54,085 +そのためには +ナトラの国力を高めなければ + +59 +00:04:54,168 --> 00:04:58,881 +国の価値が高ければ高いほど +売るときの値段も高くなる + +60 +00:04:58,965 --> 00:05:03,094 +それが 隠居後の +エンジョイライフを左右する！ + +61 +00:05:03,177 --> 00:05:06,389 +はいはい +その計画は もう聞き飽きたわ + +62 +00:05:06,472 --> 00:05:09,726 +それより今は +もっと悩むべきことがあるはずよ + +63 +00:05:09,809 --> 00:05:11,310 +（ノック） +（２人）ん？ + +64 +00:05:12,312 --> 00:05:13,730 +{\an8}（フラーニャ）お兄様 + +65 +00:05:13,813 --> 00:05:15,898 +{\an8}お忙しいのに +ごめんなさい + +66 +00:05:15,982 --> 00:05:17,650 +{\an8}今 よろしいですか？ + +67 +00:05:18,317 --> 00:05:19,235 +問題ない + +68 +00:05:19,694 --> 00:05:20,903 +あっ… + +69 +00:05:22,113 --> 00:05:24,157 +どうかしたのか？　フラーニャ + +70 +00:05:24,240 --> 00:05:28,286 +お父様のお見舞いに行ってきたから +ご様子をお伝えしたくて + +71 +00:05:28,369 --> 00:05:29,203 +そうか + +72 +00:05:29,620 --> 00:05:32,832 +お父様 とても顔色がよかったわ + +73 +00:05:32,915 --> 00:05:35,043 +今日は お散歩もできそうだって + +74 +00:05:35,126 --> 00:05:37,003 +それはよかった + +75 +00:05:37,086 --> 00:05:40,339 +だが 散歩は +もう少し 待って頂こうかな + +76 +00:05:40,423 --> 00:05:41,758 +（フラーニャ）なぜですか？ + +77 +00:05:41,841 --> 00:05:43,968 +（ウェイン） +隣国であるマーデン王国が⸺ + +78 +00:05:44,052 --> 00:05:46,846 +もうすぐナトラに進軍を開始する + +79 +00:05:46,929 --> 00:05:48,848 +えっ それは… + +80 +00:05:49,265 --> 00:05:50,433 +（ウェイン）戦争だ + +81 +00:05:52,477 --> 00:05:55,646 +かつて ナトラと同等だった +マーデンの国力は⸺ + +82 +00:05:55,730 --> 00:05:59,275 +金鉱山の発見により +大きく飛躍した + +83 +00:05:59,358 --> 00:06:02,445 +だが 現国王の評判がよくない + +84 +00:06:02,528 --> 00:06:04,280 +このことは勉強したな？ + +85 +00:06:04,363 --> 00:06:05,239 +はい + +86 +00:06:05,323 --> 00:06:07,825 +政治的失策から目をそらし⸺ + +87 +00:06:07,909 --> 00:06:13,581 +自らを名君であると肯定する +奸臣(かんしん)ばかりをはべらせていると + +88 +00:06:13,998 --> 00:06:16,918 +それが一層 +国内の荒廃に拍車をかけ + +89 +00:06:17,001 --> 00:06:19,170 +悪循環を起こしている + +90 +00:06:19,253 --> 00:06:20,671 +そんなマーデンが⸺ + +91 +00:06:20,755 --> 00:06:23,883 +“戦果”という分かりやすい功績を +得る相手として + +92 +00:06:23,966 --> 00:06:26,677 +駐在していた帝国軍が撤退し + +93 +00:06:26,761 --> 00:06:30,139 +防衛力が下がった我が国は +うってつけというわけだ + +94 +00:06:30,223 --> 00:06:33,392 +でも お兄様は +それをさせないのですよね + +95 +00:06:33,476 --> 00:06:34,310 +えっ？ + +96 +00:06:34,394 --> 00:06:36,354 +（フラーニャ） +わたくし 先ほど中庭で⸺ + +97 +00:06:36,437 --> 00:06:38,856 +武官たちが話しているのを +聞きました + +98 +00:06:38,940 --> 00:06:39,774 +なんて？ + +99 +00:06:40,316 --> 00:06:44,821 +“今こそ ナトラの剣としての +役目を果たすとき！”とか + +100 +00:06:44,904 --> 00:06:49,200 +“摂政殿下のご期待に応えずして +何が臣か！”とか + +101 +00:06:49,283 --> 00:06:50,868 +そんなことを… + +102 +00:06:50,952 --> 00:06:52,703 +あなたも聞いたわよね ナナキ + +103 +00:06:55,289 --> 00:06:57,625 +{\an8}（ナナキ） +ああ やかましかった + +104 +00:06:57,708 --> 00:06:58,960 +（ウェイン）あーれれ？ + +105 +00:06:59,043 --> 00:07:01,671 +もしかして あいつら +勝手に盛り上がっちゃってる？ + +106 +00:07:01,754 --> 00:07:03,506 +めっちゃやる気でいる？ + +107 +00:07:03,589 --> 00:07:07,802 +いやいや 軍を動かすのに +どんだけカネかかると思ってんだよ + +108 +00:07:07,885 --> 00:07:09,679 +（フラーニャ）お兄様 +（ウェイン）ああっ + +109 +00:07:11,013 --> 00:07:14,767 +わたくしにできることは +勝利を祈ることだけです + +110 +00:07:15,268 --> 00:07:17,478 +どうか ご武運を + +111 +00:07:17,562 --> 00:07:19,272 +おっ ああ… + +112 +00:07:19,355 --> 00:07:22,567 +軽く 一当てして さっさと講話… + +113 +00:07:22,650 --> 00:07:23,568 +だな？ + +114 +00:07:33,911 --> 00:07:37,582 +（ウェイン） +ナトラ軍6000 マーデン軍7000 + +115 +00:07:38,332 --> 00:07:39,375 +（ハガル）殿下 + +116 +00:07:39,917 --> 00:07:42,545 +（ハガル） +両軍とも布陣が整いました + +117 +00:07:42,628 --> 00:07:45,464 +あとは 開戦を待つばかりか + +118 +00:07:45,548 --> 00:07:46,674 +はい + +119 +00:07:46,757 --> 00:07:51,929 +そこで殿下 よろしければ +殿下のお言葉を皆に頂きたく + +120 +00:07:52,013 --> 00:07:54,098 +軍と軍との戦いでは + +121 +00:07:54,182 --> 00:07:57,768 +肉体以上に +心の柱が すり減っていきます + +122 +00:07:57,852 --> 00:08:02,565 +それが折れぬよう 殿下の言葉で +支えて頂きたいのです + +123 +00:08:02,940 --> 00:08:08,863 +帝国式の訓練を受けたとはいえ +初の実戦で緊張しておりますゆえ + +124 +00:08:11,407 --> 00:08:12,783 +（トレイス）うう… + +125 +00:08:12,867 --> 00:08:14,368 +（ウェイン）ヘーノイ村のトレイス + +126 +00:08:14,452 --> 00:08:15,453 +（トレイス）あっ + +127 +00:08:15,536 --> 00:08:17,538 +（ウェイン）槍(やり) 逆 + +128 +00:08:17,622 --> 00:08:19,290 +（トレイス） +えっ あっ… ああっと… + +129 +00:08:19,373 --> 00:08:21,334 +しっ 失礼致しました！ + +130 +00:08:21,417 --> 00:08:22,960 +（カールマンとパテスの笑い声） + +131 +00:08:23,044 --> 00:08:24,629 +（ウェイン）カールマン パテス + +132 +00:08:25,046 --> 00:08:26,464 +リビ ログリー + +133 +00:08:26,547 --> 00:08:28,299 +笑いすぎだ + +134 +00:08:28,382 --> 00:08:29,550 +（リビ･ログリー） +す… すみません！ + +135 +00:08:29,634 --> 00:08:30,968 +（兵士たちの笑い声） + +136 +00:08:31,052 --> 00:08:33,763 +（ウェイン） +どうやら 緊張は解けたみたいだな + +137 +00:08:35,640 --> 00:08:39,894 +今日(こんにち)まで 我がナトラ軍は +弱兵の誹(そし)りを受けてきた + +138 +00:08:40,394 --> 00:08:43,397 +あるいは +それは事実だったかもしれない + +139 +00:08:43,481 --> 00:08:47,610 +向こうのマーデン軍も +我らを そう侮っているだろう + +140 +00:08:47,693 --> 00:08:49,779 +だが 俺は知っている + +141 +00:08:49,862 --> 00:08:53,074 +お前たちが過酷な訓練を +耐え抜いたことを + +142 +00:08:53,658 --> 00:08:54,992 +俺は知っている + +143 +00:08:55,076 --> 00:08:58,663 +お前たちが 誰よりも気高い勇気を +持っていることを + +144 +00:08:58,746 --> 00:09:00,331 +俺は知っている + +145 +00:09:00,414 --> 00:09:05,461 +侵略者を前にした その心に +消えぬ炎が ともされていることを + +146 +00:09:05,920 --> 00:09:06,879 +ならば… + +147 +00:09:06,963 --> 00:09:11,884 +今のお前たちが弱兵である理由など +一つたりとも存在しない！ + +148 +00:09:13,427 --> 00:09:15,763 +この一戦で証明せよ！ + +149 +00:09:15,846 --> 00:09:18,599 +我らが北方に座す竜であると！ + +150 +00:09:18,683 --> 00:09:20,268 +大陸に響かせよ！ + +151 +00:09:20,351 --> 00:09:23,312 +我らが地上最強の軍隊であると！ + +152 +00:09:23,396 --> 00:09:27,483 +行くぞ！ +今こそ 歴史を塗り替えるときだ！ + +153 +00:09:27,567 --> 00:09:33,781 +（兵士たち）おおー！ + +154 +00:09:35,074 --> 00:09:36,742 +（ハガル）お見事でした 殿下 + +155 +00:09:36,826 --> 00:09:41,163 +少なくとも 緊張して +武器を落とすことはなさそうだな + +156 +00:09:41,497 --> 00:09:46,335 +時に 先ほど名前を呼んでいた +兵士たちは仕込みですか？ + +157 +00:09:46,419 --> 00:09:48,212 +バカを言え 即興だ + +158 +00:09:48,296 --> 00:09:49,630 +おお？ + +159 +00:09:49,714 --> 00:09:52,675 +（ウェイン）数十万も抱えている +帝国じゃあるまいし⸺ + +160 +00:09:52,758 --> 00:09:57,138 +ナトラの兵士なんて +全部ひっくるめても１万程度だしな + +161 +00:09:57,596 --> 00:09:59,599 +ほお… + +162 +00:09:59,682 --> 00:10:04,687 +（マーデン兵たち）わあー！ + +163 +00:10:10,651 --> 00:10:13,070 +（ウルギオ）ガーッハハハ… + +164 +00:10:13,154 --> 00:10:16,532 +聞け！　マーデンの勇士たちよ！ + +165 +00:10:16,615 --> 00:10:19,493 +あれなるはナトラの雑兵 + +166 +00:10:19,577 --> 00:10:21,746 +勇気と蛮勇をはき違え⸺ + +167 +00:10:21,829 --> 00:10:25,833 +愚かにも我らの進撃に +刃向かおうとするつもりだ！ + +168 +00:10:25,916 --> 00:10:29,545 +だが 北の田舎者が +真の精兵たる我らに⸺ + +169 +00:10:29,629 --> 00:10:32,882 +勝てる道理など 一つもない！ + +170 +00:10:33,799 --> 00:10:34,967 +フンッ！ + +171 +00:10:35,051 --> 00:10:36,302 +蹂躙(じゅうりん)せよ！ + +172 +00:10:36,385 --> 00:10:39,722 +ヤツらの血で +この荒野を染め上げるのだ！ + +173 +00:10:39,805 --> 00:10:43,100 +（マーデン兵たち）おおー！ + +174 +00:10:43,184 --> 00:10:44,935 +全隊 構え！ + +175 +00:10:49,065 --> 00:10:50,858 +攻撃… + +176 +00:10:50,941 --> 00:10:52,443 +開始ー！ + +177 +00:11:03,371 --> 00:11:04,455 +（ナトラ兵）伝令！ + +178 +00:11:04,538 --> 00:11:08,376 +マーデン軍は 陣形の中央に +兵を厚くしているもようです + +179 +00:11:08,459 --> 00:11:11,545 +（ウルギオ） +中央を突破したのち反転 + +180 +00:11:11,629 --> 00:11:14,215 +背後から一気に崩してくれるわ + +181 +00:11:14,298 --> 00:11:16,759 +（ウェイン）ならば +こちらは守備に徹するまで！ + +182 +00:11:16,842 --> 00:11:21,931 +その場を動かず迎え撃ち +確実にマーデン軍をたたき返す！ + +183 +00:11:23,974 --> 00:11:26,519 +（マーデン兵たち）うわあー！ + +184 +00:11:30,648 --> 00:11:31,482 +（２人）ん？ + +185 +00:11:31,565 --> 00:11:33,692 +おい おいおいおい… + +186 +00:11:33,776 --> 00:11:36,195 +ちょ… ちょっと待て これは？ + +187 +00:11:36,278 --> 00:11:37,697 +（マーデン兵）ウルギオ将軍！ +（ウルギオ）えっ？ + +188 +00:11:37,780 --> 00:11:39,990 +（マーデン兵） +左翼のロシナ隊から救援要請が！ + +189 +00:11:40,074 --> 00:11:42,076 +（マーデン兵） +伝令！　サンセ隊が壊滅！ + +190 +00:11:42,159 --> 00:11:44,161 +トロジー隊が救護に回っています！ + +191 +00:11:44,245 --> 00:11:46,622 +（マーデン兵）将軍！ +右翼も苦戦しているもようです！ + +192 +00:11:47,206 --> 00:11:51,460 +（ウルギオ）バカな… +なんだ！　このナトラ兵の強さは… + +193 +00:11:51,544 --> 00:11:54,755 +（ウェイン） +マーデン 弱(よ)っえええー！ + +194 +00:11:54,839 --> 00:11:56,173 +何これ？　え？ + +195 +00:11:56,257 --> 00:11:59,552 +えっ なんで こんな +うちがボッコボコにしてんの？ + +196 +00:11:59,635 --> 00:12:00,928 +（マーデン兵）うわあ！ + +197 +00:12:03,097 --> 00:12:04,223 +うわあ！ + +198 +00:12:04,306 --> 00:12:07,643 +（ウェイン）何 マーデンの +この子供のケンカみたいな戦法 + +199 +00:12:08,102 --> 00:12:11,063 +それに比べて +うちの兵たちってば… + +200 +00:12:11,147 --> 00:12:12,606 +（ハガル） +いかがされました？　殿下 + +201 +00:12:12,690 --> 00:12:13,524 +ん？ + +202 +00:12:13,607 --> 00:12:17,361 +いや こちらの予想以上の奮戦に +驚いてな + +203 +00:12:17,445 --> 00:12:21,157 +全ては 殿下の +もくろみどおりではないですか + +204 +00:12:21,574 --> 00:12:22,408 +そう + +205 +00:12:22,491 --> 00:12:25,953 +帝国の大使をお迎えした +あの日よりの… + +206 +00:12:27,455 --> 00:12:28,914 +ブランデル大使 + +207 +00:12:28,998 --> 00:12:30,249 +{\an8}私としては⸺ + +208 +00:12:30,332 --> 00:12:33,711 +{\an8}帝国との関係の維持を +第一に考えている + +209 +00:12:33,794 --> 00:12:36,172 +ならばこそ 帝国軍と⸺ + +210 +00:12:36,255 --> 00:12:39,675 +我がナトラ王国軍の溝を +埋めるべきでないか？ + +211 +00:12:40,551 --> 00:12:42,011 +（フィシュ）おっしゃるとおりです + +212 +00:12:42,094 --> 00:12:43,471 +（ウェイン）そこでだ + +213 +00:12:43,554 --> 00:12:45,181 +我が王国軍に + +214 +00:12:45,264 --> 00:12:49,435 +帝国軍のノウハウと資金を +提供してもらえないだろうか + +215 +00:12:50,811 --> 00:12:53,647 +あのような要求を +通してしまえると + +216 +00:12:53,731 --> 00:12:56,066 +一体 誰が思っていたか + +217 +00:12:56,150 --> 00:12:59,236 +しかし ブランデル大使は +受け入れてくれた + +218 +00:12:59,904 --> 00:13:05,075 +結果 大陸でも屈指の強さを誇る +帝国軍の手法を取り入れ + +219 +00:13:05,159 --> 00:13:08,996 +さらに帝国から潤沢な資金を +注ぎ込まれた我が軍は + +220 +00:13:09,079 --> 00:13:11,540 +みるみるうちに成長した + +221 +00:13:11,624 --> 00:13:13,459 +今のナトラ軍ならば + +222 +00:13:13,542 --> 00:13:17,755 +小競り合いしか知らない小国の兵に +後れを取ることはありません + +223 +00:13:18,798 --> 00:13:21,300 +（ウェイン）マーデンが +さっさと見切りをつけて⸺ + +224 +00:13:21,383 --> 00:13:23,469 +撤退してくれればいいが… + +225 +00:13:24,220 --> 00:13:25,054 +（ナトラ兵）伝令！ + +226 +00:13:25,137 --> 00:13:27,640 +中央の部隊が押されています + +227 +00:13:29,141 --> 00:13:31,894 +（ハガル） +兵の糸が切れ始めたと思われます + +228 +00:13:31,977 --> 00:13:33,687 +（ウェイン）うっげ～！ + +229 +00:13:33,771 --> 00:13:35,731 +あれだけ訓練をしたのにか？ + +230 +00:13:35,815 --> 00:13:40,986 +訓練を重ね 殿下のお言葉に +鼓舞されたナトラ兵であっても + +231 +00:13:41,070 --> 00:13:44,490 +本物の戦場に流れる空気の冷たさ + +232 +00:13:44,573 --> 00:13:48,702 +噴き出す血 ぶつけられる殺意に +のみ込まれることには⸺ + +233 +00:13:48,786 --> 00:13:50,663 +あらがえないのです + +234 +00:13:52,540 --> 00:13:55,125 +戦場が動きます + +235 +00:13:56,836 --> 00:13:59,672 +（ウェイン） +頼むから気付いてくれるなよ + +236 +00:14:03,300 --> 00:14:06,262 +ナトラ軍の圧力が落ちた + +237 +00:14:06,345 --> 00:14:09,515 +正面が薄い ならば… + +238 +00:14:09,932 --> 00:14:13,310 +両翼の将に +そのまま乱戦に持ち込み + +239 +00:14:13,394 --> 00:14:16,939 +相対している敵部隊を +足止めしろと伝えろ！ + +240 +00:14:17,022 --> 00:14:19,733 +中央は陣形の再構築だ！ + +241 +00:14:20,568 --> 00:14:22,695 +完了しだい 突撃する！ + +242 +00:14:22,778 --> 00:14:24,405 +（マーデン兵） +はっ！　狙う場所は？ + +243 +00:14:25,573 --> 00:14:28,492 +（ウルギオ）総大将の首だー！ + +244 +00:14:32,496 --> 00:14:33,831 +（ウェイン）ああっ くそっ + +245 +00:14:33,914 --> 00:14:35,583 +気付きやがった… + +246 +00:14:35,666 --> 00:14:38,252 +殿下 後退致します お早く + +247 +00:14:38,335 --> 00:14:39,670 +分かってる + +248 +00:14:40,379 --> 00:14:43,132 +（マーデン兵）将軍！ +ヤツら本陣から逃げていきます！ + +249 +00:14:43,215 --> 00:14:46,885 +ぶざまな 潔く散ればいいものを + +250 +00:14:48,679 --> 00:14:52,057 +ヤツらが岩に隠れる前に +背を討つ！ + +251 +00:14:54,685 --> 00:14:57,313 +（ウェイン）くそっ どうして… + +252 +00:14:58,188 --> 00:14:59,481 +一同 反転せよ！ + +253 +00:15:03,611 --> 00:15:05,988 +観念したか！　ハハッ + +254 +00:15:06,071 --> 00:15:07,489 +（ため息） + +255 +00:15:13,495 --> 00:15:16,332 +弓隊 放てー！ + +256 +00:15:17,082 --> 00:15:20,836 +（ウェイン）もう！ +これじゃ完勝しちまうだろうが！ + +257 +00:15:20,919 --> 00:15:22,004 +あっ！ + +258 +00:15:24,840 --> 00:15:25,674 +うわっ + +259 +00:15:25,758 --> 00:15:27,051 +（馬のいななき） + +260 +00:15:27,134 --> 00:15:28,510 +なっ 何？ + +261 +00:15:28,594 --> 00:15:30,721 +伏兵？ +（馬のいななき） + +262 +00:15:30,804 --> 00:15:32,681 +（マーデン兵）て… 敵が来るぞ！ + +263 +00:15:32,765 --> 00:15:35,559 +ウルギオ将軍をお守りせよ！ + +264 +00:15:35,851 --> 00:15:37,102 +薄い + +265 +00:15:45,527 --> 00:15:48,405 +んっ ぐぐ… あっ！ + +266 +00:15:48,489 --> 00:15:49,657 +貴様！ + +267 +00:15:49,740 --> 00:15:50,866 +えっ？ + +268 +00:15:50,950 --> 00:15:52,534 +あなたが将ね？ + +269 +00:15:52,993 --> 00:15:54,286 +降伏しなさい + +270 +00:15:54,370 --> 00:15:57,456 +すぐに治療すれば +助かる見込みはあるわよ + +271 +00:15:57,539 --> 00:16:00,793 +降伏… 降伏だと？ + +272 +00:16:00,876 --> 00:16:04,213 +ふざけるな！ +俺はマーデンの将軍だ！ + +273 +00:16:04,296 --> 00:16:07,591 +女 それも +灰かぶりのフラム人ごときに⸺ + +274 +00:16:07,675 --> 00:16:09,134 +降伏などできるか！ + +275 +00:16:09,760 --> 00:16:10,594 +（ニニム）そう… + +276 +00:16:16,392 --> 00:16:19,645 +首を掲げて討ち取ったことを +触れ回って + +277 +00:16:20,062 --> 00:16:24,483 +それと そいつの末期の言葉は +決して口外しないように + +278 +00:16:24,566 --> 00:16:25,985 +（副官）了解しました + +279 +00:16:26,068 --> 00:16:30,447 +敵将は 死の間際まで +無口な男であったと記憶します + +280 +00:16:30,531 --> 00:16:35,536 +（ナトラ兵たち）おおー！ + +281 +00:16:47,548 --> 00:16:50,467 +この戦 ほぼ決したようだな + +282 +00:16:50,551 --> 00:16:51,635 +はっ + +283 +00:16:51,719 --> 00:16:55,973 +（ウェイン） +しかし どうしたもんかなあ + +284 +00:16:58,183 --> 00:17:01,395 +（武官）侵攻してきたマーデン軍を +打ち破った今⸺ + +285 +00:17:01,478 --> 00:17:04,356 +マーデン東部は 完全な無防備！ + +286 +00:17:04,440 --> 00:17:08,694 +今 我々がすべきなのは +速やかなる逆侵攻です！ + +287 +00:17:08,777 --> 00:17:10,529 +（武官） +さすれば マーデンの領土を + +288 +00:17:10,612 --> 00:17:13,282 +大いに切り取れることは +間違いありません！ + +289 +00:17:13,365 --> 00:17:14,283 +（武官）同感だ + +290 +00:17:14,366 --> 00:17:19,246 +（武官）短期で決着したゆえ +我が軍の兵と物資の消費も少ない + +291 +00:17:19,329 --> 00:17:22,332 +（武官）殿下！ +（武官）ご決断を 殿下！ + +292 +00:17:22,416 --> 00:17:23,333 +うん + +293 +00:17:23,417 --> 00:17:24,960 +冗談じゃねえ！ + +294 +00:17:25,044 --> 00:17:30,090 +予定のない行軍計画 立てるのが +どんだけリスク高いと思ってんだ！ + +295 +00:17:30,174 --> 00:17:32,843 +けど そんなこと言えないよなあ + +296 +00:17:32,926 --> 00:17:37,639 +マーデン軍に完勝してしまった今 +弱腰意見を口にすれば⸺ + +297 +00:17:37,723 --> 00:17:41,351 +将たちの忠誠心は +雪崩のように落ちていく！ + +298 +00:17:41,435 --> 00:17:45,522 +そして 行き着く先は +間違いなくクーデターだ！ + +299 +00:17:45,606 --> 00:17:49,568 +できれば使いたくなかったが +もう四の五の言ってられん！ + +300 +00:17:49,985 --> 00:17:52,112 +諸君の意見は分かった + +301 +00:17:52,196 --> 00:17:53,614 +大勝した今⸺ + +302 +00:17:53,697 --> 00:17:57,493 +我らに大きな流れがあるという +皆の主張は理解できる + +303 +00:17:57,576 --> 00:17:58,619 +（武官たち）うむ… + +304 +00:17:58,702 --> 00:18:02,080 +そこで +１つ 俺から提案がある + +305 +00:18:02,164 --> 00:18:06,001 +知ってのとおり +この地域は恵まれた土地ではない + +306 +00:18:06,085 --> 00:18:10,047 +それは ナトラ領だけではなく +マーデン領も同じだ + +307 +00:18:10,130 --> 00:18:13,258 +マーデン東部で +戦略的な要所は多くない + +308 +00:18:13,342 --> 00:18:15,677 +そして 我が軍の体力を踏まえ + +309 +00:18:15,761 --> 00:18:17,721 +到達可能な地点にあり⸺ + +310 +00:18:17,805 --> 00:18:21,308 +かつ 攻め落とす意味がある +場所となると… + +311 +00:18:21,391 --> 00:18:23,352 +ジラート金鉱山 + +312 +00:18:23,435 --> 00:18:26,188 +狙うのだとしたら +ここしかないだろう + +313 +00:18:26,605 --> 00:18:27,564 +（武官たち）なっ… + +314 +00:18:28,607 --> 00:18:31,068 +（ウェイン）そうだろう +そういう反応だよな + +315 +00:18:31,151 --> 00:18:34,321 +どう考えても 金鉱山は無理筋！ + +316 +00:18:34,404 --> 00:18:36,824 +いくら +戦略的価値があるとはいえ⸺ + +317 +00:18:36,907 --> 00:18:39,701 +ろくな調査も行われていない +ジラート金鉱山に + +318 +00:18:39,785 --> 00:18:42,538 +戦の疲労を残したまま +攻め入るなんて + +319 +00:18:42,621 --> 00:18:46,500 +無理 無駄 無謀 +ここに極まるというもの + +320 +00:18:46,583 --> 00:18:49,419 +今 彼らは 必死に考えているだろう + +321 +00:18:49,503 --> 00:18:53,048 +金鉱山は無理だ +攻めるなら別の所しかない + +322 +00:18:53,132 --> 00:18:54,758 +だが どこを攻める？ + +323 +00:18:54,842 --> 00:18:58,428 +金鉱山と同じくらい +価値のある場所が東部にあるか？ + +324 +00:18:58,512 --> 00:19:00,430 +いや ない ないのだ！ + +325 +00:19:00,514 --> 00:19:02,850 +東部に重要な拠点はない！ + +326 +00:19:02,933 --> 00:19:05,269 +他の候補など無価値に等しく⸺ + +327 +00:19:05,352 --> 00:19:06,854 +それを意識したとき⸺ + +328 +00:19:06,937 --> 00:19:10,065 +彼らのテンションが下がるのは +自明の理だ + +329 +00:19:10,148 --> 00:19:13,652 +無理筋を提案した俺の評価が +多少 落ちるだろうけど + +330 +00:19:13,735 --> 00:19:15,028 +許容範囲！ + +331 +00:19:15,112 --> 00:19:19,491 +これで撤収に持ち込めると思えば +安上がりってもんだ + +332 +00:19:19,575 --> 00:19:20,576 +（武官）殿下… + +333 +00:19:20,659 --> 00:19:22,369 +（ウェイン）来た来た 来たよー！ + +334 +00:19:23,036 --> 00:19:24,371 +ふむむむ… むう + +335 +00:19:24,454 --> 00:19:26,623 +あれは 俺の提案が +ムチャであると⸺ + +336 +00:19:26,707 --> 00:19:30,169 +どうやって納得させるか +頭をフル回転させている顔だ + +337 +00:19:30,252 --> 00:19:33,172 +よーし あとは +武官のメンツを潰さないよう⸺ + +338 +00:19:33,255 --> 00:19:37,426 +いかにも忠臣の言葉に心を +打たれたかのような態度を取れば + +339 +00:19:37,509 --> 00:19:39,011 +全て うまく収まるに違いな… + +340 +00:19:39,094 --> 00:19:42,598 +（武官） +ご慧眼(けいがん) 誠に感服致しました！ + +341 +00:19:42,681 --> 00:19:43,557 +（ウェイン）え？ + +342 +00:19:43,640 --> 00:19:45,893 +まさしく殿下のおっしゃるとおり + +343 +00:19:45,976 --> 00:19:47,227 +狙うのなら +ジラート金鉱山しかありません + +344 +00:19:47,227 --> 00:19:48,395 +狙うのなら +ジラート金鉱山しかありません + +345 +00:19:47,227 --> 00:19:48,395 +{\an8}（武官）うんうん + +346 +00:19:48,395 --> 00:19:49,104 +狙うのなら +ジラート金鉱山しかありません + +347 +00:19:49,188 --> 00:19:50,981 +いやあ 驚き申した + +348 +00:19:51,064 --> 00:19:53,150 +まさか 我らが以前より + +349 +00:19:53,233 --> 00:19:54,067 +ひそかにジラート金鉱山奪取計画を +練っていたことを⸺ + +350 +00:19:54,067 --> 00:19:55,569 +ひそかにジラート金鉱山奪取計画を +練っていたことを⸺ + +351 +00:19:54,067 --> 00:19:55,569 +{\an8}（武官）うんうん + +352 +00:19:55,569 --> 00:19:56,904 +ひそかにジラート金鉱山奪取計画を +練っていたことを⸺ + +353 +00:19:56,987 --> 00:19:59,531 +殿下が ご存じだったとは + +354 +00:19:59,615 --> 00:20:01,992 +（ウェイン）えっ えっ？ +えっ えっ？　ええっ ええっ？ + +355 +00:20:02,075 --> 00:20:04,661 +我らが勝利で浮かれてる間に + +356 +00:20:04,745 --> 00:20:08,665 +奪取計画の実施の可能性に +思慮を巡らせていたとは + +357 +00:20:08,749 --> 00:20:11,543 +臣として恥じ入るばかりです + +358 +00:20:12,628 --> 00:20:15,547 +殿下 早速 進軍の下知を！ + +359 +00:20:15,631 --> 00:20:18,467 +このまま ジラート金鉱山に +攻め入りましょう！ + +360 +00:20:18,550 --> 00:20:20,135 +（武官）殿下！ +（武官）殿下！ + +361 +00:20:20,219 --> 00:20:21,386 +（武官たち）殿下！ + +362 +00:20:23,639 --> 00:20:24,681 +うん + +363 +00:20:25,015 --> 00:20:26,600 +（ウェイン）ニニム！　ヘルプ！ + +364 +00:20:26,683 --> 00:20:28,852 +（ニニム）ごめん 無理～ + +365 +00:20:32,147 --> 00:20:34,107 +（ため息） + +366 +00:20:34,191 --> 00:20:37,152 +マーデン侵攻 決定しちゃったわね + +367 +00:20:37,736 --> 00:20:41,907 +ほどほどの勝利だったなら +ストップかけられたんだけどなあ + +368 +00:20:41,990 --> 00:20:42,991 +（ため息） + +369 +00:20:43,075 --> 00:20:44,910 +どうするの？　ウェイン + +370 +00:20:44,993 --> 00:20:47,955 +もう何も考えたくない 無理 + +371 +00:20:48,038 --> 00:20:49,915 +ちゃんとしないとダメでしょ + +372 +00:20:49,998 --> 00:20:51,124 +どうしても？ + +373 +00:20:51,208 --> 00:20:52,209 +どうしても + +374 +00:20:52,292 --> 00:20:55,504 +じゃあ 語尾に“にゃん”を +つけてくれるなら考える + +375 +00:20:55,587 --> 00:20:56,421 +（ニニム）ん… + +376 +00:20:56,505 --> 00:21:00,509 +へいへいへーい！ +どうしたのかな？　ニニムにゃーん + +377 +00:21:00,592 --> 00:21:03,303 +お前の好奇心は +こーんな程度の恥すら + +378 +00:21:03,387 --> 00:21:05,639 +乗り越えられない +もんなのかにゃーん？ + +379 +00:21:07,432 --> 00:21:09,309 +分かった… にゃん + +380 +00:21:09,393 --> 00:21:11,436 +（ウェイン）おっ ニヒッ + +381 +00:21:11,937 --> 00:21:13,814 +それで？　そのあとは？ + +382 +00:21:13,897 --> 00:21:14,815 +そうだな + +383 +00:21:14,898 --> 00:21:18,610 +まずは 金鉱山の守備状況を +確認ってとこか + +384 +00:21:19,319 --> 00:21:21,446 +それから補給線を見直し + +385 +00:21:21,530 --> 00:21:24,449 +兵の士気を +できるだけ高く維持し続けて… + +386 +00:21:24,533 --> 00:21:28,662 +マーデン側が対処する前に +金鉱山を奪い取る + +387 +00:21:28,745 --> 00:21:32,958 +って 口にするのはたやすいけど +難しいわよ + +388 +00:21:33,208 --> 00:21:35,085 +（ウェイン）ん？ +（ニニム）…にゃん + +389 +00:21:35,168 --> 00:21:36,586 +分かってる + +390 +00:21:36,670 --> 00:21:38,922 +ポルタ高原からの連戦だ + +391 +00:21:39,006 --> 00:21:41,008 +必ず どこかでつまずく + +392 +00:21:41,633 --> 00:21:42,926 +だが つまずけば + +393 +00:21:43,010 --> 00:21:46,263 +それをナトラ軍の撤退理由に +使えるだろう + +394 +00:21:46,346 --> 00:21:47,222 +うん + +395 +00:21:47,431 --> 00:21:49,725 +そのときを待とうにゃん + +396 +00:21:50,183 --> 00:21:51,476 +（ニニム）そうね + +397 +00:21:52,811 --> 00:21:53,895 +…にゃん + +398 +00:21:56,732 --> 00:21:58,817 +（ウェイン）とか思ってたんだが + +399 +00:21:58,900 --> 00:22:01,111 +取っちゃったんだよなあ + +400 +00:22:01,194 --> 00:22:02,946 +取っちゃったのよねえ + +401 +00:22:05,282 --> 00:22:07,576 +（ウェイン） +ねえ “にゃん”つけてよ + +402 +00:22:07,909 --> 00:22:09,453 +（ニニム）もうダメ + +403 +00:22:11,038 --> 00:22:16,043 +{\an8}♪～ + +404 +00:23:35,956 --> 00:23:40,961 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E02.\346\210\246\345\240\264\343\201\256\343\202\246\343\202\247\343\202\244\343\203\263\343\203\273\343\202\265\343\203\254\343\203\236\343\203\273\343\202\242\343\203\253\343\203\220\343\203\254\343\202\271\343\203\210.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E02.\346\210\246\345\240\264\343\201\256\343\202\246\343\202\247\343\202\244\343\203\263\343\203\273\343\202\265\343\203\254\343\203\236\343\203\273\343\202\242\343\203\253\343\203\220\343\203\254\343\202\271\343\203\210.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..d7d3c3dde3 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E02.\346\210\246\345\240\264\343\201\256\343\202\246\343\202\247\343\202\244\343\203\263\343\203\273\343\202\265\343\203\254\343\203\236\343\203\273\343\202\242\343\203\253\343\203\220\343\203\254\343\202\271\343\203\210.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1823 @@ +1 +00:00:13,138 --> 00:00:14,431 +（ニニム）ん… + +2 +00:00:16,182 --> 00:00:17,267 +ハァ + +3 +00:00:17,350 --> 00:00:18,643 +（ドアが開く音） + +4 +00:00:21,438 --> 00:00:24,357 +ウェイン 起きて 朝よ + +5 +00:00:31,823 --> 00:00:32,824 +（ニニム）フフッ +（ウェイン）ふかふか… + +6 +00:00:33,324 --> 00:00:36,536 +夢でも見てるのかしら +もしかして私の… + +7 +00:00:36,619 --> 00:00:40,040 +（ウェイン）おっぱい大きい + +8 +00:00:41,249 --> 00:00:43,835 +ふかふか… + +9 +00:00:46,463 --> 00:00:49,924 +お･き･な･さいってば！ + +10 +00:00:50,008 --> 00:00:51,301 +（ウェイン）ふがっ？ + +11 +00:00:52,052 --> 00:00:57,348 +{\an8}♪～ + +12 +00:02:16,928 --> 00:02:21,933 +{\an8}～♪ + +13 +00:02:22,934 --> 00:02:25,895 +（ウェイン）ほどほどのところで +攻め入るのをやめればいい + +14 +00:02:25,979 --> 00:02:28,189 +と思っていたが + +15 +00:02:29,440 --> 00:02:33,361 +止める間もなく +あっさりと金鉱山は落ちてしまった + +16 +00:02:33,444 --> 00:02:35,864 +まあ 取っちゃったものは +しかたない + +17 +00:02:35,947 --> 00:02:37,907 +こうなったら +とことん利用しよう + +18 +00:02:37,991 --> 00:02:40,660 +（ニニム）いいの？　それだと… + +19 +00:02:40,994 --> 00:02:44,581 +間違いなく もう一度 +マーデンと戦争だな + +20 +00:02:44,664 --> 00:02:46,875 +（ノック） +（ラークルム）失礼します + +21 +00:02:49,460 --> 00:02:51,921 +{\an8}殿下 +連れてまいりました + +22 +00:02:54,465 --> 00:02:57,093 +鉱夫たちのまとめ役 ペリントだな + +23 +00:02:58,219 --> 00:03:00,096 +（ペリント） +お初にお目にかかります + +24 +00:03:00,180 --> 00:03:02,223 +ウェイン摂政殿下 + +25 +00:03:02,307 --> 00:03:04,976 +今日は こちらの資料を殿下にと + +26 +00:03:05,768 --> 00:03:07,061 +これは… + +27 +00:03:08,897 --> 00:03:09,856 +あっ… + +28 +00:03:10,189 --> 00:03:14,319 +ペ… ペリント +ここにあるのは確かな情報か？ + +29 +00:03:14,402 --> 00:03:15,403 +（ペリント）はい + +30 +00:03:15,486 --> 00:03:19,657 +あー つまり +このジラート金鉱山は… + +31 +00:03:19,741 --> 00:03:22,368 +んん… 枯渇しかけております + +32 +00:03:23,161 --> 00:03:24,078 +あ… + +33 +00:03:24,162 --> 00:03:25,830 +そ… そっか + +34 +00:03:26,581 --> 00:03:29,459 +（笑い声） + +35 +00:03:29,542 --> 00:03:32,045 +（フシュターレ） +これは一体どういうことだ！ + +36 +00:03:32,128 --> 00:03:34,297 +{\an8}よりにもよって +ナトラの羽虫どもに + +37 +00:03:34,380 --> 00:03:37,383 +{\an8}ジラート金鉱山を +奪われるとは！ + +38 +00:03:37,467 --> 00:03:41,054 +（ホロヌィエ）お怒りは +ごもっともでございます 王 + +39 +00:03:41,137 --> 00:03:44,974 +ここは 速やかに +対策を講じなくてはなりませぬぞ + +40 +00:03:45,058 --> 00:03:46,476 +{\an8}ジラート金鉱山が + +41 +00:03:46,559 --> 00:03:48,144 +{\an8}こうもあっさり +奪われたのは + +42 +00:03:48,228 --> 00:03:50,647 +{\an8}ポルタ高原の敗戦がゆえ + +43 +00:03:50,730 --> 00:03:56,027 +ならば 次こそ ドラーウッド将軍に +任せればよいだけのこと + +44 +00:03:56,110 --> 00:03:58,613 +３万の兵を用意致しましょう + +45 +00:03:58,696 --> 00:04:00,198 +（ミダン）待たれよ ホロヌィエ！ + +46 +00:04:00,281 --> 00:04:02,033 +{\an8}それほどの兵を動かせば + +47 +00:04:02,116 --> 00:04:04,160 +{\an8}国境の守りが +おろそかになるだろう + +48 +00:04:04,244 --> 00:04:05,954 +周辺国が挙兵する前に + +49 +00:04:06,037 --> 00:04:09,624 +一気呵成(いっきかせい)に金鉱山を +奪取すればいいのです + +50 +00:04:09,707 --> 00:04:14,712 +そう 例えば １週間以内にねえ + +51 +00:04:14,796 --> 00:04:17,423 +ハァー… + +52 +00:04:17,507 --> 00:04:21,344 +いつまでもダレてないで +そろそろ立ち直りなさいよ + +53 +00:04:21,427 --> 00:04:23,137 +（ウェイン）だってさあ… + +54 +00:04:23,221 --> 00:04:26,599 +{\an8}マーデンと戦争をしてでも +確保しようって鉱山が + +55 +00:04:26,683 --> 00:04:29,185 +{\an8}実は確保する価値が +ないとかって… + +56 +00:04:29,269 --> 00:04:30,812 +{\an8}テンション下がるわー + +57 +00:04:30,895 --> 00:04:34,190 +でも 何もせずにいるわけにも +いかないでしょう？ + +58 +00:04:34,274 --> 00:04:36,567 +これからの方針を決めないと + +59 +00:04:36,651 --> 00:04:39,487 +（ウェイン）方針つっても +撤退しかないだろう + +60 +00:04:39,570 --> 00:04:41,406 +それが一番 傷が浅い + +61 +00:04:41,489 --> 00:04:45,326 +それじゃあ すぐに +撤退の準備に入るでいいのね？ + +62 +00:04:45,410 --> 00:04:46,577 +（ウェイン）いや… + +63 +00:04:46,661 --> 00:04:50,581 +このタイミングで +しかも一方的に放棄するなんて + +64 +00:04:50,665 --> 00:04:54,502 +軍部だけじゃなく +国のメンツにも関わるしなあ + +65 +00:04:54,794 --> 00:04:58,965 +あっ うまいことマーデンと +膠着(こうちゃく)状態に持ち込めば + +66 +00:04:59,048 --> 00:05:00,049 +講和を結び + +67 +00:05:00,133 --> 00:05:03,177 +金鉱山を買い取らせることも +できるかもしれん + +68 +00:05:03,636 --> 00:05:04,762 +ペリントによれば⸺ + +69 +00:05:04,846 --> 00:05:07,390 +ここを任されていた +ホロヌィエという家臣も⸺ + +70 +00:05:07,473 --> 00:05:10,101 +金鉱山の枯渇を知らんらしい + +71 +00:05:10,184 --> 00:05:14,731 +ということは 恐らくマーデン側で +この事実を知る者はいない + +72 +00:05:14,814 --> 00:05:17,817 +価値がないということを +黙っておくつもりなのね + +73 +00:05:17,900 --> 00:05:20,695 +ただでさえ遠征費用が +かさんでるんだ + +74 +00:05:20,778 --> 00:05:24,240 +カネをもぎ取れそうなら +全力で もぎ取る！ + +75 +00:05:24,324 --> 00:05:26,492 +はいはい 分かったわよ + +76 +00:05:26,576 --> 00:05:30,705 +それじゃあ 籠城戦を想定して +準備を急がせながら⸺ + +77 +00:05:30,788 --> 00:05:34,167 +マーデンの動向に +目を光らせるってことでいいわね？ + +78 +00:05:34,667 --> 00:05:38,963 +マーデンのヤツら +大軍を率いて来るだろうなあ + +79 +00:05:40,298 --> 00:05:45,595 +（鷹の鳴き声） + +80 +00:05:57,357 --> 00:05:59,692 +（ハガル）マーデン軍３万に対して + +81 +00:05:59,776 --> 00:06:01,736 +ナトラは5000 + +82 +00:06:03,738 --> 00:06:05,156 +（ハガル）殿下の予想どおり + +83 +00:06:05,239 --> 00:06:09,535 +大軍で威圧し +我らが逃げるのならば それでよし + +84 +00:06:09,619 --> 00:06:12,705 +逃げなければ +兵力差で一気に奪還する + +85 +00:06:12,789 --> 00:06:14,540 +ということですな + +86 +00:06:14,624 --> 00:06:18,419 +だが あの３万を +保っていられる時間はそう長くない + +87 +00:06:18,503 --> 00:06:21,255 +恐らくは… １か月が限度 + +88 +00:06:21,714 --> 00:06:24,717 +１か月防衛し +軍を撤退させられれば⸺ + +89 +00:06:24,801 --> 00:06:27,261 +ナトラ軍の自尊心が満たされ⸺ + +90 +00:06:27,345 --> 00:06:31,766 +マーデン軍は 武力で取り返すのが +難しいと認識を改める + +91 +00:06:31,849 --> 00:06:35,561 +そして そのときこそ +講和のチャンス！ + +92 +00:06:36,896 --> 00:06:40,441 +（アングリル）この大軍を前して +逃げ出さずに籠城とは + +93 +00:06:41,317 --> 00:06:43,277 +{\an8}愚かなことですね + +94 +00:06:43,361 --> 00:06:44,904 +{\an8}ナトラの蛮族どもに + +95 +00:06:44,987 --> 00:06:47,865 +{\an8}そんな思考回路は +ないのだろうな + +96 +00:06:47,949 --> 00:06:49,659 +{\an8}だが 心してかかれ + +97 +00:06:49,742 --> 00:06:53,121 +俺たちは ウルギオのような +マヌケな戦はせん！ + +98 +00:06:53,204 --> 00:06:56,040 +何をおっしゃられます +ドラーウッド将軍 + +99 +00:06:56,124 --> 00:07:01,087 +ウルギオと我々の将としての才は +控えめに言って雲泥の差 + +100 +00:07:01,170 --> 00:07:04,715 +あれがマーデンの戦い方だと +思われているのであれば + +101 +00:07:04,799 --> 00:07:06,968 +残念でなりませんなあ + +102 +00:07:07,051 --> 00:07:09,011 +フッ 言うな アングリル + +103 +00:07:09,095 --> 00:07:11,973 +本当のことでございますゆえ + +104 +00:07:13,307 --> 00:07:14,934 +（ウェイン）行くぞ お前たち + +105 +00:07:15,351 --> 00:07:17,937 +泥沼の１か月の始まりだ！ + +106 +00:07:18,396 --> 00:07:22,400 +（マーデン兵たち）うおー！ + +107 +00:07:23,860 --> 00:07:25,403 +（ナトラ兵）マーデン軍を止めろ！ + +108 +00:07:25,486 --> 00:07:27,155 +（ナトラ兵）道から蹴り落とせ！ + +109 +00:07:31,242 --> 00:07:35,746 +数刻しないうちに +山の３合目まで奪えそうだな + +110 +00:07:36,831 --> 00:07:38,458 +（机をたたく音） +なぜだ！ + +111 +00:07:39,083 --> 00:07:41,544 +なぜ ナトラが優勢でいられる？ + +112 +00:07:41,627 --> 00:07:42,920 +くっ… + +113 +00:07:43,504 --> 00:07:47,091 +（クラディオス）では +お答えください フラーニャ殿下 + +114 +00:07:47,675 --> 00:07:50,803 +{\an8}（フラーニャ）えっと… +このたびの戦において + +115 +00:07:50,887 --> 00:07:55,016 +最も重要な点は何か +ということよね？ + +116 +00:07:55,099 --> 00:07:57,768 +（クラディオス）うむ +（フラーニャ）うーん… + +117 +00:07:57,852 --> 00:07:58,769 +あっ 地形！ + +118 +00:07:58,853 --> 00:08:00,563 +地形ではないかしら？ + +119 +00:08:00,646 --> 00:08:02,273 +いかにも + +120 +00:08:02,356 --> 00:08:05,401 +山道の幅は +決して広くありません + +121 +00:08:05,485 --> 00:08:09,322 +そこに３万の兵士を +敷き詰めることなど到底不可能 + +122 +00:08:09,405 --> 00:08:13,993 +結果として 5000と３万から +数百人ずつ選出して⸺ + +123 +00:08:14,076 --> 00:08:16,204 +ぶつけ合う形になるのです + +124 +00:08:16,287 --> 00:08:18,289 +（フラーニャ） +でも 金鉱山ですもの + +125 +00:08:18,372 --> 00:08:20,917 +裏側からも攻められるのでは？ + +126 +00:08:21,459 --> 00:08:23,961 +（クラディオス） +ウェイン殿下であれば 恐らく⸺ + +127 +00:08:24,045 --> 00:08:26,339 +前もって山肌を削らせ⸺ + +128 +00:08:26,422 --> 00:08:29,133 +敵兵の登はんを +阻止することでしょう + +129 +00:08:29,217 --> 00:08:31,552 +新たに道を施設しないの？ + +130 +00:08:31,636 --> 00:08:37,391 +山頂にあるナトラ本陣へ続く道は +表側に 既に３本あります + +131 +00:08:37,475 --> 00:08:38,976 +（クラディオス）ですので… +（フラーニャ）分かった！ + +132 +00:08:39,060 --> 00:08:41,479 +道を造る手間を惜しんだのね！ + +133 +00:08:41,562 --> 00:08:45,358 +マーデンは なるべく楽をして +力押しで済ませようとしてるんだわ + +134 +00:08:45,441 --> 00:08:48,319 +そのとおり そして… + +135 +00:08:48,402 --> 00:08:52,156 +そう思わせるのが 俺の戦争だ + +136 +00:08:52,657 --> 00:08:55,618 +さーて どうする？　ドラーウッド + +137 +00:08:55,701 --> 00:09:00,498 +策を練らねば +俺の手のひらで踊ることになるぞ + +138 +00:09:01,791 --> 00:09:03,960 +{\an8}（ドラーウッド） +３万対５０００だぞ！ + +139 +00:09:04,043 --> 00:09:08,130 +だというのに なぜ あんな山一つ +制圧できないのだ！ + +140 +00:09:08,214 --> 00:09:09,048 +くっ… + +141 +00:09:09,131 --> 00:09:10,925 +おのれ 蛮族どもが… + +142 +00:09:11,008 --> 00:09:12,260 +（伝令）失礼します！ +（ドラーウッド）ん？ + +143 +00:09:12,343 --> 00:09:15,596 +（伝令）周辺調査をしていた兵から +重要な報告が入りました！ + +144 +00:09:15,680 --> 00:09:16,722 +鉱山内部… + +145 +00:09:16,806 --> 00:09:19,558 +つまり ナトラ軍の心臓部に +つながっているらしき⸺ + +146 +00:09:19,642 --> 00:09:21,769 +古い坑道を発見したとのことです！ + +147 +00:09:21,852 --> 00:09:22,895 +何？ + +148 +00:09:23,437 --> 00:09:24,939 +（アングリル）ん… + +149 +00:09:28,109 --> 00:09:29,694 +よし 決めたぞ + +150 +00:09:30,236 --> 00:09:32,905 +獣に 一泡 吹かせてやる！ + +151 +00:09:39,203 --> 00:09:41,163 +（アングリル）火をともせ！ + +152 +00:09:41,247 --> 00:09:43,499 +（ナトラ兵）罠(わな)だ！　洞窟に戻れ！ + +153 +00:09:43,582 --> 00:09:46,627 +追え！　一人も逃すな！ + +154 +00:09:46,711 --> 00:09:49,338 +ドラーウッド将軍の +読みどおりだ！ + +155 +00:09:50,339 --> 00:09:51,799 +（ドラーウッド） +坑道は いざというときの⸺ + +156 +00:09:51,882 --> 00:09:53,759 +脱出経路になるうえに⸺ + +157 +00:09:53,843 --> 00:09:58,306 +我が軍に不意打ちを仕掛けるため +ひそかに兵を出すことも可能だ + +158 +00:09:58,389 --> 00:10:02,184 +それゆえ 手札の１つとして +残しているのだろう + +159 +00:10:02,268 --> 00:10:03,811 +そして ヤツらは今⸺ + +160 +00:10:03,894 --> 00:10:07,690 +我々が この坑道の存在を +把握したことを知らぬ + +161 +00:10:07,773 --> 00:10:11,652 +山道という地の利がなければ +ナトラ軍など恐れるに足りん！ + +162 +00:10:12,236 --> 00:10:13,529 +一気呵成に内部まで突入しろ！ + +163 +00:10:13,529 --> 00:10:14,864 +一気呵成に内部まで突入しろ！ + +164 +00:10:13,529 --> 00:10:14,864 +{\an8}（アングリル） +追え 追え！ + +165 +00:10:14,947 --> 00:10:16,824 +（マーデン兵たち）ハァ ハァ… + +166 +00:10:21,537 --> 00:10:22,705 +（アングリル）くっ… + +167 +00:10:22,788 --> 00:10:25,458 +重い… 走りにくい… + +168 +00:10:25,750 --> 00:10:26,584 +あれ？ + +169 +00:10:28,127 --> 00:10:30,880 +身に着けてない 何も… + +170 +00:10:31,380 --> 00:10:32,590 +あっ… + +171 +00:10:34,800 --> 00:10:36,427 +もしかして⸺ + +172 +00:10:36,510 --> 00:10:38,596 +俺 誘い込まれ… + +173 +00:10:40,222 --> 00:10:42,099 +（ウェイン）上出来だ + +174 +00:10:42,642 --> 00:10:44,685 +そういうことだったのね + +175 +00:10:44,769 --> 00:10:48,397 +ウェインが狙ったのは +軍を御する将の心 + +176 +00:10:48,481 --> 00:10:52,318 +5000の兵で +３万を倒す術(すべ)は 俺にはない + +177 +00:10:52,401 --> 00:10:57,657 +だが ３万の兵の後ろにいる +指揮官なら狙える + +178 +00:10:57,740 --> 00:10:59,742 +ドラーウッドが +傷つけば傷つくほど + +179 +00:10:59,825 --> 00:11:03,162 +判断力が落ち 軍の動きが鈍り + +180 +00:11:03,245 --> 00:11:06,040 +そして 戦況は +俺たちの望む展開へと⸺ + +181 +00:11:06,123 --> 00:11:07,500 +転がるってわけだ + +182 +00:11:08,209 --> 00:11:12,380 +前から思ってたけど +ウェインって結構 性格悪いわよね + +183 +00:11:12,463 --> 00:11:16,258 +実を言うと それが自慢なんだ + +184 +00:11:16,342 --> 00:11:19,595 +（ドラーウッド） +おのれ… おのれ おのれ おのれ！ + +185 +00:11:19,678 --> 00:11:22,556 +低俗な犬畜生の分際で + +186 +00:11:22,640 --> 00:11:25,309 +よくも私をここまでコケに！ + +187 +00:11:25,393 --> 00:11:26,644 +（指揮官）しょ… 将軍 + +188 +00:11:26,727 --> 00:11:29,647 +確かにアングリルを +失ったのは痛手です + +189 +00:11:29,730 --> 00:11:32,858 +ですが ヤツらの逃げ道を +塞いだと思えば⸺ + +190 +00:11:32,942 --> 00:11:35,736 +むしろ 勝ったのは我らの方です + +191 +00:11:35,820 --> 00:11:37,571 +なるほどな… + +192 +00:11:39,198 --> 00:11:40,574 +ハァー + +193 +00:11:40,658 --> 00:11:43,577 +せいぜい浮かれていろ 蛮族ども + +194 +00:11:43,661 --> 00:11:46,747 +ズタズタに引き裂いてくれるわ！ + +195 +00:11:48,165 --> 00:11:54,505 +{\an8}（両軍が戦う声） + +196 +00:11:55,089 --> 00:11:57,800 +（伝令）１合目付近の砦(とりで) +我が運に落ちました！ + +197 +00:11:57,883 --> 00:12:00,511 +よくやった フッ + +198 +00:12:08,352 --> 00:12:10,646 +（ウェイン）さっ 派手にやれ！ +（ラークルム）はっ！ + +199 +00:12:10,730 --> 00:12:13,691 +総員 私に続けー！ +（馬のいななき） + +200 +00:12:13,774 --> 00:12:15,067 +（ナトラ兵たち）わー！ + +201 +00:12:15,860 --> 00:12:17,528 +（マーデン兵）あ？　うわっ！ + +202 +00:12:19,321 --> 00:12:21,699 +（マーデン兵）将軍！　敵襲です！ + +203 +00:12:21,782 --> 00:12:23,159 +あっ ああ… + +204 +00:12:26,203 --> 00:12:27,329 +（指揮官）将軍！ + +205 +00:12:27,413 --> 00:12:31,083 +ナトラ軍が我が軍の野営地に +火をつけて回っていると報告が！ + +206 +00:12:31,167 --> 00:12:32,168 +敵の数は？ + +207 +00:12:32,251 --> 00:12:36,172 +（指揮官）情報が錯綜(さくそう)しており +100騎以下とも 数百騎はいたとも！ + +208 +00:12:36,255 --> 00:12:38,132 +ならば そやつらの位置はどこだ！ + +209 +00:12:38,215 --> 00:12:40,009 +（指揮官） +そ… そちらも不明です！ + +210 +00:12:40,092 --> 00:12:41,802 +ぐっ… +（地響き） + +211 +00:12:41,886 --> 00:12:43,137 +あっ あっ… + +212 +00:12:43,220 --> 00:12:44,847 +な… なんだ？ + +213 +00:12:44,930 --> 00:12:46,807 +ハッ まさか… + +214 +00:12:46,891 --> 00:12:50,019 +全軍で駆け下りているのか？ + +215 +00:12:50,102 --> 00:12:51,353 +バカな + +216 +00:12:51,437 --> 00:12:55,065 +こちらは３万 +5000で打ち破れる数ではない！ + +217 +00:12:55,149 --> 00:13:00,529 +いや 軍そのものは無理だとしても +本陣に狙いを絞ったならば？ + +218 +00:13:00,613 --> 00:13:03,657 +混乱している兵の中を +一気呵成に駆け抜け⸺ + +219 +00:13:03,741 --> 00:13:06,368 +指揮官の首を +取ろうとするのならば？ + +220 +00:13:06,869 --> 00:13:08,662 +不可能ではない！ + +221 +00:13:09,497 --> 00:13:13,542 +近場の全部隊を この本陣に集めて +防御陣形を作らせろ！ + +222 +00:13:13,626 --> 00:13:15,753 +他の陣営も その場で待機だ！ + +223 +00:13:15,836 --> 00:13:17,213 +（指揮官）は… はい！ + +224 +00:13:17,713 --> 00:13:18,881 +（ドラーウッド）なめるな + +225 +00:13:18,964 --> 00:13:23,636 +私の首 そう簡単には +取らせはせんぞ！ + +226 +00:13:28,933 --> 00:13:31,310 +（ドラーウッド）岩に丸太？ + +227 +00:13:31,393 --> 00:13:33,229 +これらが転がり落ちる音を + +228 +00:13:33,312 --> 00:13:36,315 +ナトラ軍の進軍と +聞き間違えたのか？ + +229 +00:13:36,398 --> 00:13:39,151 +しかし一体 なんのために？ + +230 +00:13:39,235 --> 00:13:41,153 +ハッ １合目の砦… + +231 +00:13:41,237 --> 00:13:45,282 +あそこを再び +ナトラ兵で固めるためか… + +232 +00:13:45,991 --> 00:13:51,747 +お… おのれー！ + +233 +00:13:54,917 --> 00:13:56,377 +{\an8}（ウェイン）いやあ… + +234 +00:13:56,460 --> 00:13:59,213 +予定より +うまくいきすぎて つれえわ！ + +235 +00:13:59,296 --> 00:14:01,215 +（ウェイン）アッハッハッ… +（ニニム）食料は大丈夫 + +236 +00:14:01,298 --> 00:14:04,385 +物資は さすがに目減りしたけど +まだいけるわ + +237 +00:14:04,468 --> 00:14:09,431 +ここまで善戦しているおかげで +うちの兵士たちの士気も高いままよ + +238 +00:14:09,515 --> 00:14:11,767 +それに比べて マーデンの方は + +239 +00:14:11,851 --> 00:14:13,769 +攻め手も +だいぶ緩んできているわね + +240 +00:14:13,852 --> 00:14:16,188 +このまま撤退するのかしら + +241 +00:14:16,272 --> 00:14:17,856 +それはねえよ + +242 +00:14:17,940 --> 00:14:19,817 +ヤツらの損害は 手柄なしじゃ + +243 +00:14:19,900 --> 00:14:22,528 +到底 飲み込めないほどに +膨らんでる + +244 +00:14:22,611 --> 00:14:27,199 +だが恐らく あと半月で +この籠城生活とは おさらばだ + +245 +00:14:27,283 --> 00:14:29,577 +だとしたら助かるわね + +246 +00:14:29,660 --> 00:14:32,329 +山から見る景色にも +飽きてきたし… + +247 +00:14:32,413 --> 00:14:33,956 +湯浴みとかもね + +248 +00:14:34,039 --> 00:14:36,959 +ここじゃ 贅沢(ぜいたく)に +お湯を使うわけにはいかないもの + +249 +00:14:37,042 --> 00:14:40,462 +最近 微妙に俺との距離が +開いてると思ったら + +250 +00:14:40,546 --> 00:14:42,172 +においを気にし… 痛(いて)え！ + +251 +00:14:42,256 --> 00:14:44,592 +そういうことは口にしないの + +252 +00:14:44,675 --> 00:14:47,553 +くああ… +こ… これで勝ったと思うなよ + +253 +00:14:47,636 --> 00:14:49,680 +いや 勝ち負けじゃないでしょう + +254 +00:14:49,763 --> 00:14:51,265 +（ラークルム）殿下 失礼します + +255 +00:14:52,433 --> 00:14:54,935 +マーデン軍から +使者が送られてきました + +256 +00:14:55,019 --> 00:14:56,729 +使者だと？ + +257 +00:14:57,938 --> 00:14:59,481 +{\an8}（ローガン） +この交渉において + +258 +00:14:59,565 --> 00:15:00,941 +{\an8}私の言葉は + +259 +00:15:01,025 --> 00:15:03,319 +{\an8}ドラーウッド将軍の +言葉と思ってもらって + +260 +00:15:03,402 --> 00:15:04,945 +{\an8}相違ありません + +261 +00:15:05,237 --> 00:15:07,907 +そのうえでウェイン殿下 + +262 +00:15:07,990 --> 00:15:10,367 +ここに住み着いた貴殿の飼い犬と + +263 +00:15:10,451 --> 00:15:14,079 +それを操る手腕は +見事なものですなあ + +264 +00:15:14,163 --> 00:15:18,334 +ドラーウッド将軍も +高く評価しておられましたぞ + +265 +00:15:19,501 --> 00:15:23,380 +ローガン殿 本日は +何用で参られたのかな？ + +266 +00:15:23,464 --> 00:15:27,760 +まさか 我らを挑発するためだけに +山を登ってきたわけではあるまい？ + +267 +00:15:27,843 --> 00:15:28,927 +フン + +268 +00:15:29,011 --> 00:15:32,932 +私が ここに来たのは +講和を結ぶためにほかなりません + +269 +00:15:33,015 --> 00:15:34,058 +（ウェイン）ふむ… + +270 +00:15:34,475 --> 00:15:36,810 +（ローガン） +こちらの条件をお伝えしよう + +271 +00:15:36,894 --> 00:15:39,521 +まずは 鉱山からの即時撤退 + +272 +00:15:39,605 --> 00:15:42,775 +武器の放棄 鉱山住民の返還 + +273 +00:15:42,858 --> 00:15:44,401 +それから もちろん + +274 +00:15:44,485 --> 00:15:46,654 +不当に鉱山を +占拠していたことに対する⸺ + +275 +00:15:46,737 --> 00:15:49,490 +賠償金の請求はさせて頂きます + +276 +00:15:50,115 --> 00:15:51,241 +（ウェイン）なるほどなあ + +277 +00:15:51,700 --> 00:15:53,994 +いかがかな？　ウェイン殿下 + +278 +00:15:54,078 --> 00:15:56,455 +（ウェイン） +こいつは講和じゃなくて⸺ + +279 +00:15:56,538 --> 00:15:59,208 +完全に降伏勧告じゃねえか + +280 +00:15:59,750 --> 00:16:03,587 +残念だが その条件では +講和は臨めないな + +281 +00:16:04,213 --> 00:16:08,717 +なるほど やはり貴殿の周りには +犬しかおらぬようだ + +282 +00:16:08,801 --> 00:16:11,595 +老婆心ながら忠告させて頂くが + +283 +00:16:11,679 --> 00:16:15,015 +殿下は 自らの間違いを +正してくれる人間を + +284 +00:16:15,099 --> 00:16:16,850 +そばに置くべきかと + +285 +00:16:18,394 --> 00:16:19,395 +ハァ… + +286 +00:16:19,478 --> 00:16:20,771 +（ローガン）特に + +287 +00:16:20,854 --> 00:16:24,608 +そこの灰かぶりのフラム人は +とく打ち捨てるべきでしょう + +288 +00:16:25,067 --> 00:16:27,569 +そのような下賤な奴隷を +そばに置くなど + +289 +00:16:27,653 --> 00:16:31,156 +とても高貴なる血筋のすることとは +思えませんなあ + +290 +00:16:33,200 --> 00:16:34,410 +（ニニム）あっ… + +291 +00:16:39,790 --> 00:16:41,083 +（ウェイン）ローガン殿 + +292 +00:16:41,750 --> 00:16:44,336 +最初に言っていた貴殿の言葉は⸺ + +293 +00:16:44,420 --> 00:16:47,172 +ドラーウッド将軍の +言葉というのは⸺ + +294 +00:16:47,256 --> 00:16:48,298 +確かかな？ + +295 +00:16:48,382 --> 00:16:51,051 +相違ないが何か？ + +296 +00:16:51,135 --> 00:16:52,511 +（ウェイン）いや 結構 + +297 +00:16:54,555 --> 00:16:57,808 +将軍には くれぐれも +お体に気をつけるよう + +298 +00:16:57,891 --> 00:16:59,476 +伝えておいてくれ + +299 +00:17:02,771 --> 00:17:04,690 +（ドラーウッド）開戦から３週間 + +300 +00:17:05,107 --> 00:17:07,401 +屈辱の時間は ここまでだ + +301 +00:17:07,484 --> 00:17:10,028 +夕日の到来を待つまでもなく + +302 +00:17:10,112 --> 00:17:13,699 +蛮族どもの血で +この山は赤く染まる！ + +303 +00:17:14,199 --> 00:17:16,910 +総攻撃 開始だ！ + +304 +00:17:25,294 --> 00:17:26,545 +（ドラーウッド）フッ + +305 +00:17:26,628 --> 00:17:29,173 +陥落は時間の問題だな + +306 +00:17:29,256 --> 00:17:30,674 +（伝令）将軍！ +（馬のいななき） + +307 +00:17:30,758 --> 00:17:33,260 +（伝令）ドラーウッド将軍は +こちらにいらっしゃいますか？ + +308 +00:17:33,343 --> 00:17:36,430 +ローガン隊長より緊急の連絡です！ + +309 +00:17:36,513 --> 00:17:38,849 +何があった？　報告しろ！ + +310 +00:17:38,932 --> 00:17:40,726 +（伝令）はっ それが… + +311 +00:17:43,020 --> 00:17:43,896 +ローガン！ + +312 +00:17:43,979 --> 00:17:46,774 +（ウェイン）あの世で会おうってよ +（ドラーウッド）あっ + +313 +00:17:47,649 --> 00:17:49,026 +（指揮官）貴様 何を！ + +314 +00:17:49,526 --> 00:17:50,569 +うわっ… + +315 +00:17:50,652 --> 00:17:53,071 +（指揮官たちの倒れる音） + +316 +00:17:53,530 --> 00:17:54,823 +（指揮官）うわっ + +317 +00:17:56,950 --> 00:17:57,785 +ハッ！ + +318 +00:17:57,868 --> 00:18:00,788 +き… 貴様 まさか… + +319 +00:18:01,330 --> 00:18:06,001 +こうして面と向かって会うのは +初めてだな ドラーウッド将軍 + +320 +00:18:06,085 --> 00:18:08,420 +貴様 ウェインか +なぜ ここに？ + +321 +00:18:08,504 --> 00:18:11,048 +そりゃ お前の首を +取りに来たからさ + +322 +00:18:11,632 --> 00:18:14,051 +（ドラーウッド）だ… 誰か！ +（ウェイン）人は来ない + +323 +00:18:15,260 --> 00:18:18,972 +そっちの兵士は どいつもこいつも +山のことで頭いっぱいだ + +324 +00:18:19,056 --> 00:18:21,558 +本陣のことなんて +気にもしてないさ + +325 +00:18:21,642 --> 00:18:25,270 +だが お前たちが山を下りたのは +確認されているはずだ + +326 +00:18:25,354 --> 00:18:28,607 +部隊を指揮している者まで +その情報が届けば… + +327 +00:18:28,690 --> 00:18:30,651 +俺たちは山を下りてなんていない + +328 +00:18:30,734 --> 00:18:31,568 +は？ + +329 +00:18:31,652 --> 00:18:34,947 +洞窟の坑道 覚えてるよな + +330 +00:18:35,030 --> 00:18:38,617 +あれは死んだ道 +岩盤をどかすのに数か月は… + +331 +00:18:38,700 --> 00:18:40,327 +（ウェイン）その横だよ + +332 +00:18:40,828 --> 00:18:43,038 +あの坑道の横を通るようにして + +333 +00:18:43,122 --> 00:18:45,916 +事前に鉱夫たちに +掘ってもらったのさ + +334 +00:18:45,999 --> 00:18:49,419 +鉱山内部から洞窟手前まで +延びる坑道を + +335 +00:18:50,087 --> 00:18:51,130 +まさか… + +336 +00:18:51,213 --> 00:18:53,382 +そうだ あの崩落は + +337 +00:18:53,465 --> 00:18:57,219 +洞窟の存在をお前たちの意識から +消すために起こした + +338 +00:18:58,011 --> 00:19:00,931 +あとは残った部分を掘り進めて +開通させ⸺ + +339 +00:19:01,014 --> 00:19:03,684 +お前たちの装備を着込んで +外に出れば⸺ + +340 +00:19:03,767 --> 00:19:07,187 +もう誰も俺たちを +ナトラ兵とは疑わない + +341 +00:19:08,605 --> 00:19:13,026 +（ドラーウッド）全て +貴様の手のひらの上だというのか… + +342 +00:19:14,278 --> 00:19:15,195 +フフッ… + +343 +00:19:16,280 --> 00:19:17,281 +フッ… + +344 +00:19:17,614 --> 00:19:20,200 +ああー！ + +345 +00:19:20,284 --> 00:19:24,204 +まあ ホントは俺が出張る予定は +なかったんだが… + +346 +00:19:24,997 --> 00:19:26,415 +（刺す音） +（ドラーウッド）あっ… + +347 +00:19:29,209 --> 00:19:31,086 +ああ… あ… + +348 +00:19:31,461 --> 00:19:34,047 +ニニムは俺の心臓だ + +349 +00:19:34,506 --> 00:19:37,759 +その俺の心臓を侮辱したヤツは⸺ + +350 +00:19:42,139 --> 00:19:44,933 +残らず殺すと決めている + +351 +00:19:45,767 --> 00:19:47,185 +（フィシュ）何これ… + +352 +00:19:47,269 --> 00:19:51,440 +（フィシュ）ウェイン王太子が +我が帝国の士官学校に通っていた？ + +353 +00:19:52,107 --> 00:19:55,944 +そんなバカな +以前 閲覧した資料にそんなものは + +354 +00:19:57,195 --> 00:19:58,488 +そうか + +355 +00:19:58,572 --> 00:20:01,783 +この成績トップの黒塗りは全部… + +356 +00:20:01,867 --> 00:20:03,660 +帝国人を差し置いて + +357 +00:20:03,744 --> 00:20:07,080 +他国の王族が頂点に +君臨していたという不名誉を + +358 +00:20:07,164 --> 00:20:08,832 +なかったことにしたんだわ + +359 +00:20:08,916 --> 00:20:11,793 +ハァ… なんてこと + +360 +00:20:12,211 --> 00:20:17,007 +私たち帝国は +自らが育て上げてしまっていたのね + +361 +00:20:17,090 --> 00:20:20,093 +その喉元に届きうる牙を + +362 +00:20:20,677 --> 00:20:25,557 +ウェイン･サレマ･アルバレスト +という恐ろしい男を… + +363 +00:20:26,642 --> 00:20:27,517 +（文官）では⸺ + +364 +00:20:27,601 --> 00:20:30,604 +我らナトラの勝利に乾杯！ + +365 +00:20:31,021 --> 00:20:32,189 +（一同）乾杯！ + +366 +00:20:32,272 --> 00:20:36,526 +（文官）さすがに我らが摂政殿下 +見事な勝利でございましたなあ + +367 +00:20:36,610 --> 00:20:38,362 +（指揮官） +貴殿たちにも見せたかったぞ + +368 +00:20:38,445 --> 00:20:40,113 +ウェイン殿下の勇姿を！ + +369 +00:20:40,197 --> 00:20:42,574 +（指揮官） +心底 震える雄々しさだった！ + +370 +00:20:44,201 --> 00:20:45,535 +（ニニム）殿下 +（ウェイン）ん？ + +371 +00:20:45,619 --> 00:20:47,913 +少しよろしいでしょうか + +372 +00:20:51,541 --> 00:20:53,919 +で 何か話があるのか？ + +373 +00:20:54,002 --> 00:20:54,920 +（ニニム）今し方⸺ + +374 +00:20:55,003 --> 00:20:58,507 +マーデンの王都に潜らせていた +密偵から連絡が届きました + +375 +00:20:58,590 --> 00:20:59,424 +連絡？ + +376 +00:20:59,508 --> 00:21:02,260 +マーデンの王都が陥落しました + +377 +00:21:02,344 --> 00:21:04,262 +陥落？ + +378 +00:21:05,055 --> 00:21:07,975 +マーデンの王都が？ +どこに どうやって？ + +379 +00:21:08,058 --> 00:21:09,851 +隣国のカバリヌです + +380 +00:21:09,935 --> 00:21:12,312 +こちらに大兵力を割いていたため + +381 +00:21:12,396 --> 00:21:14,606 +強襲を受けても +ろくに抵抗できず + +382 +00:21:14,690 --> 00:21:15,983 +そのまま + +383 +00:21:16,066 --> 00:21:18,277 +フシュターレ王も死亡したとか… + +384 +00:21:19,152 --> 00:21:20,779 +（ウェイン）なあ ニニム + +385 +00:21:20,862 --> 00:21:24,908 +俺 このあとでマーデンと +和平交渉するはずだったよな + +386 +00:21:25,534 --> 00:21:30,247 +ですが 和平する先が +滅亡してしまったので恐らく… + +387 +00:21:30,330 --> 00:21:33,291 +立ち消えだよなあ そっかあ + +388 +00:21:33,375 --> 00:21:35,669 +鉱山 売りつけられなかったー！ + +389 +00:21:35,752 --> 00:21:37,212 +うう… + +390 +00:21:37,296 --> 00:21:40,632 +（ニニム）そんなウェインに +ペリントからの報告書 + +391 +00:21:40,882 --> 00:21:43,301 +え？　新たな鉱脈の発見って… + +392 +00:21:43,385 --> 00:21:44,803 +え？　マジで？ + +393 +00:21:44,886 --> 00:21:46,054 +本当みたい + +394 +00:21:46,138 --> 00:21:48,515 +さすがに全盛期とまでは +言わないけど + +395 +00:21:48,598 --> 00:21:50,017 +黒字にはなりそうよ + +396 +00:21:50,100 --> 00:21:51,768 +（ウェイン）おお… + +397 +00:21:51,852 --> 00:21:53,270 +軍部に どのタイミングで + +398 +00:21:53,353 --> 00:21:56,231 +鉱山がハズレだったことを伝えるか +考えてたけど + +399 +00:21:56,315 --> 00:21:59,484 +どうにか首の皮一枚つながったー！ + +400 +00:21:59,568 --> 00:22:02,904 +よーし！　これで +少し余裕が出てくるな + +401 +00:22:02,988 --> 00:22:05,866 +ああー 帰ってから +ずっと忙しかったし + +402 +00:22:05,949 --> 00:22:07,743 +ここらで少し休みでも取って… + +403 +00:22:07,826 --> 00:22:08,994 +（ニニム）ダメ + +404 +00:22:10,537 --> 00:22:14,541 +他にも西側の諸国の大使から +面会の要請 + +405 +00:22:14,624 --> 00:22:17,544 +文官からは +予算再編成について相談 + +406 +00:22:17,627 --> 00:22:20,630 +それと フラーニャ殿下が +さみしがってるわね + +407 +00:22:20,714 --> 00:22:23,592 +戦争で延期した街の視察も +こなさないと + +408 +00:22:24,301 --> 00:22:27,429 +まだまだやることは +いーっぱい残ってるわよ + +409 +00:22:29,473 --> 00:22:35,479 +国 売ってトンズラしてえー！ + +410 +00:22:36,772 --> 00:22:41,777 +{\an8}♪～ + +411 +00:23:35,914 --> 00:23:40,919 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E03.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\346\224\277\347\225\245\347\265\220\345\251\232\343\201\227\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E03.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\346\224\277\347\225\245\347\265\220\345\251\232\343\201\227\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..4eb241c5a7 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E03.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\346\224\277\347\225\245\347\265\220\345\251\232\343\201\227\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2314 @@ +1 +00:00:01,960 --> 00:00:03,420 +（ウェインたち）イエーイ！ + +2 +00:00:04,129 --> 00:00:05,964 +{\an8}（ウェイン）あの密輸品を +かっさらったと + +3 +00:00:06,047 --> 00:00:08,299 +{\an8}知ったときの +ヤツらの顔をきたら… + +4 +00:00:08,383 --> 00:00:09,384 +{\an8}フフフッ + +5 +00:00:09,467 --> 00:00:11,636 +{\an8}（グレン）見事に +計画どおりだったな！ + +6 +00:00:11,720 --> 00:00:13,847 +{\an8}（ストラング）いやいや +間一髪だったよ？ + +7 +00:00:13,930 --> 00:00:16,891 +{\an8}逃げ切れなかったら +今頃 どうなってたか… + +8 +00:00:16,975 --> 00:00:18,560 +{\an8}（ニニム） +無事 成功したのは + +9 +00:00:18,643 --> 00:00:21,104 +{\an8}ロワが脱出経路を +確保してたおかげね + +10 +00:00:21,187 --> 00:00:23,523 +{\an8}確かに そうだけど… + +11 +00:00:23,606 --> 00:00:25,817 +{\an8}そもそもの発起人は +ロワだ + +12 +00:00:25,900 --> 00:00:28,778 +{\an8}命懸けのスリルは +織り込み済みだよな？ + +13 +00:00:28,862 --> 00:00:31,239 +{\an8}（ロウェルミナ）ウフフ +どうでしょうね？ + +14 +00:00:31,322 --> 00:00:33,658 +{\an8}相変わらず お前は… + +15 +00:00:34,159 --> 00:00:36,453 +{\an8}卒業したら +少しは落ち着けよ + +16 +00:00:36,536 --> 00:00:39,039 +{\an8}こんなの +いつまでも通用しないぞ + +17 +00:00:39,122 --> 00:00:40,165 +{\an8}あっ + +18 +00:00:41,124 --> 00:00:42,667 +{\an8}ご忠告どうも + +19 +00:00:42,751 --> 00:00:45,545 +{\an8}でも 私は +変わらないと思います + +20 +00:00:45,628 --> 00:00:48,965 +どうか あなたも +そのままでいてくださいね + +21 +00:00:49,049 --> 00:00:50,633 +（ウェイン）ん？ + +22 +00:00:50,717 --> 00:00:52,177 +{\an8}時が来たら + +23 +00:00:52,260 --> 00:00:54,637 +{\an8}私は あなたに +会いに行きます + +24 +00:00:57,599 --> 00:00:58,600 +（ウェイン）ん… + +25 +00:00:59,184 --> 00:01:00,769 +（ニニム）お目覚めね + +26 +00:01:00,852 --> 00:01:02,645 +（ウェイン）懐かしい夢を見た + +27 +00:01:02,729 --> 00:01:03,563 +どんな？ + +28 +00:01:04,481 --> 00:01:07,108 +士官学校時代のあいつらの夢だ + +29 +00:01:07,192 --> 00:01:08,485 +ああ… + +30 +00:01:08,568 --> 00:01:10,820 +みんな 今頃 +どうしてるのかしらね + +31 +00:01:10,904 --> 00:01:12,947 +相変わらずだろ + +32 +00:01:13,031 --> 00:01:16,534 +ところでニニム +やっぱ礼服 着なきゃダメか？ + +33 +00:01:16,618 --> 00:01:18,536 +あれ 超窮屈なんだけど + +34 +00:01:18,620 --> 00:01:20,413 +（ニニム）我慢しなさい + +35 +00:01:20,497 --> 00:01:24,542 +帝国の皇女様を迎えるんだから +相応の服装が必要でしょ + +36 +00:01:24,626 --> 00:01:26,586 +いやいや 向こうこそ + +37 +00:01:26,669 --> 00:01:30,006 +それ相応の手順を +踏んできてくれって話だよ！ + +38 +00:01:30,090 --> 00:01:33,968 +いくら “両国の同盟関係の確認と +強化のため”って言っても⸺ + +39 +00:01:34,052 --> 00:01:35,720 +急すぎるっつうの！ + +40 +00:01:35,804 --> 00:01:39,641 +（ニニム）まあまあ あちらも +バタバタしてるみたいだから… + +41 +00:01:39,724 --> 00:01:42,477 +（ウェイン） +３人の皇子による跡目争いだろ？ + +42 +00:01:42,560 --> 00:01:44,354 +そんなの知ったこっちゃねえよ + +43 +00:01:44,437 --> 00:01:47,899 +（ニニム）そう 皇子のうちの +誰かの訪問ってことなら⸺ + +44 +00:01:47,982 --> 00:01:49,859 +目的が読めるんだけど + +45 +00:01:50,401 --> 00:01:52,445 +皇女っていうのが謎よね + +46 +00:01:52,529 --> 00:01:53,404 +（ノック） + +47 +00:01:53,488 --> 00:01:57,659 +（官吏）殿下 ロウェルミナ皇女の +使節団が帝国より到着されました + +48 +00:01:57,742 --> 00:01:58,785 +（２人）あっ… + +49 +00:02:08,503 --> 00:02:11,798 +病床の父に代わって +ご挨拶 申し上げる + +50 +00:02:11,881 --> 00:02:16,469 +私が この国で摂政を務めている +ウェイン･サレマ･アルバレストである + +51 +00:02:16,553 --> 00:02:22,058 +（老人）急な来訪にもかかわらず +丁重なお出迎え 感謝申し上げます + +52 +00:02:22,141 --> 00:02:26,855 +よくぞ 遠路はるばる参られた +くつろいで過ごされよ + +53 +00:02:26,938 --> 00:02:27,772 +こちらが… + +54 +00:02:27,856 --> 00:02:31,484 +はい +我が国の皇女殿下でございます + +55 +00:02:31,568 --> 00:02:33,486 +こたびは 恐れ多くも⸺ + +56 +00:02:33,570 --> 00:02:36,573 +ウェイン殿下との +縁談の申し込みに参りました + +57 +00:02:36,656 --> 00:02:38,408 +（ウェイン）えっ +（ニニム･フラーニャ）縁談？ + +58 +00:02:39,450 --> 00:02:43,580 +（ロウェルミナ）帝国第２皇女 +ロウェルミナ･アースワルドです + +59 +00:02:46,124 --> 00:02:47,250 +あっ！ + +60 +00:02:47,333 --> 00:02:50,587 +お久しぶりですね ウェイン + +61 +00:02:50,670 --> 00:02:51,504 +ウフッ + +62 +00:02:52,046 --> 00:02:55,925 +（ウェイン） +縁談なんて 1000％罠(わな)じゃんかよ！ + +63 +00:02:56,009 --> 00:02:58,511 +これ 全部 夢オチってことに +なりませんかねえ + +64 +00:02:58,595 --> 00:02:59,429 +ならないわね + +65 +00:02:59,512 --> 00:03:02,140 +ならないよなー！ + +66 +00:03:02,891 --> 00:03:05,435 +まさか ロワが +皇女様だったなんてね + +67 +00:03:05,518 --> 00:03:07,520 +（ウェイン） +田舎貴族出身っつってたのに⸺ + +68 +00:03:07,604 --> 00:03:09,647 +帝国最高の血筋じゃねえか + +69 +00:03:09,731 --> 00:03:11,816 +隠さず 普通に学校通えっつうの！ + +70 +00:03:11,900 --> 00:03:14,986 +自分にも刺さってるわよ その言葉 + +71 +00:03:15,069 --> 00:03:17,614 +まあ +ウェインとロワの組み合わせは + +72 +00:03:17,697 --> 00:03:20,617 +似た者同士って感じで +個人的には面白いけど… + +73 +00:03:20,700 --> 00:03:22,076 +冗談じゃない！ + +74 +00:03:22,702 --> 00:03:24,662 +ニニムだって覚えてるだろ？ + +75 +00:03:24,746 --> 00:03:27,165 +ロワが士官学校で +俺たちの仲間になってから⸺ + +76 +00:03:27,248 --> 00:03:29,792 +どんなに危ない橋を +渡ることになったか！ + +77 +00:03:29,876 --> 00:03:32,045 +忘れようもないわよ + +78 +00:03:32,128 --> 00:03:35,465 +山賊討伐に汚職まみれの官僚の弾劾 + +79 +00:03:35,548 --> 00:03:39,135 +悪徳商人の密輸品を強奪して +売りさばく + +80 +00:03:39,218 --> 00:03:40,720 +思えば いろいろしたものね + +81 +00:03:40,803 --> 00:03:42,722 +ほとんどがロワの企画でな + +82 +00:03:42,805 --> 00:03:45,975 +ちなみに 一番ノリノリで +加わってたのはウェインだけど？ + +83 +00:03:46,059 --> 00:03:47,143 +ともかく！ + +84 +00:03:47,227 --> 00:03:50,271 +ロワは 呼吸をするように +悪だくみをする人間だ + +85 +00:03:50,355 --> 00:03:53,399 +普通に結婚するつもりで +ここに来るわけがない + +86 +00:03:54,025 --> 00:03:56,319 +必ず何か企(たくら)んでる！ + +87 +00:03:58,863 --> 00:04:00,615 +（ロウェルミナ）驚きました + +88 +00:04:00,698 --> 00:04:03,743 +まさか この地で +帝国の料理を食べられるなんて + +89 +00:04:03,826 --> 00:04:08,456 +長旅に疲れると 故郷の味が +恋しくなるものでしょう？ + +90 +00:04:08,539 --> 00:04:12,210 +今宵(こよい)に限って言えば +食べ慣れた帝国料理がいいかと… + +91 +00:04:12,293 --> 00:04:15,922 +お心遣い 感謝致しますわ +ウェイン王子 + +92 +00:04:16,005 --> 00:04:17,215 +本気ですか？ + +93 +00:04:17,298 --> 00:04:18,341 +えっ？ + +94 +00:04:18,424 --> 00:04:22,303 +（ウェイン）その… 先ほど伺った +“縁談”の件ですが⸺ + +95 +00:04:22,387 --> 00:04:25,932 +恥ずかしながら +私は所詮 辺境の王族 + +96 +00:04:26,015 --> 00:04:27,558 +どうして +ロウェルミナ皇女のような方の⸺ + +97 +00:04:27,642 --> 00:04:30,061 +お眼鏡にかなったのかなと… + +98 +00:04:30,144 --> 00:04:32,647 +（ロウェルミナ） +まあ それは謙遜というものです + +99 +00:04:33,523 --> 00:04:36,526 +病床のお父上に代わって +国を率い⸺ + +100 +00:04:36,609 --> 00:04:39,195 +マーデン国に勝利した +王子の勇名は⸺ + +101 +00:04:39,279 --> 00:04:41,114 +はるか帝国にまで届いています + +102 +00:04:41,197 --> 00:04:45,702 +１人の女として +興味を抱くのは当然のこと + +103 +00:04:45,785 --> 00:04:50,039 +兄たちからは止められましたが +こうして訪れて正解でした + +104 +00:04:50,123 --> 00:04:53,293 +ああ やはり周囲からは反対を？ + +105 +00:04:53,376 --> 00:04:55,920 +（ロウェルミナ） +実は 使節団の大半は⸺ + +106 +00:04:56,004 --> 00:04:57,964 +兄たちの家臣なのです + +107 +00:04:58,047 --> 00:05:00,925 +危ないから連れていくようにと +言われて… + +108 +00:05:01,509 --> 00:05:02,760 +過保護でしょう？ + +109 +00:05:02,844 --> 00:05:06,973 +残念ですが +私も妹を持つ１人の兄として + +110 +00:05:07,056 --> 00:05:09,726 +ここは皇子の肩を +持たざるをえませんね + +111 +00:05:10,351 --> 00:05:11,394 +なるほど… + +112 +00:05:11,477 --> 00:05:13,312 +つまり 今回の突撃訪問は⸺ + +113 +00:05:13,396 --> 00:05:17,317 +“異国の王子への憧れが +思春期特有の衝動により爆発！” + +114 +00:05:17,400 --> 00:05:19,819 +“外遊という名目で +押しかけちゃいました！” + +115 +00:05:19,902 --> 00:05:22,947 +というカバーストーリーで +押し通す作戦だな + +116 +00:05:23,031 --> 00:05:25,408 +当然 １ミリたりとも +信じられないが⸺ + +117 +00:05:25,491 --> 00:05:29,037 +使節団の大半が +皇子たちの部下という点は別だ + +118 +00:05:29,120 --> 00:05:30,204 +皇族とはいえ⸺ + +119 +00:05:30,288 --> 00:05:33,166 +女子で末子ともなれば +手駒は少ないはず + +120 +00:05:33,249 --> 00:05:36,294 +そして それを +あえて口にしたってことは… + +121 +00:05:36,377 --> 00:05:40,339 +それにしても ナトラの冬は +聞きしに勝る寒さですね + +122 +00:05:40,423 --> 00:05:44,010 +そうだ よろしければ +ナトラの衣装を お贈りしますよ + +123 +00:05:44,093 --> 00:05:46,679 +帝国のものは +意匠も見事ですが⸺ + +124 +00:05:46,763 --> 00:05:49,223 +この寒さでは +少々 心もとないでしょう + +125 +00:05:49,307 --> 00:05:53,895 +お心遣いありがとうございます +お言葉に甘えさせてください + +126 +00:05:55,188 --> 00:05:56,314 +あっ + +127 +00:05:56,397 --> 00:05:57,648 +（フラーニャ）ん… + +128 +00:05:59,358 --> 00:06:01,944 +（ノック） +（近侍）ロウェルミナ殿下 + +129 +00:06:03,071 --> 00:06:05,448 +（近侍） +お休みのところ失礼します + +130 +00:06:05,531 --> 00:06:08,576 +いましがた ウェイン王子の名で +殿下にお届け物が + +131 +00:06:08,659 --> 00:06:12,914 +ああ 例の衣装でしょう +部屋の中に運んでください + +132 +00:06:12,997 --> 00:06:14,248 +はっ + +133 +00:06:18,544 --> 00:06:21,547 +さて 出てきてかまいませんよ + +134 +00:06:22,423 --> 00:06:23,591 +ぷはっ！ + +135 +00:06:23,674 --> 00:06:27,303 +せっかく驚かそうと思ったのに +なーんでバレるかな + +136 +00:06:27,387 --> 00:06:30,056 +こーんな露骨なの +バレるに決まってるでしょ + +137 +00:06:30,139 --> 00:06:33,392 +それなら 次はロープを使って +窓から侵入するか + +138 +00:06:33,476 --> 00:06:36,187 +じゃあ 私は +ロープを切る係をするわ + +139 +00:06:36,270 --> 00:06:38,731 +ちょっとニニムさん +殺意 高くない？ + +140 +00:06:38,815 --> 00:06:40,316 +ウッフフフ + +141 +00:06:40,399 --> 00:06:44,612 +そのやり取り まるで +学校に通っていたころのようですね + +142 +00:06:44,695 --> 00:06:48,116 +改めて… +お久しぶりです ニニム + +143 +00:06:48,199 --> 00:06:51,702 +あなたが今もウェインの隣に +いることが とてもうれしいです + +144 +00:06:51,786 --> 00:06:54,914 +そちらも +息災なようで何よりよ ロワ + +145 +00:06:54,997 --> 00:06:58,876 +それとも ロウェルミナ皇女殿下と +お呼びした方がよろしいかしら？ + +146 +00:06:59,502 --> 00:07:01,629 +そんな水くさい + +147 +00:07:01,712 --> 00:07:04,090 +私たちは親友ではありませんか + +148 +00:07:04,173 --> 00:07:07,051 +昔のように“ロワ”のままで +お願いします + +149 +00:07:07,802 --> 00:07:10,930 +じゃあ 私的な場所では +そうさせてもらうわね + +150 +00:07:11,013 --> 00:07:12,473 +（ロウェルミナ）うん + +151 +00:07:12,557 --> 00:07:14,434 +２人とも 変わりませんね + +152 +00:07:14,517 --> 00:07:15,601 +変わったさ + +153 +00:07:15,685 --> 00:07:19,272 +例えば 俺は身長が伸びて +一層イケメンになったし + +154 +00:07:19,355 --> 00:07:21,649 +ニニムは胸の代わりに +体重がちょっと増えた + +155 +00:07:22,275 --> 00:07:23,109 +待て ニニム！ + +156 +00:07:23,192 --> 00:07:25,111 +今のは +ちょっとした会話のジャブだ + +157 +00:07:25,194 --> 00:07:27,822 +だったら 次は +ストレートの出番よね？ + +158 +00:07:27,905 --> 00:07:29,740 +（ニニム）んっ +（ウェイン）うっ ロワ ヘルプ！ + +159 +00:07:29,824 --> 00:07:32,952 +ちなみにウェイン +私は どこが変わりましたか？ + +160 +00:07:33,703 --> 00:07:34,537 +えー… + +161 +00:07:39,083 --> 00:07:40,543 +尻が大きくなった？ + +162 +00:07:40,626 --> 00:07:43,212 +ニニム 全力でやっていいです + +163 +00:07:43,296 --> 00:07:44,422 +（ニニム）オーケー！ +（ウェイン）ヒッ！ + +164 +00:07:44,505 --> 00:07:46,674 +（ノック） +（フィシュ）ロウェルミナ殿下？ + +165 +00:07:46,757 --> 00:07:48,509 +何やら お声が… あっ + +166 +00:07:48,593 --> 00:07:50,428 +（ニニム･ウェイン） +ブランデル大使？ + +167 +00:07:50,511 --> 00:07:51,762 +（せきばらい） + +168 +00:07:51,846 --> 00:07:53,097 +ちょうどよかった + +169 +00:07:53,181 --> 00:07:55,933 +フィシュ +外で見張りをしておいてください + +170 +00:07:56,017 --> 00:07:58,311 +誰か来たら +私は もう床に就いたと + +171 +00:07:58,394 --> 00:08:00,021 +（フィシュ）はっ ですが… + +172 +00:08:00,104 --> 00:08:01,022 +（ロウェルミナ）フィシュ！ + +173 +00:08:01,105 --> 00:08:02,899 +かしこまりました + +174 +00:08:02,982 --> 00:08:05,526 +何かあれば +すぐに お声がけください + +175 +00:08:05,610 --> 00:08:08,488 +ええ お願いします + +176 +00:08:08,571 --> 00:08:10,281 +（扉が閉まる音） + +177 +00:08:10,364 --> 00:08:11,616 +なるほど + +178 +00:08:11,699 --> 00:08:16,537 +彼女経由で こちらの事情を探り +来訪の手はずを整えたってわけか + +179 +00:08:16,621 --> 00:08:21,209 +ええ 外交部署から +私のそばに移ってもらいました + +180 +00:08:21,292 --> 00:08:22,835 +誰かさんのおかげで + +181 +00:08:22,919 --> 00:08:25,713 +閑職に追いやられて +くすぶってたものですから + +182 +00:08:25,796 --> 00:08:26,797 +フフフッ + +183 +00:08:27,632 --> 00:08:30,009 +（ウェイン） +しかし ロワが皇女様なあ + +184 +00:08:30,092 --> 00:08:34,347 +俺とニニムの身分について +学生のときから知っていたのか？ + +185 +00:08:34,430 --> 00:08:36,015 +もちろんです + +186 +00:08:36,098 --> 00:08:39,393 +それに一度 ニニムに +尋ねたことがあるんですよ + +187 +00:08:39,477 --> 00:08:42,313 +“あなたたちは +本当に平民ですか？”って + +188 +00:08:42,396 --> 00:08:44,524 +確かに聞かれたことがあるわね + +189 +00:08:44,607 --> 00:08:47,777 +ええ でも返事は“平民よ”でした + +190 +00:08:49,111 --> 00:08:50,947 +ねえ ニニム･ラーレイ + +191 +00:08:51,030 --> 00:08:53,366 +どうして親友の私に +ウソをついたの？ + +192 +00:08:53,449 --> 00:08:56,786 +まさか ウソなんてついてないわ + +193 +00:08:56,869 --> 00:08:58,788 +ただ間違えただけよ + +194 +00:08:58,871 --> 00:09:02,166 +親友の間違いなんだから +許してくれるわよね？ + +195 +00:09:02,250 --> 00:09:04,502 +ロウェルミナ･アースワルド殿下 + +196 +00:09:06,796 --> 00:09:08,965 +もちろんですよ ニニム + +197 +00:09:09,048 --> 00:09:12,426 +あなたのそういうところ +本当に大好きです + +198 +00:09:12,510 --> 00:09:14,095 +抱き締めていいですか？ + +199 +00:09:14,178 --> 00:09:16,472 +わ… 私は あなたのその + +200 +00:09:16,556 --> 00:09:18,975 +遊べる相手と見るや +絡もうとするところ + +201 +00:09:19,058 --> 00:09:21,644 +どうにかした方がいいと +思ってるけどね + +202 +00:09:21,727 --> 00:09:24,814 +あと 返事をする前に抱きつくの +やめなさい！ + +203 +00:09:24,897 --> 00:09:27,775 +フフフッ 性分ですので + +204 +00:09:27,858 --> 00:09:31,654 +厄介(やっかい)な性格の皇族がいたもんだな + +205 +00:09:31,737 --> 00:09:35,199 +それより 呼んだからには +話してくれるんだろ？ + +206 +00:09:35,283 --> 00:09:39,996 +縁談なんて建て前を用意してまで +ここに来た本当の目的を + +207 +00:09:40,079 --> 00:09:41,122 +あっ + +208 +00:09:41,622 --> 00:09:42,498 +ええ + +209 +00:09:43,499 --> 00:09:44,709 +ウェイン + +210 +00:09:45,459 --> 00:09:48,796 +私と一緒に +帝国をとりませんか？ + +211 +00:09:48,879 --> 00:09:50,172 +あっ + +212 +00:09:51,882 --> 00:09:54,260 +一緒に帝国をとる… + +213 +00:09:54,343 --> 00:09:56,804 +３人の皇子たちを押しのけて⸺ + +214 +00:09:56,887 --> 00:09:59,640 +ロワが帝位に就くのに +協力しろってことか？ + +215 +00:09:59,724 --> 00:10:00,850 +そのとおりです + +216 +00:10:00,933 --> 00:10:05,563 +随分とムチャなこと言うな +うちの国力は知ってるだろ？ + +217 +00:10:05,646 --> 00:10:09,150 +逆さにしたって 帝国と +やり合う力なんて出てこないぞ + +218 +00:10:09,233 --> 00:10:12,236 +（ロウェルミナ） +確かに 帝国が全力を出せば + +219 +00:10:12,320 --> 00:10:14,947 +この国は +簡単に消し飛ぶでしょうが + +220 +00:10:15,031 --> 00:10:19,869 +現在 帝国内では３兄弟が +骨肉の権力争いを繰り広げており… + +221 +00:10:19,952 --> 00:10:22,621 +とても全力は出せないか… + +222 +00:10:22,705 --> 00:10:23,873 +はい + +223 +00:10:23,956 --> 00:10:26,625 +そして これ以上の混乱を防ぐため + +224 +00:10:26,709 --> 00:10:29,337 +私が帝位に就くしかないと +思い至ったのです + +225 +00:10:30,463 --> 00:10:31,839 +しかし 残念ながら⸺ + +226 +00:10:31,922 --> 00:10:36,552 +私を後押ししてくれる有力者は +国内に一人もいません + +227 +00:10:36,635 --> 00:10:41,307 +誰もが３兄弟の誰かにすり寄って +女である私は眼中になし + +228 +00:10:41,932 --> 00:10:43,684 +おかげで こうして +旧知のあなたたちを + +229 +00:10:43,768 --> 00:10:45,603 +訪ねなくてはならないわけですが + +230 +00:10:45,686 --> 00:10:49,315 +でも これって最高に +面白い状況だと思いませんか？ + +231 +00:10:49,398 --> 00:10:50,274 +（ウェイン）うん +（ニニム）えっ？ + +232 +00:10:50,358 --> 00:10:52,193 +（ウェイン）超思う +（ニニム）ウェイン + +233 +00:10:52,276 --> 00:10:53,944 +分かってるって + +234 +00:10:54,028 --> 00:10:58,074 +学生時代と違って +いかんせん 今は一国の王太子だ + +235 +00:10:58,157 --> 00:11:00,659 +そう簡単に +うなずける提案じゃないな + +236 +00:11:00,743 --> 00:11:04,038 +もとより一度の話し合いで +うなずいてもらえるとは + +237 +00:11:04,121 --> 00:11:05,122 +思っていません + +238 +00:11:05,206 --> 00:11:10,002 +ということは用意してるのか？ +俺を協力させるための手札を + +239 +00:11:10,086 --> 00:11:12,463 +ウフフ どうでしょうね + +240 +00:11:12,546 --> 00:11:16,926 +やっぱり あなたたちって +似た者同士よね + +241 +00:11:19,428 --> 00:11:20,638 +（ウェイン）ブラフだな + +242 +00:11:20,721 --> 00:11:23,557 +さっきの協力してほしいって話？ + +243 +00:11:23,641 --> 00:11:24,475 +ああ + +244 +00:11:24,558 --> 00:11:28,104 +ロワが あんなにストレートに +頼み事をしてくると思うか？ + +245 +00:11:28,187 --> 00:11:29,146 +確かに + +246 +00:11:29,230 --> 00:11:32,775 +けど 縁談も建て前で +さっきのもハッタリなら + +247 +00:11:32,858 --> 00:11:35,111 +ロワの目的が一層 謎になるわね + +248 +00:11:35,194 --> 00:11:37,571 +少し引っ掛かっているのが + +249 +00:11:37,655 --> 00:11:40,825 +近頃 ナトラ内で不審な武器が +流通していることだ + +250 +00:11:40,908 --> 00:11:44,286 +武器？ +それとロワにどんな関係が… + +251 +00:11:44,370 --> 00:11:48,457 +まだ ただの疑念だがな +じきに暴いてみせるさ + +252 +00:11:48,541 --> 00:11:49,792 +ん… + +253 +00:11:50,292 --> 00:11:51,669 +（ナナキ）ニニム +（ニニム）あっ + +254 +00:11:53,462 --> 00:11:54,839 +ナナキ！ + +255 +00:11:54,922 --> 00:11:57,299 +（ナナキ） +悪いが ちょっと頼みがある + +256 +00:11:58,008 --> 00:11:59,135 +（ニニム）あ… + +257 +00:12:03,055 --> 00:12:05,933 +（フラーニャ） +なんだか 心がゾワゾワするの + +258 +00:12:07,726 --> 00:12:09,979 +お父様が病気になって + +259 +00:12:10,062 --> 00:12:12,606 +お兄様が摂政になったと思ったら + +260 +00:12:12,690 --> 00:12:16,861 +今度は お兄様が +結婚するかもしれなくなって… + +261 +00:12:16,944 --> 00:12:19,822 +周りが どんどん変わっていって… + +262 +00:12:19,905 --> 00:12:23,367 +なのに わたくしだけが +取り残されてるみたいで… + +263 +00:12:23,451 --> 00:12:25,745 +フラーニャ殿下のお言葉どおり + +264 +00:12:25,828 --> 00:12:28,831 +我が国は今 +大きな変化のただ中にあります + +265 +00:12:29,415 --> 00:12:31,792 +ですが 全てが変わるわけでは +ありません + +266 +00:12:31,876 --> 00:12:32,710 +あ… + +267 +00:12:32,793 --> 00:12:35,754 +（ニニム）たとえ 周囲が +どれほどの変貌をきたそうと⸺ + +268 +00:12:35,838 --> 00:12:38,382 +変わらずに残るものがあります + +269 +00:12:38,466 --> 00:12:39,508 +例えば？ + +270 +00:12:40,217 --> 00:12:42,386 +ウェイン殿下とフラーニャ殿下が + +271 +00:12:42,470 --> 00:12:44,722 +お互いを +大切に思っておられることです + +272 +00:12:44,805 --> 00:12:45,931 +あっ + +273 +00:12:46,015 --> 00:12:48,559 +仮に ウェイン殿下が +妻帯なさっても + +274 +00:12:48,642 --> 00:12:50,394 +それは変わりません + +275 +00:12:51,020 --> 00:12:54,273 +フラーニャ殿下がウェイン殿下を +敬愛しておられるように⸺ + +276 +00:12:54,356 --> 00:12:55,900 +ウェイン殿下もまた⸺ + +277 +00:12:55,983 --> 00:12:58,235 +フラーニャ殿下を +尊く思っております + +278 +00:12:58,319 --> 00:13:00,154 +ニニム… + +279 +00:13:00,946 --> 00:13:02,156 +ありがとう + +280 +00:13:02,239 --> 00:13:04,575 +そう言ってくれると +なんだかホッとするわ + +281 +00:13:04,658 --> 00:13:07,036 +事実を申し上げたまでですよ + +282 +00:13:07,620 --> 00:13:09,413 +ねえ ところで… + +283 +00:13:09,872 --> 00:13:13,125 +ニニムは お兄様の結婚のことを +どう思ってるの？ + +284 +00:13:14,126 --> 00:13:18,506 +わたくしね お兄様は +ニニムと結婚すると思ってたの + +285 +00:13:18,589 --> 00:13:22,176 +２人は いつも一緒だし +お互いを大事に思ってるでしょ？ + +286 +00:13:22,968 --> 00:13:27,139 +フラーニャ殿下に そこまで +おもんぱかって頂けてうれしいですが + +287 +00:13:27,223 --> 00:13:30,017 +私がウエイン殿下と +結婚することはありません + +288 +00:13:30,100 --> 00:13:31,685 +どうして？ + +289 +00:13:31,769 --> 00:13:36,732 +殿下が ナトラ王国王太子であり +私がフラム人であるからです + +290 +00:13:36,816 --> 00:13:38,442 +もしも ウェイン殿下が⸺ + +291 +00:13:38,526 --> 00:13:41,529 +私を妃(きさき)とすると +おっしゃられることがあれば⸺ + +292 +00:13:41,612 --> 00:13:44,782 +私は 恐れ多くも +殿下をたぶらかした罪で⸺ + +293 +00:13:44,865 --> 00:13:46,659 +自らの首を切らねばなりません + +294 +00:13:46,742 --> 00:13:47,827 +そんな… + +295 +00:13:47,910 --> 00:13:51,497 +あっ いえ +それほどの心持ちというだけで + +296 +00:13:51,580 --> 00:13:54,208 +本当に自害するわけでは… + +297 +00:13:54,291 --> 00:13:56,627 +それに 妃になれなくとも + +298 +00:13:56,710 --> 00:14:00,297 +既に殿下からは それ以上の栄誉を +頂いていますからね + +299 +00:14:00,923 --> 00:14:01,757 +栄誉？ + +300 +00:14:01,841 --> 00:14:02,883 +うん + +301 +00:14:03,467 --> 00:14:05,845 +あのお方の心臓であることです + +302 +00:14:06,554 --> 00:14:11,767 +太陽や月が１つであるように +心臓も また１つのみ + +303 +00:14:11,851 --> 00:14:15,437 +ウェイン殿下が +その長き旅路を終える日まで⸺ + +304 +00:14:15,521 --> 00:14:19,275 +私だけが殿下の心臓であることを +許されているのです + +305 +00:14:20,150 --> 00:14:22,194 +なんだか よく分からないわ + +306 +00:14:23,946 --> 00:14:26,448 +そういえば どうも最近⸺ + +307 +00:14:26,532 --> 00:14:29,827 +フラーニャ殿下のお勉強のはかどりが +芳しくないようだと + +308 +00:14:29,910 --> 00:14:31,370 +風の噂(うわさ)で聞きましたが？ + +309 +00:14:31,453 --> 00:14:32,830 +えっ エヘヘ… + +310 +00:14:32,913 --> 00:14:34,039 +どうでしょう + +311 +00:14:34,123 --> 00:14:36,709 +こういうときこそ +兄上を頼られては + +312 +00:14:36,792 --> 00:14:38,502 +ニニムも一緒に行く？ + +313 +00:14:38,586 --> 00:14:42,756 +申し訳ありませんが +私は先約がありまして… + +314 +00:14:45,968 --> 00:14:48,971 +ここは 本当にすばらしいですね + +315 +00:14:49,054 --> 00:14:52,892 +（ニニム）お気に召して頂き +光栄です 皇女殿下 + +316 +00:14:52,975 --> 00:14:54,059 +ですが その… + +317 +00:14:54,143 --> 00:14:55,894 +どうかしましたか？ + +318 +00:14:55,978 --> 00:14:59,648 +なにゆえ 私も湯を +共にしているのでしょうか？ + +319 +00:14:59,732 --> 00:15:03,235 +あら 学校にいたころにも +何度か一緒に入ったでしょう？ + +320 +00:15:03,319 --> 00:15:05,696 +今は お互いに立場が違います + +321 +00:15:05,779 --> 00:15:09,241 +そんなものは 服と一緒に +脱ぎ捨てたことにしましょう + +322 +00:15:09,867 --> 00:15:10,951 +しかし… + +323 +00:15:11,035 --> 00:15:15,456 +ですから もっと砕けた言葉遣いに +なっていいのですよ？ + +324 +00:15:15,539 --> 00:15:17,666 +じゃあ 今だけ… + +325 +00:15:17,750 --> 00:15:20,002 +あの… 殿下 + +326 +00:15:20,085 --> 00:15:22,379 +単純な興味で恐縮ですが… + +327 +00:15:22,963 --> 00:15:24,923 +お二人は士官学校時代⸺ + +328 +00:15:25,007 --> 00:15:27,927 +どのような日々を +送られていたのですか？ + +329 +00:15:28,469 --> 00:15:31,931 +そうですね +私とウェインとニニムの他に⸺ + +330 +00:15:32,014 --> 00:15:36,727 +グレンとストラングを加えた５人で +いつも行動していました + +331 +00:15:36,810 --> 00:15:38,937 +みんな 学校では人気者でしたね + +332 +00:15:39,021 --> 00:15:41,482 +厄介者の間違いでしょ + +333 +00:15:41,565 --> 00:15:44,151 +あら 人気があったのも +確かですよ？ + +334 +00:15:44,735 --> 00:15:46,195 +特にニニムなんて⸺ + +335 +00:15:46,278 --> 00:15:49,406 +決闘騒ぎ以降 +女子からも尊敬されていました + +336 +00:15:49,490 --> 00:15:51,241 +決闘騒ぎ？ + +337 +00:15:51,325 --> 00:15:55,079 +私がフラム人なのを理由に +侮辱してきた人がいたので + +338 +00:15:55,162 --> 00:15:57,748 +決闘を挑んで +たたきのめしただけです + +339 +00:15:57,831 --> 00:16:02,002 +あの凜々(りり)しい姿に魅了された殿方が +どれほどいたことでしょう + +340 +00:16:02,086 --> 00:16:04,213 +それを言うなら ロワもでしょ + +341 +00:16:04,296 --> 00:16:07,966 +いまだ求愛してくる貴族が +あとを絶たないらしいじゃない + +342 +00:16:08,050 --> 00:16:11,553 +確か熱心なのが +アントガダルのとこの息子だっけ？ + +343 +00:16:11,637 --> 00:16:14,348 +ええ ゲラルト様です + +344 +00:16:14,431 --> 00:16:15,724 +（ため息） + +345 +00:16:15,808 --> 00:16:17,601 +夜会で同席して以来 + +346 +00:16:17,685 --> 00:16:20,562 +手紙やプレゼントが +送られてくるのですが + +347 +00:16:20,646 --> 00:16:22,272 +どれも趣味が悪くて… + +348 +00:16:22,356 --> 00:16:25,734 +珍しいわね +ロワが そこまで言うなんて + +349 +00:16:25,818 --> 00:16:28,612 +今回 私がここに来たことを知って + +350 +00:16:28,696 --> 00:16:30,823 +諦めてくれると +うれしいのですけどね + +351 +00:16:32,324 --> 00:16:35,577 +（ニニム） +ゲラルト･アントガダルか… + +352 +00:16:36,161 --> 00:16:37,830 +（フラーニャ）フフフッ + +353 +00:16:37,913 --> 00:16:40,499 +（ウェイン） +それじゃあ 補習授業を始めるぞ + +354 +00:16:40,582 --> 00:16:41,625 +はーい！ + +355 +00:16:41,709 --> 00:16:43,001 +フッ + +356 +00:16:43,085 --> 00:16:46,338 +ちなみに今 クラディオスから +習っているのは どの辺りだ？ + +357 +00:16:46,422 --> 00:16:50,175 +ええっと +帝国について学んでいるわ + +358 +00:16:50,259 --> 00:16:53,220 +バーノクとかアントガダルとか… + +359 +00:16:53,303 --> 00:16:57,057 +もともとは違う国が合わさって +今の帝国になったのよね？ + +360 +00:16:57,141 --> 00:16:58,559 +そのとおり + +361 +00:16:58,642 --> 00:17:01,520 +それじゃあ 今日は +アントガダルの話をしよう + +362 +00:17:02,354 --> 00:17:06,150 +我がナトラ王国は +大陸中央部の北端に位置し⸺ + +363 +00:17:06,233 --> 00:17:09,862 +東側は帝国領のガイラン州と +隣接している + +364 +00:17:09,945 --> 00:17:13,699 +この州は もともと +アントガダル王国という独立国で⸺ + +365 +00:17:13,782 --> 00:17:17,286 +俺たちが生まれる少し前に +帝国に併合されたんだが… + +366 +00:17:17,369 --> 00:17:21,165 +そこに至るまでの経緯で +当時のアントガダル王は + +367 +00:17:21,248 --> 00:17:24,126 +大陸屈指の食わせ者という +評価を得た + +368 +00:17:24,209 --> 00:17:25,335 +どういうこと？ + +369 +00:17:25,419 --> 00:17:30,007 +当時の帝国は 南部を制圧し +大きく躍進しようとしていて + +370 +00:17:30,090 --> 00:17:33,218 +それを脅威に感じた +大陸東部の国々は⸺ + +371 +00:17:33,302 --> 00:17:36,388 +対帝国連合を組むことにしたんだ + +372 +00:17:36,472 --> 00:17:40,601 +連合の出現で 帝国は一転して +窮地に追い込まれた + +373 +00:17:40,684 --> 00:17:42,478 +ジリジリと領地を削られ⸺ + +374 +00:17:42,561 --> 00:17:46,315 +この状況が続いていれば +帝国は滅んでいたかもしれない + +375 +00:17:46,398 --> 00:17:47,232 +だが⸺ + +376 +00:17:47,316 --> 00:17:49,902 +連合に加わっていた +アントガダル王が + +377 +00:17:49,985 --> 00:17:54,198 +突如として帝国に寝返ったことで +事態が大きく変わったんだ + +378 +00:17:54,281 --> 00:17:56,325 +えっ 裏切ったの？ + +379 +00:17:56,408 --> 00:17:58,744 +（ウェイン）そうとも +しかも アントガダル王は + +380 +00:17:58,827 --> 00:18:01,205 +巧みな外交で時間を稼ぎ⸺ + +381 +00:18:01,288 --> 00:18:02,706 +その間に 帝国は⸺ + +382 +00:18:02,790 --> 00:18:05,626 +連合に所属している国を +撃破していった + +383 +00:18:05,709 --> 00:18:07,878 +ついに連合は瓦解し + +384 +00:18:07,961 --> 00:18:11,840 +大陸東部における帝国の覇権は +揺るぎないものとなった + +385 +00:18:11,924 --> 00:18:14,551 +主要国の王族は処罰されたが⸺ + +386 +00:18:14,635 --> 00:18:17,763 +アントガダル王だけは +侯爵の地位で迎えられ⸺ + +387 +00:18:17,846 --> 00:18:20,057 +直轄領まで安堵された + +388 +00:18:20,140 --> 00:18:23,227 +これこそが初代アントガダル侯爵が + +389 +00:18:23,310 --> 00:18:26,271 +食わせ者と呼ばれるようになった +経緯ってわけだ + +390 +00:18:26,355 --> 00:18:28,982 +ん？　初代ってことは今は… + +391 +00:18:29,066 --> 00:18:32,361 +ああ アントガダル侯爵は +既に亡くなって + +392 +00:18:32,444 --> 00:18:35,114 +今は その息子が２代目の侯爵だ + +393 +00:18:35,197 --> 00:18:36,824 +まあ 息子といっても⸺ + +394 +00:18:36,907 --> 00:18:40,327 +俺たちより年上の子供が +いるような年齢なんだが + +395 +00:18:40,410 --> 00:18:42,788 +（フラーニャ） +その２代目も すごい人なの？ + +396 +00:18:42,871 --> 00:18:46,625 +（ウェイン）俺も じかに人となりを +確認したわけではないが⸺ + +397 +00:18:46,708 --> 00:18:49,127 +粗野で横暴で軍事に疎い + +398 +00:18:49,211 --> 00:18:51,797 +親から容姿と野心を +受け継ぐ過程で⸺ + +399 +00:18:51,880 --> 00:18:55,008 +勇気と英知を取りこぼしたと +もっぱらの評判だ + +400 +00:18:55,092 --> 00:18:57,553 +ああ… ひどい言われようね + +401 +00:18:57,636 --> 00:18:59,930 +さらに ガイラン州総督とも +仲が悪くて… + +402 +00:18:59,930 --> 00:19:00,764 +さらに ガイラン州総督とも +仲が悪くて… + +403 +00:18:59,930 --> 00:19:00,764 +{\an8}（ノック） + +404 +00:19:01,890 --> 00:19:04,101 +（ラークルム）殿下 失礼致します + +405 +00:19:04,184 --> 00:19:06,812 +調査を進めていた武器を +没収しました + +406 +00:19:07,688 --> 00:19:08,522 +ご苦労 + +407 +00:19:08,605 --> 00:19:11,859 +（ラークルム） +見たところ 作りは新しいものです + +408 +00:19:11,942 --> 00:19:13,777 +ナトラ製ではなさそうですが… + +409 +00:19:14,653 --> 00:19:15,737 +まずいな + +410 +00:19:15,821 --> 00:19:17,072 +殿下？ + +411 +00:19:17,155 --> 00:19:19,449 +今すぐ書簡を送る用意を + +412 +00:19:19,533 --> 00:19:20,450 +（ラークルム）はっ！ + +413 +00:19:21,243 --> 00:19:23,078 +（扉が閉まる音） + +414 +00:19:23,787 --> 00:19:26,373 +やってくれたな ロウェルミナ + +415 +00:19:26,456 --> 00:19:27,749 +ああ… + +416 +00:19:33,463 --> 00:19:34,882 +あっ +（ドアが開く音） + +417 +00:19:34,965 --> 00:19:36,925 +（ウェイン） +どうした？　ロワ ボケッとして + +418 +00:19:37,009 --> 00:19:40,262 +あっ 少し観察していただけです + +419 +00:19:40,345 --> 00:19:42,848 +観察？　何をだ？ + +420 +00:19:42,931 --> 00:19:44,308 +あなたをです + +421 +00:19:44,391 --> 00:19:48,312 +フッ ついに俺のイケメンぶりに +気付いてしまったわけか + +422 +00:19:48,395 --> 00:19:50,272 +いえ そういうのはありません + +423 +00:19:50,355 --> 00:19:52,149 +（ウェイン）ないのか？ +（ロウェルミナ）ありません + +424 +00:19:52,232 --> 00:19:53,692 +（ウェイン）２度も？ +（ロウェルミナ）ありません + +425 +00:19:53,775 --> 00:19:55,360 +（ウェイン） +３度目は いらなくない？ + +426 +00:19:55,444 --> 00:19:57,821 +ん？　うーん… + +427 +00:19:57,905 --> 00:19:59,323 +（ため息） + +428 +00:19:59,406 --> 00:20:03,035 +なんというか ウェインって +なんの悩みもなさそうで + +429 +00:20:03,118 --> 00:20:04,661 +羨ましいなと思いまして… + +430 +00:20:04,745 --> 00:20:05,996 +えっ 何？　ケンカ？ + +431 +00:20:06,079 --> 00:20:08,290 +えっ もしかして +さっきからケンカ売られてる？ + +432 +00:20:08,373 --> 00:20:11,210 +（ロウェルミナ） +本心からの言葉ですよ + +433 +00:20:11,293 --> 00:20:13,462 +私は あなたが羨ましい + +434 +00:20:13,545 --> 00:20:15,130 +（ウェイン）どうせ あれだろ？ + +435 +00:20:15,213 --> 00:20:17,299 +自分は +もっと大きなことがしたいのに⸺ + +436 +00:20:17,382 --> 00:20:20,886 +親兄弟から女としての役目以外 +許してもらえないとか + +437 +00:20:20,969 --> 00:20:23,180 +そんな悩みでもあるんだろ？ + +438 +00:20:23,263 --> 00:20:26,099 +あっ ど… どうしてそれを… + +439 +00:20:26,183 --> 00:20:28,477 +（ウェイン）学校上位の成績 + +440 +00:20:28,560 --> 00:20:30,604 +相手が男でも物おじせず + +441 +00:20:30,687 --> 00:20:34,024 +対等であると主張するような +ふだんの態度 + +442 +00:20:34,107 --> 00:20:35,525 +他にもいろいろあるが + +443 +00:20:35,609 --> 00:20:38,320 +その辺をまとめれば +普通に予想がつくぞ + +444 +00:20:38,403 --> 00:20:39,488 +（ロウェルミナ）くっ + +445 +00:20:39,571 --> 00:20:43,200 +（ウェイン）で… その上で +どうすればいいかと聞くつもりなら + +446 +00:20:43,283 --> 00:20:44,284 +俺の解は… + +447 +00:20:44,993 --> 00:20:46,620 +戦争を仕掛けろ！ + +448 +00:20:46,703 --> 00:20:47,913 +は？ + +449 +00:20:47,996 --> 00:20:51,583 +（ウェイン）ロワが今 +直面してるのは 家の問題じゃない + +450 +00:20:51,667 --> 00:20:53,126 +帝国 いや… + +451 +00:20:53,210 --> 00:20:56,380 +大陸が長年 積み重ねてきた +思想と文化だ + +452 +00:20:56,463 --> 00:21:00,175 +その重みと厚みがどれほどかは +想像がつかんが… + +453 +00:21:00,259 --> 00:21:03,345 +それは あくまで +人による人のための産物 + +454 +00:21:03,428 --> 00:21:07,307 +言語やマナーといった +局所的な法則の一つでしかない + +455 +00:21:07,391 --> 00:21:09,268 +法則の一つ… + +456 +00:21:09,351 --> 00:21:12,521 +かつて 人は手づかみで +物を食べていたが + +457 +00:21:12,604 --> 00:21:15,941 +今はナイフやフォークを用いるのが +常識になった + +458 +00:21:16,024 --> 00:21:16,858 +なぜだ？ + +459 +00:21:17,442 --> 00:21:20,028 +そうするのが普通になったから？ + +460 +00:21:20,112 --> 00:21:23,198 +{\an8}そう 昔の誰かが +そうすることを広め + +461 +00:21:23,281 --> 00:21:25,534 +{\an8}文化として定着した結果 + +462 +00:21:25,617 --> 00:21:27,327 +{\an8}手づかみで食べる +思想と文化が + +463 +00:21:27,411 --> 00:21:28,870 +{\an8}滅ぼされたんだ + +464 +00:21:30,288 --> 00:21:33,083 +{\an8}同じことは +男尊女卑にも言える + +465 +00:21:33,166 --> 00:21:35,502 +{\an8}つまり +未来は変えられるんだ + +466 +00:21:36,336 --> 00:21:37,587 +{\an8}だからロワ + +467 +00:21:37,671 --> 00:21:39,589 +{\an8}お前が今の社会に +はびこる思想に + +468 +00:21:39,673 --> 00:21:41,341 +{\an8}ノーと言いたいのなら + +469 +00:21:41,425 --> 00:21:45,053 +{\an8}自分の思想を強くして +戦争を挑むほかにない + +470 +00:21:45,137 --> 00:21:47,681 +もしくは 今の社会に屈して + +471 +00:21:47,764 --> 00:21:50,934 +魂が死んだように生きるかの +どちらかだ + +472 +00:21:52,436 --> 00:21:53,478 +フッ + +473 +00:21:53,562 --> 00:21:55,022 +ねえ ウェイン… + +474 +00:21:55,105 --> 00:21:55,939 +ん？ + +475 +00:21:56,023 --> 00:21:57,733 +もしも… + +476 +00:21:57,816 --> 00:22:00,986 +もしも私が戦いを選んだら + +477 +00:22:01,069 --> 00:22:02,571 +協力してくれますか？ + +478 +00:22:02,654 --> 00:22:03,822 +えっ やだよ + +479 +00:22:04,489 --> 00:22:06,575 +{\an8}あっ 痛い！ +何しやがる！ + +480 +00:22:06,658 --> 00:22:08,910 +{\an8}普通 ここは +うなずくところでしょう！ + +481 +00:22:08,994 --> 00:22:11,872 +バカ言うな！ +俺は俺で やることがあるんだよ！ + +482 +00:22:11,955 --> 00:22:13,832 +やることってなんですか！ + +483 +00:22:13,915 --> 00:22:16,835 +{\an8}いろいろあるんだよ +いろいろ！ + +484 +00:22:16,918 --> 00:22:19,713 +{\an8}まあ 実際のところ +かなり面倒だから + +485 +00:22:19,796 --> 00:22:22,549 +{\an8}途中でトンズラする +可能性の方が高いけど… + +486 +00:22:23,258 --> 00:22:24,092 +{\an8}（せきばらい） + +487 +00:22:24,176 --> 00:22:26,636 +あー まあ でもあれだ ロワ + +488 +00:22:27,262 --> 00:22:28,388 +なんでしょう？ + +489 +00:22:28,472 --> 00:22:30,640 +（ウェイン）必要だと思うなら⸺ + +490 +00:22:30,724 --> 00:22:33,352 +俺たちを好きに巻き込めば +いいんじゃないか？ + +491 +00:22:33,435 --> 00:22:34,561 +{\an8}あっ + +492 +00:22:34,644 --> 00:22:37,689 +{\an8}もちろん 俺は +全力で回避するが… + +493 +00:22:37,773 --> 00:22:40,192 +{\an8}それで俺が +逃げられなかったら + +494 +00:22:40,275 --> 00:22:42,652 +{\an8}少しは協力することに +なるかもな + +495 +00:22:43,320 --> 00:22:44,446 +{\an8}あ… + +496 +00:22:46,156 --> 00:22:48,075 +{\an8}ウェインって 変な人ですね + +497 +00:22:48,158 --> 00:22:51,161 +{\an8}（ウェイン）ロワにだけは +言われたくないなーっと + +498 +00:22:51,244 --> 00:22:54,873 +{\an8}では 似た者同士ということで + +499 +00:23:01,380 --> 00:23:02,214 +あ… + +500 +00:23:03,799 --> 00:23:07,177 +（フィシュ）おはようございます +よく眠れましたか？ + +501 +00:23:07,260 --> 00:23:08,178 +（ロウェルミナ）ええ + +502 +00:23:08,762 --> 00:23:12,265 +フィシュ 今日は特に +予定は入っていませんね？ + +503 +00:23:12,349 --> 00:23:14,184 +そのことなのですが + +504 +00:23:14,267 --> 00:23:16,978 +摂政殿下から +お茶のお誘いがございます + +505 +00:23:17,062 --> 00:23:18,146 +あっ… + +506 +00:23:18,688 --> 00:23:21,191 +ウェイン王子から… ですか + +507 +00:23:21,775 --> 00:23:23,110 +ウェインのこと… + +508 +00:23:23,193 --> 00:23:27,155 +間違っても ただ雑談するためだけに +誘ったりしないでしょう + +509 +00:23:27,239 --> 00:23:29,032 +探りを入れるつもりなのか + +510 +00:23:29,116 --> 00:23:31,910 +あるいは 別の意図があるのか + +511 +00:23:32,452 --> 00:23:33,662 +いずれにせよ… + +512 +00:23:33,745 --> 00:23:35,622 +いかがなさいますか？ + +513 +00:23:35,705 --> 00:23:38,458 +“喜んで”と伝えてください + diff --git "a/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E04.\344\272\214\344\272\272\343\201\256\347\237\245\350\254\200.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E04.\344\272\214\344\272\272\343\201\256\347\237\245\350\254\200.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..281f2b49a2 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E04.\344\272\214\344\272\272\343\201\256\347\237\245\350\254\200.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2117 @@ +1 +00:00:01,543 --> 00:00:06,548 +{\an8}♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:38,431 --> 00:01:41,101 +（ウェイン） +もうじき帰国だな ロワ + +4 +00:01:41,184 --> 00:01:43,561 +（ロウェルミナ） +ええ とても有意義でした + +5 +00:01:43,645 --> 00:01:45,772 +（ロウェルミナ） +惜しむらくは ウェインから + +6 +00:01:45,855 --> 00:01:49,901 +帝位の奪取に協力する明言を +引き出せていないことですね + +7 +00:01:49,984 --> 00:01:52,362 +ハハッ よく言うぜ + +8 +00:01:53,113 --> 00:01:55,198 +他の目的があるくせに + +9 +00:01:55,281 --> 00:01:57,826 +おかしなことを言いますね + +10 +00:01:57,909 --> 00:02:02,580 +では なんのためにここに？ +旧交を温めに来たとでも？ + +11 +00:02:02,664 --> 00:02:06,167 +（ウェイン）素直に +白状するつもりはないってことか + +12 +00:02:06,251 --> 00:02:08,753 +恐らく 冬が開けた春ごろ⸺ + +13 +00:02:09,546 --> 00:02:12,841 +帝国に征服された +かつての連合国を中心に⸺ + +14 +00:02:12,924 --> 00:02:15,343 +一斉蜂起が勃発する + +15 +00:02:15,426 --> 00:02:17,428 +お前は それを阻止しに来たんだ + +16 +00:02:17,512 --> 00:02:18,972 +（ロウェルミナ）それはそれは… + +17 +00:02:19,055 --> 00:02:21,307 +一体 どういう根拠で？ + +18 +00:02:21,391 --> 00:02:25,019 +ナトラ国内に出回っている武器を +見たときにピンと来た + +19 +00:02:25,687 --> 00:02:28,398 +あれらは大陸西側で作られている + +20 +00:02:28,898 --> 00:02:32,193 +経由地点のナトラを経て +内乱に備え + +21 +00:02:32,277 --> 00:02:35,029 +帝国で集められているものの +一部だろう + +22 +00:02:35,113 --> 00:02:38,074 +帝国で作られている武器は一級品 + +23 +00:02:38,157 --> 00:02:41,494 +それを３皇子で奪い合えば +数も足りなくなります + +24 +00:02:41,578 --> 00:02:44,539 +西の武器に手をつけるのは +自然の流れでは？ + +25 +00:02:44,622 --> 00:02:45,456 +（ウェインのため息） + +26 +00:02:45,540 --> 00:02:49,544 +（ウェイン）ここまで平等に +振り分けられてなければ… な + +27 +00:02:49,627 --> 00:02:50,670 +（ロウェルミナ）これは？ + +28 +00:02:50,753 --> 00:02:54,215 +少量ならともかく +大量の武器が動いているとなれば + +29 +00:02:54,299 --> 00:02:55,758 +痕跡は消せない + +30 +00:02:55,842 --> 00:02:59,345 +帝国と取り引きしている +武器商人の帳簿を当たったら⸺ + +31 +00:02:59,429 --> 00:03:03,266 +３派閥に ちょうど均等に +配分されていると分かった + +32 +00:03:03,349 --> 00:03:08,479 +あえて派閥の力を拮抗(きっこう)させ +３皇子の争いを長引かせる + +33 +00:03:08,563 --> 00:03:12,817 +その隙をついて 同時に各地で +反乱を起こすシナリオが⸺ + +34 +00:03:12,901 --> 00:03:14,944 +今 水面下で動いているんだろう？ + +35 +00:03:15,028 --> 00:03:19,699 +仮に それを私が知っていたなら +兄たちに警告すればいいだけでは？ + +36 +00:03:19,782 --> 00:03:21,326 +（ウェイン）したんだろ + +37 +00:03:21,409 --> 00:03:23,786 +だが 取り合ってもらえなかった + +38 +00:03:23,870 --> 00:03:24,704 +あっ… + +39 +00:03:24,787 --> 00:03:28,291 +（ウェイン）兄妹(きょうだい)の末子で +女であるロワの政治的発言力は⸺ + +40 +00:03:28,374 --> 00:03:30,251 +限りなく弱いはずだ + +41 +00:03:30,335 --> 00:03:34,214 +皇子たちを頼れないことを +悟ったお前は賭けに出た + +42 +00:03:34,297 --> 00:03:38,760 +反乱を計画している勢力の１つを +先んじて決起させ⸺ + +43 +00:03:38,843 --> 00:03:41,262 +確かな証拠をつかむという手だ + +44 +00:03:41,346 --> 00:03:43,473 +その舞台に選ばれたのが… + +45 +00:03:43,556 --> 00:03:47,769 +（ロウェルミナ）ナトラと +ナトラに隣接するガイラン州 + +46 +00:03:47,852 --> 00:03:51,356 +そこを本拠とする +アントガダル侯です + +47 +00:03:51,439 --> 00:03:53,983 +まったく かないませんね + +48 +00:03:54,067 --> 00:03:56,611 +おおむね あなたの言うとおり + +49 +00:03:56,694 --> 00:04:00,531 +計画を察知したものの +兄たちを説得できず… + +50 +00:04:00,615 --> 00:04:04,285 +かといって +自力で解決することもできない私は + +51 +00:04:04,369 --> 00:04:08,039 +自分を餌に +計画を妨げようと考えたのです + +52 +00:04:08,122 --> 00:04:09,082 +餌… + +53 +00:04:09,165 --> 00:04:12,543 +つまりロワの持っている +皇位継承権だな？ + +54 +00:04:13,378 --> 00:04:17,632 +仮に 反乱が成功すれば +皇子たちは処刑の対象だ + +55 +00:04:17,715 --> 00:04:19,509 +残るロワさえ確保できれば⸺ + +56 +00:04:19,592 --> 00:04:21,761 +遺産も吸収しやすくなり⸺ + +57 +00:04:21,844 --> 00:04:25,223 +自分が第２の帝国を名乗ることも +不可能じゃない + +58 +00:04:25,306 --> 00:04:30,186 +そんな私に反乱勢力のどこが +一番 食いついてくれるかと考え + +59 +00:04:30,269 --> 00:04:32,313 +アントガダル侯に狙いを定めました + +60 +00:04:33,147 --> 00:04:35,400 +彼は かつて連合を裏切り⸺ + +61 +00:04:35,483 --> 00:04:38,987 +帝国に寝返った過去のせいで +後ろ盾が欲しいはず + +62 +00:04:39,070 --> 00:04:41,322 +私という駒は魅力的でしょうし… + +63 +00:04:41,406 --> 00:04:45,285 +ここに来れば 自然と +手が届きやすくなりますからね + +64 +00:04:45,368 --> 00:04:49,622 +そうして アントガダルとナトラを +ぶつける思惑だろうが… + +65 +00:04:49,706 --> 00:04:52,834 +俺が お前を向こうに +素直に引き渡すと言ったら？ + +66 +00:04:52,917 --> 00:04:55,044 +それは絶対にないでしょう + +67 +00:04:55,128 --> 00:04:56,087 +なぜだ？ + +68 +00:04:56,170 --> 00:04:57,547 +ニニムの存在です + +69 +00:04:58,506 --> 00:05:04,178 +私を引き渡して計画が成就すれば +西側の影響力が肥大化し + +70 +00:05:04,262 --> 00:05:07,890 +東西の境目であるナトラも +そのあおりを食らうでしょう + +71 +00:05:07,974 --> 00:05:12,312 +東側と異なり フラム人を +奴隷として扱う西側に⸺ + +72 +00:05:12,395 --> 00:05:15,023 +あなたは決して +くみしないはずです + +73 +00:05:15,106 --> 00:05:16,524 +なるほどな + +74 +00:05:16,607 --> 00:05:21,112 +あなたが今もウェインの隣に +いることが とてもうれしいです + +75 +00:05:21,195 --> 00:05:25,074 +妙な言い回しだとは思ったが +そういう意味合いだったか + +76 +00:05:25,158 --> 00:05:27,785 +隠し事は以上です + +77 +00:05:27,869 --> 00:05:31,164 +私を手に入れるため +もうじきアントガダル侯が + +78 +00:05:31,247 --> 00:05:33,541 +軍を興して +ナトラに攻め入るでしょう + +79 +00:05:33,624 --> 00:05:37,754 +それをウェインに阻んでもらい +私は帝国を救います + +80 +00:05:37,837 --> 00:05:39,630 +失望しましたか？ + +81 +00:05:39,714 --> 00:05:43,968 +友人と言いながら 帝国のために +あなたたちを利用する私に + +82 +00:05:44,052 --> 00:05:47,472 +いや それでこそ +俺の知ってるロワ･フェルビスだ + +83 +00:05:48,181 --> 00:05:49,849 +ただし… + +84 +00:05:49,932 --> 00:05:53,186 +アントガダル軍は +本当に攻め入ってくるかな？ + +85 +00:05:53,269 --> 00:05:56,481 +なっ… まさか +そちらも手を打ったと？ + +86 +00:05:56,564 --> 00:06:00,568 +なーに ただちょっと +先方に手紙を出しただけだ + +87 +00:06:00,651 --> 00:06:01,527 +手紙を？ + +88 +00:06:01,611 --> 00:06:02,737 +（ウェイン）そう + +89 +00:06:02,820 --> 00:06:06,157 +“我が国に滞在している +さる高貴なお方が⸺” + +90 +00:06:06,240 --> 00:06:10,411 +“ナトラを出立したあとに +アントガダル侯の屋敷に赴く” + +91 +00:06:10,495 --> 00:06:11,329 +ってね + +92 +00:06:11,412 --> 00:06:13,206 +あっ… いつの間に + +93 +00:06:13,289 --> 00:06:16,125 +（ウェイン）ナトラに攻め入るのは +ロワがいるからだが⸺ + +94 +00:06:16,209 --> 00:06:19,045 +そのロワが労せずして +手元に来るのなら⸺ + +95 +00:06:19,128 --> 00:06:21,214 +わざわざ争う必要はない + +96 +00:06:21,297 --> 00:06:24,967 +悪いが 反乱阻止は +別の方法でやってもらおう + +97 +00:06:25,051 --> 00:06:26,052 +くっ！ + +98 +00:06:26,803 --> 00:06:28,179 +（せきばらい） + +99 +00:06:28,262 --> 00:06:30,556 +なるほど ですが私は + +100 +00:06:30,640 --> 00:06:36,521 +今 その扉からニニムが現れて +敵軍の襲来を告げても驚きませんよ + +101 +00:06:36,604 --> 00:06:39,232 +なーいね！　賭けてもいいぜ + +102 +00:06:39,315 --> 00:06:42,193 +アントガダル軍は絶対に動かない！ + +103 +00:06:43,069 --> 00:06:43,903 +（ニニム）殿下！ + +104 +00:06:43,986 --> 00:06:44,904 +（２人）あっ + +105 +00:06:44,987 --> 00:06:47,240 +ご歓談のところ申し訳ありません + +106 +00:06:47,323 --> 00:06:49,700 +至急 お伝えせねばならないことが + +107 +00:06:49,784 --> 00:06:51,285 +（２人）ああっ… + +108 +00:06:53,037 --> 00:06:55,957 +（ゲラルト）こうして +顔を合わせるのは初めてになるな + +109 +00:06:56,040 --> 00:06:57,041 +ウェイン王子 + +110 +00:06:57,917 --> 00:07:00,711 +（ゲラルト） +私がグリナッへ･アントガダルの子 + +111 +00:07:00,795 --> 00:07:03,005 +ゲラルト･アントガダルだ + +112 +00:07:03,089 --> 00:07:07,009 +これはこれは +よくぞ参られました ゲラルト卿 + +113 +00:07:07,093 --> 00:07:08,719 +心より歓迎致します + +114 +00:07:08,803 --> 00:07:12,306 +出迎えご苦労 ムフッ + +115 +00:07:12,390 --> 00:07:13,683 +（ニニム）んっ… + +116 +00:07:13,766 --> 00:07:18,396 +いささか突然のことで驚きましたが +何用で来られたので？ + +117 +00:07:18,479 --> 00:07:21,774 +無論！　我が いとしき一輪の花 + +118 +00:07:21,858 --> 00:07:25,736 +未来の妻であるロウェルミナ皇女を +迎えるためである！ + +119 +00:07:25,820 --> 00:07:29,699 +ああ… ついに私の気持ちが +皇女殿下に届いたのだ！ + +120 +00:07:29,782 --> 00:07:33,661 +貴様も そう思っての +計らいであろう？　あの手紙 + +121 +00:07:33,744 --> 00:07:35,163 +（ニニム）貴様？ + +122 +00:07:35,246 --> 00:07:40,459 +なるほど そういうことでしたか +恋心を募らせていらっしゃったと + +123 +00:07:40,543 --> 00:07:43,212 +で？　私を待ち望む皇女はどこに？ + +124 +00:07:43,296 --> 00:07:46,007 +焦らそうというおつもりかー！ + +125 +00:07:46,090 --> 00:07:47,258 +（ウェイン）お待ちください + +126 +00:07:47,341 --> 00:07:50,178 +お部屋を用意してあるので +ひとまず休まれては？ + +127 +00:07:50,261 --> 00:07:52,847 +せっかくですから おぐしを整え + +128 +00:07:52,930 --> 00:07:56,225 +万全な状態で 皇女に +お会いになられるとよいかと… + +129 +00:07:56,309 --> 00:07:58,311 +ふむ それもそうか + +130 +00:07:58,394 --> 00:08:02,523 +ええ 夜はお二人のために +宴(うたげ)を開きますので + +131 +00:08:02,607 --> 00:08:06,986 +フンッ +ならば 部屋に案内してもらおう！ + +132 +00:08:11,073 --> 00:08:12,783 +（グリナッへ）愚かな息子だ + +133 +00:08:13,492 --> 00:08:15,995 +（グリナッへ） +止める間もなく行ってしまった + +134 +00:08:16,621 --> 00:08:21,709 +しかし 軍を差し向けることなく +帝国の花が手に入るならば + +135 +00:08:21,792 --> 00:08:26,047 +貴様の帝国打倒の計略に +乗るまでもないかもしれんぞ + +136 +00:08:26,130 --> 00:08:27,173 +オウル + +137 +00:08:27,256 --> 00:08:28,424 +（オウル）はっ + +138 +00:08:28,507 --> 00:08:33,095 +お言葉ながら 蜂起計画は +着実に進行中であります + +139 +00:08:33,179 --> 00:08:35,765 +ここは どうか慎重なご判断を + +140 +00:08:35,848 --> 00:08:37,475 +分かっておる + +141 +00:08:37,558 --> 00:08:40,228 +今はナトラの王太子の出方を +待とう + +142 +00:08:40,311 --> 00:08:43,564 +（オウル）内乱に向けた準備を +してきたところに⸺ + +143 +00:08:43,648 --> 00:08:45,691 +とんだ邪魔が入った + +144 +00:08:45,775 --> 00:08:48,194 +ウェイン･サレマ･アルバレストめ… + +145 +00:08:49,195 --> 00:08:53,157 +いやはや +恋の力は偉大と言いますが… + +146 +00:08:53,241 --> 00:08:55,326 +なんで来てるんだよー！ + +147 +00:08:55,409 --> 00:08:58,454 +来るか？　普通来るか？ + +148 +00:08:58,538 --> 00:09:01,707 +ここ隣国の王宮だぞ？ +招かれてもないんだぞ？ + +149 +00:09:01,791 --> 00:09:03,042 +なあ ニニ… ム？ + +150 +00:09:05,044 --> 00:09:07,713 +あいつ ずっと +ウェインのこと見下してたわね + +151 +00:09:07,797 --> 00:09:12,426 +あっ ああ… まあ +帝国の侯爵家の跡取りだしな + +152 +00:09:12,510 --> 00:09:13,636 +あれぐらい別に… + +153 +00:09:13,719 --> 00:09:14,637 +（ニニム）よくない +（ウェイン）えっ + +154 +00:09:14,720 --> 00:09:16,389 +何一つ よくないわ + +155 +00:09:16,472 --> 00:09:18,975 +そ… そうだな よくない + +156 +00:09:19,058 --> 00:09:22,853 +だが そのためにニニムが怒るのは +ダメじゃないかな？ + +157 +00:09:22,937 --> 00:09:26,315 +怒りなんて 大体 仕事を +失敗させる原因になるんだから + +158 +00:09:26,399 --> 00:09:28,442 +どうせなら +楽しいことを考えよう！ + +159 +00:09:28,526 --> 00:09:30,278 +楽しいことって？ + +160 +00:09:30,361 --> 00:09:32,154 +うーん + +161 +00:09:32,238 --> 00:09:34,240 +まっ 俺のこととか？ + +162 +00:09:34,323 --> 00:09:35,366 +そうする + +163 +00:09:36,242 --> 00:09:37,910 +お… おう + +164 +00:09:37,994 --> 00:09:40,663 +えっ ニ… ニニムさん？ + +165 +00:09:40,746 --> 00:09:41,664 +気にしないで + +166 +00:09:41,747 --> 00:09:43,874 +ええ… えーっと… + +167 +00:09:43,958 --> 00:09:46,877 +もう手紙は間に合わないと +思ってたけど + +168 +00:09:46,961 --> 00:09:50,006 +向こうが出兵に +踏み切っていなかったのが幸いよね + +169 +00:09:50,089 --> 00:09:53,843 +寸前まで 悩むだろうってのは +想定してた + +170 +00:09:53,926 --> 00:09:55,469 +グリナッヘ･アントガダルは + +171 +00:09:55,553 --> 00:09:59,015 +そうした重大な選択が +できる男ではないからな + +172 +00:09:59,098 --> 00:10:03,144 +ロワの目的はナトラと +アントガダルをぶつけることよね + +173 +00:10:03,227 --> 00:10:06,856 +となると このあとの宴を +台なしにしようとするのかしら？ + +174 +00:10:06,939 --> 00:10:11,068 +いや こうなった以上 +ロワはゲラルトを籠絡する気だろう + +175 +00:10:11,152 --> 00:10:13,154 +自分との婚姻を餌に + +176 +00:10:13,237 --> 00:10:16,449 +蜂起計画の全容を +証言させる算段のはず + +177 +00:10:16,532 --> 00:10:19,201 +まさか！ +いくらロワでも あんなヤツと？ + +178 +00:10:19,285 --> 00:10:22,455 +計画遂行のためなら +手段を選ばないのがロワだろ？ + +179 +00:10:22,538 --> 00:10:25,541 +それに この計画には続きがある + +180 +00:10:25,625 --> 00:10:26,876 +続き？ + +181 +00:10:26,959 --> 00:10:30,212 +恐らく あいつは +ナトラを味方につけたうえで + +182 +00:10:30,296 --> 00:10:34,008 +本気で狙っているんだよ +帝国の皇帝位を + +183 +00:10:34,091 --> 00:10:35,509 +どういうこと？ + +184 +00:10:35,593 --> 00:10:38,095 +ロワの目的は +帝国を救うことでしょ？ + +185 +00:10:38,179 --> 00:10:40,431 +もちろん 反乱阻止はしたい + +186 +00:10:40,514 --> 00:10:41,891 +だが その先の未来に + +187 +00:10:41,974 --> 00:10:45,102 +女帝として君臨することも +かなえたい + +188 +00:10:45,186 --> 00:10:48,189 +ロワの中には２つの欲望が +同居しているんだ + +189 +00:10:48,272 --> 00:10:52,109 +（ニニム）けど 仮に今回 +ナトラを味方につけたところで⸺ + +190 +00:10:52,193 --> 00:10:53,569 +後継者争いには… + +191 +00:10:53,653 --> 00:10:55,404 +（ウェイン）干渉する力はない + +192 +00:10:55,488 --> 00:10:59,700 +が 国家の後ろ盾があるという +看板は掲げられる + +193 +00:10:59,784 --> 00:11:03,120 +加えて帝国の危機を +救った知謀と胆力だ + +194 +00:11:03,204 --> 00:11:05,539 +どちらかだけじゃ 効果は弱いが + +195 +00:11:05,623 --> 00:11:08,834 +２つそろえば +話は違ってくると思わないか？ + +196 +00:11:08,918 --> 00:11:10,628 +思えるわね + +197 +00:11:10,711 --> 00:11:13,339 +そうなれば ロワのもくろみは成功 + +198 +00:11:13,422 --> 00:11:16,926 +ん？　でもその計画は +崩れたわよね？ + +199 +00:11:17,009 --> 00:11:18,552 +ゲラルトを籠絡できれば + +200 +00:11:18,636 --> 00:11:21,889 +もうアントガダルが +ナトラを攻める理由はないでしょ？ + +201 +00:11:21,972 --> 00:11:25,518 +そうだ だから きっと +逆をしようとしてくる + +202 +00:11:25,601 --> 00:11:26,435 +逆って？ + +203 +00:11:27,186 --> 00:11:28,771 +恐らく… + +204 +00:11:28,854 --> 00:11:32,733 +（フィシュ）ゲラルト卿の手で +グリナッへ･アントガダルを討伐？ + +205 +00:11:32,817 --> 00:11:35,486 +ええ 筋書きとしては⸺ + +206 +00:11:35,569 --> 00:11:38,406 +“父親の反乱計画を知った +ゲラルトが⸺” + +207 +00:11:38,489 --> 00:11:40,408 +“偶然にも隣国に招かれ⸺” + +208 +00:11:40,491 --> 00:11:44,036 +“懇意になった皇女に +恐るべき計画を打ち明ける” + +209 +00:11:44,120 --> 00:11:48,457 +“計画を知った皇女は +ゲラルトと共に反逆者を討伐する” + +210 +00:11:48,541 --> 00:11:50,000 +といったところでしょうか + +211 +00:11:50,084 --> 00:11:55,506 +しかし 殿下 我が手勢も +ゲラルト卿の供回りも ごく少数 + +212 +00:11:55,589 --> 00:11:57,967 +とてもアントガダルを +討伐するには… + +213 +00:11:58,050 --> 00:11:59,844 +足りないでしょうねえ + +214 +00:11:59,927 --> 00:12:02,680 +なので ナトラの兵を +お借りしましょう + +215 +00:12:02,763 --> 00:12:05,307 +なんて ロワは考えてるだろうが… + +216 +00:12:05,391 --> 00:12:06,851 +冗談じゃねえ！ + +217 +00:12:06,934 --> 00:12:11,439 +帝国の後継者争いなんかのために +兵力を割く気は毛頭ない！ + +218 +00:12:11,522 --> 00:12:13,607 +というわけで 今すべきことは + +219 +00:12:13,691 --> 00:12:16,610 +ロワがゲラルトをたらし込むを +サポートしつつ + +220 +00:12:16,694 --> 00:12:19,488 +アントガダル討伐に +兵を貸さないことだ + +221 +00:12:19,572 --> 00:12:22,450 +などと ウェインは +考えているのでしょうが + +222 +00:12:22,533 --> 00:12:23,951 +そうはいきません + +223 +00:12:24,034 --> 00:12:28,205 +彼とて ゲラルトが 私の夫に +なるやもしれないとなれば⸺ + +224 +00:12:28,289 --> 00:12:31,667 +今ここで縁をつないでおきたいと +考えるのが必然 + +225 +00:12:31,750 --> 00:12:35,087 +あの手この手で ゲラルトに +つけ込もうとするでしょうが + +226 +00:12:35,171 --> 00:12:39,258 +その隙をつき 必ずや +兵を出す約束をしてもらいます + +227 +00:12:39,341 --> 00:12:43,512 +まったく こんなデカい計画に +巻き込んでくるとは + +228 +00:12:43,596 --> 00:12:46,140 +やってくれるよな ロワのヤツ + +229 +00:12:46,223 --> 00:12:50,853 +完全に詰ませたと思っていたのに +さすがはウェインです + +230 +00:12:50,936 --> 00:12:51,979 +（ウェイン）だが +（ロウェルミナ）ですが + +231 +00:12:52,062 --> 00:12:54,857 +（２人）最後に笑うのは この… + +232 +00:12:54,940 --> 00:12:56,358 +（ウェイン）俺だ +（ロウェルミナ）私です + +233 +00:12:58,903 --> 00:13:01,155 +（ウェイン）さすがはゲラルト卿 + +234 +00:13:01,238 --> 00:13:03,616 +すばらしい見識を持っておられる + +235 +00:13:03,699 --> 00:13:05,201 +（ロウェルミナ） +ゲラルト様のような方が⸺ + +236 +00:13:05,284 --> 00:13:07,369 +いまだ表舞台に立ってないのは⸺ + +237 +00:13:07,453 --> 00:13:09,914 +帝国にとって大きな損失ですね + +238 +00:13:09,997 --> 00:13:11,415 +ハッハッハッ + +239 +00:13:11,499 --> 00:13:14,418 +そこまで言われると +さすがに面はゆいな + +240 +00:13:14,502 --> 00:13:17,338 +私は ただ事実を指摘したのみ + +241 +00:13:17,421 --> 00:13:20,424 +ありもしない美辞麗句を並べる +趣味はございません + +242 +00:13:20,508 --> 00:13:22,051 +そうか？　そうか？ + +243 +00:13:22,134 --> 00:13:25,012 +（笑い声） + +244 +00:13:25,095 --> 00:13:27,348 +しかし ロウェルミナ皇女 + +245 +00:13:27,431 --> 00:13:30,684 +仮に 御身とゲラルト卿が +夫婦(めおと)になるとなれば + +246 +00:13:30,768 --> 00:13:32,478 +帝国の一大事 + +247 +00:13:32,561 --> 00:13:36,357 +一刻も早く公表するのが +皇族の務めでは？ + +248 +00:13:36,440 --> 00:13:40,027 +いいからゲラルトと組んで +蜂起計画 潰しに行けよ！ + +249 +00:13:40,110 --> 00:13:44,782 +では ウェイン王子も +私たちと共に帝国へ参りませんか？ + +250 +00:13:44,865 --> 00:13:48,661 +私とゲラルト様を +結びつけてくださったお方ですもの + +251 +00:13:48,744 --> 00:13:52,581 +ナトラが後ろ盾であると +周知してくれるなら考えますわ + +252 +00:13:52,665 --> 00:13:54,041 +（２人の笑い声） + +253 +00:13:54,124 --> 00:13:55,042 +（ゲラルト）ん？ + +254 +00:13:55,125 --> 00:13:58,546 +そういえば ２人は +以前からの知己であったのかな？ + +255 +00:13:58,629 --> 00:14:02,216 +ええ 帝国に留学した時期に +出会いましてね + +256 +00:14:02,299 --> 00:14:05,177 +ふーん 留学時代の… + +257 +00:14:05,261 --> 00:14:08,556 +ちなみにウェイン王子は +帝都では どのような暮らしを？ + +258 +00:14:08,639 --> 00:14:09,974 +お恥ずかしながら + +259 +00:14:10,057 --> 00:14:14,019 +日がな屋敷で過ごしては +余暇に剣を振り回す程度でした + +260 +00:14:14,103 --> 00:14:15,145 +あっ… + +261 +00:14:15,229 --> 00:14:18,232 +ほう 王子は剣の腕に覚えが？ + +262 +00:14:18,315 --> 00:14:20,609 +まあ たしなみ程度ですが + +263 +00:14:20,693 --> 00:14:22,278 +それは奇遇だ！ + +264 +00:14:22,361 --> 00:14:25,114 +剣技ならば 私も心得がある！ + +265 +00:14:25,197 --> 00:14:26,574 +（２人）絶対ウソ！ + +266 +00:14:27,283 --> 00:14:28,534 +どうだろうか + +267 +00:14:28,617 --> 00:14:33,289 +ロウェルミナ皇女の前で +我らが剣技を披露するというのは？ + +268 +00:14:33,372 --> 00:14:34,874 +（ウェイン）マジかー + +269 +00:14:34,957 --> 00:14:37,710 +（ロウェルミナ）適当に +相手をしてあげたらどうです？ + +270 +00:14:37,793 --> 00:14:40,588 +（ウェイン）その適当が +難しいんですけどー？ + +271 +00:14:40,671 --> 00:14:42,673 +（ロウェルミナ） +ファイト オーです + +272 +00:14:42,756 --> 00:14:44,216 +（ウェイン）こんちくしょう！ + +273 +00:14:47,261 --> 00:14:48,679 +ヒック… + +274 +00:14:49,722 --> 00:14:52,474 +勝敗はいかにして？　ヒック… + +275 +00:14:52,558 --> 00:14:55,894 +相手の剣を落とした方が +勝利ということで… + +276 +00:14:55,978 --> 00:14:58,355 +（ゲラルトのしゃっくり） + +277 +00:15:01,358 --> 00:15:03,527 +（ニニム） +こんなの勝負するまでもないわ + +278 +00:15:03,611 --> 00:15:04,445 +けど… + +279 +00:15:04,528 --> 00:15:09,116 +（ゲラルト）ウェイン王子には +私の引き立て役となってもらおう + +280 +00:15:09,199 --> 00:15:10,117 +ヒック！ + +281 +00:15:10,200 --> 00:15:12,453 +（ニニム）なぜか勝つ気満々？ + +282 +00:15:12,536 --> 00:15:15,998 +（ウェイン）ここはゲラルトに +花を持たせる必要がある + +283 +00:15:16,081 --> 00:15:21,295 +が 俺も立場的に人の目がある中 +おいそれとは負けられん + +284 +00:15:21,378 --> 00:15:25,090 +何度か打ち合いをし +息切れと同時に仕掛けるか + +285 +00:15:25,174 --> 00:15:28,552 +ヤツの剣をたたき落としたと同時に +俺も剣を手放せば⸺ + +286 +00:15:28,636 --> 00:15:30,387 +引き分けに持ち込める + +287 +00:15:30,929 --> 00:15:31,889 +でえあー！ + +288 +00:15:39,438 --> 00:15:40,522 +（ウェイン）今だ！ + +289 +00:15:41,273 --> 00:15:43,067 +おっとっとー！ + +290 +00:15:43,150 --> 00:15:44,902 +（ウェイン）へ？ +（ゲラルト）おおっ + +291 +00:15:44,985 --> 00:15:46,487 +（ウェイン）うう… ぐっ！ + +292 +00:15:46,570 --> 00:15:48,906 +曲がれー！ + +293 +00:15:52,910 --> 00:15:53,869 +あ？ + +294 +00:15:53,952 --> 00:15:56,789 +（家臣たちの拍手と歓声） + +295 +00:15:56,872 --> 00:15:58,749 +（しゃっくり） + +296 +00:15:58,832 --> 00:16:00,376 +あっ… + +297 +00:16:00,459 --> 00:16:03,087 +（ウェイン） +やべえ 勝っちゃったー！ + +298 +00:16:03,170 --> 00:16:05,547 +（ロウェルミナ） +何 勝ってるんですか あなたはー！ + +299 +00:16:05,631 --> 00:16:06,548 +（ウェイン）くっ！ + +300 +00:16:06,632 --> 00:16:09,718 +今からでも それとなく +剣を落として ごまかせば… + +301 +00:16:10,552 --> 00:16:12,596 +（ゲラルト）うわー！ +（ニニム）殿下！ + +302 +00:16:12,680 --> 00:16:15,516 +（ゲラルト）うおー！ + +303 +00:16:15,599 --> 00:16:17,017 +（ウェイン） +まずい このままでは⸺ + +304 +00:16:17,101 --> 00:16:19,603 +ゲラルトが +完敗したにもかかわらず⸺ + +305 +00:16:19,687 --> 00:16:21,855 +不意打ちをする +卑怯者(ひきょうもの)になってしまう + +306 +00:16:21,939 --> 00:16:24,900 +この一撃を防ぐのも +受け流すのもダメだ + +307 +00:16:24,984 --> 00:16:26,819 +とにかく回避！ + +308 +00:16:26,902 --> 00:16:30,197 +それも ごく自然に +攻撃をよけたと思われないように + +309 +00:16:30,280 --> 00:16:32,658 +（ゲラルト）ううー！ + +310 +00:16:33,701 --> 00:16:34,535 +うっ + +311 +00:16:34,618 --> 00:16:36,662 +（ウェイン）よっしゃ 完璧！ + +312 +00:16:36,745 --> 00:16:37,913 +（ゲラルト）うわっ！ + +313 +00:16:37,996 --> 00:16:39,289 +おっとっと… + +314 +00:16:42,209 --> 00:16:43,502 +あっ！ + +315 +00:16:44,169 --> 00:16:46,296 +あー！ +（しゃっくり） + +316 +00:16:46,922 --> 00:16:49,008 +（落下音） + +317 +00:16:49,091 --> 00:16:50,843 +（家臣たちのどよめき） +（ロウェルミナ）え？　え？ + +318 +00:16:50,926 --> 00:16:51,969 +（ウェイン）んっ！ + +319 +00:16:52,553 --> 00:16:54,054 +（ロウェルミナ）ゲラルト様！ + +320 +00:16:54,138 --> 00:16:55,347 +（ニニム）んっ + +321 +00:16:57,391 --> 00:16:59,518 +ニニム！　ゲラルト卿は無事か？ + +322 +00:17:00,477 --> 00:17:03,272 +その なんといいますか + +323 +00:17:03,772 --> 00:17:05,858 +誠に申し上げにくいのですが⸺ + +324 +00:17:06,608 --> 00:17:08,193 +亡くなられております + +325 +00:17:08,277 --> 00:17:10,654 +（２人）ええー… + +326 +00:17:11,363 --> 00:17:12,364 +ゲラルトが… + +327 +00:17:13,115 --> 00:17:14,324 +死んだ？ + +328 +00:17:14,408 --> 00:17:16,869 +（執事） +いましがた 従者が駆け込み + +329 +00:17:16,952 --> 00:17:20,414 +ナトラの王宮にて +ゲラルト様が転落死されたと… + +330 +00:17:20,497 --> 00:17:23,292 +バカな！　何かの間違いであろう！ + +331 +00:17:23,375 --> 00:17:25,627 +（執事）ですが 従者がこれを… + +332 +00:17:25,711 --> 00:17:27,671 +ゲラルトの… + +333 +00:17:27,755 --> 00:17:29,298 +従者の話によれば + +334 +00:17:29,381 --> 00:17:32,801 +他の者たちは全て +ナトラ兵によって捕らえられ + +335 +00:17:32,885 --> 00:17:35,554 +自分だけが +かろうじて脱出してきたと… + +336 +00:17:35,637 --> 00:17:37,306 +その従者はどこに？ + +337 +00:17:37,389 --> 00:17:40,684 +激しく衰弱していたため +休ませております + +338 +00:17:40,768 --> 00:17:44,938 +そやつが目覚めしだい +何が起きたのか全て聞き出せ + +339 +00:17:45,022 --> 00:17:46,148 +（執事）はっ + +340 +00:17:50,694 --> 00:17:53,113 +（扉の開閉音） + +341 +00:17:53,197 --> 00:17:55,282 +一体 どうなっている + +342 +00:17:55,365 --> 00:17:57,618 +病死 事故死… + +343 +00:17:57,701 --> 00:18:00,454 +いや まさか 殺されたとしか… + +344 +00:18:00,537 --> 00:18:03,665 +あっ… そうだ +息子は殺されたのだ + +345 +00:18:03,749 --> 00:18:08,462 +これならば ナトラに攻め入る +大義名分として申し分ない + +346 +00:18:08,545 --> 00:18:10,881 +そして ロウェルミナ皇女を… + +347 +00:18:10,964 --> 00:18:11,882 +あっ + +348 +00:18:11,965 --> 00:18:15,886 +いや 送られてきた手紙は +確かに王子名義ではあったが⸺ + +349 +00:18:15,969 --> 00:18:18,347 +内容は皇女の意志を +告げるものだった + +350 +00:18:18,430 --> 00:18:20,474 +王太子の独断ではなく⸺ + +351 +00:18:20,557 --> 00:18:23,769 +皇女同意のうえで +手紙が出されたとするのなら⸺ + +352 +00:18:23,852 --> 00:18:28,065 +彼女も この暗殺に協力していると +考えるのが自然だ + +353 +00:18:28,148 --> 00:18:31,401 +もしや +気付かれていたのではないか？ + +354 +00:18:31,485 --> 00:18:34,279 +帝国への反乱計画が… + +355 +00:18:35,030 --> 00:18:37,241 +よりによって このタイミングで… + +356 +00:18:37,908 --> 00:18:40,327 +ナトラとアントガダルが +戦争になれば⸺ + +357 +00:18:40,410 --> 00:18:42,913 +いやおうなく多くの耳目が集まる + +358 +00:18:42,996 --> 00:18:47,167 +計画準備の段階で そのように +目立つマネは回避しなくては… + +359 +00:18:47,251 --> 00:18:48,961 +作戦変更だ + +360 +00:18:49,044 --> 00:18:51,296 +屋敷に忍ばせた者たちを集めよ！ + +361 +00:18:51,380 --> 00:18:52,381 +（密偵）はっ！ + +362 +00:18:54,424 --> 00:18:56,385 +（フィシュ）恐れながら殿下 + +363 +00:18:56,468 --> 00:18:59,638 +ここは一度 帰国されることを +考慮に入れるべきかと + +364 +00:19:00,347 --> 00:19:01,223 +（ロウェルミナ）なぜ？ + +365 +00:19:01,306 --> 00:19:03,350 +帝国の窮地を救い + +366 +00:19:03,433 --> 00:19:05,227 +さらに 皇帝位へ +踏み出さんとする⸺ + +367 +00:19:05,310 --> 00:19:08,230 +殿下のご計画は +重々 承知しております + +368 +00:19:08,313 --> 00:19:12,442 +ですが これ以上 ここにいては +御身さえ危のうございます + +369 +00:19:13,277 --> 00:19:14,403 +フィシュ… + +370 +00:19:15,946 --> 00:19:17,364 +（ロウェルミナ）フィシュ！ +（フィシュ）あっ + +371 +00:19:17,447 --> 00:19:21,160 +えっ で… 殿下？ +これは ええっと… + +372 +00:19:21,243 --> 00:19:23,245 +憧れていたのです + +373 +00:19:23,328 --> 00:19:26,206 +信の置ける家臣に +いさめられることに + +374 +00:19:26,290 --> 00:19:27,958 +これまで 私の周りには + +375 +00:19:28,041 --> 00:19:30,335 +そういった人材は +いませんでしたから + +376 +00:19:31,545 --> 00:19:32,796 +お戯れを + +377 +00:19:33,630 --> 00:19:35,507 +事態は 一刻を争います + +378 +00:19:35,591 --> 00:19:37,843 +（ロウェルミナ） +ええ 分かっています + +379 +00:19:37,926 --> 00:19:42,097 +あなたの諫言(かんげん) +一言一句に至るまで正論です + +380 +00:19:42,181 --> 00:19:45,893 +これ以上 この地にとどまれば +私の命も危ういでしょう + +381 +00:19:45,976 --> 00:19:50,230 +ですが 私の命のゆく末など +些細(ささい)なことでしかありません + +382 +00:19:50,314 --> 00:19:51,148 +（フィシュ）あっ… + +383 +00:19:51,857 --> 00:19:55,861 +皇帝位への道が阻まれた今 +帝国皇女として + +384 +00:19:55,944 --> 00:19:59,323 +また 帝国を愛する +１人の臣民として + +385 +00:19:59,406 --> 00:20:02,868 +優先すべきは 帝国の安寧です + +386 +00:20:04,620 --> 00:20:06,413 +例えばの話だが… + +387 +00:20:06,496 --> 00:20:09,416 +突然 怪しい手紙で +隣国に呼び寄せられた⸺ + +388 +00:20:09,499 --> 00:20:11,627 +大貴族の子息がいたとしよう + +389 +00:20:11,710 --> 00:20:12,586 +ええ + +390 +00:20:12,669 --> 00:20:15,380 +（ウェイン）現地で死んだとしよう +（ニニム）ええ + +391 +00:20:15,464 --> 00:20:17,633 +周囲は どう感じると思う？ + +392 +00:20:17,716 --> 00:20:19,885 +暗殺されたと思うでしょうね + +393 +00:20:19,968 --> 00:20:21,345 +ですよねえー！ + +394 +00:20:21,428 --> 00:20:24,765 +いや もう なんで死んでるの +ゲラルト！ + +395 +00:20:24,848 --> 00:20:27,184 +自らノリノリで +チャンバラ吹っ掛けて + +396 +00:20:27,267 --> 00:20:29,686 +負けてキレて +勢い余って窓から落ちて + +397 +00:20:29,770 --> 00:20:31,563 +首の骨 折るとかー + +398 +00:20:31,647 --> 00:20:33,607 +お前 もう お前さー！ + +399 +00:20:33,690 --> 00:20:36,318 +それも ビックリするくらい +コロリとね + +400 +00:20:36,401 --> 00:20:40,656 +このままだとアントガダルどころか +帝国と戦争までありえる！ + +401 +00:20:40,739 --> 00:20:43,951 +ああっ 俺は ただゲラルトとロワを +くっつけて + +402 +00:20:44,034 --> 00:20:46,119 +帰国してもらいたかっただけなのに + +403 +00:20:46,203 --> 00:20:47,955 +はいはい 落ち着いて + +404 +00:20:48,038 --> 00:20:51,458 +ともかくアントガダル侯が +動く前に手を打たなきゃね + +405 +00:20:51,541 --> 00:20:52,793 +ああ そうだ + +406 +00:20:52,876 --> 00:20:56,922 +俺の思惑 ロワの思惑 +アントガダルの思惑 + +407 +00:20:57,005 --> 00:20:59,174 +全てが +しっちゃかめっちゃかになった今 + +408 +00:20:59,258 --> 00:21:02,678 +ここで主導権を握った人間が +大きく有利になる + +409 +00:21:02,761 --> 00:21:04,388 +（ノック） + +410 +00:21:04,471 --> 00:21:06,682 +（官吏）失礼致します 殿下 + +411 +00:21:06,765 --> 00:21:10,018 +ロウェルミナ皇女より +至急 面会したいとの申し出が + +412 +00:21:10,102 --> 00:21:11,186 +いかが致しますか？ + +413 +00:21:11,269 --> 00:21:12,729 +通してくれ + +414 +00:21:12,813 --> 00:21:14,690 +（官吏）はっ +（扉が閉まる音） + +415 +00:21:14,773 --> 00:21:16,400 +先手 取られたわね + +416 +00:21:16,483 --> 00:21:17,442 +やっべえ + +417 +00:21:17,526 --> 00:21:20,320 +ロワが どう出てくるか +考えがまとまってなーい！ + +418 +00:21:20,404 --> 00:21:24,199 +帝国貴族を死なせたことで +抗議をしてくる… とか？ + +419 +00:21:24,282 --> 00:21:28,412 +だとすると それに伴って +何を要求してくるかだが… + +420 +00:21:28,495 --> 00:21:29,955 +（ノック） + +421 +00:21:30,038 --> 00:21:31,623 +（官吏） +ロウェルミナ皇女をお連れしました + +422 +00:21:31,707 --> 00:21:34,543 +（ウェイン）もう少し +ゆっくり連れてこいよー！ + +423 +00:21:34,626 --> 00:21:36,461 +やあ ロウェルミナ皇女 + +424 +00:21:36,545 --> 00:21:40,048 +お忙しいところ申し訳ありません +ウェイン王子 + +425 +00:21:40,132 --> 00:21:41,133 +（ウェイン）アハ… + +426 +00:21:41,216 --> 00:21:45,512 +ロウェルミナ皇女を拒む扉など +ナトラにありはしませんよ + +427 +00:21:45,595 --> 00:21:46,722 +（せきばらい） + +428 +00:21:46,805 --> 00:21:48,724 +では 手短に… + +429 +00:21:48,807 --> 00:21:49,975 +降参します + +430 +00:21:50,058 --> 00:21:51,351 +はあ？ + +431 +00:21:51,435 --> 00:21:54,855 +あわよくば… などと思ったのが +傲慢だったのか + +432 +00:21:54,938 --> 00:21:59,568 +ともあれ 私は この件を利用して +成り上がることを諦めました + +433 +00:21:59,651 --> 00:22:04,031 +ここからは 反乱を潰すことだけに +集中するつもりです + +434 +00:22:04,114 --> 00:22:07,242 +なので協力して +計画を練りませんか？ + +435 +00:22:09,578 --> 00:22:12,497 +（ウェイン）最大動員兵力は4000 + +436 +00:22:12,581 --> 00:22:15,542 +{\an8}ガイラン州全体なら +この倍は集まるだろうが + +437 +00:22:15,625 --> 00:22:18,879 +{\an8}アントガダルの力だけなら +妥当な数字だな + +438 +00:22:18,962 --> 00:22:21,548 +{\an8}武具は西側の物が +行き渡っているようね + +439 +00:22:21,631 --> 00:22:24,968 +{\an8}しかし 練度は低いうえに +指揮官不足なんだろ？ + +440 +00:22:25,052 --> 00:22:25,886 +{\an8}ええ + +441 +00:22:25,969 --> 00:22:28,138 +{\an8}馬も足りないようですから + +442 +00:22:28,221 --> 00:22:31,725 +{\an8}戦争になれば +向こうは歩兵中心になるでしょうね + +443 +00:22:31,808 --> 00:22:33,769 +{\an8}（ウェイン） +戦争になればな + +444 +00:22:33,852 --> 00:22:35,062 +{\an8}（ロウェルミナ） +まさかウェイン + +445 +00:22:35,145 --> 00:22:36,897 +{\an8}博愛主義に +目覚めたのですか？ + +446 +00:22:36,980 --> 00:22:38,690 +{\an8}そんなことあるか + +447 +00:22:38,774 --> 00:22:40,692 +{\an8}今回 戦争を +避けたい理由は + +448 +00:22:40,776 --> 00:22:42,319 +{\an8}もっと単純で… + +449 +00:22:42,402 --> 00:22:43,779 +{\an8}ずばり カネがない + +450 +00:22:43,862 --> 00:22:44,863 +{\an8}え？ + +451 +00:22:44,946 --> 00:22:46,239 +{\an8}今の予算だと + +452 +00:22:46,323 --> 00:22:48,658 +{\an8}動かせる兵力は +５００程度だ + +453 +00:22:48,742 --> 00:22:49,951 +{\an8}冗談でしょう？ + +454 +00:22:50,035 --> 00:22:52,037 +{\an8}マジもんのマジだぞ！ + +455 +00:22:52,120 --> 00:22:54,748 +{\an8}マーデン戦から +まだ全然 回復してないんだ + +456 +00:22:54,831 --> 00:22:57,000 +{\an8}（ウェイン）なっ？　ニニム +（ニニム）はい + +457 +00:22:57,084 --> 00:22:59,294 +{\an8}それ以上の兵を動かした場合⸺ + +458 +00:22:59,377 --> 00:23:02,422 +{\an8}国政への影響が +看過できない領域になります + +459 +00:23:02,506 --> 00:23:06,802 +{\an8}かといって 500で4000に +真っ向勝負を挑む方向はなしだ + +460 +00:23:06,885 --> 00:23:08,428 +{\an8}なるほど + +461 +00:23:08,512 --> 00:23:11,765 +{\an8}それなら 戦争にしないというのは +理解できます + +462 +00:23:11,848 --> 00:23:14,267 +ですが武力行使が +不可能だとすれば + +463 +00:23:14,351 --> 00:23:16,394 +どうやって +この事態を解決すると？ + +464 +00:23:16,478 --> 00:23:21,024 +俺たちの目的は グリナッへを +軍事的に打ち負かすことか？ + +465 +00:23:21,108 --> 00:23:22,234 +違うだろ + +466 +00:23:22,317 --> 00:23:25,195 +あいつの口から +反乱について証言させ + +467 +00:23:25,278 --> 00:23:27,739 +一斉蜂起を防ぐことだ + +468 +00:23:27,823 --> 00:23:30,492 +そして 俺たちは学生時代から + +469 +00:23:30,575 --> 00:23:33,495 +こういう無理難題を +何度もこなしている + +470 +00:23:33,578 --> 00:23:34,913 +ウッフフ + +471 +00:23:34,996 --> 00:23:38,959 +{\an8}（ウェイン）さあ +悪だくみを始めようぜ！ + diff --git "a/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E05.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\347\275\252\343\202\222\350\242\253\343\201\233\343\201\246\343\201\277\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E05.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\347\275\252\343\202\222\350\242\253\343\201\233\343\201\246\343\201\277\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..fcf0d76e16 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E05.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\347\275\252\343\202\222\350\242\253\343\201\233\343\201\246\343\201\277\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1821 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:03,420 +（グリナッヘ）衛兵！　出合え！ + +2 +00:00:07,257 --> 00:00:08,842 +（ウェイン）兵を下げてくれ + +3 +00:00:08,925 --> 00:00:11,511 +私は 貴公と +争いに来たわけではない + +4 +00:00:11,594 --> 00:00:13,096 +（グリナッヘ）何をほざく！ + +5 +00:00:13,179 --> 00:00:15,974 +我が息子 ゲラルトを +手にかけておきながら… + +6 +00:00:16,766 --> 00:00:19,477 +ウェイン･サレマ･アルバレスト！ + +7 +00:00:19,561 --> 00:00:20,437 +（ウェイン）ほほう… + +8 +00:00:21,104 --> 00:00:24,482 +ご子息の遺体の前で +流血沙汰を望まれるか + +9 +00:00:24,566 --> 00:00:25,859 +（グリナッヘ）うっ… + +10 +00:00:25,942 --> 00:00:27,193 +（ウェイン）アントガダル侯 + +11 +00:00:27,277 --> 00:00:29,654 +お互いのために ここはひとつ + +12 +00:00:29,738 --> 00:00:32,824 +話し合いの席を設けるべきだと +思わないか？ + +13 +00:00:34,909 --> 00:00:37,787 +（オウル）ナトラの王太子が +屋敷に乗り込んできただと？ + +14 +00:00:37,871 --> 00:00:38,788 +数は！ + +15 +00:00:38,872 --> 00:00:39,873 +（部下）５人です + +16 +00:00:39,956 --> 00:00:41,332 +たった５人… + +17 +00:00:41,416 --> 00:00:44,210 +すぐに動かせるこちらの手勢は？ + +18 +00:00:44,294 --> 00:00:45,837 +（部下）10名ほどになります + +19 +00:00:45,920 --> 00:00:47,255 +ただちに全員 集めろ！ + +20 +00:00:47,338 --> 00:00:48,173 +（部下）はっ！ + +21 +00:00:48,256 --> 00:00:50,216 +（オウル） +このまま ナトラの王太子に⸺ + +22 +00:00:50,300 --> 00:00:52,510 +主導権を握らせると まずい + +23 +00:00:52,594 --> 00:00:55,346 +だからこそ 今ここで！ + +24 +00:00:58,391 --> 00:01:01,269 +んん… + +25 +00:01:01,352 --> 00:01:04,481 +単刀直入に言おう アントガダル侯 + +26 +00:01:04,564 --> 00:01:07,150 +皇女殿下は 全てご存じだ + +27 +00:01:07,233 --> 00:01:08,067 +なっ… + +28 +00:01:09,986 --> 00:01:11,488 +（せきばらい） + +29 +00:01:11,571 --> 00:01:14,616 +し… 知っているとは +なんのことだ？ + +30 +00:01:14,699 --> 00:01:19,162 +無論 貴公が反乱計画に +一枚かんでいることだとも + +31 +00:01:19,245 --> 00:01:20,914 +なっ… + +32 +00:01:21,414 --> 00:01:23,458 +忠告しておくが + +33 +00:01:23,541 --> 00:01:26,628 +言い逃れができる段階は +とうに過ぎている + +34 +00:01:26,711 --> 00:01:31,257 +仮に ここで私を殺したとしても +いずれ裁かれることになるだろう + +35 +00:01:31,341 --> 00:01:34,511 +バ… バカな そんなことが… + +36 +00:01:34,594 --> 00:01:36,387 +あっ そうだ！ + +37 +00:01:36,471 --> 00:01:38,932 +ならば貴様は +何をしに ここへ来た！ + +38 +00:01:39,015 --> 00:01:41,684 +まさか 私に +死刑宣告に来たとでも？ + +39 +00:01:41,768 --> 00:01:44,813 +そううろたえるな +アントガダル侯 + +40 +00:01:44,896 --> 00:01:49,150 +諸悪の根源たるゲラルト卿は +既に死んでいるのだから + +41 +00:01:50,068 --> 00:01:51,152 +は？ + +42 +00:01:51,528 --> 00:01:52,487 +フッ + +43 +00:01:52,570 --> 00:01:54,322 +（ウェイン）恐るべき話だ！ +（グリナッヘ）うわっ + +44 +00:01:54,405 --> 00:01:56,699 +まったく恐るべき話だとも！ + +45 +00:01:56,783 --> 00:01:59,202 +帝国への忠誠を忘れ + +46 +00:01:59,285 --> 00:02:02,580 +自らの野心のために肉親を軟禁し + +47 +00:02:02,664 --> 00:02:05,917 +反乱計画に乗じて +独立を望むなど… + +48 +00:02:06,876 --> 00:02:09,504 +ま… まさか貴様… + +49 +00:02:09,587 --> 00:02:12,966 +ゲラルトに +全ての罪をかぶせるつもりか！ + +50 +00:02:13,049 --> 00:02:14,259 +フッ + +51 +00:02:15,009 --> 00:02:20,014 +{\an8}♪～ + +52 +00:03:39,928 --> 00:03:44,933 +{\an8}～♪ + +53 +00:03:45,767 --> 00:03:48,895 +（ウェイン） +人面獣心とは まさにこのこと！ + +54 +00:03:48,978 --> 00:03:52,649 +もっとも 帝国内での +彼の悪評を思えば + +55 +00:03:52,732 --> 00:03:55,109 +多くの人々が納得するだろう + +56 +00:03:56,235 --> 00:03:59,781 +あるいは 貴公への同情すら +集まるかもしれんな + +57 +00:03:59,864 --> 00:04:03,576 +なんにしても +そのような凶賊の存在を察知 + +58 +00:04:03,660 --> 00:04:08,039 +罠(わな)にかけて ほふることに成功した +ロウェルミナ皇女殿下の知謀は⸺ + +59 +00:04:08,122 --> 00:04:09,874 +見事としか言いようがない！ + +60 +00:04:09,958 --> 00:04:14,671 +無論のこと！ +貴公の罪は問われるだろう + +61 +00:04:14,754 --> 00:04:17,924 +我が子の行いを償うは親の務め！ + +62 +00:04:18,007 --> 00:04:19,342 +あっ… + +63 +00:04:19,425 --> 00:04:20,593 +（ウェイン）しかしながら⸺ + +64 +00:04:20,677 --> 00:04:25,390 +反乱計画に関与した証拠を +全て提出し 証言を行うなら + +65 +00:04:25,473 --> 00:04:29,644 +領地の減封で済ませるという言質は +皇女殿下より頂いている + +66 +00:04:29,727 --> 00:04:30,561 +なっ… + +67 +00:04:30,645 --> 00:04:33,314 +しかたのないことだったのだよ + +68 +00:04:33,398 --> 00:04:35,024 +貴公は被害者だ + +69 +00:04:35,108 --> 00:04:36,693 +恥を忍んで⸺ + +70 +00:04:36,776 --> 00:04:40,571 +ナトラで待っている皇女殿下の +お慈悲に すがろうではないか + +71 +00:04:40,655 --> 00:04:41,489 +あっ + +72 +00:04:41,572 --> 00:04:47,203 +アントガダル家の存続のため +今こそ賢明な判断を下すときでは？ + +73 +00:04:47,286 --> 00:04:48,621 +うっ… + +74 +00:04:49,247 --> 00:04:52,875 +（ウェイン） +さあ 乗ってこい 乗ってこい！ + +75 +00:04:52,959 --> 00:04:54,127 +（グリナッヘ）ぐっ… + +76 +00:04:58,548 --> 00:05:02,302 +しゅ… 出立の準備をする + +77 +00:05:03,302 --> 00:05:05,555 +少し時間をくれ + +78 +00:05:05,638 --> 00:05:07,515 +（ウェイン）おっしゃー！ + +79 +00:05:09,642 --> 00:05:10,476 +ああ… + +80 +00:05:10,560 --> 00:05:13,771 +貴公は すばらしい決断をした + +81 +00:05:13,855 --> 00:05:16,441 +これで 何もかもが +丸く収まるだろう + +82 +00:05:25,950 --> 00:05:28,661 +（ラークルム） +宿は もう少し先のようです + +83 +00:05:28,745 --> 00:05:30,455 +しかし グリナッヘの申し出を + +84 +00:05:30,538 --> 00:05:32,540 +受けてしまって +よろしかったのですか？ + +85 +00:05:32,623 --> 00:05:34,959 +“出立を明日に延ばしてほしい” +などと… + +86 +00:05:35,043 --> 00:05:37,754 +ヤツの優柔不断さは想定済みだ + +87 +00:05:37,837 --> 00:05:40,882 +まあ しかたありませんな + +88 +00:05:40,965 --> 00:05:43,259 +あっ 殿下 + +89 +00:05:43,343 --> 00:05:46,679 +（ウェイン） +ああ この静けさは異様だ + +90 +00:05:46,763 --> 00:05:48,848 +（ラークルム） +前後に気配があります + +91 +00:05:48,931 --> 00:05:49,766 +挟まれました + +92 +00:05:50,600 --> 00:05:53,227 +恐らく そこの横道にも… + +93 +00:05:53,311 --> 00:05:54,729 +（ウェイン）周到なことだ + +94 +00:05:56,230 --> 00:05:57,523 +切り抜けます + +95 +00:05:58,608 --> 00:05:59,609 +遅れませぬように！ + +96 +00:05:59,692 --> 00:06:01,069 +（ウェイン）分かっている + +97 +00:06:01,778 --> 00:06:03,237 +いくぞ！ + +98 +00:06:07,617 --> 00:06:10,203 +（グリナッヘ） +最後までバカな息子だったな + +99 +00:06:11,120 --> 00:06:13,915 +いや それも当然か + +100 +00:06:13,998 --> 00:06:16,459 +何せ私の子なのだから + +101 +00:06:17,126 --> 00:06:21,422 +フッ フフフ… + +102 +00:06:22,131 --> 00:06:25,885 +最後くらい 父として +果たすべきことをするか + +103 +00:06:26,594 --> 00:06:28,846 +ゲラルトへの手向けだ + +104 +00:06:28,930 --> 00:06:30,723 +兵は集めたか！ + +105 +00:06:30,807 --> 00:06:32,850 +関所への通達も怠るなよ！ + +106 +00:06:33,684 --> 00:06:38,564 +ナトラの王太子を捕縛し +ロウェルミナ皇女を手に入れる！ + +107 +00:06:42,151 --> 00:06:43,069 +（ウェイン）くっ… + +108 +00:06:43,152 --> 00:06:45,404 +事前に こちらの道筋を把握し + +109 +00:06:45,488 --> 00:06:48,324 +人払いを済ませ +待ち伏せする迅速さ + +110 +00:06:48,408 --> 00:06:50,159 +グリナッヘの手勢ではないな + +111 +00:06:50,243 --> 00:06:52,286 +では 一体 誰が… + +112 +00:06:52,370 --> 00:06:53,204 +うっ + +113 +00:06:53,287 --> 00:06:56,249 +（ウェイン）この剣戟(けんげき)を聞いて +警備隊が駆けつけるまで⸺ + +114 +00:06:56,332 --> 00:06:57,917 +そう時間はかかるまい + +115 +00:06:58,000 --> 00:07:01,504 +となると 向こうの望みは短期決戦 + +116 +00:07:01,587 --> 00:07:05,883 +誘導されたこの路地裏のどこかに +必ず罠を張っているはず + +117 +00:07:05,967 --> 00:07:07,051 +あっ + +118 +00:07:09,846 --> 00:07:10,972 +（オウルの舌打ち） + +119 +00:07:12,306 --> 00:07:13,391 +（ウェイン）うっ + +120 +00:07:14,976 --> 00:07:18,271 +まさか よけられるとは +随分と運がいいな + +121 +00:07:18,354 --> 00:07:20,523 +今のが運に見えるのか？ + +122 +00:07:20,606 --> 00:07:23,776 +初対面だが +その節穴には同情するぞ + +123 +00:07:23,860 --> 00:07:25,444 +あっぶねえー！ + +124 +00:07:25,528 --> 00:07:28,614 +無理 無理 無理！ +２度目は絶対 無理！ + +125 +00:07:28,698 --> 00:07:31,909 +こいつには 斬り込むための隙が +どこにもない + +126 +00:07:31,993 --> 00:07:32,952 +となれば… + +127 +00:07:33,035 --> 00:07:34,454 +なるほど + +128 +00:07:34,537 --> 00:07:38,541 +お前たちがアントガダル侯を +反乱計画に引き込んだ連中だな？ + +129 +00:07:39,542 --> 00:07:43,379 +といっても答えるわけが +ないだろうから 勝手に当ててやる + +130 +00:07:43,463 --> 00:07:48,926 +お前たちの正体は +ずばり 西側の工作員だ + +131 +00:07:49,010 --> 00:07:50,803 +あっ… うっ + +132 +00:07:52,680 --> 00:07:56,184 +こんな辺境の侯爵まで巻き込むとは +執拗(しつよう)なことだ + +133 +00:07:56,267 --> 00:07:58,352 +しかし 選定を誤ったな + +134 +00:07:58,436 --> 00:08:01,522 +おかげで お前たちの計画は +ボロボロなんじゃないか？ + +135 +00:08:01,606 --> 00:08:05,026 +ほう まだ修正は効くと +思ってる顔だな？ + +136 +00:08:05,109 --> 00:08:07,904 +本当は まだこの街に +仲間がいるんだろう + +137 +00:08:08,821 --> 00:08:11,240 +しかし そいつらは別件で動けない + +138 +00:08:11,324 --> 00:08:12,700 +違うか？ + +139 +00:08:12,783 --> 00:08:13,743 +（オウル）はっ… + +140 +00:08:13,826 --> 00:08:15,328 +そいつらの任務は⸺ + +141 +00:08:15,411 --> 00:08:19,665 +口封じのためのアントガダル侯 +グリナッヘ暗殺！ + +142 +00:08:19,749 --> 00:08:23,502 +そして 屋敷にある蜂起計画の +証拠隠滅だ！ + +143 +00:08:24,170 --> 00:08:25,922 +（オウル）この男… + +144 +00:08:26,005 --> 00:08:27,507 +とっくに情報を集め⸺ + +145 +00:08:27,590 --> 00:08:30,051 +私たちの動きを +読み切っていたのか？ + +146 +00:08:30,134 --> 00:08:32,386 +だが 落ち着け それだけだ！ + +147 +00:08:32,470 --> 00:08:34,847 +たとえ 読まれていたところで +関係ない + +148 +00:08:34,931 --> 00:08:37,600 +こちらの手勢は +既に屋敷に潜り込んでいる + +149 +00:08:37,683 --> 00:08:40,102 +ウェインたちを +ここで足止めさえすれば… + +150 +00:08:40,186 --> 00:08:43,397 +（ウェイン）俺の手勢が +これだけだと誰が言った？ + +151 +00:08:43,481 --> 00:08:44,607 +（オウル）ハッ + +152 +00:08:47,568 --> 00:08:48,528 +（男）急げ！ + +153 +00:08:48,611 --> 00:08:50,196 +（男）まずは書類だ！ + +154 +00:08:50,279 --> 00:08:52,198 +（ナナキ） +そこは立ち入り禁止だろ？ + +155 +00:08:52,281 --> 00:08:53,157 +（男たち）あっ + +156 +00:08:55,159 --> 00:08:56,494 +（舌打ち） + +157 +00:08:57,036 --> 00:08:58,621 +うっ やあ！ + +158 +00:08:58,704 --> 00:09:01,374 +うわっ うわあ うわっ + +159 +00:09:01,457 --> 00:09:03,084 +（男）うっ… +（男）ああ… + +160 +00:09:03,167 --> 00:09:04,627 +うわっ！ + +161 +00:09:04,710 --> 00:09:06,087 +うっ やっ + +162 +00:09:07,880 --> 00:09:10,258 +き… 貴様は… + +163 +00:09:12,176 --> 00:09:13,010 +（ウェイン）こいつを持って⸺ + +164 +00:09:13,970 --> 00:09:16,597 +従者を名乗り 潜り込め + +165 +00:09:16,681 --> 00:09:18,933 +（ナナキ） +グリナッヘが暗殺される？ + +166 +00:09:19,016 --> 00:09:22,019 +（ウェイン）ああ +ヤツの暗殺を阻止したうえで⸺ + +167 +00:09:22,103 --> 00:09:24,146 +反乱の証拠を確保してもらいたい + +168 +00:09:24,230 --> 00:09:26,399 +軽く言ってくれるな + +169 +00:09:26,482 --> 00:09:27,733 +（ウェイン）軽いものだろ？ + +170 +00:09:27,817 --> 00:09:30,194 +ナナキなら フッ + +171 +00:09:32,572 --> 00:09:34,949 +（男）うっ うっ… + +172 +00:09:35,032 --> 00:09:37,159 +な… 何者なんだ！ + +173 +00:09:37,243 --> 00:09:39,745 +（ナナキ） +分からないか？　同業だよ + +174 +00:09:39,829 --> 00:09:41,664 +（男）うっ うう… + +175 +00:09:43,165 --> 00:09:44,875 +ハァ + +176 +00:09:44,959 --> 00:09:48,212 +今頃 ウェインは +せっぱ詰まってるところかな + +177 +00:09:50,131 --> 00:09:51,882 +（オウル）うっ +（ウェイン）んっ + +178 +00:09:54,010 --> 00:09:57,054 +既に仕込んでいたのか +貴様の手勢を！ + +179 +00:09:57,138 --> 00:09:58,848 +さあ どうする？ + +180 +00:09:58,931 --> 00:10:01,267 +のんびり俺の相手をしてる場合か？ + +181 +00:10:02,268 --> 00:10:05,813 +ならば 今すぐ貴様を殺して +駆けつければいいだけのこと！ + +182 +00:10:05,896 --> 00:10:09,525 +ああ そうだな +そうくると思ったぜ！ + +183 +00:10:10,818 --> 00:10:11,986 +あっ + +184 +00:10:12,862 --> 00:10:14,238 +暗器 + +185 +00:10:14,322 --> 00:10:16,157 +いや しかし受けても致命傷には… + +186 +00:10:16,240 --> 00:10:17,700 +（ウェイン）毒 +（オウル）ハッ + +187 +00:10:17,783 --> 00:10:18,701 +うっ + +188 +00:10:20,202 --> 00:10:22,913 +ダメだぜ 生きようとしちゃ + +189 +00:10:24,457 --> 00:10:26,917 +ぐあっ ぐあっ！ + +190 +00:10:27,460 --> 00:10:30,087 +王侯貴族が 暗器を使うか！ + +191 +00:10:30,171 --> 00:10:33,799 +（ウェイン）たとえ +外道 脆道(きどう)と言われることでも + +192 +00:10:33,883 --> 00:10:37,053 +王族がなせば +すなわち それが王道だ + +193 +00:10:37,136 --> 00:10:40,264 +まっ さすがに +毒は塗ってなかったがな + +194 +00:10:40,348 --> 00:10:42,683 +ぐっ 謀ったな！ + +195 +00:10:42,767 --> 00:10:45,478 +さあ どうする？　まだ続けるか？ + +196 +00:10:45,561 --> 00:10:48,564 +ぐぐ… 全員 ひけ！ + +197 +00:10:48,648 --> 00:10:50,024 +撤退だ！ + +198 +00:10:50,107 --> 00:10:50,983 +放ってけ + +199 +00:10:51,901 --> 00:10:52,943 +それよりも… + +200 +00:10:53,027 --> 00:10:55,112 +（馬蹄(ばてい)の音） + +201 +00:10:55,196 --> 00:10:57,490 +（ラークルム）私たちを助けに来た + +202 +00:10:57,573 --> 00:10:59,533 +…という雰囲気では +ありませんな + +203 +00:10:59,617 --> 00:11:02,244 +残念 こうなったか… + +204 +00:11:02,328 --> 00:11:06,791 +グリナッヘのヤツ +俺との会合を破棄しやがった + +205 +00:11:06,874 --> 00:11:09,001 +なっ 殿下 それでは… + +206 +00:11:09,085 --> 00:11:11,629 +しかたない プランＢだな + +207 +00:11:11,712 --> 00:11:13,589 +（ラークルム） +と おっしゃいますと？ + +208 +00:11:13,673 --> 00:11:16,634 +尻尾巻いて逃げるってことだ！ + +209 +00:11:21,806 --> 00:11:24,850 +（部下）関所にて +新たな目撃証言を得ました + +210 +00:11:24,934 --> 00:11:27,228 +突破されたのは +つい先ほどとのこと！ + +211 +00:11:27,311 --> 00:11:28,145 +うむ + +212 +00:11:28,229 --> 00:11:31,607 +ヤツがナトラに逃げ込む前に +領内で追いついてしまえば + +213 +00:11:31,691 --> 00:11:35,444 +この人数差 +勝敗など考えるまでもない！ + +214 +00:11:37,988 --> 00:11:39,448 +いたぞ！　あそこだ！ + +215 +00:11:39,532 --> 00:11:41,492 +必ず 生きて捕まえるのだ！ + +216 +00:11:41,575 --> 00:11:42,660 +（部下たち）ははー！ + +217 +00:11:47,748 --> 00:11:51,168 +この丘を越えれば +待っているのは下りの盆地 + +218 +00:11:51,252 --> 00:11:54,630 +そこがウェイン 貴様の終着点だ！ + +219 +00:11:55,506 --> 00:11:56,924 +見ていろ ゲラルト + +220 +00:11:57,007 --> 00:12:00,094 +お前を殺したあの若造を +この手で ひっ捕らえてやる + +221 +00:12:07,393 --> 00:12:08,894 +ああっ！ + +222 +00:12:13,107 --> 00:12:14,400 +（ウェイン） +交渉でグリナッヘを⸺ + +223 +00:12:14,483 --> 00:12:17,153 +言いくるめられるかどうかは +五分五分 + +224 +00:12:17,236 --> 00:12:19,864 +ダメだったときは +さっさと街からトンズラするよ + +225 +00:12:19,947 --> 00:12:22,199 +（ニニム） +ナトラまで逃げ切れるかしら？ + +226 +00:12:22,283 --> 00:12:23,701 +無理だろうな + +227 +00:12:23,784 --> 00:12:27,746 +馬の足と関所の位置 +周辺の地理からして… + +228 +00:12:27,830 --> 00:12:31,250 +そうだな この盆地辺りに +兵を置いておくか + +229 +00:12:31,333 --> 00:12:32,334 +（２人）うん + +230 +00:12:32,418 --> 00:12:34,795 +（ウェイン）俺が逃げたことを +知ったグリナッヘは⸺ + +231 +00:12:34,879 --> 00:12:36,881 +兵を率いて追いかけてくる + +232 +00:12:36,964 --> 00:12:39,383 +が 速度を重視するなら + +233 +00:12:39,467 --> 00:12:42,428 +引っ張ってこれる騎兵は +100騎もいればいい方だ + +234 +00:12:42,511 --> 00:12:45,181 +なるほど 見方を変えれば⸺ + +235 +00:12:45,264 --> 00:12:47,850 +{\an8}４０００はいるとされる +アントガダル軍から⸺ + +236 +00:12:47,933 --> 00:12:49,894 +{\an8}１００騎だけ +出させるわけね + +237 +00:12:49,977 --> 00:12:52,897 +{\an8}それなら こちらの +少ない手勢でも倒せるわ + +238 +00:12:52,980 --> 00:12:54,398 +（ロウェルミナ）ウフフッ + +239 +00:12:54,482 --> 00:12:56,859 +グリナッヘは +度肝を抜かれることでしょうね + +240 +00:12:57,485 --> 00:13:01,363 +相手は数人と思って +少数精鋭で追いかけてみれば + +241 +00:13:01,447 --> 00:13:04,200 +数百のナトラ軍が +待ち構えているのですから + +242 +00:13:04,283 --> 00:13:07,661 +おいおい ２人とも +満足するには早いぜ？ + +243 +00:13:07,745 --> 00:13:09,580 +これで終わりじゃないんだ + +244 +00:13:09,663 --> 00:13:13,000 +え？　あとはグリナッヘを +捕縛するだけでしょ？ + +245 +00:13:13,083 --> 00:13:15,503 +いや ただ捕まえただけじゃ + +246 +00:13:15,586 --> 00:13:19,131 +それこそ意固地になって +協力しないなんて言うかもしれん + +247 +00:13:19,215 --> 00:13:23,469 +なので さらにもう１つ +仕掛けをする + +248 +00:13:26,055 --> 00:13:27,932 +バ… バカな + +249 +00:13:28,015 --> 00:13:30,434 +閣下 今すぐ後退致しましょう！ + +250 +00:13:30,518 --> 00:13:32,728 +（部下）関所まで戻れば +しのげるはずです！ + +251 +00:13:32,812 --> 00:13:33,687 +ううっ + +252 +00:13:33,771 --> 00:13:35,272 +（馬蹄の音） + +253 +00:13:35,356 --> 00:13:36,190 +ん？ + +254 +00:13:38,901 --> 00:13:41,570 +（部下） +は… 背後より軍団が接近！ + +255 +00:13:41,654 --> 00:13:43,781 +は… 旗はどこのものだ！ + +256 +00:13:43,864 --> 00:13:45,699 +まさかナトラか + +257 +00:13:45,783 --> 00:13:46,909 +（部下）あれは… + +258 +00:13:46,992 --> 00:13:49,662 +違います！　帝国の旗です！ + +259 +00:13:49,745 --> 00:13:55,042 +おおっ そうだとすれば +帝国侯爵家たる私の味方だ！ + +260 +00:13:55,125 --> 00:13:57,253 +今すぐ 背後の軍に合流するぞ！ + +261 +00:13:57,336 --> 00:14:00,047 +旗を掲げ 全速力で後退を… + +262 +00:14:00,130 --> 00:14:02,132 +か… 閣下！　お待ちください！ + +263 +00:14:02,216 --> 00:14:05,219 +あれを… あの旗を！ + +264 +00:14:07,721 --> 00:14:10,808 +（グリナッヘ） +ロ… ロウェルミナ殿下の旗だと… + +265 +00:14:12,726 --> 00:14:14,186 +（使者）アントガダル侯爵！ + +266 +00:14:14,270 --> 00:14:15,104 +ああ… + +267 +00:14:15,187 --> 00:14:17,648 +（使者） +ロウェルミナ皇女よりご命令です + +268 +00:14:17,731 --> 00:14:19,024 +ご同行 願いたく！ + +269 +00:14:19,108 --> 00:14:22,736 +（グリナッヘ）こ… これは一体… + +270 +00:14:25,155 --> 00:14:26,991 +（総督）まったく + +271 +00:14:27,074 --> 00:14:29,785 +このようなムチャは +二度とできませぬぞ + +272 +00:14:29,869 --> 00:14:32,871 +ええ 重々 承知しております + +273 +00:14:32,955 --> 00:14:37,084 +総督のご配慮は +必ずや兄上たちに伝えますわ + +274 +00:14:37,167 --> 00:14:41,255 +殿下のおてんばぶりも +忘れずにお伝え頂きたいものですな + +275 +00:14:41,338 --> 00:14:42,965 +イヒヒッ + +276 +00:14:43,048 --> 00:14:46,760 +それでは 最後の仕上げを +始めるとしましょう + +277 +00:15:02,318 --> 00:15:06,196 +（グリナッヘ）アントガダル +ただ今 参上つかまつりました + +278 +00:15:06,822 --> 00:15:10,326 +なぜ 一体 +どうして こうなってしまった… + +279 +00:15:10,409 --> 00:15:14,496 +いや それよりも 今は +この窮地を逃れる方法を探らねば… + +280 +00:15:15,039 --> 00:15:18,792 +何か… 何かないか… + +281 +00:15:20,210 --> 00:15:21,211 +ああっ！ + +282 +00:15:21,670 --> 00:15:22,713 +それでは 早速ですが… + +283 +00:15:22,796 --> 00:15:24,006 +（グリナッヘ）皇女殿下！ + +284 +00:15:24,089 --> 00:15:27,843 +その前に１つ +私の疑問にお答えして頂きたく！ + +285 +00:15:27,927 --> 00:15:30,638 +アントガダル侯！　無礼であるぞ！ + +286 +00:15:30,721 --> 00:15:32,139 +（ロウェルミナ）かまいません + +287 +00:15:32,222 --> 00:15:34,475 +侯爵 わたくしへの問いとは？ + +288 +00:15:36,352 --> 00:15:40,648 +なぜ この場にナトラの王太子が +おられるのでしょうか + +289 +00:15:40,731 --> 00:15:43,442 +この地は 我らが帝国の領地！ + +290 +00:15:43,525 --> 00:15:47,821 +だというのに ナトラの王太子が +軍勢を引き連れている！ + +291 +00:15:47,905 --> 00:15:52,242 +これは 侵略を意図したものでは +ありませぬか！ + +292 +00:15:52,326 --> 00:15:54,203 +ウェインを糾弾する + +293 +00:15:54,286 --> 00:15:57,164 +ヤツが ここにいる +正当性を失わせれば⸺ + +294 +00:15:57,247 --> 00:16:00,292 +この身の処断など +できなくなるはず！ + +295 +00:16:00,376 --> 00:16:02,670 +（総督）何を言うかと思えば… + +296 +00:16:02,753 --> 00:16:07,257 +まさか アントガダル侯 +何も知らずに この地に来たのか？ + +297 +00:16:07,841 --> 00:16:09,969 +ど… どういうことだ？ + +298 +00:16:10,052 --> 00:16:14,640 +ナトラの王太子殿下が +ここにおられるのは当然のことだ + +299 +00:16:14,723 --> 00:16:17,518 +何しろ これから +ナトラと帝国軍の⸺ + +300 +00:16:17,601 --> 00:16:20,145 +軍事演習を始めるのだからなあ + +301 +00:16:21,480 --> 00:16:22,731 +は？ + +302 +00:16:24,775 --> 00:16:28,153 +（タルム）今頃 演習が +始まっていることでしょう + +303 +00:16:28,237 --> 00:16:29,738 +そうですね + +304 +00:16:29,822 --> 00:16:33,617 +予想どおり進んでいるのであれば +各軍がそろっているでしょう + +305 +00:16:33,701 --> 00:16:38,247 +タルム大使には 骨を折って頂き +感謝のしようもありません + +306 +00:16:38,330 --> 00:16:39,873 +（タルム）はあ なんの なんの + +307 +00:16:39,957 --> 00:16:42,543 +せっかくの皇女と殿下の出会いを + +308 +00:16:42,626 --> 00:16:46,338 +ゲラルト卿の事故死という +不幸な出来事で締めくくるのは + +309 +00:16:46,422 --> 00:16:49,466 +私としても +心苦しいものでしたからなあ + +310 +00:16:49,550 --> 00:16:52,428 +ガイラン州総督に +口利きするくらい⸺ + +311 +00:16:52,511 --> 00:16:55,639 +外交役としては +たやすいことですよ + +312 +00:16:55,723 --> 00:16:57,516 +なんと心強い + +313 +00:16:58,892 --> 00:17:00,811 +軍事演習だと？ + +314 +00:17:01,311 --> 00:17:03,272 +そんなバカなことが… + +315 +00:17:04,022 --> 00:17:05,441 +つまり ウェインは⸺ + +316 +00:17:05,524 --> 00:17:08,610 +屋敷を訪れた時点で +全てを準備していた？ + +317 +00:17:09,361 --> 00:17:12,156 +私を説得できれば それでよし + +318 +00:17:12,239 --> 00:17:14,366 +失敗したら ここまで逃げ延び⸺ + +319 +00:17:14,450 --> 00:17:17,828 +ナトラ軍と州軍で挟み撃ちにすると + +320 +00:17:17,911 --> 00:17:22,249 +軍事演習という名目まで +きちんと用意したうえで… + +321 +00:17:22,332 --> 00:17:24,585 +ありえるのか + +322 +00:17:24,668 --> 00:17:27,755 +そんな… そんなことが… + +323 +00:17:27,838 --> 00:17:28,964 +おっと + +324 +00:17:30,048 --> 00:17:33,761 +どうやら +少々 お具合が悪いようですね + +325 +00:17:33,844 --> 00:17:34,678 +（グリナッヘ）ああ… + +326 +00:17:36,263 --> 00:17:37,681 +勝てない + +327 +00:17:37,765 --> 00:17:41,143 +どうあっても この私では… + +328 +00:17:41,226 --> 00:17:45,105 +それで侯爵 +あなたは どうするつもりですか？ + +329 +00:17:45,981 --> 00:17:47,566 +どうとは？ + +330 +00:17:48,150 --> 00:17:51,153 +どちらでもいいのですよ +わたくしには + +331 +00:17:52,571 --> 00:17:56,116 +（グリナッヘ） +生きるか死ぬか ここで選べと… + +332 +00:17:58,494 --> 00:18:01,121 +わ… 私は… + +333 +00:18:04,333 --> 00:18:05,250 +どうか… + +334 +00:18:05,876 --> 00:18:08,587 +皇女殿下のお慈悲を⸺ + +335 +00:18:08,670 --> 00:18:13,425 +賜りたく存じます… + +336 +00:18:18,180 --> 00:18:20,390 +（ロウェルミナ） +これで当分お別れですね + +337 +00:18:20,974 --> 00:18:22,810 +紆余(うよ)曲折ありましたが⸺ + +338 +00:18:22,893 --> 00:18:25,270 +ウェインとニニムには +助けられました + +339 +00:18:25,354 --> 00:18:27,022 +ありがとうございます + +340 +00:18:27,105 --> 00:18:28,941 +（ニニム） +礼を言われることはないわ + +341 +00:18:29,024 --> 00:18:31,819 +それよりもロワ 本当？ + +342 +00:18:31,902 --> 00:18:33,278 +何がでしょう？ + +343 +00:18:33,362 --> 00:18:36,406 +（ニニム）ウェインとの縁談を +取りやめるって話 + +344 +00:18:36,490 --> 00:18:38,283 +フッ はい + +345 +00:18:38,909 --> 00:18:42,037 +わたくしが帝国で +勢力を拡大させるには⸺ + +346 +00:18:42,121 --> 00:18:45,749 +外国に嫁ぐよりも +独身でいた方が有利ですからね + +347 +00:18:45,833 --> 00:18:48,627 +これから帝国で起きる混乱を +理由にすれば⸺ + +348 +00:18:48,710 --> 00:18:50,838 +不自然でもありませんし… + +349 +00:18:50,921 --> 00:18:53,632 +でも ロワって +ウェインのこと好きでしょ？ + +350 +00:18:53,715 --> 00:18:54,967 +（ロウェルミナ）んっ！ + +351 +00:18:56,093 --> 00:19:00,138 +ま… まあ そうですね +もちろん友人として + +352 +00:19:00,222 --> 00:19:01,098 +（ニニム）女として + +353 +00:19:01,181 --> 00:19:02,141 +なっ！ + +354 +00:19:02,224 --> 00:19:05,435 +なな… なんのことでしょうか？ + +355 +00:19:05,519 --> 00:19:07,145 +どうして わたくしが あんな… + +356 +00:19:07,229 --> 00:19:11,150 +あんな変なヤツを好きだなんて +どこ情報ですよ + +357 +00:19:11,233 --> 00:19:14,027 +うん とりあえず +カップを置きなさい + +358 +00:19:14,111 --> 00:19:15,487 +服が汚れるわよ + +359 +00:19:17,197 --> 00:19:19,283 +（ロウェルミナ） +い… いつからです？ + +360 +00:19:19,366 --> 00:19:20,617 +（ニニム）学生のころから + +361 +00:19:20,701 --> 00:19:23,912 +（ロウェルミナ）あっ… そんなに +分かりやすかったですか わたくし + +362 +00:19:23,996 --> 00:19:25,163 +割とね + +363 +00:19:25,247 --> 00:19:27,457 +うっ うう… + +364 +00:19:27,541 --> 00:19:28,792 +ああ… + +365 +00:19:30,127 --> 00:19:33,297 +そうですね 認めましょう + +366 +00:19:33,380 --> 00:19:35,757 +確かに そういう感情はあります + +367 +00:19:35,841 --> 00:19:39,636 +ですが 今回の縁談については +これでかまいません + +368 +00:19:39,720 --> 00:19:41,722 +（ニニム）皇女としての立場から？ + +369 +00:19:41,805 --> 00:19:44,850 +それもあります ですが… + +370 +00:19:45,517 --> 00:19:46,894 +まっ いいわ + +371 +00:19:46,977 --> 00:19:49,855 +うまく言えない気持ちって +あるわよね + +372 +00:19:53,567 --> 00:19:56,445 +（ウェイン）無事に +反乱計画の証拠も手に入れたし⸺ + +373 +00:19:56,528 --> 00:19:58,822 +なんとか丸く収まりそうだな + +374 +00:19:58,906 --> 00:20:00,157 +（ロウェルミナ）そうですね + +375 +00:20:00,240 --> 00:20:03,118 +（ウェイン） +久々の悪だくみも楽しかったよ + +376 +00:20:03,201 --> 00:20:06,163 +見たろ？　あのグリナッヘの顔 + +377 +00:20:06,246 --> 00:20:07,581 +ヒヒヒッ + +378 +00:20:08,165 --> 00:20:10,792 +（ロウェルミナ）ですが +ここまで手をかけずとも⸺ + +379 +00:20:10,876 --> 00:20:13,253 +ウェインならば +他に手段があったのでは？ + +380 +00:20:13,337 --> 00:20:14,212 +（ウェイン）手段？ + +381 +00:20:14,296 --> 00:20:18,217 +（ロウェルミナ）例えば… +ゲラルトの死は工作員による殺害 + +382 +00:20:18,300 --> 00:20:22,012 +これならば 我が子の名誉を +おとしめることにもならず⸺ + +383 +00:20:22,095 --> 00:20:24,306 +グリナッヘを +そのまま説き伏せられます + +384 +00:20:24,389 --> 00:20:28,769 +他にも 単純にグリナッヘを誘拐し +尋問してしまうとか… + +385 +00:20:28,852 --> 00:20:31,980 +その辺りは 俺も考えたけどな + +386 +00:20:32,981 --> 00:20:35,734 +ああして心を折っておいた方が + +387 +00:20:35,817 --> 00:20:38,028 +ロワもグリナッヘを +制御しやすいだろ？ + +388 +00:20:38,111 --> 00:20:38,987 +（ロウェルミナ）あっ + +389 +00:20:39,738 --> 00:20:42,115 +わたくしのために… + +390 +00:20:42,866 --> 00:20:44,868 +（ウェイン）昔 約束したからな + +391 +00:20:44,952 --> 00:20:49,998 +逃げられないぐらい巻き込まれたら +少しは協力するってさ + +392 +00:20:51,250 --> 00:20:52,250 +あ… + +393 +00:20:53,210 --> 00:20:56,880 +（ウェイン） +まっ 俺にできることは ここまでだ + +394 +00:20:57,464 --> 00:21:01,843 +あとは自分で頑張ってくれよ +未来の女帝さん + +395 +00:21:02,719 --> 00:21:04,388 +もちろんです… + +396 +00:21:05,555 --> 00:21:08,016 +覚えててくれたんですね + +397 +00:21:16,024 --> 00:21:19,695 +（ニニム）でも ロワって +ウェインのこと好きでしょ？ + +398 +00:21:20,487 --> 00:21:21,947 +（ロウェルミナ）ニニム… + +399 +00:21:22,030 --> 00:21:24,408 +わたくしは +ウェインにはもちろん⸺ + +400 +00:21:24,491 --> 00:21:29,329 +何よりも あなたとウェイン +２人の関係に憧れていたのですよ + +401 +00:21:30,664 --> 00:21:34,001 +片や王室 片や被差別民族 + +402 +00:21:34,084 --> 00:21:37,045 +本来なら +相入れることのない両者が⸺ + +403 +00:21:37,129 --> 00:21:40,465 +互いに背を預けるほどに +信頼し合う姿に⸺ + +404 +00:21:40,549 --> 00:21:43,427 +昔から ずっと憧れていました + +405 +00:21:43,510 --> 00:21:46,513 +できれば 自分も +そこに交ぜてほしいと⸺ + +406 +00:21:46,596 --> 00:21:48,432 +何度 思ったことか… + +407 +00:21:49,474 --> 00:21:50,767 +ですが今回⸺ + +408 +00:21:50,851 --> 00:21:53,937 +わたくしでは まだ交ざるには +足りないと分かりました + +409 +00:21:56,898 --> 00:21:58,358 +だからこそ⸺ + +410 +00:21:58,442 --> 00:22:02,779 +わたくしは +必ずや女帝として君臨し⸺ + +411 +00:22:02,863 --> 00:22:05,866 +いつの日か +あなたたちに並び立ちます + +412 +00:22:10,996 --> 00:22:16,001 +{\an8}♪～ + +413 +00:23:35,872 --> 00:23:40,877 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E06.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\345\233\275\351\232\233\344\274\232\350\255\260\343\201\253\345\207\272\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E06.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\345\233\275\351\232\233\344\274\232\350\255\260\343\201\253\345\207\272\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..d787dde9e1 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E06.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\345\233\275\351\232\233\344\274\232\350\255\260\343\201\253\345\207\272\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1939 @@ +1 +00:00:03,837 --> 00:00:05,672 +（ウェイン）行きたくねえ + +2 +00:00:05,755 --> 00:00:08,925 +（ウェイン） +カバリヌ王が聖霊祭にご招待って + +3 +00:00:09,009 --> 00:00:12,178 +絶対 ろくでもないことに +巻き込まれますよ これは + +4 +00:00:12,262 --> 00:00:14,723 +（ニニム） +まあ そうなるでしょうね + +5 +00:00:14,806 --> 00:00:18,893 +そもそも無事にカバリヌまで +たどり着けるかって話なんだよなあ + +6 +00:00:18,977 --> 00:00:23,815 +（ニニム）国境周辺には 今も +マーデン残党軍が潜伏してるのよね + +7 +00:00:23,898 --> 00:00:25,066 +（ウェインのため息） + +8 +00:00:26,192 --> 00:00:28,236 +しっかし 驚いたな + +9 +00:00:28,319 --> 00:00:30,280 +（ニニム）驚いたって何に？ + +10 +00:00:32,115 --> 00:00:34,284 +（ウェイン）その髪に + +11 +00:00:34,367 --> 00:00:35,243 +（ニニム）あっ + +12 +00:00:35,827 --> 00:00:37,662 +{\an8}正直びっくりした + +13 +00:00:37,746 --> 00:00:39,622 +{\an8}全く染めてるように +見えん + +14 +00:00:39,706 --> 00:00:41,583 +{\an8}フラム人の秘伝だもの + +15 +00:00:41,666 --> 00:00:43,043 +ちなみにウェイン + +16 +00:00:43,126 --> 00:00:45,754 +白と黒 +どっちが私に似合うと思う？ + +17 +00:00:45,837 --> 00:00:48,465 +{\an8}おおっと！ +来た来た 来ましたよ！ + +18 +00:00:48,548 --> 00:00:49,382 +{\an8}どっちを選んでも + +19 +00:00:49,466 --> 00:00:51,217 +{\an8}あとで +チクチク刺されるやつ + +20 +00:00:51,843 --> 00:00:54,095 +ちなみに +ちゃかして逃げようとするのが + +21 +00:00:54,179 --> 00:00:55,764 +一番 深く刺されるわよ + +22 +00:00:56,431 --> 00:00:57,474 +んっ + +23 +00:00:59,309 --> 00:01:00,143 +{\an8}白！ + +24 +00:01:00,226 --> 00:01:01,686 +{\an8}珍しく言い切ったわね + +25 +00:01:02,353 --> 00:01:03,772 +おいおい ニニム + +26 +00:01:03,855 --> 00:01:08,026 +俺は即断即決を信条に掲げる +誠実な王子様だぞ + +27 +00:01:08,109 --> 00:01:10,820 +はいはい でもそう 白なのね + +28 +00:01:10,904 --> 00:01:11,821 +うっ + +29 +00:01:11,905 --> 00:01:16,284 +せっかく この髪をウェインに +喜んでもらえると思ったのに + +30 +00:01:16,367 --> 00:01:17,285 +悲しいわ + +31 +00:01:17,368 --> 00:01:18,870 +{\an8}出たよ おい！ + +32 +00:01:18,953 --> 00:01:20,997 +{\an8}その後出しは +ズルいって マジで！ + +33 +00:01:21,081 --> 00:01:23,041 +ズルくありませーん + +34 +00:01:23,124 --> 00:01:25,585 +女性なら当然の反応ですー + +35 +00:01:25,668 --> 00:01:28,463 +（ウェイン）おーし +それなら俺にも考えがある + +36 +00:01:28,546 --> 00:01:30,090 +{\an8}いいか ニニム + +37 +00:01:30,173 --> 00:01:32,258 +{\an8}確かに 俺は +白と黒のどちらが + +38 +00:01:32,342 --> 00:01:33,635 +{\an8}似合うとは聞かれたが + +39 +00:01:33,718 --> 00:01:35,386 +{\an8}髪についてとは +言われてない + +40 +00:01:35,470 --> 00:01:36,304 +つまり！ + +41 +00:01:36,387 --> 00:01:37,430 +つまり？ + +42 +00:01:37,514 --> 00:01:39,682 +今のは 下着の話だ + +43 +00:01:39,766 --> 00:01:41,101 +（たたく音） +（ウェイン）へぶぇ！ + +44 +00:01:41,184 --> 00:01:44,646 +まあ 私も少し悪乗りがすぎたわね + +45 +00:01:44,729 --> 00:01:46,064 +これで手打ちにしましょう + +46 +00:01:46,147 --> 00:01:49,943 +俺が一方的に +手を打たれてる気がするんだが… + +47 +00:01:50,026 --> 00:01:53,279 +{\an8}代わりに 私の髪を +好きに触っていいから + +48 +00:01:53,363 --> 00:01:54,531 +{\an8}（ウェイン）えっ？ +（ニニム）ああ… + +49 +00:01:54,614 --> 00:01:56,741 +{\an8}でも あんまり +強くこすらないでね + +50 +00:01:56,825 --> 00:01:58,493 +{\an8}色が落ちるから + +51 +00:01:58,576 --> 00:02:00,161 +（ウェイン）ぐりぐり ぐりぐり… +（ニニム）こーらー！ + +52 +00:02:01,329 --> 00:02:02,163 +（ニニム）もう… + +53 +00:02:03,123 --> 00:02:05,834 +うん 大丈夫みたいね + +54 +00:02:06,417 --> 00:02:07,418 +カバリヌは + +55 +00:02:07,502 --> 00:02:10,672 +フラム人が大手を振って +歩けるような国じゃないんだから + +56 +00:02:10,755 --> 00:02:11,714 +あっ + +57 +00:02:12,799 --> 00:02:14,008 +（ため息） + +58 +00:02:16,594 --> 00:02:19,097 +（ウェイン） +やっぱり 行きたくねえ… + +59 +00:02:22,934 --> 00:02:25,770 +（クラディオス）今日のところは +これまでにしておきましょう + +60 +00:02:26,354 --> 00:02:28,940 +（フラーニャ）うーん… + +61 +00:02:29,023 --> 00:02:30,233 +ねえ クラディオス + +62 +00:02:30,316 --> 00:02:33,403 +あなたは +西側の出身だったわよね？ + +63 +00:02:33,486 --> 00:02:35,113 +聖霊祭って知ってる？ + +64 +00:02:35,196 --> 00:02:36,447 +もちろんですとも + +65 +00:02:36,531 --> 00:02:40,451 +殿下は レベティア教については +ご存じですな？ + +66 +00:02:40,535 --> 00:02:42,829 +西側で有名な宗教よね？ + +67 +00:02:42,912 --> 00:02:45,957 +おおむね +その認識で不足ありません + +68 +00:02:46,040 --> 00:02:47,667 +そして 聖霊祭とは + +69 +00:02:47,750 --> 00:02:51,796 +春先に行われる +レベティア教の祭礼の１つです + +70 +00:02:51,880 --> 00:02:54,716 +かつて 神の加護を得た +開祖レベティアが⸺ + +71 +00:02:54,799 --> 00:02:59,053 +人々を苦しめる強大な悪魔を +退けたことが由来とされ⸺ + +72 +00:02:59,137 --> 00:03:01,764 +その偉業をたたえ +感謝する日です + +73 +00:03:01,848 --> 00:03:04,475 +へえ～ + +74 +00:03:04,559 --> 00:03:08,563 +そういうお祭りに +お兄様を招待するってことは⸺ + +75 +00:03:08,646 --> 00:03:11,941 +カバリヌは ナトラと +仲よくなりたいのかしら？ + +76 +00:03:13,067 --> 00:03:13,943 +（ニニム）いい？　ウェイン + +77 +00:03:14,027 --> 00:03:17,280 +今のうちに言っておくけど +カバリヌに着いたら⸺ + +78 +00:03:17,363 --> 00:03:20,074 +くれぐれも軽率な行動を +取らないようにね + +79 +00:03:20,158 --> 00:03:21,409 +分かってるって + +80 +00:03:21,492 --> 00:03:24,579 +文化や思想の違いで +面食らうことがあっても + +81 +00:03:24,662 --> 00:03:26,122 +カッとなったらダメよ + +82 +00:03:26,205 --> 00:03:28,875 +さすがの俺も +そこまでバカじゃないさ + +83 +00:03:28,958 --> 00:03:30,919 +（ニニム）じゃあ 約束できる？ + +84 +00:03:31,002 --> 00:03:32,128 +できるとも！ + +85 +00:03:32,211 --> 00:03:34,839 +俺が今まで +約束を破ったことがあるか？ + +86 +00:03:34,923 --> 00:03:37,467 +いっぱいあるわね… + +87 +00:03:38,009 --> 00:03:39,761 +未来の俺を信じよう！ + +88 +00:03:39,844 --> 00:03:41,054 +（ニニム）うーん + +89 +00:03:41,137 --> 00:03:42,931 +約束 破ったら + +90 +00:03:43,014 --> 00:03:45,683 +全身の穴という穴に +ジャガイモをねじ込むから + +91 +00:03:45,767 --> 00:03:48,353 +そういう食べ物を +粗末にするやり方って + +92 +00:03:48,436 --> 00:03:50,271 +よくないと思うなあ 僕は + +93 +00:03:50,355 --> 00:03:53,358 +（ラークルム） +殿下 ご歓談のところ失礼します + +94 +00:03:53,441 --> 00:03:58,071 +もうじきジラート金鉱山に +到着致しますので そのご報告を + +95 +00:03:58,154 --> 00:03:59,948 +おっ ようやくか + +96 +00:04:04,953 --> 00:04:08,289 +（ウェイン）先の戦争で +破損した設備や坑道は⸺ + +97 +00:04:08,373 --> 00:04:10,541 +ほぼ修繕が完了したようだな + +98 +00:04:10,625 --> 00:04:11,542 +（ペリント）はっ + +99 +00:04:11,626 --> 00:04:14,754 +人手が増えたおかげで +採掘作業も順調です + +100 +00:04:14,837 --> 00:04:20,468 +現在は 金の採掘と平行して +新たな鉱脈の探索を始めております + +101 +00:04:20,551 --> 00:04:22,428 +（ウェイン）新たな鉱脈… + +102 +00:04:22,512 --> 00:04:25,640 +なんて心躍る響きなんでしょう！ + +103 +00:04:25,723 --> 00:04:27,141 +（ニニム）ウェイン 顔 + +104 +00:04:27,225 --> 00:04:28,476 +（ウェイン）あっ + +105 +00:04:28,559 --> 00:04:29,602 +（せきばらい） + +106 +00:04:29,686 --> 00:04:32,814 +採掘を急ぐあまり +管理をおろそかにするな + +107 +00:04:32,897 --> 00:04:37,318 +人の出入りが激しくなれば +不心得者も増えるものだ + +108 +00:04:37,402 --> 00:04:39,404 +はっ 肝に銘じまする + +109 +00:04:42,365 --> 00:04:44,242 +（ウェイン） +ハガルが健在ならば⸺ + +110 +00:04:44,325 --> 00:04:46,953 +このような心配は +するまでもないのだが… + +111 +00:04:47,036 --> 00:04:49,414 +よもや 引退なさるとは… + +112 +00:04:49,497 --> 00:04:54,252 +先の戦争では 軍神もかくやの +ご活躍でしたのに… + +113 +00:04:54,794 --> 00:04:58,798 +寄る年波には勝てぬと +本人が言うのだからな + +114 +00:04:58,881 --> 00:05:00,425 +止められやしないさ + +115 +00:05:00,508 --> 00:05:03,136 +ハガル将軍は 今どうして… + +116 +00:05:03,845 --> 00:05:07,640 +（ウェイン）畑仕事でもしながら +隠居生活を楽しむそうだ + +117 +00:05:07,724 --> 00:05:09,851 +畑仕事？ + +118 +00:05:09,934 --> 00:05:12,312 +本音を言えば 止めたかった + +119 +00:05:12,395 --> 00:05:17,025 +将軍不在の機に乗じて +諸侯に反乱の兆しあり + +120 +00:05:17,108 --> 00:05:19,360 +との報告があってな + +121 +00:05:22,989 --> 00:05:24,949 +（諸侯）アイビスとか言ったか + +122 +00:05:25,033 --> 00:05:28,995 +ウェイン殿下が聖霊祭に +呼ばれたというのは本当なのだな？ + +123 +00:05:29,078 --> 00:05:31,122 +（アイビス）間違いございません + +124 +00:05:31,205 --> 00:05:35,084 +わたくしども商人にとって +情報こそが命ですから + +125 +00:05:35,168 --> 00:05:38,046 +（諸侯）ハガルが去り +殿下が国を空けた今こそ + +126 +00:05:38,129 --> 00:05:39,339 +兵を挙げる好機！ + +127 +00:05:39,422 --> 00:05:41,716 +（諸侯） +もはや王家に従うことはない！ + +128 +00:05:41,799 --> 00:05:45,178 +これからは 我らが中心となって +ナトラを治めるのだ！ + +129 +00:05:45,261 --> 00:05:49,432 +（諸侯） +兵を集め 王家に鉄槌(てっつい)を下すのだ！ + +130 +00:05:49,515 --> 00:05:51,225 +今こそ立ち上がるぞ！ + +131 +00:05:51,309 --> 00:05:51,809 +（アイビス） +道中のご無事をお祈り致しますよ + +132 +00:05:51,809 --> 00:05:53,561 +（アイビス） +道中のご無事をお祈り致しますよ + +133 +00:05:51,809 --> 00:05:53,561 +{\an8}（諸侯）おう そうだ！ + +134 +00:05:53,561 --> 00:05:54,562 +（アイビス） +道中のご無事をお祈り致しますよ + +135 +00:05:54,645 --> 00:05:56,522 +ウェイン殿下 + +136 +00:06:01,527 --> 00:06:02,403 +（ナトラ兵）うわっ！ + +137 +00:06:02,487 --> 00:06:04,864 +敵襲！　総員 武器を取れ！ + +138 +00:06:06,240 --> 00:06:07,700 +んっ + +139 +00:06:08,326 --> 00:06:10,453 +殿下 どうかご無事で… + +140 +00:06:12,955 --> 00:06:13,790 +ハッ + +141 +00:06:14,665 --> 00:06:16,793 +（ウェイン） +敵は賊にふんした正規兵 + +142 +00:06:16,876 --> 00:06:19,962 +推測できる敵の所属で +可能性が高いのは⸺ + +143 +00:06:20,046 --> 00:06:22,382 +カバリヌかマーデン残党軍 + +144 +00:06:22,465 --> 00:06:24,675 +手がかりはあるが 断定は無理 + +145 +00:06:24,759 --> 00:06:27,011 +それなら 賭けに出るまで！ + +146 +00:06:27,095 --> 00:06:30,056 +ウェイン！　この先は +マーデン残党軍の勢力圏よ！ + +147 +00:06:30,139 --> 00:06:32,475 +このまま全速力で飛ばせ！ + +148 +00:06:32,558 --> 00:06:33,935 +（ニニム）いいの？ +（ウェイン）ああ + +149 +00:06:34,018 --> 00:06:35,269 +俺の読みが正しければ… + +150 +00:06:37,188 --> 00:06:38,815 +（馬のいななき） + +151 +00:06:44,946 --> 00:06:46,948 +ウェイン 私が時間を稼ぐ + +152 +00:06:47,031 --> 00:06:48,866 +その必要はない ほら + +153 +00:06:49,492 --> 00:06:50,701 +（クスタヴィ）ぐあっ + +154 +00:06:50,785 --> 00:06:52,578 +あ… ハッ + +155 +00:06:55,873 --> 00:06:58,793 +うっ ひけ！　ひけえ！ + +156 +00:07:00,586 --> 00:07:02,171 +マーデン残党軍… + +157 +00:07:02,255 --> 00:07:04,382 +（ウェイン）まっ そういうことだ + +158 +00:07:05,341 --> 00:07:07,593 +俺は ナトラ王国王太子 + +159 +00:07:07,677 --> 00:07:09,345 +ウェイン･サレマ･アルバレスト！ + +160 +00:07:09,428 --> 00:07:10,471 +（マーデン残党軍）あっ + +161 +00:07:10,555 --> 00:07:13,099 +マーデン解放軍の指導者 + +162 +00:07:13,182 --> 00:07:15,685 +ヘルムート王子に会うために +この地に来た！ + +163 +00:07:15,768 --> 00:07:18,146 +ぜひとも取り次いでもらいたい！ + +164 +00:07:34,871 --> 00:07:37,540 +（ゼノ） +貴殿がナトラの王太子ですか + +165 +00:07:39,250 --> 00:07:44,338 +ヘルムート王子の名代を +務めておりますゼノと申します + +166 +00:07:44,881 --> 00:07:48,426 +王子は病床に伏せっており +応対することはできません + +167 +00:07:48,926 --> 00:07:50,636 +ヘルムート王子が… + +168 +00:07:51,345 --> 00:07:55,099 +王都が陥落した際 +王子はカバリヌに捕らえられ⸺ + +169 +00:07:55,183 --> 00:07:58,352 +そこで ヤツらに +顔を焼かれたのです + +170 +00:07:58,436 --> 00:07:59,604 +（ヘルムート）うわっ！ + +171 +00:07:59,687 --> 00:08:01,063 +ハッ… + +172 +00:08:01,147 --> 00:08:03,316 +それでは ウェイン王子 + +173 +00:08:03,399 --> 00:08:06,027 +貴殿が なにゆえ この地にいたのか + +174 +00:08:06,110 --> 00:08:08,446 +その真意を答えてもらいましょうか + +175 +00:08:08,529 --> 00:08:13,034 +カバリヌ王都で開かれる +聖霊祭に参加するための道中だ + +176 +00:08:14,994 --> 00:08:18,039 +（ゼノ）言葉の意味するところを +分かっているのですか？ + +177 +00:08:18,122 --> 00:08:21,542 +撤回するなら今のうちですよ +ウェイン王子 + +178 +00:08:21,626 --> 00:08:25,755 +事実を口にしただけのこと +何を撤回することがある + +179 +00:08:25,838 --> 00:08:27,715 +（ゼノ）だとするのならば… + +180 +00:08:29,467 --> 00:08:33,679 +やはり 貴殿にはここで +死んでもらうしかありませんね + +181 +00:08:39,435 --> 00:08:42,522 +ウェイン王子 質問があるのですが + +182 +00:08:42,605 --> 00:08:44,732 +ああ 今日はどうした？ + +183 +00:08:45,316 --> 00:08:47,610 +（ラークルム） +敵地から生還するだけでなく⸺ + +184 +00:08:47,693 --> 00:08:50,196 +一時的な同盟まで結ばれるとは + +185 +00:08:50,279 --> 00:08:53,908 +殿下の胆力には +いつもながら頭が下がります + +186 +00:08:53,991 --> 00:08:57,828 +今回ばかりは +本気で終わったと思いましたね + +187 +00:08:59,622 --> 00:09:00,915 +（ウェイン）フッ + +188 +00:09:00,998 --> 00:09:02,792 +何がおかしいのです？ + +189 +00:09:02,875 --> 00:09:05,503 +ああいや これは失敬 + +190 +00:09:05,586 --> 00:09:08,881 +１つ問いを許してもらいたいのだが + +191 +00:09:08,965 --> 00:09:11,217 +ここで私を殺したところで +どうなる？ + +192 +00:09:11,300 --> 00:09:13,928 +カバリヌとナトラの同盟を防げる + +193 +00:09:14,011 --> 00:09:15,304 +だから？ + +194 +00:09:15,388 --> 00:09:16,639 +まさかとは思うが + +195 +00:09:16,722 --> 00:09:19,892 +それで解放軍がカバリヌに +勝てるようになるとでも？ + +196 +00:09:21,227 --> 00:09:24,272 +カバリヌの動員兵力は +２万を超える + +197 +00:09:24,355 --> 00:09:26,190 +それに対して 解放軍はいくらだ？ + +198 +00:09:26,274 --> 00:09:27,108 +くっ + +199 +00:09:27,191 --> 00:09:30,861 +多めに見積もっても +2000から3000がいいところだろう + +200 +00:09:30,945 --> 00:09:32,196 +（マーデン残党軍）ぐっ + +201 +00:09:32,280 --> 00:09:34,156 +（ウェイン）さて ひと冬越えて + +202 +00:09:34,240 --> 00:09:38,035 +本腰を上げて +討伐に来るカバリヌに対して + +203 +00:09:38,119 --> 00:09:41,122 +解放軍側に対抗するプランは +あるのか？ + +204 +00:09:44,875 --> 00:09:47,795 +（ゼノ）つまり 貴殿は +こう言いたいわけですね + +205 +00:09:47,878 --> 00:09:52,008 +お前たちは もうおしまいだから +諦めて私を解放しろと + +206 +00:09:52,091 --> 00:09:53,384 +まさか + +207 +00:09:53,467 --> 00:09:57,471 +私が これから言うことは +もっと建設的な提案だとも + +208 +00:09:57,555 --> 00:09:59,015 +提案？ + +209 +00:09:59,098 --> 00:09:59,932 +（ウェイン）いかにも + +210 +00:10:00,016 --> 00:10:04,145 +ゼノ殿 私と共に +カバリヌへ向かわせる人材に + +211 +00:10:04,228 --> 00:10:05,771 +心当たりはないだろうか？ + +212 +00:10:06,605 --> 00:10:08,232 +（ゼノ）どういうことです？ + +213 +00:10:08,774 --> 00:10:11,360 +（ウェイン） +我々を襲撃してきた賊だがな + +214 +00:10:11,444 --> 00:10:15,031 +私は あれを +カバリヌの手の者と見ている + +215 +00:10:15,615 --> 00:10:17,074 +（ゼノ）理解しかねます + +216 +00:10:17,158 --> 00:10:19,869 +カバリヌが そのようなことをする +理由はなんだと… + +217 +00:10:19,952 --> 00:10:22,997 +それが分からないからこその +提案だとも + +218 +00:10:23,080 --> 00:10:24,081 +あっ + +219 +00:10:24,165 --> 00:10:27,043 +カバリヌへ向かうのを +中止するつもりはない + +220 +00:10:27,126 --> 00:10:29,837 +しかし +待ち受けているものによっては + +221 +00:10:29,920 --> 00:10:34,675 +私が同盟を結ぶべきは +解放軍となる可能性もある + +222 +00:10:34,759 --> 00:10:37,970 +だとすれば +そばに解放軍の人員がいた方が + +223 +00:10:38,054 --> 00:10:39,513 +話は早いだろう？ + +224 +00:10:39,597 --> 00:10:41,891 +今のカバリヌの王都には⸺ + +225 +00:10:41,974 --> 00:10:45,811 +各国の有力者 +選聖侯が集結している + +226 +00:10:45,895 --> 00:10:47,938 +さぞ警備は厳重だろうが + +227 +00:10:48,022 --> 00:10:52,401 +使節団の随員としてならば +問題なく入れるだろう + +228 +00:10:52,485 --> 00:10:57,448 +そうすれば 彼らと接触して +協力を得られるやもしれんぞ？ + +229 +00:11:00,451 --> 00:11:03,829 +貴殿の提案には +一考の価値があることを認めます + +230 +00:11:03,913 --> 00:11:06,040 +（ウェイン）それでは… +（ゼノ）だが やはり⸺ + +231 +00:11:06,123 --> 00:11:08,417 +一抹の不安は拭えません + +232 +00:11:08,501 --> 00:11:13,422 +全ては ここから逃れたいだけの +貴殿の虚言なのではないのかと + +233 +00:11:13,506 --> 00:11:16,175 +果たして 貴殿を信じていいのかと + +234 +00:11:16,258 --> 00:11:18,177 +（ウェイン）何を言うかと思えば… + +235 +00:11:18,260 --> 00:11:20,096 +だから いいんじゃないか + +236 +00:11:20,179 --> 00:11:21,180 +はい？ + +237 +00:11:21,263 --> 00:11:22,556 +いいか ゼノ殿 + +238 +00:11:22,640 --> 00:11:27,603 +信頼とは 裏切る余地があるから +価値が生まれるものだ + +239 +00:11:27,687 --> 00:11:31,065 +ウソかもしれない +だまされているのかもしれない + +240 +00:11:31,148 --> 00:11:34,443 +それでも 不安を押し殺して +信じるからこそ + +241 +00:11:34,527 --> 00:11:36,445 +相手の心を打つのだよ！ + +242 +00:11:36,529 --> 00:11:37,780 +（ゼノ）あっ… + +243 +00:11:39,281 --> 00:11:40,908 +改めて聞こう + +244 +00:11:40,991 --> 00:11:44,912 +本当に貴殿は +俺を信用できないのか？ + +245 +00:11:45,621 --> 00:11:46,997 +分かりました + +246 +00:11:47,081 --> 00:11:51,669 +貴殿は信頼に足る方であると +ヘルムート王子に伝えましょう + +247 +00:11:51,752 --> 00:11:54,463 +その判断は間違いではなかったと + +248 +00:11:54,547 --> 00:11:58,134 +遠からず ヘルムート王子も +確信することになるだろう + +249 +00:11:58,217 --> 00:11:59,260 +フゥ… + +250 +00:12:01,053 --> 00:12:03,431 +（ウェイン）ニニム！　来てみろ！ + +251 +00:12:09,478 --> 00:12:11,105 +（ニニム）あれは？ + +252 +00:12:11,188 --> 00:12:14,358 +（ゼノ） +カバリヌ王国王都トリストリアです + +253 +00:12:15,860 --> 00:12:19,029 +初めて見るが美しいな + +254 +00:12:24,618 --> 00:12:26,370 +（ウェイン） +さて 明日(あした)についてだが + +255 +00:12:26,454 --> 00:12:30,583 +当然 俺はカバリヌ王 +オルドラッセとの会見に行く + +256 +00:12:30,666 --> 00:12:34,295 +護衛には ラークルムを筆頭に +何人か連れていく + +257 +00:12:34,378 --> 00:12:35,504 +選出は任せた + +258 +00:12:35,588 --> 00:12:36,755 +はっ + +259 +00:12:36,839 --> 00:12:39,383 +（ウェイン）ニニムには +情報収集を行ってもらう + +260 +00:12:39,467 --> 00:12:41,594 +人員は適当に選んでくれ + +261 +00:12:41,677 --> 00:12:42,845 +承りました + +262 +00:12:42,928 --> 00:12:46,223 +そして ゼノだが 貴殿はどうする？ + +263 +00:12:47,391 --> 00:12:48,225 +ゼノ？ + +264 +00:12:48,309 --> 00:12:49,935 +あっ 失礼しました + +265 +00:12:50,019 --> 00:12:54,398 +明日は 私も他の者たちと共に +情報収集に当たろうかと… + +266 +00:12:54,482 --> 00:12:58,652 +そうか +必要ならニニムとも協力するといい + +267 +00:13:21,383 --> 00:13:24,011 +（ルベール） +貴殿 もしやナトラの特使か + +268 +00:13:25,054 --> 00:13:28,182 +田舎者には +さぞ見慣れぬものばかりであろう + +269 +00:13:28,265 --> 00:13:31,060 +せいぜい観光を楽しまれるといい + +270 +00:13:32,645 --> 00:13:34,438 +（ウェイン）あの御仁は何者か？ + +271 +00:13:34,522 --> 00:13:38,984 +（官吏）ルベールという 我が国に +古くから仕える将軍でございます + +272 +00:13:39,068 --> 00:13:40,820 +将軍ね… + +273 +00:13:41,862 --> 00:13:43,572 +ラークルム 落ち着け + +274 +00:13:43,656 --> 00:13:46,367 +あんなの ただのそよ風だ + +275 +00:13:47,117 --> 00:13:47,952 +はっ + +276 +00:13:48,035 --> 00:13:49,161 +それよりも見ろ + +277 +00:13:49,245 --> 00:13:52,039 +あのルベールというヤツが +引き連れている男だ + +278 +00:13:52,581 --> 00:13:55,292 +ここに来る途中で +襲撃してきた連中だが⸺ + +279 +00:13:55,376 --> 00:13:58,754 +指揮官らしき男が +腕を矢で射ぬかれていた + +280 +00:13:58,837 --> 00:14:01,131 +あいつの腕と同じ側だ + +281 +00:14:01,215 --> 00:14:03,008 +では まさか… + +282 +00:14:03,092 --> 00:14:05,094 +まだ可能性の段階だ + +283 +00:14:05,177 --> 00:14:08,055 +今は とりあえず +頭に入れておくだけでいい + +284 +00:14:08,138 --> 00:14:09,056 +はっ + +285 +00:14:12,935 --> 00:14:16,564 +（オルドラッセ） +遠路はるばる よくぞ訪れてくれた + +286 +00:14:16,647 --> 00:14:20,776 +貴殿の来訪を心より歓迎するぞ +ウェイン王子 + +287 +00:14:20,860 --> 00:14:24,655 +私がカバリヌ国王 +オルドラッセである + +288 +00:14:24,738 --> 00:14:26,198 +（ウェイン）えっ あっ はあ + +289 +00:14:26,282 --> 00:14:30,077 +（オルドラッセ）貴殿とは以前から +言葉を交わしたいと思っていたのだ + +290 +00:14:30,160 --> 00:14:33,080 +今回 それがかなったことに +感謝する + +291 +00:14:33,163 --> 00:14:37,793 +このような場所では話も弾まぬ +まずは場所を移そうではないか + +292 +00:14:37,876 --> 00:14:41,589 +貴殿に紹介したい者たちも +いるのでな + +293 +00:14:42,840 --> 00:14:44,592 +いかがなさいますか？ + +294 +00:14:44,675 --> 00:14:47,136 +まあ 行くしかないだろう + +295 +00:14:55,936 --> 00:14:56,854 +くっ + +296 +00:14:57,813 --> 00:14:58,814 +（ニニム）動かないで + +297 +00:14:59,857 --> 00:15:02,776 +（ゼノ）邪魔を… +（ニニム）するわよ 当然でしょう + +298 +00:15:02,860 --> 00:15:04,445 +くっ… + +299 +00:15:06,113 --> 00:15:07,031 +（ゼノ）ここは？ + +300 +00:15:07,114 --> 00:15:10,826 +この都市に入り込ませてる +密偵の拠点の１つよ + +301 +00:15:10,909 --> 00:15:13,704 +（ゼノ）こんな場所に +私を案内していいのかな？ + +302 +00:15:13,787 --> 00:15:15,789 +あまりよくないわね + +303 +00:15:15,873 --> 00:15:19,501 +けれど 落ち着ける場所が +必要だと思ったから + +304 +00:15:19,585 --> 00:15:21,754 +あなたが暗殺しようとしたあの男 + +305 +00:15:21,837 --> 00:15:25,090 +以前 マーデンに仕えていた… + +306 +00:15:25,716 --> 00:15:27,176 +（ゼノ）ホロヌィエだ + +307 +00:15:27,635 --> 00:15:32,264 +確か マーデンを裏切った見返りに +カバリヌに取り立てられたとか + +308 +00:15:33,307 --> 00:15:37,061 +あの男が！ +あの男が裏切ったりしなければ！ + +309 +00:15:37,144 --> 00:15:39,980 +あの売国奴さえいなければ +お父様も！ + +310 +00:15:40,064 --> 00:15:42,316 +（ニニム） +王都攻めの際に ご家族を？ + +311 +00:15:42,399 --> 00:15:46,695 +あっ そ… そうなんだ +戦火に巻き込まれて… + +312 +00:15:46,779 --> 00:15:49,073 +事情は分かったけど + +313 +00:15:49,156 --> 00:15:52,409 +それでも ホロヌィエの暗殺を +見逃すわけにはいかないわね + +314 +00:15:53,786 --> 00:15:54,703 +分かった + +315 +00:15:54,787 --> 00:15:58,707 +他に調べることはあるし +しばらく様子を見るよ + +316 +00:15:58,791 --> 00:16:01,085 +そうしてもらえると助かるわ + +317 +00:16:01,168 --> 00:16:03,545 +それにしても“売国奴”ね + +318 +00:16:03,629 --> 00:16:04,922 +（ゼノ）それが何か？ + +319 +00:16:05,005 --> 00:16:09,385 +いえ ウェインが聞いたら +どう思うかなと考えただけよ + +320 +00:16:09,468 --> 00:16:10,844 +（ウェイン）なっ あっ… + +321 +00:16:10,928 --> 00:16:14,014 +紹介しよう ウェイン王子 + +322 +00:16:14,098 --> 00:16:17,351 +（ウェイン）おいおい +このメンバーって もしかして… + +323 +00:16:17,434 --> 00:16:20,646 +彼らこそ +レベティア教を支える重鎮 + +324 +00:16:20,729 --> 00:16:24,400 +このたび 選聖会議のために +カバリヌ王国に集まった⸺ + +325 +00:16:24,483 --> 00:16:26,735 +選聖侯の面々だ + +326 +00:16:26,819 --> 00:16:28,070 +（ウェイン）ちょっと待て！ + +327 +00:16:28,153 --> 00:16:30,698 +なんで そんなとこに +俺が呼ばれてるんだよ！ + +328 +00:16:30,781 --> 00:16:32,991 +（カルドメリア） +これは どういうことですか？ + +329 +00:16:33,075 --> 00:16:34,785 +オルドラッセ王 + +330 +00:16:34,868 --> 00:16:37,037 +ナトラの王子が なぜここに？ + +331 +00:16:37,121 --> 00:16:40,374 +（ウェイン）って +不意打ちは向こうも同じかよ + +332 +00:16:40,457 --> 00:16:43,419 +まずい +この状況は とにかくまずい！ + +333 +00:16:43,502 --> 00:16:45,504 +完全に流れにのまてれる + +334 +00:16:45,587 --> 00:16:50,342 +選聖侯の諸君 私はここに +１つの提案を持ってきた + +335 +00:16:50,426 --> 00:16:53,303 +このウェイン･サレマ･ +アルバレストを⸺ + +336 +00:16:53,387 --> 00:16:56,306 +私は 新たな選聖侯に推薦する！ + +337 +00:16:56,390 --> 00:17:00,394 +推薦する 推薦する 推薦する… + +338 +00:17:02,104 --> 00:17:06,483 +（ウェイン）はあ～？ + +339 +00:17:08,277 --> 00:17:12,406 +あーもう ふざけんなよ +なんだよ あれはもう！ + +340 +00:17:12,489 --> 00:17:14,783 +ホント勘弁してくれよ マジで！ + +341 +00:17:14,867 --> 00:17:16,326 +（ニニム）一体 何があったの？ + +342 +00:17:16,410 --> 00:17:20,914 +オルドラッセ王から +選聖侯の１人として推薦された + +343 +00:17:20,998 --> 00:17:22,499 +は？　冗談でしょう？ + +344 +00:17:23,584 --> 00:17:26,378 +マジで マジだよ マジなんだ + +345 +00:17:26,462 --> 00:17:27,838 +選聖侯になるには⸺ + +346 +00:17:28,380 --> 00:17:29,798 +開祖レベティアか⸺ + +347 +00:17:29,882 --> 00:17:33,802 +その高弟の血を継いでいることが +絶対条件の１つなのよね？ + +348 +00:17:33,886 --> 00:17:35,679 +それが あるんだよなあ + +349 +00:17:35,763 --> 00:17:37,765 +ナトラ王家の元をたどれば + +350 +00:17:37,848 --> 00:17:41,310 +レベティアの高弟の１人 +カレウスに行き着くからさあ + +351 +00:17:41,393 --> 00:17:45,397 +で どうするの？ +本当に選聖侯になるつもり？ + +352 +00:17:45,481 --> 00:17:47,941 +その価値はあるとは思ってる + +353 +00:17:48,025 --> 00:17:49,276 +そうなのね + +354 +00:17:49,359 --> 00:17:50,944 +今の選聖侯は + +355 +00:17:51,028 --> 00:17:54,782 +西側諸国のお歴々が +顔をそろえているからな + +356 +00:17:54,865 --> 00:17:56,992 +コネを作っておいて +損はないだろう + +357 +00:17:57,076 --> 00:18:01,705 +とりあえず 選聖侯の皆様への +挨拶回りから始めますか + +358 +00:18:01,789 --> 00:18:03,373 +ねえ ウェイン + +359 +00:18:03,457 --> 00:18:07,753 +その挨拶回り +ゼノも同席させてもらえないかしら + +360 +00:18:09,880 --> 00:18:13,133 +（ウェイン）各国の選聖侯に +接触するこのチャンス + +361 +00:18:13,217 --> 00:18:15,803 +生かすも殺すも お前しだいだ ゼノ + +362 +00:18:15,886 --> 00:18:16,720 +はい… + +363 +00:18:17,679 --> 00:18:22,267 +今の我らの窮状を訴え +どこかしらから助力を得られれば… + +364 +00:18:24,394 --> 00:18:27,397 +まずは 噂(うわさ)のカルドメリアからだ + +365 +00:18:29,274 --> 00:18:33,445 +ただでさえ 男尊女卑の思想が +根強い大陸西部 + +366 +00:18:33,529 --> 00:18:36,782 +まして レベティア教は +経典の解釈を理由に⸺ + +367 +00:18:36,865 --> 00:18:39,409 +女性が要職に就くことを +認めていない + +368 +00:18:39,493 --> 00:18:42,871 +だってのに +カルドメリアは上り詰めた + +369 +00:18:42,955 --> 00:18:48,001 +レベティア教において +血筋を持たぬ人間にとっての最高位 + +370 +00:18:48,085 --> 00:18:50,796 +福音局局長の座に + +371 +00:18:56,176 --> 00:18:59,263 +王太子殿下のお心は +よく分かりました + +372 +00:18:59,346 --> 00:19:02,766 +聖下に全権を委任された代行として + +373 +00:19:02,850 --> 00:19:06,603 +王太子殿下が選聖侯に +ふさわしいことを認めましょう + +374 +00:19:06,687 --> 00:19:07,521 +では… + +375 +00:19:07,604 --> 00:19:10,607 +ただし １つだけ条件があります + +376 +00:19:10,691 --> 00:19:12,901 +いかなる内容でしょう？ + +377 +00:19:12,985 --> 00:19:14,862 +（カルドメリア） +オルドラッセ王の話では⸺ + +378 +00:19:14,945 --> 00:19:17,197 +先のナトラとマーデンの戦争は + +379 +00:19:17,281 --> 00:19:21,618 +マーデンの圧政から 民を +救うためのものだったそうですね + +380 +00:19:21,702 --> 00:19:25,706 +そして それこそ +選聖侯に値する功であると + +381 +00:19:25,789 --> 00:19:28,584 +（ウェイン） +もちろん そんな事実はない + +382 +00:19:28,667 --> 00:19:30,169 +ただの後付けだ + +383 +00:19:30,252 --> 00:19:31,378 +でしたら + +384 +00:19:31,461 --> 00:19:35,632 +救済を完了して頂かなくては +推薦することはできませんね + +385 +00:19:35,716 --> 00:19:36,717 +は？ + +386 +00:19:36,800 --> 00:19:39,678 +救済の完了といわれましても… + +387 +00:19:39,761 --> 00:19:42,973 +ナトラは カバリヌと共同で +マーデンの王都を… + +388 +00:19:43,056 --> 00:19:46,685 +生きているではありませんか +残党が + +389 +00:19:48,020 --> 00:19:51,607 +レベティア教の信徒を虐げてきた +マーデン王国 + +390 +00:19:51,690 --> 00:19:53,567 +その残党が今もなお⸺ + +391 +00:19:53,650 --> 00:19:56,445 +根強く反抗していると +聞いております + +392 +00:19:57,529 --> 00:20:03,076 +信徒の心の安寧を取り戻すには +彼らを ことごとく討ち滅ぼし + +393 +00:20:03,160 --> 00:20:07,414 +その骸(むくろ)をさらして 業火の中に +突き落とさなくてはなりません + +394 +00:20:07,497 --> 00:20:08,957 +そうでしょう？ + +395 +00:20:09,833 --> 00:20:10,667 +あら + +396 +00:20:10,751 --> 00:20:13,587 +そこの方 どうかしましたか？ + +397 +00:20:14,338 --> 00:20:16,632 +ご気分が優れないようでしたら + +398 +00:20:16,715 --> 00:20:19,718 +どうぞ その椅子にお掛けになって +かまいませんよ + +399 +00:20:19,801 --> 00:20:22,346 +ご… ご心配には及びません + +400 +00:20:22,429 --> 00:20:24,681 +どうか お気になさらず… + +401 +00:20:24,765 --> 00:20:28,685 +（ウェイン）なーるほど +こういう手合いなわけね + +402 +00:20:30,312 --> 00:20:31,146 +（カルドメリア）ウフフ + +403 +00:20:31,230 --> 00:20:33,982 +あんなに慌ててしまうだなんて + +404 +00:20:35,192 --> 00:20:39,988 +あなたの片腕の仕返しに +なったと思いますか？　オウル + +405 +00:20:40,072 --> 00:20:42,824 +（オウル）お戯れがすぎます +カルドメリア様 + +406 +00:20:42,908 --> 00:20:46,912 +万が一 あの従者が +凶行に走ったらと思うと + +407 +00:20:46,995 --> 00:20:48,830 +気が気でありませんでした + +408 +00:20:48,914 --> 00:20:53,543 +もしそうなったら +楽しい事態になっていたでしょうね + +409 +00:20:55,212 --> 00:20:59,216 +（ウェイン）ニニム 明日は +ルベールとその周囲を重点的に探れ + +410 +00:20:59,299 --> 00:21:01,718 +道中の襲撃を企てたのは + +411 +00:21:01,802 --> 00:21:05,555 +こいつか その派閥の可能性がある + +412 +00:21:06,765 --> 00:21:08,350 +（ニニム）ホロヌィエ + +413 +00:21:09,726 --> 00:21:11,603 +“指示された” + +414 +00:21:11,687 --> 00:21:13,063 +“館” + +415 +00:21:13,146 --> 00:21:14,398 +“見取り図” + +416 +00:21:15,023 --> 00:21:17,150 +“本当に実行され” + +417 +00:21:17,234 --> 00:21:19,152 +“王は血筋に” + +418 +00:21:19,236 --> 00:21:20,404 +“貴様の” + +419 +00:21:21,113 --> 00:21:22,364 +“裏切り者を” + +420 +00:21:22,906 --> 00:21:24,950 +“王子がいなくなれば” + +421 +00:21:25,450 --> 00:21:26,576 +ハッ + +422 +00:21:26,660 --> 00:21:29,413 +“ナトラを倒せる…” + +423 +00:21:33,000 --> 00:21:35,836 +ぬっ 貴様ら…！ + +424 +00:21:38,380 --> 00:21:39,840 +ウフッ + +425 +00:21:41,341 --> 00:21:44,177 +（オウル）あの王子を選聖侯に +加えるというのは⸺ + +426 +00:21:44,261 --> 00:21:45,470 +本気なのですか？ + +427 +00:21:45,554 --> 00:21:46,638 +ええ + +428 +00:21:46,722 --> 00:21:50,142 +マーデンの残党を +処分してくれるなら 喜んで + +429 +00:21:50,225 --> 00:21:54,396 +（オウル）お言葉ですが +あの王子は非常に危険です + +430 +00:21:54,479 --> 00:21:56,189 +西側の立場を得れば + +431 +00:21:56,273 --> 00:22:00,027 +必ずや カルドメリア様に +あだなす存在となりましょう + +432 +00:22:00,110 --> 00:22:02,654 +（カルドメリア） +だから よいのではありませんか + +433 +00:22:03,238 --> 00:22:04,573 +ウフフ… + +434 +00:22:05,157 --> 00:22:09,578 +どうか 何もかもが +手遅れになりますように + +435 +00:22:10,954 --> 00:22:15,959 +{\an8}♪～ + +436 +00:23:35,872 --> 00:23:40,877 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E07.\346\230\250\346\227\245\343\201\256\346\225\265\343\201\257\344\273\212\346\227\245\343\201\256.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E07.\346\230\250\346\227\245\343\201\256\346\225\265\343\201\257\344\273\212\346\227\245\343\201\256.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..21110ea650 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E07.\346\230\250\346\227\245\343\201\256\346\225\265\343\201\257\344\273\212\346\227\245\343\201\256.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1979 @@ +1 +00:00:02,460 --> 00:00:05,630 +（クラディオス）それでは +しばし休憩と致しましょうか + +2 +00:00:05,714 --> 00:00:07,340 +フラーニャ殿下 + +3 +00:00:08,133 --> 00:00:09,843 +（フラーニャ）お兄様は今頃⸺ + +4 +00:00:09,926 --> 00:00:12,846 +オルドラッセ王と +お会いしているのかしら + +5 +00:00:13,555 --> 00:00:14,806 +ねえ クラディオス + +6 +00:00:14,889 --> 00:00:17,809 +オルドラッセ王は +どのようなお方なの？ + +7 +00:00:17,892 --> 00:00:20,395 +（クラディオス）レベティア教の +最高権力者である⸺ + +8 +00:00:20,478 --> 00:00:22,564 +選聖侯の１人であることから + +9 +00:00:22,647 --> 00:00:26,693 +国民から +広く尊敬を集めておりますな + +10 +00:00:26,776 --> 00:00:27,777 +その一方⸺ + +11 +00:00:27,861 --> 00:00:31,781 +行きすぎた血統主義を +問題視する向きもあります + +12 +00:00:31,865 --> 00:00:33,450 +血統主義？ + +13 +00:00:33,533 --> 00:00:34,451 +（クラディオス）ふむ + +14 +00:00:34,534 --> 00:00:38,246 +現在のカバリヌでは +出自が何よりも重視され⸺ + +15 +00:00:38,329 --> 00:00:41,082 +能力がないまま +重臣に取り立てられる者で⸺ + +16 +00:00:41,166 --> 00:00:42,250 +あふれているとか + +17 +00:00:43,251 --> 00:00:45,420 +民の扱いにも格差があり⸺ + +18 +00:00:45,503 --> 00:00:48,339 +自由民への政策は +穏健であるものの⸺ + +19 +00:00:48,423 --> 00:00:53,511 +それ以外の被差別階級や +貧民 奴隷に関しては かなり苛烈 + +20 +00:00:53,595 --> 00:00:59,225 +狩猟と称して 奴隷などを +追い立てて殺害することもあるとか + +21 +00:01:04,981 --> 00:01:09,986 +{\an8}♪～ + +22 +00:02:29,941 --> 00:02:34,946 +{\an8}～♪ + +23 +00:02:36,364 --> 00:02:39,659 +（ウェイン）ふーん +ルベールとホロヌィエの密会か + +24 +00:02:39,742 --> 00:02:42,871 +（ニニム）会話の内容を +完全には読み取れなかったので + +25 +00:02:42,954 --> 00:02:44,372 +断定はできませんが + +26 +00:02:44,455 --> 00:02:45,874 +ヤツらの狙いは… + +27 +00:02:45,957 --> 00:02:49,169 +（ウェイン） +ここの襲撃 そして俺の命か + +28 +00:02:49,252 --> 00:02:50,169 +（ニニム）はい + +29 +00:02:50,253 --> 00:02:52,755 +ともあれ ルベールの方は分かった + +30 +00:02:52,839 --> 00:02:56,759 +次は オルドラッセだが +こちらも おおむねつかめた + +31 +00:02:56,843 --> 00:02:59,012 +ヤツの狙いはこうだ + +32 +00:02:59,095 --> 00:03:02,223 +{\an8}血統主義による +国政の維持に限界が生じ + +33 +00:03:02,307 --> 00:03:04,183 +{\an8}人心が離れ始め + +34 +00:03:04,267 --> 00:03:06,019 +{\an8}求心力の回復のため + +35 +00:03:06,102 --> 00:03:08,646 +{\an8}マーデンの金鉱山に +狙いをつけた + +36 +00:03:08,730 --> 00:03:10,148 +非難されないよう⸺ + +37 +00:03:10,231 --> 00:03:13,860 +選聖侯に金の融通を約束して +根回しを行い⸺ + +38 +00:03:13,943 --> 00:03:17,197 +ナトラとマーデンが +争ってるタイミングで侵攻 + +39 +00:03:17,280 --> 00:03:21,326 +マーデンを落として +漁夫の利を得ようとしたわけだが… + +40 +00:03:21,409 --> 00:03:23,870 +しかし この計画は破綻する + +41 +00:03:23,953 --> 00:03:26,497 +マーデンが +まさかの敗北を喫し⸺ + +42 +00:03:26,581 --> 00:03:29,334 +ナトラに金鉱山を +持っていかれたからだ + +43 +00:03:29,417 --> 00:03:31,044 +そこでだ + +44 +00:03:31,127 --> 00:03:34,631 +オルドラッセは +ナトラ王国王太子の俺に目をつけた + +45 +00:03:35,632 --> 00:03:39,218 +選聖侯推薦をエサに恩をかぶせ +派閥を強化しようと… + +46 +00:03:39,302 --> 00:03:40,595 +（ノック） + +47 +00:03:40,678 --> 00:03:42,680 +（ゼノ）失礼致します + +48 +00:03:46,684 --> 00:03:47,936 +（ゼノ）恐れながら + +49 +00:03:48,019 --> 00:03:50,688 +ウェイン殿下に +お願いしたき儀がございます + +50 +00:03:50,772 --> 00:03:51,606 +（ウェイン）なんだ？ + +51 +00:03:51,689 --> 00:03:56,653 +私をオルドラッセ王との会見に +同行させて頂きたいのです + +52 +00:03:57,654 --> 00:04:00,698 +今 自分が置かれている状況は +理解しているか？ + +53 +00:04:01,699 --> 00:04:02,617 +はい + +54 +00:04:03,242 --> 00:04:06,162 +選聖侯に +助力を求める道は絶たれ⸺ + +55 +00:04:06,246 --> 00:04:08,873 +ナトラとカバリヌの同盟は目前 + +56 +00:04:08,957 --> 00:04:14,712 +今や 私個人の命も 解放軍の命運も +風前のともし火と + +57 +00:04:14,796 --> 00:04:16,923 +そこまで分かっているのなら + +58 +00:04:17,006 --> 00:04:19,175 +連れていけないということも +分かるだろう + +59 +00:04:19,259 --> 00:04:22,011 +オルドラッセの暗殺などさせられん + +60 +00:04:22,095 --> 00:04:25,765 +いいえ 違います +そんなつもりなどございません + +61 +00:04:25,848 --> 00:04:27,266 +（ウェイン）ほう… + +62 +00:04:27,350 --> 00:04:29,143 +では なんのために同行を？ + +63 +00:04:30,019 --> 00:04:33,398 +解放軍がナトラと +同盟を結ぶためにです + +64 +00:04:35,191 --> 00:04:39,070 +いかなる理由で +ナトラが解放軍と結ぶと？ + +65 +00:04:42,407 --> 00:04:43,449 +分かりません！ + +66 +00:04:43,533 --> 00:04:47,745 +ですが 同行することで +それが見えてくるやもしれません + +67 +00:04:47,829 --> 00:04:50,957 +明日(あした)の選聖会議まで +まだ猶予はあります + +68 +00:04:51,040 --> 00:04:54,961 +ならば そのときが来るまで +私は全力で道を探します！ + +69 +00:04:55,044 --> 00:04:56,671 +（ウェイン）断る +（ゼノ）あっ + +70 +00:04:56,754 --> 00:04:58,214 +（ウェイン）心意気は結構 + +71 +00:04:58,298 --> 00:05:01,342 +しかし それに +俺がつきあう義理はなく + +72 +00:05:01,426 --> 00:05:03,469 +その価値も感じない + +73 +00:05:03,553 --> 00:05:07,598 +端的に言えば +貴殿を信頼できないな + +74 +00:05:08,683 --> 00:05:11,060 +信頼できないと +おっしゃいましたか？ + +75 +00:05:11,144 --> 00:05:11,978 +そうだ + +76 +00:05:12,061 --> 00:05:15,815 +それとも 何か +信頼を寄せるに値する根拠でも？ + +77 +00:05:15,898 --> 00:05:16,733 +（ゼノ）いいえ + +78 +00:05:16,816 --> 00:05:20,820 +そのような都合のいいものは +持ち合わせていません ですが⸺ + +79 +00:05:20,903 --> 00:05:24,574 +信頼とは 裏切る余地があるから +価値が生まれると⸺ + +80 +00:05:24,657 --> 00:05:26,909 +以前 殿下は おっしゃったはずです + +81 +00:05:26,993 --> 00:05:30,621 +どうか 私に懸けて頂きたい！ + +82 +00:05:33,458 --> 00:05:35,460 +分かった 連れていこう + +83 +00:05:35,543 --> 00:05:36,461 +あっ… + +84 +00:05:36,544 --> 00:05:38,921 +（ウェイン） +暗殺しないと約束できるな？ + +85 +00:05:39,005 --> 00:05:40,173 +約束できます！ + +86 +00:05:40,256 --> 00:05:43,926 +フッ 会談の場で剣を抜くなど + +87 +00:05:44,010 --> 00:05:47,638 +文明を知らない +蛮族のすることだからな + +88 +00:05:48,598 --> 00:05:51,851 +（オルドラッセ） +おお ウェイン王子 予定どおりだな + +89 +00:05:51,934 --> 00:05:53,394 +（オルドラッセ）内容が内容だけに + +90 +00:05:53,478 --> 00:05:56,522 +あまり余人の耳に +入れたくないのでな + +91 +00:05:56,606 --> 00:05:58,441 +ここで話をしたい + +92 +00:05:58,524 --> 00:06:02,070 +異論ありません ですが… + +93 +00:06:02,153 --> 00:06:05,406 +（ホロヌィエ） +お初にお目にかかります 摂政閣下 + +94 +00:06:05,490 --> 00:06:08,701 +わたくしはホロヌィエと申します + +95 +00:06:08,785 --> 00:06:12,789 +こやつは新参者だが +なかなか気が利くのでな + +96 +00:06:12,872 --> 00:06:15,917 +最近は 私の補佐を任せているのだ + +97 +00:06:16,000 --> 00:06:18,878 +なるほど そうでしたか + +98 +00:06:21,506 --> 00:06:23,299 +行きすぎた血統主義のせいで⸺ + +99 +00:06:23,382 --> 00:06:26,010 +人望を失っているとは +聞いていたが⸺ + +100 +00:06:26,094 --> 00:06:29,222 +こんな新参者に +頼らざるをえないほど⸺ + +101 +00:06:29,305 --> 00:06:32,475 +譜代の家臣たちから +嫌われているということか + +102 +00:06:32,558 --> 00:06:34,560 +それで ウェイン王子 + +103 +00:06:34,644 --> 00:06:37,939 +早速だが 他の選聖侯との会談は +どうであった？ + +104 +00:06:38,648 --> 00:06:42,026 +私を選聖侯に +推薦してくれることに関しては + +105 +00:06:42,110 --> 00:06:44,070 +いくつか条件を +つけられましたが⸺ + +106 +00:06:44,153 --> 00:06:46,155 +おおむね よい返事を頂けました + +107 +00:06:46,239 --> 00:06:48,616 +ほほう すばらしい + +108 +00:06:48,699 --> 00:06:53,413 +さすがはレベティアが高弟 +寡黙なるカレウスの末裔(まつえい)だ + +109 +00:06:53,496 --> 00:06:55,706 +ああ 実に惜しい + +110 +00:06:55,790 --> 00:07:00,002 +私に年頃の娘がいれば +嫁がせていたのだが + +111 +00:07:00,086 --> 00:07:02,213 +私の記憶違いでなければ⸺ + +112 +00:07:02,296 --> 00:07:05,383 +カバリヌには +王女がおられたはずでは？ + +113 +00:07:06,217 --> 00:07:09,387 +ハッ あれは私の子ではない + +114 +00:07:09,929 --> 00:07:11,806 +子ではないとは？ + +115 +00:07:12,432 --> 00:07:16,060 +多くの優秀な教師を +つけたにもかかわらず + +116 +00:07:16,144 --> 00:07:18,980 +あの者は結果を出さなかったのでな + +117 +00:07:19,063 --> 00:07:23,234 +まったく +まさか 私の子でないとは… + +118 +00:07:23,943 --> 00:07:27,321 +おっと 余計なことを +言ってしまったな + +119 +00:07:27,405 --> 00:07:30,700 +不貞を働いた元妻ごと +処刑してあるゆえ + +120 +00:07:30,783 --> 00:07:34,704 +あのような汚れた連中が +王子の前に現れることはない + +121 +00:07:34,787 --> 00:07:36,497 +安心してくれ + +122 +00:07:36,581 --> 00:07:38,791 +確かな証拠などが +あったのですか？ + +123 +00:07:39,459 --> 00:07:41,169 +証拠？ + +124 +00:07:41,252 --> 00:07:43,796 +何を言うかと思えば… + +125 +00:07:43,880 --> 00:07:46,716 +血にふさわしい結果を出さなかった + +126 +00:07:46,799 --> 00:07:48,342 +これだけで 私に流れる⸺ + +127 +00:07:48,426 --> 00:07:53,055 +偉大なる高弟の血を +引いていないことは間違いあるまい + +128 +00:07:53,139 --> 00:07:53,973 +なるほど + +129 +00:07:54,056 --> 00:07:55,808 +アーホくさい！ + +130 +00:07:55,892 --> 00:07:58,686 +我が子は 間違いなく +神童になるって⸺ + +131 +00:07:58,769 --> 00:08:01,689 +こいつ 自分の血筋を +神格化しすぎだろ + +132 +00:08:01,772 --> 00:08:04,609 +家臣たちの心が離れるのも当然だわ + +133 +00:08:04,692 --> 00:08:08,029 +こいつと組む気なくなってきたな + +134 +00:08:08,112 --> 00:08:09,280 +どうするか… + +135 +00:08:09,363 --> 00:08:12,867 +フゥー 少し熱が入ってしまったな + +136 +00:08:12,950 --> 00:08:14,619 +失礼をした + +137 +00:08:14,702 --> 00:08:16,871 +（ウェイン） +いえ 気にしていませんから + +138 +00:08:16,954 --> 00:08:20,500 +ヘヘッ 私は昔から +頭に血が上りやすくてな + +139 +00:08:20,583 --> 00:08:23,753 +おおっと 忘れるところであった + +140 +00:08:23,836 --> 00:08:26,881 +実は ウェイン王子に +頼みたいことがあったのだ + +141 +00:08:26,964 --> 00:08:30,218 +頼みですか… +それはいかなる？ + +142 +00:08:30,301 --> 00:08:33,638 +はいはい +どうせ金鉱山がらみでしょ + +143 +00:08:33,721 --> 00:08:38,226 +こいつが出してくる条件しだいでは +関係を切り捨てて帰国するに決定 + +144 +00:08:38,309 --> 00:08:39,894 +（オルドラッセ） +ナトラで飼育している⸺ + +145 +00:08:39,977 --> 00:08:43,773 +灰かぶりどもを融通してくれまいか + +146 +00:08:43,856 --> 00:08:46,442 +（ウェイン） +それは なんのためにです？ + +147 +00:08:46,525 --> 00:08:50,488 +（オルドラッセ）ああ +狩りの獲物に使おうと思ってな + +148 +00:08:50,988 --> 00:08:55,701 +若いころに つい灰かぶりを +狩り尽くしてしまって + +149 +00:08:55,785 --> 00:09:00,373 +おかげで 久しく +あれの狩猟に興じられていないのだ + +150 +00:09:00,456 --> 00:09:03,751 +ナトラでは そうならないよう +飼育しているのだろう？ + +151 +00:09:03,834 --> 00:09:07,797 +それに 上質の灰かぶりを +かたわらに置いているそうだな？ + +152 +00:09:07,880 --> 00:09:09,423 +どうだろうか + +153 +00:09:09,507 --> 00:09:12,760 +それを獲物にして +共に狩りに出かけるのは + +154 +00:09:12,843 --> 00:09:17,431 +多少 さびついているが +私も腕には自信があるのでな + +155 +00:09:18,683 --> 00:09:20,977 +どうかしたか？　ウェイン王子 + +156 +00:09:21,060 --> 00:09:24,230 +ああ いえ 少しばかり計算を + +157 +00:09:24,313 --> 00:09:25,523 +計算？ + +158 +00:09:25,606 --> 00:09:29,819 +ええ ですが終わりましたので +ご安心ください + +159 +00:09:29,902 --> 00:09:32,029 +時にオルドラッセ王 + +160 +00:09:32,113 --> 00:09:35,324 +今すぐ決めるべきか +あとで決めるべきか + +161 +00:09:35,408 --> 00:09:37,034 +どちらがよいと思われますか？ + +162 +00:09:38,035 --> 00:09:40,580 +この程度のこと +迷うことはあるまい + +163 +00:09:40,663 --> 00:09:43,040 +ここで決められればよかろう + +164 +00:09:43,124 --> 00:09:45,543 +そうですか それでは + +165 +00:09:46,544 --> 00:09:48,921 +あばよ オルドラッセ！ + +166 +00:09:50,464 --> 00:09:51,882 +（衛兵）陛下 今の音は… + +167 +00:09:53,426 --> 00:09:55,177 +（ラークルム）殿下 何が… + +168 +00:09:55,261 --> 00:09:56,429 +（オルドラッセ）ああ… + +169 +00:09:56,512 --> 00:09:57,638 +ああ… + +170 +00:09:57,722 --> 00:10:00,474 +いえ なるほど + +171 +00:10:00,558 --> 00:10:03,978 +私は外の監視を +されど 次の手はお早く + +172 +00:10:04,770 --> 00:10:07,106 +ああ すぐに終わらせる + +173 +00:10:07,189 --> 00:10:08,566 +（せき込み） + +174 +00:10:08,649 --> 00:10:11,610 +な… なんだ +なんのつもりだ これは… + +175 +00:10:11,694 --> 00:10:14,322 +いや 本当に迷ったんだ + +176 +00:10:14,405 --> 00:10:17,950 +いくらなんでも ここでやるのは +礼儀に反するってな + +177 +00:10:18,034 --> 00:10:19,201 +何を言って… + +178 +00:10:19,285 --> 00:10:22,955 +（ウェイン）だがまあ +今決めろと言われたからな + +179 +00:10:23,039 --> 00:10:24,999 +では そうしようということだ + +180 +00:10:25,082 --> 00:10:27,001 +ぐっ まま… 待て + +181 +00:10:27,084 --> 00:10:30,212 +私は… 私は選聖侯だぞ！ + +182 +00:10:30,296 --> 00:10:34,050 +レベティアの高弟の血を引く +オルドラッセ王だぞ！ + +183 +00:10:34,133 --> 00:10:37,053 +それを… +それを一体 なんだと思って！ + +184 +00:10:37,136 --> 00:10:39,055 +（ウェイン）ゴミだよ +（オルドラッセ）ぐはっ + +185 +00:10:44,727 --> 00:10:46,228 +（ウェイン）ゼノ +（ゼノ）あっ + +186 +00:10:46,312 --> 00:10:48,189 +あの… 殿下 + +187 +00:10:48,272 --> 00:10:50,816 +あの… ああ なんてことを… + +188 +00:10:50,900 --> 00:10:52,276 +落ち着け + +189 +00:10:52,360 --> 00:10:53,694 +それよりも あれをどうする？ + +190 +00:10:53,778 --> 00:10:55,905 +（ホロヌィエのおびえる声） + +191 +00:10:55,988 --> 00:10:58,783 +（ウェイン）自分の手で +ケリをつけたいなら かまわんぞ + +192 +00:10:58,866 --> 00:11:01,535 +おおお… お待ちを！　お待ちを！ + +193 +00:11:01,619 --> 00:11:04,288 +どうか… どうかお許しください！ + +194 +00:11:04,372 --> 00:11:07,458 +ここで起きたことは +決して口外致しません！ + +195 +00:11:07,541 --> 00:11:08,542 +ダメだ + +196 +00:11:08,626 --> 00:11:11,921 +お前 ルベールと組んで +俺を殺そうとしてるだろ + +197 +00:11:12,004 --> 00:11:14,590 +そっ それは… +それは違うのです！ + +198 +00:11:14,673 --> 00:11:16,884 +ルベール将軍に +脅されてやったことで⸺ + +199 +00:11:16,967 --> 00:11:19,345 +わたくしの本意ではありません！ + +200 +00:11:19,428 --> 00:11:22,515 +（ゼノ） +見苦しいぞ この売国奴が！ + +201 +00:11:22,932 --> 00:11:26,602 +があっ！　ああ… + +202 +00:11:27,269 --> 00:11:29,105 +そ… そのお顔は… + +203 +00:11:30,189 --> 00:11:33,359 +あなた様は… + +204 +00:11:35,903 --> 00:11:42,076 +売国ってのは うまくやらないと +こうして憎悪に追いつかれるわけだ + +205 +00:11:42,159 --> 00:11:45,246 +参考になったよ ホロヌィエ + +206 +00:11:50,543 --> 00:11:53,087 +とまあ ひと言で言うと + +207 +00:11:53,170 --> 00:11:56,298 +音楽性の違いで +つい始末しちゃったわけだ + +208 +00:11:56,382 --> 00:11:57,716 +なるほど + +209 +00:11:57,800 --> 00:11:59,510 +よく分かったわ + +210 +00:11:59,593 --> 00:12:00,428 +（ウェイン）感激してる？ + +211 +00:12:00,511 --> 00:12:02,388 +あきれてるのよ！ + +212 +00:12:02,471 --> 00:12:04,223 +よりにもよって暗殺 + +213 +00:12:04,306 --> 00:12:06,016 +選聖侯を… + +214 +00:12:06,100 --> 00:12:07,309 +ありえないでしょう + +215 +00:12:07,393 --> 00:12:10,020 +まあ そんな気にするなよ ニニム + +216 +00:12:10,104 --> 00:12:11,772 +過ぎたことを嘆くよりも + +217 +00:12:11,856 --> 00:12:15,609 +前を向いて これからどうするかを +考えるのが肝要だ + +218 +00:12:15,693 --> 00:12:16,527 +そうだろう？ + +219 +00:12:16,610 --> 00:12:19,321 +どの口が言うのかしら？ + +220 +00:12:20,072 --> 00:12:21,615 +（ため息） + +221 +00:12:21,699 --> 00:12:23,033 +追っ手はかかると思う？ + +222 +00:12:23,117 --> 00:12:26,620 +当然かかるだろうな ただし⸺ + +223 +00:12:27,997 --> 00:12:31,542 +出立前に できるかぎりの +嫌がらせはしておいた + +224 +00:12:31,625 --> 00:12:34,170 +多少は 時間が稼げるだろうさ + +225 +00:12:36,755 --> 00:12:38,924 +（ニニム）で 今後どうするの？ + +226 +00:12:39,008 --> 00:12:41,051 +マーデン残党軍と組む + +227 +00:12:41,135 --> 00:12:41,969 +はあ？ + +228 +00:12:42,052 --> 00:12:46,432 +オルドラッセを殺した以上 +カバリヌとの戦争は必然だ + +229 +00:12:46,515 --> 00:12:48,267 +残党軍でもなんでも + +230 +00:12:48,350 --> 00:12:51,645 +協力できる相手がいるなら +それに越したことはない + +231 +00:12:51,729 --> 00:12:54,607 +状況がコロコロ変わるわね + +232 +00:12:54,690 --> 00:12:55,900 +まったくだ + +233 +00:12:55,983 --> 00:12:57,777 +なんで こんなことに +なったんだろうな + +234 +00:12:57,860 --> 00:12:59,820 +アイテッ！　足を蹴るな + +235 +00:12:59,904 --> 00:13:03,532 +ちなみに残党軍と組むって +決めたのは + +236 +00:13:03,616 --> 00:13:05,784 +オルドラッセを殺す前？　後？ + +237 +00:13:05,868 --> 00:13:07,745 +もちろん 前だとも + +238 +00:13:07,828 --> 00:13:11,248 +いくらなんでも 殺したあとに +どうしようかなんて考えるほど + +239 +00:13:11,332 --> 00:13:13,501 +俺は向こう見ずじゃないさ + +240 +00:13:13,584 --> 00:13:14,793 +（ニニム）ふーん + +241 +00:13:14,877 --> 00:13:19,298 +じゃあ 殺す前提でそのあとを +考えたわけじゃないのね？ + +242 +00:13:19,882 --> 00:13:22,510 +こっちを見なさい + +243 +00:13:22,593 --> 00:13:24,303 +殺す前提だったなら + +244 +00:13:24,386 --> 00:13:27,556 +殺したあとに考えるのと +変わらないでしょう + +245 +00:13:27,640 --> 00:13:28,724 +（ラークルム）殿下 + +246 +00:13:28,807 --> 00:13:30,434 +ご無事でしたか + +247 +00:13:30,518 --> 00:13:33,354 +ああ そっちは首尾よく運んだか？ + +248 +00:13:33,437 --> 00:13:35,523 +はっ ホロヌィエの屋敷から + +249 +00:13:35,606 --> 00:13:38,150 +オルドラッセ王退位計画の証拠を +手に入れ + +250 +00:13:38,234 --> 00:13:41,028 +命じられた場所へと持ち込みました + +251 +00:13:41,111 --> 00:13:44,448 +（市民）この人でなし！ +（市民たち）出てけー！ + +252 +00:13:47,910 --> 00:13:50,371 +（カルドメリア） +退屈なお使いだったのが⸺ + +253 +00:13:50,454 --> 00:13:52,373 +こんなことになるだなんて + +254 +00:13:53,207 --> 00:13:57,127 +ウェイン王子には +感謝しなくてはなりませんね + +255 +00:13:57,670 --> 00:14:01,340 +（部下）将軍 他の地区でも +火災が複数確認されています！ + +256 +00:14:01,423 --> 00:14:04,301 +（ルベール）なっ！ +とにかく 消火活動を始めろ！ + +257 +00:14:04,385 --> 00:14:06,971 +（部下）将軍 大変です！ +（ルベール）今度はなんだ？ + +258 +00:14:07,054 --> 00:14:10,432 +（部下）はっ 城下の方で +不穏な噂(うわさ)が流れており⸺ + +259 +00:14:10,516 --> 00:14:13,060 +それが原因で +暴動も確認されていると + +260 +00:14:13,143 --> 00:14:15,479 +噂だと… なんだ それは？ + +261 +00:14:15,563 --> 00:14:16,814 +（部下）恐れ多くも⸺ + +262 +00:14:16,897 --> 00:14:20,025 +ルベール将軍が +オルドラッセ王を弑逆(しいぎゃく)し⸺ + +263 +00:14:20,109 --> 00:14:22,987 +その王座を簒奪(さんだつ)しようとしていると + +264 +00:14:23,070 --> 00:14:26,448 +ふ… ふざけるなー！ + +265 +00:14:27,449 --> 00:14:29,076 +（オウル）よろしかったのですか？ + +266 +00:14:29,159 --> 00:14:31,620 +あの王子に +手を貸すようなマネをして + +267 +00:14:31,704 --> 00:14:34,498 +（カルドメリア） +しかたないではありませんか + +268 +00:14:34,582 --> 00:14:36,584 +オルドラッセ王の死に加えて + +269 +00:14:36,667 --> 00:14:41,547 +あのような将軍背信の証拠を +持ち込まれてしまったのですから + +270 +00:14:42,381 --> 00:14:45,134 +こんな貴重な情報を +もたらされては⸺ + +271 +00:14:45,217 --> 00:14:47,219 +精いっぱい 燃えるように +手を尽くさねば⸺ + +272 +00:14:47,303 --> 00:14:49,763 +もったいないですからね + +273 +00:14:50,389 --> 00:14:51,974 +このお祭り騒ぎに + +274 +00:14:52,057 --> 00:14:56,437 +仕掛け人であるあなたが +参加していないことが残念です + +275 +00:14:57,146 --> 00:14:58,147 +ですが⸺ + +276 +00:14:58,230 --> 00:15:00,274 +ちょうどよかった + +277 +00:15:00,357 --> 00:15:02,484 +心ばかりのお礼として⸺ + +278 +00:15:02,568 --> 00:15:05,779 +わたくしから お土産を +お贈り致しましょう + +279 +00:15:07,740 --> 00:15:09,491 +王宮からの連絡だわ + +280 +00:15:11,785 --> 00:15:12,620 +んっ… + +281 +00:15:12,703 --> 00:15:14,705 +ニニム 中になんて？ + +282 +00:15:14,788 --> 00:15:18,751 +ナトラの反乱分子が蜂起して +国境を封鎖 + +283 +00:15:18,834 --> 00:15:21,337 +ウェインの首を狙って +待ち構えているそうよ + +284 +00:15:21,420 --> 00:15:25,883 +ハガル不在の機に乗じて +諸侯に反乱の兆しあり + +285 +00:15:26,592 --> 00:15:28,969 +報告どおりの結果になったな + +286 +00:15:29,678 --> 00:15:30,929 +そうか + +287 +00:15:32,389 --> 00:15:34,767 +殿下 よくない知らせです + +288 +00:15:35,684 --> 00:15:38,395 +この先の山沿いの道で +崖崩れが起き⸺ + +289 +00:15:38,479 --> 00:15:40,314 +通れなくなっているそうです + +290 +00:15:40,397 --> 00:15:42,483 +復旧のめどはどうだ？ + +291 +00:15:42,566 --> 00:15:44,818 +（ラークルム） +最低限 通れるようになるまで⸺ + +292 +00:15:44,902 --> 00:15:46,779 +10日はかかる見込みだと + +293 +00:15:46,862 --> 00:15:48,030 +うん… + +294 +00:15:48,614 --> 00:15:50,491 +ラークルム 動くぞ + +295 +00:15:50,574 --> 00:15:52,242 +小休止は終わりだ + +296 +00:15:52,326 --> 00:15:54,745 +全員に出立の準備をさせろ + +297 +00:15:54,828 --> 00:15:55,746 +はっ + +298 +00:15:55,829 --> 00:15:58,999 +ニニム ゼノを呼んできてくれ +話がある + +299 +00:15:59,083 --> 00:16:00,626 +了解 + +300 +00:16:00,709 --> 00:16:02,753 +けどウェイン どうするつもり？ + +301 +00:16:02,836 --> 00:16:06,215 +後顧の憂いを利用するのさ + +302 +00:16:07,174 --> 00:16:09,176 +（ルベール）走れ 走れ！ + +303 +00:16:09,259 --> 00:16:11,428 +今ならば まだ追いつけるはずだ！ + +304 +00:16:11,512 --> 00:16:12,513 +（クスタヴィ）将軍！ + +305 +00:16:12,596 --> 00:16:14,848 +先行していた者たちが +戻ってきました + +306 +00:16:14,932 --> 00:16:16,517 +（ルベール）おお どうであった？ + +307 +00:16:16,600 --> 00:16:18,602 +ヤツらは どの道を通ったか +分かったか？ + +308 +00:16:18,686 --> 00:16:19,520 +はっ + +309 +00:16:19,603 --> 00:16:23,565 +街道にて痕跡が +捨てられた荷も見つかりました + +310 +00:16:23,649 --> 00:16:26,068 +山沿いの道ではないのか？ + +311 +00:16:26,151 --> 00:16:29,238 +最短で国境を越えるなら +そちらを選ぶはずだが… + +312 +00:16:29,321 --> 00:16:32,157 +（クスタヴィ）それが +ナトラの一団が到達する前に⸺ + +313 +00:16:32,241 --> 00:16:33,951 +崖崩れが起きていたようです + +314 +00:16:34,034 --> 00:16:34,994 +フンッ + +315 +00:16:35,077 --> 00:16:38,914 +ナトラの王子の悪行に +天罰が下ったということだな + +316 +00:16:38,998 --> 00:16:41,250 +（ルベール）全軍 街道に向けて… +（クスタヴィ）お待ちください！ + +317 +00:16:41,333 --> 00:16:43,419 +おそらく これは偽装です！ + +318 +00:16:43,502 --> 00:16:45,337 +（ルベール）偽装だと？ +（クスタヴィ）はっ + +319 +00:16:45,421 --> 00:16:49,383 +偽装することで +我らに街道をたどらせようとした + +320 +00:16:49,466 --> 00:16:53,887 +そのうえで おそらくヤツらは +迂回路(うかいろ)を通ったと思われます + +321 +00:16:53,971 --> 00:16:57,224 +そうすれば 後背から +迫られることがありませんから + +322 +00:16:57,307 --> 00:17:00,436 +こしゃくなマネを… 行くぞ！ + +323 +00:17:00,519 --> 00:17:03,313 +この道の先にヤツらはいる！ + +324 +00:17:07,901 --> 00:17:08,861 +おっ？ + +325 +00:17:08,944 --> 00:17:10,863 +止まれ！　全隊停止だ！ + +326 +00:17:13,198 --> 00:17:15,075 +なんだ あいつらは… + +327 +00:17:15,743 --> 00:17:17,411 +（クスタヴィ） +ナトラの旗もありませんし⸺ + +328 +00:17:17,494 --> 00:17:19,705 +兵の装いもバラバラです + +329 +00:17:19,788 --> 00:17:21,039 +賊でしょうか？ + +330 +00:17:21,123 --> 00:17:24,209 +（ルベール）賊が あのように +布陣をするものか + +331 +00:17:24,293 --> 00:17:25,794 +あの軍隊は一体… + +332 +00:17:25,878 --> 00:17:27,254 +（カバリヌ兵）敵襲ー！ + +333 +00:17:28,297 --> 00:17:30,466 +（カバリヌ兵たちのどよめき） + +334 +00:17:30,549 --> 00:17:32,926 +ああ… うっ + +335 +00:17:33,010 --> 00:17:34,595 +（諸侯）な… なんだ？ + +336 +00:17:34,678 --> 00:17:37,556 +（諸侯）落ち着け +こちらから攻撃はするな！ + +337 +00:17:37,639 --> 00:17:40,768 +我らの目的は +ウェイン王子の確保だ！ + +338 +00:17:40,851 --> 00:17:43,520 +ええい！ +国境を越えてもかまわん！ + +339 +00:17:43,604 --> 00:17:45,981 +前方の布陣を突破しろ！ + +340 +00:17:46,065 --> 00:17:48,192 +（諸侯）敵が突撃してくるぞ！ + +341 +00:17:48,275 --> 00:17:50,903 +全員 構えろ！ + +342 +00:17:51,653 --> 00:17:53,280 +（アイビス）ああ もう… + +343 +00:17:53,906 --> 00:17:56,867 +（アイビス）どうして +王子よりも先にルベールが… + +344 +00:17:56,950 --> 00:18:00,037 +あっ そういうこと + +345 +00:18:00,120 --> 00:18:03,957 +やってくれたわね ウェイン王子 + +346 +00:18:04,792 --> 00:18:10,047 +ルベールの追撃隊をやり過ごして +ナトラの反乱軍とぶつける + +347 +00:18:10,130 --> 00:18:12,716 +殿下の策が見事にはまりましたね + +348 +00:18:12,800 --> 00:18:15,677 +やり過ごす方法は +単純だったけどね + +349 +00:18:19,014 --> 00:18:24,144 +マーデン解放軍の協力がなければ +これほど うまくはいかなかったさ + +350 +00:18:24,228 --> 00:18:27,439 +迂回路でマーデン解放軍と +合流したあと⸺ + +351 +00:18:27,523 --> 00:18:30,192 +追撃隊の後ろから攻撃を仕掛け⸺ + +352 +00:18:30,275 --> 00:18:32,111 +混乱させたまま押し込み⸺ + +353 +00:18:32,194 --> 00:18:35,447 +反乱軍との戦闘状態に陥らせる + +354 +00:18:35,531 --> 00:18:39,076 +あとは戦場をすり抜けて +国境を越えるだけね + +355 +00:18:39,159 --> 00:18:44,081 +いや この機に乗じて +追撃隊と反乱軍を まとめて討つ + +356 +00:18:44,164 --> 00:18:46,125 +しかし これだけの兵力では… + +357 +00:18:47,918 --> 00:18:49,086 +（ウェイン）来たな + +358 +00:18:57,386 --> 00:18:58,720 +ハガル + +359 +00:19:01,265 --> 00:19:03,308 +（諸侯）あっ あっ… + +360 +00:19:03,392 --> 00:19:05,644 +な… なぜハガルがここに？ + +361 +00:19:05,727 --> 00:19:08,564 +ハガル将軍は引退したって… + +362 +00:19:08,647 --> 00:19:10,983 +ハッ これもウェインの… + +363 +00:19:11,066 --> 00:19:16,697 +反乱分子をあぶり出して +一掃してやろうと思ったんだが… + +364 +00:19:16,780 --> 00:19:20,367 +まさか こんなことに +なるなんてなあ + +365 +00:19:21,076 --> 00:19:24,830 +巻き添えにして悪かったよ +ルベール将軍 + +366 +00:19:24,913 --> 00:19:27,791 +くっ 噂には聞いておるぞ！ + +367 +00:19:27,875 --> 00:19:30,627 +ナトラ王国将軍 ハガル！ + +368 +00:19:30,711 --> 00:19:31,712 +我こそは… + +369 +00:19:31,795 --> 00:19:32,880 +（ハガル）悪いが… + +370 +00:19:32,963 --> 00:19:34,339 +あ… + +371 +00:19:34,423 --> 00:19:39,219 +（ハガル） +死人(しびと)の名など 覚えるまでもない + +372 +00:19:41,138 --> 00:19:43,557 +敵将を討ち取ったぞ！ + +373 +00:19:43,640 --> 00:19:47,519 +（ナトラ兵たち）うおー！ + +374 +00:19:50,564 --> 00:19:52,900 +（ニニム） +マーデン王国第２王子 + +375 +00:19:52,983 --> 00:19:54,735 +ヘルムート殿下が お越しです + +376 +00:19:54,818 --> 00:19:56,445 +ああ 通してくれ + +377 +00:19:58,572 --> 00:20:00,824 +これはこれは ヘルムート殿 + +378 +00:20:00,908 --> 00:20:05,037 +お初にお目にかかる… +わけではないな + +379 +00:20:05,120 --> 00:20:07,706 +改めて お名前を伺っても？ + +380 +00:20:11,251 --> 00:20:12,586 +（ゼノ）ゼノヴィア + +381 +00:20:13,754 --> 00:20:18,342 +{\an8}マーデン王国の第１王女 +ゼノヴィア･マーデンです + +382 +00:20:18,425 --> 00:20:22,179 +{\an8}どうぞ お見知りおきを +ウェイン王子 + +383 +00:20:24,848 --> 00:20:26,975 +（ゼノ） +あまり驚かれないのですね + +384 +00:20:27,059 --> 00:20:29,102 +やはり 気付かれていましたか？ + +385 +00:20:29,186 --> 00:20:32,439 +いや 驚きはしてるとも イテッ！ + +386 +00:20:35,108 --> 00:20:37,861 +カバリヌに王都を攻められたとき + +387 +00:20:37,945 --> 00:20:41,990 +心ある臣下のおかげで +私は脱出できました + +388 +00:20:42,074 --> 00:20:46,954 +その後 王都奪還のために +軍をまとめることになりましたが + +389 +00:20:47,037 --> 00:20:49,498 +ご覧のとおり 女の身です + +390 +00:20:49,581 --> 00:20:53,335 +さりとて 他の王族は +全てが処刑されてしまい⸺ + +391 +00:20:53,418 --> 00:20:55,128 +代わりはいません + +392 +00:20:55,212 --> 00:20:57,798 +不幸中の幸いというべきか + +393 +00:20:57,881 --> 00:21:02,427 +私の顔を知る人は +家臣の間でも ごく少数なので + +394 +00:21:02,511 --> 00:21:04,846 +王子の名代のゼノとなったのです + +395 +00:21:06,306 --> 00:21:08,600 +実際のところは お父様… + +396 +00:21:08,684 --> 00:21:13,689 +陛下に諫言(かんげん)をしすぎて +離宮に押し込まれていたのですが… + +397 +00:21:13,772 --> 00:21:19,236 +その結果 私だけ逃げられたのは +皮肉な話ですね + +398 +00:21:21,196 --> 00:21:24,741 +（カルドメリア）ナトラの支援を +得たマーデン解放軍が⸺ + +399 +00:21:24,825 --> 00:21:27,703 +カバリヌから王都を奪還したと… + +400 +00:21:27,786 --> 00:21:31,957 +ウフッ なるほど +そうなりましたか + +401 +00:21:32,040 --> 00:21:35,544 +内乱を煽(あお)り +ウェイン王子の命を絶つ + +402 +00:21:35,627 --> 00:21:38,714 +カルドメリア様より賜った任を +全うできれば + +403 +00:21:38,797 --> 00:21:40,424 +このようなことには… + +404 +00:21:40,507 --> 00:21:41,842 +（カルドメリア）ウフフッ + +405 +00:21:41,925 --> 00:21:44,720 +あなたは よく働いてくれましたよ + +406 +00:21:44,803 --> 00:21:48,932 +大事な大事な +わたくしの子供たち + +407 +00:21:49,016 --> 00:21:50,809 +あなたたちがいなければ + +408 +00:21:50,892 --> 00:21:54,604 +わたくしはイタズラが +大好きなだけのおばあちゃんですもの + +409 +00:21:54,688 --> 00:21:56,732 +カルドメリア様… + +410 +00:21:56,815 --> 00:21:59,317 +（カルドメリア）さあ 顔を上げて + +411 +00:21:59,401 --> 00:22:03,113 +この大陸を +もっと台なしにする計画を + +412 +00:22:03,196 --> 00:22:05,073 +一緒に考えましょう？ + +413 +00:22:05,157 --> 00:22:08,326 +（アイビス） +はい カルドメリア様 + +414 +00:22:13,915 --> 00:22:17,544 +（ゼノ）摂政殿下には１つ +お願いしたいことがございます + +415 +00:22:17,627 --> 00:22:19,129 +なんなりと + +416 +00:22:19,212 --> 00:22:21,631 +いやあ よかった よかった！ + +417 +00:22:21,715 --> 00:22:25,427 +今後は マーデンが 西側からの +防波堤になってくれるだろうし⸺ + +418 +00:22:25,510 --> 00:22:27,512 +どうにか丸く収まったな！ + +419 +00:22:28,096 --> 00:22:29,723 +（ゼノ）我がマーデン領の⸺ + +420 +00:22:30,849 --> 00:22:35,062 +ナトラ王国への臣従の誓いを +お許し頂きたいのです + +421 +00:22:35,729 --> 00:22:37,731 +ん？　臣従？ + +422 +00:22:37,814 --> 00:22:38,648 +（ゼノ）はい + +423 +00:22:39,399 --> 00:22:44,237 +私はマーデンの王族ですが +女人にして非才の身 + +424 +00:22:44,321 --> 00:22:47,491 +とても国を率いられる器では +ございません + +425 +00:22:47,574 --> 00:22:49,826 +{\an8}我らが生き残るには + +426 +00:22:49,910 --> 00:22:52,496 +{\an8}ウェイン王子の才覚と +お慈悲にすがるしか + +427 +00:22:52,579 --> 00:22:54,748 +{\an8}道はないと +確信致しました + +428 +00:22:54,831 --> 00:22:57,626 +{\an8}どうか ナトラの末席に +加わることを + +429 +00:22:57,709 --> 00:22:59,127 +{\an8}お許しください + +430 +00:22:59,211 --> 00:23:00,629 +{\an8}いや あの… + +431 +00:23:00,712 --> 00:23:01,588 +{\an8}（重臣）殿下 + +432 +00:23:01,671 --> 00:23:04,341 +{\an8}マーデンとは１度は +刃(やいば)を交えましたが⸺ + +433 +00:23:04,424 --> 00:23:07,177 +{\an8}今は くつわを並べて +戦った同胞 + +434 +00:23:07,260 --> 00:23:09,429 +{\an8}ぜひとも +引き受けましょう + +435 +00:23:09,513 --> 00:23:11,807 +{\an8}（重臣）ナトラが +建国されて２００年 + +436 +00:23:11,890 --> 00:23:15,143 +{\an8}ついに我が国に +飛躍のときが参りましたな + +437 +00:23:15,227 --> 00:23:16,520 +{\an8}いや 待っ… + +438 +00:23:16,603 --> 00:23:18,730 +{\an8}ニニム ヘルプ！ + +439 +00:23:19,856 --> 00:23:20,690 +{\an8}（ニニム）無理～ + +440 +00:23:20,774 --> 00:23:23,443 +{\an8}（ウェイン）ぬあー！　ぐっ + +441 +00:23:24,069 --> 00:23:25,445 +（ゼノ）ごめんなさい + +442 +00:23:25,529 --> 00:23:27,405 +でも 言いましたよね？ + +443 +00:23:27,489 --> 00:23:32,202 +信頼とは 裏切る余地があるから +価値が生まれると + +444 +00:23:32,285 --> 00:23:33,161 +{\an8}ウフッ + +445 +00:23:33,245 --> 00:23:35,664 +{\an8}ハ… ハハッ +ハハ… + +446 +00:23:36,331 --> 00:23:40,919 +{\an8}どうして +こうなったー！ + diff --git "a/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E08.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\347\247\201\343\201\214\343\202\204\343\201\243\343\201\246\343\201\277\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E08.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\347\247\201\343\201\214\343\202\204\343\201\243\343\201\246\343\201\277\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..cb7c38814b --- /dev/null +++ "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E08.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\347\247\201\343\201\214\343\202\204\343\201\243\343\201\246\343\201\277\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2131 @@ +1 +00:00:02,001 --> 00:00:03,211 +（ロウェルミナ）コジモ市長 + +2 +00:00:03,294 --> 00:00:06,631 +招待客の集まり具合は +順調だそうですね + +3 +00:00:06,715 --> 00:00:09,426 +（コジモ） +はい 期日まで近いこともあり + +4 +00:00:09,509 --> 00:00:12,595 +主要な招待客は +既に到着されております + +5 +00:00:12,679 --> 00:00:16,683 +帝国の権威は いまだ健在 +ということですな + +6 +00:00:16,766 --> 00:00:19,769 +（ロウェルミナ） +主賓の３人の様子はどうです？ + +7 +00:00:19,853 --> 00:00:21,312 +（コジモ） +目立ったいさかいもなく⸺ + +8 +00:00:21,396 --> 00:00:23,648 +開催のときを待たれております + +9 +00:00:23,732 --> 00:00:29,112 +開催前に彼らが暴走し +破綻するのが第一の懸念でしたが… + +10 +00:00:29,195 --> 00:00:32,949 +ともあれ これで無事に +始めることができそうですね + +11 +00:00:33,575 --> 00:00:40,749 +帝位継承権を持つ４人が +帝位を巡って話し合う皇子会談を + +12 +00:00:41,624 --> 00:00:42,667 +ハァー + +13 +00:00:42,751 --> 00:00:45,253 +（フィシュ） +お疲れさまです ロウェルミナ殿下 + +14 +00:00:45,336 --> 00:00:49,716 +本当に疲れましたよ +あの市長 油断できなくて… + +15 +00:00:49,799 --> 00:00:51,551 +（フィシュ）ミールタースといえば + +16 +00:00:51,634 --> 00:00:54,929 +市民による自治権を +帝国から もぎ取った都市です + +17 +00:00:55,013 --> 00:00:58,850 +そこで長年 +市長を務めているほどの方ですから + +18 +00:00:58,933 --> 00:01:02,187 +おかげで助かっているのは +事実ですけどねえ + +19 +00:01:02,270 --> 00:01:05,648 +会談の実施にも +随分 協力してもらいましたし… + +20 +00:01:05,732 --> 00:01:06,566 +（馬のいななき） + +21 +00:01:06,649 --> 00:01:09,069 +（フィシュ）どうやら +ナトラの方々が到着されたようです + +22 +00:01:09,152 --> 00:01:11,988 +ならば +出迎えなくてはなりませんね！ + +23 +00:01:12,072 --> 00:01:14,491 +（フィシュ） +御自ら出迎えるとなれば⸺ + +24 +00:01:14,574 --> 00:01:17,035 +ナトラごとき小国に +おもねるのかと⸺ + +25 +00:01:17,118 --> 00:01:19,662 +揶揄(やゆ)する者も +出てくるかもしれませんが + +26 +00:01:19,746 --> 00:01:21,498 +{\an8}相手は +こちらが招待した⸺ + +27 +00:01:21,581 --> 00:01:23,833 +{\an8}同盟国の要人ですから + +28 +00:01:23,917 --> 00:01:25,585 +{\an8}ないがしろに +するようでは + +29 +00:01:25,668 --> 00:01:27,754 +{\an8}帝国の品位を疑われます + +30 +00:01:27,837 --> 00:01:31,382 +{\an8}それに わたくし自ら +足を運ぶことで + +31 +00:01:31,466 --> 00:01:33,009 +{\an8}ナトラとの +密接な結びつきを + +32 +00:01:33,093 --> 00:01:34,260 +{\an8}アピール +できるでしょう？ + +33 +00:01:34,344 --> 00:01:37,055 +{\an8}あっ… これは失礼を + +34 +00:01:37,138 --> 00:01:39,974 +{\an8}殿下の深慮 +しかと理解致しました + +35 +00:01:40,058 --> 00:01:43,978 +まあ 最大の理由は +仏頂面でやってくるであろう⸺ + +36 +00:01:44,062 --> 00:01:46,064 +ウェインの顔を拝むためですが + +37 +00:01:46,147 --> 00:01:47,482 +あっ… + +38 +00:01:47,565 --> 00:01:50,235 +ウフフフッ 楽しみですね + +39 +00:01:50,318 --> 00:01:51,569 +わたくしのところに来れば⸺ + +40 +00:01:51,653 --> 00:01:54,030 +ナトラと わたくしが +結びついていると⸺ + +41 +00:01:54,114 --> 00:01:55,490 +周りに思われてしまう + +42 +00:01:55,573 --> 00:01:57,617 +{\an8}しかし 招待された手前 + +43 +00:01:57,700 --> 00:01:59,828 +{\an8}挨拶をしないわけにも +いかない + +44 +00:02:00,662 --> 00:02:02,372 +アハッ + +45 +00:02:02,455 --> 00:02:05,333 +ウェインの苦渋に満ちた表情が +浮かびますよ + +46 +00:02:05,416 --> 00:02:08,002 +（扉が開く音） +（ロウェルミナ）あっ アハハッ + +47 +00:02:10,380 --> 00:02:13,383 +{\an8}遠路はるばる +ようこそ ミールタースへ + +48 +00:02:13,466 --> 00:02:15,385 +{\an8}アースワルド帝国の +名において + +49 +00:02:15,468 --> 00:02:18,596 +{\an8}皆様の来訪を歓迎致し… + +50 +00:02:19,180 --> 00:02:22,559 +{\an8}致し… ま… え？ + +51 +00:02:22,642 --> 00:02:26,020 +（フラーニャ）この度は +お招き頂き ありがとうございます + +52 +00:02:26,104 --> 00:02:28,606 +フラーニャ･エルク･アルバレスト + +53 +00:02:28,690 --> 00:02:30,233 +兄 ウェインに代わって⸺ + +54 +00:02:30,316 --> 00:02:34,529 +{\an8}ロウェルミナ皇女殿下に +ご挨拶しに参りました + +55 +00:02:34,612 --> 00:02:35,947 +{\an8}へ？ + +56 +00:02:36,656 --> 00:02:39,158 +（ウェイン）心配だー！ + +57 +00:02:39,242 --> 00:02:41,244 +（ウェイン） +フラーニャは大丈夫か？ + +58 +00:02:41,327 --> 00:02:45,123 +ニニムとナナキがいるし +万が一もないだろうが + +59 +00:02:45,206 --> 00:02:46,332 +（ため息） + +60 +00:02:46,416 --> 00:02:48,877 +まさか フラーニャが +あんなことを… + +61 +00:02:48,960 --> 00:02:52,088 +この度 大陸中央の都市 +ミールタースと + +62 +00:02:52,172 --> 00:02:56,509 +アースワルド帝国の融和を +記念する式典が開かれることとなった + +63 +00:02:56,593 --> 00:02:58,386 +そして 我がナトラも +招待されている + +64 +00:02:59,304 --> 00:03:02,974 +この式典には +帝国の皇子たちが一堂に会し + +65 +00:03:03,057 --> 00:03:05,643 +皇子会談が並行して行われる + +66 +00:03:05,727 --> 00:03:07,770 +俺が出向くのが礼儀だろうが⸺ + +67 +00:03:07,854 --> 00:03:12,233 +いかんせん 我が国は戦後処理に +追われている真っただ中だ + +68 +00:03:12,317 --> 00:03:15,570 +招待に応じるべきか +皆の意見を聞きたい + +69 +00:03:15,653 --> 00:03:18,698 +（文官）式典には +各地の有力者も列席します + +70 +00:03:18,781 --> 00:03:22,160 +出席しなければ +同盟関係にヒビが入りかねません + +71 +00:03:22,243 --> 00:03:24,996 +（文官） +しかし 戦後処理も途中の今 + +72 +00:03:25,079 --> 00:03:28,499 +殿下が国元を離れることは +大きな危険をはらむかと + +73 +00:03:28,583 --> 00:03:29,918 +（ウェイン）ふーむ + +74 +00:03:30,001 --> 00:03:32,879 +これなら行かない方向で +まとめられそうだな + +75 +00:03:32,962 --> 00:03:35,715 +招待に応じれば +ロワが あの手この手で⸺ + +76 +00:03:35,798 --> 00:03:38,176 +俺を派閥に +取り込もうとするだろうし + +77 +00:03:38,259 --> 00:03:40,970 +そんな面倒 絶対お断りだ！ + +78 +00:03:41,054 --> 00:03:46,809 +フッ 俺が出席しないと知って +悔しがるロワの顔が目に浮かぶぜ + +79 +00:03:46,893 --> 00:03:47,936 +ん？ + +80 +00:03:48,019 --> 00:03:49,395 +そうか… + +81 +00:03:49,479 --> 00:03:50,897 +俺が出席しないのなら⸺ + +82 +00:03:50,980 --> 00:03:53,149 +遊んでもらえるかもと +思ってるんだな + +83 +00:03:53,233 --> 00:03:56,444 +安心しろ フラーニャ +ちゃんと時間を作るからな + +84 +00:03:56,527 --> 00:03:57,362 +うん + +85 +00:03:57,445 --> 00:03:58,488 +（フラーニャ）ハッ + +86 +00:03:58,571 --> 00:04:02,283 +（文官）殿下不在の間は +我らがお支えすればよいだけのこと + +87 +00:04:02,367 --> 00:04:05,536 +それとも 卿(けい)の首から上は +お飾りですかな？ + +88 +00:04:05,620 --> 00:04:07,205 +な… なんですと！ + +89 +00:04:07,288 --> 00:04:10,250 +（家臣） +この機会を逃すわけにはいかぬのだ + +90 +00:04:10,333 --> 00:04:14,796 +同盟関係を強固にするためにも +殿下には式典にご出席を… + +91 +00:04:14,879 --> 00:04:16,714 +（フラーニャ）わたくしが行きます！ +（家臣）なっ + +92 +00:04:17,674 --> 00:04:18,508 +へ？ + +93 +00:04:18,591 --> 00:04:22,136 +わたくしが お兄様の代わりに +式典に出席します！ + +94 +00:04:23,346 --> 00:04:24,514 +うん + +95 +00:04:26,099 --> 00:04:27,266 +（ニニム）それでは殿下 + +96 +00:04:27,350 --> 00:04:29,477 +改めて ご説明致しますね + +97 +00:04:30,228 --> 00:04:33,648 +（ニニム）先の +帝国内乱未遂事件を解決したことで + +98 +00:04:33,731 --> 00:04:36,776 +ロウェルミナ皇女の元には +多くの人員が流れ + +99 +00:04:36,859 --> 00:04:39,570 +１つの派閥を構築するに至りました + +100 +00:04:40,154 --> 00:04:43,408 +皇女は それを率いて +帝位継承に名乗りを上げ… + +101 +00:04:43,491 --> 00:04:44,826 +なかったのよね？ + +102 +00:04:44,909 --> 00:04:45,910 +はい + +103 +00:04:45,994 --> 00:04:48,037 +ここで帝位に名乗りを上げれば + +104 +00:04:48,121 --> 00:04:52,667 +混乱を助長するつもりかと +人心が離れると踏んだのでしょう + +105 +00:04:52,750 --> 00:04:56,295 +そこで 憂国派閥を +築いたというわけです + +106 +00:04:56,379 --> 00:04:59,632 +（フラーニャ）帝国の未来を憂う +諸侯が集まったのね + +107 +00:04:59,716 --> 00:05:04,012 +（ニニム）３皇子と違って +皇女の派閥に有力な諸侯はいません + +108 +00:05:04,095 --> 00:05:07,015 +しかし 皇女は +それを逆手に取り⸺ + +109 +00:05:07,098 --> 00:05:08,141 +武器を持たず⸺ + +110 +00:05:08,224 --> 00:05:11,102 +ただ真摯(しんし)に +帝国の未来を憂う皇女⸺ + +111 +00:05:11,185 --> 00:05:12,979 +というポジションに収まったのです + +112 +00:05:13,062 --> 00:05:15,690 +それを +無理に黙らせようものなら⸺ + +113 +00:05:15,773 --> 00:05:19,652 +誰の目から見ても +悪者になるというわけね + +114 +00:05:20,153 --> 00:05:20,987 +（ロウェルミナ）フフッ + +115 +00:05:21,070 --> 00:05:23,656 +すごくいやらしい人だわ！ + +116 +00:05:26,367 --> 00:05:29,412 +（招待客）あのかわいらしい方は +どちらの国の？ + +117 +00:05:29,495 --> 00:05:30,788 +（招待客）見覚えがないな + +118 +00:05:31,372 --> 00:05:34,000 +しかし 人品卑しからぬ +立ち振る舞いだ + +119 +00:05:34,083 --> 00:05:37,378 +（ロウェルミナ） +おっ フラーニャ王女 + +120 +00:05:37,462 --> 00:05:43,259 +到着早々 式典に足をお運び頂き +ありがとうございます + +121 +00:05:43,343 --> 00:05:46,179 +（招待客）フラーニャ王女といえば +ナトラ王国の… + +122 +00:05:46,262 --> 00:05:47,972 +（招待客） +兄のウェイン王子は確か⸺ + +123 +00:05:48,056 --> 00:05:50,475 +ロウェルミナ皇女と +結婚するという話も + +124 +00:05:50,558 --> 00:05:54,937 +こちらこそ 式典にお招き頂き +感謝致します + +125 +00:05:55,021 --> 00:05:58,649 +早速 殿下を主賓の元に +ご案内致しますね + +126 +00:05:58,733 --> 00:06:00,109 +あっ + +127 +00:06:00,193 --> 00:06:02,779 +（フラーニャ）えっ あっ あの… +（ロウェルミナ）ウフフ… + +128 +00:06:03,362 --> 00:06:07,700 +（ニニム）やられた +主賓といえば ３人の皇子たち + +129 +00:06:07,784 --> 00:06:08,993 +ロワから紹介されれば⸺ + +130 +00:06:09,077 --> 00:06:11,079 +帝位継承争いで⸺ + +131 +00:06:11,162 --> 00:06:14,123 +ナトラがロワを支持していると +見られてしまう + +132 +00:06:14,207 --> 00:06:17,710 +（ロウェルミナ）お兄様方 +少し よろしいでしょうか + +133 +00:06:17,794 --> 00:06:20,088 +（ディメトリオ） +何用だ？　ロウェルミナ + +134 +00:06:20,171 --> 00:06:22,965 +紹介したい方がおります + +135 +00:06:23,049 --> 00:06:24,675 +皆様 はじめまして + +136 +00:06:24,759 --> 00:06:26,386 +ナトラ王国王女 + +137 +00:06:26,469 --> 00:06:29,389 +フラーニャ･エルク･アルバレストと +申します + +138 +00:06:30,139 --> 00:06:32,100 +（マンフレッド）いやあ 驚いたな + +139 +00:06:32,183 --> 00:06:34,560 +フラーニャ王女の名は +聞いていたけど⸺ + +140 +00:06:34,644 --> 00:06:36,270 +こんなに可憐(かれん)だったなんて + +141 +00:06:36,354 --> 00:06:39,732 +もっと早く +お近づきになるべきだったよ + +142 +00:06:39,816 --> 00:06:42,985 +お目にかかれて光栄です +マンフレッド皇子 + +143 +00:06:43,069 --> 00:06:45,446 +この方が お兄様が言っていた… + +144 +00:06:46,030 --> 00:06:49,534 +第３皇子のマンフレッドは +なかなかの曲者(くせもの)でな + +145 +00:06:49,617 --> 00:06:53,162 +自らが皇帝になった暁には +という名目で + +146 +00:06:53,246 --> 00:06:55,039 +未来の恩賞をばらまき + +147 +00:06:55,123 --> 00:06:58,334 +属州から多くの協力を +取りつけてると噂(うわさ)だ + +148 +00:06:58,418 --> 00:06:59,627 +（バルドロッシュ）そうか + +149 +00:06:59,710 --> 00:07:04,090 +来訪したのは 噂に聞く +ウェイン王子ではなく 妹君か + +150 +00:07:04,173 --> 00:07:06,300 +（ウェイン） +次に第２皇子 バルドロッシュ + +151 +00:07:07,135 --> 00:07:09,512 +こいつの支持層は 帝国軍部だ + +152 +00:07:09,595 --> 00:07:13,558 +幼いころから 高名な武人に鍛えられ +相当な腕らしい + +153 +00:07:13,641 --> 00:07:15,601 +申し訳ありません + +154 +00:07:15,685 --> 00:07:18,187 +ナトラは 戦後の混乱が +収まっておらず… + +155 +00:07:18,271 --> 00:07:21,732 +聞いているとも +話す機会があればと思っていたが… + +156 +00:07:21,816 --> 00:07:22,775 +（ディメトリオのせきばらい） + +157 +00:07:23,401 --> 00:07:27,405 +北の辺境から はるばると +よくぞ顔を見せられた + +158 +00:07:27,488 --> 00:07:30,491 +（ウェイン）最後に +第１皇子 ディメトリオだが… + +159 +00:07:31,075 --> 00:07:33,911 +こいつは長男だから +支持を得られているだけで + +160 +00:07:33,995 --> 00:07:37,206 +能力や人柄は +全く評価されていない + +161 +00:07:37,290 --> 00:07:39,500 +まあ 典型的なバカ息子だな + +162 +00:07:39,584 --> 00:07:42,628 +以前 事故死された +ゲラルト卿みたいだわ + +163 +00:07:42,712 --> 00:07:45,840 +さすがに あいつほどじゃない +と思いたいな + +164 +00:07:45,923 --> 00:07:47,717 +（ディメトリオ）しかし⸺ + +165 +00:07:47,800 --> 00:07:51,304 +同盟国の大事にあって +やってきたのは王女とは + +166 +00:07:51,387 --> 00:07:55,850 +我が帝国を軽んじているのかと +考えてしまうな + +167 +00:07:55,933 --> 00:07:57,768 +いえ そんなことは… + +168 +00:07:57,852 --> 00:08:00,354 +何をおっしゃるかと思えば + +169 +00:08:00,438 --> 00:08:02,315 +ナトラが招待されたのは + +170 +00:08:02,398 --> 00:08:05,485 +ミールタースと帝国の融和を +記念する式典ですよ？ + +171 +00:08:05,568 --> 00:08:06,694 +ぐっ + +172 +00:08:06,777 --> 00:08:09,780 +（ロウェルミナ）ウェイン王子と +お会いできないのは残念ですが + +173 +00:08:09,864 --> 00:08:12,492 +フラーニャ王女が +ふさわしからぬと言うのは + +174 +00:08:12,575 --> 00:08:14,952 +いささか失礼ではありませんか？ + +175 +00:08:15,036 --> 00:08:18,122 +マンフレッドお兄様も +そう思いませんか？ + +176 +00:08:18,206 --> 00:08:21,709 +どうやら ディメトリオは +虫の居所が悪いようだな + +177 +00:08:21,792 --> 00:08:24,879 +フラーニャ王女 +少し 私と話そうじゃないか + +178 +00:08:24,962 --> 00:08:28,549 +待て マンフレッド +ナトラの話は俺も興味がある + +179 +00:08:28,633 --> 00:08:30,384 +（マンフレッド）ふむふむ… +（バルドロッシュ）フンッ + +180 +00:08:30,468 --> 00:08:32,094 +（フラーニャ）あっ… + +181 +00:08:32,553 --> 00:08:33,679 +{\an8}バルドロッシュ + +182 +00:08:33,763 --> 00:08:35,181 +{\an8}戦バカの君は知らないかも +しれないが⸺ + +183 +00:08:35,181 --> 00:08:36,265 +{\an8}戦バカの君は知らないかも +しれないが⸺ + +184 +00:08:35,181 --> 00:08:36,265 +（ニニム）殿下 +（フラーニャ）あっ + +185 +00:08:36,265 --> 00:08:36,349 +{\an8}戦バカの君は知らないかも +しれないが⸺ + +186 +00:08:36,349 --> 00:08:36,515 +{\an8}戦バカの君は知らないかも +しれないが⸺ + +187 +00:08:36,349 --> 00:08:36,515 +この場にとどまれば +皇子たちの争いに巻き込まれます + +188 +00:08:36,515 --> 00:08:36,599 +この場にとどまれば +皇子たちの争いに巻き込まれます + +189 +00:08:36,599 --> 00:08:38,309 +この場にとどまれば +皇子たちの争いに巻き込まれます + +190 +00:08:36,599 --> 00:08:38,309 +{\an8}世の中には +順番というものが⸺ + +191 +00:08:38,309 --> 00:08:38,392 +この場にとどまれば +皇子たちの争いに巻き込まれます + +192 +00:08:38,392 --> 00:08:39,227 +この場にとどまれば +皇子たちの争いに巻き込まれます + +193 +00:08:38,392 --> 00:08:39,227 +{\an8}あるのだよ + +194 +00:08:39,227 --> 00:08:39,310 +この場にとどまれば +皇子たちの争いに巻き込まれます + +195 +00:08:39,310 --> 00:08:39,936 +この場にとどまれば +皇子たちの争いに巻き込まれます + +196 +00:08:39,310 --> 00:08:39,936 +{\an8}（バルドロッシュ）ならば +なおさら次兄の俺に + +197 +00:08:39,936 --> 00:08:40,019 +{\an8}（バルドロッシュ）ならば +なおさら次兄の俺に + +198 +00:08:40,019 --> 00:08:41,312 +{\an8}（バルドロッシュ）ならば +なおさら次兄の俺に + +199 +00:08:40,019 --> 00:08:41,312 +一旦 離れましょう + +200 +00:08:41,395 --> 00:08:43,356 +{\an8}譲るべきだな 弟よ + +201 +00:08:43,439 --> 00:08:46,567 +バルドロッシュ皇子 +マンフレッド皇子 + +202 +00:08:46,651 --> 00:08:48,277 +お誘いは光栄ですが + +203 +00:08:48,361 --> 00:08:52,240 +今日のところは その栄誉を +他の方にお譲りしたく存じます + +204 +00:08:52,323 --> 00:08:55,952 +おや 私がお相手するのでは +何か問題が？ + +205 +00:08:56,035 --> 00:08:58,955 +めっそうもございません ただ… + +206 +00:09:00,957 --> 00:09:04,752 +ロウェルミナ皇女とお話しする +先約がありますので + +207 +00:09:04,835 --> 00:09:07,755 +実を言うと そのとおりなのです + +208 +00:09:07,838 --> 00:09:10,716 +申し訳ありません お兄様方 + +209 +00:09:10,800 --> 00:09:12,426 +そういうことなら… + +210 +00:09:12,510 --> 00:09:13,844 +しかたないな + +211 +00:09:13,928 --> 00:09:17,098 +それでは行きましょうか +フラーニャ王女 + +212 +00:09:17,181 --> 00:09:19,684 +ええ では失礼致します + +213 +00:09:23,938 --> 00:09:25,565 +フン… + +214 +00:09:28,317 --> 00:09:30,653 +（招待客）久しぶりです +（招待客）お久しぶりですねえ + +215 +00:09:30,736 --> 00:09:33,864 +さて これからどうしますか？ + +216 +00:09:33,948 --> 00:09:34,907 +宣言どおり + +217 +00:09:34,991 --> 00:09:38,786 +わたくしと お話しするというなら +それでかまいませんが + +218 +00:09:38,869 --> 00:09:40,246 +え… ええ + +219 +00:09:40,329 --> 00:09:43,958 +フッ 少し休まれた方が +よさそうですね + +220 +00:09:44,041 --> 00:09:46,711 +それでは また後ほど + +221 +00:09:49,213 --> 00:09:50,298 +（ニニム）ん？ + +222 +00:09:50,381 --> 00:09:51,465 +（ため息） + +223 +00:09:51,549 --> 00:09:54,218 +お疲れさまです フラーニャ殿下 + +224 +00:09:54,969 --> 00:09:58,055 +ねえ ニニム わたくし その… + +225 +00:09:58,139 --> 00:10:01,517 +そのようなお顔をされなくても +大丈夫ですよ + +226 +00:10:01,600 --> 00:10:03,269 +殿下は ご立派でした + +227 +00:10:03,352 --> 00:10:04,437 +ああ… + +228 +00:10:05,354 --> 00:10:06,897 +でも まだまだだわ + +229 +00:10:07,690 --> 00:10:09,191 +ずっと思っていた + +230 +00:10:09,275 --> 00:10:12,278 +近頃 ますます +ご多忙なお兄様のために⸺ + +231 +00:10:12,361 --> 00:10:15,573 +わたくしに何かできることは +ないかしらって… + +232 +00:10:15,656 --> 00:10:19,285 +そんな わたくしの背中を +お兄様が押してくれた + +233 +00:10:19,368 --> 00:10:22,079 +“自らの意志で踏み出せ”と + +234 +00:10:22,747 --> 00:10:26,334 +お兄様のメッセージ +はっきりと分かったわ + +235 +00:10:26,417 --> 00:10:29,545 +とりあえず 少しだけ休憩するわ + +236 +00:10:29,629 --> 00:10:30,796 +かしこまりました + +237 +00:10:33,257 --> 00:10:37,345 +殿下 申し訳ありません +しばし おそばを離れます + +238 +00:10:37,428 --> 00:10:39,013 +（フラーニャ）え？　どうしたの？ + +239 +00:10:39,096 --> 00:10:43,434 +所用ができました +すぐ戻りますので ご安心を + +240 +00:10:43,517 --> 00:10:46,729 +ナナキ 殿下を頼んだわよ + +241 +00:10:49,106 --> 00:10:51,525 +ニニム どうしたのかしら + +242 +00:10:51,609 --> 00:10:52,652 +（ナナキ）知らん + +243 +00:10:52,735 --> 00:10:54,445 +何 食べてるの？ + +244 +00:10:54,528 --> 00:10:55,654 +焼き菓子 + +245 +00:10:55,738 --> 00:10:57,948 +あそこに置いてある うまいぞ + +246 +00:10:58,032 --> 00:10:59,992 +わたくしも食べる + +247 +00:11:04,622 --> 00:11:07,416 +おや？　ニニムではありませんか + +248 +00:11:07,500 --> 00:11:09,752 +こんなところで奇遇ですねえ + +249 +00:11:09,835 --> 00:11:13,381 +あんな露骨に視線を送っておいて +しらじらしいわよ + +250 +00:11:13,464 --> 00:11:15,966 +ウフフフッ 冗談ですよ + +251 +00:11:16,550 --> 00:11:19,428 +（ニニム）まあ いいわ +それで用件は？ + +252 +00:11:19,512 --> 00:11:22,181 +フラーニャ殿下のそばを +あまり離れたくないから + +253 +00:11:22,264 --> 00:11:23,307 +手短にお願い + +254 +00:11:23,391 --> 00:11:24,725 +そんな！ + +255 +00:11:24,809 --> 00:11:27,520 +わたくしと王女 +どちらが大切なんですか！ + +256 +00:11:27,603 --> 00:11:30,022 +フラーニャ殿下よ 当たり前でしょ + +257 +00:11:30,106 --> 00:11:33,275 +えーん えーん +ニニム ひどーい + +258 +00:11:33,943 --> 00:11:37,071 +あっ 待ってください タイム +今のは冗談です + +259 +00:11:37,154 --> 00:11:39,115 +私は忙しいのよ + +260 +00:11:39,198 --> 00:11:40,658 +本題に入らないと + +261 +00:11:40,741 --> 00:11:43,077 +あなたが +体重２倍のデブルミナになったと + +262 +00:11:43,160 --> 00:11:44,954 +ウェインに報告するわよ + +263 +00:11:45,037 --> 00:11:48,165 +最高の嫌がらせですね それ + +264 +00:11:48,249 --> 00:11:49,375 +コホン + +265 +00:11:50,000 --> 00:11:52,711 +用件というのは 他でもありません + +266 +00:11:52,795 --> 00:11:54,714 +１つ 取り引きをしませんか？ + +267 +00:11:54,797 --> 00:11:55,631 +（ニニム）取り引き？ + +268 +00:11:55,715 --> 00:11:58,008 +フラーニャ王女の口から + +269 +00:11:58,092 --> 00:12:01,387 +ナトラが わたくしを支持していると +明言してほしいのです + +270 +00:12:01,470 --> 00:12:04,306 +それとなく +口添えしてもらえませんか？ + +271 +00:12:04,390 --> 00:12:05,891 +あなたの言葉なら⸺ + +272 +00:12:05,975 --> 00:12:09,019 +きっと彼女も うなずいてくれると +思うのですけれど + +273 +00:12:09,103 --> 00:12:10,479 +ねっ？ + +274 +00:12:10,563 --> 00:12:12,106 +（ニニム ）見返りは？ +（ロウェルミナ）あっ + +275 +00:12:12,189 --> 00:12:15,109 +取り引きというからには +用意してあるんでしょう？ + +276 +00:12:15,192 --> 00:12:19,029 +もちろんですとも！ +ちなみに なんだと思いますか？ + +277 +00:12:19,113 --> 00:12:20,531 +早く言いなさい + +278 +00:12:20,614 --> 00:12:23,242 +もう… しかたありませんねえ + +279 +00:12:24,076 --> 00:12:25,453 +皇子会談 + +280 +00:12:32,293 --> 00:12:35,754 +（ナナキ）あそこで話してるヤツ +小柄だろう？ + +281 +00:12:35,838 --> 00:12:38,591 +背が高いと それだけで目を引くが + +282 +00:12:38,674 --> 00:12:41,385 +逆に小さいと +目にとまるのは難しくなる + +283 +00:12:41,469 --> 00:12:44,388 +（フラーニャ）なのに あれだけ +人を集められてるってことは⸺ + +284 +00:12:44,472 --> 00:12:46,682 +それだけ お話が上手ってことね + +285 +00:12:46,765 --> 00:12:49,935 +（ナナキ）さらに言えば +身振り手振りも交えることで⸺ + +286 +00:12:50,019 --> 00:12:53,230 +聴覚だけでなく +視覚でも人の意識を捉えてる + +287 +00:12:53,939 --> 00:12:56,859 +五感のうち +２つを占有できるのは大きい + +288 +00:12:56,942 --> 00:12:59,278 +その証拠に足元を見てみろ + +289 +00:12:59,361 --> 00:13:00,196 +ん？ + +290 +00:13:00,279 --> 00:13:01,780 +（ナナキ）周りのみんな⸺ + +291 +00:13:01,864 --> 00:13:03,908 +話してるヤツの方に +向いているだろう？ + +292 +00:13:03,991 --> 00:13:06,494 +あれは関心を集めてるサインだ + +293 +00:13:06,577 --> 00:13:09,622 +ナナキは いつもそんなふうに +人を観察してるの？ + +294 +00:13:09,705 --> 00:13:11,874 +護衛だからな + +295 +00:13:11,957 --> 00:13:15,836 +それより 急に人の観察のしかたを +教えてくれなんて + +296 +00:13:15,920 --> 00:13:17,463 +どういうつもりだ？ + +297 +00:13:18,631 --> 00:13:20,591 +（フラーニャ） +先ほどは失敗したわ + +298 +00:13:20,674 --> 00:13:22,301 +その原因は たぶん + +299 +00:13:22,384 --> 00:13:26,263 +ロウェルミナ皇女に +会話の主導権を握られ続けたからよ + +300 +00:13:26,972 --> 00:13:29,517 +だから 会場の人たちを +参考にして⸺ + +301 +00:13:29,600 --> 00:13:33,771 +うまく会話の主導権を握る方法を +覚えられたらと思うの + +302 +00:13:34,355 --> 00:13:35,815 +ここに来たのは + +303 +00:13:35,898 --> 00:13:39,985 +少しでもお兄様のお役に立てるように +なりたかったからだもの + +304 +00:13:41,445 --> 00:13:43,614 +（ロウェルミナ）わたくしと +皇子たちしか参加できない⸺ + +305 +00:13:43,697 --> 00:13:45,366 +この会談の内容… + +306 +00:13:45,449 --> 00:13:47,326 +知りたくはありませんか？ + +307 +00:13:49,203 --> 00:13:53,374 +フゥ まったく +知恵が回るわね あなたたちは + +308 +00:13:53,457 --> 00:13:56,293 +いえ それほどでも… あっ + +309 +00:13:56,377 --> 00:13:57,962 +あなたたち？ + +310 +00:13:58,045 --> 00:14:00,506 +もらっているのよ ウェインから + +311 +00:14:00,589 --> 00:14:03,592 +ロワが その取り引きを +持ちかけた場合の返答を + +312 +00:14:03,676 --> 00:14:06,178 +あっ 彼は なんと？ + +313 +00:14:06,262 --> 00:14:08,722 +一字一句 正確に伝えてあげる + +314 +00:14:08,806 --> 00:14:11,308 +“いらねえから すっこんでろ”よ + +315 +00:14:11,392 --> 00:14:14,854 +あっ… なるほど なるほど + +316 +00:14:14,937 --> 00:14:16,981 +ウェインは 帝国の一大事を + +317 +00:14:17,064 --> 00:14:21,360 +妹君の成長の踏み台としか +考えていないわけですか + +318 +00:14:21,443 --> 00:14:23,779 +帝国も侮られたものですね + +319 +00:14:23,863 --> 00:14:27,408 +侮られたくなければ +さっさと皇帝を据えることね + +320 +00:14:27,491 --> 00:14:28,659 +ぐっ + +321 +00:14:28,742 --> 00:14:30,035 +そうじゃなければ + +322 +00:14:30,119 --> 00:14:34,415 +いくら さえずったところで +何も感じないわよ 皇帝候補さん + +323 +00:14:34,498 --> 00:14:35,666 +ぐっ ぐぐ… + +324 +00:14:35,749 --> 00:14:36,667 +んっ + +325 +00:14:36,750 --> 00:14:37,918 +（ロウェルミナ）んん… +（ニニム）フゥ + +326 +00:14:38,002 --> 00:14:38,919 +（ロウェルミナ）んっ +（ニニム）んっ + +327 +00:14:39,003 --> 00:14:41,547 +（２人）んん… + +328 +00:14:41,630 --> 00:14:44,133 +（深呼吸） + +329 +00:14:44,216 --> 00:14:47,094 +残念ですけど しかたありませんね + +330 +00:14:47,177 --> 00:14:48,512 +そういうことなら + +331 +00:14:48,596 --> 00:14:51,682 +皇子会談で悪だくみするのに +専念しましょ + +332 +00:14:51,765 --> 00:14:53,058 +応援してるわ + +333 +00:14:53,142 --> 00:14:55,436 +わあ 心がこもってない + +334 +00:14:55,519 --> 00:14:58,647 +私の心は先約があるのよ + +335 +00:15:12,328 --> 00:15:13,746 +（扉が閉まる音） + +336 +00:15:13,829 --> 00:15:16,582 +（ロウェルミナ）それでは +話し合うことに致しましょう + +337 +00:15:17,166 --> 00:15:19,793 +我らが帝国の未来について + +338 +00:15:23,297 --> 00:15:24,757 +（コジモ）ご覧ください + +339 +00:15:24,840 --> 00:15:29,178 +こちらがミールタースを象徴する +中央市場となります + +340 +00:15:29,261 --> 00:15:32,556 +（フラーニャ）本当に いろんな物が +売られているのですね + +341 +00:15:32,640 --> 00:15:34,892 +（コジモ） +この品ぞろえと活気こそ + +342 +00:15:34,975 --> 00:15:38,228 +ミールタースの誇りにして +象徴ですからな + +343 +00:15:38,312 --> 00:15:41,941 +（ニニム ）市長が わざわざ +街の案内を買って出るなんて + +344 +00:15:42,024 --> 00:15:47,404 +大方 ナトラの値踏みをしに来た +といったところかしら + +345 +00:15:49,448 --> 00:15:52,826 +（商人）これは衛生管理の点からも +重要な問題だ + +346 +00:15:52,910 --> 00:15:54,995 +（商人） +水路にカネをかけるくらいなら + +347 +00:15:55,079 --> 00:15:57,039 +他に もっとやるべきことが +あるだろう！ + +348 +00:15:57,122 --> 00:15:58,332 +（商人）バカを言え！ + +349 +00:15:58,415 --> 00:16:00,542 +街全体に水が行き届かなければ⸺ + +350 +00:16:00,626 --> 00:16:04,672 +市民の生活に支障が出ることは +明白ではないか！ + +351 +00:16:04,755 --> 00:16:06,548 +こ… これは… + +352 +00:16:06,632 --> 00:16:10,636 +商人の都は +商人によって導かれるべし + +353 +00:16:10,719 --> 00:16:14,390 +ミールタースには +そういった風潮が強く存在します + +354 +00:16:14,473 --> 00:16:19,061 +そこで 市民が自由に参加し +政策を話し合う場所として⸺ + +355 +00:16:19,144 --> 00:16:21,605 +この市民議会が発足されたのです + +356 +00:16:21,689 --> 00:16:23,649 +市民議会… + +357 +00:16:23,732 --> 00:16:27,069 +それでは あの人たちは +全員が市民なのですか？ + +358 +00:16:27,152 --> 00:16:30,239 +（コジモ）はい +そして ここで協議された内容は⸺ + +359 +00:16:30,322 --> 00:16:34,827 +議員議会に上げられ +政策決定のための一助となります + +360 +00:16:34,910 --> 00:16:38,455 +自分たちの生活を +少しでもよくするために + +361 +00:16:38,539 --> 00:16:40,708 +自分たちで政策を決める + +362 +00:16:41,291 --> 00:16:44,920 +だから 皆さん +あんなに真剣なのですね + +363 +00:16:45,004 --> 00:16:46,964 +とはいえ… ふむ + +364 +00:16:47,047 --> 00:16:50,926 +今の議題は +都市の水路工事のようですな + +365 +00:16:51,009 --> 00:16:54,555 +申し訳ございません +これでは退屈でしょう + +366 +00:16:54,638 --> 00:16:56,014 +別の場所に ご案内を… + +367 +00:16:56,098 --> 00:16:56,932 +いいえ + +368 +00:16:57,015 --> 00:16:58,058 +ほう？ + +369 +00:16:58,142 --> 00:16:59,643 +ここで かまいません + +370 +00:16:59,727 --> 00:17:04,481 +もちろん 他国のわたくしの聴取が +可能ならば… ですが + +371 +00:17:04,565 --> 00:17:06,942 +（コジモ） +ええ ご遠慮なくどうぞ + +372 +00:17:07,026 --> 00:17:09,903 +相応の教育はされている + +373 +00:17:09,987 --> 00:17:13,907 +だが 今は生まれのよい +田舎娘の範疇(はんちゅう)を出ない + +374 +00:17:13,991 --> 00:17:18,203 +しかし どうにも +底が見えないところがある + +375 +00:17:18,746 --> 00:17:21,415 +（ディメトリオ） +ええい！　忌々(いまいま)しい！ + +376 +00:17:22,124 --> 00:17:25,002 +身の程をわきまえない愚弟どもが！ + +377 +00:17:25,085 --> 00:17:28,297 +私を差し置いて帝位を狙うなど + +378 +00:17:28,380 --> 00:17:33,177 +万死に値する不敬であると +なぜ理解できん + +379 +00:17:33,260 --> 00:17:34,887 +ナトラもだ！ + +380 +00:17:34,970 --> 00:17:39,933 +次なる皇帝を決めんとする場所に +あんな小娘を送ってくるとは！ + +381 +00:17:41,185 --> 00:17:42,519 +ウェインめ！ + +382 +00:17:42,603 --> 00:17:47,691 +運に恵まれただけの小者の分際で +調子に乗りおって + +383 +00:17:47,775 --> 00:17:51,195 +この私を侮辱するとは +許しておけん… + +384 +00:17:51,278 --> 00:17:52,613 +あっ + +385 +00:17:52,696 --> 00:17:57,409 +フフフ そうだ +その罪 償わせてくれよう + +386 +00:17:57,493 --> 00:17:59,411 +フフフフフ… + +387 +00:17:59,495 --> 00:18:02,623 +ウッハハハハ…！ + +388 +00:18:03,582 --> 00:18:06,001 +（ナナキ） +集中しすぎて疲れたんだな + +389 +00:18:06,085 --> 00:18:09,254 +（ニニム ）あんなフラーニャ殿下 +初めて見たわ + +390 +00:18:09,838 --> 00:18:12,966 +明日(あした)も議会を見に行くと +言っているぞ いいのか？ + +391 +00:18:13,050 --> 00:18:15,052 +今は様子を見ましょう + +392 +00:18:15,135 --> 00:18:17,638 +殿下の成長の邪魔をしたくないわ + +393 +00:18:17,721 --> 00:18:19,056 +分かった + +394 +00:18:22,976 --> 00:18:26,271 +（ロウェルミナ）そう +寝ているなら しかたないですね + +395 +00:18:26,355 --> 00:18:28,524 +まっ ここに来たメインは + +396 +00:18:28,607 --> 00:18:30,734 +ニニムに +話があるからなんですけどね + +397 +00:18:30,818 --> 00:18:32,111 +私に？ + +398 +00:18:32,194 --> 00:18:33,445 +ウフフッ + +399 +00:18:33,529 --> 00:18:36,198 +会談が どうなってるか +気になりますか？ + +400 +00:18:36,281 --> 00:18:37,407 +気になりますよね？ + +401 +00:18:37,491 --> 00:18:39,326 +そうですか そうですか + +402 +00:18:39,409 --> 00:18:42,079 +ハハッ いやあ 惜しいですね + +403 +00:18:42,162 --> 00:18:44,373 +以前の取り引きを受けてくれるなら + +404 +00:18:44,456 --> 00:18:47,668 +今 話し合いが どの段階か +教えてあげられるのに + +405 +00:18:48,961 --> 00:18:53,006 +ノー！　タイム タイム！ +わたくし 皇女！　皇女！ + +406 +00:18:53,090 --> 00:18:57,845 +僭越(せんえつ)ながら 親しき仲にも礼儀ありと +ご注進申し上げるわ + +407 +00:18:57,928 --> 00:18:58,846 +（ノック） + +408 +00:18:58,929 --> 00:19:00,222 +んっ どうぞ + +409 +00:19:01,306 --> 00:19:02,933 +（女官）失礼します ニニム様！ + +410 +00:19:03,016 --> 00:19:05,686 +どうしました？　何か問題が？ + +411 +00:19:05,769 --> 00:19:07,145 +は… はい + +412 +00:19:07,229 --> 00:19:09,064 +それが… + +413 +00:19:09,606 --> 00:19:12,025 +ディメトリオ皇子が… + +414 +00:19:13,110 --> 00:19:16,446 +なぜ お前がここにいる +ロウェルミナ + +415 +00:19:16,530 --> 00:19:20,450 +わたくしはフラーニャ王女と +楽しいお茶会をしに来ただけです + +416 +00:19:21,034 --> 00:19:22,828 +ディメトリオ皇子 + +417 +00:19:22,911 --> 00:19:25,414 +今日は どのようなご用件で +こちらに？ + +418 +00:19:25,497 --> 00:19:30,502 +今日 訪れたのは他でもない +ナトラに提案を持ってきたのだ + +419 +00:19:30,586 --> 00:19:33,714 +提案ですか？　それは一体… + +420 +00:19:33,797 --> 00:19:37,551 +フラーニャ王女を +私の妻として迎えたい + +421 +00:19:40,345 --> 00:19:44,558 +わ… わたくしを 妻にですか？ + +422 +00:19:44,641 --> 00:19:45,517 +（ディメトリオ）いかにも + +423 +00:19:45,601 --> 00:19:49,771 +（フラーニャ）その +えーと なぜ突然そのような… + +424 +00:19:49,855 --> 00:19:55,694 +今 この動乱の時代にこそ +我が帝国とナトラの同盟は重要だ + +425 +00:19:55,777 --> 00:19:58,864 +その結びつきを +より強固にするためにも + +426 +00:19:58,947 --> 00:20:01,950 +私が その一助になろうと +思いついたのだ + +427 +00:20:02,576 --> 00:20:05,370 +（フラーニャ）これって +何か別の目的があるわよね？ + +428 +00:20:05,454 --> 00:20:07,706 +（ニニム） +十中八九 間違いないかと + +429 +00:20:07,789 --> 00:20:09,166 +（フラーニャ）そうよね… + +430 +00:20:09,917 --> 00:20:13,378 +ディメトリオ皇子のお気持ち +理解致しました + +431 +00:20:13,462 --> 00:20:17,925 +両国の関係を見据えたご提案 +心から ありがとうございます + +432 +00:20:18,008 --> 00:20:18,842 +では… + +433 +00:20:18,926 --> 00:20:21,803 +この件は すぐに本国に伝えます + +434 +00:20:21,887 --> 00:20:23,138 +そこで協議を重ねた… + +435 +00:20:23,221 --> 00:20:25,641 +いいや 今すぐ返事をもらいたい + +436 +00:20:25,724 --> 00:20:28,644 +お兄様 それはさすがに +ムチャというものでは… + +437 +00:20:28,727 --> 00:20:30,145 +（ディメトリオ） +お前には話しておらん！ + +438 +00:20:30,854 --> 00:20:34,274 +この婚姻が +互いの国益になることは明白 + +439 +00:20:34,358 --> 00:20:37,986 +迷う理由などないはずだ +そうであろう + +440 +00:20:38,070 --> 00:20:41,448 +妻となれば 私の所有物も同然 + +441 +00:20:41,531 --> 00:20:45,702 +どのように なぶろうとも +誰も とがめることはできない + +442 +00:20:45,786 --> 00:20:50,916 +このような小娘をよこしたことを +後悔するがよい ウェイン + +443 +00:20:50,999 --> 00:20:52,834 +さあ フラーニャ王女 + +444 +00:20:52,918 --> 00:20:56,004 +ウェイン王子が +ここにいない以上 決めるのは⸺ + +445 +00:20:56,088 --> 00:20:58,215 +王女である貴殿のはずだ！ + +446 +00:20:58,298 --> 00:20:59,675 +（フラーニャ）そうだわ + +447 +00:20:59,758 --> 00:21:03,345 +わたくしは お兄様の代わりとして +ここに来ているのよ + +448 +00:21:04,179 --> 00:21:06,848 +それに お兄様は何度も⸺ + +449 +00:21:06,932 --> 00:21:09,559 +こんな重圧を跳ね返してきたはず + +450 +00:21:11,019 --> 00:21:13,146 +皇子の事情は理解できますが + +451 +00:21:13,230 --> 00:21:16,441 +やはり 王族の婚姻は +国政に関わること + +452 +00:21:16,525 --> 00:21:21,238 +若輩者たる わたくし一人の意志で +決定できることではありません + +453 +00:21:21,321 --> 00:21:23,573 +な… なんだと… + +454 +00:21:23,657 --> 00:21:26,660 +（フラーニャ）そうよ +議事堂でも見てきたじゃない + +455 +00:21:29,204 --> 00:21:33,083 +分かるわ +この人の焦りと戸惑いが + +456 +00:21:34,167 --> 00:21:37,045 +（ディメトリオ）あくまで +返答しないというのだな + +457 +00:21:37,129 --> 00:21:38,505 +いいだろう！ + +458 +00:21:38,588 --> 00:21:42,259 +ここまで屈辱を受けたからには +私にも考えがある！ + +459 +00:21:42,342 --> 00:21:44,720 +私が皇帝となった暁には⸺ + +460 +00:21:44,803 --> 00:21:46,305 +ナトラごとき小国が⸺ + +461 +00:21:46,388 --> 00:21:48,807 +今までと同じ扱いを +されると思うな！ + +462 +00:21:48,890 --> 00:21:51,268 +フン 今更 臆したか + +463 +00:21:51,351 --> 00:21:53,812 +だが もう遅い きっと後悔させて… + +464 +00:21:53,895 --> 00:21:55,022 +（扉が開く音） + +465 +00:21:55,105 --> 00:21:57,983 +それが +ナトラに関わることならば⸺ + +466 +00:21:58,066 --> 00:22:00,569 +私も交ぜてもらいたい！ + +467 +00:22:00,652 --> 00:22:03,530 +お初にお目にかかる +ディメトリオ皇子 + +468 +00:22:03,613 --> 00:22:08,994 +ナトラ王国王子 +ウェイン･サレマ･アルバレストだ！ + +469 +00:22:10,996 --> 00:22:16,001 +{\an8}♪～ + +470 +00:23:35,914 --> 00:23:40,919 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E09.\345\201\266\345\203\217\345\260\221\345\245\263.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E09.\345\201\266\345\203\217\345\260\221\345\245\263.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..45c308bb1f --- /dev/null +++ "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E09.\345\201\266\345\203\217\345\260\221\345\245\263.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1726 @@ +1 +00:00:01,334 --> 00:00:04,003 +（フラーニャ）お兄様 どうして？ + +2 +00:00:04,087 --> 00:00:08,049 +（ウェイン）いや なに +仕事が思いの外 早く片付いてな + +3 +00:00:08,133 --> 00:00:10,552 +これなら式典に +間に合うかもしれないと思い + +4 +00:00:10,635 --> 00:00:12,804 +早馬を飛ばしてきたんだ + +5 +00:00:13,513 --> 00:00:15,849 +勢いで部屋に入ったけど… + +6 +00:00:15,932 --> 00:00:18,351 +どういう状況だ これ？ + +7 +00:00:18,435 --> 00:00:19,811 +ニニム ヘルプ + +8 +00:00:21,354 --> 00:00:22,981 +まあ あれだ… + +9 +00:00:23,064 --> 00:00:27,569 +何せ事は ディメトリオ皇子と +我が妹の婚姻だ + +10 +00:00:27,652 --> 00:00:29,529 +私が参加できない道理は… + +11 +00:00:29,612 --> 00:00:32,490 +ぐっ 婚姻…!? + +12 +00:00:33,033 --> 00:00:38,038 +{\an8}♪～ + +13 +00:01:56,866 --> 00:02:01,871 +{\an8}～♪ + +14 +00:02:03,456 --> 00:02:05,708 +（ウェイン）えー 婚姻って… + +15 +00:02:05,792 --> 00:02:09,254 +えー お前 俺の妹に +何 申し込んでんの？ + +16 +00:02:09,921 --> 00:02:11,965 +えっと… ああ なるほどね + +17 +00:02:12,048 --> 00:02:14,342 +申し込みに対して +フラーニャは⸺ + +18 +00:02:14,425 --> 00:02:19,013 +俺に聞かないと決められないって +突っぱねてる最中だったと + +19 +00:02:19,097 --> 00:02:21,349 +じゃあ俺 出てきちゃダメじゃん！ + +20 +00:02:23,852 --> 00:02:25,812 +（ディメトリオ）これはこれは… + +21 +00:02:25,895 --> 00:02:29,274 +ここで会えたのをうれしく思うぞ +ウェイン王子 + +22 +00:02:29,774 --> 00:02:32,527 +フラーニャ王女 +兄君が来られたのだ + +23 +00:02:32,610 --> 00:02:36,698 +婚姻の件 王子に決めてもらえば +異論はないのであろう？ + +24 +00:02:36,781 --> 00:02:38,908 +ええ そのとおりです + +25 +00:02:39,576 --> 00:02:41,202 +では早速だが + +26 +00:02:41,286 --> 00:02:44,122 +私とフラーニャ王女の婚姻の +是非を聞きたい + +27 +00:02:44,747 --> 00:02:47,750 +とはいえ まさか 反対はすまいな？ + +28 +00:02:52,172 --> 00:02:54,674 +もちろん！　大いに賛成だとも！ + +29 +00:02:54,757 --> 00:02:55,842 +あ… + +30 +00:02:55,925 --> 00:02:57,552 +これが成立すれば + +31 +00:02:57,635 --> 00:03:01,264 +ナトラと帝国の関係は +一層 盤石となる + +32 +00:03:01,347 --> 00:03:06,436 +両国の融和の礎となれるのだから +フラーニャも さぞ誇らしいだろう + +33 +00:03:06,519 --> 00:03:08,146 +お… おお… + +34 +00:03:08,229 --> 00:03:10,899 +いや 本当に喜ばしい話だ + +35 +00:03:11,399 --> 00:03:16,738 +まさか アースワルド帝国の +皇族の２人と婚姻を結べるとは + +36 +00:03:17,655 --> 00:03:18,489 +は？ + +37 +00:03:18,573 --> 00:03:21,618 +（ウェイン）そうは思いませんか？ +ロウェルミナ皇女 + +38 +00:03:21,701 --> 00:03:25,205 +（ロウェルミナ）ええ そうですね +国内の情勢から⸺ + +39 +00:03:25,288 --> 00:03:29,250 +わたくしとウェイン王子の +婚姻については保留されていましたが + +40 +00:03:29,334 --> 00:03:33,504 +これを機に 話し合いを +再開するのもよいかもしれませんね + +41 +00:03:33,588 --> 00:03:35,757 +そして わたくしが王子と + +42 +00:03:35,840 --> 00:03:38,509 +お兄様が王女と +結ばれることになれば + +43 +00:03:38,593 --> 00:03:40,720 +帝国内におけるナトラの権勢は + +44 +00:03:40,803 --> 00:03:43,264 +すさまじいことになるでしょうね + +45 +00:03:43,348 --> 00:03:45,183 +{\an8}フッ フフフ… + +46 +00:03:45,975 --> 00:03:49,729 +皇族の縁者となるのが +今から楽しみでなりませんね + +47 +00:03:49,812 --> 00:03:51,564 +{\an8}いやはや 気を抜けば + +48 +00:03:51,648 --> 00:03:54,192 +{\an8}よからぬ野心すら +芽生えてきそうだ + +49 +00:03:54,275 --> 00:03:55,318 +{\an8}んっ… + +50 +00:03:55,401 --> 00:03:58,112 +{\an8}まあ いけませんよ +ウェイン王子 + +51 +00:03:58,196 --> 00:03:59,739 +ですが そうですね + +52 +00:03:59,822 --> 00:04:03,409 +王子はこれまで数多くの実績を +打ち出してきた英傑… + +53 +00:04:03,493 --> 00:04:07,580 +きっと帝国の民草からも +多くの期待がかけられるでしょう + +54 +00:04:08,456 --> 00:04:11,251 +ま 待て！ +許さんぞ ロウェルミナ！ + +55 +00:04:11,334 --> 00:04:12,752 +何を勝手なことを… + +56 +00:04:12,835 --> 00:04:14,087 +勝手などと + +57 +00:04:14,170 --> 00:04:17,590 +皇族の婚姻を決めるのは皇帝の役目 + +58 +00:04:17,674 --> 00:04:19,259 +それが不在である以上 + +59 +00:04:19,342 --> 00:04:22,553 +わたくしの意思で決めることに +何の不都合もありません + +60 +00:04:22,637 --> 00:04:23,680 +ぐっ… + +61 +00:04:23,763 --> 00:04:25,974 +お兄様のお言葉を借りるなら + +62 +00:04:26,057 --> 00:04:28,893 +これは わたくしと +ウェイン王子のお話… + +63 +00:04:28,977 --> 00:04:31,938 +部外者が口を挟む余地は +ないのでは？ + +64 +00:04:32,021 --> 00:04:33,648 +ぐっ… + +65 +00:04:33,731 --> 00:04:37,276 +（ロウェルミナ）さあ どうです？ +２つの婚姻が成れば⸺ + +66 +00:04:37,360 --> 00:04:41,239 +帝国におけるナトラの影響力が +肥大化してしまいますよ？ + +67 +00:04:41,322 --> 00:04:44,659 +（ウェイン）その可能性を +自らが生み出すということは⸺ + +68 +00:04:44,742 --> 00:04:47,120 +お前にとって耐えがたいはずだ… + +69 +00:04:47,203 --> 00:04:49,455 +くっ！　うう… + +70 +00:04:49,539 --> 00:04:51,666 +（ニニム） +お言葉ですがウェイン殿下 + +71 +00:04:51,749 --> 00:04:55,295 +ナトラには 王族が +同じ一族と婚姻を結ぶのを + +72 +00:04:55,378 --> 00:04:57,088 +禁ずる習わしがございます + +73 +00:04:57,171 --> 00:05:00,425 +おっと そういえば +そんなものもあったな + +74 +00:05:00,508 --> 00:05:02,802 +まあ そんな習わしはないけどな + +75 +00:05:02,885 --> 00:05:05,263 +ニニム ナイスアドリブ + +76 +00:05:05,805 --> 00:05:08,057 +どうだろう ディメトリオ皇子 + +77 +00:05:08,141 --> 00:05:09,809 +一度 話を持ち帰り⸺ + +78 +00:05:09,892 --> 00:05:13,271 +明日 改めて +会談の場を設けるというのは + +79 +00:05:13,354 --> 00:05:15,189 +そ そうだな… + +80 +00:05:15,273 --> 00:05:18,568 +私としては +このまま話してもかまわんが + +81 +00:05:18,651 --> 00:05:22,238 +そちらが そういうことならば +顔を立てようではないか + +82 +00:05:22,322 --> 00:05:25,283 +（ウェイン）配慮に感謝する +ディメトリオ皇子 + +83 +00:05:25,366 --> 00:05:26,326 +また会おう + +84 +00:05:27,035 --> 00:05:30,038 +いいだろう +では 話はそのときに + +85 +00:05:32,582 --> 00:05:36,210 +それでは わたくしも +ここで失礼しますね + +86 +00:05:36,294 --> 00:05:37,295 +ん？ + +87 +00:05:39,047 --> 00:05:41,382 +（フラーニャ） +お兄様 ホントに驚いたわ + +88 +00:05:41,466 --> 00:05:43,593 +急に来られるんですもの！ + +89 +00:05:43,676 --> 00:05:46,054 +でもうれしい！　エヘヘ… + +90 +00:05:46,137 --> 00:05:48,765 +どうなっているか +ずっと心配してたが + +91 +00:05:48,848 --> 00:05:51,017 +杞憂(きゆう)だったみたいだな + +92 +00:05:51,100 --> 00:05:53,603 +よく頑張った +偉いぞ フラーニャ + +93 +00:05:53,686 --> 00:05:55,980 +エヘヘヘ… + +94 +00:05:57,774 --> 00:06:02,153 +お兄様 ディメトリオ皇子との +お話はどうなるの？ + +95 +00:06:02,236 --> 00:06:05,365 +そうだな 俺たちは王族だ + +96 +00:06:05,448 --> 00:06:08,868 +王族であるかぎり +政略結婚は不可避だろう + +97 +00:06:08,951 --> 00:06:10,203 +うん… + +98 +00:06:10,286 --> 00:06:13,831 +（ウェイン）だからこそ +相手は慎重に選ぶ必要がある + +99 +00:06:13,915 --> 00:06:17,794 +あの程度の男に +フラーニャを渡すつもりは毛頭ない + +100 +00:06:18,586 --> 00:06:20,713 +俺の妹が欲しいというのなら + +101 +00:06:20,797 --> 00:06:23,382 +せめて大陸統一ぐらいは +してもらわないとな + +102 +00:06:23,466 --> 00:06:25,426 +フフッ… お兄様 + +103 +00:06:25,510 --> 00:06:28,846 +それじゃあ わたくしは +いつまでたってもお嫁に行けないわ + +104 +00:06:30,807 --> 00:06:33,559 +（ニニム）で？ +本当に来て大丈夫だったの？ + +105 +00:06:34,185 --> 00:06:36,938 +（ウェイン）俺が +やらなきゃいけない仕事は片付けた + +106 +00:06:37,021 --> 00:06:39,023 +本国の方は当面 大丈夫だ + +107 +00:06:39,107 --> 00:06:42,735 +それに レベティア教の動きも +気になるしな + +108 +00:06:42,819 --> 00:06:44,445 +レベティア教？ + +109 +00:06:44,529 --> 00:06:47,990 +うん 詳細はまだつかめていないが + +110 +00:06:48,074 --> 00:06:50,910 +水面下で +各国に働きかけているらしい + +111 +00:06:51,452 --> 00:06:55,081 +恐らくは帝国領になって +間もないミールタースに⸺ + +112 +00:06:55,164 --> 00:06:57,792 +なんらかの干渉をもくろんで… + +113 +00:06:57,875 --> 00:06:59,919 +（ニニム） +あっ 大丈夫？　ウェイン + +114 +00:07:00,002 --> 00:07:02,171 +ちょっとムチャしすぎたな + +115 +00:07:02,255 --> 00:07:04,841 +（ウェイン）正直 全然眠り足りん +（ニニム）あ… + +116 +00:07:04,924 --> 00:07:07,260 +（ウェイン）大丈夫だ 心配ない + +117 +00:07:07,343 --> 00:07:10,179 +それで ニニムの方は +何かあったか？ + +118 +00:07:10,263 --> 00:07:14,225 +問題ないわ +ただ１つ これを託されたけど + +119 +00:07:14,308 --> 00:07:15,518 +何それ？ + +120 +00:07:15,601 --> 00:07:19,063 +ロワからウェインへ +密会のお誘いよ + +121 +00:07:28,447 --> 00:07:30,741 +それで 俺に話ってなんだ？ + +122 +00:07:30,825 --> 00:07:34,829 +（ロウェルミナ）話というか +なんと言えばいいのでしょうね + +123 +00:07:34,912 --> 00:07:37,582 +相談というか 愚痴というか + +124 +00:07:37,665 --> 00:07:42,378 +愚痴ねえ +まあ 大体想像つくけどな + +125 +00:07:42,461 --> 00:07:45,047 +本当は兄貴たちに +決めてほしかったんだろ + +126 +00:07:45,131 --> 00:07:46,257 +次の皇帝 + +127 +00:07:46,340 --> 00:07:49,385 +あ… なぜそう思うのです？ + +128 +00:07:50,678 --> 00:07:52,263 +ハァ… + +129 +00:07:52,346 --> 00:07:54,599 +話し合いで +皇帝が決まるわけもなく⸺ + +130 +00:07:55,099 --> 00:07:59,937 +この催しの本来の目的は +帝国の影響力の可視化と⸺ + +131 +00:08:00,021 --> 00:08:02,815 +有力者を集めて +派閥強化するためだと… + +132 +00:08:03,357 --> 00:08:05,485 +誰しも気付いていることでしょう？ + +133 +00:08:05,568 --> 00:08:06,777 +そうだな + +134 +00:08:06,861 --> 00:08:10,072 +バルドロッシュやマンフレッド +ディメトリオでさえ + +135 +00:08:10,156 --> 00:08:12,325 +本心から決まるとは +思ってないだろう + +136 +00:08:12,408 --> 00:08:16,287 +でも ロワは +万が一の可能性に期待した + +137 +00:08:16,370 --> 00:08:18,581 +帝位に就くことを宣言せず + +138 +00:08:18,664 --> 00:08:21,626 +いまだに皇帝候補にすら +なっていないのにだ + +139 +00:08:21,709 --> 00:08:24,587 +不格好ですよね わたくし… + +140 +00:08:25,338 --> 00:08:28,174 +（ウェイン） +何も焦る必要はなかったんだ + +141 +00:08:28,257 --> 00:08:32,553 +帝国の民は ３人の皇子を +既に見限っている + +142 +00:08:32,637 --> 00:08:37,433 +このままいけば いずれロワが +皇帝に押し上げられるだろう + +143 +00:08:37,517 --> 00:08:42,104 +だが 今このとき +皇帝の不在に怯えている民がいる + +144 +00:08:42,188 --> 00:08:46,359 +彼らから目をそらし +時が来るのを待つべきなのか + +145 +00:08:46,442 --> 00:08:51,030 +ロワは迷って 迷って +考えて 考えて… + +146 +00:08:51,113 --> 00:08:54,242 +皇子会談に +一縷(いちる)の望みを託したんだな + +147 +00:08:54,909 --> 00:08:57,954 +ウェイン +何か励ましの言葉をください + +148 +00:08:58,037 --> 00:08:59,830 +ええ～ 特にないんだけど + +149 +00:08:59,914 --> 00:09:01,874 +うっ… じゃ… じゃあ + +150 +00:09:01,958 --> 00:09:04,543 +わたくしのこと +率直にどう思いました？ + +151 +00:09:04,627 --> 00:09:06,379 +率直にアホだなって思った + +152 +00:09:06,462 --> 00:09:08,172 +こ… こいつ… + +153 +00:09:08,256 --> 00:09:12,260 +落ち込むより先に 考えなきゃ +ならないことがあるだろう + +154 +00:09:12,343 --> 00:09:15,972 +一応 言っておくが +俺はおかまいなしに動くぞ + +155 +00:09:16,055 --> 00:09:17,515 +うっ… + +156 +00:09:22,228 --> 00:09:26,941 +そろそろ戻りましょう +いささか長居しすぎました + +157 +00:09:28,985 --> 00:09:29,944 +ウェイン + +158 +00:09:30,027 --> 00:09:31,279 +なんだよ + +159 +00:09:31,362 --> 00:09:33,155 +必ず あなたたちを + +160 +00:09:33,239 --> 00:09:36,242 +わたくしの物語に +巻き込んでみせます + +161 +00:09:36,325 --> 00:09:37,618 +負けませんよ + +162 +00:09:39,745 --> 00:09:43,207 +（マンフレッド）そうか +ウェイン王子がミールタースに… + +163 +00:09:43,291 --> 00:09:47,128 +（部下）明日 ディメトリオ皇子と +会談の席を設けるようですが… + +164 +00:09:47,211 --> 00:09:49,922 +マンフレッド皇子は +いかがなさいますか？ + +165 +00:09:50,006 --> 00:09:52,049 +彼は優秀な人間だよ + +166 +00:09:52,133 --> 00:09:57,096 +優秀すぎて 帝国士官学校時代の +成績を抹消されたぐらいだ + +167 +00:09:57,179 --> 00:10:00,474 +摂政としても +しっかりナトラを運営してるし⸺ + +168 +00:10:00,558 --> 00:10:03,144 +傑物とは まさに彼のことだろうな + +169 +00:10:03,227 --> 00:10:04,312 +では… + +170 +00:10:05,354 --> 00:10:07,064 +だから殺す + +171 +00:10:07,148 --> 00:10:07,982 +え… + +172 +00:10:08,065 --> 00:10:12,153 +ディメトリオとの会談の席で +ウェイン王子を始末しろ + +173 +00:10:12,236 --> 00:10:13,237 +（部下）はっ！ + +174 +00:10:15,281 --> 00:10:18,618 +私が皇帝になったとき +邪魔になりそうな芽は + +175 +00:10:18,701 --> 00:10:21,287 +早いうちに摘んでおかないとね + +176 +00:10:25,499 --> 00:10:26,584 +（ウェイン）うっ… +（ニニム）大丈夫？ + +177 +00:10:26,667 --> 00:10:29,503 +ああ… ちょっと眠いだけだ + +178 +00:10:29,587 --> 00:10:31,839 +ウェイン あまり疲れてるようなら + +179 +00:10:31,922 --> 00:10:34,550 +なーに これぐらい問題ないさ + +180 +00:10:35,217 --> 00:10:39,805 +この会談が終われば山は越えて +休める時間も増えるだろうしな + +181 +00:10:39,889 --> 00:10:41,557 +それならいいけど + +182 +00:10:41,640 --> 00:10:44,644 +それより フラーニャの姿を +見かけなかったが… + +183 +00:10:44,727 --> 00:10:47,355 +殿下なら 今日も議事堂よ + +184 +00:10:47,438 --> 00:10:52,109 +（議長）続いては 税金の割合に +関する問題を議論したいと思う + +185 +00:10:52,652 --> 00:10:54,737 +（ナナキ）まだ聞いていくか？ +（フラーニャ）うん + +186 +00:10:55,363 --> 00:10:57,198 +（市民）どうぞ フラーニャ殿下 + +187 +00:10:57,281 --> 00:10:59,408 +あ… 皆さん… + +188 +00:10:59,492 --> 00:11:01,535 +（市民）最初は +冷やかしかと思いましたが… + +189 +00:11:01,619 --> 00:11:03,954 +ここまで真剣に見てくださるとは + +190 +00:11:04,038 --> 00:11:05,039 +（市民）よろしければ + +191 +00:11:05,122 --> 00:11:07,541 +殿下も議論の場に +加わってはくださいませんか？ + +192 +00:11:07,625 --> 00:11:09,251 +あ… + +193 +00:11:09,835 --> 00:11:11,712 +はい 喜んで！ + +194 +00:11:11,796 --> 00:11:14,173 +（ディメトリオ） +待っていたぞ ウェイン王子 + +195 +00:11:14,256 --> 00:11:17,093 +こうして会談の場を設けたのだ + +196 +00:11:17,176 --> 00:11:20,137 +建設的な話し合いが +望めるのであろうな？ + +197 +00:11:20,221 --> 00:11:24,725 +もちろん大いに期待してくれて +かまわないとも ディメトリオ皇子 + +198 +00:11:24,809 --> 00:11:29,438 +ナトラの価値を見直して +関係の修復を持ちかけてくるか… + +199 +00:11:29,522 --> 00:11:33,692 +あるいは 婚姻の件で +俺をやり込める策を用意したか + +200 +00:11:33,776 --> 00:11:36,654 +さあ どう仕掛けてくる + +201 +00:11:44,620 --> 00:11:46,455 +待て そこを動くな！ + +202 +00:11:46,539 --> 00:11:49,458 +（給仕）な… +何かご用件がございましたか？ + +203 +00:11:49,542 --> 00:11:51,752 +この茶を入れたのはお前か？ + +204 +00:11:51,836 --> 00:11:54,171 +（給仕）そうですが… +（ウェイン）飲んでみろ + +205 +00:11:54,255 --> 00:11:55,840 +わ… わたくしがですか？ + +206 +00:11:55,923 --> 00:11:57,049 +そうだ + +207 +00:11:57,133 --> 00:11:58,467 +恐れながら… + +208 +00:11:58,551 --> 00:12:00,845 +そちらは茶葉から厳選された⸺ + +209 +00:12:00,928 --> 00:12:04,473 +貴人たる方々に振る舞うために +用意されたものです + +210 +00:12:04,557 --> 00:12:06,642 +わたくしめごときが口にするなど… + +211 +00:12:06,725 --> 00:12:08,853 +（ウェイン） +俺は“飲め”と言ったぞ + +212 +00:12:08,936 --> 00:12:10,855 +（給仕）う… +（従者たち）なっ！ + +213 +00:12:10,938 --> 00:12:13,190 +ハッハッハッハ… + +214 +00:12:13,274 --> 00:12:17,027 +何事かと思えば +茶に毒が入っているというのか？ + +215 +00:12:17,111 --> 00:12:18,821 +バカバカしい！ + +216 +00:12:19,488 --> 00:12:22,700 +招かれた席で +茶を飲む度胸すら持たず + +217 +00:12:22,783 --> 00:12:25,077 +あまつさえ +言いがかりまでつけるとは + +218 +00:12:25,161 --> 00:12:27,371 +実に滑稽なことだな！ + +219 +00:12:27,455 --> 00:12:30,875 +貴様のような臆病者を +評価する連中の気が知れんわ！ + +220 +00:12:30,958 --> 00:12:32,126 +いや 待て！ + +221 +00:12:32,209 --> 00:12:33,169 +フン… + +222 +00:12:35,921 --> 00:12:38,966 +どうだ ウェイン王子 +これで分かっただろう + +223 +00:12:39,049 --> 00:12:41,093 +この紅茶に毒などと… + +224 +00:12:41,177 --> 00:12:43,429 +うっ… もの… + +225 +00:12:43,512 --> 00:12:44,346 +（ウェイン）皇子！ + +226 +00:12:44,430 --> 00:12:45,848 +（従者たち）あっ… + +227 +00:12:47,016 --> 00:12:48,934 +（ウェイン）ニニム 待て！ +それより医者だ + +228 +00:12:49,018 --> 00:12:51,479 +（ウェイン）医者を呼べ！ +（ニニム）かしこまりました + +229 +00:12:54,732 --> 00:12:55,983 +くっ… + +230 +00:13:01,906 --> 00:13:05,242 +{\an8}で 俺が事情聴取で +勾留されている間に + +231 +00:13:05,326 --> 00:13:07,870 +{\an8}起きたことを +整理するとだ + +232 +00:13:07,953 --> 00:13:10,873 +ディメトリオは +どうにか一命を取り留めたが⸺ + +233 +00:13:10,956 --> 00:13:13,626 +回復を待たずに +領地へと逃げ去り⸺ + +234 +00:13:13,709 --> 00:13:15,586 +バルドロッシュと +マンフレッドは⸺ + +235 +00:13:15,669 --> 00:13:21,091 +毒殺未遂をミールタースの策謀だと +糾弾し 手勢で街を包囲 + +236 +00:13:21,175 --> 00:13:23,677 +ロワとフラーニャは +コジモに協力して⸺ + +237 +00:13:23,761 --> 00:13:26,013 +事態の鎮静化に当たっている + +238 +00:13:26,472 --> 00:13:29,600 +そして俺は +毒殺未遂の容疑者として + +239 +00:13:29,683 --> 00:13:31,727 +今日まで足止めされていたわけだ + +240 +00:13:31,811 --> 00:13:34,063 +それで これからどうするの？ + +241 +00:13:34,146 --> 00:13:35,898 +ナトラに帰る + +242 +00:13:35,981 --> 00:13:37,650 +まあ そうなるわよね + +243 +00:13:37,733 --> 00:13:41,403 +とにかく 急いで +逃げる算段をつけなきゃまずい + +244 +00:13:41,487 --> 00:13:43,572 +これ以上 +トラブルでも起こった日には… + +245 +00:13:44,156 --> 00:13:45,115 +（従者）殿下 失礼します！ + +246 +00:13:45,866 --> 00:13:48,786 +我が国に 扉を蹴って +開けるマナーはないぞ + +247 +00:13:48,869 --> 00:13:52,081 +申し訳ありません！ +ですが 一刻を争うことゆえ + +248 +00:13:52,164 --> 00:13:55,417 +なんだ？ +皇子たちの軍が戦いを始めたか？ + +249 +00:13:55,501 --> 00:13:57,044 +いいえ 違います！ + +250 +00:13:57,127 --> 00:14:00,214 +西部の道より +レベティア教の旗を掲げた軍団が + +251 +00:14:00,297 --> 00:14:02,883 +ミールタースに迫りつつあるとの +報告が届きました！ + +252 +00:14:02,967 --> 00:14:04,134 +は？ + +253 +00:14:04,927 --> 00:14:10,015 +はあ～っ!? + +254 +00:14:11,141 --> 00:14:14,687 +（アイビス）帝国の弾圧から +ミールタースを解放する + +255 +00:14:14,770 --> 00:14:17,982 +今まさに 聖戦のときが +訪れたのですね + +256 +00:14:18,065 --> 00:14:19,650 +（カルドメリア）ウフフ… + +257 +00:14:19,733 --> 00:14:23,654 +ウェイン王子が +喜んでくれるといいのですけれど + +258 +00:14:23,737 --> 00:14:26,907 +（ウェイン）このクソ忙しいときに +来るんじゃねえよっ！ + +259 +00:14:26,991 --> 00:14:29,577 +お前マジでな マジでお前な + +260 +00:14:29,660 --> 00:14:32,037 +これから +どう脱出しようかってときにな + +261 +00:14:32,121 --> 00:14:35,416 +お前の相手してる場合じゃ +ないってのに もうホント！ + +262 +00:14:35,499 --> 00:14:38,377 +カルドメリアーッ！ + +263 +00:14:38,460 --> 00:14:40,004 +ウェイン 落ち着いて + +264 +00:14:40,087 --> 00:14:42,715 +これが落ち着いていられるか！ + +265 +00:14:42,798 --> 00:14:44,925 +皇子の軍に包囲されているだけでも + +266 +00:14:45,009 --> 00:14:47,761 +相当なストレスが +民衆にかかってるのに + +267 +00:14:47,845 --> 00:14:50,639 +加えてレベティア教の軍も +やってくるとなれば + +268 +00:14:50,723 --> 00:14:53,684 +都市内部で暴動が起きるのも +時間の問題だ + +269 +00:14:53,767 --> 00:14:57,730 +ミールタースの人口は +およそ３万だったわね + +270 +00:14:57,813 --> 00:15:01,609 +暴動が起きたら 警備隊だけで +抑えるのは到底不可能だわ + +271 +00:15:01,692 --> 00:15:07,281 +そして介入する口実を得た軍が +なだれ込み 混乱は最高潮になる + +272 +00:15:07,364 --> 00:15:10,576 +そうなる前に逃げなきゃ +本気で危うい… + +273 +00:15:10,659 --> 00:15:12,036 +ウェイン？ + +274 +00:15:12,119 --> 00:15:13,871 +いや 悪い… + +275 +00:15:13,954 --> 00:15:18,792 +ちょっと疲れが出たみたいだ +少し… 横に… + +276 +00:15:18,876 --> 00:15:21,420 +（ニニム）ウェイン ウェイン？ + +277 +00:15:21,503 --> 00:15:23,589 +ウェイン！ + +278 +00:15:33,057 --> 00:15:36,435 +（フラーニャ）もしも今 +都市で暴動が起きたら… + +279 +00:15:41,023 --> 00:15:42,816 +そんなのイヤ！ + +280 +00:15:43,651 --> 00:15:46,904 +こんなとき お兄様ならきっと… + +281 +00:15:49,156 --> 00:15:50,866 +（ニニム） +フラーニャ殿下 どちらに + +282 +00:15:50,950 --> 00:15:52,326 +議事堂に行くわ + +283 +00:15:52,409 --> 00:15:55,245 +えっ！ +群衆の前に出るのは危険です + +284 +00:15:55,329 --> 00:15:56,664 +分かってるわ + +285 +00:15:57,331 --> 00:15:58,332 +でも… + +286 +00:16:00,209 --> 00:16:02,294 +（市民）帝国の横暴は +度を超している！ + +287 +00:16:02,378 --> 00:16:04,338 +今こそ西側につくべきだ！ + +288 +00:16:04,421 --> 00:16:07,091 +（市民）レベティア教に +救いを求めるというのか？ + +289 +00:16:07,174 --> 00:16:10,511 +（市民）どうせヤツらもミールタースの +富が目当てに決まってる！ + +290 +00:16:10,594 --> 00:16:12,721 +（市民）だったら帝国に +服従するしかないだろう！ + +291 +00:16:12,805 --> 00:16:16,058 +（市民）そんなことをすれば +我々の自治権を失うことになるぞ！ + +292 +00:16:16,141 --> 00:16:17,518 +（市民）うるせえ！ +（市民）ぐわっ + +293 +00:16:18,018 --> 00:16:19,728 +（議長）コジモ市長 + +294 +00:16:19,812 --> 00:16:24,358 +名高きミールタースの市民議会は +ここに崩壊しました… + +295 +00:16:24,441 --> 00:16:25,734 +（コジモ）ぐっ… おおっ + +296 +00:16:28,028 --> 00:16:31,782 +（市民）やめだ やめだ！ +議論などしたところで無駄だからな + +297 +00:16:31,865 --> 00:16:35,619 +（市民）ああ そうだな！ +こっちは好きにやらせてもらうさ！ + +298 +00:16:36,995 --> 00:16:40,374 +（フラーニャの心臓の鼓動） + +299 +00:16:45,212 --> 00:16:47,548 +無理するな フラーニャ + +300 +00:16:47,631 --> 00:16:48,507 +あ… + +301 +00:16:53,387 --> 00:16:56,807 +皆さん この街は窮地(きゅうち)にあります + +302 +00:17:02,813 --> 00:17:04,523 +フラーニャ… + +303 +00:17:04,606 --> 00:17:09,820 +今のこの都市に 帝国軍と +戦い抜くだけの力はありません + +304 +00:17:09,903 --> 00:17:13,407 +ならば ミールタースは +おしまいでしょうか？ + +305 +00:17:21,832 --> 00:17:25,085 +いいえ 存続する道はあります + +306 +00:17:25,169 --> 00:17:29,757 +あなたたちは大陸最高の商都 +ミールタースの商人です + +307 +00:17:29,840 --> 00:17:34,428 +商人とは 自らの知恵で +未来を切り開く人間のことです + +308 +00:17:35,554 --> 00:17:39,516 +ならば この都市に住む +３万人の商人が一丸となり⸺ + +309 +00:17:39,600 --> 00:17:43,479 +１つの問題に取り組めば +乗り切れない局面はありません + +310 +00:17:44,354 --> 00:17:46,690 +必要なのは結束です + +311 +00:17:47,858 --> 00:17:51,737 +あなたたちは全員が +黄金の頭脳を持っています + +312 +00:17:52,446 --> 00:17:56,575 +その輝きでもってして +進むべき道を照らしましょう！ + +313 +00:18:00,120 --> 00:18:03,248 +ハァ… ハァ… + +314 +00:18:09,963 --> 00:18:11,924 +うっ… あっ… + +315 +00:18:12,007 --> 00:18:14,718 +ニニム 今はどういう… + +316 +00:18:14,802 --> 00:18:17,304 +（ニニム）ハッ… ウェイン！ +（ウェイン）ぐえっ + +317 +00:18:17,387 --> 00:18:20,015 +よかった 目が覚めたのね… + +318 +00:18:20,098 --> 00:18:24,728 +ボディーにいいのが入って +もう一度 倒れそうってな + +319 +00:18:24,812 --> 00:18:27,689 +ごめんなさい 私のミスだわ + +320 +00:18:28,190 --> 00:18:30,692 +ウェインが疲れてたことは +知っていたのに… + +321 +00:18:30,776 --> 00:18:32,820 +本当によかった + +322 +00:18:33,445 --> 00:18:36,657 +もしもウェインが二度と +起きなかったらどうしようって… + +323 +00:18:36,740 --> 00:18:40,077 +その なんだ 泣かないでくれ + +324 +00:18:40,160 --> 00:18:44,373 +ニニムに泣かれると 俺は +どうしたらいいか分からなくなる + +325 +00:18:44,456 --> 00:18:47,084 +（ニニム）じゃあ +もうムチャをしないで + +326 +00:18:47,167 --> 00:18:48,502 +それは まあ… + +327 +00:18:48,585 --> 00:18:52,464 +いや 絶対にムチャしないってのは +難しいかも… + +328 +00:18:52,548 --> 00:18:53,799 +イテテッ！ + +329 +00:18:53,882 --> 00:18:55,592 +分かった + +330 +00:18:55,676 --> 00:18:59,388 +今後はもう少し +体調に気を使うから許してくれ + +331 +00:18:59,471 --> 00:19:00,305 +許さない + +332 +00:19:01,140 --> 00:19:04,268 +だから もう少しこうしていて + +333 +00:19:10,607 --> 00:19:11,733 +お兄様！ + +334 +00:19:12,276 --> 00:19:14,361 +よかった 心配してたのよ！ + +335 +00:19:14,444 --> 00:19:16,280 +すまなかったな フラーニャ + +336 +00:19:16,363 --> 00:19:17,906 +だが もう大丈夫だ + +337 +00:19:17,990 --> 00:19:19,741 +ニニムから聞いたぞ + +338 +00:19:19,825 --> 00:19:23,120 +俺が倒れている間 +大活躍だったそうじゃないか + +339 +00:19:23,203 --> 00:19:26,832 +お兄様に比べたら +全然 大したことじゃないわ + +340 +00:19:28,584 --> 00:19:32,004 +まだ何か +お役に立てることはないかしら？ + +341 +00:19:32,087 --> 00:19:32,963 +あ… + +342 +00:19:34,131 --> 00:19:35,132 +ああ + +343 +00:19:37,175 --> 00:19:40,554 +これは フラーニャにしか +できないことだ + +344 +00:19:41,138 --> 00:19:42,431 +（フラーニャ） +ミールタースとは⸺ + +345 +00:19:42,514 --> 00:19:45,726 +この大陸中央の +公路を指すのでしょうか？ + +346 +00:19:45,809 --> 00:19:47,561 +いいえ 違います + +347 +00:19:47,644 --> 00:19:51,899 +それでは 公路の上に立つ +この都市を指すのでしょうか？ + +348 +00:19:51,982 --> 00:19:54,192 +いいえ それも違います + +349 +00:19:54,276 --> 00:19:57,487 +ミールタースとは +あなたたち市民です！ + +350 +00:19:57,571 --> 00:20:02,034 +あなたたちがいる場所こそが +真の商人の都になりえるのです！ + +351 +00:20:02,117 --> 00:20:07,664 +ゆえに これは逃避ではなく +勝利のための前進に他なりません + +352 +00:20:07,748 --> 00:20:11,877 +古きを捨て わたくしたちは +次なる栄達のときが来たのです + +353 +00:20:11,960 --> 00:20:14,463 +征(い)きましょう わたくしと共に！ + +354 +00:20:14,546 --> 00:20:16,256 +（市民）共に！ +（市民）共に！ + +355 +00:20:16,340 --> 00:20:17,424 +（市民）勝利のために！ + +356 +00:20:17,507 --> 00:20:19,468 +（市民）次なる栄達のために！ + +357 +00:20:19,551 --> 00:20:21,386 +（市民）前進を！ +（市民）前進を！ + +358 +00:20:21,470 --> 00:20:23,472 +（ニニム）ウェイン これなら… + +359 +00:20:23,555 --> 00:20:26,850 +ああ あとは俺たちの役目だな + +360 +00:20:39,905 --> 00:20:44,576 +（ウェイン）この勢いを呼び水に +３万人のうねりを巻き起こして⸺ + +361 +00:20:45,202 --> 00:20:48,163 +全員を都市から脱出させる + +362 +00:20:53,460 --> 00:20:54,920 +（マンフレッド）なんだ これは… + +363 +00:20:55,003 --> 00:20:57,214 +（バルドロッシュ） +何が起こっている？ + +364 +00:20:57,297 --> 00:20:59,174 +（マンフレッド） +フ… フラーニャ王女？ + +365 +00:20:59,258 --> 00:21:01,510 +（バルドロッシュ） +フラーニャ王女が何を… + +366 +00:21:20,570 --> 00:21:24,116 +およそ３万人 +ミールタースの全住民が + +367 +00:21:24,199 --> 00:21:26,243 +保護を求め +こちらに向かってきています + +368 +00:21:26,326 --> 00:21:27,327 +あ… + +369 +00:21:30,205 --> 00:21:31,957 +恐れることはありません！ + +370 +00:21:32,040 --> 00:21:36,086 +わたくしたちが進むこの先に +新たな道が生まれるのです！ + +371 +00:21:36,169 --> 00:21:41,049 +あなたには本当に驚かされる +フラーニャ殿下 + +372 +00:21:41,925 --> 00:21:43,468 +（グリュエール）いやあ 愉快だ！ + +373 +00:21:43,552 --> 00:21:46,471 +{\an8}困ったことに +とても愉快だ！ + +374 +00:21:46,555 --> 00:21:48,807 +どうする カルドメリア？ + +375 +00:21:48,890 --> 00:21:52,686 +我らに３万人を受け入れる用意など +ありはせぬぞ + +376 +00:21:52,769 --> 00:21:54,563 +グリュエール王 + +377 +00:21:54,646 --> 00:21:58,317 +ハァ 本当に困りましたね… + +378 +00:21:58,400 --> 00:22:00,318 +（ウェイン） +何かお悩みのようでしたら⸺ + +379 +00:22:00,402 --> 00:22:02,529 +私が相談に乗りましょう + +380 +00:22:03,280 --> 00:22:07,492 +お久しぶりです +カルドメリア殿 グリュエール王 + +381 +00:22:09,036 --> 00:22:10,078 +フッ… + +382 +00:22:11,038 --> 00:22:16,043 +{\an8}♪～ + +383 +00:23:35,914 --> 00:23:40,919 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E10.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\343\203\220\343\203\226\343\203\253\343\201\253\344\271\227\343\202\215\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E10.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\343\203\220\343\203\226\343\203\253\343\201\253\344\271\227\343\202\215\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..b44550550a --- /dev/null +++ "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E10.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\343\203\220\343\203\226\343\203\253\343\201\253\344\271\227\343\202\215\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2024 @@ +1 +00:00:01,960 --> 00:00:03,294 +（ウェイン）おかげさまで⸺ + +2 +00:00:03,378 --> 00:00:06,256 +ミールタースの民は +１人も欠けることなく⸺ + +3 +00:00:06,339 --> 00:00:08,842 +都市を脱出することができました + +4 +00:00:08,925 --> 00:00:12,971 +住民たちを代表し +お二人に感謝いたします + +5 +00:00:13,054 --> 00:00:15,932 +（カルドメリア） +虐げられている者を助けることが + +6 +00:00:16,015 --> 00:00:17,934 +レベティア教の本懐 + +7 +00:00:18,018 --> 00:00:21,813 +帝国の圧政から +救い出せたことをうれしく思います + +8 +00:00:21,896 --> 00:00:25,525 +（グリュエール）なぜそなたが +ミールタースの代表なのだ？ + +9 +00:00:25,608 --> 00:00:29,738 +（ウェイン）それは… +いろいろと複雑な事情がありまして + +10 +00:00:29,821 --> 00:00:30,655 +こちらにいらっしゃる⸺ + +11 +00:00:30,739 --> 00:00:33,241 +ミールタース市長の +ご了承を受けております + +12 +00:00:35,326 --> 00:00:36,536 +（グリュエール）ふん… + +13 +00:00:36,619 --> 00:00:39,205 +（ウェイン）ところで +伺いたいことがあります + +14 +00:00:39,289 --> 00:00:43,501 +我らを受け入れたそちらの軍が +今後どう動くのかについて… + +15 +00:00:43,585 --> 00:00:46,713 +もちろん +争っている皇子たちを撃退し + +16 +00:00:46,796 --> 00:00:49,215 +都市を解放するつもりですよ + +17 +00:00:49,299 --> 00:00:50,884 +ねぇ グリュエール王？ + +18 +00:00:50,967 --> 00:00:53,344 +そうだな その予定だ + +19 +00:00:53,428 --> 00:00:55,263 +ありがたいお言葉ですが + +20 +00:00:55,346 --> 00:00:58,516 +そもそも この軍が +にらみを利かせていたおかげで + +21 +00:00:58,600 --> 00:01:01,478 +私たちは +無事に都市を脱出できました + +22 +00:01:01,561 --> 00:01:04,230 +なのに ここから +さらにお世話になるようでは + +23 +00:01:04,314 --> 00:01:05,857 +不義理としか言いようがない… + +24 +00:01:05,940 --> 00:01:10,320 +仮にこちらの庇護下から +離れたとして どうするのです？ + +25 +00:01:10,403 --> 00:01:13,031 +我々の手で都市を取り返します + +26 +00:01:13,114 --> 00:01:16,951 +つきましては +そちらの軍の余剰の武器と食料を + +27 +00:01:17,035 --> 00:01:18,995 +３倍の値で売っていただきたい + +28 +00:01:22,540 --> 00:01:25,919 +さーて… どう出てくる？ + +29 +00:01:26,002 --> 00:01:31,007 +{\an8}♪～ + +30 +00:02:49,752 --> 00:02:54,757 +{\an8}～♪ + +31 +00:02:56,593 --> 00:02:58,887 +（カルドメリア） +我々の物資を買い取ると？ + +32 +00:03:00,180 --> 00:03:01,848 +無論 そちらの行動は⸺ + +33 +00:03:01,931 --> 00:03:04,893 +偉大なる神の意志に +のっとったものであり⸺ + +34 +00:03:04,976 --> 00:03:08,563 +金銭を目的とした行軍でないことは +百も承知です + +35 +00:03:08,646 --> 00:03:11,691 +しかしミールタースは商人の都… + +36 +00:03:11,774 --> 00:03:16,696 +黄金こそが誠意という文化ですので +どうか支払わせて頂きたい + +37 +00:03:18,239 --> 00:03:20,408 +無事に取り返せた暁には + +38 +00:03:20,491 --> 00:03:23,661 +その恩義をたたえる +石碑と神殿を建てましょう + +39 +00:03:23,745 --> 00:03:25,121 +（グリュエール）ふん… +（カルドメリア）ん… + +40 +00:03:25,205 --> 00:03:26,331 +（つばを飲み込む音） + +41 +00:03:27,290 --> 00:03:30,126 +（ウェイン）３万もの避難民を +抱えたことで⸺ + +42 +00:03:30,210 --> 00:03:32,754 +レベティア側も +猶予はなくなったはず + +43 +00:03:33,338 --> 00:03:37,508 +おそらく今すぐにでも +帰国したいだろうが 果たして… + +44 +00:03:38,551 --> 00:03:43,681 +つまり 金も名誉も用意するから +武器と食料を置いて帰れと… + +45 +00:03:45,475 --> 00:03:49,062 +すばらしい… 本当にすばらしい + +46 +00:03:49,145 --> 00:03:53,816 +私の予想をはるかに上回る +一手でしたよ ウェイン王子 + +47 +00:03:54,317 --> 00:03:58,029 +だから… 断るしかありませんね + +48 +00:03:59,572 --> 00:04:01,407 +ああ 楽しい + +49 +00:04:01,491 --> 00:04:03,201 +この子と もっと遊びたい + +50 +00:04:03,284 --> 00:04:07,288 +断って困らせて 傷口を広げて +グチャグチャにして⸺ + +51 +00:04:07,372 --> 00:04:10,083 +彼がどう動くのか +もっと見たい もっと… + +52 +00:04:10,166 --> 00:04:11,292 +（グリュエール）受けよう + +53 +00:04:11,376 --> 00:04:15,421 +は？　グリュエール王… +今 なんと？ + +54 +00:04:15,505 --> 00:04:20,426 +申し出を受けると言ったのだ +カルドメリア福音局局長 + +55 +00:04:20,510 --> 00:04:23,888 +この件の責任者は +わたくしのはずですが + +56 +00:04:23,972 --> 00:04:28,267 +だが 軍事は私が任されている +そのうえで言おう + +57 +00:04:28,851 --> 00:04:31,020 +提案を受けるべきだ + +58 +00:04:33,064 --> 00:04:36,442 +王太子はミールタースの市民を +民兵化し⸺ + +59 +00:04:36,526 --> 00:04:41,114 +争いで疲弊した皇子たちに +交渉を迫るつもりだろう + +60 +00:04:41,197 --> 00:04:44,867 +粘れば +我々と共闘という形にもできようが + +61 +00:04:44,951 --> 00:04:48,496 +そんな酔狂に巻き込まれる気は +さらさらない + +62 +00:04:49,539 --> 00:04:51,749 +売却するのは余剰分だけ + +63 +00:04:51,833 --> 00:04:56,504 +住民による奪還を確認するまで +布陣は解きません + +64 +00:04:56,587 --> 00:04:58,047 +それでかまわん + +65 +00:04:58,131 --> 00:05:02,135 +お二人のご協力に心から感謝します + +66 +00:05:02,844 --> 00:05:04,971 +（伝令）ご注進！　ご注進！ + +67 +00:05:05,054 --> 00:05:07,932 +（バルドロッシュ）何！ +ミールタース市民が武装？ + +68 +00:05:08,016 --> 00:05:11,227 +（伝令）はっ！ +武装して丘を下りてきます + +69 +00:05:12,312 --> 00:05:13,604 +うっ… ああっ + +70 +00:05:13,688 --> 00:05:16,774 +（ロウェルミナ）仮に市民の +武装化がうまく運んだとして⸺ + +71 +00:05:17,275 --> 00:05:19,527 +皇子たちの軍を撃退できると？ + +72 +00:05:19,610 --> 00:05:23,573 +（ウェイン）彼らにとって +民は金の卵を産む鳥だ + +73 +00:05:23,656 --> 00:05:27,410 +殺せば殺すほど実入りが減ると +思えば やる気も落ちる + +74 +00:05:27,493 --> 00:05:28,828 +さらに背後には⸺ + +75 +00:05:28,911 --> 00:05:31,789 +無傷のレベティア軍まで +控えているとなれば… + +76 +00:05:31,873 --> 00:05:35,001 +くっ… +ただちにマンフレッドに伝令を + +77 +00:05:37,045 --> 00:05:39,714 +（ウェイン）さっ +あとは最後の仕上げだ + +78 +00:05:39,797 --> 00:05:42,800 +ロワ 皇子たちに招集をかけてくれ + +79 +00:05:42,884 --> 00:05:44,594 +（ロウェルミナ） +まさか あの手ですか？ + +80 +00:05:44,677 --> 00:05:48,556 +ああ こういうときはアレに限る！ + +81 +00:05:51,601 --> 00:05:54,145 +暗殺事件の犯人が分かっただと!? + +82 +00:05:54,228 --> 00:05:55,438 +（ウェイン）ああ + +83 +00:05:55,521 --> 00:05:57,023 +（マンフレッド）まさかとは思うが + +84 +00:05:57,106 --> 00:05:59,859 +僕やバルドロッシュが +犯人だとでも？ + +85 +00:06:00,401 --> 00:06:03,362 +気になって +ずっと考えていたんだ… + +86 +00:06:03,446 --> 00:06:06,324 +犯人が なぜ事件を起こせたのか… + +87 +00:06:06,783 --> 00:06:08,493 +どういうことだ？ + +88 +00:06:08,576 --> 00:06:11,454 +（ウェイン）都市の警備は +およそ完璧だった + +89 +00:06:11,537 --> 00:06:14,665 +さらに各屋敷には +私的な護衛もついている + +90 +00:06:14,749 --> 00:06:19,045 +これを通り抜けて暗殺など +とても現実的じゃない + +91 +00:06:19,128 --> 00:06:22,715 +…が １人だけ可能な人物がいる + +92 +00:06:22,799 --> 00:06:23,674 +（バルドロッシュたち）な… + +93 +00:06:23,758 --> 00:06:27,011 +それは私でも +ここにいる他の誰でもない + +94 +00:06:27,095 --> 00:06:28,221 +まさか！ + +95 +00:06:28,304 --> 00:06:32,767 +そう！　全ては +ディメトリオ皇子による自作自演！ + +96 +00:06:35,103 --> 00:06:37,396 +これが この事件の真相だ + +97 +00:06:37,480 --> 00:06:39,941 +バカな！　あいつがなんのために！ + +98 +00:06:40,024 --> 00:06:43,820 +嫌疑をかけられた +ミールタースの立場は失墜し + +99 +00:06:43,903 --> 00:06:45,947 +お二方の軍隊も傷ついた + +100 +00:06:46,489 --> 00:06:49,325 +例えば ここに戻り +軍隊を撃退すれば + +101 +00:06:49,408 --> 00:06:52,745 +そら 帝位もミールタースも +手に入り + +102 +00:06:52,829 --> 00:06:55,289 +ディメトリオ皇子の +一人勝ちじゃないか + +103 +00:06:56,749 --> 00:06:58,918 +きっとディメトリオお兄様は + +104 +00:06:59,001 --> 00:07:01,921 +最初から +会談を成立させる気がなかった + +105 +00:07:02,004 --> 00:07:04,549 +だから話し合いにも +ろくに応じず + +106 +00:07:04,632 --> 00:07:07,176 +自らの帝位を +主張し続けたのでしょう + +107 +00:07:07,260 --> 00:07:09,887 +（マンフレッド） +こいつら まさか全責任を… + +108 +00:07:09,971 --> 00:07:12,598 +（バルドロッシュ） +ディメトリオに押し付けるつもりか + +109 +00:07:13,891 --> 00:07:16,727 +（ウェイン） +そう 皇子会談が失敗したのも⸺ + +110 +00:07:16,811 --> 00:07:18,312 +暗殺未遂が起きたのも⸺ + +111 +00:07:18,396 --> 00:07:20,815 +戦争したのも +明日(あした)の天気が悪いのも⸺ + +112 +00:07:20,898 --> 00:07:24,277 +何から何までディメトリオが +悪いことにすればいい！ + +113 +00:07:24,360 --> 00:07:27,738 +（ロウェルミナ）出ましたね +ウェインお得意の欠席裁判 + +114 +00:07:27,822 --> 00:07:29,615 +（コジモ）ミールタースとしては + +115 +00:07:29,699 --> 00:07:32,410 +望まぬ争いをすることになった +お二方に + +116 +00:07:32,493 --> 00:07:35,204 +十分な補填をする用意がございます + +117 +00:07:35,288 --> 00:07:37,498 +また ディメトリオ皇子とは⸺ + +118 +00:07:37,582 --> 00:07:41,669 +今後のおつきあいは +控えさせて頂くことになるでしょう + +119 +00:07:41,752 --> 00:07:43,421 +（バルドロッシュ） +この話を俺が蹴れば⸺ + +120 +00:07:43,504 --> 00:07:46,215 +マンフレッドは +逆に話に乗るだろう… + +121 +00:07:46,299 --> 00:07:47,550 +（マンフレッド） +話を蹴ったうえで⸺ + +122 +00:07:47,633 --> 00:07:49,969 +僕たちが組んで +ミールタースを落としても⸺ + +123 +00:07:50,052 --> 00:07:52,889 +そのあとに争奪戦は起きる + +124 +00:07:52,972 --> 00:07:57,602 +そうなると得をするのは +ディメトリオ… ヤツの一人勝ちか + +125 +00:07:59,020 --> 00:08:00,396 +（バルドロッシュ）いいだろう + +126 +00:08:00,480 --> 00:08:02,231 +（マンフレッド）その話 乗ったよ + +127 +00:08:02,315 --> 00:08:05,693 +２人なら そう言ってくれると +信じていたとも！ + +128 +00:08:05,776 --> 00:08:06,986 +フフン + +129 +00:08:08,863 --> 00:08:12,200 +（コジモ）この度は +大変なご迷惑をおかけしました + +130 +00:08:12,283 --> 00:08:13,910 +お気になさらず + +131 +00:08:13,993 --> 00:08:15,203 +わたくしにとっては + +132 +00:08:15,286 --> 00:08:18,164 +ミールタースとお近づきになれた +よい機会でした + +133 +00:08:19,332 --> 00:08:23,085 +黒幕とされたディメトリオの +求心力は低下 + +134 +00:08:23,169 --> 00:08:26,297 +手勢で街を包囲した兄たちも +同様なので⸺ + +135 +00:08:26,797 --> 00:08:31,886 +結果的に ミールタースは +わたくしの派閥に入ったようなもの + +136 +00:08:31,969 --> 00:08:35,514 +もっとも この地の民の心が⸺ + +137 +00:08:35,598 --> 00:08:38,351 +別の場所にあることは +分かりきっていますが… + +138 +00:08:39,185 --> 00:08:41,270 +こたびの一件で痛感しました + +139 +00:08:42,146 --> 00:08:45,942 +王の器とは +力の強さだけではないのだと + +140 +00:08:46,025 --> 00:08:47,193 +（コジモ）フゥ… + +141 +00:08:47,276 --> 00:08:51,155 +実は +グリュエール王たちとの会談の前に + +142 +00:08:51,239 --> 00:08:53,282 +ウェイン殿下に伺ったのです + +143 +00:08:53,366 --> 00:08:57,995 +“なにゆえ これほどミールタースに +協力してくださるのですか？”と + +144 +00:08:58,079 --> 00:08:59,288 +殿下はなんと？ + +145 +00:08:59,956 --> 00:09:03,042 +フラーニャがこの街に +入れ込んでいるからな + +146 +00:09:03,125 --> 00:09:07,797 +兄としては 妹に気分よく +帰国してもらいたいところだろう？ + +147 +00:09:07,880 --> 00:09:09,257 +あ… + +148 +00:09:09,340 --> 00:09:12,051 +（コジモ）妹の心を +曇らせないという⸺ + +149 +00:09:12,134 --> 00:09:13,970 +たったそれだけのために + +150 +00:09:14,053 --> 00:09:18,975 +都市を巻き込んだ +博打(ばくち)に出たのですから いやはや… + +151 +00:09:19,058 --> 00:09:22,436 +ハーッハッハッハッハ +ハーッハッハッハッハ + +152 +00:09:22,520 --> 00:09:23,854 +ハーッ… ングッ… + +153 +00:09:23,938 --> 00:09:25,648 +ゲホッ ゴホッ ゲホ… + +154 +00:09:25,731 --> 00:09:29,777 +やれやれ 慣れない高笑いなんて +するもんじゃないな + +155 +00:09:29,860 --> 00:09:31,153 +でも もう一度 笑っとこう + +156 +00:09:31,237 --> 00:09:32,238 +（ニニム）やめなさい +（ウェイン）だっ… + +157 +00:09:32,321 --> 00:09:35,950 +（ニニム）そんな意味のないことで +喉を痛めてどうするのよ + +158 +00:09:36,033 --> 00:09:38,369 +でも こんな機会 めったにないし + +159 +00:09:38,452 --> 00:09:41,330 +少しくらいテンション上げても +いいと思うんだよ 俺は + +160 +00:09:41,414 --> 00:09:43,791 +まあ 気持ちは分かるけどね + +161 +00:09:43,874 --> 00:09:48,296 +輸出業が成功したおかげで +ここまで好景気になるなんて + +162 +00:09:48,379 --> 00:09:52,174 +このまま国が豊かになれば +民は喜ぶし予算も増える + +163 +00:09:52,258 --> 00:09:55,386 +できることも増えるし +国の価値も上がる + +164 +00:09:55,469 --> 00:09:57,638 +いやぁ いいことずくめだな～ + +165 +00:09:57,722 --> 00:09:59,265 +俺 この先もずっと王子様として +優雅に暮らすわ！ + +166 +00:09:59,265 --> 00:10:00,391 +俺 この先もずっと王子様として +優雅に暮らすわ！ + +167 +00:09:59,265 --> 00:10:00,391 +{\an8}ハァ… + +168 +00:10:00,391 --> 00:10:01,267 +俺 この先もずっと王子様として +優雅に暮らすわ！ + +169 +00:10:01,350 --> 00:10:05,229 +ちょっと前まで 隠居するだの +売国するだの言ってたくせに + +170 +00:10:05,313 --> 00:10:09,734 +隠居？　売国？ +なんのことだか分かりませんな～ + +171 +00:10:10,318 --> 00:10:12,028 +俺は贅沢(ぜいたく)ざんまいしながら + +172 +00:10:12,111 --> 00:10:15,823 +できるだけ今の地位に +甘んじる所存ですよーだ + +173 +00:10:15,906 --> 00:10:20,036 +それにしても マーデン領の +売り上げ収入がずば抜けてるわね + +174 +00:10:20,119 --> 00:10:22,747 +ああ！　俺の名案のおかげでな！ + +175 +00:10:23,581 --> 00:10:25,541 +ナトラに臣従したことで⸺ + +176 +00:10:25,625 --> 00:10:29,211 +東側の豊富な品物を +仕入れられるようになったマーデン + +177 +00:10:29,295 --> 00:10:34,175 +…が それがそのまま西側諸国に +受け入れられるってわけじゃない！ + +178 +00:10:34,258 --> 00:10:35,384 +{\an8}うおっ！ + +179 +00:10:34,258 --> 00:10:35,384 +何しろレベティア教は + +180 +00:10:35,384 --> 00:10:36,010 +何しろレベティア教は + +181 +00:10:36,093 --> 00:10:38,929 +大陸東部を野蛮な民の集まりだと +決めつけて⸺ + +182 +00:10:39,555 --> 00:10:42,308 +その生産品まで +毛嫌いしているものね + +183 +00:10:42,391 --> 00:10:46,270 +そこで俺は マーデンと共謀して +商品を偽装！ + +184 +00:10:46,354 --> 00:10:49,148 +帝国産の品物を +ナトラ産として輸出する + +185 +00:10:49,231 --> 00:10:51,275 +画期的アイデアを思いついた！ + +186 +00:10:51,359 --> 00:10:53,486 +その思惑が大当たり + +187 +00:10:53,569 --> 00:10:56,614 +結果 マーデンの流通は +飛躍的に発展 + +188 +00:10:56,697 --> 00:11:00,993 +いや～ つれーわー +俺が天才すぎてつれーわー + +189 +00:11:01,077 --> 00:11:02,578 +でも このままだと + +190 +00:11:02,662 --> 00:11:05,456 +あと10年足らずで +経済力が拮抗(きっこう)するわ + +191 +00:11:05,539 --> 00:11:07,833 +下手したら独立されちゃうわよ？ + +192 +00:11:07,917 --> 00:11:11,420 +ん～ さすがに +放っておくわけにはいかんよなぁ + +193 +00:11:11,504 --> 00:11:15,758 +せめて 他に大口の取引先を +見つけられるといいんだけど + +194 +00:11:15,841 --> 00:11:17,259 +（ノック） + +195 +00:11:17,343 --> 00:11:18,719 +入れ + +196 +00:11:18,803 --> 00:11:20,262 +（官吏）殿下 失礼します + +197 +00:11:20,888 --> 00:11:23,974 +ただ今 ソルジェスト王国より +使者が到着致しました + +198 +00:11:24,058 --> 00:11:26,185 +ソルジェストから？ + +199 +00:11:27,895 --> 00:11:30,606 +すぐに行く 応接室に通しておけ + +200 +00:11:30,690 --> 00:11:31,691 +（官吏）はっ + +201 +00:11:32,274 --> 00:11:33,359 +（ドアが閉まる音） + +202 +00:11:33,442 --> 00:11:37,863 +（ニニム）ソルジェスト… +グリュエール王がなんの用件かしら + +203 +00:11:38,697 --> 00:11:40,449 +（ウェイン）フン… +（ニニム）ん？ + +204 +00:11:40,533 --> 00:11:43,285 +プランを思いついたぞ + +205 +00:11:44,995 --> 00:11:47,706 +（ゼノ）ウェイン殿下が +マーデンに来訪されると？ + +206 +00:11:47,790 --> 00:11:49,708 +（ジーヴァ）はい この度殿下が + +207 +00:11:49,792 --> 00:11:52,795 +ソルジェスト王国の式典に +招かれたそうで + +208 +00:11:52,878 --> 00:11:55,506 +道中にあるこちらを訪れたいと + +209 +00:11:55,589 --> 00:11:58,717 +おそらくマーデン領とナトラの +今後を懸念して + +210 +00:11:58,801 --> 00:12:01,429 +話し合いの席を持つのが +狙いでしょう + +211 +00:12:01,512 --> 00:12:02,888 +（ゼノ）分かりました + +212 +00:12:02,972 --> 00:12:06,392 +ナトラへの忠誠を示し +殿下を安心させましょう + +213 +00:12:06,475 --> 00:12:09,854 +ええ ですが +マーデンは今が最高値 + +214 +00:12:09,937 --> 00:12:12,898 +今ならば +こちらから格差是正を約束し + +215 +00:12:12,982 --> 00:12:16,652 +ナトラから何かしら +代価を引き出すことも可能かと… + +216 +00:12:16,735 --> 00:12:18,362 +ん… + +217 +00:12:18,446 --> 00:12:19,989 +ちなみにジーヴァ + +218 +00:12:20,072 --> 00:12:23,325 +あなたは代価として +何を引き出せばいいと思う？ + +219 +00:12:23,409 --> 00:12:27,163 +ゼノヴィア様とウェイン殿下の +ご成婚にございます + +220 +00:12:27,246 --> 00:12:28,497 +あ… + +221 +00:12:28,581 --> 00:12:31,709 +ソルジェスト王国との交渉を +控えているとあれば + +222 +00:12:31,792 --> 00:12:34,003 +明確な返答は避けるはず + +223 +00:12:34,086 --> 00:12:38,841 +こちらとしては 殿下の逗留(とうりゅう)中に +言質を取るのが上策かと + +224 +00:12:38,924 --> 00:12:40,134 +（ゼノ）それが成れば⸺ + +225 +00:12:40,217 --> 00:12:42,887 +晴れてマーデンは +ナトラの外様ではなくなり⸺ + +226 +00:12:42,970 --> 00:12:45,222 +発言力も大きく向上しますね + +227 +00:12:45,973 --> 00:12:48,893 +私がウェイン殿下に嫁げば… + +228 +00:12:51,228 --> 00:12:54,106 +うーむ… うーむ… + +229 +00:12:54,190 --> 00:12:56,358 +そんなに気になる？　これ + +230 +00:12:56,442 --> 00:12:58,944 +控えめに言って さわさわしたい + +231 +00:12:59,028 --> 00:13:02,156 +色落ちするからダメって +前にも言ったわよね + +232 +00:13:02,239 --> 00:13:04,033 +王子様特権で どうにか… + +233 +00:13:04,116 --> 00:13:05,910 +（ニニム）なりません +（ウェイン）ちぇっ… + +234 +00:13:05,993 --> 00:13:08,162 +（ニニム）で さっきの話 + +235 +00:13:08,245 --> 00:13:10,664 +ウェインはゼノヴィアと +結婚するつもりはあるの？ + +236 +00:13:10,748 --> 00:13:14,376 +（ウェイン）全く 今は +独身のままでいたいところだな + +237 +00:13:14,460 --> 00:13:15,711 +その心は？ + +238 +00:13:15,794 --> 00:13:18,172 +もっちろん +いろんな子から求婚される⸺ + +239 +00:13:18,255 --> 00:13:19,882 +モテモテタイムを +エンジョイするため… + +240 +00:13:19,965 --> 00:13:21,342 +（ウェイン）あへぇっ！ +（骨が鳴る音） + +241 +00:13:21,425 --> 00:13:23,010 +冗談だって～ + +242 +00:13:23,093 --> 00:13:24,762 +大丈夫 折りはしないわ + +243 +00:13:24,845 --> 00:13:27,306 +いや ほら！ +正妃の座を空けておけば + +244 +00:13:27,389 --> 00:13:29,892 +外交の手札として大きいじゃーん + +245 +00:13:29,975 --> 00:13:30,809 +確かに… + +246 +00:13:30,893 --> 00:13:34,104 +というわけで 今回の逗留目的は + +247 +00:13:34,188 --> 00:13:37,483 +マーデン側がナトラと +協調姿勢を取る気があるのか + +248 +00:13:37,566 --> 00:13:39,276 +意思確認の一点に尽きる + +249 +00:13:39,360 --> 00:13:45,032 +そして協調路線の場合は十中八九 +結婚しろって要求が来るだろうから + +250 +00:13:45,115 --> 00:13:47,952 +そこは のらりくらりと +全力でかわす方針だ + +251 +00:13:48,035 --> 00:13:50,162 +割と最低ね + +252 +00:13:52,623 --> 00:13:54,583 +ようこそ おいでくださいました + +253 +00:13:54,667 --> 00:13:57,920 +出迎え痛み入る ゼノヴィア侯爵 + +254 +00:13:58,003 --> 00:14:01,048 +（ゼノ）殿下 +そのように堅苦しくなさらず + +255 +00:14:01,131 --> 00:14:03,634 +私のことは どうぞゼノヴィアと… + +256 +00:14:03,717 --> 00:14:06,512 +では お言葉に甘えよう ゼノ… + +257 +00:14:07,221 --> 00:14:08,472 +ヴィア… + +258 +00:14:08,556 --> 00:14:10,599 +ボヨンボヨンボヨンボヨン… + +259 +00:14:10,683 --> 00:14:14,270 +いかん！ +どう来ようが全力でかわす！ + +260 +00:14:16,063 --> 00:14:19,567 +（ゼノ）それにしても +最初に聞いたときは驚きましたよ + +261 +00:14:19,650 --> 00:14:24,154 +まさか帝国から輸入した品を +ナトラ産と偽装して売るだなんて + +262 +00:14:24,238 --> 00:14:28,200 +（ウェイン）なぁに 敬虔(けいけん)で善良な +西側諸国の民のために⸺ + +263 +00:14:28,284 --> 00:14:31,161 +ちょっとした工夫を +施しているだけだとも + +264 +00:14:31,245 --> 00:14:35,082 +時にゼノヴィア +急成長にはひずみが生まれやすい… + +265 +00:14:35,165 --> 00:14:39,044 +何か憂慮していることがあれば +相談に乗るが どうかな？ + +266 +00:14:39,128 --> 00:14:40,838 +そうですね + +267 +00:14:40,921 --> 00:14:43,632 +実は まさしく交易品のことで + +268 +00:14:43,716 --> 00:14:46,719 +デルーニオ王国から +抗議の書簡が届きまして + +269 +00:14:46,802 --> 00:14:47,886 +デルーニオから？ + +270 +00:14:49,179 --> 00:14:51,849 +そうか マーデンにも来ていたか + +271 +00:14:51,932 --> 00:14:53,475 +やはり そちらにも？ + +272 +00:14:53,559 --> 00:14:57,062 +ああ 交易品についての +苦言が記されていた + +273 +00:14:57,146 --> 00:15:00,524 +ああ… +あそこは大変に保守的な国です + +274 +00:15:00,608 --> 00:15:03,903 +現国王は年若く 政治の大半は⸺ + +275 +00:15:03,986 --> 00:15:07,072 +宰相のシリジスという男が +担っているのですが + +276 +00:15:07,156 --> 00:15:11,910 +彼は相当な愛国者で +かつ敬虔なレベティア教信者… + +277 +00:15:11,994 --> 00:15:14,204 +自国文化の保護と同時に + +278 +00:15:14,288 --> 00:15:17,458 +他国文化の排斥も +行っているようなので + +279 +00:15:17,541 --> 00:15:20,377 +我々に対しても +反発を抱いているのでしょう + +280 +00:15:20,919 --> 00:15:22,838 +フッ… かまわず売り込め + +281 +00:15:22,922 --> 00:15:25,299 +あ… よろしいのですか？ + +282 +00:15:25,382 --> 00:15:29,136 +書簡で済んでるなら +向こうにも まだ余裕がある + +283 +00:15:29,219 --> 00:15:33,932 +真剣に考えるのは 抗議の使者が +列を成すようになってからで十分だ + +284 +00:15:34,767 --> 00:15:37,394 +分かりました ではそのように + +285 +00:15:42,733 --> 00:15:45,653 +（ウェイン）あれ？ +もしかして話 終わっちゃった？ + +286 +00:15:45,736 --> 00:15:49,865 +憂慮がないかと問われれば +王国内の格差などに言及し⸺ + +287 +00:15:49,948 --> 00:15:55,162 +結婚について口にする… +そんな予想を立てたんだけど + +288 +00:15:57,247 --> 00:15:59,124 +（ニニム）あれだけ自信満々に⸺ + +289 +00:15:59,208 --> 00:16:01,335 +結婚を要求してくるって +言ってたのにね + +290 +00:16:01,418 --> 00:16:02,252 +（ウェイン）うぐっ… + +291 +00:16:02,336 --> 00:16:04,630 +そして +クールにかわすはずだったでしょう + +292 +00:16:04,713 --> 00:16:08,384 +ぐああああ～！　ううっ… + +293 +00:16:09,301 --> 00:16:12,554 +さすがに明日には +何かしらの動きを見せるだろ！ + +294 +00:16:12,638 --> 00:16:15,849 +市内観光中にそれとなく… +きっとそうだ！ + +295 +00:16:15,933 --> 00:16:19,061 +自意識過剰… +って結論にならないといいわね + +296 +00:16:19,144 --> 00:16:21,105 +（ウェイン） +それだけは回避したい！ + +297 +00:16:21,188 --> 00:16:23,273 +この俺の名誉のために！ + +298 +00:16:23,357 --> 00:16:25,025 +ハァ… + +299 +00:16:28,153 --> 00:16:31,532 +再びお目にかかれて +光栄に思います 殿下 + +300 +00:16:31,615 --> 00:16:32,700 +（ウェイン）ああ… + +301 +00:16:34,284 --> 00:16:37,246 +ちなみに今 +ゼノはどういう立場なんだ？ + +302 +00:16:37,329 --> 00:16:39,790 +ゼノヴィア様のお付きの一人です + +303 +00:16:39,873 --> 00:16:43,335 +殿下に代わって +市勢の調査などを行っており + +304 +00:16:43,419 --> 00:16:47,673 +今日も どうぞ存分に観光を楽しんで +くださいとおっしゃっていました + +305 +00:16:47,756 --> 00:16:48,799 +（ウェイン）やはり… + +306 +00:16:48,882 --> 00:16:51,760 +観光を挟みながら +お互いの距離を縮めようと… + +307 +00:16:51,844 --> 00:16:54,138 +では まいりましょう + +308 +00:17:04,273 --> 00:17:06,942 +（ゼノ）この中央広場に +据えられた銅像は⸺ + +309 +00:17:07,026 --> 00:17:11,155 +マーデンのシンボルで +繁栄と平和を願い建てられました + +310 +00:17:11,238 --> 00:17:12,364 +{\an8}この国は⸺ + +311 +00:17:12,448 --> 00:17:15,367 +{\an8}まだまだ先の戦の傷が +癒えきっていません + +312 +00:17:15,451 --> 00:17:19,580 +今度こそ平和が続いてほしいと +誰もが願っています + +313 +00:17:19,663 --> 00:17:20,998 +（ウェイン）心配ない + +314 +00:17:21,081 --> 00:17:25,294 +今の好景気が続けば +マーデンはまだまだ発展するだろう + +315 +00:17:25,377 --> 00:17:27,046 +経済力があれば + +316 +00:17:27,129 --> 00:17:30,007 +よそから干渉を受けても +はねのけられるはずだ + +317 +00:17:30,090 --> 00:17:34,970 +それに… 力をつけたうえで +隣国と手を組み独立を目指す + +318 +00:17:35,054 --> 00:17:37,890 +やがては +そんな選択肢もあるのではないか？ + +319 +00:17:38,474 --> 00:17:39,767 +ご冗談を… + +320 +00:17:40,392 --> 00:17:42,519 +ゼノヴィア様および家臣一同 + +321 +00:17:42,603 --> 00:17:45,022 +ナトラの一員として +認められることが + +322 +00:17:45,105 --> 00:17:48,942 +何よりマーデン領の +繁栄につながると確信しております + +323 +00:17:49,026 --> 00:17:50,235 +なるほど… + +324 +00:17:50,319 --> 00:17:54,782 +あくまでナトラと協調路線を +取るつもりということだな… + +325 +00:17:54,865 --> 00:17:55,699 +ならば… + +326 +00:17:55,783 --> 00:17:59,620 +少し休憩をしましょうか？ +あちらのベンチで… + +327 +00:17:59,703 --> 00:18:03,665 +（ウェイン）来た来た来た +ここで一挙に結婚の申し込みか!? + +328 +00:18:06,168 --> 00:18:08,212 +いかがでしたか この街は + +329 +00:18:08,295 --> 00:18:11,465 +名所も見事だったが民の活気だな + +330 +00:18:11,548 --> 00:18:15,511 +じかに見て回ると ゼノヴィアに +皆が期待しているのが分かる + +331 +00:18:15,594 --> 00:18:16,970 +（ゼノ）そうですね + +332 +00:18:17,054 --> 00:18:20,349 +好景気もあって +支持は高まっていると思います + +333 +00:18:20,432 --> 00:18:24,103 +（ウェイン）為政者と民との関係が +良好であって損はない + +334 +00:18:24,186 --> 00:18:26,063 +もちろん油断は禁物だが + +335 +00:18:27,231 --> 00:18:30,359 +以前から一度 +お伺いしたかったのですが… + +336 +00:18:30,442 --> 00:18:34,071 +殿下はなぜ そのように +民を警戒されているのです？ + +337 +00:18:35,072 --> 00:18:35,948 +警戒？ + +338 +00:18:36,031 --> 00:18:40,369 +いえ 警戒というと +少し違う気がしますね… + +339 +00:18:40,452 --> 00:18:42,663 +奇妙な距離感というか… + +340 +00:18:42,746 --> 00:18:46,917 +そうだな… 逆に１つ質問しよう + +341 +00:18:47,000 --> 00:18:49,253 +王侯貴族の血は貴いと思うか？ + +342 +00:18:49,336 --> 00:18:51,755 +は？　もちろんです + +343 +00:18:51,839 --> 00:18:55,425 +その血が貴いことは +誰しもが思っていることでしょう + +344 +00:18:55,509 --> 00:18:57,719 +（ウェイン）では重ねて質問だ + +345 +00:18:57,803 --> 00:19:01,932 +王侯貴族の血は +どの時点から貴くなったと思う？ + +346 +00:19:02,015 --> 00:19:05,144 +どの時点から… ですか？ + +347 +00:19:05,227 --> 00:19:07,938 +（ウェイン） +例えば俺はナトラの王族だ + +348 +00:19:08,021 --> 00:19:12,609 +王侯貴族の血が貴いというのなら +俺は いつ貴くなった？ + +349 +00:19:12,693 --> 00:19:16,405 +（ゼノ）うーん… +生まれつき… でしょう + +350 +00:19:16,488 --> 00:19:17,781 +そうだな + +351 +00:19:17,865 --> 00:19:22,077 +貴い血を持つ王族の親から +生まれたら その血も貴い + +352 +00:19:22,661 --> 00:19:24,997 +ならば 我が父はいつ貴くなった？ + +353 +00:19:25,080 --> 00:19:28,250 +（ゼノ）それはもちろん +殿下と同じように生まれつきです + +354 +00:19:28,333 --> 00:19:29,418 +そのとおり + +355 +00:19:29,501 --> 00:19:33,130 +王家に生まれた子が貴いのは +親が貴いためであり + +356 +00:19:33,213 --> 00:19:36,425 +親が貴いのは +その親の親が貴いから + +357 +00:19:36,508 --> 00:19:37,885 +簡単な理屈だな + +358 +00:19:37,968 --> 00:19:41,597 +ではニニム そうして +俺の血をさかのぼっていくと + +359 +00:19:42,264 --> 00:19:44,182 +最終的に行き着くのは？ + +360 +00:19:44,266 --> 00:19:48,937 +レベティア教の開祖レベティア +その高弟であるカレウスかと + +361 +00:19:49,021 --> 00:19:52,941 +（ウェイン）そうだな しかし彼は +レベティアに見いだされるまで + +362 +00:19:53,025 --> 00:19:54,943 +しがない農夫だった + +363 +00:19:55,027 --> 00:19:56,486 +当然 親も農夫だ + +364 +00:19:56,570 --> 00:19:59,198 +そこで さっきの問題だが + +365 +00:19:59,281 --> 00:20:02,242 +カレウスの血は +どの時点で貴くなった？ + +366 +00:20:02,326 --> 00:20:05,537 +あ… レベティアに付き従い + +367 +00:20:05,621 --> 00:20:08,707 +多くの偉業を成し遂げたときから… +でしょうか + +368 +00:20:08,790 --> 00:20:10,959 +まさに そのとおりだ + +369 +00:20:11,043 --> 00:20:15,422 +腕力か 知力か +あるいは 単に運がよかっただけか + +370 +00:20:15,923 --> 00:20:19,092 +無名の者たちが功績を立て +名を上げる… + +371 +00:20:19,176 --> 00:20:24,014 +現存する貴い血の者たちを +さかのぼれば 必ずここに到達する + +372 +00:20:24,097 --> 00:20:28,185 +それが… 私の質問と +どう関連するのです？ + +373 +00:20:28,268 --> 00:20:32,230 +（ウェイン）つまり 王侯貴族であると +ふんぞり返ってる連中も⸺ + +374 +00:20:32,314 --> 00:20:34,483 +元をたどれば ただの民… + +375 +00:20:34,566 --> 00:20:37,736 +ならば 現在 +侮られている民たちもまた⸺ + +376 +00:20:37,819 --> 00:20:40,572 +王侯貴族になりうるということだ + +377 +00:20:41,114 --> 00:20:47,871 +（鐘の音） + +378 +00:20:49,414 --> 00:20:51,333 +そして最初の質問 + +379 +00:20:51,416 --> 00:20:53,627 +なぜ民を警戒するかだが + +380 +00:20:53,710 --> 00:20:59,633 +ナトラの人口 およそ80万… +それだけの名もなき王族候補たちが + +381 +00:20:59,716 --> 00:21:03,595 +俺の一挙手一投足を +監視していることになる + +382 +00:21:03,679 --> 00:21:06,098 +これを気にせずにいられるか？ + +383 +00:21:06,181 --> 00:21:08,183 +ハァ… + +384 +00:21:08,267 --> 00:21:10,394 +（ウェイン）まあ そのため +多くの王族は⸺ + +385 +00:21:10,477 --> 00:21:14,982 +自分の家系を神話に組み込むことで +その権威を保とうとして… + +386 +00:21:15,065 --> 00:21:16,900 +どうした？　ゼノ + +387 +00:21:16,984 --> 00:21:19,695 +いえ… 殿下の器の大きさに + +388 +00:21:19,778 --> 00:21:24,408 +改めて圧倒されてしまった +だけですので… お気になさらず + +389 +00:21:24,866 --> 00:21:26,702 +器の大きさ？ + +390 +00:21:26,785 --> 00:21:28,996 +そう言ってもらえるのはうれしいが + +391 +00:21:29,079 --> 00:21:31,999 +器に関しては ちょっと +自信がなくなったところでな + +392 +00:21:32,082 --> 00:21:33,959 +ん？　なぜです？ + +393 +00:21:34,042 --> 00:21:38,714 +実は申し込まれると思っていた +求婚が届かなかったのだよ + +394 +00:21:38,797 --> 00:21:43,010 +もしや自意識過剰だったのかと +反省していたところだ + +395 +00:21:45,178 --> 00:21:48,015 +そのお相手のことは存じませんが… + +396 +00:21:48,098 --> 00:21:51,059 +それがマーデンの人間でしたら + +397 +00:21:51,143 --> 00:21:53,729 +きっと身の回りのことで精いっぱい + +398 +00:21:53,812 --> 00:21:56,481 +結婚など +考えられないだけではないかと… + +399 +00:21:56,565 --> 00:21:59,109 +し… しかし俺と結婚すれば + +400 +00:21:59,192 --> 00:22:00,027 +その周りのことを片付けるのに +便利ではないのかなあ + +401 +00:22:00,027 --> 00:22:01,820 +その周りのことを片付けるのに +便利ではないのかなあ + +402 +00:22:00,027 --> 00:22:01,820 +{\an8}ハァ… + +403 +00:22:01,820 --> 00:22:02,612 +その周りのことを片付けるのに +便利ではないのかなあ + +404 +00:22:02,696 --> 00:22:05,866 +確かに そうかもしれません +ですが… + +405 +00:22:05,949 --> 00:22:09,119 +{\an8}案外 もっと +雑な理由があるのかも… + +406 +00:22:09,202 --> 00:22:10,620 +{\an8}雑な理由…？ + +407 +00:22:10,704 --> 00:22:12,497 +{\an8}例えば そう… + +408 +00:22:12,581 --> 00:22:16,084 +{\an8}殿下のお顔が +好みでない… とか？ + +409 +00:22:16,168 --> 00:22:18,503 +{\an8}（ウェイン）かっ… +（ニニム）プッ… + +410 +00:22:18,587 --> 00:22:21,048 +{\an8}いや あの 冗談ですよ + +411 +00:22:21,131 --> 00:22:21,965 +{\an8}（ウェイン）うう… + +412 +00:22:22,049 --> 00:22:23,550 +{\an8}（ゼノ） +え… ええっと⸺ + +413 +00:22:23,633 --> 00:22:25,510 +{\an8}そろそろ +よい時間ですので⸺ + +414 +00:22:25,594 --> 00:22:27,429 +{\an8}宮殿に戻りましょう… + +415 +00:22:27,512 --> 00:22:29,306 +{\an8}この時間 +光の加減で⸺ + +416 +00:22:29,389 --> 00:22:31,933 +{\an8}街の趣が +変わるんですよ… + +417 +00:22:33,018 --> 00:22:35,937 +{\an8}（ウェイン）俺は +顔が好みじゃない… + +418 +00:22:36,021 --> 00:22:40,484 +{\an8}自意識過剰マーン！ +うう… + +419 +00:22:40,567 --> 00:22:42,527 +{\an8}いつまで +引きずってるのよ + +420 +00:22:42,611 --> 00:22:44,738 +{\an8}あんなの +とっさの言い逃れでしょ + +421 +00:22:44,821 --> 00:22:46,948 +{\an8}（ウェイン）俺は +冬眠に入るからよろしく + +422 +00:22:47,032 --> 00:22:48,867 +{\an8}まったくもう… + +423 +00:22:48,950 --> 00:22:50,869 +{\an8}ごめんなさい +ジーヴァ + +424 +00:22:50,952 --> 00:22:53,246 +{\an8}あなたが提案 +してくれた婚姻の件 + +425 +00:22:53,330 --> 00:22:54,581 +{\an8}むげにして… + +426 +00:22:55,123 --> 00:22:59,503 +{\an8}あのお方は 遠くて +少し怖い… + +427 +00:22:59,586 --> 00:23:02,464 +{\an8}ゼノヴィア様にとっての +ウェイン殿下は + +428 +00:23:02,547 --> 00:23:04,591 +{\an8}一種の“英雄” +なのですね + +429 +00:23:04,674 --> 00:23:08,428 +ええ… 殿下と話す度に痛感するの + +430 +00:23:08,512 --> 00:23:13,308 +やはり私ごときが あのお方の +正妃を務められるわけがないと + +431 +00:23:13,392 --> 00:23:17,229 +理屈では この結婚は妙手と +分かっているのだけど… + +432 +00:23:17,771 --> 00:23:19,815 +領主失格ね 私… + +433 +00:23:19,898 --> 00:23:21,483 +{\an8}殿下との婚姻に + +434 +00:23:21,566 --> 00:23:23,485 +{\an8}心が向かないと +いうのであれば + +435 +00:23:23,568 --> 00:23:24,861 +{\an8}それも結構 + +436 +00:23:24,945 --> 00:23:28,365 +{\an8}家臣一同で必ず +妙案を導き出します + +437 +00:23:28,448 --> 00:23:29,783 +{\an8}ご安心を… + +438 +00:23:29,866 --> 00:23:31,535 +（ゼノ）ありがとう +（ジーヴァ）家臣の務めです + +439 +00:23:31,535 --> 00:23:32,828 +（ゼノ）ありがとう +（ジーヴァ）家臣の務めです + +440 +00:23:31,535 --> 00:23:32,828 +{\an8}（ドアが開く音） + +441 +00:23:32,911 --> 00:23:33,787 +{\an8}（官吏）失礼します！ + +442 +00:23:33,870 --> 00:23:35,914 +{\an8}（ジーヴァ）何事か？ +（官吏）ただ今⸺ + +443 +00:23:35,997 --> 00:23:38,250 +{\an8}デルニーオ王国宰相が +正門に！ + +444 +00:23:38,333 --> 00:23:40,085 +シリジスが!? + diff --git "a/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E11.\350\251\220\346\254\272\343\201\240\343\201\221\343\201\251\343\201\227\343\202\211\343\201\260\343\201\243\343\201\217\343\202\214\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E11.\350\251\220\346\254\272\343\201\240\343\201\221\343\201\251\343\201\227\343\202\211\343\201\260\343\201\243\343\201\217\343\202\214\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..aad5435a1a --- /dev/null +++ "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E11.\350\251\220\346\254\272\343\201\240\343\201\221\343\201\251\343\201\227\343\202\211\343\201\260\343\201\243\343\201\217\343\202\214\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1964 @@ +1 +00:00:01,793 --> 00:00:03,420 +{\an8}（シリジス）まずは +先触れも出さずに + +2 +00:00:03,503 --> 00:00:06,131 +{\an8}突然押しかけた +非礼をわびます + +3 +00:00:06,214 --> 00:00:07,632 +{\an8}ゼノヴィア侯爵 + +4 +00:00:07,716 --> 00:00:09,467 +{\an8}（ゼノ）いいえ +シリジス卿 + +5 +00:00:09,551 --> 00:00:11,845 +{\an8}それで 今回は +どのような用件で？ + +6 +00:00:11,928 --> 00:00:14,139 +{\an8}（シリジス）先日も +書簡を送ったはずです + +7 +00:00:14,222 --> 00:00:16,850 +{\an8}マーデン領から +我がデルーニオ王国へ + +8 +00:00:16,933 --> 00:00:18,852 +{\an8}輸出される +交易品について + +9 +00:00:18,935 --> 00:00:20,770 +{\an8}不正の懸念があると + +10 +00:00:20,854 --> 00:00:24,107 +{\an8}不正ですか… +困りましたね + +11 +00:00:24,190 --> 00:00:27,027 +{\an8}私たちには なんの +心当たりもないのですが + +12 +00:00:27,110 --> 00:00:29,821 +{\an8}（シリジス）話し合う気は +ないとおっしゃるのですな + +13 +00:00:30,530 --> 00:00:31,990 +{\an8}では しかたありません + +14 +00:00:32,073 --> 00:00:35,744 +{\an8}ナトラ王家と直接 +話をするしかないようだ + +15 +00:00:36,536 --> 00:00:38,955 +{\an8}今 こちらに +ナトラの王太子殿下が + +16 +00:00:39,039 --> 00:00:40,707 +{\an8}逗留(とうりゅう)されて +いるのでしょう？ + +17 +00:00:41,332 --> 00:00:42,709 +{\an8}（ゼノ）なるほど + +18 +00:00:42,792 --> 00:00:45,253 +{\an8}私との話し合いが +うまくいかなければ⸺ + +19 +00:00:45,336 --> 00:00:46,713 +{\an8}ウェイン殿下との +会談に⸺ + +20 +00:00:46,796 --> 00:00:49,007 +{\an8}切り替えるつもり +だったわけね + +21 +00:00:49,090 --> 00:00:52,302 +つまり… 私はなめられていると + +22 +00:00:52,385 --> 00:00:54,512 +ぶっ殺してやろうかしら + +23 +00:00:54,596 --> 00:00:55,722 +（シリジス）フッ… + +24 +00:00:55,805 --> 00:00:57,474 +（ウェイン）私と話したい？ + +25 +00:00:57,557 --> 00:00:58,433 +{\an8}（ドアが開く音） + +26 +00:00:58,516 --> 00:01:00,935 +{\an8}（ウェイン）ならば快く +応じようではないか + +27 +00:01:01,019 --> 00:01:03,521 +{\an8}ナトラ王国王太子 + +28 +00:01:03,605 --> 00:01:06,316 +{\an8}ウェイン･サレマ• +アルバレストがな + +29 +00:01:07,692 --> 00:01:09,778 +早速だが本題に入ろう + +30 +00:01:09,861 --> 00:01:13,114 +そちらに輸出している +交易品についてだったか？ + +31 +00:01:13,198 --> 00:01:14,491 +（シリジス）そのとおりです + +32 +00:01:14,574 --> 00:01:18,995 +ナトラを経由し +西側に流れてくる帝国の品物 + +33 +00:01:19,078 --> 00:01:20,830 +これを止めて頂きたい + +34 +00:01:21,414 --> 00:01:25,376 +我々レベティア教にとって +仇敵(きゅうてき)ともいえる帝国の産物は + +35 +00:01:25,460 --> 00:01:26,920 +先兵そのもの + +36 +00:01:27,003 --> 00:01:28,671 +貴国がこれまでの歴史から + +37 +00:01:28,755 --> 00:01:31,549 +東側と縁が深いことは +承知のうえですが⸺ + +38 +00:01:31,633 --> 00:01:33,968 +カレウスの血を +引いているからには⸺ + +39 +00:01:34,052 --> 00:01:37,639 +西側の一員としての態度を +示して頂きたい + +40 +00:01:37,722 --> 00:01:41,101 +なるほど そちらの主張は理解した + +41 +00:01:41,184 --> 00:01:45,730 +だが 我々が流通させている品物は +ナトラで作られた商品だ + +42 +00:01:45,814 --> 00:01:48,900 +そのような言い逃れは +もはや通じませんぞ！ + +43 +00:01:48,983 --> 00:01:49,818 +例えば今⸺ + +44 +00:01:49,901 --> 00:01:54,030 +我が国の若者が好んで着ている +奇抜な黄色の衣類 + +45 +00:01:54,114 --> 00:01:57,158 +あれも帝国産の品物を +ナトラ産と偽り + +46 +00:01:57,242 --> 00:02:00,662 +流通させたものであることは +調べがついている + +47 +00:02:00,745 --> 00:02:02,497 +まったく見事な詐欺だ + +48 +00:02:02,580 --> 00:02:05,458 +残念だが +なんのことか分からないな + +49 +00:02:05,542 --> 00:02:06,543 +むっ… + +50 +00:02:06,626 --> 00:02:08,878 +（ウェイン）東側は蛮族の集まり + +51 +00:02:08,962 --> 00:02:11,214 +というのが +レベティア教の見解だろう？ + +52 +00:02:11,297 --> 00:02:12,423 +そんな連中が + +53 +00:02:12,507 --> 00:02:15,760 +西側の円熟した審美眼を持つ +デルーニオの民に + +54 +00:02:15,844 --> 00:02:18,513 +受け入れられるような品物を +作れると… + +55 +00:02:18,596 --> 00:02:20,390 +本気で思っているのか？ + +56 +00:02:20,473 --> 00:02:22,976 +そ それは… + +57 +00:02:23,977 --> 00:02:27,063 +問題は交易品の件だけでは +ありません + +58 +00:02:27,146 --> 00:02:31,818 +帝国はマーデン領を通過する +巡礼者たち相手に商売を行っている + +59 +00:02:31,901 --> 00:02:35,697 +あなたもカレウスの +子孫であるならばご存じでしょう + +60 +00:02:35,780 --> 00:02:40,410 +そのような巡礼者への過度な干渉は +控えるのがレベティア教の通例 + +61 +00:02:40,827 --> 00:02:42,662 +それを +ないがしろにするとなれば⸺ + +62 +00:02:42,745 --> 00:02:46,249 +レベティア教の顔に +泥を塗るも同然ですぞ！ + +63 +00:02:46,332 --> 00:02:51,629 +ふむ こちらの方針を教団が +問題視しているという主張は結構 + +64 +00:02:51,713 --> 00:02:56,467 +しかし選聖候ならばともかく +あくまでも一信徒である貴殿が + +65 +00:02:56,551 --> 00:02:59,888 +さもレベティア教の +代表であるかのように語るのは + +66 +00:02:59,971 --> 00:03:02,098 +越権行為であると言わせてもらおう + +67 +00:03:02,181 --> 00:03:03,057 +うっ… + +68 +00:03:03,141 --> 00:03:06,519 +（ウェイン）まだ何か +言うことがあるか？　シリジス卿 + +69 +00:03:08,479 --> 00:03:13,443 +この件は本国にて話し合い +改めて対応を決めさせて頂く！ + +70 +00:03:13,526 --> 00:03:16,195 +（足音） + +71 +00:03:16,279 --> 00:03:19,407 +（シリジス）最後に一つだけ +言わせて頂きましょう + +72 +00:03:19,908 --> 00:03:22,869 +貴殿は必ずや今日のことを後悔する + +73 +00:03:23,745 --> 00:03:27,332 +その日が来ないことを +神に祈るとしよう + +74 +00:03:30,168 --> 00:03:32,629 +（ゼノ）昨夜は +申し訳ありませんでした + +75 +00:03:32,712 --> 00:03:36,007 +あのような席に殿下を +着かせることになってしまって + +76 +00:03:36,090 --> 00:03:37,050 +気にするな + +77 +00:03:37,133 --> 00:03:40,345 +シリジス卿という人物を知れたのは +収穫だった + +78 +00:03:40,428 --> 00:03:44,724 +それよりも +ヤツが昨夜の件で諦めるとは思えん + +79 +00:03:44,807 --> 00:03:47,518 +何かしら仕掛けてくる可能性は +あるだろう + +80 +00:03:47,602 --> 00:03:49,687 +注意を怠らないようにしてくれ + +81 +00:03:49,771 --> 00:03:52,065 +はい お任せください + +82 +00:03:55,026 --> 00:03:56,444 +{\an8}（ウェイン）なるほど + +83 +00:03:56,527 --> 00:03:59,864 +{\an8}これがソルジェスト王国の +王都 ピスカか… + +84 +00:03:59,948 --> 00:04:01,824 +めちゃくちゃ栄えてるな！ + +85 +00:04:01,908 --> 00:04:05,411 +（ニニム）位置的には +ナトラと同じ北国のはずなのに⸺ + +86 +00:04:05,495 --> 00:04:08,039 +ここの港は +一年中 凍結しないんでしょ？ + +87 +00:04:08,122 --> 00:04:10,708 +（ウェイン）ああ +だから もう貿易し放題！ + +88 +00:04:10,792 --> 00:04:14,045 +しかも海運による +他国との販路も多く持っている + +89 +00:04:14,128 --> 00:04:14,963 +じゃあ… + +90 +00:04:15,046 --> 00:04:17,048 +ソルジェストの貿易に相乗りすれば + +91 +00:04:17,131 --> 00:04:21,219 +マーデンとはまた別のルートからの +利益を得られるだろうな + +92 +00:04:23,304 --> 00:04:26,266 +（グリュエール） +よくぞ参った 若き王太子よ + +93 +00:04:26,349 --> 00:04:29,227 +（ウェイン）この度は +貴国の式典にご招待頂き⸺ + +94 +00:04:29,310 --> 00:04:31,980 +誠に恐悦です グリュエール王 + +95 +00:04:32,063 --> 00:04:34,524 +（グリュエール）なーに +共にミールタース解放に + +96 +00:04:34,607 --> 00:04:36,442 +尽力した仲ではないか + +97 +00:04:36,943 --> 00:04:42,073 +それに そなたとは改めて１対１で +言葉を交わしたいと思っていたのだ + +98 +00:04:42,156 --> 00:04:44,450 +では広間まで移動するとしよう + +99 +00:04:45,368 --> 00:04:50,415 +私は要人と会談するときは +食事をしながらと決めておるのだ + +100 +00:04:54,585 --> 00:04:56,004 +（ウェイン）ふへえ… +（ニニム）あ… + +101 +00:04:56,087 --> 00:04:59,465 +この体形では +自ら歩くのが面倒でな + +102 +00:04:59,549 --> 00:05:02,552 +普段から この御輿(みこし)で +移動しておるのだ + +103 +00:05:02,635 --> 00:05:04,178 +ハッハッハッハッハ… + +104 +00:05:04,262 --> 00:05:08,307 +余人の成しえぬことを成してこそ +貴族というもの + +105 +00:05:08,391 --> 00:05:12,520 +自らの両足で +歩き進むなどというのは貧者の理(ことわり) + +106 +00:05:12,603 --> 00:05:14,564 +富める者を自称するのならば + +107 +00:05:14,647 --> 00:05:18,234 +こうして下々の手で +運ばれなくてはな + +108 +00:05:18,317 --> 00:05:20,028 +おっしゃることは分かりますが… + +109 +00:05:20,111 --> 00:05:20,987 +よいよい + +110 +00:05:21,446 --> 00:05:25,867 +貴族の役目は +必ずしも同一とは限らないものだ + +111 +00:05:25,950 --> 00:05:29,078 +私の役目に +共感できぬというのであれば⸺ + +112 +00:05:29,162 --> 00:05:33,207 +王太子の役目は +また別のところにあるのだろう + +113 +00:05:33,291 --> 00:05:37,545 +私の役目ですか… +想像がつきませんね + +114 +00:05:38,504 --> 00:05:41,507 +（グリュエール）若きころは +誰しも多くのものに目移りし⸺ + +115 +00:05:41,591 --> 00:05:44,510 +失敗と成功を繰り返すものよ + +116 +00:05:44,594 --> 00:05:47,972 +しかし そうしているうちに +ふと気付くのだ + +117 +00:05:48,723 --> 00:05:54,062 +自らの中に育つ獣と +その獣が求めるものをな + +118 +00:05:54,812 --> 00:05:56,147 +（ウェイン）おそらく向こうは⸺ + +119 +00:05:56,230 --> 00:05:59,358 +緩やかな友好関係の構築を +提示してくる + +120 +00:05:59,859 --> 00:06:02,570 +{\an8}そこには ナトラが +これ以上 西進するのを + +121 +00:06:02,653 --> 00:06:04,238 +{\an8}牽制(けんせい)する狙いや⸺ + +122 +00:06:04,322 --> 00:06:06,866 +{\an8}関係の悪い +デルーニオ王国に対して + +123 +00:06:06,949 --> 00:06:08,743 +{\an8}協調路線を取る +前準備という⸺ + +124 +00:06:08,826 --> 00:06:10,578 +{\an8}意味合いもあるはずだ + +125 +00:06:10,661 --> 00:06:13,289 +その代償として +他国との貿易に⸺ + +126 +00:06:13,372 --> 00:06:16,292 +相乗りさせてもらうつもりだったが +この様子なら⸺ + +127 +00:06:16,375 --> 00:06:17,960 +{\an8}ナトラと +ソルジェストで⸺ + +128 +00:06:18,044 --> 00:06:20,171 +{\an8}デルーニオ王国を +倒すという⸺ + +129 +00:06:20,254 --> 00:06:22,256 +{\an8}同盟関係の締結まで +踏み込むのも⸺ + +130 +00:06:22,340 --> 00:06:24,008 +{\an8}ありかもしれないな + +131 +00:06:24,092 --> 00:06:28,387 +ムフッ… 今のナトラなら +相応の戦力を動員できるし⸺ + +132 +00:06:28,471 --> 00:06:30,264 +グリュエールが旗頭なら⸺ + +133 +00:06:30,348 --> 00:06:33,518 +レベティア教が出張ってきても +きっと はねのけられる + +134 +00:06:33,601 --> 00:06:36,187 +そうしてデルーニオを滅ぼして +領土を分け合い⸺ + +135 +00:06:36,270 --> 00:06:38,523 +さらに貿易でも協力する + +136 +00:06:38,606 --> 00:06:42,235 +おいおいおい +我ながら完璧な計画じゃねえの？ + +137 +00:06:42,318 --> 00:06:45,238 +よし 決めたぞ！ +組むベきはグリュエール！ + +138 +00:06:45,321 --> 00:06:47,782 +食事だなんだと +浮ついてる場合じゃない！ + +139 +00:06:47,865 --> 00:06:49,534 +バシッと気合入れていくぞ！ + +140 +00:06:52,787 --> 00:06:54,372 +あそこにおられるのは… + +141 +00:06:55,456 --> 00:06:58,459 +（トルチェイラ）お初に +お目にかかりまする ウェイン王子 + +142 +00:06:58,543 --> 00:07:00,837 +{\an8}わらわは +グリュエール王の娘 + +143 +00:07:00,920 --> 00:07:02,380 +{\an8}トルチェイラじゃ + +144 +00:07:05,174 --> 00:07:09,220 +今日は賓客が来るゆえ +奥で過ごしておれと言ったであろう + +145 +00:07:09,303 --> 00:07:13,724 +今や大陸中に名をはせる +ウェイン王子が訪れたというのに + +146 +00:07:13,808 --> 00:07:16,060 +言葉を交わすことができぬとあれば + +147 +00:07:16,144 --> 00:07:19,188 +まさに淑女の名折れというもので +ありましょう + +148 +00:07:19,272 --> 00:07:22,775 +ぜひとも わらわも +同席させて頂きたいのじゃが… + +149 +00:07:22,859 --> 00:07:23,901 +（ウェイン）見たところ⸺ + +150 +00:07:23,985 --> 00:07:26,779 +グリュエールとトルチェイラの +仲は良好… + +151 +00:07:26,863 --> 00:07:29,615 +ここは彼女を取り込む方が得策だな + +152 +00:07:30,116 --> 00:07:31,909 +ええ 願ってもありません + +153 +00:07:31,993 --> 00:07:36,831 +では わらわが運ばれてくる +多様な料理の解説も承ろう + +154 +00:07:36,914 --> 00:07:39,000 +後悔はさせぬぞ ウェイン王子 + +155 +00:07:39,876 --> 00:07:42,628 +（ウェイン）あまり長々と +説明されても困るな + +156 +00:07:42,712 --> 00:07:45,756 +なんせ俺には +大いなる成功への一歩 + +157 +00:07:45,840 --> 00:07:48,968 +グリュエールから +同盟締結を引き出すという目的が… + +158 +00:07:52,388 --> 00:07:55,641 +まずは白身魚と +香草のサラダからじゃ + +159 +00:07:55,725 --> 00:07:58,019 +これは近海で取れる魚での + +160 +00:07:58,102 --> 00:08:01,272 +傷みやすく保存も利かない +厄介な魚であるが⸺ + +161 +00:08:01,355 --> 00:08:04,483 +鮮度が高い状態での味は絶品よ + +162 +00:08:04,567 --> 00:08:06,235 +ささ 食するがよい + +163 +00:08:06,986 --> 00:08:09,405 +（ウェイン）いや まあ +おいしそうだけど？ + +164 +00:08:09,488 --> 00:08:11,991 +むしろ かなり +おいしそうなオーラあるけど？ + +165 +00:08:12,074 --> 00:08:13,159 +結構 普通っていうか⸺ + +166 +00:08:13,242 --> 00:08:16,037 +もう少し派手なのを +期待しちゃうっていうか？ + +167 +00:08:16,120 --> 00:08:18,039 +ちょっと肩すかしかな + +168 +00:08:18,122 --> 00:08:20,625 +いや～ 肩すかしだな + +169 +00:08:22,001 --> 00:08:25,087 +うっまあ～！ + +170 +00:08:25,171 --> 00:08:27,798 +ちょっと待って おかしくない？ +なんで こんなおいしいの？ + +171 +00:08:27,882 --> 00:08:31,052 +だって魚じゃん！ +ただの魚の切り身じゃん！ + +172 +00:08:31,135 --> 00:08:34,138 +ん？　どうやら +気に入ってもらえたようじゃのう + +173 +00:08:34,222 --> 00:08:37,767 +ええ 確かに美味ですね +これは次に期待が… + +174 +00:08:37,850 --> 00:08:39,185 +って 待て待て 俺！ + +175 +00:08:39,268 --> 00:08:41,938 +俺の目的は +ソルジェスト王国との同盟！ + +176 +00:08:42,021 --> 00:08:44,357 +ワクワクと次の料理に +思いをはせることでは… + +177 +00:08:45,816 --> 00:08:47,568 +何 この美しい料理！ + +178 +00:08:47,652 --> 00:08:51,113 +これは果実の中身をくりぬいて +器としたものでの + +179 +00:08:51,197 --> 00:08:55,243 +中には魚介と鶏卵を合わせた +ムースを詰めておる + +180 +00:08:55,326 --> 00:08:57,662 +（ウェイン） +見た目もいいし 味もいい！ + +181 +00:08:57,745 --> 00:08:59,121 +200万点！ + +182 +00:08:59,205 --> 00:09:01,707 +いや だから！ +点数とかつけてるんじゃない 俺！ + +183 +00:09:01,791 --> 00:09:03,251 +俺がすべきことは… + +184 +00:09:04,168 --> 00:09:06,212 +（一同）おおーっ！ + +185 +00:09:06,295 --> 00:09:07,922 +ああ… + +186 +00:09:13,844 --> 00:09:16,389 +豚の強烈な味わいはもとより⸺ + +187 +00:09:16,472 --> 00:09:19,517 +鉄板にのせたまま +持ってくるという演出 + +188 +00:09:19,600 --> 00:09:22,311 +最初の２皿が +繊細なものだったのも⸺ + +189 +00:09:22,395 --> 00:09:26,607 +この豚の丸焼きというインパク卜を +煽(あお)るためだったのだな + +190 +00:09:27,942 --> 00:09:31,737 +まさか ここまで発達した +食文化とはなあ… + +191 +00:09:31,821 --> 00:09:34,865 +かくなるうえは +滞在中にできうるかぎり⸺ + +192 +00:09:34,949 --> 00:09:37,618 +ソルジェスト王国の食文化を +学ばなくては + +193 +00:09:37,702 --> 00:09:41,914 +そしてナトラに持ち帰り +普及が可能か検証するのだ + +194 +00:09:41,998 --> 00:09:45,626 +うまく広めることができれば +わざわざ足を運んだかいが… + +195 +00:09:45,710 --> 00:09:47,420 +って ちっがーう！ + +196 +00:09:47,503 --> 00:09:51,674 +俺の目的は ソルジェスト王国との +同盟関係の構築！ + +197 +00:09:51,757 --> 00:09:53,092 +しっかりしろ 俺！ + +198 +00:09:53,175 --> 00:09:55,428 +ナトラが順風満帆になるかどうかは + +199 +00:09:55,511 --> 00:09:58,556 +ここでグリュエールを +口説けるかにかかってるんだ！ + +200 +00:09:59,140 --> 00:10:02,643 +今はどんなに魅力的な料理が +出されようと… + +201 +00:10:02,727 --> 00:10:04,270 +俺は負けない！ + +202 +00:10:07,231 --> 00:10:08,691 +負けました + +203 +00:10:08,774 --> 00:10:11,902 +見事にずっと +食事に没頭していたわね + +204 +00:10:11,986 --> 00:10:13,362 +おなか苦しいです… + +205 +00:10:13,446 --> 00:10:16,198 +ハァ… けれど少し意外ね + +206 +00:10:16,282 --> 00:10:19,910 +ウェインが料理に夢中になるのは +しかたないとして + +207 +00:10:19,994 --> 00:10:23,456 +グリュエール王の方からも +特に言及がないだなんて + +208 +00:10:23,539 --> 00:10:26,959 +まあ 明日には +俺の方から話をするさ + +209 +00:10:27,043 --> 00:10:29,211 +式典自体は簡単なものだろ？ + +210 +00:10:29,295 --> 00:10:31,797 +（ニニム）ええ +開催の儀式のあとは⸺ + +211 +00:10:31,881 --> 00:10:34,508 +２日後に終了の儀式をするだけよ + +212 +00:10:36,010 --> 00:10:38,471 +（ジーヴァ）デルーニオ王国 +シリジス宰相から⸺ + +213 +00:10:38,554 --> 00:10:40,222 +書簡が届いております + +214 +00:10:40,848 --> 00:10:42,058 +また？ + +215 +00:10:42,141 --> 00:10:43,643 +（ジーヴァ）マーデン領において + +216 +00:10:43,726 --> 00:10:48,522 +デルーニオ王国がマーデン王家に +無期限に貸し出した領土が存在する + +217 +00:10:48,606 --> 00:10:52,068 +しかしながら マーデン王国が +滅亡したのであれば + +218 +00:10:52,151 --> 00:10:53,736 +その条約は無効 + +219 +00:10:53,819 --> 00:10:57,740 +即刻 上記の領土を返還されたし +とのことです + +220 +00:10:57,823 --> 00:11:01,327 +ハァ… それって +本来は売買だったのに + +221 +00:11:01,410 --> 00:11:03,537 +デルーニオ側の体裁に配慮して + +222 +00:11:03,621 --> 00:11:07,458 +名目上 無期限の貸し出し +という形にしてあげたんでしょ？ + +223 +00:11:08,584 --> 00:11:11,253 +バカげてるわ 突っぱねといて + +224 +00:11:11,337 --> 00:11:15,424 +（ジーヴァ）ですがヤツら 武力で +威圧してくる可能性もあります + +225 +00:11:15,508 --> 00:11:18,386 +そのときは こちらも +部隊を派遣するわ + +226 +00:11:18,469 --> 00:11:20,846 +もちろん戦闘なんかは絶対ダメ + +227 +00:11:20,930 --> 00:11:25,017 +まあ 向こうも武力衝突は +望んでないでしょうしね + +228 +00:11:26,811 --> 00:11:30,856 +では これにて開催の儀を終了とす + +229 +00:11:34,402 --> 00:11:36,696 +（ウェイン） +グリュエール王 お話が + +230 +00:11:38,531 --> 00:11:40,074 +おお 王太子か + +231 +00:11:40,157 --> 00:11:44,495 +もうすぐ朝食の準備が整う +広間へ向かわれよ + +232 +00:11:44,578 --> 00:11:48,999 +メインは我が国で広く +庶民に愛されている代表的な料理で + +233 +00:11:49,083 --> 00:11:50,668 +オムレツという + +234 +00:11:50,751 --> 00:11:54,797 +溶いた鶏卵を焼いて その中に +刻んだ野菜を入れておってな + +235 +00:11:54,880 --> 00:11:59,343 +卵の風味と野菜のうまみが +合わさって実に美味だ + +236 +00:11:59,427 --> 00:12:02,263 +それは おいしそうですね +ですが朝食の前に… + +237 +00:12:02,346 --> 00:12:05,015 +（グリュエール）すまぬが +これから所用があってな + +238 +00:12:05,099 --> 00:12:07,226 +話は あとにしてもらおう + +239 +00:12:08,144 --> 00:12:08,978 +（ウェイン）え？ + +240 +00:12:10,521 --> 00:12:11,480 +あれ？ + +241 +00:12:11,564 --> 00:12:12,606 +え？ + +242 +00:12:12,690 --> 00:12:14,108 +え～！ + +243 +00:12:15,735 --> 00:12:18,571 +ん？　どうしたのじゃ +ウェイン王子？ + +244 +00:12:18,654 --> 00:12:21,449 +（ウェイン）あの グリュエール王は +いずこにおられるか⸺ + +245 +00:12:21,532 --> 00:12:22,616 +ご存じでしょうか？ + +246 +00:12:22,700 --> 00:12:26,620 +さて 肉体は岩より重いが +心は羽より軽いのが + +247 +00:12:26,704 --> 00:12:29,039 +我が父上じゃからのう + +248 +00:12:29,123 --> 00:12:31,584 +今どこで何をしているのやら + +249 +00:12:31,667 --> 00:12:33,002 +（ウェイン）あれれ？ + +250 +00:12:34,754 --> 00:12:36,088 +あの… + +251 +00:12:44,597 --> 00:12:46,682 +あ あの… + +252 +00:12:48,434 --> 00:12:49,643 +あの… + +253 +00:12:49,727 --> 00:12:52,104 +あ あの… + +254 +00:12:53,481 --> 00:12:54,565 +（ウェイン）おかしい + +255 +00:12:55,357 --> 00:12:59,195 +ソルジェスト王国と +デルーニオ王国はもともと仲が悪い + +256 +00:12:59,278 --> 00:13:02,823 +そんな折 もしもナトラが +デルーニオと手を組んだら + +257 +00:13:02,907 --> 00:13:05,201 +情勢は一気に分からなくなる + +258 +00:13:05,284 --> 00:13:07,995 +だから先手を打って +俺を式典に招待し⸺ + +259 +00:13:08,078 --> 00:13:12,166 +ナトラと同盟を組もうとした +と思っていたのだが… + +260 +00:13:12,249 --> 00:13:15,628 +グリュエール王は +明らかに話し合いを避けているわね + +261 +00:13:15,711 --> 00:13:16,545 +（ウェイン）うん… + +262 +00:13:17,004 --> 00:13:21,801 +では なぜ同盟を結ぶつもりが +ない国の王太子を呼んだのか？ + +263 +00:13:21,884 --> 00:13:23,636 +その目的はおそらく… + +264 +00:13:24,345 --> 00:13:25,513 +（２人）暗殺 + +265 +00:13:26,180 --> 00:13:27,139 +ソルジェストは + +266 +00:13:27,223 --> 00:13:30,476 +目覚ましい飛躍を遂げている +ナトラを脅威に感じている + +267 +00:13:30,559 --> 00:13:34,021 +だから ナトラの中核にいる +ウェインを暗殺し⸺ + +268 +00:13:34,104 --> 00:13:36,607 +その勢いに水を差そうとしている + +269 +00:13:36,690 --> 00:13:37,983 +ってとこかしら？ + +270 +00:13:38,484 --> 00:13:41,111 +（ウェイン）ああ +だが俺を殺すつもりなら⸺ + +271 +00:13:41,195 --> 00:13:43,197 +機会は何度もあったはずだ + +272 +00:13:43,280 --> 00:13:45,324 +ここまで引き延ばす理由が… + +273 +00:13:46,408 --> 00:13:49,662 +俺がいない間に +ナトラに何か仕掛けるつもりか + +274 +00:13:49,745 --> 00:13:53,582 +いや 現在進行形で +仕掛けてる可能性がある + +275 +00:13:54,708 --> 00:13:57,294 +ニニム 大至急 帰国する準備を！ + +276 +00:13:57,378 --> 00:13:58,879 +俺の指示がありしだい + +277 +00:13:58,963 --> 00:14:02,007 +即座にナトラに帰還する +つもりでいるよう皆に伝えろ！ + +278 +00:14:02,091 --> 00:14:02,925 +（ニニム）はっ！ + +279 +00:14:03,008 --> 00:14:04,260 +（ノック） + +280 +00:14:04,718 --> 00:14:06,387 +（使いの者） +夜分に申し訳ありません + +281 +00:14:06,470 --> 00:14:09,265 +グリュエール王よりの伝言を +賜ってまいりました + +282 +00:14:14,144 --> 00:14:17,273 +（足音） + +283 +00:14:19,650 --> 00:14:21,235 +（グリュエール）来たか 王太子よ + +284 +00:14:22,653 --> 00:14:24,321 +昼間は礼を欠いた + +285 +00:14:24,405 --> 00:14:28,492 +何度も話しかけてくれていたのには +気付いておったのだが… + +286 +00:14:29,201 --> 00:14:31,412 +少しばかり話でもどうかな？ + +287 +00:14:32,413 --> 00:14:33,664 +ぜひ + +288 +00:14:33,747 --> 00:14:37,167 +おそらくグリュエールは +悪意を持って何か仕掛けてくる + +289 +00:14:37,251 --> 00:14:39,503 +だとすれば 俺がここですべきは… + +290 +00:14:40,045 --> 00:14:43,841 +同盟の是非を問い +ヤツの真意を引きずり出す + +291 +00:14:43,924 --> 00:14:47,386 +同盟が成立すればよし +だが 拒絶されたときは… + +292 +00:14:47,886 --> 00:14:51,599 +グリュエールを人質に取って +都市を脱出する + +293 +00:14:56,770 --> 00:14:58,647 +席が余ったな + +294 +00:14:58,731 --> 00:15:00,357 +せっかくだ そこな従者 + +295 +00:15:00,858 --> 00:15:02,276 +貴様も座るがいい + +296 +00:15:02,359 --> 00:15:04,695 +はっ…　わ 私ですか？ + +297 +00:15:04,778 --> 00:15:09,033 +その… お声をおかけ頂いたことは +誠に光栄です ですが… + +298 +00:15:09,116 --> 00:15:10,284 +（グリュエール）噂(うわさ)に聞く⸺ + +299 +00:15:10,367 --> 00:15:13,662 +王太子の寵愛(ちょうあい)を受ける +フラム人であろう + +300 +00:15:13,746 --> 00:15:16,874 +よい 私は +そのような些事(さじ)を気にせん + +301 +00:15:17,499 --> 00:15:18,417 +（ニニム）あ… + +302 +00:15:19,126 --> 00:15:21,462 +それでは 失礼致します + +303 +00:15:26,717 --> 00:15:29,595 +（グリュエール）私の言葉が +そんなにも意外か？ + +304 +00:15:30,262 --> 00:15:32,973 +無礼を承知で +言わせてもらうのならば + +305 +00:15:33,057 --> 00:15:34,433 +全くそのとおりです + +306 +00:15:34,516 --> 00:15:35,392 +フフッ + +307 +00:15:35,476 --> 00:15:36,894 +（ウェイン） +レベティア教の経典には + +308 +00:15:37,478 --> 00:15:41,148 +フラム人は悪魔の使いであると +はっきり書かれています + +309 +00:15:41,231 --> 00:15:44,568 +選聖候たるグリュエール王が +フラム人と同席するなど + +310 +00:15:44,652 --> 00:15:47,029 +不信心であると思われないので？ + +311 +00:15:47,112 --> 00:15:50,074 +経典など ただの紙束である + +312 +00:15:50,157 --> 00:15:51,033 +（２人）あ… + +313 +00:15:51,116 --> 00:15:56,246 +己の行動が神の御心(みこころ)に沿うか +正しき道を歩んでいるか + +314 +00:15:56,330 --> 00:16:01,126 +人は常に考え +自らの答えを出さなくてはならん + +315 +00:16:01,210 --> 00:16:04,046 +それは確かに苦しい道のりだとも + +316 +00:16:04,129 --> 00:16:07,716 +だが 神との契約に近道はないのだ + +317 +00:16:07,800 --> 00:16:11,220 +ではグリュエール王は +自らの答えとして + +318 +00:16:11,303 --> 00:16:13,305 +フラム人を等しく扱うベきと？ + +319 +00:16:13,389 --> 00:16:15,432 +いかにも そのとおり + +320 +00:16:15,516 --> 00:16:20,145 +そもそも王たる私にとって +民の価値は全て等しい + +321 +00:16:20,229 --> 00:16:23,774 +白い髪だの赤い目だの +なんのことがある + +322 +00:16:23,857 --> 00:16:26,235 +ハハハハハ… + +323 +00:16:27,778 --> 00:16:31,407 +しかし 果たして神は +その解釈を許すでしょうか？ + +324 +00:16:31,490 --> 00:16:35,160 +（グリュエール）許されないので +あれば そのときはそのときよ + +325 +00:16:36,036 --> 00:16:39,540 +神の膝元で永久の安寧を得るか + +326 +00:16:39,623 --> 00:16:42,501 +地獄の業火で永遠に焼かれるか + +327 +00:16:42,584 --> 00:16:44,962 +片方しか体験できぬのであれば + +328 +00:16:45,045 --> 00:16:48,799 +どちらも貴重な機会であることに +変わりあるまい + +329 +00:16:48,882 --> 00:16:52,594 +そして どちらになるか +審判を下すことができるのは + +330 +00:16:52,678 --> 00:16:53,929 +我が神のみ + +331 +00:16:54,930 --> 00:16:58,642 +経典も説法も +その権利を持ち合わせておらん + +332 +00:16:59,643 --> 00:17:02,187 +（ウェイン）強いな この男 + +333 +00:17:04,022 --> 00:17:07,609 +グリュエール王の見識 +一個人として感服し + +334 +00:17:07,693 --> 00:17:09,486 +そして確信しました + +335 +00:17:09,570 --> 00:17:14,158 +やはり我が国が友誼(ゆうぎ)を結ぶ相手は +貴国をおいて他にないと + +336 +00:17:14,908 --> 00:17:18,162 +実は急ぎ +帰国しなくてはならなくなりました + +337 +00:17:18,245 --> 00:17:21,999 +ですが その前に +この動乱の時代を乗り切るため + +338 +00:17:22,082 --> 00:17:25,335 +ナトラとソルジェストの間の +より親密な協力関係を + +339 +00:17:25,419 --> 00:17:27,004 +構築したいと思うのです + +340 +00:17:27,087 --> 00:17:28,589 +いかがでしょう + +341 +00:17:29,923 --> 00:17:31,091 +（グリュエール）うーむ… + +342 +00:17:36,597 --> 00:17:37,598 +いいだろう + +343 +00:17:38,098 --> 00:17:39,933 +その提案を受けよう + +344 +00:17:40,017 --> 00:17:41,059 +（２人）え？ + +345 +00:17:41,143 --> 00:17:42,770 +（グリュエール） +何を面食らっておる + +346 +00:17:42,853 --> 00:17:46,065 +いや あの… 受けてもらえるので？ + +347 +00:17:46,148 --> 00:17:47,357 +二言はない + +348 +00:17:47,441 --> 00:17:52,029 +ソルジェストとナトラの同盟 +実に結構なことではないか + +349 +00:17:52,112 --> 00:17:53,697 +（ウェイン）あれ～!? + +350 +00:17:53,781 --> 00:17:57,201 +（グリュエール）すぐに本国に +戻らなくてはならないのであったな + +351 +00:17:57,284 --> 00:17:59,119 +え ええ まあ… + +352 +00:17:59,203 --> 00:18:01,830 +ならば これ以上 +引き止めることはすまい + +353 +00:18:01,914 --> 00:18:06,168 +同盟の細かなことは配下の者たちで +やり取りをすればよいだろう + +354 +00:18:06,251 --> 00:18:08,086 +は はい… + +355 +00:18:09,296 --> 00:18:13,050 +今日までの歓待に感謝します +グリュエール王 + +356 +00:18:13,133 --> 00:18:15,886 +うむ さらばだ 王太子よ + +357 +00:18:24,853 --> 00:18:29,942 +さて こたびの我が余興が +どうなるか 楽しみであるな + +358 +00:18:30,025 --> 00:18:32,319 +そなたも そう思うであろう？ + +359 +00:18:32,945 --> 00:18:34,988 +シリジス卿よ + +360 +00:18:39,993 --> 00:18:41,203 +（ウェイン）おかしい + +361 +00:18:41,286 --> 00:18:43,914 +何も起こらないし +何も仕掛けてこない + +362 +00:18:43,997 --> 00:18:48,043 +道中もソルジェスト王国からの +襲撃を警戒していたけど + +363 +00:18:48,126 --> 00:18:49,837 +何事もなかったわね + +364 +00:18:49,920 --> 00:18:51,547 +どういうことだ… + +365 +00:18:51,630 --> 00:18:53,841 +（ノック） +（文官）失礼致します 殿下！ + +366 +00:18:53,924 --> 00:18:56,009 +至急お伝えしたいことが！ + +367 +00:18:57,344 --> 00:18:59,513 +（ニニム）デルーニオ王国と +マーデン領が⸺ + +368 +00:18:59,596 --> 00:19:02,015 +国境線付近にて武力衝突 + +369 +00:19:02,099 --> 00:19:03,267 +それを引き合いに + +370 +00:19:03,350 --> 00:19:06,103 +同盟国デルーニオとの +条約にのっとり⸺ + +371 +00:19:06,186 --> 00:19:08,897 +ソルジェストは +ナトラに対して攻撃を開始 + +372 +00:19:09,815 --> 00:19:11,608 +ウェイン これってつまり… + +373 +00:19:11,692 --> 00:19:15,320 +（ウェイン） +ソルジェスト王国からの宣戦布告だ + +374 +00:19:15,904 --> 00:19:16,989 +（グリュエール） +道楽というのは⸺ + +375 +00:19:17,072 --> 00:19:20,325 +極めるほどに +まれなものを欲するようになる + +376 +00:19:20,409 --> 00:19:23,162 +私の道楽は戦だ + +377 +00:19:23,787 --> 00:19:28,375 +先のミールタースでの件 +そして こたびの謁見で確信した + +378 +00:19:29,001 --> 00:19:34,089 +あの王子は大陸に２匹といない +まれなる獣であろう + +379 +00:19:35,340 --> 00:19:36,675 +ウェイン王子 + +380 +00:19:36,758 --> 00:19:40,470 +貴様を我が全霊でもって +食らい尽くす！ + +381 +00:19:41,054 --> 00:19:43,265 +（ウェイン） +とか思ってたんだろーよ！ + +382 +00:19:43,348 --> 00:19:44,725 +ぬおーっ！ + +383 +00:19:44,808 --> 00:19:47,352 +あんのくそ豚野郎はよ！ + +384 +00:19:47,436 --> 00:19:50,022 +ふざけやがって！ +何が同盟 受けるだ！ + +385 +00:19:50,105 --> 00:19:52,024 +あの場で蹴ったら +斬り合いになると気付いて + +386 +00:19:52,107 --> 00:19:54,776 +出任せ ほざきやがったな！ + +387 +00:19:54,860 --> 00:19:57,821 +（ニニム）しかも +口約束の段階だから反故(ほご)にしても… + +388 +00:19:57,905 --> 00:19:59,615 +セーフだよ！　ちくしょう！ + +389 +00:20:00,490 --> 00:20:04,786 +くそっ グリュエールだけじゃない +シリジスにもしてやられた！ + +390 +00:20:04,870 --> 00:20:08,999 +とりあえず軍の編成を急がせて +ソルジェストと一戦やるしかない + +391 +00:20:09,082 --> 00:20:12,502 +が ただ真っ正面から戦うには +きつい相手だ + +392 +00:20:13,003 --> 00:20:15,714 +だから もう一つ +手を打つ必要がある + +393 +00:20:15,797 --> 00:20:18,675 +そのために必要な手札が… + +394 +00:20:20,469 --> 00:20:22,095 +（ゼノ）申し訳ありません +ウェイン殿下！ + +395 +00:20:22,638 --> 00:20:24,431 +このような事態に陥ったのは⸺ + +396 +00:20:24,514 --> 00:20:27,559 +デルーニオの挑発に応じてしまった +私の落ち度です！ + +397 +00:20:27,643 --> 00:20:31,021 +くっ… 道中にて +覚悟はしてまいりました + +398 +00:20:31,104 --> 00:20:33,482 +いかような処罰も +受け入れる所存です + +399 +00:20:33,565 --> 00:20:38,445 +ですが かなうのならば 私に +挽回の機会を頂きたく存じます！ + +400 +00:20:41,031 --> 00:20:45,869 +（ウェイン）へえ もう完全に +へし折れてるとばかり思ってたが… + +401 +00:20:45,953 --> 00:20:47,079 +どうするつもりだ？ + +402 +00:20:48,538 --> 00:20:50,707 +デルーニオ王国との和睦です + +403 +00:20:50,791 --> 00:20:55,170 +ソルジェスト王国の参戦は +同盟国の危機に応じてとのこと + +404 +00:20:55,253 --> 00:20:58,423 +ならば デルーニオとナトラの +和睦が成立すれば + +405 +00:20:58,507 --> 00:21:01,927 +ソルジェストがナトラを攻撃する +大義はなくなるはず + +406 +00:21:02,010 --> 00:21:05,430 +我が家臣たちが先んじて +デルーニオ王国へ向かい + +407 +00:21:05,514 --> 00:21:09,142 +既に宰相シリジスとの +面会の段取りをつけております + +408 +00:21:09,226 --> 00:21:13,397 +無論 和睦の締結は +困難なものになるとは予想されます + +409 +00:21:13,480 --> 00:21:16,984 +しかしながら それを通すための +腹案もございます + +410 +00:21:17,067 --> 00:21:19,361 +どうか 私に機会を + +411 +00:21:21,279 --> 00:21:23,073 +（ウェイン）正直 驚いた + +412 +00:21:23,156 --> 00:21:24,366 +あ… + +413 +00:21:24,449 --> 00:21:26,952 +まさか +俺が指示しようとしていたことを + +414 +00:21:27,035 --> 00:21:28,870 +既に実行していたとはな + +415 +00:21:28,954 --> 00:21:29,913 +ああ… + +416 +00:21:29,997 --> 00:21:31,832 +（ウェイン） +これで予定よりも早く動ける + +417 +00:21:31,915 --> 00:21:35,585 +早速デルーニオに出発する +ニニム 準備を + +418 +00:21:35,669 --> 00:21:37,546 +はっ かしこまりました + +419 +00:21:40,215 --> 00:21:41,758 +あの それでは… + +420 +00:21:42,259 --> 00:21:46,680 +誰がどれくらい悪いかなんて +今は検討している暇がない + +421 +00:21:46,763 --> 00:21:48,015 +俺個人としても + +422 +00:21:48,098 --> 00:21:51,101 +この件はゼノヴィアに +責任があるとは思ってないしな + +423 +00:21:52,019 --> 00:21:53,770 +事態が収束するまでに⸺ + +424 +00:21:53,854 --> 00:21:57,190 +家臣たちを納得させられるだけの +功績を立てられれば⸺ + +425 +00:21:57,274 --> 00:21:59,317 +当然 処罰は軽くなるだろう + +426 +00:22:00,110 --> 00:22:01,778 +できるな？　ゼノヴィア + +427 +00:22:02,654 --> 00:22:04,239 +はい！　できます + +428 +00:22:04,323 --> 00:22:05,532 +うん + +429 +00:22:05,615 --> 00:22:09,327 +行くぞ +ここから全てをひっくり返す！ + +430 +00:22:11,413 --> 00:22:16,418 +{\an8}♪～ + +431 +00:23:35,497 --> 00:23:40,502 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E12.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\343\202\204\343\201\243\343\201\261\343\202\212\345\233\275\343\202\222\345\243\262\343\201\243\343\201\246\343\203\210\343\203\263\343\202\272\343\203\251\343\201\227\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E12.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\343\202\204\343\201\243\343\201\261\343\202\212\345\233\275\343\202\222\345\243\262\343\201\243\343\201\246\343\203\210\343\203\263\343\202\272\343\203\251\343\201\227\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..bf89a4c7d3 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Tensai Ouji no Akaji Kokka Saisei Jutsu/\345\244\251\346\211\215\347\216\213\345\255\220\343\201\256\350\265\244\345\255\227\345\233\275\345\256\266\345\206\215\347\224\237\350\241\223.S01E12.\343\201\235\343\201\206\343\201\240\343\200\201\343\202\204\343\201\243\343\201\261\343\202\212\345\233\275\343\202\222\345\243\262\343\201\243\343\201\246\343\203\210\343\203\263\343\202\272\343\203\251\343\201\227\343\202\210\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1953 @@ +1 +00:00:01,918 --> 00:00:03,920 +（ウェイン）今回の戦は名目上 + +2 +00:00:04,003 --> 00:00:06,381 +デルーニオが +ナトラに攻められたため + +3 +00:00:06,464 --> 00:00:09,384 +ソルジェスト王国が +援護したという形だ + +4 +00:00:09,467 --> 00:00:12,262 +（ゼノ）ですが 実際に +ナトラに侵攻しているのは + +5 +00:00:12,345 --> 00:00:13,847 +ソルジェスト軍のみです + +6 +00:00:13,930 --> 00:00:15,640 +（ウェイン）恐らくデルーニオは + +7 +00:00:15,724 --> 00:00:19,602 +ソルジェストとナトラが +削り合うのを望んでいるんだろうな + +8 +00:00:24,065 --> 00:00:29,070 +（グリュエール） +ふあ… いささか退屈である + +9 +00:00:29,154 --> 00:00:30,864 +あの王太子のことだ + +10 +00:00:30,947 --> 00:00:34,451 +何か仕掛けがあるやもと +思っていたが… + +11 +00:00:34,534 --> 00:00:35,618 +（伝令の騎兵）報告致します！ + +12 +00:00:35,702 --> 00:00:37,746 +物見がナトラ軍を発見！ + +13 +00:00:37,829 --> 00:00:41,666 +その数 7000～8000 +王太子は確認されておりません + +14 +00:00:41,750 --> 00:00:43,126 +ふむ… + +15 +00:00:43,209 --> 00:00:47,964 +デルーニオと和睦することは +確かに我が軍を止める妙手である + +16 +00:00:48,048 --> 00:00:50,967 +だが シリジスは説き伏せられまい + +17 +00:00:51,051 --> 00:00:54,679 +王太子と戦う機会を失ったか… + +18 +00:00:55,764 --> 00:00:56,848 +（馬のいななき） + +19 +00:00:56,931 --> 00:00:58,600 +お… おお…？ + +20 +00:00:59,851 --> 00:01:01,019 +奇襲か… + +21 +00:01:01,102 --> 00:01:03,063 +（ラークルム） +その首 もらい受ける！ + +22 +00:01:03,855 --> 00:01:05,482 +（グリュエール）ぬおー！ + +23 +00:01:05,565 --> 00:01:07,192 +（ラークルム･ナトラ兵たち） +うわあっ！ + +24 +00:01:07,275 --> 00:01:08,151 +うっ… + +25 +00:01:08,234 --> 00:01:10,612 +ヌハハハハ…！ + +26 +00:01:10,695 --> 00:01:13,823 +ああ いいぞ！　これでこそ戦場(いくさば)！ + +27 +00:01:13,907 --> 00:01:15,784 +ムン！　ブルル… だあーっ！ + +28 +00:01:15,867 --> 00:01:17,118 +（グリュエール）ムン！ + +29 +00:01:18,036 --> 00:01:20,622 +フン！　はっ はっ はっ はっ… + +30 +00:01:24,084 --> 00:01:26,461 +フハハハ 愉快であーる！ + +31 +00:01:29,047 --> 00:01:31,299 +（ゼノ）勝てる… でしょうか？ + +32 +00:01:31,382 --> 00:01:32,383 +（ウェイン）分からん + +33 +00:01:32,467 --> 00:01:36,096 +だが 俺たちが +対決すべき相手は… + +34 +00:01:36,971 --> 00:01:39,557 +（シリジス）これはこれは +お二方のような貴人を⸺ + +35 +00:01:39,641 --> 00:01:43,436 +我が国にお招きできて +実に光栄です + +36 +00:01:43,978 --> 00:01:48,399 +突然の来訪を受け入れてもらい +感謝する シリジス卿 + +37 +00:01:48,483 --> 00:01:49,818 +お気になさらず + +38 +00:01:49,901 --> 00:01:54,239 +こちらも以前 押しかけたのですから +お互いさまでしょう + +39 +00:01:57,033 --> 00:02:02,038 +{\an8}♪～ + +40 +00:03:20,575 --> 00:03:25,580 +～♪ + +41 +00:03:27,540 --> 00:03:30,710 +（ゼノ）我がマーデン領と +貴国の領土問題から生じた⸺ + +42 +00:03:30,793 --> 00:03:32,670 +両国間の戦争 + +43 +00:03:32,754 --> 00:03:36,382 +この件について +平和的な解決を模索するために + +44 +00:03:36,466 --> 00:03:38,635 +わたくしたちは訪れたしだいです + +45 +00:03:38,718 --> 00:03:41,596 +ははあ なるほどなるほど + +46 +00:03:41,679 --> 00:03:43,556 +今回の領土問題は + +47 +00:03:43,640 --> 00:03:47,227 +互いの意識の違いから生じた +不幸なすれ違いであると + +48 +00:03:47,310 --> 00:03:49,145 +私は認識しています + +49 +00:03:49,229 --> 00:03:50,939 +話し合う余地はあるはずです + +50 +00:03:51,022 --> 00:03:52,857 +これは異なこと + +51 +00:03:52,941 --> 00:03:57,070 +正当な理由から領地の返還を求めた +我々に対して + +52 +00:03:57,153 --> 00:04:00,031 +話し合いを拒絶したのは +そちらでしょう + +53 +00:04:01,366 --> 00:04:04,494 +何より 我々は既に +その領地問題について + +54 +00:04:04,577 --> 00:04:06,537 +解決しているのですよ + +55 +00:04:06,621 --> 00:04:07,747 +解決… + +56 +00:04:07,830 --> 00:04:10,625 +（シリジス）デルーニオが +マーデンに貸し出していた土地は + +57 +00:04:10,708 --> 00:04:12,835 +ソルジェスト軍が奪還した後 + +58 +00:04:12,919 --> 00:04:15,838 +返還して頂ける手はずに +なっております + +59 +00:04:15,922 --> 00:04:16,881 +なっ…!? + +60 +00:04:16,965 --> 00:04:18,633 +（シリジス） +よって ゼノヴィア侯爵とは + +61 +00:04:18,716 --> 00:04:21,636 +交渉する必要はないのですよ + +62 +00:04:21,719 --> 00:04:23,304 +（ゼノ）考えていたより⸺ + +63 +00:04:23,388 --> 00:04:26,266 +デルーニオとソルジェストの関係は +強固 + +64 +00:04:26,349 --> 00:04:29,102 +しかし +なんとか切り崩さなくては… + +65 +00:04:29,185 --> 00:04:32,855 +ナトラが マーデンが私のせいで… + +66 +00:04:38,611 --> 00:04:40,655 +おっしゃることは分かりました + +67 +00:04:40,738 --> 00:04:43,866 +ですが 本当に +そううまくいくでしょうか？ + +68 +00:04:43,950 --> 00:04:49,580 +まさか ナトラがソルジェストを +打ち破ると？　ありえませんな + +69 +00:04:49,664 --> 00:04:52,125 +（ゼノ）注目すべきは +まさにその点です + +70 +00:04:52,208 --> 00:04:53,793 +ソルジェスト軍は強い + +71 +00:04:53,876 --> 00:04:57,380 +であればソルジェストが +全く被害を受けず⸺ + +72 +00:04:57,463 --> 00:05:01,175 +ただ勢力を肥大化させるだけに +終わる可能性もあるのでは？ + +73 +00:05:01,259 --> 00:05:02,635 +ふむ… + +74 +00:05:02,719 --> 00:05:06,347 +（ゼノ）デルーニオにとって +この未来は避けたいはず！ + +75 +00:05:06,431 --> 00:05:08,599 +ならば恐らくヤツは… + +76 +00:05:08,683 --> 00:05:12,020 +それは確かに一考に値しますな + +77 +00:05:12,103 --> 00:05:16,274 +されど ソルジェストからは +領土の返還が約束されている + +78 +00:05:16,357 --> 00:05:17,692 +これは大きい + +79 +00:05:18,234 --> 00:05:19,193 +（ゼノ）来た！ + +80 +00:05:19,277 --> 00:05:21,904 +デルーニオより借用していた領地 + +81 +00:05:21,988 --> 00:05:24,657 +その倍の領地を +そちらにお譲りしましょう！ + +82 +00:05:24,741 --> 00:05:25,908 +おお… + +83 +00:05:25,992 --> 00:05:29,120 +（ウェイン） +大きな決断に出たな ゼノヴィア + +84 +00:05:29,203 --> 00:05:33,416 +領土を渡せば +景気は減退し軍事力も低下 + +85 +00:05:33,499 --> 00:05:35,418 +民衆からの支持も落ち込み⸺ + +86 +00:05:35,501 --> 00:05:38,463 +ナトラにおける +マーデンの立場も悪くなる + +87 +00:05:38,546 --> 00:05:39,881 +だが それでも今は… + +88 +00:05:39,964 --> 00:05:42,508 +（ゼノ）ソルジェストから +大義名分を奪い⸺ + +89 +00:05:42,592 --> 00:05:45,762 +侵略を停止させることが +何よりも優先される！ + +90 +00:05:45,845 --> 00:05:48,973 +そのためには +ここで身を切るしかない！ + +91 +00:05:51,768 --> 00:05:56,230 +やはりゼノヴィア侯爵には +お帰り願うしかないようですな + +92 +00:05:57,065 --> 00:05:59,400 +いかなる条件を +提案されようとも⸺ + +93 +00:05:59,484 --> 00:06:02,820 +私が首を縦に振ることは +ないでしょう + +94 +00:06:02,904 --> 00:06:05,156 +（ゼノ）ダメ… だった… + +95 +00:06:05,239 --> 00:06:07,825 +（シリジス）小娘が +何をどうわめこうと⸺ + +96 +00:06:07,909 --> 00:06:11,204 +ソルジェストは圧勝し +土地は返還される + +97 +00:06:11,287 --> 00:06:14,624 +私はその土地を +レベティア教に寄進する + +98 +00:06:14,707 --> 00:06:17,835 +そして私は選聖侯になる！ + +99 +00:06:17,919 --> 00:06:22,590 +由緒ある土地！　敬虔(けいけん)で善良な民！ +伝統ある文化！ + +100 +00:06:22,673 --> 00:06:25,843 +デルーニオは既に完璧なのだ！ + +101 +00:06:25,927 --> 00:06:32,058 +さらに私が選聖侯になり導けば +その完璧は不動のものとなる！ + +102 +00:06:32,141 --> 00:06:35,019 +ああ なんとすばらしい未来だ… + +103 +00:06:35,103 --> 00:06:36,646 +あ… ん？ + +104 +00:06:37,271 --> 00:06:40,858 +シリジス卿 +そろそろ本題に入りたいのだが + +105 +00:06:41,317 --> 00:06:42,568 +本題？ + +106 +00:06:43,069 --> 00:06:46,906 +今から一緒にグリュエールを +殺しにいこうじゃないか + +107 +00:06:46,989 --> 00:06:48,116 +（シリジス）は？ + +108 +00:06:53,246 --> 00:06:58,584 +ふーむ ナトラ軍は +守勢に回る一方か… + +109 +00:06:58,668 --> 00:07:02,839 +ふむ… あの奇襲には +心躍ったものだが… + +110 +00:07:03,381 --> 00:07:06,884 +そろそろ将兵も +じれてきている頃合いだ + +111 +00:07:06,968 --> 00:07:09,720 +明日も退屈な戦を +演じるようであれば⸺ + +112 +00:07:09,804 --> 00:07:12,265 +全軍でもって たたき伏せよう + +113 +00:07:12,348 --> 00:07:13,516 +（偵察）報告致します！ + +114 +00:07:13,599 --> 00:07:17,728 +ナトラ軍が動きだしました！ +陣を捨てて撤退するもようです！ + +115 +00:07:17,812 --> 00:07:19,730 +（ソルジェスト将兵） +恐れをなしたか ナトラ軍！ + +116 +00:07:19,814 --> 00:07:20,857 +（ソルジェスト将兵） +この戦場は⸺ + +117 +00:07:20,940 --> 00:07:23,693 +偉大なる我らが王が +食らい尽くしたのだ！ + +118 +00:07:23,776 --> 00:07:25,695 +（ソルジェスト将兵） +ソルジェスト軍の勝利だ！ + +119 +00:07:25,778 --> 00:07:27,238 +（ソルジェスト兵たち） +おおーっ！ + +120 +00:07:27,321 --> 00:07:29,991 +ふん… フッ + +121 +00:07:30,074 --> 00:07:32,660 +（シリジス）グリュエール王を +殺しにいくなど… + +122 +00:07:32,743 --> 00:07:35,496 +そのような提案に +乗るわけがありません + +123 +00:07:35,580 --> 00:07:38,708 +先の ソルジェストが +勝ちすぎるかもしれないという⸺ + +124 +00:07:38,791 --> 00:07:43,004 +ゼノヴィア侯の言葉 +まさに俺も懸念していたことだ + +125 +00:07:43,087 --> 00:07:44,464 +もし そうなれば + +126 +00:07:44,547 --> 00:07:49,177 +一体どれほどの民が +戦火に見舞われ追いやられることか + +127 +00:07:49,260 --> 00:07:52,138 +王太子として考えるだけで胸が痛む + +128 +00:07:52,221 --> 00:07:53,598 +なるほど + +129 +00:07:53,681 --> 00:07:57,185 +先のご提案は +民をおもんばかってのことですか + +130 +00:07:57,268 --> 00:07:59,645 +それならば理解できます + +131 +00:07:59,729 --> 00:08:04,317 +残念ながら共闘してソルジェストに +当たることはできませぬが… + +132 +00:08:04,400 --> 00:08:08,654 +避難してきた民を受け入れる程度の +ことは致しましょう + +133 +00:08:08,738 --> 00:08:10,823 +おお！　それは助かる + +134 +00:08:10,907 --> 00:08:13,159 +（シリジス） +同じ大陸に生きる者同士 + +135 +00:08:13,242 --> 00:08:16,037 +戦火に追われる者を +受け入れないほど + +136 +00:08:16,120 --> 00:08:17,872 +狭量ではありませぬ + +137 +00:08:17,955 --> 00:08:20,666 +それでは遠慮なく +引き取ってもらおうか + +138 +00:08:20,750 --> 00:08:24,462 +我がナトラ王国80万人の民を + +139 +00:08:25,671 --> 00:08:27,965 +は… 80万… + +140 +00:08:28,049 --> 00:08:32,053 +貴殿が主張するとおり +ソルジェスト軍は強い + +141 +00:08:32,136 --> 00:08:34,639 +そして +そんな強いソルジェスト軍に⸺ + +142 +00:08:34,722 --> 00:08:39,560 +我が国の軍は一蹴され +ナトラ王国は滅亡するだろう + +143 +00:08:39,644 --> 00:08:44,565 +亡国の際にあって +為政者が考えるべきは民の安寧 + +144 +00:08:44,649 --> 00:08:48,736 +私は民が逃げられる場所を +見つけなければならない + +145 +00:08:48,819 --> 00:08:50,446 +しごく自然な理屈だ + +146 +00:08:50,529 --> 00:08:55,117 +数百数千ならいざ知らず +80万を受け入れろだと？ + +147 +00:08:55,201 --> 00:08:57,870 +我が国に +そんな用意などあるわけがない！ + +148 +00:08:57,954 --> 00:09:01,832 +そうだろうとも +まあ 気にせず送り込むがな + +149 +00:09:01,916 --> 00:09:03,292 +そのようなことをすれば + +150 +00:09:03,376 --> 00:09:06,837 +我が国は武力でもって +ナトラの民の流入を防ぐぞ！ + +151 +00:09:06,921 --> 00:09:09,340 +情けや容赦など +かけるつもりはない！ + +152 +00:09:09,423 --> 00:09:11,759 +ほとんどが我が国に到着せず + +153 +00:09:11,842 --> 00:09:14,887 +何千何万という +ナトラの民が死ぬだろう + +154 +00:09:14,971 --> 00:09:17,056 +それを許容するというのか！ + +155 +00:09:17,139 --> 00:09:19,392 +武力で防ぐか… + +156 +00:09:19,475 --> 00:09:21,644 +果たしてそちらの軍は +機能するかな？ + +157 +00:09:21,727 --> 00:09:22,562 +何!? + +158 +00:09:22,645 --> 00:09:25,856 +黄色って 目立つと思わないか？ + +159 +00:09:25,940 --> 00:09:28,317 +黄色だと？　一体 何の… + +160 +00:09:28,401 --> 00:09:32,572 +む… それは今 +我が国で流行っている… + +161 +00:09:32,655 --> 00:09:36,534 +毒の花が原料なんだ +あの黄色の染料は + +162 +00:09:36,617 --> 00:09:37,577 +はあ？ + +163 +00:09:37,660 --> 00:09:39,787 +結構 強力なものでな + +164 +00:09:39,870 --> 00:09:42,456 +仮にそれで染められた +衣装を着れば⸺ + +165 +00:09:42,540 --> 00:09:47,420 +ジワジワと体に毒が染み込み +弱り やがて死に至る + +166 +00:09:47,503 --> 00:09:50,464 +あ… ありえない +そんな都合のいいもの… + +167 +00:09:50,548 --> 00:09:54,343 +さて はやり病か はたまた呪いか… + +168 +00:09:55,011 --> 00:09:59,265 +デルーニオでは働き盛りの若者が +次々と死んでいく + +169 +00:09:59,348 --> 00:10:02,476 +民は混乱し +流言飛語が飛び交い⸺ + +170 +00:10:02,560 --> 00:10:05,354 +国を脱しようとする者が続出 + +171 +00:10:05,438 --> 00:10:08,232 +軍は対応に追われて +てんてこまいだ + +172 +00:10:08,316 --> 00:10:11,527 +そこにナトラ80万の民が +一挙に押し寄せる + +173 +00:10:11,610 --> 00:10:15,781 +あっという間に食料や物資が不足し +都市機能は滞る + +174 +00:10:15,865 --> 00:10:18,075 +既存の文化も次々変容し + +175 +00:10:18,159 --> 00:10:22,955 +困窮(こんきゅう)するデルーニオ民は +ナトラ民を排斥しようとするだろう + +176 +00:10:23,039 --> 00:10:25,082 +もちろんナトラ民は抵抗し⸺ + +177 +00:10:25,166 --> 00:10:29,587 +至る所で紛争が発生して +治安は悪化する + +178 +00:10:29,670 --> 00:10:31,714 +またしても軍はてんてこまいだ + +179 +00:10:31,797 --> 00:10:33,007 +そうしているうちに + +180 +00:10:33,090 --> 00:10:36,385 +避難民を不当に扱うという +介入の口実を得た⸺ + +181 +00:10:36,469 --> 00:10:39,513 +周辺諸国からの侵攻を一気に受け + +182 +00:10:39,597 --> 00:10:42,975 +なんてことだ +デルーニオも滅んでしまった + +183 +00:10:45,144 --> 00:10:46,228 +なーんて + +184 +00:10:46,312 --> 00:10:50,149 +お前が言ったとおり そんな +都合のいい染料なんてないけどな + +185 +00:10:50,232 --> 00:10:54,654 +だが なかなか心に刺さる +ブラフだろう！　シリジス + +186 +00:10:54,737 --> 00:10:57,239 +（ゼノ）この人は本当に怪物だ… + +187 +00:10:57,740 --> 00:11:00,159 +自国を丸ごと +捨て駒にしたうえで⸺ + +188 +00:11:00,242 --> 00:11:03,120 +相手の国も滅亡するぞと +脅迫するなど⸺ + +189 +00:11:03,204 --> 00:11:08,334 +そんな暴力的な発想が +どうすれば王族から生まれるのか + +190 +00:11:08,918 --> 00:11:12,254 +（シリジス）そのような +荒唐無稽(こうとうむけい)な策略などありえない！ + +191 +00:11:12,338 --> 00:11:16,008 +しかも80万の民を +デルーニオに押し付けるなど + +192 +00:11:16,092 --> 00:11:17,968 +実現不可能であろう！ + +193 +00:11:18,052 --> 00:11:19,637 +３万は動かしたぞ + +194 +00:11:19,720 --> 00:11:21,514 +ぬっ… あっ！ + +195 +00:11:21,597 --> 00:11:25,101 +そうだ ヤツは既に一度 +成し遂げていた + +196 +00:11:26,143 --> 00:11:30,231 +無論 80万ともなれば +３万とは桁が違う + +197 +00:11:30,314 --> 00:11:33,150 +しかし 桁が１つ違うにしても… + +198 +00:11:33,234 --> 00:11:35,986 +ならば 今ここで +貴様の首を落とせば… + +199 +00:11:36,070 --> 00:11:40,700 +俺は助力しただけで ３万人を +主導したのは妹のフラーニャだ + +200 +00:11:40,783 --> 00:11:41,951 +グググ… + +201 +00:11:42,034 --> 00:11:45,454 +ここで俺が死んだら即座に +民の扇動を実行するよう⸺ + +202 +00:11:45,538 --> 00:11:47,206 +言い含めてあるが… + +203 +00:11:47,289 --> 00:11:48,290 +どうする？ + +204 +00:11:48,374 --> 00:11:50,042 +ぐっ… ぬううう… + +205 +00:11:50,126 --> 00:11:52,169 +（ノック） +（官吏）失礼致します！ + +206 +00:11:52,253 --> 00:11:54,547 +今しがた戦況の知らせが届きました + +207 +00:11:54,630 --> 00:11:58,634 +ソルジェスト軍とナトラ軍が衝突し +ナトラ軍が敗走したとのことです！ + +208 +00:11:58,717 --> 00:11:59,593 +なっ + +209 +00:11:59,677 --> 00:12:03,514 +いやあ さすがソルジェスト軍だ +強い強い + +210 +00:12:03,597 --> 00:12:05,975 +これならば すぐさま +ソルジェスト軍は⸺ + +211 +00:12:06,058 --> 00:12:09,019 +ナトラの王都にまで迫るだろう + +212 +00:12:09,103 --> 00:12:11,564 +（シリジス）具体的な内容は +どうなっておる！ + +213 +00:12:11,647 --> 00:12:15,776 +（官吏）し 詳細はまだ… +追撃はしているとのことです + +214 +00:12:15,860 --> 00:12:17,987 +（シリジス）グググ… + +215 +00:12:18,070 --> 00:12:19,780 +詳細を調べよ！ + +216 +00:12:19,864 --> 00:12:21,323 +（官吏）はい～っ!? + +217 +00:12:26,620 --> 00:12:28,831 +（ラークルム） +ハガル将軍！　ニニム殿！ + +218 +00:12:28,914 --> 00:12:31,250 +（ハガル）おお 大丈夫か + +219 +00:12:31,333 --> 00:12:33,043 +こんなもの平気です なっ… + +220 +00:12:33,127 --> 00:12:34,628 +（ハガル）無理をするな + +221 +00:12:34,712 --> 00:12:37,923 +何はともあれ +合流できてうれしく思うぞ + +222 +00:12:38,007 --> 00:12:39,467 +（ラークルム）あ… ハハッ + +223 +00:12:39,550 --> 00:12:42,595 +殿下の指示である +奇襲計画は完璧でした + +224 +00:12:42,678 --> 00:12:46,307 +にもかかわらず討ち取れなかった +己を恥じるばかりです + +225 +00:12:46,390 --> 00:12:48,184 +（ハガル）しかたあるまい + +226 +00:12:48,267 --> 00:12:53,314 +あれほどの大物とあれば +一手で仕留めるのは至難の業よ + +227 +00:12:53,397 --> 00:12:54,982 +（ニニム）まだソルジェスト軍は + +228 +00:12:55,065 --> 00:12:57,651 +ウェイン殿下の +本当の狙いに気付いては… + +229 +00:12:57,735 --> 00:12:59,487 +気付くはずもない + +230 +00:12:59,570 --> 00:13:04,658 +あれは勝利を追い求める +武人であるほどに遠ざかる発想だ + +231 +00:13:05,367 --> 00:13:07,369 +（クラディオス） +戦場と本国の間で⸺ + +232 +00:13:07,453 --> 00:13:12,082 +緻密に情報のやりとりをするのは +非常に困難なことです + +233 +00:13:12,166 --> 00:13:14,710 +届くまでの時間差もあれば⸺ + +234 +00:13:14,793 --> 00:13:19,632 +できるだけよい報告をしたいという +現場の心理もあります + +235 +00:13:20,341 --> 00:13:25,304 +ですから 実際には軽く削り合いし +後退しただけでも + +236 +00:13:25,387 --> 00:13:29,934 +第一報では ナトラ軍が敗走した +という報告になります + +237 +00:13:30,017 --> 00:13:31,352 +（フラーニャ）そしてお兄様は + +238 +00:13:31,435 --> 00:13:35,564 +デルーニオに赴く前に その全てを +計算していらっしゃったのね + +239 +00:13:35,648 --> 00:13:36,690 +（クラディオス）はい + +240 +00:13:36,774 --> 00:13:39,610 +ソルジェスト軍とナトラ軍の +進行速度 + +241 +00:13:39,693 --> 00:13:42,321 +それに伴う開戦予定地と日時 + +242 +00:13:42,404 --> 00:13:46,951 +デルーニオ首都までの距離と +早馬が到着するまでの時間 + +243 +00:13:47,034 --> 00:13:50,287 +そして外交日程… +全てを加味し⸺ + +244 +00:13:50,371 --> 00:13:55,960 +シリジス宰相との交渉の日に +第一報が届くよう調整したのです + +245 +00:13:56,043 --> 00:14:00,673 +自軍の敗走を外交の予定に +組み込むなんて できるものなの？ + +246 +00:14:00,756 --> 00:14:02,967 +普通は不可能です + +247 +00:14:03,050 --> 00:14:07,012 +ですが 摂政殿下ならあるいは… + +248 +00:14:08,097 --> 00:14:10,683 +（ウェイン）いや～ +めちゃくちゃグッドタイミング！ + +249 +00:14:10,766 --> 00:14:13,686 +まさかこんないい感じに +報告が来るとは！ + +250 +00:14:13,769 --> 00:14:17,106 +ふざけるな！ +こんな交渉があってたまるか！ + +251 +00:14:17,189 --> 00:14:19,358 +貴様は民をなんだと思っている！ + +252 +00:14:19,441 --> 00:14:23,571 +もちろん 大切に思っているし +信頼しているとも + +253 +00:14:23,654 --> 00:14:28,367 +彼らはどこにあろうと +自らの力で未来を切り開くだろう + +254 +00:14:28,450 --> 00:14:30,369 +それが民というものだ + +255 +00:14:30,452 --> 00:14:32,037 +（シリジス）できるはずがない + +256 +00:14:32,121 --> 00:14:35,583 +国の代表を務める王太子が +民を巻き込み⸺ + +257 +00:14:35,666 --> 00:14:39,503 +このような策略を巡らせ +実行しようとするなど⸺ + +258 +00:14:39,587 --> 00:14:41,714 +できるはずがない ないのだ… + +259 +00:14:41,797 --> 00:14:43,007 +俺はやるよ + +260 +00:14:43,424 --> 00:14:45,426 +（シリジス）や… やる？ + +261 +00:14:45,884 --> 00:14:49,889 +や… れるのか？ +あるいはこいつなら… + +262 +00:14:49,972 --> 00:14:51,015 +うおお！ + +263 +00:14:51,098 --> 00:14:54,268 +言え！　言うのだ！ +できるはずがないと！ + +264 +00:14:54,351 --> 00:14:59,815 +私は選聖侯になるのだ！ +この国を 民を導くのだ！ + +265 +00:15:00,274 --> 00:15:02,818 +こんな… こんなところで…！ + +266 +00:15:02,902 --> 00:15:05,571 +ちなみに 解毒薬は用意してある + +267 +00:15:05,654 --> 00:15:06,572 +（シリジス）ああっ… + +268 +00:15:06,655 --> 00:15:10,034 +解毒薬… だと!? + +269 +00:15:10,117 --> 00:15:11,994 +それがあれば民が… + +270 +00:15:13,537 --> 00:15:17,875 +我が愛する +デルーニオの民たちが助かる… + +271 +00:15:20,377 --> 00:15:21,587 +ああ… + +272 +00:15:22,129 --> 00:15:25,466 +（ウェイン）敗走したナトラ軍は +今頃 再結集し + +273 +00:15:25,549 --> 00:15:28,177 +ソルジェスト軍と +戦っていることだろう + +274 +00:15:28,260 --> 00:15:32,139 +その後背を +デルーニオ軍で強襲してもらいたい + +275 +00:15:32,222 --> 00:15:34,141 +ああ… うああ… + +276 +00:15:34,224 --> 00:15:35,309 +ああ… + +277 +00:15:36,560 --> 00:15:38,312 +うう… + +278 +00:15:41,565 --> 00:15:43,984 +（ソルジェスト将兵） +撤退したかのように見せておき⸺ + +279 +00:15:44,068 --> 00:15:48,447 +築城していた砦で別部隊と +合流したときは驚かされたが… + +280 +00:15:53,035 --> 00:15:54,578 +（ナトラ兵）うああ～！ + +281 +00:15:54,662 --> 00:15:57,414 +（ソルジェスト将兵） +兵力は まだまだこちらが上 + +282 +00:15:57,498 --> 00:16:00,876 +（ソルジェスト将兵）我々 +ソルジェスト軍が臆する必要はない + +283 +00:16:00,960 --> 00:16:04,797 +（ソルジェスト将兵たち）おおー！ + +284 +00:16:04,880 --> 00:16:07,883 +（グリュエール）ハァ… つまらぬ + +285 +00:16:08,342 --> 00:16:11,470 +（ハガル）既に第１ 第２防衛戦は +突破され⸺ + +286 +00:16:11,553 --> 00:16:14,890 +現状の兵力での奪還は +現実的ではない + +287 +00:16:14,974 --> 00:16:17,601 +陥落も時間の問題か… + +288 +00:16:19,770 --> 00:16:22,272 +いいえ そうでもないようです + +289 +00:16:28,404 --> 00:16:29,238 +（グリュエール）む… + +290 +00:16:31,281 --> 00:16:33,158 +ほほう… + +291 +00:16:35,953 --> 00:16:38,580 +どうやら間に合ったみたいだな + +292 +00:16:39,206 --> 00:16:40,040 +ふっ！ + +293 +00:16:45,004 --> 00:16:46,880 +（偵察）全隊に伝令！ + +294 +00:16:46,964 --> 00:16:49,133 +南西に新手の敵影あり！ + +295 +00:16:49,216 --> 00:16:51,927 +あれは… デルーニオ軍の旗です！ + +296 +00:16:52,428 --> 00:16:55,305 +（偵察）報告！ +ナトラ軍が砦より打って出ました！ + +297 +00:16:55,389 --> 00:16:57,516 +前線より援軍の要請が！ + +298 +00:16:57,599 --> 00:16:58,851 +（ソルジェスト将兵） +デルーニオとナトラは⸺ + +299 +00:16:58,934 --> 00:17:00,728 +間違いなく連動しているぞ + +300 +00:17:00,811 --> 00:17:06,650 +見事である ナトラの王太子よ！ +デルーニオを動かすとはな！ + +301 +00:17:06,734 --> 00:17:09,361 +（ソルジェスト将兵）陛下！ +このままでは 挟み撃ちされます！ + +302 +00:17:09,445 --> 00:17:13,407 +幸いにも北はまだ敵がおりません！ +今ならば離脱できます！ + +303 +00:17:13,490 --> 00:17:16,452 +離脱だと？　バカを申すな + +304 +00:17:16,535 --> 00:17:18,370 +デルーニオ軍を突破する！ + +305 +00:17:18,454 --> 00:17:22,875 +全軍！　我に続けえーっ！ + +306 +00:17:22,958 --> 00:17:24,793 +（ソルジェスト将兵たち）うおー！ + +307 +00:17:25,252 --> 00:17:27,629 +（グリュエール）我が軍が +デルーニオ軍を突き抜ければ⸺ + +308 +00:17:27,713 --> 00:17:31,216 +追ってくるナトラ軍にとって +デルーニオ軍が壁になる + +309 +00:17:31,300 --> 00:17:33,051 +この両軍が接触すれば + +310 +00:17:33,135 --> 00:17:36,555 +双方に混乱が生じ +行動が遅れるだろう + +311 +00:17:36,638 --> 00:17:38,974 +その隙に我らは反転 + +312 +00:17:39,057 --> 00:17:41,769 +両軍の指揮官を撃破する！ + +313 +00:17:41,852 --> 00:17:43,729 +ヌフフフフ… + +314 +00:17:44,855 --> 00:17:45,773 +む？ + +315 +00:17:47,441 --> 00:17:48,650 +（ウェイン）釣られたな… + +316 +00:17:53,864 --> 00:17:56,116 +ぬあっしゃあー！ + +317 +00:17:56,200 --> 00:17:57,076 +（ハガル･ラークルム）ぐあっ… + +318 +00:18:00,120 --> 00:18:01,038 +ヌッハハ～！ + +319 +00:18:03,165 --> 00:18:04,541 +ご無礼を働いても？ + +320 +00:18:04,625 --> 00:18:06,251 +礼儀不要！ + +321 +00:18:07,544 --> 00:18:09,797 +ぬおおーっ！ + +322 +00:18:17,262 --> 00:18:19,139 +（どよめき） + +323 +00:18:19,223 --> 00:18:21,850 +（ソルジェスト兵たち） +国王… 陛下… + +324 +00:18:26,396 --> 00:18:33,278 +（ナトラ兵たち）うおーっ！ + +325 +00:18:46,750 --> 00:18:47,876 +（ノック） + +326 +00:18:47,960 --> 00:18:49,127 +（ウェイン）失礼する + +327 +00:18:49,211 --> 00:18:54,883 +えっ!?　ええっと… +グリュエール王… でよろしいか？ + +328 +00:18:54,967 --> 00:18:58,095 +（グリュエール） +おお 王太子か 久しぶりだな + +329 +00:18:58,178 --> 00:18:59,012 +（ウェイン）あ… + +330 +00:18:59,638 --> 00:19:02,766 +随分と印象が変わられたような… + +331 +00:19:02,850 --> 00:19:05,686 +この貧相な体つきのことか？ + +332 +00:19:05,769 --> 00:19:07,813 +生まれ持った体質でな + +333 +00:19:07,896 --> 00:19:12,860 +負傷や過度の運動をすると すぐに +このような姿になってしまうのだ + +334 +00:19:12,943 --> 00:19:17,531 +それより 何の用だ？ +処刑の日取りでも決まったか？ + +335 +00:19:17,614 --> 00:19:20,325 +いえ 処刑するつもりはありません + +336 +00:19:20,409 --> 00:19:24,288 +今回は互いの事情から +矛を交えることになりましたが + +337 +00:19:24,371 --> 00:19:29,209 +私はそもそもソルジェスト王国とは +友好関係を築きたいのです + +338 +00:19:29,293 --> 00:19:32,588 +（グリュエール）ふむ… +しかし 私を処刑しなければ⸺ + +339 +00:19:32,671 --> 00:19:35,382 +デルーニオが +納得しないのではないか？ + +340 +00:19:35,465 --> 00:19:37,718 +（ウェイン）ところが +そうでもありません + +341 +00:19:37,801 --> 00:19:39,970 +少なくとも処刑を前提とせず⸺ + +342 +00:19:40,053 --> 00:19:43,098 +３か国で今後について +話し合う予定です + +343 +00:19:43,182 --> 00:19:44,600 +意外だな + +344 +00:19:44,683 --> 00:19:48,228 +シリジスあたりは +強硬に反対するだろうに + +345 +00:19:48,312 --> 00:19:50,647 +（ウェイン）彼は失脚しました +（グリュエール）む？ + +346 +00:19:50,731 --> 00:19:51,857 +（ウェイン）ほとんど独断で⸺ + +347 +00:19:51,940 --> 00:19:54,610 +ソルジェストと +同盟を結んだにも関わらず + +348 +00:19:54,693 --> 00:19:58,572 +その同盟を反故(ほご)にして +ナトラと共闘するというのは + +349 +00:19:58,655 --> 00:20:00,657 +さしものシリジス卿とて + +350 +00:20:00,741 --> 00:20:03,994 +政治生命を引き換えにせざるを +えなかったようで… + +351 +00:20:04,077 --> 00:20:08,165 +なるほど +レベティア教と戦いたくないナトラ + +352 +00:20:08,248 --> 00:20:11,460 +私の処刑を回避したいソルジェスト + +353 +00:20:11,543 --> 00:20:14,504 +裏で手を組み +シリジスを引きずり下ろしたか + +354 +00:20:14,963 --> 00:20:18,467 +（ウェイン）そういうわけで +これらにサインして頂ければ + +355 +00:20:18,550 --> 00:20:22,095 +ソルジェストから迎えが到着する +手はずとなっています + +356 +00:20:22,179 --> 00:20:24,222 +（グリュエール）ふーん… + +357 +00:20:24,890 --> 00:20:27,935 +やはり私はここで死ぬとしよう +（ウェイン）えっ!? + +358 +00:20:28,018 --> 00:20:30,562 +私は好きに生きてきた男だ + +359 +00:20:30,646 --> 00:20:34,232 +他人の思惑で生を拾うなど +気が乗らん + +360 +00:20:34,316 --> 00:20:36,944 +（ウェイン）ちょっと +待ってください それでは… + +361 +00:20:37,027 --> 00:20:40,864 +うむ ナトラとレベティア教は +全面戦争になる！ + +362 +00:20:40,948 --> 00:20:46,036 +いやあ 困りものだな 王太子よ +私は死ぬので平気だがな + +363 +00:20:46,119 --> 00:20:48,038 +（ウェイン） +この土壇場になって⸺ + +364 +00:20:48,121 --> 00:20:52,042 +自らの命の価値を引き合いに出して +優位を取りにくるとは⸺ + +365 +00:20:52,125 --> 00:20:53,669 +なんて卑怯なヤツ！ + +366 +00:20:53,752 --> 00:20:57,339 +もしも無事に帰ってほしいならば +条件がある + +367 +00:20:57,422 --> 00:20:59,258 +条件… とは？ + +368 +00:20:59,341 --> 00:21:02,552 +貴殿が抱える獣の正体はなんだ？ + +369 +00:21:02,636 --> 00:21:04,721 +獣… ですか？ + +370 +00:21:04,805 --> 00:21:08,141 +人は誰しも腹の内に獣を飼っている + +371 +00:21:08,225 --> 00:21:10,435 +欲望と言ってもいいだろう + +372 +00:21:10,519 --> 00:21:15,899 +貴殿の内なる獣が 何を +食らおうとしているのか私に見せろ + +373 +00:21:15,983 --> 00:21:21,530 +さすれば今後の３か国協議 +望みどおりに動こうではないか + +374 +00:21:27,452 --> 00:21:28,620 +がっ… くっ… + +375 +00:21:30,080 --> 00:21:31,289 +ああ… + +376 +00:21:31,373 --> 00:21:33,500 +本… 気か… + +377 +00:21:33,583 --> 00:21:36,211 +信じるも信じないもご自由に + +378 +00:21:33,583 --> 00:21:36,211 +{\an8}♪～ + +379 +00:21:36,211 --> 00:21:36,295 +{\an8}♪～ + +380 +00:21:36,295 --> 00:21:38,588 +{\an8}♪～ + +381 +00:21:36,295 --> 00:21:38,588 +ただ一つ言えることは +ここでグリュエール王が死ねば + +382 +00:21:38,588 --> 00:21:40,549 +ただ一つ言えることは +ここでグリュエール王が死ねば + +383 +00:21:40,632 --> 00:21:44,136 +私が本気かどうか +永遠に知ることはない + +384 +00:21:44,219 --> 00:21:45,470 +…ということです + +385 +00:21:47,514 --> 00:21:51,852 +アーッハッハッハッハッハ！ +いいだろう + +386 +00:21:51,935 --> 00:21:53,520 +余の敗北である！ + +387 +00:21:53,603 --> 00:21:57,399 +このようなことを聞かされては +ここで死ぬわけにはいかん！ + +388 +00:21:57,482 --> 00:21:59,568 +楽しみにしておるぞ！ + +389 +00:22:00,277 --> 00:22:01,570 +さあ… + +390 +00:22:02,529 --> 00:22:05,157 +（グリュエール） +貴殿の持つ獣の行く末… + +391 +00:22:05,240 --> 00:22:08,326 +楽しみにしているのは +私だけではない + +392 +00:22:08,410 --> 00:22:10,954 +この乱世の大陸を巻き込み⸺ + +393 +00:22:11,038 --> 00:22:13,957 +どこまで駆け抜けてみせるのか + +394 +00:22:14,041 --> 00:22:17,210 +とくと見物させてもらうとしよう + +395 +00:22:17,294 --> 00:22:19,421 +{\an8}若き王太子 + +396 +00:22:19,504 --> 00:22:23,091 +{\an8}ウェイン･サレマ･ +アルバレスト！ + +397 +00:22:23,800 --> 00:22:25,427 +{\an8}（いびき） + +398 +00:22:25,510 --> 00:22:27,054 +{\an8}（ニニム） +また徹夜したのね… + +399 +00:22:27,137 --> 00:22:28,305 +{\an8}ハクション！ + +400 +00:22:28,388 --> 00:22:31,099 +{\an8}うう… ん… + +401 +00:22:31,183 --> 00:22:32,976 +{\an8}おはよう ニニム + +402 +00:22:33,060 --> 00:22:35,020 +{\an8}おはよう ウェイン + +403 +00:22:35,729 --> 00:22:37,314 +{\an8}ふああ… + +404 +00:22:37,397 --> 00:22:39,357 +{\an8}（ニニム）今回の件の +収支が出たわよ + +405 +00:22:40,275 --> 00:22:41,359 +{\an8}（ウェイン） +プラスな感じ？ + +406 +00:22:41,443 --> 00:22:42,319 +{\an8}微妙 + +407 +00:22:42,402 --> 00:22:45,447 +{\an8}もぎ取った賠償金は +戦費に充ててトントン + +408 +00:22:45,530 --> 00:22:48,033 +{\an8}シリジスを引きずり下ろす +ための工作資金と⸺ + +409 +00:22:48,492 --> 00:22:50,035 +{\an8}譲った土地を +買い戻したのは + +410 +00:22:50,118 --> 00:22:52,204 +{\an8}まあ +大したことじゃないわ + +411 +00:22:52,287 --> 00:22:54,998 +{\an8}問題は選聖侯である +グリュエールと + +412 +00:22:55,082 --> 00:22:56,875 +{\an8}事を構えたことよ + +413 +00:22:56,958 --> 00:22:58,668 +{\an8}あれで +レベティア教信者から + +414 +00:22:58,752 --> 00:22:59,878 +{\an8}敬遠されたみたいで + +415 +00:22:59,961 --> 00:23:02,339 +{\an8}マーデン領を通過する +巡礼者の数は⸺ + +416 +00:23:02,422 --> 00:23:05,258 +{\an8}かなり減って +彼ら相手の商売は減衰 + +417 +00:23:05,342 --> 00:23:06,176 +{\an8}げっ！ + +418 +00:23:06,259 --> 00:23:07,761 +{\an8}（ニニム） +まあ そのおかげで + +419 +00:23:07,844 --> 00:23:08,720 +{\an8}マーデンの肥大化を + +420 +00:23:08,804 --> 00:23:10,388 +{\an8}防ぐことには +なっているわ + +421 +00:23:10,472 --> 00:23:11,807 +{\an8}えっ ちょ ま… + +422 +00:23:11,890 --> 00:23:14,601 +{\an8}じゃあ ナトラに来てた +未曽有の好景気は？ + +423 +00:23:15,102 --> 00:23:16,311 +{\an8}終わっちゃったわね + +424 +00:23:16,394 --> 00:23:19,606 +{\an8}贅沢三昧(ぜいたくざんまい)しながら +今の地位に甘んじて⸺ + +425 +00:23:19,689 --> 00:23:22,692 +{\an8}優雅に暮らす +俺の王子様生活は？ + +426 +00:23:22,776 --> 00:23:23,652 +{\an8}（ニニム） +諦めなさい + +427 +00:23:23,735 --> 00:23:25,028 +{\an8}（ウェイン） +あっ あっ あっ… + +428 +00:23:25,112 --> 00:23:26,321 +{\an8}アーッ！ + +429 +00:23:26,822 --> 00:23:28,406 +{\an8}そろそろ目が覚めた？ + +430 +00:23:28,490 --> 00:23:30,534 +{\an8}それじゃ +お仕事始めましょ + +431 +00:23:30,617 --> 00:23:32,494 +{\an8}ぬおーっ！ + +432 +00:23:32,577 --> 00:23:35,163 +{\an8}やっぱ国売って +トンズラしてえ～！ + +433 +00:23:35,163 --> 00:23:39,543 +{\an8}やっぱ国売って +トンズラしてえ～！ +～♪ + diff --git a/subtitles/Yuusha, Yamemasu/.kitsuinfo.json b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..8dd0999d1b --- /dev/null +++ b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 1275, + "name": "Yuusha, Yamemasu", + "entry_type": "anime_tv", + "last_modified": "2024-05-03T21:27:11Z", + "english_name": "I'm Quitting Heroing", + "japanese_name": "勇者、辞めます", + "anilist_id": 140457 +} \ No newline at end of file diff --git "a/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E01.\346\254\241\343\201\256\350\201\267\345\240\264\343\201\257\351\255\224\347\216\213\345\237\216.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E01.\346\254\241\343\201\256\350\201\267\345\240\264\343\201\257\351\255\224\347\216\213\345\237\216.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..f0641795eb --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E01.\346\254\241\343\201\256\350\201\267\345\240\264\343\201\257\351\255\224\347\216\213\345\237\216.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1991 @@ +1 +00:00:01,626 --> 00:00:04,045 +（雨音） + +2 +00:00:17,517 --> 00:00:19,644 +（エイブラッド） +おい！　聞いてるか！ + +3 +00:00:19,728 --> 00:00:21,104 +無理はするなよ！ + +4 +00:00:21,187 --> 00:00:22,522 +苦しくなったら⸺ + +5 +00:00:22,605 --> 00:00:24,899 +他のことなんか +全部ほっぽって逃げろ！ + +6 +00:00:25,483 --> 00:00:28,903 +お前の人生 お前の好きに使え！ + +7 +00:00:30,530 --> 00:00:31,364 +（レオ）はい + +8 +00:00:57,932 --> 00:01:00,310 +（大工工事の音） + +9 +00:01:11,237 --> 00:01:15,575 +（ゴブリンたちのうめき声） + +10 +00:01:16,326 --> 00:01:17,827 +（レオ）まさか⸺ + +11 +00:01:17,911 --> 00:01:20,413 +またここへ +来ることになるとはな + +12 +00:01:37,555 --> 00:01:38,389 +（シュティーナ）どうぞ + +13 +00:01:48,983 --> 00:01:49,984 +（レオ）いた + +14 +00:01:52,445 --> 00:01:54,364 +魔王エキドナと⸺ + +15 +00:01:55,031 --> 00:01:56,616 +四天王！ + +16 +00:02:00,453 --> 00:02:01,579 +んっ… + +17 +00:02:08,753 --> 00:02:10,338 +（レオ）大丈夫だ + +18 +00:02:10,421 --> 00:02:11,881 +正体はバレていない + +19 +00:02:13,007 --> 00:02:14,342 +まだだ… + +20 +00:02:14,425 --> 00:02:16,302 +もっと近づけ + +21 +00:02:16,386 --> 00:02:17,262 +もっと… + +22 +00:02:39,701 --> 00:02:40,535 +（エキドナ）あっ！ + +23 +00:02:40,618 --> 00:02:42,912 +元勇者 レオ･デモンハート！ + +24 +00:02:42,996 --> 00:02:43,955 +（リリ）わあっ！ + +25 +00:02:44,038 --> 00:02:44,998 +{\an8}（シュティーナ）えっ！ + +26 +00:02:44,038 --> 00:02:44,998 +（レオ）魔王軍の +採用面接を受けにきた！ + +27 +00:02:44,998 --> 00:02:45,081 +（レオ）魔王軍の +採用面接を受けにきた！ + +28 +00:02:45,081 --> 00:02:46,207 +（レオ）魔王軍の +採用面接を受けにきた！ + +29 +00:02:45,081 --> 00:02:46,207 +{\an8}（メルネス）んっ… + +30 +00:02:46,291 --> 00:02:47,333 +{\an8}（エドヴァルト）あ… + +31 +00:02:47,417 --> 00:02:51,254 +特技は 剣術 黒魔術 +神聖魔術 その他全般 + +32 +00:02:51,337 --> 00:02:54,382 +１対１で 魔王エキドナを +打ち倒した実績あり！ + +33 +00:02:54,465 --> 00:02:56,009 +{\an8}（エキドナ） +むっ！　くっ… + +34 +00:02:54,465 --> 00:02:56,009 +即戦力として活躍可能 + +35 +00:02:56,009 --> 00:02:56,509 +即戦力として活躍可能 + +36 +00:02:56,593 --> 00:02:59,470 +今の魔王軍の現状は知っている + +37 +00:02:59,554 --> 00:03:01,556 +深刻な人手不足にあえぎ + +38 +00:03:01,639 --> 00:03:03,725 +辛酸をなめていることだろう + +39 +00:03:03,808 --> 00:03:06,978 +何せ そこまで追い込んだのは +この俺だ！ + +40 +00:03:07,061 --> 00:03:08,062 +（シュティーナ）ハァ… + +41 +00:03:08,146 --> 00:03:10,023 +だが 過去は忘れよう！ + +42 +00:03:10,106 --> 00:03:10,607 +{\an8}（リリ） +うんうん うんうん… + +43 +00:03:10,607 --> 00:03:12,609 +{\an8}（リリ） +うんうん うんうん… + +44 +00:03:10,607 --> 00:03:12,609 +今は 未来を見据えるときだ + +45 +00:03:12,609 --> 00:03:12,692 +{\an8}（リリ） +うんうん うんうん… + +46 +00:03:12,692 --> 00:03:13,359 +{\an8}（リリ） +うんうん うんうん… + +47 +00:03:12,692 --> 00:03:13,359 +希望に満ちた +明日へと踏み出すときだ！ + +48 +00:03:13,359 --> 00:03:15,236 +希望に満ちた +明日へと踏み出すときだ！ + +49 +00:03:15,320 --> 00:03:16,321 +共に愚かな人間どもを滅ぼし⸺ + +50 +00:03:16,321 --> 00:03:17,280 +共に愚かな人間どもを滅ぼし⸺ + +51 +00:03:16,321 --> 00:03:17,280 +{\an8}（エドヴァルト）フッ… + +52 +00:03:17,864 --> 00:03:19,824 +魔族の千年王国を造るため⸺ + +53 +00:03:19,908 --> 00:03:23,161 +新生魔王軍への入団を希望する！ + +54 +00:03:23,244 --> 00:03:25,413 +（リリ）わあああ… + +55 +00:03:30,084 --> 00:03:33,087 +（鳥のさえずり） + +56 +00:03:39,302 --> 00:03:41,763 +（レオ）フッ… 決まった + +57 +00:03:42,263 --> 00:03:43,848 +これは 採用間違いな… + +58 +00:03:43,932 --> 00:03:48,561 +（エキドナ）不採用に +決まっとろうが ボケエエエ！ + +59 +00:03:48,645 --> 00:03:49,562 +（レオ）んっ… + +60 +00:03:52,106 --> 00:03:55,485 +もしも採用してくれたら +お前に圧倒的な力を… + +61 +00:03:56,235 --> 00:03:57,570 +ゲホッ… + +62 +00:03:57,654 --> 00:03:59,864 +俺がお前を 史上最強の +魔王にしてやる… + +63 +00:03:59,948 --> 00:04:01,115 +（エキドナ）やかましい！ + +64 +00:04:01,199 --> 00:04:02,450 +（レオ）んっ… + +65 +00:04:02,533 --> 00:04:04,702 +もちろん 軍団の規模だって +急成長間違い… + +66 +00:04:04,786 --> 00:04:05,620 +（エキドナ）黙れ！ + +67 +00:04:06,996 --> 00:04:08,706 +（レオ）業績アップ！ +圧倒的成長… + +68 +00:04:08,790 --> 00:04:09,624 +（エキドナ）死ね！ + +69 +00:04:09,707 --> 00:04:11,501 +（レオ）お茶くみやコピーだって… +（エキドナ）ふんっ！ + +70 +00:04:11,584 --> 00:04:13,127 +（レオ）トイレ掃除も… +（エキドナ）えいっ！ + +71 +00:04:13,211 --> 00:04:15,171 +（レオ）こんなお得な取り引き… +（エキドナ）ふっ！ + +72 +00:04:15,254 --> 00:04:16,381 +（レオ）更に +（エキドナ）ふんっ！ + +73 +00:04:16,464 --> 00:04:19,133 +（レオ）ここで少し +俺のことを話そう + +74 +00:04:19,801 --> 00:04:21,844 +さかのぼること １年前 + +75 +00:04:21,928 --> 00:04:23,888 +エキドナ率いる魔王軍が + +76 +00:04:23,972 --> 00:04:27,141 +突如 魔界から人間界へと +攻め込んできた + +77 +00:04:27,934 --> 00:04:31,562 +聖王によって 魔王軍の討伐を +命じられた俺は⸺ + +78 +00:04:31,646 --> 00:04:35,525 +各地から集められた +精鋭と共に 聖都を出発した + +79 +00:04:36,359 --> 00:04:39,237 +しかし 自分で +言うのもなんだが⸺ + +80 +00:04:39,320 --> 00:04:40,947 +俺は強い + +81 +00:04:41,030 --> 00:04:44,617 +王国騎士の称号を持ち +あらゆる武具に精通し + +82 +00:04:44,701 --> 00:04:46,995 +魔術士としても 超一流 + +83 +00:04:47,078 --> 00:04:48,788 +ぶっちゃけたことを言うと + +84 +00:04:48,871 --> 00:04:50,748 +仲間とか邪魔だ + +85 +00:04:50,832 --> 00:04:53,710 +回復呪文しか取り柄のない +プリーストだの⸺ + +86 +00:04:53,793 --> 00:04:56,421 +魔術に対して +全く理解のない剣士だの⸺ + +87 +00:04:57,005 --> 00:04:59,465 +接近戦になると +まるで使えないアーチャーだの⸺ + +88 +00:04:59,549 --> 00:05:02,218 +足手まといどもと +信頼関係を築き⸺ + +89 +00:05:02,302 --> 00:05:04,846 +友情パワーの +連係プレーで敵を倒し⸺ + +90 +00:05:05,430 --> 00:05:08,349 +街に着くたびに +宿屋の部屋割りでもめて… + +91 +00:05:08,975 --> 00:05:10,101 +アホか！ + +92 +00:05:10,184 --> 00:05:13,855 +こんなことしてる間に +俺１人で５回は世界救えるわ！ + +93 +00:05:14,897 --> 00:05:17,608 +結局 俺は１人で旅を続け + +94 +00:05:17,692 --> 00:05:21,195 +１人でエキドナを倒し +１人で魔王軍を滅ぼしたんだ + +95 +00:05:21,279 --> 00:05:23,156 +こんな強い勇者だぞ？ + +96 +00:05:23,239 --> 00:05:24,991 +採用してくれたっていいだろ！ + +97 +00:05:25,783 --> 00:05:26,784 +（エドヴァルト）レオ殿 + +98 +00:05:26,868 --> 00:05:30,079 +不採用だったのは 貴公が +そういう性格だからでは？ + +99 +00:05:30,163 --> 00:05:32,331 +もう心を入れ替えたんだよ + +100 +00:05:32,415 --> 00:05:35,668 +（リリ）そうだよ～ +入れ替えたんだよ～ + +101 +00:05:35,752 --> 00:05:38,379 +（メルネス）リリ うるさい +飛び跳ねるな + +102 +00:05:38,463 --> 00:05:40,798 +採用してくれたっていいだろ～ + +103 +00:05:40,882 --> 00:05:42,133 +（メルネス）ん… + +104 +00:05:42,216 --> 00:05:44,844 +まあ いいではないか メルネス + +105 +00:05:44,927 --> 00:05:47,221 +リリも久々の再会で +うれしいのだろう + +106 +00:05:47,805 --> 00:05:48,639 +（メルネス）フン… + +107 +00:05:48,723 --> 00:05:49,932 +（シュティーナ）ハァ… + +108 +00:05:50,016 --> 00:05:51,184 +（レオ）ん… + +109 +00:05:51,267 --> 00:05:53,269 +改めて見ると⸺ + +110 +00:05:53,353 --> 00:05:56,189 +ホントにバラエティー豊かだよな +お前ら + +111 +00:05:58,649 --> 00:06:01,360 +話があるなら早くしてください + +112 +00:06:01,444 --> 00:06:05,782 +こんなこと エキドナ様にバレたら +確実に城が焼け落ちてしまいます + +113 +00:06:05,865 --> 00:06:08,659 +あれだけ はっきり不採用が +決まったにもかかわらず⸺ + +114 +00:06:08,743 --> 00:06:12,955 +あそこまでするから しかたなく +この場を設けたんですよ + +115 +00:06:14,499 --> 00:06:16,167 +そうだな + +116 +00:06:16,250 --> 00:06:17,377 +じゃあ まず + +117 +00:06:17,460 --> 00:06:19,253 +プレゼンテーションから +始めさせてくれ + +118 +00:06:19,337 --> 00:06:20,713 +ぷれぜん？ + +119 +00:06:20,797 --> 00:06:23,758 +ああ 改めて +お前ら一人一人に + +120 +00:06:23,841 --> 00:06:25,885 +俺の強さを +分かってもらいたいんだ + +121 +00:06:25,968 --> 00:06:27,428 +どういう意味です？ + +122 +00:06:27,512 --> 00:06:31,265 +俺の性格面に +多少 問題があるのは認める + +123 +00:06:31,349 --> 00:06:34,060 +だが たった１人で +四天王を倒した腕前は + +124 +00:06:34,143 --> 00:06:37,396 +それを補って あまりある +アピールポイントのはずだ + +125 +00:06:37,480 --> 00:06:39,941 +それぞれが どう敗れたか +知ってもらうことを + +126 +00:06:40,024 --> 00:06:41,401 +採用の足がかりとしたい + +127 +00:06:41,484 --> 00:06:42,652 +なっ… + +128 +00:06:42,735 --> 00:06:44,946 +ウハハハハ！ + +129 +00:06:45,029 --> 00:06:47,990 +なるほど 確かに +レオ殿の腕前は見事なものよ + +130 +00:06:48,074 --> 00:06:48,908 +（シュティーナ）んっ… + +131 +00:06:48,991 --> 00:06:51,661 +この俺が 真正面からの +一騎打ちで敗れるなど + +132 +00:06:51,744 --> 00:06:53,496 +まあ 久々なことであったわ + +133 +00:06:53,579 --> 00:06:55,456 +笑い事ではないでしょう！ + +134 +00:06:55,540 --> 00:06:56,666 +（エドヴァルト）いやいや + +135 +00:06:56,749 --> 00:07:00,628 +強き相手と剣を交えるのは +楽しいものだぞ + +136 +00:07:00,711 --> 00:07:02,588 +なあ レオ殿 + +137 +00:07:03,089 --> 00:07:06,634 +（レオ）四天王の中で +最初に戦ったのが こいつ + +138 +00:07:07,218 --> 00:07:12,432 +赤い咆哮(ほうこう)の異名を持つ剣士 +竜将軍 エドヴァルトだ + +139 +00:07:13,683 --> 00:07:16,435 +（エドヴァルト）うおおおお！ + +140 +00:07:20,231 --> 00:07:22,316 +（レオ）思えば +純粋なスペックでは⸺ + +141 +00:07:22,400 --> 00:07:24,569 +こいつが一番強かった気がする + +142 +00:07:25,862 --> 00:07:28,906 +なんといっても 竜人族特有の +ドラゴンスケイルが⸺ + +143 +00:07:29,490 --> 00:07:30,992 +バカみたいに硬い + +144 +00:07:31,659 --> 00:07:35,329 +剣１本で戦っていたら +どうなっていたか… + +145 +00:07:37,874 --> 00:07:41,377 +こいつが真正面からの +一騎打ちを好むバカ… + +146 +00:07:42,086 --> 00:07:43,629 +武人肌でなかったら + +147 +00:07:43,713 --> 00:07:45,381 +俺でも苦戦は +免れなかっただろう… + +148 +00:07:45,464 --> 00:07:47,133 +く～ うまい！ + +149 +00:07:48,301 --> 00:07:49,719 +（レオ）ところで お前 +（エドヴァルト）ん？ + +150 +00:07:49,802 --> 00:07:51,679 +なんでエキドナの下に +ついてるんだ？ + +151 +00:07:52,263 --> 00:07:55,141 +お前なら狙えるだろ +世界の支配者くらい + +152 +00:07:56,350 --> 00:07:58,478 +なんでときたか… + +153 +00:07:59,353 --> 00:08:00,646 +ふむ… + +154 +00:08:00,730 --> 00:08:03,858 +じっくり考えたことはなかったが… + +155 +00:08:04,442 --> 00:08:08,196 +やはり 一介の剣士として +強敵と戦っているほうが + +156 +00:08:08,279 --> 00:08:10,698 +性に合っておるからだろうな + +157 +00:08:10,781 --> 00:08:14,410 +それと 王というのは +大概が忙しいもの + +158 +00:08:14,494 --> 00:08:18,414 +娘のジュリエッタと +話す時間が減ってしまうのは困る + +159 +00:08:18,497 --> 00:08:20,666 +つらい！　耐えられぬ！ + +160 +00:08:20,750 --> 00:08:22,960 +ワハハハハ… + +161 +00:08:23,044 --> 00:08:25,171 +娘… ねえ… + +162 +00:08:25,254 --> 00:08:26,422 +（メルネス）その点… +（レオ）ん？ + +163 +00:08:26,505 --> 00:08:28,424 +こいつは かわいそうだよね + +164 +00:08:28,507 --> 00:08:30,426 +あん？　何がだよ + +165 +00:08:30,509 --> 00:08:32,762 +１人旅だったってことは + +166 +00:08:32,845 --> 00:08:35,890 +一緒の時間を過ごす相手の +１人もいないんだろ + +167 +00:08:35,973 --> 00:08:39,101 +お前にだけは言われたくないぞ +メルネス + +168 +00:08:39,185 --> 00:08:42,396 +お前だって +友達いないだろ 絶対 + +169 +00:08:43,105 --> 00:08:46,067 +（レオ）エドヴァルトの次に +戦ったのが こいつだ + +170 +00:08:46,651 --> 00:08:50,071 +見えざる刃(やいば) 無影将軍 メルネス + +171 +00:08:50,863 --> 00:08:51,906 +もともとは⸺ + +172 +00:08:51,989 --> 00:08:53,449 +アサシンギルドで飼われていた⸺ + +173 +00:08:53,533 --> 00:08:56,327 +半人半魔の天才少年という +触れ込みで⸺ + +174 +00:08:57,245 --> 00:09:00,915 +実際 気配を断つ力とスピードは +圧倒的だった + +175 +00:09:01,457 --> 00:09:03,960 +あと５分もあれば +ヤツが勝っていただろうが + +176 +00:09:04,043 --> 00:09:08,089 +俺は最初から スピード勝負に +つきあうつもりなどなかった + +177 +00:09:09,715 --> 00:09:13,135 +防御に専念しながら +周囲一帯を吹き飛ばす禁呪⸺ + +178 +00:09:13,219 --> 00:09:15,263 +“クリムゾンコメート”の +詠唱を続け + +179 +00:09:15,346 --> 00:09:19,058 +最終的には 教会ごと +メルネスを焼き尽くしてやった + +180 +00:09:19,141 --> 00:09:22,770 +どちらかというと メルネスを +倒したあとのほうが つらかった + +181 +00:09:22,853 --> 00:09:24,897 +禁呪の破壊力が大きすぎて + +182 +00:09:24,981 --> 00:09:28,234 +街にあった文化遺産を +破壊してしまったらしい + +183 +00:09:29,193 --> 00:09:30,736 +大体 お前 + +184 +00:09:30,820 --> 00:09:33,489 +街のヤツらと もめていたのは +どうしたんだよ + +185 +00:09:33,572 --> 00:09:34,407 +損害賠償が… + +186 +00:09:34,490 --> 00:09:37,451 +（レオ）あ～ あ～ 聞こえな～い + +187 +00:09:37,535 --> 00:09:39,203 +全然 聞こえな～い + +188 +00:09:39,287 --> 00:09:40,454 +（リリ）聞こえな～い +（レオ）あ？ + +189 +00:09:40,538 --> 00:09:43,874 +あ～ あ～ 全然聞こえな～い + +190 +00:09:43,958 --> 00:09:45,293 +リリ あのな… + +191 +00:09:45,376 --> 00:09:48,796 +ねえねえ レオ兄ちゃん +今のモノマネ似てた？　似てた？ + +192 +00:09:50,840 --> 00:09:51,674 +エヘヘ… + +193 +00:09:51,757 --> 00:09:55,469 +（レオ）メルネスの次 +３番目は こいつだったな + +194 +00:09:55,553 --> 00:09:58,222 +無慈悲の牙 獣将軍 リリ + +195 +00:09:58,306 --> 00:10:01,183 +実にバカバカしい出会いだった + +196 +00:10:01,267 --> 00:10:03,936 +街道の木陰で雨宿りをしていると + +197 +00:10:04,020 --> 00:10:07,648 +知らない少女が いつの間にか +俺の隣に立っていた + +198 +00:10:07,732 --> 00:10:09,483 +どうも記憶喪失らしく + +199 +00:10:09,567 --> 00:10:11,319 +親もおらず 友もおらず + +200 +00:10:11,402 --> 00:10:13,613 +行くあてもないということが +分かった + +201 +00:10:14,196 --> 00:10:16,574 +さすがに 子供を +見捨てるわけにはいかず⸺ + +202 +00:10:16,657 --> 00:10:18,784 +保護をして数日後 + +203 +00:10:19,869 --> 00:10:21,912 +いざ記憶が戻ってみたら + +204 +00:10:21,996 --> 00:10:26,042 +他でもない そいつが +獣将軍 リリだったというオチだ + +205 +00:10:27,668 --> 00:10:31,672 +まあ 四天王であるならば +遠慮なく倒せるというものだ + +206 +00:10:31,756 --> 00:10:32,923 +だから倒した + +207 +00:10:33,007 --> 00:10:35,134 +倒してしまった… + +208 +00:10:35,593 --> 00:10:38,512 +あとで知ったのだが +こいつの部族にとって + +209 +00:10:38,596 --> 00:10:41,057 +強い異性に倒されるというのは + +210 +00:10:41,140 --> 00:10:43,559 +伴侶との出会いを意味するらしい + +211 +00:10:44,060 --> 00:10:44,894 +（リリ）ああ… + +212 +00:10:44,977 --> 00:10:48,606 +（レオ）どうして +関わっちゃったんだろうな 俺… + +213 +00:10:48,689 --> 00:10:49,815 +ねえ 兄ちゃん + +214 +00:10:49,899 --> 00:10:51,734 +早く あたしと結婚しよ！ +ねっ 結婚！ + +215 +00:10:51,734 --> 00:10:52,610 +早く あたしと結婚しよ！ +ねっ 結婚！ + +216 +00:10:51,734 --> 00:10:52,610 +{\an8}（レオ）フゥ… + +217 +00:10:52,610 --> 00:10:53,444 +早く あたしと結婚しよ！ +ねっ 結婚！ + +218 +00:10:53,527 --> 00:10:54,820 +（レオ）そうだな +（リリ）ん？ + +219 +00:10:54,904 --> 00:10:57,239 +お前が もうちょっと +大きくなったらな + +220 +00:10:57,323 --> 00:10:59,909 +や～だ！　今すぐ！ + +221 +00:10:59,992 --> 00:11:03,162 +い～ま～す～ぐ～！ +ね～え～！ + +222 +00:11:04,163 --> 00:11:05,998 +（レオ） +最後に戦ったのが この⸺ + +223 +00:11:06,082 --> 00:11:09,126 +全能なる魔 +魔将軍 シュティーナだった + +224 +00:11:09,668 --> 00:11:13,172 +こいつは サキュバスの中でも +飛び抜けて高い魔力を誇り + +225 +00:11:13,255 --> 00:11:14,799 +古代の禁呪を含めた⸺ + +226 +00:11:14,882 --> 00:11:17,843 +あらゆる呪文を極めたと +ウワサされていた + +227 +00:11:17,927 --> 00:11:20,221 +なので こちらも敵味方問わず + +228 +00:11:20,304 --> 00:11:22,932 +あらゆる呪文を封印する +古代呪文⸺ + +229 +00:11:23,015 --> 00:11:27,353 +ステイシスを使って +強制肉弾戦を挑んでみた + +230 +00:11:31,357 --> 00:11:34,527 +俺も ちょっと引くレベルで +弱かった… + +231 +00:11:36,779 --> 00:11:40,199 +２分ほどボコったら +すぐ泣き入れてきたよな + +232 +00:11:40,282 --> 00:11:41,242 +情けないヤツだ + +233 +00:11:41,325 --> 00:11:43,661 +私は魔術士ですよ！ + +234 +00:11:43,744 --> 00:11:46,747 +肉弾戦で 勇者に +勝てるわけがないでしょう！ + +235 +00:11:46,831 --> 00:11:49,250 +それをなんとかするのが +プロだよな？ + +236 +00:11:49,333 --> 00:11:51,043 +出会い頭に！ + +237 +00:11:51,127 --> 00:11:53,462 +私の防護呪文とか 全部無視して！ + +238 +00:11:53,546 --> 00:11:58,342 +いきなり全呪文封じてくるヤツが +どこの世界にいるんですか！ + +239 +00:11:58,426 --> 00:12:00,428 +いるだろ ここに + +240 +00:12:00,511 --> 00:12:01,429 +あむっ + +241 +00:12:02,012 --> 00:12:04,724 +というか！　なんなんですか +この時間は！ + +242 +00:12:04,807 --> 00:12:07,226 +プレゼンテーションだって +言ったじゃないか + +243 +00:12:07,309 --> 00:12:08,144 +（シュティーナ）んっ… + +244 +00:12:08,227 --> 00:12:11,272 +まあ 他が どうやられたかは +気になってた + +245 +00:12:11,355 --> 00:12:13,441 +気がついたら +全員やられてたし + +246 +00:12:13,524 --> 00:12:14,942 +うむ！　そうだな + +247 +00:12:15,025 --> 00:12:16,902 +気になってた～ + +248 +00:12:16,986 --> 00:12:19,947 +それにしても シュティーナは +ぶざますぎるよね + +249 +00:12:20,531 --> 00:12:21,532 +（シュティーナ）ぐっ… + +250 +00:12:21,615 --> 00:12:22,992 +うむ！　そうだな + +251 +00:12:23,075 --> 00:12:24,201 +かわいそ～ + +252 +00:12:24,285 --> 00:12:25,786 +（レオ）うんうん + +253 +00:12:25,870 --> 00:12:28,164 +（シュティーナ）ぐぐっ… うう… + +254 +00:12:28,247 --> 00:12:30,499 +いいから さっさと +本題に入りなさい！ + +255 +00:12:32,168 --> 00:12:36,547 +なぜ 勇者のあなたが +採用面接に応募してきたのか + +256 +00:12:36,630 --> 00:12:38,549 +私が聞きたいのは そこですよ + +257 +00:12:39,633 --> 00:12:43,637 +あなたは どうして魔王軍に +入ろうと思ったのですか？ + +258 +00:12:49,310 --> 00:12:51,729 +もちろん 遊びで来たわけじゃない + +259 +00:12:52,813 --> 00:12:53,939 +話すよ + +260 +00:12:54,440 --> 00:12:56,984 +かつて１人で魔王軍に挑んだ俺が + +261 +00:12:57,067 --> 00:13:01,530 +なぜいまさら こちら側に +肩入れしようとしているのか + +262 +00:13:02,239 --> 00:13:03,699 +その訳を + +263 +00:13:24,386 --> 00:13:25,513 +（スーパーエキドナのうなり声） + +264 +00:14:01,507 --> 00:14:02,925 +（レオ）お前たちを倒したあと + +265 +00:14:03,008 --> 00:14:05,386 +エキドナとの勝負に +勝利した俺は⸺ + +266 +00:14:05,469 --> 00:14:08,305 +聖都レナイェへと帰還した + +267 +00:14:11,559 --> 00:14:13,185 +（人々のざわめき） + +268 +00:14:15,229 --> 00:14:17,815 +（レオ）だが 俺を出迎えたのは + +269 +00:14:17,898 --> 00:14:20,568 +民衆の歓喜の声でもなければ⸺ + +270 +00:14:20,651 --> 00:14:23,195 +王からのばく大な褒美でもない + +271 +00:14:23,279 --> 00:14:25,072 +奇異と畏怖と⸺ + +272 +00:14:25,155 --> 00:14:25,698 +{\an8}（男性）勇者だ + +273 +00:14:25,698 --> 00:14:25,990 +{\an8}（男性）勇者だ + +274 +00:14:25,698 --> 00:14:25,990 +さいぎ心が入り交じった視線 + +275 +00:14:25,990 --> 00:14:26,073 +さいぎ心が入り交じった視線 + +276 +00:14:26,073 --> 00:14:27,074 +さいぎ心が入り交じった視線 + +277 +00:14:26,073 --> 00:14:27,074 +{\an8}（男性） +帰って来れたのか？ + +278 +00:14:27,074 --> 00:14:27,157 +さいぎ心が入り交じった視線 + +279 +00:14:27,157 --> 00:14:28,158 +さいぎ心が入り交じった視線 + +280 +00:14:27,157 --> 00:14:28,158 +{\an8}（男性）ホントに +傷ひとつねえぞ + +281 +00:14:28,158 --> 00:14:28,701 +{\an8}（男性）ホントに +傷ひとつねえぞ + +282 +00:14:28,784 --> 00:14:29,660 +それだけだった + +283 +00:14:29,660 --> 00:14:30,286 +それだけだった + +284 +00:14:29,660 --> 00:14:30,286 +{\an8}（女性）人の姿をした +バケモノよ + +285 +00:14:30,286 --> 00:14:31,704 +{\an8}（女性）人の姿をした +バケモノよ + +286 +00:14:31,704 --> 00:14:32,538 +{\an8}（女性）人の姿をした +バケモノよ + +287 +00:14:31,704 --> 00:14:32,538 +（レオ）フッ… + +288 +00:14:32,621 --> 00:14:34,373 +（人々）ひいっ！　ヤベえ + +289 +00:14:34,456 --> 00:14:35,332 +（レオ）あ… + +290 +00:14:35,416 --> 00:14:38,002 +（レオ）一度火がついた +恐怖や不安は + +291 +00:14:38,085 --> 00:14:39,128 +誰にも止められなくなる… + +292 +00:14:39,962 --> 00:14:40,796 +（レオ）あ… + +293 +00:14:44,091 --> 00:14:47,428 +（レオ）郵便 伝書バト +伝令魔術 張り紙… + +294 +00:14:47,511 --> 00:14:49,805 +“勇者レオは危険すぎる” +というウワサは + +295 +00:14:49,889 --> 00:14:51,140 +あっという間に広まり… + +296 +00:14:51,223 --> 00:14:55,060 +（権力者）もはや あの男を +野放しにしておくわけにはいかない + +297 +00:14:55,144 --> 00:14:58,022 +我々に危害が及ぶ前に +あの勇者を + +298 +00:14:58,105 --> 00:15:01,191 +いや あの怪物を +殺すしかないんだ！ + +299 +00:15:01,275 --> 00:15:03,485 +（人々）そうだ！ +あいつを殺せ！ + +300 +00:15:05,529 --> 00:15:07,448 +（レオ）次の魔王は 俺 + +301 +00:15:07,531 --> 00:15:10,951 +人間たちの多くが +そう信じてしまったわけだ + +302 +00:15:12,620 --> 00:15:15,497 +翌日からは +俺を狙ったアサシンどもが + +303 +00:15:15,581 --> 00:15:17,207 +わんさか送り込まれてきた + +304 +00:15:17,791 --> 00:15:19,960 +バカバカしいにも程がある！ + +305 +00:15:20,044 --> 00:15:22,671 +魔王を１人で倒した この俺が… + +306 +00:15:22,755 --> 00:15:26,634 +いまさら アサシンごときに +やられるかー！ + +307 +00:15:27,217 --> 00:15:30,804 +ある日 俺は とうとう +聖王に呼び出された + +308 +00:15:30,888 --> 00:15:32,848 +（聖王）そなたの働きにより⸺ + +309 +00:15:32,932 --> 00:15:37,061 +賢者の石が守られたのは +紛れもない真実 + +310 +00:15:37,144 --> 00:15:39,355 +私も心苦しい… + +311 +00:15:40,147 --> 00:15:45,027 +だが王として 民の総意を +無視するわけにはいかぬ + +312 +00:15:45,110 --> 00:15:46,987 +勇者レオよ + +313 +00:15:47,071 --> 00:15:51,951 +聖王の名において +国外退去を命じる + +314 +00:15:59,458 --> 00:16:00,918 +承知しました + +315 +00:16:01,961 --> 00:16:03,587 +（聖王）忘れるでない + +316 +00:16:04,922 --> 00:16:08,050 +私は そなたを信じておるからな + +317 +00:16:15,224 --> 00:16:16,767 +（レオ）俺は なぜ⸺ + +318 +00:16:16,850 --> 00:16:20,270 +命をかけて こんな世界を +守ったんだろうか + +319 +00:16:20,980 --> 00:16:22,272 +俺は なぜ⸺ + +320 +00:16:22,356 --> 00:16:24,900 +魔王軍と戦ったんだろうか + +321 +00:16:25,484 --> 00:16:28,028 +すべてが どうでもよく思えた + +322 +00:16:28,112 --> 00:16:30,155 +俺は もともと根なし草だから + +323 +00:16:30,239 --> 00:16:32,282 +帰る場所なんてない + +324 +00:16:32,366 --> 00:16:35,619 +街から街へ +あてもなく さまよっていた + +325 +00:16:38,831 --> 00:16:40,082 +そんなある日… + +326 +00:16:40,165 --> 00:16:42,751 +（客）聞いたか？　魔王軍のウワサ + +327 +00:16:42,835 --> 00:16:46,588 +（客）ああ 人材を募ってるとか +ってやつだろ？　ホントかよ？ + +328 +00:16:46,672 --> 00:16:48,966 +（客） +再興を企ててんじゃねえかって + +329 +00:16:49,049 --> 00:16:51,677 +例の勇者に こてんぱんに +やられたくせによ + +330 +00:16:51,760 --> 00:16:53,011 +（客）懲りねえよな + +331 +00:16:53,095 --> 00:16:55,848 +あのエキドナとかいう魔王 +相当バカなんじゃねえか？ + +332 +00:16:55,931 --> 00:16:56,890 +（レオ）エキドナ… + +333 +00:16:56,974 --> 00:16:58,308 +（客）だな + +334 +00:16:58,392 --> 00:17:01,645 +もういなくなるのも +時間の問題だよな + +335 +00:17:01,729 --> 00:17:02,896 +（客）違(ちげ)えねえ + +336 +00:17:02,980 --> 00:17:04,356 +（レオ）エキドナか… + +337 +00:17:02,980 --> 00:17:04,356 +{\an8}（客たち） +ワッハッハッハ… + +338 +00:17:04,356 --> 00:17:06,608 +{\an8}（客たち） +ワッハッハッハ… + +339 +00:17:06,692 --> 00:17:07,901 +{\an8}（客）そういえば あれ +どうなった？ + +340 +00:17:07,985 --> 00:17:10,320 +（レオ）なぜかは分からない + +341 +00:17:10,404 --> 00:17:11,864 +そのとき⸺ + +342 +00:17:11,947 --> 00:17:16,035 +もう俺を受け入れてくれるのは +魔王軍以外にない… + +343 +00:17:16,660 --> 00:17:18,245 +そう思ったんだ + +344 +00:17:20,205 --> 00:17:23,625 +そうして俺は 徹夜で +自己アピールを考え + +345 +00:17:23,709 --> 00:17:25,335 +プレゼン資料を作り⸺ + +346 +00:17:25,419 --> 00:17:27,296 +果てなき砂の海を渡り⸺ + +347 +00:17:27,379 --> 00:17:30,007 +いくつもの険しい山を越えて⸺ + +348 +00:17:30,090 --> 00:17:31,091 +ここまで来た + +349 +00:17:32,634 --> 00:17:35,220 +世界が俺を殺そうというのなら + +350 +00:17:35,763 --> 00:17:37,973 +俺が世界を殺してやる + +351 +00:17:41,518 --> 00:17:44,271 +以上が 俺の志望動機だ + +352 +00:17:44,772 --> 00:17:47,149 +（リリ）ううっ うう… + +353 +00:17:47,232 --> 00:17:48,275 +ううっ… + +354 +00:17:48,358 --> 00:17:50,611 +うああああ～ん + +355 +00:17:54,239 --> 00:17:55,157 +ハァ… + +356 +00:17:56,658 --> 00:17:57,659 +いいでしょう + +357 +00:17:57,743 --> 00:17:59,119 +勇者レオ + +358 +00:17:59,203 --> 00:18:04,208 +仕えるべき相手 守るべき相手を +見誤った悲しき勇者よ + +359 +00:18:04,291 --> 00:18:07,002 +あなたの志望動機に +ウソ偽りはない + +360 +00:18:07,086 --> 00:18:08,504 +そう信じます + +361 +00:18:09,171 --> 00:18:11,965 +ありがとう +魔将軍 シュティーナ + +362 +00:18:12,549 --> 00:18:13,801 +わああ… + +363 +00:18:14,676 --> 00:18:15,511 +うむ + +364 +00:18:17,387 --> 00:18:20,349 +（レオ）なんとか +ひと山 越えたな… + +365 +00:18:20,432 --> 00:18:21,642 +（シュティーナ）ただし +（レオ）んっ！ + +366 +00:18:21,725 --> 00:18:24,770 +これは あくまで +１か月のお試し採用です + +367 +00:18:24,853 --> 00:18:29,024 +この私が監督役となって +あなたの仕事ぶりをチェックします + +368 +00:18:29,107 --> 00:18:30,067 +試用期間のうちに + +369 +00:18:30,150 --> 00:18:32,361 +しかるべき成果を +出してもらいますからね + +370 +00:18:32,444 --> 00:18:34,321 +出せなかった場合は？ + +371 +00:18:35,072 --> 00:18:36,657 +（シュティーナ）追い出します + +372 +00:18:36,740 --> 00:18:38,742 +仕事はするよ + +373 +00:18:38,826 --> 00:18:41,370 +野宿生活に戻るのは +ごめんだからな + +374 +00:18:41,453 --> 00:18:43,914 +それと あなたが +魔王軍入りしたことは + +375 +00:18:43,997 --> 00:18:46,041 +エキドナ様には ないしょです + +376 +00:18:46,125 --> 00:18:47,751 +万が一にもバレないよう + +377 +00:18:47,835 --> 00:18:51,505 +魔術なり マジックアイテムなりで +正体をしっかり隠すこと + +378 +00:18:51,588 --> 00:18:52,798 +了解だ + +379 +00:18:52,881 --> 00:18:54,591 +直近で何か困っていることは？ + +380 +00:18:54,675 --> 00:18:57,261 +まず兵力の増強 城の修復 + +381 +00:18:57,344 --> 00:18:59,096 +武具の調達が第一 + +382 +00:18:59,179 --> 00:19:03,142 +そこから 経費削減と +福利厚生の充実とカウンセリング + +383 +00:19:03,225 --> 00:19:06,854 +他にも 魔力炉のメンテナンスから +新兵の教育… + +384 +00:19:06,937 --> 00:19:07,855 +ハァ… + +385 +00:19:08,438 --> 00:19:10,941 +軍の再編成って +大変なんですよ ホントに！ + +386 +00:19:11,024 --> 00:19:11,525 +シュティーナだけじゃないよ + +387 +00:19:11,525 --> 00:19:12,734 +シュティーナだけじゃないよ + +388 +00:19:11,525 --> 00:19:12,734 +{\an8}（レオ）ん？ + +389 +00:19:12,818 --> 00:19:15,779 +あたしもね あたしもね +大変なの！ + +390 +00:19:15,863 --> 00:19:17,739 +リリ 飛び跳ねるな + +391 +00:19:17,823 --> 00:19:20,367 +最近ね ヘイ… ヘイタン？ + +392 +00:19:20,450 --> 00:19:23,745 +なんか いろんなもの +補給するお仕事なんだけど + +393 +00:19:23,829 --> 00:19:25,289 +すっごく大変なの！ + +394 +00:19:25,372 --> 00:19:27,749 +やること +い～っぱいあるんだよ！ + +395 +00:19:27,833 --> 00:19:29,543 +は？　正気か？ + +396 +00:19:30,127 --> 00:19:31,128 +（シュティーナ）うっ… + +397 +00:19:31,211 --> 00:19:33,297 +兵站(へいたん)って お前… + +398 +00:19:33,922 --> 00:19:36,258 +一番重要な… + +399 +00:19:36,341 --> 00:19:39,928 +そうなの！　一番重要！ +任されたの！ + +400 +00:19:40,012 --> 00:19:41,972 +すごい？　ねえねえ すごい？ + +401 +00:19:42,055 --> 00:19:44,766 +いや～ 予想以上に +大変だな これ + +402 +00:19:44,850 --> 00:19:45,684 +あっ！ + +403 +00:19:46,560 --> 00:19:47,394 +あっぶね！ + +404 +00:19:47,477 --> 00:19:49,062 +あなたのせいです！ + +405 +00:19:49,146 --> 00:19:51,315 +まあ落ち着け シュティーナ + +406 +00:19:51,398 --> 00:19:53,609 +レオ殿が仲間になってくれるなら + +407 +00:19:53,692 --> 00:19:56,570 +これほど心強いことは なかろう？ + +408 +00:19:56,653 --> 00:19:59,364 +それは そうですが… + +409 +00:19:59,448 --> 00:20:00,574 +めっ！ + +410 +00:20:00,657 --> 00:20:01,783 +（シュティーナ）くっ… + +411 +00:20:01,867 --> 00:20:04,328 +分かりました 私は冷静です + +412 +00:20:04,411 --> 00:20:06,038 +冷静ですとも ええ… + +413 +00:20:06,121 --> 00:20:06,955 +（レオ）フッ… +（リリ）わあ + +414 +00:20:07,039 --> 00:20:07,998 +（エドヴァルト）よし！ +（レオ）んっ！ + +415 +00:20:08,081 --> 00:20:10,792 +かつての遺恨は 忘れるとしよう + +416 +00:20:10,876 --> 00:20:13,378 +よろしく頼むぞ レオ殿 + +417 +00:20:13,462 --> 00:20:14,671 +（リリ）よろしくね + +418 +00:20:14,755 --> 00:20:18,592 +おう よろしくな +エドヴァルト リリも + +419 +00:20:18,675 --> 00:20:19,927 +あ… + +420 +00:20:20,010 --> 00:20:23,680 +メルネスくん 元気？ +これからよろしく + +421 +00:20:26,725 --> 00:20:28,227 +（シュティーナ）勇者レオ + +422 +00:20:28,310 --> 00:20:30,646 +この試用期間で +成果を出せたなら + +423 +00:20:30,729 --> 00:20:33,523 +お試し採用なんて +ケチくさいことは言いません + +424 +00:20:33,607 --> 00:20:34,775 +私たち四天王が⸺ + +425 +00:20:34,858 --> 00:20:38,695 +エキドナ様へ あなたの正式採用を +進言してあげます + +426 +00:20:41,782 --> 00:20:44,785 +必ず期待に応える + +427 +00:20:48,080 --> 00:20:49,957 +（レオ）深刻な人手不足の解消 + +428 +00:20:50,624 --> 00:20:55,170 +組織運用 ノウハウの蓄積 +一般兵の教育 + +429 +00:20:55,253 --> 00:20:57,089 +やるべきことは山積みだ + +430 +00:20:57,172 --> 00:21:00,008 +ゼロに近い状態から +軍を再建するのは + +431 +00:21:00,092 --> 00:21:01,301 +それこそ + +432 +00:21:01,385 --> 00:21:03,929 +いばらの道どころじゃない +険しさだろう + +433 +00:21:04,638 --> 00:21:07,975 +だからこそ 俺は +エキドナに聞いてみたい + +434 +00:21:08,558 --> 00:21:11,603 +あのときから +ずっと聞いてみたかった + +435 +00:21:11,687 --> 00:21:14,022 +（人々の悲鳴） + +436 +00:21:14,106 --> 00:21:15,148 +（エキドナ）何をやっておるか！ + +437 +00:21:15,857 --> 00:21:17,067 +（魔王軍）エ… エキドナ様？ + +438 +00:21:17,150 --> 00:21:18,610 +命じたはずだぞ + +439 +00:21:18,694 --> 00:21:21,697 +侵略と言えど +ムダな殺しは認めぬ！ + +440 +00:21:21,780 --> 00:21:25,325 +占領地は 可能なかぎり +穏便に統治せよ！ + +441 +00:21:26,034 --> 00:21:28,328 +（レオ）ムダな殺しは認めない + +442 +00:21:29,454 --> 00:21:33,750 +不利な条件を自軍に課してまで +戦った理由は なんなのか + +443 +00:21:34,543 --> 00:21:39,589 +なぜ ここまで追い込まれても +人間界から撤退しないのか + +444 +00:21:43,176 --> 00:21:45,679 +俺は お前と話してみたい + +445 +00:21:45,762 --> 00:21:48,765 +（エイブラッド）お前の人生 +お前の好きに使え！ + +446 +00:21:50,600 --> 00:21:52,561 +（レオ）見ていろよ エキドナ + +447 +00:21:52,644 --> 00:21:56,398 +必ず入ってみせるからな 魔王軍 + +448 +00:22:00,402 --> 00:22:04,573 +（レオ）これは 俺が +魔王軍に入るまでの物語だ + +449 +00:22:07,034 --> 00:22:12,039 +{\an8}♪～ + +450 +00:23:30,909 --> 00:23:35,914 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E02.\346\230\216\346\227\245\343\201\256\350\207\252\345\210\206\343\201\214\346\245\275\343\201\253\343\201\252\343\202\213\344\273\225\344\272\213\343\202\222\343\201\227\343\202\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E02.\346\230\216\346\227\245\343\201\256\350\207\252\345\210\206\343\201\214\346\245\275\343\201\253\343\201\252\343\202\213\344\273\225\344\272\213\343\202\222\343\201\227\343\202\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..2c1e3a5400 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E02.\346\230\216\346\227\245\343\201\256\350\207\252\345\210\206\343\201\214\346\245\275\343\201\253\343\201\252\343\202\213\344\273\225\344\272\213\343\202\222\343\201\227\343\202\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2006 @@ +1 +00:00:01,668 --> 00:00:04,754 +（鳥のさえずり） + +2 +00:00:04,838 --> 00:00:07,132 +（レオ）魔王城の朝は早い + +3 +00:00:11,845 --> 00:00:14,556 +ああ… 実に いい天気 + +4 +00:00:15,098 --> 00:00:17,517 +絶好の仕事日和だ + +5 +00:00:19,352 --> 00:00:22,022 +俺のように仮採用の身分のうちは + +6 +00:00:22,105 --> 00:00:23,982 +誰よりも早く出勤… + +7 +00:00:24,065 --> 00:00:24,899 +あっ + +8 +00:00:27,527 --> 00:00:28,361 +（解錠音） + +9 +00:00:29,029 --> 00:00:32,323 +（レオ）誰よりも早く出勤し +仕事に取りかかり⸺ + +10 +00:00:32,407 --> 00:00:35,326 +やる気をアピールする必要がある + +11 +00:00:35,410 --> 00:00:37,162 +（シュティーナ）ん～ んん… + +12 +00:00:38,079 --> 00:00:41,916 +（寝息） + +13 +00:00:42,000 --> 00:00:43,710 +（レオ）おい 起きろ + +14 +00:00:44,210 --> 00:00:46,629 +（シュティーナ）ん… ん… + +15 +00:00:47,255 --> 00:00:49,257 +あと５分… + +16 +00:00:49,340 --> 00:00:52,093 +もう朝だぞ 起きろってば + +17 +00:00:52,177 --> 00:00:54,971 +疲れてるのは分かるが +仕事が残ってんだろ？ + +18 +00:00:55,055 --> 00:00:56,598 +手伝ってやるから起きろ + +19 +00:00:56,681 --> 00:01:00,226 +ヤ～ダ… +今日はベッドでゴロゴロする + +20 +00:01:00,310 --> 00:01:03,772 +（レオ）ハァ… ダメだな これは + +21 +00:01:03,855 --> 00:01:04,689 +（せきばらい） + +22 +00:01:04,773 --> 00:01:07,901 +ボイスチェンジ 魔王エキドナ + +23 +00:01:09,194 --> 00:01:10,779 +（エキドナの声） +あ～ あ～ よし！ + +24 +00:01:10,862 --> 00:01:11,780 +（せきばらい） + +25 +00:01:11,863 --> 00:01:15,742 +魔将軍よ 新人採用の書類選考は +どうなっている！ + +26 +00:01:15,825 --> 00:01:17,077 +ハッ！　ああ～！ + +27 +00:01:17,160 --> 00:01:19,454 +（エキドナの声）このエキドナを +いつまで待たせるつもりなのか！ + +28 +00:01:19,537 --> 00:01:21,331 +（シュティーナ） +大変 申し訳ございません！ + +29 +00:01:21,414 --> 00:01:22,373 +エキドナ様！ + +30 +00:01:22,457 --> 00:01:25,168 +応募者数が +予想をはるかに上回っており + +31 +00:01:25,251 --> 00:01:26,294 +選考に遅れが… + +32 +00:01:26,377 --> 00:01:29,339 +あっ… 若干の遅れが出ております + +33 +00:01:29,422 --> 00:01:32,300 +（レオ）遅れが出ているのか？ +それはよくないな + +34 +00:01:32,383 --> 00:01:34,469 +（シュティーナ） +いえ！　遅れが出ているといっても + +35 +00:01:34,552 --> 00:01:36,930 +私１人でカバーできる範囲ですから + +36 +00:01:37,013 --> 00:01:39,349 +明日中… いえ 今日中には + +37 +00:01:39,432 --> 00:01:42,977 +最終面接に進む者のリストを +お送りできるかと… + +38 +00:01:43,061 --> 00:01:44,604 +それが寝不足の原因だろ + +39 +00:01:44,687 --> 00:01:47,857 +すべては +私が至らぬがゆえにございます + +40 +00:01:47,941 --> 00:01:48,817 +（レオ）あのな… + +41 +00:01:48,900 --> 00:01:52,153 +そうやって１人で 全部 +片づけようとするのはよくないぞ + +42 +00:01:52,237 --> 00:01:53,071 +（シュティーナ）はっ！ + +43 +00:01:53,154 --> 00:01:55,782 +（レオ）信頼できる部下を育てて +仕事をそいつらに投げろ + +44 +00:01:55,865 --> 00:01:56,699 +（シュティーナ）はっ！ + +45 +00:01:56,783 --> 00:01:58,535 +（レオ）それも上司の務めだろうが + +46 +00:01:58,618 --> 00:02:03,248 +はっ！ +誠におっしゃるとおりでございま… + +47 +00:02:04,290 --> 00:02:05,667 +ん？ + +48 +00:02:06,251 --> 00:02:07,627 +おはよう シュティーナ + +49 +00:02:07,710 --> 00:02:09,462 +早速だが なんか仕事をくれ + +50 +00:02:10,588 --> 00:02:12,132 +（シュティーナ）ぴぎゃああ～！ +（レオ）うわっ！ + +51 +00:02:12,215 --> 00:02:13,842 +（衝撃音） + +52 +00:02:13,925 --> 00:02:15,301 +（エキドナ）ハッ！　敵襲か？ + +53 +00:02:17,554 --> 00:02:19,305 +（衝撃音） + +54 +00:02:19,389 --> 00:02:22,809 +シュティーナ… 悪夢でも見たか？ + +55 +00:02:23,351 --> 00:02:25,478 +ストレスかもしれんな + +56 +00:02:27,063 --> 00:02:32,068 +♪～ + +57 +00:03:50,939 --> 00:03:55,944 +{\an8}～♪ + +58 +00:03:58,905 --> 00:04:01,616 +{\an8}ありえない！ +ありえないわ！ + +59 +00:04:01,699 --> 00:04:03,284 +{\an8}ホントにありえない！ + +60 +00:04:03,785 --> 00:04:04,244 +おい さっきから うるさいぞ +ぶつぶつ ぶつぶつなんだ？ + +61 +00:04:04,244 --> 00:04:06,120 +おい さっきから うるさいぞ +ぶつぶつ ぶつぶつなんだ？ + +62 +00:04:04,244 --> 00:04:06,120 +{\an8}ありえないったら +ありえない！ + +63 +00:04:06,120 --> 00:04:06,204 +おい さっきから うるさいぞ +ぶつぶつ ぶつぶつなんだ？ + +64 +00:04:06,204 --> 00:04:07,789 +おい さっきから うるさいぞ +ぶつぶつ ぶつぶつなんだ？ + +65 +00:04:06,204 --> 00:04:07,789 +{\an8}ありえない ありえない +ありえない… + +66 +00:04:07,789 --> 00:04:07,872 +{\an8}ありえない ありえない +ありえない… + +67 +00:04:07,872 --> 00:04:09,374 +{\an8}ありえない ありえない +ありえない… + +68 +00:04:07,872 --> 00:04:09,374 +一体 何が不安なんだ？ + +69 +00:04:10,500 --> 00:04:12,418 +あなたに決まっているでしょうが！ + +70 +00:04:12,502 --> 00:04:13,753 +あなたの！ + +71 +00:04:13,836 --> 00:04:14,754 +存在！ + +72 +00:04:14,837 --> 00:04:16,214 +すべてに！ + +73 +00:04:16,297 --> 00:04:19,926 +決まっているでしょうがー！ + +74 +00:04:20,593 --> 00:04:22,512 +（レオ）今の魔王軍は⸺ + +75 +00:04:22,595 --> 00:04:25,682 +深刻な人材不足に陥っている + +76 +00:04:25,765 --> 00:04:30,103 +先の戦いで 俺の手により +壊滅的な被害を受け + +77 +00:04:30,186 --> 00:04:31,771 +多くの幹部級魔族も + +78 +00:04:31,854 --> 00:04:35,692 +魔界で療養生活を送るハメに +なったこともあり⸺ + +79 +00:04:35,775 --> 00:04:38,653 +彼らの仕事が残っている幹部たち + +80 +00:04:38,736 --> 00:04:41,906 +つまり 四天王に +一斉に流れ込んできている + +81 +00:04:41,990 --> 00:04:45,076 +しかも その中には +シュティーナしかできない⸺ + +82 +00:04:45,159 --> 00:04:47,620 +やり方を知らない仕事が多いようだ + +83 +00:04:47,704 --> 00:04:51,332 +よく組織内で起こる +古参メンバーしか分からない仕事に + +84 +00:04:51,416 --> 00:04:53,376 +マニュアルがないという事態 + +85 +00:04:53,459 --> 00:04:55,211 +マニュアルを作る余裕もなければ + +86 +00:04:55,295 --> 00:04:58,298 +仕事を任せられる人材を +育成する時間もない + +87 +00:04:59,090 --> 00:05:00,800 +一方で上司であるエキドナは + +88 +00:05:00,883 --> 00:05:04,429 +１日でも早い +魔王軍の再建を希望している + +89 +00:05:04,512 --> 00:05:06,472 +こいつは性格的に +無理をするだろう + +90 +00:05:06,556 --> 00:05:07,098 +{\an8}（シュティーナ） +ん～！　うおお～！ + +91 +00:05:07,098 --> 00:05:10,143 +{\an8}（シュティーナ） +ん～！　うおお～！ + +92 +00:05:07,098 --> 00:05:10,143 +結果 過労死寸前まで追い込まれる + +93 +00:05:11,394 --> 00:05:15,148 +どうりで このアイシクルランスも +威力が貧弱なわけだ + +94 +00:05:15,231 --> 00:05:18,067 +（シュティーナ）ハァ… ハァ… + +95 +00:05:18,151 --> 00:05:21,154 +（レオ）俺はお前の仕事を +手伝いに来たんだぞ + +96 +00:05:21,237 --> 00:05:23,573 +もう少し +愛想よくしてくれてもいいだろ + +97 +00:05:23,656 --> 00:05:24,907 +バカなんですか！ + +98 +00:05:24,991 --> 00:05:29,412 +勝手に寝室に入り込んだ男に +どう愛想よくしろっていうんです！ + +99 +00:05:29,495 --> 00:05:30,913 +サキュバスなら なくもないだろ？ + +100 +00:05:30,997 --> 00:05:32,498 +くっ… + +101 +00:05:32,582 --> 00:05:34,625 +うるさーい！ + +102 +00:05:43,426 --> 00:05:46,012 +これがお前が抱えてる +仕事のリストか？ + +103 +00:05:46,095 --> 00:05:48,973 +ええ 上から優先度が高いものです + +104 +00:05:49,057 --> 00:05:52,018 +“入軍希望者の書類選考” + +105 +00:05:52,101 --> 00:05:54,228 +“魔術兵団の再編成” + +106 +00:05:54,312 --> 00:05:58,107 +“エキドナ様のお世話用 +ホムンクルスの定期メンテナンス” + +107 +00:05:58,191 --> 00:06:01,027 +“城内経費の削減案作成” + +108 +00:06:01,611 --> 00:06:04,822 +50はあるだろ これ +投げろよ 他のヤツに + +109 +00:06:04,906 --> 00:06:07,825 +いないんです！ +任せられる部下も同僚も！ + +110 +00:06:07,909 --> 00:06:09,285 +（レオ）分かった 分かった + +111 +00:06:09,827 --> 00:06:11,746 +一番最後のタスクは… + +112 +00:06:12,914 --> 00:06:14,957 +“魔力炉への魔力供給”か + +113 +00:06:15,041 --> 00:06:16,918 +（シュティーナ） +何を見てるんですか？ + +114 +00:06:17,001 --> 00:06:18,544 +ちょっと考えさせろ + +115 +00:06:19,337 --> 00:06:21,422 +城内の施設や魔道具は + +116 +00:06:21,506 --> 00:06:24,842 +この炉から +魔力を賄っているというわけか + +117 +00:06:25,343 --> 00:06:27,095 +魔力炉への魔力供給は⸺ + +118 +00:06:27,178 --> 00:06:31,391 +原則的に それを作った +魔術師本人のみが可能だ + +119 +00:06:31,474 --> 00:06:33,476 +つまり +シュティーナが作った魔力炉は + +120 +00:06:33,559 --> 00:06:36,771 +シュティーナと同じ波長の +魔力でしか供給できない + +121 +00:06:36,854 --> 00:06:41,317 +無理に違う波長で供給すれば +炉を壊すことになるからな + +122 +00:06:41,943 --> 00:06:43,361 +そこで この俺だ + +123 +00:06:43,444 --> 00:06:45,113 +（シュティーナ） +なんですか？　ニヤニヤして + +124 +00:06:45,196 --> 00:06:47,323 +（レオ）魔力炉への供給 + +125 +00:06:47,406 --> 00:06:49,075 +これは 今日から俺にやらせてくれ + +126 +00:06:49,158 --> 00:06:53,162 +ああ 助かります +地味に大変でしたから + +127 +00:06:53,704 --> 00:06:55,289 +（レオ）方法を聞かないのか？ + +128 +00:06:55,373 --> 00:06:59,127 +ハーモナイズで私の魔力の波長を +マネるのでしょう？ + +129 +00:06:59,210 --> 00:07:00,044 +常識です + +130 +00:07:01,087 --> 00:07:03,965 +あくまで +俺やお前レベルでの常識な + +131 +00:07:04,507 --> 00:07:05,675 +（シュティーナ）ん？ + +132 +00:07:05,758 --> 00:07:08,010 +で お前が作った魔力炉の数は？ + +133 +00:07:08,094 --> 00:07:09,595 +４基です + +134 +00:07:09,679 --> 00:07:12,306 +城内には +100基以上の炉がありますから + +135 +00:07:12,390 --> 00:07:14,976 +割合としては微々たるものですね + +136 +00:07:15,059 --> 00:07:18,187 +数日に一度 +供給するだけで済みます + +137 +00:07:18,729 --> 00:07:22,024 +（レオ）分かった 30分と２時間 + +138 +00:07:22,525 --> 00:07:24,735 +30分と２時間で終わらせてやる + +139 +00:07:25,611 --> 00:07:28,990 +私がやれば +１時間もせずに終わるのですけど + +140 +00:07:29,073 --> 00:07:30,074 +（レオ）そう言うな + +141 +00:07:30,158 --> 00:07:32,952 +この俺が勇者の名にかけて +保障してやる + +142 +00:07:33,035 --> 00:07:33,870 +（シュティーナ）何をですか？ + +143 +00:07:33,953 --> 00:07:37,331 +お前を後悔させることは +絶対にない！ + +144 +00:07:37,415 --> 00:07:39,041 +２時間30分後のお前は + +145 +00:07:39,125 --> 00:07:41,085 +“やったー！ +明日からの仕事が楽になるわ！” + +146 +00:07:41,169 --> 00:07:43,045 +“レオ様 ステキ！ +最高！　愛してる！” + +147 +00:07:43,129 --> 00:07:46,549 +…と狂喜乱舞して +俺にキスしていることだろう + +148 +00:07:47,216 --> 00:07:49,302 +ハァ… じゃ お願いします + +149 +00:07:49,385 --> 00:07:51,596 +（レオ）うっすいリアクションだな + +150 +00:07:51,679 --> 00:07:53,473 +（シュティーナ） +14秒経過しましたよ + +151 +00:07:53,556 --> 00:07:55,141 +はいはい いってきます + +152 +00:07:56,517 --> 00:07:58,144 +メタモルフォーゼ + +153 +00:08:03,399 --> 00:08:04,317 +（レオ）うん！ + +154 +00:08:04,400 --> 00:08:07,862 +あっ 名前も考えなきゃな +なんかカッコいいやつ + +155 +00:08:07,945 --> 00:08:09,530 +30秒経過 + +156 +00:08:09,614 --> 00:08:11,073 +（レオ）そうだ １つ頼みがある + +157 +00:08:11,699 --> 00:08:14,535 +俺に四天王補佐の肩書をくれ + +158 +00:08:14,619 --> 00:08:17,205 +あるとないとじゃ +信用度が まるで違う + +159 +00:08:17,914 --> 00:08:18,998 +（シュティーナ）分かりました + +160 +00:08:19,081 --> 00:08:19,999 +（レオ）助かる + +161 +00:08:21,918 --> 00:08:24,504 +名前 ゴッドハート卿とか +カッコよくない？ + +162 +00:08:24,587 --> 00:08:25,838 +（シュティーナ） +さっさと行きなさい！ + +163 +00:08:30,551 --> 00:08:31,844 +（ディアネット）ハッ… + +164 +00:08:36,307 --> 00:08:37,433 +（ドアが開く音） + +165 +00:08:39,435 --> 00:08:40,603 +（ディアネット）あ… + +166 +00:08:42,396 --> 00:08:43,231 +ハッ… + +167 +00:08:43,314 --> 00:08:44,857 +（レオ）ん？ + +168 +00:08:46,484 --> 00:08:47,902 +（エキドナ）そういうわけなのだ + +169 +00:08:47,985 --> 00:08:50,279 +もしもシュティーナの様子が +おかしければ + +170 +00:08:50,363 --> 00:08:51,948 +すぐに知らせてくれ + +171 +00:08:52,031 --> 00:08:53,366 +（エドヴァルト）心得ました + +172 +00:08:54,242 --> 00:08:56,827 +我が手助けできればよいのだが… + +173 +00:08:56,911 --> 00:08:59,789 +（メルネス）ダメだよ +シュティーナは余計に気を使う + +174 +00:08:59,872 --> 00:09:01,832 +だろうな… + +175 +00:09:02,416 --> 00:09:04,335 +（エキドナ）皆 よろしく頼む +（エドヴァルト）はっ！ + +176 +00:09:04,418 --> 00:09:05,253 +ん？ + +177 +00:09:04,418 --> 00:09:05,253 +{\an8}（倒れる音） + +178 +00:09:05,336 --> 00:09:08,381 +（リリのいびき） + +179 +00:09:08,464 --> 00:09:10,549 +ハッ！　あたしに任せて！ + +180 +00:09:10,633 --> 00:09:14,136 +うお～ やるぞ～！　オ～！ + +181 +00:09:14,220 --> 00:09:16,347 +あたしできる！ + +182 +00:09:17,431 --> 00:09:18,641 +（ドアが開く音） + +183 +00:09:19,600 --> 00:09:21,394 +（レオ）うむ 戻ったぞ + +184 +00:09:21,477 --> 00:09:23,145 +なんですか その口調は？ + +185 +00:09:23,229 --> 00:09:24,397 +（レオ）うむ + +186 +00:09:26,816 --> 00:09:30,695 +正体を隠すなら +口調も変えたほうがいいかなってさ + +187 +00:09:30,778 --> 00:09:32,071 +ハァ… + +188 +00:09:32,780 --> 00:09:34,782 +30分しか経ってませんけど + +189 +00:09:34,865 --> 00:09:37,743 +信用しろ ちゃんと終わらせてきた + +190 +00:09:37,827 --> 00:09:41,038 +{\an8}じゃあ 早速 次の仕事を +お願いしましょうか + +191 +00:09:41,122 --> 00:09:42,540 +{\an8}（レオ）いや いい +ちょっと疲れた + +192 +00:09:42,623 --> 00:09:43,457 +{\an8}（シュティーナ）え？ + +193 +00:09:43,541 --> 00:09:47,128 +魔力の波長を合わせるのも +久々だったんでな + +194 +00:09:47,211 --> 00:09:48,045 +（指を鳴らす音） + +195 +00:09:52,258 --> 00:09:53,342 +ミラージュアイ？ + +196 +00:09:53,884 --> 00:09:57,388 +（レオ）休憩がてら +お前さんの仕事を見学したいんだ + +197 +00:09:59,181 --> 00:10:01,892 +邪魔するつもりはない +黙って座ってるから + +198 +00:10:02,476 --> 00:10:06,731 +ハァ… 休憩が終わったら +次の仕事を振りますからね + +199 +00:10:14,947 --> 00:10:16,949 +フゥ… + +200 +00:10:18,659 --> 00:10:21,954 +レオ そろそろいいですか？ +次の仕事を… + +201 +00:10:22,038 --> 00:10:24,290 +待て もう少し休憩したい + +202 +00:10:24,373 --> 00:10:27,752 +メタモルフォーゼを使うのも +久々だったんでな + +203 +00:10:27,835 --> 00:10:29,003 +んっ + +204 +00:10:31,172 --> 00:10:32,590 +うまくないな これ + +205 +00:10:33,215 --> 00:10:36,052 +支給品も見直さないとダメか + +206 +00:10:37,636 --> 00:10:39,263 +くっ… + +207 +00:10:39,347 --> 00:10:40,389 +んっ！ + +208 +00:10:46,729 --> 00:10:48,105 +（シュティーナ） +１時間 経ちましたよ + +209 +00:10:48,189 --> 00:10:50,232 +もう十分 休んだでしょう！ + +210 +00:10:50,316 --> 00:10:53,527 +（レオ）いや もうちょいだ +魔力が回復しきってない + +211 +00:10:53,611 --> 00:10:57,281 +この怠け者！ +いいから立ちなさい！ + +212 +00:10:57,823 --> 00:10:59,950 +んっ！　お… 重い… + +213 +00:11:00,034 --> 00:11:01,452 +ハッハハハハ！ + +214 +00:11:01,535 --> 00:11:03,954 +グラビティルートには +こんな使い方もある + +215 +00:11:04,038 --> 00:11:07,667 +くだらないことに使う魔力は +残ってるじゃないですか！ + +216 +00:11:10,211 --> 00:11:12,296 +（レオ）ん～ どっちかな？ + +217 +00:11:12,380 --> 00:11:15,925 +ゴッドハート卿か +ブラッドソード卿か… + +218 +00:11:16,008 --> 00:11:19,845 +いや 方向性を変えて +黒騎士オニキスも悪くないか + +219 +00:11:19,929 --> 00:11:21,472 +シュティーナ どう思う？ + +220 +00:11:21,555 --> 00:11:23,182 +ん？　どうした？ + +221 +00:11:23,265 --> 00:11:25,434 +（シュティーナ） +分かりました 勇者レオ + +222 +00:11:25,518 --> 00:11:26,811 +やはり あなたは… + +223 +00:11:26,894 --> 00:11:29,522 +ダラダラ ダラダラ +さぼってばかりの + +224 +00:11:29,605 --> 00:11:31,649 +最低最悪の穀潰しです！ + +225 +00:11:31,732 --> 00:11:33,984 +お… 落ち着け！　冷静になれ！ + +226 +00:11:34,068 --> 00:11:35,611 +（シュティーナ）私は冷静です + +227 +00:11:35,695 --> 00:11:38,989 +冷静に 冷静に +冷静に考えた結果⸺ + +228 +00:11:39,073 --> 00:11:41,325 +あなたは 全くもって +これっぽっちも + +229 +00:11:41,409 --> 00:11:44,703 +魔王軍の役に立たないという +結論に至りました + +230 +00:11:45,329 --> 00:11:47,164 +ディオー ニール ゾッド + +231 +00:11:47,206 --> 00:11:47,790 +{\an8}こら こら こら こら… + +232 +00:11:47,790 --> 00:11:48,624 +{\an8}こら こら こら こら… + +233 +00:11:47,790 --> 00:11:48,624 +極光の螺旋(らせん) 貫くもの + +234 +00:11:48,624 --> 00:11:49,542 +極光の螺旋(らせん) 貫くもの + +235 +00:11:49,625 --> 00:11:51,836 +神鳴る一撃 我が手に満ちよ！ + +236 +00:11:51,919 --> 00:11:54,046 +よせ！ +整理した書類もぶっ飛ぶぞ！ + +237 +00:11:54,130 --> 00:11:55,256 +ゲイアサイ… + +238 +00:11:55,339 --> 00:11:56,966 +{\an8}（ノック） + +239 +00:11:55,339 --> 00:11:56,966 +うっ… うう… + +240 +00:11:56,966 --> 00:11:57,550 +うっ… うう… + +241 +00:11:57,633 --> 00:11:58,467 +ん？ + +242 +00:11:58,551 --> 00:11:59,927 +（シュティーナ）ん？ + +243 +00:12:00,010 --> 00:12:01,262 +（レオ）来た！ + +244 +00:12:00,010 --> 00:12:01,262 +{\an8}（ノック） + +245 +00:12:03,389 --> 00:12:05,808 +俺は絶対に魔王軍に入る + +246 +00:12:06,308 --> 00:12:09,186 +そうしなければならない理由がある + +247 +00:12:09,270 --> 00:12:11,981 +正式採用のためには 実績を挙げ + +248 +00:12:12,064 --> 00:12:14,734 +四天王の推薦をもらうしかない + +249 +00:12:15,776 --> 00:12:18,320 +これは そのための第一歩だ + +250 +00:12:22,450 --> 00:12:24,744 +（レオ） +確か ディアネットといったか？ + +251 +00:12:24,827 --> 00:12:26,412 +ご苦労であった + +252 +00:12:26,495 --> 00:12:29,248 +その様子だと +特に問題なかったようだな + +253 +00:12:29,331 --> 00:12:31,292 +はい ゴッドハート卿 + +254 +00:12:31,375 --> 00:12:34,086 +（レオ）改め +黒騎士オニキスである + +255 +00:12:34,170 --> 00:12:37,381 +以後 我を… +いや 私を… わ… + +256 +00:12:37,465 --> 00:12:39,091 +とにかく オニキス卿と呼べ + +257 +00:12:39,175 --> 00:12:41,135 +（ディアネット） +オ… オニキス卿ですか？ + +258 +00:12:41,218 --> 00:12:45,806 +（レオ）では 炉への供給業務 +その詳細を報告せよ + +259 +00:12:45,890 --> 00:12:47,099 +（ディアネット）報告いたします + +260 +00:12:49,018 --> 00:12:51,896 +オニキス卿より賜りました +このタリスマン + +261 +00:12:51,979 --> 00:12:54,440 +正常に動作いたしました + +262 +00:12:54,523 --> 00:12:55,691 +耐久にも問題なさそ… + +263 +00:12:55,774 --> 00:12:57,485 +ちょっと待って ちょっと待って！ + +264 +00:12:57,568 --> 00:12:59,737 +タリスマン？　どういうことです？ + +265 +00:12:59,820 --> 00:13:03,616 +レ… オニキス卿が 魔力供給 +してきたのではないのですか？ + +266 +00:13:03,699 --> 00:13:05,493 +あの… えっと… + +267 +00:13:05,576 --> 00:13:07,912 +（レオ）まずは +報告を聞いてやるといい + +268 +00:13:07,995 --> 00:13:09,622 +魔将軍殿 + +269 +00:13:10,206 --> 00:13:11,040 +（せきばらい） + +270 +00:13:11,123 --> 00:13:12,082 +続けなさい + +271 +00:13:12,166 --> 00:13:13,793 +（ディアネット） +しょ… 承知しました + +272 +00:13:13,876 --> 00:13:18,380 +このタリスマンは 動作 耐久 +共に問題なさそうですので + +273 +00:13:18,464 --> 00:13:22,384 +お許しいただけるようであれば +明日からの魔力供給は + +274 +00:13:22,468 --> 00:13:25,137 +わたくしどもが +代行させていただきます + +275 +00:13:26,013 --> 00:13:28,057 +いかがでしょうか？ +シュティーナ様 + +276 +00:13:28,599 --> 00:13:31,268 +あれは私の作った魔力炉です + +277 +00:13:31,352 --> 00:13:33,771 +お前たちで大丈夫だったのですか？ + +278 +00:13:33,854 --> 00:13:36,190 +（レオ）ここからは私が引き継ごう + +279 +00:13:36,273 --> 00:13:38,442 +まずは ちょうど２時間前 + +280 +00:13:38,526 --> 00:13:43,405 +私が ここに戻るまでの30分間 +何をしていたのかだが… + +281 +00:13:43,489 --> 00:13:47,117 +私は ここを出て +すぐ城内の工房へ赴き + +282 +00:13:47,201 --> 00:13:50,412 +ゴブリンの彫金師に +アメシストを譲ってもらった + +283 +00:13:50,996 --> 00:13:55,084 +そこへ 魔将軍殿の波長に +合わせた魔力を流し込む + +284 +00:13:55,835 --> 00:13:57,878 +アメシストは頑固な石だ + +285 +00:13:57,962 --> 00:14:01,173 +一度 記憶した魔力波長は +決して忘れない + +286 +00:14:01,257 --> 00:14:06,262 +つまり 装着者の魔力波長を +自動で補正するようになる + +287 +00:14:06,345 --> 00:14:08,138 +これでタリスマンの完成だ + +288 +00:14:08,889 --> 00:14:10,599 +ここまでが15分 + +289 +00:14:13,769 --> 00:14:14,728 +あっ！ + +290 +00:14:15,688 --> 00:14:16,105 +（レオ）工房を出たあと +不測の事態に遭遇し５分 + +291 +00:14:16,105 --> 00:14:16,939 +（レオ）工房を出たあと +不測の事態に遭遇し５分 + +292 +00:14:16,105 --> 00:14:16,939 +{\an8}わあ… + +293 +00:14:16,939 --> 00:14:19,859 +（レオ）工房を出たあと +不測の事態に遭遇し５分 + +294 +00:14:19,942 --> 00:14:20,943 +レオ兄ちゃん！ + +295 +00:14:23,028 --> 00:14:25,781 +（レオ）このディアネットを +捕まえるのに５分 + +296 +00:14:26,323 --> 00:14:30,160 +残りの５分で +魔力供給の手順を教えた + +297 +00:14:31,453 --> 00:14:33,747 +これを身に着けていれば +我々でも + +298 +00:14:33,831 --> 00:14:37,960 +シュティーナ様が作られた魔力炉へ +魔力を供給できると + +299 +00:14:38,043 --> 00:14:39,837 +（レオ）そして我は こうも言った + +300 +00:14:40,754 --> 00:14:44,425 +“お前と同程度の魔力を持つ者を +もう数人 見つけ⸺” + +301 +00:14:44,508 --> 00:14:46,927 +“共に魔力供給の仕事をせよ” + +302 +00:14:47,011 --> 00:14:47,845 +はい + +303 +00:14:48,470 --> 00:14:52,725 +わたくしを含め ４人で +このタリスマンを使い回し + +304 +00:14:52,808 --> 00:14:54,935 +本日の作業を行いました + +305 +00:14:55,019 --> 00:14:55,936 +（レオ）結構 + +306 +00:14:56,020 --> 00:14:59,940 +ならば ４人全員が +手順を把握できたことだろう + +307 +00:15:00,024 --> 00:15:01,400 +ああ… + +308 +00:15:01,483 --> 00:15:03,986 +（レオ）魔将軍殿は忙しい + +309 +00:15:04,069 --> 00:15:06,322 +明日からは +その４人でチームを組み + +310 +00:15:06,405 --> 00:15:09,158 +交代で炉心への魔力供給を行え + +311 +00:15:09,700 --> 00:15:12,703 +人数分のタリスマンは +３日以内に支給させる + +312 +00:15:12,786 --> 00:15:13,871 +はっ！ + +313 +00:15:13,954 --> 00:15:16,916 +（レオ）本日は +少々時間がかかったようだが + +314 +00:15:16,999 --> 00:15:18,959 +初日ゆえ許す + +315 +00:15:19,043 --> 00:15:22,671 +次からは手際よくやることを意識し +作業を続けよ + +316 +00:15:22,755 --> 00:15:24,131 +承知しました + +317 +00:15:24,214 --> 00:15:26,175 +（レオ）私からは以上である + +318 +00:15:26,258 --> 00:15:28,385 +あ～ その… えっと… + +319 +00:15:28,469 --> 00:15:29,303 +あ… + +320 +00:15:30,554 --> 00:15:33,682 +（レオ）見てのとおり +魔力供給は完了した + +321 +00:15:34,183 --> 00:15:38,020 +こうして貴殿の負担を減らすのが +我らの仕事 + +322 +00:15:38,520 --> 00:15:42,816 +このディアネットも 以前から +魔将軍殿を心配していたようだ + +323 +00:15:42,900 --> 00:15:44,818 +（シュティーナ） +なっ… この子も？ + +324 +00:15:44,902 --> 00:15:45,736 +はっ！ + +325 +00:15:45,819 --> 00:15:47,696 +あの… せんえつながら⸺ + +326 +00:15:47,780 --> 00:15:50,866 +シュティーナ様が +日々 激務をこなしておられるのは + +327 +00:15:50,950 --> 00:15:52,493 +存じておりました + +328 +00:16:01,460 --> 00:16:04,463 +シュ… シュティーナ様 +何かお手伝いを！ + +329 +00:16:08,467 --> 00:16:12,429 +大丈夫です +あなたは自分の仕事をしなさい + +330 +00:16:12,971 --> 00:16:13,847 +（ディアネット）あ… + +331 +00:16:13,931 --> 00:16:17,017 +わたくしには +それ以上 食い下がる勇気も + +332 +00:16:17,101 --> 00:16:18,435 +見合う能力もなく… + +333 +00:16:20,104 --> 00:16:22,648 +ですが オニキス卿のおかげで + +334 +00:16:22,731 --> 00:16:25,359 +魔力供給だけは +我々でもできそうです + +335 +00:16:25,901 --> 00:16:28,654 +他にも何か +お手伝いできそうなことがあれば + +336 +00:16:28,737 --> 00:16:30,823 +なんなりとお申しつけください + +337 +00:16:32,116 --> 00:16:34,743 +（シュティーナ） +そ… そうね 分かりました + +338 +00:16:34,827 --> 00:16:38,789 +ディアネット 今度 何かあれば +用を申しつけます + +339 +00:16:38,872 --> 00:16:39,957 +はっ！ + +340 +00:16:40,040 --> 00:16:42,543 +（シュティーナ） +大義でした 下がりなさい + +341 +00:16:42,626 --> 00:16:43,794 +（ディアネット）はっ！ + +342 +00:16:45,504 --> 00:16:47,214 +失礼します + +343 +00:16:49,717 --> 00:16:50,884 +ハッ！ + +344 +00:16:52,720 --> 00:16:55,764 +（レオ）我のやったこと +理解していただけたかな？ + +345 +00:16:55,848 --> 00:16:57,391 +魔将軍殿 + +346 +00:17:00,686 --> 00:17:03,939 +これからは 定期的に +ディアネットたちの報告を聞き + +347 +00:17:04,440 --> 00:17:07,609 +問題が起こったときにだけ +現地に向かえばいい + +348 +00:17:08,235 --> 00:17:09,903 +（シュティーナ）ん… + +349 +00:17:09,987 --> 00:17:11,655 +約束どおりだ + +350 +00:17:11,739 --> 00:17:14,241 +２時間と30分で お前の仕事を⸺ + +351 +00:17:14,324 --> 00:17:17,119 +ほぼ永久に１つ減らしてやったぞ + +352 +00:17:17,202 --> 00:17:18,328 +（シュティーナ）ん… + +353 +00:17:18,412 --> 00:17:22,040 +（レオ）いいか 仕事ってのは +１人でやるもんじゃない + +354 +00:17:22,124 --> 00:17:26,045 +いろいろなヤツが所属してる +組織の運用なら なおさらだ + +355 +00:17:26,128 --> 00:17:29,048 +スペックの高いヤツが +単独で頑張るよりも + +356 +00:17:29,131 --> 00:17:33,427 +凡人でもいいから 一人一人が +自分にできることをやる + +357 +00:17:33,510 --> 00:17:36,889 +それだけで 大体の仕事は +うまく運ぶもんさ + +358 +00:17:36,972 --> 00:17:40,350 +まあ 理想論だと言われれば +それまでだが… + +359 +00:17:41,268 --> 00:17:43,812 +どうして +すぐに言わなかったんですか？ + +360 +00:17:43,896 --> 00:17:46,148 +ディアネットに仕事を教えたと + +361 +00:17:46,231 --> 00:17:48,067 +（レオ）お前は心配性がすぎる + +362 +00:17:48,150 --> 00:17:49,359 +もしも伝えたら + +363 +00:17:49,443 --> 00:17:51,653 +“ちょっと様子を見てきます” +とか言ってただろ？ + +364 +00:17:51,737 --> 00:17:52,780 +うっ… + +365 +00:17:52,863 --> 00:17:56,992 +（レオ）今 魔王軍にいるのは +お前たちが直接 面接し + +366 +00:17:57,076 --> 00:18:00,162 +能力を評価して +採用したヤツらのはずだ + +367 +00:18:00,662 --> 00:18:04,541 +だったら 採用した自分を +部下たちを信じればいい + +368 +00:18:05,084 --> 00:18:06,835 +上に立つ者は + +369 +00:18:06,919 --> 00:18:10,464 +明日 自分が死んでも +組織が回るようにしないとな + +370 +00:18:10,547 --> 00:18:11,673 +あ… + +371 +00:18:11,757 --> 00:18:14,802 +１人旅をしていた人の言葉とは +思えませんけど + +372 +00:18:14,885 --> 00:18:17,596 +フッ 人生経験豊富なんだよ + +373 +00:18:17,679 --> 00:18:19,515 +（シュティーナ）そうだ そうです +（レオ）ん？ + +374 +00:18:20,057 --> 00:18:22,768 +教育した部下に +仕事を任せたのはいいとして + +375 +00:18:22,851 --> 00:18:24,353 +彼らが頑張っている間 + +376 +00:18:24,436 --> 00:18:27,481 +あなたが何もせず +ダラダラしていたのは事実です！ + +377 +00:18:27,564 --> 00:18:29,650 +怠惰！　たるんでいます！ + +378 +00:18:29,733 --> 00:18:31,193 +ん… 心外だな + +379 +00:18:31,777 --> 00:18:34,196 +ダラダラはしたが +仕事もしていたぞ + +380 +00:18:34,279 --> 00:18:35,114 +え？ + +381 +00:18:35,197 --> 00:18:36,031 +（レオ）ほれ + +382 +00:18:36,824 --> 00:18:40,327 +後ろから ずっと お前の仕事と +胸を見ていて分かった + +383 +00:18:40,869 --> 00:18:43,539 +いくつか非効率的な部分がある + +384 +00:18:43,622 --> 00:18:47,292 +優先順位を再考案してやったから +参考にしろ + +385 +00:18:47,960 --> 00:18:49,753 +（シュティーナ）見せてください + +386 +00:18:55,050 --> 00:18:56,844 +今 胸って言いました？ + +387 +00:18:57,344 --> 00:19:00,264 +リストの赤い印を付けた７つ + +388 +00:19:00,347 --> 00:19:02,724 +それも今日から +部下にやらせるとしよう + +389 +00:19:03,308 --> 00:19:04,810 +（シュティーナ）ん… + +390 +00:19:04,893 --> 00:19:06,812 +できるのですか？ + +391 +00:19:06,895 --> 00:19:09,314 +できるように教育する + +392 +00:19:09,398 --> 00:19:11,150 +それが上司の仕事だ + +393 +00:19:11,233 --> 00:19:13,569 +（シュティーナ）うう… + +394 +00:19:15,237 --> 00:19:17,614 +おっ ラルゴ海の地図か + +395 +00:19:17,698 --> 00:19:19,825 +あそこの魚介類は絶品だぞ + +396 +00:19:19,908 --> 00:19:20,909 +（シュティーナ）うう… + +397 +00:19:20,993 --> 00:19:24,079 +調達できれば支給品の質も +上がるだろうが + +398 +00:19:24,163 --> 00:19:27,374 +あそこまでの道のりと +危険性を考えると… + +399 +00:19:27,457 --> 00:19:28,750 +（シュティーナ）レオ +（レオ）ん？ + +400 +00:19:30,460 --> 00:19:33,088 +（レオ）なんでしょう？ +魔将軍 シュティーナ様 + +401 +00:19:33,630 --> 00:19:36,717 +謝罪します +あなたを誤解していました + +402 +00:19:36,800 --> 00:19:37,843 +（レオ）おい やめろ + +403 +00:19:37,926 --> 00:19:40,470 +俺は やるべきことを +やっただけだ + +404 +00:19:40,554 --> 00:19:42,055 +（シュティーナ）だから余計にです + +405 +00:19:42,806 --> 00:19:45,809 +私は面接時から +つらく あたってきましたが⸺ + +406 +00:19:46,768 --> 00:19:49,771 +あなたは めげずに +きちんと仕事をしてくれた + +407 +00:19:50,689 --> 00:19:54,151 +ここで礼を言わねば +四天王として示しがつきません + +408 +00:19:56,570 --> 00:19:57,988 +（レオ）いいんだよ + +409 +00:19:58,071 --> 00:20:02,201 +今 お前が倒れたら +確実に魔王軍は立ち行かなくなる + +410 +00:20:02,784 --> 00:20:05,537 +そうなれば 今度こそ +俺も行き場がない + +411 +00:20:05,621 --> 00:20:07,414 +だから なんとかしたいだけだ + +412 +00:20:07,497 --> 00:20:09,583 +礼なんかしなくていい + +413 +00:20:09,666 --> 00:20:11,543 +かわいげがないですね もう！ + +414 +00:20:11,627 --> 00:20:14,254 +人が せっかく +素直に謝っているというのに + +415 +00:20:14,338 --> 00:20:16,840 +だから１人旅だったんだろ + +416 +00:20:16,924 --> 00:20:17,758 +あ… + +417 +00:20:17,841 --> 00:20:20,636 +（レオ）じゃあな +俺は次の仕事にかかる + +418 +00:20:20,719 --> 00:20:22,554 +何かあったら呼んでくれ + +419 +00:20:22,638 --> 00:20:26,683 +（シュティーナ）改めて +よろしくお願いしますね レオ + +420 +00:20:26,767 --> 00:20:27,851 +フッ + +421 +00:20:29,853 --> 00:20:31,104 +あ… + +422 +00:20:32,981 --> 00:20:34,232 +１つ忘れていた + +423 +00:20:34,316 --> 00:20:35,567 +なんですか？ + +424 +00:20:35,651 --> 00:20:38,570 +（レオ）俺が今回の仕事を +申し出たときのこと + +425 +00:20:38,654 --> 00:20:41,865 +“お前を後悔させることは +絶対にない” + +426 +00:20:41,949 --> 00:20:43,992 +そのあとに言った言葉を +覚えてるか？ + +427 +00:20:44,076 --> 00:20:44,910 +え？ + +428 +00:20:45,577 --> 00:20:47,079 +（レオ）２時間30分後のお前は + +429 +00:20:47,162 --> 00:20:49,122 +“やったー！ +明日からの仕事が楽になるわ！” + +430 +00:20:49,206 --> 00:20:51,124 +“レオ様 ステキ！ +最高！　愛してる！” + +431 +00:20:51,208 --> 00:20:54,503 +…と狂喜乱舞して +俺にキスしていることだろう + +432 +00:20:55,045 --> 00:20:57,297 +ハァ… じゃ お願いします + +433 +00:20:57,381 --> 00:20:57,965 +{\an8}うわっ… ああ… + +434 +00:20:57,965 --> 00:21:00,968 +{\an8}うわっ… ああ… + +435 +00:20:57,965 --> 00:21:00,968 +唇でもいいし 頬でもいいぞ + +436 +00:21:01,051 --> 00:21:03,178 +なんなら ベッドの上でも… + +437 +00:21:01,051 --> 00:21:03,178 +{\an8}ああああ… + +438 +00:21:03,720 --> 00:21:06,181 +さっさと出て行きなさーい！ + +439 +00:21:06,265 --> 00:21:09,184 +（レオ）朝より痛(いて)え～！ + +440 +00:21:14,439 --> 00:21:17,818 +（足音） + +441 +00:21:17,901 --> 00:21:22,239 +（秒針の音） + +442 +00:21:25,701 --> 00:21:27,160 +（レオ）どうした？ + +443 +00:21:27,244 --> 00:21:30,080 +何かあれば呼べと言いましたよね + +444 +00:21:31,957 --> 00:21:33,542 +思ったより早かったな + +445 +00:21:34,376 --> 00:21:38,255 +（シュティーナ）実は リリが +兵站(へいたん)任務でラルゴへ向かいます + +446 +00:21:38,338 --> 00:21:41,341 +城内の食料や物資が +尽きかけているため⸺ + +447 +00:21:41,425 --> 00:21:44,803 +今回の調達だけは +絶対に失敗できません + +448 +00:21:45,470 --> 00:21:47,764 +想像以上に深刻だな + +449 +00:21:48,932 --> 00:21:51,268 +問題は それだけでなく… + +450 +00:21:52,519 --> 00:21:53,353 +（レオ）ん？ + +451 +00:21:53,437 --> 00:21:57,482 +（シュティーナ）これが 先ほど +リリから提出された計画書です + +452 +00:21:57,566 --> 00:22:01,528 +（リリ）“みんな笑顔で +元気に楽しく～！” + +453 +00:22:04,281 --> 00:22:05,574 +マジ？ + +454 +00:22:06,074 --> 00:22:11,079 +♪～ + +455 +00:23:30,992 --> 00:23:35,997 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E03.\343\201\241\343\202\207\343\201\243\343\201\250\343\201\227\343\201\237\346\260\227\344\273\230\343\201\215\343\201\214\344\273\225\344\272\213\343\201\256\345\212\271\347\216\207\343\202\222\343\201\202\343\201\222\343\202\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E03.\343\201\241\343\202\207\343\201\243\343\201\250\343\201\227\343\201\237\346\260\227\344\273\230\343\201\215\343\201\214\344\273\225\344\272\213\343\201\256\345\212\271\347\216\207\343\202\222\343\201\202\343\201\222\343\202\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..7289b98644 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E03.\343\201\241\343\202\207\343\201\243\343\201\250\343\201\227\343\201\237\346\260\227\344\273\230\343\201\215\343\201\214\344\273\225\344\272\213\343\201\256\345\212\271\347\216\207\343\202\222\343\201\202\343\201\222\343\202\213.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2105 @@ +1 +00:00:04,546 --> 00:00:06,006 +（レオ）ラルゴ海 + +2 +00:00:07,007 --> 00:00:11,511 +その美しい海に浮かぶ +無数の島々の８割以上は + +3 +00:00:11,594 --> 00:00:15,515 +未開の地で +神秘のベールに覆われている + +4 +00:00:19,144 --> 00:00:23,898 +だが そこは未確認生物や植物 +希少な鉱石といった⸺ + +5 +00:00:23,982 --> 00:00:27,569 +豊かな資源に恵まれた 地上の楽園 + +6 +00:00:33,033 --> 00:00:36,995 +更に 旧時代の残骸が +流れ着いたものが + +7 +00:00:37,078 --> 00:00:39,831 +自然との不思議な調和を保っている + +8 +00:00:41,041 --> 00:00:44,127 +俺は 今 この南国の秘境で +つかの間のバカンスを楽しんでいる + +9 +00:00:44,127 --> 00:00:46,129 +俺は 今 この南国の秘境で +つかの間のバカンスを楽しんでいる + +10 +00:00:44,127 --> 00:00:46,129 +{\an8}（野鳥の鳴き声） + +11 +00:00:46,671 --> 00:00:48,298 +…わけではなく + +12 +00:00:48,381 --> 00:00:51,176 +（リリ）チキチキ 魔王軍 +かけっこ大会！ + +13 +00:00:51,259 --> 00:00:53,720 +よーい スタート！ + +14 +00:00:53,720 --> 00:00:54,054 +よーい スタート！ + +15 +00:00:53,720 --> 00:00:54,054 +{\an8}（隊員たち）うおお～！ + +16 +00:00:54,054 --> 00:00:54,137 +{\an8}（隊員たち）うおお～！ + +17 +00:00:54,137 --> 00:00:56,014 +{\an8}（隊員たち）うおお～！ + +18 +00:00:54,137 --> 00:00:56,014 +（レオ）おい ちょっと待て！ + +19 +00:00:56,097 --> 00:00:57,891 +（リリ）ハハッ ハハハハ！ +（レオ）ああ… + +20 +00:00:57,974 --> 00:00:59,100 +（レオ）止まれ リリ！ + +21 +00:00:59,184 --> 00:01:02,061 +ハハッ ハハハハ！　ハハ！ + +22 +00:01:02,145 --> 00:01:05,899 +（レオ）こ… このクソガキ！ + +23 +00:01:07,025 --> 00:01:12,030 +♪～ + +24 +00:02:30,942 --> 00:02:35,947 +{\an8}～♪ + +25 +00:02:37,991 --> 00:02:40,451 +{\an8}（シュティーナ）実は +明日 リリが兵站(へいたん)任務で + +26 +00:02:40,535 --> 00:02:42,036 +{\an8}ラルゴへ向かいます + +27 +00:02:42,120 --> 00:02:44,998 +（レオ）ラルゴ？ +なんで あんな辺境に？ + +28 +00:02:45,081 --> 00:02:47,458 +（シュティーナ） +魔王軍とラルゴの住人たちとは + +29 +00:02:47,542 --> 00:02:50,420 +切っても切り離せない +縁があるのです + +30 +00:02:50,503 --> 00:02:53,923 +（レオ）ラルゴは 確か +竜人族が住んでたよな + +31 +00:02:54,549 --> 00:02:59,637 +3000年ぐらい前に 魔王ベリアルが +人間界に進撃してきて… + +32 +00:03:05,185 --> 00:03:08,813 +敗れたあとも +とどまった魔界の者たちが⸺ + +33 +00:03:08,897 --> 00:03:12,859 +人間と和解して +多民族社会が作られていった + +34 +00:03:16,571 --> 00:03:19,657 +竜人族も そんな種族のひとつだ + +35 +00:03:21,367 --> 00:03:22,410 +なのに… + +36 +00:03:22,493 --> 00:03:25,872 +人間は竜人族を +迫害するようになって⸺ + +37 +00:03:25,955 --> 00:03:28,333 +共存することは +およそ不可能になり + +38 +00:03:29,751 --> 00:03:32,295 +隠れるように ラルゴで +住むようになったんだよな + +39 +00:03:32,378 --> 00:03:33,755 +そのとおりです + +40 +00:03:33,838 --> 00:03:36,925 +かつての痛ましい記憶は +竜人族たちの間で + +41 +00:03:37,008 --> 00:03:39,510 +脈々と受け継がれているのでしょう + +42 +00:03:39,594 --> 00:03:44,140 +彼らは エキドナ様の侵攻を +それは歓迎してくれました + +43 +00:03:44,641 --> 00:03:48,978 +竜人族の手厚い支援と +全面協力があったからこそ⸺ + +44 +00:03:49,062 --> 00:03:50,605 +我々 魔王軍は + +45 +00:03:50,688 --> 00:03:54,067 +ここ 人間界で +戦い続けることができました + +46 +00:03:54,150 --> 00:03:57,320 +まさに ラルゴは +魔王軍の生命線なのです + +47 +00:03:57,403 --> 00:04:00,281 +へえ それは知らなかった + +48 +00:04:00,365 --> 00:04:04,577 +竜人族か… そりゃ そう簡単に +恨みは晴れないよな + +49 +00:04:04,661 --> 00:04:09,540 +なるほど… で 俺もラルゴに行って +補給業務にあたれってわけか + +50 +00:04:09,624 --> 00:04:13,419 +ええ 城内の食料や物資が +尽きかけているため + +51 +00:04:13,503 --> 00:04:16,881 +今回の調達だけは +絶対に失敗できません + +52 +00:04:16,965 --> 00:04:18,925 +想像以上に深刻だな + +53 +00:04:19,008 --> 00:04:20,426 +（シュティーナ） +問題は それだけでなく… + +54 +00:04:20,510 --> 00:04:21,344 +（レオ）ん？ + +55 +00:04:21,427 --> 00:04:24,806 +（シュティーナ）これが 先ほど +リリから提出された計画書です + +56 +00:04:24,889 --> 00:04:27,809 +（リリ）“みんな笑顔で +元気に楽しく～！” + +57 +00:04:27,892 --> 00:04:28,977 +マジ？ + +58 +00:04:29,060 --> 00:04:33,439 +実は リリの業務報告書は +毎回 こんな調子なのです + +59 +00:04:33,523 --> 00:04:37,735 +部隊としては 十分な人員を +配置させているのですが + +60 +00:04:37,819 --> 00:04:39,696 +業務が滞りがちで… + +61 +00:04:39,779 --> 00:04:42,073 +ふーん… だったら俺じゃなくて + +62 +00:04:42,156 --> 00:04:43,908 +エドヴァルトのほうが +適任じゃないか？ + +63 +00:04:44,575 --> 00:04:47,120 +あいつもラルゴ出身の竜人族だろ + +64 +00:04:47,203 --> 00:04:48,204 +いろいろ詳しいだろうし… + +65 +00:04:48,288 --> 00:04:49,414 +（シュティーナ） +それではダメなのです！ + +66 +00:04:49,497 --> 00:04:50,331 +え？ + +67 +00:04:50,415 --> 00:04:52,792 +城の守りに必要ですし… + +68 +00:04:52,875 --> 00:04:54,585 +（エドヴァルト） +ああ いい 俺がやる + +69 +00:04:54,669 --> 00:04:56,045 +あっ そっちも俺が + +70 +00:04:56,129 --> 00:04:57,588 +次は こっちだ + +71 +00:04:57,672 --> 00:05:00,633 +（シュティーナ）エドヴァルトだと +全部１人でやってしまいます + +72 +00:05:00,717 --> 00:05:02,468 +うんうん + +73 +00:05:02,552 --> 00:05:05,596 +それでは リリ自身の成長に +つながりません + +74 +00:05:05,680 --> 00:05:08,266 +それで 俺が +リリのお目付け役というわけか + +75 +00:05:08,349 --> 00:05:09,183 +ええ + +76 +00:05:09,267 --> 00:05:13,146 +まさか 魔王軍に入って +子守をさせられるとはなあ… + +77 +00:05:13,229 --> 00:05:14,355 +ハァ… + +78 +00:05:14,439 --> 00:05:18,526 +でもまあ やるしかないだろ？ +正式採用のためには + +79 +00:05:19,110 --> 00:05:20,820 +ありがとう レオ + +80 +00:05:21,571 --> 00:05:24,782 +早速ですが ラルゴへは +ワープポータルを通って… + +81 +00:05:24,866 --> 00:05:25,700 +ん？ + +82 +00:05:25,783 --> 00:05:28,536 +しばらく会えないからって +寂しがるなよ + +83 +00:05:28,619 --> 00:05:29,454 +あ… + +84 +00:05:29,537 --> 00:05:32,248 +速やかに出発の準備を… + +85 +00:05:32,331 --> 00:05:34,208 +しなさーい！ + +86 +00:05:34,292 --> 00:05:35,334 +（衝撃音） + +87 +00:05:35,418 --> 00:05:38,963 +（レオ）こいつ +ホントにサキュバスかよ？ + +88 +00:05:42,925 --> 00:05:46,971 +（レオ）というわけで +ラルゴに来た俺だったが… + +89 +00:05:49,182 --> 00:05:51,434 +（リリ）わ～い！ +ハハッ ハハハ！ + +90 +00:05:51,517 --> 00:05:53,728 +（レオ）おい！　リリ！ + +91 +00:05:53,811 --> 00:05:57,523 +（野鳥と犬の鳴き声） + +92 +00:05:58,566 --> 00:06:01,319 +（リリ）ハハッ ハハハハ！ +（レオ）いいかげんに… + +93 +00:06:02,445 --> 00:06:03,529 +行け 行け～！ + +94 +00:06:05,448 --> 00:06:08,201 +（レオ）止まれって～！ + +95 +00:06:08,868 --> 00:06:11,037 +（竜人族たちのざわめき） + +96 +00:06:11,120 --> 00:06:13,831 +（リリ）１等賞～！　ヘヘッ + +97 +00:06:13,915 --> 00:06:14,749 +ん？ + +98 +00:06:14,832 --> 00:06:16,834 +２等賞もおめでとう！ + +99 +00:06:14,832 --> 00:06:16,834 +{\an8}（隊員たちの +荒い息遣い） + +100 +00:06:16,834 --> 00:06:16,918 +{\an8}（隊員たちの +荒い息遣い） + +101 +00:06:16,918 --> 00:06:19,087 +{\an8}（隊員たちの +荒い息遣い） + +102 +00:06:16,918 --> 00:06:19,087 +３等賞も４等賞も +みんな頑張りました～！ + +103 +00:06:19,087 --> 00:06:21,172 +３等賞も４等賞も +みんな頑張りました～！ + +104 +00:06:21,255 --> 00:06:23,925 +ハァ… ハァ… ハァ… + +105 +00:06:24,008 --> 00:06:25,968 +リリ お遊びは それくらいにして… + +106 +00:06:26,052 --> 00:06:27,595 +ん？　遊んでないよ + +107 +00:06:27,678 --> 00:06:28,513 +（レオ）え？ + +108 +00:06:28,596 --> 00:06:32,433 +誰が 一番早く物資を運んでくるか +競争してたんだもん + +109 +00:06:32,517 --> 00:06:34,394 +（ゴブリンＡ）あの… +（リリ）ん？　何？ + +110 +00:06:34,477 --> 00:06:37,105 +（ゴブリンＡ）まだ これしか +運んできてないんですが… + +111 +00:06:37,188 --> 00:06:38,064 +大丈夫！ + +112 +00:06:38,147 --> 00:06:39,857 +（ゴブリンＢ） +一往復でいいんですか？ + +113 +00:06:39,941 --> 00:06:43,528 +（リリ）今日は これでおしまい +みんなで おやつにしよう！ + +114 +00:06:43,611 --> 00:06:45,029 +（ゴブリンＡ･Ｂ）はあ？ + +115 +00:06:45,113 --> 00:06:46,948 +（レオ）ん… + +116 +00:06:53,413 --> 00:06:54,831 +（リリ）兄ちゃん！ +（レオ）ん？ + +117 +00:06:54,914 --> 00:06:57,542 +ほら これ飲むと元気になるよ + +118 +00:06:57,625 --> 00:06:59,460 +よっと… + +119 +00:06:59,544 --> 00:07:00,503 +ていっ！ + +120 +00:07:02,672 --> 00:07:04,048 +はい あ～ん + +121 +00:07:04,590 --> 00:07:05,633 +あむっ + +122 +00:07:06,717 --> 00:07:09,387 +（レオ）ありがとな +（リリ）どういたしまして + +123 +00:07:09,470 --> 00:07:12,974 +（レオ）こんな調子で +仕事が終わるわけがない + +124 +00:07:13,057 --> 00:07:15,351 +島には 魔王城とラルゴを結ぶ⸺ + +125 +00:07:15,435 --> 00:07:17,812 +ワープポータルが +設置されているのは もちろん⸺ + +126 +00:07:18,437 --> 00:07:20,523 +物資保管施設も充実している + +127 +00:07:21,190 --> 00:07:23,484 +それぞれの種族の特性を +生かして⸺ + +128 +00:07:23,568 --> 00:07:25,695 +適材適所で運用すれば + +129 +00:07:25,778 --> 00:07:29,282 +どう見ても１日 +長くても２日で終わる任務だ + +130 +00:07:30,408 --> 00:07:31,242 +ふん… + +131 +00:07:34,412 --> 00:07:37,373 +適材適所で運用すればな… + +132 +00:07:38,249 --> 00:07:39,083 +あ… + +133 +00:07:39,167 --> 00:07:41,878 +兄ちゃん これもあげる +おいしいよ！ + +134 +00:07:41,961 --> 00:07:43,629 +（レオ）い… 今はいい + +135 +00:07:43,713 --> 00:07:45,506 +じゃあ みんなにあげてくるね + +136 +00:07:45,590 --> 00:07:46,757 +お～い！ + +137 +00:07:47,383 --> 00:07:48,926 +（リリ）はい ニンジン +（ゴブリンＡ）どうも + +138 +00:07:49,010 --> 00:07:50,928 +あの… あちらは？ + +139 +00:07:51,012 --> 00:07:53,306 +ん？　あっ 紹介するね + +140 +00:07:53,389 --> 00:07:55,850 +あの人はね +あたしの旦那様のレオ… + +141 +00:07:55,933 --> 00:07:56,767 +（レオ）おい！ + +142 +00:07:57,685 --> 00:07:59,270 +黒騎士オニキスだ + +143 +00:07:59,353 --> 00:08:01,230 +あと結婚はしていない！ + +144 +00:08:01,314 --> 00:08:03,858 +結婚式するときは みんな来て… +（レオ）そんな予定もないから！ + +145 +00:08:04,442 --> 00:08:07,069 +（レオ）あ～ もう！ +こうなったら… + +146 +00:08:07,153 --> 00:08:09,655 +（ゴブリンたちの話し声） + +147 +00:08:10,907 --> 00:08:11,157 +{\an8}（鉄壁が崩れる音） + +148 +00:08:11,157 --> 00:08:11,991 +{\an8}（鉄壁が崩れる音） + +149 +00:08:11,157 --> 00:08:11,991 +（レオ）ん？ + +150 +00:08:11,991 --> 00:08:14,410 +{\an8}（鉄壁が崩れる音） + +151 +00:08:15,411 --> 00:08:17,371 +なあ 君たち + +152 +00:08:17,455 --> 00:08:19,123 +今すぐ あっちの修繕のほうを… + +153 +00:08:19,207 --> 00:08:20,041 +（ゴブリンＣ）ん？ + +154 +00:08:20,124 --> 00:08:21,709 +え？　何 言っちゃってんの？ + +155 +00:08:21,792 --> 00:08:23,169 +（ゴブリンＤ）業務変更の際は + +156 +00:08:23,252 --> 00:08:25,755 +上司のサインとハンコが +必要に決まってんだろ + +157 +00:08:25,838 --> 00:08:26,672 +（レオ）ハァ… + +158 +00:08:29,675 --> 00:08:31,344 +上司… + +159 +00:08:31,427 --> 00:08:32,553 +ハァ… + +160 +00:08:32,637 --> 00:08:34,931 +（落下音） + +161 +00:08:38,976 --> 00:08:43,731 +（レオ）クソ… 仮採用の身じゃ +何もできないじゃないか！ + +162 +00:08:46,859 --> 00:08:48,694 +（レオ）島の住人からも + +163 +00:08:48,778 --> 00:08:51,197 +大量のクレームが +来ているっていうのに… + +164 +00:08:51,280 --> 00:08:53,866 +すみません！ +本当にすみません！ + +165 +00:08:53,950 --> 00:08:57,119 +すみません すみません！ +大変 申し訳ございません！ + +166 +00:08:57,203 --> 00:08:59,830 +あの… これ +つまらないものですが… + +167 +00:08:59,914 --> 00:09:03,668 +このままじゃ +補給不全に陥るのが先か + +168 +00:09:03,751 --> 00:09:07,296 +竜人族に +業務提携を解消されるのが先か + +169 +00:09:07,380 --> 00:09:11,133 +どっちにしろ +魔王軍が潰れるのは時間の問題だ + +170 +00:09:11,217 --> 00:09:12,051 +ハァ… + +171 +00:09:12,134 --> 00:09:13,761 +ただいま！ + +172 +00:09:13,844 --> 00:09:15,429 +あっ 兄ちゃん どうしたの？ + +173 +00:09:16,013 --> 00:09:17,139 +具合 悪いの？ + +174 +00:09:17,223 --> 00:09:19,558 +これ 食べる？ +ここ 横になる？ + +175 +00:09:19,642 --> 00:09:20,893 +（レオ）頭が痛い + +176 +00:09:20,977 --> 00:09:22,270 +わあ… 大変！ + +177 +00:09:22,353 --> 00:09:24,730 +いや 本当に痛いわけじゃなくて… +（リリ）えっと… ああ… + +178 +00:09:24,814 --> 00:09:27,650 +（リリ）薬！　薬 持ってる人～！ + +179 +00:09:27,733 --> 00:09:28,276 +{\an8}（リリ）薬！ + +180 +00:09:28,276 --> 00:09:28,943 +{\an8}（リリ）薬！ + +181 +00:09:28,276 --> 00:09:28,943 +いい子ではあるんだよなあ… + +182 +00:09:28,943 --> 00:09:29,026 +いい子ではあるんだよなあ… + +183 +00:09:29,026 --> 00:09:30,653 +いい子ではあるんだよなあ… + +184 +00:09:29,026 --> 00:09:30,653 +{\an8}薬 持ってる人 +いませんか～！ + +185 +00:09:30,653 --> 00:09:32,154 +{\an8}薬 持ってる人 +いませんか～！ + +186 +00:09:32,822 --> 00:09:34,156 +{\an8}大変なの～！ + +187 +00:09:34,657 --> 00:09:35,950 +ラルゴからの物資は？ + +188 +00:09:36,033 --> 00:09:38,452 +（ゴブリンＥ） +それが まだ届かなくて… + +189 +00:09:38,536 --> 00:09:39,704 +そう + +190 +00:09:41,330 --> 00:09:44,000 +（メルネス）やっぱガキんちょには +無理なんじゃないの？ + +191 +00:09:44,083 --> 00:09:46,419 +リリだって 四天王の１人です + +192 +00:09:46,502 --> 00:09:47,461 +それに あの子は… + +193 +00:09:48,963 --> 00:09:50,673 +（エキドナ）軍は壊滅 + +194 +00:09:50,756 --> 00:09:54,260 +城の設備も大半が使用不能か… + +195 +00:09:54,343 --> 00:09:57,346 +（シュティーナ）ですが +勇者レオとの戦いにおいて + +196 +00:09:57,430 --> 00:09:59,890 +死者は１人も出ておりません + +197 +00:09:59,974 --> 00:10:02,685 +つまり 手加減までされた +ということだ + +198 +00:10:02,768 --> 00:10:03,644 +（シュティーナ）ん… + +199 +00:10:03,728 --> 00:10:08,858 +この戦い 我にとっては +すべてをかけた大勝負だったが + +200 +00:10:08,941 --> 00:10:13,529 +ヤツにとっては +戯れにすぎなかったのかもしれんな + +201 +00:10:14,196 --> 00:10:16,907 +何が魔王だ 情けない + +202 +00:10:16,991 --> 00:10:18,576 +エキドナ様 + +203 +00:10:19,076 --> 00:10:20,745 +（リリ）エキドナちゃん！ +（エキドナ）ん？ + +204 +00:10:21,370 --> 00:10:23,331 +これ 門の所に咲いてたよ + +205 +00:10:23,414 --> 00:10:25,625 +エキドナちゃんにあげる + +206 +00:10:26,417 --> 00:10:27,752 +あ… + +207 +00:10:27,835 --> 00:10:30,171 +そうだ お庭にお花の種まこうよ + +208 +00:10:30,254 --> 00:10:34,008 +ねっ ねね！ +きっと パ～ッとキレイになるよ + +209 +00:10:35,092 --> 00:10:38,220 +そうだな ありがとう リリ + +210 +00:10:45,770 --> 00:10:47,980 +リリなら きっと分かってくれる + +211 +00:10:48,064 --> 00:10:50,149 +だったら いいけど… + +212 +00:10:52,318 --> 00:10:53,486 +（レオ）ん？ + +213 +00:10:53,569 --> 00:10:56,447 +（リリ）誰か～！ +お薬 持ってる人～！ + +214 +00:10:56,530 --> 00:10:59,742 +持ってたら +これと交換してくれませんか？ + +215 +00:10:59,825 --> 00:11:02,203 +あっ ねえねえ お願～い！ + +216 +00:11:02,286 --> 00:11:03,245 +ハァ… + +217 +00:11:02,286 --> 00:11:03,245 +{\an8}（リリ）持ってない？ + +218 +00:11:03,746 --> 00:11:04,997 +{\an8}持ってないか～ + +219 +00:11:03,746 --> 00:11:04,997 +でも いかんせん 子供すぎる + +220 +00:11:04,997 --> 00:11:05,081 +でも いかんせん 子供すぎる + +221 +00:11:05,081 --> 00:11:06,499 +でも いかんせん 子供すぎる + +222 +00:11:05,081 --> 00:11:06,499 +{\an8}頭のお薬 +知りませんか？ + +223 +00:11:06,499 --> 00:11:06,582 +{\an8}頭のお薬 +知りませんか？ + +224 +00:11:06,582 --> 00:11:07,833 +{\an8}頭のお薬 +知りませんか？ + +225 +00:11:06,582 --> 00:11:07,833 +シュティーナと違って +理(ことわり)の通じる相手じゃない + +226 +00:11:07,833 --> 00:11:07,917 +シュティーナと違って +理(ことわり)の通じる相手じゃない + +227 +00:11:07,917 --> 00:11:09,752 +シュティーナと違って +理(ことわり)の通じる相手じゃない + +228 +00:11:07,917 --> 00:11:09,752 +{\an8}お薬 持ってる人～！ + +229 +00:11:09,835 --> 00:11:12,546 +{\an8}あの～！ +兄ちゃんが大変なの！ + +230 +00:11:12,630 --> 00:11:15,800 +俺を気に入ってくれているのは +うれしいんだが + +231 +00:11:15,883 --> 00:11:17,468 +その情熱の半分 + +232 +00:11:17,551 --> 00:11:20,721 +いや １割でも +仕事に向けてくれれば… + +233 +00:11:21,389 --> 00:11:22,473 +これだ！ + +234 +00:11:25,226 --> 00:11:26,435 +（リリ）兄ちゃん！ + +235 +00:11:26,519 --> 00:11:28,270 +ごめんね 遅くなっちゃった + +236 +00:11:28,354 --> 00:11:30,773 +頭のお薬 持ってきた… よ？ + +237 +00:11:30,856 --> 00:11:31,732 +（レオ）うっ… + +238 +00:11:32,358 --> 00:11:33,442 +兄ちゃん？ + +239 +00:11:33,526 --> 00:11:36,153 +ハッ… うう… + +240 +00:11:36,237 --> 00:11:37,363 +（リリ）頭 痛い？ + +241 +00:11:37,446 --> 00:11:38,697 +ヘビにかまれた + +242 +00:11:38,781 --> 00:11:40,074 +（リリ）えっ！ + +243 +00:11:40,157 --> 00:11:41,742 +あっ ヒトカミコロリ！ + +244 +00:11:41,826 --> 00:11:45,037 +（レオ）そう +俺が召喚した猛毒ヘビ + +245 +00:11:45,121 --> 00:11:47,206 +リリを成長させるキーアイテムだ + +246 +00:11:47,873 --> 00:11:49,917 +兄ちゃん しっかり… + +247 +00:11:50,000 --> 00:11:51,085 +（レオ）もうダメだ + +248 +00:11:51,168 --> 00:11:53,838 +さすがの俺でも +あと半日ぐらいで死ぬ + +249 +00:11:53,921 --> 00:11:56,048 +そんな… 死んじゃヤダよ！ + +250 +00:11:56,132 --> 00:11:58,300 +あっ そうだ！ +シュティーナなら治せるよね？ + +251 +00:11:58,384 --> 00:12:02,304 +無理だ ワープポータルが壊れてる + +252 +00:12:02,388 --> 00:12:04,390 +城には 当分 戻れない + +253 +00:12:04,473 --> 00:12:06,517 +（リリ）えっ！　え… えっと… + +254 +00:12:06,600 --> 00:12:08,936 +（レオ）今 ラルゴに +俺を治せるレベルの⸺ + +255 +00:12:09,019 --> 00:12:11,856 +魔術師がいないということは +確認済みだ + +256 +00:12:11,939 --> 00:12:14,775 +となると +俺を救う方法は ただ１つ… + +257 +00:12:14,859 --> 00:12:17,486 +だったら あたし +薬草を摘んでくる！ + +258 +00:12:17,570 --> 00:12:18,696 +（レオ）狙いどおり！ + +259 +00:12:18,779 --> 00:12:20,322 +頼む + +260 +00:12:20,406 --> 00:12:23,117 +確か 西の山に生えているはずだ + +261 +00:12:23,200 --> 00:12:25,035 +ああ… 目もかすんできた + +262 +00:12:25,119 --> 00:12:27,246 +待ってて すぐ戻るね！ + +263 +00:12:31,208 --> 00:12:33,711 +西って右だっけ？　左だっけ？ + +264 +00:12:33,794 --> 00:12:34,879 +あっち + +265 +00:12:34,962 --> 00:12:36,005 +分かった！ + +266 +00:12:36,088 --> 00:12:37,465 +西の山！ + +267 +00:12:37,548 --> 00:12:39,467 +クリアランス + +268 +00:12:41,594 --> 00:12:42,428 +ハァー + +269 +00:12:43,554 --> 00:12:44,722 +（指を鳴らす音） + +270 +00:12:54,857 --> 00:12:56,525 +（レオ）うまくいった + +271 +00:12:56,609 --> 00:13:00,613 +西の山へつながる道には +数々の試練を設置済みよ + +272 +00:13:00,696 --> 00:13:04,116 +それらを乗り越えるには +部下を適材適所で使い + +273 +00:13:04,200 --> 00:13:05,993 +連携を取ることがマスト + +274 +00:13:06,076 --> 00:13:07,661 +この試練を通じ + +275 +00:13:07,745 --> 00:13:10,956 +リリに部下と協力することを +学ばせるのが狙いなのだ + +276 +00:13:11,040 --> 00:13:14,627 +これぞ まさに究極の +オン･ザ･ジョブトレーニング！ + +277 +00:13:14,710 --> 00:13:16,420 +（荒い息遣い） + +278 +00:13:16,504 --> 00:13:19,089 +西の山の薬草… 西の山の薬草… + +279 +00:13:19,173 --> 00:13:22,510 +西の… 山の… 薬草！ + +280 +00:13:24,553 --> 00:13:25,679 +あっ！ + +281 +00:13:30,434 --> 00:13:35,940 +（リリの咆哮(ほうこう)） + +282 +00:13:36,857 --> 00:13:40,236 +やっと変身したか +神狼(しんろう)フェンリル + +283 +00:13:40,778 --> 00:13:44,073 +リリの故郷 +エルキア大陸の守り神として + +284 +00:13:44,156 --> 00:13:46,617 +古くから伝わる巨大な狼(おおかみ) + +285 +00:13:47,117 --> 00:13:51,413 +なぜ あいつが そんな大層なものに +変身できるのかは知らない + +286 +00:13:51,497 --> 00:13:53,791 +あいつの部族全員がなれるのか + +287 +00:13:53,874 --> 00:13:55,459 +それともリリだけなのか + +288 +00:13:56,168 --> 00:13:58,045 +ただ１つ 確かなのは… + +289 +00:14:00,130 --> 00:14:01,382 +（咆哮） + +290 +00:14:01,465 --> 00:14:05,177 +早くも１つ目の試練に +到着したということだ + +291 +00:14:05,261 --> 00:14:06,554 +この巨大な岩には + +292 +00:14:06,637 --> 00:14:08,806 +物理衝撃をほぼ無効化する +呪文をかけてある + +293 +00:14:08,889 --> 00:14:10,224 +（リリ）んっ！ + +294 +00:14:10,808 --> 00:14:13,310 +あれ？ +この岩 壊せないやつかな？ + +295 +00:14:13,394 --> 00:14:15,980 +んっ！　んっ！ + +296 +00:14:16,063 --> 00:14:17,481 +（レオ）ここを突破するのは + +297 +00:14:17,565 --> 00:14:19,817 +呪文を使える部下を +連れてくるしかない + +298 +00:14:21,485 --> 00:14:24,488 +（リリ） +えいっ！　えいっ！　えいっ！ + +299 +00:14:24,572 --> 00:14:27,324 +やっぱり壊せないよ～！ + +300 +00:14:28,117 --> 00:14:28,951 +えいっ！ + +301 +00:14:29,952 --> 00:14:32,913 +（体当たりする音） + +302 +00:14:32,997 --> 00:14:36,125 +んもう～ 急いでるのに！ + +303 +00:14:36,208 --> 00:14:38,252 +よし いいぞ + +304 +00:14:38,335 --> 00:14:40,713 +フッ そろそろ気づくだろう + +305 +00:14:40,796 --> 00:14:45,426 +自分１人では無理でも +みんなで協力すれば早く終わるって + +306 +00:14:45,509 --> 00:14:46,343 +その気づきこそが… + +307 +00:14:46,427 --> 00:14:47,469 +（リリ）あっ いけそう！ + +308 +00:14:47,553 --> 00:14:48,387 +なんだって？ + +309 +00:14:48,470 --> 00:14:50,723 +（リリ） +もうちょい！　もうちょい！ + +310 +00:14:50,806 --> 00:14:52,433 +もうちょい！ + +311 +00:14:52,516 --> 00:14:54,226 +（レオ）もうちょいじゃねえよ +このバカ！ + +312 +00:14:54,310 --> 00:14:55,728 +どんだけ体当たりしたんだよ！ + +313 +00:14:55,811 --> 00:14:58,022 +（リリ）んっ！　んっ！ + +314 +00:14:58,105 --> 00:15:00,733 +（レオ）いいから諦めて +近くの村へ行こう + +315 +00:15:00,816 --> 00:15:03,319 +リリの足なら +走って１分もかからないし + +316 +00:15:03,402 --> 00:15:06,488 +部下の呪術師部隊だって +常駐してるよ + +317 +00:15:06,572 --> 00:15:08,240 +（リリ）んっ！　んっ！ + +318 +00:15:08,324 --> 00:15:10,451 +もうちょい！　んっ！ + +319 +00:15:10,534 --> 00:15:13,495 +んっ！　んっ！ + +320 +00:15:14,538 --> 00:15:16,290 +（レオ）やめてくれ… + +321 +00:15:16,373 --> 00:15:19,668 +（リリ）わっしょ～い！ + +322 +00:15:20,419 --> 00:15:21,462 +（破壊音） + +323 +00:15:21,545 --> 00:15:25,174 +（咆哮） + +324 +00:15:25,716 --> 00:15:28,135 +壊された ウソだろ… + +325 +00:15:28,218 --> 00:15:32,473 +１人でクリアしやがった +部下との連携とかなしで + +326 +00:15:32,556 --> 00:15:36,143 +いや 第２の試練 +あれは一筋縄ではいかない！ + +327 +00:15:38,145 --> 00:15:40,022 +今度こそ大丈夫だ！ + +328 +00:15:41,357 --> 00:15:42,608 +あっ！ + +329 +00:15:42,691 --> 00:15:44,234 +うわあ… + +330 +00:15:45,194 --> 00:15:46,612 +（スライムたち） +ぷにぷに ぷにぷに… + +331 +00:15:46,695 --> 00:15:48,906 +（レオ）無限増殖スライム！ + +332 +00:15:49,698 --> 00:15:50,866 +（リリ）んっ！ + +333 +00:15:52,076 --> 00:15:53,077 +う… うわっ！ + +334 +00:15:53,160 --> 00:15:55,579 +もう なんで増えるの～？ + +335 +00:15:55,663 --> 00:15:57,039 +ひいっ！　何これ… + +336 +00:15:57,122 --> 00:15:58,957 +（レオ）実は +あのスライムたちの中に + +337 +00:15:59,041 --> 00:16:02,461 +小さな本体 +コア･スライムがいる + +338 +00:16:02,544 --> 00:16:04,088 +（コア･スライム）むひっ + +339 +00:16:04,171 --> 00:16:06,423 +（レオ）それさえ潰せば +一発で終わる + +340 +00:16:07,049 --> 00:16:08,676 +迅速にクリアするには + +341 +00:16:08,759 --> 00:16:11,762 +知覚能力に長(た)けた部下を +連れてくるのが一番 + +342 +00:16:12,346 --> 00:16:14,556 +氷結呪文が使える部下と +連携してもよい + +343 +00:16:14,556 --> 00:16:15,432 +氷結呪文が使える部下と +連携してもよい + +344 +00:16:14,556 --> 00:16:15,432 +{\an8}（リリの咆哮） + +345 +00:16:15,432 --> 00:16:15,516 +{\an8}（リリの咆哮） + +346 +00:16:15,516 --> 00:16:16,642 +{\an8}（リリの咆哮） + +347 +00:16:15,516 --> 00:16:16,642 +ん？ + +348 +00:16:16,642 --> 00:16:16,725 +{\an8}（リリの咆哮） + +349 +00:16:16,725 --> 00:16:19,269 +{\an8}（リリの咆哮） + +350 +00:16:16,725 --> 00:16:19,269 +（コア･スライム）うう… ううっ… + +351 +00:16:19,353 --> 00:16:20,688 +（コア･スライム）くぺっ！ +（レオ）あっ… + +352 +00:16:20,771 --> 00:16:22,648 +（破裂音） + +353 +00:16:22,731 --> 00:16:24,358 +（リリ）倒せた！ + +354 +00:16:25,943 --> 00:16:27,778 +ええええ… + +355 +00:16:39,707 --> 00:16:40,708 +（レオ）お待ちなさい！ + +356 +00:16:40,791 --> 00:16:42,084 +（リリ）ん？ + +357 +00:16:44,712 --> 00:16:45,796 +ん？ + +358 +00:16:47,881 --> 00:16:48,882 +わあ… + +359 +00:16:53,053 --> 00:16:54,722 +あ… + +360 +00:16:54,805 --> 00:16:57,850 +（レオ）危うく +谷底へ真っ逆さまでしたよ + +361 +00:16:57,933 --> 00:16:59,393 +ここは第３の試練 + +362 +00:17:00,185 --> 00:17:01,520 +俺が土の精霊⸺ + +363 +00:17:01,603 --> 00:17:04,648 +ノームの力で生み出した +大クレバス + +364 +00:17:04,732 --> 00:17:06,775 +西の山へ行くには… + +365 +00:17:07,943 --> 00:17:10,946 +対岸に渡る以外に方法はない + +366 +00:17:12,322 --> 00:17:13,741 +（リリ）おじさん 誰？ + +367 +00:17:13,824 --> 00:17:15,826 +おっと 申し遅れました + +368 +00:17:15,909 --> 00:17:19,538 +わたくしは吟遊詩人の +ゴッドハートという者です + +369 +00:17:19,621 --> 00:17:22,207 +もはや なりふり +構ってはいられない + +370 +00:17:22,291 --> 00:17:24,501 +ニオイも消したし +バレてはいないはず… + +371 +00:17:24,585 --> 00:17:27,713 +ありがとう じゃあね + +372 +00:17:27,796 --> 00:17:29,173 +（レオ）ふん… + +373 +00:17:32,634 --> 00:17:33,719 +ん… + +374 +00:17:36,555 --> 00:17:38,057 +んんっ… + +375 +00:17:40,142 --> 00:17:40,976 +うう… + +376 +00:17:41,810 --> 00:17:44,855 +（レオ）さすがのリリの脚力を +もってしても不可能 + +377 +00:17:44,938 --> 00:17:46,106 +となると方法は… + +378 +00:17:47,024 --> 00:17:49,401 +♪ ああ～ 悔しい～ + +379 +00:17:49,485 --> 00:17:53,822 +♪ 私に空を飛べる仲間がいれば + +380 +00:17:53,906 --> 00:17:58,285 +♪ 協力して向こう側に渡れるのに + +381 +00:17:58,368 --> 00:18:00,329 +仲間… 協力… + +382 +00:18:00,412 --> 00:18:03,290 +ええ １人では +突破できない障害も + +383 +00:18:03,373 --> 00:18:05,959 +皆で力を合わせれば +乗り越えられる + +384 +00:18:06,043 --> 00:18:07,544 +そうは思いませんか？ + +385 +00:18:08,670 --> 00:18:11,131 +そっか そっか… + +386 +00:18:11,215 --> 00:18:13,425 +うん そうだよね！　うんうん！ + +387 +00:18:13,509 --> 00:18:14,760 +よ～し！ + +388 +00:18:14,843 --> 00:18:16,178 +ありがとう ゴッドさん + +389 +00:18:16,261 --> 00:18:18,972 +あたし みんなに相談してみるね！ + +390 +00:18:19,056 --> 00:18:20,724 +お気をつけて + +391 +00:18:21,266 --> 00:18:24,269 +いや～ よかった +かなり強引だったが + +392 +00:18:24,353 --> 00:18:27,689 +やっと部下との連携の大事さを +気づかせることができる + +393 +00:18:27,773 --> 00:18:29,316 +あとは反復練習 + +394 +00:18:29,399 --> 00:18:32,486 +リリには これから +いろいろな経験を積ませてやろう + +395 +00:18:32,569 --> 00:18:34,446 +ミスは 俺がカバーして + +396 +00:18:35,364 --> 00:18:38,075 +今から育てれば +いずれ 立派な指揮官として… + +397 +00:18:38,158 --> 00:18:40,118 +（リリ）ゴッドさ～ん！ +（レオ）ん？ + +398 +00:18:42,663 --> 00:18:44,832 +（リリ）みんなに相談したらね + +399 +00:18:44,915 --> 00:18:47,125 +下から泳いでいけばいいって +教えてもらえたの～！ + +400 +00:18:47,125 --> 00:18:49,002 +下から泳いでいけばいいって +教えてもらえたの～！ + +401 +00:18:47,125 --> 00:18:49,002 +{\an8}（レオ）なっ… ああ… + +402 +00:18:50,921 --> 00:18:52,881 +んっ！　んっ！ + +403 +00:18:52,965 --> 00:18:55,467 +ほら！　ゴッドさんの +アドバイスのおかげで + +404 +00:18:55,551 --> 00:18:57,302 +すごくうまくいきました + +405 +00:18:57,386 --> 00:18:58,554 +ありがと～！ + +406 +00:18:58,637 --> 00:19:00,639 +ああ… うん + +407 +00:19:01,974 --> 00:19:02,808 +はっ！ + +408 +00:19:02,808 --> 00:19:03,058 +はっ！ + +409 +00:19:02,808 --> 00:19:03,058 +{\an8}（レオ）失敗！　失敗！ + +410 +00:19:03,058 --> 00:19:03,809 +{\an8}（レオ）失敗！　失敗！ + +411 +00:19:03,809 --> 00:19:04,977 +{\an8}（レオ）失敗！　失敗！ + +412 +00:19:03,809 --> 00:19:04,977 +たあっ！ + +413 +00:19:04,977 --> 00:19:05,435 +{\an8}（レオ）失敗！　失敗！ + +414 +00:19:05,519 --> 00:19:06,645 +おおおお… + +415 +00:19:06,645 --> 00:19:07,271 +おおおお… + +416 +00:19:06,645 --> 00:19:07,271 +{\an8}失敗！　失敗！ + +417 +00:19:07,271 --> 00:19:07,354 +{\an8}失敗！　失敗！ + +418 +00:19:07,354 --> 00:19:09,106 +{\an8}失敗！　失敗！ + +419 +00:19:07,354 --> 00:19:09,106 +やーっ！ + +420 +00:19:09,189 --> 00:19:12,901 +ウソだろおおお… + +421 +00:19:20,117 --> 00:19:21,118 +ハッ！ + +422 +00:19:21,869 --> 00:19:22,870 +ん？ + +423 +00:19:24,454 --> 00:19:25,664 +あっ + +424 +00:19:25,747 --> 00:19:28,333 +（リリ）あっ レオ兄ちゃん！ +わあ… + +425 +00:19:28,959 --> 00:19:32,629 +リリ 薬草 採ってきてくれたのか？ + +426 +00:19:32,713 --> 00:19:34,423 +（リリ）うん 元気になった？ + +427 +00:19:34,506 --> 00:19:36,091 +（レオ）ああ… うん + +428 +00:19:36,174 --> 00:19:38,176 +なったなった ありがとう + +429 +00:19:38,260 --> 00:19:40,262 +（リリ）わ～い！　ヘヘッ ヘヘッ + +430 +00:19:40,345 --> 00:19:41,763 +（レオ）まったく… + +431 +00:19:41,847 --> 00:19:44,474 +人の苦労も知らないで +いい気なものだ + +432 +00:19:44,558 --> 00:19:45,767 +あっ そうだ + +433 +00:19:45,851 --> 00:19:47,853 +兄ちゃんに +見てほしいものがあるんだ + +434 +00:19:47,936 --> 00:19:48,770 +（レオ）ん？ + +435 +00:19:51,064 --> 00:19:51,940 +これ + +436 +00:19:52,024 --> 00:19:54,818 +アッハハ… +お絵かきしたのか + +437 +00:19:54,902 --> 00:19:56,653 +ん？　これ… + +438 +00:19:57,529 --> 00:20:01,408 +（リリ）お仕事 こういうふうに +やってみちゃダメかな？ + +439 +00:20:01,491 --> 00:20:02,826 +（レオ）あ… + +440 +00:20:09,875 --> 00:20:12,294 +（レオ）お前 +自分で思いついたのか？ + +441 +00:20:12,377 --> 00:20:15,005 +ううん ゴッドさん… えっと… + +442 +00:20:15,088 --> 00:20:17,966 +ゴッドハートさんって人が +教えてくれたの + +443 +00:20:18,050 --> 00:20:19,259 +１人でやるよりも + +444 +00:20:19,343 --> 00:20:22,179 +みんなでやるほうが +ず～っと楽だよって + +445 +00:20:23,138 --> 00:20:26,141 +それで 兄ちゃんが寝てる間に +考えてたの + +446 +00:20:26,725 --> 00:20:28,393 +あたし バカだから + +447 +00:20:28,477 --> 00:20:32,189 +そういうの教えてもらわなきゃ +全然 分かんなくって + +448 +00:20:33,357 --> 00:20:34,942 +（レオ）心のどこかで + +449 +00:20:35,025 --> 00:20:38,237 +このバカは何を言っても +ムダだと考えていた + +450 +00:20:38,987 --> 00:20:41,782 +正攻法では伝わらないだろうと +見くびっていた + +451 +00:20:43,075 --> 00:20:45,994 +ねえねえ ちょっとは +お仕事 楽になるかな？ + +452 +00:20:46,078 --> 00:20:49,665 +（レオ）バカなのは +リリでなく この俺だ + +453 +00:20:49,748 --> 00:20:52,960 +うーん… +やっぱり楽にならないかな？ + +454 +00:20:53,752 --> 00:20:54,878 +（レオ）ただ ひと言 + +455 +00:20:54,962 --> 00:20:58,590 +“こうすればいいんだよ”と +言ってやればよかったんだ + +456 +00:20:58,674 --> 00:21:00,384 +（リリ）うーん… + +457 +00:21:00,467 --> 00:21:01,510 +ん？ + +458 +00:21:02,135 --> 00:21:04,888 +ああ 絶対 楽になるよ + +459 +00:21:04,972 --> 00:21:07,432 +偉いぞ リリ！　本当に偉い！ + +460 +00:21:07,516 --> 00:21:09,810 +（リリ）わあ… ヘヘッ + +461 +00:21:10,310 --> 00:21:11,353 +うん！ + +462 +00:21:12,729 --> 00:21:15,023 +“みんなで お仕事を分担したら” + +463 +00:21:15,107 --> 00:21:18,318 +“とっても早く運べて +うれしかったです” + +464 +00:21:18,402 --> 00:21:22,197 +“協力するって +大切だなと思いました！” + +465 +00:21:23,782 --> 00:21:24,825 +フフッ + +466 +00:21:24,908 --> 00:21:28,161 +リリは すっかり +頼れる獣将軍になったようですね + +467 +00:21:28,245 --> 00:21:29,496 +まあな + +468 +00:21:29,579 --> 00:21:31,665 +“兄ちゃん +結婚式ごっこしようよ！”とか + +469 +00:21:31,748 --> 00:21:33,333 +やり出したのには まいったけど… + +470 +00:21:33,417 --> 00:21:34,626 +（シュティーナ）フッフフフ… + +471 +00:21:34,710 --> 00:21:37,087 +いや 笑い事じゃないから + +472 +00:21:37,170 --> 00:21:39,089 +で 今日 呼んだのは？ + +473 +00:21:39,172 --> 00:21:42,759 +（シュティーナ）ああ そうでした +和んでいる場合じゃなかったわ + +474 +00:21:43,260 --> 00:21:44,469 +（せきばらい） + +475 +00:21:45,554 --> 00:21:48,598 +レオ あなたに +重大な知らせがあります + +476 +00:21:48,682 --> 00:21:51,768 +フッ 言われなくても分かってるよ + +477 +00:21:51,852 --> 00:21:53,520 +俺の正規採用が決まったんだろ？ + +478 +00:21:53,603 --> 00:21:54,438 +ん？ + +479 +00:21:55,147 --> 00:21:57,607 +エキドナ様より 黒騎士オニキスへ + +480 +00:21:57,691 --> 00:22:00,277 +“今すぐ出頭せよ”とのご命令です + +481 +00:22:00,360 --> 00:22:03,739 +えっ！　とうとうバレたのか… + +482 +00:22:05,991 --> 00:22:10,996 +♪～ + +483 +00:23:30,909 --> 00:23:35,914 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E04.\345\234\260\347\215\204\343\201\256\351\243\262\343\201\277\344\274\232.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E04.\345\234\260\347\215\204\343\201\256\351\243\262\343\201\277\344\274\232.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..def270ea05 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E04.\345\234\260\347\215\204\343\201\256\351\243\262\343\201\277\344\274\232.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2146 @@ +1 +00:00:04,379 --> 00:00:07,007 +（パイロット）０５(ゼロファイブ) +直ちに戦闘を開始しろ + +2 +00:00:07,090 --> 00:00:08,675 +（レオ）了解しました + +3 +00:00:08,758 --> 00:00:11,011 +民間人の保護を最優先 + +4 +00:00:13,096 --> 00:00:14,681 +（魔王軍）グオオ… + +5 +00:00:15,390 --> 00:00:16,725 +（女性）あ… + +6 +00:00:21,354 --> 00:00:23,106 +ああ… + +7 +00:00:29,404 --> 00:00:32,490 +（レオ）救世主であるはずの私を +出迎えたのは + +8 +00:00:32,574 --> 00:00:34,034 +歓声ではなく + +9 +00:00:34,117 --> 00:00:36,953 +恐れと期待感が混じった +複雑なまなざし + +10 +00:00:37,037 --> 00:00:38,496 +構わない + +11 +00:00:38,580 --> 00:00:40,415 +人々を守護する + +12 +00:00:40,498 --> 00:00:42,625 +それが私の存在意義なのだから + +13 +00:00:44,210 --> 00:00:45,920 +世界を守護する + +14 +00:00:46,004 --> 00:00:50,508 +人々が私に望むのは +ただ それ１つなのだから + +15 +00:00:50,592 --> 00:00:53,511 +私は そのためだけに… + +16 +00:00:53,595 --> 00:00:55,013 +ハッ！ + +17 +00:00:57,724 --> 00:00:59,434 +今のは… + +18 +00:01:01,102 --> 00:01:06,107 +♪～ + +19 +00:02:24,936 --> 00:02:29,941 +{\an8}～♪ + +20 +00:02:31,234 --> 00:02:33,903 +{\an8}ん… イヤな夢を見たな + +21 +00:02:34,863 --> 00:02:35,989 +ハァ… + +22 +00:02:36,072 --> 00:02:39,409 +こういう日は 大抵 +ろくなことが起こんないんだよ + +23 +00:02:39,909 --> 00:02:42,495 +（シュティーナ） +エキドナ様より 黒騎士オニキスへ + +24 +00:02:42,579 --> 00:02:45,164 +“今すぐ出頭せよ”とのご命令です + +25 +00:02:45,248 --> 00:02:47,500 +えっ！　とうとうバレたのか… + +26 +00:02:47,584 --> 00:02:49,460 +どうでしょう… + +27 +00:02:49,544 --> 00:02:50,420 +（レオ）前に一度⸺ + +28 +00:02:50,503 --> 00:02:52,797 +オニキスが俺だと +リリにバレかけたが⸺ + +29 +00:02:52,881 --> 00:02:55,091 +それも対処済みだ + +30 +00:02:55,175 --> 00:02:58,887 +あなた まだ エキドナ様へ +挨拶に行っていないでしょう？ + +31 +00:02:58,970 --> 00:03:00,305 +それで お怒りなのでは？ + +32 +00:03:00,388 --> 00:03:02,974 +ああ それがあったか + +33 +00:03:03,057 --> 00:03:04,726 +まあ その… 私も + +34 +00:03:04,809 --> 00:03:07,437 +“オニキス卿のおかげで +仕事が だいぶ楽になりました” + +35 +00:03:07,520 --> 00:03:08,438 +…とは言いましたが + +36 +00:03:08,521 --> 00:03:10,565 +（レオ）いや 絶対に +それだよ バカ！ + +37 +00:03:10,648 --> 00:03:11,900 +バカ？ + +38 +00:03:11,983 --> 00:03:13,860 +し… しかたないでしょう！ + +39 +00:03:13,943 --> 00:03:15,612 +ハァ… + +40 +00:03:16,779 --> 00:03:21,451 +まあ エキドナも だてや酔狂で +魔王を名乗っているわけじゃない + +41 +00:03:21,534 --> 00:03:23,077 +愛用の魔剣 +ティルヴィングを抜けば + +42 +00:03:23,161 --> 00:03:24,913 +エドヴァルトと互角以上 + +43 +00:03:24,996 --> 00:03:27,248 +魔術の知識は +シュティーナに並ぶ + +44 +00:03:27,332 --> 00:03:29,876 +まさに バケモノ級の実力者だ + +45 +00:03:30,877 --> 00:03:32,462 +直接 顔を合わせれば + +46 +00:03:32,545 --> 00:03:35,215 +どんなに偽装していても +勘づかれる恐れがある + +47 +00:03:35,924 --> 00:03:37,592 +とにかく急ぎなさい + +48 +00:03:37,675 --> 00:03:41,137 +もし正体がバレたときは +迷わず私を呼んで + +49 +00:03:41,221 --> 00:03:43,806 +いいよ いいよ +俺１人で なんとかする + +50 +00:03:43,890 --> 00:03:44,724 +（指を鳴らす音） + +51 +00:03:45,767 --> 00:03:47,685 +（レオ）お前は知らんぷりしてろ + +52 +00:03:47,769 --> 00:03:50,188 +（ドアの開閉音） + +53 +00:03:51,648 --> 00:03:55,568 +（レオ）さて エキドナに +どう言い訳したものか… + +54 +00:03:55,652 --> 00:03:57,195 +（ノック） + +55 +00:03:57,737 --> 00:03:59,781 +（レオ）黒騎士オニキスです + +56 +00:03:59,864 --> 00:04:02,367 +招集に応じ 参上いたしました + +57 +00:04:02,867 --> 00:04:03,743 +（エキドナ）入れ + +58 +00:04:03,826 --> 00:04:07,080 +（レオ）さあ どう来る？ +魔王エキドナ + +59 +00:04:07,163 --> 00:04:08,164 +失礼します + +60 +00:04:08,247 --> 00:04:10,750 +（エキドナ） +おおっ！　そなたがオニキスか！ + +61 +00:04:10,833 --> 00:04:13,586 +そなたの働きっぷり +シュティーナから聞いておるぞ + +62 +00:04:13,670 --> 00:04:15,672 +急ぎ呼び出してしまって +すまなかった + +63 +00:04:16,297 --> 00:04:17,840 +（レオ）この感じ… + +64 +00:04:17,924 --> 00:04:20,385 +どうやら バレていないみたいだな + +65 +00:04:20,468 --> 00:04:21,970 +（エキドナ）まあ まずは座れ + +66 +00:04:22,553 --> 00:04:26,516 +（レオ）おいおい +ウソだろ… やめてくれ… + +67 +00:04:26,599 --> 00:04:29,477 +よりにもよって +イスが２つしかない！ + +68 +00:04:30,019 --> 00:04:31,688 +（エキドナ） +さあ 今日は無礼講だ！ + +69 +00:04:31,771 --> 00:04:33,273 +我と そなたの２人きりで⸺ + +70 +00:04:33,356 --> 00:04:35,650 +たっぷりと +酒を酌み交わそうではないか！ + +71 +00:04:35,733 --> 00:04:37,568 +（レオ）悪い夢を見た日は + +72 +00:04:37,652 --> 00:04:40,738 +大体 憂鬱(ゆううつ)なイベントが +待ち構えている + +73 +00:04:41,281 --> 00:04:42,699 +プーッ + +74 +00:04:42,782 --> 00:04:45,159 +オニキスよ 飲んでおるか？ + +75 +00:04:45,243 --> 00:04:47,078 +飲んでおります + +76 +00:04:47,161 --> 00:04:49,580 +いや～ この酒は絶品ですな + +77 +00:04:49,664 --> 00:04:50,748 +つまみも うまい + +78 +00:04:50,832 --> 00:04:54,002 +フッハハハ！　それは結構！ + +79 +00:04:54,502 --> 00:04:56,921 +（レオ）一見 真面目な部下と +気さくな上司の + +80 +00:04:57,005 --> 00:04:59,048 +サシ飲みにしか見えないだろう + +81 +00:04:59,132 --> 00:05:01,050 +もちろん 実際は違う + +82 +00:05:01,134 --> 00:05:05,263 +俺からすれば １分１秒でも早く +この場から離脱したい + +83 +00:05:05,346 --> 00:05:08,474 +こうしている間にも +いつ正体がバレるか… + +84 +00:05:08,558 --> 00:05:10,852 +（エキドナ）オニキスよ +（レオ）は… はい + +85 +00:05:10,935 --> 00:05:13,688 +そなた いつまで兜(かぶと)をしておる？ + +86 +00:05:13,771 --> 00:05:15,106 +いいかげん 外したらどうだ？ + +87 +00:05:15,189 --> 00:05:17,734 +いえ めっそうもございません！ + +88 +00:05:17,817 --> 00:05:20,028 +魔王陛下に素顔をさらすなど +恐れ多く… + +89 +00:05:20,111 --> 00:05:22,989 +なに 無礼講だと言ったであろう！ + +90 +00:05:23,072 --> 00:05:26,326 +それに 我も +そなたと顔を合わせて話がしたい + +91 +00:05:26,409 --> 00:05:27,493 +えっ！ + +92 +00:05:29,245 --> 00:05:31,748 +あ… いや… + +93 +00:05:31,831 --> 00:05:35,209 +よって このような不粋なものは… + +94 +00:05:35,293 --> 00:05:35,793 +（レオ）あっ マズい！ + +95 +00:05:35,793 --> 00:05:36,627 +（レオ）あっ マズい！ + +96 +00:05:35,793 --> 00:05:36,627 +{\an8}（指を鳴らす音） + +97 +00:05:36,711 --> 00:05:37,879 +こうだ！ + +98 +00:05:38,713 --> 00:05:41,090 +ん？　その顔は… + +99 +00:05:41,174 --> 00:05:44,761 +（レオ）くっ… とっさのことで +十分に顔を変えられなかった + +100 +00:05:44,844 --> 00:05:46,846 +ん？　ん～？ + +101 +00:05:47,847 --> 00:05:50,308 +（レオ）わ… 私の顔が何か？ + +102 +00:05:52,185 --> 00:05:54,562 +うむ よき面構えだ + +103 +00:05:54,645 --> 00:05:58,232 +涼やかさの中にも +強き意志を感じる + +104 +00:05:59,567 --> 00:06:02,987 +このような兜で隠すなど +もったいない + +105 +00:06:03,071 --> 00:06:03,988 +{\an8}（エキドナ） +ハッハハハハ！ + +106 +00:06:03,988 --> 00:06:05,031 +{\an8}（エキドナ） +ハッハハハハ！ + +107 +00:06:03,988 --> 00:06:05,031 +（レオ）あ～ 危なかったあ… + +108 +00:06:05,031 --> 00:06:06,282 +（レオ）あ～ 危なかったあ… + +109 +00:06:06,365 --> 00:06:08,951 +酔っているおかげで助かった + +110 +00:06:09,035 --> 00:06:11,662 +（エキドナ） +さあ そなたも遠慮は無用だ + +111 +00:06:11,746 --> 00:06:14,165 +腹が破裂するまで +食って飲んでゆけ！ + +112 +00:06:14,248 --> 00:06:15,625 +（レオ）アッハハハハ… + +113 +00:06:15,708 --> 00:06:17,418 +上司とのサシ飲み + +114 +00:06:17,502 --> 00:06:19,462 +しかも正体バレたら一巻の終わり + +115 +00:06:19,545 --> 00:06:20,588 +酒の味なんか分かるか！ + +116 +00:06:21,881 --> 00:06:24,842 +料理も… 酒も美味！ + +117 +00:06:24,926 --> 00:06:27,929 +まさに この世の楽園なり！ +ハッハハ！ + +118 +00:06:28,012 --> 00:06:31,140 +（レオ）一刻も早く +この地獄から離脱しないと… + +119 +00:06:31,224 --> 00:06:32,600 +自然かつスムーズに + +120 +00:06:32,683 --> 00:06:34,268 +んっ！ + +121 +00:06:34,352 --> 00:06:36,854 +陛下 グラスが空になっております + +122 +00:06:36,938 --> 00:06:38,815 +私が おつぎいたしましょう + +123 +00:06:38,898 --> 00:06:41,859 +おうおう +誠 気の利くヤツよな + +124 +00:06:41,943 --> 00:06:43,319 +（レオ）恐れ入ります + +125 +00:06:44,946 --> 00:06:45,780 +ここで… + +126 +00:06:45,863 --> 00:06:49,158 +飲み会が ちょっとだけ楽になる +極意を教えよう + +127 +00:06:49,242 --> 00:06:50,660 +極意 その１ + +128 +00:06:50,743 --> 00:06:53,496 +上司のグラスが空になったら +即座に酒をつぐべし + +129 +00:06:53,579 --> 00:06:54,455 +プハーッ + +130 +00:06:54,539 --> 00:06:55,998 +さあさあ どうぞ + +131 +00:06:56,082 --> 00:06:56,916 +うむ + +132 +00:06:56,999 --> 00:07:00,086 +（レオ）酒をついでいる間は +会話の手を休められるし + +133 +00:07:00,169 --> 00:07:01,129 +気の利くヤツだと +思わせることもできる + +134 +00:07:01,129 --> 00:07:01,963 +気の利くヤツだと +思わせることもできる + +135 +00:07:01,129 --> 00:07:01,963 +{\an8}プハーッ + +136 +00:07:02,046 --> 00:07:04,423 +（レオ）さあさあ もう１杯！ +（エキドナ）うむ + +137 +00:07:04,507 --> 00:07:07,677 +（レオ）だが 俺の狙いは +そんなところにはない + +138 +00:07:07,760 --> 00:07:10,680 +この作戦の真の目的は +上司を酔い潰すこと！ + +139 +00:07:11,180 --> 00:07:12,348 +その一点に尽きる！ + +140 +00:07:11,180 --> 00:07:12,348 +{\an8}プハーッ + +141 +00:07:12,432 --> 00:07:14,684 +さあ さあ さあ！ +更に もう１杯！ + +142 +00:07:14,767 --> 00:07:15,768 +（エキドナ）うむ + +143 +00:07:15,852 --> 00:07:18,104 +（レオ）さあ もっと飲め！ + +144 +00:07:18,187 --> 00:07:21,065 +ガンガン飲んで酔い潰れろ！ + +145 +00:07:21,149 --> 00:07:25,528 +そして このクソ飲み会を +さっさとお開きにするがいい！ + +146 +00:07:26,863 --> 00:07:30,199 +（エキドナ）ん… んん～ + +147 +00:07:31,284 --> 00:07:33,452 +陛下 大丈夫ですか？ + +148 +00:07:33,536 --> 00:07:36,205 +少々 飲みすぎたのかも +しれませんな + +149 +00:07:36,289 --> 00:07:37,582 +これは そろそろ… + +150 +00:07:37,665 --> 00:07:40,001 +（エキドナ）うむ そうだな… + +151 +00:07:40,084 --> 00:07:41,878 +興が乗ってきたわ！ + +152 +00:07:41,961 --> 00:07:43,379 +そろそろ瓶ごと +もらおうとするか！ + +153 +00:07:43,463 --> 00:07:44,714 +ああ… + +154 +00:07:44,797 --> 00:07:47,842 +（飲む音） + +155 +00:07:47,925 --> 00:07:49,260 +プハーッ + +156 +00:07:49,343 --> 00:07:52,597 +オニキスも飲め！ +ほれ～ ぐぐ～っと！ + +157 +00:07:52,680 --> 00:07:55,016 +ハハハハハ… + +158 +00:07:55,099 --> 00:07:57,852 +このやり方は +酒豪には全く通用しないから + +159 +00:07:57,935 --> 00:07:59,395 +気をつけてほしい + +160 +00:07:59,478 --> 00:08:01,856 +（小鳥型魔物の鳴き声） + +161 +00:08:01,939 --> 00:08:03,107 +ハァー + +162 +00:08:03,191 --> 00:08:05,359 +こんなふうに +ゆっくり紅茶を飲めるなんて + +163 +00:08:05,443 --> 00:08:07,278 +いつぶりでしょう + +164 +00:08:07,361 --> 00:08:09,572 +これもレオのおかげ… + +165 +00:08:10,156 --> 00:08:12,366 +あちらは大丈夫かしら？ + +166 +00:08:12,450 --> 00:08:15,203 +マズいことになってなければ +いいけど… + +167 +00:08:16,412 --> 00:08:18,414 +一度 様子を見に行ったほうが… + +168 +00:08:18,497 --> 00:08:22,668 +いえ 下手に顔を出して +かえって やぶ蛇になっても… + +169 +00:08:22,752 --> 00:08:24,003 +ああ～！ + +170 +00:08:24,086 --> 00:08:26,797 +そもそも どうして +私が勇者の心配なんか… + +171 +00:08:26,881 --> 00:08:28,341 +（リリ）兄ちゃんが心配なの？ +（シュティーナ）ハッ！ + +172 +00:08:29,050 --> 00:08:30,384 +（リリ）はい 報告書 + +173 +00:08:30,468 --> 00:08:31,719 +（シュティーナ）リ… リリ！ + +174 +00:08:31,802 --> 00:08:34,347 +い… 今のは +なんでもありませんから！ + +175 +00:08:34,430 --> 00:08:37,350 +聞き間違い… そう！ +ただの聞き間違いですから！ + +176 +00:08:37,433 --> 00:08:38,351 +ウフフフ… + +177 +00:08:38,434 --> 00:08:40,811 +え？　何が？ + +178 +00:08:41,437 --> 00:08:42,522 +プハーッ + +179 +00:08:42,605 --> 00:08:45,608 +（レオ）酔い潰す作戦は失敗したが +抜かりはない + +180 +00:08:46,108 --> 00:08:47,485 +すでに次の手は考えてある + +181 +00:08:49,028 --> 00:08:52,532 +だが それには +多少の時間がかかるな + +182 +00:08:52,615 --> 00:08:54,116 +それまで場をつながないと… + +183 +00:08:55,660 --> 00:08:59,121 +しかし どの料理も +すばらしい味ですな + +184 +00:08:59,205 --> 00:09:01,165 +特に陛下が +召し上がっていらっしゃる⸺ + +185 +00:09:01,249 --> 00:09:03,251 +そのソーセージなど絶品ですぞ + +186 +00:09:03,334 --> 00:09:05,169 +おっ 分かるか？ + +187 +00:09:05,253 --> 00:09:08,589 +中に何か練り込まれていて +それがよい味を出しておる + +188 +00:09:09,298 --> 00:09:12,426 +（レオ）飲み会が +ちょっとだけ楽になる極意 その２ + +189 +00:09:12,510 --> 00:09:15,846 +人は自分に対して 積極的な +興味を示してくれる相手に + +190 +00:09:15,930 --> 00:09:17,431 +好意を抱きやすい + +191 +00:09:17,515 --> 00:09:18,933 +今みたいな状況なら + +192 +00:09:19,016 --> 00:09:22,562 +相手が飲み食いしているものに +言及すれば ハズレなしだ + +193 +00:09:23,896 --> 00:09:27,400 +練り込まれているのは +ラルゴ産の香辛料ですな + +194 +00:09:27,483 --> 00:09:29,986 +刻んだパプリカも入っていて +彩りもよい + +195 +00:09:30,069 --> 00:09:31,904 +ラルゴ産か + +196 +00:09:31,988 --> 00:09:34,782 +以前は物資も困窮しておってな + +197 +00:09:34,865 --> 00:09:38,911 +ここまで豪勢な料理が並ぶことは +めったになかった + +198 +00:09:38,995 --> 00:09:41,455 +だが それも +リリの頑張りのおかげで + +199 +00:09:41,539 --> 00:09:43,124 +改善しつつある + +200 +00:09:43,207 --> 00:09:45,501 +あやつならやってくれると +信じておった + +201 +00:09:45,585 --> 00:09:49,130 +あ… そんなふうに笑うのか + +202 +00:09:49,213 --> 00:09:51,465 +まるで普通の女の子みたいだな + +203 +00:09:51,549 --> 00:09:56,387 +もちろん 素材を見事に調理した +料理長の腕もすばらしいがな + +204 +00:09:56,470 --> 00:09:59,974 +（レオ）ちなみに +このソーセージを作ったのは俺だ + +205 +00:10:00,057 --> 00:10:02,560 +魔王城の食堂 +魔のネズミ亭のメシが + +206 +00:10:02,643 --> 00:10:04,270 +あまりにもお粗末だったから + +207 +00:10:04,353 --> 00:10:07,315 +料理人に秘伝のレシピを +たたき込んでやった + +208 +00:10:07,398 --> 00:10:09,775 +飲み会の極意 その３ + +209 +00:10:09,859 --> 00:10:13,237 +なんの料理が出されるか +事前に把握しておくとよい + +210 +00:10:13,321 --> 00:10:15,448 +料理ネタが思わぬ会話につながり + +211 +00:10:15,531 --> 00:10:17,658 +話題を発展させていくものだ + +212 +00:10:17,742 --> 00:10:19,785 +シュティーナから +話を聞いたときは + +213 +00:10:19,869 --> 00:10:21,829 +どんな男かと思っていたが + +214 +00:10:21,912 --> 00:10:24,707 +仕事もできて +料理にも造詣(ぞうけい)が深い + +215 +00:10:24,790 --> 00:10:26,500 +なかなかの男よ オニキス！ + +216 +00:10:26,584 --> 00:10:27,835 +いえいえ + +217 +00:10:27,918 --> 00:10:30,463 +どれもこれも +多少の心得があるだけでして + +218 +00:10:30,546 --> 00:10:32,673 +だが １つ謎なのは + +219 +00:10:32,757 --> 00:10:36,177 +聞けば そなた +めったに兜を取らぬそうではないか + +220 +00:10:36,260 --> 00:10:39,513 +先ほども躊躇(ちゅうちょ)しておったが +何か理由でもあるのか？ + +221 +00:10:39,597 --> 00:10:41,515 +はっ これは… + +222 +00:10:41,599 --> 00:10:42,475 +来た！ + +223 +00:10:42,558 --> 00:10:44,226 +飲み会の極意 その４ + +224 +00:10:44,310 --> 00:10:45,561 +立場の弱い新人が + +225 +00:10:45,644 --> 00:10:47,897 +唯一 気兼ねなく +自己アピールできるのが + +226 +00:10:47,980 --> 00:10:49,774 +上司からの質問タイムだ + +227 +00:10:49,857 --> 00:10:52,068 +回答次第で飲み会の趨勢(すうせい) +ひいては⸺ + +228 +00:10:52,151 --> 00:10:55,237 +明日からの仕事のしやすさが +大きく変わる + +229 +00:10:55,321 --> 00:10:58,616 +実は これは +女神ティアナの呪いなのです + +230 +00:10:59,325 --> 00:11:02,620 +日に わずかな時間しか +素顔をさらすことが許されず + +231 +00:11:02,703 --> 00:11:05,706 +それゆえ 普段から鎧(よろい)姿で +過ごしております + +232 +00:11:05,790 --> 00:11:07,333 +なんと… + +233 +00:11:07,416 --> 00:11:10,002 +先ほどから素顔だが +大丈夫なのか？ + +234 +00:11:10,086 --> 00:11:13,339 +正直 危ういところではあります + +235 +00:11:13,422 --> 00:11:16,550 +ですが こうして +陛下とお話しできることのほうが + +236 +00:11:16,634 --> 00:11:18,219 +ずっと うれしゅうございます + +237 +00:11:18,302 --> 00:11:22,139 +こやつめ… +言うてくれるではないか！ + +238 +00:11:22,223 --> 00:11:24,809 +（レオ）これこそ +飲み会 脱出の次なる手だ + +239 +00:11:24,892 --> 00:11:28,229 +タイムリミットがあると +明確に伝えておくことで + +240 +00:11:28,312 --> 00:11:30,648 +つらい飲み会からも +抜け出しやすくなる + +241 +00:11:30,731 --> 00:11:32,149 +これで エキドナも + +242 +00:11:32,233 --> 00:11:32,900 +タイムリミットを +意識してくれたはず + +243 +00:11:32,900 --> 00:11:34,110 +タイムリミットを +意識してくれたはず + +244 +00:11:32,900 --> 00:11:34,110 +{\an8}（エキドナ）フッ… + +245 +00:11:35,653 --> 00:11:37,196 +今日は よき日だ！ + +246 +00:11:37,279 --> 00:11:40,741 +黒騎士オニキスと +魔王エキドナの友情に乾杯！ + +247 +00:11:40,825 --> 00:11:43,953 +このまま +夜通し語り明かそうでないか！ + +248 +00:11:44,036 --> 00:11:46,414 +さあ 飲め飲め！　ハッハハ！ + +249 +00:11:46,497 --> 00:11:48,165 +ハッハハハ… + +250 +00:11:48,249 --> 00:11:52,420 +夜通しとは +恐悦至極にございます + +251 +00:11:53,963 --> 00:11:55,214 +ダメです！ + +252 +00:11:55,297 --> 00:11:56,590 +じゃあ シュティーナは + +253 +00:11:56,674 --> 00:11:58,884 +レオ兄ちゃんが +いなくなってもいいの？ + +254 +00:11:58,968 --> 00:11:59,802 +え？ + +255 +00:11:59,885 --> 00:12:01,512 +ねえねえ どうなの？ + +256 +00:12:01,595 --> 00:12:02,596 +それは… + +257 +00:12:02,596 --> 00:12:02,930 +それは… + +258 +00:12:02,596 --> 00:12:02,930 +{\an8}（ノック） + +259 +00:12:02,930 --> 00:12:03,013 +{\an8}（ノック） + +260 +00:12:03,013 --> 00:12:03,806 +{\an8}（ノック） + +261 +00:12:03,013 --> 00:12:03,806 +（ディアネット）シュティーナ様！ +いらっしゃいますか？ + +262 +00:12:03,806 --> 00:12:05,182 +（ディアネット）シュティーナ様！ +いらっしゃいますか？ + +263 +00:12:05,266 --> 00:12:06,475 +ディアネット？ + +264 +00:12:06,559 --> 00:12:09,145 +騒々しいですね +何かあったのですか？ + +265 +00:12:09,228 --> 00:12:11,522 +（ディアネット）大至急 +お伝えしたいことがございまして… + +266 +00:12:11,605 --> 00:12:12,440 +あ… + +267 +00:12:13,607 --> 00:12:14,942 +（リリ）ん？ + +268 +00:12:18,654 --> 00:12:22,450 +（レオ）地獄の飲み会が +始まってから 早数時間 + +269 +00:12:22,533 --> 00:12:26,662 +幸い まだ正体はバレていないが +早く どうにかしないと… + +270 +00:12:26,745 --> 00:12:27,830 +オニキスよ + +271 +00:12:27,913 --> 00:12:30,624 +そなたには +本当に感謝しておるのだ + +272 +00:12:30,708 --> 00:12:34,754 +入って早々 シュティーナの負担を +大きく減らしたばかりか⸺ + +273 +00:12:34,837 --> 00:12:37,715 +リリの面倒まで +見てくれたそうではないか + +274 +00:12:37,798 --> 00:12:40,050 +そなたの働きには +誠に助けられた + +275 +00:12:40,134 --> 00:12:43,888 +そのことを伝えたくてな +こたびの宴(うたげ)を開いたのだ + +276 +00:12:43,971 --> 00:12:45,431 +（レオ）エキドナ… + +277 +00:12:46,015 --> 00:12:46,849 +はっ！ + +278 +00:12:46,932 --> 00:12:48,851 +もったいなきお言葉でございます + +279 +00:12:49,351 --> 00:12:51,729 +種族がなんであろうと +能力のある者は + +280 +00:12:51,812 --> 00:12:53,898 +歓迎するし評価する + +281 +00:12:53,981 --> 00:12:57,067 +そなたが魔王軍に入ってくれて +本当によかった + +282 +00:12:57,151 --> 00:12:59,779 +ふむ となると… + +283 +00:12:59,862 --> 00:13:02,072 +例の勇者レオ + +284 +00:13:02,156 --> 00:13:04,658 +魔王軍に入りたがっていると +聞きましたが + +285 +00:13:04,742 --> 00:13:06,243 +あれも歓迎されますか？ + +286 +00:13:06,785 --> 00:13:08,704 +（エキドナ）勇者… + +287 +00:13:08,788 --> 00:13:12,041 +ヤツだけは例外だ！ +あんなのいらん！ + +288 +00:13:12,124 --> 00:13:15,044 +性格のねじ曲がった +社会不適合者め！ + +289 +00:13:15,127 --> 00:13:17,213 +あんなのを魔王軍に入れたが最後！ + +290 +00:13:17,296 --> 00:13:20,341 +組織が内側から崩壊するわ～！ + +291 +00:13:20,424 --> 00:13:23,552 +（レオ）目の前にいる +目の前にいるよ そいつ + +292 +00:13:23,636 --> 00:13:26,096 +もうバリバリに +組織改革を進めているよ + +293 +00:13:26,180 --> 00:13:27,598 +たとえ1000人！ + +294 +00:13:27,681 --> 00:13:31,477 +いや １万人分の +働きをしようともいらん！ + +295 +00:13:31,560 --> 00:13:35,356 +フン！　大体からしてだな +ヤツの邪魔さえ入らなければ + +296 +00:13:35,439 --> 00:13:38,025 +我は 今頃 +賢者の石を手にしておったのだ！ + +297 +00:13:38,108 --> 00:13:40,110 +（レオ）やっぱり狙いは賢者の石か + +298 +00:13:40,194 --> 00:13:42,196 +{\an8}それを もう！ +あいつときたら… + +299 +00:13:42,196 --> 00:13:43,489 +{\an8}それを もう！ +あいつときたら… + +300 +00:13:42,196 --> 00:13:43,489 +こいつは放置して +少し賢者の石について話しておこう + +301 +00:13:43,489 --> 00:13:43,572 +こいつは放置して +少し賢者の石について話しておこう + +302 +00:13:43,572 --> 00:13:46,033 +こいつは放置して +少し賢者の石について話しておこう + +303 +00:13:43,572 --> 00:13:46,033 +{\an8}ク… クソ～！ +クソ！　クソ！ + +304 +00:13:47,034 --> 00:13:51,288 +賢者の石というのは +聖都レナイェに存在する秘宝だ + +305 +00:13:51,789 --> 00:13:53,916 +かれこれ 3000年近く昔 + +306 +00:13:53,999 --> 00:13:57,211 +地中深くに眠っていたのを +初代聖王が発見し⸺ + +307 +00:13:57,878 --> 00:14:00,840 +聖都発展の礎にしたと言われている + +308 +00:14:01,340 --> 00:14:04,051 +いわく 一面の荒れ地だった +レナイェ周辺に + +309 +00:14:04,134 --> 00:14:06,220 +緑をよみがえらせたとか⸺ + +310 +00:14:06,303 --> 00:14:10,599 +賢者の石の守護のおかげで +聖都の人間は 病 知らずだとか + +311 +00:14:10,683 --> 00:14:12,351 +不老不死になれるとか + +312 +00:14:12,893 --> 00:14:16,981 +そして そのウワサの大半が +ガセネタだ + +313 +00:14:17,064 --> 00:14:18,857 +なぜ分かるかって？ + +314 +00:14:18,941 --> 00:14:21,860 +俺は賢者の石を +実際に使ったからだ + +315 +00:14:22,361 --> 00:14:25,865 +聖都にあるのとは +また違った賢者の石だが… + +316 +00:14:26,448 --> 00:14:27,449 +ただし… + +317 +00:14:27,533 --> 00:14:31,745 +石があれば誰でもスーパーパワーを +手に入れられるわけじゃない + +318 +00:14:31,829 --> 00:14:34,707 +あれは そんな都合のいい +代物ではないんだ + +319 +00:14:34,790 --> 00:14:35,666 +（エキドナ）えいっ！ + +320 +00:14:35,749 --> 00:14:37,835 +“最低”“最悪”という +辞書の項目に + +321 +00:14:37,918 --> 00:14:38,878 +ヤツの名を追記してくれる！ + +322 +00:14:38,878 --> 00:14:39,670 +ヤツの名を追記してくれる！ + +323 +00:14:38,878 --> 00:14:39,670 +{\an8}（レオ）つうか +まだやってんのかよ！ + +324 +00:14:39,670 --> 00:14:39,753 +{\an8}（レオ）つうか +まだやってんのかよ！ + +325 +00:14:39,753 --> 00:14:40,421 +{\an8}（レオ）つうか +まだやってんのかよ！ + +326 +00:14:39,753 --> 00:14:40,421 +“阿呆(あほ)”という項目にもな！ + +327 +00:14:40,421 --> 00:14:40,504 +“阿呆(あほ)”という項目にもな！ + +328 +00:14:40,504 --> 00:14:41,672 +“阿呆(あほ)”という項目にもな！ + +329 +00:14:40,504 --> 00:14:41,672 +{\an8}いつまで +俺の悪口 言ってんだ！ + +330 +00:14:41,672 --> 00:14:41,755 +{\an8}いつまで +俺の悪口 言ってんだ！ + +331 +00:14:41,755 --> 00:14:42,673 +{\an8}いつまで +俺の悪口 言ってんだ！ + +332 +00:14:41,755 --> 00:14:42,673 +ふんっ！ + +333 +00:14:42,756 --> 00:14:45,050 +この口惜しさが分かるか？ + +334 +00:14:45,134 --> 00:14:46,260 +我ら 魔王軍は + +335 +00:14:46,343 --> 00:14:50,097 +レナイェ中央の神殿が見える所まで +攻め入ったのだぞ！ + +336 +00:14:50,180 --> 00:14:54,643 +賢者の石さえ手に入れば +目的は達せられたというのに… + +337 +00:14:54,727 --> 00:14:56,103 +なるほど + +338 +00:14:56,186 --> 00:14:58,898 +軍団の多くを失っても +魔界へひかないのは + +339 +00:14:58,981 --> 00:15:00,858 +支配が目的ではないから + +340 +00:15:00,941 --> 00:15:03,652 +賢者の石だけ +手に入ればよいからですか + +341 +00:15:03,736 --> 00:15:05,029 +（エキドナ）そうだ + +342 +00:15:06,572 --> 00:15:09,617 +先の戦いでは 大々的にやりすぎた + +343 +00:15:09,700 --> 00:15:11,702 +賢者の石を手に入れるだけなら + +344 +00:15:11,785 --> 00:15:14,788 +なにも人間すべてと +戦う必要はないわけだ + +345 +00:15:14,872 --> 00:15:16,999 +だましたり +こっそり盗んだり？ + +346 +00:15:17,082 --> 00:15:18,709 +手を組んだりな + +347 +00:15:18,792 --> 00:15:22,254 +ふむ… “人と魔族が手を組む” + +348 +00:15:22,338 --> 00:15:24,548 +そういった +おとぎ話がありましたな + +349 +00:15:24,632 --> 00:15:26,926 +確か「懸け橋のエイブラッド」 + +350 +00:15:27,009 --> 00:15:29,470 +人間界の古い童話だな + +351 +00:15:29,553 --> 00:15:31,764 +夢魔の語り部から +聞いたことがある + +352 +00:15:31,847 --> 00:15:34,767 +変わり者のインプが人間界に行き + +353 +00:15:34,850 --> 00:15:38,729 +人と魔族が共に暮らす街を作った +という話であろう？ + +354 +00:15:38,812 --> 00:15:40,439 +はい + +355 +00:15:40,522 --> 00:15:43,776 +だが… 実際は このとおりだ + +356 +00:15:43,859 --> 00:15:47,863 +我ら 魔族と人は +互いに争う運命にしかない + +357 +00:15:47,947 --> 00:15:50,240 +所詮は ただのおとぎ話よ + +358 +00:15:50,324 --> 00:15:53,243 +（レオ）そうなると +なおのこと気になりますな + +359 +00:15:53,327 --> 00:15:54,161 +（エキドナ）ん？ + +360 +00:15:54,244 --> 00:15:58,248 +陛下は賢者の石で +一体 何をするおつもりで？ + +361 +00:16:00,125 --> 00:16:03,837 +あのときから +ずっと聞いてみたかった + +362 +00:16:03,921 --> 00:16:06,423 +俺に完膚なきまでに +たたきのめされ⸺ + +363 +00:16:06,507 --> 00:16:09,760 +軍団の大半と +占領していた土地を失い⸺ + +364 +00:16:10,469 --> 00:16:13,180 +それでも なお +魔界へひかぬ理由… + +365 +00:16:13,722 --> 00:16:17,434 +不老不死だの大金持ちだの +そんな俗っぽい理由なら + +366 +00:16:17,518 --> 00:16:20,646 +とっくに心が折れて +魔界に帰っているだろう + +367 +00:16:21,146 --> 00:16:24,441 +なのに こいつは諦めず +軍団を再編成し + +368 +00:16:24,525 --> 00:16:27,152 +今なお この魔王城に +とどまり続けている + +369 +00:16:27,236 --> 00:16:28,946 +ついてこい + +370 +00:16:35,536 --> 00:16:38,539 +（レオ）これは すごい… + +371 +00:16:39,039 --> 00:16:42,251 +この時間が最も美しく見えるのだ + +372 +00:16:43,293 --> 00:16:45,713 +そなた 魔界に来たことはあるか？ + +373 +00:16:45,796 --> 00:16:46,630 +いいえ + +374 +00:16:47,172 --> 00:16:49,800 +我らの故郷たる魔界は + +375 +00:16:49,883 --> 00:16:52,344 +それはもう 荒れ果てた大地でな + +376 +00:16:52,428 --> 00:16:54,013 +日も差さぬ + +377 +00:16:54,096 --> 00:16:57,057 +常に薄暗く 空気はよどみ + +378 +00:16:57,141 --> 00:17:00,310 +草木は汚染され 水も濁っている + +379 +00:17:00,894 --> 00:17:04,898 +残された わずかな資源を巡って +魔族同士が争い⸺ + +380 +00:17:04,982 --> 00:17:07,443 +絶えず大地を血で染めている + +381 +00:17:08,444 --> 00:17:10,779 +まさに魔の世界ですな + +382 +00:17:10,863 --> 00:17:13,449 +それが もう我はイヤなのだ +（レオ）は？ + +383 +00:17:14,116 --> 00:17:16,994 +混沌(こんとん)とした魔界に秩序を築きたい + +384 +00:17:17,077 --> 00:17:19,288 +争いなき魔界を作りたい + +385 +00:17:20,164 --> 00:17:22,458 +温かな日の光を + +386 +00:17:22,541 --> 00:17:25,294 +それに照らされるキレイな小川を + +387 +00:17:25,377 --> 00:17:27,379 +そこで泳ぐ魚を + +388 +00:17:27,463 --> 00:17:30,507 +ざわざわと風に揺れる草原や森を + +389 +00:17:31,008 --> 00:17:32,885 +魔界に作りたい… + +390 +00:17:36,138 --> 00:17:37,973 +そのために +シュティーナをはじめとする⸺ + +391 +00:17:38,057 --> 00:17:41,351 +協力者を募り +人間界へやってきたのだ + +392 +00:17:41,852 --> 00:17:46,065 +奇跡をかなえる秘宝 +賢者の石を手にするためにな + +393 +00:17:46,148 --> 00:17:48,817 +（レオ）知らなかった… + +394 +00:17:48,901 --> 00:17:52,780 +ずっと そんなことを考えながら +戦っていたのか + +395 +00:17:53,280 --> 00:17:56,241 +みんなのために +故郷をよくしたいなんて + +396 +00:17:56,325 --> 00:17:57,785 +そんな… + +397 +00:17:57,868 --> 00:18:01,914 +あきれたか？ +魔王がこのようなことを言うなど + +398 +00:18:02,414 --> 00:18:03,248 +いえ + +399 +00:18:03,332 --> 00:18:06,085 +気にするな 慣れておる + +400 +00:18:07,127 --> 00:18:09,296 +人間どもに恨みはない + +401 +00:18:09,379 --> 00:18:12,132 +だが 賢者の石は我々が手に入れる + +402 +00:18:12,216 --> 00:18:14,384 +おとなしく差し出すならよし + +403 +00:18:14,468 --> 00:18:16,678 +逆らうならば容赦はしない + +404 +00:18:16,762 --> 00:18:19,056 +（レオ）そういうことですか？ +（エキドナ）そうだ + +405 +00:18:19,139 --> 00:18:21,016 +そこで善を気取ってもしかたない + +406 +00:18:21,683 --> 00:18:23,852 +聖都は人間界の中心だ + +407 +00:18:23,936 --> 00:18:27,022 +その聖都を支えている +賢者の石を奪えば + +408 +00:18:27,105 --> 00:18:29,483 +様々な問題が発生するだろうが + +409 +00:18:30,025 --> 00:18:32,194 +それも覚悟の上だ + +410 +00:18:33,529 --> 00:18:36,323 +竜人族やリリの故郷の人間など + +411 +00:18:36,406 --> 00:18:39,827 +我に協力する者は +魔界にて庇護(ひご)するが + +412 +00:18:39,910 --> 00:18:42,704 +それ以外の人間は +どうなろうが知らぬ + +413 +00:18:42,788 --> 00:18:45,666 +ああ 知らぬ！　知らぬとも！ + +414 +00:18:45,749 --> 00:18:49,378 +しかし 陛下は +ムダな殺しを禁じていたはずです + +415 +00:18:49,461 --> 00:18:50,754 +命じたはずだぞ + +416 +00:18:50,838 --> 00:18:53,757 +侵略と言えど +ムダな殺しは認めぬ！ + +417 +00:18:53,841 --> 00:18:58,178 +ゆえに こたびの戦争では +人間側も魔王軍側も + +418 +00:18:58,262 --> 00:19:01,098 +死者の数は極めて少なかったと +聞いております + +419 +00:19:01,181 --> 00:19:05,227 +フッ… それで戦に負けておれば +世話がないわ + +420 +00:19:05,310 --> 00:19:07,145 +我の甘さよな + +421 +00:19:07,646 --> 00:19:10,399 +結局は 悪になりきれなかったのよ + +422 +00:19:10,482 --> 00:19:14,862 +我々と同じように +敵である人間たちにも故郷がある + +423 +00:19:14,945 --> 00:19:17,573 +友がいて 家族がいる + +424 +00:19:17,656 --> 00:19:19,575 +それを考えると どうしてもな… + +425 +00:19:20,534 --> 00:19:23,954 +ハァ… 勇者レオな + +426 +00:19:24,037 --> 00:19:27,541 +実のところ ヤツへの恨みは +さほどでもない + +427 +00:19:27,624 --> 00:19:30,586 +あ… 理由を伺っても？ + +428 +00:19:30,669 --> 00:19:32,129 +ヤツは勇者 + +429 +00:19:32,212 --> 00:19:35,007 +いわば 人間界の守護者 +と言える存在だ + +430 +00:19:35,090 --> 00:19:37,175 +この世界を守るため + +431 +00:19:37,259 --> 00:19:40,971 +邪悪なる侵略者を倒しに来るのは +当然の話であろう？ + +432 +00:19:42,514 --> 00:19:47,519 +計画を台なしにされたのは確かだが +ヤツは間違っておらぬ + +433 +00:19:47,603 --> 00:19:51,648 +今回の戦争において +あらゆる悪は我のほうにある + +434 +00:19:52,691 --> 00:19:54,610 +（レオ）今の話で分かった + +435 +00:19:55,235 --> 00:19:57,654 +本来の彼女は もっと優しい + +436 +00:19:57,738 --> 00:19:59,573 +民を思いやれる王なんだ + +437 +00:20:00,282 --> 00:20:02,451 +そんな心優しき王が + +438 +00:20:02,534 --> 00:20:05,537 +民の安寧のために +悪の侵略者となった + +439 +00:20:06,496 --> 00:20:10,709 +“本当に これでいいのか” +そう絶えず不安を抱き + +440 +00:20:10,792 --> 00:20:14,504 +言い表せないほどの絶望に +苦悩してきたはずだ + +441 +00:20:14,588 --> 00:20:18,508 +そして 彼女に +不安と絶望を与えた最大の要因 + +442 +00:20:18,592 --> 00:20:22,512 +それは 他ならぬ俺 +勇者レオなのだ + +443 +00:20:23,388 --> 00:20:25,599 +オニキスよ そなたはどうだ？ + +444 +00:20:25,682 --> 00:20:26,516 +え？ + +445 +00:20:26,600 --> 00:20:29,061 +なぜ 我らの下へ来た？ + +446 +00:20:29,144 --> 00:20:33,440 +人に裏切られたか？ +世界を終わらせたいか？ + +447 +00:20:33,523 --> 00:20:34,608 +それとも… + +448 +00:20:34,691 --> 00:20:37,819 +ただ死に場所を求めて +ここへ来たか？ + +449 +00:20:38,320 --> 00:20:40,739 +そなたの動機を聞かせてほしい + +450 +00:20:42,741 --> 00:20:44,451 +私は… + +451 +00:20:44,534 --> 00:20:47,412 +これだから +飲み会っていうのは困るんだ + +452 +00:20:47,496 --> 00:20:49,873 +さっきまで +バカ話をしてたはずなのに + +453 +00:20:49,957 --> 00:20:52,834 +ふとしたところから +本音を要求される + +454 +00:20:53,502 --> 00:20:55,212 +ウソをつくのは簡単だ + +455 +00:20:55,295 --> 00:20:58,757 +でも ここまでエキドナが +腹を割ってくれたんだ + +456 +00:20:58,840 --> 00:21:00,008 +これ以上 だませば⸺ + +457 +00:21:00,092 --> 00:21:03,220 +あとで正体をバラしたときの +心証が悪く… + +458 +00:21:03,929 --> 00:21:06,807 +いや 違う… 違うな + +459 +00:21:07,349 --> 00:21:10,143 +これ以上 彼女をだましたくない + +460 +00:21:10,227 --> 00:21:13,939 +打算とかじゃなく 心の底から +エキドナを応援したいんだ + +461 +00:21:14,856 --> 00:21:17,025 +故郷を救いたいと言った彼女を… + +462 +00:21:18,026 --> 00:21:19,278 +そうだな + +463 +00:21:20,612 --> 00:21:22,823 +うん ならしかたないな + +464 +00:21:22,906 --> 00:21:24,032 +（エキドナ）ん？ + +465 +00:21:24,616 --> 00:21:26,493 +（レオ）ここで正体を明かそう + +466 +00:21:26,576 --> 00:21:30,998 +だましていたことを謝罪して +彼女の力になりたいと伝えよう + +467 +00:21:33,333 --> 00:21:34,668 +陛下 私は… + +468 +00:21:34,751 --> 00:21:36,295 +（エキドナ）うむ +（レオ）いや 俺は… + +469 +00:21:36,378 --> 00:21:37,754 +（シュティーナ）エキドナ様！ +（レオ）ん？ + +470 +00:21:37,838 --> 00:21:39,214 +ハァ… ハァ… + +471 +00:21:39,298 --> 00:21:42,300 +エキドナ様 +こちらに いらしたのですね + +472 +00:21:42,384 --> 00:21:43,343 +（エキドナ） +どうした？　２人とも + +473 +00:21:43,427 --> 00:21:45,679 +あのね あのね 大変なの！ + +474 +00:21:46,513 --> 00:21:48,098 +（シュティーナ）こ… これを + +475 +00:21:48,181 --> 00:21:49,808 +（エキドナ）ん？ + +476 +00:21:49,891 --> 00:21:52,728 +（メルネス）“旅に出ます +捜さないでください” + +477 +00:21:52,811 --> 00:21:53,645 +（エキドナ）ハッ！ + +478 +00:21:53,729 --> 00:21:55,188 +“無影将軍 メルネス” + +479 +00:21:55,272 --> 00:21:57,607 +（エドヴァルト） +“部下の教育失敗の責を負い” + +480 +00:21:57,691 --> 00:21:58,859 +“自刃いたします” + +481 +00:21:58,942 --> 00:22:00,652 +“竜将軍 エドヴァルト” + +482 +00:22:01,153 --> 00:22:03,488 +（レオ･エキドナ）はあああ～？ + +483 +00:22:06,033 --> 00:22:11,038 +♪～ + +484 +00:23:30,951 --> 00:23:35,956 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E05.\344\273\225\344\272\213\343\202\222\350\276\236\343\202\201\343\201\237\343\201\217\343\201\252\343\201\243\343\201\237\343\202\211\344\270\200\345\272\246\347\233\270\350\253\207\343\201\227\343\202\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E05.\344\273\225\344\272\213\343\202\222\350\276\236\343\202\201\343\201\237\343\201\217\343\201\252\343\201\243\343\201\237\343\202\211\344\270\200\345\272\246\347\233\270\350\253\207\343\201\227\343\202\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..bea7afe557 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E05.\344\273\225\344\272\213\343\202\222\350\276\236\343\202\201\343\201\237\343\201\217\343\201\252\343\201\243\343\201\237\343\202\211\344\270\200\345\272\246\347\233\270\350\253\207\343\201\227\343\202\215.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2045 @@ +1 +00:00:02,043 --> 00:00:07,048 +♪～ + +2 +00:01:25,919 --> 00:01:30,924 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:36,221 --> 00:01:39,974 +{\an8}（フクロウの鳴き声） + +4 +00:01:47,482 --> 00:01:50,485 +（レオ）で 一体 何があったって？ + +5 +00:01:53,363 --> 00:01:54,739 +何があったんだよ + +6 +00:01:54,823 --> 00:01:57,575 +黙ってないで +お兄さんに話してみろって + +7 +00:01:57,659 --> 00:02:00,161 +１人で考え込まずに相談してみろ + +8 +00:02:00,245 --> 00:02:01,329 +な？ + +9 +00:02:01,830 --> 00:02:05,125 +（フクロウの鳴き声） + +10 +00:02:06,167 --> 00:02:07,001 +（メルネス）年… + +11 +00:02:07,085 --> 00:02:09,337 +ん？　年？ + +12 +00:02:09,879 --> 00:02:12,173 +そういや シュティーナが最近… + +13 +00:02:12,257 --> 00:02:15,051 +メルネスの誕生日だったとか +言ってた気がする + +14 +00:02:15,885 --> 00:02:18,847 +年は16だったか 17だったか + +15 +00:02:18,930 --> 00:02:22,016 +魔王軍には年の近いヤツが +いないからな + +16 +00:02:22,517 --> 00:02:24,185 +寂しくなったのか？ + +17 +00:02:24,269 --> 00:02:25,895 +お誕生日おめでとうパーティー +開くか？ + +18 +00:02:26,521 --> 00:02:30,441 +（メルネス）年上ヅラするなよ +僕とお前の年 同じくらいだろ + +19 +00:02:30,525 --> 00:02:31,693 +（レオ）ん… + +20 +00:02:34,571 --> 00:02:36,114 +開口一番が それか！ +てめえ～！ + +21 +00:02:43,246 --> 00:02:44,414 +（レオ）まったく… + +22 +00:02:44,497 --> 00:02:46,958 +ここまでも ひと苦労だったが… + +23 +00:02:48,418 --> 00:02:50,378 +（レオ･エキドナ）はあああ～？ + +24 +00:02:50,461 --> 00:02:53,923 +（メルネス）“旅に出ます +捜さないでください” + +25 +00:02:54,007 --> 00:02:56,259 +（エドヴァルト） +“部下の教育失敗の責を負い” + +26 +00:02:56,342 --> 00:02:57,677 +“自刃いたします” + +27 +00:02:57,760 --> 00:02:58,720 +（レオ）なんだよ これ！ + +28 +00:02:59,345 --> 00:03:00,972 +い… いや +なんだ これは！ + +29 +00:03:01,055 --> 00:03:02,891 +（エキドナ） +メルネスとエドヴァルトが？ + +30 +00:03:02,974 --> 00:03:05,059 +（レオ） +“捜さないでください”じゃねえよ + +31 +00:03:05,143 --> 00:03:07,187 +“自刃いたします”じゃねえよ + +32 +00:03:07,270 --> 00:03:10,607 +どいつもこいつも 次から次へと +変な問題 持ち込みやがって！ + +33 +00:03:11,232 --> 00:03:12,650 +２人は どこにいる？ + +34 +00:03:12,734 --> 00:03:14,360 +（シュティーナ） +エドヴァルトは訓練場 + +35 +00:03:14,444 --> 00:03:16,738 +メルネスの姿は +すでにありません + +36 +00:03:16,821 --> 00:03:17,780 +あ… + +37 +00:03:17,864 --> 00:03:20,074 +メルネス殿は私が追いましょう + +38 +00:03:20,158 --> 00:03:21,075 +頼む + +39 +00:03:21,159 --> 00:03:23,203 +我は エドヴァルトの下へ向かう + +40 +00:03:23,286 --> 00:03:25,079 +（エキドナ）シュティーナ リリ +（２人）うん！　はっ！ + +41 +00:03:26,039 --> 00:03:28,374 +（エキドナ）あ… ああ… +（リリ）エキドナちゃん！ + +42 +00:03:28,458 --> 00:03:29,292 +（シュティーナ）エキドナ様！ + +43 +00:03:29,375 --> 00:03:32,837 +足に… 足にきてますから +私どもにお任せを！ + +44 +00:03:32,921 --> 00:03:35,715 +案ずるな 今 酒を抜く + +45 +00:03:36,758 --> 00:03:37,800 +ハァー！ + +46 +00:03:38,384 --> 00:03:39,469 +ゆくぞ！ + +47 +00:03:41,012 --> 00:03:45,350 +（レオ）すべてを明かすのは +問題が片づいてからだな + +48 +00:03:49,938 --> 00:03:52,774 +（レオ）よし！ +まだ わずかに魔力反応が残ってる + +49 +00:03:53,274 --> 00:03:56,319 +メルネスとエドヴァルトは +問題なさそうだと思ってたが + +50 +00:03:56,402 --> 00:03:59,239 +あいつらも +悩みを抱えてたってことか + +51 +00:03:59,822 --> 00:04:01,824 +…にしても やりすぎだろ！ + +52 +00:04:01,908 --> 00:04:04,953 +０か１でしか +物事を考えられないのか？ + +53 +00:04:06,079 --> 00:04:06,913 +近い！ + +54 +00:04:07,455 --> 00:04:08,373 +あっ！ + +55 +00:04:10,208 --> 00:04:12,001 +うっ… おい！ + +56 +00:04:12,752 --> 00:04:13,628 +おい！ + +57 +00:04:14,629 --> 00:04:16,047 +ちょっと待て！　俺だ 俺！ + +58 +00:04:16,047 --> 00:04:16,881 +ちょっと待て！　俺だ 俺！ + +59 +00:04:16,047 --> 00:04:16,881 +{\an8}ハッ！ + +60 +00:04:18,716 --> 00:04:19,550 +ああ… + +61 +00:04:22,929 --> 00:04:23,930 +ハァ… + +62 +00:04:29,894 --> 00:04:31,521 +あの置き手紙 + +63 +00:04:32,897 --> 00:04:34,399 +なんだ 旅って + +64 +00:04:34,482 --> 00:04:38,027 +ウソにしても もうちょっと +マシな理由があるだろうが + +65 +00:04:38,111 --> 00:04:39,487 +ウソじゃないよ + +66 +00:04:39,570 --> 00:04:41,489 +ちょっと +旅行に行きたくなっただけだ + +67 +00:04:41,572 --> 00:04:43,116 +そんな理由で 四天王が + +68 +00:04:43,199 --> 00:04:45,618 +ほいほい行方知れずになって +たまるか！ + +69 +00:04:45,702 --> 00:04:47,495 +今 四天王が１人でも欠けたら + +70 +00:04:47,578 --> 00:04:50,123 +軍の編成を イチから +考え直さなきゃならないんだよ + +71 +00:04:51,582 --> 00:04:52,750 +なんだ？ + +72 +00:04:52,834 --> 00:04:55,712 +辞めたいのか？ +それとも何か悩んでんのか？ + +73 +00:04:55,795 --> 00:04:57,797 +いいから訳を話しやがれ！ + +74 +00:04:57,880 --> 00:05:00,591 +もしも メルネスに +本気で逃げられたら + +75 +00:05:00,675 --> 00:05:02,510 +俺でも追いつけない恐れがある + +76 +00:05:02,593 --> 00:05:05,430 +気配を消されれば +察知すら困難だろう + +77 +00:05:05,513 --> 00:05:09,600 +とにかく本当の退職理由を知らずに +こいつを逃がしたくはない + +78 +00:05:10,560 --> 00:05:14,731 +本気で魔王軍を抜けたいんなら +無理に止めようとは思ってない + +79 +00:05:14,814 --> 00:05:16,274 +聞こえてんじゃねえか！ + +80 +00:05:17,191 --> 00:05:20,236 +仕事を辞めること自体は +悪いことじゃねえし + +81 +00:05:20,319 --> 00:05:23,281 +辞めたいときが辞めどきって +言葉もある + +82 +00:05:23,364 --> 00:05:25,366 +理由次第じゃ エキドナたちに + +83 +00:05:25,450 --> 00:05:27,702 +見つからなかったと +報告してもいい + +84 +00:05:27,785 --> 00:05:28,619 +…が + +85 +00:05:29,370 --> 00:05:30,204 +が？ + +86 +00:05:30,288 --> 00:05:31,706 +いいか？ + +87 +00:05:31,789 --> 00:05:34,500 +仕事を辞めるときに +一番重要なのは + +88 +00:05:34,584 --> 00:05:36,836 +自分を後悔させないことだ + +89 +00:05:37,712 --> 00:05:39,756 +次の仕事を決めておく + +90 +00:05:39,839 --> 00:05:41,799 +引き継ぎをしっかりと行う + +91 +00:05:41,883 --> 00:05:44,427 +気に入らない上司をぶん殴る + +92 +00:05:44,510 --> 00:05:46,804 +どれも重要だが 一番は… + +93 +00:05:46,888 --> 00:05:49,223 +のちのちになって +後悔しないことなんだ + +94 +00:05:50,058 --> 00:05:52,310 +どんなに周囲から反対されても + +95 +00:05:52,393 --> 00:05:55,063 +自分が納得してるなら +それでいい + +96 +00:05:55,146 --> 00:05:57,899 +だが 少しでも +引っかかりがあるなら + +97 +00:05:57,982 --> 00:06:00,485 +一旦 落ち着いて深呼吸をしろ + +98 +00:06:01,110 --> 00:06:02,195 +（メルネス）ん… + +99 +00:06:05,239 --> 00:06:09,160 +なあ メルネス +お前 一体 何に悩んでんだ？ + +100 +00:06:09,243 --> 00:06:11,704 +本気で魔王軍を +去ろうとしてないだろ + +101 +00:06:12,997 --> 00:06:13,873 +（メルネス）うん + +102 +00:06:14,540 --> 00:06:16,417 +どうせ俺しかいねえんだ + +103 +00:06:16,501 --> 00:06:19,337 +言っちまえよ +笑ったりしないから + +104 +00:06:19,420 --> 00:06:20,421 +（メルネス）うん + +105 +00:06:23,466 --> 00:06:26,052 +（レオ）“うん”じゃなくてだな + +106 +00:06:26,135 --> 00:06:27,387 +ハァ… + +107 +00:06:27,470 --> 00:06:30,223 +こりゃ 長期戦か… + +108 +00:06:47,532 --> 00:06:48,950 +面接 + +109 +00:06:49,033 --> 00:06:49,867 +（レオ）ん？ + +110 +00:06:50,743 --> 00:06:54,789 +３日後 １人で面接官をやるんだ + +111 +00:06:55,498 --> 00:06:57,875 +上に立つ者としては + +112 +00:06:57,959 --> 00:07:03,089 +ハキハキ元気に威厳を持って +しゃべれるようになれないと困る + +113 +00:07:03,881 --> 00:07:06,634 +今回は 潜入とか諜報とか + +114 +00:07:06,717 --> 00:07:10,930 +そういう話術を得意としてる +ヤツらを募集してるから… + +115 +00:07:11,013 --> 00:07:13,516 +お前 しゃべるの苦手だもんな + +116 +00:07:16,060 --> 00:07:19,897 +ホント… それで +よくギルドマスターやってたよ + +117 +00:07:19,981 --> 00:07:22,567 +そういうのは +得意なヤツにやらせてた + +118 +00:07:22,650 --> 00:07:25,027 +魔王軍に入ってからもね + +119 +00:07:25,111 --> 00:07:27,196 +分かった 分かった + +120 +00:07:27,280 --> 00:07:29,991 +俺が そいつを魔界に +送り返しちまったんだな + +121 +00:07:32,160 --> 00:07:35,705 +旅に出て いろんな町を渡り歩けば + +122 +00:07:35,788 --> 00:07:38,708 +何かつかめるかなって +思ったんだけど + +123 +00:07:38,791 --> 00:07:41,335 +お前が来たなら ちょうどいいや + +124 +00:07:41,878 --> 00:07:43,504 +旅はやめる + +125 +00:07:43,588 --> 00:07:44,422 +（レオ）え？ + +126 +00:07:47,466 --> 00:07:48,718 +あ… + +127 +00:07:49,218 --> 00:07:52,013 +レオ お前が会話の先生になれ + +128 +00:07:52,096 --> 00:07:55,057 +３日後までに 僕を +コミュニケーションの達人にしろ + +129 +00:07:55,558 --> 00:07:57,059 +なんだそりゃ？ + +130 +00:07:57,768 --> 00:07:59,020 +ハァ… + +131 +00:08:01,564 --> 00:08:03,941 +コミュニケーション能力か + +132 +00:08:04,525 --> 00:08:07,445 +確かに 他人と +一緒に仕事をするにあたって + +133 +00:08:07,528 --> 00:08:09,780 +ある意味 最も重要なスキルだ + +134 +00:08:09,864 --> 00:08:11,407 +…にもかかわらず + +135 +00:08:11,490 --> 00:08:14,619 +どうやって鍛えればいいのか +分からないか + +136 +00:08:15,536 --> 00:08:18,080 +で お前 それ 誰かに相談した？ + +137 +00:08:18,164 --> 00:08:19,916 +今してる お前に + +138 +00:08:19,999 --> 00:08:22,835 +誰にもしてねえって +ことじゃねえか！ + +139 +00:08:22,919 --> 00:08:25,713 +なんて話せばいいか +よく分からなかったし + +140 +00:08:26,505 --> 00:08:29,592 +みんな それぞれの仕事で +手いっぱいなんだ + +141 +00:08:29,675 --> 00:08:30,509 +邪魔できない + +142 +00:08:30,593 --> 00:08:32,887 +そんで あの置き手紙かよ + +143 +00:08:32,970 --> 00:08:35,223 +異次元の思考回路だな お前 + +144 +00:08:37,600 --> 00:08:38,559 +もういい + +145 +00:08:39,560 --> 00:08:40,853 +あっ！ + +146 +00:08:43,648 --> 00:08:44,982 +んん… + +147 +00:08:45,524 --> 00:08:48,778 +分かったよ ３日後だな + +148 +00:08:49,403 --> 00:08:50,446 +ハァ… + +149 +00:08:51,572 --> 00:08:53,407 +（レオ）以上が 大まかな経緯 + +150 +00:08:53,491 --> 00:08:57,870 +ひとまず メルネス殿が +またすぐに旅立つ心配はないかと + +151 +00:08:57,954 --> 00:09:00,331 +うむ ご苦労であったな + +152 +00:09:00,414 --> 00:09:01,415 +（レオ）いえ + +153 +00:09:01,499 --> 00:09:03,042 +助かりました オニキス卿 + +154 +00:09:03,125 --> 00:09:05,753 +（リリ）さすが兄ちゃ… んん… + +155 +00:09:06,379 --> 00:09:07,380 +そうか + +156 +00:09:07,463 --> 00:09:10,216 +メルネスが +そのような悩みを… フッ + +157 +00:09:10,299 --> 00:09:12,802 +（レオ）ん？ +いかがなされましたか？ + +158 +00:09:12,885 --> 00:09:14,470 +ああ すまん + +159 +00:09:14,553 --> 00:09:18,516 +メルネスが悩んでいること自体は +由々しき事態なのだ + +160 +00:09:18,599 --> 00:09:20,017 +なのだが… + +161 +00:09:20,101 --> 00:09:24,313 +あのメルネスが魔王軍のために +尽力しようとしてくれたか + +162 +00:09:24,397 --> 00:09:25,773 +本当に + +163 +00:09:25,856 --> 00:09:28,317 +メルネスは おへそ曲がりすぎ + +164 +00:09:28,401 --> 00:09:29,402 +（レオ）ん？ + +165 +00:09:29,485 --> 00:09:31,237 +そなたは知らぬだろうが + +166 +00:09:31,320 --> 00:09:33,823 +四天王たちは +各々の考えを持ちながら + +167 +00:09:33,906 --> 00:09:35,449 +我の下にいる + +168 +00:09:35,533 --> 00:09:37,368 +本来 我とメルネスは + +169 +00:09:37,451 --> 00:09:40,788 +人間に対して +相いれぬ感情を持っていたのだ + +170 +00:09:41,330 --> 00:09:42,581 +（レオ）存じませんでした + +171 +00:09:43,416 --> 00:09:45,960 +僕の負けだ とっとと殺せ + +172 +00:09:46,043 --> 00:09:49,422 +でないと いずれ僕は +人間を根絶やしにするぞ + +173 +00:09:49,922 --> 00:09:50,881 +（レオ）確かに + +174 +00:09:50,965 --> 00:09:53,926 +ここに来る前のあいつは +少し違ったよな + +175 +00:09:54,677 --> 00:09:57,013 +エドヴァルト殿のほうは +いかがでございましたか？ + +176 +00:09:57,096 --> 00:09:58,514 +うむ + +177 +00:09:58,597 --> 00:10:01,726 +あのあと すぐに訓練所に +赴いたのだが… + +178 +00:10:01,809 --> 00:10:04,270 +（エドヴァルト）んっ！　ああ… + +179 +00:10:04,353 --> 00:10:08,232 +（エキドナ）あやつめ… +本気で自らに刃を向けておった + +180 +00:10:08,774 --> 00:10:09,817 +まったく… + +181 +00:10:09,900 --> 00:10:12,903 +並の武器でドラゴンスケイルを +貫けるはずがなかろう + +182 +00:10:12,987 --> 00:10:16,824 +毒など飲まれていたら +今頃 どうなっていたか… + +183 +00:10:16,907 --> 00:10:19,827 +骨の髄まで戦士であることに +救われたわ + +184 +00:10:19,910 --> 00:10:21,537 +（レオ）確か 置き手紙には + +185 +00:10:21,620 --> 00:10:24,290 +“部下の教育に失敗した”と +書いてありましたが + +186 +00:10:24,832 --> 00:10:27,710 +“ふがいない ふがいない”と +繰り返すばかりで + +187 +00:10:27,793 --> 00:10:30,629 +詳しい話は +まだ聞けておらぬのだ + +188 +00:10:31,172 --> 00:10:33,299 +今は ジェリエッタが見張っておる + +189 +00:10:33,382 --> 00:10:36,427 +まな娘は +竜将軍 唯一の泣きどころ + +190 +00:10:36,510 --> 00:10:38,012 +心配あるまい + +191 +00:10:38,638 --> 00:10:40,931 +ハァ… もう少し落ち着けば + +192 +00:10:41,015 --> 00:10:43,351 +エドヴァルトも +事情を話す気になろう + +193 +00:10:43,893 --> 00:10:45,561 +（レオ）承知しました + +194 +00:10:45,644 --> 00:10:48,356 +メルネス殿の件が落ち着きしだい +私もそちらに + +195 +00:10:49,315 --> 00:10:51,692 +助かる オニキス + +196 +00:10:56,697 --> 00:10:59,700 +（食堂のにぎわう声） + +197 +00:11:00,951 --> 00:11:02,828 +（ウェートレス）お待たせしました + +198 +00:11:04,830 --> 00:11:05,956 +はーい どうぞ + +199 +00:11:15,549 --> 00:11:17,134 +（おばちゃん） +はい お待ちどおさま + +200 +00:11:17,218 --> 00:11:19,303 +８番テーブル +ドワーフ風キノコソテー + +201 +00:11:19,387 --> 00:11:20,471 +２つ上がり！ + +202 +00:11:20,554 --> 00:11:22,640 +（レオ）あいよ！ +（メルネス）は～い + +203 +00:11:28,562 --> 00:11:29,855 +お待ちどおさまでーす + +204 +00:11:29,939 --> 00:11:30,773 +（メルネス）で～す + +205 +00:11:31,524 --> 00:11:33,025 +いや～ 助かるよ + +206 +00:11:33,109 --> 00:11:34,985 +あんたのおかげで +味がよくなったろ？ + +207 +00:11:35,069 --> 00:11:37,029 +もう忙しくて 忙しくて + +208 +00:11:37,113 --> 00:11:39,073 +また違うの教えるから + +209 +00:11:39,156 --> 00:11:41,617 +調理ギルドマスターの腕は +こんなもんじゃないよ + +210 +00:11:41,701 --> 00:11:43,327 +そりゃ楽しみだ + +211 +00:11:43,411 --> 00:11:45,996 +今日 連れてきてくれた +メルちゃんもかわいいし + +212 +00:11:46,080 --> 00:11:48,582 +猫の手でも借りなきゃ +ダメんなるかもね + +213 +00:11:48,666 --> 00:11:49,208 +{\an8}（おばちゃん） +ハッハッハッハ！ + +214 +00:11:49,208 --> 00:11:50,459 +{\an8}（おばちゃん） +ハッハッハッハ！ + +215 +00:11:49,208 --> 00:11:50,459 +かわいいってさ + +216 +00:11:50,459 --> 00:11:50,543 +{\an8}（おばちゃん） +ハッハッハッハ！ + +217 +00:11:50,543 --> 00:11:51,460 +{\an8}（おばちゃん） +ハッハッハッハ！ + +218 +00:11:50,543 --> 00:11:51,460 +なんか おかしくない？ + +219 +00:11:51,544 --> 00:11:54,255 +はい 10番テーブル +ゴブリン風サラダ + +220 +00:11:54,338 --> 00:11:55,423 +あいよ！ + +221 +00:11:55,506 --> 00:11:57,049 +メルちゃん お願い + +222 +00:11:57,133 --> 00:11:59,093 +ん… は～い + +223 +00:12:02,680 --> 00:12:05,975 +はい ゴブリン風サラダのお客様 +お待たせいたしました + +224 +00:12:06,058 --> 00:12:06,934 +しました～ + +225 +00:12:08,811 --> 00:12:10,563 +（メルネス）レオ +（レオ）なんだ？ + +226 +00:12:10,646 --> 00:12:12,648 +コミュニケーションの達人に +してくれって + +227 +00:12:12,731 --> 00:12:14,608 +お前に頼んだはずなんだけど + +228 +00:12:14,692 --> 00:12:16,777 +（レオ）頼まれたな +（メルネス）おかしい + +229 +00:12:16,861 --> 00:12:19,697 +対人スキルを磨きたいんだろ +何がおかしい？ + +230 +00:12:19,780 --> 00:12:22,283 +なんで食堂で接客なのさ + +231 +00:12:22,366 --> 00:12:23,784 +しかも こんな格好… + +232 +00:12:23,868 --> 00:12:27,079 +お前 部下の気持ちになってみろよ + +233 +00:12:27,163 --> 00:12:31,500 +四天王がウェーターやってる食堂で +落ち着いてメシが食えると思うか？ + +234 +00:12:31,584 --> 00:12:33,085 +変装は必須なんだよ + +235 +00:12:33,169 --> 00:12:36,088 +勇者のくせに +ほとんど そのままじゃないか + +236 +00:12:36,172 --> 00:12:39,425 +そこらのヤツは +俺の顔なんか覚えちゃいねえよ + +237 +00:12:39,508 --> 00:12:42,136 +だが お前は逆だ +誰が見たって分かる + +238 +00:12:42,219 --> 00:12:43,846 +制服は同じでいいだろ + +239 +00:12:43,929 --> 00:12:47,266 +だから サイズ合うのが +それしかなかったんだって + +240 +00:12:47,349 --> 00:12:49,310 +お前 きゃしゃだし +似合ってる 似合ってる + +241 +00:12:49,393 --> 00:12:50,936 +ハァ… + +242 +00:12:51,604 --> 00:12:52,772 +会話の特訓は？ + +243 +00:12:52,855 --> 00:12:55,691 +それも さっき説明したよな？ + +244 +00:12:55,774 --> 00:12:57,651 +接客業には +コミュニケーションの基本が + +245 +00:12:57,735 --> 00:12:58,569 +ぎっちり詰まってんだよ + +246 +00:12:58,652 --> 00:13:00,988 +（おばちゃん） +はい お待たせ 34番テーブル！ + +247 +00:13:01,071 --> 00:13:02,823 +野ウサギのグリルね + +248 +00:13:02,907 --> 00:13:03,991 +あいよ！ + +249 +00:13:04,074 --> 00:13:05,326 +ほら 行くぞ + +250 +00:13:05,409 --> 00:13:06,702 +は～い + +251 +00:13:10,748 --> 00:13:11,624 +（客）ウッハー！ + +252 +00:13:12,917 --> 00:13:13,793 +（客の飲む音） + +253 +00:13:16,754 --> 00:13:17,588 +（おばちゃん）メルちゃん + +254 +00:13:17,671 --> 00:13:20,090 +そんな怖い顔じゃ +お客さん 怖がっちまう + +255 +00:13:20,174 --> 00:13:21,300 +笑って 笑って + +256 +00:13:22,051 --> 00:13:23,260 +にい… + +257 +00:13:23,344 --> 00:13:24,762 +余計 怖いわ + +258 +00:13:24,845 --> 00:13:27,306 +アサシンギルドの人じゃ +ないんだからさ + +259 +00:13:27,389 --> 00:13:28,974 +アッハッハッハ！ + +260 +00:13:29,058 --> 00:13:32,019 +接客ってのは +表情も大切だからな + +261 +00:13:32,102 --> 00:13:34,939 +いくら基本が詰まってても +そもそも 僕には + +262 +00:13:35,022 --> 00:13:37,358 +コミュニケーションの才能が +ないと思う + +263 +00:13:37,441 --> 00:13:39,276 +そこも考慮してほしいんだけど + +264 +00:13:39,360 --> 00:13:41,070 +偉そうに言うな + +265 +00:13:41,153 --> 00:13:43,489 +コミュニケーションに +才能もクソもあるか + +266 +00:13:43,572 --> 00:13:45,658 +俺だって 最初は口下手だったんだ + +267 +00:13:47,284 --> 00:13:49,370 +自己嫌悪になるくらい + +268 +00:13:49,453 --> 00:13:50,704 +ウソつけ + +269 +00:13:51,247 --> 00:13:52,957 +ウソじゃねえよ + +270 +00:13:53,040 --> 00:13:55,167 +俺が どれだけ多く人と会話して + +271 +00:13:55,251 --> 00:13:58,003 +どれだけ多く失敗してきたことか + +272 +00:13:58,587 --> 00:14:01,340 +結局のところ +コミュ力なんて そんなもんだ + +273 +00:14:01,423 --> 00:14:03,092 +場数と経験だ + +274 +00:14:03,175 --> 00:14:06,345 +城で 一番 経験値を稼ぎやすい +この食堂なら + +275 +00:14:06,428 --> 00:14:08,973 +お前のコミュ力も +飛躍的に向上するだろう + +276 +00:14:09,056 --> 00:14:10,766 +（メルネス）ふーん… + +277 +00:14:10,850 --> 00:14:12,977 +アイタ！　んん… + +278 +00:14:13,060 --> 00:14:16,814 +まずは そうやって +“ふーん”で流すのをやめろ + +279 +00:14:17,356 --> 00:14:20,359 +はい ２番テーブル +スープヌードル12個！ + +280 +00:14:20,442 --> 00:14:21,485 +（ネズミたち）チュー チュー + +281 +00:14:22,111 --> 00:14:23,571 +（レオ）いいか メルちゃん + +282 +00:14:23,654 --> 00:14:26,407 +会話ってのは +他人との共同作業だ + +283 +00:14:26,490 --> 00:14:30,077 +相手の投げた言葉を +ちゃんと受け取って投げ返す + +284 +00:14:30,160 --> 00:14:31,537 +そこが重要だ + +285 +00:14:31,620 --> 00:14:34,373 +回りくどい +分かりやすく言って + +286 +00:14:34,456 --> 00:14:37,167 +“私は あなたの話を +ちゃんと聞いてます”って + +287 +00:14:37,251 --> 00:14:38,794 +アピールすんだよ + +288 +00:14:38,878 --> 00:14:41,130 +相手の立場に立って +話を聞いてみろ + +289 +00:14:42,047 --> 00:14:43,340 +あっ 例えば⸺ + +290 +00:14:43,424 --> 00:14:46,802 +お前が あんなふうに +誰かとヌードルを食べていたとする + +291 +00:14:46,885 --> 00:14:47,845 +うまい！ + +292 +00:14:47,928 --> 00:14:49,722 +お… おいしいですね + +293 +00:14:49,805 --> 00:14:51,265 +おいし～！ + +294 +00:14:51,348 --> 00:14:54,018 +（レオ）こうして相手が言った +“これ おいしいね”に対する⸺ + +295 +00:14:54,101 --> 00:14:56,103 +答えの選択肢は無限だ + +296 +00:14:56,186 --> 00:14:58,063 +“おいしいね”が +正解かもしれないし… + +297 +00:14:58,647 --> 00:15:00,274 +そうであろう そうであろう + +298 +00:15:00,357 --> 00:15:02,985 +（レオ）いや “すげえ まずい”が +正解かもしれないし… + +299 +00:15:03,068 --> 00:15:05,821 +実は 私も苦手な味で… + +300 +00:15:05,904 --> 00:15:08,782 +（レオ）“俺はステーキが +食いたかった”が正解かもしれない + +301 +00:15:08,866 --> 00:15:11,368 +私もお肉がいい～！ + +302 +00:15:12,536 --> 00:15:15,080 +結局のところ +正解をつかみ取るには + +303 +00:15:15,164 --> 00:15:17,166 +相手の気持ちを +くみ取らないといけない + +304 +00:15:17,708 --> 00:15:19,501 +相手が何を言いたいのか + +305 +00:15:19,585 --> 00:15:22,171 +言葉に どんな思いが +込められてるのか + +306 +00:15:22,254 --> 00:15:24,298 +仕事だろうが +プライベートだろうが + +307 +00:15:24,381 --> 00:15:26,884 +会話で必要なのは思いやりの心だ + +308 +00:15:26,967 --> 00:15:29,053 +相手の立場に立って考え⸺ + +309 +00:15:29,136 --> 00:15:32,514 +相手が一番欲しがってる話題を +振ってやるのがいい + +310 +00:15:33,057 --> 00:15:35,267 +“思いやり”とか +アサシンギルドじゃ⸺ + +311 +00:15:35,351 --> 00:15:37,311 +真っ先に捨てろって +言われたんだけど… + +312 +00:15:37,394 --> 00:15:38,395 +クソギルドめ + +313 +00:15:38,937 --> 00:15:42,483 +何かないの？ +会話の奥義みたいなもの + +314 +00:15:43,025 --> 00:15:46,904 +奥義か… 奥義ねえ… + +315 +00:15:47,655 --> 00:15:51,575 +確かに アサシンの英才教育を +受けてきた こいつに + +316 +00:15:51,659 --> 00:15:54,244 +思いやりを求めるのはムダか + +317 +00:15:55,371 --> 00:15:58,165 +そうだな +じゃあ 奥義 その１だ + +318 +00:15:58,248 --> 00:16:00,084 +“黙って人の話を聞いておけ” + +319 +00:16:00,167 --> 00:16:01,001 +以上 + +320 +00:16:01,085 --> 00:16:02,836 +ふざけてるのか！ + +321 +00:16:02,920 --> 00:16:04,588 +アッタ… バカ お前！ + +322 +00:16:05,130 --> 00:16:08,550 +それじゃ 会話にならないだろ +こっちは真面目に聞いてるんだぞ + +323 +00:16:08,634 --> 00:16:12,513 +話し上手は聞き上手って +言葉があるんだって + +324 +00:16:12,596 --> 00:16:14,264 +（メルネス） +黙ってるなら いつもの僕だ + +325 +00:16:14,348 --> 00:16:17,267 +お前は 単に +やり過ごそうとしてるだけだろ + +326 +00:16:17,351 --> 00:16:18,727 +（メルネス）ん… + +327 +00:16:19,603 --> 00:16:22,523 +ハァ… 何度も言うが + +328 +00:16:22,606 --> 00:16:24,984 +会話は自分１人でするもんじゃない + +329 +00:16:25,067 --> 00:16:28,696 +相手の話に耳を傾けるのも +立派な会話なんだ + +330 +00:16:28,779 --> 00:16:30,990 +俺が初めて +人間らしい会話をしたときも + +331 +00:16:31,073 --> 00:16:32,241 +そんな感じだった + +332 +00:16:32,991 --> 00:16:34,702 +人間らしい… + +333 +00:16:35,244 --> 00:16:37,204 +まあ そのうち分かるさ + +334 +00:16:37,287 --> 00:16:39,748 +ちゃんと耳を傾けてくれる +相手であれば + +335 +00:16:39,832 --> 00:16:41,166 +“俺の話を聞いてくれ” + +336 +00:16:41,250 --> 00:16:43,293 +“相談に乗ってくれ”ってヤツは +意外と多い + +337 +00:16:43,377 --> 00:16:45,129 +そうなの？ + +338 +00:16:45,212 --> 00:16:46,380 +ああ + +339 +00:16:46,463 --> 00:16:49,425 +多分 胸の内を話すと +楽になるんだろうな + +340 +00:16:49,508 --> 00:16:52,136 +仕事の愚痴とか +対人関係の悩みとか + +341 +00:16:53,011 --> 00:16:55,472 +ましてや お前は +面接官をやるんだろ + +342 +00:16:55,556 --> 00:16:57,808 +話し上手よりも +聞き上手を目指してみろ + +343 +00:16:58,392 --> 00:17:01,019 +きっとうまくいくから！ +約束する + +344 +00:17:01,812 --> 00:17:05,607 +相手の立場… 聞き上手… + +345 +00:17:05,691 --> 00:17:08,777 +（ワーウルフＡ）おい！ +そこのウェートレス 注文！ + +346 +00:17:08,861 --> 00:17:10,112 +はい ただ今 + +347 +00:17:10,195 --> 00:17:11,697 +（ワーウルフＡ） +バカ言ってんじゃねえよ！ + +348 +00:17:11,780 --> 00:17:12,614 +（メルネス）お待たせしました + +349 +00:17:12,698 --> 00:17:14,324 +（ワーウルフＡ） +来るのが遅(おせ)えんだよ！ + +350 +00:17:14,408 --> 00:17:16,326 +兄貴が さっきから +呼んでんだろうが！ + +351 +00:17:16,410 --> 00:17:18,746 +（ワーウルフＢ） +俺らは 月夜の遠ぼえ団だぞ + +352 +00:17:18,829 --> 00:17:21,165 +なめてっと 痛い目 見るぜ + +353 +00:17:21,248 --> 00:17:23,500 +（レオ）新入りの よう兵か + +354 +00:17:23,584 --> 00:17:26,128 +治安維持は +エドヴァルトたちの担当だが + +355 +00:17:26,211 --> 00:17:27,963 +さすがに 今は無理だよな + +356 +00:17:28,047 --> 00:17:29,840 +（ワーウルフボス） +おいおい おいおい… + +357 +00:17:29,923 --> 00:17:33,802 +こりゃ ずいぶんと かわいらしい +お嬢ちゃんが来たじゃねえか + +358 +00:17:33,886 --> 00:17:34,720 +注文は？ + +359 +00:17:34,803 --> 00:17:37,056 +酒！　それから肉！ + +360 +00:17:37,139 --> 00:17:38,557 +急いで持ってこい！ + +361 +00:17:38,640 --> 00:17:40,267 +それだけじゃ分からないよ + +362 +00:17:40,851 --> 00:17:42,728 +酒も肉も +いろいろあるんだけど + +363 +00:17:42,811 --> 00:17:45,564 +“酒も肉も +いろいろあるんだけど” + +364 +00:17:45,647 --> 00:17:48,108 +…だってよ？　かわいいな！ + +365 +00:17:48,192 --> 00:17:49,943 +（ワーウルフたち） +ワッハッハッハ！ + +366 +00:17:50,027 --> 00:17:52,404 +（ワーウルフボス）“酒も肉も +いろいろあるんだけど” + +367 +00:17:52,488 --> 00:17:53,447 +…だってよ？ + +368 +00:17:53,530 --> 00:17:55,532 +“酒も肉も +いろいろあるんだけど” + +369 +00:17:55,616 --> 00:17:56,992 +…だってよ？ + +370 +00:17:57,076 --> 00:18:00,204 +ホントかわいいな！　ヘヘヘ… + +371 +00:18:00,788 --> 00:18:02,372 +これなんか どうかな？ + +372 +00:18:02,456 --> 00:18:04,792 +くり抜いたパプリカに +肉が入ってる + +373 +00:18:04,875 --> 00:18:06,376 +スタミナもつくし エールに… + +374 +00:18:06,877 --> 00:18:09,630 +俺は女が食いてえな + +375 +00:18:09,713 --> 00:18:12,132 +なあ 嬢ちゃん 今晩どうだ？ + +376 +00:18:12,216 --> 00:18:15,094 +たっぷり楽しませてやるからよ + +377 +00:18:15,636 --> 00:18:18,806 +（メルネス）そういうのは +食堂のサービスに含まれてないよ + +378 +00:18:18,889 --> 00:18:20,891 +（ワーウルフボス） +固いこと言うなよ + +379 +00:18:20,974 --> 00:18:25,312 +俺のテクはサキュバスだって +大喜びするくらいだからさ！ + +380 +00:18:25,395 --> 00:18:27,022 +（ワーウルフたち） +ワッハッハッハ！ + +381 +00:18:29,066 --> 00:18:32,486 +何やってんだい！ +ずっと突っ立ってて情けないね + +382 +00:18:32,569 --> 00:18:34,071 +あんたが行かないなら あたしが… + +383 +00:18:34,154 --> 00:18:36,323 +（レオ）大丈夫だよ 心配ない +（おばちゃん）え？ + +384 +00:18:36,406 --> 00:18:37,991 +（ワーウルフボス）うわああ～！ + +385 +00:18:38,075 --> 00:18:39,201 +（客たち）ん？ + +386 +00:18:39,785 --> 00:18:41,912 +今度 触ったら折るよ この腕 + +387 +00:18:41,995 --> 00:18:44,915 +折れてる 折れてる！ +もう折れてます！ + +388 +00:18:44,998 --> 00:18:46,208 +まだ折れてない + +389 +00:18:46,291 --> 00:18:47,251 +あと少し +こっち側にひねると… 折れる + +390 +00:18:47,251 --> 00:18:49,086 +あと少し +こっち側にひねると… 折れる + +391 +00:18:47,251 --> 00:18:49,086 +{\an8}痛い 痛い 痛い… + +392 +00:18:49,169 --> 00:18:50,671 +こ… このアマ！ + +393 +00:18:50,754 --> 00:18:52,589 +兄貴に何しやがる！ + +394 +00:18:53,674 --> 00:18:54,550 +（ワーウルフＡ）うっ… + +395 +00:18:54,633 --> 00:18:55,717 +ぐあっ… + +396 +00:18:56,385 --> 00:18:57,761 +（ワーウルフＢ）うおっ… + +397 +00:18:57,845 --> 00:18:58,679 +ぐわっ… + +398 +00:19:01,181 --> 00:19:02,015 +（ワーウルフＡ･Ｂ）ぐふっ… + +399 +00:19:02,641 --> 00:19:03,976 +（ワーウルフたち）ああ… + +400 +00:19:11,984 --> 00:19:15,362 +わあ… まあ～ ハッハッハ！ +（レオ）アッハハ… + +401 +00:19:16,530 --> 00:19:19,992 +まだやる？ +全員まとめて相手してもいいけど + +402 +00:19:20,075 --> 00:19:21,827 +（ワーウルフたち）ああ… + +403 +00:19:22,327 --> 00:19:24,079 +まだ… やる？ + +404 +00:19:24,705 --> 00:19:25,747 +{\an8}（ワーウルフＣ） +や… やりません！ + +405 +00:19:25,831 --> 00:19:26,623 +{\an8}（ワーウルフＤ） +すみませんでした～！ + +406 +00:19:26,623 --> 00:19:28,166 +{\an8}（ワーウルフＤ） +すみませんでした～！ + +407 +00:19:26,623 --> 00:19:28,166 +（客）おい あれって +メルネス様じゃねえよな？ + +408 +00:19:28,166 --> 00:19:29,459 +（客）おい あれって +メルネス様じゃねえよな？ + +409 +00:19:29,543 --> 00:19:31,170 +（客）こんなとこに +いるわけねえだろ + +410 +00:19:31,253 --> 00:19:34,089 +（客）おい 見たか？　今の +（客）信じらんねえ + +411 +00:19:34,631 --> 00:19:38,552 +（レオ）正体 隠すスキルも +教えとくか これは… + +412 +00:19:42,598 --> 00:19:43,849 +疲れた + +413 +00:19:44,349 --> 00:19:45,517 +お疲れさん + +414 +00:19:45,601 --> 00:19:47,728 +初日にしちゃ いい感じだったぞ + +415 +00:19:47,811 --> 00:19:49,938 +特に あのバカどもへの対処がな + +416 +00:19:50,022 --> 00:19:51,982 +痛めつけただけだけど + +417 +00:19:52,065 --> 00:19:54,526 +ああいう連中には あれで正解だ + +418 +00:19:54,610 --> 00:19:56,445 +それに あいつらを見て + +419 +00:19:56,528 --> 00:19:59,156 +オススメ料理を +提案したりもしてただろ？ + +420 +00:19:59,239 --> 00:20:01,491 +（メルネス） +少しは うまくできてた？ + +421 +00:20:01,575 --> 00:20:05,037 +ああ よかったよ +俺の予想より はるかにな + +422 +00:20:05,871 --> 00:20:06,914 +そう + +423 +00:20:06,997 --> 00:20:08,248 +（レオ）なんのことはない + +424 +00:20:08,874 --> 00:20:11,210 +結局は リリの指揮能力と一緒で + +425 +00:20:11,293 --> 00:20:14,588 +素養があるのに +これまで伸ばす機会がなかった + +426 +00:20:14,671 --> 00:20:16,340 +それだけのことだったんじゃねえか + +427 +00:20:17,174 --> 00:20:18,967 +それで このあとは？ + +428 +00:20:19,051 --> 00:20:22,679 +今日のまとめだ +着替えたら俺の部屋に来い + +429 +00:20:27,893 --> 00:20:29,978 +（レオ）よし そっち座れ + +430 +00:20:30,938 --> 00:20:31,939 +何するの？ + +431 +00:20:32,022 --> 00:20:35,192 +実践形式が +一番 手っ取り早いからな + +432 +00:20:35,275 --> 00:20:37,653 +俺が相手するから +模擬面接してみろ + +433 +00:20:38,570 --> 00:20:41,865 +僕が面接官で +お前が面接される側？ + +434 +00:20:41,949 --> 00:20:43,742 +そういうこと + +435 +00:20:43,825 --> 00:20:45,827 +今日一日 みっちり頑張った分⸺ + +436 +00:20:45,911 --> 00:20:47,829 +お前の会話スキルも +上がってるはずだ + +437 +00:20:48,622 --> 00:20:49,665 +なんでもいいから + +438 +00:20:49,748 --> 00:20:52,584 +本番のつもりで +俺に いろいろ質問してみろ + +439 +00:20:54,086 --> 00:20:57,005 +（メルネス）なんでもいいの？ +（レオ）なんでもいいぞ + +440 +00:20:57,089 --> 00:20:58,882 +俺が教えたこと +ちゃんと生かせよ + +441 +00:21:00,175 --> 00:21:03,053 +さて どんな質問が来る？ + +442 +00:21:03,136 --> 00:21:05,597 +潜入や諜報活動に関してか + +443 +00:21:05,681 --> 00:21:08,809 +それとも単純に +工作部隊への志望動機か + +444 +00:21:11,478 --> 00:21:13,271 +相手の立場に立って考え + +445 +00:21:13,355 --> 00:21:16,066 +相手が一番欲しがってる話題を +振ってやるのがいい + +446 +00:21:16,650 --> 00:21:17,985 +“俺の話を聞いてくれ” + +447 +00:21:18,068 --> 00:21:21,154 +“相談に乗ってくれ”ってヤツは +意外と多い + +448 +00:21:23,615 --> 00:21:25,117 +なんでも答える？ + +449 +00:21:25,617 --> 00:21:27,577 +ああ 正直に答える + +450 +00:21:30,831 --> 00:21:33,166 +おい… なんだ 今の目は + +451 +00:21:33,250 --> 00:21:36,378 +アサシンが相手の隙を +見つけたときのやつだろ + +452 +00:21:36,461 --> 00:21:39,131 +マズいな なんかイヤな予感がする + +453 +00:21:39,214 --> 00:21:40,757 +安請け合いしすぎたか + +454 +00:21:41,425 --> 00:21:43,593 +じゃあ 志望動機 + +455 +00:21:43,677 --> 00:21:44,553 +あ… + +456 +00:21:46,054 --> 00:21:48,307 +心配しすぎたな + +457 +00:21:53,020 --> 00:21:53,937 +お前さ + +458 +00:21:54,021 --> 00:21:55,272 +おう + +459 +00:21:56,064 --> 00:22:00,110 +人類を滅ぼすために +魔王軍に入りたいって あれ + +460 +00:22:00,819 --> 00:22:01,862 +ウソでしょ？ + +461 +00:22:01,945 --> 00:22:03,196 +（レオ）ハッ！ + +462 +00:22:05,949 --> 00:22:10,954 +♪～ + +463 +00:23:30,867 --> 00:23:35,872 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E06.\345\213\207\350\200\205\343\200\201\351\225\267\345\271\264\343\201\256\346\202\251\343\201\277\343\202\222\350\201\236\343\201\204\343\201\246\343\202\202\343\202\211\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E06.\345\213\207\350\200\205\343\200\201\351\225\267\345\271\264\343\201\256\346\202\251\343\201\277\343\202\222\350\201\236\343\201\204\343\201\246\343\202\202\343\202\211\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..74fce4ff56 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E06.\345\213\207\350\200\205\343\200\201\351\225\267\345\271\264\343\201\256\346\202\251\343\201\277\343\202\222\350\201\236\343\201\204\343\201\246\343\202\202\343\202\211\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2017 @@ +1 +00:00:01,918 --> 00:00:05,380 +（人々の悲鳴） + +2 +00:00:06,464 --> 00:00:07,632 +（女性）イヤ！ +（女性）来ないで！ + +3 +00:00:08,258 --> 00:00:10,343 +（女性）誰か… +（女性）キャー！ + +4 +00:00:13,680 --> 00:00:17,058 +（人々の悲鳴） + +5 +00:00:17,684 --> 00:00:21,312 +（レオ）なんで俺は +こんな話をしているんだろう？ + +6 +00:00:21,396 --> 00:00:22,981 +今夜は 俺の部屋で⸺ + +7 +00:00:23,064 --> 00:00:25,942 +このメルネスに +会話スキル上達のための⸺ + +8 +00:00:26,026 --> 00:00:29,195 +模擬面接をするだけの +つもりだったのに… + +9 +00:00:32,073 --> 00:00:37,078 +♪～ + +10 +00:01:55,949 --> 00:02:00,954 +{\an8}～♪ + +11 +00:02:11,798 --> 00:02:13,049 +（メルネス）お前さ + +12 +00:02:13,133 --> 00:02:13,967 +（レオ）おう + +13 +00:02:14,050 --> 00:02:18,304 +人類を滅ぼすために +魔王軍に入りたいって あれ + +14 +00:02:19,389 --> 00:02:20,265 +ウソでしょ？ + +15 +00:02:20,348 --> 00:02:21,641 +（レオ）ハッ！ + +16 +00:02:24,227 --> 00:02:25,728 +ハァ… + +17 +00:02:27,981 --> 00:02:31,860 +その質問はシュティーナあたりから +飛んでくると思ってたよ + +18 +00:02:31,943 --> 00:02:33,361 +まさか お前とはな + +19 +00:02:33,444 --> 00:02:35,822 +“相手の立場に立って考え⸺” + +20 +00:02:35,905 --> 00:02:38,616 +“相手が一番欲しがってる +話題を振れ”って言ってただろ + +21 +00:02:38,700 --> 00:02:39,534 +あ… + +22 +00:02:39,617 --> 00:02:41,995 +だから お前の立場で考えた + +23 +00:02:43,788 --> 00:02:46,416 +そしたら気づいてしまった + +24 +00:02:46,499 --> 00:02:49,460 +人類なんて +魔王軍に合流しなくても + +25 +00:02:49,544 --> 00:02:52,172 +お前１人で +滅ぼせるじゃないかって + +26 +00:02:53,965 --> 00:02:55,133 +偉いな + +27 +00:02:55,216 --> 00:02:57,635 +そこまで人の気持ちになって +考えられるなら + +28 +00:02:57,719 --> 00:03:00,138 +お前 もう +コミュニケーションの達人だ + +29 +00:03:00,221 --> 00:03:03,391 +よーし 免許皆伝の証しを +くれてやろう！ + +30 +00:03:03,474 --> 00:03:05,560 +証し 証し… + +31 +00:03:06,352 --> 00:03:09,898 +あっ ひとまず +ネズミ亭の食券10回分を進呈しよう + +32 +00:03:09,981 --> 00:03:11,357 +（メルネス）はぐらかすな + +33 +00:03:13,651 --> 00:03:15,445 +なんで滅ぼさなかったの？ + +34 +00:03:15,528 --> 00:03:19,240 +アッハハハ 俺も知りたいわ +なんでだろうな？ + +35 +00:03:19,324 --> 00:03:21,868 +（メルネス）とぼけるなよ！ +（レオ）おま… 危ねえだろ！ + +36 +00:03:21,951 --> 00:03:22,785 +あ… + +37 +00:03:25,371 --> 00:03:27,790 +悔しくなかったのか？ + +38 +00:03:30,376 --> 00:03:33,338 +守ってやったのに +捨てられたんでしょ？ + +39 +00:03:33,421 --> 00:03:35,715 +命をかけて戦ったのにさ + +40 +00:03:36,841 --> 00:03:41,512 +人間なんて 全員 死ねばいいって +思わなかったのか？ + +41 +00:03:42,388 --> 00:03:43,473 +僕は思った + +42 +00:03:43,556 --> 00:03:44,933 +（レオ）あ… + +43 +00:03:45,016 --> 00:03:48,394 +どうせ 僕の過去ぐらい +調べてるんだろ + +44 +00:03:48,478 --> 00:03:50,313 +軽くはな + +45 +00:03:50,396 --> 00:03:53,149 +人と魔族との混血の半人半魔 + +46 +00:03:55,026 --> 00:03:57,695 +周りの人間たちに気味悪がられ⸺ + +47 +00:03:57,779 --> 00:04:01,157 +親にまで捨てられ +奴隷商人に売り飛ばされ⸺ + +48 +00:04:01,783 --> 00:04:05,620 +あちこちを転々とした末に +アサシンギルドに買われた + +49 +00:04:05,703 --> 00:04:07,497 +（メルネス）そのとおりだ + +50 +00:04:07,580 --> 00:04:11,251 +ギルドの連中も 僕のことは +暗殺対象もろとも⸺ + +51 +00:04:11,334 --> 00:04:14,170 +死ぬはずの捨て駒だと思っていた + +52 +00:04:14,253 --> 00:04:16,255 +でも 幸か不幸か… + +53 +00:04:16,339 --> 00:04:17,340 +（斬る音） + +54 +00:04:18,925 --> 00:04:21,594 +（メルネス）僕はアサシンとして +生き抜いてしまった + +55 +00:04:21,678 --> 00:04:23,721 +お前ら みんな… + +56 +00:04:23,805 --> 00:04:25,473 +死ねばいい！ + +57 +00:04:26,140 --> 00:04:30,353 +だから 魔王軍の侵攻は +当然 大歓迎だった + +58 +00:04:30,937 --> 00:04:34,190 +とっとと人間を滅亡させてくれって + +59 +00:04:34,274 --> 00:04:36,234 +願ってやまなかったよ + +60 +00:04:45,535 --> 00:04:48,454 +（ゴブリン） +魔王様！　ご報告します + +61 +00:04:48,538 --> 00:04:50,373 +なぜか城門が開いています + +62 +00:04:50,456 --> 00:04:51,791 +（エキドナ）何？ + +63 +00:04:53,584 --> 00:04:54,419 +よし！ + +64 +00:04:54,502 --> 00:04:57,505 +この機を逃すな！　全軍 進め！ + +65 +00:04:57,588 --> 00:05:00,008 +（魔王軍たち）うおおお～！ + +66 +00:05:00,091 --> 00:05:03,803 +（雄たけび） + +67 +00:05:03,886 --> 00:05:07,223 +（メルネス）いくつかの +侵攻ルートには先回りして + +68 +00:05:07,307 --> 00:05:08,808 +こっそり手助けもした + +69 +00:05:09,809 --> 00:05:10,893 +だけど… + +70 +00:05:27,493 --> 00:05:28,536 +おびえるな！ + +71 +00:05:28,619 --> 00:05:31,164 +お前たち人間を +あやめるつもりはない + +72 +00:05:31,247 --> 00:05:32,248 +（人々のざわめき） + +73 +00:05:32,331 --> 00:05:33,708 +ハッ！ + +74 +00:05:33,791 --> 00:05:37,170 +我らの目的は 聖都レナイェにある + +75 +00:05:37,253 --> 00:05:39,005 +（シュティーナ） +魔王軍の拠点として + +76 +00:05:39,088 --> 00:05:41,799 +この街を再建する計画を +まとめました + +77 +00:05:41,883 --> 00:05:44,177 +（エドヴァルト）ついでに +悪徳領主は捕まえといたぞ！ + +78 +00:05:44,260 --> 00:05:45,470 +（領主）ううっ… + +79 +00:05:46,971 --> 00:05:49,974 +（リリ）お城に +い～っぱい食べ物があったよ + +80 +00:05:50,058 --> 00:05:52,101 +みんなで分け分けしようね～！ + +81 +00:05:52,185 --> 00:05:52,977 +（人々の歓声） + +82 +00:05:52,977 --> 00:05:53,811 +（人々の歓声） + +83 +00:05:52,977 --> 00:05:53,811 +{\an8}（リリ）はいは～い +順番 順番！ + +84 +00:05:53,811 --> 00:05:54,896 +{\an8}（リリ）はいは～い +順番 順番！ + +85 +00:05:54,979 --> 00:05:55,521 +{\an8}大丈夫 大丈夫！ +並んで 並んで！ + +86 +00:05:55,521 --> 00:05:56,981 +{\an8}大丈夫 大丈夫！ +並んで 並んで！ + +87 +00:05:55,521 --> 00:05:56,981 +なぜ殺さない？ + +88 +00:05:56,981 --> 00:05:57,065 +{\an8}大丈夫 大丈夫！ +並んで 並んで！ + +89 +00:05:57,065 --> 00:05:58,066 +{\an8}大丈夫 大丈夫！ +並んで 並んで！ + +90 +00:05:57,065 --> 00:05:58,066 +それに侵攻に +ムダな時間をかけすぎだ + +91 +00:05:58,066 --> 00:05:58,566 +それに侵攻に +ムダな時間をかけすぎだ + +92 +00:05:58,566 --> 00:05:59,776 +それに侵攻に +ムダな時間をかけすぎだ + +93 +00:05:58,566 --> 00:05:59,776 +{\an8}それだけでいいの？ + +94 +00:06:03,529 --> 00:06:05,198 +（メルネス）たまらず 僕は + +95 +00:06:05,281 --> 00:06:08,117 +独自のルートで +エキドナとコンタクトを取り⸺ + +96 +00:06:09,660 --> 00:06:12,038 +魔王軍に潜入した + +97 +00:06:12,121 --> 00:06:14,499 +（街のにぎわう声） + +98 +00:06:14,582 --> 00:06:16,834 +街を出て 先を進むべきでは？ + +99 +00:06:16,918 --> 00:06:18,544 +明日 ここを発(た)つ + +100 +00:06:18,628 --> 00:06:22,673 +だが今宵(こよい)は 街の人間が +我らをもてなしてくれるそうだ + +101 +00:06:22,757 --> 00:06:23,925 +ハッ！ + +102 +00:06:24,467 --> 00:06:26,844 +（住民たちの笑い声） + +103 +00:06:27,553 --> 00:06:30,431 +（住民）圧政から解放され +平和が戻りました + +104 +00:06:30,515 --> 00:06:31,682 +お礼を申し上げます + +105 +00:06:31,766 --> 00:06:33,017 +気にするな + +106 +00:06:33,101 --> 00:06:35,144 +こちらも必要があって +したまでのことだ + +107 +00:06:35,228 --> 00:06:37,730 +これ おいしいよ！ +こっちもオススメ！ + +108 +00:06:37,814 --> 00:06:39,607 +ジュース おかわりいる人～？ + +109 +00:06:39,690 --> 00:06:41,609 +ありえない… + +110 +00:06:39,690 --> 00:06:41,609 +{\an8}（リリ）あっ はいはい +ジュースね どうぞ！ + +111 +00:06:41,609 --> 00:06:41,692 +{\an8}（リリ）あっ はいはい +ジュースね どうぞ！ + +112 +00:06:41,692 --> 00:06:42,860 +{\an8}（リリ）あっ はいはい +ジュースね どうぞ！ + +113 +00:06:41,692 --> 00:06:42,860 +侵攻の最中 のんきに宴(うたげ)なんて + +114 +00:06:42,860 --> 00:06:42,944 +侵攻の最中 のんきに宴(うたげ)なんて + +115 +00:06:42,944 --> 00:06:43,945 +侵攻の最中 のんきに宴(うたげ)なんて + +116 +00:06:42,944 --> 00:06:43,945 +{\an8}おいしい？ + +117 +00:06:43,945 --> 00:06:44,028 +{\an8}おいしい？ + +118 +00:06:44,028 --> 00:06:44,278 +{\an8}おいしい？ + +119 +00:06:44,028 --> 00:06:44,278 +そう思う気持ちも +分からなくはありません + +120 +00:06:44,278 --> 00:06:45,113 +そう思う気持ちも +分からなくはありません + +121 +00:06:45,113 --> 00:06:46,322 +そう思う気持ちも +分からなくはありません + +122 +00:06:45,113 --> 00:06:46,322 +{\an8}持ってって！ + +123 +00:06:46,322 --> 00:06:46,406 +そう思う気持ちも +分からなくはありません + +124 +00:06:46,406 --> 00:06:46,697 +そう思う気持ちも +分からなくはありません + +125 +00:06:46,406 --> 00:06:46,697 +{\an8}あっ ジュース +おかわり？ + +126 +00:06:46,697 --> 00:06:46,781 +{\an8}あっ ジュース +おかわり？ + +127 +00:06:46,781 --> 00:06:48,199 +{\an8}あっ ジュース +おかわり？ + +128 +00:06:46,781 --> 00:06:48,199 +でも これもエキドナ様なりの +お考えがあってこそなのです + +129 +00:06:48,199 --> 00:06:50,701 +でも これもエキドナ様なりの +お考えがあってこそなのです + +130 +00:06:50,785 --> 00:06:55,581 +戦続きで気が張りつめたままでは +兵の集中力は下がります + +131 +00:06:55,665 --> 00:06:58,292 +こうして折を見て +息抜きの機会を作り + +132 +00:06:58,376 --> 00:07:00,920 +部下たち一人一人と +語らうことによって + +133 +00:07:01,003 --> 00:07:03,423 +みんなのモチベーションを +高めているのです + +134 +00:07:03,506 --> 00:07:05,258 +（メルネス）モチベーション？ + +135 +00:07:06,467 --> 00:07:08,219 +最近 頑張ってるな + +136 +00:07:08,302 --> 00:07:10,471 +（ゴブリン） +あっ 見てくださっていたのですか + +137 +00:07:11,264 --> 00:07:12,932 +（メルネス）バカバカしい + +138 +00:07:13,015 --> 00:07:16,686 +ホントに変わってるだろ？ +うちの親分は + +139 +00:07:17,186 --> 00:07:19,689 +ハァー 俺もな 軍に入る前は + +140 +00:07:19,772 --> 00:07:23,693 +てっきり人類の滅亡をもくろむ +邪悪な組織と思っていた + +141 +00:07:24,318 --> 00:07:26,279 +{\an8}だよな 僕もそう… + +142 +00:07:26,362 --> 00:07:28,865 +だから 俺は誘われても +断っていたのよ + +143 +00:07:28,948 --> 00:07:29,991 +ハッ！ + +144 +00:07:30,074 --> 00:07:33,452 +人間にも もちろん +悪いヤツは たんまりいる + +145 +00:07:33,536 --> 00:07:37,290 +だからといって +世界を滅ぼすのは穏やかじゃない + +146 +00:07:37,373 --> 00:07:38,624 +でもフタを開けたら このとおり + +147 +00:07:38,624 --> 00:07:40,084 +でもフタを開けたら このとおり + +148 +00:07:38,624 --> 00:07:40,084 +{\an8}（リリ）どう？ +いっぱい食べてる？ + +149 +00:07:40,084 --> 00:07:40,168 +{\an8}（リリ）どう？ +いっぱい食べてる？ + +150 +00:07:40,168 --> 00:07:40,960 +{\an8}（リリ）どう？ +いっぱい食べてる？ + +151 +00:07:40,168 --> 00:07:40,960 +だから考えが変わったってわけだ + +152 +00:07:40,960 --> 00:07:41,043 +だから考えが変わったってわけだ + +153 +00:07:41,043 --> 00:07:43,254 +だから考えが変わったってわけだ + +154 +00:07:41,043 --> 00:07:43,254 +{\an8}ヘヘッ もっと +たくさん食べてね！ + +155 +00:07:43,254 --> 00:07:43,337 +{\an8}ヘヘッ もっと +たくさん食べてね！ + +156 +00:07:43,337 --> 00:07:44,505 +{\an8}ヘヘッ もっと +たくさん食べてね！ + +157 +00:07:43,337 --> 00:07:44,505 +それに何より… + +158 +00:07:44,589 --> 00:07:46,674 +酒好きに悪いヤツはいない！ + +159 +00:07:46,757 --> 00:07:48,426 +そういうことだ！ + +160 +00:07:48,509 --> 00:07:51,220 +（エキドナ）ウェ～イ！ +（エドヴァルト）ウェ～イ！ + +161 +00:07:51,304 --> 00:07:52,722 +（メルネス）あ… + +162 +00:07:52,805 --> 00:07:53,764 +メルネス + +163 +00:07:53,848 --> 00:07:56,684 +あなたは なぜ魔王軍へ入ろうと +思ったのですか？ + +164 +00:07:58,102 --> 00:07:59,478 +（メルネス）言えるか + +165 +00:07:59,562 --> 00:08:02,398 +“人間を皆殺しにしたいから” +なんて… + +166 +00:08:03,316 --> 00:08:04,150 +別に + +167 +00:08:05,902 --> 00:08:09,071 +メルネス +よくぞ仲間に入ってくれたな + +168 +00:08:09,155 --> 00:08:10,615 +明日からも期待している + +169 +00:08:12,658 --> 00:08:14,785 +晴れて 賢者の石を手に入れ + +170 +00:08:14,869 --> 00:08:17,788 +魔界が争いなき理想郷となった +あかつきには + +171 +00:08:17,872 --> 00:08:19,373 +お前も来るがよい + +172 +00:08:19,457 --> 00:08:22,543 +安住の地として +きっと気に入るはずだ + +173 +00:08:24,086 --> 00:08:25,463 +（メルネス）ハァ… + +174 +00:08:26,464 --> 00:08:27,548 +もう寝る + +175 +00:08:27,632 --> 00:08:29,425 +え？　もう行くのか？ + +176 +00:08:29,509 --> 00:08:32,595 +え？　メルネスと +おしゃべりしたかったのに～！ + +177 +00:08:33,179 --> 00:08:34,805 +（メルネス）まあいい + +178 +00:08:34,889 --> 00:08:37,308 +いざとなれば エキドナを倒し + +179 +00:08:37,391 --> 00:08:41,270 +僕が魔王軍を率いて +人類を滅亡させてやる + +180 +00:08:44,065 --> 00:08:47,193 +その後 僕は四天王の１人となり + +181 +00:08:48,027 --> 00:08:52,156 +魔王軍の清く美しく +絶望的に なまぬるい侵攻は + +182 +00:08:52,240 --> 00:08:54,242 +順調に進んだ + +183 +00:08:54,325 --> 00:08:58,496 +ところが それを阻む人間が現れた + +184 +00:08:58,579 --> 00:09:00,081 +俺のことか？ + +185 +00:09:00,873 --> 00:09:03,417 +あの日のこと覚えてる？ + +186 +00:09:07,421 --> 00:09:08,673 +くっ… + +187 +00:09:12,218 --> 00:09:15,221 +僕の負けだ とっとと殺せ + +188 +00:09:15,304 --> 00:09:18,599 +でないと いずれ僕は +人間を根絶やしにするぞ + +189 +00:09:19,183 --> 00:09:20,268 +（レオ）フン… + +190 +00:09:20,351 --> 00:09:23,646 +“僕の人生には面白いことなんて +１つもありません” + +191 +00:09:23,729 --> 00:09:25,690 +…みたいな顔しやがって + +192 +00:09:26,274 --> 00:09:27,400 +あ… + +193 +00:09:27,483 --> 00:09:30,361 +（レオ）お前は +もうちょい世界を見て回れ + +194 +00:09:30,444 --> 00:09:31,404 +世界？ + +195 +00:09:32,405 --> 00:09:35,449 +そんなのウンザリするほど +見てきたよ + +196 +00:09:35,533 --> 00:09:39,495 +この世界はクソったれで +面白いことなんか何もない + +197 +00:09:39,578 --> 00:09:42,498 +そう思うのは +お前がアサシンとしての視点しか + +198 +00:09:42,581 --> 00:09:43,874 +持ってないからだ + +199 +00:09:43,958 --> 00:09:45,668 +（メルネス）んん… + +200 +00:09:45,751 --> 00:09:47,712 +（レオ）仕事で見る景色と + +201 +00:09:47,795 --> 00:09:50,131 +ありのままのお前で見る +景色ってのは + +202 +00:09:50,214 --> 00:09:51,507 +全然 違うもんさ + +203 +00:09:51,591 --> 00:09:53,843 +（メルネス）いいかげんなことを… + +204 +00:09:53,926 --> 00:09:56,971 +…なんて +俺もよく分かんないけどな + +205 +00:09:57,054 --> 00:09:57,888 +（メルネス）は？ + +206 +00:09:57,972 --> 00:10:00,891 +とにかく お前には +今 それができるんだ + +207 +00:10:00,975 --> 00:10:03,519 +エキドナの下で +今まで見えなかった景色を + +208 +00:10:03,602 --> 00:10:04,437 +たっぷり見てこい + +209 +00:10:05,855 --> 00:10:08,774 +その上で まだ死にたいなら +俺が殺してやる + +210 +00:10:08,858 --> 00:10:11,569 +あっ もちろん +悪事を働いても殺してやるから + +211 +00:10:11,652 --> 00:10:13,070 +そのつもりで + +212 +00:10:13,154 --> 00:10:14,280 +じゃあな + +213 +00:10:19,619 --> 00:10:23,539 +あんな偉そうなこと言っといて +なんで勇者を辞めた？ + +214 +00:10:23,623 --> 00:10:25,124 +人類を滅ぼすため？ + +215 +00:10:25,750 --> 00:10:27,460 +それはウソだ + +216 +00:10:27,543 --> 00:10:30,588 +僕は人間なんか +どうなってもいい + +217 +00:10:30,671 --> 00:10:32,631 +でも お前は そういう… + +218 +00:10:33,341 --> 00:10:34,550 +えっと… + +219 +00:10:34,634 --> 00:10:36,302 +人類への憎しみ？ + +220 +00:10:36,385 --> 00:10:37,803 +そう + +221 +00:10:37,887 --> 00:10:40,723 +そういうのとは +別で動いてるように見えた + +222 +00:10:40,806 --> 00:10:43,351 +でなきゃ 僕に +あんなこと言えるわけない + +223 +00:10:45,811 --> 00:10:46,937 +なんでだよ！ + +224 +00:10:47,772 --> 00:10:51,692 +信じてたヤツらに裏切られたら +憎んで当然だろ + +225 +00:10:52,234 --> 00:10:55,404 +悲しくて憎んで… 憎んで… + +226 +00:10:55,488 --> 00:10:56,947 +（レオ）お前… + +227 +00:10:57,448 --> 00:11:02,912 +まったく… 魔王軍に入ってから +新しい発見が多すぎる + +228 +00:11:03,537 --> 00:11:05,956 +クールな切れ者だと思っていた +シュティーナは⸺ + +229 +00:11:06,040 --> 00:11:07,833 +ただのポンコツ女だったし⸺ + +230 +00:11:07,917 --> 00:11:12,171 +アホの野生児だと思っていたリリは +真面目な いい子だったし + +231 +00:11:12,672 --> 00:11:14,840 +そして こいつも… + +232 +00:11:15,633 --> 00:11:18,803 +冷酷で無慈悲な +暗殺者だと思ってたが + +233 +00:11:18,886 --> 00:11:21,389 +年相応の感情があるんだ + +234 +00:11:21,472 --> 00:11:22,390 +それに… + +235 +00:11:22,473 --> 00:11:25,810 +俺の志望動機を聞いて +黙り込んでいたのも + +236 +00:11:25,893 --> 00:11:27,645 +不服だったからじゃない + +237 +00:11:27,728 --> 00:11:29,939 +人間たちに追い出された俺に + +238 +00:11:30,022 --> 00:11:33,109 +心の底から同情してくれてたのか + +239 +00:11:33,734 --> 00:11:37,196 +おいおい 泣くなよ +俺が悪いみたいだろ + +240 +00:11:38,572 --> 00:11:40,157 +うるさいな + +241 +00:11:41,951 --> 00:11:45,121 +ちゃんと聞くから ちゃんと話せ + +242 +00:11:45,746 --> 00:11:46,580 +（レオ）ハッ… + +243 +00:11:54,588 --> 00:11:56,632 +そうだな + +244 +00:11:56,716 --> 00:12:00,386 +まあ ついに +“お前はいらない”“勇者を殺せ” + +245 +00:12:00,469 --> 00:12:02,179 +…なんて言われちまったんだから + +246 +00:12:02,263 --> 00:12:03,556 +そりゃ やるせないさ + +247 +00:12:03,639 --> 00:12:04,473 +あれ？ + +248 +00:12:04,557 --> 00:12:08,102 +ずっと長いこと +人間を守ってきた身としてはな + +249 +00:12:08,185 --> 00:12:09,562 +長いこと？ + +250 +00:12:09,645 --> 00:12:10,688 +（レオ）俺は… + +251 +00:12:11,313 --> 00:12:14,150 +俺が生まれたときの話をしよう + +252 +00:12:14,233 --> 00:12:15,943 +あれは だいぶ昔のことだ + +253 +00:12:16,026 --> 00:12:17,862 +何を話し出しているんだ？ + +254 +00:12:17,945 --> 00:12:20,948 +機械文明が最盛期だった頃 + +255 +00:12:21,031 --> 00:12:23,659 +魔術が世界中に普及する前 + +256 +00:12:24,493 --> 00:12:27,163 +大陸の形が今と少し違い + +257 +00:12:27,246 --> 00:12:31,834 +聖都のあたりが +東京と呼ばれていた時代だ + +258 +00:12:36,046 --> 00:12:39,175 +（レオ）打ち上げられたロケットは +星の海を渡り⸺ + +259 +00:12:39,759 --> 00:12:42,386 +無数の人工衛星が地上を見守り⸺ + +260 +00:12:42,470 --> 00:12:46,932 +不可視の超高速情報ネットワークが +この星を覆っていた + +261 +00:12:47,433 --> 00:12:51,645 +多少の緊張はあっても +世界は おおむね平和に満ち + +262 +00:12:51,729 --> 00:12:54,607 +人間は人間だけで +都市を造って暮らしていた + +263 +00:12:54,607 --> 00:12:55,483 +人間は人間だけで +都市を造って暮らしていた + +264 +00:12:54,607 --> 00:12:55,483 +{\an8}（女性） +雰囲気いいよね ここ + +265 +00:12:55,483 --> 00:12:55,566 +{\an8}（女性） +雰囲気いいよね ここ + +266 +00:12:55,566 --> 00:12:55,900 +{\an8}（女性） +雰囲気いいよね ここ + +267 +00:12:55,566 --> 00:12:55,900 +そんな ある日だった + +268 +00:12:55,900 --> 00:12:55,983 +そんな ある日だった + +269 +00:12:55,983 --> 00:12:56,901 +そんな ある日だった + +270 +00:12:55,983 --> 00:12:56,901 +{\an8}（女性）いいとこ +よく見つけたね + +271 +00:12:56,901 --> 00:12:56,984 +{\an8}（女性）いいとこ +よく見つけたね + +272 +00:12:56,984 --> 00:12:57,318 +{\an8}（女性）いいとこ +よく見つけたね + +273 +00:12:56,984 --> 00:12:57,318 +（衝撃音） + +274 +00:12:57,318 --> 00:12:57,401 +（衝撃音） + +275 +00:12:57,401 --> 00:12:59,528 +（衝撃音） + +276 +00:12:57,401 --> 00:12:59,528 +{\an8}（女性たちの悲鳴） + +277 +00:12:59,612 --> 00:13:02,865 +（レオ）東京のど真ん中に +突然 穴が開いたのは… + +278 +00:13:02,948 --> 00:13:04,992 +（魔物たちのうなり声） + +279 +00:13:06,660 --> 00:13:09,747 +（人々のおびえる声） + +280 +00:13:09,830 --> 00:13:11,707 +（男性）ひいいい… + +281 +00:13:11,791 --> 00:13:13,959 +（レオ）そこから現れたのは + +282 +00:13:14,043 --> 00:13:16,962 +インプにドワーフ +オークやゴブリン + +283 +00:13:17,046 --> 00:13:19,048 +サキュバスやインキュバス + +284 +00:13:19,131 --> 00:13:22,092 +現代で おなじみの魔界の住人たち + +285 +00:13:22,176 --> 00:13:26,972 +そいつらは全部ひっくるめて +当時 “悪魔”と呼ばれていた + +286 +00:13:27,056 --> 00:13:28,933 +彼らは エキドナと同じだ + +287 +00:13:29,558 --> 00:13:31,727 +薄暗い魔界に嫌気が差して + +288 +00:13:31,811 --> 00:13:36,398 +暖かな光を求めて 地上 +人間界へやってきたようだった + +289 +00:13:36,482 --> 00:13:39,485 +多くの悪魔は +身勝手に振る舞い出した + +290 +00:13:39,568 --> 00:13:41,987 +人を襲うヤツらも出てきた + +291 +00:13:42,071 --> 00:13:44,865 +当時の人間が +どうするかって言えば… + +292 +00:13:44,949 --> 00:13:46,659 +そりゃ 応戦するわな + +293 +00:13:47,326 --> 00:13:49,453 +極東の島国の混乱が + +294 +00:13:49,537 --> 00:13:53,207 +世界中を覆う +人間と悪魔の大戦争になるまで + +295 +00:13:53,290 --> 00:13:55,584 +そう長い時間は いらなかった + +296 +00:13:55,668 --> 00:14:00,214 +そして悲しいかな +今も昔も人間は弱い + +297 +00:14:01,006 --> 00:14:04,635 +数人がかりで 悪魔１体を +追い払うのが やっとだった + +298 +00:14:05,261 --> 00:14:06,387 +（男性）もっと強い武器を！ + +299 +00:14:06,470 --> 00:14:08,472 +（男性）そうだ！ +悪魔どもの脅威から + +300 +00:14:08,556 --> 00:14:11,851 +我々を守ってくれるような +最強の武器を造るべきだ！ + +301 +00:14:11,934 --> 00:14:14,812 +（男性）今こそ 全人類 +一丸となるとき！ + +302 +00:14:16,855 --> 00:14:20,234 +（科学者）悪魔を倒すには +悪魔を造るしかない + +303 +00:14:20,317 --> 00:14:22,528 +（科学者）まもなく完成だ + +304 +00:14:23,028 --> 00:14:24,947 +（科学者）悪魔の力を宿した⸺ + +305 +00:14:25,030 --> 00:14:30,160 +完全自立稼働し無限に成長する +12体の成体兵器 + +306 +00:14:30,244 --> 00:14:31,412 +その名も… + +307 +00:14:31,495 --> 00:14:33,914 +デモンハートシリーズ！ + +308 +00:14:34,456 --> 00:14:35,833 +（レオ）その１体 + +309 +00:14:37,084 --> 00:14:38,711 +最後の生き残りが… + +310 +00:14:40,170 --> 00:14:41,547 +俺だった + +311 +00:14:41,630 --> 00:14:43,007 +（メルネス）ハッ… + +312 +00:14:43,090 --> 00:14:46,468 +成体兵器って… + +313 +00:14:46,552 --> 00:14:49,346 +な… なんなんだ？　それは + +314 +00:14:50,264 --> 00:14:53,225 +（レオ） +俺は 生まれた瞬間から勇者で + +315 +00:14:53,309 --> 00:14:56,145 +それ以外の生き方は知らなかった + +316 +00:14:56,228 --> 00:14:57,354 +なんせ… + +317 +00:14:57,438 --> 00:15:01,233 +“人間を守れ 世界を救え” + +318 +00:15:01,317 --> 00:15:04,403 +そんな至上命令を +植えつけられてるからな + +319 +00:15:06,447 --> 00:15:09,783 +どんな勇者も +いずれは年老いて死ぬ + +320 +00:15:09,867 --> 00:15:11,452 +でも俺は とびきりタフで⸺ + +321 +00:15:12,036 --> 00:15:13,913 +とびきり長命に造られてしまった + +322 +00:15:14,913 --> 00:15:17,333 +他のデモンハートシリーズが +戦いの中⸺ + +323 +00:15:17,416 --> 00:15:20,753 +１体 また１体と散っていき… + +324 +00:15:22,546 --> 00:15:25,466 +俺だけが勇者として生き続けた + +325 +00:15:27,509 --> 00:15:29,303 +（射撃音） + +326 +00:15:29,386 --> 00:15:30,763 +（レオ）いや 違う + +327 +00:15:31,805 --> 00:15:35,976 +“俺だけ死に損ねてしまった” +と言ったほうが正しいな + +328 +00:15:36,769 --> 00:15:38,562 +機械文明が滅び去り + +329 +00:15:38,646 --> 00:15:40,940 +世界が今の魔術文明に +なってからも⸺ + +330 +00:15:41,023 --> 00:15:43,901 +半永久的に +生きなければならなかった + +331 +00:15:43,984 --> 00:15:48,489 +ホント… 気の遠くなるほど +長い年月だったよ + +332 +00:15:48,572 --> 00:15:52,576 +その後も戦が起こるたびに +ただただ戦い続けた + +333 +00:15:52,660 --> 00:15:54,536 +強くなりすぎた俺には⸺ + +334 +00:15:54,620 --> 00:15:57,122 +死に場所なんて +どこにもなかったんだ + +335 +00:15:58,916 --> 00:16:02,795 +“人間を守れ 世界を救え” + +336 +00:16:02,878 --> 00:16:04,546 +これが正しいことなのかどうか？ + +337 +00:16:05,631 --> 00:16:09,969 +人間たちの自立を妨げる +ただのおせっかいなんじゃないか？ + +338 +00:16:17,476 --> 00:16:21,480 +そんな疑問に +答えてくれるヤツはいなかった + +339 +00:16:21,563 --> 00:16:22,856 +かといって… + +340 +00:16:22,940 --> 00:16:25,651 +俺もよく分かんないけどな + +341 +00:16:25,734 --> 00:16:29,822 +世界を守るという義務を +放棄することもできなかった + +342 +00:16:31,490 --> 00:16:33,325 +ああ… + +343 +00:16:33,909 --> 00:16:37,079 +全世界から拒絶された +今回の一件は + +344 +00:16:37,162 --> 00:16:39,832 +まあ 多少は +悲しかったし寂しかった + +345 +00:16:40,374 --> 00:16:44,211 +でも悔しい… +という気持ちはなかったかな + +346 +00:16:44,878 --> 00:16:47,881 +むしろ うれしかった + +347 +00:16:47,965 --> 00:16:50,592 +ハッ… うれしかった？ + +348 +00:16:52,094 --> 00:16:55,973 +そうか +俺 うれしかったんだな + +349 +00:16:57,224 --> 00:17:00,811 +うん 間違いない　だって… + +350 +00:17:01,395 --> 00:17:03,272 +“勇者なんて不要だ” + +351 +00:17:03,355 --> 00:17:05,566 +“あいつを殺せ” + +352 +00:17:05,649 --> 00:17:08,027 +世界中からの温かい言葉 + +353 +00:17:08,110 --> 00:17:12,781 +それは俺にとっては貴重な +生まれて初めての⸺ + +354 +00:17:12,865 --> 00:17:16,452 +勇者を辞めるチャンスの +到来だったんだから + +355 +00:17:21,790 --> 00:17:26,003 +“人間を守らなくていい” +そんなときが来たら + +356 +00:17:26,086 --> 00:17:29,423 +自分がやりたいことを +やろうって決めてたんだ + +357 +00:17:29,506 --> 00:17:31,300 +ありのままの自分で⸺ + +358 +00:17:31,383 --> 00:17:34,928 +今まで見えなかった景色を +たっぷり見てみようってな + +359 +00:17:35,012 --> 00:17:36,638 +ハッ… + +360 +00:17:36,722 --> 00:17:40,225 +というわけで +第２の人生を謳歌(おうか)すべく + +361 +00:17:40,309 --> 00:17:43,061 +“魔王軍に味方する” +なんてことをやってる + +362 +00:17:43,145 --> 00:17:43,979 +待って… + +363 +00:17:44,063 --> 00:17:47,024 +エキドナが +魔界に帰らなくてよかったよ + +364 +00:17:47,107 --> 00:17:50,194 +あいつの親父(おやじ) 知ってる？ +魔王キュクレウス + +365 +00:17:50,819 --> 00:17:53,155 +お前の言ってること +全然 分からないぞ + +366 +00:17:53,238 --> 00:17:56,408 +あれは すぐ帰っちまって +話す暇もなくてさ + +367 +00:17:56,492 --> 00:17:57,826 +（メルネス）待てってば！ + +368 +00:17:57,910 --> 00:18:01,914 +（レオ）あっ… 俺 +なんで こんなに話したんだろう？ + +369 +00:18:01,997 --> 00:18:03,207 +{\an8}話し上手は聞き上手って +言葉があるんだって + +370 +00:18:03,207 --> 00:18:05,042 +{\an8}話し上手は聞き上手って +言葉があるんだって + +371 +00:18:03,207 --> 00:18:05,042 +なんのことはない + +372 +00:18:05,042 --> 00:18:05,793 +{\an8}話し上手は聞き上手って +言葉があるんだって + +373 +00:18:05,876 --> 00:18:06,960 +{\an8}ちゃんと +耳を傾けてくれる⸺ + +374 +00:18:06,960 --> 00:18:07,461 +{\an8}ちゃんと +耳を傾けてくれる⸺ + +375 +00:18:06,960 --> 00:18:07,461 +俺も ずっと +誰かに聞いてほしかったんだ + +376 +00:18:07,461 --> 00:18:07,544 +俺も ずっと +誰かに聞いてほしかったんだ + +377 +00:18:07,544 --> 00:18:08,629 +俺も ずっと +誰かに聞いてほしかったんだ + +378 +00:18:07,544 --> 00:18:08,629 +{\an8}相手であれば + +379 +00:18:08,629 --> 00:18:08,712 +俺も ずっと +誰かに聞いてほしかったんだ + +380 +00:18:08,712 --> 00:18:10,088 +俺も ずっと +誰かに聞いてほしかったんだ + +381 +00:18:08,712 --> 00:18:10,088 +{\an8}“俺の話を聞いてくれ” + +382 +00:18:10,172 --> 00:18:12,758 +{\an8}“相談に乗ってくれ” +ってヤツは意外と多い + +383 +00:18:13,342 --> 00:18:13,842 +{\an8}胸の内を話すと +楽になるんだろうな + +384 +00:18:13,842 --> 00:18:15,552 +{\an8}胸の内を話すと +楽になるんだろうな + +385 +00:18:13,842 --> 00:18:15,552 +“いつの日か⸺” + +386 +00:18:15,552 --> 00:18:15,636 +{\an8}胸の内を話すと +楽になるんだろうな + +387 +00:18:15,636 --> 00:18:16,178 +{\an8}胸の内を話すと +楽になるんだろうな + +388 +00:18:15,636 --> 00:18:16,178 +“とびきり聞き上手な誰かが +問いかけてくれたら”って + +389 +00:18:16,178 --> 00:18:19,640 +“とびきり聞き上手な誰かが +問いかけてくれたら”って + +390 +00:18:20,182 --> 00:18:21,558 +それが… + +391 +00:18:25,187 --> 00:18:26,855 +まさか お前だったとはな + +392 +00:18:26,939 --> 00:18:28,941 +言ってることが分からない！ + +393 +00:18:29,024 --> 00:18:31,735 +魔王キュクレウスが +人間界に侵攻したのって⸺ + +394 +00:18:31,819 --> 00:18:34,196 +何百年も前だろ？　伝承だと… +（レオ）そうそう + +395 +00:18:34,279 --> 00:18:37,616 +当時 世界を救ったっていう +謎の大賢者様 + +396 +00:18:37,699 --> 00:18:38,534 +あれは俺だ + +397 +00:18:38,617 --> 00:18:41,703 +は？　お前 何歳なの？ + +398 +00:18:41,787 --> 00:18:45,332 +いや そもそも… 何者なの？ + +399 +00:18:46,583 --> 00:18:48,669 +ただの元勇者だよ + +400 +00:18:48,752 --> 00:18:51,713 +生まれつき +やたら強く造られただけのな + +401 +00:18:51,797 --> 00:18:54,049 +年は… 分からん + +402 +00:18:54,133 --> 00:18:56,426 +1000歳を超えたあたりから +数えるのをやめた + +403 +00:18:57,052 --> 00:18:58,136 +1000？ + +404 +00:18:58,220 --> 00:19:03,016 +（レオ）いや～ 長く生きてるとさ +いろんなヤツに会ってきたよ + +405 +00:19:03,100 --> 00:19:05,811 +絶対 守ってやりたいと思う +ヤツもいれば + +406 +00:19:05,894 --> 00:19:10,065 +１秒でも早く この世から +消えてほしいような悪党だっていた + +407 +00:19:10,148 --> 00:19:14,194 +その上で言うんだけどさ +お前ら いいヤツらだよ + +408 +00:19:14,278 --> 00:19:15,404 +ハッ！ + +409 +00:19:15,487 --> 00:19:19,283 +（レオ）エキドナも四天王も +バカだが いいヤツらだ + +410 +00:19:19,366 --> 00:19:20,909 +この俺が お前らのためになら + +411 +00:19:20,993 --> 00:19:23,745 +頑張ってもいいなって +思うくらいにはな + +412 +00:19:23,829 --> 00:19:25,956 +バカって… + +413 +00:19:28,292 --> 00:19:31,295 +ハァー だから安心しろ + +414 +00:19:31,378 --> 00:19:34,756 +賢者の石は +必ずお前らにプレゼントしてやる + +415 +00:19:34,840 --> 00:19:39,011 +お前ら全員が幸せになれるよう +俺が助けてやる + +416 +00:19:39,094 --> 00:19:40,429 +あ… + +417 +00:19:40,512 --> 00:19:42,097 +んもう… + +418 +00:19:43,724 --> 00:19:47,978 +よく分かんない +お前 詳しく説明する気ないだろ + +419 +00:19:48,061 --> 00:19:50,606 +そのうち説明してやるよ + +420 +00:19:50,689 --> 00:19:54,484 +大体 ここまで話すつもりなんて +なかったんだぞ + +421 +00:19:54,568 --> 00:19:56,278 +じゃあ なんで話したんだよ + +422 +00:19:56,361 --> 00:19:57,863 +え？ + +423 +00:19:57,946 --> 00:20:01,241 +お前の顔が真剣だったからかな + +424 +00:20:01,325 --> 00:20:02,951 +ハッ！ + +425 +00:20:03,827 --> 00:20:05,787 +（レオ）あのときから感じてた + +426 +00:20:05,871 --> 00:20:08,248 +こいつは 確かに口下手だが + +427 +00:20:08,332 --> 00:20:12,211 +コミュニケーションにおいて +一番重要な武器を持っているって + +428 +00:20:12,294 --> 00:20:13,337 +そう + +429 +00:20:13,420 --> 00:20:16,423 +僕をコミュニケーションの +達人にしろ + +430 +00:20:16,506 --> 00:20:17,674 +（レオ）こいつの意思だ + +431 +00:20:18,759 --> 00:20:20,135 +真摯(しんし)な姿勢こそが⸺ + +432 +00:20:20,219 --> 00:20:23,764 +コミュニケーションにおいては +一番重要なことなのだ + +433 +00:20:25,307 --> 00:20:28,227 +口下手だろうが 無愛想だろうが + +434 +00:20:28,310 --> 00:20:32,481 +お前の“あなたと話したい” +って気持ちを感じ取った + +435 +00:20:32,564 --> 00:20:35,943 +だから 俺も知らず知らずに +話しちまったわけさ + +436 +00:20:36,026 --> 00:20:37,361 +（メルネス）フン… + +437 +00:20:37,903 --> 00:20:42,783 +お前の そういう真面目で +まっすぐな思いがあれば大丈夫だ + +438 +00:20:42,866 --> 00:20:45,452 +面接官だって うまくやれるさ + +439 +00:20:45,535 --> 00:20:48,956 +きっと相手の心を開き +語らせることができる + +440 +00:20:49,039 --> 00:20:51,667 +ハッ… 触るな + +441 +00:20:52,292 --> 00:20:55,087 +もう知らない +疲れた ここで寝る + +442 +00:20:55,170 --> 00:20:58,173 +（レオ）なっ… おい やめろ！ +自分の部屋で寝ろ + +443 +00:20:58,257 --> 00:21:00,133 +明日も食堂で仕事だぞ + +444 +00:21:00,217 --> 00:21:01,134 +（メルネス）おやすみ + +445 +00:21:01,218 --> 00:21:04,429 +おい！　メルネス 寝るな + +446 +00:21:04,513 --> 00:21:05,347 +あっ + +447 +00:21:05,430 --> 00:21:08,308 +（メルネスの寝息） + +448 +00:21:10,686 --> 00:21:12,270 +しょうがねえな + +449 +00:21:20,529 --> 00:21:23,740 +お前だけは変わんないな + +450 +00:21:40,924 --> 00:21:45,804 +（エキドナ）あいつなら +懸け橋になれるかもしれない + +451 +00:21:52,352 --> 00:21:57,357 +♪～ + +452 +00:23:17,270 --> 00:23:22,275 +～♪ + +453 +00:23:32,828 --> 00:23:34,162 +（ジェリエッタ）父上… + diff --git "a/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E07.\350\211\257\343\201\204\346\210\246\345\243\253\343\201\214\350\211\257\343\201\204\344\270\212\345\217\270\343\201\253\343\201\252\343\202\213\343\201\250\343\201\257\351\231\220\343\202\211\343\201\252\343\201\204.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E07.\350\211\257\343\201\204\346\210\246\345\243\253\343\201\214\350\211\257\343\201\204\344\270\212\345\217\270\343\201\253\343\201\252\343\202\213\343\201\250\343\201\257\351\231\220\343\202\211\343\201\252\343\201\204.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..efe206ab16 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E07.\350\211\257\343\201\204\346\210\246\345\243\253\343\201\214\350\211\257\343\201\204\344\270\212\345\217\270\343\201\253\343\201\252\343\202\213\343\201\250\343\201\257\351\231\220\343\202\211\343\201\252\343\201\204.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2005 @@ +1 +00:00:05,005 --> 00:00:08,675 +（魔族たちの力み声） + +2 +00:00:10,093 --> 00:00:11,594 +（魔族）ふんっ！ + +3 +00:00:11,678 --> 00:00:14,180 +うわっ… なんだ？ + +4 +00:00:14,681 --> 00:00:17,892 +（魔族たちの驚く声） + +5 +00:00:19,352 --> 00:00:21,312 +（魔族）こりゃあ… + +6 +00:00:24,065 --> 00:00:29,070 +♪～ + +7 +00:01:47,941 --> 00:01:52,946 +{\an8}～♪ + +8 +00:01:54,114 --> 00:01:54,989 +{\an8}（ジェリエッタ） +父は なんでもかんでも + +9 +00:01:54,989 --> 00:01:55,949 +{\an8}（ジェリエッタ） +父は なんでもかんでも +（テーブルをたたく音） + +10 +00:01:56,032 --> 00:01:58,326 +{\an8}自分基準で +考えすぎなのです！ + +11 +00:01:58,409 --> 00:02:00,411 +{\an8}（レオ）ああ +分かった 分かった + +12 +00:02:00,495 --> 00:02:03,081 +ジェリエッタ お前の怒りは +よーく分かったから + +13 +00:02:03,164 --> 00:02:05,834 +まずは落ち着いて +茶でも飲め + +14 +00:02:05,917 --> 00:02:07,627 +ラウダドラ産の上物だぞ + +15 +00:02:07,710 --> 00:02:09,921 +ああ… 失礼を + +16 +00:02:10,004 --> 00:02:11,256 +つまり… + +17 +00:02:11,339 --> 00:02:14,843 +お前がエドヴァルトから +聞き出した話を整理するとだ + +18 +00:02:15,927 --> 00:02:19,013 +厳しい訓練を施した +自分の部下が… + +19 +00:02:19,722 --> 00:02:22,642 +（部下たちのうめき声） + +20 +00:02:22,725 --> 00:02:25,103 +（レオ） +アークキマイラごときに敗北した + +21 +00:02:25,186 --> 00:02:28,690 +（エドヴァルト）なんと情けない！ +なんという根性なし！ + +22 +00:02:29,315 --> 00:02:31,693 +こんなふがいないヤツらに +育ててしまったのは + +23 +00:02:31,776 --> 00:02:33,862 +俺に責任がある + +24 +00:02:33,945 --> 00:02:38,074 +もはや… こうなれば +部下の教育失敗の責任を取って + +25 +00:02:38,157 --> 00:02:40,368 +自害するしかない！ + +26 +00:02:40,451 --> 00:02:42,829 +最上級のバカだろ あいつ + +27 +00:02:42,912 --> 00:02:45,582 +自分が死んだところで… + +28 +00:02:46,374 --> 00:02:48,459 +ん？　レオ殿？ + +29 +00:02:48,543 --> 00:02:49,669 +（レオ）ああ いや… + +30 +00:02:49,752 --> 00:02:53,298 +自分が死んだところで +部下が強くなるわけでもないし + +31 +00:02:53,381 --> 00:02:55,758 +問題が解決するわけでも +ないだろって + +32 +00:02:56,885 --> 00:02:57,719 +はい + +33 +00:02:57,802 --> 00:03:00,430 +父も今は もう自害する気は +ないようですが… + +34 +00:03:01,389 --> 00:03:02,974 +そもそも アークキマイラは + +35 +00:03:03,057 --> 00:03:05,143 +キマイラの中でも +かなりの強敵ですし + +36 +00:03:05,768 --> 00:03:09,314 +今の部隊は +戦争後に採用した混成部隊 + +37 +00:03:09,397 --> 00:03:13,735 +練度の低い新兵だけで倒すのは +困難を極めるでしょう + +38 +00:03:13,818 --> 00:03:14,986 +（レオ）だろうな + +39 +00:03:15,069 --> 00:03:18,364 +そりゃ エドヴァルトなら +余裕だろうが… + +40 +00:03:19,115 --> 00:03:21,701 +なんで そんなのと +新米兵士を戦わせたんだ？ + +41 +00:03:21,784 --> 00:03:24,204 +父は自分が強い分 + +42 +00:03:24,287 --> 00:03:26,915 +他人にも同じレベルを +要求してしまうのです + +43 +00:03:26,998 --> 00:03:28,124 +ああ + +44 +00:03:28,208 --> 00:03:29,792 +お分かりですか？ + +45 +00:03:29,876 --> 00:03:33,630 +父にとって新兵たちが +アークキマイラに勝てないのは⸺ + +46 +00:03:33,713 --> 00:03:36,507 +ひとえに兵士たちの +努力不足なのです + +47 +00:03:36,591 --> 00:03:38,968 +（レオ）努力不足ねえ… + +48 +00:03:39,052 --> 00:03:41,471 +これは また厄介な言葉だな + +49 +00:03:41,554 --> 00:03:43,181 +多くの場合⸺ + +50 +00:03:43,264 --> 00:03:46,142 +この言葉を振りかざすのは +強いヤツだ + +51 +00:03:46,226 --> 00:03:47,393 +本人からすれば⸺ + +52 +00:03:47,477 --> 00:03:50,480 +自分が努力したおかげだと +言いたいのだろうが + +53 +00:03:50,563 --> 00:03:52,523 +決して それだけじゃない + +54 +00:03:52,607 --> 00:03:55,318 +例えば ケンカが強いヤツなら + +55 +00:03:55,401 --> 00:03:57,820 +他より 体格に恵まれて +生まれてきたとか + +56 +00:03:58,446 --> 00:03:59,864 +頭がいいヤツなら + +57 +00:03:59,948 --> 00:04:02,825 +小さい頃から +高等教育を受けてきたとか + +58 +00:04:02,909 --> 00:04:08,081 +そういった 他人から授かる +多くの外的要因が関係しているのだ + +59 +00:04:08,665 --> 00:04:12,085 +父には なぜ +そのことが分からないのでしょう？ + +60 +00:04:12,168 --> 00:04:14,045 +（レオ）恵まれた体格しかり… + +61 +00:04:14,128 --> 00:04:18,257 +人は自分の持っている特別さには +気づきにくいもんだ + +62 +00:04:18,341 --> 00:04:20,593 +そのせいで +自分が当たり前にできることは + +63 +00:04:20,677 --> 00:04:22,845 +他人にもできて当たり前 + +64 +00:04:22,929 --> 00:04:24,764 +…なんて つい錯覚しちまう + +65 +00:04:24,847 --> 00:04:26,724 +確かに + +66 +00:04:27,392 --> 00:04:30,561 +（レオ）できるヤツほど +自分基準で考えやすい + +67 +00:04:30,645 --> 00:04:33,481 +いい戦士が いい教師になれるとは +かぎらないのは + +68 +00:04:33,564 --> 00:04:35,274 +ここらへんが原因だ + +69 +00:04:35,358 --> 00:04:38,987 +他人を強くしたいとき +人は どうするか？ + +70 +00:04:39,070 --> 00:04:42,865 +大抵は 自分がどうやって +強くなったかを思い出し + +71 +00:04:42,949 --> 00:04:44,993 +それを相手にやらせてみるものだ + +72 +00:04:45,076 --> 00:04:47,620 +もし相手がクリアできないときは + +73 +00:04:47,704 --> 00:04:50,832 +難易度を下げて +内容を調整してやればいい + +74 +00:04:51,666 --> 00:04:54,794 +しかし 強いヤツには +それができない + +75 +00:04:54,877 --> 00:04:56,170 +クリアできないのは⸺ + +76 +00:04:56,254 --> 00:04:59,048 +相手の努力や頑張りが +足りないからだと + +77 +00:04:59,132 --> 00:05:00,842 +思い込んでいるからだ + +78 +00:05:01,342 --> 00:05:05,138 +まあ そもそもエドヴァルト自身が +努力家っぽいしな + +79 +00:05:05,221 --> 00:05:08,474 +だからこそ より +そう考えてしまうのかもしれんが… + +80 +00:05:08,558 --> 00:05:11,477 +はい 以前は +もちろん レオ殿… + +81 +00:05:11,561 --> 00:05:14,605 +あっ 失礼！ +オニキス殿と呼んだほうが？ + +82 +00:05:14,689 --> 00:05:16,232 +いいよ 誰もいないし + +83 +00:05:16,315 --> 00:05:17,150 +で？ + +84 +00:05:17,233 --> 00:05:18,693 +（ジェリエッタ） +レオ殿に負けたのは + +85 +00:05:18,776 --> 00:05:21,863 +自分の鍛錬不足のせいだと +悔やんでいるようで⸺ + +86 +00:05:21,946 --> 00:05:24,866 +{\an8}（エドヴァルト） +ふっ！　はっ！ + +87 +00:05:21,946 --> 00:05:24,866 +それからは 一層のこと +日々の鍛錬量を増やしています + +88 +00:05:24,866 --> 00:05:26,200 +それからは 一層のこと +日々の鍛錬量を増やしています + +89 +00:05:26,284 --> 00:05:28,369 +（エドヴァルト） +ふっ！　はっ！ + +90 +00:05:29,162 --> 00:05:30,329 +（ジェリエッタ）フッ + +91 +00:05:30,413 --> 00:05:34,834 +なんだかんだいって +エドヴァルトのこと尊敬してんだな + +92 +00:05:34,917 --> 00:05:35,793 +（ジェリエッタ）はい + +93 +00:05:35,877 --> 00:05:40,256 +幼いときから いつだって +父は私の目標でしたから + +94 +00:05:40,339 --> 00:05:41,674 +（レオ）フッ + +95 +00:05:41,758 --> 00:05:42,967 +（ジェリエッタ）ですが… +（レオ）ん？ + +96 +00:05:43,051 --> 00:05:45,928 +今回は そのストイックさが +仇(あだ)となってしまい + +97 +00:05:46,012 --> 00:05:50,558 +部下の中には訓練の厳しさに +過労で倒れる者まで出ておりまして + +98 +00:05:50,641 --> 00:05:53,895 +むしろ 逃げ出さずにいるのが +不思議なくらいだがな + +99 +00:05:53,978 --> 00:05:57,315 +兵たちも真面目な者が多いですから + +100 +00:05:57,398 --> 00:06:00,234 +だからこそ +余計に父の指示に従おうと + +101 +00:06:00,318 --> 00:06:01,944 +頑張ってしまうんです + +102 +00:06:02,445 --> 00:06:05,448 +レオ殿 +どうにかならないでしょうか？ + +103 +00:06:05,531 --> 00:06:06,908 +まあ 任せろ + +104 +00:06:06,991 --> 00:06:08,117 +（ジェリエッタ）ん？ + +105 +00:06:08,201 --> 00:06:10,286 +俺が なんとかする + +106 +00:06:10,370 --> 00:06:12,080 +レオ殿！ + +107 +00:06:13,414 --> 00:06:16,167 +（シュティーナ） +悪魔を倒すための生体兵器？ + +108 +00:06:16,250 --> 00:06:17,585 +本当なんでしょうか？ + +109 +00:06:17,668 --> 00:06:21,464 +（メルネス）よく分からないけど +あいつは そう言ってた + +110 +00:06:21,547 --> 00:06:26,302 +少なくとも人類を滅ぼすために +魔王軍に入ったっていうのはウソだ + +111 +00:06:26,386 --> 00:06:29,430 +（シュティーナ） +だとしたら 一体なんのために？ + +112 +00:06:29,514 --> 00:06:32,016 +もし魔王軍を潰すことが目的なら + +113 +00:06:32,100 --> 00:06:35,144 +こんな回りくどい方法をとる +必要はないでしょうし + +114 +00:06:35,228 --> 00:06:37,855 +むしろ協力するとまで言ってた + +115 +00:06:37,939 --> 00:06:39,607 +理由は分からないけど + +116 +00:06:39,690 --> 00:06:41,734 +（リリ）そんなの簡単だよ +（メルネス）ん？ + +117 +00:06:41,818 --> 00:06:45,071 +（リリ）きっと 困ってる +あたしたちを助けるためだって + +118 +00:06:45,154 --> 00:06:46,906 +いや 助けるためって… + +119 +00:06:46,989 --> 00:06:49,283 +だって兄ちゃん +すっごくいい人だし + +120 +00:06:49,367 --> 00:06:50,993 +あたしには分かるもん + +121 +00:06:51,619 --> 00:06:53,579 +（シュティーナ）ああ… +（メルネス）のんきすぎ + +122 +00:06:53,663 --> 00:06:56,374 +え～？　絶対そうだよ！ + +123 +00:06:56,457 --> 00:07:00,920 +まあ 確かに ここにいる全員が +彼に助けられたことは事実ですね + +124 +00:07:01,003 --> 00:07:04,048 +もちろん +少しでも怪しい動きがあれば + +125 +00:07:04,132 --> 00:07:06,384 +エキドナ様に +報告すべきだと思います + +126 +00:07:07,009 --> 00:07:10,179 +ですが 今のところは彼を信じて + +127 +00:07:10,263 --> 00:07:12,807 +このまま行動を見守るというのは +いかがでしょう？ + +128 +00:07:12,890 --> 00:07:14,100 +賛成！ + +129 +00:07:14,183 --> 00:07:15,518 +（メルネス） +まあ いいんじゃない？ + +130 +00:07:16,310 --> 00:07:17,728 +フフッ + +131 +00:07:17,812 --> 00:07:21,774 +（レオ）任せろとは言ったものの +実際どうするか… + +132 +00:07:21,858 --> 00:07:25,153 +口で言って聞かせても +効果は薄そうだしな + +133 +00:07:25,236 --> 00:07:28,197 +もっと こう +直接 ガツンと何か… + +134 +00:07:28,281 --> 00:07:30,867 +そういや リリからの報告書で… + +135 +00:07:31,492 --> 00:07:34,829 +（リリ） +“白くて大きくて すっごく硬い” + +136 +00:07:34,912 --> 00:07:36,289 +これだ + +137 +00:07:36,372 --> 00:07:37,665 +（ノック） + +138 +00:07:37,748 --> 00:07:39,792 +（魔族） +オニキス卿 おられますか？ + +139 +00:07:39,876 --> 00:07:42,086 +魔王様が お呼びになっております + +140 +00:07:42,170 --> 00:07:43,087 +ん？ + +141 +00:07:43,171 --> 00:07:44,922 +（レオ）じ… 辞職？ + +142 +00:07:46,007 --> 00:07:47,633 +…でございますか + +143 +00:07:47,717 --> 00:07:48,718 +（エキドナ）ああ + +144 +00:07:48,801 --> 00:07:51,220 +エドヴァルトが +そう申し出てきておってな + +145 +00:07:51,304 --> 00:07:55,391 +これ以上 将軍として +部隊を預かることはできぬと + +146 +00:07:55,475 --> 00:07:57,810 +（レオ） +それは もしや魔王軍から… + +147 +00:07:57,894 --> 00:07:59,187 +（エキドナ）いや そうではない + +148 +00:07:59,270 --> 00:08:02,356 +あくまで +部下を教育する立場から降り + +149 +00:08:02,440 --> 00:08:04,984 +一兵卒として +やり直したいらしい + +150 +00:08:06,068 --> 00:08:07,904 +（エドヴァルト）さあ 先輩方！ + +151 +00:08:07,987 --> 00:08:12,617 +己を鍛えるため 強き魔獣の討伐に +赴こうではありませんか！ + +152 +00:08:12,700 --> 00:08:14,076 +いざっ！ + +153 +00:08:14,869 --> 00:08:17,246 +（レオ）いや +何も問題が解決してねえ + +154 +00:08:17,330 --> 00:08:19,290 +むしろ もっと ややこしくなるぞ + +155 +00:08:19,373 --> 00:08:21,751 +考え直すように言ってみたが + +156 +00:08:21,834 --> 00:08:24,545 +今度ばかりは +あやつも ひかぬ様子でな + +157 +00:08:24,629 --> 00:08:26,964 +オニキスよ +我は どうすればいい？ + +158 +00:08:27,048 --> 00:08:28,633 +何か よい知恵は… + +159 +00:08:28,716 --> 00:08:29,550 +ハッ！ + +160 +00:08:29,634 --> 00:08:31,844 +いや いかん… いかんな + +161 +00:08:31,928 --> 00:08:34,347 +そなたばかりに +頼っていては情けない + +162 +00:08:34,430 --> 00:08:36,724 +ここは 我が +なんとかしてみせよう + +163 +00:08:36,807 --> 00:08:38,768 +（レオ）恐れながら 陛下 + +164 +00:08:38,851 --> 00:08:41,520 +わたくしめに +１つ妙案がございます + +165 +00:08:41,604 --> 00:08:45,274 +ここは一旦 わたくしに +任せてはいただけないでしょうか？ + +166 +00:08:45,358 --> 00:08:46,192 +（エキドナ）だが… + +167 +00:08:46,817 --> 00:08:48,903 +（レオ）必ずや +解決してみせましょう + +168 +00:08:48,986 --> 00:08:52,615 +ん… 分かった そなたに任せる + +169 +00:08:52,698 --> 00:08:54,033 +（レオ）はっ！ + +170 +00:08:54,116 --> 00:08:57,745 +準備するものがございますので +ひとまず ここで失礼を + +171 +00:08:57,828 --> 00:08:59,580 +（エキドナ）それと オニキスよ +（レオ）ん？ + +172 +00:09:00,289 --> 00:09:02,375 +この件が片づいた後⸺ + +173 +00:09:02,458 --> 00:09:04,794 +改めて そなたと +話したいことがある + +174 +00:09:07,547 --> 00:09:09,465 +（レオ）承知いたしました + +175 +00:09:13,177 --> 00:09:15,096 +この子だよ 兄ちゃん + +176 +00:09:16,013 --> 00:09:18,683 +これがレオ殿のおっしゃっていた… + +177 +00:09:18,766 --> 00:09:22,144 +ああ この前 発掘された +機械文明時代の遺産 + +178 +00:09:23,020 --> 00:09:26,607 +Ｓランクキマイラを +はるかに しのぐ禁忌の兵器 + +179 +00:09:26,691 --> 00:09:28,150 +マシンゴーレムだ + +180 +00:09:28,234 --> 00:09:29,360 +（ジェリエッタ） +マシンゴーレム？ + +181 +00:09:29,443 --> 00:09:33,322 +しかも こいつは +機械文明時代後期のタイプでな + +182 +00:09:33,406 --> 00:09:35,575 +コードネームは +“ファントムナイン” + +183 +00:09:35,658 --> 00:09:39,161 +上級魔族や魔王ベリアルに +対抗するために建造された⸺ + +184 +00:09:39,245 --> 00:09:41,038 +特別製の機体だ + +185 +00:09:41,122 --> 00:09:43,416 +これを使えば… + +186 +00:09:46,210 --> 00:09:47,670 +（エドヴァルト） +今日 集まってもらったのは + +187 +00:09:47,753 --> 00:09:49,380 +訓練のためではない + +188 +00:09:49,463 --> 00:09:52,216 +俺から皆に +伝えたいことがあるからだ + +189 +00:09:52,300 --> 00:09:54,302 +（部下）ん？　何だ？ +（部下）一体なんだ？ + +190 +00:09:55,052 --> 00:09:56,512 +本日かぎりで⸺ + +191 +00:09:56,596 --> 00:09:59,473 +俺は将軍の座から +降りることにした + +192 +00:09:59,557 --> 00:10:01,058 +（部下たち）ええ～！ + +193 +00:10:01,142 --> 00:10:02,184 +（エドヴァルト）次の将軍は⸺ + +194 +00:10:02,268 --> 00:10:05,271 +この副官のジェリエッタが +務めることになる + +195 +00:10:05,354 --> 00:10:07,982 +（部下たちのざわめき） + +196 +00:10:08,858 --> 00:10:11,193 +（レオ）甘い… +甘いぞ エドヴァルト君 + +197 +00:10:11,819 --> 00:10:15,615 +そう簡単に辞職できるほど +世の中は優しくないのだ + +198 +00:10:15,698 --> 00:10:17,491 +それを今から教えてやろう + +199 +00:10:17,575 --> 00:10:18,409 +ん？ + +200 +00:10:17,575 --> 00:10:18,409 +{\an8}（地響き） + +201 +00:10:18,409 --> 00:10:21,620 +{\an8}（地響き） + +202 +00:10:21,704 --> 00:10:24,957 +（足音） + +203 +00:10:26,500 --> 00:10:27,877 +（エドヴァルト）ん？ + +204 +00:10:28,836 --> 00:10:30,755 +なんだ あれは？ + +205 +00:10:36,385 --> 00:10:38,262 +（部下）うわあ… +（部下）なんだ あれ？ + +206 +00:10:43,267 --> 00:10:44,602 +（エドヴァルト）ほう + +207 +00:10:44,685 --> 00:10:48,105 +我らの陣地に押し入った上 +刃(やいば)を向けるか + +208 +00:10:48,189 --> 00:10:51,859 +何をボサっとしている！ +直ちに敵を迎撃せんか！ + +209 +00:10:51,942 --> 00:10:55,237 +今日までは俺が将軍だ +指示に従え！ + +210 +00:10:55,321 --> 00:10:57,823 +（部下たち）は… はい！ + +211 +00:10:57,907 --> 00:10:59,658 +（雄たけび） + +212 +00:10:59,742 --> 00:11:00,868 +（部下）あっ！ + +213 +00:11:00,951 --> 00:11:01,952 +（部下）ふんっ！ + +214 +00:11:03,454 --> 00:11:05,081 +（部下たち）ああ… + +215 +00:11:05,164 --> 00:11:08,042 +（レオ）そうだ +うかつに近づくなよ + +216 +00:11:08,125 --> 00:11:10,503 +お前たちが +かなう相手じゃないからな + +217 +00:11:10,586 --> 00:11:12,004 +何をしている！ + +218 +00:11:12,088 --> 00:11:15,591 +敵を前にして下がるなど +それでも魔王軍兵士か！ + +219 +00:11:15,674 --> 00:11:18,469 +（部下）し… しかし将軍！ +武器が これでは… + +220 +00:11:18,552 --> 00:11:21,138 +武器がなくとも +敵の注意を引きつけ + +221 +00:11:21,222 --> 00:11:22,932 +かく乱することはできる + +222 +00:11:23,015 --> 00:11:25,184 +泣き言を言う暇があるのなら動け！ + +223 +00:11:30,189 --> 00:11:31,982 +（部下たちのざわめき） + +224 +00:11:32,066 --> 00:11:34,068 +（レオ）なんだ？　急に止まったぞ + +225 +00:11:34,819 --> 00:11:37,488 +まさか 長年 +地中に埋まっていたせいで + +226 +00:11:37,571 --> 00:11:38,989 +壊れたとかじゃ… + +227 +00:11:39,073 --> 00:11:41,784 +おいおい！ +それだと こっちの作戦が… + +228 +00:11:41,867 --> 00:11:42,993 +ヤベッ あれは… + +229 +00:11:45,246 --> 00:11:46,539 +レフレクションレイ！ + +230 +00:11:47,581 --> 00:11:49,208 +（部下たち）ああ… + +231 +00:11:49,291 --> 00:11:52,002 +（レオ）あ… あっぶねえ～！ + +232 +00:11:52,086 --> 00:11:54,171 +火力がおかしいだろ 火力が！ + +233 +00:11:54,255 --> 00:11:56,549 +ハッ！　装甲が溶けて… + +234 +00:11:56,632 --> 00:12:00,177 +さては あのポンコツ +安全装置がイカれてやがるな + +235 +00:12:01,303 --> 00:12:03,639 +勇者の威信にかけて +ケガ人は出さん！ + +236 +00:12:05,182 --> 00:12:06,684 +なんだ これは？ + +237 +00:12:06,767 --> 00:12:08,269 +（部下たちの悲鳴） + +238 +00:12:08,352 --> 00:12:10,563 +（部下）将軍もお引きを！ +あれは 無理 無理！ + +239 +00:12:10,646 --> 00:12:13,190 +ホント無理です！　死ぬ～！ + +240 +00:12:13,274 --> 00:12:15,985 +（レオ）確かに +この火力は予想外だな + +241 +00:12:16,068 --> 00:12:17,194 +どうする？ + +242 +00:12:17,278 --> 00:12:19,947 +エドヴァルトのために +用意したものだが⸺ + +243 +00:12:20,030 --> 00:12:21,907 +俺が倒すべきか？ + +244 +00:12:22,658 --> 00:12:25,453 +フン！　人形風情が… + +245 +00:12:25,536 --> 00:12:28,164 +面白い たたき潰してくれる！ + +246 +00:12:28,247 --> 00:12:30,332 +うおおおお～！ + +247 +00:12:30,416 --> 00:12:31,667 +おい やめろ バカ！　伏せろ！ + +248 +00:12:33,919 --> 00:12:35,838 +んっ！　これは… + +249 +00:12:35,921 --> 00:12:38,215 +（レオ）レーザーブレードっていう +古代のレーザー兵器だ + +250 +00:12:38,299 --> 00:12:39,133 +ハッ！ + +251 +00:12:39,216 --> 00:12:41,093 +直撃すれば +お前のドラゴンスケイルすら + +252 +00:12:41,177 --> 00:12:42,595 +焼き切る代物だぞ + +253 +00:12:42,678 --> 00:12:43,512 +レオ殿 + +254 +00:12:43,596 --> 00:12:46,682 +（レオ）いいか エドヴァルト +俺がアドバイスしてやる + +255 +00:12:46,765 --> 00:12:49,435 +死にたくなければ +俺の言うとおりに動け！ + +256 +00:12:50,352 --> 00:12:53,022 +目が光ったら +３秒後に光線が飛ぶぞ + +257 +00:12:53,105 --> 00:12:55,900 +どこでもいいから +１か所に防御呪文を集中させて⸺ + +258 +00:12:55,983 --> 00:12:57,860 +ドラゴンスケイルで はじけ！ +（エドヴァルト）え？ + +259 +00:12:57,943 --> 00:12:59,987 +急に そんなこと言われてもだな… + +260 +00:13:00,905 --> 00:13:02,615 +うっ… ぐわっ… + +261 +00:13:02,698 --> 00:13:04,492 +言わんこっちゃない + +262 +00:13:09,330 --> 00:13:11,582 +今 展開された それ +ヴィヴロブレードだ！ + +263 +00:13:11,665 --> 00:13:14,710 +そいつも だいぶヤバいから +まともに受けるなよ + +264 +00:13:14,793 --> 00:13:16,837 +ブレード自体の耐久力は低いから + +265 +00:13:16,921 --> 00:13:19,131 +真横から +ぶったたくようにして破壊しろ + +266 +00:13:19,215 --> 00:13:21,175 +ヴィヴィ… +なんだ それは？　知らん + +267 +00:13:22,384 --> 00:13:23,260 +うっ！ + +268 +00:13:25,346 --> 00:13:26,972 +なんで知らねえんだよ バカ！ + +269 +00:13:27,056 --> 00:13:29,016 +マシンゴーレムの基本兵装だぞ！ + +270 +00:13:29,099 --> 00:13:31,519 +こういう手合いとは +戦ったことがない + +271 +00:13:31,602 --> 00:13:33,729 +レオ殿にとっては常識かもしれんが + +272 +00:13:33,812 --> 00:13:35,564 +俺にとっては初耳だ + +273 +00:13:35,648 --> 00:13:38,025 +危ないから +とにかく真横から たたけ！ + +274 +00:13:38,108 --> 00:13:39,235 +分かった + +275 +00:13:39,318 --> 00:13:40,778 +えーい！ + +276 +00:13:40,861 --> 00:13:41,695 +とりゃ！ + +277 +00:13:41,779 --> 00:13:43,614 +うおおおお～！ + +278 +00:13:45,658 --> 00:13:47,159 +よし！ + +279 +00:13:47,243 --> 00:13:49,620 +（レオ）“レオ殿にとっては +常識かもしれんが⸺” + +280 +00:13:49,703 --> 00:13:52,122 +“俺にとっては初耳”か + +281 +00:13:52,206 --> 00:13:54,458 +実に いい言葉が聞けた +ありがとう + +282 +00:13:54,542 --> 00:13:55,376 +今だ！ + +283 +00:13:57,294 --> 00:13:59,421 +（ジェリエッタ）父上 私も！ + +284 +00:14:00,089 --> 00:14:01,507 +（エドヴァルト）ジェリエッタ！ + +285 +00:14:01,590 --> 00:14:04,510 +邪魔だ！ +俺とレオ殿に任せておけ + +286 +00:14:04,593 --> 00:14:05,970 +お前の手には負えん + +287 +00:14:06,053 --> 00:14:07,555 +父上 お聞きください！ + +288 +00:14:07,638 --> 00:14:09,306 +ええい やかましいわ！ + +289 +00:14:09,390 --> 00:14:11,725 +これは俺の戦いだー！ + +290 +00:14:11,809 --> 00:14:13,811 +ケガをする前に下がれと +言っている！ + +291 +00:14:13,894 --> 00:14:16,272 +そいつの弱点は右脇腹です！ + +292 +00:14:17,022 --> 00:14:18,107 +何？ + +293 +00:14:18,190 --> 00:14:20,442 +文献によれば 右脇腹に… + +294 +00:14:20,526 --> 00:14:24,446 +メイン メイン… +ジェネレーター？ + +295 +00:14:24,530 --> 00:14:28,033 +…につながる配線が +密集しているはずです + +296 +00:14:28,117 --> 00:14:28,951 +そこを！ + +297 +00:14:29,994 --> 00:14:31,287 +（レオ）やれ エドヴァルト！ + +298 +00:14:31,370 --> 00:14:34,832 +ジェリエッタの言うとおり +右脇腹が そいつの弱点だ + +299 +00:14:34,915 --> 00:14:36,041 +ぶった斬れ！ + +300 +00:14:38,002 --> 00:14:39,378 +んっ… + +301 +00:14:39,461 --> 00:14:40,921 +（エドヴァルト）でやああ～！ + +302 +00:14:57,313 --> 00:14:58,939 +わあ… + +303 +00:15:01,984 --> 00:15:03,235 +ハァ… + +304 +00:15:03,319 --> 00:15:05,237 +父上 ご無事で！ + +305 +00:15:05,321 --> 00:15:08,908 +ああ… いや +２人の助言のおかげで助かったわ + +306 +00:15:09,658 --> 00:15:13,203 +ジェリエッタ レオ殿 +心から礼を言う + +307 +00:15:14,204 --> 00:15:16,540 +（レオ）お疲れさん +うまくやってくれたな + +308 +00:15:16,624 --> 00:15:18,584 +あとは最後の詰めだけだ + +309 +00:15:18,667 --> 00:15:19,501 +ハッ！ + +310 +00:15:18,667 --> 00:15:19,501 +{\an8}（断続音） + +311 +00:15:19,501 --> 00:15:20,544 +{\an8}（断続音） + +312 +00:15:20,544 --> 00:15:21,420 +{\an8}（断続音） + +313 +00:15:20,544 --> 00:15:21,420 +（エドヴァルト）ん？ + +314 +00:15:23,964 --> 00:15:26,133 +（レオ）まさか 今のは… + +315 +00:15:29,386 --> 00:15:31,722 +（部下たち）うわあ… 動いた！ + +316 +00:15:31,805 --> 00:15:35,684 +（レオ）やっぱり！ +応援を求める救難信号か！ + +317 +00:15:35,768 --> 00:15:40,064 +クソ… １体でも厄介なのに +それが３体かよ！ + +318 +00:15:40,147 --> 00:15:42,650 +ダメだ 俺が行って倒すしか… + +319 +00:15:42,733 --> 00:15:45,486 +せっかく ここまで来たのに！ + +320 +00:15:45,986 --> 00:15:47,947 +しかたない 作戦は中止に… + +321 +00:15:48,030 --> 00:15:49,615 +（エキドナ）案ずるでない + +322 +00:15:52,743 --> 00:15:53,577 +（レオ）なっ… + +323 +00:15:53,661 --> 00:15:54,787 +シュティーナ！ + +324 +00:15:54,870 --> 00:15:57,414 +炭鉱夫たちを守るための +防御結界を！ + +325 +00:15:57,498 --> 00:15:59,083 +はっ！　承知いたしました + +326 +00:15:59,166 --> 00:16:01,293 +メルネス 彼らの避難誘導を！ + +327 +00:16:01,377 --> 00:16:02,211 +分かった + +328 +00:16:02,294 --> 00:16:04,838 +リリ 他に動き出した +マシンゴーレムがないか + +329 +00:16:04,922 --> 00:16:06,006 +周囲の確認を！ + +330 +00:16:06,090 --> 00:16:07,174 +任せて！ + +331 +00:16:08,676 --> 00:16:09,927 +どうして あいつらが… + +332 +00:16:13,639 --> 00:16:16,517 +（エキドナ）なるほど +それがオニキスの策か + +333 +00:16:16,600 --> 00:16:17,726 +（リリ）うん そう言ってた + +334 +00:16:19,603 --> 00:16:21,188 +（シュティーナ） +あの… どちらに？ + +335 +00:16:21,271 --> 00:16:25,401 +（エキドナ）任せるとは言ったが +不測の事態が起きぬとはかぎらぬ + +336 +00:16:25,484 --> 00:16:27,611 +そのとき 人手があれば助かろう + +337 +00:16:28,862 --> 00:16:30,114 +それにだ + +338 +00:16:30,197 --> 00:16:32,574 +エドヴァルトは +我にとっても大事な部下 + +339 +00:16:33,242 --> 00:16:36,537 +いつまでも あいつ１人に +助けてもらってばかりいては⸺ + +340 +00:16:36,620 --> 00:16:38,998 +魔王の名が廃るではないか！ + +341 +00:16:39,873 --> 00:16:41,792 +エキドナ様 + +342 +00:16:41,875 --> 00:16:43,168 +（３人）うん + +343 +00:16:44,086 --> 00:16:46,171 +オニキスよ 見ておるのだろ？ + +344 +00:16:46,255 --> 00:16:48,549 +ここは我らが受け持つ + +345 +00:16:48,632 --> 00:16:50,884 +そなたは +最後の仕上げを行うがよい + +346 +00:16:51,593 --> 00:16:53,053 +（レオ）エキドナ + +347 +00:16:53,595 --> 00:16:55,597 +ああ 任せた + +348 +00:16:56,348 --> 00:16:58,559 +（エキドナ）下がれ 木偶(でく)人形ども + +349 +00:16:58,642 --> 00:17:00,602 +我を誰と心得る + +350 +00:17:00,686 --> 00:17:04,481 +魔族の頂点にして 魔界の覇者 + +351 +00:17:04,565 --> 00:17:06,734 +魔王 エキドナなるぞ + +352 +00:17:06,817 --> 00:17:09,028 +我が煉獄(れんごく)の炎に焼かれるがよい + +353 +00:17:09,111 --> 00:17:10,487 +インフェルノ！ + +354 +00:17:15,534 --> 00:17:18,120 +（エドヴァルト） +レオ殿 改めて先ほどの礼を… + +355 +00:17:18,203 --> 00:17:19,329 +ハッ！ + +356 +00:17:19,413 --> 00:17:23,459 +まったく 竜将軍様ともあろう者が +ぶざまの極みだったな！ + +357 +00:17:23,542 --> 00:17:24,668 +レオ… 殿？ + +358 +00:17:24,752 --> 00:17:26,754 +つうか 四天王のくせに + +359 +00:17:26,837 --> 00:17:30,048 +なんで レーザー兵器も +ヴィヴロブレードも知らねえんだよ + +360 +00:17:30,132 --> 00:17:31,800 +あんなの一般常識だろ！ + +361 +00:17:31,884 --> 00:17:33,761 +一･般･常･識！ + +362 +00:17:33,844 --> 00:17:37,473 +一般常識？ +いや そんなことはないだろ + +363 +00:17:37,556 --> 00:17:40,225 +（レオ）いいや そんなことある！ + +364 +00:17:40,309 --> 00:17:41,435 +知ってて当然だ！ + +365 +00:17:41,518 --> 00:17:44,271 +努力が足りねえんだよ お前は！ + +366 +00:17:44,354 --> 00:17:47,232 +マシンゴーレム１体に +てこずって 何が竜将軍だ！ + +367 +00:17:47,316 --> 00:17:48,275 +あ～ん？ + +368 +00:17:48,358 --> 00:17:49,735 +ああ… + +369 +00:17:49,818 --> 00:17:51,195 +大体 こんなのは⸺ + +370 +00:17:51,278 --> 00:17:54,823 +お前が いつも部下の連中に +言ってたことじゃねえのか？ + +371 +00:17:54,907 --> 00:17:55,824 +（エドヴァルト）ハッ！ + +372 +00:17:56,825 --> 00:17:58,494 +（アークキマイラの咆哮(ほうこう)） + +373 +00:17:58,577 --> 00:17:59,495 +（エドヴァルト）なぜだ！ + +374 +00:17:59,578 --> 00:18:03,582 +小隊全員でかかって +なぜ キマイラ１体 倒せんのだ！ + +375 +00:18:03,665 --> 00:18:07,503 +（部下）無理です 将軍 +あんなのと戦った経験がないので… + +376 +00:18:07,586 --> 00:18:08,420 +たわけ！ + +377 +00:18:08,504 --> 00:18:11,298 +俺の若い頃は +強敵と死闘を繰り広げて + +378 +00:18:11,381 --> 00:18:13,008 +経験を積んできたのだ + +379 +00:18:13,092 --> 00:18:17,137 +己の努力不足を棚に上げて +甘えたことを抜かすな！ + +380 +00:18:17,221 --> 00:18:18,514 +（部下）しかし… + +381 +00:18:18,597 --> 00:18:20,474 +（エドヴァルト） +ヤツの弱点は後脚部 + +382 +00:18:20,557 --> 00:18:22,684 +足の腱(けん)を切り +動きを止めたところで + +383 +00:18:22,768 --> 00:18:23,811 +頭部をたたく + +384 +00:18:23,894 --> 00:18:25,646 +これくらい常識であろうが！ + +385 +00:18:25,729 --> 00:18:28,857 +貴様ら全員 努力が足りておらん！ + +386 +00:18:29,441 --> 00:18:31,276 +ああ… + +387 +00:18:32,069 --> 00:18:34,029 +辞めちまえ 辞めちまえ + +388 +00:18:34,113 --> 00:18:36,406 +田舎に帰って釣りでもやってろ + +389 +00:18:36,490 --> 00:18:37,699 +（ジェリエッタ）レオ殿 +（レオ）ん？ + +390 +00:18:38,325 --> 00:18:41,745 +父に対して それ以上の暴言は +おやめください + +391 +00:18:41,829 --> 00:18:42,663 +ジェリエッタ + +392 +00:18:42,746 --> 00:18:44,373 +（ジェリエッタ） +自分と他人の常識が + +393 +00:18:44,456 --> 00:18:46,708 +同じだと考えてはいけません + +394 +00:18:46,792 --> 00:18:50,045 +経験豊富なレオ殿と違って +我々からすれば⸺ + +395 +00:18:50,128 --> 00:18:52,339 +マシンゴーレムは +未知の相手なのです + +396 +00:18:52,422 --> 00:18:53,507 +（レオ）おいおい！ + +397 +00:18:53,590 --> 00:18:56,552 +未知の相手だから +やったことない仕事だから + +398 +00:18:56,635 --> 00:18:58,929 +てこずっても許されますってか？ + +399 +00:18:59,012 --> 00:19:02,891 +それは単に自分の努力不足を +棚に上げているだけじゃねえのか？ + +400 +00:19:02,975 --> 00:19:04,184 +いいえ！ + +401 +00:19:04,268 --> 00:19:06,979 +初めての仕事に +てこずるのは当然のこと + +402 +00:19:07,062 --> 00:19:09,523 +初めて遭遇する相手のことを +知らないのは + +403 +00:19:09,606 --> 00:19:10,816 +当たり前のことです + +404 +00:19:10,899 --> 00:19:11,733 +ハッ… + +405 +00:19:11,817 --> 00:19:16,446 +だからこそ 自分にできることは +他人にもできて当然だなんて + +406 +00:19:16,530 --> 00:19:18,574 +考えてはいけないのです + +407 +00:19:18,657 --> 00:19:21,660 +どんな ささいなことでも +他人に一から教え + +408 +00:19:21,743 --> 00:19:24,621 +知識と技術を丁寧に伝承していく + +409 +00:19:25,122 --> 00:19:28,959 +人を育てるなら それこそが +重要なのではないでしょうか？ + +410 +00:19:29,042 --> 00:19:30,669 +（エドヴァルト）ああ… + +411 +00:19:35,966 --> 00:19:38,635 +ふむ… そうか + +412 +00:19:39,970 --> 00:19:40,804 +あっ + +413 +00:19:48,770 --> 00:19:49,938 +うん + +414 +00:19:54,026 --> 00:19:56,486 +（部下）しょ… 将軍 すいません + +415 +00:19:56,570 --> 00:19:58,530 +その… 俺ら… + +416 +00:19:59,573 --> 00:20:02,951 +お前たち すまなかった + +417 +00:20:03,035 --> 00:20:05,162 +（部下たち）ああ… + +418 +00:20:05,245 --> 00:20:08,624 +今まで努力不足などと +言ってしまって + +419 +00:20:08,707 --> 00:20:11,418 +上司としての努力が +足りていなかったのは + +420 +00:20:11,501 --> 00:20:13,128 +俺のほうだった + +421 +00:20:15,672 --> 00:20:18,467 +本当にすまない！ + +422 +00:20:22,512 --> 00:20:25,432 +（部下） +頭を上げてくださいよ 将軍 + +423 +00:20:25,974 --> 00:20:29,603 +そんな姿 +竜将軍には似合わないっすよ + +424 +00:20:29,686 --> 00:20:30,854 +そうっすよ + +425 +00:20:30,938 --> 00:20:33,357 +そもそも 俺らが +この部隊に志願したのは⸺ + +426 +00:20:33,440 --> 00:20:35,317 +将軍の強さに憧れてっすから + +427 +00:20:35,943 --> 00:20:37,903 +（部下） +だから その… お願いですから + +428 +00:20:37,986 --> 00:20:39,988 +辞めるなんて言わないくださいよ + +429 +00:20:40,072 --> 00:20:42,491 +俺らも もっともっと頑張るんで + +430 +00:20:42,574 --> 00:20:44,785 +また これからも鍛えてくださいよ + +431 +00:20:45,911 --> 00:20:47,246 +お前たち… + +432 +00:20:50,165 --> 00:20:54,711 +ああ まだまだ未熟な俺だが +これからもよろしく頼む + +433 +00:20:54,795 --> 00:20:56,004 +（部下たち）はい！ + +434 +00:20:56,505 --> 00:21:00,300 +（レオ）いい戦士が +いい上司になれるとはかぎらない + +435 +00:21:00,384 --> 00:21:01,677 +しかし… + +436 +00:21:01,760 --> 00:21:05,055 +正しい教育方法を学んだ +いい戦士は + +437 +00:21:05,138 --> 00:21:06,848 +実に いい上司になるものだ + +438 +00:21:07,849 --> 00:21:11,061 +これも あいつらのおかげだな + +439 +00:21:16,441 --> 00:21:17,359 +（エキドナ）ほう！ + +440 +00:21:17,442 --> 00:21:19,736 +まだ動くとは +大した しぶとさよ + +441 +00:21:19,820 --> 00:21:21,822 +ならば これを食らうがよい + +442 +00:21:21,905 --> 00:21:23,281 +エクスプロード！ + +443 +00:21:23,365 --> 00:21:25,242 +ファイアボール！ + +444 +00:21:25,325 --> 00:21:26,702 +プラズマカノン！ + +445 +00:21:26,785 --> 00:21:28,161 +ヘルファイア！ + +446 +00:21:28,245 --> 00:21:30,122 +メテオスォーム！ + +447 +00:21:30,747 --> 00:21:32,833 +ア～ハッハッハッハ！ + +448 +00:21:32,916 --> 00:21:36,837 +エキドナ様 +もう十分… 十分ですから！ + +449 +00:21:36,920 --> 00:21:40,465 +ああして気晴らししてるんだよ +やらせてあげれば？ + +450 +00:21:40,549 --> 00:21:44,261 +なんか メルネス +前とは ちょっと変わった感じする + +451 +00:21:44,344 --> 00:21:46,930 +（メルネス）うるさいな +（リリ）エヘヘヘ～ + +452 +00:21:47,806 --> 00:21:52,811 +♪～ + +453 +00:23:12,682 --> 00:23:17,687 +～♪ + diff --git "a/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E08.A.D.2060\346\235\261\344\272\254\346\237\220\346\211\200\343\201\253\343\201\246.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E08.A.D.2060\346\235\261\344\272\254\346\237\220\346\211\200\343\201\253\343\201\246.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..5398c07429 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E08.A.D.2060\346\235\261\344\272\254\346\237\220\346\211\200\343\201\253\343\201\246.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1841 @@ +1 +00:00:01,543 --> 00:00:06,548 +♪～ + +2 +00:01:25,418 --> 00:01:30,423 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:35,512 --> 00:01:36,387 +（ノック） + +4 +00:01:36,471 --> 00:01:37,305 +（レオ）ん？ + +5 +00:01:37,388 --> 00:01:39,057 +（シュティーナ） +シュティーナです + +6 +00:01:39,140 --> 00:01:40,141 +（レオ）おう + +7 +00:01:42,602 --> 00:01:45,105 +（シュティーナ）本日の茶会は +予定どおりに行います + +8 +00:01:45,188 --> 00:01:46,189 +そうか + +9 +00:01:46,272 --> 00:01:49,776 +エキドナ様は オニキスを +幹部として迎えるつもりでしょう + +10 +00:01:51,402 --> 00:01:52,987 +ようやく ここまで来たな + +11 +00:01:53,863 --> 00:01:56,199 +（シュティーナ） +ですが その前に１つだけ… + +12 +00:01:56,282 --> 00:01:59,327 +メルネスから +あなたのことを聞きました + +13 +00:01:59,410 --> 00:02:02,664 +魔王軍に入った目的を +偽っていたのですか？ + +14 +00:02:03,706 --> 00:02:06,835 +それも今日 話す +理由も含めて + +15 +00:02:07,585 --> 00:02:09,170 +信じてくれ + +16 +00:02:09,254 --> 00:02:11,840 +お前たちを裏切るような +マネはしない + +17 +00:02:13,383 --> 00:02:14,759 +分かりました + +18 +00:02:15,385 --> 00:02:19,222 +私が指示をするまで +正体は明かさないこと + +19 +00:02:19,305 --> 00:02:21,641 +下手を打って +エキドナ様の機嫌を損ねれば⸺ + +20 +00:02:21,724 --> 00:02:24,644 +これまでのことが +水の泡にもなりかねません + +21 +00:02:24,727 --> 00:02:26,479 +それは困るな + +22 +00:02:26,563 --> 00:02:29,691 +しかるべきときに +私が合図を出します + +23 +00:02:29,774 --> 00:02:31,526 +（シュティーナ）いいですね？ +（レオ）了解だ + +24 +00:02:31,609 --> 00:02:33,319 +ん？　それは… + +25 +00:02:33,403 --> 00:02:35,864 +（レオ）ああ +ちょっと読みたくなってな + +26 +00:02:35,947 --> 00:02:38,449 +（シュティーナ） +「懸け橋のエイブラッド」ですか + +27 +00:02:38,533 --> 00:02:41,578 +エキドナ様も 以前は +よく読んでいらっしゃいました + +28 +00:02:43,121 --> 00:02:44,414 +（シュティーナ）レオ +（レオ）ん？ + +29 +00:02:44,497 --> 00:02:48,126 +我々は賢者の石を +手に入れられるでしょうか？ + +30 +00:02:49,502 --> 00:02:51,337 +簡単じゃないだろうな + +31 +00:02:51,421 --> 00:02:54,799 +だが なんとかなるさ +俺がいればな + +32 +00:02:54,883 --> 00:02:56,009 +フッ + +33 +00:02:56,092 --> 00:02:58,511 +会場の準備ができしだい +使いをよこします + +34 +00:02:58,595 --> 00:02:59,888 +（レオ）あいよ + +35 +00:02:59,971 --> 00:03:01,472 +では 後ほど + +36 +00:03:04,767 --> 00:03:06,144 +（レオ）それにしても… + +37 +00:03:06,227 --> 00:03:09,439 +ホントにひどいな この絵は + +38 +00:03:15,570 --> 00:03:16,821 +（エイブラッド） +おいおい ちょっと待て！ + +39 +00:03:16,905 --> 00:03:18,448 +なんだ その言いぐさは！ + +40 +00:03:18,531 --> 00:03:21,242 +勝手に悪者にされちゃ困るんだよ + +41 +00:03:21,326 --> 00:03:24,454 +俺たちだって +人間を襲うつもりはなかったのさ + +42 +00:03:28,708 --> 00:03:29,542 +ひい… + +43 +00:03:29,626 --> 00:03:32,337 +いや 他の種族は知らんよ + +44 +00:03:32,420 --> 00:03:35,506 +でも 俺たちインプ族は +紳士的にいくつもりだった + +45 +00:03:35,590 --> 00:03:39,218 +お前らは知らんだろうが +魔界ってのは戦争だらけなんだ + +46 +00:03:39,302 --> 00:03:41,471 +争い事は もうウンザリなんだよ + +47 +00:03:41,554 --> 00:03:43,056 +では 何をしに？ + +48 +00:03:43,139 --> 00:03:46,351 +魔王の実験で +たまたま大霊穴が… + +49 +00:03:46,434 --> 00:03:49,020 +あっ 魔界と人間界をつなげる穴な + +50 +00:03:49,103 --> 00:03:52,232 +そいつが開いたもんだから +こっちに来ただけだ + +51 +00:03:52,315 --> 00:03:55,026 +魔界より居心地がいいって +聞いてたからな + +52 +00:03:55,109 --> 00:03:57,153 +移住というわけですか + +53 +00:03:57,236 --> 00:04:00,573 +その下見だ +あとは単純な好奇心だな + +54 +00:04:00,657 --> 00:04:01,908 +好奇心？ + +55 +00:04:01,991 --> 00:04:05,495 +魔界から人間界に来るっていうのは +そう簡単じゃねえのよ + +56 +00:04:05,578 --> 00:04:07,830 +大量の触媒と強い魔力 + +57 +00:04:07,914 --> 00:04:10,583 +その２つがあって +ようやく穴が維持できるんだ + +58 +00:04:10,667 --> 00:04:13,920 +ナマの人間界を拝んだヤツなんて +ほとんどいない + +59 +00:04:14,003 --> 00:04:16,589 +行ってみたくもなるだろう？ + +60 +00:04:17,465 --> 00:04:21,469 +よし！　話を聞いてる間は +俺を殺すつもりはないようだ + +61 +00:04:21,552 --> 00:04:23,596 +なんでもいい しゃべり続けろ + +62 +00:04:23,680 --> 00:04:25,807 +それで そのあとは？ + +63 +00:04:25,890 --> 00:04:29,477 +（エイブラッド）こっちの世界は +いろいろ興味深かったよ + +64 +00:04:29,560 --> 00:04:31,521 +何より 平和なところがいい！ + +65 +00:04:31,604 --> 00:04:34,107 +あなたたちのせいで +台なしになりましたが + +66 +00:04:34,190 --> 00:04:37,151 +俺は仲よくいきたかったんだって！ + +67 +00:04:37,235 --> 00:04:40,822 +さっきも言ったが +争い事は魔界だけで十分なんだ！ + +68 +00:04:40,905 --> 00:04:43,533 +魔界は統治が +行き届いていないのですか？ + +69 +00:04:43,616 --> 00:04:46,202 +ベリアルの野郎がクソなんだよ + +70 +00:04:46,286 --> 00:04:49,247 +あいつは なんでもかんでも +暴力で解決しやがる + +71 +00:04:50,123 --> 00:04:50,957 +ベリアル… + +72 +00:04:51,040 --> 00:04:53,084 +（エイブラッド） +俺たちの世界の元締め + +73 +00:04:53,167 --> 00:04:55,503 +魔王ベリアル陛下のことさ + +74 +00:04:56,254 --> 00:04:59,048 +（レオ）その名前は +こちらの世界にも伝わっています + +75 +00:04:59,132 --> 00:05:02,468 +おおかた 魔王の王族だか +貴族だかが + +76 +00:05:02,552 --> 00:05:06,014 +大昔に 霊穴を開けて +人間界へやってきたんだろう + +77 +00:05:06,097 --> 00:05:09,600 +そんときにベリアルの名前を +伝えたんじゃないか？ + +78 +00:05:09,684 --> 00:05:10,601 +なるほど + +79 +00:05:12,770 --> 00:05:15,773 +（エイブラッド）ヤッベえ！ +めちゃくちゃ反応が薄いじゃねえか + +80 +00:05:15,857 --> 00:05:17,442 +話が終わっちまう！ + +81 +00:05:17,525 --> 00:05:20,778 +てか… この剣の音 怖すぎだろ！ + +82 +00:05:17,525 --> 00:05:20,778 +{\an8}（剣の音） + +83 +00:05:20,862 --> 00:05:23,823 +お… 俺の話 つまらなかったか？ + +84 +00:05:23,906 --> 00:05:27,493 +いえ とても参考になります +ありがとうございます + +85 +00:05:27,577 --> 00:05:30,830 +（エイブラッド）ダメだ！ +何を考えてるのか分からん！ + +86 +00:05:30,913 --> 00:05:32,832 +マズい… このままじゃ 俺 死ぬ！ + +87 +00:05:34,292 --> 00:05:35,293 +{\an8}（レオ）立ってください + +88 +00:05:35,376 --> 00:05:36,461 +{\an8}（エイブラッド） +ちょ… ちょっと待て！ + +89 +00:05:36,544 --> 00:05:37,795 +{\an8}まだまだ話は… + +90 +00:05:37,879 --> 00:05:39,505 +少し歩きます + +91 +00:05:39,589 --> 00:05:40,882 +（エイブラッド）え？ + +92 +00:05:40,965 --> 00:05:42,842 +ど… どこに行くんだ？ + +93 +00:05:50,016 --> 00:05:53,936 +（レオ）魔王ベリアルは +なぜ大霊穴を開けたのですか？ + +94 +00:05:54,020 --> 00:05:58,733 +ああ… そもそも最初は +侵略なんて話じゃなかったんだ + +95 +00:05:58,816 --> 00:06:00,985 +さっき言った +魔界の争いっていうのは + +96 +00:06:01,069 --> 00:06:04,530 +昔から限られた資源を巡って +起こってきたんだ + +97 +00:06:04,614 --> 00:06:06,741 +そこで ベリアルは穴を開けた + +98 +00:06:06,824 --> 00:06:09,077 +穴は人間界の無人島につながってて + +99 +00:06:09,160 --> 00:06:12,205 +そこに移住できるかもって話だった + +100 +00:06:12,705 --> 00:06:15,083 +ああ… + +101 +00:06:16,167 --> 00:06:18,211 +（レオ）そのわりには +東京の真ん中に + +102 +00:06:18,294 --> 00:06:19,670 +穴が開いたようですが + +103 +00:06:19,754 --> 00:06:23,007 +（エイブラッド） +そうだよ 俺だってビックリさ + +104 +00:06:23,091 --> 00:06:24,592 +オーガだの グールだの + +105 +00:06:24,675 --> 00:06:27,553 +本能で生きている +頭の悪いヤツらが暴れたせいで + +106 +00:06:27,637 --> 00:06:29,889 +すぐ戦争になっちまったし + +107 +00:06:29,972 --> 00:06:32,433 +だから 慌てて帰ろうとしたんだ + +108 +00:06:33,601 --> 00:06:37,021 +えっ… おい 待て！ +なんで閉じてんだ！ + +109 +00:06:37,730 --> 00:06:39,649 +ああ… + +110 +00:06:40,942 --> 00:06:42,318 +ホント最悪だぜ + +111 +00:06:42,944 --> 00:06:47,949 +大霊穴を閉じることができるのは +ベリアルや上級魔族の連中ぐらいだ + +112 +00:06:48,032 --> 00:06:51,244 +要は 最初から俺たちを +人間界に捨てるつもりだったんだ + +113 +00:06:51,327 --> 00:06:52,161 +あいつらは + +114 +00:06:52,245 --> 00:06:55,665 +（レオ）これから ベリアルや +上級魔族たちがやってきて + +115 +00:06:55,748 --> 00:06:58,251 +人間界を植民地にする可能性は？ + +116 +00:06:58,334 --> 00:06:59,710 +大ありだ + +117 +00:06:59,794 --> 00:07:01,963 +こう言っちゃなんだが +お前ら人間は⸺ + +118 +00:07:02,046 --> 00:07:04,799 +魔族より ずっと弱いからな + +119 +00:07:06,008 --> 00:07:08,845 +俺たちと一緒に +人間界に来たヤツらの中には + +120 +00:07:08,928 --> 00:07:11,389 +こっそり魔界へ帰って +状況を報告している⸺ + +121 +00:07:11,472 --> 00:07:13,391 +偵察役だって紛れてるだろう + +122 +00:07:13,474 --> 00:07:17,103 +そいつらは 今頃 ベリアルに +こう進言しているさ + +123 +00:07:17,186 --> 00:07:20,314 +“今こそ 全軍を挙げて +人間界へ攻め入り⸺” + +124 +00:07:20,398 --> 00:07:22,942 +“我らの手中に収めるときです” +ってな + +125 +00:07:23,025 --> 00:07:27,488 +人間と魔族の戦力差 +お前も把握してるだろ + +126 +00:07:27,572 --> 00:07:31,826 +あなた方 悪魔を狩るにあたっては +スリーマンセルと定められています + +127 +00:07:31,909 --> 00:07:33,035 +ああ… + +128 +00:07:33,119 --> 00:07:36,289 +そうやって悪魔って呼ばれんのは +くすぐったいな + +129 +00:07:36,372 --> 00:07:38,666 +そいつは 支配階級 +デーモン族のことだ + +130 +00:07:40,084 --> 00:07:41,502 +まあいいや + +131 +00:07:41,586 --> 00:07:43,963 +笑えねえのは +その戦力差っていうのが + +132 +00:07:44,046 --> 00:07:46,215 +魔族間でも作用するってことだ + +133 +00:07:46,299 --> 00:07:48,509 +力のある上級魔族には + +134 +00:07:48,593 --> 00:07:51,888 +俺たち下級魔族を +ゴミみてえに見てるヤツも多い + +135 +00:07:51,971 --> 00:07:54,891 +俺が人間界に逃げたくなるのも +分かるだろ？ + +136 +00:07:54,974 --> 00:07:58,144 +（レオ）共感はできませんが +理解はできます + +137 +00:07:58,227 --> 00:08:01,397 +ハハ… ありがとよ 坊や + +138 +00:08:01,480 --> 00:08:03,191 +坊やでいいんだよな？ + +139 +00:08:03,274 --> 00:08:05,318 +私に性別はありませんが + +140 +00:08:05,401 --> 00:08:08,321 +正式には男性型として +デザインされています + +141 +00:08:08,404 --> 00:08:09,238 +（エイブラッド）デザイン？ + +142 +00:08:11,532 --> 00:08:14,660 +まあ そんなこんなで +人間界に来た俺は + +143 +00:08:14,744 --> 00:08:17,830 +こうして ただ +死ぬのを待ってるってわけだ + +144 +00:08:18,706 --> 00:08:20,708 +な～にが人間界だ！ + +145 +00:08:20,791 --> 00:08:23,461 +何が暖かな太陽と豊かな緑だ！ + +146 +00:08:23,544 --> 00:08:24,837 +行けども行けども⸺ + +147 +00:08:24,921 --> 00:08:27,924 +灰色のデッケえ墓石ばっかり +じゃねえか！ + +148 +00:08:28,007 --> 00:08:31,636 +上級魔族どものアホったれ！ +クソったれめ！ + +149 +00:08:31,719 --> 00:08:34,305 +てめえら全員 くたばりやがれ！ + +150 +00:08:35,097 --> 00:08:37,808 +もういい！ +ひと思いにやってくれ！ + +151 +00:08:40,895 --> 00:08:43,064 +貴重な情報 感謝します + +152 +00:08:43,147 --> 00:08:44,023 +え？ + +153 +00:08:44,106 --> 00:08:46,609 +殺さないでくれるのか？ + +154 +00:08:46,692 --> 00:08:48,945 +有益な情報をくれましたし + +155 +00:08:49,028 --> 00:08:53,241 +そもそも今 向かっているのは +捕虜回収部隊との合流地点です + +156 +00:08:53,324 --> 00:08:54,742 +ハァ… + +157 +00:08:56,577 --> 00:08:57,578 +何か？ + +158 +00:08:58,246 --> 00:09:03,084 +いや… お前さん 普通の人間と +なんか違うと思ってな + +159 +00:09:05,628 --> 00:09:08,506 +考えてみりゃ +最初から そうだった + +160 +00:09:09,382 --> 00:09:10,216 +ハッ！ + +161 +00:09:11,759 --> 00:09:14,553 +ひい… ぐうっ… + +162 +00:09:16,097 --> 00:09:17,223 +ああ… + +163 +00:09:18,057 --> 00:09:19,183 +くあっ… + +164 +00:09:20,268 --> 00:09:23,813 +人間でも魔族でもないバケモノ + +165 +00:09:23,896 --> 00:09:26,524 +こいつは 一体なんなんだ？ + +166 +00:09:26,607 --> 00:09:30,611 +あなたは悪魔の中でも +話が通じる方のようです + +167 +00:09:30,695 --> 00:09:32,738 +シンジュク保護特区に +居住できるよう⸺ + +168 +00:09:32,822 --> 00:09:34,573 +上層部に打診します + +169 +00:09:34,657 --> 00:09:38,077 +で… できれば +魔界へ帰りたいんだが + +170 +00:09:38,744 --> 00:09:42,164 +回収部隊との合流地点は +もう少し先です + +171 +00:09:42,707 --> 00:09:44,166 +あっ そう… + +172 +00:09:44,250 --> 00:09:48,296 +ああ 命が取られないだけ +マシだよな + +173 +00:09:49,463 --> 00:09:51,340 +（雨音） + +174 +00:09:54,885 --> 00:09:58,639 +（エイブラッド）ヤベえ… +静けさが逆に落ち着かねえ + +175 +00:09:59,181 --> 00:10:02,059 +いいんだ 黙ってろ +命の保証はされたんだ + +176 +00:10:02,143 --> 00:10:03,769 +もう余計なことは言うな + +177 +00:10:06,063 --> 00:10:07,606 +保証だと？ + +178 +00:10:07,690 --> 00:10:09,650 +こいつがバケモノなら +いつ 気が変わって + +179 +00:10:09,734 --> 00:10:12,486 +俺の首をはねにくるか +分からねえ！ + +180 +00:10:13,362 --> 00:10:17,074 +だあ～ ダメだ！ +余計なこと考えちまう！ + +181 +00:10:18,200 --> 00:10:22,038 +そうだ！ +名前… お前さん 名前は？ + +182 +00:10:26,500 --> 00:10:27,668 +え？ + +183 +00:10:28,294 --> 00:10:30,379 +名前あるだろ？ + +184 +00:10:34,050 --> 00:10:38,095 +私に名前を尋ねてきた悪魔は +あなたが初めてです + +185 +00:10:38,179 --> 00:10:41,307 +（エイブラッド） +ハッ！　今 笑ったのか？ + +186 +00:10:44,602 --> 00:10:46,520 +ああ その… なんだ？ + +187 +00:10:46,604 --> 00:10:50,775 +この世に生まれてきた以上 +大体の存在には名前がある + +188 +00:10:50,858 --> 00:10:53,486 +名前ってのは +誰もが持ってる宝だ + +189 +00:10:53,569 --> 00:10:55,112 +俺は親父(おやじ)に そう教わった + +190 +00:10:56,155 --> 00:10:57,698 +よいお父上ですね + +191 +00:10:57,782 --> 00:10:59,700 +他人に名乗るってことは + +192 +00:10:59,784 --> 00:11:02,995 +自分が この世に生まれてきた +証しを残すこと + +193 +00:11:03,079 --> 00:11:04,997 +たとえ 自分の肉体が滅んでも + +194 +00:11:05,081 --> 00:11:07,500 +名を覚えてくれてる +誰かがいるかぎり⸺ + +195 +00:11:07,583 --> 00:11:09,168 +そいつは死んでいない！ + +196 +00:11:09,251 --> 00:11:12,880 +そいつが生きた証しは +いつまでも残り続ける！ + +197 +00:11:12,963 --> 00:11:17,009 +名乗りというのは +それぐらい大切なものなんだ + +198 +00:11:17,510 --> 00:11:19,095 +理解不能です + +199 +00:11:19,178 --> 00:11:20,638 +ハァ… + +200 +00:11:20,721 --> 00:11:23,307 +フフッ まあ そうだろうな + +201 +00:11:23,391 --> 00:11:25,810 +俺も なんで +こんなこと話してんだか… + +202 +00:11:25,893 --> 00:11:27,728 +どうやら 俺は + +203 +00:11:27,812 --> 00:11:30,773 +こいつに +親近感を覚えちまったらしい + +204 +00:11:30,856 --> 00:11:33,025 +“名前を聞かれたのが うれしい” + +205 +00:11:33,109 --> 00:11:35,528 +そう思って +こいつが笑ったんなら⸺ + +206 +00:11:35,611 --> 00:11:40,241 +心のつくりは 俺たち魔族と +大差ないってことだもんな + +207 +00:11:40,324 --> 00:11:41,617 +なんです？ + +208 +00:11:41,701 --> 00:11:42,618 +（エイブラッド）いい いい！ + +209 +00:11:42,702 --> 00:11:46,163 +まあ 名乗りは重要だよ +ってだけの話さ + +210 +00:11:46,247 --> 00:11:47,206 +すまなかった + +211 +00:11:47,289 --> 00:11:49,583 +俺は エイブラッド + +212 +00:11:49,667 --> 00:11:53,421 +誇り高き +闇の谷のインプ族の一員だ + +213 +00:11:53,504 --> 00:11:55,381 +ありがとうございます + +214 +00:11:55,464 --> 00:11:59,385 +私は 対悪魔用 +自動成長型生体兵器 + +215 +00:11:59,468 --> 00:12:02,346 +デモンハートシリーズの第５号 + +216 +00:12:02,430 --> 00:12:06,183 +形式番号 ＤＨ-０５(ゼロファイブ)-ＬＥＯ(レオ) + +217 +00:12:06,267 --> 00:12:07,685 +レオです + +218 +00:12:08,477 --> 00:12:12,356 +（人々の悲鳴） + +219 +00:12:15,317 --> 00:12:18,863 +（レオ） +突如 東京に出現した悪魔たち + +220 +00:12:19,613 --> 00:12:23,409 +彼らを倒すために造られた +12体の生体兵器 + +221 +00:12:23,909 --> 00:12:27,621 +悪魔の力を参考にして +造られた究極兵器 + +222 +00:12:27,705 --> 00:12:28,998 +デモンハートシリーズ + +223 +00:12:29,832 --> 00:12:32,460 +そのうちの１体が私です + +224 +00:12:32,543 --> 00:12:34,670 +（雨音） + +225 +00:12:34,754 --> 00:12:37,465 +悪魔をしのぐ圧倒的な力と + +226 +00:12:37,548 --> 00:12:39,967 +揺るがぬ信念を持つ我々こそ + +227 +00:12:40,050 --> 00:12:44,138 +人類を守護する砦(とりで)であり +剣であり 盾なのです + +228 +00:12:44,221 --> 00:12:47,975 +つまり お前さんは +人間を守るためだけに造られた + +229 +00:12:48,058 --> 00:12:49,727 +そういうことか + +230 +00:12:49,810 --> 00:12:50,769 +はい + +231 +00:12:50,853 --> 00:12:52,605 +私は悪魔と戦い + +232 +00:12:52,688 --> 00:12:55,441 +人類を守護するためだけに +造られました + +233 +00:12:55,524 --> 00:12:58,903 +フン… それはまた +かわいそうな話だな + +234 +00:12:58,986 --> 00:13:00,863 +そうでしょうか？ + +235 +00:13:00,946 --> 00:13:04,617 +私は疲労も感じませんし +仮に感じたとしても + +236 +00:13:04,700 --> 00:13:06,452 +人類を守るという崇高な理念… + +237 +00:13:06,577 --> 00:13:08,996 +（エイブラッド） +そういう意味で言ったんじゃない + +238 +00:13:10,080 --> 00:13:11,207 +ハァ… + +239 +00:13:11,957 --> 00:13:14,418 +（レオ）どこか不思議な人でした + +240 +00:13:15,002 --> 00:13:17,463 +インプと呼ばれるタイプの悪魔 + +241 +00:13:17,546 --> 00:13:22,009 +高い知能が特徴で +人語を解する者も多い種族 + +242 +00:13:22,676 --> 00:13:24,303 +ロッポンギエリア周辺に + +243 +00:13:24,386 --> 00:13:28,265 +人類と悪魔の共存を説く +変わり者のインプがいる + +244 +00:13:28,349 --> 00:13:31,060 +連絡を受けた私は +目的地に飛び⸺ + +245 +00:13:31,143 --> 00:13:34,021 +すぐに彼を確保しました + +246 +00:13:34,104 --> 00:13:37,191 +前情報どおり +彼は友好的であり + +247 +00:13:37,274 --> 00:13:40,027 +多くの情報を得ることができました + +248 +00:13:40,110 --> 00:13:41,987 +しかし その言葉には + +249 +00:13:42,071 --> 00:13:45,741 +ところどころ +理解不能な部分がありました + +250 +00:13:45,825 --> 00:13:46,659 +インプさん + +251 +00:13:46,742 --> 00:13:49,411 +エイブラッド！ +さっき名乗っただろ！ + +252 +00:13:49,495 --> 00:13:51,121 +エイブラッドさん + +253 +00:13:51,205 --> 00:13:54,542 +私が かわいそうとは +どういう意味でしょうか？ + +254 +00:13:54,625 --> 00:13:56,126 +言葉どおりだよ + +255 +00:13:56,752 --> 00:13:59,213 +これから先 お前さんに +待ち受けるであろう⸺ + +256 +00:13:59,296 --> 00:14:03,175 +困難を想像すると +どうにも気の毒でな + +257 +00:14:03,259 --> 00:14:05,594 +（レオ）発言の意味が分かりません + +258 +00:14:05,678 --> 00:14:06,637 +レオ + +259 +00:14:06,720 --> 00:14:10,057 +お前は人類を守るためだけに +生まれたって言ったな + +260 +00:14:10,140 --> 00:14:11,433 +はい + +261 +00:14:11,517 --> 00:14:12,393 +（エイブラッド） +んじゃ 聞くが⸺ + +262 +00:14:12,476 --> 00:14:15,312 +お前 この戦争が終わったら +どうするんだ？ + +263 +00:14:15,396 --> 00:14:18,190 +どっかの国の +騎士団長でもやるのか？ + +264 +00:14:18,274 --> 00:14:19,191 +（レオ）いえ + +265 +00:14:19,275 --> 00:14:22,653 +特定の国家に肩入れすることは +禁じられていますから + +266 +00:14:22,736 --> 00:14:27,616 +地球規模の脅威が訪れるまでは +無期限の待機状態になります + +267 +00:14:27,700 --> 00:14:30,953 +（エイブラッド）だろうな +そんなこったろうと思ったよ + +268 +00:14:32,246 --> 00:14:33,998 +ちょっと座っていいか？ + +269 +00:14:34,790 --> 00:14:37,668 +少しなら 時間に余裕はあります + +270 +00:14:38,878 --> 00:14:40,629 +（エイブラッド） +“人類を守る”か + +271 +00:14:40,713 --> 00:14:44,884 +そりゃ 俺たち魔族と +戦争してる間はいいさ + +272 +00:14:44,967 --> 00:14:47,094 +だが 戦争が終わって +平和になったら + +273 +00:14:47,177 --> 00:14:48,888 +お前さんの仕事はなくなる + +274 +00:14:48,971 --> 00:14:50,389 +そうじゃないのか？ + +275 +00:14:51,015 --> 00:14:53,684 +（レオ）そうですね +敵がいなくなれば⸺ + +276 +00:14:53,767 --> 00:14:56,353 +私たちＤＨシリーズの仕事も +なくなります + +277 +00:14:56,437 --> 00:14:59,064 +（エイブラッド） +そらみろ ひどい話じゃないか + +278 +00:14:59,148 --> 00:15:02,776 +命がけで戦って +平和な世界を勝ち取ったのに + +279 +00:15:02,860 --> 00:15:05,654 +そこには お前の仕事も +居場所もねえってことだ + +280 +00:15:06,280 --> 00:15:08,616 +平和になるのは +よいことだと思いますが + +281 +00:15:08,699 --> 00:15:10,868 +お前さんにとっては +よくないだろ！ + +282 +00:15:11,368 --> 00:15:15,289 +よく考えろ 存在意義の話だぞ！ + +283 +00:15:15,789 --> 00:15:17,374 +存在意義… + +284 +00:15:17,875 --> 00:15:22,004 +お前は明確な存在意義を背負って +生まれてきてる + +285 +00:15:22,087 --> 00:15:25,341 +だからこそ +その存在意義を奪われた世界で + +286 +00:15:25,424 --> 00:15:27,343 +生きなきゃいけないってことは + +287 +00:15:27,426 --> 00:15:32,222 +すごく… とてつもなく +苦しいことだと思うんだよ + +288 +00:15:33,599 --> 00:15:34,850 +それは脅しですか？ + +289 +00:15:34,933 --> 00:15:36,268 +（エイブラッド） +んなわけねえだろ！ + +290 +00:15:36,352 --> 00:15:37,978 +心配して言ってんだ！ + +291 +00:15:39,271 --> 00:15:41,148 +悪魔が私の心配を？ + +292 +00:15:41,231 --> 00:15:44,526 +そうだよ 悪いか？　あっ？ + +293 +00:15:44,610 --> 00:15:46,695 +いえ 続きをどうぞ + +294 +00:15:46,779 --> 00:15:49,448 +ハァ… とにかくだ + +295 +00:15:49,531 --> 00:15:52,409 +平和になった世界は +きっと お前にとって… + +296 +00:15:53,535 --> 00:15:55,871 +苦痛にあふれた世界だ + +297 +00:15:55,955 --> 00:15:58,874 +“自分は この世界に +いらないんじゃないか”っていう + +298 +00:15:58,957 --> 00:16:01,961 +心の穴が何年もかけて +じわじわ広がっていく + +299 +00:16:02,044 --> 00:16:05,714 +しかも お前 寿命がないとか +さっき言ってたよな？ + +300 +00:16:05,798 --> 00:16:08,258 +はい ほぼありません + +301 +00:16:08,342 --> 00:16:11,011 +（エイブラッド） +寿命ってのは一種の救いだ + +302 +00:16:11,512 --> 00:16:14,515 +生きているのが +楽しくても つらくても + +303 +00:16:14,598 --> 00:16:16,392 +最後は等しく墓の下 + +304 +00:16:16,976 --> 00:16:18,602 +だが お前は… + +305 +00:16:19,436 --> 00:16:23,023 +人類を守るという +存在意義を失った状態で + +306 +00:16:23,107 --> 00:16:25,526 +無限に生き続けなければならない + +307 +00:16:26,193 --> 00:16:29,989 +人類の役に立っていた +輝かしき時代から引き剥がされ + +308 +00:16:30,072 --> 00:16:32,658 +どこへ向かってよいのかすら +分からず + +309 +00:16:32,741 --> 00:16:34,702 +それでも生きるしかない + +310 +00:16:34,785 --> 00:16:36,495 +そういうことですね + +311 +00:16:36,578 --> 00:16:38,163 +ハァ… + +312 +00:16:38,247 --> 00:16:39,456 +そうだ + +313 +00:16:39,540 --> 00:16:42,459 +（レオ）しかし +やがて どこかで争いが起きれば + +314 +00:16:42,543 --> 00:16:44,962 +そのときは +また私の出番なのでは？ + +315 +00:16:45,462 --> 00:16:46,922 +（エイブラッド）だろうな + +316 +00:16:47,005 --> 00:16:50,926 +無限に生きるお前は +無限に世界を救うんだろう + +317 +00:16:51,009 --> 00:16:52,970 +戦いの間だけ存在意義を得て + +318 +00:16:53,053 --> 00:16:55,431 +そして失っての繰り返しだ + +319 +00:16:55,514 --> 00:16:59,685 +多分 お前には +いつまでも安らぎが訪れない + +320 +00:16:59,768 --> 00:17:01,770 +最初に言った +“かわいそう”ってのは + +321 +00:17:01,854 --> 00:17:02,896 +そういう意味だ + +322 +00:17:04,148 --> 00:17:06,900 +（レオ）確かに +彼の言うとおりかもしれません + +323 +00:17:07,401 --> 00:17:11,238 +私が成長し +人間性を獲得した日には… + +324 +00:17:12,364 --> 00:17:16,160 +悪魔との戦争が終わり +平和になった あかつきには… + +325 +00:17:17,453 --> 00:17:19,997 +世界を救うために生まれてきたのに + +326 +00:17:20,080 --> 00:17:21,832 +活躍の場が どこにもない + +327 +00:17:22,541 --> 00:17:24,960 +世界を救うために生まれてきたのに + +328 +00:17:25,044 --> 00:17:27,671 +世界の窮地を待ち望むしかない + +329 +00:17:28,338 --> 00:17:31,592 +そんな生き方が正しいのか +自問自答する日が + +330 +00:17:31,675 --> 00:17:34,970 +いつか やってくるのかもしれない + +331 +00:17:35,054 --> 00:17:38,599 +ただし この戦争で死ななければ… + +332 +00:17:39,641 --> 00:17:42,311 +ご安心ください 悪魔… + +333 +00:17:42,394 --> 00:17:45,606 +いえ 魔族との戦いは +激化する一方です + +334 +00:17:45,689 --> 00:17:46,565 +あ？ + +335 +00:17:46,648 --> 00:17:49,067 +（レオ）残念ながら 今の私は + +336 +00:17:49,151 --> 00:17:52,112 +デモンハートシリーズの中でも +最弱です + +337 +00:17:52,196 --> 00:17:53,572 +魔界からの軍勢は + +338 +00:17:53,655 --> 00:17:56,366 +他のＤＨシリーズが +滅ぼすでしょうが + +339 +00:17:56,450 --> 00:18:00,037 +私は 恐らく人間性を獲得する前に + +340 +00:18:00,120 --> 00:18:01,747 +戦いの中で果てるでしょう + +341 +00:18:01,830 --> 00:18:04,958 +お前 最弱なの？　あの強さで？ + +342 +00:18:05,042 --> 00:18:06,543 +最弱です + +343 +00:18:06,627 --> 00:18:10,380 +ですから こうして +内地で戦闘経験を積んでいます + +344 +00:18:10,464 --> 00:18:14,760 +ハァ… えらいもん造りやがったな +人間どもは + +345 +00:18:14,843 --> 00:18:17,471 +で どうせ すぐ死ぬだろうから + +346 +00:18:17,554 --> 00:18:20,307 +戦争が終わったあとの心配は +不要ですってか？ + +347 +00:18:20,974 --> 00:18:23,894 +はい なので安心してください + +348 +00:18:23,977 --> 00:18:27,022 +あなたの言うようなことには +ならないと思います + +349 +00:18:27,648 --> 00:18:30,526 +そうだな そうだといいな + +350 +00:18:31,276 --> 00:18:34,279 +うん それならいい + +351 +00:18:34,905 --> 00:18:38,867 +お前さんが無敵の存在に +ならないうちに死ねることを… + +352 +00:18:38,951 --> 00:18:40,285 +願ってるよ + +353 +00:18:40,369 --> 00:18:42,329 +ありがとうございます + +354 +00:18:43,372 --> 00:18:45,207 +ウソに決まってんだろうが… + +355 +00:18:56,176 --> 00:18:57,344 +着きました + +356 +00:18:59,471 --> 00:19:00,305 +ん？ + +357 +00:19:00,389 --> 00:19:02,766 +（レオ）捕虜回収部隊です + +358 +00:19:02,850 --> 00:19:05,978 +ハァ… やっぱり魔界には帰れんか + +359 +00:19:06,061 --> 00:19:08,355 +あ～ もうヤケだ！ + +360 +00:19:08,438 --> 00:19:10,649 +こうなりゃ 俺は +人間界に骨をうずめる！ + +361 +00:19:10,732 --> 00:19:12,818 +一生 こっちで過ごしてやる！ + +362 +00:19:12,901 --> 00:19:14,361 +一生ですか + +363 +00:19:14,444 --> 00:19:15,279 +（エイブラッド）ああ + +364 +00:19:15,362 --> 00:19:18,949 +魔族と人間が +共存できる世界をつくってやるさ + +365 +00:19:19,032 --> 00:19:21,618 +“戦いをやめて +仲よくしませんか！” + +366 +00:19:21,702 --> 00:19:23,954 +俺は そう呼びかけ続けるぞ + +367 +00:19:24,037 --> 00:19:25,330 +（レオ）よいことです + +368 +00:19:25,414 --> 00:19:27,916 +あなた方を魔界へ送り返せない場合 + +369 +00:19:28,000 --> 00:19:30,252 +我々も共存を +考えなければなりませんから + +370 +00:19:30,961 --> 00:19:33,881 +お前 俺の名前を +ちゃんと覚えておけよ！ + +371 +00:19:33,964 --> 00:19:36,633 +そのうち +魔族と人間の橋渡しをした⸺ + +372 +00:19:36,717 --> 00:19:40,095 +平和の象徴として +俺の銅像が建ってだな + +373 +00:19:40,179 --> 00:19:40,679 +そしたら お前をだな… ハッ！ + +374 +00:19:40,679 --> 00:19:41,972 +そしたら お前をだな… ハッ！ + +375 +00:19:40,679 --> 00:19:41,972 +{\an8}（装甲車の +ドアが閉まる音） + +376 +00:19:43,891 --> 00:19:46,268 +私の仕事は ここまでのようです + +377 +00:19:46,351 --> 00:19:48,270 +あ… ああ… + +378 +00:19:48,937 --> 00:19:50,272 +おい レオ！ + +379 +00:19:52,649 --> 00:19:53,817 +聞いてるか！ + +380 +00:19:53,901 --> 00:19:55,235 +無理はすんなよ！ + +381 +00:19:55,861 --> 00:19:59,198 +苦しくなったら 他のことなんか +全部ほっぽって逃げろ！ + +382 +00:19:59,281 --> 00:20:02,284 +つらくなったら +自分がやりたいことをやれ！ + +383 +00:20:02,367 --> 00:20:04,286 +生体兵器だかなんだか知らんが + +384 +00:20:04,369 --> 00:20:07,831 +お前の人生 お前の好きに使え！ + +385 +00:20:10,125 --> 00:20:11,210 +はい + +386 +00:20:12,628 --> 00:20:15,047 +（エイブラッド） +あとな… いいか？ + +387 +00:20:15,631 --> 00:20:17,424 +人を守るために生まれてきたとか + +388 +00:20:17,507 --> 00:20:19,843 +そういうことに +とらわれすぎるな！ + +389 +00:20:19,927 --> 00:20:24,431 +もし人類を守る必要がなくなったら +そのときはチャンスだ！ + +390 +00:20:25,140 --> 00:20:28,769 +別の生きがいを見つけて +それで楽しく暮らせよ！ + +391 +00:20:29,603 --> 00:20:30,520 +（レオ）はい + +392 +00:20:30,604 --> 00:20:33,774 +（エイブラッド）レオ！ +俺は お前の名前を覚えたぞ + +393 +00:20:33,857 --> 00:20:36,318 +俺の名前 覚えとけよ！ + +394 +00:20:36,401 --> 00:20:37,236 +（装甲車のドアが閉まる音） + +395 +00:20:45,786 --> 00:20:50,374 +（レオ）彼が言っていることは +最後まで よく分かりませんでした + +396 +00:20:50,457 --> 00:20:53,460 +ただ 記憶には残りました + +397 +00:20:53,543 --> 00:20:57,339 +もし万が一 +生きているのがつらくなったら + +398 +00:20:57,422 --> 00:20:59,841 +そのときは +自分のやりたいことをやろう + +399 +00:21:00,467 --> 00:21:03,595 +人類を守るとか +そういうことは忘れて + +400 +00:21:03,679 --> 00:21:05,555 +全部ほっぽって逃げてみよう + +401 +00:21:06,390 --> 00:21:09,434 +分かりました エイブラッドさん + +402 +00:21:10,602 --> 00:21:13,355 +2060年の東京 + +403 +00:21:13,438 --> 00:21:17,067 +冷たい雨の降る ６月のことでした + +404 +00:21:33,041 --> 00:21:37,296 +（レオ）今なら理解できます +エイブラッド先生 + +405 +00:21:38,964 --> 00:21:42,968 +自分の人生を自分の好きに使う + +406 +00:21:43,051 --> 00:21:45,178 +今が そのときだ + +407 +00:21:48,098 --> 00:21:51,268 +こいつらなら きっと大丈夫 + +408 +00:21:52,561 --> 00:21:55,188 +今日 俺は すべてを明かす + +409 +00:21:55,939 --> 00:21:59,401 +俺の名前が オニキスではなく +レオであること + +410 +00:22:00,444 --> 00:22:04,781 +俺が魔王軍に入った +本当の目的を… + +411 +00:22:05,490 --> 00:22:10,495 +♪～ + +412 +00:23:30,409 --> 00:23:35,413 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E09.\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\237\343\201\204.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E09.\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\237\343\201\204.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..5487e0801d --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E09.\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\237\343\201\204.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,2113 @@ +1 +00:00:05,005 --> 00:00:06,965 +（エキドナ） +“黒騎士 オニキス殿” + +2 +00:00:07,048 --> 00:00:08,550 +“本日付をもって⸺” + +3 +00:00:08,633 --> 00:00:12,095 +“貴殿の四天王付 +臨時職員としての任を解き⸺” + +4 +00:00:12,178 --> 00:00:15,056 +“５人目の四天王に任命する” + +5 +00:00:16,891 --> 00:00:18,935 +“魔王エキドナ” + +6 +00:00:20,186 --> 00:00:23,773 +あいつは新参だが +実に頼れる男だ + +7 +00:00:23,857 --> 00:00:27,652 +それに人間との懸け橋と +なり得るとしたら + +8 +00:00:27,736 --> 00:00:30,572 +オニキスをおいて +他には考えられぬ + +9 +00:00:31,072 --> 00:00:35,326 +さすれば 賢者の石を +手に入れることも不可能ではない + +10 +00:00:35,410 --> 00:00:38,955 +四天王なのに５人目というのは +少々 引っかかるが + +11 +00:00:39,039 --> 00:00:41,291 +皆に相談するとしよう + +12 +00:00:45,420 --> 00:00:47,881 +こいつなら きっと大丈夫 + +13 +00:00:47,964 --> 00:00:48,798 +（ドアが開く音） + +14 +00:00:48,882 --> 00:00:51,634 +（サキュバス）大変でございます！ +大霊穴が閉じかけていて… + +15 +00:00:51,718 --> 00:00:52,594 +（シュティーナ）ハッ！ + +16 +00:00:53,303 --> 00:00:54,304 +なっ… + +17 +00:00:55,138 --> 00:00:56,056 +（エキドナ）原因は？ + +18 +00:00:56,139 --> 00:00:57,182 +（サキュバス）分かりません + +19 +00:00:57,265 --> 00:01:00,894 +触媒に用いている希少鉱石が +底を突きはじめていて… + +20 +00:01:00,977 --> 00:01:02,353 +（レオ）手伝うんだ + +21 +00:01:03,271 --> 00:01:05,440 +（エキドナ） +こんなことになるとは… + +22 +00:01:07,525 --> 00:01:12,697 +未来が見えつつあると感じた +矢先であったのに… + +23 +00:01:15,033 --> 00:01:20,038 +♪～ + +24 +00:02:38,950 --> 00:02:43,955 +{\an8}～♪ + +25 +00:02:45,248 --> 00:02:46,666 +緊急事態だ + +26 +00:02:46,749 --> 00:02:49,502 +我とシュティーナ +それに オニキスの魔力によって + +27 +00:02:49,586 --> 00:02:51,921 +なんとか +一時的に安定はさせたが… + +28 +00:02:52,005 --> 00:02:54,340 +あの様子では +７日と もたないでしょう + +29 +00:02:54,424 --> 00:02:55,383 +（エキドナ）うむ + +30 +00:02:55,466 --> 00:02:56,634 +（リリ）ねえねえ +エキドナちゃん… + +31 +00:02:56,718 --> 00:02:58,887 +リリ +クッキーは あとにしなさい + +32 +00:02:58,970 --> 00:03:00,805 +（くぐもり声） + +33 +00:03:00,889 --> 00:03:04,058 +（シュティーナ）リンゴにすれば +いいってものでもありません + +34 +00:03:04,142 --> 00:03:07,312 +エキドナちゃん 大霊穴が閉じたら +どうなっちゃうの？ + +35 +00:03:07,395 --> 00:03:09,856 +（エキドナ）魔界へ帰れなくなる +（リリ）え？ + +36 +00:03:09,939 --> 00:03:11,983 +一度 閉じれば最後 + +37 +00:03:12,066 --> 00:03:14,861 +大軍を連れてこられるほどの +霊穴を開けるのは + +38 +00:03:14,944 --> 00:03:15,945 +いつになるか… + +39 +00:03:16,029 --> 00:03:16,988 +（エドヴァルト）ハァ… + +40 +00:03:17,071 --> 00:03:19,866 +（エキドナ） +何百年… いや 何千年後 + +41 +00:03:19,949 --> 00:03:20,867 +その間に 魔界は +更に ひどい状況に陥るだろう + +42 +00:03:20,867 --> 00:03:23,119 +その間に 魔界は +更に ひどい状況に陥るだろう + +43 +00:03:20,867 --> 00:03:23,119 +{\an8}ああ… ああ… + +44 +00:03:23,203 --> 00:03:28,833 +よって７日のうちに 我ら魔王軍は +方針を決めなければならぬ + +45 +00:03:28,917 --> 00:03:30,835 +シュティーナ +お前は どう思う？ + +46 +00:03:31,419 --> 00:03:33,212 +（シュティーナ） +道は ２つありますね + +47 +00:03:33,296 --> 00:03:37,175 +まず１つ目は +穴が消える前に魔界へ帰る + +48 +00:03:37,717 --> 00:03:39,886 +（エキドナ）撤退ということか + +49 +00:03:39,969 --> 00:03:41,554 +（シュティーナ）今の軍の大部分は + +50 +00:03:41,638 --> 00:03:44,599 +人間界出身の者で +構成されています + +51 +00:03:44,682 --> 00:03:47,477 +彼らを魔界へ連れていくわけにも +いきませんから⸺ + +52 +00:03:47,560 --> 00:03:50,063 +ひとまず 軍は解散となります + +53 +00:03:50,146 --> 00:03:51,814 +俺たちもバラバラというわけか + +54 +00:03:51,898 --> 00:03:54,234 +そんなのヤダヤダ！ + +55 +00:03:54,317 --> 00:03:57,362 +せっかく みんな +仲よしになれたのに～！ + +56 +00:03:57,445 --> 00:04:00,740 +（メルネス）１つは撤退 +で もう１つは？ + +57 +00:04:00,823 --> 00:04:02,158 +２つ目 + +58 +00:04:02,241 --> 00:04:06,079 +直ちに全軍を率いて +聖都レナイェへ進撃し + +59 +00:04:06,162 --> 00:04:07,956 +賢者の石を奪いとる + +60 +00:04:08,039 --> 00:04:10,208 +（メルネス）論外じゃない？ +（エドヴァルト）論外だな + +61 +00:04:10,291 --> 00:04:11,542 +（エキドナ）論外であるな + +62 +00:04:11,626 --> 00:04:16,047 +我が軍の戦力は以前と比べて +はるかに弱体化している + +63 +00:04:16,130 --> 00:04:19,592 +苦しい戦いとなるのは +火を見るより明らかだ + +64 +00:04:19,676 --> 00:04:22,845 +しかも人間側にはヤツがいる + +65 +00:04:22,929 --> 00:04:25,014 +レオ･デモンハート + +66 +00:04:26,849 --> 00:04:28,851 +ヤツさえいなければ… + +67 +00:04:29,352 --> 00:04:32,897 +オニキス お前は +勇者レオと戦ったことはあるか？ + +68 +00:04:32,981 --> 00:04:35,984 +（レオ）いえ +ただ ウワサは聞いております + +69 +00:04:36,067 --> 00:04:38,778 +我は レオと１対１で戦い + +70 +00:04:38,861 --> 00:04:41,406 +全力を出し そして敗れた + +71 +00:04:42,073 --> 00:04:43,658 +だからこそ分かる + +72 +00:04:43,741 --> 00:04:46,494 +あれは 正真正銘のバケモノだ + +73 +00:04:46,577 --> 00:04:50,164 +今度こそ 我が軍は +あいつの手により全滅するであろう + +74 +00:04:50,248 --> 00:04:53,626 +それこそ 賢者の石どころではない + +75 +00:04:53,710 --> 00:04:56,129 +我が死ぬのは別によい + +76 +00:04:56,212 --> 00:04:58,464 +覚悟をして魔界を出てきた + +77 +00:04:59,090 --> 00:05:03,052 +だが 他の者まで +巻き込むわけにはいかない + +78 +00:05:04,887 --> 00:05:06,014 +ん… + +79 +00:05:07,015 --> 00:05:08,349 +決めた + +80 +00:05:08,433 --> 00:05:11,769 +軍は解散し 我は魔界へ退く + +81 +00:05:12,478 --> 00:05:15,398 +我とシュティーナは +魔界の王と その副官 + +82 +00:05:15,481 --> 00:05:17,108 +あちらへ帰る義務がある + +83 +00:05:17,191 --> 00:05:20,194 +もっとも賢者の石も持たずに +帰ったところで⸺ + +84 +00:05:20,820 --> 00:05:24,115 +王の座を追われるのは +時間の問題であろうが… + +85 +00:05:25,283 --> 00:05:28,703 +皆 言葉を失ってしまっているな + +86 +00:05:28,786 --> 00:05:30,329 +気持ちは分かる + +87 +00:05:30,413 --> 00:05:31,998 +あのね エキドナちゃん + +88 +00:05:32,081 --> 00:05:34,167 +エキドナちゃんの目の前に +レオ兄… + +89 +00:05:34,250 --> 00:05:35,251 +（エキドナ）ん？ + +90 +00:05:35,334 --> 00:05:37,837 +（メルネス）もう言っちゃえば？ +（シュティーナ）いえ でも… + +91 +00:05:37,920 --> 00:05:41,507 +よい 分かっておる +何も言うな シュティーナ + +92 +00:05:42,508 --> 00:05:47,430 +我とは300歳以上 離れているが +つきあいは長い + +93 +00:05:47,513 --> 00:05:52,477 +我が どれだけ賢者の石に期待して +今回の遠征に踏み切ったか + +94 +00:05:52,560 --> 00:05:54,562 +誰よりも よく知っている + +95 +00:05:54,645 --> 00:05:56,564 +（小声）リリ 今じゃないのよ +（リリ）ん～ んん～ + +96 +00:05:56,647 --> 00:05:58,816 +（エキドナ） +動揺するのもやむを得まい + +97 +00:05:58,900 --> 00:05:59,901 +なんでもありません + +98 +00:06:06,115 --> 00:06:09,285 +（エキドナ）皆 +よく ここまでついてきてくれた + +99 +00:06:09,369 --> 00:06:11,496 +魔界の主として… + +100 +00:06:11,579 --> 00:06:16,000 +いや ただの魔族エキドナとして +心から礼を言う + +101 +00:06:17,210 --> 00:06:20,421 +いかん いかん… +王たるもの 臣下の前で⸺ + +102 +00:06:20,505 --> 00:06:23,257 +ふがいない姿を +見せるわけにはいかない + +103 +00:06:23,341 --> 00:06:25,593 +最後まで堂々としなくては！ + +104 +00:06:26,803 --> 00:06:31,182 +魔界を救うには ゼロから +別の手段を模索するしかないな + +105 +00:06:31,265 --> 00:06:32,600 +（レオ）例の… + +106 +00:06:32,683 --> 00:06:36,020 +“みんなのために +故郷をよくしたい”計画ですな + +107 +00:06:36,104 --> 00:06:38,189 +酒宴のときに おっしゃっていた + +108 +00:06:38,272 --> 00:06:41,776 +（エキドナ）そう +すさんだ環境で秩序は生まれぬ + +109 +00:06:42,360 --> 00:06:47,073 +まずは賢者の石を使い +人間界と同じ暖かな太陽を + +110 +00:06:47,156 --> 00:06:50,159 +豊かな緑と キレイな空気と水を + +111 +00:06:50,243 --> 00:06:51,661 +魔界に もたらすのだ + +112 +00:06:52,411 --> 00:06:56,040 +そのために +幼い頃から学び 力をつけ + +113 +00:06:56,124 --> 00:06:59,335 +魔界の王となり +人間界へやってきた + +114 +00:06:59,418 --> 00:07:02,713 +希望を胸に +あらゆる願望をかなえるという⸺ + +115 +00:07:02,797 --> 00:07:05,007 +賢者の石を求めて… + +116 +00:07:07,343 --> 00:07:10,721 +だが すべてはムダに終わった + +117 +00:07:12,348 --> 00:07:14,809 +（レオ）１つ 断っておきましょう +（エドヴァルト）あっ + +118 +00:07:14,892 --> 00:07:18,521 +（レオ）賢者の石は +万能の願望機ではありません + +119 +00:07:18,604 --> 00:07:23,109 +マイクロブラックホールを通じて +半永久的に魔力を供給する⸺ + +120 +00:07:23,192 --> 00:07:25,736 +古代機械文明の超機関です + +121 +00:07:25,820 --> 00:07:29,282 +陛下の望みが +かなうかは分かりませんが… + +122 +00:07:30,116 --> 00:07:31,409 +そうなのか + +123 +00:07:31,492 --> 00:07:37,331 +（レオ）探せば 人間界のどこかに +詳細な取扱説明書も眠っているはず + +124 +00:07:37,415 --> 00:07:40,376 +人間たちも +同じものを探してはいますが⸺ + +125 +00:07:40,459 --> 00:07:43,671 +なんせ時代が時代です +なかなか見つからない + +126 +00:07:43,754 --> 00:07:47,341 +（エキドナ）ならば 余計に +人間たちとの和解を目指したほうが + +127 +00:07:47,425 --> 00:07:48,843 +よいのかもしれんな + +128 +00:07:49,510 --> 00:07:52,805 +人間たちと一緒に +説明書とやらを探して… + +129 +00:07:53,473 --> 00:07:56,017 +あっ いや… ダメだな + +130 +00:07:56,100 --> 00:08:00,271 +肝心の賢者の石は +人間たちから奪うしかないのだ + +131 +00:08:00,354 --> 00:08:02,607 +結局 争いになる + +132 +00:08:02,690 --> 00:08:03,941 +ん… + +133 +00:08:04,025 --> 00:08:08,738 +まあ そんなことを論じても +もはや あとの祭りだがな + +134 +00:08:08,821 --> 00:08:10,865 +（レオ）心配には及びません + +135 +00:08:10,948 --> 00:08:15,411 +人間界に 私の知るかぎり +賢者の石は２つあります + +136 +00:08:15,495 --> 00:08:16,412 +２つ？ + +137 +00:08:16,495 --> 00:08:17,830 +（レオ）そうです + +138 +00:08:17,914 --> 00:08:21,459 +陛下は もう１つの石を +持って帰ればよいでしょう + +139 +00:08:21,542 --> 00:08:24,962 +人間界に１つ 魔界に１つ + +140 +00:08:21,542 --> 00:08:24,962 +{\an8}２つ… 石が２つ？ + +141 +00:08:25,046 --> 00:08:25,588 +今後 仲よくやっていくには +ちょうどよいと思いませんか？ + +142 +00:08:25,588 --> 00:08:27,924 +今後 仲よくやっていくには +ちょうどよいと思いませんか？ + +143 +00:08:25,588 --> 00:08:27,924 +{\an8}本当に２つあるのか？ + +144 +00:08:27,924 --> 00:08:28,925 +今後 仲よくやっていくには +ちょうどよいと思いませんか？ + +145 +00:08:29,008 --> 00:08:30,635 +つうか お前 +いいかげん こっち見ろ！ + +146 +00:08:32,720 --> 00:08:35,640 +（エキドナ）ん？　オニキスは？ + +147 +00:08:35,723 --> 00:08:37,099 +エキドナちゃん 横 横！ + +148 +00:08:38,059 --> 00:08:39,185 +（エキドナ）ん？ + +149 +00:08:40,019 --> 00:08:43,397 +（レオ）緊急時だから +正体を隠すのもいいかげんやめだ + +150 +00:08:44,023 --> 00:08:45,524 +（レオ）いいか エキドナ +（エキドナ）え… え？ + +151 +00:08:45,524 --> 00:08:46,359 +（レオ）いいか エキドナ +（エキドナ）え… え？ + +152 +00:08:45,524 --> 00:08:46,359 +{\an8}（指を鳴らす音） + +153 +00:08:46,442 --> 00:08:47,610 +（エキドナ）ハッ！ + +154 +00:08:49,320 --> 00:08:51,030 +ああ… + +155 +00:08:51,113 --> 00:08:52,990 +（一同の息をのむ声） + +156 +00:08:53,074 --> 00:08:55,785 +まず お前を +だましていたことは謝る + +157 +00:08:55,868 --> 00:08:57,787 +いろいろと事情があってな + +158 +00:08:57,870 --> 00:09:01,457 +俺が魔王軍に入った +本当の理由は ただ１つ + +159 +00:09:01,541 --> 00:09:04,126 +魔王エキドナが +賢者の石を託すのに + +160 +00:09:04,210 --> 00:09:07,463 +ふさわしい存在なのかどうか +見極めたかったんだ + +161 +00:09:07,547 --> 00:09:11,342 +見込みがなければ +すぐにでも軍を抜けるつもりだった + +162 +00:09:11,425 --> 00:09:14,929 +だが ２人きりで +酒を酌み交わしたときに確信した + +163 +00:09:15,012 --> 00:09:16,180 +（エキドナ）酒？ + +164 +00:09:16,264 --> 00:09:18,516 +我が最近 酒を酌み交わし + +165 +00:09:18,599 --> 00:09:21,060 +本音を打ち明けたのは +オニキスくらいだ + +166 +00:09:21,143 --> 00:09:23,396 +どこだ？ +オニキスは どこに行った？ + +167 +00:09:23,479 --> 00:09:27,608 +お前なら きっと魔界に +秩序をもたらしてくれるだろう + +168 +00:09:27,692 --> 00:09:30,695 +魔界が平和になり +魔族どもが人間界に + +169 +00:09:30,778 --> 00:09:34,031 +余計なちょっかいを +出さなくなるというのなら + +170 +00:09:34,115 --> 00:09:35,992 +お前に石を渡す価値がある + +171 +00:09:36,075 --> 00:09:37,451 +（エキドナ）もしかして… + +172 +00:09:37,535 --> 00:09:39,996 +レオがオニキスで +オニキスがレオ？ + +173 +00:09:41,289 --> 00:09:44,917 +フッ… フッフフ… フフフ… + +174 +00:09:45,001 --> 00:09:49,046 +アハハハ アハハハ… アハハハ！ + +175 +00:09:49,130 --> 00:09:52,800 +なんだ そういうことかあ… + +176 +00:09:52,883 --> 00:09:55,761 +こいつは 一本とられたわ + +177 +00:09:56,637 --> 00:09:59,724 +エキドナ 混乱してるところ +すまないが 時間が惜しい + +178 +00:09:59,807 --> 00:10:01,809 +聖都レナイェのものではない⸺ + +179 +00:10:01,892 --> 00:10:04,562 +もう１つの賢者の石のある所まで +案内したい + +180 +00:10:04,645 --> 00:10:05,896 +くっ… + +181 +00:10:05,980 --> 00:10:07,940 +死ねええええ～！ + +182 +00:10:07,940 --> 00:10:08,941 +死ねええええ～！ + +183 +00:10:07,940 --> 00:10:08,941 +{\an8}（レオ）あっ！ + +184 +00:10:08,941 --> 00:10:10,276 +死ねええええ～！ + +185 +00:10:10,359 --> 00:10:11,110 +（一同）うわあああ～！ + +186 +00:10:11,110 --> 00:10:13,487 +（一同）うわあああ～！ + +187 +00:10:11,110 --> 00:10:13,487 +{\an8}（衝撃音） + +188 +00:10:14,155 --> 00:10:16,115 +（エキドナ）今になって思う + +189 +00:10:16,198 --> 00:10:21,162 +このときは まだ +勇者と魔王の関係だったなと… + +190 +00:10:23,039 --> 00:10:26,625 +（風の音） + +191 +00:10:30,463 --> 00:10:32,882 +うわ～ 寒い！ + +192 +00:10:33,382 --> 00:10:37,887 +もう１つの賢者の石は +本当に本当にあるのだろうな？ + +193 +00:10:37,970 --> 00:10:39,597 +本当に本当だよ + +194 +00:10:39,680 --> 00:10:42,391 +（エキドナ）そう言って 罠(わな)にでも +ハメるつもりではないのか？ + +195 +00:10:42,475 --> 00:10:44,060 +（レオ）うたぐり深いヤツだな + +196 +00:10:44,143 --> 00:10:47,188 +お前 俺が どれだけ +魔王軍の業務効率化に + +197 +00:10:47,271 --> 00:10:49,273 +力を注いできたか知らねえのか？ + +198 +00:10:49,357 --> 00:10:52,568 +（エキドナ）ん… 貴様の功績なら +たっぷり知っておるわ！ + +199 +00:10:52,652 --> 00:10:53,486 +クソったれめ！ + +200 +00:10:53,569 --> 00:10:56,781 +（レオ）あんだけ丁寧に +説明してやったろ ボケナスが！ + +201 +00:11:00,951 --> 00:11:04,413 +（レオ）なあ エキドナ +ワンパターンすぎだろ + +202 +00:11:04,497 --> 00:11:06,749 +これじゃ 面接のときと +同じじゃねえか + +203 +00:11:07,333 --> 00:11:08,584 +うるさい 黙れ 死ね + +204 +00:11:08,668 --> 00:11:12,213 +しかたないだろ +こうするしかなかったんだ + +205 +00:11:12,296 --> 00:11:14,924 +正体を隠して +こっそり魔王軍に入り + +206 +00:11:15,007 --> 00:11:16,926 +功績を立て お前に謁見する + +207 +00:11:17,551 --> 00:11:19,178 +それくらいしないと +認めてくれないだろ？ + +208 +00:11:19,261 --> 00:11:22,348 +貴様の魔王軍入りなど +未来永劫(えいごう) 認めぬわ！ + +209 +00:11:22,431 --> 00:11:24,600 +分かったなら +今すぐ毒キノコ食べて + +210 +00:11:24,683 --> 00:11:27,061 +三日三晩 苦しんだあとに死ね！ + +211 +00:11:27,144 --> 00:11:30,314 +うっ… なぜ気づかなかったのか！ + +212 +00:11:30,398 --> 00:11:32,775 +思えば オニキスがレオだと +気づける機会は + +213 +00:11:32,858 --> 00:11:35,152 +これまでに +いくつもあったというのに！ + +214 +00:11:35,236 --> 00:11:37,822 +クソ… 己 うかつであった + +215 +00:11:37,905 --> 00:11:40,116 +魔王エキドナ 一生の不覚よ！ + +216 +00:11:40,199 --> 00:11:41,575 +悪かったよ + +217 +00:11:41,659 --> 00:11:44,870 +大体 さっき インフェルノを +直撃させてやったのに + +218 +00:11:44,954 --> 00:11:47,623 +傷ひとつなしで +ピンピンしてるのもムカつくわ！ + +219 +00:11:47,706 --> 00:11:49,041 +エキドナちゃん！ + +220 +00:11:49,125 --> 00:11:51,085 +{\an8}（エキドナ） +う… うう… + +221 +00:11:49,125 --> 00:11:51,085 +レオは魔王軍に +多大な貢献をですね… + +222 +00:11:51,085 --> 00:11:51,794 +レオは魔王軍に +多大な貢献をですね… + +223 +00:11:51,877 --> 00:11:55,172 +レオ殿の魔王軍入り +認めてやってはくれんか + +224 +00:11:55,256 --> 00:11:56,757 +俺も いろいろと恩が + +225 +00:11:57,466 --> 00:12:00,344 +あのね あのね！ +レオ兄ちゃんがアドバイスくれて + +226 +00:12:00,428 --> 00:12:03,431 +それで兵站(へいたん)の仕事が +すっごい楽々になったの！ + +227 +00:12:03,514 --> 00:12:04,014 +それからね… + +228 +00:12:04,014 --> 00:12:05,015 +それからね… + +229 +00:12:04,014 --> 00:12:05,015 +{\an8}彼のおかげで +私の残業も減りましたし + +230 +00:12:05,015 --> 00:12:06,642 +{\an8}彼のおかげで +私の残業も減りましたし + +231 +00:12:06,725 --> 00:12:08,185 +ねえ エキドナ + +232 +00:12:08,269 --> 00:12:10,604 +食堂のバイト +賃金が安すぎると思うんだけど + +233 +00:12:10,688 --> 00:12:12,356 +（エドヴァルト） +娘のジェリエッタも レオ殿には + +234 +00:12:12,440 --> 00:12:13,858 +大層 感謝しておってだな + +235 +00:12:13,941 --> 00:12:14,942 +（リリ）すっごいの！ + +236 +00:12:15,025 --> 00:12:18,446 +みんなで協力するとね +仕事がね すんごい早く終わるの！ + +237 +00:12:18,529 --> 00:12:20,740 +（シュティーナ）ここは ひとつ +寛大な措置をお願いします！ + +238 +00:12:20,823 --> 00:12:22,324 +（メルネス） +ムカつくとこもあるけど + +239 +00:12:22,408 --> 00:12:23,242 +まあ いいんじゃないの？ + +240 +00:12:23,325 --> 00:12:26,829 +あ～ 分かった！ +分かったから静かにせよ！ + +241 +00:12:29,331 --> 00:12:30,791 +よかろう + +242 +00:12:30,875 --> 00:12:34,712 +貴様がオニキスだったことは +特別に不問としてやる + +243 +00:12:35,296 --> 00:12:36,755 +（レオ）はい +（エドヴァルト）ハァ… + +244 +00:12:36,839 --> 00:12:38,591 +（エキドナ） +それよりも賢者の石だ + +245 +00:12:38,674 --> 00:12:40,634 +聖都以外に +もう１つあるというのは + +246 +00:12:40,718 --> 00:12:41,677 +本当なのか？ + +247 +00:12:41,760 --> 00:12:43,220 +本当だよ + +248 +00:12:43,304 --> 00:12:45,973 +あと１つは +セシャト山脈にある + +249 +00:12:46,056 --> 00:12:48,976 +（エキドナ）セシャト山脈？ +すぐ近くではないか！ + +250 +00:12:49,059 --> 00:12:49,894 +（レオ）ああ + +251 +00:12:49,977 --> 00:12:53,189 +やたらと強い番人が守ってるんだが +問題ないだろう + +252 +00:12:53,272 --> 00:12:56,775 +（エキドナ）こいつをもってして +強いと言わしめる番人とは + +253 +00:12:56,859 --> 00:12:58,360 +一体 何者だ？ + +254 +00:12:58,444 --> 00:13:00,070 +話がうますぎないか？ + +255 +00:13:00,154 --> 00:13:03,240 +みんなで力を合わせれば +大丈夫だよ + +256 +00:13:03,324 --> 00:13:04,909 +当然 お供します + +257 +00:13:04,992 --> 00:13:07,119 +うむ よかろう + +258 +00:13:07,203 --> 00:13:11,207 +大体 こやつと２人きりなど +まっぴら ごめんだからな + +259 +00:13:12,291 --> 00:13:15,377 +よし いざ セシャト山脈へ！ + +260 +00:13:15,461 --> 00:13:17,338 +（一同）お～！ + +261 +00:13:18,130 --> 00:13:21,509 +う～ 寒いよ～ 寒いよ～ + +262 +00:13:21,592 --> 00:13:23,844 +リリは南方の出だからな + +263 +00:13:21,592 --> 00:13:23,844 +{\an8}さ～む～い～！ + +264 +00:13:23,844 --> 00:13:23,928 +{\an8}さ～む～い～！ + +265 +00:13:23,928 --> 00:13:25,387 +{\an8}さ～む～い～！ + +266 +00:13:23,928 --> 00:13:25,387 +（メルネス）お前だって そうだろ + +267 +00:13:25,471 --> 00:13:26,889 +俺は問題ない + +268 +00:13:26,972 --> 00:13:29,934 +これは防寒の役割も +果たしているからな + +269 +00:13:30,017 --> 00:13:30,851 +（メルネス）ふーん + +270 +00:13:30,935 --> 00:13:33,646 +で どこにあるの？　賢者の石 + +271 +00:13:33,729 --> 00:13:34,813 +（レオ）ん？ + +272 +00:13:34,897 --> 00:13:38,692 +もうちょい先 あの山の頂上だ + +273 +00:13:39,360 --> 00:13:39,860 +（シュティーナ） +アムン･モーフ･アレグレ･ウォーム + +274 +00:13:39,860 --> 00:13:43,072 +（シュティーナ） +アムン･モーフ･アレグレ･ウォーム + +275 +00:13:39,860 --> 00:13:43,072 +{\an8}さむ！ +さむ さむ さむ… + +276 +00:13:44,198 --> 00:13:45,741 +あったか～い + +277 +00:13:45,825 --> 00:13:47,535 +ありがとう シュティーナ + +278 +00:13:47,618 --> 00:13:48,994 +どういたしまして + +279 +00:13:49,078 --> 00:13:52,081 +リリも 少しは魔術の勉強を +したほうがいいですよ + +280 +00:13:57,753 --> 00:14:02,049 +貴様 中途半端な場所まで +転送させて徒歩とはなんだ！ + +281 +00:14:02,132 --> 00:14:03,634 +ムダに もったいつけおって + +282 +00:14:03,717 --> 00:14:06,720 +（レオ） +お前と話す時間が欲しかったんだ + +283 +00:14:06,804 --> 00:14:08,973 +（エキドナ） +話す？　いまさら何を？ + +284 +00:14:09,056 --> 00:14:11,809 +仕事の引き継ぎだよ 引き継ぎ + +285 +00:14:11,892 --> 00:14:15,688 +お前は俺から 賢者の石という +最重要プロジェクトを引き継ぐんだ + +286 +00:14:15,771 --> 00:14:17,690 +前任者の話には とりあえず + +287 +00:14:17,773 --> 00:14:20,276 +耳を傾けておくべきだと +思わないか？ + +288 +00:14:20,359 --> 00:14:21,735 +ふむ… + +289 +00:14:21,819 --> 00:14:24,071 +それで その前任者は + +290 +00:14:24,154 --> 00:14:26,907 +どんな ありがたい話を +してくれるのだ？ + +291 +00:14:27,449 --> 00:14:29,034 +さっきも言ったが + +292 +00:14:29,118 --> 00:14:31,161 +賢者の石は +なんでも願いをかなえる⸺ + +293 +00:14:31,245 --> 00:14:32,913 +マジックアイテムじゃない + +294 +00:14:33,455 --> 00:14:35,374 +そこんとこ理解できてるか？ + +295 +00:14:35,457 --> 00:14:36,542 +無論だ + +296 +00:14:36,625 --> 00:14:41,589 +魔界の土に植えれば 翌日には +一面のお花畑ができているとか + +297 +00:14:41,672 --> 00:14:43,632 +水が酒になるとか + +298 +00:14:43,716 --> 00:14:46,677 +そういう都合のよいものでは +ないということだろ？ + +299 +00:14:46,760 --> 00:14:48,178 +そういうこと + +300 +00:14:48,262 --> 00:14:50,389 +無事に賢者の石を手に入れたら + +301 +00:14:50,472 --> 00:14:53,601 +人間たちと和解して +取扱説明書を探してみろ + +302 +00:14:54,226 --> 00:14:55,519 +世界のどこかに + +303 +00:14:55,603 --> 00:14:59,440 +アカシックエンジン機能仕様書 +というものが眠っているはずだ + +304 +00:14:59,523 --> 00:15:02,067 +それがないと +石を扱うのは無理だ + +305 +00:15:06,113 --> 00:15:08,490 +人間と和解… か + +306 +00:15:09,199 --> 00:15:10,367 +（レオ）できるか？ + +307 +00:15:13,287 --> 00:15:14,622 +（エキドナ）正直… + +308 +00:15:14,705 --> 00:15:17,416 +ほんの少し前までは +不可能だと思っていた + +309 +00:15:17,499 --> 00:15:19,001 +だって そうだろう？ + +310 +00:15:19,084 --> 00:15:22,546 +“あなたたちの宝物を奪いますが +それは それとして⸺” + +311 +00:15:22,630 --> 00:15:26,592 +“仲よくやりましょう”なんて道理 +通るわけがない + +312 +00:15:27,301 --> 00:15:28,552 +だが オニキス… + +313 +00:15:28,636 --> 00:15:31,680 +いや お前と話して +考えが変わった + +314 +00:15:31,764 --> 00:15:34,016 +あれは おとぎ話かもしれぬ + +315 +00:15:34,099 --> 00:15:35,184 +だが 我は… + +316 +00:15:35,267 --> 00:15:38,395 +実話だよ あれは実話だ + +317 +00:15:38,479 --> 00:15:42,441 +だから大丈夫 +人と魔族は分かり合えるものだ + +318 +00:15:42,524 --> 00:15:44,109 +ああ… + +319 +00:15:44,610 --> 00:15:48,656 +まっ 本当に人間界と魔界の和解を +実現させるのは + +320 +00:15:48,739 --> 00:15:50,616 +死ぬほど大変だろうな + +321 +00:15:52,159 --> 00:15:55,162 +勇者よ！ +このエキドナを甘く見るでないぞ + +322 +00:15:55,245 --> 00:15:58,916 +我は魔界最強の王 +魔王エキドナだ + +323 +00:15:58,999 --> 00:16:01,251 +死ぬほど大変だろうが +なんだろうが + +324 +00:16:01,335 --> 00:16:04,380 +必要であれば +和解の１つや２つや３つ⸺ + +325 +00:16:04,463 --> 00:16:06,340 +軽くこなしてみせるわ！ + +326 +00:16:07,091 --> 00:16:10,094 +そうか それはよかった + +327 +00:16:10,177 --> 00:16:11,428 +安心したよ + +328 +00:16:13,138 --> 00:16:14,181 +（エキドナ）ん？ + +329 +00:16:18,477 --> 00:16:21,772 +なんだ？　ひどく寂しそうだが… + +330 +00:16:21,855 --> 00:16:25,275 +（レオ）まっ せいぜい +どんな強敵も打ち破ってくれよな + +331 +00:16:25,776 --> 00:16:27,820 +…って 俺には負けたけどさ + +332 +00:16:27,903 --> 00:16:30,030 +（エキドナ）やかましい！ +（レオ）うわっ 冷てえ！ + +333 +00:16:30,114 --> 00:16:31,365 +エキドナ てめえ！ + +334 +00:16:31,448 --> 00:16:34,827 +フンッ このくらいで +済んだことを光栄に思え！ + +335 +00:16:34,910 --> 00:16:36,578 +気のせいであったか + +336 +00:16:36,662 --> 00:16:37,788 +（レオ）お返しだ！ + +337 +00:16:39,248 --> 00:16:40,165 +（エキドナ）なんの！ + +338 +00:16:40,249 --> 00:16:43,085 +（レオ）うわっ！ +クソ… ずり～ぞ！ + +339 +00:16:43,168 --> 00:16:44,420 +（エキドナ）ハハハハ！ +（レオ）おい！ + +340 +00:16:44,503 --> 00:16:49,008 +一時は どうなるかと思ったけど +いい関係性が築けそうです + +341 +00:16:49,091 --> 00:16:51,802 +じゃあ あたしたち +五天王になれるね + +342 +00:16:51,885 --> 00:16:54,888 +ううん この５人で +力を合わせれば百天王だ + +343 +00:16:54,972 --> 00:16:57,850 +そううまくいけばいいけど… + +344 +00:17:00,644 --> 00:17:01,603 +（エキドナ）レオよ + +345 +00:17:01,687 --> 00:17:02,604 +（レオ）あ？ + +346 +00:17:02,688 --> 00:17:04,773 +（エキドナ） +先ほどから気になっていたが⸺ + +347 +00:17:04,857 --> 00:17:08,360 +貴様 なぜそうも +機械文明のことに詳しいのだ？ + +348 +00:17:08,444 --> 00:17:11,029 +あれは もう3000年ほど前 + +349 +00:17:11,113 --> 00:17:15,743 +混沌(こんとん)王ベリアルが侵略した頃に +人間界で栄えていた文明だろ？ + +350 +00:17:15,826 --> 00:17:18,579 +勇者になる前は +学者でもやっておったのか？ + +351 +00:17:18,662 --> 00:17:20,414 +別に そんなんじゃない + +352 +00:17:20,497 --> 00:17:23,041 +単に俺が +機械文明出身なだけだよ + +353 +00:17:23,125 --> 00:17:26,211 +なるほどな 機械文明出身… + +354 +00:17:26,295 --> 00:17:28,255 +何？　なんだと？ + +355 +00:17:28,756 --> 00:17:30,883 +機械文明出身だとしたら + +356 +00:17:30,966 --> 00:17:33,385 +3000年以上 +生きてることになるぞ + +357 +00:17:33,469 --> 00:17:36,430 +生命活動を止める呪文を使ったとて + +358 +00:17:36,513 --> 00:17:38,599 +そこまで延命できるのか？ + +359 +00:17:38,682 --> 00:17:43,395 +いや… そもそも +こいつは人間なのか？ + +360 +00:17:43,479 --> 00:17:46,982 +（レオ）ベリアルが +攻めてきたときに造られた生体兵器 + +361 +00:17:47,066 --> 00:17:48,400 +デモンハートシリーズ + +362 +00:17:48,484 --> 00:17:50,319 +その５号機が俺 + +363 +00:17:50,402 --> 00:17:53,113 +開発コンセプトは… 超成長 + +364 +00:17:53,197 --> 00:17:55,240 +超成長？ + +365 +00:17:55,324 --> 00:17:57,993 +（レオ）交戦した相手の +あらゆる能力を模倣し + +366 +00:17:58,077 --> 00:17:59,828 +無限に成長する + +367 +00:17:59,912 --> 00:18:03,999 +凝縮された3000年が +俺の中に詰まっている + +368 +00:18:04,083 --> 00:18:08,337 +ＤＨシリーズに寿命はなく +半永久的に生き続け + +369 +00:18:08,420 --> 00:18:11,048 +俺の場合は成長し続ける + +370 +00:18:11,131 --> 00:18:12,508 +ふむ… + +371 +00:18:12,591 --> 00:18:14,218 +驚かないんだな + +372 +00:18:15,010 --> 00:18:17,179 +そういうわけか + +373 +00:18:17,262 --> 00:18:21,683 +つまり お前の中に +数万 数十万規模の無限の軍隊が + +374 +00:18:21,767 --> 00:18:23,894 +詰め込まれているような +ものだろう？ + +375 +00:18:23,977 --> 00:18:25,854 +まあ そういうことだな + +376 +00:18:25,938 --> 00:18:29,983 +勇者レオの正体が +こんなヤツだと分かっておれば + +377 +00:18:30,067 --> 00:18:33,654 +もう少し 別の路線で +賢者の石を狙っておったわ + +378 +00:18:33,737 --> 00:18:37,074 +でも結果的に +俺とお前は出会えた + +379 +00:18:37,157 --> 00:18:38,867 +そう思えば悪くないだろ？ + +380 +00:18:38,951 --> 00:18:40,035 +（エキドナ）フン！ + +381 +00:18:40,118 --> 00:18:43,580 +確かに 運命とは分からないものだ + +382 +00:18:43,664 --> 00:18:47,835 +我を返り討ちにした勇者が +なぜか魔王軍に入り + +383 +00:18:47,918 --> 00:18:50,087 +こうして +もう１つの賢者の石の元へ + +384 +00:18:50,170 --> 00:18:52,339 +案内してくれているのだから + +385 +00:18:52,422 --> 00:18:56,218 +俺以外のＤＨシリーズは +全員消滅した + +386 +00:18:56,301 --> 00:18:58,053 +生き残りは俺だけだ + +387 +00:18:58,136 --> 00:19:01,265 +兄弟が全員 死んだようなものか + +388 +00:19:01,765 --> 00:19:03,100 +同情はしてやろう + +389 +00:19:03,183 --> 00:19:04,643 +どうも + +390 +00:19:04,726 --> 00:19:06,270 +俺たちのコアには⸺ + +391 +00:19:06,353 --> 00:19:10,023 +“人類を守れ”という +絶対命令が刻み込まれている + +392 +00:19:10,107 --> 00:19:13,485 +人類を守ることが +俺のアイデンティティーなんだ + +393 +00:19:13,569 --> 00:19:16,196 +3000年間 +平和をもたらすために戦って⸺ + +394 +00:19:16,989 --> 00:19:21,160 +平和になったらなったで +人類の危機を待ち望むこともあった + +395 +00:19:21,243 --> 00:19:24,663 +バカめ それでは +本末転倒ではないか！ + +396 +00:19:24,746 --> 00:19:27,374 +己の力で勝ち取った平和を喜ばんか + +397 +00:19:27,958 --> 00:19:31,336 +そうだよな お前の言うとおりだ + +398 +00:19:31,420 --> 00:19:32,880 +成長機能のせいで + +399 +00:19:32,963 --> 00:19:36,800 +俺の中の兵器としての役目と +人間の心が + +400 +00:19:36,884 --> 00:19:38,302 +ぐちゃぐちゃに +絡み合っちまってる + +401 +00:19:39,928 --> 00:19:41,763 +おかしくなってきてるんだよ + +402 +00:19:41,847 --> 00:19:43,849 +俺のやってることは⸺ + +403 +00:19:43,932 --> 00:19:47,227 +人間にとって ただの +おせっかいなのかもしれない + +404 +00:19:47,978 --> 00:19:51,356 +もう人類は勇者なしで +十分やっていけるのに + +405 +00:19:51,440 --> 00:19:54,776 +俺は 俺の自己満足のためだけに + +406 +00:19:54,860 --> 00:19:58,572 +勇者として 強引に +活躍しているだけなのかもしれない + +407 +00:19:58,655 --> 00:20:00,365 +そんなことはなかろう + +408 +00:20:00,449 --> 00:20:03,410 +お前がいなければ +人間界は 間違いなく + +409 +00:20:03,493 --> 00:20:05,412 +我らの支配下に置かれていたぞ + +410 +00:20:05,495 --> 00:20:07,748 +今回は そうかもな + +411 +00:20:08,582 --> 00:20:10,000 +でも 次は分からない + +412 +00:20:10,083 --> 00:20:10,959 +（エキドナ）ん？ + +413 +00:20:11,043 --> 00:20:13,337 +いつの日か マジに人間だけで + +414 +00:20:13,420 --> 00:20:16,381 +魔王に勝てる日が +やってくるかもしれない + +415 +00:20:16,465 --> 00:20:19,176 +俺の居場所が どこにもなくなる日が +来るかもしれない + +416 +00:20:19,259 --> 00:20:20,135 +（エキドナ）ん… + +417 +00:20:21,011 --> 00:20:23,096 +（レオ）俺はな 多分ダメなんだ + +418 +00:20:24,097 --> 00:20:28,977 +そうなったとき 俺は +自分の存在意義を守り続けるために + +419 +00:20:29,061 --> 00:20:31,146 +世界に混沌を呼び寄せるだろう + +420 +00:20:32,022 --> 00:20:36,652 +自分で世界の危機を招き +自分で世界を救う + +421 +00:20:37,194 --> 00:20:39,154 +人類のことなど考えない⸺ + +422 +00:20:39,238 --> 00:20:42,115 +世界を救うだけの +永久機関となるだろう + +423 +00:20:42,199 --> 00:20:45,494 +それはもう魔王以上に +タチが悪い + +424 +00:20:46,411 --> 00:20:50,123 +そうなる前に +なんとかするべきだと思わないか？ + +425 +00:20:50,207 --> 00:20:51,041 +エキドナ + +426 +00:20:51,124 --> 00:20:52,960 +レオ 貴様 何を… + +427 +00:20:53,043 --> 00:20:54,252 +（リリ）とうちゃ～く！ + +428 +00:20:54,920 --> 00:20:56,838 +わああ… + +429 +00:20:58,548 --> 00:21:02,302 +まるで私たちの前途を +祝してくれてるような景色ですね + +430 +00:21:02,386 --> 00:21:03,637 +まったくだ + +431 +00:21:03,720 --> 00:21:05,722 +ふむ… 番人は？ + +432 +00:21:05,806 --> 00:21:08,684 +（シュティーナ） +そういえば 誰もいませんね + +433 +00:21:14,940 --> 00:21:16,108 +番人はいない + +434 +00:21:16,191 --> 00:21:19,069 +（一同の息をのむ声） + +435 +00:21:19,152 --> 00:21:21,279 +賢者の石は 俺が持っている + +436 +00:21:21,363 --> 00:21:22,739 +ハッ！ + +437 +00:21:22,823 --> 00:21:25,075 +（レオ） +デモンハートシリーズの心臓 + +438 +00:21:25,158 --> 00:21:28,245 +無限エネルギー機関 +アカシックエンジン + +439 +00:21:29,329 --> 00:21:31,790 +それが賢者の石の正体だ + +440 +00:21:31,873 --> 00:21:33,959 +ちょっと待って +それって つまり… + +441 +00:21:34,042 --> 00:21:35,836 +俺を殺せ + +442 +00:21:35,919 --> 00:21:38,380 +賢者の石が欲しければ +俺を殺して + +443 +00:21:38,463 --> 00:21:39,923 +心臓をえぐり取れ + +444 +00:21:40,007 --> 00:21:42,759 +（一同の息をのむ声） + +445 +00:21:43,343 --> 00:21:44,261 +ハッ！ + +446 +00:21:44,803 --> 00:21:47,055 +元勇者 レオ･デモンハート + +447 +00:21:47,139 --> 00:21:52,269 +特技は 剣術 黒魔術 +精霊魔術 神聖魔術 その他全般 + +448 +00:21:52,352 --> 00:21:55,105 +１対１で 魔王エキドナを +打ち倒した実績あり！ + +449 +00:21:55,188 --> 00:21:57,482 +即戦力として活躍可能 + +450 +00:21:57,566 --> 00:21:59,609 +いまだ仮採用の身ではあるが⸺ + +451 +00:22:00,277 --> 00:22:03,030 +愚かな人間どもを +本気で滅ぼすべく + +452 +00:22:03,113 --> 00:22:06,533 +本日付をもって +魔王軍から脱退させてもらう！ + +453 +00:22:06,616 --> 00:22:07,784 +ああ… + +454 +00:22:08,326 --> 00:22:12,039 +言っておくが +お前らに逃げの選択肢はないぞ + +455 +00:22:12,122 --> 00:22:14,916 +もし逃げたなら +俺は即座に下界に降りて + +456 +00:22:15,000 --> 00:22:16,460 +人間どもを滅ぼす + +457 +00:22:16,543 --> 00:22:20,297 +ついでに世界に散らばった +賢者の石の文献も燃やし尽くす！ + +458 +00:22:21,089 --> 00:22:22,340 +何を… + +459 +00:22:22,424 --> 00:22:23,550 +ハッ！ + +460 +00:22:23,633 --> 00:22:26,511 +“魔界を救いたい”って言ったな +エキドナ + +461 +00:22:27,179 --> 00:22:30,724 +“人間たちとの和解の１つや２つ +軽くこなしてみせる”と + +462 +00:22:31,308 --> 00:22:34,853 +“賢者の石を手に入れるためなら +どんな苦難も乗り越えてみせる”と + +463 +00:22:35,896 --> 00:22:37,856 +“どんな苦難も乗り越える” + +464 +00:22:39,149 --> 00:22:40,317 +今が そのときだ！ + +465 +00:22:40,400 --> 00:22:41,777 +（四天王たち）うっ… + +466 +00:22:40,400 --> 00:22:41,777 +{\an8}（衝撃音） + +467 +00:22:42,527 --> 00:22:45,113 +{\an8}賢者の石が欲しければ + +468 +00:22:45,197 --> 00:22:46,865 +{\an8}世界を +守りたいならば⸺ + +469 +00:22:46,948 --> 00:22:50,077 +{\an8}俺を止めてみせろ +勇者ども！ + +470 +00:22:50,160 --> 00:22:51,119 +{\an8}くっ… + +471 +00:22:51,203 --> 00:22:56,208 +{\an8}♪～ + +472 +00:23:30,951 --> 00:23:35,956 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E10.\344\270\226\347\225\214\343\202\222\346\273\205\343\201\274\343\201\227\343\201\246\343\201\247\343\202\202\343\200\201\344\270\226\347\225\214\343\202\222\346\225\221\343\201\212\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E10.\344\270\226\347\225\214\343\202\222\346\273\205\343\201\274\343\201\227\343\201\246\343\201\247\343\202\202\343\200\201\344\270\226\347\225\214\343\202\222\346\225\221\343\201\212\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..c5cbe3354c --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E10.\344\270\226\347\225\214\343\202\222\346\273\205\343\201\274\343\201\227\343\201\246\343\201\247\343\202\202\343\200\201\344\270\226\347\225\214\343\202\222\346\225\221\343\201\212\343\201\206.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1584 @@ +1 +00:00:01,793 --> 00:00:04,796 +（リュートの演奏） + +2 +00:00:13,930 --> 00:00:15,140 +（エキドナ）ユーシャ？ + +3 +00:00:15,223 --> 00:00:18,977 +（詩人）はい +人間界を守護する者です + +4 +00:00:19,060 --> 00:00:21,312 +勇者の力は強大で… + +5 +00:00:21,813 --> 00:00:24,774 +ああ… 口にするのも恐ろしい！ + +6 +00:00:25,900 --> 00:00:28,069 +あの混沌(こんとん)王ベリアルをはじめ + +7 +00:00:28,153 --> 00:00:31,489 +魔導王アスタロトなど +歴代の魔王たちが + +8 +00:00:31,573 --> 00:00:34,576 +いにしえの勇者たちに +敗れ去ってきたのです + +9 +00:00:35,076 --> 00:00:36,411 +（エキドナ）ふーん + +10 +00:00:37,037 --> 00:00:39,998 +（詩人）少女よ +もし あなたが王となっても + +11 +00:00:40,081 --> 00:00:42,375 +決して勇者と戦ってはなりません + +12 +00:00:42,459 --> 00:00:46,212 +間違いなく あなたを破滅へと導く + +13 +00:00:46,296 --> 00:00:47,547 +（リュートの音） + +14 +00:00:47,630 --> 00:00:50,592 +（エキドナ）フンッ +何よ それ バッカみたい！ + +15 +00:00:50,675 --> 00:00:54,888 +ユーシャだかなんだか知らないけど +所詮 ニンゲンでしょ？ + +16 +00:00:54,971 --> 00:00:59,768 +そんなヤツ このエキドナ様が +バシッとやっつけてあげるわ + +17 +00:00:59,851 --> 00:01:03,772 +まあ ならないけどね 魔王とか + +18 +00:01:10,236 --> 00:01:13,656 +（レオ）“魔界を救いたい”って +言ったな エキドナ + +19 +00:01:13,740 --> 00:01:17,827 +“人間たちとの和解の１つや２つ +軽くこなしてみせる”と + +20 +00:01:17,911 --> 00:01:21,873 +“賢者の石を手に入れるためなら +どんな苦難も乗り越えてみせる”と + +21 +00:01:23,750 --> 00:01:26,169 +“どんな苦難も乗り越える” + +22 +00:01:27,420 --> 00:01:28,880 +今が そのときだ！ + +23 +00:01:28,963 --> 00:01:31,299 +（衝撃音） + +24 +00:01:36,679 --> 00:01:38,973 +賢者の石が欲しければ + +25 +00:01:39,057 --> 00:01:41,351 +世界を守りたいならば⸺ + +26 +00:01:41,434 --> 00:01:45,480 +俺を止めてみせろ 勇者ども！ + +27 +00:01:47,065 --> 00:01:52,070 +♪～ + +28 +00:03:10,899 --> 00:03:15,904 +{\an8}～♪ + +29 +00:03:32,295 --> 00:03:34,589 +（エキドナ）レオ 貴様… + +30 +00:03:37,634 --> 00:03:39,510 +（シュティーナ）ハッ… + +31 +00:03:39,594 --> 00:03:41,471 +（リリ）ああ… + +32 +00:03:41,554 --> 00:03:43,431 +（メルネス）ん… + +33 +00:03:43,514 --> 00:03:45,391 +（エドヴァルト）ああ… + +34 +00:03:45,475 --> 00:03:47,810 +一体 なんのつもりで？ + +35 +00:03:47,894 --> 00:03:49,229 +ハッ！ + +36 +00:03:49,312 --> 00:03:50,688 +うっ… + +37 +00:03:50,772 --> 00:03:52,273 +（一同の息をのむ声） + +38 +00:03:54,067 --> 00:03:56,194 +くっ… 貴様 血迷ったか！ + +39 +00:03:57,445 --> 00:04:00,323 +うっ… ううっ… + +40 +00:04:00,406 --> 00:04:01,532 +エキドナ様！ + +41 +00:04:02,617 --> 00:04:06,287 +（レオ）いいや 全くの正気だよ + +42 +00:04:06,371 --> 00:04:09,248 +俺の仕事は世界を守ることだ + +43 +00:04:09,332 --> 00:04:11,668 +そのために造られ… + +44 +00:04:11,751 --> 00:04:13,795 +そのために… 生きてきた！ + +45 +00:04:15,880 --> 00:04:17,131 +んっ！ + +46 +00:04:18,633 --> 00:04:21,469 +ハッ！　ただのひと振りで… + +47 +00:04:23,638 --> 00:04:26,641 +要するに 世界を守れないと + +48 +00:04:26,724 --> 00:04:29,519 +アイデンティティーを +維持できないのさ + +49 +00:04:30,061 --> 00:04:32,730 +人類が俺をいらないと言うのなら + +50 +00:04:32,814 --> 00:04:35,942 +何がなんでも +必要だと言わせてやる + +51 +00:04:36,526 --> 00:04:40,530 +俺は世界を滅ぼしてでも +世界を救う！ + +52 +00:04:42,240 --> 00:04:44,659 +手段と目的をたがえるな！ + +53 +00:04:44,742 --> 00:04:48,246 +守るべきものを +自分で燃やし尽くして何になる！ + +54 +00:04:48,329 --> 00:04:51,165 +何ひとつ残らぬ +荒野が待つのみだ！ + +55 +00:04:51,249 --> 00:04:53,876 +荒野？　結構じゃねえか + +56 +00:04:53,960 --> 00:04:58,006 +俺が守ってきた世界を +俺が滅ぼして何が悪いってんだ + +57 +00:04:58,089 --> 00:05:01,592 +アッハハハハ！　ハッハハハハ！ + +58 +00:05:02,218 --> 00:05:03,803 +にい… ちゃん + +59 +00:05:03,886 --> 00:05:08,433 +何もかも更地にして +ゼロからスタートするのも… + +60 +00:05:08,516 --> 00:05:10,768 +悪くはねえだろ！ + +61 +00:05:10,852 --> 00:05:12,270 +うっ… + +62 +00:05:14,063 --> 00:05:14,981 +ハッ！ + +63 +00:05:20,445 --> 00:05:22,488 +うおおおお～！ + +64 +00:05:24,991 --> 00:05:26,159 +んっ！ + +65 +00:05:26,242 --> 00:05:28,870 +レオ殿 バカなことはやめろ！ + +66 +00:05:28,953 --> 00:05:31,956 +なんたる短慮！ +貴公らしくもない！ + +67 +00:05:32,040 --> 00:05:32,999 +そうです！ + +68 +00:05:33,082 --> 00:05:35,501 +我らが戦う必要が +どこにありますか！ + +69 +00:05:37,086 --> 00:05:39,922 +寝ぼけてんのか クソ四天王ども！ + +70 +00:05:40,506 --> 00:05:41,632 +（エドヴァルト）うっ… + +71 +00:05:41,716 --> 00:05:43,051 +（シュティーナ） +オブシダンケージ！ + +72 +00:05:45,178 --> 00:05:46,387 +ハッ… + +73 +00:05:54,437 --> 00:05:56,272 +ハッ… うっ！ + +74 +00:05:56,355 --> 00:05:57,273 +ぐあっ！ + +75 +00:05:58,066 --> 00:05:59,484 +ハッ！ + +76 +00:06:01,319 --> 00:06:04,572 +（レオ）この期に及んで +拘束呪文かよ + +77 +00:06:05,281 --> 00:06:08,534 +心臓が欲しけりゃ +殺して奪えと言ったろ！ + +78 +00:06:08,618 --> 00:06:11,454 +ハッ！　勝手なことを… + +79 +00:06:11,537 --> 00:06:13,623 +あなたの心臓が賢者の石なら + +80 +00:06:13,706 --> 00:06:17,168 +これまでどおり魔界のために +力を合わせていけばいい + +81 +00:06:17,251 --> 00:06:18,086 +そうでしょ？ + +82 +00:06:18,920 --> 00:06:20,755 +“私たちを裏切らない”と + +83 +00:06:20,838 --> 00:06:23,132 +そう あなたは +言ったじゃないですか + +84 +00:06:23,216 --> 00:06:24,467 +それとも… + +85 +00:06:25,009 --> 00:06:27,095 +あれはウソだったんですか？ + +86 +00:06:27,595 --> 00:06:30,473 +私たちは +仲間じゃなかったんですか！ + +87 +00:06:32,350 --> 00:06:36,020 +俺を殺せなきゃ +お前たちが死ぬだけだ + +88 +00:06:36,104 --> 00:06:37,146 +ハッ！ + +89 +00:06:39,899 --> 00:06:40,733 +（エドヴァルト）ぐわっ… + +90 +00:06:40,817 --> 00:06:41,734 +エドヴァルト！ + +91 +00:06:41,818 --> 00:06:43,236 +ぐああ… + +92 +00:06:43,736 --> 00:06:44,570 +（エキドナ）んっ！ + +93 +00:06:46,364 --> 00:06:48,366 +（エドヴァルト）ぐ… ぐああ… + +94 +00:06:48,449 --> 00:06:50,118 +（シュティーナ）エドヴァルト… + +95 +00:06:51,327 --> 00:06:54,038 +レオ あなた 本気で… + +96 +00:06:54,122 --> 00:06:54,956 +ハッ！ + +97 +00:06:55,039 --> 00:06:58,292 +俺は… もうイヤなんだよ！ + +98 +00:06:58,376 --> 00:06:59,961 +何が超成長だ！ + +99 +00:07:00,044 --> 00:07:02,422 +何が無限に生きる人類の守護者だ！ + +100 +00:07:02,505 --> 00:07:05,007 +死という終わりすら +俺にはやってこねえ！ + +101 +00:07:05,716 --> 00:07:08,177 +人類を守って 守って 守って… + +102 +00:07:09,846 --> 00:07:11,848 +やっと勇者はいらないと言われて + +103 +00:07:11,931 --> 00:07:13,349 +それでも なお… + +104 +00:07:13,432 --> 00:07:15,476 +終わりが来ねえ！ + +105 +00:07:17,895 --> 00:07:20,398 +レオ 貴様… + +106 +00:07:20,481 --> 00:07:23,609 +なあ 誰を恨めばいい？ + +107 +00:07:23,693 --> 00:07:25,444 +俺を造った人間か？ + +108 +00:07:25,528 --> 00:07:29,240 +それとも 俺を造る +きっかけになった魔族か？ + +109 +00:07:34,370 --> 00:07:38,833 +{\an8}ハッ… なんだと？ + +110 +00:07:40,293 --> 00:07:42,920 +すべてが俺の敵だ + +111 +00:07:43,004 --> 00:07:47,175 +人間界も魔界も +両方ぶっ壊してやるよ + +112 +00:07:47,258 --> 00:07:50,428 +今日かぎりで 勇者なんぞ辞めだ + +113 +00:07:52,471 --> 00:07:55,808 +（爆発音） + +114 +00:08:15,328 --> 00:08:18,748 +ハァ… ハァ… + +115 +00:08:18,831 --> 00:08:20,416 +違う… + +116 +00:08:20,500 --> 00:08:23,502 +一度 戦って +知っていたつもりであったが + +117 +00:08:24,003 --> 00:08:27,089 +これが本気となったヤツの力か？ + +118 +00:08:27,590 --> 00:08:29,258 +どうする… + +119 +00:08:29,342 --> 00:08:33,471 +今のヤツを相手するには +この姿のままでは… + +120 +00:08:34,222 --> 00:08:39,060 +だが ヤツに砕かれた魔力の核は +まだ回復しておらぬ + +121 +00:08:39,143 --> 00:08:40,102 +くっ… + +122 +00:08:40,853 --> 00:08:44,106 +今こそ アレを使うときなのか？ + +123 +00:08:44,190 --> 00:08:47,318 +だが ほとんど賭けのようなものだ + +124 +00:08:47,401 --> 00:08:50,863 +それに本当に通用するかどうかも… + +125 +00:08:50,947 --> 00:08:52,782 +（リリ）もうやめてよ 兄ちゃん！ + +126 +00:08:52,865 --> 00:08:53,866 +リリ + +127 +00:08:53,950 --> 00:08:56,702 +もう こんなことやめてよ + +128 +00:08:57,245 --> 00:09:00,998 +こんなの兄ちゃんらしくないよ + +129 +00:09:02,291 --> 00:09:06,003 +ねえ 覚えてる？ +ラルゴに行ったとき⸺ + +130 +00:09:06,087 --> 00:09:09,548 +レオ兄ちゃん あたしの相談 +聞いてくれたでしょ？ + +131 +00:09:09,632 --> 00:09:12,385 +いろんなこと教えてくれたでしょ？ + +132 +00:09:13,219 --> 00:09:16,639 +ああ 聞いた 教えた + +133 +00:09:16,722 --> 00:09:20,685 +今度は あたしが +あのときの恩返しするから！ + +134 +00:09:20,768 --> 00:09:23,688 +兄ちゃんの悩み +聞いてあげるから！ + +135 +00:09:25,606 --> 00:09:29,735 +だから やめよう？ +こんな戦い やめよう？ + +136 +00:09:32,613 --> 00:09:33,948 +そうか + +137 +00:09:34,031 --> 00:09:35,449 +兄ちゃん… + +138 +00:09:35,992 --> 00:09:39,078 +（レオ）悩み… 悩みか + +139 +00:09:39,870 --> 00:09:41,539 +俺の悩みは… + +140 +00:09:43,916 --> 00:09:45,585 +聞いてくれるか？　リリ + +141 +00:09:45,668 --> 00:09:48,796 +うん… うん！ +なんでも聞いてあげる！ + +142 +00:09:48,879 --> 00:09:52,258 +目下 俺の最大の悩みは… + +143 +00:09:52,341 --> 00:09:53,718 +うん！ + +144 +00:09:53,801 --> 00:09:55,970 +（レオ）俺の悩みは… + +145 +00:09:57,471 --> 00:09:59,390 +見込んだ お前らが⸺ + +146 +00:10:00,099 --> 00:10:03,436 +想像以上に +ふぬけだったということだな！ + +147 +00:10:05,354 --> 00:10:06,355 +（リリ）あ… + +148 +00:10:07,189 --> 00:10:09,609 +（一同の息をのむ声） + +149 +00:10:09,692 --> 00:10:11,527 +うっ… + +150 +00:10:11,610 --> 00:10:12,611 +リリ！ + +151 +00:10:13,362 --> 00:10:15,740 +うっ… うう… + +152 +00:10:17,199 --> 00:10:18,701 +くっ… + +153 +00:10:19,744 --> 00:10:21,412 +よく分かった + +154 +00:10:22,413 --> 00:10:26,083 +お前は もはや勇者などではない + +155 +00:10:27,877 --> 00:10:30,921 +無抵抗の者をあのように… + +156 +00:10:31,005 --> 00:10:34,800 +これが勇者の行いと言えようか！ + +157 +00:10:36,177 --> 00:10:37,303 +んっ！ + +158 +00:10:37,845 --> 00:10:38,929 +くっ… + +159 +00:10:40,514 --> 00:10:42,683 +現れよ 滅びの光刃(こうじん) + +160 +00:10:42,767 --> 00:10:46,062 +爆(は)ぜ 翔(と)べ 我が敵を穿(うが)て！ + +161 +00:10:46,604 --> 00:10:47,563 +うおー！ + +162 +00:10:47,647 --> 00:10:48,814 +ゲイアサイル！ + +163 +00:11:01,077 --> 00:11:03,621 +（レオ）やっと本気になったか + +164 +00:11:04,121 --> 00:11:05,247 +ハッ！ + +165 +00:11:05,331 --> 00:11:07,708 +（エキドナ） +なっ… 最上位の呪文でも… + +166 +00:11:09,001 --> 00:11:13,172 +さあ 勇者ども！ +世界の存続を願うなら + +167 +00:11:13,255 --> 00:11:17,385 +死力を尽くして +この俺を止めてみろ！ + +168 +00:11:18,010 --> 00:11:20,805 +ハァ… いいだろう + +169 +00:11:20,888 --> 00:11:25,726 +レオ殿 俺は +貴公に感謝していたのだ + +170 +00:11:25,810 --> 00:11:28,687 +己のことしか見えていなかった俺に + +171 +00:11:28,771 --> 00:11:30,523 +他者の弱さを + +172 +00:11:30,606 --> 00:11:33,776 +周りの者たちを理解する大切さを + +173 +00:11:33,859 --> 00:11:35,778 +身をもって教えてくれた + +174 +00:11:36,654 --> 00:11:39,782 +そのような人物は初めてだった + +175 +00:11:39,865 --> 00:11:44,745 +だからこそ 俺は +貴公を心から尊敬し + +176 +00:11:44,829 --> 00:11:47,790 +かけがえのない友人だと思っていた + +177 +00:11:47,873 --> 00:11:51,502 +見損なったか？ +こんな俺だと知って + +178 +00:11:52,336 --> 00:11:56,882 +いや その思いは +今も変わりはしない + +179 +00:11:56,966 --> 00:11:59,885 +だが たとえ友であろうと… + +180 +00:11:59,969 --> 00:12:01,971 +いや 友だからこそ… + +181 +00:12:02,054 --> 00:12:05,266 +（エキドナ）龍脈解放？ +エドヴァルトも本気か！ + +182 +00:12:05,349 --> 00:12:09,228 +道を外れたのなら +この手で斬らねばならぬ！ + +183 +00:12:11,605 --> 00:12:13,607 +うおおお～！ + +184 +00:12:14,859 --> 00:12:15,693 +バカな… + +185 +00:12:15,776 --> 00:12:17,945 +（レオ）コキュートス･トロメア + +186 +00:12:18,529 --> 00:12:19,780 +ん… これしき！ + +187 +00:12:19,864 --> 00:12:21,615 +インフェルノ･ゲヘナ！ + +188 +00:12:22,491 --> 00:12:25,619 +（エキドナ） +相反する属性を同時詠唱だと？ + +189 +00:12:25,703 --> 00:12:28,956 +（エドヴァルト）ぐおおおお～！ + +190 +00:12:29,665 --> 00:12:30,750 +エドヴァルト！ + +191 +00:12:30,833 --> 00:12:34,295 +ご自慢のドラゴンスケイルも +対策済みだ + +192 +00:12:34,378 --> 00:12:36,630 +温度差による熱衝撃破壊 + +193 +00:12:36,714 --> 00:12:39,133 +分かるか？　分からないよな + +194 +00:12:39,216 --> 00:12:43,179 +ハッハハ… ハハハハハ！ + +195 +00:12:43,804 --> 00:12:45,806 +消えろ 竜将軍 + +196 +00:12:45,890 --> 00:12:46,807 +（エドヴァルト）ぐおっ… + +197 +00:12:47,600 --> 00:12:49,101 +（衝撃音） + +198 +00:12:50,561 --> 00:12:51,854 +２人目 + +199 +00:12:52,563 --> 00:12:54,440 +（エキドナ）こやつは… + +200 +00:13:01,906 --> 00:13:05,534 +ん… 兄ちゃん… + +201 +00:13:08,579 --> 00:13:10,873 +魔王をなめるな！ + +202 +00:13:10,956 --> 00:13:12,374 +ベヒモステイル！ + +203 +00:13:12,458 --> 00:13:13,375 +アースグレイブ！ + +204 +00:13:14,668 --> 00:13:17,338 +よくやった！　燃え尽きるがいい + +205 +00:13:17,421 --> 00:13:18,756 +インフェルノ！ + +206 +00:13:39,443 --> 00:13:40,820 +（シュティーナ）そんな… + +207 +00:13:40,903 --> 00:13:42,780 +（エキドナ）ありえぬ… + +208 +00:13:43,489 --> 00:13:48,577 +これだけの攻撃を浴びながら +ほとんどダメージがないなど… + +209 +00:13:51,080 --> 00:13:52,039 +まさか… + +210 +00:13:52,665 --> 00:13:56,836 +ヤツは自分の能力を +超成長だと言っていた + +211 +00:13:56,919 --> 00:14:01,257 +敵の力をコピーし +無限に成長するのだと… + +212 +00:14:01,340 --> 00:14:03,968 +まさか防御もなのか？ + +213 +00:14:05,427 --> 00:14:09,348 +もし戦うほどに +耐性がつくのだとしたら + +214 +00:14:09,431 --> 00:14:12,434 +攻撃を加えれば +加えるほどヤツは… + +215 +00:14:13,060 --> 00:14:15,896 +マズい… マズいぞ！ + +216 +00:14:15,980 --> 00:14:17,648 +このままでは… + +217 +00:14:18,440 --> 00:14:20,067 +（シュティーナ）ん… + +218 +00:14:24,822 --> 00:14:25,906 +（エキドナ）ハッ！ + +219 +00:14:27,616 --> 00:14:30,703 +来ると思ってたぜ 坊や + +220 +00:14:30,786 --> 00:14:33,247 +チッ 腕が鈍ったかな + +221 +00:14:33,330 --> 00:14:35,374 +確実にやったと思ったんだけど + +222 +00:14:35,457 --> 00:14:37,585 +いや 最高の一撃であった + +223 +00:14:37,668 --> 00:14:39,587 +かわした あれが +おかしいだけだ + +224 +00:14:39,670 --> 00:14:42,089 +かもね ムカつく + +225 +00:14:42,172 --> 00:14:43,299 +フッ + +226 +00:14:43,799 --> 00:14:44,633 +続け！ + +227 +00:14:44,717 --> 00:14:45,801 +んっ！ + +228 +00:14:47,136 --> 00:14:48,095 +はっ！ + +229 +00:14:48,178 --> 00:14:49,013 +あっ… + +230 +00:14:52,433 --> 00:14:54,476 +（メルネス）どっちなのさ お前 + +231 +00:14:54,560 --> 00:14:57,521 +死にたいの？ +それとも殺したいの？ + +232 +00:14:57,605 --> 00:14:58,814 +（レオ）どっちもだよ + +233 +00:14:59,440 --> 00:15:01,025 +世界にケンカを売って + +234 +00:15:01,108 --> 00:15:03,986 +誰かが俺を殺してくれれば +それでよし + +235 +00:15:04,069 --> 00:15:07,781 +そうでないなら +世界に滅んでもらうまでだ！ + +236 +00:15:07,865 --> 00:15:09,325 +（メルネス）ウソつけ + +237 +00:15:12,786 --> 00:15:14,872 +だったら 魔王軍に入らないで⸺ + +238 +00:15:14,955 --> 00:15:17,666 +最初から全部に +ケンカを売ればよかったんだ + +239 +00:15:17,750 --> 00:15:21,253 +なのに お前 仕事の効率化とか +他人への教育とか⸺ + +240 +00:15:21,337 --> 00:15:23,589 +すごく熱心だったじゃないか + +241 +00:15:26,258 --> 00:15:28,344 +後先を考えたんだろ？ + +242 +00:15:28,427 --> 00:15:31,555 +残された連中のことを +考えてたんだろ？ + +243 +00:15:31,639 --> 00:15:34,767 +世界を滅ぼしたがってるヤツの +やることじゃないよ！ + +244 +00:15:37,770 --> 00:15:39,063 +（レオ）黙れ メルネス + +245 +00:15:41,065 --> 00:15:41,899 +くっ… + +246 +00:15:42,483 --> 00:15:47,363 +世界が憎いんじゃない +人間を殺したいわけでもない + +247 +00:15:47,988 --> 00:15:51,200 +お前の本当の目的は… + +248 +00:15:54,870 --> 00:15:56,497 +（衝撃音） + +249 +00:15:56,580 --> 00:15:58,540 +メルネス… + +250 +00:15:59,041 --> 00:16:04,171 +（エキドナ）極低温の自動反撃？ +一体 どれほどの力を… + +251 +00:16:04,254 --> 00:16:06,048 +（レオ）３人目 + +252 +00:16:06,131 --> 00:16:09,468 +ハハハハ… ハハハハハ… + +253 +00:16:09,551 --> 00:16:13,430 +俺の本当の目的だと？ +最初から言ってるだろ + +254 +00:16:13,514 --> 00:16:16,141 +俺は世界を救いたいだけだ + +255 +00:16:16,225 --> 00:16:18,018 +世界を滅ぼしてでもな！ + +256 +00:16:18,102 --> 00:16:19,895 +ハハハ！　ハハハハ！ + +257 +00:16:19,979 --> 00:16:22,356 +（リリのうなり声） + +258 +00:16:22,439 --> 00:16:25,109 +（レオ）ようやく +戦う気になったか リリ + +259 +00:16:25,693 --> 00:16:28,904 +（リリ）戦いたくなんか… ないよ + +260 +00:16:28,988 --> 00:16:32,032 +ホントは こんなことしたくないよ + +261 +00:16:33,492 --> 00:16:34,660 +でも… + +262 +00:16:34,743 --> 00:16:39,665 +でも 兄ちゃん +全然 楽しそうじゃないんだもん + +263 +00:16:39,748 --> 00:16:43,127 +笑ってるのに +全然 楽しそうじゃないんだもん + +264 +00:16:43,961 --> 00:16:48,257 +だから あたしが +止めてあげなきゃ… + +265 +00:16:48,340 --> 00:16:53,470 +兄ちゃんのこと好きだから… +大好きだから… + +266 +00:16:53,554 --> 00:16:57,766 +兄ちゃんのために +兄ちゃんを止めてあげなきゃ！ + +267 +00:16:57,850 --> 00:16:59,226 +リリ + +268 +00:16:59,309 --> 00:17:00,602 +くっ… + +269 +00:17:03,313 --> 00:17:05,941 +だったら やってみろよ + +270 +00:17:06,025 --> 00:17:07,443 +（リリ）ハッ！ + +271 +00:17:09,528 --> 00:17:10,821 +くっ… + +272 +00:17:14,408 --> 00:17:16,410 +うわあああ～！ + +273 +00:17:14,408 --> 00:17:16,410 +{\an8}（感電する音） + +274 +00:17:20,372 --> 00:17:23,375 +（エキドナ） +今 改めて実感した + +275 +00:17:24,001 --> 00:17:26,920 +こいつは人間でも魔族でもない + +276 +00:17:27,921 --> 00:17:32,301 +古代の人間が生み出してしまった +バケモノだ + +277 +00:17:33,260 --> 00:17:35,304 +このままでは勝てない + +278 +00:17:35,387 --> 00:17:39,141 +我らは全滅し 人間界は滅ぶ + +279 +00:17:39,224 --> 00:17:42,186 +魔界も みんなの未来も + +280 +00:17:43,187 --> 00:17:46,648 +もはや 迷っているときではない + +281 +00:17:47,149 --> 00:17:48,192 +シュティーナ + +282 +00:17:48,275 --> 00:17:49,276 +ハッ！ + +283 +00:17:49,359 --> 00:17:52,863 +（エキドナ）アレを使う +42秒間 時間を稼げ + +284 +00:17:53,947 --> 00:17:56,241 +（シュティーナ） +また無理をおっしゃいますね + +285 +00:17:56,325 --> 00:17:59,328 +レオ相手に42秒ですか… + +286 +00:17:59,411 --> 00:18:01,622 +（エキドナ）そなただけが頼りだ + +287 +00:18:01,705 --> 00:18:03,791 +無理なら すべてが終わる + +288 +00:18:04,416 --> 00:18:06,001 +（シュティーナ）やりますとも + +289 +00:18:06,085 --> 00:18:09,463 +ええ ええ +やってみせましょう！ + +290 +00:18:09,546 --> 00:18:11,757 +あなたときたら +最初に会ったときから + +291 +00:18:11,840 --> 00:18:13,509 +無理難題ばかり + +292 +00:18:13,592 --> 00:18:14,927 +（エキドナ）すまんな + +293 +00:18:15,010 --> 00:18:18,722 +生きて帰れたら +とっておきの酒をおごってやる + +294 +00:18:19,723 --> 00:18:23,894 +恐らく これが +最初で最後のチャンスだろう + +295 +00:18:23,977 --> 00:18:28,899 +だが もしレオの本当の目的が +我の想像どおりなら⸺ + +296 +00:18:29,900 --> 00:18:33,487 +勝てるかもしれない +殺せるかもしれない + +297 +00:18:35,572 --> 00:18:36,573 +（エキドナ）呪文？ + +298 +00:18:36,657 --> 00:18:37,699 +（キュクレウス）ああ + +299 +00:18:37,783 --> 00:18:40,077 +俺から 魔王の座を +引き継ぐにあたって + +300 +00:18:40,160 --> 00:18:42,579 +お前に教えておく秘術がある + +301 +00:18:42,663 --> 00:18:45,499 +（エキドナ）それ 私が娘だから？ + +302 +00:18:45,582 --> 00:18:47,709 +やめてよね そういうの + +303 +00:18:47,793 --> 00:18:50,546 +いや 違う… 今のなし + +304 +00:18:51,171 --> 00:18:54,049 +控えよ 先代魔王 キュクレウス + +305 +00:18:54,133 --> 00:18:57,427 +余計なお世話というものだ +秘術などいらぬ + +306 +00:18:57,511 --> 00:19:00,013 +（キュクレウス） +俺だって伝えたかねえよ + +307 +00:19:00,097 --> 00:19:01,348 +でも しょうがねえだろ？ + +308 +00:19:01,431 --> 00:19:04,059 +代々魔王に伝わってきた +呪文なんだからよ + +309 +00:19:04,143 --> 00:19:05,144 +（エキドナ）代々？ + +310 +00:19:05,227 --> 00:19:06,728 +勇者のことは知ってるな？ + +311 +00:19:06,812 --> 00:19:09,773 +無論だ かつての魔王たちが⸺ + +312 +00:19:09,857 --> 00:19:12,526 +いにしえの勇者たちに +敗れてきたのであろう？ + +313 +00:19:12,609 --> 00:19:14,653 +その勇者を倒すべく + +314 +00:19:14,736 --> 00:19:18,156 +アスタロトのヤツが +呪文を編み出したんだよ + +315 +00:19:18,240 --> 00:19:20,492 +対勇者専用の呪文をな + +316 +00:19:20,576 --> 00:19:22,286 +（エキドナ）対勇者… + +317 +00:19:22,369 --> 00:19:24,872 +（キュクレウス） +ただし 実用性が乏しい上に + +318 +00:19:24,955 --> 00:19:27,624 +使う際の代償もデカい + +319 +00:19:27,708 --> 00:19:30,586 +これまで使った +魔王がいるのかも分からん + +320 +00:19:30,669 --> 00:19:34,882 +正直に言えば +ほとんど バクチに近い代物だ + +321 +00:19:34,965 --> 00:19:37,885 +使いものにならぬではないか + +322 +00:19:37,968 --> 00:19:40,429 +大体 そんなものに頼らずとも + +323 +00:19:40,512 --> 00:19:44,182 +我が全力を出せば +勇者など恐るるに足らん + +324 +00:19:44,266 --> 00:19:47,060 +フッ そうだな + +325 +00:19:47,144 --> 00:19:50,272 +きっと お前なら大丈夫かもな + +326 +00:19:50,355 --> 00:19:51,690 +（エキドナ）当たり前だ + +327 +00:19:51,773 --> 00:19:56,612 +ネフ･サレム･アークラナス･ +エルギル･ヘル… + +328 +00:19:56,695 --> 00:19:57,738 +レオ！ + +329 +00:19:59,948 --> 00:20:04,453 +前々から思っていましたが +あなたはウソが下手すぎます！ + +330 +00:20:05,162 --> 00:20:08,624 +エドヴァルトを殺せたはずなのに +蹴り飛ばすだけだった + +331 +00:20:08,707 --> 00:20:11,501 +メルネスの言うことを +途中で遮った + +332 +00:20:11,585 --> 00:20:14,379 +リリの言葉に +一瞬 顔をゆがませた + +333 +00:20:15,756 --> 00:20:18,926 +あなたは +世界を滅ぼすつもりなんてない + +334 +00:20:19,676 --> 00:20:23,013 +あなたが恨み 恐れ +滅ぼそうとしているのは + +335 +00:20:23,096 --> 00:20:24,556 +自分自身でしょ！ + +336 +00:20:27,226 --> 00:20:29,269 +世界を救いたいのに救えない + +337 +00:20:29,853 --> 00:20:31,939 +自分の存在意義を見いだせない + +338 +00:20:32,022 --> 00:20:33,941 +そんな未来を恐れている + +339 +00:20:34,024 --> 00:20:36,526 +いつか本当に +世界を救うために⸺ + +340 +00:20:36,610 --> 00:20:39,112 +世界を滅ぼしてしまう自分を +恐れている + +341 +00:20:39,196 --> 00:20:40,155 +そうなのでしょ！ + +342 +00:20:42,157 --> 00:20:44,826 +（爆発音） + +343 +00:20:52,584 --> 00:20:57,214 +だから慣れない悪役なんか演じて +正気を保っているうちに⸺ + +344 +00:20:57,297 --> 00:20:59,925 +私たちに倒されようとしている + +345 +00:21:00,008 --> 00:21:03,345 +賢者の石を託し +仕事の引き継ぎをして + +346 +00:21:03,428 --> 00:21:07,516 +人間界と魔界が仲よくやっていける +お膳立てをしてから！ + +347 +00:21:09,017 --> 00:21:10,978 +愚かなことです！ + +348 +00:21:11,520 --> 00:21:12,270 +{\an8}（エキドナ） +六の鎖 十二の剣 + +349 +00:21:12,270 --> 00:21:14,398 +{\an8}（エキドナ） +六の鎖 十二の剣 + +350 +00:21:12,270 --> 00:21:14,398 +（エキドナ）あと少しだ +死ぬなよ シュティーナ + +351 +00:21:14,398 --> 00:21:14,481 +（エキドナ）あと少しだ +死ぬなよ シュティーナ + +352 +00:21:14,481 --> 00:21:15,524 +（エキドナ）あと少しだ +死ぬなよ シュティーナ + +353 +00:21:14,481 --> 00:21:15,524 +{\an8}世界に仇(あだ)なす… + +354 +00:21:15,524 --> 00:21:15,607 +{\an8}世界に仇(あだ)なす… + +355 +00:21:15,607 --> 00:21:16,692 +{\an8}世界に仇(あだ)なす… + +356 +00:21:15,607 --> 00:21:16,692 +死ぬなよ！ + +357 +00:21:16,775 --> 00:21:20,112 +それで本当に… +3000年 生きているのですか？ + +358 +00:21:23,699 --> 00:21:24,700 +レオ… + +359 +00:21:26,285 --> 00:21:27,911 +あなたは… + +360 +00:21:27,995 --> 00:21:28,829 +うっ… + +361 +00:21:33,709 --> 00:21:36,378 +もういい 死ね + +362 +00:21:40,841 --> 00:21:42,759 +死ぬのは貴様だ！ + +363 +00:21:43,427 --> 00:21:46,888 +いいか こいつは +すべての魔力と引き換えに + +364 +00:21:46,972 --> 00:21:51,518 +勇者の全能力を一時的に封じる +特別な術式だ + +365 +00:21:51,601 --> 00:21:52,728 +その名は… + +366 +00:21:52,811 --> 00:21:56,189 +対勇者拘束呪 アンチレオ！ + +367 +00:22:05,949 --> 00:22:10,954 +♪～ + +368 +00:23:30,867 --> 00:23:35,872 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E11.\345\213\207\350\200\205\343\201\256\350\263\207\346\240\274.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E11.\345\213\207\350\200\205\343\201\256\350\263\207\346\240\274.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..d451712254 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E11.\345\213\207\350\200\205\343\201\256\350\263\207\346\240\274.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1504 @@ +1 +00:00:15,348 --> 00:00:17,434 +（エキドナ）死ぬのは貴様だ！ + +2 +00:00:17,517 --> 00:00:21,146 +対勇者拘束呪 アンチレオ！ + +3 +00:00:28,987 --> 00:00:30,238 +ハッ！ + +4 +00:00:31,656 --> 00:00:33,908 +ダメだ… かわされる！ + +5 +00:00:34,576 --> 00:00:36,494 +なんたる ぶざま… + +6 +00:00:36,578 --> 00:00:39,789 +何も守れぬまま +何も得られぬまま⸺ + +7 +00:00:40,582 --> 00:00:43,626 +我は ここで果てるのか？ + +8 +00:00:44,127 --> 00:00:44,961 +ハッ！ + +9 +00:00:55,096 --> 00:01:00,101 +♪～ + +10 +00:02:18,930 --> 00:02:23,935 +{\an8}～♪ + +11 +00:02:32,527 --> 00:02:35,363 +（プログラム音声） +悪しきものから人類を守れ + +12 +00:02:35,446 --> 00:02:38,283 +悪しきものから人類を守れ + +13 +00:02:38,366 --> 00:02:44,080 +悪しきものから人類を守れ +悪しきものから人類を守れ + +14 +00:02:44,163 --> 00:02:48,042 +悪しきものから人類を守れ +悪しきものから… + +15 +00:02:48,126 --> 00:02:50,253 +（レオ）“世界を救え” + +16 +00:02:50,837 --> 00:02:55,175 +そういう絶対命令を受けて +俺は生まれてきた + +17 +00:03:05,602 --> 00:03:07,478 +最初はよかった + +18 +00:03:07,562 --> 00:03:11,983 +あのインプが… +エイブラッド先生が言ったとおり + +19 +00:03:12,066 --> 00:03:14,444 +世界は存在意義に満ちていた + +20 +00:03:14,903 --> 00:03:18,239 +人々が俺の活躍を待ち望んでいた + +21 +00:03:18,323 --> 00:03:22,285 +仲間と共に戦い 強敵を打ち倒し… + +22 +00:03:24,204 --> 00:03:28,333 +世界に平和が訪れる +あの頃は純粋で⸺ + +23 +00:03:28,416 --> 00:03:33,338 +世界に訪れた安らぎを +心から喜んだもんだ + +24 +00:03:34,047 --> 00:03:35,506 +だが… + +25 +00:03:36,633 --> 00:03:40,595 +そのあとに俺を待っていた +長い長い平和とは + +26 +00:03:40,678 --> 00:03:43,473 +何ひとつとして +勇者が必要とされない日々 + +27 +00:03:45,016 --> 00:03:48,186 +俺が存在する意味がない +世界のことだった + +28 +00:03:48,269 --> 00:03:50,229 +（人々のざわめき） + +29 +00:03:50,313 --> 00:03:51,147 +（レオ）ん？ + +30 +00:03:54,192 --> 00:03:56,194 +ハッ… + +31 +00:04:09,958 --> 00:04:13,169 +まだ こんなもんが +残ってやがったのか + +32 +00:04:13,795 --> 00:04:15,630 +地域の紛争 + +33 +00:04:15,713 --> 00:04:20,593 +結局 人間も魔族も +争わねえと生きていけないのかよ + +34 +00:04:21,719 --> 00:04:23,471 +国家間の戦争 + +35 +00:04:25,264 --> 00:04:28,393 +まったく… 懲りないヤツらだ + +36 +00:04:29,018 --> 00:04:32,563 +そして 魔界からの侵略 + +37 +00:04:33,189 --> 00:04:35,608 +戦っている その瞬間だけ + +38 +00:04:35,692 --> 00:04:41,155 +“君は生きていてもいいんだ”と +世界が証明してくれている気がした + +39 +00:04:41,239 --> 00:04:44,617 +また戦える！ +また勇者になれる！ + +40 +00:04:44,701 --> 00:04:46,577 +また人類を救える！ + +41 +00:04:47,412 --> 00:04:51,374 +そうして100年が経ち +200年が過ぎた + +42 +00:04:51,457 --> 00:04:54,460 +気がつけば500年 1000年 + +43 +00:04:54,544 --> 00:04:57,005 +それ以上の時間が流れていた + +44 +00:04:57,505 --> 00:05:00,842 +俺は 世界のあちこちへ飛び回って + +45 +00:05:00,925 --> 00:05:05,430 +戦って戦って… 戦い抜いた + +46 +00:05:06,139 --> 00:05:09,183 +ＤＨ-０５(ゼロファイブ)-ＬＥＯ(レオ) + +47 +00:05:09,267 --> 00:05:11,602 +コンセプトは超成長 + +48 +00:05:11,686 --> 00:05:16,149 +戦いの中で出会った +あらゆる技が俺の中へ蓄積され + +49 +00:05:16,232 --> 00:05:19,527 +必然的に 俺の前から +敵はいなくなる + +50 +00:05:19,610 --> 00:05:23,406 +かつての科学者たちが +想定したとおりの姿が + +51 +00:05:23,489 --> 00:05:25,033 +そこにあった + +52 +00:05:25,533 --> 00:05:28,578 +誰にも負けず 決して死なない + +53 +00:05:28,661 --> 00:05:33,166 +最強の生体兵器が +そこに立っていた + +54 +00:05:37,795 --> 00:05:42,050 +そしてまた… 長い長い平和 + +55 +00:05:45,595 --> 00:05:47,555 +（女主人） +おいしいパンいかがですか？ + +56 +00:05:48,348 --> 00:05:49,390 +いらっしゃい + +57 +00:05:49,474 --> 00:05:50,600 +（子供たち）これください + +58 +00:05:50,683 --> 00:05:52,310 +あら １つでいいのかい？ + +59 +00:05:52,393 --> 00:05:54,353 +（人間の子供）うん 大丈夫 + +60 +00:05:54,437 --> 00:05:55,772 +（獣人の子供）半分こするの + +61 +00:05:55,855 --> 00:05:59,817 +へえ そうかい 偉いね + +62 +00:06:00,401 --> 00:06:01,235 +ほら！ + +63 +00:06:01,319 --> 00:06:02,904 +（人間の子供）いいの？ +（獣人の子供）やったー！ + +64 +00:06:02,987 --> 00:06:05,114 +（女主人）はい 毎度 +（子供たち）ありがとう！ + +65 +00:06:05,198 --> 00:06:06,282 +また おいでよ + +66 +00:06:07,283 --> 00:06:10,828 +ずっと こんな世の中で +あってほしいね + +67 +00:06:11,454 --> 00:06:16,084 +（レオ）おい なぜ笑えない？ +ここは微笑(ほほえ)むところだぞ + +68 +00:06:16,167 --> 00:06:19,837 +微笑んで “そうですね”って +答えるところだぞ + +69 +00:06:20,963 --> 00:06:26,052 +いつしか世界の危機を +待ち望んでいる自分に気がついた + +70 +00:06:26,135 --> 00:06:28,387 +ここにいる すべての人が… + +71 +00:06:28,471 --> 00:06:33,351 +いや この星の生き物すべてが +俺を必要とするような… + +72 +00:06:33,434 --> 00:06:35,686 +俺が造られた頃のような +絶望的な状況が訪れてほしい + +73 +00:06:35,686 --> 00:06:37,980 +俺が造られた頃のような +絶望的な状況が訪れてほしい + +74 +00:06:35,686 --> 00:06:37,980 +{\an8}（人々の悲鳴） + +75 +00:06:38,064 --> 00:06:41,192 +世界を救いたい！ +世界を救わせてくれ！ + +76 +00:06:41,275 --> 00:06:45,029 +世界を救えないと +俺が俺でなくなってしまう！ + +77 +00:06:45,530 --> 00:06:47,490 +人間界に もっと危機を！ + +78 +00:06:47,573 --> 00:06:49,867 +人間界に もっと混沌(こんとん)を！ + +79 +00:06:51,077 --> 00:06:53,496 +俺の思いは 日に日に強くなり⸺ + +80 +00:06:54,872 --> 00:06:56,582 +日に日にバグっていった + +81 +00:06:56,666 --> 00:06:58,751 +（人々の悲鳴） + +82 +00:06:58,835 --> 00:07:00,044 +（レオ）ハッ！ + +83 +00:07:03,256 --> 00:07:07,969 +自分でつくればいいじゃないか +世界の危機 + +84 +00:07:09,053 --> 00:07:12,932 +なんで こんな簡単なことに +気がつかなかったんだ？ + +85 +00:07:13,599 --> 00:07:16,394 +“人類に害をなしてはならない” + +86 +00:07:16,477 --> 00:07:20,106 +ＤＨシリーズに施された +反逆防止機構⸺ + +87 +00:07:20,606 --> 00:07:23,401 +考えてはいけないことを +考えさせない⸺ + +88 +00:07:23,484 --> 00:07:25,111 +思考マスキング機能 + +89 +00:07:25,736 --> 00:07:29,365 +それは自我の獲得 +自我の成長と共に + +90 +00:07:29,449 --> 00:07:32,368 +いつの間にか外れていたようだった + +91 +00:07:33,494 --> 00:07:35,705 +俺が導いた⸺ + +92 +00:07:35,788 --> 00:07:39,125 +世界の危機をつくるための最適解 + +93 +00:07:39,792 --> 00:07:42,795 +アカシックエンジンこそ +再現できなかったが + +94 +00:07:42,879 --> 00:07:45,006 +あとはオリジナルどおり + +95 +00:07:45,089 --> 00:07:49,218 +3000年前 +共に世界を救った英雄たち + +96 +00:07:51,387 --> 00:07:53,306 +（3000年前のレオ） +皆さん お久しぶりです + +97 +00:07:53,389 --> 00:07:55,266 +０５-ＬＥＯです + +98 +00:07:55,349 --> 00:07:57,268 +久しぶりだな + +99 +00:07:57,351 --> 00:07:59,312 +俺は もう +だいぶ変わっちまったよ + +100 +00:08:00,396 --> 00:08:05,151 +お仕事の時間です +私に世界を守らせてください + +101 +00:08:05,234 --> 00:08:07,653 +人類を殺してきてくれ + +102 +00:08:07,737 --> 00:08:09,989 +俺が人類を守るために + +103 +00:08:10,698 --> 00:08:11,949 +私は… + +104 +00:08:12,033 --> 00:08:12,950 +俺は… + +105 +00:08:15,119 --> 00:08:17,497 +（２人のレオ）まだ死にたくない + +106 +00:08:17,580 --> 00:08:21,667 +生きていたいんだ… 勇者として！ + +107 +00:08:26,964 --> 00:08:29,842 +（鳥のさえずり） + +108 +00:08:36,182 --> 00:08:38,809 +（兵士）魔族が… +魔族が攻めてきたぞ！ + +109 +00:08:38,893 --> 00:08:39,727 +（守衛）何！ + +110 +00:08:39,810 --> 00:08:42,980 +（兵士）ハァ ハァ… +聖王に お伝えしろ + +111 +00:08:43,856 --> 00:08:45,358 +詳しく聞かせてくれ + +112 +00:08:45,441 --> 00:08:47,985 +セシャト山脈に +大きな穴が開いた！ + +113 +00:08:48,069 --> 00:08:49,529 +そこから魔族が！ + +114 +00:08:49,612 --> 00:08:52,281 +心配ない 俺に任せ… + +115 +00:08:52,365 --> 00:08:53,533 +ハッ！ + +116 +00:08:54,158 --> 00:08:57,411 +何をやっていた… 俺は？ + +117 +00:09:08,923 --> 00:09:11,259 +ハッ… うわっ！ + +118 +00:09:13,052 --> 00:09:14,595 +んっ！　んぐっ… + +119 +00:09:16,847 --> 00:09:18,266 +んあーっ！ + +120 +00:09:18,349 --> 00:09:22,103 +（荒い息遣い） + +121 +00:09:27,817 --> 00:09:30,194 +おいおい まいったな… + +122 +00:09:31,737 --> 00:09:35,950 +俺は自分のために +人類を滅ぼそうとした + +123 +00:09:36,033 --> 00:09:39,161 +もはや 勇者など +どこにもいなかった + +124 +00:09:39,912 --> 00:09:43,874 +本物… 本物の悪魔だ + +125 +00:09:44,375 --> 00:09:46,627 +本物の魔王じゃないか + +126 +00:09:46,711 --> 00:09:49,714 +{\an8}（耳鳴り） + +127 +00:09:46,711 --> 00:09:49,714 +（プログラム音声）…人類を守れ +悪しきものから人類を守れ + +128 +00:09:49,714 --> 00:09:49,797 +（プログラム音声）…人類を守れ +悪しきものから人類を守れ + +129 +00:09:49,797 --> 00:09:50,965 +（プログラム音声）…人類を守れ +悪しきものから人類を守れ + +130 +00:09:49,797 --> 00:09:50,965 +{\an8}（レオ）くっ… + +131 +00:09:50,965 --> 00:09:51,048 +{\an8}（レオ）くっ… + +132 +00:09:51,048 --> 00:09:51,591 +{\an8}（レオ）くっ… + +133 +00:09:51,048 --> 00:09:51,591 +悪しきものから人類を守れ + +134 +00:09:51,591 --> 00:09:54,010 +悪しきものから人類を守れ + +135 +00:09:54,093 --> 00:09:56,512 +（レオ）悪しきものは ここにいる + +136 +00:09:57,054 --> 00:09:58,556 +俺が そうだ！ + +137 +00:09:59,223 --> 00:10:04,729 +デモンハートシリーズ +最後の生き残り ０５-ＬＥＯこそが + +138 +00:10:04,812 --> 00:10:09,650 +今 世界で最も邪悪な +倒されるべき敵だった + +139 +00:10:10,651 --> 00:10:14,071 +俺こそが 私利私欲で +世界を滅ぼし + +140 +00:10:14,155 --> 00:10:17,450 +私利私欲で +人類の命をもてあそぶ⸺ + +141 +00:10:17,533 --> 00:10:19,869 +世界最悪の魔王だった + +142 +00:10:19,952 --> 00:10:22,496 +（プログラム音声） +悪しきものから人類を守れ + +143 +00:10:22,580 --> 00:10:23,706 +んっ！ + +144 +00:10:24,624 --> 00:10:27,835 +分かってる 分かってるよ + +145 +00:10:27,918 --> 00:10:29,795 +策はある + +146 +00:10:29,879 --> 00:10:34,258 +3000年 生きてきた俺を +なめるなよ！ + +147 +00:10:34,884 --> 00:10:39,722 +ほどなくして 俺は +魔王軍討伐の命を受けた + +148 +00:10:39,805 --> 00:10:43,017 +この世界を救う勇者として + +149 +00:10:43,601 --> 00:10:48,230 +私が必ずや魔王を打ち倒して +ご覧にいれます + +150 +00:10:52,068 --> 00:10:55,112 +俺は勇者を +辞めなければならなかった + +151 +00:10:55,613 --> 00:10:58,783 +悪しきものは +倒されなければならなかった + +152 +00:10:59,784 --> 00:11:03,162 +だが ただ倒されるだけではダメだ + +153 +00:11:03,245 --> 00:11:04,747 +アカシックエンジンを… + +154 +00:11:04,830 --> 00:11:07,333 +賢者の石を託せる後継者を +探さなければ… + +155 +00:11:07,416 --> 00:11:08,417 +（斬る音） + +156 +00:11:08,501 --> 00:11:10,461 +（レオ）俺を倒すほどに強く + +157 +00:11:10,544 --> 00:11:13,923 +それでいて 人類を +見守ってくれるようなヤツを… + +158 +00:11:14,006 --> 00:11:16,717 +（人々の悲鳴） + +159 +00:11:16,801 --> 00:11:17,885 +（エキドナ）何をやっておるか！ + +160 +00:11:19,762 --> 00:11:21,347 +命じたはずだぞ + +161 +00:11:21,430 --> 00:11:24,433 +侵略と言えど +ムダな殺しは認めぬ！ + +162 +00:11:24,517 --> 00:11:27,520 +占領地は 可能なかぎり +穏便に統治せよ！ + +163 +00:11:27,603 --> 00:11:28,729 +ハッ！ + +164 +00:11:28,813 --> 00:11:31,190 +（エキドナ） +よいか！　いま一度 命じる + +165 +00:11:31,273 --> 00:11:34,819 +無用な略奪 破壊 放火は +すべて禁ずる + +166 +00:11:34,902 --> 00:11:38,864 +民間人の虐殺など +もってのほかだ！ + +167 +00:11:38,948 --> 00:11:42,535 +我らの狙いは戦ではない +ということを忘れるな + +168 +00:11:43,786 --> 00:11:46,664 +侵略しておいて勝手なことを… + +169 +00:11:47,331 --> 00:11:49,041 +だが エキドナは + +170 +00:11:49,125 --> 00:11:52,128 +これまでになかったタイプの +魔王だった + +171 +00:11:53,170 --> 00:11:56,924 +（魔族Ａ）ひいっ！ +わ… 分かった 言うよ 言うから！ + +172 +00:11:57,007 --> 00:12:00,553 +エキドナ様は +その… 変わり者だ + +173 +00:12:00,636 --> 00:12:03,139 +あのお方は +ただ魔界を救いたいがために + +174 +00:12:03,222 --> 00:12:05,808 +やむなく 人間界への侵攻を決めた + +175 +00:12:05,891 --> 00:12:08,686 +そんな魔王の話は +聞いたことがねえ + +176 +00:12:08,769 --> 00:12:11,939 +（魔族Ｂ） +あれほど立派なお方は他にいない + +177 +00:12:12,022 --> 00:12:13,190 +侵略はすれど⸺ + +178 +00:12:13,274 --> 00:12:16,360 +“決して人間を辱めてはならぬ” +と命じ + +179 +00:12:16,444 --> 00:12:21,407 +自ら前線で指揮を執ることで +それを実践して見せてくださる + +180 +00:12:21,490 --> 00:12:24,201 +（インプ）俺たちインプのような +下級魔族にまで + +181 +00:12:24,285 --> 00:12:26,620 +ねぎらいの言葉をかけてくださる + +182 +00:12:26,704 --> 00:12:29,957 +優しいお方よ エキドナ様は + +183 +00:12:43,053 --> 00:12:46,015 +よりによって魔王とはな + +184 +00:12:46,098 --> 00:12:50,769 +ただ もしかすると +このエキドナならば + +185 +00:12:50,853 --> 00:12:53,773 +自分の後継者に +なれるのかもしれない + +186 +00:12:54,315 --> 00:12:58,360 +いや それどころか +自分の心臓を引き継ぎ + +187 +00:12:58,444 --> 00:13:02,823 +人間界と魔界の懸け橋に +なってくれるかもしれない + +188 +00:13:02,907 --> 00:13:04,366 +そう思った + +189 +00:13:04,450 --> 00:13:06,368 +こいつの面接をしよう + +190 +00:13:07,453 --> 00:13:11,165 +とりあえず +世界を救うところからだな + +191 +00:13:11,916 --> 00:13:15,920 +その日から +俺の最後の旅が始まった + +192 +00:13:16,003 --> 00:13:18,672 +（エドヴァルト） +戦士の誇りにかけて ここは通さぬ + +193 +00:13:18,756 --> 00:13:22,259 +なら こっちは +勇者の名にかけて通らせてもらう + +194 +00:13:22,343 --> 00:13:23,677 +うおおお～！ + +195 +00:13:25,596 --> 00:13:29,517 +（レオ）それは +勇者を辞めるための旅だ + +196 +00:13:29,600 --> 00:13:31,477 +（メルネス）お前は必ず殺す + +197 +00:13:31,560 --> 00:13:33,854 +おう やれるもんならやってみろ + +198 +00:13:35,022 --> 00:13:37,858 +勇者レオを殺すための旅だ + +199 +00:13:37,942 --> 00:13:41,070 +（リリ）ん～！ +エキドナちゃんを傷つけないで！ + +200 +00:13:41,153 --> 00:13:42,780 +バカか お前は！ + +201 +00:13:42,863 --> 00:13:45,407 +そんな甘いこと言ってる +状況じゃねえだろうが！ + +202 +00:13:45,491 --> 00:13:49,495 +エキドナ直属の四天王が +どんなヤツか確かめる + +203 +00:13:49,578 --> 00:13:52,248 +エキドナ様の願いを +かなえるためなら + +204 +00:13:52,331 --> 00:13:56,210 +魔界に平和をもたらすためなら +この命 惜しくはない！ + +205 +00:13:56,293 --> 00:13:57,545 +おいおい + +206 +00:13:57,628 --> 00:13:59,922 +まるで そっちが +勇者みたいなセリフじゃねえか + +207 +00:14:01,549 --> 00:14:04,635 +信頼に足る連中なのかを確かめる + +208 +00:14:04,718 --> 00:14:06,595 +（衝撃音） + +209 +00:14:16,063 --> 00:14:17,982 +貴様が勇者レオ… + +210 +00:14:18,065 --> 00:14:21,819 +魔王エキドナ +どれほどのものか見せてもらおう + +211 +00:14:28,784 --> 00:14:32,997 +彼女に仕え 彼女の思いを聞き + +212 +00:14:33,080 --> 00:14:37,710 +俺の心臓を託すに +ふさわしい相手なのかを確かめる + +213 +00:14:38,544 --> 00:14:42,172 +そして… 俺は死ぬ + +214 +00:14:42,881 --> 00:14:44,758 +魔王は倒されねばならない + +215 +00:14:45,843 --> 00:14:48,596 +それが世界の真実だからだ + +216 +00:14:49,805 --> 00:14:51,765 +3000年を生き + +217 +00:14:51,849 --> 00:14:54,018 +すっかりバグった +生体兵器が選んだのは… + +218 +00:14:54,101 --> 00:14:55,394 +（エキドナ）死ぬのは貴様だ！ + +219 +00:14:55,477 --> 00:14:58,814 +（レオ）そんな滑稽極まりない⸺ + +220 +00:14:59,648 --> 00:15:01,900 +自殺ショーだった + +221 +00:15:03,944 --> 00:15:07,781 +対勇者拘束呪 アンチレオ！ + +222 +00:15:16,707 --> 00:15:18,459 +（エキドナ）まさか… + +223 +00:15:19,376 --> 00:15:21,045 +ありがとな + +224 +00:15:21,670 --> 00:15:24,590 +（エキドナ）ああ… あの笑み + +225 +00:15:25,090 --> 00:15:28,844 +もし レオの目的が +我の予想どおりなら… + +226 +00:15:28,927 --> 00:15:32,806 +（衝撃音） + +227 +00:15:33,891 --> 00:15:38,437 +（レオ）うおおおお～っ！ + +228 +00:15:39,313 --> 00:15:40,898 +くっ… + +229 +00:15:40,981 --> 00:15:41,732 +ん… んぐっ… + +230 +00:15:41,732 --> 00:15:43,359 +ん… んぐっ… + +231 +00:15:41,732 --> 00:15:43,359 +{\an8}（歯が折れる音） + +232 +00:15:43,442 --> 00:15:47,196 +くっ… 全身の骨がきしむ + +233 +00:15:47,279 --> 00:15:49,323 +今にも五体がバラバラになりそうだ + +234 +00:15:50,407 --> 00:15:51,700 +当然だ + +235 +00:15:51,784 --> 00:15:54,411 +3000年 蓄積されてきた力を + +236 +00:15:54,495 --> 00:15:57,039 +我１人で抑えようというのだからな + +237 +00:15:57,665 --> 00:15:59,208 +２度目はない + +238 +00:15:59,291 --> 00:16:04,004 +こいつの力を封じられるのは +あと６秒が限度か… + +239 +00:16:04,088 --> 00:16:07,591 +（レオ）ここまで +追い込まれるのは久しぶりだ + +240 +00:16:08,175 --> 00:16:09,969 +体が重い + +241 +00:16:10,636 --> 00:16:12,680 +指一本 動かせねえ + +242 +00:16:13,597 --> 00:16:16,934 +ヴァルゴから学んだ +自動復元機能 + +243 +00:16:17,017 --> 00:16:20,312 +アクエリアスから学んだ +自動反撃機能 + +244 +00:16:20,396 --> 00:16:23,315 +タウラスやキャンサーの +自己強化呪文 + +245 +00:16:23,399 --> 00:16:25,484 +ジェミニの高速軌道 + +246 +00:16:26,276 --> 00:16:31,198 +すべて すべて +すべて すべて すべて… + +247 +00:16:31,281 --> 00:16:33,117 +封じられた + +248 +00:16:33,200 --> 00:16:36,370 +最弱だった頃の０５-ＬＥＯだ + +249 +00:16:36,995 --> 00:16:40,082 +やけに時間が経つのが遅(おせ)え + +250 +00:16:40,165 --> 00:16:42,543 +これが走馬灯ってやつか + +251 +00:16:43,669 --> 00:16:47,047 +やっと… 死ねるんだな + +252 +00:16:51,009 --> 00:16:51,844 +（せき込み） + +253 +00:16:52,469 --> 00:16:54,555 +（レオ）ずいぶんと つらそうだ + +254 +00:16:55,180 --> 00:16:57,850 +だが 俺を倒せると⸺ + +255 +00:16:57,933 --> 00:17:00,519 +仲間がやってくれると +信じてる目だ + +256 +00:17:01,478 --> 00:17:04,440 +（エキドナ） +なんという目で我を見るのだ + +257 +00:17:04,523 --> 00:17:05,983 +貴様は… + +258 +00:17:07,526 --> 00:17:08,819 +予感はあった + +259 +00:17:08,902 --> 00:17:11,697 +（シュティーナ）エキドナ様 +勇者レオなる者が⸺ + +260 +00:17:11,780 --> 00:17:14,575 +次々に兵士たちを +打ち倒しているようです + +261 +00:17:14,658 --> 00:17:16,410 +（エキドナ） +その名を聞いたとき + +262 +00:17:16,493 --> 00:17:19,872 +対勇者呪文と同じ名であることに +引っかかりはしたのだ + +263 +00:17:20,706 --> 00:17:23,459 +ただ 呪文を編み出した +アスタロトは + +264 +00:17:23,542 --> 00:17:25,419 +数百年前の魔王 + +265 +00:17:25,502 --> 00:17:28,172 +戦った人間が +生きているはずはない + +266 +00:17:28,255 --> 00:17:29,339 +そう思った + +267 +00:17:29,423 --> 00:17:33,385 +だが レオが +機械文明出身だと聞いたとき⸺ + +268 +00:17:34,261 --> 00:17:38,474 +再び沸き上がった予感は +一気に確信へと変わった + +269 +00:17:38,557 --> 00:17:42,936 +こいつは 3000年 生きてきた +勇者なのだ + +270 +00:17:43,020 --> 00:17:44,730 +アスタロトと出会ったのも + +271 +00:17:44,813 --> 00:17:48,442 +歴代の魔王が戦ってきた +異なる名の勇者たちも + +272 +00:17:48,525 --> 00:17:52,404 +すべて この目の前にいる +１人の男なのだ + +273 +00:17:52,905 --> 00:17:57,159 +仲間も帰る場所も +死に場所すらもなくして… + +274 +00:17:57,242 --> 00:18:00,746 +それでも たった１人で +人類を守り続けてきた + +275 +00:18:00,829 --> 00:18:05,375 +ひどく孤独なヤツ +それが勇者レオなのだ + +276 +00:18:06,418 --> 00:18:08,545 +（レオ）なんて顔してやがる + +277 +00:18:08,629 --> 00:18:11,381 +大丈夫だ お前らならやれるよ + +278 +00:18:12,424 --> 00:18:15,385 +１人でできることなど +たかが知れている + +279 +00:18:15,469 --> 00:18:19,223 +だからこそ +自分以外の誰かを信じる + +280 +00:18:20,015 --> 00:18:24,520 +それが勇者に求められる +一番の素質なんだろう + +281 +00:18:25,104 --> 00:18:28,190 +その点 俺はダメだったな + +282 +00:18:28,273 --> 00:18:32,736 +勇者としては最悪だ +誰も信じられなかった + +283 +00:18:32,820 --> 00:18:36,949 +（エキドナ）お前は どんな思いで +長き時を戦ってきた？ + +284 +00:18:37,032 --> 00:18:39,493 +なぜ 誰にも +弱みを見せられなかった？ + +285 +00:18:39,576 --> 00:18:41,703 +なぜ誰にも心を開かなかった？ + +286 +00:18:41,787 --> 00:18:46,041 +（レオ）世界は 自分が守って +やらなきゃダメだと思っていた + +287 +00:18:46,125 --> 00:18:49,169 +勇者でない自分を +受け入れてくれる所など + +288 +00:18:49,253 --> 00:18:50,796 +どこにもないと思っていた + +289 +00:18:50,879 --> 00:18:52,673 +（エキドナ）死ぬ直前まで⸺ + +290 +00:18:52,756 --> 00:18:55,759 +凝り固まった使命に +振り回された愚か者めが！ + +291 +00:18:55,843 --> 00:18:58,929 +（レオ）人にしてもらいたいことは +なんでも⸺ + +292 +00:18:59,012 --> 00:19:03,725 +あなた方も人にしなさいって +誰かが言ってたな + +293 +00:19:03,809 --> 00:19:08,438 +そうか ハハハハ… 笑える話だ + +294 +00:19:08,522 --> 00:19:11,650 +（エキドナ） +こんなもの全く笑えぬわ！ + +295 +00:19:12,234 --> 00:19:15,112 +（レオ）上から目線で +偉そうにアドバイスを出し… + +296 +00:19:15,195 --> 00:19:18,282 +（エキドナ）四天王を +さんざん助けておきながら… + +297 +00:19:18,365 --> 00:19:20,742 +（レオ）とどのつまりは +なんでもない + +298 +00:19:21,785 --> 00:19:24,746 +俺は… 俺もまた… + +299 +00:19:24,830 --> 00:19:27,207 +（エキドナ） +助けてほしかったのだろう？ + +300 +00:19:27,875 --> 00:19:31,128 +（レオ）勇者じゃない俺を +認めてほしかったんだ + +301 +00:19:31,628 --> 00:19:34,798 +“勇者じゃなくてもいいから +一緒に来い” + +302 +00:19:34,882 --> 00:19:37,009 +“私が お前を助けてやる” + +303 +00:19:37,092 --> 00:19:40,762 +ひと言 誰かに +そう言ってほしかったんだ + +304 +00:19:40,846 --> 00:19:43,390 +（エキドナ） +こいつは人を守るために戦い + +305 +00:19:43,473 --> 00:19:44,975 +こんなにも傷ついた + +306 +00:19:45,058 --> 00:19:48,478 +ならば 誰が +この勇者を守るのだ！ + +307 +00:19:48,562 --> 00:19:53,192 +闇の底で苦しんでいる この男に +誰が手を差し伸べるのだ！ + +308 +00:19:53,275 --> 00:19:57,571 +（レオ）でも よかった +エキドナを選んでよかった + +309 +00:19:58,071 --> 00:20:01,283 +こいつらを +最後の相手に選んでよかった + +310 +00:20:01,783 --> 00:20:03,869 +きっと 俺が死んでも + +311 +00:20:03,952 --> 00:20:08,040 +代わりに人間界と魔界の +橋渡しをしてくれるだろう + +312 +00:20:08,123 --> 00:20:09,291 +（エキドナ）ふざけるな！ + +313 +00:20:09,374 --> 00:20:12,669 +そんなこと +このエキドナが認めぬぞ！ + +314 +00:20:12,753 --> 00:20:16,089 +我が… 我らが +手を差し伸べてやる！ + +315 +00:20:16,173 --> 00:20:18,425 +この場で すべて終わらせてやる！ + +316 +00:20:21,011 --> 00:20:22,387 +（メルネス）ん… + +317 +00:20:22,471 --> 00:20:23,847 +うう… + +318 +00:20:23,931 --> 00:20:25,307 +ん… + +319 +00:20:25,390 --> 00:20:26,767 +くっ… + +320 +00:20:27,809 --> 00:20:29,311 +（レオ）いいヤツらだ + +321 +00:20:29,811 --> 00:20:33,774 +一緒に仕事をした日々 +本当に楽しかった + +322 +00:20:34,399 --> 00:20:38,737 +あんな日々が ずっと続けば +最高に楽しかったろう + +323 +00:20:39,863 --> 00:20:40,697 +ハァ… + +324 +00:20:41,907 --> 00:20:44,534 +クソ… 死にたくない！ + +325 +00:20:45,661 --> 00:20:46,787 +（エキドナ）レオ！ + +326 +00:20:46,870 --> 00:20:50,582 +貴様の望みが勇者の死であるならば +かなえてやる + +327 +00:20:50,666 --> 00:20:53,460 +ここで お前を殺してやる + +328 +00:20:54,086 --> 00:20:56,296 +四天王よ あとは任せた！ + +329 +00:20:59,424 --> 00:21:01,176 +うおおお～！ + +330 +00:21:02,719 --> 00:21:04,096 +レオ殿… + +331 +00:21:04,179 --> 00:21:05,055 +（メルネス）バカ野郎！ + +332 +00:21:06,348 --> 00:21:08,225 +（リリ）レオ兄ちゃん！ + +333 +00:21:09,768 --> 00:21:10,936 +（シュティーナ）レオ… + +334 +00:21:11,478 --> 00:21:15,190 +（感電する音） + +335 +00:21:17,859 --> 00:21:20,779 +（レオ）おう じゃあな + +336 +00:21:21,530 --> 00:21:24,116 +あとは… 任せた + +337 +00:21:55,981 --> 00:22:02,696 +うおおおお～っ！ + +338 +00:22:06,033 --> 00:22:11,038 +♪～ + +339 +00:23:30,951 --> 00:23:35,956 +{\an8}～♪ + diff --git "a/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E12.\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E12.\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" new file mode 100644 index 0000000000..268859db93 --- /dev/null +++ "b/subtitles/Yuusha, Yamemasu/\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.S01E12.\345\213\207\350\200\205\343\200\201\350\276\236\343\202\201\343\201\276\343\201\231.WEBRip.Netflix.ja[cc].srt" @@ -0,0 +1,1889 @@ +1 +00:00:01,543 --> 00:00:06,548 +♪～ + +2 +00:01:25,418 --> 00:01:30,423 +{\an8}～♪ + +3 +00:01:50,485 --> 00:01:51,861 +（レオ）ああ… + +4 +00:01:54,697 --> 00:01:56,491 +負けたか… + +5 +00:01:57,826 --> 00:01:59,035 +フッ… + +6 +00:02:00,411 --> 00:02:02,497 +いい気分だ + +7 +00:02:25,436 --> 00:02:26,729 +（リリ）兄ちゃん… + +8 +00:02:32,443 --> 00:02:34,112 +（エキドナ）悪役のマネは… + +9 +00:02:34,821 --> 00:02:37,365 +魔王ごっこは楽しかったか？ + +10 +00:02:37,866 --> 00:02:41,327 +うん… すげえ楽しかった + +11 +00:02:41,411 --> 00:02:45,582 +一度やってみたかったんだ 魔王役 + +12 +00:02:45,665 --> 00:02:47,792 +相手が お前らでよかった + +13 +00:02:47,876 --> 00:02:50,003 +手加減なんぞしおって + +14 +00:02:50,628 --> 00:02:51,462 +何がだ？ + +15 +00:02:51,546 --> 00:02:54,883 +とぼけるな！ +貴様 わざと当たっただろ + +16 +00:02:54,966 --> 00:02:57,010 +しょうがねえだろ + +17 +00:02:57,093 --> 00:02:59,554 +お前ら マジで +全滅しそうだったんだもん + +18 +00:02:59,637 --> 00:03:00,471 +（エキドナ）ん… + +19 +00:03:00,555 --> 00:03:02,515 +（シュティーナ） +あなた 最初から… + +20 +00:03:03,224 --> 00:03:05,643 +最初から負けるつもりで… + +21 +00:03:05,727 --> 00:03:07,604 +倒されるつもりで来たのですね + +22 +00:03:07,687 --> 00:03:09,522 +まあな + +23 +00:03:09,606 --> 00:03:12,483 +すべて計画どおりとは +いかなかったが + +24 +00:03:12,567 --> 00:03:15,278 +誰も殺さず +かぎりなくベストな形で + +25 +00:03:15,361 --> 00:03:16,696 +戦闘不能になれた + +26 +00:03:16,779 --> 00:03:20,408 +お前の余興で +我も四天王も死にかけたわ！ + +27 +00:03:20,491 --> 00:03:22,035 +このアホったれめ！ + +28 +00:03:24,329 --> 00:03:26,539 +最初からだと？ + +29 +00:03:26,623 --> 00:03:30,835 +最初とは いつだ？ +いつから これを考えていた？ + +30 +00:03:32,045 --> 00:03:34,672 +以前 我は尋ねたな + +31 +00:03:34,756 --> 00:03:37,800 +“人に裏切られたか？ +世界を終わらせたいか？” + +32 +00:03:38,593 --> 00:03:42,513 +“それとも ただ死に場所を求めて +ここに来たか？”と + +33 +00:03:43,181 --> 00:03:45,224 +なんと愚かな結末だ + +34 +00:03:46,684 --> 00:03:50,647 +これで こいつは お前らのものだ + +35 +00:03:50,730 --> 00:03:52,148 +（エキドナ）賢者の石か + +36 +00:03:52,232 --> 00:03:54,150 +（レオ）緊急権限で⸺ + +37 +00:03:54,234 --> 00:03:58,029 +石からのエネルギー供給を +一時的に断った + +38 +00:03:58,112 --> 00:04:00,156 +残り300秒 + +39 +00:04:00,240 --> 00:04:02,283 +あんま のろのろするなよ + +40 +00:04:02,367 --> 00:04:04,744 +これ 一度しか使えないんだからな + +41 +00:04:04,827 --> 00:04:07,330 +（メルネス） +そいつを引っこ抜けばいいの？ + +42 +00:04:07,413 --> 00:04:09,916 +ああ ちと固いだろうが + +43 +00:04:09,999 --> 00:04:13,419 +今なら瓶のフタを開けるくらいの +手間で済むよ + +44 +00:04:14,003 --> 00:04:15,004 +（メルネス）ん… + +45 +00:04:15,630 --> 00:04:18,216 +ヤダ！　ヤ～ダ！ + +46 +00:04:18,299 --> 00:04:20,343 +兄ちゃんを殺さないで！ + +47 +00:04:20,426 --> 00:04:24,222 +エキドナちゃんもやめて！ +兄ちゃんを殺さないで！ + +48 +00:04:24,305 --> 00:04:25,223 +お願い！ + +49 +00:04:25,306 --> 00:04:27,183 +（エドヴァルト） +こら リリ 静かにせよ + +50 +00:04:27,266 --> 00:04:29,435 +エキドナ様の体に障る + +51 +00:04:29,519 --> 00:04:33,773 +ヤ～ダ！ +兄ちゃん 死なないで～！ + +52 +00:04:33,856 --> 00:04:39,570 +（泣き声） + +53 +00:04:43,116 --> 00:04:44,993 +（エキドナ）この顔だ + +54 +00:04:45,076 --> 00:04:48,997 +結局 こいつは +最後まで人類の味方だった + +55 +00:04:50,331 --> 00:04:52,750 +最初から誰も殺す気などなく⸺ + +56 +00:04:52,834 --> 00:04:55,712 +どの世界も滅ぼす気など +なかったのだ + +57 +00:04:56,504 --> 00:05:00,174 +己の命を捨てて +世界が平和になるならば⸺ + +58 +00:05:00,258 --> 00:05:01,843 +その道を選択する + +59 +00:05:02,969 --> 00:05:05,305 +悔しいが認めるしかない + +60 +00:05:05,388 --> 00:05:09,225 +こいつは紛れもなく勇者であった + +61 +00:05:09,309 --> 00:05:12,312 +残り270秒 + +62 +00:05:12,395 --> 00:05:15,148 +思い残したことはあるか？ + +63 +00:05:16,232 --> 00:05:18,943 +仕事の引き続きもした + +64 +00:05:19,027 --> 00:05:23,114 +魔王軍の業務改善も +おおむねは完了した + +65 +00:05:23,948 --> 00:05:26,534 +大丈夫だ ない + +66 +00:05:26,617 --> 00:05:27,827 +言い残すことも + +67 +00:05:28,536 --> 00:05:29,370 +（エキドナ）分かった + +68 +00:05:29,454 --> 00:05:30,288 +（リリ）ダメ！ + +69 +00:05:31,331 --> 00:05:34,584 +レオ兄ちゃ～ん！ + +70 +00:05:34,667 --> 00:05:36,085 +こら 暴れるでない + +71 +00:05:36,169 --> 00:05:39,297 +ヤダ！　ヤダ ヤダ！ + +72 +00:05:39,380 --> 00:05:40,798 +リリ！ + +73 +00:05:43,092 --> 00:05:44,135 +あ… + +74 +00:05:45,219 --> 00:05:46,929 +うわああ～ん！ + +75 +00:05:47,013 --> 00:05:50,933 +（エキドナ）魔界のためには +賢者の石が必要なのだ + +76 +00:05:52,477 --> 00:05:56,105 +１つだけあったかな +言い残したこと + +77 +00:05:56,606 --> 00:05:57,690 +（２人）ん？ + +78 +00:05:59,567 --> 00:06:02,445 +迷惑をかけた すまん + +79 +00:06:02,528 --> 00:06:04,405 +ハッ… + +80 +00:06:24,175 --> 00:06:26,803 +（レオ）240秒 切ったぞ + +81 +00:06:27,887 --> 00:06:30,556 +さらばだ 四天王 + +82 +00:06:30,640 --> 00:06:33,101 +さらばだ エキドナ + +83 +00:06:33,976 --> 00:06:38,147 +俺は お前らに会えて本当に… + +84 +00:06:38,231 --> 00:06:39,315 +（平手打ちする音） + +85 +00:06:39,399 --> 00:06:40,691 +あ… + +86 +00:06:43,778 --> 00:06:45,279 +おい… ぐおっ！ + +87 +00:06:45,363 --> 00:06:47,615 +やはりやめた 面倒だ + +88 +00:06:47,698 --> 00:06:48,699 +何！ + +89 +00:06:48,783 --> 00:06:50,034 +（四天王たち）ん？ + +90 +00:06:50,118 --> 00:06:52,245 +（エキドナ）人間界の平和だと？ + +91 +00:06:52,328 --> 00:06:53,996 +たわけが！ +我を誰だと思っておる！ + +92 +00:06:53,996 --> 00:06:55,498 +たわけが！ +我を誰だと思っておる！ + +93 +00:06:53,996 --> 00:06:55,498 +{\an8}（レオのうめき声） + +94 +00:06:55,498 --> 00:06:55,581 +{\an8}（レオのうめき声） + +95 +00:06:55,581 --> 00:06:58,459 +{\an8}（レオのうめき声） + +96 +00:06:55,581 --> 00:06:58,459 +魔王だぞ 魔王エキドナだ + +97 +00:06:59,335 --> 00:07:03,673 +魔界の王であり女王 +どれだけ多忙だと思っておる！ + +98 +00:07:03,756 --> 00:07:06,509 +そんな雑務をやっている暇など +ありはせんわ！ + +99 +00:07:06,592 --> 00:07:09,053 +は… はあ～？ + +100 +00:07:09,137 --> 00:07:10,930 +（エキドナ） +そういうことで勇者… + +101 +00:07:11,013 --> 00:07:13,975 +いや もはや ただのレオだな + +102 +00:07:14,642 --> 00:07:16,144 +レオよ 喜べ + +103 +00:07:16,227 --> 00:07:19,272 +貴様を魔王軍にて +正式採用してやる + +104 +00:07:19,355 --> 00:07:21,440 +賢者の石の持ち主として + +105 +00:07:21,524 --> 00:07:24,193 +3000年 生きた +唯一の存在として + +106 +00:07:24,277 --> 00:07:27,155 +魔界と人間界の +和平特使になるがいい + +107 +00:07:27,238 --> 00:07:29,657 +（レオ）“なるがいい”じゃねえ！ +もう時間がねえんだって！ + +108 +00:07:29,740 --> 00:07:30,575 +知らん + +109 +00:07:30,658 --> 00:07:32,034 +あ… + +110 +00:07:32,118 --> 00:07:34,871 +まったく あなたというお人は + +111 +00:07:34,954 --> 00:07:38,332 +お… おい エドヴァルト +このバカを説得しろ！ + +112 +00:07:38,416 --> 00:07:40,209 +あっ いや 違う… +早く石をえぐり出せ！ + +113 +00:07:40,293 --> 00:07:41,627 +あ？ + +114 +00:07:41,711 --> 00:07:43,880 +ガッハッハッハ！ + +115 +00:07:43,963 --> 00:07:45,506 +何を言うか レオ殿 + +116 +00:07:45,590 --> 00:07:48,634 +俺もエキドナ様と +おおむね 同意見よ + +117 +00:07:48,718 --> 00:07:49,802 +諦めるといい + +118 +00:07:49,886 --> 00:07:51,637 +残り200秒だぞ！ + +119 +00:07:51,721 --> 00:07:54,140 +まだまだ レオ殿に +教えてもらいたいことが + +120 +00:07:54,223 --> 00:07:56,142 +たくさんあるからな + +121 +00:07:56,225 --> 00:07:59,478 +今 貴公に死なれると困るのだ 俺が + +122 +00:07:59,562 --> 00:08:01,105 +ガッハッハッハ！ + +123 +00:08:01,189 --> 00:08:03,524 +（レオ）なんだ？ +この大いなるバカは… + +124 +00:08:03,608 --> 00:08:04,442 +バカすぎる！ + +125 +00:08:04,525 --> 00:08:07,487 +そもそも3000年 生きている +貴公以外 + +126 +00:08:07,570 --> 00:08:11,407 +誰に魔界と人間界の橋渡しが +務まるとお思いか？ + +127 +00:08:11,490 --> 00:08:13,367 +誰って… + +128 +00:08:15,661 --> 00:08:16,787 +ハッ！ + +129 +00:08:16,871 --> 00:08:21,375 +それにジェリエッタが どうも +レオ殿を気に入ってるようでな + +130 +00:08:21,459 --> 00:08:24,504 +父として +娘を悲しませたくはない + +131 +00:08:25,421 --> 00:08:28,049 +どうか いま一度 +考え直してはくれんか？ + +132 +00:08:28,132 --> 00:08:29,884 +（レオ）お前 +神話級のバカだったのか… + +133 +00:08:29,967 --> 00:08:32,053 +（リリ）バカは兄ちゃんでしょ！ +（レオ）ぐわっ… + +134 +00:08:32,136 --> 00:08:36,766 +どうして… どうして１人で考えて +１人で終わらせちゃうの？ + +135 +00:08:36,849 --> 00:08:39,143 +なんで お友達と +協力しようとしないの？ + +136 +00:08:39,227 --> 00:08:43,356 +あたし 兄ちゃんから +ひと言も相談してもらってない！ + +137 +00:08:43,439 --> 00:08:45,233 +なんでって お前 +こんなこと誰に… + +138 +00:08:45,316 --> 00:08:46,442 +あたし！ + +139 +00:08:46,525 --> 00:08:47,902 +ハッ！ + +140 +00:08:47,985 --> 00:08:50,321 +あたしに相談して！ + +141 +00:08:50,404 --> 00:08:52,740 +困ったら みんなと協力しろって +教えてくれたの⸺ + +142 +00:08:52,823 --> 00:08:54,033 +兄ちゃんでしょ！ + +143 +00:08:54,116 --> 00:08:55,868 +{\an8}自分１人じゃ +ダメでも⸺ + +144 +00:08:55,952 --> 00:08:58,120 +（レオ）分かる… 分かるぞ リリ + +145 +00:08:55,952 --> 00:08:58,120 +{\an8}テキザイテキショすれば +なんとかなるからって + +146 +00:08:58,120 --> 00:08:58,204 +{\an8}テキザイテキショすれば +なんとかなるからって + +147 +00:08:58,204 --> 00:08:58,579 +{\an8}テキザイテキショすれば +なんとかなるからって + +148 +00:08:58,204 --> 00:08:58,579 +人… 人を信じないのが +俺のダメなところなんだよな + +149 +00:08:58,579 --> 00:08:58,663 +人… 人を信じないのが +俺のダメなところなんだよな + +150 +00:08:58,663 --> 00:09:00,039 +人… 人を信じないのが +俺のダメなところなんだよな + +151 +00:08:58,663 --> 00:09:00,039 +{\an8}兄ちゃんが +言ったんでしょ！ + +152 +00:09:00,039 --> 00:09:00,122 +人… 人を信じないのが +俺のダメなところなんだよな + +153 +00:09:00,122 --> 00:09:01,832 +人… 人を信じないのが +俺のダメなところなんだよな + +154 +00:09:00,122 --> 00:09:01,832 +{\an8}なのに どうして +こんなことするの！ + +155 +00:09:01,916 --> 00:09:04,377 +{\an8}ちゃんと +こっち見て答えなさい！ + +156 +00:09:01,916 --> 00:09:04,377 +だが 今 それを言うか？ +残り160秒！ + +157 +00:09:04,377 --> 00:09:05,253 +だが 今 それを言うか？ +残り160秒！ + +158 +00:09:05,336 --> 00:09:07,797 +（リリのすすり泣き） + +159 +00:09:07,880 --> 00:09:08,714 +（レオ）ん？ + +160 +00:09:10,091 --> 00:09:12,426 +あたし バカだから⸺ + +161 +00:09:12,510 --> 00:09:14,971 +なんで レオ兄ちゃんが +死のうとしてるのか + +162 +00:09:15,054 --> 00:09:17,098 +分からないけど⸺ + +163 +00:09:17,181 --> 00:09:20,559 +お悩み相談なら +いつでも乗ってあげるから + +164 +00:09:20,643 --> 00:09:22,436 +死なないでよ バカ！ + +165 +00:09:22,520 --> 00:09:23,354 +おお… + +166 +00:09:23,437 --> 00:09:26,190 +（リリの泣き声） + +167 +00:09:26,274 --> 00:09:27,984 +（レオ）そうだ こいつなら⸺ + +168 +00:09:28,067 --> 00:09:31,153 +きっと冷静に +状況を俯瞰(ふかん)してくれるに違いない + +169 +00:09:31,654 --> 00:09:34,949 +残り140秒だ +信じてるぞ メルネス + +170 +00:09:35,032 --> 00:09:37,577 +お前は感情に流される +ヤツではない… + +171 +00:09:37,660 --> 00:09:38,577 +うっ… 痛(いて)っ！ + +172 +00:09:38,661 --> 00:09:41,581 +（メルネス）何言ってんの？　お前 +（レオ）痛っ！ + +173 +00:09:41,664 --> 00:09:44,041 +痛っ… おい… +ちょ… てめえ！ + +174 +00:09:44,125 --> 00:09:46,836 +聞き上手になるまでもない + +175 +00:09:46,919 --> 00:09:49,380 +戦えば すぐに分かったよ + +176 +00:09:49,463 --> 00:09:52,883 +お前の言葉も態度も目も + +177 +00:09:52,967 --> 00:09:55,511 +最初から 全部 +生きたいって言ってるんだよ + +178 +00:09:55,595 --> 00:09:56,470 +ハッ！ + +179 +00:09:56,554 --> 00:09:59,015 +最初から ずっと… + +180 +00:09:59,890 --> 00:10:02,977 +だから もう… このバカ野郎！ + +181 +00:10:03,060 --> 00:10:05,271 +生きたいなら生きればいいだろ！ + +182 +00:10:06,105 --> 00:10:09,775 +“重要なのは +自分を後悔させないことだ”って + +183 +00:10:10,359 --> 00:10:11,485 +なのに お前ときたら⸺ + +184 +00:10:11,485 --> 00:10:11,986 +なのに お前ときたら⸺ + +185 +00:10:11,485 --> 00:10:11,986 +{\an8}（レオ）痛っ… こいつ +痛っ… おい！ + +186 +00:10:11,986 --> 00:10:12,069 +{\an8}（レオ）痛っ… こいつ +痛っ… おい！ + +187 +00:10:12,069 --> 00:10:14,280 +{\an8}（レオ）痛っ… こいつ +痛っ… おい！ + +188 +00:10:12,069 --> 00:10:14,280 +この期に及んで +後悔だらけじゃないか！ + +189 +00:10:14,363 --> 00:10:15,114 +（レオ）残り110秒しかねえ！ + +190 +00:10:15,114 --> 00:10:16,282 +（レオ）残り110秒しかねえ！ + +191 +00:10:15,114 --> 00:10:16,282 +{\an8}（メルネス） +バカ バカ… このバカ！ + +192 +00:10:16,282 --> 00:10:16,866 +{\an8}（メルネス） +バカ バカ… このバカ！ + +193 +00:10:16,866 --> 00:10:18,534 +{\an8}（メルネス） +バカ バカ… このバカ！ + +194 +00:10:16,866 --> 00:10:18,534 +ヤバい ヤバい ヤバい ヤバい… + +195 +00:10:18,534 --> 00:10:19,619 +ヤバい ヤバい ヤバい ヤバい… + +196 +00:10:19,702 --> 00:10:20,536 +ハッ！ + +197 +00:10:22,079 --> 00:10:24,457 +シュ… シュティーナ頼む + +198 +00:10:24,540 --> 00:10:26,542 +（シュティーナ） +何が“頼む”ですか！ + +199 +00:10:26,625 --> 00:10:29,295 +レオ あなたは +自分の言っていることの矛盾に + +200 +00:10:29,378 --> 00:10:30,546 +気づいているのですか？ + +201 +00:10:30,629 --> 00:10:31,756 +む… 矛盾？ + +202 +00:10:31,839 --> 00:10:35,343 +どうして死のうとしているのか +いま一度 理由を言ってみなさい + +203 +00:10:35,426 --> 00:10:37,553 +いや 今 そんな場合じゃない… + +204 +00:10:37,636 --> 00:10:39,013 +言ってみなさい！ + +205 +00:10:39,096 --> 00:10:40,222 +（レオ）くっ… + +206 +00:10:40,306 --> 00:10:41,766 +“人類を守れ” + +207 +00:10:41,849 --> 00:10:43,643 +それが 俺たちに +植えつけられた使命だ！ + +208 +00:10:43,726 --> 00:10:45,811 +デモンハートシリーズは +その命令に逆らえない！ + +209 +00:10:45,895 --> 00:10:46,812 +もう１つの使命！ + +210 +00:10:46,896 --> 00:10:48,773 +思考マスキングという +反逆防止機能が + +211 +00:10:48,856 --> 00:10:50,566 +反逆の意志自体を摘み取るんだ！ + +212 +00:10:50,649 --> 00:10:51,567 +残り95秒！ + +213 +00:10:51,650 --> 00:10:53,027 +でも あなたは… + +214 +00:10:53,110 --> 00:10:56,197 +（レオ）成長しちまった +自我が目覚めちまったんだ！ + +215 +00:10:56,280 --> 00:10:58,658 +俺の自我が思考マスキングを +無効化した！ + +216 +00:10:58,741 --> 00:11:02,328 +俺は世界を… 人類を守らないと +アイデンティティーを保てない！ + +217 +00:11:02,411 --> 00:11:04,663 +このままだと命令を守るために + +218 +00:11:04,747 --> 00:11:07,875 +俺の身勝手で 人類を +危険に陥れてしまうかもしれない！ + +219 +00:11:07,958 --> 00:11:09,585 +なるほど なるほど + +220 +00:11:09,668 --> 00:11:13,130 +所詮 そんなもんだ +他人が植えつけた命令なんて⸺ + +221 +00:11:13,214 --> 00:11:16,467 +強固な自我 自由意志の前では +なんの強制力も… + +222 +00:11:16,550 --> 00:11:17,385 +あ… + +223 +00:11:17,468 --> 00:11:21,806 +そう その理屈でいけば +あなたの強固な自我とやらで + +224 +00:11:21,889 --> 00:11:25,101 +“人類を守れ”という命令も +無効化できるのでは？ + +225 +00:11:25,184 --> 00:11:27,103 +（レオ）いや +そんなわけないだろ + +226 +00:11:27,186 --> 00:11:28,187 +やってみなさい + +227 +00:11:28,270 --> 00:11:29,146 +だから… + +228 +00:11:29,230 --> 00:11:30,606 +やりなさい！ + +229 +00:11:30,690 --> 00:11:31,899 +あ… + +230 +00:11:41,200 --> 00:11:42,868 +分かったよ + +231 +00:11:45,454 --> 00:11:47,331 +命令を無効化する？ + +232 +00:11:47,415 --> 00:11:48,541 +（プログラム音声）…人類を守れ +悪しきものから人類を守れ + +233 +00:11:48,541 --> 00:11:49,542 +（プログラム音声）…人類を守れ +悪しきものから人類を守れ + +234 +00:11:48,541 --> 00:11:49,542 +{\an8}（レオ）くっ… + +235 +00:11:49,542 --> 00:11:51,460 +（プログラム音声）…人類を守れ +悪しきものから人類を守れ + +236 +00:11:51,544 --> 00:11:53,295 +（レオ）こいつを無効化？ + +237 +00:11:53,379 --> 00:11:54,422 +…って アホか！ + +238 +00:11:54,505 --> 00:11:57,258 +こっちは3000年 +この命令に従ってきてんだぞ！ + +239 +00:11:57,341 --> 00:11:58,884 +できるわけねえだろ！ + +240 +00:11:58,968 --> 00:12:01,095 +ったく… どうすりゃいいんだよ + +241 +00:12:01,971 --> 00:12:03,806 +“やってみなさい”って +意味 分かんねえし + +242 +00:12:03,889 --> 00:12:06,767 +無理だって こんなの +やり方だって知らねえし… + +243 +00:12:06,851 --> 00:12:08,018 +{\an8}（プログラム音声が続く） + +244 +00:12:08,018 --> 00:12:10,479 +{\an8}（プログラム音声が続く） + +245 +00:12:08,018 --> 00:12:10,479 +（レオ）分かった +分かったって！ + +246 +00:12:11,439 --> 00:12:12,898 +ハァ… + +247 +00:12:14,233 --> 00:12:17,736 +分かったから +ちょっと静かにしてくれない？ + +248 +00:12:17,820 --> 00:12:20,906 +なんでもないよ +ホントなんでもないから + +249 +00:12:21,699 --> 00:12:22,658 +なんでもない… + +250 +00:12:22,741 --> 00:12:24,201 +（プログラム音声が止まる） + +251 +00:12:24,827 --> 00:12:26,787 +（レオ）なん… でも… + +252 +00:12:27,455 --> 00:12:28,581 +おい… + +253 +00:12:34,670 --> 00:12:36,172 +マジかよ + +254 +00:12:37,131 --> 00:12:38,758 +無効化した？ + +255 +00:12:40,718 --> 00:12:44,513 +“世界を守らなければならない” + +256 +00:12:45,222 --> 00:12:47,725 +“勇者でいなければならない” + +257 +00:12:48,601 --> 00:12:53,189 +“生きているかぎり +この呪縛から逃れる術(すべ)はない” + +258 +00:12:53,272 --> 00:12:54,190 +俺は⸺ + +259 +00:12:55,107 --> 00:12:58,152 +そう思い込んでいただけ +だったのか… + +260 +00:12:58,235 --> 00:13:00,863 +レオ 残り30秒だ + +261 +00:13:00,946 --> 00:13:01,906 +（レオ）ハッ！ + +262 +00:13:01,989 --> 00:13:04,992 +もしも本気で死にたいならば +殺してやる + +263 +00:13:05,075 --> 00:13:08,120 +お前の命だ +好きに使うといい + +264 +00:13:08,204 --> 00:13:09,038 +ハッ！ + +265 +00:13:09,121 --> 00:13:11,081 +（エイブラッド） +生体兵器だかなんだか知らんが + +266 +00:13:11,165 --> 00:13:14,585 +お前の人生 お前の好きに使え！ + +267 +00:13:14,668 --> 00:13:17,004 +（エキドナ） +だが もし生きたいのなら + +268 +00:13:17,087 --> 00:13:20,257 +与えられた使命なんぞに +とらわれすぎるな + +269 +00:13:20,341 --> 00:13:23,761 +（エイブラッド）いいか？ +人を守るために生まれてきたとか + +270 +00:13:23,844 --> 00:13:25,804 +そういうことに +とらわれすぎるな！ + +271 +00:13:25,888 --> 00:13:29,767 +（エキドナ）人間にも追い出され +ちょうどよい機会であろう + +272 +00:13:29,850 --> 00:13:31,811 +我の下で働きながら + +273 +00:13:31,894 --> 00:13:35,981 +いま一度 勇者以外の +生きる道を見つけるがいい + +274 +00:13:36,065 --> 00:13:40,528 +もし人類を守る必要がなくなったら +そのときはチャンスだ！ + +275 +00:13:40,611 --> 00:13:44,949 +別の生きがいを見つけて +それで楽しく暮らせよ！ + +276 +00:13:53,290 --> 00:13:56,961 +勇者を辞めて +我と一緒に来い + +277 +00:14:20,025 --> 00:14:24,655 +3000年の長きにわたる孤独は +ここで終わりだ + +278 +00:14:25,948 --> 00:14:26,991 +兄ちゃん！ + +279 +00:14:27,825 --> 00:14:29,076 +あ… + +280 +00:14:29,159 --> 00:14:34,498 +（リリの泣き声） + +281 +00:14:38,085 --> 00:14:39,420 +（エキドナ）フッ + +282 +00:14:39,503 --> 00:14:43,299 +（リリの泣き声） + +283 +00:14:43,382 --> 00:14:44,550 +（レオ）フッ + +284 +00:14:50,222 --> 00:14:53,267 +（レオの深呼吸） + +285 +00:14:53,350 --> 00:14:55,477 +（鳥の鳴き声） + +286 +00:15:17,374 --> 00:15:18,876 +（施錠音） + +287 +00:15:23,088 --> 00:15:26,884 +（食堂のにぎわう声） + +288 +00:15:41,231 --> 00:15:44,109 +（四天王たちの寝息） + +289 +00:15:46,153 --> 00:15:48,030 +（いびき） + +290 +00:15:55,245 --> 00:15:57,706 +…にしても油断しすぎだな + +291 +00:15:57,790 --> 00:15:59,375 +（エキドナ）まったくだ +（レオ）ん？ + +292 +00:15:59,458 --> 00:16:02,211 +あの勇者レオと +酒を酌み交わし⸺ + +293 +00:16:02,294 --> 00:16:05,047 +あまつさえ寝入ってしまうとは + +294 +00:16:05,130 --> 00:16:08,050 +以前の我なら考えられぬ愚行よ + +295 +00:16:08,133 --> 00:16:11,637 +別にいいんじゃないか +もう仲間なんだしさ + +296 +00:16:11,720 --> 00:16:13,972 +仲間ではなく部下だ + +297 +00:16:15,516 --> 00:16:16,892 +（レオ）フッ + +298 +00:16:16,976 --> 00:16:20,229 +こたびのこと +まったくしてやられた + +299 +00:16:20,312 --> 00:16:22,898 +聞けば 四天王にも +最初からデタラメな動機を + +300 +00:16:22,981 --> 00:16:25,359 +話していたそうではないか + +301 +00:16:25,442 --> 00:16:27,986 +あった出来事は +すべて本当だ + +302 +00:16:28,070 --> 00:16:31,573 +ただ人間は +少しも恨んじゃいなかった + +303 +00:16:31,657 --> 00:16:34,743 +あの面接の日から +試されていたのは + +304 +00:16:34,827 --> 00:16:37,413 +お前ではなく我らだったわけだ + +305 +00:16:37,996 --> 00:16:39,081 +（レオ）フッ… + +306 +00:16:40,040 --> 00:16:41,041 +ハァ… + +307 +00:16:41,750 --> 00:16:44,211 +レオ 後悔はしていないか？ + +308 +00:16:44,294 --> 00:16:45,421 +何が？ + +309 +00:16:45,504 --> 00:16:48,882 +（エキドナ）とぼけるな +死ぬチャンスだったのだろう？ + +310 +00:16:48,966 --> 00:16:53,178 +それも恐らく +何百年に一度あるかないかの + +311 +00:16:53,262 --> 00:16:57,391 +すべての重荷から解放される +唯一無二の機会を不意にして⸺ + +312 +00:16:57,474 --> 00:17:00,394 +後悔はしていないのかと +聞いている + +313 +00:17:02,771 --> 00:17:04,481 +そうだなあ… + +314 +00:17:05,190 --> 00:17:08,318 +俺は お前の力になりたい + +315 +00:17:08,402 --> 00:17:10,154 +な… なんだ 唐突に！ + +316 +00:17:10,779 --> 00:17:12,781 +前の飲み会のときな + +317 +00:17:12,865 --> 00:17:16,285 +お前の話を聞いて +心底 そう思ったんだ + +318 +00:17:16,368 --> 00:17:19,288 +混沌(こんとん)とした魔界に秩序を築きたい + +319 +00:17:19,371 --> 00:17:21,832 +争いなき魔界を作りたい + +320 +00:17:22,499 --> 00:17:25,711 +お前の願いをかなえてやりたいって + +321 +00:17:25,794 --> 00:17:31,175 +人間界と魔界が共存できる道を +一緒に探したいと思った + +322 +00:17:31,258 --> 00:17:33,719 +だから俺は ここにいるんだ + +323 +00:17:33,802 --> 00:17:36,055 +後悔なんてあるわけがない + +324 +00:17:36,138 --> 00:17:38,682 +（エキドナ） +我は悪の侵略者だぞ + +325 +00:17:38,766 --> 00:17:43,812 +私利私欲で人間界に侵攻し +世をかき乱した悪の王だ + +326 +00:17:43,896 --> 00:17:48,275 +本当に そんな王の下で +働くことをよしとするのか？ + +327 +00:17:48,358 --> 00:17:49,860 +違う + +328 +00:17:49,943 --> 00:17:53,489 +お前は 何よりも +民の幸せを願える優しい王だ + +329 +00:17:53,572 --> 00:17:54,698 +ハッ… + +330 +00:17:54,782 --> 00:17:57,868 +優しいからこそ +お前は魔界の民を思って + +331 +00:17:57,951 --> 00:17:59,787 +侵略戦争を仕掛け + +332 +00:17:59,870 --> 00:18:03,540 +優しいからこそ +人間界のことを考えすぎてしまった + +333 +00:18:03,624 --> 00:18:06,210 +だから 俺に負けた + +334 +00:18:06,293 --> 00:18:08,504 +民思いの甘いヤツだ + +335 +00:18:08,587 --> 00:18:10,964 +侵略には とことん向かない + +336 +00:18:11,048 --> 00:18:14,551 +今だって こうして +俺に問いを投げかけてる + +337 +00:18:14,635 --> 00:18:17,346 +“考え直すなら +ここが最後だぞ”ってな + +338 +00:18:19,389 --> 00:18:22,768 +だが 俺は +その甘さに救われた + +339 +00:18:22,851 --> 00:18:25,437 +俺に任せろ エキドナ + +340 +00:18:25,521 --> 00:18:29,274 +お前が もう +悪の侵略者にならなくて済むように + +341 +00:18:29,358 --> 00:18:32,444 +優しい王様のままでいられるように + +342 +00:18:32,528 --> 00:18:34,738 +お前を全力で支えてみせる + +343 +00:18:35,531 --> 00:18:36,949 +約束する + +344 +00:18:37,032 --> 00:18:39,409 +信じてよいのだろうな？ + +345 +00:18:39,493 --> 00:18:43,163 +当たり前だ +俺は この3000年間⸺ + +346 +00:18:43,247 --> 00:18:46,208 +一度たりとも 女の子を +泣かせたことがないのが自慢だ… + +347 +00:18:46,291 --> 00:18:47,376 +（リリ）レオ兄ちゃん… + +348 +00:18:49,545 --> 00:18:51,797 +よかった… + +349 +00:18:52,422 --> 00:18:55,134 +いや 今のは なしだ + +350 +00:18:55,217 --> 00:18:57,261 +だが 約束は必ず守る + +351 +00:18:57,886 --> 00:18:59,429 +信じてくれ + +352 +00:18:59,513 --> 00:19:03,475 +フッフフ… アハハハハ！ + +353 +00:19:03,559 --> 00:19:06,562 +最後のチャンスをくれてやった +つもりだったが + +354 +00:19:06,645 --> 00:19:09,940 +ずいぶんとヤボな問いを +投げてしまったようだな + +355 +00:19:10,023 --> 00:19:13,735 +こうも真っ向から +思いの丈をぶつけられるとは… + +356 +00:19:15,028 --> 00:19:18,031 +うむ 悪くないものよ + +357 +00:19:18,740 --> 00:19:20,868 +納得してくれたか？ + +358 +00:19:20,951 --> 00:19:22,119 +ああ + +359 +00:19:23,203 --> 00:19:27,875 +これからもよろしく頼むぞ +元勇者レオよ + +360 +00:19:27,958 --> 00:19:31,545 +承知いたしました エキドナ様 + +361 +00:19:31,628 --> 00:19:33,297 +（２人の笑い声） + +362 +00:19:33,380 --> 00:19:36,884 +（レオ）これは +俺が魔王軍に入るまでの物語… + +363 +00:19:36,967 --> 00:19:38,010 +（ドアが開く音） + +364 +00:19:38,093 --> 00:19:39,344 +（ジェリエッタ）父上！ + +365 +00:19:39,428 --> 00:19:42,264 +あ… エドヴァルト様は +いらっしゃいま… + +366 +00:19:42,347 --> 00:19:43,807 +はあああ～！ + +367 +00:19:43,891 --> 00:19:46,560 +ももも… 申し訳ございません +エキドナ様！ + +368 +00:19:46,643 --> 00:19:48,729 +せっかく レオ殿と +いい雰囲気だったところを⸺ + +369 +00:19:48,812 --> 00:19:50,898 +邪魔してしまったようで… +（２人）あっ！ + +370 +00:19:50,981 --> 00:19:53,984 +誰もいい雰囲気になど +なっておらぬわ アホ！ + +371 +00:19:54,067 --> 00:19:55,235 +{\an8}（ジェリエッタ）ん？ + +372 +00:19:54,067 --> 00:19:55,235 +それより用向きを述べよ +用向きを！ + +373 +00:19:55,235 --> 00:19:56,904 +それより用向きを述べよ +用向きを！ + +374 +00:19:56,987 --> 00:19:58,071 +はっ！ + +375 +00:19:58,155 --> 00:20:01,533 +ワイバーンの魔獣兵たちが +待遇に不満があるとのことで + +376 +00:20:01,617 --> 00:20:03,869 +先ほどから大暴れをしております + +377 +00:20:03,952 --> 00:20:05,329 +またか + +378 +00:20:05,412 --> 00:20:07,664 +お前たち いいかげんに起きよ！ + +379 +00:20:07,748 --> 00:20:08,874 +ひいっ！ + +380 +00:20:08,957 --> 00:20:11,418 +た… 大変申し訳ございません！ + +381 +00:20:11,501 --> 00:20:13,587 +んん… ん？ + +382 +00:20:14,254 --> 00:20:15,547 +すでに起きております + +383 +00:20:15,631 --> 00:20:18,508 +エドヴァルト +被害が出る前に説得してこい + +384 +00:20:18,592 --> 00:20:19,718 +はっ！ + +385 +00:20:19,801 --> 00:20:22,554 +（ゴブリン） +あの… リリの大将います？ + +386 +00:20:22,638 --> 00:20:23,597 +何？ + +387 +00:20:23,680 --> 00:20:24,890 +（ゴブリン）ラルゴから⸺ + +388 +00:20:24,973 --> 00:20:27,851 +“昨日 納品予定だった霊薬は +いつ届くのか”って + +389 +00:20:27,935 --> 00:20:29,269 +苦情 来てますけど + +390 +00:20:29,353 --> 00:20:31,313 +{\an8}わあ… あ～ 忘れてた！ + +391 +00:20:31,313 --> 00:20:32,689 +{\an8}わあ… あ～ 忘れてた！ + +392 +00:20:31,313 --> 00:20:32,689 +（ディアネット）シュティーナ様 +第４図書室の魔導書(グリモア)が暴走して⸺ + +393 +00:20:32,689 --> 00:20:35,192 +（ディアネット）シュティーナ様 +第４図書室の魔導書(グリモア)が暴走して⸺ + +394 +00:20:35,275 --> 00:20:37,236 +キマイラを召喚し続けています + +395 +00:20:37,319 --> 00:20:38,904 +あの不良品… + +396 +00:20:38,987 --> 00:20:41,031 +今日という今日は焚書(ふんしょ)にします + +397 +00:20:41,114 --> 00:20:42,032 +ついてきなさい + +398 +00:20:42,115 --> 00:20:44,493 +（おばちゃん） +メルちゃん 捜したよ + +399 +00:20:44,576 --> 00:20:47,663 +あんたがいないと +食堂の仕込みが終わらないんだよ + +400 +00:20:47,746 --> 00:20:49,623 +バイトは辞めるって言った… +（おばちゃん）分かった 分かった + +401 +00:20:49,706 --> 00:20:51,208 +あとで聞くから おいでよ + +402 +00:20:51,291 --> 00:20:54,419 +（魔族Ａ）エキドナ様 +大霊穴の問題はどうなりました？ + +403 +00:20:54,503 --> 00:20:55,671 +（魔族Ｂ）エキドナ様 +魔界の副王様からご連絡が！ + +404 +00:20:55,671 --> 00:20:58,173 +（魔族Ｂ）エキドナ様 +魔界の副王様からご連絡が！ + +405 +00:20:55,671 --> 00:20:58,173 +{\an8}（魔族Ｃ）エキドナ様！ +エキドナ様！ + +406 +00:20:58,257 --> 00:20:59,508 +{\an8}（魔族Ｄ）エキドナ様！ + +407 +00:20:59,591 --> 00:21:01,218 +さてさて レオよ + +408 +00:21:01,301 --> 00:21:03,679 +先ほど お前は +我になんと言った？ + +409 +00:21:03,762 --> 00:21:07,516 +“全力で お前を支えてみせる”で +合っているか？ + +410 +00:21:07,599 --> 00:21:10,143 +ああ 確かに そう言った + +411 +00:21:10,227 --> 00:21:13,689 +ご覧のとおり +仕事は常に山積みだ + +412 +00:21:13,772 --> 00:21:17,859 +人間界だの魔界だのといった +スケールの大きい話の前に + +413 +00:21:17,943 --> 00:21:20,988 +まずは目の前の問題を +片づけなければならん + +414 +00:21:21,071 --> 00:21:24,366 +全力で頼らせてもらうから +そのつもりでいろ + +415 +00:21:24,449 --> 00:21:26,868 +念押しされるまでもねえ + +416 +00:21:26,952 --> 00:21:31,248 +俺が 全部 片づけてやるから +お前は後ろで茶でもすすってろ + +417 +00:21:31,331 --> 00:21:32,165 +（エキドナ）フンッ + +418 +00:21:33,333 --> 00:21:36,878 +（レオ）これは +俺が魔王軍に入るまでの物語だ + +419 +00:21:38,588 --> 00:21:40,424 +勇者レオが… + +420 +00:21:40,507 --> 00:21:43,635 +3000年前に造られた生体兵器が + +421 +00:21:43,719 --> 00:21:47,639 +古代の呪縛を断ち切って +前へ進む物語だ + +422 +00:21:49,182 --> 00:21:52,060 +大切な仲間を得た物語だ + +423 +00:21:53,228 --> 00:21:56,189 +信じられる友を得た物語だ + +424 +00:21:58,150 --> 00:22:03,196 +俺が ようやく… +勇者を辞められた物語だ + +425 +00:22:06,450 --> 00:22:07,951 +さあて⸺ + +426 +00:22:08,035 --> 00:22:10,787 +何から手をつけるかな + +427 +00:22:10,871 --> 00:22:15,876 +♪～ + +428 +00:23:35,413 --> 00:23:40,419 +{\an8}～♪ +