diff --git a/subtitles/.kitsuignore b/subtitles/.kitsuignore index 9ca691ca26..187c5796bb 100644 --- a/subtitles/.kitsuignore +++ b/subtitles/.kitsuignore @@ -200430,3 +200430,18 @@ Magic Maker. Isekai Mahou no Tsukurikata/[JPTV+] マジック・メイカー ～ Magic Maker. Isekai Mahou no Tsukurikata/[JPTV+] マジック・メイカー ～異世界魔法の作り方～ - 01 (AT-X).srt Tasokare Hotel/[JPTV+] 誰ソ彼ホテル - 01 (AT-X).srt Tasokare Hotel/[JPTV+] 誰ソ彼ホテル - 01 (AT-X).ass +Ao no Miburo/[NanakoRaws] Ao no Miburo - 10 (WEB-DL 1920x1080 x264 AAC).srt +Ao no Miburo/[NanakoRaws] Ao no Miburo - 09 (WEB-DL 1920x1080 x264 AAC).srt +Alice-san Chi no Iroribata/Alice.san.Chi.no.Iroribata.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt +Futari Solo Camp/Futari.Solo.Camp.EP01.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt +Futtara Doshaburi/[MagicStar] Futtara Doshaburi EP01 [WEBDL] [1080p].srt +Igarashi Fusai wa Gisou Tanin/Igarashi.Fusai.wa.Gisou.Tanin.EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt +Ikinari Kon/Ikinari.Kon.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt +My One Night Rule/My.One.Night.Rule.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt +Nippon Ichi no Saitei Otoko. Watashi no Kazoku wa Nisemono Datta/Nippon.Ichi.no.Saitei.Otoko.Watashi.no.Kazoku.wa.Nisemono.Datta.EP01.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt +Onzoshi ni Koi wa Muzu Sugiru/Onzoushi.ni.Koi.wa.Muzu.Sugiru.EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt +Onzoshi ni Koi wa Muzu Sugiru/Onzoushi.ni.Koi.wa.Muzu.Sugiru.EP01.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt +Private Banker/Private.Banker.EP01.1080p.ABEMA-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264.Audio.Description-MagicStar.srt +Private Banker/Private.Banker.EP01.1080p.ABEMA-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt +Tokyo Salad Bowl/Tokyo.Salad.Bowl.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt +Watashi no Shiranai Watashi/Watashi.no.Shiranai.Watashi.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt diff --git a/subtitles/Alice-san Chi no Iroribata/.kitsuinfo.json b/subtitles/Alice-san Chi no Iroribata/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..91af1fef8b --- /dev/null +++ b/subtitles/Alice-san Chi no Iroribata/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,8 @@ +{ + "entry_id": 8475, + "name": "Alice-san Chi no Iroribata", + "entry_type": "drama_tv", + "last_modified": "2025-01-09T22:13:25Z", + "japanese_name": "アリスさんちの囲炉裏端", + "tmdb_id": "tv:278422" +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Alice-san Chi no Iroribata/Alice.san.Chi.no.Iroribata.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt b/subtitles/Alice-san Chi no Iroribata/Alice.san.Chi.no.Iroribata.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt new file mode 100644 index 0000000000..6493d65bcf --- /dev/null +++ b/subtitles/Alice-san Chi no Iroribata/Alice.san.Chi.no.Iroribata.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt @@ -0,0 +1,1108 @@ +1 +00:00:19,995 --> 00:00:21,495 +（においを嗅ぐ） + +2 +00:00:21,495 --> 00:00:23,660 +（アリス）う～ん フフッ + +3 +00:00:39,165 --> 00:00:41,165 +はあ～ + +4 +00:00:54,165 --> 00:00:55,000 +うん！ おいしい！ + +5 +00:00:55,000 --> 00:00:57,495 +うん！ おいしい！ + +6 +00:01:06,495 --> 00:01:09,000 +（哲次）おお アリスか！ + +7 +00:01:09,000 --> 00:01:11,000 +おじさん！ +えっ + +8 +00:01:11,000 --> 00:01:13,000 +ホントに帰ってきたんだ +うん + +9 +00:01:13,000 --> 00:01:17,330 +（哲次）えっ こっち住むの 何年ぶり？ +10年ぶりだよ + +10 +00:01:17,330 --> 00:01:20,165 +はあ～ もう そんなたつ？ + +11 +00:01:20,165 --> 00:01:24,660 +あっ これ うちで作った野菜 +今度 届けてやるわ + +12 +00:01:24,660 --> 00:01:25,000 +ありがと！ じゃあ またね + +13 +00:01:25,000 --> 00:01:27,660 +ありがと！ じゃあ またね + +14 +00:01:54,165 --> 00:01:55,000 +ただいま + +15 +00:01:55,000 --> 00:01:56,330 +ただいま + +16 +00:02:52,330 --> 00:02:55,000 +♫～ + +17 +00:02:55,000 --> 00:03:25,000 +♫～ + +18 +00:03:25,000 --> 00:03:35,660 +♫～ + +19 +00:04:00,000 --> 00:04:04,495 +（晴信）晴海 勉強しねえんなら + +20 +00:04:04,495 --> 00:04:07,825 +廊下の雑巾がけするか + +21 +00:04:07,825 --> 00:04:11,165 +これを アリスんちに持ってくか 2択だ + +22 +00:04:12,495 --> 00:04:15,165 +（晴信）選べ + +23 +00:04:15,165 --> 00:04:17,825 +（晴海）選べって… + +24 +00:04:17,825 --> 00:04:19,825 +ねえ +（晴信）ああ？ + +25 +00:04:19,825 --> 00:04:22,495 +何で アリスさん 戻ってきたの？ + +26 +00:04:22,495 --> 00:04:25,000 +知らん 頼んだぞ + +27 +00:04:25,000 --> 00:04:26,165 +知らん 頼んだぞ + +28 +00:04:31,165 --> 00:04:34,000 +アリスさん もう越してきたんだ + +29 +00:04:57,165 --> 00:04:59,330 +《ただいま！》 + +30 +00:05:00,495 --> 00:05:03,165 +《おかえり！》 +《ありがとう》 + +31 +00:05:03,165 --> 00:05:05,165 +《今日 何してたの？》 +《絵 描いてた》 + +32 +00:05:05,165 --> 00:05:09,165 +《おばあちゃんに褒められた》 +《おお すごいじゃん》 + +33 +00:05:09,165 --> 00:05:11,825 +《何を描いたんだ？》 +《太陽》 + +34 +00:05:11,825 --> 00:05:15,000 +《太陽だ！ 赤いもんね》 + +35 +00:05:40,165 --> 00:05:42,165 +こんにちは + +36 +00:05:49,330 --> 00:05:51,330 +は～い + +37 +00:06:00,495 --> 00:06:04,330 +えっ 晴海君？ + +38 +00:06:04,330 --> 00:06:06,825 +はい お久しぶりです + +39 +00:06:06,825 --> 00:06:10,825 +嘘… こんなに小さかったのに？ + +40 +00:06:10,825 --> 00:06:15,000 +いや そんな小さくはないと思うけど… + +41 +00:06:15,000 --> 00:06:18,000 +10年たったってことは… + +42 +00:06:18,000 --> 00:06:20,165 +もう高校生？ + +43 +00:06:20,165 --> 00:06:22,330 +はい そうです + +44 +00:06:22,330 --> 00:06:25,000 +立派になって… + +45 +00:06:25,000 --> 00:06:25,165 +立派になって… + +46 +00:06:32,165 --> 00:06:35,165 +でも やっぱり面影は残ってる + +47 +00:06:37,165 --> 00:06:39,165 +あっ… + +48 +00:06:39,165 --> 00:06:43,165 +あっ ばあちゃんのお葬式 +出られなくてごめん + +49 +00:06:43,165 --> 00:06:46,330 +いいの いいの 空手の合宿だっけ？ + +50 +00:06:46,330 --> 00:06:48,330 +うん + +51 +00:06:49,330 --> 00:06:51,825 +あっ これ じいちゃんから + +52 +00:06:51,825 --> 00:06:55,000 +お茶だって +わあ ありがと！ + +53 +00:06:55,000 --> 00:06:56,165 +お茶だって +わあ ありがと！ + +54 +00:06:56,165 --> 00:07:00,000 +あと じいちゃんが漬けた +塩らっきょうも入ってるって + +55 +00:07:00,000 --> 00:07:04,495 +嬉しいなあ 晴海君にも会えて + +56 +00:07:04,495 --> 00:07:07,825 +うん 今日はいい一日だ + +57 +00:07:11,330 --> 00:07:13,825 +じゃあ + +58 +00:07:13,825 --> 00:07:17,825 +あっ そうだ おなか減ってない？ + +59 +00:07:17,825 --> 00:07:20,825 +いや まあ それなりには + +60 +00:07:20,825 --> 00:07:23,330 +お礼に ご飯食べてってよ +いや でも… + +61 +00:07:23,330 --> 00:07:25,000 +いいから いいから +小さい時は よく一緒に食べてたじゃない + +62 +00:07:25,000 --> 00:07:26,495 +いいから いいから +小さい時は よく一緒に食べてたじゃない + +63 +00:07:26,495 --> 00:07:28,660 +ほら 入って +ああ ちょっと… + +64 +00:07:37,000 --> 00:07:39,000 +うわっ… + +65 +00:07:40,000 --> 00:07:42,000 +懐かし！ + +66 +00:07:42,000 --> 00:07:46,000 +覚えてる？ +まあ うっすらと… + +67 +00:07:46,000 --> 00:07:51,495 +この煙臭い感じとか +失敬な！ いいにおいじゃない + +68 +00:07:51,495 --> 00:07:54,495 +いいにおいではないと思うけど + +69 +00:07:57,825 --> 00:08:00,660 +囲炉裏って 手入れとか +大変じゃない？ + +70 +00:08:00,660 --> 00:08:05,000 +まあね でも 子供の頃から +大好きだったから + +71 +00:08:05,000 --> 00:08:09,000 +無性に +使ってみたくなっちゃったんだ + +72 +00:08:09,000 --> 00:08:11,000 +ふ～ん + +73 +00:08:11,000 --> 00:08:14,495 +手間がかかるの +結構 好きなんだよね + +74 +00:08:20,660 --> 00:08:25,000 +でも 久しぶりだから +なかなか 炭が落ち着かなくて + +75 +00:08:25,000 --> 00:08:25,330 +でも 久しぶりだから +なかなか 炭が落ち着かなくて + +76 +00:08:29,495 --> 00:08:32,165 +これも 吹き方 忘れてて + +77 +00:08:32,165 --> 00:08:36,165 +最初 逆から 一生懸命 +吹いちゃってたんだよね + +78 +00:08:36,165 --> 00:08:39,825 +まあ 東京で使う機会 ないかもね + +79 +00:08:39,825 --> 00:08:44,660 +うん 帰ってきてから +色んなことが新鮮でね + +80 +00:08:55,000 --> 00:08:57,330 +よし + +81 +00:08:57,330 --> 00:08:59,825 +このまま 様子見て + +82 +00:08:59,825 --> 00:09:04,330 +うまくいったら +ここで ご飯作ろう + +83 +00:09:04,330 --> 00:09:07,330 +ここでって… 囲炉裏で？ + +84 +00:09:07,330 --> 00:09:09,330 +そう + +85 +00:09:19,330 --> 00:09:21,660 +よいしょ… + +86 +00:09:21,660 --> 00:09:23,825 +よいしょ～ + +87 +00:09:23,825 --> 00:09:25,825 +よいしょ +手伝う？ + +88 +00:09:25,825 --> 00:09:29,495 +大丈夫 自分の分は自分で準備しないと + +89 +00:09:37,000 --> 00:09:39,000 +よしっ… + +90 +00:09:41,660 --> 00:09:44,165 +ホントに大丈夫？ + +91 +00:09:44,165 --> 00:09:46,165 +大丈夫 大丈夫 + +92 +00:09:46,165 --> 00:09:47,000 +晴海君は そこで見学しておくように + +93 +00:09:47,000 --> 00:09:49,330 +晴海君は そこで見学しておくように + +94 +00:09:52,165 --> 00:09:54,165 +アリスさん 薪割りしたことあるの？ + +95 +00:09:54,165 --> 00:09:57,495 +ネットで調べたから 予習はばっちり + +96 +00:09:57,495 --> 00:09:59,495 +左手は 柄 + +97 +00:09:59,495 --> 00:10:02,330 +右手は 刃に近い方を持って… + +98 +00:10:02,330 --> 00:10:05,000 +足は 軽く前後に開く + +99 +00:10:05,000 --> 00:10:08,000 +しっかり狙いを定めて… + +100 +00:10:09,495 --> 00:10:13,000 +腰と一緒に… 下ろす！ + +101 +00:10:13,000 --> 00:10:15,000 +おお… + +102 +00:10:16,330 --> 00:10:17,000 +やっぱり 手伝おっか？ + +103 +00:10:17,000 --> 00:10:18,330 +やっぱり 手伝おっか？ + +104 +00:10:18,330 --> 00:10:22,495 +いやいや… なんのこれしき… + +105 +00:10:22,495 --> 00:10:25,330 +よいしょ… + +106 +00:10:25,330 --> 00:10:27,330 +よいしょ + +107 +00:10:28,660 --> 00:10:30,660 +ああ… + +108 +00:10:30,660 --> 00:10:33,165 +イタタタ… あれ？ おかしいな + +109 +00:10:33,165 --> 00:10:35,660 +あんなにイメトレしたのに + +110 +00:10:38,165 --> 00:10:40,825 +斧は 振り下ろすんじゃなくて + +111 +00:10:40,825 --> 00:10:43,660 +ただ真っすぐに落とす感じで + +112 +00:10:44,660 --> 00:10:47,000 +あとは 足は 肩幅より ちょい広めに開いて + +113 +00:10:47,000 --> 00:10:49,660 +あとは 足は 肩幅より ちょい広めに開いて + +114 +00:10:49,660 --> 00:10:52,000 +そうした方が 軸が安定して狙いやすいよ + +115 +00:10:52,000 --> 00:10:55,165 +うん… こう？ +うん + +116 +00:10:55,165 --> 00:10:58,330 +あとは 薪の中心を狙うんじゃなくて + +117 +00:10:58,330 --> 00:11:00,825 +少し手前を狙った方が… + +118 +00:11:00,825 --> 00:11:03,825 +そしたら 柄が当たりにくくなるから + +119 +00:11:03,825 --> 00:11:06,165 +何で そんなに詳しいの？ + +120 +00:11:06,165 --> 00:11:10,000 +じいちゃんに仕込まれてるし +そっか + +121 +00:11:10,000 --> 00:11:12,000 +そうだよね + +122 +00:11:12,000 --> 00:11:15,330 +ってか +何で もっと早く教えてくれないの？ + +123 +00:11:15,330 --> 00:11:17,000 +だって 自分でやりたいって言ったから + +124 +00:11:17,000 --> 00:11:18,825 +だって 自分でやりたいって言ったから + +125 +00:11:18,825 --> 00:11:21,825 +じゃあ 言われたとおりにやってみるよ + +126 +00:11:24,165 --> 00:11:26,660 +はい + +127 +00:11:26,660 --> 00:11:29,000 +いや… 別に脱がなくても… + +128 +00:11:29,000 --> 00:11:31,000 +気合だから + +129 +00:11:34,825 --> 00:11:38,825 +はあ～ よしっ… やっ + +130 +00:11:38,825 --> 00:11:41,495 +おお～！ やった～ + +131 +00:11:41,495 --> 00:11:44,660 +できたじゃん +褒められた + +132 +00:11:49,330 --> 00:11:52,330 +はあ はあ… + +133 +00:11:52,330 --> 00:11:54,495 +イテテ… + +134 +00:11:54,495 --> 00:11:56,495 +最初は しょうがないよ + +135 +00:11:57,495 --> 00:11:59,495 +そろそろ ご飯にしよっか + +136 +00:11:59,495 --> 00:12:01,495 +うん +うん + +137 +00:12:09,825 --> 00:12:13,165 +何作ってるの？ +タルタルソース + +138 +00:12:13,165 --> 00:12:17,000 +はるじいの塩らっきょうも入れたら +絶対 おいしいと思うんだよね + +139 +00:12:17,000 --> 00:12:17,495 +はるじいの塩らっきょうも入れたら +絶対 おいしいと思うんだよね + +140 +00:12:17,495 --> 00:12:19,495 +ふ～ん + +141 +00:12:29,495 --> 00:12:33,825 +アリスさんって変わってるよね +うん？ + +142 +00:12:33,825 --> 00:12:39,165 +いや… せっかく東京いたのに +こんな ど田舎帰ってくるし + +143 +00:12:39,165 --> 00:12:42,165 +わざわざ +囲炉裏なんか使おうとしたりしてさ + +144 +00:12:42,165 --> 00:12:44,165 +そう？ + +145 +00:12:44,165 --> 00:12:47,000 +うん だって 炭の準備もしなきゃだし + +146 +00:12:47,000 --> 00:12:48,330 +うん だって 炭の準備もしなきゃだし + +147 +00:12:48,330 --> 00:12:50,825 +薪割りだってしなきゃだし + +148 +00:12:50,825 --> 00:12:53,660 +そんなの 普通 使わないでしょ + +149 +00:12:53,660 --> 00:12:56,495 +うん… まあ そうかもね + +150 +00:12:57,495 --> 00:13:02,330 +冬は寒いよ この家 エアコンもないし + +151 +00:13:02,330 --> 00:13:05,825 +う～ん +でも 囲炉裏のそばは あったかいよ + +152 +00:13:05,825 --> 00:13:09,495 +囲炉裏のそばしか +あったかくないとも言うけど + +153 +00:13:09,495 --> 00:13:12,660 +よし できた + +154 +00:13:13,825 --> 00:13:16,000 +おおっ… +フフフ… + +155 +00:13:17,660 --> 00:13:23,165 +まず 五徳を置いて… + +156 +00:13:23,165 --> 00:13:26,495 +えっ この上で料理すんの？ +うん + +157 +00:13:27,660 --> 00:13:29,825 +囲炉裏の料理のイメージと… + +158 +00:13:29,825 --> 00:13:31,825 +だいぶ違うんだけど + +159 +00:13:31,825 --> 00:13:35,660 +何か こう つるし鍋で +グツグツ煮込んだりするんかと思ってた + +160 +00:13:35,660 --> 00:13:40,330 +フフフ… うん まあ そうだね～ + +161 +00:13:40,330 --> 00:13:44,330 +そして その上で焼くのが… + +162 +00:13:44,330 --> 00:13:46,330 +ジャジャーン！ + +163 +00:13:46,330 --> 00:13:47,000 +昨日 奮発して買った極厚ベーコンです！ + +164 +00:13:47,000 --> 00:13:49,495 +昨日 奮発して買った極厚ベーコンです！ + +165 +00:13:49,495 --> 00:13:51,660 +おお すげえ！ + +166 +00:13:58,165 --> 00:14:01,000 +ああ～ うまそう… + +167 +00:14:02,000 --> 00:14:05,330 +パンも ちょっと焼く方がおいしいよね + +168 +00:14:08,330 --> 00:14:12,000 +ベーコンのにおいも移って いい感じ + +169 +00:14:13,000 --> 00:14:16,000 +やべえ すげえ腹減ってきた + +170 +00:14:16,000 --> 00:14:17,000 +うん + +171 +00:14:17,000 --> 00:14:18,000 +うん + +172 +00:14:36,000 --> 00:14:38,825 +野菜 好き嫌いない？ +うん 何でも好き + +173 +00:14:38,825 --> 00:14:41,165 +うん + +174 +00:14:41,165 --> 00:14:46,000 +いや～… なるほど + +175 +00:14:46,000 --> 00:14:46,495 +いや～… なるほど + +176 +00:14:48,825 --> 00:14:52,330 +野菜ね トマト +トマト + +177 +00:14:56,000 --> 00:14:58,495 +タマネギ +タマネギ + +178 +00:15:00,000 --> 00:15:02,000 +これは？ +かいわれ かいわれ～ + +179 +00:15:02,000 --> 00:15:05,330 +かいわれ +かいわれ～ + +180 +00:15:05,330 --> 00:15:08,660 +よし そして… + +181 +00:15:08,660 --> 00:15:12,495 +おお～！ +ベーコン！ + +182 +00:15:12,495 --> 00:15:15,330 +タルタルを… +あっ ここで + +183 +00:15:15,330 --> 00:15:16,000 +かける + +184 +00:15:16,000 --> 00:15:18,165 +かける + +185 +00:15:18,165 --> 00:15:21,660 +炭火焼きサンドイッチの完成！ + +186 +00:15:21,660 --> 00:15:23,660 +おお…！ + +187 +00:15:24,660 --> 00:15:28,165 +これは間違いないでしょ！ + +188 +00:15:31,825 --> 00:15:34,000 +いただきます！ + +189 +00:15:41,165 --> 00:15:44,495 +やっば うまっ！ + +190 +00:15:44,495 --> 00:15:46,000 +ベーコンって すっげえ + +191 +00:15:46,000 --> 00:15:47,330 +ベーコンって すっげえ + +192 +00:15:59,825 --> 00:16:05,825 +う～ん… パンも炭火であぶると全然違うね + +193 +00:16:05,825 --> 00:16:09,660 +外はカリカリで 中は ふんわりしてて + +194 +00:16:16,495 --> 00:16:18,825 +嫌だ 何か付いてる？ + +195 +00:16:18,825 --> 00:16:23,165 +ああ いや… +おいしそうに食べるなと思って + +196 +00:16:23,165 --> 00:16:26,825 +だって おいしいもん でしょ？ + +197 +00:16:26,825 --> 00:16:30,330 +うん +素直でよろしい + +198 +00:17:23,000 --> 00:17:25,825 +ありがとう 洗ってくれて + +199 +00:17:25,825 --> 00:17:29,330 +ああ うん + +200 +00:17:29,330 --> 00:17:33,330 +1人で ウトウトしちゃってた + +201 +00:17:33,330 --> 00:17:35,495 +いいよ 全然 + +202 +00:17:37,000 --> 00:17:40,000 +あ～ 幸せ + +203 +00:17:44,660 --> 00:17:46,000 +食べてすぐ寝ると牛になるってよ + +204 +00:17:46,000 --> 00:17:48,330 +食べてすぐ寝ると牛になるってよ + +205 +00:17:48,330 --> 00:17:51,330 +…って ばあちゃんに言われなかった？ + +206 +00:17:51,330 --> 00:17:55,495 +うん いつも言われてた + +207 +00:17:55,495 --> 00:17:59,825 +アリスさん +いつも そこで寝てる記憶しかない + +208 +00:17:59,825 --> 00:18:02,495 +だって 気持ちいいんだもん + +209 +00:18:05,825 --> 00:18:09,495 +ここ あったかくて眠くなるね + +210 +00:18:11,495 --> 00:18:15,165 +子供の頃も よく同じこと言ってた + +211 +00:18:15,165 --> 00:18:16,000 +そうだっけ？ +うん + +212 +00:18:16,000 --> 00:18:17,660 +そうだっけ？ +うん + +213 +00:18:22,495 --> 00:18:28,000 +晴海君 +昔は よく 私のひざ枕で寝てたんだよ + +214 +00:18:33,165 --> 00:18:38,825 +実はさ ちょっと緊張してたんだよね + +215 +00:18:40,165 --> 00:18:42,165 +えっ？ + +216 +00:18:42,165 --> 00:18:46,000 +晴海君 別人みたいに大人になってたから + +217 +00:18:46,000 --> 00:18:47,165 +晴海君 別人みたいに大人になってたから + +218 +00:18:49,000 --> 00:18:54,165 +だって 最後に会ったのって +俺が まだ6歳の時でしょ？ + +219 +00:18:56,000 --> 00:19:00,495 +でも 全く変わってなくて ほっとした + +220 +00:19:02,495 --> 00:19:04,660 +そっか + +221 +00:19:08,165 --> 00:19:10,330 +またやる？ + +222 +00:19:14,000 --> 00:19:16,000 +あっ いや 遠慮しときます + +223 +00:19:16,000 --> 00:19:17,825 +あっ いや 遠慮しときます + +224 +00:19:36,000 --> 00:19:41,495 +最初はね ただ懐かしかったんだ + +225 +00:19:41,495 --> 00:19:44,165 +えっ？ + +226 +00:19:44,165 --> 00:19:46,000 +さっき 私のこと +変わってるって言ったでしょ？ + +227 +00:19:46,000 --> 00:19:49,825 +さっき 私のこと +変わってるって言ったでしょ？ + +228 +00:19:49,825 --> 00:19:55,000 +えっ… それ ずっと考えてたの？ +うん + +229 +00:19:57,660 --> 00:20:04,165 +おばあちゃんのお葬式で +10年ぶりに帰ってきた時にね + +230 +00:20:04,165 --> 00:20:09,660 +何か… うわあ～ってなって + +231 +00:20:09,660 --> 00:20:13,000 +居ても立ってもいられなくなって + +232 +00:20:13,000 --> 00:20:16,000 +気づいたら帰ってきて +囲炉裏の準備してた + +233 +00:20:16,000 --> 00:20:17,000 +気づいたら帰ってきて +囲炉裏の準備してた + +234 +00:20:26,660 --> 00:20:30,330 +でも いざ使ってみたら + +235 +00:20:30,330 --> 00:20:34,660 +煙臭いわ 服に 穴 あくわで +大変だったんだけど + +236 +00:20:38,165 --> 00:20:43,495 +薪割りもしなきゃだしね +うん + +237 +00:20:43,495 --> 00:20:46,000 +でも 自分で火をおこせた時は嬉しくて + +238 +00:20:46,000 --> 00:20:50,495 +でも 自分で火をおこせた時は嬉しくて + +239 +00:20:50,495 --> 00:20:54,825 +囲炉裏で作るご飯は おいしくて + +240 +00:20:54,825 --> 00:21:00,660 +だから 帰ってきてよかったって思ってる + +241 +00:21:10,000 --> 00:21:15,825 +＜アリスさんが ここに帰ってきた理由を +俺は知らない＞ + +242 +00:21:20,000 --> 00:21:23,660 +＜多分 色々あったんだろうけど…＞ + +243 +00:21:26,330 --> 00:21:32,495 +＜けど 今 アリスさんが笑えてるなら +それでいいんだと思う＞ + +244 +00:21:35,000 --> 00:21:39,495 +（鳥が鳴く） + +245 +00:21:41,660 --> 00:21:46,000 +あれは… シジュウカラだ + +246 +00:21:46,000 --> 00:21:47,495 +あれは… シジュウカラだ + +247 +00:21:47,495 --> 00:21:50,660 +いや 違うと思うけど + +248 +00:21:50,660 --> 00:21:53,495 +じゃあ メジロ？ + +249 +00:21:53,495 --> 00:21:58,660 +いや メジロは キューキューって +鳴くんじゃなかったっけ？ + +250 +00:21:58,660 --> 00:22:02,330 +じゃあ 何？ + +251 +00:22:02,330 --> 00:22:05,660 +何だろう… + +252 +00:22:05,660 --> 00:22:09,165 +鳥さん！ もう一回鳴いて！ + +253 +00:22:09,165 --> 00:22:16,000 +♫～ + +254 +00:22:16,000 --> 00:22:46,000 +♫～ + +255 +00:22:46,000 --> 00:23:13,330 +♫～ + +256 +00:23:15,360 --> 00:23:18,660 +2人は知り合い？ +幼なじみです + +257 +00:23:18,660 --> 00:23:22,165 +東京から戻ってきた +年上の美人さんか… + +258 +00:23:22,165 --> 00:23:24,330 +あっ イノシシだ！ + +259 +00:23:24,330 --> 00:23:28,000 +敵を知ることも大事 +敵を知る… diff --git a/subtitles/Ao no Miburo/.kitsuinfo.json b/subtitles/Ao no Miburo/.kitsuinfo.json index 1de3533fec..7168ecf59f 100644 --- a/subtitles/Ao no Miburo/.kitsuinfo.json +++ b/subtitles/Ao no Miburo/.kitsuinfo.json @@ -2,7 +2,7 @@ "entry_id": 7734, "name": "Ao no Miburo", "entry_type": "anime_tv", - "last_modified": "2025-01-06T10:57:02Z", + "last_modified": "2025-01-10T01:18:12Z", "english_name": "Blue Miburo", "japanese_name": "青のミブロ", "anilist_id": 169258 diff --git a/subtitles/Ao no Miburo/[NanakoRaws] Ao no Miburo - 09 (WEB-DL 1920x1080 x264 AAC).srt b/subtitles/Ao no Miburo/[NanakoRaws] Ao no Miburo - 09 (WEB-DL 1920x1080 x264 AAC).srt new file mode 100644 index 0000000000..dcf2febb96 --- /dev/null +++ b/subtitles/Ao no Miburo/[NanakoRaws] Ao no Miburo - 09 (WEB-DL 1920x1080 x264 AAC).srt @@ -0,0 +1,1581 @@ +1 +00:00:01,000 --> 00:00:06,000 +(永倉) +こうして我らミブロは +会津藩のお預かりとなったのじゃ。 + +2 +00:00:06,000 --> 00:00:08,660 +(少年) +すげ〜！新選組つえ〜！ + +3 +00:00:08,660 --> 00:00:10,825 +悪い奴 全員 捕まえたんだ！ + +4 +00:00:10,825 --> 00:00:15,330 +(つる)ねえ 永倉先生。 +(永倉)ん？なんじゃ つる。 + +5 +00:00:15,330 --> 00:00:19,165 +新選組で +一番強いのって 誰だったの？ + +6 +00:00:19,165 --> 00:00:23,594 +(永倉)一番強い…か。 +フッ…➡ + +7 +00:00:23,594 --> 00:00:26,495 +そうじゃなぁ…。 + +8 +00:00:28,660 --> 00:00:31,825 +(藤堂) +ミブロで本当に強いのは誰か？➡ + +9 +00:00:31,825 --> 00:00:34,825 +最後まで +立っていられるのは誰か？ + +10 +00:00:34,825 --> 00:00:39,000 +第１回 ミブロ大酒飲み大会！ + +11 +00:00:39,000 --> 00:00:41,000 +(ミブロ達)うおおおお〜！ + +12 +00:00:41,000 --> 00:02:10,000 +♬〜 + +13 +00:02:12,000 --> 00:02:15,066 +(ミブロ達)はははは！ + +14 +00:02:15,066 --> 00:02:19,000 +(ちりぬ にお) +夜遅いので もう少し +声を落としてください！ + +15 +00:02:20,495 --> 00:02:22,660 +《お世話になっている +八木さんから➡ + +16 +00:02:22,660 --> 00:02:26,165 +お預かりのお祝いとして +お酒を頂いたのですが…➡ + +17 +00:02:26,165 --> 00:02:29,627 +こんな騒ぎに +なってしまいました》 + +18 +00:02:29,627 --> 00:02:33,000 +では 締めは芹沢先生。 +(芹沢)うむ。 + +19 +00:02:33,000 --> 00:02:36,000 +音頭は近藤先生。 + +20 +00:02:36,000 --> 00:02:38,726 +(近藤)うむ。 + +21 +00:02:38,726 --> 00:02:43,330 +お預かり 最高…。 + +22 +00:02:43,330 --> 00:02:47,165 +こ 近藤さん!! +誰が最後まで残るかな〜っ？ + +23 +00:02:47,165 --> 00:02:49,264 +(原田)俺だ〜！ +某だ〜！ + +24 +00:02:49,264 --> 00:02:52,330 +(土方)その人は超下戸だ。 + +25 +00:02:52,330 --> 00:02:54,330 +なんで止めないんですか！ + +26 +00:02:57,495 --> 00:03:01,495 +(原田)死体は隣に放り込んどけ！ +(沖田)あ〜はっはっは！ + +27 +00:03:01,495 --> 00:03:04,594 +(藤堂)とにかく宴だ！ +(原田)飲め〜！ + +28 +00:03:04,594 --> 00:03:06,594 +(ミブロ達)だははは…。 + +29 +00:03:06,594 --> 00:03:10,495 +(永倉)父上が飲むと陽気でな。 +ひっく…。 + +30 +00:03:10,495 --> 00:03:13,066 +はあ…。 +(原田)見ろ にお！➡ + +31 +00:03:13,066 --> 00:03:17,495 +この傷はな 切腹の痕だぞ！ +イカスだろ？ + +32 +00:03:17,495 --> 00:03:19,825 +なんで全部 脱いでるんですか!? + +33 +00:03:19,825 --> 00:03:22,330 +(平山)安い酒じゃのう！ + +34 +00:03:22,330 --> 00:03:25,594 +(平間)酔えれば なんでもいいわ！ +(山南)だから！➡ + +35 +00:03:25,594 --> 00:03:28,660 +それでいいのか！ +覚悟はできてるのかと➡ + +36 +00:03:28,660 --> 00:03:31,000 +言ってんだよ！ええ おいっ!! + +37 +00:03:31,000 --> 00:03:34,165 +山南さん 壁に向かって +なに言ってるんですか!? + +38 +00:03:34,165 --> 00:03:36,396 +よいしょ〜！ +(沖田)のこった のこった！ + +39 +00:03:36,396 --> 00:03:38,891 +(山南)しっかりしろよ!! + +40 +00:03:38,891 --> 00:03:40,726 +(原田)おえ…。 + +41 +00:03:40,726 --> 00:03:43,495 +(はじめ)ふん…くだらねえ。 + +42 +00:03:43,495 --> 00:03:45,495 +クンクン…。 + +43 +00:03:47,495 --> 00:03:49,825 +匂いだけで潰れてる!? + +44 +00:03:55,660 --> 00:03:58,000 +ぐがっ…。 + +45 +00:04:01,330 --> 00:04:05,660 +《あらかた終わった。 +もう起きませんように。➡ + +46 +00:04:05,660 --> 00:04:07,660 +残るは…➡ + +47 +00:04:07,660 --> 00:04:12,000 +土方さんと芹沢さんの +一騎打ち！》 + +48 +00:04:12,000 --> 00:04:14,000 +どうぞ。 + +49 +00:04:16,000 --> 00:04:19,165 +あぁ〜…土方ぁ。 + +50 +00:04:19,165 --> 00:04:23,495 +一度 お前とは 膝をつめて +話すのもいいかもしれない。 + +51 +00:04:23,495 --> 00:04:25,495 +ほぉ…。 + +52 +00:04:25,495 --> 00:04:28,198 +例えば 何の話ですかね。 + +53 +00:04:28,198 --> 00:04:30,330 +ミブロの未来。 + +54 +00:04:32,825 --> 00:04:36,330 +それは どういうことですかな？ + +55 +00:04:36,330 --> 00:04:40,000 +(芹沢)今度の会津お預かりの話➡ + +56 +00:04:40,000 --> 00:04:44,792 +お前は あまり +よく思うてないようだなぁ。 + +57 +00:04:44,792 --> 00:04:50,165 +別に それほど必要ですかねぇと +思うだけでね。 + +58 +00:04:50,165 --> 00:04:54,363 +(芹沢)後ろ盾は必要だぁ。 +何故？ + +59 +00:04:54,363 --> 00:04:58,825 +暴れても多少の無理が許される。 + +60 +00:04:58,825 --> 00:05:00,660 +(土方)はぁ…。 + +61 +00:05:00,660 --> 00:05:04,495 +芹沢さん +俺達は私利私欲のまま➡ + +62 +00:05:04,495 --> 00:05:07,264 +好き勝手やる為に +ここにいるんじゃない。 + +63 +00:05:07,264 --> 00:05:09,264 +はあ〜!?➡ + +64 +00:05:09,264 --> 00:05:12,660 +好き勝手やる為に +生まれてきたんだ！➡ + +65 +00:05:12,660 --> 00:05:14,660 +そ〜だろうがよ！ + +66 +00:05:14,660 --> 00:05:18,660 +何があんたを そうさせる？ + +67 +00:05:18,660 --> 00:05:21,660 +何が？ + +68 +00:05:26,330 --> 00:05:28,330 +亀をな…。 + +69 +00:05:28,330 --> 00:05:29,825 +え？ + +70 +00:05:29,825 --> 00:05:34,660 +兄がな ワシの亀を +踏みつぶしおったのよ。 + +71 +00:05:34,660 --> 00:05:38,825 +あ…なんで？ +ワケなど知らぬわ！ + +72 +00:05:38,825 --> 00:05:43,660 +ワシは殴ったね！ +ボッコボコのメッタメタよ。 + +73 +00:05:43,660 --> 00:05:45,825 +顔は…ブハハハ！ + +74 +00:05:45,825 --> 00:05:49,330 +倍くらいに +膨れ上がっておったわ！ + +75 +00:05:49,330 --> 00:05:52,660 +それは でも +仕方のないことかと…。 + +76 +00:05:52,660 --> 00:05:55,165 +芹沢さんの気持ちは +よく わかりますし。 + +77 +00:05:55,165 --> 00:05:57,165 +ふっ…➡ + +78 +00:05:57,165 --> 00:06:02,660 +３日間メシ抜きの部屋篭りを +命じられたのはワシの方だった。➡ + +79 +00:06:02,660 --> 00:06:05,660 +四男だったから。 + +80 +00:06:05,660 --> 00:06:08,495 +間違ってると思ったね。 + +81 +00:06:08,495 --> 00:06:11,330 +理不尽だと思った。➡ + +82 +00:06:11,330 --> 00:06:14,330 +だが ワシは力は強かった。➡ + +83 +00:06:14,330 --> 00:06:18,000 +だから 全てを +手に入れてやろうと思った。➡ + +84 +00:06:18,000 --> 00:06:22,495 +極上の女が欲しい +城が欲しい➡ + +85 +00:06:22,495 --> 00:06:25,165 +ワシの国が欲しい！ + +86 +00:06:27,165 --> 00:06:30,000 +この話 おかしいか？ + +87 +00:06:30,000 --> 00:06:33,000 +あ いえ…。 + +88 +00:06:33,000 --> 00:06:37,660 +例えば その城は +建てる場所は どこでもいいのか？ + +89 +00:06:37,660 --> 00:06:40,594 +(芹沢)ん〜？どういうことだぁ？ + +90 +00:06:40,594 --> 00:06:43,495 +俺が建てるなら日野だ。 + +91 +00:06:43,495 --> 00:06:47,165 +江戸の外れの田舎さ。➡ + +92 +00:06:47,165 --> 00:06:51,330 +俺は徳川幕府の天領 +多摩で育った。➡ + +93 +00:06:51,330 --> 00:06:54,000 +全てが +満たされてたわけじゃないが➡ + +94 +00:06:54,000 --> 00:06:56,000 +悪くはなかった。 + +95 +00:06:56,000 --> 00:07:00,000 +《わかる… +育った街 すごくわかる》 + +96 +00:07:00,000 --> 00:07:01,726 +(芹沢)甘いっ！ + +97 +00:07:01,726 --> 00:07:04,660 +ワシは村を出て解放された。 + +98 +00:07:04,660 --> 00:07:07,825 +恩なんざ 少しもねえ！➡ + +99 +00:07:07,825 --> 00:07:10,495 +故郷になど縛られるな！➡ + +100 +00:07:10,495 --> 00:07:14,330 +己の至った場所で 戦い続けろ！ + +101 +00:07:14,330 --> 00:07:19,165 +俺は ここにいると叫び続けろ！ +それが➡ + +102 +00:07:19,165 --> 00:07:22,660 +漢というものよぉ。➡ + +103 +00:07:22,660 --> 00:07:26,000 +なぁ におぉ。 + +104 +00:07:30,825 --> 00:07:33,165 +あのう…僕は➡ + +105 +00:07:33,165 --> 00:07:36,924 +自分の育った この街を +守りたいんですけど…。 + +106 +00:07:36,924 --> 00:07:39,660 +街を守りたい!? + +107 +00:07:39,660 --> 00:07:44,660 +１人の人間にできるものか！ +うぬぼれるな！ + +108 +00:07:44,660 --> 00:07:48,660 +う〜…全く訳がわからん。 + +109 +00:07:48,660 --> 00:07:50,858 +寝る！ + +110 +00:07:50,858 --> 00:07:55,330 +(いびき) + +111 +00:07:55,330 --> 00:07:58,165 +(土方)想像をしろって話だ。 + +112 +00:07:58,165 --> 00:08:02,165 +お前が この街を +大事に思ってるのは わかってる。 + +113 +00:08:02,165 --> 00:08:05,330 +しかし もし街を追われたら？➡ + +114 +00:08:05,330 --> 00:08:08,495 +お前は死ぬのか？➡ + +115 +00:08:08,495 --> 00:08:13,165 +芹沢は おそらく +そういう話をしていた。➡ + +116 +00:08:13,165 --> 00:08:15,330 +まあ考えろ。➡ + +117 +00:08:15,330 --> 00:08:17,495 +俺も寝る。 +あっ。 + +118 +00:08:24,330 --> 00:08:27,726 +《街を出たら？ +わからない➡ + +119 +00:08:27,726 --> 00:08:30,561 +僕は どうする…》 +(障子が開く音) + +120 +00:08:30,561 --> 00:08:33,165 +(太郎)や〜っと全員 寝たか。 + +121 +00:08:33,165 --> 00:08:35,495 +もう日が出ちまうよ。 + +122 +00:08:35,495 --> 00:08:37,825 +太郎くんは この街は好き？ + +123 +00:08:37,825 --> 00:08:41,495 +好きな訳ね〜だろ！ +何度も死ぬ思いしたんだぞ!? + +124 +00:08:41,495 --> 00:08:43,495 +そっか…。 + +125 +00:08:43,495 --> 00:08:47,000 +《なぜ僕は +この街が好きなんだろう…➡ + +126 +00:08:47,000 --> 00:08:50,330 +婆ちゃん いろは。➡ + +127 +00:08:50,330 --> 00:08:53,264 +なんだか +無性に会いたくなってきた》 + +128 +00:08:53,264 --> 00:08:56,660 +(井上)う〜。 + +129 +00:08:56,660 --> 00:09:00,495 +ああっ！まだ１人 起きてる！ + +130 +00:09:00,495 --> 00:09:02,660 +井上さん！ + +131 +00:09:02,660 --> 00:09:06,759 +(井上)私が…勝った…。 + +132 +00:09:06,759 --> 00:09:12,000 +(永倉)＜大酒飲み大会 +勝者は井上源三郎。➡ + +133 +00:09:12,000 --> 00:09:16,000 +しかし 歴史には残らない＞ + +134 +00:09:21,660 --> 00:09:24,165 +今日 何も起こりませんね〜。 + +135 +00:09:24,165 --> 00:09:26,330 +それに越したことはないだろ。 + +136 +00:09:26,330 --> 00:09:29,495 +そうですけど〜。 +おや？ + +137 +00:09:31,660 --> 00:09:33,660 +ここは におくんの +お婆ちゃんの➡ + +138 +00:09:33,660 --> 00:09:36,660 +団子屋じゃありませんか。 +はい。 + +139 +00:09:36,660 --> 00:09:39,495 +この時間は +流石に閉まってますね。 + +140 +00:09:46,000 --> 00:09:49,330 +(土方)行くぞ にお。 +は はい。 + +141 +00:09:49,330 --> 00:09:52,825 +(沖田) +は〜 お団子 +食べたくなっちゃいましたね〜。 + +142 +00:09:54,330 --> 00:09:58,000 +ミブロの旗を作ろう。 + +143 +00:09:58,000 --> 00:10:00,000 +いきなり なんだ？ + +144 +00:10:00,000 --> 00:10:02,330 +良い考えかもしれません。 + +145 +00:10:02,330 --> 00:10:06,330 +隊旗を見た者は 悪事を働く気が +削がれるでしょう。 + +146 +00:10:06,330 --> 00:10:08,660 +いや カッコ良いから。 + +147 +00:10:08,660 --> 00:10:11,792 +拙者は常々 +赤穂浪士が好きなんだ。 + +148 +00:10:11,792 --> 00:10:14,297 +…旗？ + +149 +00:10:14,297 --> 00:10:17,165 +僕も 全員でお揃いの +羽織なんかもいいな〜➡ + +150 +00:10:17,165 --> 00:10:19,165 +なんて思ったんですが…。 + +151 +00:10:19,165 --> 00:10:22,594 +(藤堂･沖田･原田･永倉) +それだ〜！ +わっ！ + +152 +00:10:22,594 --> 00:10:25,660 +どんな羽織にする!? +粋で いなせなやつだろ！ + +153 +00:10:25,660 --> 00:10:28,924 +(近藤)いや 旗を…。 +(土方)待て。 + +154 +00:10:28,924 --> 00:10:34,330 +洒落た服を考える +団子屋の婆さんがいる。 + +155 +00:10:34,330 --> 00:10:37,660 +それって におくんの +お婆ちゃんですよね。 + +156 +00:10:37,660 --> 00:10:40,231 +中々 適任だと思いますよ。 + +157 +00:10:40,231 --> 00:10:42,825 +土方さん…。 +ふん。 + +158 +00:10:45,099 --> 00:10:47,099 +何の話だ？ + +159 +00:10:47,099 --> 00:10:50,000 +芹沢さん。 +(土方)揃いの羽織を➡ + +160 +00:10:50,000 --> 00:10:52,825 +隊服にしたらどうか +という話ですよ。 + +161 +00:10:52,825 --> 00:10:55,330 +隊服？ +旗…。 + +162 +00:10:55,330 --> 00:10:59,330 +任せて貰って構いませんかね？ + +163 +00:10:59,330 --> 00:11:01,066 +色は浅葱…。 + +164 +00:11:01,066 --> 00:11:03,495 +あ！昨日の大酒飲み大会➡ + +165 +00:11:03,495 --> 00:11:06,429 +勝ったのは井上さんでしたし。 +うん。 + +166 +00:11:06,429 --> 00:11:09,000 +(平間)な…汚ね〜ぞ てめ〜ら！ + +167 +00:11:09,000 --> 00:11:11,825 +それとこれとは +関係ねえじゃね〜か！ + +168 +00:11:11,825 --> 00:11:14,330 +いいだろう。 + +169 +00:11:14,330 --> 00:11:18,330 +しかし 某のだけは +目立つようにしろ。 + +170 +00:11:20,495 --> 00:11:22,957 +にお 行ってこい。 +はい！ + +171 +00:11:22,957 --> 00:11:26,957 +太郎 貴様も行け。 +はっ はい！ + +172 +00:11:26,957 --> 00:11:29,825 +はじめ お前も行け！ +なんでだよ！ + +173 +00:11:29,825 --> 00:11:32,462 +いいですね〜 お子様隊として。 + +174 +00:11:32,462 --> 00:11:35,462 +子供扱いしてんじゃね〜よ!! + +175 +00:11:35,462 --> 00:11:39,165 +(客)みたらし３つ！ +(婆ちゃん)あいよ！ + +176 +00:11:39,165 --> 00:11:42,099 +おい婆さん +こっちの善哉まだかよ。 + +177 +00:11:42,099 --> 00:11:44,825 +もう半刻ほど待って…。 +(婆ちゃん)うるさいね。 + +178 +00:11:44,825 --> 00:11:47,429 +文句ばっか言ってないで +ちょっとは手伝い！ + +179 +00:11:47,429 --> 00:11:48,924 +婆ちゃん！ +あ？ + +180 +00:11:48,924 --> 00:11:51,792 +ただいま 帰ってきたよ〜！ + +181 +00:11:51,792 --> 00:11:53,924 +えへへへ〜。 + +182 +00:11:53,924 --> 00:11:57,924 +お？お？あんた…。 + +183 +00:11:57,924 --> 00:12:00,726 +婆ちゃん。 +誰や〜!? + +184 +00:12:00,726 --> 00:12:04,330 +におだよ にお！ +忘れたの!?ボケちゃったの!? + +185 +00:12:04,330 --> 00:12:08,396 +誰がボケるかいな 知っとるわ +におだってことはっ!! + +186 +00:12:08,396 --> 00:12:11,462 +したって あんた目が…➡ + +187 +00:12:11,462 --> 00:12:13,561 +ん？誰や!? + +188 +00:12:13,561 --> 00:12:16,165 +同じミブロの +太郎くんと はじめくんだよ。 + +189 +00:12:16,165 --> 00:12:17,858 +あ…。 +ふん。 + +190 +00:12:17,858 --> 00:12:21,000 +お お…➡ + +191 +00:12:21,000 --> 00:12:24,726 +働き手が増えたで〜っ！ +はあ!? + +192 +00:12:24,726 --> 00:12:29,000 +よっ ようこそ おこしやす +ちりぬ屋へ…。 + +193 +00:12:29,000 --> 00:12:31,000 +はじめ 声が小さいで！ + +194 +00:12:31,000 --> 00:12:34,132 +おっ 俺は武士なんだよ。 +こんなマネできるか！ + +195 +00:12:34,132 --> 00:12:36,891 +武士とか関係ねえから！ + +196 +00:12:36,891 --> 00:12:38,891 +見てみいっ!! + +197 +00:12:38,891 --> 00:12:41,891 +お２人様 団子追加ですね +かしこまりました。 + +198 +00:12:41,891 --> 00:12:44,660 +ごちそうさん。 +ありがとうございました！ + +199 +00:12:44,660 --> 00:12:47,000 +ご一括なら六十文になります。 + +200 +00:12:47,000 --> 00:12:49,924 +太郎ええで。 +あんた切れてるで！ + +201 +00:12:49,924 --> 00:12:52,660 +なんだか気分がいいぞ〜！ + +202 +00:12:52,660 --> 00:12:56,660 +わかったよ。やりゃいいんだろ。 +(客)すいません 団子を…。 + +203 +00:12:56,660 --> 00:12:59,429 +団子食うんだな +絶対残すなよ。 + +204 +00:12:59,429 --> 00:13:03,594 +脅して どうすんねん！ +太郎を見ならえや！ + +205 +00:13:03,594 --> 00:13:06,792 +こここそ俺の居場所だ〜!! + +206 +00:13:06,792 --> 00:13:09,924 +(客)ごちそうさん。 +(にお･婆ちゃん)おおきに！ + +207 +00:13:09,924 --> 00:13:12,231 +(婆ちゃん)はい 今日は店じまいや。 + +208 +00:13:12,231 --> 00:13:15,660 +つ 疲れた…。 +お疲れ様。 + +209 +00:13:15,660 --> 00:13:18,561 +太郎あんた 商売向きやで！ + +210 +00:13:18,561 --> 00:13:21,066 +なんだか涙が止まらない〜。 + +211 +00:13:21,066 --> 00:13:23,297 +ふん…。 +(婆ちゃん)さあ 片付けや。 + +212 +00:13:23,297 --> 00:13:25,561 +なっ…。 +さっさとやるで〜。 + +213 +00:13:25,561 --> 00:13:27,066 +はい！ +ふふふ…。 + +214 +00:13:31,000 --> 00:13:35,693 +(婆ちゃん)あたた…。 +《婆ちゃん…背中 +少し小さくなったかな》 + +215 +00:13:35,693 --> 00:13:39,231 +強えな。 +え 婆ちゃんが？ + +216 +00:13:39,231 --> 00:13:42,858 +ああ。堂に入ってるって +いうかな。 + +217 +00:13:42,858 --> 00:13:46,924 +普通 あんな婆さんが +１人で切り盛りできね〜だろ。 + +218 +00:13:46,924 --> 00:13:49,396 +結構広いぜ この店。 + +219 +00:13:49,396 --> 00:13:51,759 +ああ そうだね。 + +220 +00:13:51,759 --> 00:13:56,726 +あれは強えよ。武力じゃなく +ああいう強さも あるんだな。 + +221 +00:13:56,726 --> 00:14:00,561 +ただ黙々と +日々の生活を守り続ける。 + +222 +00:14:00,561 --> 00:14:03,396 +俺には できねぇな。 + +223 +00:14:05,660 --> 00:14:09,726 +この店 一度火事で +全焼したことがあったんだって。 + +224 +00:14:09,726 --> 00:14:13,462 +だけど あちこちお金借りて +建て直したって。 + +225 +00:14:13,462 --> 00:14:15,495 +そ〜かよ。 + +226 +00:14:15,495 --> 00:14:20,396 +それで妹の いろはや +僕を引き取って育ててくれたんだ。 + +227 +00:14:20,396 --> 00:14:24,594 +どこから来るのかな +そういう強さは。 + +228 +00:14:24,594 --> 00:14:27,000 +知らねえよ。 + +229 +00:14:27,000 --> 00:14:30,594 +僕も婆ちゃんみたいな +誰かを守れる➡ + +230 +00:14:30,594 --> 00:14:35,363 +強い人間になりたいって +ずっと思ってたんだ。 + +231 +00:14:35,363 --> 00:14:40,264 +だから今は 家を出て +ミブロで それを勉強中。 + +232 +00:14:40,264 --> 00:14:44,000 +ふん。 +あの婆さん譲りだな。 +え？ + +233 +00:14:44,000 --> 00:14:47,528 +お前の図々しさの理由が +わかった気がするぜ。 + +234 +00:14:47,528 --> 00:14:50,231 +あ…あはは。 +(婆ちゃん)にお はじめ！➡ + +235 +00:14:50,231 --> 00:14:52,231 +はよ中も手伝い！ + +236 +00:14:52,231 --> 00:14:54,726 +行くぞ。 +うん。 + +237 +00:14:54,726 --> 00:14:58,396 +(婆ちゃん)にお 忘れとったわ。 + +238 +00:14:58,396 --> 00:15:04,396 +おかえり。目つき顔つきも +えらい大人っぽくなって。 + +239 +00:15:07,264 --> 00:15:09,825 +《ああ よかった》 + +240 +00:15:09,825 --> 00:15:12,495 +うん ただいま！ + +241 +00:15:12,495 --> 00:15:16,495 +《帰ってきて +婆ちゃんの顔を見られて》 + +242 +00:15:16,495 --> 00:15:19,165 +ほなら行くで。 +今日は あんたら３人➡ + +243 +00:15:19,165 --> 00:15:21,165 +うちに泊まってき。 + +244 +00:15:21,165 --> 00:15:23,693 +あ〜…。 +うん それいいね。 + +245 +00:15:23,693 --> 00:15:28,000 +はあ!?まさか明日も +働かせる気かよ！ + +246 +00:15:28,000 --> 00:15:31,066 +♬〜 お〜とま〜り〜 +おとまり〜 + +247 +00:15:31,066 --> 00:15:33,924 +♬〜 うれっしいなっ +ミブロ揃いの羽織やて？ + +248 +00:15:33,924 --> 00:15:38,429 +うん。それを婆ちゃんに +考えてほしいって 土方さんが。 +♬〜 みんな嬉しい お泊まりだよ + +249 +00:15:38,429 --> 00:15:42,429 +そらぁ ええ男に言われたら +断れんけど。 + +250 +00:15:42,429 --> 00:15:45,099 +ふっ…。 +♬〜 婆ちゃん家に + +251 +00:15:45,099 --> 00:15:48,462 +♬〜 みんなで お泊まり〜 + +252 +00:15:48,462 --> 00:15:52,594 +うるせ〜な さっきから！ +太郎くんの目に光が！ + +253 +00:15:52,594 --> 00:15:54,726 +(婆ちゃん)はっはっは…➡ + +254 +00:15:54,726 --> 00:15:57,000 +おもろいな〜 ミブロは。 + +255 +00:15:57,000 --> 00:16:00,000 +驚いたよ。みんな +バカバカ飲むんだもん。 + +256 +00:16:00,000 --> 00:16:02,363 +アホだぜ あいつら。 + +257 +00:16:02,363 --> 00:16:05,165 +美味い。 +美味すぎるよ婆ちゃん！ + +258 +00:16:05,165 --> 00:16:07,759 +美味い言うて +ただの めざしやで。 + +259 +00:16:07,759 --> 00:16:10,924 +しかしミブロの仕事って +あれやろ。 + +260 +00:16:10,924 --> 00:16:13,693 +悪い奴を びしびし斬るんやろ。➡ + +261 +00:16:13,693 --> 00:16:16,660 +あんたら子供が大丈夫かいな？ + +262 +00:16:16,660 --> 00:16:19,000 +やたらめったら斬らないよ。 + +263 +00:16:19,000 --> 00:16:23,627 +僕らの仕事は 京の人が +安心して暮らせるように働くこと。 + +264 +00:16:23,627 --> 00:16:25,825 +街を守ることだよ。 + +265 +00:16:25,825 --> 00:16:28,726 +街を 守る…。 + +266 +00:16:28,726 --> 00:16:32,297 +一番は 江戸から来た +徳川将軍の警護な。 + +267 +00:16:32,297 --> 00:16:34,297 +うん それも大事。 + +268 +00:16:34,297 --> 00:16:39,363 +街を守る。 +それはええ 凄くええ。 + +269 +00:16:39,363 --> 00:16:44,594 +うん！そういえば +いろはは元気かな？ + +270 +00:16:44,594 --> 00:16:48,132 +あ〜元気やろ。 +たまに手紙来るわ。 + +271 +00:16:48,132 --> 00:16:51,165 +あんなに字書くの +嫌がってた いろはが…➡ + +272 +00:16:51,165 --> 00:16:53,561 +頑張ってるな！ + +273 +00:16:53,561 --> 00:16:56,891 +ふふ…よし➡ + +274 +00:16:56,891 --> 00:16:59,198 +ご飯食べたら 次は風呂や！ + +275 +00:16:59,198 --> 00:17:01,462 +え〜。風呂嫌いだ〜。 + +276 +00:17:01,462 --> 00:17:04,066 +はいはい。あとつかえてるから➡ + +277 +00:17:04,066 --> 00:17:06,297 +順番に さっさと入ってき。 + +278 +00:17:06,297 --> 00:17:08,297 +はっ！ + +279 +00:17:08,297 --> 00:17:10,297 +覗くんやないで。 + +280 +00:17:10,297 --> 00:17:11,924 +覗くか!! +うっ…。 +あはは！ + +281 +00:17:14,660 --> 00:17:18,495 +(婆ちゃん)布団はお隣さんに +借りてきたけど 狭なるで。 + +282 +00:17:18,495 --> 00:17:20,660 +うわ〜 やった〜！ + +283 +00:17:23,132 --> 00:17:26,264 +俺はここでいい。 +(婆ちゃん)それじゃ よう眠れんで。 + +284 +00:17:26,264 --> 00:17:28,924 +武士は深くは寝ねぇんだよ。 + +285 +00:17:28,924 --> 00:17:31,330 +わかるぞ はじめ〜!! + +286 +00:17:31,330 --> 00:17:33,825 +興奮して絶対寝れないよな！ + +287 +00:17:33,825 --> 00:17:35,825 +てめ〜は すぐ寝ろ！ + +288 +00:17:35,825 --> 00:17:40,066 +(いびき) +婆ちゃん。 + +289 +00:17:40,066 --> 00:17:42,726 +なんや？ + +290 +00:17:42,726 --> 00:17:46,330 +ごめんね 急に来て。 +迷惑だった？ + +291 +00:17:46,330 --> 00:17:48,627 +そないなわけ ないやろ。 + +292 +00:17:48,627 --> 00:17:51,000 +そういうこと言うもんやない。 + +293 +00:17:51,000 --> 00:17:53,165 +うん。 + +294 +00:17:57,462 --> 00:17:59,561 +((もし街を追われたら？➡ + +295 +00:17:59,561 --> 00:18:02,000 +お前は死ぬのか？)) + +296 +00:18:02,000 --> 00:18:05,693 +もし ここに… +京に住めなくなったら➡ + +297 +00:18:05,693 --> 00:18:08,132 +婆ちゃん どうする？ +んっ。 + +298 +00:18:08,132 --> 00:18:11,594 +なんやそれ？ふざけとんのか？ + +299 +00:18:11,594 --> 00:18:14,462 +ううん。真面目な話。 + +300 +00:18:17,891 --> 00:18:21,726 +死ぬで。ばばあは ここで死ぬ。➡ + +301 +00:18:21,726 --> 00:18:26,594 +もし京に住めんくなるなら +ばばあは ここで死ぬ。➡ + +302 +00:18:26,594 --> 00:18:29,528 +それは決まっとる。 + +303 +00:18:29,528 --> 00:18:32,594 +うん。婆ちゃんなら +そう言うと思った。 + +304 +00:18:32,594 --> 00:18:36,858 +僕もここが好きだから +同じ気持ち。 + +305 +00:18:36,858 --> 00:18:38,858 +でも なんで？ + +306 +00:18:38,858 --> 00:18:41,198 +どうして ここに +こだわるんだろう？ + +307 +00:18:41,198 --> 00:18:44,660 +なんでって そらあ…。 + +308 +00:18:44,660 --> 00:18:47,495 +あたしは ほんまについてたわ。 + +309 +00:18:47,495 --> 00:18:49,627 +ついてた？ + +310 +00:18:49,627 --> 00:18:55,198 +にお いろは。 +あんたらと暮らせて。 + +311 +00:18:55,198 --> 00:18:59,264 +１人になって +ほんまそう思うわ。 + +312 +00:19:01,825 --> 00:19:04,594 +婆ちゃん 謝りたいことが…。 + +313 +00:19:04,594 --> 00:19:07,099 +(婆ちゃん)なんや。 + +314 +00:19:07,099 --> 00:19:12,000 +ここに来て すぐの時 +初詣行こうとか 祭り行こうとか➡ + +315 +00:19:12,000 --> 00:19:15,792 +何度も誘ってくれたのに +断ってたでしょ。 + +316 +00:19:15,792 --> 00:19:18,660 +あ〜。最初そうやったね。 + +317 +00:19:18,660 --> 00:19:20,858 +あれ 実は…。 + +318 +00:19:20,858 --> 00:19:25,429 +褒められると思うとったんやろ。 +我慢や遠慮すれば。 + +319 +00:19:25,429 --> 00:19:28,561 +わかってたんだ…。 +あったり前や。 + +320 +00:19:28,561 --> 00:19:31,825 +何年ばばあやっとると +思っとるんや。 + +321 +00:19:31,825 --> 00:19:35,891 +目ぇ瞑っても +ぐるぐる思い出すわ。➡ + +322 +00:19:35,891 --> 00:19:39,660 +あんたは子供やから +わからんやろけど➡ + +323 +00:19:39,660 --> 00:19:44,462 +子供を育てるというのは +不思議やで。➡ + +324 +00:19:44,462 --> 00:19:50,000 +まるで もう一度 +人生やり直してる気分になったわ。 + +325 +00:19:52,000 --> 00:19:56,264 +(婆ちゃんの声)ばばあは あんたと +いろはに生かされた。➡ + +326 +00:19:56,264 --> 00:20:05,000 +血の繋がりがなくても +人との出会いは宝や。 + +327 +00:20:08,561 --> 00:20:12,858 +(婆ちゃんの声) +自分じゃない +誰かの為に生きるのは➡ + +328 +00:20:12,858 --> 00:20:17,396 +そらぁ +楽しいことばっかりやった。 + +329 +00:20:21,000 --> 00:20:24,792 +(婆ちゃんの声) +ここは そういう場所や。➡ + +330 +00:20:24,792 --> 00:20:31,726 +にお たくさんの人に出会い +たくさん学びや。 + +331 +00:20:31,726 --> 00:20:33,726 +はははは…。 + +332 +00:20:33,726 --> 00:20:36,660 +(婆ちゃんの声)それが人間や。 + +333 +00:20:36,660 --> 00:20:42,363 +ばばあは思い出を抱いて +ここで死ぬ。そう決めとんねん。 + +334 +00:20:42,363 --> 00:20:45,825 +今さら別のとこで生きていけんわ。 + +335 +00:20:49,099 --> 00:20:54,792 +《やっぱり僕が 京の街で +戦う理由は はっきりある》 + +336 +00:20:54,792 --> 00:20:57,429 +いやまだ全然 死なんがな!! + +337 +00:20:57,429 --> 00:20:59,924 +さ もう寝るで。 + +338 +00:20:59,924 --> 00:21:02,099 +うん おやすみ。 + +339 +00:21:05,000 --> 00:21:08,330 +《大事な人が ここにいるから…》 + +340 +00:21:10,462 --> 00:21:13,858 +(婆ちゃん)さ〜あ 今日も +バリバリ働くで〜！ + +341 +00:21:13,858 --> 00:21:16,891 +団子追加で。 +そちらは杏仁ですね。 + +342 +00:21:16,891 --> 00:21:19,462 +お お待たせしました！ + +343 +00:21:19,462 --> 00:21:22,363 +《婆ちゃんの言う通り》 + +344 +00:21:25,000 --> 00:21:28,429 +《出会いが宝だというのなら》 + +345 +00:21:28,429 --> 00:21:31,099 +いらっしゃいませ〜。 +お…。 + +346 +00:21:31,099 --> 00:21:33,891 +《その時 出会ったのは➡ + +347 +00:21:33,891 --> 00:21:39,660 +僕の人生で➡ + +348 +00:21:39,660 --> 00:21:44,099 +最も偉い宝だったに違いない》 + +349 +00:21:44,099 --> 00:23:19,000 +♬〜 + diff --git a/subtitles/Ao no Miburo/[NanakoRaws] Ao no Miburo - 10 (WEB-DL 1920x1080 x264 AAC).srt b/subtitles/Ao no Miburo/[NanakoRaws] Ao no Miburo - 10 (WEB-DL 1920x1080 x264 AAC).srt new file mode 100644 index 0000000000..9d10e3f52b --- /dev/null +++ b/subtitles/Ao no Miburo/[NanakoRaws] Ao no Miburo - 10 (WEB-DL 1920x1080 x264 AAC).srt @@ -0,0 +1,1468 @@ +1 +00:00:02,000 --> 00:00:04,825 +(太郎)団子 追加で。\Nそちらは杏仁ですね。 + +2 +00:00:04,825 --> 00:00:07,165 +(はじめ)お…お待たせしました！ + +3 +00:00:07,165 --> 00:00:11,000 +(ちりぬ にお)\N《婆ちゃんの言う通り\N出会いが宝だというなら…》 + +4 +00:00:11,000 --> 00:00:13,165 +いらっしゃいませ〜。お…。 + +5 +00:00:13,165 --> 00:00:16,330 +《その時 出会ったのは➡ + +6 +00:00:16,330 --> 00:00:19,330 +僕の人生で➡ + +7 +00:00:19,330 --> 00:00:22,495 +最も偉い宝だったに違いない》 + +8 +00:00:24,495 --> 00:01:53,000 +♬〜 + +9 +00:01:55,000 --> 00:02:00,495 +♬〜 + +10 +00:02:00,495 --> 00:02:03,495 +(菊千代)グッ…水を…➡ + +11 +00:02:03,495 --> 00:02:06,462 +水を頼む！\Nだ 大丈夫ですか!? + +12 +00:02:06,462 --> 00:02:09,066 +水ですね!?わかりました！ + +13 +00:02:09,066 --> 00:02:14,000 +んご…んご…んご…。 + +14 +00:02:14,000 --> 00:02:17,330 +プハーッ！おかわり！ + +15 +00:02:17,330 --> 00:02:20,000 +おかわりだと。\Nうるせ〜よ!! + +16 +00:02:20,000 --> 00:02:22,726 +どうぞ。 + +17 +00:02:22,726 --> 00:02:27,264 +んご…んご…んご…。 + +18 +00:02:27,264 --> 00:02:30,825 +ふぅ…。➡ + +19 +00:02:30,825 --> 00:02:33,000 +ここは団子屋か？ + +20 +00:02:33,000 --> 00:02:35,165 +そうです おいしいですよ。 + +21 +00:02:35,165 --> 00:02:37,660 +お前 知らないで\N入ってきたのかよ!? + +22 +00:02:37,660 --> 00:02:40,924 +急に無性に小腹がすいてのう。 + +23 +00:02:40,924 --> 00:02:44,660 +じゃあ 席はそこな。 + +24 +00:02:44,660 --> 00:02:47,066 +いや 奥の席がいい！ + +25 +00:02:47,066 --> 00:02:49,165 +おい！わがまま言うな！ + +26 +00:02:49,165 --> 00:02:51,330 +ああ すみません。 + +27 +00:02:51,330 --> 00:02:53,594 +アソコは\Nまだ片付いていないので…。 + +28 +00:02:53,594 --> 00:02:57,165 +イヤじゃイヤじゃ！\N我はアソコがいいのじゃ!! + +29 +00:02:57,165 --> 00:03:00,000 +気取りやがって このヤロー。\Nボンボンってのは➡ + +30 +00:03:00,000 --> 00:03:00,165 +気取りやがって このヤロー。\Nボンボンってのは➡ + +31 +00:03:00,165 --> 00:03:03,165 +ロクな奴 いね〜な！\N(婆ちゃん)太郎 客やで！ + +32 +00:03:03,165 --> 00:03:07,000 +かしこまりました！\N(菊千代)太郎！ + +33 +00:03:07,000 --> 00:03:09,000 +茶を持ってこい。 + +34 +00:03:09,000 --> 00:03:11,132 +お前が太郎とか呼ぶな!! + +35 +00:03:11,132 --> 00:03:15,825 +団子は４種類です。\N他に３色団子もありますよ。 + +36 +00:03:15,825 --> 00:03:19,495 +ホゥ 全部もらおう 全部だ！\Nえっ？ + +37 +00:03:19,495 --> 00:03:23,594 +我は甘いものに目がないのじゃ\N全部 平らげるぞ！ + +38 +00:03:25,594 --> 00:03:27,660 +いたい！歯がいたい!! + +39 +00:03:27,660 --> 00:03:30,165 +我は虫歯なの忘れておった〜!! + +40 +00:03:30,165 --> 00:03:33,000 +あ…お茶どうぞ。\Nにお！甘くするな！ + +41 +00:03:33,000 --> 00:03:36,792 +お前 一応聞いておくけど\N金はあるんだろ〜な!? + +42 +00:03:36,792 --> 00:03:39,000 +金!? + +43 +00:03:43,165 --> 00:03:45,396 +ない。つけておいてくれ。 + +44 +00:03:45,396 --> 00:03:48,165 +ハァーーッ!?\N食い逃げだ〜！ + +45 +00:03:48,165 --> 00:03:50,726 +一歩も逃がさね〜ぞ！ + +46 +00:03:50,726 --> 00:03:53,594 +はじめ！\Nお前は そっちを固めろ〜!! + +47 +00:03:53,594 --> 00:03:55,594 +指示してんじゃね〜よ。 + +48 +00:03:58,330 --> 00:04:00,825 +あのう…失礼ですが➡ + +49 +00:04:00,825 --> 00:04:03,495 +もしかして\N左手をケガされてませんか？ + +50 +00:04:05,000 --> 00:04:08,264 +ただの打ち身じゃ 騒ぐでない。 + +51 +00:04:08,264 --> 00:04:10,099 +え？ + +52 +00:04:10,099 --> 00:04:13,165 +ん〜…ん？ + +53 +00:04:13,165 --> 00:04:16,825 +よ ようこそ ちりぬ屋へ！\Nおこしやす！ + +54 +00:04:22,000 --> 00:04:25,099 +におという者 逃げよ。 + +55 +00:04:25,099 --> 00:04:27,396 +え？あっ…。 + +56 +00:04:31,825 --> 00:04:36,000 +なんだ あの人…全身 真っ白…。 + +57 +00:04:36,000 --> 00:04:38,264 +今すぐ ここを離れよ。 + +58 +00:04:38,264 --> 00:04:50,165 +♬〜 + +59 +00:04:50,165 --> 00:04:54,000 +《バカな！\Nここで それを振るうのか!?》 + +60 +00:04:54,000 --> 00:04:56,495 +《これは本気だ!!》 + +61 +00:04:56,495 --> 00:04:58,165 +にお!! + +62 +00:05:00,660 --> 00:05:02,660 +(直純)チッ…。 + +63 +00:05:02,660 --> 00:05:05,000 +ん…んっ！ + +64 +00:05:05,000 --> 00:05:08,000 +(直純)ん゛ん…。 + +65 +00:05:08,000 --> 00:05:10,825 +ん゛…んっ。 + +66 +00:05:13,660 --> 00:05:15,693 +ガキ…。 + +67 +00:05:15,693 --> 00:05:18,198 +(客)逃げよう 逃げよう。 + +68 +00:05:18,198 --> 00:05:20,825 +みんな はよ逃げ!!\Nはじめ!! + +69 +00:05:20,825 --> 00:05:27,726 +♬〜 + +70 +00:05:27,726 --> 00:05:29,825 +刀おさえた!! + +71 +00:05:29,825 --> 00:05:32,825 +お前の負けだぜ…。 + +72 +00:05:32,825 --> 00:05:36,957 +キサマら…何者だ？ + +73 +00:05:36,957 --> 00:05:41,660 +ミブロだ！\N僕達は京の街を守っている！ + +74 +00:05:41,660 --> 00:05:43,759 +そうか…。 + +75 +00:05:43,759 --> 00:05:50,330 +♬〜 + +76 +00:05:50,330 --> 00:05:52,330 +そうか…。 + +77 +00:05:55,660 --> 00:05:57,825 +や…やるか！ + +78 +00:05:59,330 --> 00:06:01,330 +い 行ったか？ + +79 +00:06:01,330 --> 00:06:04,858 +なんやねん！うちの店で\Nムチャクチャしよって！ + +80 +00:06:04,858 --> 00:06:07,165 +大丈夫ですか!? + +81 +00:06:07,165 --> 00:06:09,330 +(菊千代)ミブロ…。 + +82 +00:06:09,330 --> 00:06:13,825 +そうか…そなたらのような\N子供までおるとは…。 + +83 +00:06:13,825 --> 00:06:15,825 +これも運命かのう…。 + +84 +00:06:18,825 --> 00:06:21,165 +何だったんだ 一体…。 + +85 +00:06:27,330 --> 00:06:29,825 +太郎！そっちも閉めろ！早く!! + +86 +00:06:29,825 --> 00:06:32,165 +ハァ!?命令すんな!! + +87 +00:06:32,165 --> 00:06:34,066 +まだ 奴は そこに座ってる！ + +88 +00:06:34,066 --> 00:06:36,066 +な!!\Nなんやて!? + +89 +00:06:36,066 --> 00:06:37,891 +(戸が閉まる音) + +90 +00:06:37,891 --> 00:06:41,330 +あの…あなたの お名前は？ + +91 +00:06:41,330 --> 00:06:43,330 +菊千代。 + +92 +00:06:43,330 --> 00:06:47,330 +お前 何者だ？\Nアイツは誰だ？ + +93 +00:06:47,330 --> 00:06:50,396 +なぜ狙われている？ + +94 +00:06:50,396 --> 00:06:53,495 +(鐘の音)\N(直純)フーッ…。 + +95 +00:06:55,000 --> 00:06:59,000 +さぁ…宵祭りの始まりだ…。 + +96 +00:07:02,000 --> 00:07:04,000 +菊千代さん…。 + +97 +00:07:04,000 --> 00:07:06,330 +なにダンマリ決め込んでんだ！ + +98 +00:07:06,330 --> 00:07:09,000 +早く答えろ！\Nこのノロマヤローが！ + +99 +00:07:09,000 --> 00:07:11,825 +お願いします 菊千代さん！ + +100 +00:07:11,825 --> 00:07:14,495 +なんとか この事態を\N乗り切りたいんです。 + +101 +00:07:14,495 --> 00:07:17,759 +そのために\N知ってることを教えてください。 + +102 +00:07:17,759 --> 00:07:19,825 +ふぅ…。 + +103 +00:07:19,825 --> 00:07:24,660 +真っ昼間…\N往来で突然だった…。➡ + +104 +00:07:24,660 --> 00:07:27,165 +正面から斬りかかってきて➡ + +105 +00:07:27,165 --> 00:07:30,000 +使いの者も応戦したが\N大混乱であった。 + +106 +00:07:30,000 --> 00:07:31,264 +使いの者も応戦したが\N大混乱であった。 + +107 +00:07:31,264 --> 00:07:33,858 +我は命からがら逃げ➡ + +108 +00:07:33,858 --> 00:07:36,759 +たどり着いたのが\Nこの団子屋であった。 + +109 +00:07:36,759 --> 00:07:41,000 +人のいるところで堂々と…\Nどういう人なんですか!? + +110 +00:07:41,000 --> 00:07:43,165 +どうもこうもねぇよ。 + +111 +00:07:43,165 --> 00:07:46,495 +頭がおかしいんだろ？\N話し合いなんてムリだ。 + +112 +00:07:46,495 --> 00:07:51,330 +(菊千代)\N残された者らは\N大丈夫だったであろうか…。 + +113 +00:07:51,330 --> 00:07:53,825 +相手の心当たりは あんのかよ。 + +114 +00:07:53,825 --> 00:07:58,000 +いや…まるで わからん。 + +115 +00:07:58,000 --> 00:08:00,000 +しかし 我が命を狙われる理由なら\N五万とある。 + +116 +00:08:00,000 --> 00:08:03,330 +しかし 我が命を狙われる理由なら\N五万とある。 + +117 +00:08:03,330 --> 00:08:05,330 +な…。\Nどうして…？ + +118 +00:08:05,330 --> 00:08:07,660 +お お前 何しでかしたんだ!? + +119 +00:08:07,660 --> 00:08:09,660 +(ガタッ！) + +120 +00:08:09,660 --> 00:08:12,330 +入るな〜っ!! + +121 +00:08:12,330 --> 00:08:14,330 +(土方)何してんだ！開けろ!! + +122 +00:08:14,330 --> 00:08:15,825 +あ…。 + +123 +00:08:15,825 --> 00:08:17,330 +ひ…。 + +124 +00:08:17,330 --> 00:08:21,165 +(土方)ふざけてんじゃねえ!!\N(沖田)フフフ…何の遊びですか？ + +125 +00:08:21,165 --> 00:08:24,693 +(藤堂)\Nお前ら 泊まるなら知らせろ！\N心配すんだろ。 + +126 +00:08:24,693 --> 00:08:28,462 +土方さん！沖田さん!!\N藤堂さんまで！ + +127 +00:08:28,462 --> 00:08:30,000 +まっ！\N婆さん 久しぶりだな。 + +128 +00:08:30,000 --> 00:08:31,495 +まっ！\N婆さん 久しぶりだな。 + +129 +00:08:31,495 --> 00:08:34,330 +アヒャヒャ！\Nいつ見ても男前やな〜！ + +130 +00:08:34,330 --> 00:08:37,594 +店じまいにしては\N少々早いようですが…。 + +131 +00:08:37,594 --> 00:08:39,825 +いいから閉めろ!!\Nすぐそこに➡ + +132 +00:08:39,825 --> 00:08:42,000 +白服のヤバイ奴が\N座ってんだよ!! + +133 +00:08:42,000 --> 00:08:44,330 +白服のヤバイ奴？ + +134 +00:08:44,330 --> 00:08:46,495 +誰も いませんけど…。 + +135 +00:08:46,495 --> 00:08:48,660 +アレ？どこ行った？ + +136 +00:08:50,660 --> 00:08:54,660 +白服の人は\N見かけませんでしたけど…。 + +137 +00:08:54,660 --> 00:08:58,330 +なぜか ここ アチコチから\N見張られてるんですよね➡ + +138 +00:08:58,330 --> 00:09:01,396 +物々しい輩に。 + +139 +00:09:01,396 --> 00:09:03,396 +仲間がいるのか。 + +140 +00:09:03,396 --> 00:09:05,660 +６人くらいですかね。 + +141 +00:09:05,660 --> 00:09:08,660 +一見して\N手練れの連中だと判りますね。 + +142 +00:09:08,660 --> 00:09:12,000 +７人はいるな。\N裏に１人見えた。 + +143 +00:09:12,000 --> 00:09:14,330 +入る前に気が付いたんだけど➡ + +144 +00:09:14,330 --> 00:09:17,132 +いきなり\N襲うわけにもいかねぇしよ。 + +145 +00:09:17,132 --> 00:09:20,000 +で？どういう事態なんですか？ + +146 +00:09:20,000 --> 00:09:23,132 +なんだか楽しそうなことが\N起きてるじゃありませんか。 + +147 +00:09:23,132 --> 00:09:26,660 +あ こちらは菊千代さんです。 + +148 +00:09:26,660 --> 00:09:30,000 +外にいた白服の こわい人に\N突然 襲われまして。 + +149 +00:09:30,000 --> 00:09:30,396 +外にいた白服の こわい人に\N突然 襲われまして。 + +150 +00:09:30,396 --> 00:09:34,396 +ン？ン？こわいって…\Nどんな感じですか？ + +151 +00:09:34,396 --> 00:09:37,330 +こ〜んな長い刀を使うんだよ！ + +152 +00:09:37,330 --> 00:09:39,924 +それを\N片手で振ろうとしてたんだ！ + +153 +00:09:39,924 --> 00:09:42,396 +(沖田)え〜っ!!この刀ですか!?➡ + +154 +00:09:42,396 --> 00:09:44,396 +どうやって振るんですかね？ + +155 +00:09:44,396 --> 00:09:47,132 +うひょ〜！\N６尺はあるんじゃないか？ + +156 +00:09:47,132 --> 00:09:49,132 +菊千代…。 + +157 +00:09:49,132 --> 00:09:52,132 +どうしたんですか？土方さん。 + +158 +00:09:52,132 --> 00:09:55,660 +いや…\N実際 俺は目にしたことはない。 + +159 +00:09:55,660 --> 00:09:58,594 +たしか 幼名が\Nそうだったと聞いただけだ。 + +160 +00:09:58,594 --> 00:10:00,792 +ど どういう意味だよ？ + +161 +00:10:00,792 --> 00:10:05,165 +まさかアンタが…\N徳川家茂将軍か!? + +162 +00:10:05,165 --> 00:10:07,165 +(一同)しょ しょうぐん!? + +163 +00:10:09,495 --> 00:10:12,000 +しょ 将軍ってことは…。 + +164 +00:10:12,000 --> 00:10:14,660 +バカ！将軍は将軍だ！ + +165 +00:10:14,660 --> 00:10:17,000 +この国で一番エライ人だろ！ + +166 +00:10:17,000 --> 00:10:19,330 +(菊千代)それは違うな。 + +167 +00:10:19,330 --> 00:10:22,000 +我は帝の命を受けて➡ + +168 +00:10:22,000 --> 00:10:25,330 +政を任されている\N征夷大将軍じゃ。 + +169 +00:10:25,330 --> 00:10:28,132 +徳川といえど 一藩の将にすぎん。 + +170 +00:10:28,132 --> 00:10:30,132 +な…なるほど…。 + +171 +00:10:30,132 --> 00:10:32,132 +では本当に？ + +172 +00:10:32,132 --> 00:10:36,132 +今 京の街に来ておられる\N徳川家茂公？ + +173 +00:10:36,132 --> 00:10:38,825 +うむ。\Nええ〜〜!? + +174 +00:10:38,825 --> 00:10:41,495 +なに〜！最高権力者〜!? + +175 +00:10:41,495 --> 00:10:44,000 +なぜだ!?二条城にいるはずだろ！ + +176 +00:10:44,000 --> 00:10:46,132 +ハハーー！\Nマジか…。 + +177 +00:10:46,132 --> 00:10:48,165 +あ…あぁ…。 + +178 +00:10:48,165 --> 00:10:51,330 +だ…だと思ってたんだよな〜!! + +179 +00:10:51,330 --> 00:10:54,330 +よっ！日本一！\N一生ついていきます!! + +180 +00:10:54,330 --> 00:10:56,594 +なんなりと\Nお申しつけくださいな〜！ + +181 +00:10:56,594 --> 00:10:59,825 +処世術…変わり身が早い！ + +182 +00:10:59,825 --> 00:11:00,000 +世渡り上手ですね！\Nいや むしろヘタだろ。 + +183 +00:11:00,000 --> 00:11:03,957 +世渡り上手ですね！\Nいや むしろヘタだろ。 + +184 +00:11:03,957 --> 00:11:06,000 +で どうすんのや？ + +185 +00:11:06,000 --> 00:11:08,693 +ますます\N大変な状況なんやないか？ + +186 +00:11:08,693 --> 00:11:12,000 +そうですね\N事態は急を要しますよ。 + +187 +00:11:12,000 --> 00:11:14,165 +たしかに 今の世じゃ➡ + +188 +00:11:14,165 --> 00:11:17,462 +将軍の命を狙ってる奴なんざ\Nワンサカいるぜ。 + +189 +00:11:17,462 --> 00:11:21,495 +ミ ミブロの仲間を呼ぼう！\N誰かが走っていけば…。 + +190 +00:11:21,495 --> 00:11:23,825 +ここを突破できりゃな。 + +191 +00:11:23,825 --> 00:11:26,924 +先に踏み込まれたら終わりだ。\Nうぅ…。 + +192 +00:11:26,924 --> 00:11:30,000 +ここからなら\N二条城の方が近いです。 + +193 +00:11:30,000 --> 00:11:30,165 +ここからなら\N二条城の方が近いです。 + +194 +00:11:30,165 --> 00:11:33,165 +歩いて半刻もかかりませんけど…。 + +195 +00:11:34,660 --> 00:11:37,594 +ムリじゃろうな。 + +196 +00:11:37,594 --> 00:11:39,594 +(土方)決まってるだろ。 + +197 +00:11:39,594 --> 00:11:42,495 +ここにいる俺達だけで\N将軍を無事に➡ + +198 +00:11:42,495 --> 00:11:45,528 +二条城へ送り届ける。\Nそれしかねぇな！ + +199 +00:11:45,528 --> 00:11:48,231 +しかし 巻き込むわけには…。 + +200 +00:11:48,231 --> 00:11:51,825 +大丈夫ですよ。\Nそもそも私達ミブロは➡ + +201 +00:11:51,825 --> 00:11:56,330 +将軍警護のために\N江戸から来たわけですし。 + +202 +00:11:56,330 --> 00:11:59,000 +さて 具体的にどうする？ + +203 +00:11:59,000 --> 00:12:01,858 +宵まで しばし待ちましょう。 + +204 +00:12:01,858 --> 00:12:04,429 +僕に考えがあります。 + +205 +00:12:04,429 --> 00:12:07,825 +(菊千代)あ いや 子供に…。\Nよし 聞こう。 + +206 +00:12:07,825 --> 00:12:11,297 +作戦はこうです。\Nまず２組に分かれて…。 + +207 +00:12:19,165 --> 00:12:22,594 +よし いい頃合いだ\N準備はいいな？ + +208 +00:12:22,594 --> 00:12:25,000 +ハイ！\N(土方)失敗は許されん。 + +209 +00:12:25,000 --> 00:12:28,594 +覚悟を決めろよ。\N燃えてきましたね〜。 + +210 +00:12:28,594 --> 00:12:30,000 +フン…。\Nああ…なんとかなんとか➡ + +211 +00:12:30,000 --> 00:12:31,495 +フン…。\Nああ…なんとかなんとか➡ + +212 +00:12:31,495 --> 00:12:34,264 +無事に着きますように〜。 + +213 +00:12:34,264 --> 00:12:36,363 +フンッ。 + +214 +00:12:36,363 --> 00:12:39,660 +おかみ…申し訳なかった。 + +215 +00:12:39,660 --> 00:12:42,594 +この店を いらぬ事に\N巻き込んでしまった。 + +216 +00:12:42,594 --> 00:12:45,594 +フン！\Nあたしゃ気に食わないね〜。 + +217 +00:12:45,594 --> 00:12:48,528 +ば 婆ちゃん 将軍さまだよ！ + +218 +00:12:48,528 --> 00:12:52,198 +将軍だろうが帝だろうが\N関係あらへん！ + +219 +00:12:52,198 --> 00:12:54,462 +間違っとることは間違っとる！ + +220 +00:12:54,462 --> 00:12:58,297 +アンタ 襲われた時\N抵抗しようとせんかったやろ！ + +221 +00:12:58,297 --> 00:13:00,000 +まるで いつ死んでも\Nええみたいに！ + +222 +00:13:00,000 --> 00:13:01,693 +まるで いつ死んでも\Nええみたいに！ + +223 +00:13:01,693 --> 00:13:05,000 +上に立つ者が\N命を粗末にしたら あかん！ + +224 +00:13:05,000 --> 00:13:08,231 +下の者が困るわ！ + +225 +00:13:08,231 --> 00:13:12,429 +それと…下々のことは\N下々に任せい！ + +226 +00:13:12,429 --> 00:13:14,792 +アンタの責任じゃあない！➡ + +227 +00:13:14,792 --> 00:13:18,924 +上は上の仕事をせい。\N人は それぞれのいる場所で➡ + +228 +00:13:18,924 --> 00:13:22,858 +踏ん張りゃいいんや。\Nそれが仕事ってもんや。 + +229 +00:13:25,396 --> 00:13:27,000 +(婆ちゃん)ふんっ！\N(菊千代)だっ！ + +230 +00:13:27,000 --> 00:13:29,462 +将軍やろ！シャキッとせい!!\Nあぁ…。 + +231 +00:13:31,462 --> 00:13:33,627 +ありがとう…。 + +232 +00:13:33,627 --> 00:13:38,660 +《この国の不幸は 我のような\N若輩者が将軍になったこと…》 + +233 +00:13:38,660 --> 00:13:43,165 +婆ちゃん すげえ…。\N(菊千代)《しかし 我の幸運は…》\N婆ちゃん ビックリしたよ！ + +234 +00:13:43,165 --> 00:13:45,726 +いつでも命かけたるで！ + +235 +00:13:45,726 --> 00:13:48,000 +《このような民が\Nいることかもしれない》 + +236 +00:13:56,660 --> 00:13:59,726 +(刺客)灯りが…。\N(刺客)出てくるぞ。 + +237 +00:13:59,726 --> 00:14:02,891 +家茂の…首をとれ。 + +238 +00:14:02,891 --> 00:14:05,165 +《生きるか…》 + +239 +00:14:07,495 --> 00:14:09,000 +いくぞ！ + +240 +00:14:10,495 --> 00:14:12,759 +(刺客)出てきたぞ！\N(刺客)家茂だ！ + +241 +00:14:15,495 --> 00:14:18,660 +(刺客)な!!\N(刺客)二手に？どっちが家茂だ!? + +242 +00:14:18,660 --> 00:14:21,858 +(刺客)どっちも逃がすな\N追え追え〜!! + +243 +00:14:27,825 --> 00:14:30,000 +行きましたね。\Nなるほど 見事な案じゃな…。 + +244 +00:14:30,000 --> 00:14:31,660 +行きましたね。\Nなるほど 見事な案じゃな…。 + +245 +00:14:31,660 --> 00:14:36,363 +しかし 彼らは大丈夫であろうか\N我の身代わりなぞ…。 + +246 +00:14:36,363 --> 00:14:39,066 +ああ それは心配いりません。 + +247 +00:14:39,066 --> 00:14:42,000 +あの人達は\Nオニのように強いですから。 + +248 +00:14:44,165 --> 00:14:46,594 +将軍や！将軍やで〜！ + +249 +00:14:46,594 --> 00:14:48,726 +黙れクソババア！\N将軍や〜！ + +250 +00:14:48,726 --> 00:14:52,165 +オーホッホ…オホホ…。\Nいいですね 平助！ + +251 +00:14:52,165 --> 00:14:55,594 +笑い方が雅ですよ〜。\N逃げろ〜!! + +252 +00:14:55,594 --> 00:15:00,000 +もう３０数えたら 裏道を通って\N二条城へ向かいましょう。 + +253 +00:15:00,000 --> 00:15:00,132 +もう３０数えたら 裏道を通って\N二条城へ向かいましょう。 + +254 +00:15:00,132 --> 00:15:02,264 +うむ…。\N(戸が開く音) + +255 +00:15:06,495 --> 00:15:09,726 +ほう これはこれは…。 + +256 +00:15:09,726 --> 00:15:12,462 +《ど どうしてバレたんだ!?》 + +257 +00:15:12,462 --> 00:15:17,660 +クックック…なるほど\Nあの２組は囮か。 + +258 +00:15:17,660 --> 00:15:22,528 +人数は数えたが。\Nそうか あのババアもか。 + +259 +00:15:22,528 --> 00:15:25,594 +ほとぼりが冷め\N誰もいなくなったところを➡ + +260 +00:15:25,594 --> 00:15:29,330 +家茂公を連れて\N逃げ出すという算段か…。 + +261 +00:15:29,330 --> 00:15:33,726 +おもしろい。考えたな。 + +262 +00:15:33,726 --> 00:15:37,759 +実に運が悪かったな。 + +263 +00:15:37,759 --> 00:15:42,924 +俺はほら…\Nこれを拾いにきただけだ。 + +264 +00:15:42,924 --> 00:15:48,264 +《最悪だ…全て 台無しだ…》 + +265 +00:15:48,264 --> 00:15:50,297 +行け。 + +266 +00:15:52,429 --> 00:15:55,825 +１０数える 時間をやる。 + +267 +00:15:55,825 --> 00:15:58,132 +くっくっ…。 + +268 +00:16:00,429 --> 00:16:04,264 +《遊んでいる…\N狩りのつもりなんだ！》 + +269 +00:16:04,264 --> 00:16:06,693 +菊千代さん。 + +270 +00:16:06,693 --> 00:16:11,264 +行きましょう。\Nい〜ち に〜➡ + +271 +00:16:11,264 --> 00:16:13,264 +さ〜ん！ + +272 +00:16:19,495 --> 00:16:21,495 +ふふふっ…。 + +273 +00:16:21,495 --> 00:16:26,330 +フハハハハハ！\N逃げろ 逃げろ!! + +274 +00:16:28,858 --> 00:16:30,000 +どこへ行く!?\N二条城へ向かっておるのか？ + +275 +00:16:30,000 --> 00:16:32,396 +どこへ行く!?\N二条城へ向かっておるのか？ + +276 +00:16:32,396 --> 00:16:36,330 +少し遠回りします。\Nとりあえず あの人をまかないと！ + +277 +00:16:36,330 --> 00:16:39,825 +(菊千代)うむ…。\N曲がります！ + +278 +00:16:43,330 --> 00:16:46,594 +ふっふっふっ…。 + +279 +00:16:46,594 --> 00:16:48,891 +ん〜？ + +280 +00:16:52,825 --> 00:16:55,066 +ここを くぐります！ + +281 +00:16:55,066 --> 00:16:58,363 +おお…細かい道を\Nよく知っておるの。 + +282 +00:16:58,363 --> 00:17:00,594 +僕は京生まれですから。 + +283 +00:17:00,594 --> 00:17:03,000 +まるで庭のようじゃ。 + +284 +00:17:03,000 --> 00:17:06,528 +ハァハァハァ…➡ + +285 +00:17:06,528 --> 00:17:08,660 +ここで少し隠れて\N様子を見ましょう。 + +286 +00:17:08,660 --> 00:17:11,000 +イヤじゃ！もう疲れた！ + +287 +00:17:11,000 --> 00:17:15,495 +カゴを呼べカゴを！\Nムチャ言わないでくださいよぉ。 + +288 +00:17:15,495 --> 00:17:17,726 +何をしておる？ + +289 +00:17:17,726 --> 00:17:20,264 +まともにやって\N勝てると思えないので➡ + +290 +00:17:20,264 --> 00:17:23,924 +何か役に立つものをと\N思いまして…。 + +291 +00:17:23,924 --> 00:17:29,660 +我も剣術は一通りたしなんだが\Nムリであろうな…。 + +292 +00:17:29,660 --> 00:17:30,000 +あの…菊千代さん。\N(菊千代)ん？ + +293 +00:17:30,000 --> 00:17:33,165 +あの…菊千代さん。\N(菊千代)ん？ + +294 +00:17:33,165 --> 00:17:35,495 +あっ 将軍さまでした…。 + +295 +00:17:35,495 --> 00:17:38,495 +菊千代で良い…。 + +296 +00:17:38,495 --> 00:17:42,561 +菊千代さんは なぜ命を狙われる\N可能性があるのに➡ + +297 +00:17:42,561 --> 00:17:45,000 +二条城を出たんですか？ + +298 +00:17:45,000 --> 00:17:47,429 +大事な用事があったんですか？ + +299 +00:17:47,429 --> 00:17:50,231 +周りの者にもずいぶん渋られた。 + +300 +00:17:50,231 --> 00:17:53,825 +結果的に 彼らが\N正しかったかの…。 + +301 +00:17:53,825 --> 00:17:55,825 +(ガタッ…) + +302 +00:18:00,000 --> 00:18:02,000 +(馬のいななき) + +303 +00:18:02,000 --> 00:18:05,066 +馬!?なんで こんなところに…。 + +304 +00:18:08,330 --> 00:18:11,132 +(菊千代)よしよし\N無事であったか…。 + +305 +00:18:11,132 --> 00:18:14,330 +も もしかして➡ + +306 +00:18:14,330 --> 00:18:16,660 +菊千代さんが乗ってきた\Nお馬ですか？ + +307 +00:18:16,660 --> 00:18:20,000 +そうじゃ こわかったのう…。 + +308 +00:18:20,000 --> 00:18:23,000 +どうした？馬はこわいか？ + +309 +00:18:23,000 --> 00:18:26,792 +い いや…\N間近で見ると迫力が。 + +310 +00:18:26,792 --> 00:18:30,000 +(菊千代)本当は 鳥や魚を愛でて\N暮らしたかった。\Nえ？ + +311 +00:18:30,000 --> 00:18:31,759 +(菊千代)本当は 鳥や魚を愛でて\N暮らしたかった。\Nえ？ + +312 +00:18:31,759 --> 00:18:38,330 +降って湧いた将軍職…\N自信も自覚もないのじゃ。 + +313 +00:18:38,330 --> 00:18:41,264 +そなた達のような者を\N見たかった。 + +314 +00:18:41,264 --> 00:18:46,000 +気に障るかもしれんが\N下々の者をな…。➡ + +315 +00:18:46,000 --> 00:18:49,429 +我が どのような者の\N上に立っていて➡ + +316 +00:18:49,429 --> 00:18:52,231 +どのような者を\N守るべきなのか…➡ + +317 +00:18:52,231 --> 00:18:56,693 +ここで待っててくれるかい？\Nすぐ迎えを出すよ。 + +318 +00:18:56,693 --> 00:18:58,792 +ブルル…。 + +319 +00:18:58,792 --> 00:19:00,000 +あの…菊千代さんは\N異人を追い払う約束を➡ + +320 +00:19:00,000 --> 00:19:03,924 +あの…菊千代さんは\N異人を追い払う約束を➡ + +321 +00:19:03,924 --> 00:19:07,231 +帝とするために\N江戸から来たと聞いたのですが。 + +322 +00:19:07,231 --> 00:19:11,330 +そうじゃ。少なくとも周りは\Nそう思っておる。 + +323 +00:19:11,330 --> 00:19:15,858 +え？菊千代さんの考えは\N違うんですか？ + +324 +00:19:15,858 --> 00:19:18,363 +攘夷などできぬよ…。 + +325 +00:19:18,363 --> 00:19:22,264 +え!?で できないんですか？ + +326 +00:19:22,264 --> 00:19:24,264 +できん。 + +327 +00:19:24,264 --> 00:19:26,660 +す…すみません つい…。 + +328 +00:19:26,660 --> 00:19:29,924 +(菊千代)すでに\N港は開かれておる。➡ + +329 +00:19:29,924 --> 00:19:32,198 +その者達 全てを追い出し➡ + +330 +00:19:32,198 --> 00:19:35,528 +外国の者を１人も入れぬなど\Nできん…。 + +331 +00:19:35,528 --> 00:19:39,792 +国を閉じれば\N世界との差は開くばかりじゃ。 + +332 +00:19:39,792 --> 00:19:42,297 +ことは もう一刻を争う。 + +333 +00:19:42,297 --> 00:19:46,099 +じゃあ どうすれば。\N(菊千代)わからん。 + +334 +00:19:46,099 --> 00:19:49,825 +国を開くと 大変なことに\Nなるんじゃないですか？ + +335 +00:19:49,825 --> 00:19:54,462 +占領されたり 悪い薬が\N入ったりって話を聞きましたけど。 + +336 +00:19:54,462 --> 00:19:59,000 +国は開く。\Nしかし異人の好きにはさせん。➡ + +337 +00:19:59,000 --> 00:20:00,000 +そのために皆が\N頭を使うべき時じゃ。➡ + +338 +00:20:00,000 --> 00:20:03,066 +そのために皆が\N頭を使うべき時じゃ。➡ + +339 +00:20:03,066 --> 00:20:05,495 +知恵を出し合うべき時じゃ。 + +340 +00:20:05,495 --> 00:20:09,396 +少なくとも 我は今\Nそう思っている。➡ + +341 +00:20:09,396 --> 00:20:13,462 +そういう橋渡しが\Nできればいいのだが。➡ + +342 +00:20:13,462 --> 00:20:16,231 +耳を貸さぬ者もいるだろう。 + +343 +00:20:16,231 --> 00:20:20,462 +攘夷か開国か\Nどちらかではないのに➡ + +344 +00:20:20,462 --> 00:20:23,792 +国は２つに分かれるかもしれん。 + +345 +00:20:23,792 --> 00:20:28,198 +しかし 力のない\N無能な将軍だからこそ➡ + +346 +00:20:28,198 --> 00:20:31,132 +できることもあると思うのじゃ。 + +347 +00:20:36,000 --> 00:20:41,165 +(菊千代)国内紛争だけはさせん。\N我の目の黒いうちは。➡ + +348 +00:20:41,165 --> 00:20:45,066 +たとえ命が狙われても…➡ + +349 +00:20:45,066 --> 00:20:48,066 +それが我の務めじゃ。 + +350 +00:20:48,066 --> 00:20:51,231 +菊千代さん…。 + +351 +00:20:51,231 --> 00:20:54,726 +(菊千代)\Nあ〜 でもイヤじゃな〜！ + +352 +00:20:54,726 --> 00:20:57,165 +本当は 馬と\N遊びたいだけなのに〜！ + +353 +00:20:57,165 --> 00:21:00,000 +斬られるのは痛いじゃろ！\Nイヤじゃあ〜〜！ + +354 +00:21:00,000 --> 00:21:01,264 +斬られるのは痛いじゃろ！\Nイヤじゃあ〜〜！ + +355 +00:21:01,264 --> 00:21:03,858 +疲れたし 歩きと〜ない！ + +356 +00:21:03,858 --> 00:21:06,264 +馬 乗りに戻ります？ + +357 +00:21:06,264 --> 00:21:08,924 +いや それはダメじゃ！ + +358 +00:21:08,924 --> 00:21:12,297 +この左手では うまく\N手綱さばきができん。 + +359 +00:21:12,297 --> 00:21:14,462 +馬にケガをさせるかもしれん。 + +360 +00:21:14,462 --> 00:21:17,330 +馬を!?そっちの心配ですか？ + +361 +00:21:17,330 --> 00:21:20,429 +そりゃそうじゃろ！\Nあぁ…。 + +362 +00:21:20,429 --> 00:21:24,660 +ハハ…菊千代さん！\Nん？ + +363 +00:21:24,660 --> 00:21:30,000 +大丈夫です。\N僕達ミブロが…。 + +364 +00:21:35,462 --> 00:21:38,792 +ゼッタイに守ります！ + +365 +00:21:38,792 --> 00:21:42,528 +ああ。頼んだ。 + +366 +00:21:42,528 --> 00:21:50,000 +♬〜 + +367 +00:21:52,000 --> 00:23:19,000 +♬〜 + diff --git a/subtitles/Futari Solo Camp/.kitsuinfo.json b/subtitles/Futari Solo Camp/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..1a9d5b9146 --- /dev/null +++ b/subtitles/Futari Solo Camp/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 8481, + "name": "Futari Solo Camp", + "entry_type": "drama_tv", + "last_modified": "2025-01-09T22:24:31Z", + "english_name": "Futari Solo Camp", + "japanese_name": "ふたりソロキャンプ", + "tmdb_id": "tv:280758" +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Futari Solo Camp/Futari.Solo.Camp.EP01.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt b/subtitles/Futari Solo Camp/Futari.Solo.Camp.EP01.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt new file mode 100644 index 0000000000..b605b4546a --- /dev/null +++ b/subtitles/Futari Solo Camp/Futari.Solo.Camp.EP01.1080p.NF.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt @@ -0,0 +1,1055 @@ +1 +00:00:11,845 --> 00:00:12,645 +（電子音） + +2 +00:00:12,712 --> 00:00:15,882 +（厳）樹乃倉(きのくら)厳(げん)　34歳 + +3 +00:00:17,050 --> 00:00:18,585 +趣味はキャンプ + +4 +00:00:24,324 --> 00:00:25,759 +車は いらない + +5 +00:00:30,196 --> 00:00:32,031 +電車やバスを乗り継ぎ + +6 +00:00:32,699 --> 00:00:35,368 +最後は徒歩で山に入る + +7 +00:00:41,174 --> 00:00:43,343 +身一つの気楽さが好きだ + +8 +00:01:24,384 --> 00:01:29,055 +街を離れ 自然の中で自由を感じる + +9 +00:01:45,071 --> 00:01:47,607 +俺は自然と孤独を愛する⸺ + +10 +00:01:50,210 --> 00:01:53,379 +生っ粋のソロキャンパーだ + +11 +00:01:55,849 --> 00:01:57,851 +♪～ + +12 +00:02:55,275 --> 00:02:57,277 +～♪ + +13 +00:03:19,632 --> 00:03:21,034 +（厳）ここか + +14 +00:03:50,096 --> 00:03:55,435 +（厳）まずは予約したサイトで +テントの設営に取りかかる + +15 +00:05:21,154 --> 00:05:21,921 +（厳）よいしょ + +16 +00:05:22,422 --> 00:05:23,523 +ハア… + +17 +00:05:23,589 --> 00:05:25,725 +（厳） +気に入ったギアに囲まれていると + +18 +00:05:25,792 --> 00:05:27,026 +テンションが上がる + +19 +00:05:27,427 --> 00:05:29,395 +気持ちいい… + +20 +00:05:31,964 --> 00:05:34,567 +（厳）テント回りを +ある程度 整えたら… + +21 +00:05:35,401 --> 00:05:36,469 +よし + +22 +00:05:37,437 --> 00:05:39,138 +次は たき火だ + +23 +00:05:57,490 --> 00:06:01,994 +（厳）キャンプ場によっては +薪(まき)を現地調達することができる + +24 +00:06:03,229 --> 00:06:07,066 +まずは 火おこしに使う火口(ほくち)を探す + +25 +00:06:08,034 --> 00:06:11,604 +山での火口といえば +杉の枯れ葉だろう + +26 +00:06:17,844 --> 00:06:18,945 +よし + +27 +00:06:21,681 --> 00:06:25,885 +（厳）薪は 木の枝なら +なんでもいいってもんじゃない + +28 +00:06:26,619 --> 00:06:28,921 +よく乾燥したものが好ましい + +29 +00:06:30,523 --> 00:06:33,659 +薪を折ってみて +パキッと割れれば… + +30 +00:06:34,494 --> 00:06:36,729 +よく乾燥してる証拠だ + +31 +00:06:41,501 --> 00:06:45,371 +俺は薪の拾えるキャンプ場が好きだ + +32 +00:06:57,817 --> 00:07:01,120 +薪は太さによって分けておく + +33 +00:07:06,325 --> 00:07:10,463 +着火剤の役割をする杉の葉を +バラけないよう束ね + +34 +00:07:10,863 --> 00:07:14,400 +その上から +空気の通り道を作るように + +35 +00:07:14,801 --> 00:07:17,003 +細い木から順に組んでいく + +36 +00:07:18,871 --> 00:07:20,706 +とりあえず こんなもんか + +37 +00:07:21,941 --> 00:07:23,476 +（厳）ここで もうひと工夫 + +38 +00:07:26,412 --> 00:07:30,149 +火が付きやすいように +ほぐした麻紐(あさひも)を作る + +39 +00:07:40,426 --> 00:07:43,896 +そしてこいつが 本日の目玉ギア + +40 +00:07:44,931 --> 00:07:46,599 +ファイヤースターターだ + +41 +00:07:50,970 --> 00:07:54,473 +マグネシウムをこすることで +火花が散る + +42 +00:08:14,494 --> 00:08:19,065 +着火したなら +むやみに触らず 静かに待つ + +43 +00:08:22,735 --> 00:08:27,039 +火が消えそうなら 空気を送って +手助けしてもいいが… + +44 +00:08:27,974 --> 00:08:30,276 +（厳） +今日は その必要もなさそうだな + +45 +00:08:31,811 --> 00:08:32,945 +（厳）そのあとは + +46 +00:08:33,012 --> 00:08:37,383 +火が大きくなるよう +少しずつ 薪を足していく + +47 +00:08:41,087 --> 00:08:44,524 +たき火が +その一生を全うできるよう⸺ + +48 +00:08:44,924 --> 00:08:47,226 +大切に育て上げていくのだ + +49 +00:08:54,734 --> 00:08:56,302 +俺は愛している + +50 +00:08:57,169 --> 00:09:02,441 +火を 木を 水を 土を + +51 +00:09:04,176 --> 00:09:10,917 +そして 孤独である自分の生き方を + +52 +00:09:14,620 --> 00:09:15,688 +（管理人）お客さ～ん + +53 +00:09:16,088 --> 00:09:18,591 +私らは これで帰りますんで + +54 +00:09:18,658 --> 00:09:20,226 +また明日 よろしくお願いします + +55 +00:09:28,401 --> 00:09:32,271 +（厳）管理人も帰り +キャンプ場には 俺一人 + +56 +00:09:35,841 --> 00:09:38,878 +“独りでいる”という +贅沢(ぜいたく)をとがめる者は + +57 +00:09:39,312 --> 00:09:40,513 +誰もいない + +58 +00:09:44,350 --> 00:09:46,218 +そろそろ メシにするか + +59 +00:10:00,800 --> 00:10:03,235 +（厳） +今は多少 雲がかかっているが + +60 +00:10:03,803 --> 00:10:07,807 +予報によれば +晴れるのも時間の問題 + +61 +00:10:09,275 --> 00:10:15,548 +聞こえるのは +自然の音と俺の足音だけ + +62 +00:10:17,216 --> 00:10:18,884 +俺だけの世界 + +63 +00:10:20,119 --> 00:10:21,754 +俺だけの時間 + +64 +00:10:22,588 --> 00:10:25,958 +ここは俺の桃源きょ… + +65 +00:10:26,025 --> 00:10:26,959 +（雫(しずく)）ひいっ！ + +66 +00:10:31,263 --> 00:10:32,832 +きゃあああ～っ！ + +67 +00:10:32,898 --> 00:10:34,700 +おい！　そっち 川が… + +68 +00:10:34,767 --> 00:10:35,301 +（雫）あっ！ + +69 +00:10:35,368 --> 00:10:37,436 +（川に落ちた音） + +70 +00:10:49,281 --> 00:10:52,585 +すいません +さっきは大声 出しちゃって + +71 +00:10:54,220 --> 00:10:56,555 +管理人さんも +帰っちゃったみたいだし + +72 +00:10:56,622 --> 00:10:58,658 +人がいるとは思ってなかったんで + +73 +00:11:02,862 --> 00:11:07,400 +あの… 私 草野(くさの) 雫といいます + +74 +00:11:10,669 --> 00:11:12,238 +おじさんもソロキャンですか？ + +75 +00:11:15,141 --> 00:11:16,208 +（厳）そうだけど + +76 +00:11:17,410 --> 00:11:18,677 +私もです！ + +77 +00:11:19,512 --> 00:11:23,649 +実は… +今日が初めてのソロキャンで！ + +78 +00:11:27,153 --> 00:11:29,288 +私 今 短大生なんですけど + +79 +00:11:29,355 --> 00:11:33,159 +友達とグルキャン行ってから +めっちゃ キャンプ ハマっちゃって + +80 +00:11:34,126 --> 00:11:37,496 +ＹｏｕＴｕｂｅ(ユーチューブ)見たり　道具 調べたり + +81 +00:11:38,230 --> 00:11:41,467 +でも なんか 周りの子たちは +あんまり ハマんなかったみたいで + +82 +00:11:42,601 --> 00:11:44,103 +だから 一緒にキャンプ行っても + +83 +00:11:44,537 --> 00:11:46,806 +なんか 変な温度差 +感じちゃうっていうか + +84 +00:11:48,007 --> 00:11:52,711 +だったら １人で行けばよくない？ +って思うようになって + +85 +00:11:55,448 --> 00:11:58,484 +ついに ソロキャンデビュー +しちゃいました！ + +86 +00:12:02,488 --> 00:12:04,557 +おじさんは +いっつも１人なんですか？ + +87 +00:12:07,393 --> 00:12:09,662 +あっ 別に１人が悪いとか +そういう意味じゃなくて… + +88 +00:12:11,597 --> 00:12:13,632 +（厳） +そのブランケットは くれてやる + +89 +00:12:13,699 --> 00:12:15,501 +早く自分のテントに戻れ + +90 +00:12:17,069 --> 00:12:19,405 +（雫）それが私… + +91 +00:12:20,639 --> 00:12:22,741 +テントないんですよね + +92 +00:12:28,380 --> 00:12:29,415 +は？ + +93 +00:12:29,882 --> 00:12:32,151 +レンタルする予定だったんですけど + +94 +00:12:32,551 --> 00:12:35,054 +バス 乗り間違えたり +道に迷ったりしているうちに + +95 +00:12:35,121 --> 00:12:36,455 +遅くなっちゃって + +96 +00:12:36,522 --> 00:12:40,226 +到着したときには +管理棟 閉まっちゃったんですよ + +97 +00:12:40,292 --> 00:12:43,095 +悪いことは言わねえから +とっとと家に帰れ + +98 +00:12:43,162 --> 00:12:45,764 +嫌ですよ！ +せっかく来たんだから！ + +99 +00:12:46,966 --> 00:12:49,335 +ちょっ… どこ行くんですか？ + +100 +00:12:50,002 --> 00:12:51,370 +おじさん！ + +101 +00:12:51,904 --> 00:12:54,073 +お～い！ + +102 +00:12:56,308 --> 00:12:58,778 +（厳）日中は +暑いくらいの気温だったとはいえ + +103 +00:12:59,245 --> 00:13:02,481 +テントなしでひと晩 過ごすのは +かなり厳しい + +104 +00:13:03,215 --> 00:13:04,016 +しかも… + +105 +00:13:05,384 --> 00:13:07,520 +あんな薄着で + +106 +00:13:08,454 --> 00:13:10,723 +キャンプを完全にナメてやがる + +107 +00:13:13,459 --> 00:13:15,227 +素人キャンパーが… + +108 +00:13:16,295 --> 00:13:18,264 +（厳）ソロを邪魔されないためにも + +109 +00:13:18,330 --> 00:13:20,666 +とにかく あいつを引き離さないと + +110 +00:13:26,739 --> 00:13:28,807 +（厳）さすがに開いてないか + +111 +00:13:29,475 --> 00:13:32,778 +（厳）レンタル用のものを +まとめてる倉庫とか ないのか？ + +112 +00:13:35,181 --> 00:13:36,615 +（厳）ああ… + +113 +00:13:39,251 --> 00:13:39,952 +ハア… + +114 +00:13:40,019 --> 00:13:43,422 +（厳） +閉め忘れたコテージも なしか + +115 +00:13:49,361 --> 00:13:52,264 +俺は一体 何をやらされてるんだ… + +116 +00:13:59,205 --> 00:14:00,306 +ああ… + +117 +00:14:17,790 --> 00:14:20,292 +おじさん！ +どこ行ってたんですか？ + +118 +00:14:20,359 --> 00:14:21,794 +（厳）帰れって言っただろ + +119 +00:14:21,860 --> 00:14:24,363 +やることないんで +ご飯 作ってました + +120 +00:14:25,731 --> 00:14:28,334 +（厳）“やることないんで”？ + +121 +00:14:31,637 --> 00:14:33,405 +（厳）おま… 勝手に… + +122 +00:14:33,472 --> 00:14:35,407 +ちょうど +焼き始めたところだったんで + +123 +00:14:35,474 --> 00:14:37,810 +一緒にどうかな～と思って +持ってきちゃいました + +124 +00:14:38,277 --> 00:14:41,547 +昨日の夜から +仕込んできたんですよ～！ + +125 +00:14:44,516 --> 00:14:46,385 +じゃ～ん！ + +126 +00:14:48,454 --> 00:14:50,623 +（厳）こ… これは… + +127 +00:14:51,824 --> 00:14:53,459 +ビア缶チキン！ + +128 +00:15:03,168 --> 00:15:04,403 +（厳）説明しよう + +129 +00:15:04,903 --> 00:15:08,173 +ビア缶チキンとは +ビール缶と丸鶏を使った⸺ + +130 +00:15:08,240 --> 00:15:09,975 +ワイルドなキャンプ飯(めし)である + +131 +00:15:10,909 --> 00:15:12,044 +材料は こちら + +132 +00:15:13,345 --> 00:15:16,782 +まずは常温に戻した丸鶏の外側に + +133 +00:15:17,249 --> 00:15:19,852 +まんべんなく +ハーブソルトを擦り込み + +134 +00:15:19,918 --> 00:15:22,087 +表面にオリーブオイルを塗る + +135 +00:15:27,026 --> 00:15:29,194 +塗り込んだものが こちら + +136 +00:15:33,265 --> 00:15:35,401 +（厳）次にビールを飲む + +137 +00:15:44,943 --> 00:15:46,412 +ああ～！ + +138 +00:15:49,915 --> 00:15:53,585 +（厳）そして ３分の２ほど +中身を残したビール缶を + +139 +00:15:53,652 --> 00:15:55,487 +アルミホイルで補強 + +140 +00:15:58,891 --> 00:16:01,060 +補強したものが こちら + +141 +00:16:03,095 --> 00:16:07,599 +（厳）そして お尻のほうから +丸鶏を挿し込む + +142 +00:16:12,971 --> 00:16:15,774 +挿し込んだものが こちら + +143 +00:16:19,511 --> 00:16:24,550 +（厳）それを炭火やガスグリルなど +熱源の上にセット + +144 +00:16:25,217 --> 00:16:28,120 +アルミホイルや +ブリキのバケツなどをかぶせ + +145 +00:16:28,187 --> 00:16:32,491 +30分から１時間 +じっくりと蒸し焼きにする + +146 +00:16:45,237 --> 00:16:45,938 +ああ…！ + +147 +00:16:51,043 --> 00:16:52,678 +（厳） +ビールの蒸気により + +148 +00:16:52,745 --> 00:16:55,180 +肉は柔らかく +ジューシーに + +149 +00:16:55,247 --> 00:16:59,585 +表面は皮の脂によって +パリッパリに焼き上がる + +150 +00:17:04,590 --> 00:17:08,794 +ん～ いい感じ～！ + +151 +00:17:11,663 --> 00:17:13,432 +ちょっと お借りしますね～ + +152 +00:17:15,000 --> 00:17:15,701 +ん～！ + +153 +00:17:21,373 --> 00:17:24,143 +（厳） +俺も“いつかは”とは思っていたが + +154 +00:17:24,209 --> 00:17:26,278 +ソロでは ふんぎりがつかなかった + +155 +00:17:26,345 --> 00:17:28,847 +（雫）おいしそ～！ + +156 +00:17:28,914 --> 00:17:32,618 +（厳）憧れのビア缶チキンが +今 目の前に… + +157 +00:17:33,452 --> 00:17:34,586 +（唾を飲み込む音） + +158 +00:17:38,424 --> 00:17:39,158 +ハッ！ + +159 +00:17:41,860 --> 00:17:46,398 +（厳）俺は 自然と孤独を愛する +生っ粋のソロキャンパー + +160 +00:17:47,833 --> 00:17:51,437 +どこの馬の骨とも分からん +ゆるふわ素人女子キャンパーと + +161 +00:17:51,503 --> 00:17:54,106 +これ以上 +時間を共にするわけには いかん！ + +162 +00:17:56,008 --> 00:17:58,243 +（雫）は～い 召し上がれ～！ + +163 +00:18:17,896 --> 00:18:18,831 +（厳）そんなもん いらん！ + +164 +00:18:19,798 --> 00:18:22,301 +味は間違いないと思いますよ？ + +165 +00:18:28,173 --> 00:18:30,609 +孤独を楽しむために +来てるんだ 俺は！ + +166 +00:18:30,676 --> 00:18:32,478 +あ～ん + +167 +00:18:40,385 --> 00:18:44,022 +（厳）これはビールの力なのか？ + +168 +00:18:44,890 --> 00:18:47,493 +肉は柔らかく そしてジューシー + +169 +00:18:47,926 --> 00:18:49,495 +皮はパリパリで香ばしく + +170 +00:18:49,561 --> 00:18:52,231 +かめば かむほど +旨味(うまみ)が あふれ出す！ + +171 +00:18:53,098 --> 00:18:55,701 +ハーブの風味も絶妙で… + +172 +00:18:55,767 --> 00:18:59,037 +そこに すかさずビール！ + +173 +00:18:59,104 --> 00:18:59,905 +あっ！ + +174 +00:19:04,710 --> 00:19:07,946 +（厳）う… うめえ…！ + +175 +00:19:12,851 --> 00:19:14,720 +どうです？ + +176 +00:19:17,422 --> 00:19:18,090 +ハッ！ + +177 +00:19:19,157 --> 00:19:19,791 +（厳）いかん！ + +178 +00:19:20,492 --> 00:19:22,928 +ビア缶チキンに +舌鼓を打ってる場合じゃない！ + +179 +00:19:23,962 --> 00:19:25,797 +う… うるせえ + +180 +00:19:26,398 --> 00:19:28,634 +それ持って とっとと帰れ　邪魔だ + +181 +00:19:28,700 --> 00:19:31,069 +なんで そがん言い方 +するとですか！ + +182 +00:19:31,870 --> 00:19:33,338 +せっかく 勇気出して + +183 +00:19:33,405 --> 00:19:35,440 +生まれて初めて +ソロキャンに来たんです + +184 +00:19:35,841 --> 00:19:38,176 +このまま帰れるわけ +ないじゃないですか！ + +185 +00:19:56,361 --> 00:19:57,863 +（厳）ひとつだけ言っておく + +186 +00:20:00,332 --> 00:20:02,201 +お前にソロは まだ早い + +187 +00:20:04,303 --> 00:20:06,104 +無計画で無鉄砲 + +188 +00:20:06,838 --> 00:20:09,374 +簡単に他人を頼る甘ったれな上 + +189 +00:20:10,142 --> 00:20:14,580 +自分の思いどおりにならなければ +癇癪(かんしゃく)を起こす + +190 +00:20:16,848 --> 00:20:19,418 +俺は お前みたいなヤツが +一番嫌いだ + +191 +00:20:24,056 --> 00:20:25,023 +お前には… + +192 +00:20:25,991 --> 00:20:30,229 +ソロをやるための +知識も 経験も 準備も + +193 +00:20:30,796 --> 00:20:32,598 +全てが足りなさすぎる + +194 +00:20:35,067 --> 00:20:39,438 +ソロは気楽だが +ソロである責任も付きまとう + +195 +00:20:42,207 --> 00:20:46,845 +その責任を負えないヤツに +ソロをやる資格はない + +196 +00:20:54,486 --> 00:20:56,555 +それが分かったら +今日のところは帰れ + +197 +00:21:07,065 --> 00:21:10,402 +（厳）経験値のない無計画な +素人キャンパーのソロは + +198 +00:21:10,469 --> 00:21:12,704 +時に命の危険を伴う + +199 +00:21:14,673 --> 00:21:18,677 +俺は 至極当然のことを +言ったまでだ + +200 +00:21:22,114 --> 00:21:22,981 +でも… + +201 +00:21:24,182 --> 00:21:27,753 +ガキ相手に +さすがに言い過ぎたかもしれない + +202 +00:21:28,220 --> 00:21:31,056 +うううう… + +203 +00:21:31,123 --> 00:21:33,258 +-（雫）うわああ～！ +-（厳）うわっ！ + +204 +00:21:33,659 --> 00:21:35,193 +すご～い！ + +205 +00:21:41,667 --> 00:21:43,301 +おじさん ずるか！ + +206 +00:21:43,368 --> 00:21:44,836 +こげん きれいな星空 + +207 +00:21:44,903 --> 00:21:47,372 +独り占めするつもり +やったとでしょ？ + +208 +00:21:49,741 --> 00:21:51,143 +そのとおりだ + +209 +00:21:54,112 --> 00:21:58,684 +この星空は +俺が独り占めするはずだった + +210 +00:22:02,454 --> 00:22:04,756 +お前が来るまで +俺は独りだったんだからな + +211 +00:22:12,130 --> 00:22:14,132 +ビア缶チキンの礼に教えてやる + +212 +00:22:16,368 --> 00:22:20,605 +ソロは責任も独り占めなら… + +213 +00:22:22,908 --> 00:22:24,776 +楽しみも独り占めなんだ + +214 +00:22:40,625 --> 00:22:41,893 +ねえ おじさん + +215 +00:22:43,662 --> 00:22:44,496 +なんだ？ + +216 +00:22:45,530 --> 00:22:50,168 +さっき 私には“まだ” +ソロは早いって言いましたよね？ + +217 +00:22:54,706 --> 00:22:58,243 +確かに +おじさんの言うとおりだと思います + +218 +00:23:02,414 --> 00:23:03,782 +（厳）分かりゃいいんだよ + +219 +00:23:05,016 --> 00:23:06,017 +だから… + +220 +00:23:09,421 --> 00:23:12,257 +私を弟子にしてください！ + +221 +00:23:15,761 --> 00:23:16,428 +（厳）は？ + +222 +00:23:18,430 --> 00:23:21,566 +私が安心してソロができる +その日まで + +223 +00:23:21,633 --> 00:23:24,102 +私 おじさんに ついていきます！ + +224 +00:23:24,503 --> 00:23:26,404 +バカなこと 言ってんじゃねえ + +225 +00:23:27,439 --> 00:23:29,107 +俺は独りが好きなんだよ + +226 +00:23:29,708 --> 00:23:31,576 +ソロキャンプがやりたいんだ 俺は + +227 +00:23:32,144 --> 00:23:35,514 +安心してください +ソロキャンプです + +228 +00:23:36,782 --> 00:23:39,584 +２人で… ソロキャンプ！ + +229 +00:23:40,252 --> 00:23:42,120 +（厳）何言ってんだ？　こいつ + +230 +00:23:42,187 --> 00:23:43,255 +（雫）師匠！ + +231 +00:23:43,722 --> 00:23:45,090 +（厳）“師匠”？ + +232 +00:23:45,557 --> 00:23:49,461 +私と２人で +ソロキャンプしましょう！ + +233 +00:23:57,269 --> 00:24:00,105 +はあ～？ + +234 +00:24:00,972 --> 00:24:02,974 +♪～ + +235 +00:24:28,934 --> 00:24:30,936 +～♪ + +236 +00:24:31,536 --> 00:24:34,573 +（さや）なんで そんなおっさんと +２人っきりでキャンプに行くのさ？ + +237 +00:24:35,040 --> 00:24:36,575 +（雫）う～ん… + +238 +00:24:36,641 --> 00:24:37,642 +恋？ + +239 +00:24:38,109 --> 00:24:38,977 +（２人）は？ + +240 +00:24:39,044 --> 00:24:41,880 +（厳）不便を楽しみ +自然と孤独を楽しめ + +241 +00:24:41,947 --> 00:24:43,448 +（雫）師匠みたいに + +242 +00:24:43,515 --> 00:24:45,483 +ソロキャンプを +極めたいんだ + diff --git a/subtitles/Futtara Doshaburi/.kitsuinfo.json b/subtitles/Futtara Doshaburi/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..3cd9e04324 --- /dev/null +++ b/subtitles/Futtara Doshaburi/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 8483, + "name": "Futtara Doshaburi", + "entry_type": "drama_tv", + "last_modified": "2025-01-09T22:25:18Z", + "english_name": "When It Rains, It Pours", + "japanese_name": "ふったらどしゃぶり", + "tmdb_id": "tv:279412" +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Futtara Doshaburi/[MagicStar] Futtara Doshaburi EP01 [WEBDL] [1080p].srt b/subtitles/Futtara Doshaburi/[MagicStar] Futtara Doshaburi EP01 [WEBDL] [1080p].srt new file mode 100644 index 0000000000..cfaeeb299b --- /dev/null +++ b/subtitles/Futtara Doshaburi/[MagicStar] Futtara Doshaburi EP01 [WEBDL] [1080p].srt @@ -0,0 +1,1764 @@ +1 +00:00:01,660 --> 00:00:04,495 +ザァー…(雨音) + +2 +00:00:13,561 --> 00:00:16,627 +(かおり)あっ おかえり。 + +3 +00:00:13,561 --> 00:00:16,627 +飲んできたんじゃないの？ + +4 +00:00:16,627 --> 00:00:18,957 +(萩原一顕)軽くだよ。 + +5 +00:00:16,627 --> 00:00:18,957 +(かおり)そう。➡ + +6 +00:00:20,462 --> 00:00:22,495 +失礼。 + +7 +00:00:24,660 --> 00:00:26,957 +(かおり)よいしょ。 + +8 +00:00:26,957 --> 00:00:30,000 +ちょっと 俺の。 + +9 +00:00:26,957 --> 00:00:30,000 +ふふふっ。 + +10 +00:00:30,000 --> 00:00:30,066 +ちょっと 俺の。 + +11 +00:00:30,000 --> 00:00:30,066 +ふふふっ。 + +12 +00:00:30,066 --> 00:00:32,099 +あぁ〜。 + +13 +00:00:35,429 --> 00:00:40,165 +何 見てんの？ + +14 +00:00:35,429 --> 00:00:40,165 +会社の同期会の店候補。 + +15 +00:00:40,165 --> 00:00:44,495 +自分宛てにメールしたんだけど + +16 +00:00:40,165 --> 00:00:44,495 +なんか アドレス 間違ったっぽい。 + +17 +00:00:44,495 --> 00:00:48,099 +えっ + +18 +00:00:44,495 --> 00:00:48,099 +自分のアドレス 間違える人いる？ + +19 +00:00:48,099 --> 00:00:51,660 +それがいたんだな ここに。 + +20 +00:00:48,099 --> 00:00:51,660 +かおりの目の前に。 + +21 +00:00:51,660 --> 00:00:54,858 +ははっ。 ええ〜。 + +22 +00:00:58,924 --> 00:01:00,000 +(かおり) + +23 +00:00:58,924 --> 00:01:00,000 +あっ そういえば 彩子さんが➡ + +24 +00:01:00,000 --> 00:01:01,033 +(かおり) + +25 +00:01:00,000 --> 00:01:01,033 +あっ そういえば 彩子さんが➡ + +26 +00:01:01,033 --> 00:01:06,198 +｢家に遊びに来ないか？｣だって。 + +27 +00:01:01,033 --> 00:01:06,198 +一顕も一緒に。➡ + +28 +00:01:06,198 --> 00:01:08,957 +彩子さん + +29 +00:01:06,198 --> 00:01:08,957 +新居に引っ越したじゃん？➡ + +30 +00:01:08,957 --> 00:01:13,495 +だから いつか そこで + +31 +00:01:08,957 --> 00:01:13,495 +自宅サロン やりたいんだって。 + +32 +00:01:27,792 --> 00:01:30,000 +ははっ。 ドライヤーしなきゃ。➡ + +33 +00:01:30,000 --> 00:01:30,759 +ははっ。 ドライヤーしなきゃ。➡ + +34 +00:01:30,759 --> 00:01:33,759 +風邪ひいちゃう。 よいしょ。 + +35 +00:01:35,462 --> 00:01:54,198 +♬〜 + +36 +00:01:54,198 --> 00:01:58,594 +(心の声)≪昔は ベッドの間に + +37 +00:01:54,198 --> 00:01:58,594 +テーブルなんて なかった≫ + +38 +00:01:58,594 --> 00:02:00,000 +(回想)｟⚟ザァー…｠ + +39 +00:02:00,000 --> 00:02:01,033 +(回想)｟⚟ザァー…｠ + +40 +00:02:01,033 --> 00:02:03,066 +(かおり)｟雨？｠ + +41 +00:02:04,528 --> 00:02:06,561 +｟ほんとだ｠ + +42 +00:02:08,231 --> 00:02:10,264 +｟うるさ…｠ + +43 +00:02:10,264 --> 00:02:13,627 +｟⚟ザァー…｠ + +44 +00:02:13,627 --> 00:02:16,825 +｟眠れなくなっちゃうね｠ + +45 +00:02:16,825 --> 00:02:18,858 +｟ふふっ｠ + +46 +00:02:18,858 --> 00:02:22,330 +♬〜 + +47 +00:02:22,330 --> 00:02:24,759 +｟ふふふっ｠ + +48 +00:02:24,759 --> 00:02:30,000 +♬〜 + +49 +00:02:30,000 --> 00:02:33,693 +♬〜 + +50 +00:02:33,693 --> 00:02:38,330 +≪気付けば + +51 +00:02:33,693 --> 00:02:38,330 +ベッドの距離が少しずつ開いて➡ + +52 +00:02:39,957 --> 00:02:43,660 +手を伸ばしても 届かない≫ + +53 +00:02:43,660 --> 00:02:47,165 +♬〜 + +54 +00:02:47,165 --> 00:02:50,396 +≪忍者が 毎日 少しずつ➡ + +55 +00:02:50,396 --> 00:02:53,363 +丈の伸びる草を飛び越えていく≫ + +56 +00:02:53,363 --> 00:02:56,924 +♬〜 + +57 +00:02:56,924 --> 00:02:58,957 +んっ…。 + +58 +00:02:58,957 --> 00:03:00,000 +⚟ザァー… + +59 +00:03:00,000 --> 00:03:02,330 +⚟ザァー… + +60 +00:03:02,330 --> 00:03:04,693 +ふぅ…。 + +61 +00:03:04,693 --> 00:03:15,330 +♬〜 + +62 +00:03:15,330 --> 00:03:19,429 +⚟ザァー… + +63 +00:03:19,429 --> 00:03:24,891 +♬〜 + +64 +00:03:24,891 --> 00:03:27,066 +ふぅ…。 + +65 +00:03:27,066 --> 00:03:30,000 +♬〜 + +66 +00:03:30,000 --> 00:03:40,033 +♬〜 + +67 +00:03:40,033 --> 00:03:42,165 +≪いつから 一人で➡ + +68 +00:03:42,165 --> 00:03:44,462 +雨をやり過ごすように + +69 +00:03:42,165 --> 00:03:44,462 +なったんだろう≫ + +70 +00:03:44,462 --> 00:03:49,858 +♬〜 + +71 +00:03:49,858 --> 00:03:51,891 +📱(ﾒｰﾙ着信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ) + +72 +00:03:56,858 --> 00:03:58,891 +(半井整)んっ…。 + +73 +00:04:04,462 --> 00:04:07,099 +(一顕の声) + +74 +00:04:04,462 --> 00:04:07,099 +｢夜分遅くにすみません。 今日、➡ + +75 +00:04:07,099 --> 00:04:10,396 +ぐるめマップからのメールが + +76 +00:04:07,099 --> 00:04:10,396 +そちらに届きませんでしたか？➡ + +77 +00:04:10,396 --> 00:04:12,429 +あれは + +78 +00:04:10,396 --> 00:04:12,429 +僕が自分宛に送ろうとして➡ + +79 +00:04:12,429 --> 00:04:15,132 +間違えたものです。 + +80 +00:04:12,429 --> 00:04:15,132 +すみません。➡ + +81 +00:04:15,132 --> 00:04:17,429 +ひと言、 お詫びまで｣｡ + +82 +00:04:29,891 --> 00:04:30,000 +⚟ガチャ(ﾄﾞｱの音) + +83 +00:04:30,000 --> 00:04:31,924 +⚟ガチャ(ﾄﾞｱの音) + +84 +00:04:34,957 --> 00:04:37,495 +(和章)ごめん 起こしたか。 + +85 +00:04:37,495 --> 00:04:41,165 +ううん。 出かけてた？ + +86 +00:04:41,165 --> 00:04:46,198 +本屋。 急に + +87 +00:04:41,165 --> 00:04:46,198 +昼間 見た本が気になっちゃって。 + +88 +00:04:46,198 --> 00:04:48,462 +まあ でも 冷静になると➡ + +89 +00:04:48,462 --> 00:04:51,495 +今 そこまでするほどのものじゃ + +90 +00:04:48,462 --> 00:04:51,495 +なかったよ。 + +91 +00:04:51,495 --> 00:04:54,000 +明日でよかった。 + +92 +00:04:51,495 --> 00:04:54,000 +ふふっ。 + +93 +00:04:54,000 --> 00:04:56,495 +なんだよ それ。 + +94 +00:04:56,495 --> 00:05:00,000 +衝動と行動の間に + +95 +00:04:56,495 --> 00:05:00,000 +一拍置くっていうのが➡ + +96 +00:05:00,000 --> 00:05:00,561 +衝動と行動の間に + +97 +00:05:00,000 --> 00:05:00,561 +一拍置くっていうのが➡ + +98 +00:05:00,561 --> 00:05:02,858 +時々 できなくなる。 + +99 +00:05:02,858 --> 00:05:06,231 +つい 体が動いちゃって。 + +100 +00:05:06,231 --> 00:05:10,066 +行動力があるって いいことだよ。 + +101 +00:05:10,066 --> 00:05:12,891 +ふっ 物は言いようだな。 + +102 +00:05:16,330 --> 00:05:18,363 +雨が降ってた。 + +103 +00:05:37,858 --> 00:05:39,891 +おやすみ。 + +104 +00:05:44,825 --> 00:06:00,000 +♬〜 + +105 +00:06:00,000 --> 00:06:04,000 +♬〜 + +106 +00:06:04,000 --> 00:06:10,297 +♬〜 + +107 +00:06:10,297 --> 00:06:12,330 +もう寝て。 + +108 +00:06:12,330 --> 00:06:24,099 +♬〜 + +109 +00:06:24,099 --> 00:06:26,132 +バタン(ﾄﾞｱの音) + +110 +00:06:26,132 --> 00:06:30,000 +♬〜 + +111 +00:06:30,000 --> 00:06:33,165 +♬〜 + +112 +00:06:33,165 --> 00:06:35,198 +はぁ…。 + +113 +00:06:35,198 --> 00:06:39,858 +≪この家は 雨が遠い≫ + +114 +00:06:39,858 --> 00:06:44,924 +ザァー… + +115 +00:06:44,924 --> 00:06:54,429 +♬〜 + +116 +00:06:54,429 --> 00:06:58,726 +♬〜 + +117 +00:06:58,726 --> 00:07:00,000 +♬〜 + +118 +00:07:00,000 --> 00:07:12,594 +♬〜 + +119 +00:07:12,594 --> 00:07:15,099 +♬〜 + +120 +00:07:15,099 --> 00:07:24,231 +♬〜 + +121 +00:07:46,231 --> 00:07:48,264 +ふぅ…。 + +122 +00:07:50,297 --> 00:07:54,495 +(成)あっ サボってんなら + +123 +00:07:50,297 --> 00:07:54,495 +さっさと帰れよって思ったでしょ。 + +124 +00:07:54,495 --> 00:07:57,231 +思ってないし。 + +125 +00:07:57,231 --> 00:08:00,000 +うち 彼氏がさ〜 + +126 +00:07:57,231 --> 00:08:00,000 +軽く 束縛系の人でさ➡ + +127 +00:08:00,000 --> 00:08:00,924 +うち 彼氏がさ〜 + +128 +00:08:00,000 --> 00:08:00,924 +軽く 束縛系の人でさ➡ + +129 +00:08:00,924 --> 00:08:03,198 +うるさいんだよね。 + +130 +00:08:00,924 --> 00:08:03,198 +残業してても➡ + +131 +00:08:03,198 --> 00:08:06,132 +何時に帰るとか + +132 +00:08:03,198 --> 00:08:06,132 +ご飯 どうするとか➡ + +133 +00:08:06,132 --> 00:08:08,495 +全部 言わなきゃいけないの。 + +134 +00:08:08,495 --> 00:08:10,891 +それ 篠宮も相手に報告させんの？ + +135 +00:08:10,891 --> 00:08:14,660 +ううん。 私は こっそり + +136 +00:08:10,891 --> 00:08:14,660 +スマホ見てるから あっちの。 + +137 +00:08:14,660 --> 00:08:18,495 +ははっ マジか。 + +138 +00:08:14,660 --> 00:08:18,495 +だって 心配じゃん 浮気とか。 + +139 +00:08:18,495 --> 00:08:21,858 +知ってるでしょ？ + +140 +00:08:18,495 --> 00:08:21,858 +人の秘密は 全部➡ + +141 +00:08:21,858 --> 00:08:24,132 +スマホの中にあるの。 + +142 +00:08:24,132 --> 00:08:27,066 +怖っ。 + +143 +00:08:24,132 --> 00:08:27,066 +(成)ふふふっ。 + +144 +00:08:27,066 --> 00:08:29,099 +📱(ﾒｰﾙ着信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ) + +145 +00:08:36,165 --> 00:08:39,033 +彼女？ + +146 +00:08:36,165 --> 00:08:39,033 +うん。 + +147 +00:08:39,033 --> 00:08:42,957 +ネイリストだっけ。 モテそう〜。➡ + +148 +00:08:42,957 --> 00:08:45,396 +萩原こそ 心配した方が + +149 +00:08:42,957 --> 00:08:45,396 +いいんじゃないの？➡ + +150 +00:08:45,396 --> 00:08:48,099 +同棲 長いと マンネリするでしょ。 + +151 +00:08:48,099 --> 00:08:51,957 +うちは大丈夫だよ。 + +152 +00:08:48,099 --> 00:08:51,957 +(成)あっ そう。 + +153 +00:08:59,792 --> 00:09:00,000 +≪かおりは 俺が + +154 +00:08:59,792 --> 00:09:00,000 +浮気するとか思わないのかな≫ + +155 +00:09:00,000 --> 00:09:05,099 +≪かおりは 俺が + +156 +00:09:00,000 --> 00:09:05,099 +浮気するとか思わないのかな≫ + +157 +00:09:08,033 --> 00:09:10,066 +📱(ﾒｰﾙ着信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ) + +158 +00:09:13,033 --> 00:09:15,066 +タッ タッ(携帯操作音) + +159 +00:09:18,462 --> 00:09:29,759 +♬〜 + +160 +00:09:36,132 --> 00:09:39,462 +(和章)整 どうぞ。 + +161 +00:09:36,132 --> 00:09:39,462 +ありがとう。 + +162 +00:09:43,066 --> 00:09:45,363 +７日なんだけど…。 + +163 +00:09:43,066 --> 00:09:45,363 +うん。 + +164 +00:09:45,363 --> 00:09:48,561 +夜 自宅に + +165 +00:09:45,363 --> 00:09:48,561 +取材が入ることになって。 + +166 +00:09:48,561 --> 00:09:52,132 +取材？ ここに？ + +167 +00:09:48,561 --> 00:09:52,132 +そう。 + +168 +00:09:53,495 --> 00:09:57,561 +ちょうどよかった。 + +169 +00:09:53,495 --> 00:09:57,561 +その日 同期会があって。 + +170 +00:09:57,561 --> 00:10:00,000 +いつも そんなの行かないだろ。 + +171 +00:10:00,000 --> 00:10:00,759 +いつも そんなの行かないだろ。 + +172 +00:10:00,759 --> 00:10:03,924 +そうなんだけど + +173 +00:10:00,759 --> 00:10:03,924 +ずっと サボってたら➡ + +174 +00:10:03,924 --> 00:10:06,726 +さすがに 上司に 釘 刺されてさ。 + +175 +00:10:08,957 --> 00:10:14,726 +そうだ + +176 +00:10:08,957 --> 00:10:14,726 +整のこと 編集の人に紹介するよ。 + +177 +00:10:14,726 --> 00:10:17,495 +結構 面白い人でさ。 + +178 +00:10:17,495 --> 00:10:20,462 +いちいち 居候 紹介しても + +179 +00:10:17,495 --> 00:10:20,462 +しょうがないだろ。 + +180 +00:10:23,825 --> 00:10:26,132 +(和章)居候なんかじゃない。 + +181 +00:10:32,330 --> 00:10:34,363 +(和章)整？ + +182 +00:10:36,825 --> 00:10:38,858 +なんでもない。 + +183 +00:10:38,858 --> 00:10:42,957 +♬〜 + +184 +00:10:42,957 --> 00:10:47,033 +もう少し 仕事してくるよ + +185 +00:10:42,957 --> 00:10:47,033 +先に寝てて。 + +186 +00:10:47,033 --> 00:10:50,825 +♬〜 + +187 +00:10:50,825 --> 00:10:55,132 +ガチャ バタン + +188 +00:10:55,132 --> 00:10:57,858 +≪じゃあ 俺は➡ + +189 +00:10:57,858 --> 00:11:00,000 +和章にとって + +190 +00:10:57,858 --> 00:11:00,000 +一体 何なんだろう≫ + +191 +00:11:00,000 --> 00:11:01,000 +和章にとって + +192 +00:11:00,000 --> 00:11:01,000 +一体 何なんだろう≫ + +193 +00:11:01,000 --> 00:11:09,462 +♬〜 + +194 +00:11:09,462 --> 00:11:13,099 +はぁ…。 + +195 +00:11:13,099 --> 00:11:15,264 +んっ…。 + +196 +00:11:15,264 --> 00:11:17,297 +(和章)整…。 + +197 +00:11:17,297 --> 00:11:30,000 +♬〜 + +198 +00:11:30,000 --> 00:11:31,957 +♬〜 + +199 +00:11:31,957 --> 00:11:35,033 +あっ… あぁ…。 + +200 +00:11:35,033 --> 00:11:38,297 +あっ… あっ…。 + +201 +00:11:38,297 --> 00:11:44,561 +♬〜 + +202 +00:11:44,561 --> 00:11:47,429 +あっ…。 + +203 +00:11:47,429 --> 00:11:50,858 +あっ あっ… んんっ。 + +204 +00:11:50,858 --> 00:12:00,000 +♬〜 + +205 +00:12:00,000 --> 00:12:00,759 +♬〜 + +206 +00:12:00,759 --> 00:12:04,033 +⚞バタン + +207 +00:12:00,759 --> 00:12:04,033 +⚞(かおり)ただいま〜。➡ + +208 +00:12:04,033 --> 00:12:07,099 +はぁ〜。 + +209 +00:12:04,033 --> 00:12:07,099 +お得意様が 爪が割れたって➡ + +210 +00:12:07,099 --> 00:12:10,726 +駆け込んできて。 + +211 +00:12:07,099 --> 00:12:10,726 +ご飯は？ チャーハン作ったけど。 + +212 +00:12:10,726 --> 00:12:13,759 +ああ〜 + +213 +00:12:10,726 --> 00:12:13,759 +もう この時間だし やめとく。 + +214 +00:12:13,759 --> 00:12:17,363 +差し入れのお菓子も + +215 +00:12:13,759 --> 00:12:17,363 +食べちゃったし。 ありがとね。 + +216 +00:12:17,363 --> 00:12:19,660 +じゃあ 冷凍しとく。 + +217 +00:12:17,363 --> 00:12:19,660 +(かおり)うん。 + +218 +00:12:21,693 --> 00:12:23,858 +あっ…。 + +219 +00:12:23,858 --> 00:12:26,363 +あっ 伸びてる。 + +220 +00:12:26,363 --> 00:12:28,396 +ふふっ。 + +221 +00:12:30,429 --> 00:12:33,099 +ふふっ 失礼します。 + +222 +00:12:37,132 --> 00:12:39,627 +爪が割れたときって どうすんの？ + +223 +00:12:39,627 --> 00:12:43,627 +う〜ん まあ 割れたっていっても + +224 +00:12:39,627 --> 00:12:43,627 +表面の亀裂だけで。 + +225 +00:12:43,627 --> 00:12:47,231 +上から薄い布を貼って + +226 +00:12:43,627 --> 00:12:47,231 +ジェルで固めるの。 + +227 +00:12:47,231 --> 00:12:51,000 +修理って感じだな。 + +228 +00:12:47,231 --> 00:12:51,000 +ふふっ。 + +229 +00:12:51,000 --> 00:12:54,198 +職人ですから。 ふふふっ。 + +230 +00:13:09,396 --> 00:13:11,429 +ふふっ。 + +231 +00:13:13,429 --> 00:13:15,792 +(かおり)ふふっ お客さ〜ん➡ + +232 +00:13:15,792 --> 00:13:19,165 +そういうサービス + +233 +00:13:15,792 --> 00:13:19,165 +やってないんですよ〜。 + +234 +00:13:19,165 --> 00:13:21,462 +ですよね〜。 + +235 +00:13:19,165 --> 00:13:21,462 +(かおり)ふふふっ。 + +236 +00:13:21,462 --> 00:13:28,099 +♬〜 + +237 +00:13:28,099 --> 00:13:30,000 +はぁ はぁ はぁ…。 + +238 +00:13:30,000 --> 00:13:33,297 +はぁ はぁ はぁ…。 + +239 +00:13:33,297 --> 00:13:44,891 +♬〜 + +240 +00:13:44,891 --> 00:13:48,660 +(整の母)｟整〜！ + +241 +00:13:44,891 --> 00:13:48,660 +お父さんと出かけてくるね｠ + +242 +00:13:48,660 --> 00:14:00,000 +♬〜 + +243 +00:14:00,000 --> 00:14:02,297 +♬〜 + +244 +00:14:02,297 --> 00:14:04,330 +📱(ﾒｰﾙ着信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ) + +245 +00:14:04,330 --> 00:14:13,693 +♬〜 + +246 +00:14:20,198 --> 00:14:24,198 +はぁ… はぁ…。 + +247 +00:14:27,594 --> 00:14:29,627 +はぁ…。 + +248 +00:14:35,660 --> 00:14:37,693 +📱(ﾒｰﾙ着信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ) + +249 +00:15:04,363 --> 00:15:07,759 +♬〜 + +250 +00:15:07,759 --> 00:15:11,792 +(かおり)また間違いﾒｰﾙの人？ + +251 +00:15:07,759 --> 00:15:11,792 +うん。 + +252 +00:15:11,792 --> 00:15:16,165 +一顕 そんなにマメだったっけ？ + +253 +00:15:11,792 --> 00:15:16,165 +心配？ + +254 +00:15:16,165 --> 00:15:20,726 +いや だって 相手 男でしょ？ + +255 +00:15:16,165 --> 00:15:20,726 +心配しようがないよ。 + +256 +00:15:20,726 --> 00:15:22,858 +俺が + +257 +00:15:20,726 --> 00:15:22,858 +うそついてるかもしれないじゃん。 + +258 +00:15:22,858 --> 00:15:26,528 +ええ〜 何？ 心配してほしいの？ + +259 +00:15:26,528 --> 00:15:29,165 +ちょっとはね。 + +260 +00:15:26,528 --> 00:15:29,165 +いや だって 一顕➡ + +261 +00:15:29,165 --> 00:15:30,000 +メール見せてくれたじゃん + +262 +00:15:29,165 --> 00:15:30,000 +心配しないようにって。 + +263 +00:15:30,000 --> 00:15:32,429 +メール見せてくれたじゃん + +264 +00:15:30,000 --> 00:15:32,429 +心配しないようにって。 + +265 +00:15:32,429 --> 00:15:34,627 +それは そうだけど。 + +266 +00:15:34,627 --> 00:15:37,198 +お気遣い感謝してます。 + +267 +00:15:40,132 --> 00:15:44,660 +俺の同期さ 彼氏のスマホ + +268 +00:15:40,132 --> 00:15:44,660 +こっそりチェックしてるんだって。 + +269 +00:15:44,660 --> 00:15:47,165 +ああ〜 そういう人いるよね。 + +270 +00:15:47,165 --> 00:15:50,165 +まあ 気持ちは分かるけど。 + +271 +00:15:47,165 --> 00:15:50,165 +分かるんだ。 + +272 +00:15:50,165 --> 00:15:54,792 +うん。 だって 好きな人のことだよ。 + +273 +00:15:50,165 --> 00:15:54,792 +気にはなるよ。 + +274 +00:15:54,792 --> 00:15:58,660 +でも やっぱり 良心っていうか➡ + +275 +00:15:58,660 --> 00:16:00,000 +そこは… みたいな？ + +276 +00:15:58,660 --> 00:16:00,000 +ああ〜。 + +277 +00:16:00,000 --> 00:16:01,363 +そこは… みたいな？ + +278 +00:16:00,000 --> 00:16:01,363 +ああ〜。 + +279 +00:16:01,363 --> 00:16:03,825 +(かおり)まあ でも + +280 +00:16:01,363 --> 00:16:03,825 +そんな大げさな話じゃなくって➡ + +281 +00:16:03,825 --> 00:16:07,891 +彼氏のスマホを見る女か + +282 +00:16:03,825 --> 00:16:07,891 +見ない女かっていったら➡ + +283 +00:16:07,891 --> 00:16:11,099 +私は見ないってだけっていう。 + +284 +00:16:13,561 --> 00:16:15,594 +📱(ﾒｰﾙ着信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ) + +285 +00:16:33,000 --> 00:16:43,825 +♬〜 + +286 +00:16:47,198 --> 00:16:55,198 +♬〜 + +287 +00:16:55,198 --> 00:16:59,363 +女性を２種類に分類するとしたら + +288 +00:16:55,198 --> 00:16:59,363 +どう分ける？ + +289 +00:16:59,363 --> 00:17:00,000 +う〜ん… + +290 +00:16:59,363 --> 00:17:00,000 +子どもがいるとか いないとか？ + +291 +00:17:00,000 --> 00:17:04,858 +う〜ん… + +292 +00:17:00,000 --> 00:17:04,858 +子どもがいるとか いないとか？ + +293 +00:17:04,858 --> 00:17:07,594 +そういう + +294 +00:17:04,858 --> 00:17:07,594 +プロフィールの問題じゃなくて➡ + +295 +00:17:07,594 --> 00:17:11,627 +もっと内面っていうか + +296 +00:17:07,594 --> 00:17:11,627 +性質の面で…。 + +297 +00:17:13,264 --> 00:17:18,099 +女って性別に根ざした答えは + +298 +00:17:13,264 --> 00:17:18,099 +なかなか…。 + +299 +00:17:18,099 --> 00:17:21,726 +何を選んでも 男にも通じる。 + +300 +00:17:21,726 --> 00:17:25,561 +そうかな？ + +301 +00:17:21,726 --> 00:17:25,561 +だいたい➡ + +302 +00:17:25,561 --> 00:17:30,000 +女らしいとか 男らしいとか + +303 +00:17:25,561 --> 00:17:30,000 +そういうのないだろ。 + +304 +00:17:30,000 --> 00:17:30,627 +女らしいとか 男らしいとか + +305 +00:17:30,000 --> 00:17:30,627 +そういうのないだろ。 + +306 +00:17:30,627 --> 00:17:35,594 +個人の性質だよ。 + +307 +00:17:30,627 --> 00:17:35,594 +まあ そうなんだけど…。 + +308 +00:17:35,594 --> 00:17:39,363 +何？ 仕事？ + +309 +00:17:35,594 --> 00:17:39,363 +いや。 + +310 +00:17:39,363 --> 00:17:41,396 +📱(ﾒｰﾙ着信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ) + +311 +00:17:41,396 --> 00:17:46,396 +♬〜 + +312 +00:17:57,726 --> 00:18:00,000 +はぁ…。 例のメル友？ + +313 +00:18:00,000 --> 00:18:01,330 +はぁ…。 例のメル友？ + +314 +00:18:01,330 --> 00:18:04,264 +メル友って 古いよ。 + +315 +00:18:04,264 --> 00:18:06,759 +絶対 リアルで会おうとか + +316 +00:18:04,264 --> 00:18:06,759 +思うなよ。 + +317 +00:18:06,759 --> 00:18:10,825 +大丈夫だよ。 + +318 +00:18:06,759 --> 00:18:10,825 +相手 彼女いるみたいだし。 + +319 +00:18:12,264 --> 00:18:16,627 +だいたい なんで間違いメールに + +320 +00:18:12,264 --> 00:18:16,627 +返信するんだか…。 + +321 +00:18:19,462 --> 00:18:21,495 +心配？ + +322 +00:18:21,495 --> 00:18:23,528 +やめた方がいい？ + +323 +00:18:26,462 --> 00:18:28,627 +整の好きにしたらいい。 + +324 +00:18:37,726 --> 00:18:39,759 +(かおり)よいしょ。 + +325 +00:18:41,165 --> 00:18:43,198 +(かおり) + +326 +00:18:41,165 --> 00:18:43,198 +宅急便 受け取りお願いね。 + +327 +00:18:43,198 --> 00:18:45,462 +うん。 + +328 +00:18:43,198 --> 00:18:45,462 +(かおり)よいしょ。➡ + +329 +00:18:45,462 --> 00:18:49,066 +いってきます。 あっ 忘れた。 + +330 +00:18:49,066 --> 00:18:51,099 +何？ 取ってこようか？ + +331 +00:18:52,957 --> 00:18:56,297 +ふっ。 んっ。 + +332 +00:19:01,363 --> 00:19:05,528 +(かおり) + +333 +00:19:01,363 --> 00:19:05,528 +ああ〜 チャージされた〜。➡ + +334 +00:19:05,528 --> 00:19:07,561 +いってきます。 + +335 +00:19:11,759 --> 00:19:13,792 +バタン + +336 +00:19:15,495 --> 00:19:17,528 +📱(ﾒｰﾙ着信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ) + +337 +00:19:28,066 --> 00:19:30,000 +♬〜 + +338 +00:19:30,000 --> 00:19:48,066 +♬〜 + +339 +00:19:48,066 --> 00:20:00,000 +♬〜 + +340 +00:20:00,000 --> 00:20:08,066 +♬〜 + +341 +00:20:08,066 --> 00:20:16,396 +♬〜 + +342 +00:20:16,396 --> 00:20:18,429 +📱(ﾒｰﾙ着信･ﾏﾅｰﾓｰﾄﾞ) + +343 +00:20:18,429 --> 00:20:30,000 +♬〜 + +344 +00:20:30,000 --> 00:20:30,330 +♬〜 + +345 +00:20:30,330 --> 00:20:32,363 +ふっ。 + +346 +00:20:32,363 --> 00:20:36,660 +♬〜 + +347 +00:20:36,660 --> 00:20:38,693 +💻(ﾒｰﾙ着信音) + +348 +00:20:45,198 --> 00:20:47,429 +やべっ。 + +349 +00:20:47,429 --> 00:20:52,396 +すみません 営業の萩原ですが + +350 +00:20:47,429 --> 00:20:52,396 +半井さんは…。 + +351 +00:20:55,363 --> 00:20:57,396 +あっ 半井さん。 + +352 +00:20:57,396 --> 00:21:00,000 +♬〜 + +353 +00:21:00,000 --> 00:21:01,561 +♬〜 + +354 +00:21:01,561 --> 00:21:05,957 +ハンコ 持ってきた？ + +355 +00:21:01,561 --> 00:21:05,957 +はい。 遅れてすみません。 + +356 +00:21:05,957 --> 00:21:09,023 +♬〜 + +357 +00:21:09,023 --> 00:21:11,990 +あっ。 + +358 +00:21:11,990 --> 00:21:15,023 +何？ どっか間違えてる？ + +359 +00:21:15,023 --> 00:21:19,924 +いや 顔写真 新しいのに + +360 +00:21:15,023 --> 00:21:19,924 +してもらえばよかったなって。 + +361 +00:21:19,924 --> 00:21:23,198 +これ 写り 悪くないっすか？ + +362 +00:21:23,198 --> 00:21:27,528 +先々月も + +363 +00:21:23,198 --> 00:21:27,528 +カード破損で再発行してたよな？ + +364 +00:21:27,528 --> 00:21:30,000 +あっ はい。 + +365 +00:21:30,000 --> 00:21:30,099 +あっ はい。 + +366 +00:21:30,099 --> 00:21:32,132 +それが悪いんじゃないの？ + +367 +00:21:34,231 --> 00:21:38,396 +でも これ + +368 +00:21:34,231 --> 00:21:38,396 +彼女から もらったやつなんで…。 + +369 +00:21:38,396 --> 00:21:42,594 +会社から支給されたケース + +370 +00:21:38,396 --> 00:21:42,594 +使うように言われてるだろ。 + +371 +00:21:42,594 --> 00:21:45,396 +はい 気をつけます。 + +372 +00:21:45,396 --> 00:21:52,759 +♬〜 + +373 +00:21:52,759 --> 00:21:57,495 +半井さんって 今度の同期会… + +374 +00:21:52,759 --> 00:21:57,495 +来ないですよね。 + +375 +00:21:57,495 --> 00:21:59,891 +いつも来ないし。 + +376 +00:21:57,495 --> 00:21:59,891 +行くよ。 + +377 +00:21:59,891 --> 00:22:00,000 +あっ そうっすか？ + +378 +00:21:59,891 --> 00:22:00,000 +俺 幹事なんすよ。 + +379 +00:22:00,000 --> 00:22:03,066 +あっ そうっすか？ + +380 +00:22:00,000 --> 00:22:03,066 +俺 幹事なんすよ。 + +381 +00:22:05,891 --> 00:22:08,825 +ここ ハンコ 押して。 + +382 +00:22:08,825 --> 00:22:11,231 +あっ はい。 + +383 +00:22:14,330 --> 00:22:16,924 +次 壊したら 実費請求だから。 + +384 +00:22:19,462 --> 00:22:21,858 +お手数おかけしました。 + +385 +00:22:21,858 --> 00:22:24,561 +まあ でも…➡ + +386 +00:22:24,561 --> 00:22:27,858 +そのケース かっこいいとは思う。 + +387 +00:22:29,627 --> 00:22:30,000 +♬〜 + +388 +00:22:30,000 --> 00:22:33,726 +♬〜 + +389 +00:22:33,726 --> 00:22:35,759 +(足立)おっ 萩原。 + +390 +00:22:33,726 --> 00:22:35,759 +おお〜。 + +391 +00:22:35,759 --> 00:22:38,693 +(塩野)同期会の場所 決まった？ + +392 +00:22:35,759 --> 00:22:38,693 +ああ〜 今日にでもメールするよ。 + +393 +00:22:38,693 --> 00:22:41,528 +(塩野)サンキュー。 + +394 +00:22:38,693 --> 00:22:41,528 +(足立)半井。 + +395 +00:22:41,528 --> 00:22:48,660 +♬〜 + +396 +00:22:48,660 --> 00:22:51,891 +(塩野)ああ〜 + +397 +00:22:48,660 --> 00:22:51,891 +でも 俺 今月 金ないんだよなぁ。 + +398 +00:22:51,891 --> 00:22:54,891 +(足立)ああ〜 俺も。 + +399 +00:22:51,891 --> 00:22:54,891 +専務と交渉してさ➡ + +400 +00:22:54,891 --> 00:22:57,264 +ボーナス商戦前の + +401 +00:22:54,891 --> 00:22:57,264 +決起ってことで➡ + +402 +00:22:57,264 --> 00:22:59,297 +追加で 軍資金１０万もらった。 + +403 +00:22:59,297 --> 00:23:00,000 +(足立)ナイス！ + +404 +00:22:59,297 --> 00:23:00,000 +(塩野)お前 さすがだな！ + +405 +00:23:00,000 --> 00:23:01,693 +(足立)ナイス！ + +406 +00:23:00,000 --> 00:23:01,693 +(塩野)お前 さすがだな！ + +407 +00:23:01,693 --> 00:23:05,594 +まあ + +408 +00:23:01,693 --> 00:23:05,594 +俺 そういうの得意な男だから。 + +409 +00:23:05,594 --> 00:23:10,858 +(塩野)ってことは + +410 +00:23:05,594 --> 00:23:10,858 +お店とか すごいんじゃない？ + +411 +00:23:12,759 --> 00:23:15,099 +(足立)でっかい肉 食える？ + +412 +00:23:12,759 --> 00:23:15,099 +(塩野)食えるよ。 + +413 +00:23:15,099 --> 00:23:17,132 +(足立)やったぜ。 + +414 +00:23:15,099 --> 00:23:17,132 +(塩野)おいおい➡ + +415 +00:23:17,132 --> 00:23:19,561 +気をつけろよ お前。 + +416 +00:23:17,132 --> 00:23:19,561 +(足立)反省しております。 + +417 +00:23:19,561 --> 00:23:21,594 +(塩野)反省してる？ + +418 +00:23:19,561 --> 00:23:21,594 +(足立)反省しております。 + +419 +00:23:21,594 --> 00:23:23,627 +(塩野) + +420 +00:23:21,594 --> 00:23:23,627 +でも あれ ほんとにひどかったな。 + +421 +00:23:23,627 --> 00:23:25,660 +(足立)本当にすみませんでした。 + +422 +00:23:25,660 --> 00:23:30,000 +♬〜 + +423 +00:23:30,000 --> 00:23:31,858 +♬〜 + +424 +00:23:31,858 --> 00:23:37,759 +♬〜 + +425 +00:23:37,759 --> 00:23:41,023 +(足立)萩原 どうした？ + +426 +00:23:41,023 --> 00:23:43,627 +いや なんでもない。 + +427 +00:23:43,627 --> 00:23:46,462 +(足立)そう。 + +428 +00:23:46,462 --> 00:23:49,693 +(塩野)もう お前 ノンアルな。 + +429 +00:23:46,462 --> 00:23:49,693 +(足立)なんでだよ。 + +430 +00:23:51,066 --> 00:23:53,759 +この人 セックスしなさそう。 + +431 +00:23:51,066 --> 00:23:53,759 +かおりちゃんと➡ + +432 +00:23:53,759 --> 00:23:55,792 +そろそろじゃないの？ + +433 +00:23:53,759 --> 00:23:55,792 +いや〜。 + +434 +00:23:55,792 --> 00:23:58,957 +この状況で妊娠したら すげぇわ。 + +435 +00:23:55,792 --> 00:23:58,957 +俺とセックスしてくれ。 + +436 +00:23:58,957 --> 00:24:00,000 +整の口から + +437 +00:23:58,957 --> 00:24:00,000 +そういうのは聞きたくない。 + +438 +00:24:00,000 --> 00:24:01,330 +整の口から + +439 +00:24:00,000 --> 00:24:01,330 +そういうのは聞きたくない。 + +440 +00:24:01,330 --> 00:24:03,891 +バカみたいだ。 + +441 +00:24:01,330 --> 00:24:03,891 +何やってんすか？ + diff --git a/subtitles/Igarashi Fusai wa Gisou Tanin/.kitsuinfo.json b/subtitles/Igarashi Fusai wa Gisou Tanin/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..4711bcd52e --- /dev/null +++ b/subtitles/Igarashi Fusai wa Gisou Tanin/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,8 @@ +{ + "entry_id": 8479, + "name": "Igarashi Fusai wa Gisou Tanin", + "entry_type": "drama_tv", + "last_modified": "2025-01-09T22:21:24Z", + "japanese_name": "五十嵐夫妻は偽装他人", + "tmdb_id": "tv:277901" +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Igarashi Fusai wa Gisou Tanin/Igarashi.Fusai.wa.Gisou.Tanin.EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt b/subtitles/Igarashi Fusai wa Gisou Tanin/Igarashi.Fusai.wa.Gisou.Tanin.EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt new file mode 100644 index 0000000000..fa7a4b6805 --- /dev/null +++ b/subtitles/Igarashi Fusai wa Gisou Tanin/Igarashi.Fusai.wa.Gisou.Tanin.EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt @@ -0,0 +1,1310 @@ +1 +00:00:03,700 --> 00:00:05,850 +会沢さん　今日は +よろしくお願いいたします。 + +2 +00:00:05,850 --> 00:00:08,550 +（真尋）あ　お願いします。 +緊張なさらないでくださいね。 + +3 +00:00:08,550 --> 00:00:10,570 +全然リラックスしてください。 +はい。 + +4 +00:00:10,570 --> 00:00:14,090 +では　早速ですが + +5 +00:00:14,090 --> 00:00:17,970 +弊社に転職した理由を +お聞かせください。 + +6 +00:00:17,970 --> 00:00:21,330 +私が　この会社に引かれたのは + +7 +00:00:21,330 --> 00:00:24,360 +社名が　「団らん」を +意味するとおり + +8 +00:00:24,360 --> 00:00:29,420 +デザイン性　機能性だけではなく +家族の温かみを感じられる + +9 +00:00:29,420 --> 00:00:33,620 +そんなインテリアを +扱っているからです。 + +10 +00:00:33,620 --> 00:00:37,500 +自分ではない誰かと結婚する +家族になることで + +11 +00:00:37,500 --> 00:00:43,210 +内面的に成長できることって +あると思うんです。 + +12 +00:00:43,210 --> 00:00:46,420 +家族に合わせた提案が +今後必要とお考えですか？ + +13 +00:00:46,420 --> 00:00:49,280 +そうですね。 + +14 +00:00:49,280 --> 00:00:55,280 +直人：真尋って　もうちょっと +しっかりしてると思ってた。 + +15 +00:00:58,200 --> 00:01:01,740 +私のペースでやらせてよ + +16 +00:01:01,740 --> 00:01:08,130 +インテリアには　そんな家族の時間を +より豊かにできる可能性がある。 + +17 +00:01:08,130 --> 00:01:12,130 +その奥深さに気づき +興味を持ちました。 + +18 +00:01:13,860 --> 00:01:18,230 +和らいでない！ +全然　気が休まらない！ + +19 +00:01:18,230 --> 00:01:21,940 +お疲れさまって +笑って言い合えるような + +20 +00:01:21,940 --> 00:01:24,940 +そんな夫婦になりたくて… + +21 +00:01:35,910 --> 00:01:39,280 +会沢さん　コントラクト事業部に +いらっしゃるんですよね？ + +22 +00:01:39,280 --> 00:01:42,140 +はい。 +以前はどんなお仕事を + +23 +00:01:42,140 --> 00:01:44,320 +なさっていたんですか？ + +24 +00:01:44,320 --> 00:01:46,860 +（風間）いやぁ　五十嵐さん +優秀だから期待していますよ。 + +25 +00:01:46,860 --> 00:01:50,380 +ありがとうございます。 +（風間）初日楽しみですね。 + +26 +00:01:50,380 --> 00:01:52,580 +また本当に風間さんと +ご一緒できるよう頑張りますので。 + +27 +00:01:52,580 --> 00:01:54,770 +心機一転ですね。 +はい。 + +28 +00:01:54,770 --> 00:01:58,290 +頑張って。 +ありがとうございます。 + +29 +00:01:58,290 --> 00:01:59,480 +近いうちにまた会いましょう。 + +30 +00:01:59,480 --> 00:02:02,850 +はい　こちらこそ。 +よろしくお願いします。 + +31 +00:02:02,850 --> 00:02:06,050 +（三屋）会沢さ～ん！ + +32 +00:02:06,050 --> 00:02:08,230 +それ重いっしょ　俺持つよ。 + +33 +00:02:08,230 --> 00:02:09,590 +大丈夫ですよ。 +いいからいいから。 + +34 +00:02:09,590 --> 00:02:14,290 +サムラスジャパンの一員となった +会沢真尋さん。 + +35 +00:02:14,290 --> 00:02:17,290 +これからのご活躍に +期待しています。 + +36 +00:02:47,800 --> 00:02:51,670 +そう言って +いっつもほったらかしてる。 + +37 +00:02:51,670 --> 00:02:55,540 +真尋って　もうちょっと +しっかりしてると思ってた。 + +38 +00:02:55,540 --> 00:02:57,540 +ハァ… + +39 +00:03:13,210 --> 00:03:14,730 +えぇ～！ + +40 +00:03:14,730 --> 00:03:17,080 +はぁ～？ + +41 +00:03:17,080 --> 00:03:20,960 +えっ　どういうことだよ？ +なんで　アイツがいるんだ？ + +42 +00:03:20,960 --> 00:03:25,170 +なんで？　なんでアイツがいるの？ + +43 +00:03:25,170 --> 00:03:27,170 +はぁ？ + +44 +00:04:35,040 --> 00:04:36,720 +（竹橋）ほら見て。 +ちょっとイケメンでしょ？ + +45 +00:04:36,720 --> 00:04:40,080 +だからってね +僕と比べないでくださいよ。 + +46 +00:04:40,080 --> 00:04:43,460 +皆さん　わかってますか？ +ちょっと笑いすぎ！ + +47 +00:04:43,460 --> 00:04:45,810 +みんな仲よくしてくださいね。 + +48 +00:04:45,810 --> 00:04:50,350 +というわけで　本日より入社する +五十嵐くんです。 + +49 +00:04:50,350 --> 00:04:53,720 +五十嵐くんには次長として +私の下についてもらいます。 + +50 +00:04:53,720 --> 00:04:56,080 +はじめまして　五十嵐直人です。 + +51 +00:04:56,080 --> 00:04:59,080 +どうぞよろしくお願いいたします。 + +52 +00:05:05,680 --> 00:05:09,370 +あぁ　えっと…。 + +53 +00:05:09,370 --> 00:05:14,090 +どうした？ +五十嵐くん　緊張してる？ + +54 +00:05:14,090 --> 00:05:16,950 +ですね。 +ちょっと気合い入りすぎました。 + +55 +00:05:16,950 --> 00:05:19,950 +（竹橋）それは頼もしい。　ねぇ！ + +56 +00:05:22,330 --> 00:05:25,710 +えぇ　本日より皆様と一緒に + +57 +00:05:25,710 --> 00:05:28,740 +企画営業力の底上げに尽力します。 + +58 +00:05:28,740 --> 00:05:32,110 +共にコントラクト事業部を +盛り上げていきましょう。 + +59 +00:05:32,110 --> 00:05:34,110 +（竹橋）拍手！ + +60 +00:05:41,700 --> 00:05:45,700 +（美羽）やばっ　超優良物件きた！ + +61 +00:05:48,100 --> 00:05:50,280 +（美羽）はじめまして。 + +62 +00:05:50,280 --> 00:05:52,300 +ハァ…。 + +63 +00:05:52,300 --> 00:05:55,510 +無理　無理無理無理。 +息止まるかと思った。 + +64 +00:05:55,510 --> 00:05:58,870 +なんなの　これ　夢？　天罰？ + +65 +00:05:58,870 --> 00:06:01,570 +先祖供養足り…。 +（足音） + +66 +00:06:01,570 --> 00:06:06,450 +て　ない？ + +67 +00:06:06,450 --> 00:06:09,450 +久しぶりだな　奥さん。 + +68 +00:06:13,530 --> 00:06:17,900 +どうしてこの会社にいる？ + +69 +00:06:17,900 --> 00:06:21,930 +それは　こっちのセリフです。 + +70 +00:06:21,930 --> 00:06:23,790 +私は１か月も前に +入社してるんだから。 + +71 +00:06:23,790 --> 00:06:27,500 +黙って辞めたと思ったら +さっさと転職してたってこと？ + +72 +00:06:27,500 --> 00:06:32,200 +顔を合わせたくないから +辞めたんでしょ。 + +73 +00:06:32,200 --> 00:06:35,230 +なんでまた +同じ会社に入ってくるわけ？ + +74 +00:06:35,230 --> 00:06:40,620 +俺は　３か月前から +ヘッドハンティングの打診を受けていた。 + +75 +00:06:40,620 --> 00:06:41,640 +は？　なにそれ？ + +76 +00:06:41,640 --> 00:06:43,660 +言えなかった。 + +77 +00:06:43,660 --> 00:06:48,200 +そっちが +勝手に家出なんかするから。 + +78 +00:06:48,200 --> 00:06:51,230 +それは…。 + +79 +00:06:51,230 --> 00:06:54,430 +わかってる？ + +80 +00:06:54,430 --> 00:06:57,430 +俺たち結婚してんだよ？ + +81 +00:07:00,990 --> 00:07:03,990 +そうだけど…。 + +82 +00:07:05,710 --> 00:07:07,890 +だいたい +どこに住んでるのかくらい + +83 +00:07:07,890 --> 00:07:09,910 +知らせるべきだよね？ + +84 +00:07:09,910 --> 00:07:14,800 +いきなり出てって音信不通とか +大人のすることじゃないよ。 + +85 +00:07:14,800 --> 00:07:19,000 +家出したのに +引っ越し先知らせるバカ + +86 +00:07:19,000 --> 00:07:21,020 +どこにいんのよ！ + +87 +00:07:21,020 --> 00:07:25,020 +これは +俺たちだけの問題じゃない。 + +88 +00:07:27,590 --> 00:07:33,310 +部長じきじきに誘われたのに +入社早々　こんなトラブル。 + +89 +00:07:33,310 --> 00:07:36,010 +自分勝手な行動が +周りにどんだけ迷惑かけるか…。 + +90 +00:07:36,010 --> 00:07:40,010 +夫婦だってこと黙ってれば +何の問題もないでしょう？ + +91 +00:07:47,630 --> 00:07:50,630 +ハァ…。 + +92 +00:07:56,720 --> 00:08:02,720 +部下なら　部下らしく +敬語で話しなさい。 + +93 +00:08:09,510 --> 00:08:11,530 +ムカつく！ + +94 +00:08:11,530 --> 00:08:14,530 +ムカつく　ムカつく　ムカつく！ + +95 +00:08:26,010 --> 00:08:28,540 +（瀬戸）会沢さん。 +えっ？ + +96 +00:08:28,540 --> 00:08:31,740 +これ　逆っすね。 + +97 +00:08:31,740 --> 00:08:33,590 +あっ！ + +98 +00:08:33,590 --> 00:08:35,590 +あ～！ + +99 +00:08:43,850 --> 00:08:46,040 +ありがとう。 + +100 +00:08:46,040 --> 00:08:48,570 +自分のためです。 + +101 +00:08:48,570 --> 00:08:52,270 +営業さんのミスは +デザイナーの僕にも影響しますんで。 + +102 +00:08:52,270 --> 00:08:55,270 +以後　気をつけます。 + +103 +00:09:06,070 --> 00:09:08,600 +次長　こちら担当先の資料です。 + +104 +00:09:08,600 --> 00:09:11,640 +データでもお送りしたんですけど +念のためプリントしました。 + +105 +00:09:11,640 --> 00:09:15,330 +ありがとう。 +林さんは仕事が早いね。 + +106 +00:09:15,330 --> 00:09:17,180 +えぇ　うれしいです。 +あ　ちょ…。 + +107 +00:09:17,180 --> 00:09:18,530 +あっ　ごめん。 +大丈夫ですか？ + +108 +00:09:18,530 --> 00:09:20,530 +ありがとう　ありがとう。 + +109 +00:09:26,110 --> 00:09:28,110 +あ　ごめん　ごめん。 + +110 +00:09:33,520 --> 00:09:37,520 +次長。　これって…。 + +111 +00:09:43,950 --> 00:09:48,320 +ちょっと失礼します。 +えっ？ + +112 +00:09:48,320 --> 00:09:51,320 +うん！　やっぱりおそろい！ + +113 +00:09:54,890 --> 00:09:58,890 +えっ　もしかして　お二人って…。 + +114 +00:10:06,680 --> 00:10:08,540 +こけし好きなんですか？ + +115 +00:10:08,540 --> 00:10:10,540 +はい？ +えっ？ + +116 +00:10:13,240 --> 00:10:16,950 +あ　そう　そう。　そうなんだよ。 + +117 +00:10:16,950 --> 00:10:19,130 +へぇ　会沢さんも？ + +118 +00:10:19,130 --> 00:10:21,830 +あ　はい。　こけし　好き…。 + +119 +00:10:21,830 --> 00:10:26,370 +（美羽）へぇ。　かわいいですよね。 +かわいい　かわいい。 + +120 +00:10:26,370 --> 00:10:28,390 +かわいい…。 +偶然　偶然。 + +121 +00:10:28,390 --> 00:10:29,410 +好き…。 + +122 +00:10:29,410 --> 00:10:33,280 +奥さんが同じ会社にいるって +知らなかった！？ + +123 +00:10:33,280 --> 00:10:35,470 +すみません。 + +124 +00:10:35,470 --> 00:10:39,170 +むしろ　あえて同じ会社 +選んだのかなって。 + +125 +00:10:39,170 --> 00:10:42,200 +なんならツッコミ待ちかよって。 + +126 +00:10:42,200 --> 00:10:44,060 +むしろ +あえて言わなかったんだけど。 + +127 +00:10:44,060 --> 00:10:46,910 +なんで +言ってくれなかったんですか？ + +128 +00:10:46,910 --> 00:10:51,630 +いや　なんでお互い知らないわけ？ + +129 +00:10:51,630 --> 00:10:56,170 +お恥ずかしい話　別居中でして。 + +130 +00:10:56,170 --> 00:10:58,030 +それ以来　音信不通で。 + +131 +00:10:58,030 --> 00:11:00,380 +そんなことあんのかよ？ + +132 +00:11:00,380 --> 00:11:03,580 +ありました。 + +133 +00:11:03,580 --> 00:11:07,110 +で　今後の方針は？ + +134 +00:11:07,110 --> 00:11:11,830 +いやほら　その +夫婦の事業方針的な。 + +135 +00:11:11,830 --> 00:11:17,210 +それが +先方の意思を確認できておらず。 + +136 +00:11:17,210 --> 00:11:20,250 +う～ん　まずいな。 + +137 +00:11:20,250 --> 00:11:22,450 +すみません。 +あぁ　いや…。 + +138 +00:11:22,450 --> 00:11:27,990 +うちの部署さ　昔のトラブルが原因で + +139 +00:11:27,990 --> 00:11:29,680 +夫婦を配置するの +避けてきたんだよ。 + +140 +00:11:29,680 --> 00:11:36,240 +これを機に解禁しようって +トライでさ。 + +141 +00:11:36,240 --> 00:11:41,290 +それが速攻離婚ってなると…。 + +142 +00:11:41,290 --> 00:11:45,160 +うちのチームには +僕らが夫婦だっていうことは…。 + +143 +00:11:45,160 --> 00:11:48,700 +もちろん言ってない。 + +144 +00:11:48,700 --> 00:11:50,700 +まあ…。 + +145 +00:11:52,740 --> 00:11:58,740 +結論出るまで　今後も…　ね？ + +146 +00:12:01,660 --> 00:12:06,200 +情報の秘匿に努めます。 + +147 +00:12:06,200 --> 00:12:09,410 +早めに話つけろ。 + +148 +00:12:09,410 --> 00:12:12,610 +うまくやれよ。 + +149 +00:12:12,610 --> 00:12:15,610 +きれいに　きれいに。 + +150 +00:12:20,350 --> 00:12:21,700 +じゃあ　よろしく頼んだよ。 + +151 +00:12:21,700 --> 00:12:24,220 +ありがとうございます。 + +152 +00:12:24,220 --> 00:12:26,220 +あ　鍵閉めてね。 +はい。 + +153 +00:12:40,210 --> 00:12:43,920 +（妙）偶然　同じ会社にね…。 + +154 +00:12:43,920 --> 00:12:48,800 +それはもはや　運命だわ。 + +155 +00:12:48,800 --> 00:12:51,670 +私　そういうの信じてないんで。 + +156 +00:12:51,670 --> 00:12:57,050 +で　直人ちゃんとは話せた？ + +157 +00:12:57,050 --> 00:12:59,580 +いや…。 + +158 +00:12:59,580 --> 00:13:02,610 +どうせ虚勢張って + +159 +00:13:02,610 --> 00:13:05,610 +思ってもないことばっか +言ったんでしょ。 + +160 +00:13:08,160 --> 00:13:12,160 +相変わらず　素直じゃないね。 + +161 +00:13:14,400 --> 00:13:16,750 +勝手に家出したのも + +162 +00:13:16,750 --> 00:13:21,290 +連絡しなかったのも +悪かったと思ってる。 + +163 +00:13:21,290 --> 00:13:24,320 +けど…。 + +164 +00:13:24,320 --> 00:13:29,030 +理詰めで追い詰められると +どうしてもちゃんと話せなくて。 + +165 +00:13:29,030 --> 00:13:34,590 +そんなに気が合わないなら +さっさと離婚すればいいのよ。 + +166 +00:13:34,590 --> 00:13:37,590 +それはそうだけど。 + +167 +00:13:39,640 --> 00:13:43,640 +そのつもりで +家出したんじゃないの？ + +168 +00:13:47,380 --> 00:13:49,380 +それは…。 + +169 +00:13:52,770 --> 00:13:55,640 +はい　色男登場。 + +170 +00:13:55,640 --> 00:13:57,830 +なんで　直人が…。 + +171 +00:13:57,830 --> 00:14:03,830 +こうでもしないと　２人とも +ちゃんと話さないでしょ？ + +172 +00:14:07,920 --> 00:14:10,110 +ああ！ + +173 +00:14:10,110 --> 00:14:13,110 +もだもだしてないで話しなさい！ + +174 +00:14:28,970 --> 00:14:36,330 +今は　どこに住んでんの？ + +175 +00:14:36,330 --> 00:14:38,350 +えっと…。 + +176 +00:14:38,350 --> 00:14:41,350 +新しい男の家に +転がり込んでるとか？ + +177 +00:14:43,910 --> 00:14:47,460 +個人情報なので +お答えする義務はございません。 + +178 +00:14:47,460 --> 00:14:51,460 +不貞行為は法律違反ですが。 + +179 +00:14:57,050 --> 00:15:02,050 +マンション借りて　一人で住んでる。 + +180 +00:15:06,470 --> 00:15:11,860 +どうして +連絡のひとつもよこさない？ + +181 +00:15:11,860 --> 00:15:13,550 +そっちだって +連絡してこなかったくせに。 + +182 +00:15:13,550 --> 00:15:16,580 +メールもメッセージもブロックしたのは +そっちだろ？ + +183 +00:15:16,580 --> 00:15:18,770 +その気になれば +どうにでもなるし。 + +184 +00:15:18,770 --> 00:15:21,470 +勝手に遮断しといて +何とかしろはおかしいよね？ + +185 +00:15:21,470 --> 00:15:23,650 +どうして +いつもそうやって自分勝手…。 + +186 +00:15:23,650 --> 00:15:30,370 +はい　スナック　びゅ～てぃふる特製 +たまねぎ味噌汁で～す！ + +187 +00:15:30,370 --> 00:15:32,220 +いや　俺　たまねぎ苦手…。 + +188 +00:15:32,220 --> 00:15:36,220 +たまねぎにはイライラを抑える +鎮静効果があります。 + +189 +00:15:39,810 --> 00:15:41,500 +せっかく +こうやって顔合わせたんだから + +190 +00:15:41,500 --> 00:15:46,500 +もうちょっとちゃんと +話しなさい。 + +191 +00:15:51,590 --> 00:15:53,590 +じゃ　おじゃましました～！ + +192 +00:16:11,280 --> 00:16:14,310 +あちっ　あち　あっち～！ + +193 +00:16:14,310 --> 00:16:16,330 +あっち～。 + +194 +00:16:16,330 --> 00:16:18,530 +何してんだよ！ + +195 +00:16:18,530 --> 00:16:49,160 +～ + +196 +00:16:49,160 --> 00:16:50,680 +あぁ　もう。 + +197 +00:16:50,680 --> 00:16:55,680 +考えなく行動するから +こういうことになるんだよ。 + +198 +00:16:59,440 --> 00:17:02,470 +結局　直人は + +199 +00:17:02,470 --> 00:17:06,470 +全部　私のせいだって +言いたいんでしょ？ + +200 +00:17:11,560 --> 00:17:15,760 +とにかく　部長には話した。 + +201 +00:17:15,760 --> 00:17:18,470 +部署内で　この状況が知られたら +問題になる。 + +202 +00:17:18,470 --> 00:17:21,470 +今は言うなと厳命された。 + +203 +00:17:25,030 --> 00:17:29,030 +なんで　いつもそう冷静なわけ？ + +204 +00:17:32,260 --> 00:17:33,780 +俺たちは赤の他人だ。 + +205 +00:17:33,780 --> 00:17:38,780 +偽装他人を徹底すること。 + +206 +00:17:41,690 --> 00:17:44,690 +言われなくてもわかってます。 + +207 +00:17:54,490 --> 00:17:56,490 +もういい。 + +208 +00:18:00,040 --> 00:18:04,040 +（ドアの開閉音） + +209 +00:18:10,650 --> 00:18:15,530 +ちゃんとしなきゃ…。 + +210 +00:18:15,530 --> 00:18:18,530 +離婚…。 + +211 +00:18:55,770 --> 00:18:57,770 +痛い…。 + +212 +00:19:00,820 --> 00:19:02,820 +痛っ！ + +213 +00:19:17,140 --> 00:19:18,990 +なに笑ってんだよ。 + +214 +00:19:18,990 --> 00:19:21,180 +直人　見つめすぎ。 + +215 +00:19:21,180 --> 00:19:23,550 +なんだよ　それ。 + +216 +00:19:23,550 --> 00:19:28,430 +真尋はすぐ突っ走るから +一緒にいるとヒヤヒヤするよ。 + +217 +00:19:28,430 --> 00:19:32,430 +ドキドキする　の間違いでしょ？ + +218 +00:19:42,900 --> 00:19:46,440 +こけしボールペンだって　かわいい！ + +219 +00:19:46,440 --> 00:19:48,630 +あ　メモ帳もある。 + +220 +00:19:48,630 --> 00:19:52,630 +なんか　謎に愛着湧くな。 + +221 +00:19:54,520 --> 00:19:57,380 +あ　すみません。 +すみませんね　どうも。 + +222 +00:19:57,380 --> 00:19:59,380 +すみません。 + +223 +00:20:01,250 --> 00:20:03,270 +お父さん　気をつけて +ここ段差あるわよ。 + +224 +00:20:03,270 --> 00:20:05,120 +はい。 + +225 +00:20:05,120 --> 00:20:09,120 +ステキだね。 +うん。 + +226 +00:20:11,860 --> 00:20:16,410 +私たちにも　できるかな？ + +227 +00:20:16,410 --> 00:20:21,280 +できるよ。 + +228 +00:20:21,280 --> 00:20:27,010 +２人並んで　いくつになっても？ + +229 +00:20:27,010 --> 00:20:34,010 +２人並んで　おじいちゃんと +おばあちゃんになっても。 + +230 +00:20:37,450 --> 00:20:41,450 +これ　おそろいで買おうか。 +うん + +231 +00:20:44,010 --> 00:20:47,010 +（瀬戸）じゃあ　いいっすね。 + +232 +00:20:48,560 --> 00:20:51,430 +ごめん　何が？ + +233 +00:20:51,430 --> 00:20:55,970 +だから　今夜のお二人の歓迎会 +出席ですよね？ + +234 +00:20:55,970 --> 00:20:59,000 +２人？ +（東谷）納期で忙しくて + +235 +00:20:59,000 --> 00:21:01,520 +会沢さんの歓迎会 +できてなかったんで。 + +236 +00:21:01,520 --> 00:21:05,520 +合同ってことで　お願いしやす。 +（三屋）お願いしやす！ + +237 +00:21:07,920 --> 00:21:10,780 +オッケー？　オッケーだ。　やったやった。 + +238 +00:21:10,780 --> 00:21:13,780 +オッケーでした。　よかったよかった。 + +239 +00:21:16,340 --> 00:21:20,040 +歓迎会　ってことは + +240 +00:21:20,040 --> 00:21:23,420 +プライベートについて +質問攻めにあう可能性が高い。 + +241 +00:21:23,420 --> 00:21:28,120 +確かに。 + +242 +00:21:28,120 --> 00:21:31,150 +ここはお互い　身の上について + +243 +00:21:31,150 --> 00:21:33,340 +あらかじめ設定を +すり合わせておいたほうが…。 + +244 +00:21:33,340 --> 00:21:35,360 +次長！ + +245 +00:21:35,360 --> 00:21:37,040 +あ　林さん。 + +246 +00:21:37,040 --> 00:21:40,040 +じゃあ　私はこれで。 + +247 +00:21:42,430 --> 00:21:44,460 +（美羽）歓迎会！ +あぁ…。 + +248 +00:21:44,460 --> 00:21:47,990 +会沢さん +今日は思いっ切り飲もうね。 + +249 +00:21:47,990 --> 00:21:50,990 +そうですよ？ +じゃ　準備しよ。 + +250 +00:21:54,560 --> 00:21:58,430 +（三屋）いこいこ！ +（美羽）次長　行きましょう！ + +251 +00:21:58,430 --> 00:22:03,130 +それでは +お二人のご活躍を祈念して + +252 +00:22:03,130 --> 00:22:06,330 +乾杯！ +（一同）乾杯！ + +253 +00:22:06,330 --> 00:22:08,330 +よろしくお願いします。 + +254 +00:22:10,550 --> 00:22:13,070 +わぁ　おいしそう！ + +255 +00:22:13,070 --> 00:22:14,920 +あ～　うまい！ + +256 +00:22:14,920 --> 00:22:19,130 +うまいわ！　濃いな。 + +257 +00:22:19,130 --> 00:22:21,490 +大丈夫？ + +258 +00:22:21,490 --> 00:22:25,860 +（美羽）次長　ビールお嫌いでしたら +別のに変えましょうか？ + +259 +00:22:25,860 --> 00:22:29,230 +あ　いや　大丈夫。　ありがとう。 + +260 +00:22:29,230 --> 00:22:32,090 +林さん　ホントに気が利くね。 + +261 +00:22:32,090 --> 00:22:33,940 +こういう場にいると + +262 +00:22:33,940 --> 00:22:35,630 +なんかお母さんみたいに +なっちゃうんですよね。 + +263 +00:22:35,630 --> 00:22:38,630 +はい +たまねぎ多めにしときました。 + +264 +00:22:48,250 --> 00:22:51,250 +ありがとう　やっぱ上手だわ。 + +265 +00:22:53,980 --> 00:22:59,360 +はい！　それでは皆さん +ご注目ください！ + +266 +00:22:59,360 --> 00:23:03,910 +（山中）本日主役のお二人に +質問タイムを始めま～す！ + +267 +00:23:03,910 --> 00:23:06,770 +きた！ +（東谷）どなたか質問ある方。 + +268 +00:23:06,770 --> 00:23:08,460 +（三屋）はいはい！ +はいはいはいはい…。 + +269 +00:23:08,460 --> 00:23:12,670 +大丈夫ですか？ +はいはい　はいはい！ + +270 +00:23:12,670 --> 00:23:14,690 +じゃあ　まずは私から。 + +271 +00:23:14,690 --> 00:23:19,060 +えぇ　お二人には恋人はいますか？ + +272 +00:23:19,060 --> 00:23:20,920 +（一同）フー！ + +273 +00:23:20,920 --> 00:23:25,280 +ノー！　ダメダメダメ！ +セクハラになっちゃうから。 + +274 +00:23:25,280 --> 00:23:27,650 +（三屋）えぇ　ダメですか？ + +275 +00:23:27,650 --> 00:23:29,840 +じゃじゃじゃじゃ！ + +276 +00:23:29,840 --> 00:23:33,370 +好きなタイプを教えてくださ～い！ + +277 +00:23:33,370 --> 00:23:36,060 +（一同）フー！ + +278 +00:23:36,060 --> 00:23:37,420 +アカン！ +あ　ビックリした！　ビックリした　部長。 + +279 +00:23:37,420 --> 00:23:39,610 +令和だからね。 + +280 +00:23:39,610 --> 00:23:43,300 +令和ダメですか？ +ダメ～！ + +281 +00:23:43,300 --> 00:23:45,150 +（三屋）コンプライア～ンス！ + +282 +00:23:45,150 --> 00:23:47,010 +でも　私もちょっと +知りたいかもです。 + +283 +00:23:47,010 --> 00:23:51,380 +（山中）知りたい！ +（三屋）だよね？　だよね？ + +284 +00:23:51,380 --> 00:23:53,070 +社内不倫などのリスク回避のため + +285 +00:23:53,070 --> 00:23:55,430 +既婚か未婚か程度の情報は +公開してもいいのでは？ + +286 +00:23:55,430 --> 00:23:59,970 +おぉ！ +それいいじゃん！ + +287 +00:23:59,970 --> 00:24:02,160 +じゃじゃじゃじゃじゃ！ + +288 +00:24:02,160 --> 00:24:07,210 +お二人は　結婚してますか？ + +289 +00:24:07,210 --> 00:24:10,070 +それとも独身ですか？ + +290 +00:24:10,070 --> 00:24:12,090 +《どうする？　どうするの　これ。 + +291 +00:24:12,090 --> 00:24:13,450 +どうすればいいの？》 + +292 +00:24:13,450 --> 00:24:17,450 +《どうする？　どうするよ　俺？ +何て答えればいい？》 + +293 +00:24:23,540 --> 00:24:28,600 +えぇ…。 +っと…。 + +294 +00:24:28,600 --> 00:24:32,960 +独身です。 +結婚してます。 + +295 +00:24:32,960 --> 00:24:36,960 +え～！　結婚してるか～！ diff --git a/subtitles/Ikinari Kon/.kitsuinfo.json b/subtitles/Ikinari Kon/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..2aac719e7d --- /dev/null +++ b/subtitles/Ikinari Kon/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 8476, + "name": "Ikinari Kon", + "entry_type": "drama_tv", + "last_modified": "2025-01-09T22:16:03Z", + "english_name": "Sudden Marriage", + "japanese_name": "いきなり婚", + "tmdb_id": "tv:279413" +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Ikinari Kon/Ikinari.Kon.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt b/subtitles/Ikinari Kon/Ikinari.Kon.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt new file mode 100644 index 0000000000..df4df6980b --- /dev/null +++ b/subtitles/Ikinari Kon/Ikinari.Kon.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt @@ -0,0 +1,1408 @@ +1 +00:00:09,009 --> 00:00:11,946 +(真央) いや でも…｡ + +2 +00:00:12,012 --> 00:00:14,448 +何も覚えてないんです｡ + +3 +00:00:14,515 --> 00:00:16,951 +(創) そんなこと言われてもなぁ｡ + +4 +00:00:17,017 --> 00:00:20,454 +俺たち もう結婚しちゃってるし｡ + +5 +00:00:20,521 --> 00:00:22,023 +(真央) え？ + +6 +00:00:25,026 --> 00:00:27,528 +(創) ホントに覚えてないの？ + +7 +00:00:29,029 --> 00:00:33,467 +君はもう 小柴真央じゃなくて→ + +8 +00:00:33,534 --> 00:00:36,036 +安藤真央になったんだよ｡ + +9 +00:00:37,538 --> 00:00:39,540 +(真央) ⟨何これ!?⟩ + +10 +00:00:46,547 --> 00:00:47,982 +(真央) ⟨３日前⟩ + +11 +00:00:48,048 --> 00:00:49,984 +(池崎) 上田部長 +お疲れさまでした｡ + +12 +00:00:50,051 --> 00:00:52,486 +(一同) お疲れさまでした！ +(上田) ありがとう ありがとう｡ + +13 +00:00:52,553 --> 00:00:54,488 +(池崎) ありがとうございました｡ + +14 +00:00:54,555 --> 00:00:57,992 +(社員) は～い 皆さん +ﾄﾞﾘﾝｸ ﾗｽﾄｵｰﾀﾞｰ あと30分ですよ｡ + +15 +00:00:58,058 --> 00:01:01,061 +(一同) は～い｡ +(社員) 飲んじゃってください｡ + +16 +00:01:11,505 --> 00:01:13,507 +(優花) よいしょ｡ + +17 +00:01:20,514 --> 00:01:22,450 +(航太) 俺 アボカド +結構 好きなんだよね｡ + +18 +00:01:22,516 --> 00:01:24,518 +(美香) おいしいよね｡ +(航太) おいしいよね｡ + +19 +00:01:26,020 --> 00:01:28,956 +あの２人 付き合ってるんですよ｡ + +20 +00:01:29,023 --> 00:01:32,960 +(真央) え？ +>> 高田さんと東さん｡ + +21 +00:01:33,027 --> 00:01:35,963 +(真央) えっ 付き合ってる？ +>> シ～っ 小柴さん 声が大きいです｡ + +22 +00:01:36,030 --> 00:01:37,465 +(真央) あぁ ごめん｡ + +23 +00:01:37,531 --> 00:01:39,467 +⟨いやいや +航太と付き合ってるのは→ + +24 +00:01:39,533 --> 00:01:42,470 +私なんですけど⟩ + +25 +00:01:42,536 --> 00:01:45,973 +>> 私 見ちゃったんですよねぇ｡ + +26 +00:01:46,040 --> 00:01:47,975 +東さんの誕生日に→ + +27 +00:01:48,042 --> 00:01:50,978 +２人がブランドショップから +出てくるの｡ + +28 +00:01:51,045 --> 00:01:55,983 +(真央) ⟨いやいや ケチな航太が +ブランド品なんて⟩ + +29 +00:01:56,050 --> 00:01:57,985 +見間違いじゃなくて？ + +30 +00:01:58,052 --> 00:02:01,989 +>> 絶対そうです +怪しいと思ってたんですよ｡ + +31 +00:02:02,056 --> 00:02:06,427 +２か月ぐらい前から 会社でも +よく２人で話してるの見かけて｡ + +32 +00:02:06,494 --> 00:02:09,430 +でも 東さんは +どうなんでしょうね｡ + +33 +00:02:09,497 --> 00:02:11,999 +彼女 他の人とも噂あるし｡ + +34 +00:02:14,001 --> 00:02:16,437 +(池崎) 小柴 八木 飲んでるか？ + +35 +00:02:16,504 --> 00:02:18,939 +飲んでます｡ +(真央) はい ウーロン茶 いただいてます｡ + +36 +00:02:19,006 --> 00:02:21,442 +>> あれ？ お酒 飲めないんだっけ？ + +37 +00:02:21,509 --> 00:02:25,446 +(真央) はい 弱くて… +お酒で失敗したことあるんで｡ + +38 +00:02:25,513 --> 00:02:28,015 +(池崎) へぇ～ 意外だな｡ + +39 +00:02:30,017 --> 00:02:33,954 +(池崎) そうそう 新しく来る部長は +俺と同期なんだけど→ + +40 +00:02:34,021 --> 00:02:36,957 +小柴が事務として +サポートしてくれたら安心だよ｡ + +41 +00:02:37,024 --> 00:02:38,959 +(真央) いやいや そんな 恐れ入ります｡ + +42 +00:02:39,026 --> 00:02:42,463 +>> ＼課長！ こっち来てください／ +(池崎) はいはい｡ + +43 +00:02:42,530 --> 00:02:44,532 +じゃあ頼んだよ｡ +(真央) はい｡ + +44 +00:02:46,033 --> 00:02:49,470 +⟨そういえば 航太の +営業事務のサポート担当が→ + +45 +00:02:49,537 --> 00:02:53,040 +私から東さんに代わったのも +２か月前⟩ + +46 +00:02:55,543 --> 00:02:57,978 +⟨帰りたい⟩ +(カメラのシャッター音) + +47 +00:02:58,045 --> 00:03:00,481 +(優花) 加藤さん +こっちも撮ってください｡ + +48 +00:03:00,548 --> 00:03:03,417 +(加藤) みんな 寄って寄って｡ +(優花) 小柴さん 写真撮りましょ｡ + +49 +00:03:03,484 --> 00:03:06,420 +撮ろう！ フフフフ｡ + +50 +00:03:06,487 --> 00:03:08,989 +写ってます？ +(加藤) 写真 撮りま～す｡ + +51 +00:03:10,491 --> 00:03:14,495 +(真央) ⟨あっ ヤバい みんなの声が +どんどん遠くなる⟩ + +52 +00:03:16,497 --> 00:03:18,432 +⟨どうしよう⟩ + +53 +00:03:18,499 --> 00:03:21,435 +⟨私 今 +どんな顔してるんだろう⟩ + +54 +00:03:21,502 --> 00:03:23,437 +(カメラのシャッター音) + +55 +00:03:23,504 --> 00:03:25,439 +(優花) 大丈夫ですか？ よかった｡ + +56 +00:03:25,506 --> 00:03:29,510 +(加藤) 次 そっち撮るよ +部長 真ん中に｡ + +57 +00:03:32,012 --> 00:03:35,950 +(加藤) いくよ はい スマ～イル｡ +(カメラのシャッター音) + +58 +00:03:36,016 --> 00:03:40,020 +(加藤) もう１枚 はい スマ～イル｡ +(カメラのシャッター音) + +59 +00:03:42,523 --> 00:03:45,960 +＼２次会 取ってます +こっちです／ + +60 +00:03:46,026 --> 00:03:47,962 +(真央) じゃあ 私はお先に｡ + +61 +00:03:48,028 --> 00:03:50,464 +(優花) あっ お疲れさまです +お気を付けて｡ + +62 +00:03:50,531 --> 00:03:52,967 +(美香) えっ 小柴さん 帰っちゃうの？ + +63 +00:03:53,033 --> 00:03:54,468 +(真央) あっ うん…｡ + +64 +00:03:54,535 --> 00:03:56,470 +(美香) ダ～メ この後 みんなで→ + +65 +00:03:56,537 --> 00:03:58,973 +私のお誕生日パーティー +してくれるんだから｡ + +66 +00:03:59,039 --> 00:04:01,475 +小柴さんも来てくれなきゃ｡ + +67 +00:04:01,542 --> 00:04:05,412 +(真央) あ… ごめんね 東さん +今日は調子悪いから やめとく｡ + +68 +00:04:05,479 --> 00:04:07,414 +(美香) うん…｡ +>> 小柴さん→ + +69 +00:04:07,481 --> 00:04:11,919 +同期の誕生日会なんだから +ちょっとくらいさ｡ + +70 +00:04:11,986 --> 00:04:14,922 +(美香) 高田さんが私のために +企画してくれたんだよね｡ + +71 +00:04:14,989 --> 00:04:16,924 +>> あぁ いや…｡ + +72 +00:04:16,991 --> 00:04:19,426 +東さんには いつもサポート +頑張ってもらってるし｡ + +73 +00:04:19,493 --> 00:04:21,929 +(美香) え～ うれしい｡ +>> ハハっ｡ + +74 +00:04:21,996 --> 00:04:24,999 +(真央) 今日は ごめんなさい 失礼します｡ + +75 +00:04:27,501 --> 00:04:30,437 +>> すいません ちょっと｡ +(美香) うん｡ + +76 +00:04:30,504 --> 00:04:32,506 +>> 小柴さん｡ + +77 +00:04:35,009 --> 00:04:36,510 +(真央) 航太｡ + +78 +00:04:38,012 --> 00:04:41,448 +>> あのさ…→ + +79 +00:04:41,515 --> 00:04:45,019 +真央の そういうノリの悪いところ +ホント無理だわ｡ + +80 +00:04:46,520 --> 00:04:48,522 +ごめんごめん 行こう｡ + +81 +00:04:52,526 --> 00:05:10,411 +♪～ + +82 +00:05:10,477 --> 00:05:14,982 +(真央) ⟨３年前 先輩だった航太と +付き合い始めた⟩ + +83 +00:05:16,984 --> 00:05:20,421 +>> 〔いつもサポートしてくれて +ホントに助かるよ〕 + +84 +00:05:20,487 --> 00:05:21,989 +(真央) 〔いいえ〕 + +85 +00:05:23,490 --> 00:05:26,927 +〔これ 過去３年分の販売実績を +まとめた資料です〕 + +86 +00:05:26,994 --> 00:05:28,996 +〔よかったら使ってください〕 + +87 +00:05:36,503 --> 00:05:39,440 +>> 〔俺さ→ + +88 +00:05:39,506 --> 00:05:45,946 +小柴さんの +真面目で 気配り上手なところ→ + +89 +00:05:46,013 --> 00:05:48,449 +すごい好きなんだよね〕 + +90 +00:05:48,515 --> 00:05:52,019 +(真央) 〔あ… ありがとうございます〕 + +91 +00:05:55,522 --> 00:05:58,025 +>> 〔俺と付き合わない？〕 + +92 +00:05:59,526 --> 00:06:02,463 +(真央) ⟨恋愛経験が乏しい私は +舞い上がって→ + +93 +00:06:02,529 --> 00:06:04,398 +恋に落ちた⟩ + +94 +00:06:04,465 --> 00:06:07,401 +(航太) 〔おぉ〕 + +95 +00:06:07,468 --> 00:06:09,470 +〔いただきます〕 + +96 +00:06:13,474 --> 00:06:16,910 +〔うん うん！〕 + +97 +00:06:16,977 --> 00:06:21,415 +〔真央が 飯 作ってくれるなら +俺 ここに住んじゃおっかな〕 + +98 +00:06:21,482 --> 00:06:24,418 +(真央) ⟨会社では +秘密にしようと言われ→ + +99 +00:06:24,485 --> 00:06:27,488 +２人で会うのは +いつも私の家だった⟩ + +100 +00:06:28,989 --> 00:06:32,426 +>> 〔フッ… 新婚みたいじゃん〕 + +101 +00:06:32,493 --> 00:06:36,430 +(真央) ⟨一緒にいるのが +当たり前になって⟩ + +102 +00:06:36,497 --> 00:06:38,999 +>> 〔ただいま～〕 +(真央) 〔おかえり〕 + +103 +00:06:40,501 --> 00:06:42,436 +>> 〔はい〕 + +104 +00:06:42,503 --> 00:06:44,938 +〔ねぇねぇ…〕 +(真央) 〔ん？〕 + +105 +00:06:45,005 --> 00:06:46,940 +>> 〔プリン 買ってきた〕 + +106 +00:06:47,007 --> 00:06:48,942 +(真央) 〔えっ ありがとう〕 +>> 〔冷蔵庫 入れとくね〕 + +107 +00:06:49,009 --> 00:06:50,444 +(真央) 〔うん〕 + +108 +00:06:50,511 --> 00:06:53,947 +⟨きっと +この人と結婚するんだって→ + +109 +00:06:54,014 --> 00:06:56,016 +そう思ってた⟩ + +110 +00:07:00,020 --> 00:07:03,957 +>> 〔真央の そういうノリの +悪いところ ホント無理だわ〕 + +111 +00:07:05,959 --> 00:07:09,963 +(真央) ⟨私たち +これで終わっちゃうのかな…⟩ + +112 +00:07:18,472 --> 00:07:26,413 +♪～ + +113 +00:07:26,480 --> 00:07:28,482 +(シェーカーを振る音) + +114 +00:07:32,986 --> 00:07:35,489 +(真央) 全然 分かんないや｡ + +115 +00:07:37,491 --> 00:07:40,994 +あの！ 一番強いお酒ください！ + +116 +00:07:44,998 --> 00:07:47,501 +(創) ＼聞こえなかったみたいだね／ + +117 +00:07:49,503 --> 00:07:51,438 +(真央) え？ + +118 +00:07:51,505 --> 00:07:54,942 +(創) お酒 強いの？ + +119 +00:07:55,008 --> 00:07:58,445 +(真央) あっ いえ +こういうお店 初めてで→ + +120 +00:07:58,512 --> 00:08:00,948 +勝手が分からないというか→ + +121 +00:08:01,014 --> 00:08:03,016 +正直 メニューが +呪文にしか見えなくて｡ + +122 +00:08:03,016 --> 00:08:04,885 +(創) ハハハ…｡ + +123 +00:08:04,952 --> 00:08:07,955 +じゃあ どんなのが好み？ + +124 +00:08:09,957 --> 00:08:12,893 +(真央) とにかく 強いのがいいです｡ + +125 +00:08:12,960 --> 00:08:16,463 +今日は いろいろあって +飲みたい気分なんです｡ + +126 +00:08:18,465 --> 00:08:22,402 +(創) それなら 俺のお薦め +飲んでみない？ + +127 +00:08:22,469 --> 00:08:23,904 +(真央) え？ + +128 +00:08:23,971 --> 00:08:27,474 +(創) 俺でよければ 話 聞きますよ｡ + +129 +00:08:31,478 --> 00:08:33,480 +(ﾊﾞｰﾃﾝﾀﾞｰ) お待たせしました｡ + +130 +00:08:35,482 --> 00:08:37,417 +(創) 乾杯｡ +(真央) はい｡ + +131 +00:08:37,484 --> 00:08:39,486 +(グラスを合わせる音) + +132 +00:09:01,508 --> 00:09:03,443 +(真央) 痛っ｡ + +133 +00:09:06,446 --> 00:09:08,448 +(真央) どこ？ ここ｡ + +134 +00:09:12,452 --> 00:09:15,389 +(真央) ⟨え？ え？⟩ + +135 +00:09:15,455 --> 00:09:17,891 +⟨ヤバい ヤバい +いろいろヤバい！⟩ + +136 +00:09:17,958 --> 00:09:21,962 +⟨待って！ 私 もしかして +何か やらかした？⟩ + +137 +00:09:26,967 --> 00:09:29,970 +(真央) ⟨昨日のバーの人… だよね⟩ + +138 +00:09:36,476 --> 00:09:40,480 +(創) 〔既成事実 つくっちゃおうか〕 + +139 +00:09:43,984 --> 00:09:45,919 +(真央) ⟨うわ…⟩ + +140 +00:09:45,986 --> 00:10:19,019 +♪～ + +141 +00:10:29,529 --> 00:10:32,466 +(水を出す音) + +142 +00:10:32,532 --> 00:10:35,469 +(真央) ひどい顔｡ + +143 +00:10:35,535 --> 00:10:38,038 +今日 土曜でよかった｡ + +144 +00:10:42,042 --> 00:11:07,934 +♪～ + +145 +00:11:08,001 --> 00:11:11,505 +(真央) 全部 夢だったらいいのに｡ + +146 +00:11:13,507 --> 00:11:15,008 +はぁ…｡ + +147 +00:11:28,522 --> 00:11:31,458 +(受付) 小柴真央さん｡ +(真央) はい｡ + +148 +00:11:31,525 --> 00:11:33,460 +(受付) 早く見つかるといいですね +社員証｡ + +149 +00:11:33,527 --> 00:11:36,897 +なくすと面倒ですよ｡ +(真央) すいません｡ + +150 +00:11:36,963 --> 00:11:38,899 +(受付) +はい これ 仮の入構証です｡ + +151 +00:11:38,965 --> 00:11:40,967 +(真央) ありがとうございます｡ + +152 +00:11:44,971 --> 00:11:46,907 +(優花) +あれ それ どうしたんですか？ + +153 +00:11:46,973 --> 00:11:49,910 +(真央) あぁ 社員証 +家に忘れちゃったみたいで｡ + +154 +00:11:49,976 --> 00:11:52,412 +>> 何か 小柴さんらしくないですね｡ + +155 +00:11:52,479 --> 00:11:54,915 +(荒木) 小柴さん +お願いしてた見積もりって｡ + +156 +00:11:54,981 --> 00:11:56,416 +(真央) できてます｡ +>> おお｡ + +157 +00:11:56,483 --> 00:11:58,418 +(真央) もし ご契約いただいた場合の→ + +158 +00:11:58,485 --> 00:12:00,420 +配送ルートのシミュレーションも +出しておきました｡ + +159 +00:12:00,487 --> 00:12:02,422 +>> おぉ？ + +160 +00:12:02,489 --> 00:12:04,424 +おぉ ありがとう ありがとう｡ + +161 +00:12:04,491 --> 00:12:07,427 +(吉田) 小柴さん 俺 そろそろ +出ちゃうんだけど…｡ + +162 +00:12:07,494 --> 00:12:09,930 +(真央) これが +福岡までのエアチケットで→ + +163 +00:12:09,996 --> 00:12:12,432 +あと うちの商品サンプルを +詰め合わせた手土産です｡ + +164 +00:12:12,499 --> 00:12:14,935 +出張 頑張ってください｡ +>> 助かるよ～｡ + +165 +00:12:15,001 --> 00:12:17,437 +ありがとう いってきます！ + +166 +00:12:17,504 --> 00:12:19,940 +(美香) ウソ ホントに？ +(航太) ホント ホント｡ + +167 +00:12:20,006 --> 00:12:21,942 +ヤバいよね？ +(美香) ヤバい｡ + +168 +00:12:22,008 --> 00:12:25,011 +それはウソ｡ +(航太) いや ホントだって｡ + +169 +00:12:27,514 --> 00:12:31,017 +(真央) ⟨毎日 顔 合わせるの +きついな…⟩ + +170 +00:12:38,458 --> 00:12:40,460 +(真央) いただきます｡ + +171 +00:12:44,464 --> 00:12:46,399 +>> う～ん 小柴さんのお弁当→ + +172 +00:12:46,466 --> 00:12:49,402 +いつにも増して +手が込んでますねぇ｡ + +173 +00:12:49,469 --> 00:12:52,405 +(彩名) 真央は入社してから +ずっと お弁当だもんね｡ + +174 +00:12:52,472 --> 00:12:55,408 +(彩名) タンパク質 ビタミン 糖質 +バランス完璧｡ + +175 +00:12:55,475 --> 00:12:57,410 +いや ホント すごいよ｡ + +176 +00:12:57,477 --> 00:13:00,914 +私も作りたいけど +毎日って大変じゃないですか？ + +177 +00:13:00,981 --> 00:13:03,416 +(真央) う～ん まぁ 慣れかな｡ + +178 +00:13:03,483 --> 00:13:07,420 +私 ４人きょうだいの一番上で +自然と家事してきたから｡ + +179 +00:13:07,487 --> 00:13:09,422 +>> 真央は 姉って感じだよね｡ + +180 +00:13:09,489 --> 00:13:12,425 +あの仕事量 泣き言ひとつ言わずに +こなすとことか｡ + +181 +00:13:12,492 --> 00:13:16,429 +(真央) いやいや 人に甘えるのが +下手なだけだよ｡ + +182 +00:13:16,496 --> 00:13:19,933 +(優花) +私 小柴さんのこと尊敬します｡ + +183 +00:13:20,000 --> 00:13:22,936 +(真央) 待って待って待って +カッコいいこと言い過ぎた｡ + +184 +00:13:23,003 --> 00:13:25,438 +お弁当は +単なる節約もあるからね｡ + +185 +00:13:25,505 --> 00:13:28,942 +それに私 無趣味で暇人だし→ + +186 +00:13:29,009 --> 00:13:32,445 +料理が唯一の趣味っていうか…｡ + +187 +00:13:32,512 --> 00:13:37,884 +こういう手の込んだ料理ほど +ストレス発散になるんだよね｡ + +188 +00:13:37,951 --> 00:13:40,387 +>> 小柴さん 何かありました？ + +189 +00:13:40,453 --> 00:13:41,888 +(真央) え？ + +190 +00:13:41,955 --> 00:13:44,891 +>> 飲み会の帰りも +体調 悪そうだったし｡ + +191 +00:13:44,958 --> 00:13:48,895 +私で何か 力になれることが +あったら頼ってくださいね｡ + +192 +00:13:48,962 --> 00:13:51,898 +(真央) ありがとう 八木さん｡ +(優花) フフっ｡ + +193 +00:13:51,965 --> 00:13:55,902 +(彩名) そうだ 新しい部長の噂 +聞いた？ 超イケメンって｡ + +194 +00:13:55,969 --> 00:13:58,905 +チェック済みです +しかも 顔だけじゃなくて→ + +195 +00:13:58,972 --> 00:14:03,410 +入社１年目で 年間100億円を +売り上げた企画を立ち上げた→ + +196 +00:14:03,476 --> 00:14:06,413 +ヒットメーカーみたいですよ｡ +(彩名) ヤバっ｡ + +197 +00:14:06,479 --> 00:14:09,983 +本物のエリートじゃん 楽しみ！ +(優花) ねぇ～｡ + +198 +00:14:13,987 --> 00:14:16,423 +お疲れさま｡ +(一同) お疲れさまです｡ + +199 +00:14:16,489 --> 00:14:18,491 +みんな ちょっといいか｡ + +200 +00:14:20,493 --> 00:14:22,429 +(池崎) 新しい部長を紹介する｡ + +201 +00:14:22,495 --> 00:14:25,932 +今日から営業部に配属になった +安藤 創部長だ｡ + +202 +00:14:25,999 --> 00:14:27,434 +(創) 安藤です｡ + +203 +00:14:27,500 --> 00:14:28,935 +(真央) ⟨え!?⟩ + +204 +00:14:29,002 --> 00:14:31,938 +(池崎) 安藤部長は 俺の同期で +入社13年目→ + +205 +00:14:32,005 --> 00:14:35,875 +海外帰りのエリートだ｡ + +206 +00:14:35,942 --> 00:14:38,878 +(創) まぁ 否定はしないでおきます｡ + +207 +00:14:38,945 --> 00:14:41,381 +皆さん どうぞよろしく｡ + +208 +00:14:41,448 --> 00:14:43,383 +(一同) よろしくお願いします｡ +(拍手) + +209 +00:14:43,450 --> 00:14:45,885 +(真央) ⟨いや 何かの間違いだよね⟩ + +210 +00:14:45,952 --> 00:14:47,954 +⟨違うよね…⟩ + +211 +00:14:54,961 --> 00:14:56,897 +(真央) ⟨バレてない？⟩ + +212 +00:14:56,963 --> 00:14:58,898 +(拍手) + +213 +00:14:58,965 --> 00:15:01,902 +(池崎) 時間を取らせて悪かった +じゃあ 業務に戻ってくれ｡ + +214 +00:15:01,968 --> 00:15:04,404 +(一同) はい｡ +部長 こっち｡ + +215 +00:15:04,471 --> 00:15:06,473 +そこの一番奥｡ +(創) ありがとう｡ + +216 +00:15:09,976 --> 00:15:11,478 +(真央) よし｡ + +217 +00:15:14,481 --> 00:15:17,917 +(キーボードを打つ音) + +218 +00:15:17,984 --> 00:15:20,420 +(創) えっと 小柴さん？ + +219 +00:15:20,487 --> 00:15:21,921 +(真央) はい｡ + +220 +00:15:21,988 --> 00:15:24,991 +(創) ちょっと10分後に 会議室 +来てもらってもいいですか｡ + +221 +00:15:28,495 --> 00:15:30,497 +(真央) ⟨ウソでしょ…⟩ + +222 +00:15:32,999 --> 00:15:35,869 +あぁ どうしよう｡ + +223 +00:15:35,936 --> 00:15:38,371 +え… 何の話だろう｡ + +224 +00:15:38,438 --> 00:15:41,875 +ちょっと待って +いったん 整理しよう｡ + +225 +00:15:41,941 --> 00:15:43,877 +あの夜…｡ + +226 +00:15:43,943 --> 00:15:45,378 +(創) 〔乾杯〕 +(真央) 〔はい〕 + +227 +00:15:45,445 --> 00:15:47,447 +>> 〔グラスを合わせる音〕 + +228 +00:15:52,952 --> 00:15:54,955 +(創) 〔大丈夫？〕 + +229 +00:15:56,956 --> 00:15:59,960 +(真央) 〔大丈夫です 同じのください〕 + +230 +00:16:04,964 --> 00:16:07,967 +(創) 〔何か 嫌なことでもあった？〕 + +231 +00:16:11,471 --> 00:16:15,408 +(真央) 〔私 さっき→ + +232 +00:16:15,475 --> 00:16:18,411 +フラれたみたい… なんです〕 + +233 +00:16:18,478 --> 00:16:21,414 +〔３年 付き合ってた彼に〕 + +234 +00:16:21,481 --> 00:16:23,917 +(創) 〔みたいって？〕 + +235 +00:16:23,984 --> 00:16:27,921 +(真央) 〔少し前に 彼から +距離を置きたいって言われて…〕 + +236 +00:16:27,987 --> 00:16:29,989 +〔私 待ってたんですよね〕 + +237 +00:16:31,491 --> 00:16:33,927 +〔そしたら さっき→ + +238 +00:16:33,993 --> 00:16:38,865 +彼が私の同期の女性と +付き合ってるって知って〕 + +239 +00:16:38,932 --> 00:16:42,369 +〔あぁ 私 +フラれてたんだなぁって〕 + +240 +00:16:42,435 --> 00:16:45,872 +〔会社の子は みんな +とっくに知ってたみたいで〕 + +241 +00:16:45,939 --> 00:16:49,442 +〔私 恋愛経験に乏しい +っていうか…〕 + +242 +00:16:51,444 --> 00:16:53,947 +〔バカですよね〕 + +243 +00:16:55,949 --> 00:16:58,952 +(創) 〔よし！ じゃあ 今日は…〕 + +244 +00:17:03,456 --> 00:17:05,892 +(創) 〔とことん飲もう〕 + +245 +00:17:05,959 --> 00:17:07,460 +(真央) 〔はい〕 + +246 +00:17:08,962 --> 00:17:12,465 +⟨それから たくさん飲んで…⟩ + +247 +00:17:15,468 --> 00:17:17,404 +(真央) 〔ハハハ…！〕 + +248 +00:17:17,470 --> 00:17:20,907 +⟨たくさん笑って…⟩ + +249 +00:17:20,974 --> 00:17:23,977 +あぁ ダメだ 記憶が曖昧過ぎる｡ + +250 +00:17:25,478 --> 00:17:28,481 +ってか 向こうも覚えてないかも｡ + +251 +00:17:32,986 --> 00:17:37,424 +(真央) よし 大丈夫 きっと忘れてる｡ + +252 +00:17:37,490 --> 00:17:39,426 +(ノック) + +253 +00:17:39,492 --> 00:17:41,494 +失礼します｡ + +254 +00:17:45,999 --> 00:17:48,935 +(創) 小柴真央さん… ですね｡ + +255 +00:17:49,002 --> 00:17:50,937 +安藤 創です｡ + +256 +00:17:51,004 --> 00:17:54,374 +(真央) 小柴です よろしくお願いします｡ + +257 +00:17:54,441 --> 00:17:58,378 +(創) この資料 +小柴さんが作ったんですよね？ + +258 +00:17:58,445 --> 00:18:00,380 +(真央) はい｡ + +259 +00:18:00,447 --> 00:18:04,384 +前任の上田部長のサポートも +担当していましたので｡ + +260 +00:18:04,451 --> 00:18:08,388 +(創) 小柴さんが作る資料は 的確で +分かりやすいって聞いてたけど→ + +261 +00:18:08,455 --> 00:18:12,392 +ホント よくできてます｡ +(真央) いえ ありがとうございます｡ + +262 +00:18:12,459 --> 00:18:15,895 +(創) これからも頼りにしてます｡ +(真央) はい｡ + +263 +00:18:15,962 --> 00:18:17,897 +では 失礼します｡ + +264 +00:18:17,964 --> 00:18:20,400 +⟨よし！ 完全に忘れてる⟩ + +265 +00:18:20,467 --> 00:18:23,403 +⟨しかも いい上司かも！⟩ + +266 +00:18:23,470 --> 00:18:25,972 +(創) で 小柴さん｡ +(真央) はい｡ + +267 +00:18:27,974 --> 00:18:31,978 +あっ｡ +(創) これ 俺んちに忘れたでしょ？ + +268 +00:18:33,480 --> 00:18:37,484 +どうして 黙って逃げたの？ + +269 +00:18:38,985 --> 00:18:41,421 +(真央) 失礼しました！ + +270 +00:18:41,488 --> 00:18:44,991 +その… 酔った勢いで…｡ + +271 +00:18:46,493 --> 00:18:48,928 +いつも あんなことないんです｡ + +272 +00:18:48,995 --> 00:18:51,931 +あんな とんでもないこと｡ + +273 +00:18:51,998 --> 00:18:54,434 +(創) とんでもないことって？ + +274 +00:18:55,935 --> 00:19:00,373 +(真央) その… +彼氏がいるにもかかわらず→ + +275 +00:19:00,440 --> 00:19:05,879 +初めて会った男の人の家に +行くとか…｡ + +276 +00:19:05,945 --> 00:19:08,448 +(創) 彼氏ねぇ｡ + +277 +00:19:09,949 --> 00:19:15,455 +それで ちゃんと聞いたの？ +浮気の話｡ + +278 +00:19:16,956 --> 00:19:19,893 +(真央) いえ…｡ + +279 +00:19:19,959 --> 00:19:24,397 +(創) その様子だと +聞かなかったんじゃなくって→ + +280 +00:19:24,464 --> 00:19:26,466 +聞けなかった？ + +281 +00:19:27,967 --> 00:19:31,404 +(真央) あの 仕事に関係ない話だったら +失礼します｡ + +282 +00:19:31,471 --> 00:19:33,973 +(創) つれないなぁ｡ + +283 +00:19:35,475 --> 00:19:37,911 +(真央) いや でも…→ + +284 +00:19:37,977 --> 00:19:40,480 +何も覚えてないんです｡ + +285 +00:19:41,981 --> 00:19:44,918 +(創) そんなこと言われてもなぁ｡ + +286 +00:19:44,984 --> 00:19:48,421 +俺たち もう結婚しちゃってるし｡ + +287 +00:19:48,488 --> 00:19:49,989 +(真央) え？ + +288 +00:19:52,992 --> 00:19:55,862 +(創) ホントに覚えてないの？ + +289 +00:19:55,929 --> 00:19:57,931 +(真央) 何のことですか？ + +290 +00:19:59,432 --> 00:20:03,870 +(創) 君はもう 小柴真央じゃなくて→ + +291 +00:20:03,937 --> 00:20:06,372 +安藤真央になったんだよ｡ + +292 +00:20:06,439 --> 00:20:17,884 +♪～ + +293 +00:20:17,951 --> 00:20:19,953 +(真央) ⟨何これ!?⟩ + +294 +00:20:23,456 --> 00:20:26,893 +(創) ホントに覚えてないんだ｡ + +295 +00:20:26,960 --> 00:20:29,395 +いっそのこと結婚しちゃおっか +って言い出したのは→ + +296 +00:20:29,462 --> 00:20:31,397 +そっちなのに｡ + +297 +00:20:31,464 --> 00:20:33,466 +(真央) そんなこと言うわけ…｡ + +298 +00:20:34,968 --> 00:20:36,903 +〔ねぇ→ + +299 +00:20:36,970 --> 00:20:39,973 +いっそのこと結婚しちゃおっか〕 + +300 +00:20:42,976 --> 00:20:44,911 +(創) 思い出した？ + +301 +00:20:44,978 --> 00:20:46,980 +(真央) ⟨言ったかも…⟩ + +302 +00:20:48,481 --> 00:20:50,917 +(創) 君が カバンから +婚姻届 取り出して→ + +303 +00:20:50,984 --> 00:20:52,986 +役所に行こうって｡ + +304 +00:20:52,986 --> 00:20:54,854 +で そん時に +記念に写真撮りたいって言って→ + +305 +00:20:54,921 --> 00:20:58,358 +守衛さんに撮ってもらったのが +これ｡ + +306 +00:20:58,424 --> 00:21:08,368 +♪～ + +307 +00:21:08,434 --> 00:21:10,870 +(創) 君と俺は→ + +308 +00:21:10,937 --> 00:21:13,439 +結婚したんだよ｡ + +309 +00:21:16,943 --> 00:21:19,946 +(創) ねっ 真央｡ + +310 +00:21:24,450 --> 00:21:26,452 +(真央) 失礼します！ + +311 +00:21:29,455 --> 00:21:31,457 +(ドアが閉まる音) + +312 +00:21:33,459 --> 00:21:36,396 +(真央) ⟨ちょっと待って ちょっと待って +ちょっと待って！⟩ + +313 +00:21:36,462 --> 00:21:37,964 +うわっ｡ + +314 +00:21:42,969 --> 00:21:45,405 +(真央) ⟨ウソでしょ!?⟩ + +315 +00:21:45,471 --> 00:22:06,859 +♪～ + +316 +00:22:06,926 --> 00:22:08,861 +>> 〔ドアが閉まる音〕 + +317 +00:22:08,928 --> 00:22:31,884 +♪～ + +318 +00:22:31,951 --> 00:22:34,387 +(真央) フゥ…｡ + +319 +00:22:34,454 --> 00:22:37,957 +⟨いきなり 結婚してた！⟩ + diff --git a/subtitles/My One Night Rule/.kitsuinfo.json b/subtitles/My One Night Rule/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..b611314425 --- /dev/null +++ b/subtitles/My One Night Rule/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 8477, + "name": "My One Night Rule", + "entry_type": "drama_tv", + "last_modified": "2025-01-09T22:17:44Z", + "english_name": "My One Night Rule", + "japanese_name": "マイ・ワンナイト・ルール", + "tmdb_id": "tv:278418" +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/My One Night Rule/My.One.Night.Rule.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt b/subtitles/My One Night Rule/My.One.Night.Rule.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt new file mode 100644 index 0000000000..065a0c2ca5 --- /dev/null +++ b/subtitles/My One Night Rule/My.One.Night.Rule.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt @@ -0,0 +1,1336 @@ +1 +00:00:23,440 --> 00:00:25,800 +（堂島）いいよ　来る？ + +2 +00:00:25,800 --> 00:01:09,900 +～ + +3 +00:01:09,900 --> 00:01:15,620 +《綾：例えば　こんな絡み写真》 + +4 +00:01:15,620 --> 00:01:16,310 +ねぇ　ちょっと。 + +5 +00:01:16,310 --> 00:01:20,310 +《例えば　こんな欲情カップル》 + +6 +00:01:26,410 --> 00:01:28,410 +おはようございます。 + +7 +00:01:30,610 --> 00:01:31,800 +あっ　すみません。 + +8 +00:01:31,800 --> 00:01:36,510 +《そして例えば　偶然の密着！ + +9 +00:01:36,510 --> 00:01:41,900 +これ　ちょっと当たってる？ +っていうか顔に息…。 + +10 +00:01:41,900 --> 00:01:45,940 +この感覚　久々でヤバい！ + +11 +00:01:45,940 --> 00:01:48,960 +落ち着け　私。 + +12 +00:01:48,960 --> 00:01:51,320 +でも　もういっそ +むぎゅっと…》 + +13 +00:01:51,320 --> 00:01:54,680 +（エレベーターの到着音） + +14 +00:01:54,680 --> 00:01:55,870 +《あぁ…。 + +15 +00:01:55,870 --> 00:01:58,870 +危うく犯罪　逮捕送検》 + +16 +00:02:01,420 --> 00:02:04,420 +おはようございます。 +おはようございます。 + +17 +00:02:07,480 --> 00:02:08,840 +あれ　昨日　先輩 +ちゃんと帰れました？ + +18 +00:02:08,840 --> 00:02:12,200 +ああ　さすがに俺は帰れたよ。 +よかったです。 + +19 +00:02:12,200 --> 00:02:14,050 +なぁ　昨日あのあと　どうした？ + +20 +00:02:14,050 --> 00:02:17,580 +あぁ　結局　うちに来て宅飲み。 + +21 +00:02:17,580 --> 00:02:23,140 +えっ　２人で？ +ってことは　そういう展開？ + +22 +00:02:23,140 --> 00:02:26,000 +まぁまぁまぁ…。 + +23 +00:02:26,000 --> 00:02:28,190 +あぁ　もう！ + +24 +00:02:28,190 --> 00:02:30,890 +《３０歳を超えると +ホルモンバランスが崩れ + +25 +00:02:30,890 --> 00:02:33,240 +性欲が増えるらしい。 + +26 +00:02:33,240 --> 00:02:36,440 +それとも単に長らく +ご無沙汰だから？ + +27 +00:02:36,440 --> 00:02:42,330 +２５で別れて　シングル歴８年で +まさか　こんな悩み》 + +28 +00:02:42,330 --> 00:02:44,330 +ハア…。 + +29 +00:02:50,240 --> 00:02:55,800 +＜成海綾　３３歳　マーケ部　調査班。 + +30 +00:02:55,800 --> 00:03:00,510 +最近の悩みは　突如湧いてくる + +31 +00:03:00,510 --> 00:03:03,510 +激しい性衝動に困っています＞ + +32 +00:03:10,450 --> 00:03:13,450 +セックスしたい！ + +33 +00:03:26,610 --> 00:03:30,310 +（マリ）で　そのとき +マリちゃんが　つらいなら + +34 +00:03:30,310 --> 00:03:34,010 +いつでも相談乗ってあげるよ +って言われたんです　その人に。 + +35 +00:03:34,010 --> 00:03:36,030 +へぇ　いい人じゃん。 + +36 +00:03:36,030 --> 00:03:39,070 +え～っ！？　マジですか？ +えっ？ + +37 +00:03:39,070 --> 00:03:40,920 +いや　そこは普通に + +38 +00:03:40,920 --> 00:03:43,270 +「相談乗るよ」でよくないですか？ + +39 +00:03:43,270 --> 00:03:46,130 +あぁ　この人 +なになにしてあげるって + +40 +00:03:46,130 --> 00:03:48,320 +言えちゃうタイプなんだと思って。 + +41 +00:03:48,320 --> 00:03:51,350 +つきあったら　モラ化しそうなんで +振りました。 + +42 +00:03:51,350 --> 00:03:53,880 +相変わらず　ジャッジ厳し。 + +43 +00:03:53,880 --> 00:03:57,240 +＜同じ部の後輩　マリちゃん。 + +44 +00:03:57,240 --> 00:03:59,260 +年は　かなり下だけど + +45 +00:03:59,260 --> 00:04:02,630 +私と　いろいろ正反対なので +話していて　おもしろい＞ + +46 +00:04:02,630 --> 00:04:04,490 +でも　昨日　彼氏できて。 + +47 +00:04:04,490 --> 00:04:07,680 +えっ！？　もう？ + +48 +00:04:07,680 --> 00:04:09,030 +同じアプリで。 + +49 +00:04:09,030 --> 00:04:12,060 +成海先輩も彼氏欲しいなら +マッチングアプリオススメですよ。 + +50 +00:04:12,060 --> 00:04:15,090 +あぁ　アプリね。 + +51 +00:04:15,090 --> 00:04:19,810 +まぁ　先輩みたいな +身持ち固めの人からしたら + +52 +00:04:19,810 --> 00:04:22,810 +手　出しづらいかもですけど +今どき主流なんで。 + +53 +00:04:28,720 --> 00:04:30,740 +マリちゃん。 + +54 +00:04:30,740 --> 00:04:34,780 +実は私　すでに経験者なのだよ。 + +55 +00:04:34,780 --> 00:04:36,470 +えっ？　意外。 + +56 +00:04:36,470 --> 00:04:41,520 +出回り始めた頃ね +パソコンで登録して。 + +57 +00:04:41,520 --> 00:04:43,380 +けど　引きが悪くてね。 + +58 +00:04:43,380 --> 00:04:46,740 +独身のはずが +指輪の跡がくっきりとか + +59 +00:04:46,740 --> 00:04:49,440 +スマホの待ち受け　嫁子どもとか。 +うわぁ。 + +60 +00:04:49,440 --> 00:04:52,470 +プロフ画像が数年前の写真で +顔が別人。 + +61 +00:04:52,470 --> 00:04:54,320 +あっ　待ち合わせがラブホ前で + +62 +00:04:54,320 --> 00:04:57,340 +アダルトグッズつけてきた男もいた。 + +63 +00:04:57,340 --> 00:05:00,370 +トラウマ大集合？ + +64 +00:05:00,370 --> 00:05:01,900 +ごめんなさい。 + +65 +00:05:01,900 --> 00:05:05,090 +いやいや　昔の話だから。 + +66 +00:05:05,090 --> 00:05:09,980 +まぁ　あと街コン　合コン居酒屋？ +とかも行ったけど + +67 +00:05:09,980 --> 00:05:13,670 +うまくいかず。 + +68 +00:05:13,670 --> 00:05:19,230 +《若さとか若さとか若さに +全敗した…　とは言えない》 + +69 +00:05:19,230 --> 00:05:21,920 +う～ん　そんだけ動いて + +70 +00:05:21,920 --> 00:05:24,780 +なんで彼氏できないんですかね？ + +71 +00:05:24,780 --> 00:05:28,780 +なんででしょうねぇ。 + +72 +00:05:35,220 --> 00:05:38,250 +あっ　すみません。 +ちょっと返してもいいですか？ + +73 +00:05:38,250 --> 00:05:40,950 +彼氏？ +夜　会うんで。 + +74 +00:05:40,950 --> 00:05:42,970 +どうぞ　どうぞ。 + +75 +00:05:42,970 --> 00:05:48,180 +《ホント　なんで　みんな普通に +恋人ができるんだろう。 + +76 +00:05:48,180 --> 00:05:50,040 +まず　いろんな人と出会って + +77 +00:05:50,040 --> 00:05:52,230 +その中で +好きな人が見つかって + +78 +00:05:52,230 --> 00:05:55,750 +相手も自分を +好きになってくれて + +79 +00:05:55,750 --> 00:06:00,810 +晴れて恋人って　もはや奇跡。 + +80 +00:06:00,810 --> 00:06:04,350 +彼氏と夜　デートか。 + +81 +00:06:04,350 --> 00:06:07,890 +ってことは +当然　エッチもするんだよね。 + +82 +00:06:07,890 --> 00:06:12,600 +週に何回してるのかな？ +彼氏で満足してるのかな？ + +83 +00:06:12,600 --> 00:06:15,790 +どんなセックスを…》 + +84 +00:06:15,790 --> 00:06:21,350 +先輩　私　ちょっと買うものできて +もし　あれなら先に。 + +85 +00:06:21,350 --> 00:06:25,350 +あっ　うん。　じゃあ　先　戻っとく。 + +86 +00:06:35,160 --> 00:06:38,690 +《性欲は　男だけのものじゃない。 + +87 +00:06:38,690 --> 00:06:42,910 +女にだって。　少なくとも +私にはある。　でも…》 + +88 +00:06:42,910 --> 00:06:46,760 +（須藤）この女優さん +ホント男　途切れなくない？ + +89 +00:06:46,760 --> 00:06:49,470 +（有馬）あぁ　遊んでそう +ビッチ感あるもん。 +ねっ！ + +90 +00:06:49,470 --> 00:06:52,160 +《奔放さは叩かれ +女は貞淑であれって + +91 +00:06:52,160 --> 00:06:54,180 +暗黙のスローガン。 + +92 +00:06:54,180 --> 00:06:59,220 +風俗もＡＶも　男性向けは +当然のようにあふれているのに + +93 +00:06:59,220 --> 00:07:00,920 +女性向けは　かなり敷居が高いし + +94 +00:07:00,920 --> 00:07:02,940 +クローズドな世界。 + +95 +00:07:02,940 --> 00:07:07,640 +女の性欲は　どこで解消すれば…》 + +96 +00:07:07,640 --> 00:07:09,000 +アチッ。 + +97 +00:07:09,000 --> 00:07:12,000 +ブラック派だったっけ？ + +98 +00:07:14,720 --> 00:07:16,240 +堂島さん…。 + +99 +00:07:16,240 --> 00:07:21,450 +前は微糖派じゃなかった？ +変わったの？ + +100 +00:07:21,450 --> 00:07:25,320 +あっ　いや　最近こっち派で。 + +101 +00:07:25,320 --> 00:07:29,870 +＜マーケ部部長　堂島吾郎。 +チャラさ全開の　この笑顔＞ + +102 +00:07:29,870 --> 00:07:33,730 +部長。 + +103 +00:07:33,730 --> 00:07:39,460 +あっ　昨日とネクタイ同じ？ +もしや　お泊まりですか？ + +104 +00:07:39,460 --> 00:07:43,500 +ホントだ。 +やっぱ　モテる男は違うわ。 + +105 +00:07:43,500 --> 00:07:45,020 +大人になって遊べんの +マジかっけぇっす。 + +106 +00:07:45,020 --> 00:07:46,880 +反応　真逆だし。 + +107 +00:07:46,880 --> 00:07:51,750 +いや　俺 +今　離婚の傷を癒やし中だから。 + +108 +00:07:51,750 --> 00:07:54,450 +（須藤）元奥さん　もったいな。 + +109 +00:07:54,450 --> 00:07:58,990 +《夫に　彼氏に　女性は +セックスしたい欲求を + +110 +00:07:58,990 --> 00:08:01,520 +男性に委ねないといけないのか。 + +111 +00:08:01,520 --> 00:08:05,720 +じゃあ　恋人さえできない私は…》 + +112 +00:08:05,720 --> 00:08:07,080 +今度おいしいご飯屋　知ってるから +みんなで行きましょうよ。 + +113 +00:08:07,080 --> 00:08:10,270 +みんなで行くの？ +みんなで会議　開きましょ。 + +114 +00:08:10,270 --> 00:08:12,270 +嫌なんだけど会議するの？ +いや　大事ですって。 + +115 +00:08:16,660 --> 00:08:18,660 +あ…。 + +116 +00:08:20,040 --> 00:08:25,040 +《ちょっと買うものできてって +そういうこと？》 + +117 +00:08:33,500 --> 00:08:36,360 +先輩　お先に。　お疲れさまです。 + +118 +00:08:36,360 --> 00:08:38,360 +お疲れ。 + +119 +00:09:10,370 --> 00:09:12,220 +成海さん！ + +120 +00:09:12,220 --> 00:09:14,920 +えっ…　堂島さん +驚かさないでくださいよ。 + +121 +00:09:14,920 --> 00:09:17,920 +ごめん　そんなにとは。 + +122 +00:09:20,300 --> 00:09:22,660 +あっ。 + +123 +00:09:22,660 --> 00:09:26,700 +成海さん　よかったら +一緒に晩飯しない？ + +124 +00:09:26,700 --> 00:09:28,720 +えっ？ + +125 +00:09:28,720 --> 00:09:30,740 +もし　時間あればだけど。 + +126 +00:09:30,740 --> 00:09:33,100 +俺　そこで　そば食べてから +帰ろうと思ってて。 + +127 +00:09:33,100 --> 00:09:35,120 +おそば？ + +128 +00:09:35,120 --> 00:09:38,120 +いぶりがっこチーズをつまみに。 + +129 +00:09:53,810 --> 00:09:57,810 +う～ん　おいしい！ + +130 +00:10:04,080 --> 00:10:06,100 +じゃあ　この十三代の日本酒を。 + +131 +00:10:06,100 --> 00:10:08,100 +かしこまりました。 + +132 +00:10:10,140 --> 00:10:13,000 +雰囲気も絶妙にすてきだし + +133 +00:10:13,000 --> 00:10:15,020 +堂島さん　やっぱり +いいお店　知ってますね。 + +134 +00:10:15,020 --> 00:10:19,730 +やっぱり？ +えっ？　あっ　いや…。 + +135 +00:10:19,730 --> 00:10:24,610 +チャラ男は女性を落とすのに +いい店たくさん知ってそう？ + +136 +00:10:24,610 --> 00:10:26,630 +そんなことは。 + +137 +00:10:26,630 --> 00:10:29,330 +成海さんって外食しないの？ + +138 +00:10:29,330 --> 00:10:31,350 +私は　めったに。 + +139 +00:10:31,350 --> 00:10:33,370 +家で料理するのも +結構　好きなんで。 + +140 +00:10:33,370 --> 00:10:36,060 +あぁ　自分好みの +味付けにできるし。 + +141 +00:10:36,060 --> 00:10:40,610 +ええ　あと映画とか見ながら +好きなタイミングで食べられるし。 + +142 +00:10:40,610 --> 00:10:44,150 +確かに　いいこと尽くし。 +ですよね。 + +143 +00:10:44,150 --> 00:10:47,000 +お待たせしました。 +あぁ　どうも。 + +144 +00:10:47,000 --> 00:10:49,200 +すみません　あと　お水ください。 + +145 +00:10:49,200 --> 00:10:52,900 +かしこまりました。 +ありがとうございます。 + +146 +00:10:52,900 --> 00:10:56,600 +私が。 +大丈夫　大丈夫。 + +147 +00:10:56,600 --> 00:10:59,790 +で　映画は　どんなの見るの？ + +148 +00:10:59,790 --> 00:11:03,000 +あぁ　わりと何でも。 +コメディとか？　ホラーも？ + +149 +00:11:03,000 --> 00:11:05,190 +見ます。 +へぇ。 + +150 +00:11:05,190 --> 00:11:08,190 +失礼します。 +あぁ。 + +151 +00:11:10,570 --> 00:11:13,270 +俺　ホラー見たことなくて +何から見るのがいいかな？ + +152 +00:11:13,270 --> 00:11:16,300 +あぁ　何だろう。 + +153 +00:11:16,300 --> 00:11:18,990 +最近おもしろかったのは +『サユリ』っていう映画で。 + +154 +00:11:18,990 --> 00:11:22,690 +『サユリ』？　どんな映画なの？ + +155 +00:11:22,690 --> 00:11:26,230 +《聞き上手。　なんてスマート。 + +156 +00:11:26,230 --> 00:11:30,600 +気配り完璧　しぐさ余裕。 + +157 +00:11:30,600 --> 00:11:32,130 +自慢しない。 + +158 +00:11:32,130 --> 00:11:40,370 +で　何がすごいって +この大人の色気！ + +159 +00:11:40,370 --> 00:11:45,250 +会社だとガード張れるけど +プライベートだとモロ…。 + +160 +00:11:45,250 --> 00:11:47,110 +こりゃ　モテるわ》 + +161 +00:11:47,110 --> 00:11:52,110 +ところでさ　成海さんって…。 +はい。 + +162 +00:11:54,170 --> 00:11:55,870 +俺を狙ってるの？ + +163 +00:11:55,870 --> 00:11:59,230 +へっ？ + +164 +00:11:59,230 --> 00:12:01,410 +あっ　いや…。 + +165 +00:12:01,410 --> 00:12:03,940 +どこで　どうなると +そういうことに…。 + +166 +00:12:03,940 --> 00:12:06,970 +だって昼間　俺が +泊まりって聞かれたときに + +167 +00:12:06,970 --> 00:12:10,670 +反応してたから。 +あぁ。 + +168 +00:12:10,670 --> 00:12:13,700 +《この人　イケメンの弊害が大きい！》 + +169 +00:12:13,700 --> 00:12:15,220 +俺に気がある？ + +170 +00:12:15,220 --> 00:12:17,920 +ないです　それは　まったく。 + +171 +00:12:17,920 --> 00:12:21,450 +ハハハ　即答。 + +172 +00:12:21,450 --> 00:12:24,140 +っていうか　会社の人は + +173 +00:12:24,140 --> 00:12:27,000 +恋愛対象としては +見ないようにしてて。 + +174 +00:12:27,000 --> 00:12:30,370 +社内恋愛って +後々　面倒そうなので。 + +175 +00:12:30,370 --> 00:12:32,220 +ふ～ん。 + +176 +00:12:32,220 --> 00:12:35,090 +堂島さんも +社内は　なさそうですよね。 + +177 +00:12:35,090 --> 00:12:38,090 +外にいくらでも +誘う人いるだろうし。 + +178 +00:12:41,640 --> 00:12:45,360 +《急に沈黙？　怒らせた？》 + +179 +00:12:45,360 --> 00:12:50,240 +今日　成海さんを +誘ったのは偶然で + +180 +00:12:50,240 --> 00:12:54,280 +狙ってる？　って聞いたのも冗談。 + +181 +00:12:54,280 --> 00:12:58,650 +でも　成海さんが +最近　悩んでるっぽかったのは + +182 +00:12:58,650 --> 00:13:00,670 +ずっと気になってた。 + +183 +00:13:00,670 --> 00:13:03,700 +えっ？ + +184 +00:13:03,700 --> 00:13:05,550 +こんなのでも上司だから + +185 +00:13:05,550 --> 00:13:08,420 +悩んでることがあったら +ぶっちゃけてほしい。 + +186 +00:13:08,420 --> 00:13:10,440 +いやぁ…。 + +187 +00:13:10,440 --> 00:13:12,460 +《言えるわけない。 + +188 +00:13:12,460 --> 00:13:15,150 +性衝動を抑えられないなんて +マリちゃんにも言えないのに》 + +189 +00:13:15,150 --> 00:13:17,850 +特に　大したことは。 + +190 +00:13:17,850 --> 00:13:23,570 +どんな小さなことでも +相談に乗らせてほしい。 + +191 +00:13:23,570 --> 00:13:28,110 +乗ってあげるでも +乗るよでもなく？ + +192 +00:13:28,110 --> 00:13:30,300 +えっ？ +あっ　いや…。 + +193 +00:13:30,300 --> 00:13:34,170 +あの　その…　悩みは + +194 +00:13:34,170 --> 00:13:36,360 +恋人が欲しいとか +そのくらいなので + +195 +00:13:36,360 --> 00:13:40,400 +大丈夫です　ホント。 +恋か。 + +196 +00:13:40,400 --> 00:13:43,770 +離婚してから +そういうの当分ないから + +197 +00:13:43,770 --> 00:13:46,770 +俺も苦手分野かもな。 + +198 +00:13:48,480 --> 00:13:50,500 +ワンチャンくらいがちょうどいい。 + +199 +00:13:50,500 --> 00:13:52,530 +ゴホッ　ゴホッ…　ワンチャン！？ + +200 +00:13:52,530 --> 00:13:55,380 +あっ　ごめん　セクハラか。 + +201 +00:13:55,380 --> 00:13:57,240 +いや　それは今更なんですけど。 + +202 +00:13:57,240 --> 00:14:00,940 +えっ　ワンチャンって　ワンナイトですか？ + +203 +00:14:00,940 --> 00:14:06,170 +はい　お互いが割り切って +性欲を満たす行為です。 + +204 +00:14:06,170 --> 00:14:10,540 +性欲…。 + +205 +00:14:10,540 --> 00:14:14,410 +ただ俺は +もうちょっと心も欲しい。 + +206 +00:14:14,410 --> 00:14:18,450 +と言いますと？ + +207 +00:14:18,450 --> 00:14:21,310 +たった一晩でも +一緒にいて楽しいって思える + +208 +00:14:21,310 --> 00:14:23,670 +そういう相手にしか +気乗りしないし + +209 +00:14:23,670 --> 00:14:29,720 +もしするなら　後腐れなく +お互いに最高の思い出にする。 + +210 +00:14:29,720 --> 00:14:32,590 +それが　心。 + +211 +00:14:32,590 --> 00:14:36,470 +都合いい。 +そうかな？ + +212 +00:14:36,470 --> 00:14:38,990 +完全に　おいしいとこ取り +じゃないですか。 + +213 +00:14:38,990 --> 00:14:42,360 +相手と同じ目的って +利害一致の免罪符まである。 + +214 +00:14:42,360 --> 00:14:44,710 +理想的な一夜限定の恋だ。 + +215 +00:14:44,710 --> 00:14:48,080 +それは恋とは…。 +言わない？ + +216 +00:14:48,080 --> 00:14:52,790 +でも　恋人気分を味わえるなら +一石二鳥でしょ。 + +217 +00:14:52,790 --> 00:14:54,980 +そんな楽観的な…。 + +218 +00:14:54,980 --> 00:14:59,030 +《けど　もし…　もしホントに +そんなことができたら？ + +219 +00:14:59,030 --> 00:15:00,880 +このやっかいな性衝動を + +220 +00:15:00,880 --> 00:15:05,250 +誰にも迷惑かけずに +解消できるんじゃ？》 + +221 +00:15:05,250 --> 00:15:08,960 +ワンナイトは　大人の清く正しい遊び。 + +222 +00:15:08,960 --> 00:15:14,170 +恋人ができるまでの +超合法的手段じゃないかな。 + +223 +00:15:14,170 --> 00:15:18,170 +手段…　確かに。 + +224 +00:15:23,770 --> 00:15:27,810 +私も…　私もしてみようかな。 + +225 +00:15:27,810 --> 00:15:30,000 +じゃあ　今からホテル行く？ + +226 +00:15:30,000 --> 00:15:33,700 +えっ…　えっ！？　なんで？ + +227 +00:15:33,700 --> 00:15:39,590 +なんでって　利害一致の。 +俺じゃダメなの？ + +228 +00:15:39,590 --> 00:15:42,780 +ダメです　そりゃダメですよ。 + +229 +00:15:42,780 --> 00:15:43,970 +なんで？ + +230 +00:15:43,970 --> 00:15:46,330 +《フェロモンしまってよ　もう》 + +231 +00:15:46,330 --> 00:15:51,380 +さっき言ったとおり　社内恋愛は +最初から対象外です。 + +232 +00:15:51,380 --> 00:15:53,400 +でも　これ +正規の恋愛じゃないじゃん。 + +233 +00:15:53,400 --> 00:15:57,600 +ああいえば　こういう。 + +234 +00:15:57,600 --> 00:16:00,130 +成海さんって +ホントおもしろいよね。 + +235 +00:16:00,130 --> 00:16:02,320 +俺たち　合うと思うけど。 + +236 +00:16:02,320 --> 00:16:07,880 +《この顔に　この空気に +流されて一晩？ + +237 +00:16:07,880 --> 00:16:12,930 +明日も会社で会うのに？ +いいわけないでしょ！》 + +238 +00:16:12,930 --> 00:16:15,930 +あの　お手洗いに。　失礼します。 + +239 +00:16:21,680 --> 00:16:25,720 +ヤバい　ヤバい　ヤバい…　落ち着け。 + +240 +00:16:25,720 --> 00:16:26,900 +《社内恋愛が嫌なのは + +241 +00:16:26,900 --> 00:16:30,100 +うわさのネタになるから +ってのも理由。 + +242 +00:16:30,100 --> 00:16:34,100 +もともと　うわさの多い +堂島さんは　もってのほか》 + +243 +00:16:39,690 --> 00:16:42,220 +えっ！？ + +244 +00:16:42,220 --> 00:16:47,610 +あぁ　鎮まれ　私の悶々。 + +245 +00:16:47,610 --> 00:16:51,610 +あ～　ん～！ + +246 +00:16:52,430 --> 00:16:54,930 +ありがとうございます。 + +247 +00:16:57,470 --> 00:17:01,010 +意外といい時間だね。 +成海さん　電車ある？ + +248 +00:17:01,010 --> 00:17:04,040 +えっ？　あっ　はい。 + +249 +00:17:04,040 --> 00:17:06,730 +あっ　あの　お会計。 + +250 +00:17:06,730 --> 00:17:10,270 +誘ったの俺だから。 +遅くまで　ありがとう。 + +251 +00:17:10,270 --> 00:17:14,310 +いえ　では　ごちそうさまです。 + +252 +00:17:14,310 --> 00:17:15,830 +じゃあ　気をつけて帰ってね。 + +253 +00:17:15,830 --> 00:17:18,830 +ごちそうさま。 +ありがとうございます。 + +254 +00:17:21,210 --> 00:17:25,210 +《めちゃくちゃ　あっさり》 + +255 +00:17:27,270 --> 00:18:02,120 +～ + +256 +00:18:02,120 --> 00:18:17,770 +《悶々　鎮まれ　悶々　鎮まれ…》 + +257 +00:18:17,770 --> 00:18:22,770 +《悶々　鎮まれ！　消えろ！》 + +258 +00:18:26,360 --> 00:18:28,360 +フゥー。 + +259 +00:18:38,150 --> 00:18:41,180 +堂島さん。 + +260 +00:18:41,180 --> 00:18:43,030 +成海さん　おはよう。 + +261 +00:18:43,030 --> 00:18:45,030 +おはようございます。 + +262 +00:18:48,590 --> 00:18:53,640 +あの　それ待つ間　１分ください。 + +263 +00:18:53,640 --> 00:18:55,640 +えっ？ + +264 +00:18:59,530 --> 00:19:05,250 +私　ワンナイトルールに従います。 + +265 +00:19:05,250 --> 00:19:07,270 +えっ？ + +266 +00:19:07,270 --> 00:19:11,810 +っていっても +自分で作ったマイルールなんですけど。 + +267 +00:19:11,810 --> 00:19:15,690 +旅行の行程表とか　家族の +将来設計とかがあるように + +268 +00:19:15,690 --> 00:19:18,890 +明るく楽しむには +何事もルールが必要で + +269 +00:19:18,890 --> 00:19:21,410 +ワンナイトにも　それはいえるかと。 + +270 +00:19:21,410 --> 00:19:24,100 +なるほど。 + +271 +00:19:24,100 --> 00:19:30,160 +流されて後悔しないために +納得して割り切るために。 + +272 +00:19:30,160 --> 00:19:35,720 +私は　これより　ルールにのっとり +厳正にワンナイトすると決めました。 + +273 +00:19:35,720 --> 00:19:38,720 +以上　ご清聴 +ありがとうございました。 + +274 +00:19:40,780 --> 00:19:43,640 +ちょっと待って　成海さん。 + +275 +00:19:43,640 --> 00:19:50,360 +つまり　そのルールだと +俺とは違反になるわけだ？ + +276 +00:19:50,360 --> 00:19:56,360 +はい。　社内や身近な人とはしない。 +が　ルール１なので。 + +277 +00:19:58,120 --> 00:20:01,650 +せっかくだから +他のも聞かせてもらえる？ + +278 +00:20:01,650 --> 00:20:04,680 +後学のために。 +わかりました。 + +279 +00:20:04,680 --> 00:20:09,730 +ワンナイトルール２。　既婚者 +彼女持ちとはしない。 + +280 +00:20:09,730 --> 00:20:12,090 +何より自分が +されたら嫌ですし + +281 +00:20:12,090 --> 00:20:14,110 +恨みは怖い。 + +282 +00:20:14,110 --> 00:20:16,970 +それらを踏まえたうえで +ルール３ + +283 +00:20:16,970 --> 00:20:19,660 +自分が一晩 +一緒にいたいと思える + +284 +00:20:19,660 --> 00:20:21,690 +魅力的な相手であること。 + +285 +00:20:21,690 --> 00:20:24,210 +これは堂島さんから拝借。 + +286 +00:20:24,210 --> 00:20:28,920 +そして　ルール４。 +一番大事かもしれない。 + +287 +00:20:28,920 --> 00:20:31,780 +お互いにセックスしても + +288 +00:20:31,780 --> 00:20:33,970 +恋愛感情が +生まれない相手であること。 + +289 +00:20:33,970 --> 00:20:41,200 +最後のルール５は必ず避妊する。 +性病に注意する　かな？ + +290 +00:20:41,200 --> 00:20:43,570 +たった一晩で考えたね。 + +291 +00:20:43,570 --> 00:20:48,110 +はい　止まらなくて。 + +292 +00:20:48,110 --> 00:20:53,500 +でも　それが全部 +当てはまる人なんているかな？ + +293 +00:20:53,500 --> 00:20:56,360 +俺でいいと思うけど。 + +294 +00:20:56,360 --> 00:20:58,880 +いや　あの…。 + +295 +00:20:58,880 --> 00:21:03,100 +見つけてみせます。 +必ず最高のワンナイトを！ + +296 +00:21:03,100 --> 00:21:08,480 +＜私は　このとき +本気で思っていた＞ + +297 +00:21:08,480 --> 00:21:28,520 +～ + +298 +00:21:28,520 --> 00:21:32,220 +（リサ）オーケー　バイバイ。 + +299 +00:21:32,220 --> 00:21:36,770 +＜性があふれる広い世界の +クローズドなおりの中。 + +300 +00:21:36,770 --> 00:21:42,770 +私は　このワンナイトルールで +もがいてみせると＞ + +301 +00:23:13,010 --> 00:23:15,310 +あっ　あっ　あっ！ diff --git a/subtitles/Nippon Ichi no Saitei Otoko. Watashi no Kazoku wa Nisemono Datta/.kitsuinfo.json b/subtitles/Nippon Ichi no Saitei Otoko. Watashi no Kazoku wa Nisemono Datta/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..c7aa44b3e7 --- /dev/null +++ b/subtitles/Nippon Ichi no Saitei Otoko. Watashi no Kazoku wa Nisemono Datta/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,8 @@ +{ + "entry_id": 8480, + "name": "Nippon Ichi no Saitei Otoko. Watashi no Kazoku wa Nisemono Datta", + "entry_type": "drama_tv", + "last_modified": "2025-01-09T22:22:03Z", + "japanese_name": "日本一の最低男 ※私の家族はニセモノだった", + "tmdb_id": "tv:278338" +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Nippon Ichi no Saitei Otoko. Watashi no Kazoku wa Nisemono Datta/Nippon.Ichi.no.Saitei.Otoko.Watashi.no.Kazoku.wa.Nisemono.Datta.EP01.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt b/subtitles/Nippon Ichi no Saitei Otoko. Watashi no Kazoku wa Nisemono Datta/Nippon.Ichi.no.Saitei.Otoko.Watashi.no.Kazoku.wa.Nisemono.Datta.EP01.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt new file mode 100644 index 0000000000..05a5f962cb --- /dev/null +++ b/subtitles/Nippon Ichi no Saitei Otoko. Watashi no Kazoku wa Nisemono Datta/Nippon.Ichi.no.Saitei.Otoko.Watashi.no.Kazoku.wa.Nisemono.Datta.EP01.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt @@ -0,0 +1,3985 @@ +1 +00:00:06,300 --> 00:00:10,300 +（ 一平 ） ああ 今日から 。 + +2 +00:00:10,300 --> 00:00:12,300 +分かってるって 。 + +3 +00:00:14,300 --> 00:00:18,300 +俺を誰だと思ってんだよ 。 + +4 +00:00:18,300 --> 00:00:20,966 +完璧に演じてみせるよ 。 + +5 +00:00:20,966 --> 00:00:23,300 +ホームドラマを 。 + +6 +00:00:23,300 --> 00:00:27,300 +♬～ + +7 +00:00:27,300 --> 00:00:28,300 +♬～ + +8 +00:00:28,300 --> 00:00:30,300 +（ 朝陽 ） +ガオー！ 何でも食べちゃう！ + +9 +00:00:30,300 --> 00:00:32,300 +（ ひまり ） 朝から ずっと +ガオーって言ってる 。 + +10 +00:00:32,300 --> 00:00:34,300 +（ 正助 ） 何でも食べないでよ～ 。 + +11 +00:00:34,300 --> 00:00:36,300 +（ ひまり ） おいしそう これ 。 + +12 +00:00:36,300 --> 00:00:38,300 +（ 朝陽 ） 豚肉だ！ 豚肉！ + +13 +00:00:38,300 --> 00:00:41,300 +豚肉 豚肉 。 +気を付けて 。 + +14 +00:00:41,300 --> 00:00:56,300 +♬～ + +15 +00:00:56,300 --> 00:00:57,300 +ねえねえ 今日から +この家で お世話になるんだよ 。 + +16 +00:00:57,300 --> 00:01:01,300 +ねえねえ 今日から +この家で お世話になるんだよ 。 + +17 +00:01:01,300 --> 00:01:03,300 +ひまり 朝陽 いい子にしてね 。 + +18 +00:01:03,300 --> 00:01:06,300 +うん 分かった 。 +んー いい子 。 + +19 +00:01:06,300 --> 00:01:10,300 +正助君 。 +この家じゃ暮らしたくない 。 + +20 +00:01:10,300 --> 00:01:14,300 +どうして？ +一平って人 苦手だから 。 + +21 +00:01:14,300 --> 00:01:18,300 +あの人 お母さんのお葬式のときも +態度 悪かったじゃん 。 + +22 +00:01:18,300 --> 00:01:23,300 +一平さんは 体が大きく見えるから +怖く見えるけど 優しい人だから 。 + +23 +00:01:23,300 --> 00:01:25,300 +そうじゃないと +一緒に住もうなんて➡ + +24 +00:01:25,300 --> 00:01:27,300 +言ってくれないよ 。 +ドーン！ + +25 +00:01:47,300 --> 00:01:50,300 +（ チャイム ） + +26 +00:02:06,300 --> 00:02:07,966 +いらっしゃい 。 + +27 +00:02:07,966 --> 00:02:10,300 +いや これじゃ お客さんみたいか 。 +おかえりなさい 。 + +28 +00:02:10,300 --> 00:02:12,300 +あっ じゃあ ほら ただいまって 。 + +29 +00:02:12,300 --> 00:02:15,966 +１回も来たことないのに +「 ただいま 」 は おかしいでしょ 。 + +30 +00:02:15,966 --> 00:02:19,300 +そりゃ そうだ 。 +ひよりちゃん 賢いな 。 + +31 +00:02:19,300 --> 00:02:21,300 +ひまりです 。 + +32 +00:02:21,300 --> 00:02:24,300 +ひまりちゃんだよ 。 +ひまりちゃん どうぞ どうぞ 。 + +33 +00:02:24,300 --> 00:02:27,300 +ガオー！ +ガオ～ 。 + +34 +00:02:27,300 --> 00:02:29,300 +ちょ… おい！ +あっ ああ～ 。 + +35 +00:02:29,300 --> 00:02:30,966 +ちょちょちょ… 朝陽 。 +ガオ～ 。 + +36 +00:02:30,966 --> 00:02:34,966 +ちょ… 。 あっ 靴はさ +汚したぐらいの方がいいから 。 + +37 +00:02:34,966 --> 00:02:36,966 +うん 味が出るっていうか 。 + +38 +00:02:36,966 --> 00:02:39,300 +すいません 。 +朝陽 気を付けないと 。 + +39 +00:02:39,300 --> 00:02:41,300 +チッ 。 + +40 +00:02:41,300 --> 00:02:43,300 +えっ？ +はい？ + +41 +00:02:43,300 --> 00:02:45,300 +どうぞ どうぞ～ 。 + +42 +00:02:45,300 --> 00:02:48,300 +はい はい はい 。 +ほら 気を付けて 。 + +43 +00:02:48,300 --> 00:02:52,300 +ここが リビングでーす 。 +うわー！ うわー すごーい！ + +44 +00:02:52,300 --> 00:02:54,300 +ほら ようこそ 大森家へ 。 + +45 +00:02:54,300 --> 00:02:56,300 +うわぁ すごい 。 +ありがとうございます 。 + +46 +00:02:56,300 --> 00:02:57,300 +じゃあ みんなの部屋は ２階 。 +（ 朝陽 ） ２階？ + +47 +00:02:57,300 --> 00:02:59,300 +じゃあ みんなの部屋は ２階 。 +（ 朝陽 ） ２階？ + +48 +00:02:59,300 --> 00:03:02,300 +（ 朝陽 ） ガァ～！ +ここは俺の仕事場だから➡ + +49 +00:03:02,300 --> 00:03:04,300 +ここだけは入らないでね 。 よし… 。 + +50 +00:03:04,300 --> 00:03:06,300 +ガオー！➡ + +51 +00:03:06,300 --> 00:03:08,300 +ガオー！ +朝陽！ 朝陽 朝陽！ + +52 +00:03:08,300 --> 00:03:10,300 +ガァー！ +ここ 入っちゃ駄目だって！ + +53 +00:03:10,300 --> 00:03:13,300 +おい！ おい！ +あっ… すいません 。 + +54 +00:03:13,300 --> 00:03:17,300 +おい… おい おい… おいっ子の➡ + +55 +00:03:17,300 --> 00:03:19,300 +おいっ子の朝陽君！ + +56 +00:03:19,300 --> 00:03:21,300 +うわ うわ うわ… うわ 。 + +57 +00:03:21,300 --> 00:03:23,300 +すいません 。 + +58 +00:03:23,300 --> 00:03:27,300 +いやいや いやいや +子供は 元気なのがね 仕事だから 。 + +59 +00:03:27,300 --> 00:03:29,300 +あっ 破れちゃってる 。 + +60 +00:03:29,300 --> 00:03:31,300 +（ 朝陽 ） あ… 。 +ああ… 。 + +61 +00:03:31,300 --> 00:03:34,633 +大丈夫 。 破れちゃってる 大丈夫 。 +ハハハ… 。 + +62 +00:03:36,633 --> 00:03:39,300 +（ 朝陽 ） ガーオー！ + +63 +00:03:39,300 --> 00:03:41,300 +ここが 陽菜の部屋 。 + +64 +00:03:41,300 --> 00:03:43,300 +お母さんの… 。 + +65 +00:03:45,300 --> 00:03:49,300 +３人には この部屋を +使ってもらおうと思って 。 + +66 +00:03:49,300 --> 00:03:52,300 +よし 記念撮影しよう 。 + +67 +00:03:52,300 --> 00:03:55,300 +ん？ +今日から４人家族になるんだ 。 + +68 +00:03:55,300 --> 00:03:57,300 +（ 朝陽 ） 記念撮影だって～ 。 +今日という日を記念して➡ + +69 +00:03:57,300 --> 00:03:59,300 +４人で写真を撮ろう 。 +（ 朝陽 ） ガオ～ 。 + +70 +00:03:59,300 --> 00:04:01,300 +ほら 写真だって 朝陽 。 +これ 拾って 。 はい ほら 。 + +71 +00:04:01,300 --> 00:04:03,300 +ひより… 。 + +72 +00:04:05,300 --> 00:04:07,300 +ひまりちゃんも 。 入って 。 + +73 +00:04:07,300 --> 00:04:09,300 +ほら ひまり おいで 。 + +74 +00:04:09,300 --> 00:04:11,300 +はい せーの 。 + +75 +00:04:11,300 --> 00:04:13,300 +（携帯電話） （ シャッター音 ） + +76 +00:04:13,300 --> 00:04:15,300 +うん！ + +77 +00:04:17,300 --> 00:04:20,300 +最高の家族写真だ 。 + +78 +00:04:25,300 --> 00:04:27,300 +♬～ + +79 +00:04:27,300 --> 00:04:35,300 +♬～ + +80 +00:04:35,300 --> 00:04:39,300 +（ 朝陽 ） ガオ～ 。 +おすしが届きました！ + +81 +00:04:39,300 --> 00:04:43,300 +（ 朝陽 ） おすし！ おすし！ +どんどん食べていいから 。 + +82 +00:04:43,300 --> 00:04:46,300 +（ 朝陽 ） やったー！ +あっ 見つけちゃった？ + +83 +00:04:46,300 --> 00:04:48,300 +おじさんはね 半年前まで➡ + +84 +00:04:48,300 --> 00:04:51,300 +『 ニュースナイト 』 の +プロデューサーだったんだ 。 + +85 +00:04:51,300 --> 00:04:54,300 +賞だって こんないっぱい +もらってんの 。 ほら 。 + +86 +00:04:54,300 --> 00:04:56,300 +へぇー 。 +（ 朝陽 ） トロフィー カッコイイ～ 。 + +87 +00:04:56,300 --> 00:04:57,300 +い～… 。 + +88 +00:04:57,300 --> 00:04:58,300 +い～… 。 + +89 +00:04:58,300 --> 00:05:00,300 +さあ 食べましょう！ + +90 +00:05:00,300 --> 00:05:02,300 +あの 一平さん 。 +ん？ + +91 +00:05:02,300 --> 00:05:06,300 +これ この部屋に置いても…？ + +92 +00:05:06,300 --> 00:05:10,300 +もちろん 。 +じゃあ ここは？ ここ 。 + +93 +00:05:10,300 --> 00:05:14,300 +ありがとうございます 。 +はい 。 よし 。 + +94 +00:05:17,300 --> 00:05:19,300 +帰ってきたね 。 + +95 +00:05:19,300 --> 00:05:21,300 +よし 食べよう！ + +96 +00:05:21,300 --> 00:05:25,300 +（ 朝陽 ） いただきまーす！ +（ 正助 ・ 一平 ） いただきまーす 。 + +97 +00:05:31,300 --> 00:05:33,300 +お母さんの分 。 + +98 +00:05:33,300 --> 00:05:35,300 +そうだね 。 + +99 +00:05:39,300 --> 00:05:41,300 +トロ 全部 取っちゃうんだ 。 + +100 +00:05:41,300 --> 00:05:45,300 +お母さん +トロが一番好きだったので 。 + +101 +00:05:45,300 --> 00:05:47,300 +だね 。 + +102 +00:05:47,300 --> 00:05:52,300 +でも ホントに すいません 。 +３人で押し掛けちゃって 。 + +103 +00:05:52,300 --> 00:05:54,300 +全然 気にしなくていいから 。 + +104 +00:05:54,300 --> 00:05:57,300 +前にも言ったけど 家事 育児は +俺に任せてくれていいの 。 + +105 +00:05:57,300 --> 00:05:58,300 +前にも言ったけど 家事 育児は +俺に任せてくれていいの 。 + +106 +00:05:58,300 --> 00:06:01,300 +いやいや +それは僕もやりますから 。 + +107 +00:06:01,300 --> 00:06:03,300 +俺たちは家族なんだから 。 + +108 +00:06:03,300 --> 00:06:06,300 +料理 洗濯 掃除➡ + +109 +00:06:06,300 --> 00:06:10,300 +んー 子供たちの送迎 +寝かしつけ➡ + +110 +00:06:10,300 --> 00:06:13,300 +何でもやる 。 +やりたいんだよ 。 + +111 +00:06:13,300 --> 00:06:17,300 +俺 子供が本当に大好きだから 。 + +112 +00:06:17,300 --> 00:06:20,300 +本当に ありがとうございます 。 + +113 +00:06:20,300 --> 00:06:22,966 +料理できるんですか？ +ん？ + +114 +00:06:22,966 --> 00:06:26,300 +（ ひまり ） キッチン +全然 使ってないみたいですけど 。 + +115 +00:06:26,300 --> 00:06:27,300 +奇麗好きなんだよね 。 + +116 +00:06:27,300 --> 00:06:29,300 +奇麗好きなんだよね 。 + +117 +00:06:29,300 --> 00:06:33,300 +部屋は汚いけど 。 +ひまり 。 + +118 +00:06:33,300 --> 00:06:36,300 +取材で バタバタなんです 。 + +119 +00:06:36,300 --> 00:06:38,300 +朝陽君 好きな食べ物は何ですか？ + +120 +00:06:38,300 --> 00:06:40,300 +ミートソース！ +おっ 。 + +121 +00:06:40,300 --> 00:06:42,966 +じゃあ あしたは +ミートソース 作ってあげよう！ + +122 +00:06:42,966 --> 00:06:44,633 +やったー！ +あっ そうだ 。 + +123 +00:06:44,633 --> 00:06:46,300 +食事に関して ちょっと +気を付けてほしいことが➡ + +124 +00:06:46,300 --> 00:06:48,300 +あるんですけど 。 +うん 。 + +125 +00:06:48,300 --> 00:06:52,300 +最近は 落ち着いてきたんですけど +朝陽 実は 牛乳 アレルギー なんです 。 + +126 +00:06:52,300 --> 00:06:54,300 +うん 。 +なので 注意してほしいことを➡ + +127 +00:06:54,300 --> 00:06:57,300 +ここに まとめておきましたので +見ていただけると 。 + +128 +00:06:57,300 --> 00:06:58,300 +ここに まとめておきましたので +見ていただけると 。 + +129 +00:06:58,300 --> 00:07:01,300 +んー 了解 。 + +130 +00:07:01,300 --> 00:07:02,966 +（ しょうゆ差しの落ちる音 ） +（ 朝陽 ） あっ！ + +131 +00:07:02,966 --> 00:07:04,966 +えっ！ +あっ！ あっ… すいません！ + +132 +00:07:04,966 --> 00:07:06,966 +今 拭きますんで！ +しょうゆ… 。 + +133 +00:07:06,966 --> 00:07:09,300 +ごめんなさい… 。 + +134 +00:07:09,300 --> 00:07:12,300 +子供は 元気なのが仕事だから 。 + +135 +00:07:12,300 --> 00:07:15,300 +僕も拭く！ +いい 大丈夫 大丈夫 。 + +136 +00:07:15,300 --> 00:07:17,300 +（ 一平 ・ 正助 ） ああっ！ + +137 +00:07:17,300 --> 00:07:21,300 +すいません！ +（ 朝陽 ） ごめんなさい… 。 + +138 +00:07:21,300 --> 00:07:23,300 +ちょうど 捨てようと思ってた 。 + +139 +00:07:23,300 --> 00:07:27,300 +俺はさ こんな… 過去の栄光に +しがみつくような男じゃないから 。 + +140 +00:07:27,300 --> 00:07:30,300 +もっと 片付けてくれませんか？ + +141 +00:07:30,300 --> 00:07:32,966 +ん？ +物が散乱してると気が散るんです 。 + +142 +00:07:32,966 --> 00:07:35,300 +ひまり 。 + +143 +00:07:35,300 --> 00:07:37,300 +ＯＫ ＯＫ 。 + +144 +00:07:37,300 --> 00:07:41,300 +あした 。 あした 奇麗にする 。 + +145 +00:07:43,300 --> 00:07:47,300 +こんな 初日から きちんと +意見 言い合えるなんて➡ + +146 +00:07:47,300 --> 00:07:51,300 +家族って感じだなぁ 。 + +147 +00:07:51,300 --> 00:07:54,300 +家族って感じだなぁ… 。 + +148 +00:07:54,300 --> 00:07:56,300 +（携帯電話） + +149 +00:08:27,300 --> 00:08:29,300 +お疲れですよね 。 + +150 +00:08:29,300 --> 00:08:33,300 +いやいやいや… +久しぶりに子供と触れ合うとさ➡ + +151 +00:08:33,300 --> 00:08:36,300 +パワー 使うね 。 +ありがとう 。 + +152 +00:08:36,300 --> 00:08:40,300 +ホントに すいません 。 +初日から 色々と迷惑をかけて 。 + +153 +00:08:40,300 --> 00:08:43,300 +そもそも +俺が言いだしたことだし 。 + +154 +00:08:43,300 --> 00:08:46,300 +１人暮らしには見えない景色が +見えてくるね 。 + +155 +00:08:46,300 --> 00:08:50,300 +楽しい 。 +よかった 。 + +156 +00:08:50,300 --> 00:08:54,966 +でも 一平さんには +本当に感謝してるんです 。 + +157 +00:08:54,966 --> 00:08:56,633 +えっ？ + +158 +00:08:56,633 --> 00:08:57,300 +半年前に +陽菜さんが亡くなってから… 。 + +159 +00:08:57,300 --> 00:08:59,300 +半年前に +陽菜さんが亡くなってから… 。 + +160 +00:09:01,300 --> 00:09:06,300 +育児のために 残業のない仕事を +するしかなかったから 。 + +161 +00:09:06,300 --> 00:09:09,300 +《おなか すいた？ 何 食べる？》 +《カレー！》 + +162 +00:09:09,300 --> 00:09:11,300 +仕事が終わると +朝陽を迎えに行って 。 + +163 +00:09:11,300 --> 00:09:13,300 +（ 朝陽 ） 《ドーン》 + +164 +00:09:13,300 --> 00:09:15,300 +すぐに 子供たちを +お風呂に入れて➡ + +165 +00:09:15,300 --> 00:09:18,300 +夕食を作って食べさせて 。 + +166 +00:09:22,300 --> 00:09:24,300 +寝かしつけて 。 + +167 +00:09:27,300 --> 00:09:29,300 +《ハァ…》 + +168 +00:09:29,300 --> 00:09:34,300 +仕事と育児を一人で背負う生活が +ずっと続くかと思うと➡ + +169 +00:09:34,300 --> 00:09:36,300 +不安でたまらなくて 。 + +170 +00:09:38,300 --> 00:09:41,300 +でも 一平さんが +育児をサポートしたいと➡ + +171 +00:09:41,300 --> 00:09:44,300 +言ってくれたおかげで +救われました 。 + +172 +00:09:44,300 --> 00:09:46,300 +大好きな保育士の仕事も➡ + +173 +00:09:46,300 --> 00:09:49,300 +育児も 両立できるのは +一平さんのおかげです 。 + +174 +00:09:51,300 --> 00:09:55,300 +本当に ありがとうございます 。 + +175 +00:09:55,300 --> 00:09:57,300 +正助君は 俺の妹の旦那 。 + +176 +00:09:57,300 --> 00:09:59,300 +正助君は 俺の妹の旦那 。 + +177 +00:09:59,300 --> 00:10:01,300 +それって もう 家族なんだよ 。 + +178 +00:10:01,300 --> 00:10:03,300 +⚟ （ 足音 ） + +179 +00:10:03,300 --> 00:10:05,300 +３回しか会ってないのに？ + +180 +00:10:05,300 --> 00:10:07,300 +ひまり 。 + +181 +00:10:07,300 --> 00:10:11,300 +３回しか会ってなくても +家族は家族なの 。 + +182 +00:10:11,300 --> 00:10:13,300 +私は 他人としか思えませんけど 。 + +183 +00:10:13,300 --> 00:10:15,300 +ひまり 。 + +184 +00:10:15,300 --> 00:10:17,300 +ちょっと 。 + +185 +00:10:17,300 --> 00:10:21,300 +（ 遠ざかっていく足音 ） + +186 +00:10:21,300 --> 00:10:24,300 +ホントに すいません 。 + +187 +00:10:24,300 --> 00:10:27,300 +色々 大変だよね 父親って 。 + +188 +00:10:27,300 --> 00:10:28,300 +色々 大変だよね 父親って 。 + +189 +00:10:31,300 --> 00:10:37,300 +ひまりちゃんは +陽菜の連れ子でもあるし 。 + +190 +00:10:37,300 --> 00:10:40,300 +そんなふうに思ったことないです 。 + +191 +00:10:42,300 --> 00:10:45,300 +ひまりは 僕の子です 。 + +192 +00:10:47,300 --> 00:10:49,300 +立派 。 + +193 +00:10:51,300 --> 00:10:55,300 +あっ 一平さんにお願いしたいこと +きちんとお伝えしたくて 。 + +194 +00:10:55,300 --> 00:10:57,300 +うん 。 + +195 +00:10:57,300 --> 00:11:00,300 +早番のときは 朝６時に +家を出なくちゃいけないので➡ + +196 +00:11:00,300 --> 00:11:02,300 +朝食と 朝陽の送りを 。 + +197 +00:11:02,300 --> 00:11:04,300 +遅番のときは 夜… 。 +いいよ いいよ そういうの 。 + +198 +00:11:04,300 --> 00:11:06,633 +そういうのはさ その場その場で +話し合って決めちゃおう 。 + +199 +00:11:06,633 --> 00:11:09,300 +あっ いや でも あの… 。 +俺に任せてくれればいいから 。 + +200 +00:11:09,300 --> 00:11:13,300 +あしたの朝食は 俺に任せて 。 + +201 +00:11:13,300 --> 00:11:15,300 +おやすみー 。 + +202 +00:11:20,300 --> 00:11:25,300 +はあぁぁぁ…！ + +203 +00:11:25,300 --> 00:11:27,300 +もう 無理 。 + +204 +00:11:27,300 --> 00:11:30,300 +おしっこ… 。 +何？ + +205 +00:11:30,300 --> 00:11:32,300 +おしっこ～… 。 +待て 待て 待て 。 + +206 +00:11:32,300 --> 00:11:34,300 +脱ぐな！ 待て 待て 待て…！ +朝陽 朝陽 。 すいません…！ + +207 +00:11:34,300 --> 00:11:36,300 +朝陽 待った 待った 待った 。 +行こう 行こう… ごめんなさい 。 + +208 +00:11:36,300 --> 00:11:38,300 +漏れる～ 。 +えっ 待って 待って 。 + +209 +00:11:38,300 --> 00:11:40,300 +何だ これ 。 + +210 +00:11:48,300 --> 00:11:51,300 +（ 正田 ） 《お前のせいだ》 + +211 +00:11:51,300 --> 00:11:54,300 +《どう責任を取るつもりなんだ》 + +212 +00:11:54,300 --> 00:11:57,300 +♬～ + +213 +00:11:57,300 --> 00:12:14,300 +♬～ + +214 +00:12:14,300 --> 00:12:20,300 +♬～ + +215 +00:12:20,300 --> 00:12:27,300 +（携帯電話） （ アラーム ） + +216 +00:12:27,300 --> 00:12:29,300 +（携帯電話） （ アラーム ） + +217 +00:12:31,300 --> 00:12:33,300 +ん… 。 + +218 +00:12:36,300 --> 00:12:38,300 +ヤバッ！ + +219 +00:12:38,300 --> 00:12:40,300 +はい 。 +（ 朝陽 ） あー 。 + +220 +00:12:40,300 --> 00:12:44,300 +骨 気を付けて 。 おいしい？ +（ 朝陽 ） うん！ おいしい！ + +221 +00:12:44,300 --> 00:12:46,300 +正助君！ +ああ 。 + +222 +00:12:46,300 --> 00:12:48,300 +少し 寝過ぎちゃった 。 +少し？ + +223 +00:12:48,300 --> 00:12:51,300 +一平さんの分もありますんで 。 +座ってください 。 + +224 +00:12:51,300 --> 00:12:54,300 +骨 気を付けて 。 +（ 朝陽 ） うん 。 + +225 +00:12:54,300 --> 00:12:56,300 +ありがとう 。 + +226 +00:12:56,300 --> 00:12:57,300 +ごちそうさまでした 。 +（ ３人 ） ごちそうさまでした 。 + +227 +00:12:57,300 --> 00:12:59,300 +ごちそうさまでした 。 +（ ３人 ） ごちそうさまでした 。 + +228 +00:12:59,300 --> 00:13:02,300 +よし じゃあ いつもの やろうか 。 + +229 +00:13:02,300 --> 00:13:05,300 +僕がやる！ +朝陽がやる？ 大きな声でね 。 + +230 +00:13:05,300 --> 00:13:08,300 +（ 朝陽 ） うん 。 +今日も張り切っていこう！ + +231 +00:13:08,300 --> 00:13:10,300 +（ 朝陽 ・ 正助 ） おー！ +（ ひまり ） おー 。 + +232 +00:13:10,300 --> 00:13:14,300 +それ 何？ +あっ 陽菜さんの朝の習慣で 。 + +233 +00:13:14,300 --> 00:13:17,300 +（ ４人 ） 《ごちそうさまでした！》 + +234 +00:13:17,300 --> 00:13:20,300 +《じゃあ +今日も張り切っていこう！》 + +235 +00:13:20,300 --> 00:13:22,300 +（ ４人 ） 《おー！》 + +236 +00:13:22,300 --> 00:13:24,300 +一度声を出すと 元気が出るって 。 + +237 +00:13:24,300 --> 00:13:27,300 +じゃあ 俺もやる 。 +おっ じゃあ 次 パパやろうかな 。 + +238 +00:13:27,300 --> 00:13:28,966 +うん 。 +いい？ + +239 +00:13:28,966 --> 00:13:30,633 +（携帯電話） （ 録画を開始する音 ） +はい 。 + +240 +00:13:30,633 --> 00:13:32,300 +今日も張り切っていこう！ + +241 +00:13:32,300 --> 00:13:34,300 +（ ３人 ） おー！ +（ ひまり ） ごちそうさまでした 。 + +242 +00:13:34,300 --> 00:13:36,300 +ほら ひまりちゃんも一緒に 。 +おー！って 。 + +243 +00:13:36,300 --> 00:13:40,300 +母の教えは +一度だけ声を出すってことなので 。 + +244 +00:13:42,300 --> 00:13:44,300 +いってきます 。 + +245 +00:13:44,300 --> 00:13:46,300 +すいません 。 + +246 +00:13:48,300 --> 00:13:54,300 +いや 逆に燃える 。 +俺は逆境に燃えるんだよ 。 + +247 +00:13:54,300 --> 00:13:57,300 +ひまりちゃんの心を +つかんでやる 。 + +248 +00:13:57,300 --> 00:13:59,300 +よし 家事 やるぞー！ + +249 +00:13:59,300 --> 00:14:02,300 +頑張れー！ +おー！ + +250 +00:14:02,300 --> 00:14:04,300 +よし よし… 。 + +251 +00:14:07,300 --> 00:14:09,300 +うぇー… 。 + +252 +00:14:12,300 --> 00:14:17,300 +とにかく +見えなくなりゃいいんだろ 。 + +253 +00:14:17,300 --> 00:14:27,300 +♬～ + +254 +00:14:27,300 --> 00:14:29,300 +おい 。 + +255 +00:14:31,300 --> 00:14:33,300 +えっ 何これ？ + +256 +00:14:33,300 --> 00:14:42,300 +♬～ + +257 +00:14:42,300 --> 00:14:45,300 +最悪だ… 。 + +258 +00:14:45,300 --> 00:14:57,300 +♬～ + +259 +00:14:57,300 --> 00:14:58,300 +♬～ + +260 +00:14:58,300 --> 00:15:00,300 +（携帯電話） （ シャッター音 ） + +261 +00:15:09,300 --> 00:15:11,300 +もう こんな時間… 。 + +262 +00:15:11,300 --> 00:15:27,300 +♬～ + +263 +00:15:27,300 --> 00:15:31,300 +♬～ + +264 +00:15:31,300 --> 00:15:33,300 +♬～ + +265 +00:15:37,300 --> 00:15:39,300 +（ 真壁 ） おう 。 + +266 +00:15:41,300 --> 00:15:43,300 +上に行くか？ + +267 +00:15:43,300 --> 00:15:46,300 +（ 真壁 ） ちょっと 外れますね 。 + +268 +00:15:46,300 --> 00:15:49,300 +ホームドラマの調子は？ どうだ？ + +269 +00:15:49,300 --> 00:15:52,300 +想像以上にきついわ 。 + +270 +00:15:52,300 --> 00:15:56,300 +何一つ 面白くない 。 +子供が うざい 。 + +271 +00:15:56,300 --> 00:15:57,300 +ハハハ… 何だ もう弱音か？ + +272 +00:15:57,300 --> 00:15:59,300 +ハハハ… 何だ もう弱音か？ + +273 +00:15:59,300 --> 00:16:01,300 +弱音じゃない 。 感想だよ 。 + +274 +00:16:01,300 --> 00:16:06,300 +俺には もう後がないし +このままじゃ終われない 。 + +275 +00:16:06,300 --> 00:16:09,300 +局のやつらを 見返すためには➡ + +276 +00:16:09,300 --> 00:16:13,300 +次の選挙で勝って +政治家になるしかない 。 + +277 +00:16:13,300 --> 00:16:17,300 +そのためなら +半年間 何でもやってやるよ 。 + +278 +00:16:17,300 --> 00:16:19,300 +いい心構えだ 。 + +279 +00:16:19,300 --> 00:16:22,300 +けどな 前回の大江戸区議選は➡ + +280 +00:16:22,300 --> 00:16:25,300 +定数 ３０ に対して +４２ 人が立候補した 。 + +281 +00:16:25,300 --> 00:16:27,300 +ざっくり言えば ４人のうち +３人が当選するってことだ 。 + +282 +00:16:27,300 --> 00:16:29,300 +ざっくり言えば ４人のうち +３人が当選するってことだ 。 + +283 +00:16:29,300 --> 00:16:32,300 +楽勝だろ 。 +そう思うだろ？ 甘いんだよ 。 + +284 +00:16:32,300 --> 00:16:34,300 +指定席ってのがあるんだ 。 + +285 +00:16:34,300 --> 00:16:37,300 +指定席？ +ああ 。 固い地盤のベテラン議員➡ + +286 +00:16:37,300 --> 00:16:40,300 +強固な組織票を持つ +労働組合などの推薦議員は➡ + +287 +00:16:40,300 --> 00:16:44,300 +ほぼ受かる 。 +まあ だから 定数 ３０ といっても➡ + +288 +00:16:44,300 --> 00:16:48,300 +実際 新人が狙える枠は +そのうち せいぜい５つだな 。 + +289 +00:16:48,300 --> 00:16:53,300 +お前の場合はさ +浮動票をかき集めないと難しいぞ 。 + +290 +00:16:53,300 --> 00:16:56,300 +なるほどな… 。 + +291 +00:16:56,300 --> 00:16:57,300 +だから 売りが必要なんだよ 。 + +292 +00:16:57,300 --> 00:16:58,300 +だから 売りが必要なんだよ 。 + +293 +00:16:58,300 --> 00:17:02,300 +男が 家事 育児に +真剣に取り組む 。 + +294 +00:17:02,300 --> 00:17:05,300 +生活者目線があるかどうか +女性票が取れるかどうか 。 + +295 +00:17:05,300 --> 00:17:08,300 +それが鍵になるんだ 。 + +296 +00:17:08,300 --> 00:17:12,300 +ホームドラマ を演じることができれば +きっと当選するぞ 。 + +297 +00:17:12,300 --> 00:17:15,300 +日常の幸せとか➡ + +298 +00:17:15,300 --> 00:17:19,300 +日々の子育てや生活で気付いた +理不尽をさ➡ + +299 +00:17:19,300 --> 00:17:24,300 +素朴な言葉で訴えれば +間違いなく共感を呼ぶ 。 + +300 +00:17:24,300 --> 00:17:27,300 +ああ 。 やってやるよ 。 + +301 +00:17:27,300 --> 00:17:30,300 +ああ 。 やってやるよ 。 + +302 +00:17:37,300 --> 00:17:40,300 +（ 母親 ・ 子供 ） こんにちは 。 +こんにちは 。 + +303 +00:17:43,300 --> 00:17:46,300 +ひまわり組… 。 +手前の入り口です 。 + +304 +00:17:46,300 --> 00:17:48,300 +（ 子供たち ） +♬ 「 ありがとうっていったら 」 ➡ + +305 +00:17:48,300 --> 00:17:50,300 +♬ 「 みんなが わらってる 」 ➡ + +306 +00:17:50,300 --> 00:17:55,300 +♬ 「 そのかおが うれしくて +なんども ありがとう 」 ➡ + +307 +00:17:55,300 --> 00:17:57,300 +♬ 「 まちじゅうに さいてる +ありがとうの花 」 ➡ + +308 +00:17:57,300 --> 00:18:00,300 +♬ 「 まちじゅうに さいてる +ありがとうの花 」 ➡ + +309 +00:18:00,300 --> 00:18:02,300 +♬ 「 かぜにふかれ あしたに 」 + +310 +00:18:02,300 --> 00:18:04,300 +（ 麻衣 ） +すみません… 何かご用ですか？ + +311 +00:18:04,300 --> 00:18:09,300 +あっ 朝陽の伯父の +大森 一平です 。 + +312 +00:18:09,300 --> 00:18:13,300 +今は 政治 ジャーナリスト やってまして 。 +（ 麻衣 ） 政治ジャーナリスト？ + +313 +00:18:13,300 --> 00:18:16,300 +『 ニュースナイト 』 って番組の +プロデューサーもやってました 。 + +314 +00:18:16,300 --> 00:18:18,300 +えっ すごいですね！ + +315 +00:18:18,300 --> 00:18:21,300 +まあ まあ まあ… 。 +あっ 一平おじさん！ + +316 +00:18:21,300 --> 00:18:23,300 +元気にやってたか 。 +（ 朝陽 ） うん 。 + +317 +00:18:23,300 --> 00:18:26,300 +帰るぞ 。 +（ 朝陽 ） うん 。 + +318 +00:18:26,300 --> 00:18:27,300 +あっ そうだ 。 + +319 +00:18:27,300 --> 00:18:29,300 +あっ そうだ 。 + +320 +00:18:29,300 --> 00:18:34,300 +大森さん 来週のお遊戯会の +衣装作りの件なんですけど 。 + +321 +00:18:34,300 --> 00:18:36,300 +衣装？ +これを 保護者の方にも➡ + +322 +00:18:36,300 --> 00:18:38,300 +作ってもらうことになってて 。 + +323 +00:18:38,300 --> 00:18:43,300 +ああ 。 これ 何か 別料金で +外注とかできないですか？ + +324 +00:18:43,300 --> 00:18:45,300 +そういうのは ちょっと 。 + +325 +00:18:45,300 --> 00:18:48,300 +ですよねぇ 。 +（ 麻衣 ） すいません 。 + +326 +00:18:48,300 --> 00:18:51,300 +（ 朝陽 ） ハァ 。 +何？ + +327 +00:18:51,300 --> 00:18:55,300 +（ 朝陽 ） +どうして 僕って駄目なんだろう 。 + +328 +00:18:55,300 --> 00:18:56,966 +駄目？ + +329 +00:18:56,966 --> 00:18:57,300 +他の子みたいに +ダンスもできないし➡ + +330 +00:18:57,300 --> 00:19:00,300 +他の子みたいに +ダンスもできないし➡ + +331 +00:19:00,300 --> 00:19:04,300 +ご飯食べるのも遅いし 。 + +332 +00:19:04,300 --> 00:19:09,300 +ダンスが下手なの +パパには言わないでね 。 + +333 +00:19:09,300 --> 00:19:14,300 +別に言わないけど… +何で言われたくないの？ + +334 +00:19:14,300 --> 00:19:18,300 +パパには心配させたくないから 。 + +335 +00:19:20,300 --> 00:19:23,300 +よし 朝陽君 。 + +336 +00:19:23,300 --> 00:19:25,300 +うん？ + +337 +00:19:25,300 --> 00:19:27,300 +俺が お前を できる子にしてやる 。 + +338 +00:19:27,300 --> 00:19:29,300 +うん？ + +339 +00:19:37,300 --> 00:19:40,300 +こういうときは 練習あるのみ 。 + +340 +00:19:40,300 --> 00:19:42,300 +圧倒的努力だ！ + +341 +00:19:42,300 --> 00:19:44,300 +アットウテキドリョク？ +そうだ 。 + +342 +00:19:44,300 --> 00:19:48,300 +努力は裏切らない 。 +とにかく練習するんだ 。 + +343 +00:19:48,300 --> 00:19:50,300 +練習開始！ + +344 +00:19:50,300 --> 00:19:53,300 +（PC）始まるよー！ +（ 朝陽 ） おー！ + +345 +00:19:53,300 --> 00:19:57,300 +（PC） （ ♬ 『 ありがとうの花 』） + +346 +00:19:57,300 --> 00:19:59,300 +今のとこ タイミングずれてる 。 +（ 再生を止める音 ） + +347 +00:19:59,300 --> 00:20:02,300 +（ 朝陽 ） えっ？ こう？ + +348 +00:20:02,300 --> 00:20:06,300 +さっきより ずれてるよ 。 +しかも 動きが逆 。 + +349 +00:20:06,300 --> 00:20:10,300 +（PC） （ ♬ 『 ありがとうの花 』） +（ 朝陽 ） あっ そうか！ こうだ！ + +350 +00:20:10,300 --> 00:20:14,300 +だから 逆だっていうの 。 +俺の話 聞いてる？ + +351 +00:20:14,300 --> 00:20:16,300 +（ 再生を止める音 ） +（ 朝陽 ） ごめんなさい 。 + +352 +00:20:16,300 --> 00:20:18,300 +子供相手に +何 本気になってんのよ 。 + +353 +00:20:18,300 --> 00:20:21,300 +子供か大人かなんて関係ない 。 + +354 +00:20:21,300 --> 00:20:26,300 +俺は どんな相手でも +本気でやるの 。 + +355 +00:20:26,300 --> 00:20:27,300 +めんどくさ… 。 + +356 +00:20:27,300 --> 00:20:28,300 +めんどくさ… 。 + +357 +00:20:28,300 --> 00:20:30,300 +（PC）バイバイ 。 + +358 +00:20:30,300 --> 00:20:35,300 +（PC） （ ♬ 『 ありがとうの花 』） + +359 +00:20:35,300 --> 00:20:39,300 +♬～ + +360 +00:20:39,300 --> 00:20:43,300 +全然 上達しないな 。 +また タイミングずれてる 。 + +361 +00:20:43,300 --> 00:20:46,300 +なあ 何回言えば分かるんだよ 。 + +362 +00:20:46,300 --> 00:20:49,300 +ごめんなさい… 。 + +363 +00:20:49,300 --> 00:20:51,300 +分かった 。 + +364 +00:20:51,300 --> 00:20:54,300 +上と下の動き 同時にやるから +間違えてんだよ 。 + +365 +00:20:54,300 --> 00:20:56,300 +上だけ やってみ？ + +366 +00:20:56,300 --> 00:20:57,300 +ほい 。 + +367 +00:20:57,300 --> 00:20:58,300 +ほい 。 + +368 +00:20:58,300 --> 00:21:02,300 +（PC） （ ♬ 『 ありがとうの花 』） + +369 +00:21:02,300 --> 00:21:04,300 +そこ！ + +370 +00:21:04,300 --> 00:21:07,300 +ねえ 何回教えれば分かるの？ + +371 +00:21:07,300 --> 00:21:09,300 +上だけだっての 。 +下 動かすなよ 。 + +372 +00:21:09,300 --> 00:21:12,300 +分かってる？ +ごめんなさい… 。 + +373 +00:21:12,300 --> 00:21:15,300 +何で できないの 。 +もっかい やってみ 。 + +374 +00:21:15,300 --> 00:21:19,300 +（PC） （ ♬ 『 ありがとうの花 』） + +375 +00:21:19,300 --> 00:21:22,300 +ねえ 何か 焦げ臭いんだけど 。 + +376 +00:21:22,300 --> 00:21:25,300 +えっ？ あっ！ あっ 火！ 火！ + +377 +00:21:25,300 --> 00:21:27,300 +火消し… 火消し！ + +378 +00:21:27,300 --> 00:21:29,300 +（ 朝陽 ） 焦げてるー 。 + +379 +00:21:29,300 --> 00:21:31,300 +あぁ… 。 + +380 +00:21:38,300 --> 00:21:40,300 +うーわ… 。 + +381 +00:21:47,300 --> 00:21:49,300 +ボナセーラ 。 + +382 +00:21:49,300 --> 00:21:52,300 +都に お願いがあるんだ 。 + +383 +00:21:54,300 --> 00:21:57,300 +えっ その子たちは？ + +384 +00:21:57,300 --> 00:21:59,300 +ハッ！ +違う 違う 違う… 。 + +385 +00:21:59,300 --> 00:22:01,300 +昨日から 陽菜の子供 +預かってんの 。 + +386 +00:22:01,300 --> 00:22:04,300 +ああ… 陽菜ちゃんの 。 + +387 +00:22:04,300 --> 00:22:07,300 +朝陽です 。 +（ ひまり ） ひまりです 。 + +388 +00:22:07,300 --> 00:22:11,300 +今永 都です 。 +一平さんの後輩だよ 。 + +389 +00:22:11,300 --> 00:22:15,300 +料理 洗濯 掃除って +今 完璧に イクメンやってんのよ 。 + +390 +00:22:15,300 --> 00:22:18,300 +イクメン… +その言葉 めっちゃ微妙じゃない？ + +391 +00:22:18,300 --> 00:22:20,300 +何で？ +（ 都 ） だって➡ + +392 +00:22:20,300 --> 00:22:22,300 +積極的に育児に参加してる +ママのこと➡ + +393 +00:22:22,300 --> 00:22:24,300 +イクママって呼ばないでしょ？➡ + +394 +00:22:24,300 --> 00:22:26,300 +イクメンって言葉自体➡ + +395 +00:22:26,300 --> 00:22:27,300 +男が子育てに参加しない社会が +前提になってるし 。 + +396 +00:22:27,300 --> 00:22:30,300 +男が子育てに参加しない社会が +前提になってるし 。 + +397 +00:22:30,300 --> 00:22:33,300 +おじさん +そんなことも知らなかったの？ + +398 +00:22:35,300 --> 00:22:37,300 +（ 都 ） で 今日は何？ + +399 +00:22:37,300 --> 00:22:41,300 +メニューに パスタ… は +ある… よね？ + +400 +00:22:41,300 --> 00:22:43,300 +フフッ そりゃ ありますけど 。 + +401 +00:22:43,300 --> 00:22:47,300 +さっき 料理 完璧にや っ てる っ て… 。 +焦がしちゃったの 。 + +402 +00:22:47,300 --> 00:22:50,300 +もう こんなよ… 。 +ふーん 。 + +403 +00:22:50,300 --> 00:22:53,300 +２人は 何パスタが好き？ +（ 朝陽 ） ミートソース！ + +404 +00:22:53,300 --> 00:22:56,300 +ＯＫ ミートソースね 。 +えー 何か食べれないものは？ + +405 +00:22:56,300 --> 00:22:57,300 +朝陽君が +牛乳アレルギーなんだって 。 + +406 +00:22:57,300 --> 00:22:59,300 +朝陽君が +牛乳アレルギーなんだって 。 + +407 +00:22:59,300 --> 00:23:01,300 +了解 。 + +408 +00:23:01,300 --> 00:23:03,300 +じゃあ こっち座って待ってて 。 + +409 +00:23:03,300 --> 00:23:05,300 +うん 。 + +410 +00:23:05,300 --> 00:23:07,300 +（ 女性 ） 先生 +遅くなってすみませんでした 。 + +411 +00:23:07,300 --> 00:23:09,300 +いえいえいえ… バイバーイ 。 +（ 女性 ） ありがとうございます 。 + +412 +00:23:09,300 --> 00:23:12,300 +（ 子供 ） バイバーイ 。 + +413 +00:23:12,300 --> 00:23:14,300 +よし 。 + +414 +00:23:17,300 --> 00:23:20,300 +小原先生 。 +あっ 園長先生 。 + +415 +00:23:20,300 --> 00:23:23,300 +おもちゃの棚が壊れちゃって 。 +直してくれますか？ + +416 +00:23:23,300 --> 00:23:25,300 +いや… 。 + +417 +00:23:25,300 --> 00:23:27,300 +あー… 分かりました 。 +ありがとう 。 + +418 +00:23:27,300 --> 00:23:28,300 +あー… 分かりました 。 +ありがとう 。 + +419 +00:23:28,300 --> 00:23:30,300 +こういうとき +男の先生がいると助かるわ 。 + +420 +00:23:30,300 --> 00:23:32,300 +よろしくね 。 + +421 +00:23:36,300 --> 00:23:38,300 +（ 都 ） はい お待ち 。 +（ 朝陽 ） おいしそう！ + +422 +00:23:38,300 --> 00:23:40,300 +いただきまーす 。 + +423 +00:23:40,300 --> 00:23:42,300 +（ ひまり ） いただきます 。 +（ 朝陽 ） いただきまーす 。 + +424 +00:23:45,300 --> 00:23:49,300 +うまっ 。 +おいしい！ + +425 +00:23:49,300 --> 00:23:52,300 +ひまりちゃんは どう？ + +426 +00:23:52,300 --> 00:23:55,300 +おいしいです 。 +（ 都 ） よかった 。 + +427 +00:23:55,300 --> 00:23:57,300 +でも まさか +一平さんが子供を預かるなんてね 。 + +428 +00:23:57,300 --> 00:23:59,300 +でも まさか +一平さんが子供を預かるなんてね 。 + +429 +00:23:59,300 --> 00:24:04,300 +意外でも何でもないだろ 。 +俺は子供が大好きなんだから 。 + +430 +00:24:04,300 --> 00:24:09,300 +ふーん 。 初めて聞きましたけど 。 +初めて言ったからね 。 + +431 +00:24:09,300 --> 00:24:12,633 +朝陽君 ひまりちゃん +いつでも食べに来ていいからね 。 + +432 +00:24:12,633 --> 00:24:14,300 +うん！ + +433 +00:24:14,300 --> 00:24:17,300 +じゃ あしたもお願いします 。 +あしたは自分で作れよ 。 + +434 +00:24:24,300 --> 00:24:26,300 +よし 朝陽 踊るぞ 。 + +435 +00:24:26,300 --> 00:24:27,300 +えっ もう 眠いよ～ 。 + +436 +00:24:27,300 --> 00:24:28,300 +えっ もう 眠いよ～ 。 + +437 +00:24:28,300 --> 00:24:32,300 +復習が大事なんだよ 。 +５分 確認するだけで➡ + +438 +00:24:32,300 --> 00:24:35,300 +定着率が上がるって +いわれてんだから 。 + +439 +00:24:35,300 --> 00:24:36,966 +ほい やるぞ 。 + +440 +00:24:36,966 --> 00:24:38,633 +（PC）バイバイ 。 + +441 +00:24:38,633 --> 00:24:43,300 +（PC） （ ♬ 『 ありがとうの花 』） + +442 +00:24:43,300 --> 00:24:45,300 +シャキッとして シャキッと！ + +443 +00:24:45,300 --> 00:24:48,300 +もう 眠いよ～ 。 +目 こすらない！ + +444 +00:24:50,300 --> 00:24:52,300 +ジャンプ ジャンプ 。 + +445 +00:24:52,300 --> 00:24:55,300 +（ 朝陽 ） もう 眠い… 。 +はい 。 はい 。 + +446 +00:24:57,300 --> 00:25:00,300 +ハァ… 。 +回って 。 + +447 +00:25:00,300 --> 00:25:08,300 +（ 指導する声 ） +（PC） （ ♬ 『 ありがとうの花 』） + +448 +00:25:08,300 --> 00:25:12,300 +目 開いてないじゃん 。 +はい シャキッ… 。 + +449 +00:25:14,300 --> 00:25:18,300 +朝陽 寝たか？ +ううん… 。 + +450 +00:25:18,300 --> 00:25:20,300 +眠い眠い 言ってたのに➡ + +451 +00:25:20,300 --> 00:25:22,300 +１時間もたって +何で眠れないんだよ 。 + +452 +00:25:22,300 --> 00:25:26,300 +（ 朝陽 ） +ママかパパいないと眠れない 。 ➡ + +453 +00:25:26,300 --> 00:25:27,300 +まだ パパ 帰ってこないの？ + +454 +00:25:27,300 --> 00:25:31,300 +まだ パパ 帰ってこないの？ + +455 +00:25:31,300 --> 00:25:35,300 +こういうときは 川のせせらぎだ 。 + +456 +00:25:35,300 --> 00:25:38,633 +川？ +川のせせらぎを聴けば 眠れる 。 + +457 +00:25:38,633 --> 00:25:41,300 +（携帯電話） （ 川のせせらぎ ） + +458 +00:25:41,300 --> 00:25:45,300 +朝陽は子供だから +そんなんじゃ眠れないでしょ 。 + +459 +00:25:45,300 --> 00:25:49,300 +（携帯電話） （ 川のせせらぎ ） + +460 +00:25:49,300 --> 00:25:51,300 +ほら 。 + +461 +00:25:51,300 --> 00:25:54,300 +（携帯電話） （ 川のせせらぎ ） + +462 +00:25:54,300 --> 00:25:57,300 +それよりさ +私の服 伸びてたんだけど 。 + +463 +00:25:57,300 --> 00:25:58,300 +それよりさ +私の服 伸びてたんだけど 。 + +464 +00:25:58,300 --> 00:26:07,300 +（携帯電話） （ 川のせせらぎ ） +（ いびき ） + +465 +00:26:07,300 --> 00:26:11,300 +（ ひまり ） マジか… あきれた 。 + +466 +00:26:15,300 --> 00:26:19,300 +おかえり 。 +おー まだ起きてたんだ 。 + +467 +00:26:19,300 --> 00:26:22,300 +あの人 適当すぎるんだけど 。 + +468 +00:26:22,300 --> 00:26:26,300 +ん？ どうした？ 何かあった？ + +469 +00:26:26,300 --> 00:26:27,300 +家事や育児をやるって言 っ てたのに +全然やってない 。 + +470 +00:26:27,300 --> 00:26:30,300 +家事や育児をやるって言 っ てたのに +全然やってない 。 + +471 +00:26:30,300 --> 00:26:33,300 +今日だって +パスタ作るのも失敗したし➡ + +472 +00:26:33,300 --> 00:26:37,300 +掃除だって適当で 。 +洗濯物の干し方も 。 + +473 +00:26:37,300 --> 00:26:40,300 +心配かけて ごめんね 。 + +474 +00:26:40,300 --> 00:26:44,300 +でもさ 一平さんには +一平さんのやり方があるのかも 。 + +475 +00:26:44,300 --> 00:26:47,300 +「 圧倒的努力だ 」 とか言って➡ + +476 +00:26:47,300 --> 00:26:50,300 +夜遅くまで 朝陽に +ダンスの練習させてたし 。 + +477 +00:26:50,300 --> 00:26:53,300 +あー そうだったんだ… 。 + +478 +00:26:55,300 --> 00:26:57,300 +分かった 。 +あした 一平さんに話してみるね 。 + +479 +00:26:57,300 --> 00:26:58,300 +分かった 。 +あした 一平さんに話してみるね 。 + +480 +00:26:58,300 --> 00:27:02,300 +うん おやすみ 。 +おやすみ 。 + +481 +00:27:02,300 --> 00:27:18,300 +♬～ + +482 +00:27:18,300 --> 00:27:22,300 +ひまりに怒られちゃった 。 + +483 +00:27:22,300 --> 00:27:27,300 +駄目だよねぇ +子供たちに心配かけちゃ 。 + +484 +00:27:41,300 --> 00:27:44,300 +どうだ 。 子育て 頑張ってるか？ + +485 +00:27:44,300 --> 00:27:49,300 +一日が秒で終わる 。 +毎日 毎日 同じことの繰り返し… 。 + +486 +00:27:49,300 --> 00:27:51,300 +こういうの苦手なんだよ ホント 。 + +487 +00:27:51,300 --> 00:27:53,300 +お前さ +何でもやるって言ったよな？ + +488 +00:27:53,300 --> 00:27:55,300 +分かってるよ 。 + +489 +00:27:55,300 --> 00:27:57,300 +⚟ （ 話し声 ） + +490 +00:27:57,300 --> 00:27:59,300 +あっ いらっしゃった +いらっしゃった 。 + +491 +00:27:59,300 --> 00:28:02,300 +（ 黒岩 ） 今のうちに… 。 +また 。 いってらっしゃい 。 + +492 +00:28:02,300 --> 00:28:04,300 +ハハハハ… 。 + +493 +00:28:11,300 --> 00:28:13,966 +君が大森君ですか 。 + +494 +00:28:13,966 --> 00:28:16,300 +はい 。 +（ 黒岩 ） 真壁君から聞いていますよ 。 + +495 +00:28:16,300 --> 00:28:19,300 +選挙のために +子育てを頑張ってるんですって？ + +496 +00:28:19,300 --> 00:28:23,300 +はい 。 今 めいっ子と おいっ子の +育児をしてるんですが➡ + +497 +00:28:23,300 --> 00:28:25,300 +もう 大変なことばかりで 。 + +498 +00:28:25,300 --> 00:28:27,300 +仕事を片付けて +夕方 保育園に迎えに行くなんて➡ + +499 +00:28:27,300 --> 00:28:29,300 +仕事を片付けて +夕方 保育園に迎えに行くなんて➡ + +500 +00:28:29,300 --> 00:28:31,300 +簡単なことじゃない 。 + +501 +00:28:31,300 --> 00:28:35,300 +親の働く時間が +６時間ぐらいにならないと➡ + +502 +00:28:35,300 --> 00:28:37,300 +無理だと思ってます 。 + +503 +00:28:37,300 --> 00:28:42,300 +そういう部分を +生活者目線で 改善したくて 。 + +504 +00:28:42,300 --> 00:28:47,300 +大江戸区を +世界一 子育てしやすい街に➡ + +505 +00:28:47,300 --> 00:28:49,300 +変えたいんです 。 + +506 +00:28:49,300 --> 00:28:52,300 +いい目をしてるね 。 + +507 +00:28:52,300 --> 00:28:54,300 +ありがとうございます 。 + +508 +00:28:54,300 --> 00:28:57,300 +（携帯電話） （ バイブレーターの音 ） + +509 +00:28:57,300 --> 00:28:58,966 +（ タップ音 ） + +510 +00:29:00,633 --> 00:29:05,300 +ＳＮＳで 育児や家事の写真を +アップされてるそうですね 。 + +511 +00:29:05,300 --> 00:29:09,300 +反応は どうですか？ +まだまだ いけると思います 。 + +512 +00:29:09,300 --> 00:29:13,300 +今後は もっと感情に訴える内容を +書いていこうと思います 。 + +513 +00:29:13,300 --> 00:29:16,300 +そうすれば 有権者に刺さるので 。 + +514 +00:29:16,300 --> 00:29:18,300 +さすがは 元テレビマン 。 + +515 +00:29:18,300 --> 00:29:21,300 +（携帯電話） （ バイブレーターの音 ） + +516 +00:29:21,300 --> 00:29:24,300 +どうぞ どうぞ 。 +大事な電話かもしれないし 。 + +517 +00:29:24,300 --> 00:29:27,300 +すいません 。 +（携帯電話） （ バイブレーターの音 ） + +518 +00:29:27,300 --> 00:29:28,300 +すいません 。 +（携帯電話） （ バイブレーターの音 ） + +519 +00:29:28,300 --> 00:29:31,300 +はい もしもし 。 +（携帯電話） （ 剣聖 ） 大森さんですか？➡ + +520 +00:29:31,300 --> 00:29:34,300 +さくらつぼみ保育園の二階堂です 。 + +521 +00:29:34,300 --> 00:29:39,300 +はい 。 +実は 朝陽君 高熱が出てまして 。 ➡ + +522 +00:29:39,300 --> 00:29:43,300 +お父さまにも お電話したのですが +お出にならなくて 。 ➡ + +523 +00:29:43,300 --> 00:29:46,300 +今から 保育園の方に +お迎えに来ていただけませんか？ + +524 +00:29:46,300 --> 00:29:49,300 +ママ… 。 + +525 +00:29:49,300 --> 00:29:56,300 +あっ… 今すぐは ちょっと +仕事中で厳しいですね 。 + +526 +00:29:56,300 --> 00:29:57,300 +熱が出たお子さんを 保育園で +預かることができないんです 。 + +527 +00:29:57,300 --> 00:30:00,300 +熱が出たお子さんを 保育園で +預かることができないんです 。 + +528 +00:30:00,300 --> 00:30:04,300 +（携帯電話） （ 剣聖 ） 今すぐ お迎えの方 +よろしくお願いいたします 。 + +529 +00:30:08,300 --> 00:30:11,300 +何で 俺がこんなこと… 。 + +530 +00:30:17,300 --> 00:30:22,300 +一平おじさん 来てくれたんだ 。 + +531 +00:30:22,300 --> 00:30:27,300 +僕がドジだから +来てくれないと思った 。 + +532 +00:30:27,300 --> 00:30:29,300 +来るよ 。 + +533 +00:30:29,300 --> 00:30:34,300 +ママが死んだのも +僕のせいだから 。 + +534 +00:30:34,300 --> 00:30:40,300 +いつも 迷惑かけてたから +ママが死んじゃったのかな 。 + +535 +00:30:42,300 --> 00:30:45,300 +それは 関係ないだろ 。 + +536 +00:30:45,300 --> 00:30:49,300 +ううん 。 +僕がドジばっかりだったから… 。 + +537 +00:30:51,300 --> 00:30:53,300 +（ 朝陽 ） 《あっ！》 + +538 +00:30:53,300 --> 00:30:57,300 +（ 朝陽 ） ママが作ってくれた +お誕生日ケーキ 落としち ゃっ たし 。 + +539 +00:30:57,300 --> 00:30:58,300 +（ 朝陽 ） ママが作ってくれた +お誕生日ケーキ 落としち ゃっ たし 。 + +540 +00:30:58,300 --> 00:31:00,300 +（ 陽菜 ） 《大丈夫？》 + +541 +00:31:00,300 --> 00:31:05,300 +（ 朝陽 ） 買ってくれた自転車 +うまく乗れないし 。 + +542 +00:31:05,300 --> 00:31:08,300 +（ 子供たち ） +《♬ 「 きょうから なにもかもが 」 》 + +543 +00:31:08,300 --> 00:31:14,300 +（ 朝陽 ） 去年のお遊戯会だって +全然 踊れなかったし 。 + +544 +00:31:14,300 --> 00:31:19,300 +いつも ママに迷惑かけて +悲しませて➡ + +545 +00:31:19,300 --> 00:31:21,300 +そのせいで病気になっちゃって➡ + +546 +00:31:21,300 --> 00:31:24,300 +全部 僕のせいなんだ 。 + +547 +00:31:26,300 --> 00:31:27,300 +そんなことないよ 。 + +548 +00:31:27,300 --> 00:31:28,300 +そんなことないよ 。 + +549 +00:31:28,300 --> 00:31:32,300 +ううん 僕のせいなんだよ 。 + +550 +00:31:32,300 --> 00:31:52,300 +♬～ + +551 +00:31:52,300 --> 00:31:57,300 +♬～ + +552 +00:31:57,300 --> 00:32:03,300 +♬～ + +553 +00:32:03,300 --> 00:32:06,300 +ただいま 。 +おかえり 。 + +554 +00:32:08,300 --> 00:32:13,300 +一平さん +今日は 本当にすみませんでした 。 + +555 +00:32:13,300 --> 00:32:16,300 +いや まあ 仕方ないけどさ 。 + +556 +00:32:16,300 --> 00:32:20,300 +大事な取材だったら 行けないね 。 + +557 +00:32:20,300 --> 00:32:23,300 +すいません 。 + +558 +00:32:23,300 --> 00:32:26,300 +おじさんのせいじゃん 。 + +559 +00:32:26,300 --> 00:32:27,300 +毎日 遅くまで 無理やり +ダンスの練習 やらせて 。 + +560 +00:32:27,300 --> 00:32:29,300 +毎日 遅くまで 無理やり +ダンスの練習 やらせて 。 + +561 +00:32:33,300 --> 00:32:37,300 +ひまり 。 +それの何が悪いんだ？ + +562 +00:32:40,300 --> 00:32:43,300 +あの… 。 + +563 +00:32:43,300 --> 00:32:49,300 +一平さんには 本当に良くして +いただいてると思うんですが➡ + +564 +00:32:49,300 --> 00:32:52,300 +朝陽の気持ちも +確認してもらえたら 。 + +565 +00:32:54,300 --> 00:32:57,300 +いや… 努力は大事でしょ 。 + +566 +00:32:57,300 --> 00:32:58,300 +いや… 努力は大事でしょ 。 + +567 +00:32:58,300 --> 00:33:03,300 +何事も 努力するから 成長するし +人生 成功するんでしょ 。 + +568 +00:33:03,300 --> 00:33:09,300 +でも 努力の強要で +つぶれちゃう人もいますし… 。 + +569 +00:33:09,300 --> 00:33:11,300 +出た 。 + +570 +00:33:11,300 --> 00:33:15,300 +出たよ +何でもかんでも パワハラ的な 。 + +571 +00:33:15,300 --> 00:33:18,300 +いや… 。 +いやいや いやいやいや… 。 + +572 +00:33:18,300 --> 00:33:21,300 +苦手だからって逃げてたら +成長できないじゃん 。 + +573 +00:33:21,300 --> 00:33:25,300 +あいつが 将来 困るんだよ 。 +それも分かります 。 ただ➡ + +574 +00:33:25,300 --> 00:33:27,300 +僕は 成功が全てだと思いません 。 + +575 +00:33:27,300 --> 00:33:28,300 +僕は 成功が全てだと思いません 。 + +576 +00:33:28,300 --> 00:33:30,300 +えっ？ + +577 +00:33:30,300 --> 00:33:33,300 +一平さんが 仕事で +ずっと努力し続けられて➡ + +578 +00:33:33,300 --> 00:33:36,300 +成功できたのだって +陽菜さんが… 。 + +579 +00:33:38,300 --> 00:33:40,300 +お父さんの介護のことも➡ + +580 +00:33:40,300 --> 00:33:43,300 +全て引き受けてくれたからじゃ +ないんですか 。 + +581 +00:33:45,300 --> 00:33:48,300 +今 それ 関係ないでしょ 。 + +582 +00:33:48,300 --> 00:33:51,300 +すいません 。 でも➡ + +583 +00:33:51,300 --> 00:33:54,300 +努力で できることと +できないことは➡ + +584 +00:33:54,300 --> 00:33:56,300 +人によって違うと… 。 +分かった 。 + +585 +00:33:59,300 --> 00:34:02,300 +正直 教えんの面倒だったし 。 + +586 +00:34:07,300 --> 00:34:10,300 +余計なことして悪かったね 。 + +587 +00:34:10,300 --> 00:34:12,300 +あっ… ちょっと… 。 + +588 +00:34:20,300 --> 00:34:24,300 +ああ… 朝陽 大丈夫？ + +589 +00:34:24,300 --> 00:34:27,300 +ごめんね 。 +また迷惑かけちゃって… 。 + +590 +00:34:27,300 --> 00:34:28,300 +ごめんね 。 +また迷惑かけちゃって… 。 + +591 +00:34:28,300 --> 00:34:30,300 +えー？ + +592 +00:34:30,300 --> 00:34:34,300 +パパは いなくならないよね？ + +593 +00:34:36,300 --> 00:34:40,300 +どうしたの 急に 。 + +594 +00:34:40,300 --> 00:34:42,300 +大丈夫だよ 。 + +595 +00:34:42,300 --> 00:34:46,300 +パパは +ずっと朝陽のそばにいるから 。 + +596 +00:34:46,300 --> 00:34:51,300 +だからさ ゆっくり寝て +早く治そう 。 + +597 +00:34:51,300 --> 00:34:53,300 +うん 。 +ねっ 。 + +598 +00:34:57,300 --> 00:34:59,300 +今日は ごめん 。 + +599 +00:34:59,300 --> 00:35:02,300 +（携帯電話） （ 真壁 ） 別にいいよ 。 +黒岩先生 あの後 すぐに➡ + +600 +00:35:02,300 --> 00:35:04,300 +別の会合があったから 。 + +601 +00:35:04,300 --> 00:35:07,300 +（ 真壁 ） +それより 来週の土曜 頼むぞ 。 + +602 +00:35:07,300 --> 00:35:10,300 +（携帯電話）黒岩先生の +国政報告会があるんだ 。 ➡ + +603 +00:35:10,300 --> 00:35:14,300 +地元の有力者や +民政党の国会議員も来るから➡ + +604 +00:35:14,300 --> 00:35:16,300 +顔つなぎをしたい 。 + +605 +00:35:16,300 --> 00:35:21,300 +だから 今日みたいなことは +やめてくれよ 。 + +606 +00:35:23,300 --> 00:35:25,300 +分かった 。 + +607 +00:35:39,300 --> 00:35:42,300 +（ チャイム ） +来た 来た 。 + +608 +00:35:44,300 --> 00:35:48,300 +こんにちは 。 +カジヘルプの梶山です 。 + +609 +00:35:48,300 --> 00:35:50,300 +お願いします 。 +じゃ どうも 。 + +610 +00:35:52,300 --> 00:35:54,300 +（ 梶山 ） よいしょ 。 + +611 +00:35:54,300 --> 00:35:57,300 +あー 痛い 痛い 痛い… 。 + +612 +00:35:57,300 --> 00:36:02,300 +（ 掃除機の運転音 ） + +613 +00:36:04,300 --> 00:36:06,300 +（ 梶山 ） どうも ごめんください 。 + +614 +00:36:06,300 --> 00:36:08,300 +はい 。 +どうも 。 + +615 +00:36:08,300 --> 00:36:10,300 +（ 梶山 ） あっ ごめんなさい 。 + +616 +00:36:10,300 --> 00:36:13,300 +スーパーイーツです 。　コーンポタージュ と +エビフライセットになります 。 + +617 +00:36:13,300 --> 00:36:15,300 +どうも 。 +ありがとうございます 。 + +618 +00:36:19,300 --> 00:36:22,300 +さくらつぼみ保育園まで +お願いします 。 + +619 +00:36:24,300 --> 00:36:26,300 +あっ お先 失礼します 。 + +620 +00:36:26,300 --> 00:36:27,300 +あっ… 黒田先生のお子さんが +熱出して早退しちゃって 。 + +621 +00:36:27,300 --> 00:36:30,300 +あっ… 黒田先生のお子さんが +熱出して早退しちゃって 。 + +622 +00:36:30,300 --> 00:36:32,300 +残業してもらえる？ +えー… 。 + +623 +00:36:32,300 --> 00:36:34,300 +助かります！ + +624 +00:36:36,300 --> 00:36:39,300 +え… 。 + +625 +00:36:39,300 --> 00:36:44,300 +（PC） （ ♬ 『 ありがとうの花 』） + +626 +00:36:44,300 --> 00:36:48,300 +♬～ + +627 +00:36:48,300 --> 00:36:51,300 +今んとこ 。 +ん？ + +628 +00:36:51,300 --> 00:36:56,300 +何でもない 。 +俺は口出さないって決めたから 。 + +629 +00:36:56,300 --> 00:36:57,300 +飯の時間だ 。 + +630 +00:36:57,300 --> 00:36:58,300 +飯の時間だ 。 + +631 +00:36:58,300 --> 00:37:02,300 +やったー！ 何だろう？ + +632 +00:37:02,300 --> 00:37:05,300 +うわぁ！ おいしそう！ +だろ 。 いいよ 食べて 。 + +633 +00:37:05,300 --> 00:37:07,300 +いただきます！ + +634 +00:37:19,300 --> 00:37:23,300 +朝陽 大丈夫？ + +635 +00:37:23,300 --> 00:37:27,300 +ちょっと待った 。 ねえ このスープ +牛乳 入ってない？ + +636 +00:37:27,300 --> 00:37:29,300 +牛乳？ +（ 朝陽 ） うぅ～… 。 + +637 +00:37:29,300 --> 00:37:31,300 +（ ひまり ） 朝陽 大丈夫？ + +638 +00:37:31,300 --> 00:37:35,300 +エピペンと救急車！ 早く！ + +639 +00:37:35,300 --> 00:37:37,300 +おい… 。 +（ 朝陽 ） うぅ… 。 + +640 +00:37:37,300 --> 00:37:40,300 +おい 。 おい！ + +641 +00:37:49,100 --> 00:37:52,100 +（ 駆けてくる足音 ） + +642 +00:37:52,100 --> 00:37:54,100 +（ 戸の開く音 ） + +643 +00:37:57,100 --> 00:37:59,100 +朝陽… 。 + +644 +00:38:01,100 --> 00:38:03,100 +もう だいぶ落ち着いたって… 。 + +645 +00:38:07,100 --> 00:38:10,100 +言いましたよね +牛乳アレルギーのこと 。 + +646 +00:38:10,100 --> 00:38:11,100 +言いましたよね +牛乳アレルギーのこと 。 + +647 +00:38:15,100 --> 00:38:17,100 +申し訳ない 。 + +648 +00:38:21,100 --> 00:38:25,100 +いや でも 一平さんに甘えて➡ + +649 +00:38:25,100 --> 00:38:29,100 +仕事と育児の両方を取ろうとした +自分が間違ってました 。 + +650 +00:38:31,100 --> 00:38:34,100 +やっぱり 子供たちは +自分で見るべきでした 。 + +651 +00:38:39,100 --> 00:38:40,100 +ご迷惑おかけしました 。 + +652 +00:38:40,100 --> 00:38:42,100 +ご迷惑おかけしました 。 + +653 +00:38:42,100 --> 00:38:44,100 +なるべく早く出ていきます 。 + +654 +00:38:48,100 --> 00:38:50,100 +お父さまですか？ +はい 。 + +655 +00:38:50,100 --> 00:38:52,766 +朝陽君の症状について +ご説明したくて 。 + +656 +00:38:52,766 --> 00:38:55,100 +ああ お願いします 。 +（ 看護師 ） はい 。 どうぞ 。 + +657 +00:38:55,100 --> 00:39:10,100 +♬～ + +658 +00:39:10,100 --> 00:39:13,100 +♬～ + +659 +00:39:13,100 --> 00:39:16,100 +ごめんね 。 + +660 +00:39:16,100 --> 00:39:20,100 +何で朝陽が謝るんだよ 。 + +661 +00:39:20,100 --> 00:39:23,100 +ご飯も いっぱい食べて➡ + +662 +00:39:23,100 --> 00:39:27,100 +お遊戯会 頑張ろうと思 っ たのに➡ + +663 +00:39:27,100 --> 00:39:30,100 +また失敗しちゃった 。 + +664 +00:39:34,100 --> 00:39:37,100 +おじさんが悪いんだよ 。 + +665 +00:39:39,100 --> 00:39:40,100 +ホント ごめん 。 + +666 +00:39:40,100 --> 00:39:42,100 +ホント ごめん 。 + +667 +00:39:42,100 --> 00:39:51,100 +僕 天国のママに +踊れるところを見せたいのに 。 + +668 +00:39:56,100 --> 00:39:59,100 +おじさんも ドジでしょ？ + +669 +00:39:59,100 --> 00:40:01,100 +ん？ + +670 +00:40:01,100 --> 00:40:05,100 +僕と おじさんは +もしかしたら 似てるのかなって 。 + +671 +00:40:05,100 --> 00:40:08,100 +失敗ばっかりだね 。 + +672 +00:40:08,100 --> 00:40:10,100 +♬～ + +673 +00:40:10,100 --> 00:40:28,100 +♬～ + +674 +00:40:28,100 --> 00:40:37,100 +♬～ + +675 +00:40:37,100 --> 00:40:39,100 +（ 運転手 ） ありがとうございました 。 + +676 +00:41:17,100 --> 00:41:24,100 +うちから出てくって話 +もう少し待ってくれないかな？ + +677 +00:41:28,100 --> 00:41:31,100 +朝陽のお遊戯会まで +応援させてほしい 。 + +678 +00:41:39,100 --> 00:41:40,100 +器用だね 。 + +679 +00:41:40,100 --> 00:41:41,100 +器用だね 。 + +680 +00:41:43,100 --> 00:41:46,100 +こういうのは +普段から作ってるんで 。 + +681 +00:41:48,100 --> 00:41:53,100 +朝陽って 小さい頃の俺に似てる 。 + +682 +00:41:53,100 --> 00:41:55,100 +（ 子供たち ） 《せーの》 + +683 +00:41:55,100 --> 00:41:58,100 +（ 子供 ） 《一平君 早く 早く》 + +684 +00:41:58,100 --> 00:42:01,100 +俺も子供の頃 運動神経 悪くてさ 。 + +685 +00:42:01,100 --> 00:42:03,100 +（ 子供 ） 《ちゃんと跳んでよ》 + +686 +00:42:05,100 --> 00:42:08,100 +ちょっと似てる 。 + +687 +00:42:08,100 --> 00:42:10,100 +一平さんって もっと器用に +生きてきた人だと思ってました 。 + +688 +00:42:10,100 --> 00:42:14,100 +一平さんって もっと器用に +生きてきた人だと思ってました 。 + +689 +00:42:14,100 --> 00:42:18,100 +何とか努力でやってきただけ 。 + +690 +00:42:18,100 --> 00:42:23,100 +なのに 失敗して +出世コースから外されて➡ + +691 +00:42:23,100 --> 00:42:28,100 +積み上げてきたもの +全て無駄になった 。 + +692 +00:42:28,100 --> 00:42:35,100 +俺よりも能力の低い同期が +出世して… 。 + +693 +00:42:35,100 --> 00:42:38,100 +俺は今 人生 負けてる 。 + +694 +00:42:41,100 --> 00:42:47,100 +人生って +勝ち負けじゃないと思います 。 + +695 +00:42:47,100 --> 00:42:50,100 +それは奇麗事でしょ 。 + +696 +00:42:50,100 --> 00:42:57,100 +仕事で成功して お金を稼いで +初めて一人前の男でしょ 。 + +697 +00:42:57,100 --> 00:42:59,100 +それは違うと思います 。 + +698 +00:42:59,100 --> 00:43:02,100 +いや もちろん +仕事だって大切ですけど➡ + +699 +00:43:02,100 --> 00:43:06,100 +それ以外にも +喜びはあるはずだって 。 + +700 +00:43:06,100 --> 00:43:08,100 +育児とか言うんでしょ？ + +701 +00:43:08,100 --> 00:43:10,100 +いや 僕 子供たちと一緒に +ご飯食べながら➡ + +702 +00:43:10,100 --> 00:43:13,100 +いや 僕 子供たちと一緒に +ご飯食べながら➡ + +703 +00:43:13,100 --> 00:43:16,100 +くだらない話したり➡ + +704 +00:43:16,100 --> 00:43:19,100 +一緒に公園行って +全力で かくれんぼしたり➡ + +705 +00:43:19,100 --> 00:43:21,100 +一緒に勉強したり➡ + +706 +00:43:21,100 --> 00:43:24,100 +そういう時間が +ホントに大切なんです 。 + +707 +00:43:27,100 --> 00:43:32,100 +いつも 陽菜さんは +「 人生 思い出 」 って言ってました 。 + +708 +00:43:34,100 --> 00:43:37,100 +僕も その言葉が大好きなんです 。 + +709 +00:43:41,100 --> 00:43:46,100 +正助君 お願いがあるんだけどさ 。 + +710 +00:43:53,100 --> 00:43:56,100 +ここと ここと ここが +肝臓の転移による がんです 。 + +711 +00:43:56,100 --> 00:44:00,100 +はあ この下の部分… 。 + +712 +00:44:00,100 --> 00:44:10,100 +♬～ + +713 +00:44:10,100 --> 00:44:20,100 +♬～ + +714 +00:44:20,100 --> 00:44:29,100 +♬～ + +715 +00:44:29,100 --> 00:44:35,100 +（ 朝陽 ） パパ 今日 お遊戯会 +休んじゃ駄目だよね 。 + +716 +00:44:35,100 --> 00:44:38,100 +何で休みたいの？ + +717 +00:44:38,100 --> 00:44:40,100 +みんなに迷惑かけちゃうから 。 + +718 +00:44:40,100 --> 00:44:42,100 +みんなに迷惑かけちゃうから 。 + +719 +00:44:42,100 --> 00:44:46,100 +朝陽 迷惑かけてもいいんだよ 。 + +720 +00:44:46,100 --> 00:44:48,100 +でも… 。 + +721 +00:44:48,100 --> 00:44:50,100 +朝陽 。 + +722 +00:44:50,100 --> 00:44:52,100 +何？ + +723 +00:44:52,100 --> 00:44:55,100 +ちょっと +見てもらいたいものがあるんだ 。 + +724 +00:44:55,100 --> 00:44:57,100 +ん…？ + +725 +00:45:05,100 --> 00:45:07,100 +何ですか これ 。 + +726 +00:45:07,100 --> 00:45:09,100 +（ 再生を止める音 ） +待ってくれ 。 + +727 +00:45:09,100 --> 00:45:10,100 +こんなことのために 写真や動画を +送ったわけじゃないです 。 + +728 +00:45:10,100 --> 00:45:12,100 +こんなことのために 写真や動画を +送ったわけじゃないです 。 + +729 +00:45:12,100 --> 00:45:14,100 +僕には僕のやり方があるんです 。 + +730 +00:45:14,100 --> 00:45:16,100 +いずれ そのタイミングが来たら +きちんと伝えますから 。 + +731 +00:45:16,100 --> 00:45:18,100 +頼む 。 +一平さん 。 + +732 +00:45:18,100 --> 00:45:21,100 +とにかく最後まで見てほしい 。 +（ 操作音 ） + +733 +00:45:24,100 --> 00:45:27,100 +朝陽のママが死んだのは➡ + +734 +00:45:27,100 --> 00:45:31,100 +膵臓がんという 早期発見が難しい +病気のせいなんだ 。 + +735 +00:45:31,100 --> 00:45:34,100 +膵臓がんは +初期症状が出にくい上➡ + +736 +00:45:34,100 --> 00:45:38,100 +進行スピードが +とても速いのが特徴なんだ 。 + +737 +00:45:38,100 --> 00:45:40,100 +朝陽のママの場合 +発見されたとき ステージ４で➡ + +738 +00:45:40,100 --> 00:45:43,100 +朝陽のママの場合 +発見されたとき ステージ４で➡ + +739 +00:45:43,100 --> 00:45:46,100 +腹膜や肝臓にも転移していた 。 + +740 +00:45:46,100 --> 00:45:49,100 +そんな難しい言葉で子供に言 っ ても +分かんないでしょ 。 + +741 +00:45:49,100 --> 00:45:53,100 +大事なことは +大人も子供も関係ない 。 + +742 +00:45:53,100 --> 00:45:55,100 +ちゃんと言うべきだから 。 + +743 +00:45:55,100 --> 00:45:59,100 +よく分かんない 。 + +744 +00:45:59,100 --> 00:46:09,100 +でも 僕が迷惑かけたから +ママが がんになったんでしょ？ + +745 +00:46:09,100 --> 00:46:10,100 +違う 。 朝陽のせいじゃない 。 + +746 +00:46:10,100 --> 00:46:14,100 +違う 。 朝陽のせいじゃない 。 + +747 +00:46:14,100 --> 00:46:17,100 +陽菜が がんになったのは +誰のせいでもない 。 + +748 +00:46:17,100 --> 00:46:20,100 +僕がドジをすると➡ + +749 +00:46:20,100 --> 00:46:25,100 +いつも ママ +悲しそうだったもん… 。 + +750 +00:46:25,100 --> 00:46:30,100 +だから ママは +病気になったんだよ！ + +751 +00:46:30,100 --> 00:46:32,100 +（ 操作音 ） + +752 +00:46:32,100 --> 00:46:36,100 +ホントに +ママ 悲しそうだったか？ + +753 +00:46:36,100 --> 00:46:38,100 +えっ？ + +754 +00:46:40,100 --> 00:46:44,100 +（テレビ） （ 正助 ・ ひまり ・ 陽菜 ） +♬ 「ハッピーバースデー トゥー ユー 」 ➡ + +755 +00:46:44,100 --> 00:46:46,100 +おめでとう！ + +756 +00:46:46,100 --> 00:46:48,100 +（テレビ） （ 朝陽 ） あっ！ + +757 +00:46:48,100 --> 00:46:54,100 +（テレビ） （ 泣き声 ） + +758 +00:46:54,100 --> 00:46:57,100 +（テレビ） （ 泣き声 ） +（テレビ）大丈夫 大丈夫 。 ➡ + +759 +00:46:57,100 --> 00:47:01,100 +形 崩れちゃったけど +味は変わんないよ 。 + +760 +00:47:04,100 --> 00:47:07,100 +（テレビ）ん！ おいしい！ 食べてみな 。 + +761 +00:47:10,100 --> 00:47:12,100 +（テレビ） （ 陽菜 ） 大丈夫？ +（テレビ）大丈夫か？ 朝陽 。 + +762 +00:47:12,100 --> 00:47:15,100 +（テレビ）大丈夫？ +一人で よく頑張ったね 。 ➡ + +763 +00:47:15,100 --> 00:47:17,100 +偉い 偉い 偉い 偉い… 。 ➡ + +764 +00:47:17,100 --> 00:47:19,100 +痛いの痛いの飛んでけ～！ +（テレビ） （ 朝陽 ） うう～… 。 + +765 +00:47:19,100 --> 00:47:22,100 +（テレビ）うぅ～… 。 +（テレビ）飛んでった？ + +766 +00:47:22,100 --> 00:47:24,100 +（テレビ）飛んでってない 。 + +767 +00:47:24,100 --> 00:47:26,100 +（テレビ） （ ひまり ） 上手だった 。 +（テレビ） （ 陽菜 ） 上手だったよ 。 ➡ + +768 +00:47:26,100 --> 00:47:29,100 +大丈夫だよ 。 +次 もうちょっと うまく乗れるよ 。 + +769 +00:47:29,100 --> 00:47:32,100 +（テレビ） （ 朝陽の泣き声 ） +（テレビ） （ 陽菜 ） 痛いの痛いの飛んでけ！ + +770 +00:47:32,100 --> 00:47:34,100 +（テレビ） （ ひまりの笑い声 ） +（テレビ） （ 陽菜 ） 飛んでった？ + +771 +00:47:34,100 --> 00:47:38,100 +（テレビ） （ 子供たち ） ♬ 「 あたらしい 」 ➡ + +772 +00:47:38,100 --> 00:47:40,100 +♬ 「 はじめの一歩 」 +（テレビ） （ 陽菜 ） 朝陽 ファイト～！➡ + +773 +00:47:40,100 --> 00:47:43,100 +♬ 「 はじめの一歩 」 +（テレビ） （ 陽菜 ） 朝陽 ファイト～！➡ + +774 +00:47:43,100 --> 00:47:47,100 +ホント あの子 緊張しいだよね 。 +（テレビ）♬ （ 子供たちの歌声 ） + +775 +00:47:47,100 --> 00:47:53,100 +（テレビ）ファイト～！ 頑張れ 頑張れ 。 +（テレビ）♬ （ 子供たちの歌声 ） + +776 +00:47:53,100 --> 00:47:58,100 +正助君の撮っていた動画を +見直してみた 。 + +777 +00:47:58,100 --> 00:48:03,100 +（テレビ） （ 拍手 ） +陽菜は 朝陽が失敗したときも➡ + +778 +00:48:03,100 --> 00:48:06,100 +いっつも楽しそうだった 。 +（テレビ） （ 陽菜 ） すごい すごい！ + +779 +00:48:06,100 --> 00:48:08,100 +（テレビ） （ 拍手 ） + +780 +00:48:08,100 --> 00:48:10,100 +朝陽は 陽菜の足も +引っ張ってなんかないし➡ + +781 +00:48:10,100 --> 00:48:13,100 +朝陽は 陽菜の足も +引っ張ってなんかないし➡ + +782 +00:48:13,100 --> 00:48:16,100 +落ち込ませてもいない 。 + +783 +00:48:18,100 --> 00:48:22,100 +朝陽は 陽菜を…➡ + +784 +00:48:22,100 --> 00:48:25,100 +いつも 笑顔にしてくれてた 。 + +785 +00:48:25,100 --> 00:48:28,100 +（テレビ） （ 陽菜 ） +今日も張り切っていこう！ + +786 +00:48:28,100 --> 00:48:35,100 +（テレビ） （ ４人 ） おー！ + +787 +00:48:35,100 --> 00:48:39,100 +（テレビ） （ 楽しそうな話し声 ） + +788 +00:48:41,100 --> 00:48:45,100 +お遊戯会 どうする？ + +789 +00:48:45,100 --> 00:48:50,100 +絶対に行く 。 ママを笑顔にしたい 。 + +790 +00:48:50,100 --> 00:48:53,100 +よし 行ってこい 。 + +791 +00:48:53,100 --> 00:48:57,100 +一平おじさんも頑張って 。 ➡ + +792 +00:48:57,100 --> 00:49:00,100 +大事な日なんでしょ 。 + +793 +00:49:00,100 --> 00:49:02,100 +おう 。 + +794 +00:49:05,100 --> 00:49:07,100 +一平さん 。 + +795 +00:49:10,100 --> 00:49:12,100 +ありがとうございます 。 + +796 +00:49:20,100 --> 00:49:23,100 +こんにちは 。 +こちらに お名前… 。 + +797 +00:49:31,100 --> 00:49:34,100 +こちら 政治ジャーナリストの +大森 一平君です 。 + +798 +00:49:34,100 --> 00:49:36,100 +大森 一平です 。 + +799 +00:49:36,100 --> 00:49:39,100 +実は 彼ですね 次回の区議選の +立候補を考えておりまして 。 + +800 +00:49:39,100 --> 00:49:40,100 +（ 男性 ） そうですか 。 + +801 +00:49:40,100 --> 00:49:41,100 +（ 男性 ） そうですか 。 + +802 +00:49:47,100 --> 00:49:49,100 +ひまり この歌 知ってんの？ + +803 +00:49:49,100 --> 00:49:53,100 +うん 学校で歌ったことあるよ 。 +そうなんだ 。 + +804 +00:49:53,100 --> 00:49:56,100 +鷲津さん 。 ➡ + +805 +00:49:56,100 --> 00:50:00,100 +こちら 雛田 可南子衆議院議員の +政策秘書の鷲津 亨さん 。 + +806 +00:50:00,100 --> 00:50:03,100 +大森 一平です 。 + +807 +00:50:03,100 --> 00:50:05,100 +鷲津です 。 + +808 +00:50:05,100 --> 00:50:08,100 +真壁さんから +お話は お聞きしています 。 + +809 +00:50:08,100 --> 00:50:09,766 +はい 。 + +810 +00:50:09,766 --> 00:50:10,100 +実は 彼 区議を考えている +みたいなんだよね 。 + +811 +00:50:10,100 --> 00:50:13,100 +実は 彼 区議を考えている +みたいなんだよね 。 + +812 +00:50:13,100 --> 00:50:16,100 +そうなんですか 。 +私も この世界は長いので➡ + +813 +00:50:16,100 --> 00:50:19,100 +何か困ったことがあったら +何でも聞いてください 。 + +814 +00:50:21,100 --> 00:50:24,100 +ありがとうございます 。 + +815 +00:50:24,100 --> 00:50:30,100 +（ 拍手 ） + +816 +00:50:30,100 --> 00:50:32,100 +ああ お元気そうだ 。 + +817 +00:50:34,100 --> 00:50:37,100 +大森さん 。 お尻に何か 。 + +818 +00:50:37,100 --> 00:50:39,100 +えっ？ + +819 +00:50:41,100 --> 00:50:43,100 +あ… 。 + +820 +00:50:43,100 --> 00:50:45,100 +お子さんですか？ + +821 +00:50:45,100 --> 00:50:48,100 +あっ 今 おいっ子と めいっ子を +預かってまして 。 + +822 +00:50:48,100 --> 00:50:52,100 +おいっ子が貼ったんですね 。 +あのバカ 何だこれ 。 + +823 +00:50:52,100 --> 00:50:54,100 +お子さんに愛されてるんですね 。 + +824 +00:51:03,100 --> 00:51:10,100 +（ 拍手 ） + +825 +00:51:10,100 --> 00:51:11,100 +（ 拍手 ） + +826 +00:51:11,100 --> 00:51:15,100 +次は ひまわり組の +『 ありがとうの花 』 です 。 + +827 +00:51:15,100 --> 00:51:18,100 +（ 拍手 ） + +828 +00:51:18,100 --> 00:51:23,100 +（スピーカー） （ ♬ 『 ありがとうの花 』） + +829 +00:51:23,100 --> 00:51:29,100 +♬～ + +830 +00:51:29,100 --> 00:51:32,100 +（ 子供たち ） +♬ 「 ありがとうっていったら 」 ➡ + +831 +00:51:32,100 --> 00:51:34,100 +♬ 「 みんなが わらってる 」 ➡ + +832 +00:51:34,100 --> 00:51:37,100 +♬ 「 そのかおが うれしくて 」 ➡ + +833 +00:51:37,100 --> 00:51:39,100 +♬ 「 なんども ありがとう 」 ➡ + +834 +00:51:39,100 --> 00:51:40,100 +♬ 「 まちじゅうに さいてる +ありがとうの花 」 ➡ + +835 +00:51:40,100 --> 00:51:44,100 +♬ 「 まちじゅうに さいてる +ありがとうの花 」 ➡ + +836 +00:51:44,100 --> 00:51:49,100 +♬ 「 かぜにふかれ あしたに +とんでいく 」 + +837 +00:51:49,100 --> 00:51:51,100 +朝陽 ファイト！ + +838 +00:51:51,100 --> 00:51:53,766 +（ 子供たち ） +♬ 「 ありがとうの花がさくよ 」 + +839 +00:51:53,766 --> 00:51:56,100 +朝陽！ お前が ママのこと +笑顔にするんだろ！ + +840 +00:51:56,100 --> 00:51:58,100 +うん！ +（ 子供たち ） ♬ 「 きみのまちにも 」 ➡ + +841 +00:51:58,100 --> 00:52:00,100 +♬ 「 ホラ いつか 」 ➡ + +842 +00:52:00,100 --> 00:52:05,100 +♬ 「 ありがとうの花がさくよ 」 ➡ + +843 +00:52:05,100 --> 00:52:10,100 +♬ 「 みんなが わらってるよ 」 + +844 +00:52:10,100 --> 00:52:12,100 +♬～ + +845 +00:52:12,100 --> 00:52:15,100 +（ 子供たち ） +♬ 「 ぼくらのゆめは みんなと 」 ➡ + +846 +00:52:15,100 --> 00:52:17,100 +♬ 「 いっしょに うたうこと 」 ➡ + +847 +00:52:17,100 --> 00:52:20,100 +♬ 「 あったかいてをつなぎ 」 ➡ + +848 +00:52:20,100 --> 00:52:22,100 +♬ 「 みんなで うたうこと 」 ➡ + +849 +00:52:22,100 --> 00:52:27,100 +♬ 「 ちいさかった花のゆめ +おっきくふくらんで 」 ➡ + +850 +00:52:27,100 --> 00:52:30,100 +♬ 「 みんなといっしょ +ありがとう 」 ➡ + +851 +00:52:30,100 --> 00:52:33,100 +♬ 「 うたいだす 」 ➡ + +852 +00:52:33,100 --> 00:52:38,100 +♬ 「 ありがとうの花がさくよ 」 ➡ + +853 +00:52:38,100 --> 00:52:40,100 +♬ 「 きみのまちにも +ホラ いつか 」 ➡ + +854 +00:52:40,100 --> 00:52:43,100 +♬ 「 きみのまちにも +ホラ いつか 」 ➡ + +855 +00:52:43,100 --> 00:52:48,100 +♬ 「 ありがとうの花がさくよ 」 ➡ + +856 +00:52:48,100 --> 00:52:53,100 +♬ 「 みんなが うたってるよ 」 ➡ + +857 +00:52:53,100 --> 00:52:57,100 +♬ 「 みんなが うたってるよ 」 + +858 +00:52:57,100 --> 00:53:05,100 +♬～ + +859 +00:53:05,100 --> 00:53:07,100 +（ 子供たち ） バイバーイ 。 + +860 +00:53:07,100 --> 00:53:10,100 +（ 拍手 ） + +861 +00:53:14,100 --> 00:53:16,100 +ハハハ 。 + +862 +00:53:37,100 --> 00:53:40,100 +もう一回だけ +チャンス くれないかな？ + +863 +00:53:40,100 --> 00:53:41,100 +もう一回だけ +チャンス くれないかな？ + +864 +00:53:44,100 --> 00:53:49,100 +俺 正直 +家事や育児を なめてたわ 。 + +865 +00:53:51,100 --> 00:53:55,100 +もっと簡単にできると思ってた 。 + +866 +00:53:55,100 --> 00:54:01,100 +そもそも 何が楽しいのか +全然 分かってなかったんだけど➡ + +867 +00:54:01,100 --> 00:54:05,100 +みんなと一緒に過ごしてみて➡ + +868 +00:54:05,100 --> 00:54:10,100 +楽しい部分も +あるのかもなって 思った 。 + +869 +00:54:10,100 --> 00:54:12,100 +楽しい部分も +あるのかもなって 思った 。 + +870 +00:54:16,100 --> 00:54:19,100 +悔しかったです 。 + +871 +00:54:19,100 --> 00:54:21,100 +ん？ + +872 +00:54:21,100 --> 00:54:24,100 +一平さんと一緒にいると➡ + +873 +00:54:24,100 --> 00:54:27,100 +朝陽 すごい楽しそうだったから 。 + +874 +00:54:31,100 --> 00:54:40,100 +♬～ + +875 +00:54:40,100 --> 00:54:51,100 +♬～ + +876 +00:54:51,100 --> 00:55:10,100 +♬～ + +877 +00:55:10,100 --> 00:55:11,100 +♬～ + +878 +00:55:11,100 --> 00:55:31,100 +♬～ + +879 +00:55:31,100 --> 00:55:40,100 +♬～ + +880 +00:55:40,100 --> 00:55:41,100 +♬～ + +881 +00:55:41,100 --> 00:55:44,100 +いってらっしゃーい 。 +（ 正助 ・ 朝陽 ） いってきまーす 。 + +882 +00:55:44,100 --> 00:55:47,100 +いってらっしゃーい 。 + +883 +00:55:47,100 --> 00:55:51,100 +気を付けて 。 よし 。 よし 。 + +884 +00:55:51,100 --> 00:55:53,100 +ＳＮＳ 見たか？ + +885 +00:55:53,100 --> 00:55:57,100 +（ 真壁 ） +ああ ちゃんと家族してるな 。 + +886 +00:55:57,100 --> 00:56:00,100 +この調子で 目いっぱい➡ + +887 +00:56:00,100 --> 00:56:03,100 +ホームドラマを演じきってやるよ 。 + +888 +00:56:06,100 --> 00:56:09,100 +（ ひまり ） ホームドラマって 何？ + +889 +00:56:18,100 --> 00:56:20,100 +学校は？ + +890 +00:56:20,100 --> 00:56:30,100 +♬～ diff --git a/subtitles/Onzoshi ni Koi wa Muzu Sugiru/.kitsuinfo.json b/subtitles/Onzoshi ni Koi wa Muzu Sugiru/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..4fed8ce4ad --- /dev/null +++ b/subtitles/Onzoshi ni Koi wa Muzu Sugiru/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,8 @@ +{ + "entry_id": 8474, + "name": "Onzoshi ni Koi wa Muzu Sugiru", + "entry_type": "drama_tv", + "last_modified": "2025-01-09T22:13:11Z", + "japanese_name": "御曹司に恋はムズすぎる", + "tmdb_id": "tv:278132" +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Onzoshi ni Koi wa Muzu Sugiru/Onzoushi.ni.Koi.wa.Muzu.Sugiru.EP01.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt b/subtitles/Onzoshi ni Koi wa Muzu Sugiru/Onzoushi.ni.Koi.wa.Muzu.Sugiru.EP01.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt new file mode 100644 index 0000000000..4f3593cdf7 --- /dev/null +++ b/subtitles/Onzoshi ni Koi wa Muzu Sugiru/Onzoushi.ni.Koi.wa.Muzu.Sugiru.EP01.1080p.FOD.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt @@ -0,0 +1,1826 @@ +1 +00:00:08,307 --> 00:00:27,326 +♬～ + +2 +00:00:27,326 --> 00:00:28,994 +♬～ + +3 +00:00:28,994 --> 00:00:30,996 +あれが服天の御曹司｡ + +4 +00:00:30,996 --> 00:00:31,200 +総資産３,０００億 +巨大アパレルメーカー会長の孫｡ + +5 +00:00:31,200 --> 00:00:35,101 +総資産３,０００億 +巨大アパレルメーカー会長の孫｡ + +6 +00:00:35,101 --> 00:00:37,002 +生っ粋のお坊ちゃまよ｡ + +7 +00:00:37,002 --> 00:00:39,739 +ねぇ オーラが違う｡ + +8 +00:00:39,739 --> 00:00:42,308 +知的で爽やか｡ + +9 +00:00:46,379 --> 00:00:50,249 +(昴)本日は私どもの立ち上げた +ファッションブランド➡ + +10 +00:00:50,249 --> 00:00:51,917 +スバルフェニックスの +ローンチイベントに➡ + +11 +00:00:51,917 --> 00:00:54,253 +お越しいただき +ありがとうございます｡ + +12 +00:00:54,253 --> 00:00:57,356 +ふぅ～！ + ふぅ～！ + +13 +00:00:57,356 --> 00:00:59,024 +(友也)頑張れ 昴｡ + +14 +00:00:59,024 --> 00:01:01,200 +早速ですが 新商品を +ご紹介させていただきます｡ + +15 +00:01:01,200 --> 00:01:02,695 +早速ですが 新商品を +ご紹介させていただきます｡ + +16 +00:01:02,695 --> 00:01:07,066 +今回 私どもが開発した新商品➡ + +17 +00:01:07,066 --> 00:01:09,301 +それは…｡ + +18 +00:01:09,301 --> 00:01:10,970 +ローライズボクサーパンツです｡ + +19 +00:01:10,970 --> 00:01:13,639 +(拍手) + +20 +00:01:13,639 --> 00:01:15,975 +イギリスの +新進気鋭のデザイナー➡ + +21 +00:01:15,975 --> 00:01:18,444 +ダニエル･サンダーソンに +デザインを依頼し➡ + +22 +00:01:18,444 --> 00:01:21,080 +生地には +最高級のカシミヤをブレンド｡ + +23 +00:01:21,080 --> 00:01:23,315 +たかがパンツ されどパンツ｡ + +24 +00:01:23,315 --> 00:01:24,984 +今までにない 上品で➡ + +25 +00:01:24,984 --> 00:01:26,952 +高級感あふれる仕上がりと +なっております｡ + +26 +00:01:26,952 --> 00:01:29,655 +昴お坊ちゃま 今度はパンツか｡ + +27 +00:01:29,655 --> 00:01:31,200 +前は何でしたっけ？ +高級スーツ｡ + +28 +00:01:31,200 --> 00:01:31,857 +前は何でしたっけ？ +高級スーツ｡ + +29 +00:01:31,857 --> 00:01:33,826 +その前は？ +高級パジャマ｡ + +30 +00:01:33,826 --> 00:01:35,494 +ははっ｡ +その度に➡ + +31 +00:01:35,494 --> 00:01:37,163 +大赤字 出して会社を潰してる｡ + +32 +00:01:37,163 --> 00:01:40,166 +あなたを待っています｡ + 所詮は御曹司のお遊びですね～｡ + +33 +00:01:40,166 --> 00:01:43,569 +だな ふふっ｡ + このパンツを皮切りに➡ + +34 +00:01:43,569 --> 00:01:46,539 +スバルフェニックスは +世界一の高級ブランドへと➡ + +35 +00:01:46,539 --> 00:01:48,274 +飛躍していくことでしょう｡ +(ﾘﾘｰ)あぁ… あぁ～➡ + +36 +00:01:48,274 --> 00:01:49,942 +ほんとかっこいい｡ + +37 +00:01:49,942 --> 00:01:52,578 +この顔で うちの会社の御曹司って +えぐくないですか？ + +38 +00:01:52,578 --> 00:01:56,282 +(まどか)早く食べないと +昼休 終わっちゃうよ？ + +39 +00:01:56,282 --> 00:01:58,217 +先輩は また手作り弁当？ + +40 +00:01:58,217 --> 00:02:01,200 +そう｡支出５２円｡ + +41 +00:02:01,200 --> 00:02:01,454 +そう｡支出５２円｡ + +42 +00:02:01,454 --> 00:02:04,423 +このパンツ ５万｡ +パンツと比べないでよ｡ + +43 +00:02:04,423 --> 00:02:07,526 +(ﾘﾘｰ)毎日 必死に +節約弁当を作る人もいれば➡ + +44 +00:02:07,526 --> 00:02:09,729 +たかがパンツに +５万かける人もいる｡ + +45 +00:02:09,729 --> 00:02:14,166 +これが格差社会の現実ですよね｡ + +46 +00:02:14,166 --> 00:02:16,435 +ファッションに自由を｡ + +47 +00:02:16,435 --> 00:02:18,104 +ファッションに力を！ + +48 +00:02:18,104 --> 00:02:20,439 +ふぅ～！ + +49 +00:02:20,439 --> 00:02:22,108 +どう？俺｡イケてた？ + +50 +00:02:22,108 --> 00:02:24,377 +うん 完璧だったよ｡さすが 昴｡ + +51 +00:02:24,377 --> 00:02:26,579 +だよね～｡ + +52 +00:02:28,381 --> 00:02:31,200 +(心の声) 今日も俺は美しい｡ + +53 +00:02:31,200 --> 00:02:31,317 +(心の声) 今日も俺は美しい｡ + +54 +00:02:31,317 --> 00:02:33,686 +この世の何よりも｡ + +55 +00:02:33,686 --> 00:02:36,989 +なぜなら 俺だから｡ + +56 +00:02:36,989 --> 00:02:39,058 +また見ほれちゃってるよ｡ + +57 +00:02:39,058 --> 00:02:40,726 +おい 昴 行くよ｡ + +58 +00:02:40,726 --> 00:02:43,496 +おう｡ + +59 +00:02:43,496 --> 00:02:45,865 +スバルフェニックス➡ + +60 +00:02:45,865 --> 00:02:49,869 +こっから世界に羽ばたくぞ！ + +61 +00:02:49,869 --> 00:02:54,407 +フェニックスって +不死鳥じゃなかったっけ？ + +62 +00:02:54,407 --> 00:02:59,478 +ごめん｡あのデザイナーのこと +もっと ちゃんと調べてれば｡ + +63 +00:03:01,380 --> 00:03:06,552 +過ぎたことは しかたない｡ +もう忘れよう｡ + +64 +00:03:06,552 --> 00:03:10,723 +でも 会社は潰れちゃったし +これから どうする？ + +65 +00:03:10,723 --> 00:03:14,493 +俺を誰だと思ってる？ + +66 +00:03:14,493 --> 00:03:16,228 +服天の御曹司だぞ｡ + +67 +00:03:16,228 --> 00:03:17,897 +あっ…｡ + +68 +00:03:17,897 --> 00:03:21,100 +失敗したの これで３度目だし➡ + +69 +00:03:21,100 --> 00:03:23,002 +さすがに +会長も許してくれないんじゃ…｡ + +70 +00:03:23,002 --> 00:03:24,670 +大丈夫｡ + +71 +00:03:24,670 --> 00:03:28,207 +じいちゃんは この俺のことを +こよなく愛している｡ + +72 +00:03:28,207 --> 00:03:31,200 +たとえ世界が滅亡しようとも +俺のことだけは守ってくれる｡ + +73 +00:03:31,200 --> 00:03:33,112 +たとえ世界が滅亡しようとも +俺のことだけは守ってくれる｡ + +74 +00:03:33,112 --> 00:03:36,482 +世界が滅亡したら +じいちゃんも死んでるんじゃ？ + +75 +00:03:36,482 --> 00:03:40,820 +とにかく安心しろ｡ +この俺に不可能はない｡ + +76 +00:03:42,555 --> 00:03:45,891 +ってなわけでさ +ごめんね じいちゃん｡ + +77 +00:03:45,891 --> 00:03:49,395 +出資した３,０００万が +泡と消えたな｡ + +78 +00:03:49,395 --> 00:03:51,430 +でも じいちゃん言ってたもんね｡ + +79 +00:03:51,430 --> 00:03:53,165 +失敗は成功のもと｡ + +80 +00:03:53,165 --> 00:03:58,437 +若いうちは どんどん挑戦して +失敗したほうがいいって｡ + +81 +00:03:58,437 --> 00:04:01,200 +お前には少しばかり +あめを与え過ぎたようだな｡ + +82 +00:04:01,200 --> 00:04:03,476 +お前には少しばかり +あめを与え過ぎたようだな｡ + +83 +00:04:03,476 --> 00:04:06,579 +あめ？いやいや いや…➡ + +84 +00:04:06,579 --> 00:04:09,982 +俺は あめよりチョコ派だけど？ + +85 +00:04:09,982 --> 00:04:12,051 +リチャード｡ + +86 +00:04:13,753 --> 00:04:19,492 +♬～ + +87 +00:04:19,492 --> 00:04:21,160 +何？これ｡ + +88 +00:04:21,160 --> 00:04:22,828 +俺 じいちゃんの会社 +受けてないけど？ + +89 +00:04:22,828 --> 00:04:24,864 +コネ入社しろ｡ +はぁ？ + +90 +00:04:24,864 --> 00:04:28,968 +お前はうちに就職して +社会人１年目からやり直せ｡ + +91 +00:04:28,968 --> 00:04:31,200 +何言ってんの｡ +金輪際 お小遣いもなし➡ + +92 +00:04:31,200 --> 00:04:31,904 +何言ってんの｡ +金輪際 お小遣いもなし➡ + +93 +00:04:31,904 --> 00:04:33,606 +初任給で暮らせ｡ + +94 +00:04:37,243 --> 00:04:39,678 +うそだよね？冗談だよね？ + +95 +00:04:39,678 --> 00:04:41,514 +(亘)うぅ…｡➡ + +96 +00:04:41,514 --> 00:04:44,884 +ちょ… この家からも出ていけ｡➡ + +97 +00:04:44,884 --> 00:04:49,121 +他の同僚と社員寮で暮らすんだ｡ + +98 +00:04:49,121 --> 00:04:52,792 +そんなことしたら +俺 庶民になっちゃう｡ + +99 +00:04:52,792 --> 00:04:54,860 +ふふふふっ｡ + +100 +00:04:54,860 --> 00:04:57,029 +ふふふふっ｡ + +101 +00:04:57,029 --> 00:04:59,098 +ちょっと待って じいちゃん！ + +102 +00:05:00,766 --> 00:05:01,200 +私たちが所属している +販売促進部の仕事は➡ + +103 +00:05:01,200 --> 00:05:04,270 +私たちが所属している +販売促進部の仕事は➡ + +104 +00:05:04,270 --> 00:05:07,173 +市場調査に基づき +さまざまな方法で➡ + +105 +00:05:07,173 --> 00:05:09,408 +お客様の購買意欲を促すことです｡ + +106 +00:05:09,408 --> 00:05:13,279 +(ﾄﾞｱの開閉音) +そのために高い情報分析能力と…｡ + +107 +00:05:17,283 --> 00:05:20,786 +あれが御曹司？ + 足長｡ + +108 +00:05:20,786 --> 00:05:23,155 +めっちゃかっこいいじゃん｡ + +109 +00:05:23,155 --> 00:05:25,024 +マジ イケメン｡ + +110 +00:05:30,129 --> 00:05:31,200 +何で僕まで？ +俺とお前は運命共同体だろ？ + +111 +00:05:31,200 --> 00:05:34,834 +何で僕まで？ +俺とお前は運命共同体だろ？ + +112 +00:05:34,834 --> 00:05:37,036 +はぁ～｡ + +113 +00:05:37,036 --> 00:05:39,672 +皆が俺を見ている｡ + +114 +00:05:39,672 --> 00:05:43,709 +この顔に +一瞬にして恋に落ちてゆく｡ + +115 +00:05:43,709 --> 00:05:46,645 +なぜなら➡ + +116 +00:05:46,645 --> 00:05:48,714 +俺だから｡ + +117 +00:05:48,714 --> 00:05:50,383 +はぁ～｡ + +118 +00:05:52,184 --> 00:05:54,553 +どうしたんですか？その格好｡ + +119 +00:05:54,553 --> 00:05:56,889 +ははっ これはな ローマ…｡ + +120 +00:05:56,889 --> 00:05:58,591 +ダサいです｡ + +121 +00:05:58,591 --> 00:06:00,726 +ダサい？これが？ + +122 +00:06:00,726 --> 00:06:01,200 +社会人にもなって ＴＰＯも +わきまえられないなんて➡ + +123 +00:06:01,200 --> 00:06:03,562 +社会人にもなって ＴＰＯも +わきまえられないなんて➡ + +124 +00:06:03,562 --> 00:06:06,599 +ダサいです｡ + +125 +00:06:06,599 --> 00:06:09,602 +３階の倉庫に型落ちのスーツが +保管されています｡ + +126 +00:06:09,602 --> 00:06:11,871 +今すぐ着替えてきてください｡ + +127 +00:06:11,871 --> 00:06:13,539 +この俺に型落ち…｡ + +128 +00:06:13,539 --> 00:06:15,608 +一人称は俺ではなく私｡ + +129 +00:06:15,608 --> 00:06:18,811 +あのな 俺たちは転職組なんだよ｡ + +130 +00:06:18,811 --> 00:06:20,579 +今どきファッションなんて +自由でいいだろ｡ + +131 +00:06:20,579 --> 00:06:23,282 +この会社においては +入社１年目ですよね？ + +132 +00:06:23,282 --> 00:06:27,486 +自由を主張なさる前に +最低限の規律は守るべきかと｡ + +133 +00:06:27,486 --> 00:06:30,322 +説教する気か？ +まあまあ 落ち着いて｡ + +134 +00:06:30,322 --> 00:06:31,200 +(ﾘﾘｰ)先輩｡ +会長の孫相手にまずいですって｡ + +135 +00:06:31,200 --> 00:06:33,592 +(ﾘﾘｰ)先輩｡ +会長の孫相手にまずいですって｡ + +136 +00:06:33,592 --> 00:06:35,594 +今 ここで +ちゃんと言ってあげなきゃ➡ + +137 +00:06:35,594 --> 00:06:40,499 +彼がかわいそうでしょ｡ +かわいそう？俺が？ + +138 +00:06:40,499 --> 00:06:45,237 +これは説教ではなく 指導です｡ + +139 +00:06:45,237 --> 00:06:49,208 +何だ この女｡ + +140 +00:06:49,208 --> 00:06:51,077 +…についてです｡ + +141 +00:06:51,077 --> 00:06:54,613 +花倉まどか➡ + +142 +00:06:54,613 --> 00:06:58,551 +この俺にマウント取る気か？ + +143 +00:06:58,551 --> 00:07:01,200 +それでは１週間後 課題を +提出するようにしてください｡ + +144 +00:07:01,200 --> 00:07:01,754 +それでは１週間後 課題を +提出するようにしてください｡ + +145 +00:07:01,754 --> 00:07:04,857 +お疲れさまでした｡ +お疲れさまでした｡ + +146 +00:07:04,857 --> 00:07:08,461 +はぁ～｡ +ふふっ｡ + +147 +00:07:08,461 --> 00:07:12,598 +昴が服天の服着るなんてさ +１０年ぶりぐらいじゃない？ + +148 +00:07:12,598 --> 00:07:16,969 +ははっ 似合ってるよ｡ +どこが！こんな庶民の服｡ + +149 +00:07:16,969 --> 00:07:18,637 +ははっ｡ +んっ！ + +150 +00:07:18,637 --> 00:07:21,307 +そのスーツ +きれいにして返してくださいね｡ + +151 +00:07:21,307 --> 00:07:23,342 +はぁ？どうせ型落ちだろ｡ + +152 +00:07:23,342 --> 00:07:26,445 +借りたものは +きちんと返すのがマナーです｡ + +153 +00:07:26,445 --> 00:07:29,415 +それと課題も忘れずに｡ + +154 +00:07:32,718 --> 00:07:35,855 +何か 先生みたいな人だね｡ + +155 +00:07:35,855 --> 00:07:38,591 +先生にも怒られたことないよ｡ + +156 +00:07:38,591 --> 00:07:46,599 +♬～ + +157 +00:07:46,599 --> 00:07:49,969 +(ﾘﾘｰ)先輩 ヤバいですよ +御曹司にあんなお説教｡ + +158 +00:07:49,969 --> 00:07:51,871 +だから あれは指導｡ + +159 +00:07:51,871 --> 00:07:54,974 +彼は御曹司である前に +１人の社員でしょ？ + +160 +00:07:54,974 --> 00:07:59,045 +特別扱いはできない｡ +相変わらず真面目｡ + +161 +00:07:59,045 --> 00:08:01,200 +あぁ～あ +あの御曹司と結婚できないかな～｡ + +162 +00:08:01,200 --> 00:08:02,515 +あぁ～あ +あの御曹司と結婚できないかな～｡ + +163 +00:08:02,515 --> 00:08:04,183 +えっ？ +だって そうすれば➡ + +164 +00:08:04,183 --> 00:08:06,118 +いずれ社長夫人ですよ｡ + +165 +00:08:06,118 --> 00:08:09,021 +総資産３,０００億円が +手に入るんですよ｡ + +166 +00:08:09,021 --> 00:08:11,490 +人を頼るのは +やめたほうがいいよ｡ + +167 +00:08:11,490 --> 00:08:14,393 +自分でこつこつ稼ぐのが一番｡ + +168 +00:08:14,393 --> 00:08:17,029 +(ﾘﾘｰ)ま～た +そういう つまんないこと言う｡ + +169 +00:08:19,732 --> 00:08:21,400 +(成田)花倉｡ + +170 +00:08:21,400 --> 00:08:23,069 +あぁ…｡ +お疲れ｡ + +171 +00:08:23,069 --> 00:08:25,604 +成田さん マレーシア出張から +戻られたんですね｡ + +172 +00:08:25,604 --> 00:08:28,908 +うん｡そうだ これ➡ + +173 +00:08:28,908 --> 00:08:31,200 +８年ぶりに +子供服部門の立ち上げが決まった｡ + +174 +00:08:31,200 --> 00:08:31,944 +８年ぶりに +子供服部門の立ち上げが決まった｡ + +175 +00:08:31,944 --> 00:08:35,114 +そのメンバーに花倉の名前が｡ +ほんとですか？ + +176 +00:08:35,114 --> 00:08:37,616 +ははっ 良かったな｡ +ははっ｡ + +177 +00:08:37,616 --> 00:08:40,619 +子供服 前から +やりたいって言ってたもんな｡ + +178 +00:08:40,619 --> 00:08:42,888 +はい｡ +僕がチーフだから よろしく｡ + +179 +00:08:42,888 --> 00:08:46,859 +成田さんが｡ +よろしくお願いします｡ + +180 +00:08:54,667 --> 00:08:57,703 +(ﾘﾁｬｰﾄﾞ)家賃３万の +最低ランクの社員寮になります｡➡ + +181 +00:08:57,703 --> 00:08:59,372 +会長のお情けにより➡ + +182 +00:08:59,372 --> 00:09:01,200 +最低限必要な生活用品やお荷物は +既に運び入れてあります｡➡ + +183 +00:09:01,200 --> 00:09:03,109 +最低限必要な生活用品やお荷物は +既に運び入れてあります｡➡ + +184 +00:09:03,109 --> 00:09:06,812 +昴坊ちゃまのお部屋は +３０１号室になります｡ + +185 +00:09:13,085 --> 00:09:16,455 +これが寮？ + +186 +00:09:16,455 --> 00:09:18,524 +はぁ～｡ + +187 +00:09:18,524 --> 00:09:20,793 +お化け屋敷じゃん｡ + +188 +00:09:23,662 --> 00:09:25,331 +はぁ～｡ + +189 +00:09:29,668 --> 00:09:31,200 +はぁ～ これ 部屋？ + +190 +00:09:31,200 --> 00:09:33,939 +はぁ～ これ 部屋？ + +191 +00:09:33,939 --> 00:09:36,475 +トイレじゃん｡ + +192 +00:09:36,475 --> 00:09:40,246 +何が庶民暮らしだ｡ + +193 +00:09:40,246 --> 00:09:42,782 +あぁ～あ｡ + +194 +00:09:45,684 --> 00:09:48,487 +ん？何で出ないんだ？これ｡ + +195 +00:09:48,487 --> 00:09:50,489 +偽物？ + +196 +00:09:50,489 --> 00:09:52,258 +これか｡ + +197 +00:09:52,258 --> 00:09:54,493 +うわ！うわ ばかばか ばか｡ + +198 +00:09:54,493 --> 00:09:56,162 +ばか！ + +199 +00:09:58,764 --> 00:10:01,200 +いっか どうせ型落ちだし｡ + +200 +00:10:01,200 --> 00:10:02,702 +いっか どうせ型落ちだし｡ + +201 +00:10:06,505 --> 00:10:09,408 +もっとか｡こんぐらいか？ + +202 +00:10:09,408 --> 00:10:11,477 +ピッ + +203 +00:10:11,477 --> 00:10:13,145 +ピッ + +204 +00:10:13,145 --> 00:10:18,317 +ん？何だよ お前 壊れてんじゃん｡ + +205 +00:10:18,317 --> 00:10:21,654 +おい どうした？ +ドンドン ドン！ + +206 +00:10:21,654 --> 00:10:24,290 +これなら余裕だな｡ + +207 +00:10:24,290 --> 00:10:27,760 +さすが 俺｡ + +208 +00:10:27,760 --> 00:10:29,495 +ガガッ + +209 +00:10:29,495 --> 00:10:31,200 +ん？ + +210 +00:10:31,200 --> 00:10:32,698 +ん？ + +211 +00:10:32,698 --> 00:10:34,366 +えっ？ + +212 +00:10:34,366 --> 00:10:37,269 +おい これ 一点もののネックレス｡ + +213 +00:10:37,269 --> 00:10:38,938 +えっ？ちょっと…➡ + +214 +00:10:38,938 --> 00:10:42,208 +か… 返せって 返せ｡ + +215 +00:10:42,208 --> 00:10:49,315 +♬～ + +216 +00:10:49,315 --> 00:10:54,053 +庶民生活 マジ無理ゲー｡ + +217 +00:10:54,053 --> 00:10:59,125 +ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝ ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝ！(ｲﾝﾀｰﾎﾝの音) + +218 +00:10:59,125 --> 00:11:01,200 +隣の者です！ +音が漏れてて うるさいです！ + +219 +00:11:01,200 --> 00:11:04,029 +隣の者です！ +音が漏れてて うるさいです！ + +220 +00:11:04,029 --> 00:11:05,898 +音が漏れる？ + +221 +00:11:05,898 --> 00:11:12,705 +♬～ + +222 +00:11:12,705 --> 00:11:14,373 +お前…｡ + +223 +00:11:18,577 --> 00:11:20,679 +お前…｡ + +224 +00:11:20,679 --> 00:11:23,215 +俺のストーカー？ +…なわけないでしょ｡ + +225 +00:11:23,215 --> 00:11:25,584 +音量下げてください +うるさいです｡ + +226 +00:11:25,584 --> 00:11:28,687 +いやいや いや +家から音が漏れるはずないだろ｡ + +227 +00:11:28,687 --> 00:11:30,723 +ここのアパート 壁が薄いんです｡ + +228 +00:11:30,723 --> 00:11:31,200 +じゃあ 壁が悪いな｡ +ちょ…➡ + +229 +00:11:31,200 --> 00:11:32,391 +じゃあ 壁が悪いな｡ +ちょ…➡ + +230 +00:11:32,391 --> 00:11:37,830 +まだ話は終わってませんが｡ +文句があるなら壁に言ってくれ！ + +231 +00:11:37,830 --> 00:11:39,965 +何ですか？この部屋｡ + +232 +00:11:39,965 --> 00:11:42,001 +掃除なんかしたら +庶民になるからな｡ + +233 +00:11:42,001 --> 00:11:44,270 +庶民以前に +人の暮らす部屋ですか？ + +234 +00:11:44,270 --> 00:11:46,238 +失礼だな｡ + +235 +00:11:46,238 --> 00:11:49,542 +そのうち家事代行でも雇うよ｡ +そんなお金あるんですか？ + +236 +00:11:49,542 --> 00:11:51,610 +はぁ？ +うわさで聞きましたけど➡ + +237 +00:11:51,610 --> 00:11:56,048 +これからは会長の言いつけで +初任給でやりくりされるとか｡ + +238 +00:11:56,048 --> 00:11:58,751 +初任給っていくら？ + +239 +00:12:01,821 --> 00:12:03,989 +うそだろ？ + +240 +00:12:03,989 --> 00:12:06,625 +そんなの +服１枚買ったらなくなるんだけど｡ + +241 +00:12:06,625 --> 00:12:09,195 +掃除ぐらい +自分でできるようにならないと➡ + +242 +00:12:09,195 --> 00:12:12,598 +生きていけませんよ？ +一瞬でも油断をすれば➡ + +243 +00:12:12,598 --> 00:12:14,633 +ありやゴキブリ +はえ だに のみが➡ + +244 +00:12:14,633 --> 00:12:16,302 +やって来るんです｡ + +245 +00:12:16,302 --> 00:12:18,237 +彼らと +お友達になりたいんですか？ + +246 +00:12:18,237 --> 00:12:22,708 +この狭い部屋で虫たちと +共同生活を送るつもりですか？ + +247 +00:12:22,708 --> 00:12:24,377 +この大事な高い服も➡ + +248 +00:12:24,377 --> 00:12:26,579 +虫に食われて +ぼろぼろになりますよ？ + +249 +00:12:26,579 --> 00:12:28,581 +(回想) 今 ここで +ちゃんと言ってあげなきゃ➡ + +250 +00:12:28,581 --> 00:12:30,683 +彼がかわいそうでしょ｡ + +251 +00:12:32,818 --> 00:12:35,287 +この女は➡ + +252 +00:12:35,287 --> 00:12:39,225 +何で +こんなに俺に怒ってくるんだ？ + +253 +00:12:39,225 --> 00:12:40,993 +聞いてます？ + +254 +00:12:42,962 --> 00:12:45,898 +俺のことが好きなんだ｡ + +255 +00:12:45,898 --> 00:12:49,735 +だから 気を引くために｡ + +256 +00:12:49,735 --> 00:12:54,407 +お前 素直じゃないな～｡ + +257 +00:12:54,407 --> 00:12:58,611 +はい？ +グーー(おなかが鳴る音) + +258 +00:12:58,611 --> 00:13:01,200 +夜ご飯 食べてないんですか？ + +259 +00:13:01,200 --> 00:13:01,947 +夜ご飯 食べてないんですか？ + +260 +00:13:01,947 --> 00:13:04,683 +まだだけど？ + +261 +00:13:08,421 --> 00:13:11,090 +何で俺が？おかしくない？ + +262 +00:13:11,090 --> 00:13:13,993 +おみそ汁ぐらい +自分で作れるようにならないと｡ + +263 +00:13:13,993 --> 00:13:17,363 +うわ～ 貧乏くさ｡ +野菜 切ってください｡ + +264 +00:13:21,367 --> 00:13:24,470 +これは…｡ + +265 +00:13:24,470 --> 00:13:27,473 +こうやって皮をむくんです｡ + +266 +00:13:27,473 --> 00:13:29,141 +はい｡ + +267 +00:13:40,519 --> 00:13:42,188 +さては こうやって➡ + +268 +00:13:42,188 --> 00:13:45,758 +少しでも長く 俺との時間を +確保する作戦だな？ + +269 +00:13:45,758 --> 00:13:47,827 +にんじんは薄く切り過ぎず➡ + +270 +00:13:47,827 --> 00:13:51,397 +食感が残る程度の厚さにするのが +おすすめです｡ + +271 +00:13:51,397 --> 00:13:53,132 +はっ 何？ + +272 +00:13:53,132 --> 00:13:55,000 +見ててください｡ + +273 +00:14:00,206 --> 00:14:01,200 +♬～ + +274 +00:14:01,200 --> 00:14:09,215 +♬～ + +275 +00:14:09,215 --> 00:14:11,450 +これぐらいの厚さです｡ + +276 +00:14:11,450 --> 00:14:26,432 +♬～ + +277 +00:14:26,432 --> 00:14:29,635 +そうそう その調子です｡ + +278 +00:14:29,635 --> 00:14:31,200 +トン トン トン + +279 +00:14:31,200 --> 00:14:35,174 +トン トン トン + +280 +00:14:35,174 --> 00:14:38,177 +何だ この音｡ + +281 +00:14:38,177 --> 00:14:41,280 +何だ この感じ｡ + +282 +00:14:41,280 --> 00:14:42,948 +トン トン + +283 +00:14:46,218 --> 00:14:50,589 +(亘)ふふふふっ +今期の売り上げも順調だな｡ + +284 +00:14:50,589 --> 00:14:53,159 +すっかり頼もしい社長だ｡ + +285 +00:14:53,159 --> 00:14:56,228 +ありがとうございます｡ + +286 +00:14:56,228 --> 00:14:58,697 +(亘)昴のことは聞いた？ + +287 +00:14:58,697 --> 00:15:01,200 +はい｡まあ 随分思い切ったこと +なさるんですね｡ + +288 +00:15:01,200 --> 00:15:03,469 +はい｡まあ 随分思い切ったこと +なさるんですね｡ + +289 +00:15:03,469 --> 00:15:07,740 +創業者にとって +一番難しい問題は➡ + +290 +00:15:07,740 --> 00:15:10,276 +後継者の育成だ｡ + +291 +00:15:11,944 --> 00:15:15,214 +その課題に +本気で取り組むときが➡ + +292 +00:15:15,214 --> 00:15:18,317 +来たということだよ｡ + +293 +00:15:18,317 --> 00:15:20,653 +(亘) 昴？➡ + +294 +00:15:20,653 --> 00:15:22,421 +昴～！ + +295 +00:15:22,421 --> 00:15:25,224 +昴？➡ + +296 +00:15:25,224 --> 00:15:28,027 +昴～！➡ + +297 +00:15:28,027 --> 00:15:30,229 +あぁ… 昴｡ + +298 +00:15:31,897 --> 00:15:34,967 +さあ｡さあ 帰ろう｡ + +299 +00:15:36,635 --> 00:15:41,040 +パパとママは どこ？ +天国って どこ？ + +300 +00:15:41,040 --> 00:15:43,209 +僕も連れてってよ｡ + +301 +00:15:43,209 --> 00:15:46,178 +天国に連れてってよ｡ + +302 +00:15:48,914 --> 00:15:51,183 +いいか？昴｡ + +303 +00:15:51,183 --> 00:15:55,454 +お前は特別なんだ｡➡ + +304 +00:15:55,454 --> 00:15:59,625 +おじいちゃんの +たった１人の大事な孫なんだよ｡ + +305 +00:15:59,625 --> 00:16:01,200 +だから +誰よりも堂々と生きてけ なっ｡ + +306 +00:16:01,200 --> 00:16:05,297 +だから +誰よりも堂々と生きてけ なっ｡ + +307 +00:16:08,567 --> 00:16:10,603 +あぁ… うぇ～ん｡ + +308 +00:16:10,603 --> 00:16:13,873 +(亘)あの子にとって +一番幸福で不幸なことは➡ + +309 +00:16:13,873 --> 00:16:17,009 +私の孫として +生まれてきたことだよ｡ + +310 +00:16:17,009 --> 00:16:20,880 +会長の孫というだけで +皆が気を遣い➡ + +311 +00:16:20,880 --> 00:16:23,349 +叱ってくれる大人がいなかった｡ + +312 +00:16:23,349 --> 00:16:25,518 +そのせいで…｡ + +313 +00:16:25,518 --> 00:16:28,888 +とんでもない うぬぼれに？ + +314 +00:16:28,888 --> 00:16:31,200 +ふふふっ｡ +そのことと庶民暮らし➡ + +315 +00:16:31,200 --> 00:16:33,826 +ふふふっ｡ +そのことと庶民暮らし➡ + +316 +00:16:33,826 --> 00:16:36,429 +具体的には どのような関係が？ + +317 +00:16:36,429 --> 00:16:42,702 +１人 見つけたんだよ +昴にもってこいの人材を｡ + +318 +00:16:47,907 --> 00:16:51,510 +質素にも程があんだろ｡ + +319 +00:16:51,510 --> 00:16:53,312 +いただきます｡ + +320 +00:17:02,121 --> 00:17:05,124 +う～ん おいしい｡ + +321 +00:17:05,124 --> 00:17:08,561 +あぁ～ いい香り｡ + +322 +00:17:08,561 --> 00:17:10,496 +う～ん｡ + +323 +00:17:25,211 --> 00:17:30,850 +どうですか？ +自分で作った初めてのおみそ汁は｡ + +324 +00:17:30,850 --> 00:17:31,200 +うまい｡ + +325 +00:17:31,200 --> 00:17:32,885 +うまい｡ + +326 +00:17:32,885 --> 00:17:35,287 +えっ えっ？ + +327 +00:17:35,287 --> 00:17:39,191 +俺 天才？ +ははっ 良かった｡ + +328 +00:17:41,627 --> 00:17:44,897 +こんなにうまい料理まで +俺に教えて➡ + +329 +00:17:44,897 --> 00:17:49,235 +やっぱり俺のことが好きなんだ｡ + +330 +00:17:49,235 --> 00:17:51,971 +８万８,０００回あるんですよね｡ + +331 +00:17:51,971 --> 00:17:54,240 +あっ 俺が告られた回数？ + +332 +00:17:54,240 --> 00:17:56,575 +違いますよ｡ + +333 +00:17:56,575 --> 00:17:58,811 +１日３回食べたとして➡ + +334 +00:17:58,811 --> 00:18:01,200 +生まれてから +死ぬまでの間に食べる➡ + +335 +00:18:01,200 --> 00:18:01,213 +生まれてから +死ぬまでの間に食べる➡ + +336 +00:18:01,213 --> 00:18:05,017 +ご飯の回数です｡ + +337 +00:18:05,017 --> 00:18:07,353 +そんなにあんだ｡ + +338 +00:18:07,353 --> 00:18:09,155 +その一回一回を➡ + +339 +00:18:09,155 --> 00:18:13,592 +ただの作業だと思ってたら +めんどくさいし しんどいです｡ + +340 +00:18:13,592 --> 00:18:17,363 +貧乏生活やめたくなります｡ + +341 +00:18:17,363 --> 00:18:19,432 +でも こうやって好きな料理を➡ + +342 +00:18:19,432 --> 00:18:22,334 +楽しめるようになったら +いいですよ｡ + +343 +00:18:22,334 --> 00:18:24,970 +だって ８万８,０００回➡ + +344 +00:18:24,970 --> 00:18:28,007 +楽しいことが待ってる +ってことですから｡ + +345 +00:18:31,143 --> 00:18:31,200 +トントン トン… + +346 +00:18:31,200 --> 00:18:34,146 +トントン トン… + +347 +00:18:35,981 --> 00:18:39,351 +トントン トン… + +348 +00:18:39,351 --> 00:18:56,969 +♬～ + +349 +00:18:56,969 --> 00:18:58,704 +おはよう 昴｡ + +350 +00:18:58,704 --> 00:19:00,539 +おはよう｡ + +351 +00:19:00,539 --> 00:19:01,200 +ううっ… うぇ～ん｡ + +352 +00:19:01,200 --> 00:19:06,312 +ううっ… うぇ～ん｡ + +353 +00:19:06,312 --> 00:19:08,814 +うぇ～ん…｡ + +354 +00:19:08,814 --> 00:19:13,819 +♬～ + +355 +00:19:13,819 --> 00:19:18,190 +料理を楽しむとか +考えたことないな｡ + +356 +00:19:19,859 --> 00:19:24,263 +じゃあ +これからは きっと楽しめますね｡ + +357 +00:19:24,263 --> 00:19:26,766 +ちゃんと +自分で作れたじゃないですか➡ + +358 +00:19:26,766 --> 00:19:28,434 +おいしいご飯｡ + +359 +00:19:28,434 --> 00:19:30,436 +♬～ + +360 +00:19:30,436 --> 00:19:31,200 +♬～ + +361 +00:19:31,200 --> 00:19:49,655 +♬～ + +362 +00:19:49,655 --> 00:19:53,159 +何でこんなにうまいんだよ｡ + +363 +00:19:55,161 --> 00:19:57,830 +庶民のみそ汁が｡ + +364 +00:19:57,830 --> 00:20:01,200 +♬～ + +365 +00:20:01,200 --> 00:20:03,736 +♬～ + +366 +00:20:03,736 --> 00:20:07,840 +それじゃあ 使った食器類 +ちゃんと洗って返してくださいね｡ + +367 +00:20:07,840 --> 00:20:09,508 +わかった｡ + +368 +00:20:09,508 --> 00:20:12,778 +おじゃましました｡ + +369 +00:20:12,778 --> 00:20:14,447 +おい｡ + +370 +00:20:17,850 --> 00:20:19,685 +ありがとな｡ + +371 +00:20:21,587 --> 00:20:23,255 +いえ｡ + +372 +00:20:25,357 --> 00:20:27,860 +チョロチョロ… + +373 +00:20:27,860 --> 00:20:29,528 +ん？ + +374 +00:20:29,528 --> 00:20:31,200 +♬～ + +375 +00:20:31,200 --> 00:20:34,600 +♬～ + +376 +00:20:34,600 --> 00:20:37,370 +えっ？ +お風呂のお湯あふれてますけど？ + +377 +00:20:37,370 --> 00:20:39,038 +あぁ…｡ + +378 +00:20:39,038 --> 00:20:43,209 +ヤッベ！忘れてた｡ + +379 +00:20:43,209 --> 00:20:45,211 +はぁ…｡ + +380 +00:20:45,211 --> 00:20:49,281 +自動じゃねぇんだ｡ +この ぼろ部屋！ + +381 +00:20:49,281 --> 00:20:51,717 +どれだけの水 +無駄にしたと思ってるんですか！ + +382 +00:20:51,717 --> 00:20:53,686 +べつにいいだろ +減るもんじゃないし｡ + +383 +00:20:53,686 --> 00:20:57,189 +水は有限です｡ +タダと思ったら大間違いです｡ + +384 +00:20:57,189 --> 00:20:58,991 +こんなにぬらして…｡ + +385 +00:20:58,991 --> 00:21:01,200 +やっぱりこの女 俺のこと…｡ + +386 +00:21:01,200 --> 00:21:01,660 +やっぱりこの女 俺のこと…｡ + +387 +00:21:01,660 --> 00:21:04,263 +…かびが生えますよ +どんどん増殖しますよ！ + +388 +00:21:04,263 --> 00:21:08,401 +もうわかった お前の狙いは｡ + +389 +00:21:08,401 --> 00:21:11,137 +狙い？それより早く拭かないと｡ + +390 +00:21:11,137 --> 00:21:14,407 +この顔じゃ +ほれるのも しかたがない｡ + +391 +00:21:14,407 --> 00:21:16,242 +タオル タオル…➡ + +392 +00:21:16,242 --> 00:21:17,910 +うわ！ + +393 +00:21:20,346 --> 00:21:22,348 +♬｢HEART｣ + +394 +00:21:22,348 --> 00:21:27,853 +♬～ + +395 +00:21:27,853 --> 00:21:31,023 +こういうことだろ？ + +396 +00:21:31,023 --> 00:21:31,200 +どういうことです？ + +397 +00:21:31,200 --> 00:21:34,360 +どういうことです？ + +398 +00:21:34,360 --> 00:21:36,362 +飯の礼だ｡ + +399 +00:21:36,362 --> 00:21:43,302 +♬～ + +400 +00:21:43,302 --> 00:21:46,872 +(亘)彼女なら +どうにかしてくれるかもしれん｡ + +401 +00:21:46,872 --> 00:21:49,308 +あいつの➡ + +402 +00:21:49,308 --> 00:21:50,976 +うぬぼれを｡ + +403 +00:21:50,976 --> 00:22:01,200 +♬～ + +404 +00:22:01,200 --> 00:22:08,828 +♬～ + +405 +00:22:08,828 --> 00:22:10,996 +何する気ですか？ + +406 +00:22:12,665 --> 00:22:14,333 +キス｡ + +407 +00:22:14,333 --> 00:22:21,841 +♬～ + +408 +00:22:21,841 --> 00:22:23,509 +変態！ + +409 +00:22:27,680 --> 00:22:29,348 +ドン！ + +410 +00:22:31,951 --> 00:22:33,619 +変態？ + +411 +00:22:35,688 --> 00:22:37,523 +この俺が➡ + +412 +00:22:37,523 --> 00:22:39,191 +この顔で!? + +413 +00:22:43,696 --> 00:22:46,465 +どうして僕がここに？ +チームのやる気を➡ + +414 +00:22:46,465 --> 00:22:48,367 +損なうようなこと +言わないでもらえますか？ + +415 +00:22:48,367 --> 00:22:50,803 +(亘)カード 解約したからな｡ +どう暮らせっての？ + +416 +00:22:50,803 --> 00:22:53,706 +花倉さんを落とす方法 +思いついた？ diff --git a/subtitles/Onzoshi ni Koi wa Muzu Sugiru/Onzoushi.ni.Koi.wa.Muzu.Sugiru.EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt b/subtitles/Onzoshi ni Koi wa Muzu Sugiru/Onzoushi.ni.Koi.wa.Muzu.Sugiru.EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt new file mode 100644 index 0000000000..f2b4636b80 --- /dev/null +++ b/subtitles/Onzoshi ni Koi wa Muzu Sugiru/Onzoushi.ni.Koi.wa.Muzu.Sugiru.EP01.1080p.U-NEXT.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt @@ -0,0 +1,1826 @@ +1 +00:00:07,407 --> 00:00:26,426 +♬～ + +2 +00:00:26,426 --> 00:00:28,094 +♬～ + +3 +00:00:28,094 --> 00:00:30,096 +あれが服天の御曹司｡ + +4 +00:00:30,096 --> 00:00:30,300 +総資産３,０００億 +巨大アパレルメーカー会長の孫｡ + +5 +00:00:30,300 --> 00:00:34,201 +総資産３,０００億 +巨大アパレルメーカー会長の孫｡ + +6 +00:00:34,201 --> 00:00:36,102 +生っ粋のお坊ちゃまよ｡ + +7 +00:00:36,102 --> 00:00:38,839 +ねぇ オーラが違う｡ + +8 +00:00:38,839 --> 00:00:41,408 +知的で爽やか｡ + +9 +00:00:45,479 --> 00:00:49,349 +(昴)本日は私どもの立ち上げた +ファッションブランド➡ + +10 +00:00:49,349 --> 00:00:51,017 +スバルフェニックスの +ローンチイベントに➡ + +11 +00:00:51,017 --> 00:00:53,353 +お越しいただき +ありがとうございます｡ + +12 +00:00:53,353 --> 00:00:56,456 +ふぅ～！ + ふぅ～！ + +13 +00:00:56,456 --> 00:00:58,124 +(友也)頑張れ 昴｡ + +14 +00:00:58,124 --> 00:01:00,300 +早速ですが 新商品を +ご紹介させていただきます｡ + +15 +00:01:00,300 --> 00:01:01,795 +早速ですが 新商品を +ご紹介させていただきます｡ + +16 +00:01:01,795 --> 00:01:06,166 +今回 私どもが開発した新商品➡ + +17 +00:01:06,166 --> 00:01:08,401 +それは…｡ + +18 +00:01:08,401 --> 00:01:10,070 +ローライズボクサーパンツです｡ + +19 +00:01:10,070 --> 00:01:12,739 +(拍手) + +20 +00:01:12,739 --> 00:01:15,075 +イギリスの +新進気鋭のデザイナー➡ + +21 +00:01:15,075 --> 00:01:17,544 +ダニエル･サンダーソンに +デザインを依頼し➡ + +22 +00:01:17,544 --> 00:01:20,180 +生地には +最高級のカシミヤをブレンド｡ + +23 +00:01:20,180 --> 00:01:22,415 +たかがパンツ されどパンツ｡ + +24 +00:01:22,415 --> 00:01:24,084 +今までにない 上品で➡ + +25 +00:01:24,084 --> 00:01:26,052 +高級感あふれる仕上がりと +なっております｡ + +26 +00:01:26,052 --> 00:01:28,755 +昴お坊ちゃま 今度はパンツか｡ + +27 +00:01:28,755 --> 00:01:30,300 +前は何でしたっけ？ +高級スーツ｡ + +28 +00:01:30,300 --> 00:01:30,957 +前は何でしたっけ？ +高級スーツ｡ + +29 +00:01:30,957 --> 00:01:32,926 +その前は？ +高級パジャマ｡ + +30 +00:01:32,926 --> 00:01:34,594 +ははっ｡ +その度に➡ + +31 +00:01:34,594 --> 00:01:36,263 +大赤字 出して会社を潰してる｡ + +32 +00:01:36,263 --> 00:01:39,266 +あなたを待っています｡ + 所詮は御曹司のお遊びですね～｡ + +33 +00:01:39,266 --> 00:01:42,669 +だな ふふっ｡ + このパンツを皮切りに➡ + +34 +00:01:42,669 --> 00:01:45,639 +スバルフェニックスは +世界一の高級ブランドへと➡ + +35 +00:01:45,639 --> 00:01:47,374 +飛躍していくことでしょう｡ +(ﾘﾘｰ)あぁ… あぁ～➡ + +36 +00:01:47,374 --> 00:01:49,042 +ほんとかっこいい｡ + +37 +00:01:49,042 --> 00:01:51,678 +この顔で うちの会社の御曹司って +えぐくないですか？ + +38 +00:01:51,678 --> 00:01:55,382 +(まどか)早く食べないと +昼休 終わっちゃうよ？ + +39 +00:01:55,382 --> 00:01:57,317 +先輩は また手作り弁当？ + +40 +00:01:57,317 --> 00:02:00,300 +そう｡支出５２円｡ + +41 +00:02:00,300 --> 00:02:00,554 +そう｡支出５２円｡ + +42 +00:02:00,554 --> 00:02:03,523 +このパンツ ５万｡ +パンツと比べないでよ｡ + +43 +00:02:03,523 --> 00:02:06,626 +(ﾘﾘｰ)毎日 必死に +節約弁当を作る人もいれば➡ + +44 +00:02:06,626 --> 00:02:08,829 +たかがパンツに +５万かける人もいる｡ + +45 +00:02:08,829 --> 00:02:13,266 +これが格差社会の現実ですよね｡ + +46 +00:02:13,266 --> 00:02:15,535 +ファッションに自由を｡ + +47 +00:02:15,535 --> 00:02:17,204 +ファッションに力を！ + +48 +00:02:17,204 --> 00:02:19,539 +ふぅ～！ + +49 +00:02:19,539 --> 00:02:21,208 +どう？俺｡イケてた？ + +50 +00:02:21,208 --> 00:02:23,477 +うん 完璧だったよ｡さすが 昴｡ + +51 +00:02:23,477 --> 00:02:25,679 +だよね～｡ + +52 +00:02:27,481 --> 00:02:30,300 +(心の声) 今日も俺は美しい｡ + +53 +00:02:30,300 --> 00:02:30,417 +(心の声) 今日も俺は美しい｡ + +54 +00:02:30,417 --> 00:02:32,786 +この世の何よりも｡ + +55 +00:02:32,786 --> 00:02:36,089 +なぜなら 俺だから｡ + +56 +00:02:36,089 --> 00:02:38,158 +また見ほれちゃってるよ｡ + +57 +00:02:38,158 --> 00:02:39,826 +おい 昴 行くよ｡ + +58 +00:02:39,826 --> 00:02:42,596 +おう｡ + +59 +00:02:42,596 --> 00:02:44,965 +スバルフェニックス➡ + +60 +00:02:44,965 --> 00:02:48,969 +こっから世界に羽ばたくぞ！ + +61 +00:02:48,969 --> 00:02:53,507 +フェニックスって +不死鳥じゃなかったっけ？ + +62 +00:02:53,507 --> 00:02:58,578 +ごめん｡あのデザイナーのこと +もっと ちゃんと調べてれば｡ + +63 +00:03:00,480 --> 00:03:05,652 +過ぎたことは しかたない｡ +もう忘れよう｡ + +64 +00:03:05,652 --> 00:03:09,823 +でも 会社は潰れちゃったし +これから どうする？ + +65 +00:03:09,823 --> 00:03:13,593 +俺を誰だと思ってる？ + +66 +00:03:13,593 --> 00:03:15,328 +服天の御曹司だぞ｡ + +67 +00:03:15,328 --> 00:03:16,997 +あっ…｡ + +68 +00:03:16,997 --> 00:03:20,200 +失敗したの これで３度目だし➡ + +69 +00:03:20,200 --> 00:03:22,102 +さすがに +会長も許してくれないんじゃ…｡ + +70 +00:03:22,102 --> 00:03:23,770 +大丈夫｡ + +71 +00:03:23,770 --> 00:03:27,307 +じいちゃんは この俺のことを +こよなく愛している｡ + +72 +00:03:27,307 --> 00:03:30,300 +たとえ世界が滅亡しようとも +俺のことだけは守ってくれる｡ + +73 +00:03:30,300 --> 00:03:32,212 +たとえ世界が滅亡しようとも +俺のことだけは守ってくれる｡ + +74 +00:03:32,212 --> 00:03:35,582 +世界が滅亡したら +じいちゃんも死んでるんじゃ？ + +75 +00:03:35,582 --> 00:03:39,920 +とにかく安心しろ｡ +この俺に不可能はない｡ + +76 +00:03:41,655 --> 00:03:44,991 +ってなわけでさ +ごめんね じいちゃん｡ + +77 +00:03:44,991 --> 00:03:48,495 +出資した３,０００万が +泡と消えたな｡ + +78 +00:03:48,495 --> 00:03:50,530 +でも じいちゃん言ってたもんね｡ + +79 +00:03:50,530 --> 00:03:52,265 +失敗は成功のもと｡ + +80 +00:03:52,265 --> 00:03:57,537 +若いうちは どんどん挑戦して +失敗したほうがいいって｡ + +81 +00:03:57,537 --> 00:04:00,300 +お前には少しばかり +あめを与え過ぎたようだな｡ + +82 +00:04:00,300 --> 00:04:02,576 +お前には少しばかり +あめを与え過ぎたようだな｡ + +83 +00:04:02,576 --> 00:04:05,679 +あめ？いやいや いや…➡ + +84 +00:04:05,679 --> 00:04:09,082 +俺は あめよりチョコ派だけど？ + +85 +00:04:09,082 --> 00:04:11,151 +リチャード｡ + +86 +00:04:12,853 --> 00:04:18,592 +♬～ + +87 +00:04:18,592 --> 00:04:20,260 +何？これ｡ + +88 +00:04:20,260 --> 00:04:21,928 +俺 じいちゃんの会社 +受けてないけど？ + +89 +00:04:21,928 --> 00:04:23,964 +コネ入社しろ｡ +はぁ？ + +90 +00:04:23,964 --> 00:04:28,068 +お前はうちに就職して +社会人１年目からやり直せ｡ + +91 +00:04:28,068 --> 00:04:30,300 +何言ってんの｡ +金輪際 お小遣いもなし➡ + +92 +00:04:30,300 --> 00:04:31,004 +何言ってんの｡ +金輪際 お小遣いもなし➡ + +93 +00:04:31,004 --> 00:04:32,706 +初任給で暮らせ｡ + +94 +00:04:36,343 --> 00:04:38,778 +うそだよね？冗談だよね？ + +95 +00:04:38,778 --> 00:04:40,614 +(亘)うぅ…｡➡ + +96 +00:04:40,614 --> 00:04:43,984 +ちょ… この家からも出ていけ｡➡ + +97 +00:04:43,984 --> 00:04:48,221 +他の同僚と社員寮で暮らすんだ｡ + +98 +00:04:48,221 --> 00:04:51,892 +そんなことしたら +俺 庶民になっちゃう｡ + +99 +00:04:51,892 --> 00:04:53,960 +ふふふふっ｡ + +100 +00:04:53,960 --> 00:04:56,129 +ふふふふっ｡ + +101 +00:04:56,129 --> 00:04:58,198 +ちょっと待って じいちゃん！ + +102 +00:04:59,866 --> 00:05:00,300 +私たちが所属している +販売促進部の仕事は➡ + +103 +00:05:00,300 --> 00:05:03,370 +私たちが所属している +販売促進部の仕事は➡ + +104 +00:05:03,370 --> 00:05:06,273 +市場調査に基づき +さまざまな方法で➡ + +105 +00:05:06,273 --> 00:05:08,508 +お客様の購買意欲を促すことです｡ + +106 +00:05:08,508 --> 00:05:12,379 +(ﾄﾞｱの開閉音) +そのために高い情報分析能力と…｡ + +107 +00:05:16,383 --> 00:05:19,886 +あれが御曹司？ + 足長｡ + +108 +00:05:19,886 --> 00:05:22,255 +めっちゃかっこいいじゃん｡ + +109 +00:05:22,255 --> 00:05:24,124 +マジ イケメン｡ + +110 +00:05:29,229 --> 00:05:30,300 +何で僕まで？ +俺とお前は運命共同体だろ？ + +111 +00:05:30,300 --> 00:05:33,934 +何で僕まで？ +俺とお前は運命共同体だろ？ + +112 +00:05:33,934 --> 00:05:36,136 +はぁ～｡ + +113 +00:05:36,136 --> 00:05:38,772 +皆が俺を見ている｡ + +114 +00:05:38,772 --> 00:05:42,809 +この顔に +一瞬にして恋に落ちてゆく｡ + +115 +00:05:42,809 --> 00:05:45,745 +なぜなら➡ + +116 +00:05:45,745 --> 00:05:47,814 +俺だから｡ + +117 +00:05:47,814 --> 00:05:49,483 +はぁ～｡ + +118 +00:05:51,284 --> 00:05:53,653 +どうしたんですか？その格好｡ + +119 +00:05:53,653 --> 00:05:55,989 +ははっ これはな ローマ…｡ + +120 +00:05:55,989 --> 00:05:57,691 +ダサいです｡ + +121 +00:05:57,691 --> 00:05:59,826 +ダサい？これが？ + +122 +00:05:59,826 --> 00:06:00,300 +社会人にもなって ＴＰＯも +わきまえられないなんて➡ + +123 +00:06:00,300 --> 00:06:02,662 +社会人にもなって ＴＰＯも +わきまえられないなんて➡ + +124 +00:06:02,662 --> 00:06:05,699 +ダサいです｡ + +125 +00:06:05,699 --> 00:06:08,702 +３階の倉庫に型落ちのスーツが +保管されています｡ + +126 +00:06:08,702 --> 00:06:10,971 +今すぐ着替えてきてください｡ + +127 +00:06:10,971 --> 00:06:12,639 +この俺に型落ち…｡ + +128 +00:06:12,639 --> 00:06:14,708 +一人称は俺ではなく私｡ + +129 +00:06:14,708 --> 00:06:17,911 +あのな 俺たちは転職組なんだよ｡ + +130 +00:06:17,911 --> 00:06:19,679 +今どきファッションなんて +自由でいいだろ｡ + +131 +00:06:19,679 --> 00:06:22,382 +この会社においては +入社１年目ですよね？ + +132 +00:06:22,382 --> 00:06:26,586 +自由を主張なさる前に +最低限の規律は守るべきかと｡ + +133 +00:06:26,586 --> 00:06:29,422 +説教する気か？ +まあまあ 落ち着いて｡ + +134 +00:06:29,422 --> 00:06:30,300 +(ﾘﾘｰ)先輩｡ +会長の孫相手にまずいですって｡ + +135 +00:06:30,300 --> 00:06:32,692 +(ﾘﾘｰ)先輩｡ +会長の孫相手にまずいですって｡ + +136 +00:06:32,692 --> 00:06:34,694 +今 ここで +ちゃんと言ってあげなきゃ➡ + +137 +00:06:34,694 --> 00:06:39,599 +彼がかわいそうでしょ｡ +かわいそう？俺が？ + +138 +00:06:39,599 --> 00:06:44,337 +これは説教ではなく 指導です｡ + +139 +00:06:44,337 --> 00:06:48,308 +何だ この女｡ + +140 +00:06:48,308 --> 00:06:50,177 +…についてです｡ + +141 +00:06:50,177 --> 00:06:53,713 +花倉まどか➡ + +142 +00:06:53,713 --> 00:06:57,651 +この俺にマウント取る気か？ + +143 +00:06:57,651 --> 00:07:00,300 +それでは１週間後 課題を +提出するようにしてください｡ + +144 +00:07:00,300 --> 00:07:00,854 +それでは１週間後 課題を +提出するようにしてください｡ + +145 +00:07:00,854 --> 00:07:03,957 +お疲れさまでした｡ +お疲れさまでした｡ + +146 +00:07:03,957 --> 00:07:07,561 +はぁ～｡ +ふふっ｡ + +147 +00:07:07,561 --> 00:07:11,698 +昴が服天の服着るなんてさ +１０年ぶりぐらいじゃない？ + +148 +00:07:11,698 --> 00:07:16,069 +ははっ 似合ってるよ｡ +どこが！こんな庶民の服｡ + +149 +00:07:16,069 --> 00:07:17,737 +ははっ｡ +んっ！ + +150 +00:07:17,737 --> 00:07:20,407 +そのスーツ +きれいにして返してくださいね｡ + +151 +00:07:20,407 --> 00:07:22,442 +はぁ？どうせ型落ちだろ｡ + +152 +00:07:22,442 --> 00:07:25,545 +借りたものは +きちんと返すのがマナーです｡ + +153 +00:07:25,545 --> 00:07:28,515 +それと課題も忘れずに｡ + +154 +00:07:31,818 --> 00:07:34,955 +何か 先生みたいな人だね｡ + +155 +00:07:34,955 --> 00:07:37,691 +先生にも怒られたことないよ｡ + +156 +00:07:37,691 --> 00:07:45,699 +♬～ + +157 +00:07:45,699 --> 00:07:49,069 +(ﾘﾘｰ)先輩 ヤバいですよ +御曹司にあんなお説教｡ + +158 +00:07:49,069 --> 00:07:50,971 +だから あれは指導｡ + +159 +00:07:50,971 --> 00:07:54,074 +彼は御曹司である前に +１人の社員でしょ？ + +160 +00:07:54,074 --> 00:07:58,145 +特別扱いはできない｡ +相変わらず真面目｡ + +161 +00:07:58,145 --> 00:08:00,300 +あぁ～あ +あの御曹司と結婚できないかな～｡ + +162 +00:08:00,300 --> 00:08:01,615 +あぁ～あ +あの御曹司と結婚できないかな～｡ + +163 +00:08:01,615 --> 00:08:03,283 +えっ？ +だって そうすれば➡ + +164 +00:08:03,283 --> 00:08:05,218 +いずれ社長夫人ですよ｡ + +165 +00:08:05,218 --> 00:08:08,121 +総資産３,０００億円が +手に入るんですよ｡ + +166 +00:08:08,121 --> 00:08:10,590 +人を頼るのは +やめたほうがいいよ｡ + +167 +00:08:10,590 --> 00:08:13,493 +自分でこつこつ稼ぐのが一番｡ + +168 +00:08:13,493 --> 00:08:16,129 +(ﾘﾘｰ)ま～た +そういう つまんないこと言う｡ + +169 +00:08:18,832 --> 00:08:20,500 +(成田)花倉｡ + +170 +00:08:20,500 --> 00:08:22,169 +あぁ…｡ +お疲れ｡ + +171 +00:08:22,169 --> 00:08:24,704 +成田さん マレーシア出張から +戻られたんですね｡ + +172 +00:08:24,704 --> 00:08:28,008 +うん｡そうだ これ➡ + +173 +00:08:28,008 --> 00:08:30,300 +８年ぶりに +子供服部門の立ち上げが決まった｡ + +174 +00:08:30,300 --> 00:08:31,044 +８年ぶりに +子供服部門の立ち上げが決まった｡ + +175 +00:08:31,044 --> 00:08:34,214 +そのメンバーに花倉の名前が｡ +ほんとですか？ + +176 +00:08:34,214 --> 00:08:36,716 +ははっ 良かったな｡ +ははっ｡ + +177 +00:08:36,716 --> 00:08:39,719 +子供服 前から +やりたいって言ってたもんな｡ + +178 +00:08:39,719 --> 00:08:41,988 +はい｡ +僕がチーフだから よろしく｡ + +179 +00:08:41,988 --> 00:08:45,959 +成田さんが｡ +よろしくお願いします｡ + +180 +00:08:53,767 --> 00:08:56,803 +(ﾘﾁｬｰﾄﾞ)家賃３万の +最低ランクの社員寮になります｡➡ + +181 +00:08:56,803 --> 00:08:58,472 +会長のお情けにより➡ + +182 +00:08:58,472 --> 00:09:00,300 +最低限必要な生活用品やお荷物は +既に運び入れてあります｡➡ + +183 +00:09:00,300 --> 00:09:02,209 +最低限必要な生活用品やお荷物は +既に運び入れてあります｡➡ + +184 +00:09:02,209 --> 00:09:05,912 +昴坊ちゃまのお部屋は +３０１号室になります｡ + +185 +00:09:12,185 --> 00:09:15,555 +これが寮？ + +186 +00:09:15,555 --> 00:09:17,624 +はぁ～｡ + +187 +00:09:17,624 --> 00:09:19,893 +お化け屋敷じゃん｡ + +188 +00:09:22,762 --> 00:09:24,431 +はぁ～｡ + +189 +00:09:28,768 --> 00:09:30,300 +はぁ～ これ 部屋？ + +190 +00:09:30,300 --> 00:09:33,039 +はぁ～ これ 部屋？ + +191 +00:09:33,039 --> 00:09:35,575 +トイレじゃん｡ + +192 +00:09:35,575 --> 00:09:39,346 +何が庶民暮らしだ｡ + +193 +00:09:39,346 --> 00:09:41,882 +あぁ～あ｡ + +194 +00:09:44,784 --> 00:09:47,587 +ん？何で出ないんだ？これ｡ + +195 +00:09:47,587 --> 00:09:49,589 +偽物？ + +196 +00:09:49,589 --> 00:09:51,358 +これか｡ + +197 +00:09:51,358 --> 00:09:53,593 +うわ！うわ ばかばか ばか｡ + +198 +00:09:53,593 --> 00:09:55,262 +ばか！ + +199 +00:09:57,864 --> 00:10:00,300 +いっか どうせ型落ちだし｡ + +200 +00:10:00,300 --> 00:10:01,802 +いっか どうせ型落ちだし｡ + +201 +00:10:05,605 --> 00:10:08,508 +もっとか｡こんぐらいか？ + +202 +00:10:08,508 --> 00:10:10,577 +ピッ + +203 +00:10:10,577 --> 00:10:12,245 +ピッ + +204 +00:10:12,245 --> 00:10:17,417 +ん？何だよ お前 壊れてんじゃん｡ + +205 +00:10:17,417 --> 00:10:20,754 +おい どうした？ +ドンドン ドン！ + +206 +00:10:20,754 --> 00:10:23,390 +これなら余裕だな｡ + +207 +00:10:23,390 --> 00:10:26,860 +さすが 俺｡ + +208 +00:10:26,860 --> 00:10:28,595 +ガガッ + +209 +00:10:28,595 --> 00:10:30,300 +ん？ + +210 +00:10:30,300 --> 00:10:31,798 +ん？ + +211 +00:10:31,798 --> 00:10:33,466 +えっ？ + +212 +00:10:33,466 --> 00:10:36,369 +おい これ 一点もののネックレス｡ + +213 +00:10:36,369 --> 00:10:38,038 +えっ？ちょっと…➡ + +214 +00:10:38,038 --> 00:10:41,308 +か… 返せって 返せ｡ + +215 +00:10:41,308 --> 00:10:48,415 +♬～ + +216 +00:10:48,415 --> 00:10:53,153 +庶民生活 マジ無理ゲー｡ + +217 +00:10:53,153 --> 00:10:58,225 +ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝ ﾋﾟﾝﾎﾟｰﾝ！(ｲﾝﾀｰﾎﾝの音) + +218 +00:10:58,225 --> 00:11:00,300 +隣の者です！ +音が漏れてて うるさいです！ + +219 +00:11:00,300 --> 00:11:03,129 +隣の者です！ +音が漏れてて うるさいです！ + +220 +00:11:03,129 --> 00:11:04,998 +音が漏れる？ + +221 +00:11:04,998 --> 00:11:11,805 +♬～ + +222 +00:11:11,805 --> 00:11:13,473 +お前…｡ + +223 +00:11:17,677 --> 00:11:19,779 +お前…｡ + +224 +00:11:19,779 --> 00:11:22,315 +俺のストーカー？ +…なわけないでしょ｡ + +225 +00:11:22,315 --> 00:11:24,684 +音量下げてください +うるさいです｡ + +226 +00:11:24,684 --> 00:11:27,787 +いやいや いや +家から音が漏れるはずないだろ｡ + +227 +00:11:27,787 --> 00:11:29,823 +ここのアパート 壁が薄いんです｡ + +228 +00:11:29,823 --> 00:11:30,300 +じゃあ 壁が悪いな｡ +ちょ…➡ + +229 +00:11:30,300 --> 00:11:31,491 +じゃあ 壁が悪いな｡ +ちょ…➡ + +230 +00:11:31,491 --> 00:11:36,930 +まだ話は終わってませんが｡ +文句があるなら壁に言ってくれ！ + +231 +00:11:36,930 --> 00:11:39,065 +何ですか？この部屋｡ + +232 +00:11:39,065 --> 00:11:41,101 +掃除なんかしたら +庶民になるからな｡ + +233 +00:11:41,101 --> 00:11:43,370 +庶民以前に +人の暮らす部屋ですか？ + +234 +00:11:43,370 --> 00:11:45,338 +失礼だな｡ + +235 +00:11:45,338 --> 00:11:48,642 +そのうち家事代行でも雇うよ｡ +そんなお金あるんですか？ + +236 +00:11:48,642 --> 00:11:50,710 +はぁ？ +うわさで聞きましたけど➡ + +237 +00:11:50,710 --> 00:11:55,148 +これからは会長の言いつけで +初任給でやりくりされるとか｡ + +238 +00:11:55,148 --> 00:11:57,851 +初任給っていくら？ + +239 +00:12:00,921 --> 00:12:03,089 +うそだろ？ + +240 +00:12:03,089 --> 00:12:05,725 +そんなの +服１枚買ったらなくなるんだけど｡ + +241 +00:12:05,725 --> 00:12:08,295 +掃除ぐらい +自分でできるようにならないと➡ + +242 +00:12:08,295 --> 00:12:11,698 +生きていけませんよ？ +一瞬でも油断をすれば➡ + +243 +00:12:11,698 --> 00:12:13,733 +ありやゴキブリ +はえ だに のみが➡ + +244 +00:12:13,733 --> 00:12:15,402 +やって来るんです｡ + +245 +00:12:15,402 --> 00:12:17,337 +彼らと +お友達になりたいんですか？ + +246 +00:12:17,337 --> 00:12:21,808 +この狭い部屋で虫たちと +共同生活を送るつもりですか？ + +247 +00:12:21,808 --> 00:12:23,477 +この大事な高い服も➡ + +248 +00:12:23,477 --> 00:12:25,679 +虫に食われて +ぼろぼろになりますよ？ + +249 +00:12:25,679 --> 00:12:27,681 +(回想) 今 ここで +ちゃんと言ってあげなきゃ➡ + +250 +00:12:27,681 --> 00:12:29,783 +彼がかわいそうでしょ｡ + +251 +00:12:31,918 --> 00:12:34,387 +この女は➡ + +252 +00:12:34,387 --> 00:12:38,325 +何で +こんなに俺に怒ってくるんだ？ + +253 +00:12:38,325 --> 00:12:40,093 +聞いてます？ + +254 +00:12:42,062 --> 00:12:44,998 +俺のことが好きなんだ｡ + +255 +00:12:44,998 --> 00:12:48,835 +だから 気を引くために｡ + +256 +00:12:48,835 --> 00:12:53,507 +お前 素直じゃないな～｡ + +257 +00:12:53,507 --> 00:12:57,711 +はい？ +グーー(おなかが鳴る音) + +258 +00:12:57,711 --> 00:13:00,300 +夜ご飯 食べてないんですか？ + +259 +00:13:00,300 --> 00:13:01,047 +夜ご飯 食べてないんですか？ + +260 +00:13:01,047 --> 00:13:03,783 +まだだけど？ + +261 +00:13:07,521 --> 00:13:10,190 +何で俺が？おかしくない？ + +262 +00:13:10,190 --> 00:13:13,093 +おみそ汁ぐらい +自分で作れるようにならないと｡ + +263 +00:13:13,093 --> 00:13:16,463 +うわ～ 貧乏くさ｡ +野菜 切ってください｡ + +264 +00:13:20,467 --> 00:13:23,570 +これは…｡ + +265 +00:13:23,570 --> 00:13:26,573 +こうやって皮をむくんです｡ + +266 +00:13:26,573 --> 00:13:28,241 +はい｡ + +267 +00:13:39,619 --> 00:13:41,288 +さては こうやって➡ + +268 +00:13:41,288 --> 00:13:44,858 +少しでも長く 俺との時間を +確保する作戦だな？ + +269 +00:13:44,858 --> 00:13:46,927 +にんじんは薄く切り過ぎず➡ + +270 +00:13:46,927 --> 00:13:50,497 +食感が残る程度の厚さにするのが +おすすめです｡ + +271 +00:13:50,497 --> 00:13:52,232 +はっ 何？ + +272 +00:13:52,232 --> 00:13:54,100 +見ててください｡ + +273 +00:13:59,306 --> 00:14:00,300 +♬～ + +274 +00:14:00,300 --> 00:14:08,315 +♬～ + +275 +00:14:08,315 --> 00:14:10,550 +これぐらいの厚さです｡ + +276 +00:14:10,550 --> 00:14:25,532 +♬～ + +277 +00:14:25,532 --> 00:14:28,735 +そうそう その調子です｡ + +278 +00:14:28,735 --> 00:14:30,300 +トン トン トン + +279 +00:14:30,300 --> 00:14:34,274 +トン トン トン + +280 +00:14:34,274 --> 00:14:37,277 +何だ この音｡ + +281 +00:14:37,277 --> 00:14:40,380 +何だ この感じ｡ + +282 +00:14:40,380 --> 00:14:42,048 +トン トン + +283 +00:14:45,318 --> 00:14:49,689 +(亘)ふふふふっ +今期の売り上げも順調だな｡ + +284 +00:14:49,689 --> 00:14:52,259 +すっかり頼もしい社長だ｡ + +285 +00:14:52,259 --> 00:14:55,328 +ありがとうございます｡ + +286 +00:14:55,328 --> 00:14:57,797 +(亘)昴のことは聞いた？ + +287 +00:14:57,797 --> 00:15:00,300 +はい｡まあ 随分思い切ったこと +なさるんですね｡ + +288 +00:15:00,300 --> 00:15:02,569 +はい｡まあ 随分思い切ったこと +なさるんですね｡ + +289 +00:15:02,569 --> 00:15:06,840 +創業者にとって +一番難しい問題は➡ + +290 +00:15:06,840 --> 00:15:09,376 +後継者の育成だ｡ + +291 +00:15:11,044 --> 00:15:14,314 +その課題に +本気で取り組むときが➡ + +292 +00:15:14,314 --> 00:15:17,417 +来たということだよ｡ + +293 +00:15:17,417 --> 00:15:19,753 +(亘) 昴？➡ + +294 +00:15:19,753 --> 00:15:21,521 +昴～！ + +295 +00:15:21,521 --> 00:15:24,324 +昴？➡ + +296 +00:15:24,324 --> 00:15:27,127 +昴～！➡ + +297 +00:15:27,127 --> 00:15:29,329 +あぁ… 昴｡ + +298 +00:15:30,997 --> 00:15:34,067 +さあ｡さあ 帰ろう｡ + +299 +00:15:35,735 --> 00:15:40,140 +パパとママは どこ？ +天国って どこ？ + +300 +00:15:40,140 --> 00:15:42,309 +僕も連れてってよ｡ + +301 +00:15:42,309 --> 00:15:45,278 +天国に連れてってよ｡ + +302 +00:15:48,014 --> 00:15:50,283 +いいか？昴｡ + +303 +00:15:50,283 --> 00:15:54,554 +お前は特別なんだ｡➡ + +304 +00:15:54,554 --> 00:15:58,725 +おじいちゃんの +たった１人の大事な孫なんだよ｡ + +305 +00:15:58,725 --> 00:16:00,300 +だから +誰よりも堂々と生きてけ なっ｡ + +306 +00:16:00,300 --> 00:16:04,397 +だから +誰よりも堂々と生きてけ なっ｡ + +307 +00:16:07,667 --> 00:16:09,703 +あぁ… うぇ～ん｡ + +308 +00:16:09,703 --> 00:16:12,973 +(亘)あの子にとって +一番幸福で不幸なことは➡ + +309 +00:16:12,973 --> 00:16:16,109 +私の孫として +生まれてきたことだよ｡ + +310 +00:16:16,109 --> 00:16:19,980 +会長の孫というだけで +皆が気を遣い➡ + +311 +00:16:19,980 --> 00:16:22,449 +叱ってくれる大人がいなかった｡ + +312 +00:16:22,449 --> 00:16:24,618 +そのせいで…｡ + +313 +00:16:24,618 --> 00:16:27,988 +とんでもない うぬぼれに？ + +314 +00:16:27,988 --> 00:16:30,300 +ふふふっ｡ +そのことと庶民暮らし➡ + +315 +00:16:30,300 --> 00:16:32,926 +ふふふっ｡ +そのことと庶民暮らし➡ + +316 +00:16:32,926 --> 00:16:35,529 +具体的には どのような関係が？ + +317 +00:16:35,529 --> 00:16:41,802 +１人 見つけたんだよ +昴にもってこいの人材を｡ + +318 +00:16:47,007 --> 00:16:50,610 +質素にも程があんだろ｡ + +319 +00:16:50,610 --> 00:16:52,412 +いただきます｡ + +320 +00:17:01,221 --> 00:17:04,224 +う～ん おいしい｡ + +321 +00:17:04,224 --> 00:17:07,661 +あぁ～ いい香り｡ + +322 +00:17:07,661 --> 00:17:09,596 +う～ん｡ + +323 +00:17:24,311 --> 00:17:29,950 +どうですか？ +自分で作った初めてのおみそ汁は｡ + +324 +00:17:29,950 --> 00:17:30,300 +うまい｡ + +325 +00:17:30,300 --> 00:17:31,985 +うまい｡ + +326 +00:17:31,985 --> 00:17:34,387 +えっ えっ？ + +327 +00:17:34,387 --> 00:17:38,291 +俺 天才？ +ははっ 良かった｡ + +328 +00:17:40,727 --> 00:17:43,997 +こんなにうまい料理まで +俺に教えて➡ + +329 +00:17:43,997 --> 00:17:48,335 +やっぱり俺のことが好きなんだ｡ + +330 +00:17:48,335 --> 00:17:51,071 +８万８,０００回あるんですよね｡ + +331 +00:17:51,071 --> 00:17:53,340 +あっ 俺が告られた回数？ + +332 +00:17:53,340 --> 00:17:55,675 +違いますよ｡ + +333 +00:17:55,675 --> 00:17:57,911 +１日３回食べたとして➡ + +334 +00:17:57,911 --> 00:18:00,300 +生まれてから +死ぬまでの間に食べる➡ + +335 +00:18:00,300 --> 00:18:00,313 +生まれてから +死ぬまでの間に食べる➡ + +336 +00:18:00,313 --> 00:18:04,117 +ご飯の回数です｡ + +337 +00:18:04,117 --> 00:18:06,453 +そんなにあんだ｡ + +338 +00:18:06,453 --> 00:18:08,255 +その一回一回を➡ + +339 +00:18:08,255 --> 00:18:12,692 +ただの作業だと思ってたら +めんどくさいし しんどいです｡ + +340 +00:18:12,692 --> 00:18:16,463 +貧乏生活やめたくなります｡ + +341 +00:18:16,463 --> 00:18:18,532 +でも こうやって好きな料理を➡ + +342 +00:18:18,532 --> 00:18:21,434 +楽しめるようになったら +いいですよ｡ + +343 +00:18:21,434 --> 00:18:24,070 +だって ８万８,０００回➡ + +344 +00:18:24,070 --> 00:18:27,107 +楽しいことが待ってる +ってことですから｡ + +345 +00:18:30,243 --> 00:18:30,300 +トントン トン… + +346 +00:18:30,300 --> 00:18:33,246 +トントン トン… + +347 +00:18:35,081 --> 00:18:38,451 +トントン トン… + +348 +00:18:38,451 --> 00:18:56,069 +♬～ + +349 +00:18:56,069 --> 00:18:57,804 +おはよう 昴｡ + +350 +00:18:57,804 --> 00:18:59,639 +おはよう｡ + +351 +00:18:59,639 --> 00:19:00,300 +ううっ… うぇ～ん｡ + +352 +00:19:00,300 --> 00:19:05,412 +ううっ… うぇ～ん｡ + +353 +00:19:05,412 --> 00:19:07,914 +うぇ～ん…｡ + +354 +00:19:07,914 --> 00:19:12,919 +♬～ + +355 +00:19:12,919 --> 00:19:17,290 +料理を楽しむとか +考えたことないな｡ + +356 +00:19:18,959 --> 00:19:23,363 +じゃあ +これからは きっと楽しめますね｡ + +357 +00:19:23,363 --> 00:19:25,866 +ちゃんと +自分で作れたじゃないですか➡ + +358 +00:19:25,866 --> 00:19:27,534 +おいしいご飯｡ + +359 +00:19:27,534 --> 00:19:29,536 +♬～ + +360 +00:19:29,536 --> 00:19:30,300 +♬～ + +361 +00:19:30,300 --> 00:19:48,755 +♬～ + +362 +00:19:48,755 --> 00:19:52,259 +何でこんなにうまいんだよ｡ + +363 +00:19:54,261 --> 00:19:56,930 +庶民のみそ汁が｡ + +364 +00:19:56,930 --> 00:20:00,300 +♬～ + +365 +00:20:00,300 --> 00:20:02,836 +♬～ + +366 +00:20:02,836 --> 00:20:06,940 +それじゃあ 使った食器類 +ちゃんと洗って返してくださいね｡ + +367 +00:20:06,940 --> 00:20:08,608 +わかった｡ + +368 +00:20:08,608 --> 00:20:11,878 +おじゃましました｡ + +369 +00:20:11,878 --> 00:20:13,547 +おい｡ + +370 +00:20:16,950 --> 00:20:18,785 +ありがとな｡ + +371 +00:20:20,687 --> 00:20:22,355 +いえ｡ + +372 +00:20:24,457 --> 00:20:26,960 +チョロチョロ… + +373 +00:20:26,960 --> 00:20:28,628 +ん？ + +374 +00:20:28,628 --> 00:20:30,300 +♬～ + +375 +00:20:30,300 --> 00:20:33,700 +♬～ + +376 +00:20:33,700 --> 00:20:36,470 +えっ？ +お風呂のお湯あふれてますけど？ + +377 +00:20:36,470 --> 00:20:38,138 +あぁ…｡ + +378 +00:20:38,138 --> 00:20:42,309 +ヤッベ！忘れてた｡ + +379 +00:20:42,309 --> 00:20:44,311 +はぁ…｡ + +380 +00:20:44,311 --> 00:20:48,381 +自動じゃねぇんだ｡ +この ぼろ部屋！ + +381 +00:20:48,381 --> 00:20:50,817 +どれだけの水 +無駄にしたと思ってるんですか！ + +382 +00:20:50,817 --> 00:20:52,786 +べつにいいだろ +減るもんじゃないし｡ + +383 +00:20:52,786 --> 00:20:56,289 +水は有限です｡ +タダと思ったら大間違いです｡ + +384 +00:20:56,289 --> 00:20:58,091 +こんなにぬらして…｡ + +385 +00:20:58,091 --> 00:21:00,300 +やっぱりこの女 俺のこと…｡ + +386 +00:21:00,300 --> 00:21:00,760 +やっぱりこの女 俺のこと…｡ + +387 +00:21:00,760 --> 00:21:03,363 +…かびが生えますよ +どんどん増殖しますよ！ + +388 +00:21:03,363 --> 00:21:07,501 +もうわかった お前の狙いは｡ + +389 +00:21:07,501 --> 00:21:10,237 +狙い？それより早く拭かないと｡ + +390 +00:21:10,237 --> 00:21:13,507 +この顔じゃ +ほれるのも しかたがない｡ + +391 +00:21:13,507 --> 00:21:15,342 +タオル タオル…➡ + +392 +00:21:15,342 --> 00:21:17,010 +うわ！ + +393 +00:21:19,446 --> 00:21:21,448 +♬｢HEART｣ + +394 +00:21:21,448 --> 00:21:26,953 +♬～ + +395 +00:21:26,953 --> 00:21:30,123 +こういうことだろ？ + +396 +00:21:30,123 --> 00:21:30,300 +どういうことです？ + +397 +00:21:30,300 --> 00:21:33,460 +どういうことです？ + +398 +00:21:33,460 --> 00:21:35,462 +飯の礼だ｡ + +399 +00:21:35,462 --> 00:21:42,402 +♬～ + +400 +00:21:42,402 --> 00:21:45,972 +(亘)彼女なら +どうにかしてくれるかもしれん｡ + +401 +00:21:45,972 --> 00:21:48,408 +あいつの➡ + +402 +00:21:48,408 --> 00:21:50,076 +うぬぼれを｡ + +403 +00:21:50,076 --> 00:22:00,300 +♬～ + +404 +00:22:00,300 --> 00:22:07,928 +♬～ + +405 +00:22:07,928 --> 00:22:10,096 +何する気ですか？ + +406 +00:22:11,765 --> 00:22:13,433 +キス｡ + +407 +00:22:13,433 --> 00:22:20,941 +♬～ + +408 +00:22:20,941 --> 00:22:22,609 +変態！ + +409 +00:22:26,780 --> 00:22:28,448 +ドン！ + +410 +00:22:31,051 --> 00:22:32,719 +変態？ + +411 +00:22:34,788 --> 00:22:36,623 +この俺が➡ + +412 +00:22:36,623 --> 00:22:38,291 +この顔で!? + +413 +00:22:42,796 --> 00:22:45,565 +どうして僕がここに？ +チームのやる気を➡ + +414 +00:22:45,565 --> 00:22:47,467 +損なうようなこと +言わないでもらえますか？ + +415 +00:22:47,467 --> 00:22:49,903 +(亘)カード 解約したからな｡ +どう暮らせっての？ + +416 +00:22:49,903 --> 00:22:52,806 +花倉さんを落とす方法 +思いついた？ diff --git a/subtitles/Private Banker/.kitsuinfo.json b/subtitles/Private Banker/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..d80f8b5671 --- /dev/null +++ b/subtitles/Private Banker/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 8482, + "name": "Private Banker", + "entry_type": "drama_tv", + "last_modified": "2025-01-09T22:24:59Z", + "english_name": "Private Banker", + "japanese_name": "プライベートバンカー", + "tmdb_id": "tv:278922" +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Private Banker/Private.Banker.EP01.1080p.ABEMA-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt b/subtitles/Private Banker/Private.Banker.EP01.1080p.ABEMA-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt new file mode 100644 index 0000000000..0cfc805f78 --- /dev/null +++ b/subtitles/Private Banker/Private.Banker.EP01.1080p.ABEMA-TV.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt @@ -0,0 +1,4168 @@ +1 +00:00:04,000 --> 00:00:13,000 +♬〜 + +2 +00:00:13,000 --> 00:00:15,000 +(真栄沢)おはようございます。 + +3 +00:00:13,000 --> 00:00:15,000 +(機長)おはようございます。 + +4 +00:00:17,000 --> 00:00:19,000 +庵野さん！ + +5 +00:00:23,000 --> 00:00:26,000 +(真栄沢)庵野さーん！ こっち！ + +6 +00:00:26,000 --> 00:00:28,000 +入って！ + +7 +00:00:29,000 --> 00:00:30,000 +(庵野甲一)いかがですか？ + +8 +00:00:29,000 --> 00:00:30,000 +プライベートジェットの乗り心地は。 + +9 +00:00:30,000 --> 00:00:32,000 +(庵野甲一)いかがですか？ + +10 +00:00:30,000 --> 00:00:32,000 +プライベートジェットの乗り心地は。 + +11 +00:00:32,000 --> 00:00:35,000 +(真栄沢)いやあ 庵野さん ありがとう。 + +12 +00:00:35,000 --> 00:00:38,000 +本当に素晴らしい乗り心地だよ。 + +13 +00:00:39,000 --> 00:00:44,000 +特に 内装がお気に入りでね。 + +14 +00:00:39,000 --> 00:00:44,000 +この椅子なんか 素晴らしい。 + +15 +00:00:44,000 --> 00:00:48,000 +本当に 庵野さんのおかげで + +16 +00:00:44,000 --> 00:00:48,000 +いい買い物ができました。 + +17 +00:00:48,000 --> 00:00:50,000 +それは何よりです。 + +18 +00:00:50,000 --> 00:00:53,000 +ところで 全部で いくらしたの？ + +19 +00:00:53,000 --> 00:00:56,000 +虎ノ門のレジデンスよりは 安く済みました。 + +20 +00:00:56,000 --> 00:00:59,000 +100億。 + +21 +00:00:56,000 --> 00:00:59,000 +(真栄沢)100億？ そんなにした？ + +22 +00:00:59,000 --> 00:01:00,000 +いつも 面倒なお願い事ばかりで + +23 +00:00:59,000 --> 00:01:00,000 +申し訳ないね。 + +24 +00:01:00,000 --> 00:01:03,000 +いつも 面倒なお願い事ばかりで + +25 +00:01:00,000 --> 00:01:03,000 +申し訳ないね。 + +26 +00:01:03,000 --> 00:01:07,000 +いえいえ + +27 +00:01:03,000 --> 00:01:07,000 +ご用の際は いつでも なんなりと。 + +28 +00:01:12,000 --> 00:01:16,000 +ただ 庵野さん + +29 +00:01:12,000 --> 00:01:16,000 +君とは 今日で最後にしたいんだ。 + +30 +00:01:16,000 --> 00:01:18,000 +…と おっしゃいますと？ + +31 +00:01:18,000 --> 00:01:22,000 +尊敬する大先輩が + +32 +00:01:18,000 --> 00:01:22,000 +君を どうしても欲しがっていてね。 + +33 +00:01:22,000 --> 00:01:25,000 +生涯一度の頼み事だと言われたんだ。 + +34 +00:01:26,000 --> 00:01:29,000 +(天宮寺丈洋)庵野甲一。 + +35 +00:01:29,000 --> 00:01:30,000 +噂は聞いてるよ。 + +36 +00:01:30,000 --> 00:01:31,000 +噂は聞いてるよ。 + +37 +00:01:32,000 --> 00:01:38,000 +(丈洋)君にね うちの資産を守る + +38 +00:01:32,000 --> 00:01:38,000 +プライベートバンカーってやつ→ + +39 +00:01:38,000 --> 00:01:40,000 +なってもらいたいんだけどね。 + +40 +00:01:40,000 --> 00:01:45,000 +あっ まあ あの… 報酬といってもね…→ + +41 +00:01:45,000 --> 00:01:51,000 +年間で これくらいになると思うんだけどね。 + +42 +00:01:52,000 --> 00:01:58,000 +庵野ちゃんさ まあ + +43 +00:01:52,000 --> 00:01:58,000 +老い先短い年寄りのわがままだと思って→ + +44 +00:01:58,000 --> 00:02:00,000 +聞いてくれないかなあ。 + +45 +00:02:00,000 --> 00:02:01,000 +聞いてくれないかなあ。 + +46 +00:02:01,000 --> 00:02:04,000 +愚痴も 野望も わがままも + +47 +00:02:01,000 --> 00:02:04,000 +全てお聞きします。 + +48 +00:02:04,000 --> 00:02:06,000 +嬉しいねえ。 + +49 +00:02:06,000 --> 00:02:10,000 +それじゃあ あの… 早速なんだけどね→ + +50 +00:02:10,000 --> 00:02:16,000 +私の人生で最も大事な これをね→ + +51 +00:02:16,000 --> 00:02:19,000 +守ってもらいたいんだよ。 + +52 +00:02:22,000 --> 00:02:25,000 +(丈洋)だんごの鶴松名物 大吉だんご。 + +53 +00:02:26,000 --> 00:02:28,000 +どうもありがとうございました。 + +54 +00:02:28,000 --> 00:02:30,000 +(丈洋の声) + +55 +00:02:28,000 --> 00:02:30,000 +隠し味に 山椒が使われているからか→ + +56 +00:02:30,000 --> 00:02:31,000 +(丈洋の声) + +57 +00:02:30,000 --> 00:02:31,000 +隠し味に 山椒が使われているからか→ + +58 +00:02:31,000 --> 00:02:34,000 +甘い中に + +59 +00:02:31,000 --> 00:02:34,000 +かすかにピリッとくる感じがあってね→ + +60 +00:02:34,000 --> 00:02:37,000 +これが まあ たまらんのですわ。 + +61 +00:02:37,000 --> 00:02:39,000 +(少年たち)おだんご ください！ + +62 +00:02:39,000 --> 00:02:41,000 +(飯田久美子)おっ 元気だね！ はい どうぞ。 + +63 +00:02:41,000 --> 00:02:43,000 +ねえねえ 最後に 真ん中 食べると + +64 +00:02:41,000 --> 00:02:43,000 +いいことがあるんだよ。 + +65 +00:02:43,000 --> 00:02:45,000 +(少年)そうなの？ + +66 +00:02:43,000 --> 00:02:45,000 +(少年)マジ？ + +67 +00:02:45,000 --> 00:02:47,000 +ありがとうございました。 + +68 +00:02:47,000 --> 00:02:54,000 +♬〜 + +69 +00:02:54,000 --> 00:02:58,000 +(丈洋の声)この 私の生きがいともいえる + +70 +00:02:54,000 --> 00:02:58,000 +だんご屋だが→ + +71 +00:02:58,000 --> 00:03:00,000 +どうも雲行きが怪しいもんでね…。 + +72 +00:03:00,000 --> 00:03:02,000 +どうも雲行きが怪しいもんでね…。 + +73 +00:03:07,000 --> 00:03:11,000 +(丈洋)プライベートバンカーの君に + +74 +00:03:07,000 --> 00:03:11,000 +こんなお願いしていいのかな。 + +75 +00:03:11,000 --> 00:03:13,000 +うーん！ + +76 +00:03:13,000 --> 00:03:16,000 +こちら 最重要案件とお見受けしました。 + +77 +00:03:16,000 --> 00:03:18,000 +お預かりしましょう。 + +78 +00:03:18,000 --> 00:03:20,000 +(ノック) + +79 +00:03:18,000 --> 00:03:20,000 +(戸の開く音) + +80 +00:03:20,000 --> 00:03:24,000 +(相馬英美子)天宮寺さん + +81 +00:03:20,000 --> 00:03:24,000 +息子さん夫婦が お見えになりましたよ。 + +82 +00:03:24,000 --> 00:03:26,000 +(丈洋)ああ。 + +83 +00:03:24,000 --> 00:03:26,000 +では 私は これで。 + +84 +00:03:26,000 --> 00:03:29,000 +(天宮寺 努)父さん エクレア買ってきたよ。 + +85 +00:03:29,000 --> 00:03:30,000 +(天宮寺果澄) + +86 +00:03:29,000 --> 00:03:30,000 +お義父様 施設の居心地 いかがですか？ + +87 +00:03:30,000 --> 00:03:33,000 +(天宮寺果澄) + +88 +00:03:30,000 --> 00:03:33,000 +お義父様 施設の居心地 いかがですか？ + +89 +00:03:33,000 --> 00:03:35,000 +(努)今の人は？ + +90 +00:03:35,000 --> 00:03:37,000 +(丈洋)わかってないなあ。 + +91 +00:03:37,000 --> 00:03:40,000 +私 エクレアは嫌いなの。 + +92 +00:03:37,000 --> 00:03:40,000 +(努)えっ？ + +93 +00:03:41,000 --> 00:03:44,000 +これまで 多くの富豪に仕えてきましたが→ + +94 +00:03:44,000 --> 00:03:47,000 +彼らの金銭感覚は 不思議なものです。 + +95 +00:03:48,000 --> 00:03:51,000 +えっ？ そういうお前の報酬は いくらだ？ + +96 +00:03:51,000 --> 00:03:55,000 +それより まずは + +97 +00:03:51,000 --> 00:03:55,000 +ご自分の価値を気にしてください。 + +98 +00:03:56,000 --> 00:04:00,000 +あなたの価値を + +99 +00:03:56,000 --> 00:04:00,000 +数千万 数億に変える秘密を…。 + +100 +00:04:02,000 --> 00:04:06,000 +これから 特別に お教えしましょう。 + +101 +00:04:07,000 --> 00:04:09,000 +〈プライベートバンカー〉 + +102 +00:04:09,000 --> 00:04:12,000 +〈豊富な金融知識と広い人脈を武器に→ + +103 +00:04:12,000 --> 00:04:16,000 +富裕層相手に + +104 +00:04:12,000 --> 00:04:16,000 +資産管理 資産形成の助言を行う→ + +105 +00:04:16,000 --> 00:04:18,000 +マネーのプロフェッショナル〉 + +106 +00:04:18,000 --> 00:04:20,000 +〈その仕事は多岐にわたり→ + +107 +00:04:20,000 --> 00:04:22,000 +投資やビジネスの助言から→ + +108 +00:04:22,000 --> 00:04:24,000 +家族間のもめ事の解決まで→ + +109 +00:04:24,000 --> 00:04:27,000 +資産を守るため + +110 +00:04:24,000 --> 00:04:27,000 +なんでも行う〉 + +111 +00:04:29,000 --> 00:04:30,000 +(風の音) + +112 +00:04:30,000 --> 00:04:41,000 +(風の音) + +113 +00:04:51,000 --> 00:05:00,000 +♬〜 + +114 +00:05:00,000 --> 00:05:02,000 +♬〜 + +115 +00:05:02,000 --> 00:05:04,000 +融資ができない…？ + +116 +00:05:04,000 --> 00:05:06,000 +(東堂誠也) + +117 +00:05:04,000 --> 00:05:06,000 +申し訳ございません。 + +118 +00:05:06,000 --> 00:05:09,000 +母が亡くなって 半年→ + +119 +00:05:09,000 --> 00:05:14,000 +この店と 名物の大吉だんごは + +120 +00:05:09,000 --> 00:05:14,000 +私が受け継ぐって決めたんです。 + +121 +00:05:14,000 --> 00:05:18,000 +どうか… お力をお貸しください！ + +122 +00:05:18,000 --> 00:05:23,000 +(東堂)久美子社長… 投資をしませんか？ + +123 +00:05:23,000 --> 00:05:25,000 +えっ…？ + +124 +00:05:25,000 --> 00:05:28,000 +企業も個人も + +125 +00:05:25,000 --> 00:05:28,000 +これからは 投資の時代です。 + +126 +00:05:33,000 --> 00:05:38,000 +これ… 100万円以上も…。 + +127 +00:05:38,000 --> 00:05:40,000 +これが配当金ですか？ + +128 +00:05:40,000 --> 00:05:43,000 +(東堂)配当は 今後も定期的に入ります。 + +129 +00:05:43,000 --> 00:05:47,000 +久美子社長 勝負に出ませんか？ + +130 +00:05:47,000 --> 00:05:49,000 +えっ？ + +131 +00:05:50,000 --> 00:05:54,000 +実は 御社への融資が下りそうでして…。 + +132 +00:05:50,000 --> 00:05:54,000 +はい！ + +133 +00:05:54,000 --> 00:05:56,000 +この際→ + +134 +00:05:56,000 --> 00:06:00,000 +全て このアクロ･インテリジェンス社への + +135 +00:05:56,000 --> 00:06:00,000 +追加投資に回しましょう。 + +136 +00:06:00,000 --> 00:06:03,000 +勝機を逃さず リスクを負う→ + +137 +00:06:03,000 --> 00:06:06,000 +それが 投資の大原則です。 + +138 +00:06:14,000 --> 00:06:16,000 +どうして…。 + +139 +00:06:18,000 --> 00:06:20,000 +経営破綻!? + +140 +00:06:22,000 --> 00:06:25,000 +株は 全て 無価値に…。 + +141 +00:06:25,000 --> 00:06:30,000 +♬〜 + +142 +00:06:30,000 --> 00:06:48,000 +♬〜 + +143 +00:06:51,000 --> 00:07:00,000 +♬〜 + +144 +00:07:00,000 --> 00:07:02,000 +(風の音) + +145 +00:07:02,000 --> 00:07:04,000 +あっ あっ…。 + +146 +00:07:02,000 --> 00:07:04,000 +おおっ…。 + +147 +00:07:05,000 --> 00:07:07,000 +ふう…。 + +148 +00:07:12,000 --> 00:07:17,000 +いやあ… + +149 +00:07:12,000 --> 00:07:17,000 +物件を探すには いいポイントですねえ。 + +150 +00:07:17,000 --> 00:07:20,000 +あそこの北麻布のレジデンスなんか + +151 +00:07:17,000 --> 00:07:20,000 +おすすめです。 + +152 +00:07:20,000 --> 00:07:24,000 +１階の高級ホテルのサービスが + +153 +00:07:20,000 --> 00:07:24,000 +いつでも受けられて 最上階は200億。 + +154 +00:07:24,000 --> 00:07:26,000 +ただ 毎月の共益費 1000万。 + +155 +00:07:26,000 --> 00:07:29,000 +だったら 毎日 30万円のホテルに + +156 +00:07:26,000 --> 00:07:29,000 +泊まったほうが安く済むだろうって…→ + +157 +00:07:29,000 --> 00:07:30,000 +ハハハハハ…！ + +158 +00:07:30,000 --> 00:07:32,000 +ハハハハハ…！ + +159 +00:07:34,000 --> 00:07:36,000 +ご興味なさそうですね。 + +160 +00:07:38,000 --> 00:07:41,000 +ああ… しかし ５億の借金ですか。 + +161 +00:07:41,000 --> 00:07:44,000 +えっ？ どうして…？ + +162 +00:07:44,000 --> 00:07:47,000 +｢命金には手を出すな｣｡ + +163 +00:07:49,000 --> 00:07:51,000 +投資の格言です。 + +164 +00:07:51,000 --> 00:07:56,000 +投資は + +165 +00:07:51,000 --> 00:07:56,000 +命に関わらない余剰資金で行うのが鉄則。 + +166 +00:07:56,000 --> 00:07:59,000 +借金をして投資など… ハハハ…！ + +167 +00:07:59,000 --> 00:08:00,000 +おっと… 失礼。 + +168 +00:07:59,000 --> 00:08:00,000 +こんなアドバイスは遅すぎましたね。 + +169 +00:08:00,000 --> 00:08:03,000 +おっと… 失礼。 + +170 +00:08:00,000 --> 00:08:03,000 +こんなアドバイスは遅すぎましたね。 + +171 +00:08:03,000 --> 00:08:08,000 +(飯田芹奈)お母さん！ + +172 +00:08:03,000 --> 00:08:08,000 +(志穂)社長！ 死なないで〜！ + +173 +00:08:08,000 --> 00:08:11,000 +死んでも死にきれないでしょう。 + +174 +00:08:11,000 --> 00:08:15,000 +｢投資かと思ったら 詐欺でした｣なんて… + +175 +00:08:11,000 --> 00:08:15,000 +ハハッ。 + +176 +00:08:15,000 --> 00:08:18,000 +私なら 成仏できません。 + +177 +00:08:18,000 --> 00:08:20,000 +えっ？ 詐欺…？ + +178 +00:08:20,000 --> 00:08:23,000 +ええ。 だと思いますけど… ねえ。 + +179 +00:08:23,000 --> 00:08:28,000 +違う。 だって 実際 配当金も入ってきたし…。 + +180 +00:08:28,000 --> 00:08:30,000 +ポンジ･スキーム。 + +181 +00:08:31,000 --> 00:08:34,000 +すぽんじ… すき…？ + +182 +00:08:34,000 --> 00:08:36,000 +儲けが出たと嘘をついて→ + +183 +00:08:36,000 --> 00:08:39,000 +相手から預かった金の一部を返して + +184 +00:08:36,000 --> 00:08:39,000 +信じさせる。 + +185 +00:08:39,000 --> 00:08:42,000 +典型的な詐欺の手法です。 + +186 +00:08:39,000 --> 00:08:42,000 +えっ…？ + +187 +00:08:42,000 --> 00:08:45,000 +世の中の投資詐欺の９割は + +188 +00:08:42,000 --> 00:08:45,000 +この手口と言ってもいい。 + +189 +00:08:45,000 --> 00:08:49,000 +ただ 今回は やや状況が違う。 + +190 +00:08:49,000 --> 00:08:52,000 +投資先の企業が 実際に倒産しており→ + +191 +00:08:52,000 --> 00:08:56,000 +さらには 本物の銀行員が絡んでいる。 + +192 +00:08:57,000 --> 00:09:00,000 +(東堂)ハハハハハ…。 こちらの商品…。 + +193 +00:09:00,000 --> 00:09:05,000 +(庵野の声)これは ポンジ･スキームといった + +194 +00:09:00,000 --> 00:09:05,000 +単純な話ではない→ + +195 +00:09:05,000 --> 00:09:09,000 +もっと厄介で スリリングな + +196 +00:09:05,000 --> 00:09:09,000 +詐欺スキームといえる。 + +197 +00:09:09,000 --> 00:09:13,000 +私は… どうしたらいいのよ…！ + +198 +00:09:13,000 --> 00:09:16,000 +うーん… 私なら→ + +199 +00:09:16,000 --> 00:09:19,000 +はめた人間を殺しますね。 + +200 +00:09:19,000 --> 00:09:23,000 +えっ…？ + +201 +00:09:19,000 --> 00:09:23,000 +もちろん ナイフで刺すわけではありません。 + +202 +00:09:23,000 --> 00:09:27,000 +経済的復讐とでも申しましょうか。 + +203 +00:09:28,000 --> 00:09:30,000 +あなた 何者なの…？ + +204 +00:09:30,000 --> 00:09:31,000 +あなた 何者なの…？ + +205 +00:09:34,000 --> 00:09:38,000 +プライベートバンカーです。 + +206 +00:09:41,000 --> 00:09:43,000 +なんなの？ それ。 + +207 +00:09:43,000 --> 00:09:47,000 +依頼主の資産を + +208 +00:09:43,000 --> 00:09:47,000 +人生をかけてお守りするフリーランス。 + +209 +00:09:47,000 --> 00:09:51,000 +いわば 資産の番人 マネーの執事。 + +210 +00:09:51,000 --> 00:09:54,000 +よろしければ 私がお探りしましょうか？ + +211 +00:09:54,000 --> 00:09:56,000 +５億を取り返せるかもしれない。 + +212 +00:09:57,000 --> 00:10:00,000 +あなたなんか + +213 +00:09:57,000 --> 00:10:00,000 +信じられるはずないじゃないの。 + +214 +00:10:00,000 --> 00:10:03,000 +私を信じるのは 危険かもしれません。 + +215 +00:10:03,000 --> 00:10:05,000 +しかし このままでは 店は→ + +216 +00:10:05,000 --> 00:10:08,000 +か く じ つ に…。 + +217 +00:10:10,000 --> 00:10:12,000 +潰れる。 + +218 +00:10:12,000 --> 00:10:15,000 +(風の音) + +219 +00:10:12,000 --> 00:10:15,000 +ああっ…！ + +220 +00:10:20,000 --> 00:10:22,000 +(志穂)ああっ…！ + +221 +00:10:20,000 --> 00:10:22,000 +(芹奈)あっ…！ + +222 +00:10:22,000 --> 00:10:25,000 +ああっ… ううっ…。 + +223 +00:10:25,000 --> 00:10:30,000 +♬〜 + +224 +00:10:30,000 --> 00:10:35,000 +♬〜 + +225 +00:10:35,000 --> 00:10:39,000 +今のあなたの目の前にある選択肢は ２つ。 + +226 +00:10:39,000 --> 00:10:41,000 +１つ→ + +227 +00:10:41,000 --> 00:10:44,000 +現実から逃げて 店を潰すか→ + +228 +00:10:44,000 --> 00:10:46,000 +２つ→ + +229 +00:10:46,000 --> 00:10:52,000 +生きて 借金地獄に立ち向かうか。 + +230 +00:10:53,000 --> 00:10:56,000 +ああっ… ううっ…。 + +231 +00:10:56,000 --> 00:10:59,000 +(荒い息遣い) + +232 +00:10:59,000 --> 00:11:00,000 +私は… 店を守りたい！ + +233 +00:11:00,000 --> 00:11:05,000 +私は… 店を守りたい！ + +234 +00:11:05,000 --> 00:11:09,000 +こんなところで終わりたくなーい!! + +235 +00:11:12,000 --> 00:11:15,000 +ああっ…！ うっ…。 + +236 +00:11:15,000 --> 00:11:18,000 +(荒い息遣い) + +237 +00:11:20,000 --> 00:11:25,000 +この私が 全て お預かりいたします。 + +238 +00:11:25,000 --> 00:11:30,000 +♬〜 + +239 +00:11:30,000 --> 00:11:43,000 +♬〜 + +240 +00:11:44,000 --> 00:11:49,000 +宇佐美社長 + +241 +00:11:44,000 --> 00:11:49,000 +例の件 極めて順調に進んでおります。 + +242 +00:11:49,000 --> 00:11:53,000 +(宇佐美卓也)あんたなら + +243 +00:11:49,000 --> 00:11:53,000 +うまくやってくれると思ってたよ。 + +244 +00:11:53,000 --> 00:11:56,000 +(東堂)あの世代の人間は + +245 +00:11:53,000 --> 00:11:56,000 +銀行員を信用しきってますからね。 + +246 +00:11:56,000 --> 00:11:59,000 +(携帯電話の振動音) + +247 +00:12:00,000 --> 00:12:02,000 +(宇佐美)どうした？ + +248 +00:12:02,000 --> 00:12:06,000 +おお… 儲けが出たか。 + +249 +00:12:02,000 --> 00:12:06,000 +そしたら どんどん買い増しだ。 + +250 +00:12:06,000 --> 00:12:08,000 +買って買って つり上げろ。 + +251 +00:12:08,000 --> 00:12:10,000 +イナゴがついてきたら 売り抜けだ。 + +252 +00:12:13,000 --> 00:12:16,000 +あっ… なんか ご用ですか？ + +253 +00:12:16,000 --> 00:12:20,000 +徳川銀行の東堂様が どういうお方か + +254 +00:12:16,000 --> 00:12:20,000 +見たかっただけです。 + +255 +00:12:23,000 --> 00:12:26,000 +随分と奮発されたようですが + +256 +00:12:23,000 --> 00:12:26,000 +今日は なんのお祝いですか？ + +257 +00:12:26,000 --> 00:12:28,000 +なんなんですか？ + +258 +00:12:28,000 --> 00:12:30,000 +すみません。 お近づきになりたいがあまり + +259 +00:12:28,000 --> 00:12:30,000 +つい なれなれしいまねを。 + +260 +00:12:30,000 --> 00:12:32,000 +すみません。 お近づきになりたいがあまり + +261 +00:12:30,000 --> 00:12:32,000 +つい なれなれしいまねを。 + +262 +00:12:32,000 --> 00:12:35,000 +私 よくやってしまうんです。 + +263 +00:12:35,000 --> 00:12:38,000 +ベゾスとは + +264 +00:12:35,000 --> 00:12:38,000 +このやり方で親しくなれたんですがねえ。 + +265 +00:12:38,000 --> 00:12:40,000 +ベゾス？ + +266 +00:12:40,000 --> 00:12:42,000 +ええ ベゾス。 うちの愛犬です。 + +267 +00:12:42,000 --> 00:12:45,000 +私以外の人間には + +268 +00:12:42,000 --> 00:12:45,000 +ほえたり かみつこうとしたり→ + +269 +00:12:45,000 --> 00:12:48,000 +やんちゃ盛りでして。 + +270 +00:12:45,000 --> 00:12:48,000 +今度 ご紹介しますね。 + +271 +00:12:48,000 --> 00:12:50,000 +結構です。 + +272 +00:12:53,000 --> 00:12:55,000 +(ため息) + +273 +00:12:55,000 --> 00:12:59,000 +ところで なぜ ５億も融資を？ + +274 +00:13:04,000 --> 00:13:07,000 +なぜ ５億なんですかねえ。 + +275 +00:13:07,000 --> 00:13:13,000 +大吉だんごを 高く評価していらっしゃる + +276 +00:13:07,000 --> 00:13:13,000 +というわけでもなさそうですし→ + +277 +00:13:13,000 --> 00:13:15,000 +詐欺…→ + +278 +00:13:15,000 --> 00:13:19,000 +というわけでもないでしょうからね。 + +279 +00:13:15,000 --> 00:13:19,000 +ハハハ…。 + +280 +00:13:19,000 --> 00:13:21,000 +失礼だな さっきから！ + +281 +00:13:21,000 --> 00:13:25,000 +魔が差した銀行員とかけて + +282 +00:13:21,000 --> 00:13:25,000 +習いたての水泳と解きます。 + +283 +00:13:25,000 --> 00:13:27,000 +はっ？ + +284 +00:13:27,000 --> 00:13:29,000 +その…。 + +285 +00:13:31,000 --> 00:13:33,000 +心は？ + +286 +00:13:35,000 --> 00:13:39,000 +どちらも よく溺れます。 + +287 +00:13:35,000 --> 00:13:39,000 +えっ…？ + +288 +00:13:39,000 --> 00:13:45,000 +｢よく｣と｢欲｣をかけたわけです。 ハハハハ…。 + +289 +00:13:46,000 --> 00:13:48,000 +支配人！ + +290 +00:13:49,000 --> 00:13:53,000 +宇佐美食研の宇佐美社長は + +291 +00:13:49,000 --> 00:13:53,000 +どう絡んでいるんです？ + +292 +00:13:56,000 --> 00:13:58,000 +お引き取りを。 + +293 +00:13:58,000 --> 00:14:00,000 +(支配人)庵野様 ご無沙汰しております。 + +294 +00:14:00,000 --> 00:14:02,000 +(支配人)庵野様 ご無沙汰しております。 + +295 +00:14:02,000 --> 00:14:04,000 +こちらの方々に 精いっぱいのおもてなしを。 + +296 +00:14:04,000 --> 00:14:06,000 +えっ…？ + +297 +00:14:04,000 --> 00:14:06,000 +お肉の質を落とされましたか？ + +298 +00:14:06,000 --> 00:14:08,000 +(支配人)めっそうもございません。 + +299 +00:14:08,000 --> 00:14:12,000 +庵野様も満足していただける + +300 +00:14:08,000 --> 00:14:12,000 +最高級のお肉をご用意しております。 + +301 +00:14:16,000 --> 00:14:18,000 +｢宇佐美食研｣…。 + +302 +00:14:18,000 --> 00:14:20,000 +はあ…。 + +303 +00:14:20,000 --> 00:14:22,000 +宇佐美社長は２代目。 + +304 +00:14:22,000 --> 00:14:25,000 +父は 創業者で会長の→ + +305 +00:14:25,000 --> 00:14:27,000 +宇佐美健。 + +306 +00:14:27,000 --> 00:14:30,000 +(志穂)あの 冷凍ハンバーグの会社ですよねえ。 + +307 +00:14:30,000 --> 00:14:33,000 +あっ もしかして…。 + +308 +00:14:33,000 --> 00:14:35,000 +(芹奈)お母さん？ + +309 +00:14:36,000 --> 00:14:40,000 +この間 母の遺品を整理してたら…。 + +310 +00:14:42,000 --> 00:14:44,000 +これ…。 + +311 +00:14:45,000 --> 00:14:49,000 +ああ… 宇佐美食研の株券ですね。 + +312 +00:14:49,000 --> 00:14:52,000 +10株ですか…。 + +313 +00:14:52,000 --> 00:14:55,000 +紙で発行されたということは + +314 +00:14:52,000 --> 00:14:55,000 +かなり前に 譲り受けたものでしょう。 + +315 +00:14:55,000 --> 00:15:00,000 +まあ 近所の詳しい人に聞いたら + +316 +00:14:55,000 --> 00:15:00,000 +お金にはならないって。 + +317 +00:15:00,000 --> 00:15:02,000 +(志穂)そうなんですか？ + +318 +00:15:02,000 --> 00:15:08,000 +ただ この株は 宇佐美家との + +319 +00:15:02,000 --> 00:15:08,000 +なんらかのご縁の証明といえるでしょう。 + +320 +00:15:08,000 --> 00:15:10,000 +何か 恨まれてる理由でもあるの？ + +321 +00:15:10,000 --> 00:15:12,000 +ううん…！ + +322 +00:15:19,000 --> 00:15:21,000 +なぜ…？ + +323 +00:15:21,000 --> 00:15:23,000 +(専務)庵野甲一さん。 + +324 +00:15:23,000 --> 00:15:29,000 +日本有数の超富裕層を 何人も担当してきた + +325 +00:15:23,000 --> 00:15:29,000 +プライベートバンカーだ。 + +326 +00:15:29,000 --> 00:15:30,000 +(専務)元花菱証券勤務で + +327 +00:15:29,000 --> 00:15:30,000 +この分野の第一人者といえる。 + +328 +00:15:30,000 --> 00:15:35,000 +(専務)元花菱証券勤務で + +329 +00:15:30,000 --> 00:15:35,000 +この分野の第一人者といえる。 + +330 +00:15:35,000 --> 00:15:40,000 +ありがたくも 庵野さんに + +331 +00:15:35,000 --> 00:15:40,000 +レクチャーを頂けることになった。 + +332 +00:15:41,000 --> 00:15:46,000 +富裕層との向き合い方で 最も大事なことは + +333 +00:15:41,000 --> 00:15:46,000 +信用を得ることです。 + +334 +00:15:46,000 --> 00:15:50,000 +商品を売ることより + +335 +00:15:46,000 --> 00:15:50,000 +このほうが 数倍重要で 数倍難しい。 + +336 +00:15:50,000 --> 00:15:52,000 +東堂さん。 + +337 +00:15:52,000 --> 00:15:56,000 +富裕層顧客から信頼を得るため + +338 +00:15:52,000 --> 00:15:56,000 +あなたなら どんな手を使いますか？ + +339 +00:15:56,000 --> 00:16:00,000 +例えば あなたの主要顧客である + +340 +00:15:56,000 --> 00:16:00,000 +宇佐美食研の宇佐美社長を相手に。 + +341 +00:16:00,000 --> 00:16:02,000 +例えば あなたの主要顧客である + +342 +00:16:00,000 --> 00:16:02,000 +宇佐美食研の宇佐美社長を相手に。 + +343 +00:16:03,000 --> 00:16:06,000 +さあ…。 私には…。 + +344 +00:16:06,000 --> 00:16:10,000 +グレーなやり方で 共にリスクを負い + +345 +00:16:06,000 --> 00:16:10,000 +ある種の共犯関係を結ぶ。 + +346 +00:16:10,000 --> 00:16:12,000 +それで信頼関係は強固になる。 + +347 +00:16:12,000 --> 00:16:14,000 +いかがでしょう？ + +348 +00:16:14,000 --> 00:16:16,000 +グレーは どうでしょう…。 + +349 +00:16:16,000 --> 00:16:18,000 +だんごや。 + +350 +00:16:19,000 --> 00:16:22,000 +だ… だんご屋？ なぜ 今 それを…。 + +351 +00:16:22,000 --> 00:16:24,000 +だんごうや→ + +352 +00:16:24,000 --> 00:16:28,000 +わざと誰かに巨額の負債を負わせるといった + +353 +00:16:24,000 --> 00:16:28,000 +グレーなやり方は おすすめできません。 + +354 +00:16:28,000 --> 00:16:30,000 +自分の弱みを作ることにもなりかねない。 + +355 +00:16:30,000 --> 00:16:31,000 +自分の弱みを作ることにもなりかねない。 + +356 +00:16:31,000 --> 00:16:37,000 +♬〜 + +357 +00:16:37,000 --> 00:16:39,000 +東堂さん！ + +358 +00:16:39,000 --> 00:16:41,000 +はい。 + +359 +00:16:44,000 --> 00:16:46,000 +汗がすごいですね。 + +360 +00:16:46,000 --> 00:16:48,000 +空調温度を下げましょう。 + +361 +00:16:49,000 --> 00:16:51,000 +いえ 私は…。 + +362 +00:16:51,000 --> 00:16:54,000 +うちのベゾスも体温調節が苦手で + +363 +00:16:51,000 --> 00:16:54,000 +よく呼吸を乱すんですよ。 + +364 +00:16:54,000 --> 00:16:57,000 +いたずらを隠している時なんかも + +365 +00:16:54,000 --> 00:16:57,000 +よくハアハア言ってましてね→ + +366 +00:16:57,000 --> 00:17:00,000 +かわいいもんです。 + +367 +00:17:00,000 --> 00:17:07,000 +明日は 個別に 皆さんの取引先について + +368 +00:17:00,000 --> 00:17:07,000 +資料を見せていただきます。 + +369 +00:17:13,000 --> 00:17:15,000 +おい。 + +370 +00:17:15,000 --> 00:17:18,000 +はい。 + +371 +00:17:15,000 --> 00:17:18,000 +(東堂)これを最優先で処分してくれ。 + +372 +00:17:22,000 --> 00:17:24,000 +承知しました。 + +373 +00:17:24,000 --> 00:17:30,000 +♬〜 + +374 +00:17:30,000 --> 00:17:32,000 +(御子柴 修)ご苦労さまです。 + +375 +00:17:32,000 --> 00:17:34,000 +ああ 御子柴さん どうもです。 + +376 +00:17:34,000 --> 00:17:36,000 +どうも。 + +377 +00:17:36,000 --> 00:17:43,000 +♬〜 + +378 +00:17:46,825 --> 00:17:48,825 +プライベートバンカー？ + +379 +00:17:49,825 --> 00:17:53,825 +ええ。 あのだんご屋に + +380 +00:17:49,825 --> 00:17:53,825 +金融のプロが味方についたらしく。 + +381 +00:17:53,825 --> 00:17:57,825 +昨日も 私のとこに…。 + +382 +00:17:57,825 --> 00:17:59,825 +宇佐美社長も くれぐれも警戒を。 + +383 +00:17:59,825 --> 00:18:00,000 +ハッ… 何 言ってんだ。 + +384 +00:18:00,000 --> 00:18:01,825 +ハッ… 何 言ってんだ。 + +385 +00:18:01,825 --> 00:18:03,825 +どんと構えてろ。 + +386 +00:18:10,825 --> 00:18:12,825 +ナイスショット！ + +387 +00:18:10,825 --> 00:18:12,825 +ハハッ。 + +388 +00:18:16,825 --> 00:18:18,825 +(宇佐美)こんなもんですよ。 ハハハ…。 + +389 +00:18:20,825 --> 00:18:22,825 +(宇佐美)庵野さんは どこの会社？ + +390 +00:18:22,825 --> 00:18:25,825 +しがないフリーの金融屋です。 + +391 +00:18:22,825 --> 00:18:25,825 +(社長)いやいや…。 + +392 +00:18:25,825 --> 00:18:29,825 +宇佐美社長の力強いショット お見事です。 + +393 +00:18:29,825 --> 00:18:30,000 +(社長)宇佐美くんは ビジネスもゴルフも + +394 +00:18:29,825 --> 00:18:30,000 +豪快に飛ばしていくからね。 + +395 +00:18:30,000 --> 00:18:32,825 +(社長)宇佐美くんは ビジネスもゴルフも + +396 +00:18:30,000 --> 00:18:32,825 +豪快に飛ばしていくからね。 + +397 +00:18:32,825 --> 00:18:35,825 +そのまま上場一直線ってわけですな。 + +398 +00:18:35,825 --> 00:18:37,825 +おっ 上場ですか！ + +399 +00:18:37,825 --> 00:18:39,825 +宇佐美社長ほどの腕をお持ちなら→ + +400 +00:18:39,825 --> 00:18:43,825 +上場のタイミングで + +401 +00:18:39,825 --> 00:18:43,825 +食品会社など買収されるおつもりでは？ + +402 +00:18:43,825 --> 00:18:46,825 +流行りのスイーツ… + +403 +00:18:43,825 --> 00:18:46,825 +だんごなど いかがでしょう？ + +404 +00:18:46,825 --> 00:18:50,825 +あんた… おやじと同じようなこと言うね。 + +405 +00:18:50,825 --> 00:18:53,825 +そうですか！ 会長も だんごがお好きで？ + +406 +00:18:53,825 --> 00:18:56,825 +昔から だんごに熱入れててね。 + +407 +00:18:53,825 --> 00:18:56,825 +何がいいんだか。 + +408 +00:18:56,825 --> 00:18:58,825 +俺は むしろ逆でね。 + +409 +00:18:58,825 --> 00:19:00,000 +しみったれただんご屋を見ると + +410 +00:18:58,825 --> 00:19:00,000 +むしろ潰したくなる。 + +411 +00:19:00,000 --> 00:19:02,825 +しみったれただんご屋を見ると + +412 +00:19:00,000 --> 00:19:02,825 +むしろ潰したくなる。 + +413 +00:19:02,825 --> 00:19:04,825 +ハッ…！ わかります！ + +414 +00:19:04,825 --> 00:19:07,825 +でも お気をつけください。 + +415 +00:19:07,825 --> 00:19:09,825 +潰れそうな店でも→ + +416 +00:19:09,825 --> 00:19:13,825 +優れた助言一つでバンカーを抜け出し + +417 +00:19:09,825 --> 00:19:13,825 +ナイスオンすることもある。 + +418 +00:19:13,825 --> 00:19:16,825 +出し抜かれぬよう ご注意を。 + +419 +00:19:16,825 --> 00:19:19,825 +ハハッ… ご心配なく。 + +420 +00:19:19,825 --> 00:19:21,825 +(せき払い) + +421 +00:19:21,825 --> 00:19:23,825 +おお〜！ ハハッ…。 + +422 +00:19:29,825 --> 00:19:30,000 +あっ…。 + +423 +00:19:29,825 --> 00:19:30,000 +ファーーー！ + +424 +00:19:30,000 --> 00:19:32,825 +あっ…。 + +425 +00:19:30,000 --> 00:19:32,825 +ファーーー！ + +426 +00:19:33,825 --> 00:19:35,825 +お約束はございますでしょうか？ + +427 +00:19:35,825 --> 00:19:38,825 +だんごの鶴松の者が来たとお伝えください。 + +428 +00:19:38,825 --> 00:19:41,825 +(社員)さすが社長。 + +429 +00:19:38,825 --> 00:19:41,825 +(社員)社長の連れていってくださる店は…。 + +430 +00:19:41,825 --> 00:19:43,825 +社長ですか？ + +431 +00:19:43,825 --> 00:19:45,825 +宇佐美社長。 + +432 +00:19:45,825 --> 00:19:48,825 +だんごの鶴松 社長の飯田久美子と申します。 + +433 +00:19:48,825 --> 00:19:50,825 +失礼だ。 + +434 +00:19:50,825 --> 00:19:54,825 +うちの店に なんの恨みがあるんですか？ + +435 +00:19:54,825 --> 00:19:56,825 +あの これ…→ + +436 +00:19:56,825 --> 00:20:00,000 +うちの大吉だんごです。 + +437 +00:19:56,825 --> 00:20:00,000 +召し上がってください。 + +438 +00:20:00,000 --> 00:20:00,825 +うちの大吉だんごです。 + +439 +00:20:00,000 --> 00:20:00,825 +召し上がってください。 + +440 +00:20:07,825 --> 00:20:09,825 +(たたきつける音) + +441 +00:20:09,825 --> 00:20:13,825 +ごめんなさい。 手が滑りました。 + +442 +00:20:16,825 --> 00:20:19,825 +はあ…？ + +443 +00:20:19,825 --> 00:20:21,825 +ああっ…！ + +444 +00:20:24,825 --> 00:20:26,825 +くっ…。 + +445 +00:20:27,825 --> 00:20:29,825 +ううっ…。 + +446 +00:20:30,825 --> 00:20:32,825 +(京極)いつものやつ ２パックちょうだい。 + +447 +00:20:30,825 --> 00:20:32,825 +あっ…。 + +448 +00:20:32,825 --> 00:20:34,825 +(京極)うん？ 何？ + +449 +00:20:34,825 --> 00:20:38,825 +また朱肉ついてる 大事な所に。 + +450 +00:20:34,825 --> 00:20:38,825 +あっ ごめん ごめん。 ありがとね。 + +451 +00:20:38,825 --> 00:20:40,825 +ちょっと待ってくださいね。 + +452 +00:20:41,825 --> 00:20:43,825 +(京極)あっ 久美子ちゃん。 + +453 +00:20:41,825 --> 00:20:43,825 +はい？ + +454 +00:20:43,825 --> 00:20:46,825 +大丈夫かい？ + +455 +00:20:43,825 --> 00:20:46,825 +えっ？ + +456 +00:20:46,825 --> 00:20:48,825 +最近 顔色悪いよ。 + +457 +00:20:48,825 --> 00:20:51,825 +あっ… 大丈夫 大丈夫。 + +458 +00:20:52,825 --> 00:20:54,825 +(ため息) + +459 +00:20:55,825 --> 00:20:57,825 +やはり 東堂は→ + +460 +00:20:57,825 --> 00:21:00,000 +アクロ･インテリジェンス社の内部情報を + +461 +00:20:57,825 --> 00:21:00,000 +つかんでいたようですね。 + +462 +00:21:00,000 --> 00:21:00,825 +アクロ･インテリジェンス社の内部情報を + +463 +00:21:00,000 --> 00:21:00,825 +つかんでいたようですね。 + +464 +00:21:00,825 --> 00:21:04,825 +倒産を事前に察知していた…。 + +465 +00:21:00,825 --> 00:21:04,825 +ええ。 + +466 +00:21:04,825 --> 00:21:08,825 +ただ それが + +467 +00:21:04,825 --> 00:21:08,825 +５億という金額と どう繋がるのか…。 + +468 +00:21:08,825 --> 00:21:11,825 +それから 宇佐美を探りました。 + +469 +00:21:11,825 --> 00:21:16,825 +夜の店で女性たちと豪遊 + +470 +00:21:11,825 --> 00:21:16,825 +下請けいじめ 経費の使い込み。 + +471 +00:21:16,825 --> 00:21:20,825 +うーん… どれも パンチに欠けますねえ。 + +472 +00:21:20,825 --> 00:21:23,825 +肝心の父親のほうは？ + +473 +00:21:23,825 --> 00:21:25,825 +宇佐美健会長ですが→ + +474 +00:21:25,825 --> 00:21:30,000 +ここ半年ほど 一切出社せず + +475 +00:21:25,825 --> 00:21:30,000 +自宅に こもりきりだそうです。 + +476 +00:21:30,000 --> 00:21:30,825 +ここ半年ほど 一切出社せず + +477 +00:21:30,000 --> 00:21:30,825 +自宅に こもりきりだそうです。 + +478 +00:21:30,825 --> 00:21:35,825 +社員たちの話では + +479 +00:21:30,825 --> 00:21:35,825 +上場に向けた調整に動いているのではと。 + +480 +00:21:35,825 --> 00:21:42,825 +まあ だんご屋を買収したい会長の計画 + +481 +00:21:35,825 --> 00:21:42,825 +という線もありそうですが…。 + +482 +00:21:42,825 --> 00:21:45,825 +では その本丸を攻めましょう。 + +483 +00:21:45,825 --> 00:21:47,825 +会ってくれますかね？ + +484 +00:21:48,825 --> 00:21:52,825 +ここは クラシックスタイルで いきましょう。 + +485 +00:21:52,825 --> 00:21:59,825 +では 我々のルーツ + +486 +00:21:52,825 --> 00:21:59,825 +花菱証券伝統の 巻紙で。 + +487 +00:22:05,825 --> 00:22:08,825 +(チャイム) + +488 +00:22:08,825 --> 00:22:12,825 +ぜひとも 宇佐美健会長にご紹介したい + +489 +00:22:08,825 --> 00:22:12,825 +お話がございまして。 + +490 +00:22:12,825 --> 00:22:14,825 +(家政婦)誰にも会わないと言っていますので。 + +491 +00:22:14,825 --> 00:22:17,825 +この手紙だけでも お渡しさせてください！ + +492 +00:22:21,825 --> 00:22:23,825 +お願いいたします！ + +493 +00:22:24,825 --> 00:22:26,825 +あっ… はあ…。 + +494 +00:22:27,825 --> 00:22:30,000 +(宇佐美健のせき込み) + +495 +00:22:30,000 --> 00:22:32,825 +(宇佐美健のせき込み) + +496 +00:22:32,825 --> 00:22:34,825 +(家政婦)どうぞ。 + +497 +00:22:34,825 --> 00:22:36,825 +会長 失礼します。 + +498 +00:22:39,825 --> 00:22:43,825 +(健)ああ きれいな字ですなあ。 + +499 +00:22:43,825 --> 00:22:46,825 +書道家さんですか？ + +500 +00:22:50,825 --> 00:22:52,825 +(健のせき込み) + +501 +00:22:54,825 --> 00:22:56,825 +(紙を破る音) + +502 +00:22:56,825 --> 00:22:59,825 +ヘヘヘヘヘヘ…。 + +503 +00:23:01,825 --> 00:23:03,825 +ハハハハハハ…。 + +504 +00:23:08,825 --> 00:23:10,825 +(健)ハハハハハハ…。 + +505 +00:23:27,825 --> 00:23:29,825 +授業を始めましょう。 + +506 +00:23:33,759 --> 00:23:40,759 +徳川銀行の東堂氏は融資を行い + +507 +00:23:33,759 --> 00:23:40,759 +その金で久美子さんに投資をさせ→ + +508 +00:23:40,759 --> 00:23:43,759 +このだんご屋に５億の負債を負わせました。 + +509 +00:23:44,759 --> 00:23:48,759 +この店を潰すなら１億でもいいのに + +510 +00:23:44,759 --> 00:23:48,759 +なぜ ５億…。 + +511 +00:23:48,759 --> 00:23:50,759 +これが悩みの種でした。 + +512 +00:23:50,759 --> 00:23:52,759 +しかし 単純な算数でした。 + +513 +00:23:50,759 --> 00:23:52,759 +御子柴くん。 + +514 +00:23:52,759 --> 00:23:55,759 +はじめまして。 御子柴です。 + +515 +00:23:55,759 --> 00:24:00,000 +宇佐美食研の宇佐美健会長が保有する自社株は + +516 +00:23:55,759 --> 00:24:00,000 +全体の３割強。 + +517 +00:24:00,000 --> 00:24:00,759 +宇佐美食研の宇佐美健会長が保有する自社株は + +518 +00:24:00,000 --> 00:24:00,759 +全体の３割強。 + +519 +00:24:00,759 --> 00:24:04,759 +これが + +520 +00:24:00,759 --> 00:24:04,759 +現在 会長が持つ資産のほぼ全てですが→ + +521 +00:24:04,759 --> 00:24:06,759 +銀行が用いる計算式によれば→ + +522 +00:24:06,759 --> 00:24:08,759 +これは 約10億円相当です。 + +523 +00:24:08,759 --> 00:24:10,759 +わあ…！ + +524 +00:24:10,759 --> 00:24:13,759 +会長は余命いくばくもない状況であり→ + +525 +00:24:13,759 --> 00:24:17,759 +この10億は + +526 +00:24:13,759 --> 00:24:17,759 +まもなく 息子の宇佐美氏が相続する。 + +527 +00:24:17,759 --> 00:24:24,759 +ですが もし その10億の半分が + +528 +00:24:17,759 --> 00:24:24,759 +別の人物に持っていかれるとしたら…。 + +529 +00:24:24,759 --> 00:24:27,759 +別の人物…？ + +530 +00:24:27,759 --> 00:24:30,000 +宇佐美会長の毛髪を自宅から採取し + +531 +00:24:27,759 --> 00:24:30,000 +久美子さん…。 + +532 +00:24:30,000 --> 00:24:30,759 +宇佐美会長の毛髪を自宅から採取し + +533 +00:24:30,000 --> 00:24:30,759 +久美子さん…。 + +534 +00:24:30,759 --> 00:24:32,759 +はい。 + +535 +00:24:32,759 --> 00:24:36,759 +あなたの毛髪と併せて + +536 +00:24:32,759 --> 00:24:36,759 +DNA鑑定に回させてもらいました。 + +537 +00:24:36,759 --> 00:24:38,759 +えっ… ええっ…!? えっ!? + +538 +00:24:38,759 --> 00:24:43,759 +その結果 あなたは 宇佐美会長の…→ + +539 +00:24:43,759 --> 00:24:46,759 +実の娘であると確認できました。 + +540 +00:24:46,759 --> 00:24:50,759 +えっ… わ… 私が!? + +541 +00:24:50,759 --> 00:24:54,759 +あなたの母親 鶴子さんは + +542 +00:24:50,759 --> 00:24:54,759 +宇佐美会長のご愛人だったのです。 + +543 +00:24:54,759 --> 00:24:56,759 +えっ…？ + +544 +00:24:56,759 --> 00:24:59,759 +あなたは + +545 +00:24:56,759 --> 00:24:59,759 +宇佐美会長と血の繋がった娘であり→ + +546 +00:24:59,759 --> 00:25:00,000 +その遺産の半分→ + +547 +00:25:00,000 --> 00:25:01,759 +その遺産の半分→ + +548 +00:25:01,759 --> 00:25:06,759 +時価にして５億円相当を相続する + +549 +00:25:01,759 --> 00:25:06,759 +権利を持っています。 + +550 +00:25:06,759 --> 00:25:08,759 +あっ…！ + +551 +00:25:06,759 --> 00:25:08,759 +そう。 + +552 +00:25:08,759 --> 00:25:10,759 +プラマイゼロ。 + +553 +00:25:10,759 --> 00:25:13,759 +これが 宇佐美氏が仕掛けたスキームです。 + +554 +00:25:15,759 --> 00:25:17,759 +どういうこと？ + +555 +00:25:17,759 --> 00:25:21,759 +宇佐美氏は なんらかのタイミングで + +556 +00:25:17,759 --> 00:25:21,759 +久美子さんのことを知った。 + +557 +00:25:21,759 --> 00:25:25,759 +会長が書き残した遺言の存在でも + +558 +00:25:21,759 --> 00:25:25,759 +知ったのかもしれません。 + +559 +00:25:25,759 --> 00:25:28,759 +５億を持っていかれると焦った彼は→ + +560 +00:25:28,759 --> 00:25:30,000 +徳川銀行の東堂氏と結託し + +561 +00:25:28,759 --> 00:25:30,000 +それを取り返そうとした。 + +562 +00:25:30,000 --> 00:25:33,759 +徳川銀行の東堂氏と結託し + +563 +00:25:30,000 --> 00:25:33,759 +それを取り返そうとした。 + +564 +00:25:33,759 --> 00:25:36,759 +名付けて 地引網スキーム。 + +565 +00:25:36,759 --> 00:25:39,759 +(２人)地引網スキーム？ + +566 +00:25:39,759 --> 00:25:43,759 +あらかじめ ５億の負債という網を仕掛ける。 + +567 +00:25:43,759 --> 00:25:48,759 +その後 久美子社長に + +568 +00:25:43,759 --> 00:25:48,759 +５億相当の遺産が転がり込めば→ + +569 +00:25:48,759 --> 00:25:51,759 +それを回収できる。 + +570 +00:25:53,759 --> 00:25:59,759 +あとは 銀行が５億相当の株を差し押さえて + +571 +00:25:53,759 --> 00:25:59,759 +それを宇佐美氏が買い取れば→ + +572 +00:25:59,759 --> 00:26:00,000 +結果として 父が持つ資産を総取りできる。 + +573 +00:26:00,000 --> 00:26:03,759 +結果として 父が持つ資産を総取りできる。 + +574 +00:26:03,759 --> 00:26:05,759 +そういうカラクリです。 + +575 +00:26:05,759 --> 00:26:08,759 +そのために + +576 +00:26:05,759 --> 00:26:08,759 +お母さんと うちの店を 罠に…。 + +577 +00:26:08,759 --> 00:26:12,759 +大量の株が 見ず知らずの + +578 +00:26:08,759 --> 00:26:12,759 +信用できない人間に渡ることは→ + +579 +00:26:12,759 --> 00:26:15,759 +経営上の重大なリスクを伴う。 + +580 +00:26:15,759 --> 00:26:19,759 +そして 何より 見ず知らずの愛人の娘に→ + +581 +00:26:19,759 --> 00:26:24,759 +自分が受け継ぐはずの資産が渡ることが + +582 +00:26:19,759 --> 00:26:24,759 +耐え難かったのでしょう。 + +583 +00:26:26,759 --> 00:26:28,759 +つまり…。 + +584 +00:26:28,759 --> 00:26:30,000 +全ては あなたに転がり込む遺産を + +585 +00:26:28,759 --> 00:26:30,000 +奪い取るための罠。 + +586 +00:26:30,000 --> 00:26:32,759 +全ては あなたに転がり込む遺産を + +587 +00:26:30,000 --> 00:26:32,759 +奪い取るための罠。 + +588 +00:26:32,759 --> 00:26:36,759 +金融知識に乏しいあなたは + +589 +00:26:32,759 --> 00:26:36,759 +まんまと その餌食となった。 + +590 +00:26:36,759 --> 00:26:38,759 +そういうわけです。 + +591 +00:26:38,759 --> 00:26:42,759 +お母さん…。 + +592 +00:26:38,759 --> 00:26:42,759 +あっ… それって つまり→ + +593 +00:26:42,759 --> 00:26:45,759 +もうすぐ私に入ってくる遺産で→ + +594 +00:26:45,759 --> 00:26:49,759 +今 うちが抱えてる負債が + +595 +00:26:45,759 --> 00:26:49,759 +帳消しになるってことよね？ + +596 +00:26:49,759 --> 00:26:52,759 +ところが そう簡単でもありません。 + +597 +00:26:49,759 --> 00:26:52,759 +えっ？ + +598 +00:26:52,759 --> 00:26:55,759 +５億相当の遺産を 一度 相続する時点で→ + +599 +00:26:55,759 --> 00:26:58,759 +およそ２億円の相続税を納める + +600 +00:26:55,759 --> 00:26:58,759 +義務が発生します。 + +601 +00:26:58,759 --> 00:27:00,000 +はあ〜!? + +602 +00:27:00,000 --> 00:27:00,759 +はあ〜!? + +603 +00:27:00,759 --> 00:27:05,759 +えっ… 相続した株は奪われるのに + +604 +00:27:00,759 --> 00:27:05,759 +税金の支払いは残るっていうこと!? + +605 +00:27:05,759 --> 00:27:07,759 +そうなります。 + +606 +00:27:07,759 --> 00:27:09,759 +そんな むちゃくちゃな…。 + +607 +00:27:09,759 --> 00:27:13,759 +それだけは… + +608 +00:27:09,759 --> 00:27:13,759 +うちの店を潰すことだけは絶対に嫌です。 + +609 +00:27:13,759 --> 00:27:17,759 +庵野さん + +610 +00:27:13,759 --> 00:27:17,759 +お願いです。 なんとかしてください！ + +611 +00:27:21,759 --> 00:27:25,759 +いやはや 見事なスキームです。 + +612 +00:27:25,759 --> 00:27:29,759 +会社が上場すれば + +613 +00:27:25,759 --> 00:27:29,759 +株価は跳ね上がりますからね。 + +614 +00:27:29,759 --> 00:27:30,000 +奪い取る価値は十分にある。 + +615 +00:27:30,000 --> 00:27:32,759 +奪い取る価値は十分にある。 + +616 +00:27:32,759 --> 00:27:35,759 +絵を描いたのは東堂さんですね？ + +617 +00:27:35,759 --> 00:27:37,759 +あなたも恩恵を？ + +618 +00:27:39,759 --> 00:27:41,759 +ハハハッ！ + +619 +00:27:41,759 --> 00:27:44,759 +あなたは うちの愛犬と一緒だ。 + +620 +00:27:41,759 --> 00:27:44,759 +隠し事が下手すぎる。 + +621 +00:27:45,759 --> 00:27:49,759 +ただし このスキームにはリスクが伴います。 + +622 +00:27:49,759 --> 00:27:55,759 +一時的であれ 久美子社長に相続させたら + +623 +00:27:49,759 --> 00:27:55,759 +なんらかの対抗措置をとられる可能性がある。 + +624 +00:27:56,759 --> 00:27:59,759 +なら どうすればいい？ + +625 +00:28:00,759 --> 00:28:02,759 +ちょ… 社長…！ + +626 +00:28:02,759 --> 00:28:05,759 +あんたのことは調べさせてもらった。 + +627 +00:28:05,759 --> 00:28:09,759 +うちの側について + +628 +00:28:05,759 --> 00:28:09,759 +正式にアドバイスをもらおうか。 + +629 +00:28:15,759 --> 00:28:17,759 +これだから中途半端な金持ちは。 + +630 +00:28:17,759 --> 00:28:20,759 +金を積めば + +631 +00:28:17,759 --> 00:28:20,759 +誰でも簡単に動かせると思い込んでいる。 + +632 +00:28:20,759 --> 00:28:22,759 +ならば こちらは…。 + +633 +00:28:27,759 --> 00:28:30,000 +報酬は 振り込みでお願いいたします。 + +634 +00:28:30,000 --> 00:28:31,759 +報酬は 振り込みでお願いいたします。 + +635 +00:28:32,759 --> 00:28:35,759 +ハッ… ハハハハハッ…！ + +636 +00:28:37,759 --> 00:28:39,759 +交渉成立だな。 + +637 +00:28:43,759 --> 00:28:49,759 +さて 遺産を全額手にしたいなら + +638 +00:28:43,759 --> 00:28:49,759 +遺言が最適です。 + +639 +00:28:49,759 --> 00:28:51,759 +それは無理だ。 + +640 +00:28:51,759 --> 00:28:53,759 +そもそも 恐らく もう 認知症…。 + +641 +00:28:58,759 --> 00:29:00,000 +どなたか 医師の診断は受けましたか？ + +642 +00:29:00,000 --> 00:29:02,759 +どなたか 医師の診断は受けましたか？ + +643 +00:29:04,759 --> 00:29:06,759 +いや…。 + +644 +00:29:10,759 --> 00:29:12,759 +なら…。 + +645 +00:29:20,891 --> 00:29:25,891 +(東堂)認知症の父親に + +646 +00:29:20,891 --> 00:29:25,891 +遺言書を書かせるなんて…。 + +647 +00:29:25,891 --> 00:29:30,000 +はあ… こんなこと 許されるはずが…。 + +648 +00:29:30,000 --> 00:29:30,891 +はあ… こんなこと 許されるはずが…。 + +649 +00:29:30,891 --> 00:29:33,891 +もちろん やってはいけないことです。 + +650 +00:29:37,891 --> 00:29:42,891 +(せき込み) + +651 +00:29:46,891 --> 00:29:48,891 +(健)ううっ… イテッ…。 + +652 +00:29:48,891 --> 00:29:51,891 +お前…。 + +653 +00:29:51,891 --> 00:29:54,891 +手は あくまで 添えるだけで。 + +654 +00:29:54,891 --> 00:30:00,000 +♬〜 + +655 +00:30:00,000 --> 00:30:08,891 +♬〜 + +656 +00:30:12,891 --> 00:30:14,891 +どういうこと!? + +657 +00:30:14,891 --> 00:30:17,891 +(志穂)じゃあ + +658 +00:30:14,891 --> 00:30:17,891 +遺産は 全部 宇佐美社長の元に？ + +659 +00:30:17,891 --> 00:30:19,891 +ええ。 + +660 +00:30:17,891 --> 00:30:19,891 +待ってよ…。 + +661 +00:30:19,891 --> 00:30:22,891 +じゃあ うちの５億の負債はどうなるの!? + +662 +00:30:22,891 --> 00:30:24,891 +そのまま残るってこと？ + +663 +00:30:24,891 --> 00:30:27,891 +そのとおりです。 + +664 +00:30:24,891 --> 00:30:27,891 +(芹奈)そんな… どうして？ + +665 +00:30:27,891 --> 00:30:29,891 +うちを見捨てたってこと!? + +666 +00:30:29,891 --> 00:30:30,000 +(志穂)ひょっとして + +667 +00:30:29,891 --> 00:30:30,000 +初めから 向こうに取り入るつもりで…。 + +668 +00:30:30,000 --> 00:30:32,891 +(志穂)ひょっとして + +669 +00:30:30,000 --> 00:30:32,891 +初めから 向こうに取り入るつもりで…。 + +670 +00:30:32,891 --> 00:30:35,891 +(芹奈)最低！ + +671 +00:30:32,891 --> 00:30:35,891 +この店が潰れたら あんたのせいだから！ + +672 +00:30:35,891 --> 00:30:37,891 +(志穂)そうよ！ + +673 +00:30:37,891 --> 00:30:40,891 +久美子社長…？ + +674 +00:30:40,891 --> 00:30:43,891 +結局 そう。 + +675 +00:30:43,891 --> 00:30:48,891 +世の中 金持ちのために動いてて…。 + +676 +00:30:48,891 --> 00:30:52,891 +投資だとかなんだとか + +677 +00:30:48,891 --> 00:30:52,891 +複雑でよくわかんないもの勧められて→ + +678 +00:30:52,891 --> 00:30:56,891 +のらなきゃ損だとか あおられて…。 + +679 +00:30:56,891 --> 00:31:00,000 +私たち弱い人間は だまされて 搾取される！ + +680 +00:31:00,000 --> 00:31:02,891 +私たち弱い人間は だまされて 搾取される！ + +681 +00:31:04,891 --> 00:31:07,891 +そういう世の中なの！ + +682 +00:31:08,891 --> 00:31:10,891 +もういい。 + +683 +00:31:10,891 --> 00:31:14,891 +もう… 疲れた。 + +684 +00:31:15,891 --> 00:31:17,891 +久美子さん。 + +685 +00:31:17,891 --> 00:31:23,891 +あなたとかけて + +686 +00:31:17,891 --> 00:31:23,891 +金魚すくいの破れた網と解きます。 + +687 +00:31:23,891 --> 00:31:25,891 +その心は？ + +688 +00:31:25,891 --> 00:31:28,891 +どちらも すくいようがない。 + +689 +00:31:28,891 --> 00:31:30,000 +ハハハハ…！ + +690 +00:31:28,891 --> 00:31:30,000 +はあ!? + +691 +00:31:30,000 --> 00:31:30,891 +ハハハハ…！ + +692 +00:31:30,000 --> 00:31:30,891 +はあ!? + +693 +00:31:30,891 --> 00:31:32,891 +ああ〜 整った！ + +694 +00:31:34,891 --> 00:31:38,891 +あなたは全てを誰かのせいにする。 + +695 +00:31:34,891 --> 00:31:38,891 +最初から そうでしたね。 + +696 +00:31:38,891 --> 00:31:41,891 +銀行が悪い 運が悪い。 + +697 +00:31:41,891 --> 00:31:45,891 +揚げ句には 私が悪い + +698 +00:31:41,891 --> 00:31:45,891 +金持ちが悪い 世の中が悪い。 + +699 +00:31:45,891 --> 00:31:49,891 +決して自らを省みようとしない。 + +700 +00:31:49,891 --> 00:31:53,891 +まあ 富豪たちにとっても + +701 +00:31:49,891 --> 00:31:53,891 +それくらいのほうが都合がいいでしょうね。 + +702 +00:31:53,891 --> 00:31:57,891 +無知な庶民は + +703 +00:31:53,891 --> 00:31:57,891 +無知のままでいてくれたほうが。 + +704 +00:31:59,891 --> 00:32:00,000 +馬鹿にしないでよ！ + +705 +00:32:00,000 --> 00:32:01,891 +馬鹿にしないでよ！ + +706 +00:32:01,891 --> 00:32:03,891 +あなたを馬鹿にしているのは→ + +707 +00:32:03,891 --> 00:32:06,891 +あなた自身ではありませんか？ + +708 +00:32:08,891 --> 00:32:10,891 +自分には何もできない。 + +709 +00:32:10,891 --> 00:32:13,891 +あなたは はなから そう決めつけている。 + +710 +00:32:13,891 --> 00:32:16,891 +だから ただ 誰かに頼ることしかしない。 + +711 +00:32:16,891 --> 00:32:19,891 +学ぼうとしない！ 行動しようとしない！ + +712 +00:32:21,891 --> 00:32:25,891 +先代の鶴子さんの ため息が聞こえますね。 + +713 +00:32:25,891 --> 00:32:28,891 +諦めて 店を潰せばいい。 + +714 +00:32:32,891 --> 00:32:34,891 +ごちそうさまでした。 + +715 +00:32:37,891 --> 00:32:39,891 +待ちなさいよ！ + +716 +00:32:41,891 --> 00:32:43,891 +言ってやるわよ！ + +717 +00:32:45,891 --> 00:32:49,891 +私が 社長として 本人に。 + +718 +00:32:51,891 --> 00:32:53,891 +宇佐美健会長です。 + +719 +00:32:57,891 --> 00:33:00,000 +遺言を書き換えてください。 + +720 +00:33:00,000 --> 00:33:00,891 +遺言を書き換えてください。 + +721 +00:33:00,891 --> 00:33:04,891 +うちの大吉だんごを守るためには + +722 +00:33:00,891 --> 00:33:04,891 +それしかないんです。 + +723 +00:33:04,891 --> 00:33:06,891 +えっ？ + +724 +00:33:07,891 --> 00:33:11,891 +鶴子！ 鶴子じゃないか…！ + +725 +00:33:12,891 --> 00:33:16,891 +鶴子 元気にしてたか？ + +726 +00:33:16,891 --> 00:33:19,891 +だんご屋の調子は どうじゃ？ + +727 +00:33:19,891 --> 00:33:23,891 +お前のだんごは うまいからなあ。 + +728 +00:33:23,891 --> 00:33:25,891 +あっ…。 + +729 +00:33:25,891 --> 00:33:29,891 +お前が元気なら 何よりだ…。 + +730 +00:33:29,891 --> 00:33:30,000 +こりゃあ 明日は大吉だ！ + +731 +00:33:30,000 --> 00:33:33,891 +こりゃあ 明日は大吉だ！ + +732 +00:33:33,891 --> 00:33:36,891 +ハハハハ…！ + +733 +00:33:36,891 --> 00:33:39,891 +｢今日は吉でも 明日は大吉｣｡ + +734 +00:33:39,891 --> 00:33:42,891 +会長の座右の銘のようです。 + +735 +00:33:43,891 --> 00:33:48,891 +鶴子… すまなかったなあ…。 + +736 +00:33:48,891 --> 00:33:54,891 +(泣き声) + +737 +00:33:54,891 --> 00:34:00,000 +♬〜 + +738 +00:34:00,000 --> 00:34:10,891 +♬〜 + +739 +00:34:10,891 --> 00:34:13,891 +ハハハハッ…。 + +740 +00:34:13,891 --> 00:34:17,891 +ハハハハハ…！ + +741 +00:34:19,891 --> 00:34:23,891 +これで おやじの株は→ + +742 +00:34:23,891 --> 00:34:26,891 +全部 俺のものだ！ + +743 +00:34:26,891 --> 00:34:29,891 +ハハハハハ…！ + +744 +00:34:32,891 --> 00:34:35,891 +店は 絶対に潰しません。 + +745 +00:34:35,891 --> 00:34:38,891 +自分に何ができるか…。 + +746 +00:34:38,891 --> 00:34:44,891 +何も武器はないけど + +747 +00:34:38,891 --> 00:34:44,891 +やっぱり あんなやり方は許せない！ + +748 +00:34:44,891 --> 00:34:46,891 +そうですか。 + +749 +00:34:46,891 --> 00:34:51,891 +｢ウォールストリートに + +750 +00:34:46,891 --> 00:34:51,891 +見逃し三振はない｣｡ + +751 +00:34:51,891 --> 00:34:55,891 +投資の格言 調べてて 見つけたの。 + +752 +00:34:55,891 --> 00:34:59,891 +投資の神様 ウォーレン･バフェットの + +753 +00:34:55,891 --> 00:34:59,891 +格言ですね。 + +754 +00:34:59,891 --> 00:35:00,000 +打てる球が来るまで じっと待てばいい。 + +755 +00:35:00,000 --> 00:35:02,891 +打てる球が来るまで じっと待てばいい。 + +756 +00:35:03,891 --> 00:35:06,891 +ですが 今が その時かもしれません。 + +757 +00:35:03,891 --> 00:35:06,891 +はい？ + +758 +00:35:06,891 --> 00:35:08,891 +武器なら あります。 + +759 +00:35:08,891 --> 00:35:11,891 +でも これじゃ 価値にならないって…。 + +760 +00:35:11,891 --> 00:35:13,891 +価値は 自分で作るものです。 + +761 +00:35:15,891 --> 00:35:17,891 +さあ 始めましょう。 + +762 +00:35:19,891 --> 00:35:21,891 +…はい。 + +763 +00:35:25,726 --> 00:35:28,726 +うん。 ああ そうか そうか。 わかった。 + +764 +00:35:28,726 --> 00:35:30,000 +我々は ビジネスパートナーだ。 + +765 +00:35:28,726 --> 00:35:30,000 +損はさせない。 + +766 +00:35:30,000 --> 00:35:31,726 +我々は ビジネスパートナーだ。 + +767 +00:35:30,000 --> 00:35:31,726 +損はさせない。 + +768 +00:35:33,726 --> 00:35:36,726 +これはこれは…。 + +769 +00:35:33,726 --> 00:35:36,726 +この間は ありがとうな。 + +770 +00:35:36,726 --> 00:35:39,726 +彼女から + +771 +00:35:36,726 --> 00:35:39,726 +最後のお願いがあるそうでして…。 + +772 +00:35:42,726 --> 00:35:44,726 +うちの株券…？ + +773 +00:35:46,726 --> 00:35:50,726 +これを買い取っていただきたいんです。 + +774 +00:35:50,726 --> 00:35:56,726 +未上場企業の株に値段はついていなくて + +775 +00:35:50,726 --> 00:35:56,726 +協議によって決まるんですよね？ + +776 +00:35:56,726 --> 00:35:59,726 +浅知恵つけたか…。 + +777 +00:35:59,726 --> 00:36:00,000 +まあ いい。 150万でどうだ？ + +778 +00:36:00,000 --> 00:36:02,726 +まあ いい。 150万でどうだ？ + +779 +00:36:02,726 --> 00:36:05,726 +それでは安すぎます。 + +780 +00:36:05,726 --> 00:36:08,726 +久美子社長 いくらをお望みですか？ + +781 +00:36:12,726 --> 00:36:15,726 +と言いたいところですが→ + +782 +00:36:15,726 --> 00:36:19,726 +株売却の際に納める + +783 +00:36:15,726 --> 00:36:19,726 +20パーセントの税金も考慮して…。 + +784 +00:36:23,726 --> 00:36:26,726 +(東堂)はあ!? + +785 +00:36:23,726 --> 00:36:26,726 +(宇佐美)ハハッ… 何 言ってんだ？ あんた。 + +786 +00:36:26,726 --> 00:36:28,726 +私 調べたんです。 + +787 +00:36:28,726 --> 00:36:30,000 +宇佐美食研の株は 途中で単位が見直されて→ + +788 +00:36:30,000 --> 00:36:32,726 +宇佐美食研の株は 途中で単位が見直されて→ + +789 +00:36:32,726 --> 00:36:40,726 +この創業時の10株は 現在の価値では + +790 +00:36:32,726 --> 00:36:40,726 +総発行株の３パーセントにあたります。 + +791 +00:36:40,726 --> 00:36:42,726 +(宇佐美)だから なんだ？ + +792 +00:36:42,726 --> 00:36:44,726 +株主には権利があって→ + +793 +00:36:44,726 --> 00:36:52,726 +３パーセント以上の株の持ち主には + +794 +00:36:44,726 --> 00:36:52,726 +会計帳簿閲覧の請求権があるんですよね？ + +795 +00:36:52,726 --> 00:36:56,726 +株主総会を臨時で招集できる権利も…。 + +796 +00:36:56,726 --> 00:36:59,726 +久美子社長 それは そのとおりです。 + +797 +00:36:59,726 --> 00:37:00,000 +ただ… もし 帳簿上に + +798 +00:36:59,726 --> 00:37:00,000 +やましい不正がある企業なら→ + +799 +00:37:00,000 --> 00:37:03,726 +ただ… もし 帳簿上に + +800 +00:37:00,000 --> 00:37:03,726 +やましい不正がある企業なら→ + +801 +00:37:03,726 --> 00:37:07,726 +帳簿を見られることを + +802 +00:37:03,726 --> 00:37:07,726 +大きなリスクと考えるでしょうが→ + +803 +00:37:07,726 --> 00:37:11,726 +宇佐美食研に それが通用するかどうか…。 + +804 +00:37:11,726 --> 00:37:16,726 +やましいお金の使い方 + +805 +00:37:11,726 --> 00:37:16,726 +いろいろあると思います。 + +806 +00:37:16,726 --> 00:37:21,726 +こんなの 痛くもかゆくもない。 + +807 +00:37:21,726 --> 00:37:27,726 +だが まあ 温情で + +808 +00:37:21,726 --> 00:37:27,726 +2000万で手を打ってやってもいいぞ。 + +809 +00:37:28,726 --> 00:37:30,000 +その金額なら + +810 +00:37:28,726 --> 00:37:30,000 +この株は ファンドに売ることにします。 + +811 +00:37:30,000 --> 00:37:32,726 +その金額なら + +812 +00:37:30,000 --> 00:37:32,726 +この株は ファンドに売ることにします。 + +813 +00:37:32,726 --> 00:37:35,726 +ファンド…？ + +814 +00:37:32,726 --> 00:37:35,726 +とあるファンドから→ + +815 +00:37:35,726 --> 00:37:40,726 +宇佐美食研の株を買いたいと + +816 +00:37:35,726 --> 00:37:40,726 +打診があったそうです。 + +817 +00:37:40,726 --> 00:37:42,726 +もしもし？ + +818 +00:37:46,726 --> 00:37:51,726 +ああ 私ね 天宮寺ファンドという会社を + +819 +00:37:46,726 --> 00:37:51,726 +持ってる者ですがね。 + +820 +00:37:51,726 --> 00:37:53,726 +(東堂)天宮寺…？ + +821 +00:37:53,726 --> 00:37:56,726 +あの天宮寺アイナグループの + +822 +00:37:53,726 --> 00:37:56,726 +社長が持ってるファンド？ + +823 +00:37:56,726 --> 00:38:00,000 +久美子社長の株 ６億5000万で買いますわ。 + +824 +00:38:00,000 --> 00:38:02,726 +久美子社長の株 ６億5000万で買いますわ。 + +825 +00:38:02,726 --> 00:38:09,726 +まあ 帳簿を見れば + +826 +00:38:02,726 --> 00:38:09,726 +おたくの不正が洗い出せるでしょうからな。 + +827 +00:38:09,726 --> 00:38:14,726 +いろいろ楽しめるんじゃないかと + +828 +00:38:09,726 --> 00:38:14,726 +思いまして。 + +829 +00:38:15,726 --> 00:38:17,726 +不正など ありませんよ。 + +830 +00:38:17,726 --> 00:38:24,726 +あなた方さ アクロ･インテリジェンスが + +831 +00:38:17,726 --> 00:38:24,726 +倒産することを知ってて→ + +832 +00:38:24,726 --> 00:38:29,726 +久美子社長に 投資 勧めたんじゃないの？ + +833 +00:38:30,726 --> 00:38:32,726 +そんな証拠が どこに…？ + +834 +00:38:32,726 --> 00:38:34,726 +ここに。 + +835 +00:38:34,726 --> 00:38:36,726 +馬鹿な！ + +836 +00:38:36,726 --> 00:38:39,726 +その資料は シュレッダーに…！ + +837 +00:38:36,726 --> 00:38:39,726 +馬鹿野郎！ + +838 +00:38:39,726 --> 00:38:43,726 +お認めになるんですね？ + +839 +00:38:39,726 --> 00:38:43,726 +い… いや…。 + +840 +00:38:43,726 --> 00:38:46,726 +これは 面白くなってきたね！ + +841 +00:38:46,726 --> 00:38:50,726 +俺は知らない。 投資とは 俺は無関係だ。 + +842 +00:38:50,726 --> 00:38:53,726 +社長！ それは いくらなんでも…！ + +843 +00:38:50,726 --> 00:38:53,726 +(宇佐美)黙れ。 + +844 +00:38:53,726 --> 00:38:57,726 +黙りませんよ！ 私は あなたのために…！ + +845 +00:38:53,726 --> 00:38:57,726 +(社員)宇佐美社長 大変です！ + +846 +00:38:57,726 --> 00:39:00,000 +『週刊文慧』から質問状が…。 + +847 +00:38:57,726 --> 00:39:00,000 +(宇佐美)なんだ？ + +848 +00:39:00,000 --> 00:39:00,726 +『週刊文慧』から質問状が…。 + +849 +00:39:00,000 --> 00:39:00,726 +(宇佐美)なんだ？ + +850 +00:39:00,726 --> 00:39:06,726 +社長が 父親である会長が亡くなった日に + +851 +00:39:00,726 --> 00:39:06,726 +カジノで豪遊していたのではないかと。 + +852 +00:39:06,726 --> 00:39:09,726 +内部告発があったとのことで…。 + +853 +00:39:10,726 --> 00:39:13,726 +知らねえな 俺は カジノなんて。 + +854 +00:39:13,726 --> 00:39:18,726 +何度もカジノで豪遊してたじゃないか！ + +855 +00:39:13,726 --> 00:39:18,726 +会社から個人名義に借りた金で！ + +856 +00:39:18,726 --> 00:39:22,726 +お前 どういうつもりなんだよ！ + +857 +00:39:18,726 --> 00:39:22,726 +(東堂)私を切るなら あんたも道連れだ！ + +858 +00:39:22,726 --> 00:39:25,726 +このカジノの件 + +859 +00:39:22,726 --> 00:39:25,726 +追及のしがいがありそうですね。 + +860 +00:39:25,726 --> 00:39:29,726 +株を買わないなら + +861 +00:39:25,726 --> 00:39:29,726 +帳簿を公にしてもらおうかしら！ + +862 +00:39:29,726 --> 00:39:30,000 +そんな脅迫 許されるわけないだろ！ + +863 +00:39:30,000 --> 00:39:32,726 +そんな脅迫 許されるわけないだろ！ + +864 +00:39:41,726 --> 00:39:46,726 +いいえ。 + +865 +00:39:41,726 --> 00:39:46,726 +これは 合法的な交渉… ビジネスです。 + +866 +00:39:47,726 --> 00:39:49,726 +まずいですね。 + +867 +00:39:49,726 --> 00:39:53,726 +貸付金使い込みの件は + +868 +00:39:49,726 --> 00:39:53,726 +宇佐美食研への背任行為ですから→ + +869 +00:39:53,726 --> 00:39:55,726 +刑事罰を受けることに。 + +870 +00:39:56,726 --> 00:39:59,726 +加えて 民事でも + +871 +00:39:56,726 --> 00:39:59,726 +会社に損害を与えているのなら→ + +872 +00:39:59,726 --> 00:40:00,000 +株主代表訴訟に…。 + +873 +00:40:00,000 --> 00:40:02,726 +株主代表訴訟に…。 + +874 +00:40:03,726 --> 00:40:05,726 +どうすればいい…？ + +875 +00:40:06,726 --> 00:40:12,726 +幸い 私は 久美子社長と天宮寺社長 + +876 +00:40:06,726 --> 00:40:12,726 +どちらにも ご縁がある。 + +877 +00:40:12,726 --> 00:40:18,726 +２人を説得し 全ての不正が表に出ないよう + +878 +00:40:12,726 --> 00:40:18,726 +取り計らってみましょう。 + +879 +00:40:19,726 --> 00:40:22,726 +この記者も…→ + +880 +00:40:22,726 --> 00:40:26,726 +うん… ツテをたどれそうだ。 + +881 +00:40:26,726 --> 00:40:29,726 +お… 抑えられるのか？ 頼む！ + +882 +00:40:32,726 --> 00:40:38,726 +その代わり 久美子社長の提案にのり + +883 +00:40:32,726 --> 00:40:38,726 +株を買い取ってください。 + +884 +00:40:38,726 --> 00:40:44,726 +久美子社長 全てを絶対に口外しないこと + +885 +00:40:38,726 --> 00:40:44,726 +お約束いただけますね？ + +886 +00:40:44,726 --> 00:40:50,726 +条件は + +887 +00:40:44,726 --> 00:40:50,726 +６億5000万円で買い取っていただくこと。 + +888 +00:40:50,726 --> 00:40:55,726 +それで 銀行には + +889 +00:40:50,726 --> 00:40:55,726 +耳をそろえて返させていただきます。 + +890 +00:40:55,726 --> 00:40:57,726 +いいですね？ + +891 +00:40:57,726 --> 00:40:59,726 +ああ… は… はい。 + +892 +00:41:00,726 --> 00:41:02,726 +それと…→ + +893 +00:41:02,726 --> 00:41:05,726 +うちのだんご屋には + +894 +00:41:02,726 --> 00:41:05,726 +二度と近づかないこと！ + +895 +00:41:08,726 --> 00:41:10,726 +これにサインを！ + +896 +00:41:10,726 --> 00:41:13,726 +無事 上場できれば 資産も膨れ上がる。 + +897 +00:41:13,726 --> 00:41:16,726 +決して悪い話ではないはずです。 + +898 +00:41:19,726 --> 00:41:24,726 +宇佐美社長 さあ…！ + +899 +00:41:24,726 --> 00:41:30,000 +♬〜 + +900 +00:41:30,000 --> 00:41:42,726 +♬〜 + +901 +00:41:42,726 --> 00:41:44,726 +くっ…！ + +902 +00:41:49,726 --> 00:41:51,726 +(ペンを置く音) + +903 +00:41:51,726 --> 00:41:53,726 +(ため息) + +904 +00:41:53,726 --> 00:41:55,726 +…ありがとう。 + +905 +00:41:56,726 --> 00:41:59,726 +礼には及びません。 + +906 +00:41:59,726 --> 00:42:00,000 +立派なご英断で。 + +907 +00:42:00,000 --> 00:42:02,726 +立派なご英断で。 + +908 +00:42:02,726 --> 00:42:10,726 +♬〜 + +909 +00:42:10,726 --> 00:42:12,726 +(宇佐美)行くぞ。 + +910 +00:42:15,726 --> 00:42:18,726 +では 記事は差し止めるよう + +911 +00:42:15,726 --> 00:42:18,726 +伝えておきます。 + +912 +00:42:20,726 --> 00:42:24,726 +こんなにあっさり + +913 +00:42:20,726 --> 00:42:24,726 +問題が解決するなんて…。 + +914 +00:42:24,726 --> 00:42:28,726 +大切なのは 知識と行動力 + +915 +00:42:24,726 --> 00:42:28,726 +といったところでしょう。 + +916 +00:42:28,726 --> 00:42:30,000 +はい…。 + +917 +00:42:30,000 --> 00:42:30,726 +はい…。 + +918 +00:42:31,726 --> 00:42:34,726 +ひょっとして 全部 私のため…？ + +919 +00:42:37,726 --> 00:42:39,726 +どうされました？ + +920 +00:42:40,726 --> 00:42:45,726 +私を あなたの助手にしてくれませんか？ + +921 +00:42:49,726 --> 00:42:55,726 +あなたのそばで + +922 +00:42:49,726 --> 00:42:55,726 +お金のことを学ばせてください。 + +923 +00:42:55,726 --> 00:42:59,726 +お願いします。 なんでもしますから！ + +924 +00:43:03,726 --> 00:43:07,726 +その言葉 くれぐれも忘れずに。 + +925 +00:43:13,726 --> 00:43:15,726 +はい！ + +926 +00:43:19,726 --> 00:43:21,726 +うん！ + +927 +00:43:21,726 --> 00:43:25,726 +あっ… はい 今回のお駄賃ね。 + +928 +00:43:25,726 --> 00:43:28,726 +いやいやいや こんなに頂くわけには…。 + +929 +00:43:28,726 --> 00:43:30,000 +(ノック) + +930 +00:43:30,000 --> 00:43:30,726 +(ノック) + +931 +00:43:30,726 --> 00:43:33,726 +天宮寺さん 枕カバー 取り換えますね。 + +932 +00:43:34,726 --> 00:43:39,726 +自分の価値は 自らの手で作るもの。 + +933 +00:43:34,726 --> 00:43:39,726 +ご理解いただけましたでしょうか？ + +934 +00:43:39,726 --> 00:43:44,726 +あなたも 強気に + +935 +00:43:39,726 --> 00:43:44,726 +価値を主張してみてもいいかもしれません。 + +936 +00:43:44,726 --> 00:43:48,726 +古い株やビンテージＴシャツなど + +937 +00:43:44,726 --> 00:43:48,726 +思わぬ価値がつくことも。 + +938 +00:43:48,726 --> 00:43:50,726 +おっと…。 + +939 +00:43:50,726 --> 00:43:56,726 +ここで知った情報は + +940 +00:43:50,726 --> 00:43:56,726 +くれぐれも悪用厳禁でお願いします。 + +941 +00:43:56,726 --> 00:44:00,000 +庵野くん + +942 +00:43:56,726 --> 00:44:00,000 +このあと ちょっと付き合ってくれるか？ + +943 +00:44:00,000 --> 00:44:01,726 +庵野くん + +944 +00:44:00,000 --> 00:44:01,726 +このあと ちょっと付き合ってくれるか？ + +945 +00:44:01,726 --> 00:44:03,726 +はい。 + +946 +00:44:04,726 --> 00:44:08,726 +(英美子)わあ… 立派なお宅ですね。 + +947 +00:44:04,726 --> 00:44:08,726 +(丈洋)ああ。 + +948 +00:44:08,726 --> 00:44:12,726 +元々ね 家内の実家だったんだよ ここ。 + +949 +00:44:08,726 --> 00:44:12,726 +(英美子)へえ〜。 + +950 +00:44:12,726 --> 00:44:15,726 +じゃあ 私は これで…。 + +951 +00:44:12,726 --> 00:44:15,726 +(丈洋)ああ そう。 ありがとう。 + +952 +00:44:15,726 --> 00:44:18,726 +(英美子)帰ってますね。 + +953 +00:44:15,726 --> 00:44:18,726 +(丈洋)はいはい。 どうも ご苦労さま。 + +954 +00:44:19,726 --> 00:44:21,726 +いってらっしゃ〜い。 + +955 +00:44:21,726 --> 00:44:30,000 +♬〜 + +956 +00:44:30,000 --> 00:44:46,726 +♬〜 + +957 +00:44:53,726 --> 00:44:57,726 +(天宮寺 昴)母さん ハッピーバースデー！ + +958 +00:44:57,726 --> 00:45:00,000 +(天宮寺沙織･天宮寺海斗)おめでとう。 + +959 +00:44:57,726 --> 00:45:00,000 +(果澄)おめでとうございます。 + +960 +00:45:00,000 --> 00:45:00,726 +(天宮寺沙織･天宮寺海斗)おめでとう。 + +961 +00:45:00,000 --> 00:45:00,726 +(果澄)おめでとうございます。 + +962 +00:45:00,726 --> 00:45:02,726 +(天宮寺美琴)ありがとう みんな。 + +963 +00:45:02,726 --> 00:45:05,726 +あら？ 努がいないじゃない。 + +964 +00:45:05,726 --> 00:45:08,726 +(昴)こんな日に遅刻かよ。 + +965 +00:45:08,726 --> 00:45:12,726 +(沙織)いつも 肝心な時に…。 + +966 +00:45:08,726 --> 00:45:12,726 +長男としての自覚が足りないんじゃないの？ + +967 +00:45:12,726 --> 00:45:15,726 +(果澄)仕事が立て込んでるみたいで。 + +968 +00:45:12,726 --> 00:45:15,726 +連絡はしてるんですけど…。 + +969 +00:45:15,726 --> 00:45:20,726 +(昴)これで 姉さんと兄さんの相続争いは + +970 +00:45:15,726 --> 00:45:20,726 +姉さんが一歩リードだな。 + +971 +00:45:20,726 --> 00:45:24,726 +(沙織)フフッ… 失言よ 天宮寺議員。 + +972 +00:45:20,726 --> 00:45:24,726 +(海斗)お母さん。 + +973 +00:45:24,726 --> 00:45:28,726 +海斗 大きくなったわね。 + +974 +00:45:28,726 --> 00:45:30,000 +(海斗)おばあちゃん おめでとう。 + +975 +00:45:30,000 --> 00:45:31,726 +(海斗)おばあちゃん おめでとう。 + +976 +00:45:31,726 --> 00:45:35,726 +(昴)母さん みんなのプレゼント + +977 +00:45:31,726 --> 00:45:35,726 +開けてみなくていいの？ + +978 +00:45:35,726 --> 00:45:39,726 +(美琴)いいのよ。 + +979 +00:45:35,726 --> 00:45:39,726 +気持ちが一番嬉しいんだから。 + +980 +00:45:39,726 --> 00:45:44,726 +ᗒ(丈洋)いやあ 盛り上がってるみたいだねえ。 + +981 +00:45:44,726 --> 00:45:47,726 +結構 結構。 + +982 +00:45:47,726 --> 00:45:53,726 +前みたいに 鍵 閉められたら + +983 +00:45:47,726 --> 00:45:53,726 +どうしようかと思ってね…。 + +984 +00:45:54,726 --> 00:46:00,000 +私もね ひと言 + +985 +00:45:54,726 --> 00:46:00,000 +｢おめでとう｣を言っておきたくてね。 + +986 +00:46:00,000 --> 00:46:00,726 +私もね ひと言 + +987 +00:46:00,000 --> 00:46:00,726 +｢おめでとう｣を言っておきたくてね。 + +988 +00:46:00,726 --> 00:46:02,726 +お父さん！ + +989 +00:46:05,726 --> 00:46:08,726 +嬉しいわ あなた。 + +990 +00:46:08,726 --> 00:46:12,726 +だって 招待状も送ってないのに。 + +991 +00:46:08,726 --> 00:46:12,726 +フフフフッ…。 + +992 +00:46:12,726 --> 00:46:15,726 +誰が呼んでくれたのかしら？ + +993 +00:46:15,726 --> 00:46:27,726 +♬〜 + +994 +00:46:27,726 --> 00:46:29,726 +(鮎川亜里沙) + +995 +00:46:27,726 --> 00:46:29,726 +すぐに 社長にお席をご用意いたします。 + +996 +00:46:29,726 --> 00:46:30,000 +いらない。 + +997 +00:46:30,000 --> 00:46:31,726 +いらない。 + +998 +00:46:31,726 --> 00:46:37,726 +(丈洋)実は 私からもプレゼントがあってね。 + +999 +00:46:37,726 --> 00:46:39,726 +おいおい…。 + +1000 +00:46:42,726 --> 00:46:45,726 +庵野甲一くん。 + +1001 +00:46:45,726 --> 00:46:49,726 +彼は うちの資産を守るために→ + +1002 +00:46:49,726 --> 00:46:52,726 +なんでもやってくれる→ + +1003 +00:46:52,726 --> 00:46:55,726 +プライベートバンカーだ。 + +1004 +00:46:56,726 --> 00:46:58,726 +プライベートバンカー…？ + +1005 +00:46:58,726 --> 00:47:00,000 +みんなも なんか困ったことがあったら→ + +1006 +00:47:00,000 --> 00:47:01,726 +みんなも なんか困ったことがあったら→ + +1007 +00:47:01,726 --> 00:47:05,726 +なんでも 彼に相談するといいよ。 + +1008 +00:47:05,726 --> 00:47:07,726 +以後 なんなりと。 + +1009 +00:47:07,726 --> 00:47:11,726 +様々なご要望に お力添えさせていただきます。 + +1010 +00:47:11,726 --> 00:47:15,726 +フフフフッ… + +1011 +00:47:11,726 --> 00:47:15,726 +よくしゃべるプレゼントだこと。 + +1012 +00:47:15,726 --> 00:47:18,726 +このスープ おいしいわね。 + +1013 +00:47:18,726 --> 00:47:21,726 +(海斗)ねえ おばあちゃんが好きな + +1014 +00:47:18,726 --> 00:47:21,726 +タヒチアンダンス 始まるよ。 + +1015 +00:47:21,726 --> 00:47:26,726 +♬〜(音楽) + +1016 +00:47:26,726 --> 00:47:30,000 +♬〜 + +1017 +00:47:30,000 --> 00:47:36,726 +♬〜 + +1018 +00:47:36,726 --> 00:47:41,726 +(丈洋)庵野くん + +1019 +00:47:36,726 --> 00:47:41,726 +うちの資産 どのくらいか ご存じかな？ + +1020 +00:47:41,726 --> 00:47:46,726 +現時点で 総資産 7032億8000万。 + +1021 +00:47:46,726 --> 00:47:49,726 +私は もう そう長くない。 + +1022 +00:47:49,726 --> 00:47:52,726 +つまり じきに戦争が起きる。 + +1023 +00:47:52,726 --> 00:47:56,726 +♬〜 + +1024 +00:47:56,726 --> 00:48:00,000 +♬〜 + +1025 +00:48:00,000 --> 00:48:20,726 +♬〜 + +1026 +00:48:20,726 --> 00:48:27,726 +うちの資産を あいつらから守ってほしい。 + +1027 +00:48:30,726 --> 00:48:33,726 +お預かりしましょう。 + +1028 +00:48:30,726 --> 00:48:33,726 +(丈洋)うん。 + +1029 +00:48:34,726 --> 00:48:39,726 +(昴)しかし 兄貴 遅すぎないか？ + +1030 +00:48:34,726 --> 00:48:39,726 +(果澄)ちょっと 連絡してみますね。 + +1031 +00:48:43,726 --> 00:48:45,726 +(呼び出し音) + +1032 +00:48:45,726 --> 00:48:51,726 +(携帯電話の振動音) + +1033 +00:48:54,726 --> 00:49:00,000 +一つ お伺いしておきたいのですが…。 + +1034 +00:49:00,000 --> 00:49:00,726 +一つ お伺いしておきたいのですが…。 + +1035 +00:49:01,726 --> 00:49:05,726 +人か 金か どちらが大事でしょう？ + +1036 +00:49:07,726 --> 00:49:10,726 +何よ いきなり。 + +1037 +00:49:10,726 --> 00:49:14,726 +金か 人か。 + +1038 +00:49:14,726 --> 00:49:22,726 +♬〜 + +1039 +00:49:22,726 --> 00:49:25,726 +ᗒ(美琴)フフフフ…。 + +1040 +00:49:28,726 --> 00:49:30,000 +フフフフフ…！ + +1041 +00:49:30,000 --> 00:49:31,726 +フフフフフ…！ + +1042 +00:49:31,726 --> 00:49:35,726 +フフフフフ…！ + diff --git a/subtitles/Tokyo Salad Bowl/.kitsuinfo.json b/subtitles/Tokyo Salad Bowl/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..06d9e64213 --- /dev/null +++ b/subtitles/Tokyo Salad Bowl/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 8478, + "name": "Tokyo Salad Bowl", + "entry_type": "drama_tv", + "last_modified": "2025-01-09T22:19:11Z", + "english_name": "Tokyo Salad Bowl", + "japanese_name": "東京サラダボウル", + "tmdb_id": "tv:274008" +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Tokyo Salad Bowl/Tokyo.Salad.Bowl.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt b/subtitles/Tokyo Salad Bowl/Tokyo.Salad.Bowl.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt new file mode 100644 index 0000000000..6c43a5de2c --- /dev/null +++ b/subtitles/Tokyo Salad Bowl/Tokyo.Salad.Bowl.EP01.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-MagicStar.srt @@ -0,0 +1,4108 @@ +1 +00:00:17,258 --> 00:00:20,062 +あっ！ + +2 +00:00:20,062 --> 00:00:21,997 +（ミー）ありがとう！ + +3 +00:00:21,997 --> 00:00:22,476 +こうだ（鴻田）おはよう。 + +4 +00:00:22,476 --> 00:00:23,997 +こうだ（鴻田）おはよう。 + +5 +00:00:23,997 --> 00:00:26,402 + + +6 +00:00:26,402 --> 00:00:28,476 +らんちゃん　おはよう。おはよう。　朝から忙しいの。 + +7 +00:00:28,476 --> 00:00:31,738 +らんちゃん　おはよう。おはよう。　朝から忙しいの。 + +8 +00:00:31,738 --> 00:00:34,038 +これ　ここ置いとくね。 + +9 +00:00:34,038 --> 00:00:34,476 + + +10 +00:00:34,476 --> 00:00:40,476 + + +11 +00:00:40,476 --> 00:00:44,065 + + +12 +00:00:44,065 --> 00:00:46,401 +ニーハオ。（馬おばちゃん）あっ　ちょっと待ってて。 + +13 +00:00:46,401 --> 00:00:46,476 +待ってて。 + +14 +00:00:46,476 --> 00:00:48,401 +待ってて。 + +15 +00:00:48,401 --> 00:00:52,476 + + +16 +00:00:52,476 --> 00:00:57,413 + + +17 +00:00:57,413 --> 00:00:58,476 +お昼食べて。　きっと好きよ。 + +18 +00:00:58,476 --> 00:01:00,318 +お昼食べて。　きっと好きよ。 + +19 +00:01:00,318 --> 00:01:03,688 +え〜　うれしい。 + +20 +00:01:03,688 --> 00:01:04,476 +馬おばちゃん　シエシエ。 + +21 +00:01:04,476 --> 00:01:05,988 +馬おばちゃん　シエシエ。 + +22 +00:01:05,988 --> 00:01:07,556 + + +23 +00:01:07,556 --> 00:01:10,476 +（飯山）なあ名前くらいは教えてくれねえかな。 + +24 +00:01:10,476 --> 00:01:13,364 +（飯山）なあ名前くらいは教えてくれねえかな。 + +25 +00:01:13,364 --> 00:01:16,476 +（中国語） + +26 +00:01:16,476 --> 00:01:17,064 +（中国語） + +27 +00:01:17,064 --> 00:01:22,373 + + +28 +00:01:22,373 --> 00:01:22,476 +タクシーの無賃乗車と違法薬物所持。 + +29 +00:01:22,476 --> 00:01:26,044 +タクシーの無賃乗車と違法薬物所持。 + +30 +00:01:26,044 --> 00:01:28,476 +あなたの所持品の中にあった大量の大麻リキッドは➡ + +31 +00:01:28,476 --> 00:01:30,913 +あなたの所持品の中にあった大量の大麻リキッドは➡ + +32 +00:01:30,913 --> 00:01:32,916 +どこで手に入れたの？ + +33 +00:01:32,916 --> 00:01:34,476 +（中国語） + +34 +00:01:34,476 --> 00:01:40,476 +（中国語） + +35 +00:01:40,476 --> 00:01:40,916 +（中国語） + +36 +00:01:40,916 --> 00:01:43,596 + + +37 +00:01:43,596 --> 00:01:46,365 +（中国語） + +38 +00:01:46,365 --> 00:01:46,476 +なんつった？ + +39 +00:01:46,476 --> 00:01:48,301 +なんつった？ + +40 +00:01:48,301 --> 00:01:52,071 +ありきの（有木野）あの袋は私のものじゃない。 + +41 +00:01:52,071 --> 00:01:52,476 +袋って　大麻リキッドの小袋のことか？ + +42 +00:01:52,476 --> 00:01:56,407 +袋って　大麻リキッドの小袋のことか？ + +43 +00:01:56,407 --> 00:01:58,476 +じゃあさ　尿検査で陽性反応が出るのおかしいよなあ。 + +44 +00:01:58,476 --> 00:02:01,245 +じゃあさ　尿検査で陽性反応が出るのおかしいよなあ。 + +45 +00:02:01,245 --> 00:02:04,245 +売りさばこうとしたんじゃないのか？ + +46 +00:02:04,245 --> 00:02:04,476 + + +47 +00:02:04,476 --> 00:02:10,476 + + +48 +00:02:10,476 --> 00:02:13,694 + + +49 +00:02:13,694 --> 00:02:15,629 +は〜い　いってらっしゃ〜い！ + +50 +00:02:15,629 --> 00:02:16,476 +（小学生たち）いってきます！ + +51 +00:02:16,476 --> 00:02:18,030 +（小学生たち）いってきます！ + +52 +00:02:18,030 --> 00:02:21,900 +はあ…　口割らねえな。　ブツがあるのに。 + +53 +00:02:21,900 --> 00:02:22,476 +日本の警察なめてんだろうなあ。 + +54 +00:02:22,476 --> 00:02:25,905 +日本の警察なめてんだろうなあ。 + +55 +00:02:25,905 --> 00:02:28,375 +（太良尾）ほら　戻るぞ。 + +56 +00:02:28,375 --> 00:02:28,476 +はい　はい　はい…。 + +57 +00:02:28,476 --> 00:02:30,310 +はい　はい　はい…。 + +58 +00:02:30,310 --> 00:02:33,248 +こいつ　すげえや。　はいはいはい。 + +59 +00:02:33,248 --> 00:02:34,476 +ドゥーダドゥーダうるさいよ！　なめんなよ！ + +60 +00:02:34,476 --> 00:02:36,248 +ドゥーダドゥーダうるさいよ！　なめんなよ！ + +61 +00:02:36,248 --> 00:02:38,050 + + +62 +00:02:38,050 --> 00:02:40,476 +通訳さんも　早朝から呼び出されてさあ➡ + +63 +00:02:40,476 --> 00:02:40,953 +通訳さんも　早朝から呼び出されてさあ➡ + +64 +00:02:40,953 --> 00:02:46,476 +毎回　あんなやつらの言葉を一言一句訳して　ストレスでしょ？ + +65 +00:02:46,476 --> 00:02:47,059 +毎回　あんなやつらの言葉を一言一句訳して　ストレスでしょ？ + +66 +00:02:47,059 --> 00:02:51,732 +いや　大丈夫ですよ。　感情移入しないので。 + +67 +00:02:51,732 --> 00:02:52,476 +おい　杓野！（杓野）はい？ + +68 +00:02:52,476 --> 00:02:53,669 +おい　杓野！（杓野）はい？ + +69 +00:02:53,669 --> 00:02:56,605 +鴻田は？知りませんよ　あんなの。 + +70 +00:02:56,605 --> 00:02:58,476 +このあとも取り調べ詰まってんのにあのレタス頭…。 + +71 +00:02:58,476 --> 00:03:03,343 +このあとも取り調べ詰まってんのにあのレタス頭…。 + +72 +00:03:03,343 --> 00:03:04,476 +レタス頭。 + +73 +00:03:04,476 --> 00:03:06,343 +レタス頭。 + +74 +00:03:06,343 --> 00:03:10,476 + + +75 +00:03:10,476 --> 00:03:13,021 + + +76 +00:03:13,021 --> 00:03:15,357 +⚟はい　止まってね。⚟止まって。 + +77 +00:03:15,357 --> 00:03:16,476 +⚟はいはい　はいはい。⚟こっち　こっち…。 + +78 +00:03:16,476 --> 00:03:19,357 +⚟はいはい　はいはい。⚟こっち　こっち…。 + +79 +00:03:19,357 --> 00:03:21,231 + + +80 +00:03:21,231 --> 00:03:22,476 +大丈夫　大丈夫　すぐ終わる。 + +81 +00:03:22,476 --> 00:03:23,229 +大丈夫　大丈夫　すぐ終わる。 + +82 +00:03:23,229 --> 00:03:25,365 +（話し声） + +83 +00:03:25,365 --> 00:03:28,476 +在留カード　見せて。　カード持ってない？ + +84 +00:03:28,476 --> 00:03:29,237 +在留カード　見せて。　カード持ってない？ + +85 +00:03:29,237 --> 00:03:31,706 +カード。（話し声） + +86 +00:03:31,706 --> 00:03:34,476 +かばん　いいかな？　中見てもいい？ + +87 +00:03:34,476 --> 00:03:35,044 +かばん　いいかな？　中見てもいい？ + +88 +00:03:35,044 --> 00:03:39,916 +（話し声） + +89 +00:03:39,916 --> 00:03:40,476 +持ってねえな。 + +90 +00:03:40,476 --> 00:03:44,054 +持ってねえな。 + +91 +00:03:44,054 --> 00:03:45,990 +向こう行こうか。 + +92 +00:03:45,990 --> 00:03:46,476 +大丈夫　大丈夫。 + +93 +00:03:46,476 --> 00:03:47,923 +大丈夫　大丈夫。 + +94 +00:03:47,923 --> 00:03:49,925 +ホウェア　アー　ユー　フロム？ + +95 +00:03:49,925 --> 00:03:52,476 +ベトナム…。ベトナム？　日本語分かる？ + +96 +00:03:52,476 --> 00:03:54,696 +ベトナム…。ベトナム？　日本語分かる？ + +97 +00:03:54,696 --> 00:03:58,476 +♬〜 + +98 +00:03:58,476 --> 00:04:04,476 +♬〜 + +99 +00:04:04,476 --> 00:04:10,476 +♬〜 + +100 +00:04:10,476 --> 00:04:16,476 +♬〜 + +101 +00:04:16,476 --> 00:04:21,996 +♬〜 + +102 +00:04:21,996 --> 00:04:22,476 + + +103 +00:04:22,476 --> 00:04:23,694 + + +104 +00:04:23,694 --> 00:04:25,630 +俺じゃねえよ。 + +105 +00:04:25,630 --> 00:04:28,476 + + +106 +00:04:28,476 --> 00:04:32,037 + + +107 +00:04:32,037 --> 00:04:34,374 +はい。（清宮）有木野くん➡ + +108 +00:04:34,374 --> 00:04:34,476 +新宿方面で外国人同士のけんかがあって。夕方　行ける？ + +109 +00:04:34,476 --> 00:04:39,213 +新宿方面で外国人同士のけんかがあって。夕方　行ける？ + +110 +00:04:39,213 --> 00:04:40,476 +分かりました。 + +111 +00:04:40,476 --> 00:04:41,413 +分かりました。 + +112 +00:04:41,413 --> 00:04:46,476 + + +113 +00:04:46,476 --> 00:04:46,952 + + +114 +00:04:46,952 --> 00:04:52,476 +（鼻歌） + +115 +00:04:52,476 --> 00:04:53,952 +（鼻歌） + +116 +00:04:53,952 --> 00:04:58,476 + + +117 +00:04:58,476 --> 00:05:00,068 + + +118 +00:05:00,068 --> 00:05:02,003 +うわあ！ + +119 +00:05:02,003 --> 00:05:04,476 +お〜。 + +120 +00:05:04,476 --> 00:05:04,703 +お〜。 + +121 +00:05:04,703 --> 00:05:07,673 + + +122 +00:05:07,673 --> 00:05:10,476 +サソリ感すご！ + +123 +00:05:10,476 --> 00:05:10,576 +サソリ感すご！ + +124 +00:05:10,576 --> 00:05:13,276 +いただきます。 + +125 +00:05:13,276 --> 00:05:15,549 + + +126 +00:05:15,549 --> 00:05:16,476 +ん〜　おいし〜い。 + +127 +00:05:16,476 --> 00:05:20,249 +ん〜　おいし〜い。 + +128 +00:05:20,249 --> 00:05:22,476 + + +129 +00:05:22,476 --> 00:05:28,476 + + +130 +00:05:28,476 --> 00:05:34,476 + + +131 +00:05:34,476 --> 00:05:40,476 + + +132 +00:05:40,476 --> 00:05:42,578 + + +133 +00:05:42,578 --> 00:05:45,381 +ヘイ　ホワッツ　ロング？ + +134 +00:05:45,381 --> 00:05:46,476 +（シェン）Ｉ　ａｍ…。 + +135 +00:05:46,476 --> 00:05:49,081 +（シェン）Ｉ　ａｍ…。 + +136 +00:05:49,081 --> 00:05:51,721 + + +137 +00:05:51,721 --> 00:05:52,476 +キャン　ユー　スピーク　ジャパニーズ？オア　イングリッシュ？ + +138 +00:05:52,476 --> 00:05:56,390 +キャン　ユー　スピーク　ジャパニーズ？オア　イングリッシュ？ + +139 +00:05:56,390 --> 00:05:58,476 +とも…　友達…。友達？友達　友達…。 + +140 +00:05:58,476 --> 00:05:59,690 +とも…　友達…。友達？友達　友達…。 + +141 +00:05:59,690 --> 00:06:01,230 + + +142 +00:06:01,230 --> 00:06:03,199 +ＯＫ　ＯＫ　ＯＫ。 + +143 +00:06:03,199 --> 00:06:04,476 +しょうがない　助けを呼ぶか。 + +144 +00:06:04,476 --> 00:06:05,899 +しょうがない　助けを呼ぶか。 + +145 +00:06:05,899 --> 00:06:10,476 + + +146 +00:06:10,476 --> 00:06:10,674 + + +147 +00:06:10,674 --> 00:06:14,341 +あれっ？　携帯がない。 + +148 +00:06:14,341 --> 00:06:16,476 +あ〜　どこやった？ + +149 +00:06:16,476 --> 00:06:17,041 +あ〜　どこやった？ + +150 +00:06:17,041 --> 00:06:21,216 + + +151 +00:06:21,216 --> 00:06:22,476 +あの〜。 + +152 +00:06:22,476 --> 00:06:23,353 +あの〜。 + +153 +00:06:23,353 --> 00:06:27,023 +おにいさん　ちょっとスマホ貸してもらえますか？ + +154 +00:06:27,023 --> 00:06:28,476 +いや　今　仕事で…。一瞬一瞬。 + +155 +00:06:28,476 --> 00:06:29,693 +いや　今　仕事で…。一瞬一瞬。 + +156 +00:06:29,693 --> 00:06:31,993 +あっ　ちょっと　これ持っててもらえます？ちょっと…。 + +157 +00:06:31,993 --> 00:06:34,476 + + +158 +00:06:34,476 --> 00:06:34,566 + + +159 +00:06:34,566 --> 00:06:36,568 +何ですか　勝手に。 + +160 +00:06:36,568 --> 00:06:39,035 +えっ　おにいさん　中国の方？ + +161 +00:06:39,035 --> 00:06:40,476 +いや　違いますよ。えっ　じゃあ　これ何ですか？ + +162 +00:06:40,476 --> 00:06:42,371 +いや　違いますよ。えっ　じゃあ　これ何ですか？ + +163 +00:06:42,371 --> 00:06:45,271 +これは仕事の…。 + +164 +00:06:45,271 --> 00:06:46,476 +彼女だったら　交番にでも連れていけば。 + +165 +00:06:46,476 --> 00:06:48,245 +彼女だったら　交番にでも連れていけば。 + +166 +00:06:48,245 --> 00:06:50,247 +彼女の会話　聞いてたんだ！ + +167 +00:06:50,247 --> 00:06:52,476 +そっか〜。いや　これも何かのご縁ってことで➡ + +168 +00:06:52,476 --> 00:06:53,986 +そっか〜。いや　これも何かのご縁ってことで➡ + +169 +00:06:53,986 --> 00:06:57,389 +ひとつ　よろしくお願いします。あっ　それよかったら召し上がって下さい。 + +170 +00:06:57,389 --> 00:06:58,476 +いや　いりませんよ。遠慮しないで。 + +171 +00:06:58,476 --> 00:07:00,089 +いや　いりませんよ。遠慮しないで。 + +172 +00:07:00,089 --> 00:07:02,659 + + +173 +00:07:02,659 --> 00:07:04,476 +ウィー　アー　ラッキー　ガールズ。 + +174 +00:07:04,476 --> 00:07:04,595 +ウィー　アー　ラッキー　ガールズ。 + +175 +00:07:04,595 --> 00:07:07,331 +ヒー　キャン　スピーク　チャイニーズ。ハハハハ！ + +176 +00:07:07,331 --> 00:07:10,476 +（中国語） + +177 +00:07:10,476 --> 00:07:11,670 +（中国語） + +178 +00:07:11,670 --> 00:07:14,339 +シェン・イーヲォ　２４歳。 + +179 +00:07:14,339 --> 00:07:16,274 +シェン。 + +180 +00:07:16,274 --> 00:07:16,476 +（中国語） + +181 +00:07:16,476 --> 00:07:20,013 +（中国語） + +182 +00:07:20,013 --> 00:07:22,476 +日本の大学院に進学したくて学びに来た留学生です。 + +183 +00:07:22,476 --> 00:07:25,348 +日本の大学院に進学したくて学びに来た留学生です。 + +184 +00:07:25,348 --> 00:07:28,476 +（中国語） + +185 +00:07:28,476 --> 00:07:28,686 +（中国語） + +186 +00:07:28,686 --> 00:07:33,359 +日本語は　まだ上手じゃないです。 + +187 +00:07:33,359 --> 00:07:34,476 +母国語で大丈夫だよ。このおにいさんが通訳してくれるからね。 + +188 +00:07:34,476 --> 00:07:38,232 +母国語で大丈夫だよ。このおにいさんが通訳してくれるからね。 + +189 +00:07:38,232 --> 00:07:40,476 +このあと仕事なんだけど。 + +190 +00:07:40,476 --> 00:07:42,369 +このあと仕事なんだけど。 + +191 +00:07:42,369 --> 00:07:44,305 +（中国語） + +192 +00:07:44,305 --> 00:07:46,240 +教えて。 + +193 +00:07:46,240 --> 00:07:46,476 +彼女は友達のキャンディです。 + +194 +00:07:46,476 --> 00:07:48,707 +彼女は友達のキャンディです。 + +195 +00:07:48,707 --> 00:07:51,707 +（中国語） + +196 +00:07:51,707 --> 00:07:52,476 + + +197 +00:07:52,476 --> 00:07:53,379 + + +198 +00:07:53,379 --> 00:07:56,048 +彼女が消えてしまったんです。 + +199 +00:07:56,048 --> 00:07:58,476 +えっ？ + +200 +00:07:58,476 --> 00:07:59,720 +えっ？ + +201 +00:07:59,720 --> 00:08:04,476 +あ…　それ　詳しく聞かせてもらえる？ + +202 +00:08:04,476 --> 00:08:04,720 +あ…　それ　詳しく聞かせてもらえる？ + +203 +00:08:04,720 --> 00:08:10,476 + + +204 +00:08:10,476 --> 00:08:16,476 + + +205 +00:08:16,476 --> 00:08:22,476 + + +206 +00:08:22,476 --> 00:08:27,883 + + +207 +00:08:27,883 --> 00:08:28,476 +（中国語） + +208 +00:08:28,476 --> 00:08:34,476 +（中国語） + +209 +00:08:34,476 --> 00:08:35,551 +（中国語） + +210 +00:08:35,551 --> 00:08:38,355 +でも　昨日は私が学校だったので➡ + +211 +00:08:38,355 --> 00:08:40,476 +彼女は１人で大好きなアニメのグッズを買いに出かけて➡ + +212 +00:08:40,476 --> 00:08:41,692 +彼女は１人で大好きなアニメのグッズを買いに出かけて➡ + +213 +00:08:41,692 --> 00:08:44,692 +それっきり帰ってこなくなったんです。 + +214 +00:08:44,692 --> 00:08:46,476 + + +215 +00:08:46,476 --> 00:08:49,034 + + +216 +00:08:49,034 --> 00:08:51,703 +昨日の午後から➡ + +217 +00:08:51,703 --> 00:08:52,476 +２０時間　返信なしか…。 + +218 +00:08:52,476 --> 00:08:55,003 +２０時間　返信なしか…。 + +219 +00:08:55,003 --> 00:08:58,476 + + +220 +00:08:58,476 --> 00:08:59,047 + + +221 +00:08:59,047 --> 00:09:01,747 +これ　私の名刺。 + +222 +00:09:01,747 --> 00:09:04,476 + + +223 +00:09:04,476 --> 00:09:09,993 + + +224 +00:09:09,993 --> 00:09:10,476 +本当に刑事…？ + +225 +00:09:10,476 --> 00:09:11,928 +本当に刑事…？ + +226 +00:09:11,928 --> 00:09:15,332 +あ〜　それね　よ〜く言われるの。 + +227 +00:09:15,332 --> 00:09:16,476 +お前　ほんとに刑事かって。 + +228 +00:09:16,476 --> 00:09:18,032 +お前　ほんとに刑事かって。 + +229 +00:09:18,032 --> 00:09:21,206 + + +230 +00:09:21,206 --> 00:09:22,476 +どうも。 + +231 +00:09:22,476 --> 00:09:23,209 +どうも。 + +232 +00:09:23,209 --> 00:09:27,346 +有木野さん…　んっ？ + +233 +00:09:27,346 --> 00:09:28,476 +なんだ　お仲間！？ + +234 +00:09:28,476 --> 00:09:29,680 +なんだ　お仲間！？ + +235 +00:09:29,680 --> 00:09:33,680 +実は私　今の部署に来てまだ１か月くらいなんだよね。 + +236 +00:09:33,680 --> 00:09:34,476 + + +237 +00:09:34,476 --> 00:09:35,352 + + +238 +00:09:35,352 --> 00:09:37,287 +　回想　あのレタス頭…。 + +239 +00:09:37,287 --> 00:09:40,476 +レタス頭。 + +240 +00:09:40,476 --> 00:09:41,026 +レタス頭。 + +241 +00:09:41,026 --> 00:09:44,898 +さ〜て　どうやってキャンディ捜そうかな。 + +242 +00:09:44,898 --> 00:09:46,476 +フッ。 + +243 +00:09:46,476 --> 00:09:46,900 +フッ。 + +244 +00:09:46,900 --> 00:09:50,036 +え？　今　鼻で笑った？ねえ　漫画みたいに。 + +245 +00:09:50,036 --> 00:09:52,476 +いやいや。　本当に捜すつもりですか。うん　何で？ + +246 +00:09:52,476 --> 00:09:56,374 +いやいや。　本当に捜すつもりですか。うん　何で？ + +247 +00:09:56,374 --> 00:09:58,476 +日本で姿をくらます外国人なんて珍しくないでしょ。 + +248 +00:09:58,476 --> 00:10:01,047 +日本で姿をくらます外国人なんて珍しくないでしょ。 + +249 +00:10:01,047 --> 00:10:04,476 +旅行目的で入国してビザが切れても滞在するやつがいれば➡ + +250 +00:10:04,476 --> 00:10:05,918 +旅行目的で入国してビザが切れても滞在するやつがいれば➡ + +251 +00:10:05,918 --> 00:10:09,390 +初めから消える目的で来るやつだっているんだから。 + +252 +00:10:09,390 --> 00:10:10,476 +それに彼女が本当のことを言ってるか分からない。 + +253 +00:10:10,476 --> 00:10:13,725 +それに彼女が本当のことを言ってるか分からない。 + +254 +00:10:13,725 --> 00:10:16,476 +そもそも連絡がつかなくなって１日弱で失踪と判断するのは➡ + +255 +00:10:16,476 --> 00:10:17,396 +そもそも連絡がつかなくなって１日弱で失踪と判断するのは➡ + +256 +00:10:17,396 --> 00:10:20,299 +早いんじゃないですか。 + +257 +00:10:20,299 --> 00:10:22,476 +何か　おにいさん通訳っていうより　刑事みたいだね。 + +258 +00:10:22,476 --> 00:10:25,299 +何か　おにいさん通訳っていうより　刑事みたいだね。 + +259 +00:10:25,299 --> 00:10:28,043 + + +260 +00:10:28,043 --> 00:10:28,476 +まあ　じゃ　そういうことなんで。 + +261 +00:10:28,476 --> 00:10:30,945 +まあ　じゃ　そういうことなんで。 + +262 +00:10:30,945 --> 00:10:33,415 +あ…　ありがとう。 + +263 +00:10:33,415 --> 00:10:34,476 +私は困ってる彼女をほっとけないので。 + +264 +00:10:34,476 --> 00:10:36,715 +私は困ってる彼女をほっとけないので。 + +265 +00:10:36,715 --> 00:10:40,476 + + +266 +00:10:40,476 --> 00:10:46,476 + + +267 +00:10:46,476 --> 00:10:48,930 + + +268 +00:10:48,930 --> 00:10:52,400 +これ　今日の取り調べの資料です。目を通しておいて下さい。 + +269 +00:10:52,400 --> 00:10:52,476 +はい。 + +270 +00:10:52,476 --> 00:10:54,400 +はい。 + +271 +00:10:54,400 --> 00:10:57,073 + + +272 +00:10:57,073 --> 00:10:58,476 +（杓野）つか何で俺が　鴻田の分までやんねえといけねえんだよ。 + +273 +00:10:58,476 --> 00:11:01,912 +（杓野）つか何で俺が　鴻田の分までやんねえといけねえんだよ。 + +274 +00:11:01,912 --> 00:11:04,476 +統括！　マジであいつにきつく言って下さいよ！ + +275 +00:11:04,476 --> 00:11:05,351 +統括！　マジであいつにきつく言って下さいよ！ + +276 +00:11:05,351 --> 00:11:08,051 +俺　あいつの尻拭いしてる場合じゃないんですよ。 + +277 +00:11:08,051 --> 00:11:10,022 + + +278 +00:11:10,022 --> 00:11:10,476 +言ってんだけどな。（太良尾）ほら　まただよ！➡ + +279 +00:11:10,476 --> 00:11:13,360 +言ってんだけどな。（太良尾）ほら　まただよ！➡ + +280 +00:11:13,360 --> 00:11:16,029 +傷害に売春…　やることだらけなのに➡ + +281 +00:11:16,029 --> 00:11:16,476 +あんなやつ抱えて大丈夫ですかねうちのシマ。 + +282 +00:11:16,476 --> 00:11:19,363 +あんなやつ抱えて大丈夫ですかねうちのシマ。 + +283 +00:11:19,363 --> 00:11:22,476 +ほんとっすよ。　こぼれカスみたいな捜査ばっかり時間使いやがって。 + +284 +00:11:22,476 --> 00:11:23,702 +ほんとっすよ。　こぼれカスみたいな捜査ばっかり時間使いやがって。 + +285 +00:11:23,702 --> 00:11:26,371 +（カナ）でもこの前　鴻田さんたちが作った➡ + +286 +00:11:26,371 --> 00:11:28,476 +外国人の方たち向けの生活安全のパンフレット➡ + +287 +00:11:28,476 --> 00:11:29,709 +外国人の方たち向けの生活安全のパンフレット➡ + +288 +00:11:29,709 --> 00:11:31,644 +すっごい好評でしたよ。 + +289 +00:11:31,644 --> 00:11:34,476 +まあまあ適材適所で進めるってことでな。 + +290 +00:11:34,476 --> 00:11:35,944 +まあまあ適材適所で進めるってことでな。 + +291 +00:11:35,944 --> 00:11:39,387 + + +292 +00:11:39,387 --> 00:11:40,476 +（通知音） + +293 +00:11:40,476 --> 00:11:41,387 +（通知音） + +294 +00:11:41,387 --> 00:11:46,259 + + +295 +00:11:46,259 --> 00:11:46,476 +「やっほー　東新宿署の鴻田だよーん➡ + +296 +00:11:46,476 --> 00:11:49,395 +「やっほー　東新宿署の鴻田だよーん➡ + +297 +00:11:49,395 --> 00:11:52,065 +昼間はありがと！➡ + +298 +00:11:52,065 --> 00:11:52,476 +アリキーノよかったら晩ゴハンでもどー？➡ + +299 +00:11:52,476 --> 00:11:54,402 +アリキーノよかったら晩ゴハンでもどー？➡ + +300 +00:11:54,402 --> 00:11:56,337 +おご奢るんで」。 + +301 +00:11:56,337 --> 00:11:58,476 +アリキーノ？ + +302 +00:11:58,476 --> 00:11:59,074 +アリキーノ？ + +303 +00:11:59,074 --> 00:12:03,374 +おい「６時にめっちゃ美味しい中華２名で予約したから！」。 + +304 +00:12:03,374 --> 00:12:04,476 + + +305 +00:12:04,476 --> 00:12:10,476 + + +306 +00:12:10,476 --> 00:12:13,021 + + +307 +00:12:13,021 --> 00:12:15,690 +アリキーノ！　こっちこっち！ + +308 +00:12:15,690 --> 00:12:16,476 +アリキーノ…。 + +309 +00:12:16,476 --> 00:12:17,990 +アリキーノ…。 + +310 +00:12:17,990 --> 00:12:20,028 + + +311 +00:12:20,028 --> 00:12:22,476 +アリキーノ　ビールでいい？ああ　どうも。 + +312 +00:12:22,476 --> 00:12:22,932 +アリキーノ　ビールでいい？ああ　どうも。 + +313 +00:12:22,932 --> 00:12:25,702 +私はジュースで。 + +314 +00:12:25,702 --> 00:12:28,368 +すごくいいね！あっ　ありがと〜。 + +315 +00:12:28,368 --> 00:12:28,476 +元気出る！やったね〜。　はい。 + +316 +00:12:28,476 --> 00:12:32,238 +元気出る！やったね〜。　はい。 + +317 +00:12:32,238 --> 00:12:34,476 +♬〜 + +318 +00:12:34,476 --> 00:12:40,476 +♬〜 + +319 +00:12:40,476 --> 00:12:43,721 +♬〜 + +320 +00:12:43,721 --> 00:12:45,721 +はい　かんぱ〜い。 + +321 +00:12:45,721 --> 00:12:46,476 + + +322 +00:12:46,476 --> 00:12:51,595 + + +323 +00:12:51,595 --> 00:12:52,476 +常連ですか？うんにゃ　２回目。 + +324 +00:12:52,476 --> 00:12:55,330 +常連ですか？うんにゃ　２回目。 + +325 +00:12:55,330 --> 00:12:58,267 +あっ　ここの店員さん日本語　ほぼ通じないから➡ + +326 +00:12:58,267 --> 00:12:58,476 +何かあれば　翻訳よろしくです。アリキーノ！ + +327 +00:12:58,476 --> 00:13:01,003 +何かあれば　翻訳よろしくです。アリキーノ！ + +328 +00:13:01,003 --> 00:13:04,341 +その　アリキーノって…。 + +329 +00:13:04,341 --> 00:13:04,476 +気に入った？ + +330 +00:13:04,476 --> 00:13:06,341 +気に入った？ + +331 +00:13:06,341 --> 00:13:10,014 + + +332 +00:13:10,014 --> 00:13:10,476 +カエルのから揚げに　豚の脳みそ炒め。 + +333 +00:13:10,476 --> 00:13:12,918 +カエルのから揚げに　豚の脳みそ炒め。 + +334 +00:13:12,918 --> 00:13:16,476 +牛のペニスのカレー煮込みで　アヒルの血。 + +335 +00:13:16,476 --> 00:13:17,355 +牛のペニスのカレー煮込みで　アヒルの血。 + +336 +00:13:17,355 --> 00:13:19,355 +いただきま〜す。 + +337 +00:13:19,355 --> 00:13:21,691 + + +338 +00:13:21,691 --> 00:13:22,476 +ニーハオ。 + +339 +00:13:22,476 --> 00:13:25,029 +ニーハオ。 + +340 +00:13:25,029 --> 00:13:27,729 +（中国語） + +341 +00:13:27,729 --> 00:13:28,476 + + +342 +00:13:28,476 --> 00:13:34,476 + + +343 +00:13:34,476 --> 00:13:40,476 + + +344 +00:13:40,476 --> 00:13:43,047 + + +345 +00:13:43,047 --> 00:13:45,347 +こっちも　おいしいのに…。 + +346 +00:13:45,347 --> 00:13:46,476 + + +347 +00:13:46,476 --> 00:13:47,919 + + +348 +00:13:47,919 --> 00:13:50,919 +そうだ　アリキーノ。 + +349 +00:13:50,919 --> 00:13:52,476 + + +350 +00:13:52,476 --> 00:13:53,393 + + +351 +00:13:53,393 --> 00:13:58,476 +あのあと　まずはキャンディの昨日の行動を追ってみようと思って➡ + +352 +00:13:58,476 --> 00:13:58,732 +あのあと　まずはキャンディの昨日の行動を追ってみようと思って➡ + +353 +00:13:58,732 --> 00:14:02,600 +彼女が訪れた代々木のアニメショップに行って➡ + +354 +00:14:02,600 --> 00:14:04,476 +防犯カメラの映像を見せてもらったの。 + +355 +00:14:04,476 --> 00:14:05,003 +防犯カメラの映像を見せてもらったの。 + +356 +00:14:05,003 --> 00:14:07,906 +昨日の午後４時半ごろ来店。 + +357 +00:14:07,906 --> 00:14:10,206 +見てて　このあと。 + +358 +00:14:10,206 --> 00:14:10,476 + + +359 +00:14:10,476 --> 00:14:16,476 + + +360 +00:14:16,476 --> 00:14:17,016 + + +361 +00:14:17,016 --> 00:14:20,688 +これを見る限り　２人は会話をしている。 + +362 +00:14:20,688 --> 00:14:22,476 +ってことは　この男は中国人もしくは　中国語ができる人間。 + +363 +00:14:22,476 --> 00:14:26,023 +ってことは　この男は中国人もしくは　中国語ができる人間。 + +364 +00:14:26,023 --> 00:14:28,476 +このあと２人は　店を出て➡ + +365 +00:14:28,476 --> 00:14:29,361 +このあと２人は　店を出て➡ + +366 +00:14:29,361 --> 00:14:31,661 +一緒にタクシーに乗ったことが分かったの。 + +367 +00:14:31,661 --> 00:14:33,700 + + +368 +00:14:33,700 --> 00:14:34,476 +　回想　この２人に見覚えありませんか？ + +369 +00:14:34,476 --> 00:14:36,700 +　回想　この２人に見覚えありませんか？ + +370 +00:14:36,700 --> 00:14:39,039 + + +371 +00:14:39,039 --> 00:14:40,476 +ああ。　この２人なら覚えてますよ。 + +372 +00:14:40,476 --> 00:14:41,375 +ああ。　この２人なら覚えてますよ。 + +373 +00:14:41,375 --> 00:14:44,375 +えっ。歌舞伎町まで乗せましたよ。 + +374 +00:14:44,375 --> 00:14:46,047 + + +375 +00:14:46,047 --> 00:14:46,476 +２人とも　でかいアニメの袋を持ってたな。 + +376 +00:14:46,476 --> 00:14:50,047 +２人とも　でかいアニメの袋を持ってたな。 + +377 +00:14:50,047 --> 00:14:51,718 + + +378 +00:14:51,718 --> 00:14:52,476 +キャンディの行方について今　分かってるのは　ここまで。 + +379 +00:14:52,476 --> 00:14:56,389 +キャンディの行方について今　分かってるのは　ここまで。 + +380 +00:14:56,389 --> 00:14:58,476 +考えられることは２つ。　可能性１。 + +381 +00:14:58,476 --> 00:15:02,665 +考えられることは２つ。　可能性１。 + +382 +00:15:02,665 --> 00:15:04,476 +キャンディは異国で運命の出会いをして➡ + +383 +00:15:04,476 --> 00:15:08,000 +キャンディは異国で運命の出会いをして➡ + +384 +00:15:08,000 --> 00:15:10,476 +彼と離れたくなく　今もどこかで男とラブラブしている➡ + +385 +00:15:10,476 --> 00:15:12,673 +彼と離れたくなく　今もどこかで男とラブラブしている➡ + +386 +00:15:12,673 --> 00:15:15,342 +恋のランデブー説。 + +387 +00:15:15,342 --> 00:15:16,476 +可能性その２。 + +388 +00:15:16,476 --> 00:15:17,679 +可能性その２。 + +389 +00:15:17,679 --> 00:15:22,017 +男は実は　同胞狙いの犯罪者で➡ + +390 +00:15:22,017 --> 00:15:22,476 +キャンディは何らかのトラブルに巻き込まれた➡ + +391 +00:15:22,476 --> 00:15:25,888 +キャンディは何らかのトラブルに巻き込まれた➡ + +392 +00:15:25,888 --> 00:15:28,476 +緊急事態説。 + +393 +00:15:28,476 --> 00:15:29,893 +緊急事態説。 + +394 +00:15:29,893 --> 00:15:32,362 +まあ　できれば私は➡ + +395 +00:15:32,362 --> 00:15:34,476 +ランデブー説であってほしいんだけどね。 + +396 +00:15:34,476 --> 00:15:35,362 +ランデブー説であってほしいんだけどね。 + +397 +00:15:35,362 --> 00:15:40,238 + + +398 +00:15:40,238 --> 00:15:40,476 +じゃあ　今度はアリキーノの意見を聞かせて。 + +399 +00:15:40,476 --> 00:15:44,238 +じゃあ　今度はアリキーノの意見を聞かせて。 + +400 +00:15:44,238 --> 00:15:46,476 + + +401 +00:15:46,476 --> 00:15:48,711 + + +402 +00:15:48,711 --> 00:15:52,476 +キャンディは自らの意思で失踪した。 + +403 +00:15:52,476 --> 00:15:53,050 +キャンディは自らの意思で失踪した。 + +404 +00:15:53,050 --> 00:15:55,386 +キャンディこそが犯罪者。 + +405 +00:15:55,386 --> 00:15:57,321 +どういうこと？ + +406 +00:15:57,321 --> 00:15:58,476 +偽造パスポートでの不法入国　不法就労。 + +407 +00:15:58,476 --> 00:16:00,993 +偽造パスポートでの不法入国　不法就労。 + +408 +00:16:00,993 --> 00:16:04,476 +そもそも旅行目的というのがカムフラージュだった。 + +409 +00:16:04,476 --> 00:16:05,661 +そもそも旅行目的というのがカムフラージュだった。 + +410 +00:16:05,661 --> 00:16:08,565 +それは　ちょっと飛躍してない？ + +411 +00:16:08,565 --> 00:16:10,476 +可能性の話ですよ。 + +412 +00:16:10,476 --> 00:16:11,001 +可能性の話ですよ。 + +413 +00:16:11,001 --> 00:16:14,673 +もしキャンディが犯罪に巻き込まれたんだとしたら➡ + +414 +00:16:14,673 --> 00:16:16,476 +友人のシェンにも警察にも助けを求めないのはなぜですか？ + +415 +00:16:16,476 --> 00:16:19,011 +友人のシェンにも警察にも助けを求めないのはなぜですか？ + +416 +00:16:19,011 --> 00:16:22,476 +それは　あのナンパ男に監禁されてるとか➡ + +417 +00:16:22,476 --> 00:16:22,882 +それは　あのナンパ男に監禁されてるとか➡ + +418 +00:16:22,882 --> 00:16:25,885 +どこかでケガでもして　動けないとか。 + +419 +00:16:25,885 --> 00:16:28,476 +それなら　もう死んでる可能性だってある。 + +420 +00:16:28,476 --> 00:16:30,621 +それなら　もう死んでる可能性だってある。 + +421 +00:16:30,621 --> 00:16:33,558 +シビアだね。 + +422 +00:16:33,558 --> 00:16:34,476 +可能性。 + +423 +00:16:34,476 --> 00:16:35,858 +可能性。 + +424 +00:16:35,858 --> 00:16:40,032 + + +425 +00:16:40,032 --> 00:16:40,476 +でも…　何か今　一気にショボンとした。 + +426 +00:16:40,476 --> 00:16:44,732 +でも…　何か今　一気にショボンとした。 + +427 +00:16:44,732 --> 00:16:46,476 + + +428 +00:16:46,476 --> 00:16:47,374 + + +429 +00:16:47,374 --> 00:16:52,046 +牛のペニスを口いっぱい頬張りながら言われても。 + +430 +00:16:52,046 --> 00:16:52,476 +まあさ　私だって➡ + +431 +00:16:52,476 --> 00:16:55,714 +まあさ　私だって➡ + +432 +00:16:55,714 --> 00:16:58,476 +悪い可能性も考えてはいるよ。　でもさ…。 + +433 +00:16:58,476 --> 00:16:59,586 +悪い可能性も考えてはいるよ。　でもさ…。 + +434 +00:16:59,586 --> 00:17:04,476 +厳しい結果を直視できないなら刑事やめたほうがいいですよ。 + +435 +00:17:04,476 --> 00:17:04,524 +厳しい結果を直視できないなら刑事やめたほうがいいですよ。 + +436 +00:17:04,524 --> 00:17:08,997 +どんなに被疑者に寄り添おうとしても彼らは必ず　うそをつく。 + +437 +00:17:08,997 --> 00:17:10,476 +全員が同情すべき相手じゃない。 + +438 +00:17:10,476 --> 00:17:12,864 +全員が同情すべき相手じゃない。 + +439 +00:17:12,864 --> 00:17:16,476 +それに警察官にだって　クズはいる。 + +440 +00:17:16,476 --> 00:17:16,564 +それに警察官にだって　クズはいる。 + +441 +00:17:16,564 --> 00:17:19,639 + + +442 +00:17:19,639 --> 00:17:22,476 +だからアリキーノはやめちゃったの？　警察官。 + +443 +00:17:22,476 --> 00:17:24,339 +だからアリキーノはやめちゃったの？　警察官。 + +444 +00:17:24,339 --> 00:17:26,013 + + +445 +00:17:26,013 --> 00:17:28,476 +署内の知り合いから聞いたんだ。 + +446 +00:17:28,476 --> 00:17:28,683 +署内の知り合いから聞いたんだ。 + +447 +00:17:28,683 --> 00:17:32,020 +有木野　了。　元巡査部長。 + +448 +00:17:32,020 --> 00:17:34,476 +３年くらい前まで上麻布警察署にいたって。 + +449 +00:17:34,476 --> 00:17:35,691 +３年くらい前まで上麻布警察署にいたって。 + +450 +00:17:35,691 --> 00:17:40,027 +どうして通訳に移ったの？ + +451 +00:17:40,027 --> 00:17:40,476 +俺もあんたの話　聞いたよ。 + +452 +00:17:40,476 --> 00:17:43,694 +俺もあんたの話　聞いたよ。 + +453 +00:17:43,694 --> 00:17:46,476 +通称　国際のこぼれカス担当。 + +454 +00:17:46,476 --> 00:17:47,569 +通称　国際のこぼれカス担当。 + +455 +00:17:47,569 --> 00:17:49,571 +何それ　ひっど…。 + +456 +00:17:49,571 --> 00:17:52,374 +今日みたいな　さまつな相談事にいちいち対応してたら➡ + +457 +00:17:52,374 --> 00:17:52,476 +そう言われても　しかたないでしょ。 + +458 +00:17:52,476 --> 00:17:55,712 +そう言われても　しかたないでしょ。 + +459 +00:17:55,712 --> 00:17:58,382 +まあね。 + +460 +00:17:58,382 --> 00:17:58,476 +国際って大物のにおいがしないトラブルは➡ + +461 +00:17:58,476 --> 00:18:03,985 +国際って大物のにおいがしないトラブルは➡ + +462 +00:18:03,985 --> 00:18:04,476 +どうしても後回しになっちゃうんだよね。 + +463 +00:18:04,476 --> 00:18:06,685 +どうしても後回しになっちゃうんだよね。 + +464 +00:18:06,685 --> 00:18:08,658 + + +465 +00:18:08,658 --> 00:18:10,476 +よし…。何ですか？ + +466 +00:18:10,476 --> 00:18:11,994 +よし…。何ですか？ + +467 +00:18:11,994 --> 00:18:15,865 +ん？　もう　しっかり食べたでしょ？ + +468 +00:18:15,865 --> 00:18:16,476 +じゃ　行こう　キャンディ捜しに。 + +469 +00:18:16,476 --> 00:18:18,869 +じゃ　行こう　キャンディ捜しに。 + +470 +00:18:18,869 --> 00:18:21,672 +は？ + +471 +00:18:21,672 --> 00:18:22,476 +♬〜 + +472 +00:18:22,476 --> 00:18:28,476 +♬〜 + +473 +00:18:28,476 --> 00:18:30,346 +♬〜 + +474 +00:18:30,346 --> 00:18:32,683 +あの…　あの〜。 + +475 +00:18:32,683 --> 00:18:34,476 +すいません…　アリキーノ。 + +476 +00:18:34,476 --> 00:18:35,586 +すいません…　アリキーノ。 + +477 +00:18:35,586 --> 00:18:38,356 +おい。 + +478 +00:18:38,356 --> 00:18:40,292 +こっち。 + +479 +00:18:40,292 --> 00:18:40,476 +はやい　はやい。 + +480 +00:18:40,476 --> 00:18:43,028 +はやい　はやい。 + +481 +00:18:43,028 --> 00:18:46,476 +（中国語） + +482 +00:18:46,476 --> 00:18:52,476 +（中国語） + +483 +00:18:52,476 --> 00:18:53,036 +（中国語） + +484 +00:18:53,036 --> 00:18:54,971 +見ない顔。 + +485 +00:18:54,971 --> 00:18:57,374 +僕もよく　このアニメショップ行くけど➡ + +486 +00:18:57,374 --> 00:18:58,476 +観光客が多いから分からないよ。 + +487 +00:18:58,476 --> 00:19:00,645 +観光客が多いから分からないよ。 + +488 +00:19:00,645 --> 00:19:02,582 +そっか…。 + +489 +00:19:02,582 --> 00:19:04,476 +ありがとうございます。 + +490 +00:19:04,476 --> 00:19:04,582 +ありがとうございます。 + +491 +00:19:04,582 --> 00:19:08,988 + + +492 +00:19:08,988 --> 00:19:10,476 +東京都のさ　外国人居住者の割合って知ってる？　アリキーノ。 + +493 +00:19:10,476 --> 00:19:14,658 +東京都のさ　外国人居住者の割合って知ってる？　アリキーノ。 + +494 +00:19:14,658 --> 00:19:16,476 +４．８％。 + +495 +00:19:16,476 --> 00:19:17,563 +４．８％。 + +496 +00:19:17,563 --> 00:19:21,533 +パーセンテージだと　たったそれだけ。 + +497 +00:19:21,533 --> 00:19:22,476 +でも　人数で言うと６８万人だよ。 + +498 +00:19:22,476 --> 00:19:27,006 +でも　人数で言うと６８万人だよ。 + +499 +00:19:27,006 --> 00:19:28,476 +それだけの人生が確かにあるんだよ。 + +500 +00:19:28,476 --> 00:19:30,706 +それだけの人生が確かにあるんだよ。 + +501 +00:19:30,706 --> 00:19:34,476 + + +502 +00:19:34,476 --> 00:19:36,014 + + +503 +00:19:36,014 --> 00:19:39,684 +シェンは　これから東京で暮らすのに➡ + +504 +00:19:39,684 --> 00:19:40,476 +友達がいなくなっても誰も捜してくれなかった。 + +505 +00:19:40,476 --> 00:19:45,358 +友達がいなくなっても誰も捜してくれなかった。 + +506 +00:19:45,358 --> 00:19:46,476 +助けてくれる国じゃなかった。 + +507 +00:19:46,476 --> 00:19:50,031 +助けてくれる国じゃなかった。 + +508 +00:19:50,031 --> 00:19:52,476 +そう思いながら日本で過ごすなんて➡ + +509 +00:19:52,476 --> 00:19:53,901 +そう思いながら日本で過ごすなんて➡ + +510 +00:19:53,901 --> 00:19:56,601 +孤独すぎる。 + +511 +00:19:56,601 --> 00:19:58,476 + + +512 +00:19:58,476 --> 00:20:02,374 + + +513 +00:20:02,374 --> 00:20:04,476 +それに　私は　裏側に何かがあっても➡ + +514 +00:20:04,476 --> 00:20:09,049 +それに　私は　裏側に何かがあっても➡ + +515 +00:20:09,049 --> 00:20:10,476 +自分の目で見たこと以外信じたくないんだよね。 + +516 +00:20:10,476 --> 00:20:13,749 +自分の目で見たこと以外信じたくないんだよね。 + +517 +00:20:13,749 --> 00:20:16,476 + + +518 +00:20:16,476 --> 00:20:18,728 + + +519 +00:20:18,728 --> 00:20:22,476 +そんな仕事のしかたしてたらいつかポキッと折れる。 + +520 +00:20:22,476 --> 00:20:24,028 +そんな仕事のしかたしてたらいつかポキッと折れる。 + +521 +00:20:24,028 --> 00:20:28,476 + + +522 +00:20:28,476 --> 00:20:30,071 + + +523 +00:20:30,071 --> 00:20:32,407 +何ですか？ + +524 +00:20:32,407 --> 00:20:34,476 +厳しい現実を見すぎた？ + +525 +00:20:34,476 --> 00:20:36,077 +厳しい現実を見すぎた？ + +526 +00:20:36,077 --> 00:20:40,476 +警察にも　社会にも期待できなくなるぐらい。 + +527 +00:20:40,476 --> 00:20:41,377 +警察にも　社会にも期待できなくなるぐらい。 + +528 +00:20:41,377 --> 00:20:43,933 + + +529 +00:20:43,933 --> 00:20:46,476 +アリキーノはさあ　確かに通訳だけど➡ + +530 +00:20:46,476 --> 00:20:49,606 +アリキーノはさあ　確かに通訳だけど➡ + +531 +00:20:49,606 --> 00:20:52,476 +翻訳アプリじゃないんでしょ。ＡＩでもない。 + +532 +00:20:52,476 --> 00:20:53,611 +翻訳アプリじゃないんでしょ。ＡＩでもない。 + +533 +00:20:53,611 --> 00:20:58,476 +自分の言葉がある。　思いもある。 + +534 +00:20:58,476 --> 00:20:59,281 +自分の言葉がある。　思いもある。 + +535 +00:20:59,281 --> 00:21:04,476 +だからもっと　「世界」とつながらなきゃ。 + +536 +00:21:04,476 --> 00:21:04,981 +だからもっと　「世界」とつながらなきゃ。 + +537 +00:21:04,981 --> 00:21:10,476 + + +538 +00:21:10,476 --> 00:21:12,897 + + +539 +00:21:12,897 --> 00:21:15,197 +捜そう。 + +540 +00:21:15,197 --> 00:21:16,476 + + +541 +00:21:16,476 --> 00:21:22,476 + + +542 +00:21:22,476 --> 00:21:25,708 + + +543 +00:21:25,708 --> 00:21:28,476 +やみくもすぎ。 + +544 +00:21:28,476 --> 00:21:28,708 +やみくもすぎ。 + +545 +00:21:28,708 --> 00:21:30,580 + + +546 +00:21:30,580 --> 00:21:33,280 +はあ…。 + +547 +00:21:33,280 --> 00:21:34,476 + + +548 +00:21:34,476 --> 00:21:40,476 + + +549 +00:21:40,476 --> 00:21:42,261 + + +550 +00:21:42,261 --> 00:21:44,393 +（張）この２人ね。 + +551 +00:21:44,393 --> 00:21:46,476 +知ってる！？（張）昨日　ここに来てたよ。 + +552 +00:21:46,476 --> 00:21:49,266 +知ってる！？（張）昨日　ここに来てたよ。 + +553 +00:21:49,266 --> 00:21:52,476 +すごい！　アリキーノの読み　ばっちり。 + +554 +00:21:52,476 --> 00:21:54,406 +すごい！　アリキーノの読み　ばっちり。 + +555 +00:21:54,406 --> 00:21:58,406 +あの　彼女　どんな様子でした？ + +556 +00:21:58,406 --> 00:21:58,476 + + +557 +00:21:58,476 --> 00:22:00,079 + + +558 +00:22:00,079 --> 00:22:02,983 +結構酔っ払って　深夜２時ごろかな➡ + +559 +00:22:02,983 --> 00:22:04,476 +連れの男と　抱えられて店出てった。 + +560 +00:22:04,476 --> 00:22:06,983 +連れの男と　抱えられて店出てった。 + +561 +00:22:06,983 --> 00:22:08,686 + + +562 +00:22:08,686 --> 00:22:10,476 +よかったな。　ランデブー説が濃厚で。 + +563 +00:22:10,476 --> 00:22:12,386 +よかったな。　ランデブー説が濃厚で。 + +564 +00:22:12,386 --> 00:22:15,026 + + +565 +00:22:15,026 --> 00:22:16,476 +あっ　ねえこの男の人のことは何か知ってます？ + +566 +00:22:16,476 --> 00:22:21,367 +あっ　ねえこの男の人のことは何か知ってます？ + +567 +00:22:21,367 --> 00:22:22,476 +まあ　店でちょくちょく見かけるけど…。➡ + +568 +00:22:22,476 --> 00:22:25,706 +まあ　店でちょくちょく見かけるけど…。➡ + +569 +00:22:25,706 --> 00:22:27,638 +ヘンリーって呼ばれてたかな。 + +570 +00:22:27,638 --> 00:22:28,476 +常連客？ + +571 +00:22:28,476 --> 00:22:29,574 +常連客？ + +572 +00:22:29,574 --> 00:22:32,874 +どこ出身？　何の仕事してる人？ + +573 +00:22:32,874 --> 00:22:34,476 + + +574 +00:22:34,476 --> 00:22:40,476 + + +575 +00:22:40,476 --> 00:22:46,476 + + +576 +00:22:46,476 --> 00:22:52,476 + + +577 +00:22:52,476 --> 00:22:58,476 + + +578 +00:22:58,476 --> 00:22:59,409 + + +579 +00:22:59,409 --> 00:23:04,012 +ひょっとして　有木野さんの彼女？ + +580 +00:23:04,012 --> 00:23:04,476 +えっ！？　ち…。 + +581 +00:23:04,476 --> 00:23:05,947 +えっ！？　ち…。 + +582 +00:23:05,947 --> 00:23:07,947 +なわけねえだろ。 + +583 +00:23:07,947 --> 00:23:10,476 + + +584 +00:23:10,476 --> 00:23:16,476 + + +585 +00:23:16,476 --> 00:23:22,476 + + +586 +00:23:22,476 --> 00:23:28,476 + + +587 +00:23:28,476 --> 00:23:34,476 + + +588 +00:23:34,476 --> 00:23:40,476 + + +589 +00:23:40,476 --> 00:23:41,718 + + +590 +00:23:41,718 --> 00:23:45,390 +中華屋を抜けた先➡ + +591 +00:23:45,390 --> 00:23:46,476 +蛇の看板がある地下通路に行ってみれば。 + +592 +00:23:46,476 --> 00:23:48,725 +蛇の看板がある地下通路に行ってみれば。 + +593 +00:23:48,725 --> 00:23:50,725 +蛇。 + +594 +00:23:50,725 --> 00:23:52,476 + + +595 +00:23:52,476 --> 00:23:58,476 + + +596 +00:23:58,476 --> 00:23:59,737 + + +597 +00:23:59,737 --> 00:24:01,737 +ここだ。 + +598 +00:24:01,737 --> 00:24:04,476 + + +599 +00:24:04,476 --> 00:24:10,476 + + +600 +00:24:10,476 --> 00:24:16,476 + + +601 +00:24:16,476 --> 00:24:18,023 + + +602 +00:24:18,023 --> 00:24:22,476 +あの…　ちょっと　お話いいですか？ + +603 +00:24:22,476 --> 00:24:23,896 +あの…　ちょっと　お話いいですか？ + +604 +00:24:23,896 --> 00:24:26,196 +あっ　一瞬一瞬。 + +605 +00:24:26,196 --> 00:24:28,368 + + +606 +00:24:28,368 --> 00:24:28,476 +待って待って…　待って。 + +607 +00:24:28,476 --> 00:24:30,303 +待って待って…　待って。 + +608 +00:24:30,303 --> 00:24:32,239 +ちょっ…　待って！ + +609 +00:24:32,239 --> 00:24:34,239 +待ちなさい！ + +610 +00:24:34,239 --> 00:24:34,476 + + +611 +00:24:34,476 --> 00:24:37,040 + + +612 +00:24:37,040 --> 00:24:38,977 +待て！ + +613 +00:24:38,977 --> 00:24:40,476 +♬〜 + +614 +00:24:40,476 --> 00:24:46,476 +♬〜 + +615 +00:24:46,476 --> 00:24:52,476 +♬〜 + +616 +00:24:52,476 --> 00:24:58,476 +♬〜 + +617 +00:24:58,476 --> 00:25:03,666 +♬〜 + +618 +00:25:03,666 --> 00:25:04,476 +いてっ。 + +619 +00:25:04,476 --> 00:25:05,666 +いてっ。 + +620 +00:25:05,666 --> 00:25:10,476 + + +621 +00:25:10,476 --> 00:25:11,345 + + +622 +00:25:11,345 --> 00:25:14,683 +ちょっと待って　待って　待って！ごめんね　ごめんね　ごめんね。 + +623 +00:25:14,683 --> 00:25:16,476 +ヘンリー。 + +624 +00:25:16,476 --> 00:25:16,683 +ヘンリー。 + +625 +00:25:16,683 --> 00:25:19,021 + + +626 +00:25:19,021 --> 00:25:21,924 +ここに映ってるの　あなたですよね？ + +627 +00:25:21,924 --> 00:25:22,476 +（ヘンリー）ワタシ　ニホンゴ　ワカラナイ…。 + +628 +00:25:22,476 --> 00:25:24,691 +（ヘンリー）ワタシ　ニホンゴ　ワカラナイ…。 + +629 +00:25:24,691 --> 00:25:27,027 +分からなくても大丈夫だよ。 + +630 +00:25:27,027 --> 00:25:28,476 +通訳さんいるからね。 + +631 +00:25:28,476 --> 00:25:29,727 +通訳さんいるからね。 + +632 +00:25:29,727 --> 00:25:34,476 + + +633 +00:25:34,476 --> 00:25:34,903 + + +634 +00:25:34,903 --> 00:25:40,476 +（中国語） + +635 +00:25:40,476 --> 00:25:44,377 +（中国語） + +636 +00:25:44,377 --> 00:25:46,476 +昨日　意気投合して一緒にクラブで飲んだ。 + +637 +00:25:46,476 --> 00:25:48,049 +昨日　意気投合して一緒にクラブで飲んだ。 + +638 +00:25:48,049 --> 00:25:51,385 +けど　夜中の２時過ぎには別れた。 + +639 +00:25:51,385 --> 00:25:52,476 +どこで別れたんですか？ + +640 +00:25:52,476 --> 00:25:54,289 +どこで別れたんですか？ + +641 +00:25:54,289 --> 00:25:57,728 +（中国語） + +642 +00:25:57,728 --> 00:25:58,476 +クラブ近くで。 + +643 +00:25:58,476 --> 00:26:00,028 +クラブ近くで。 + +644 +00:26:00,028 --> 00:26:01,598 + + +645 +00:26:01,598 --> 00:26:04,476 +だったら何で私が声をかけた時に逃げたの？ + +646 +00:26:04,476 --> 00:26:06,336 +だったら何で私が声をかけた時に逃げたの？ + +647 +00:26:06,336 --> 00:26:09,336 +（中国語） + +648 +00:26:09,336 --> 00:26:10,476 + + +649 +00:26:10,476 --> 00:26:11,006 + + +650 +00:26:11,006 --> 00:26:13,909 +（中国語） + +651 +00:26:13,909 --> 00:26:16,476 +在留カードをアパートに忘れたから怒られると思って。 + +652 +00:26:16,476 --> 00:26:18,609 +在留カードをアパートに忘れたから怒られると思って。 + +653 +00:26:18,609 --> 00:26:21,017 + + +654 +00:26:21,017 --> 00:26:22,476 +そっか。　怖がらせちゃったか。 + +655 +00:26:22,476 --> 00:26:24,889 +そっか。　怖がらせちゃったか。 + +656 +00:26:24,889 --> 00:26:26,889 +ごめんね。 + +657 +00:26:26,889 --> 00:26:28,476 + + +658 +00:26:28,476 --> 00:26:29,360 + + +659 +00:26:29,360 --> 00:26:32,030 +こいつの言ってること信じてるんですか？ + +660 +00:26:32,030 --> 00:26:34,330 +えっ　何が？ + +661 +00:26:34,330 --> 00:26:34,476 + + +662 +00:26:34,476 --> 00:26:39,370 + + +663 +00:26:39,370 --> 00:26:40,476 +それ　あのアニメショップで買ったやつだよね。 + +664 +00:26:40,476 --> 00:26:44,708 +それ　あのアニメショップで買ったやつだよね。 + +665 +00:26:44,708 --> 00:26:46,476 +ちょっと見せて。 + +666 +00:26:46,476 --> 00:26:46,644 +ちょっと見せて。 + +667 +00:26:46,644 --> 00:26:50,048 +一瞬一瞬。（中国語） + +668 +00:26:50,048 --> 00:26:52,476 +そんな見られて恥ずかしいものじゃないんだから。 + +669 +00:26:52,476 --> 00:26:53,383 +そんな見られて恥ずかしいものじゃないんだから。 + +670 +00:26:53,383 --> 00:26:55,719 +かわいい。 + +671 +00:26:55,719 --> 00:26:58,476 +（中国語） + +672 +00:26:58,476 --> 00:27:04,476 +（中国語） + +673 +00:27:04,476 --> 00:27:04,719 +（中国語） + +674 +00:27:04,719 --> 00:27:08,000 + + +675 +00:27:08,000 --> 00:27:10,476 +キャンディはどこ！？　彼女に何したの！ + +676 +00:27:10,476 --> 00:27:11,671 +キャンディはどこ！？　彼女に何したの！ + +677 +00:27:11,671 --> 00:27:13,671 +ちょっと　鴻田さん。 + +678 +00:27:13,671 --> 00:27:16,009 + + +679 +00:27:16,009 --> 00:27:16,476 +クラブ近くで別れたって言ったよね。 + +680 +00:27:16,476 --> 00:27:18,909 +クラブ近くで別れたって言ったよね。 + +681 +00:27:18,909 --> 00:27:22,476 +クラブ近くで別れたあなたが何であれ持ってんの！？ + +682 +00:27:22,476 --> 00:27:22,609 +クラブ近くで別れたあなたが何であれ持ってんの！？ + +683 +00:27:22,609 --> 00:27:24,348 + + +684 +00:27:24,348 --> 00:27:27,251 +キャンディはどこ！？ + +685 +00:27:27,251 --> 00:27:28,476 +身分証を確認します。　財布を出しなさい。 + +686 +00:27:28,476 --> 00:27:31,223 +身分証を確認します。　財布を出しなさい。 + +687 +00:27:31,223 --> 00:27:34,223 +（中国語） + +688 +00:27:34,223 --> 00:27:34,476 + + +689 +00:27:34,476 --> 00:27:40,476 + + +690 +00:27:40,476 --> 00:27:45,641 + + +691 +00:27:45,641 --> 00:27:46,476 +（中国語） + +692 +00:27:46,476 --> 00:27:52,476 +（中国語） + +693 +00:27:52,476 --> 00:27:53,380 +（中国語） + +694 +00:27:53,380 --> 00:27:55,380 +大麻。 + +695 +00:27:55,380 --> 00:27:58,476 + + +696 +00:27:58,476 --> 00:28:01,189 + + +697 +00:28:01,189 --> 00:28:04,476 +彼女が酔っ払ってたのは本当にお酒だけのせい？ + +698 +00:28:04,476 --> 00:28:06,489 +彼女が酔っ払ってたのは本当にお酒だけのせい？ + +699 +00:28:06,489 --> 00:28:08,331 + + +700 +00:28:08,331 --> 00:28:10,476 +これ使って彼女のものを奪ったんじゃないの？ + +701 +00:28:10,476 --> 00:28:13,200 +これ使って彼女のものを奪ったんじゃないの？ + +702 +00:28:13,200 --> 00:28:16,476 +♬〜 + +703 +00:28:16,476 --> 00:28:22,476 +♬〜 + +704 +00:28:22,476 --> 00:28:28,476 +♬〜 + +705 +00:28:28,476 --> 00:28:30,500 +♬〜 + +706 +00:28:30,500 --> 00:28:34,476 + + +707 +00:28:34,476 --> 00:28:40,028 + + +708 +00:28:40,028 --> 00:28:40,476 +タイッ…。 + +709 +00:28:40,476 --> 00:28:42,028 +タイッ…。 + +710 +00:28:42,028 --> 00:28:46,476 + + +711 +00:28:46,476 --> 00:28:48,706 + + +712 +00:28:48,706 --> 00:28:50,641 +どうした？ + +713 +00:28:50,641 --> 00:28:52,476 +いや　別に。 + +714 +00:28:52,476 --> 00:28:53,044 +いや　別に。 + +715 +00:28:53,044 --> 00:28:55,744 +別にの顔じゃない。 + +716 +00:28:55,744 --> 00:28:57,382 + + +717 +00:28:57,382 --> 00:28:58,476 +捜査方針に口は出せない。確証もないし…。 + +718 +00:28:58,476 --> 00:29:00,282 +捜査方針に口は出せない。確証もないし…。 + +719 +00:29:00,282 --> 00:29:04,476 +違う！　今　ここで私たちの間に線引きしないで！ + +720 +00:29:04,476 --> 00:29:04,582 +違う！　今　ここで私たちの間に線引きしないで！ + +721 +00:29:04,582 --> 00:29:08,659 + + +722 +00:29:08,659 --> 00:29:10,476 +いや　今朝　タクシーの無賃乗車で逮捕されて➡ + +723 +00:29:10,476 --> 00:29:12,329 +いや　今朝　タクシーの無賃乗車で逮捕されて➡ + +724 +00:29:12,329 --> 00:29:16,001 +所持品から大量の薬物が見つかった女がいたんだよ。 + +725 +00:29:16,001 --> 00:29:16,476 +うちの係で取り調べたの？うん。 + +726 +00:29:16,476 --> 00:29:19,335 +うちの係で取り調べたの？うん。 + +727 +00:29:19,335 --> 00:29:22,476 +まあ　根拠はないし　でも…。 + +728 +00:29:22,476 --> 00:29:25,008 +まあ　根拠はないし　でも…。 + +729 +00:29:25,008 --> 00:29:28,346 +元警察官のカン？ + +730 +00:29:28,346 --> 00:29:28,476 +通訳のカン？ + +731 +00:29:28,476 --> 00:29:30,646 +通訳のカン？ + +732 +00:29:30,646 --> 00:29:32,217 + + +733 +00:29:32,217 --> 00:29:34,217 +すいません　お待たせしました。 + +734 +00:29:34,217 --> 00:29:34,476 + + +735 +00:29:34,476 --> 00:29:39,692 + + +736 +00:29:39,692 --> 00:29:40,476 +これ　リストです。ありがとう。 + +737 +00:29:40,476 --> 00:29:43,027 +これ　リストです。ありがとう。 + +738 +00:29:43,027 --> 00:29:46,364 +１１月６日。 + +739 +00:29:46,364 --> 00:29:46,476 +１１月６日…。 + +740 +00:29:46,476 --> 00:29:49,664 +１１月６日…。 + +741 +00:29:49,664 --> 00:29:52,476 + + +742 +00:29:52,476 --> 00:29:55,040 + + +743 +00:29:55,040 --> 00:29:57,711 +あった　これだ。 + +744 +00:29:57,711 --> 00:29:58,476 +♬〜 + +745 +00:29:58,476 --> 00:30:04,476 +♬〜 + +746 +00:30:04,476 --> 00:30:07,719 +♬〜 + +747 +00:30:07,719 --> 00:30:10,389 +アリキーノ　これ。 + +748 +00:30:10,389 --> 00:30:10,476 +♬〜 + +749 +00:30:10,476 --> 00:30:16,476 +♬〜 + +750 +00:30:16,476 --> 00:30:18,265 +♬〜 + +751 +00:30:18,265 --> 00:30:22,476 +「袋を返せ…　パスポートと交換だ…➡ + +752 +00:30:22,476 --> 00:30:23,404 +「袋を返せ…　パスポートと交換だ…➡ + +753 +00:30:23,404 --> 00:30:27,075 +無視してんじゃねえ。　どこにいやがる。➡ + +754 +00:30:27,075 --> 00:30:28,476 +殺すぞクソアマ…」。 + +755 +00:30:28,476 --> 00:30:29,775 +殺すぞクソアマ…」。 + +756 +00:30:29,775 --> 00:30:34,476 + + +757 +00:30:34,476 --> 00:30:36,082 + + +758 +00:30:36,082 --> 00:30:38,382 +この袋…。 + +759 +00:30:38,382 --> 00:30:40,476 + + +760 +00:30:40,476 --> 00:30:46,476 + + +761 +00:30:46,476 --> 00:30:52,476 + + +762 +00:30:52,476 --> 00:30:56,740 + + +763 +00:30:56,740 --> 00:30:58,476 +あなた➡ + +764 +00:30:58,476 --> 00:31:00,078 +あなた➡ + +765 +00:31:00,078 --> 00:31:03,778 +ファズーハオ何子豪さんですよね？ + +766 +00:31:03,778 --> 00:31:04,476 + + +767 +00:31:04,476 --> 00:31:05,685 + + +768 +00:31:05,685 --> 00:31:09,022 +おととい　代々木のアニメショップで➡ + +769 +00:31:09,022 --> 00:31:10,476 +東京で暮らす中国人に声をかけられましたね。 + +770 +00:31:10,476 --> 00:31:13,358 +東京で暮らす中国人に声をかけられましたね。 + +771 +00:31:13,358 --> 00:31:16,476 +（中国語） + +772 +00:31:16,476 --> 00:31:20,058 +（中国語） + +773 +00:31:20,058 --> 00:31:22,476 + + +774 +00:31:22,476 --> 00:31:28,476 + + +775 +00:31:28,476 --> 00:31:34,476 + + +776 +00:31:34,476 --> 00:31:40,476 + + +777 +00:31:40,476 --> 00:31:46,476 + + +778 +00:31:46,476 --> 00:31:52,476 + + +779 +00:31:52,476 --> 00:31:58,476 + + +780 +00:31:58,476 --> 00:32:04,476 + + +781 +00:32:04,476 --> 00:32:06,580 + + +782 +00:32:06,580 --> 00:32:10,476 +♬〜 + +783 +00:32:10,476 --> 00:32:16,476 +♬〜 + +784 +00:32:16,476 --> 00:32:17,226 +♬〜 + +785 +00:32:17,226 --> 00:32:20,229 +（何子豪）フォー！ + +786 +00:32:20,229 --> 00:32:22,476 +♬〜 + +787 +00:32:22,476 --> 00:32:28,476 +♬〜 + +788 +00:32:28,476 --> 00:32:31,372 +♬〜 + +789 +00:32:31,372 --> 00:32:34,072 +（中国語） + +790 +00:32:34,072 --> 00:32:34,476 + + +791 +00:32:34,476 --> 00:32:40,476 + + +792 +00:32:40,476 --> 00:32:46,476 + + +793 +00:32:46,476 --> 00:32:52,476 + + +794 +00:32:52,476 --> 00:32:58,476 + + +795 +00:32:58,476 --> 00:33:04,476 + + +796 +00:33:04,476 --> 00:33:10,476 + + +797 +00:33:10,476 --> 00:33:14,684 + + +798 +00:33:14,684 --> 00:33:16,476 +♬〜 + +799 +00:33:16,476 --> 00:33:22,476 +♬〜 + +800 +00:33:22,476 --> 00:33:28,476 +♬〜 + +801 +00:33:28,476 --> 00:33:34,476 +♬〜 + +802 +00:33:34,476 --> 00:33:40,476 +♬〜 + +803 +00:33:40,476 --> 00:33:40,684 +♬〜 + +804 +00:33:40,684 --> 00:33:46,476 + + +805 +00:33:46,476 --> 00:33:52,476 + + +806 +00:33:52,476 --> 00:33:58,476 + + +807 +00:33:58,476 --> 00:34:04,476 + + +808 +00:34:04,476 --> 00:34:08,874 + + +809 +00:34:08,874 --> 00:34:10,476 +（むせる声） + +810 +00:34:10,476 --> 00:34:11,574 +（むせる声） + +811 +00:34:11,574 --> 00:34:16,476 + + +812 +00:34:16,476 --> 00:34:21,356 + + +813 +00:34:21,356 --> 00:34:22,476 +♬〜 + +814 +00:34:22,476 --> 00:34:28,476 +♬〜 + +815 +00:34:28,476 --> 00:34:34,476 +♬〜 + +816 +00:34:34,476 --> 00:34:40,476 +♬〜 + +817 +00:34:40,476 --> 00:34:45,048 +♬〜 + +818 +00:34:45,048 --> 00:34:46,476 +（荒い息遣い） + +819 +00:34:46,476 --> 00:34:52,476 +（荒い息遣い） + +820 +00:34:52,476 --> 00:34:53,048 +（荒い息遣い） + +821 +00:34:53,048 --> 00:34:58,476 + + +822 +00:34:58,476 --> 00:35:04,476 + + +823 +00:35:04,476 --> 00:35:10,476 + + +824 +00:35:10,476 --> 00:35:16,476 + + +825 +00:35:16,476 --> 00:35:22,476 + + +826 +00:35:22,476 --> 00:35:23,887 + + +827 +00:35:23,887 --> 00:35:28,476 +めいてい状態になり身の危険を感じたあなたは➡ + +828 +00:35:28,476 --> 00:35:28,593 +めいてい状態になり身の危険を感じたあなたは➡ + +829 +00:35:28,593 --> 00:35:32,030 +なんとか　その場を逃れた。 + +830 +00:35:32,030 --> 00:35:34,476 +でも　そのあと別のトラブルが待っていた。 + +831 +00:35:34,476 --> 00:35:36,730 +でも　そのあと別のトラブルが待っていた。 + +832 +00:35:36,730 --> 00:35:40,476 + + +833 +00:35:40,476 --> 00:35:40,703 + + +834 +00:35:40,703 --> 00:35:46,476 +自分の荷物と　男の荷物を取り違えて持っていってしまった。 + +835 +00:35:46,476 --> 00:35:47,578 +自分の荷物と　男の荷物を取り違えて持っていってしまった。 + +836 +00:35:47,578 --> 00:35:49,714 +（クラクション） + +837 +00:35:49,714 --> 00:35:52,049 +（荒い息遣い） + +838 +00:35:52,049 --> 00:35:52,476 + + +839 +00:35:52,476 --> 00:35:56,349 + + +840 +00:35:56,349 --> 00:35:58,476 + + +841 +00:35:58,476 --> 00:36:04,476 + + +842 +00:36:04,476 --> 00:36:10,476 + + +843 +00:36:10,476 --> 00:36:16,476 + + +844 +00:36:16,476 --> 00:36:18,011 + + +845 +00:36:18,011 --> 00:36:19,946 +（叫び声） + +846 +00:36:19,946 --> 00:36:21,881 +大丈夫ですか？ + +847 +00:36:21,881 --> 00:36:22,476 +取り違えた荷物には大量の大麻リキッドが入っていた。 + +848 +00:36:22,476 --> 00:36:27,881 +取り違えた荷物には大量の大麻リキッドが入っていた。 + +849 +00:36:27,881 --> 00:36:28,476 + + +850 +00:36:28,476 --> 00:36:31,023 + + +851 +00:36:31,023 --> 00:36:33,023 +（通知音） + +852 +00:36:33,023 --> 00:36:34,476 + + +853 +00:36:34,476 --> 00:36:40,476 + + +854 +00:36:40,476 --> 00:36:46,476 + + +855 +00:36:46,476 --> 00:36:52,476 + + +856 +00:36:52,476 --> 00:36:58,476 + + +857 +00:36:58,476 --> 00:37:04,476 + + +858 +00:37:04,476 --> 00:37:04,893 + + +859 +00:37:04,893 --> 00:37:10,476 +バーバ…。 + +860 +00:37:10,476 --> 00:37:10,893 +バーバ…。 + +861 +00:37:10,893 --> 00:37:13,599 + + +862 +00:37:13,599 --> 00:37:16,476 +バ…　バ…。 + +863 +00:37:16,476 --> 00:37:20,007 +バ…　バ…。 + +864 +00:37:20,007 --> 00:37:22,476 +（すすり泣き） + +865 +00:37:22,476 --> 00:37:24,346 +（すすり泣き） + +866 +00:37:24,346 --> 00:37:28,476 +あなたは　財布を持っていなかったため無賃乗車の疑いをかけられ➡ + +867 +00:37:28,476 --> 00:37:31,220 +あなたは　財布を持っていなかったため無賃乗車の疑いをかけられ➡ + +868 +00:37:31,220 --> 00:37:34,476 +所持品から大麻リキッドが見つかった。 + +869 +00:37:34,476 --> 00:37:36,356 +所持品から大麻リキッドが見つかった。 + +870 +00:37:36,356 --> 00:37:40,476 +更に尿検査で薬物反応も出た。 + +871 +00:37:40,476 --> 00:37:42,356 +更に尿検査で薬物反応も出た。 + +872 +00:37:42,356 --> 00:37:44,032 + + +873 +00:37:44,032 --> 00:37:46,476 +本名を言えば大使館や中国の家族に➡ + +874 +00:37:46,476 --> 00:37:49,372 +本名を言えば大使館や中国の家族に➡ + +875 +00:37:49,372 --> 00:37:52,476 +逮捕されたことを知らされてしまうかもしれない。 + +876 +00:37:52,476 --> 00:37:53,672 +逮捕されたことを知らされてしまうかもしれない。 + +877 +00:37:53,672 --> 00:37:55,710 + + +878 +00:37:55,710 --> 00:37:58,476 +中国では　麻薬犯罪は死刑になりうる重罪。 + +879 +00:37:58,476 --> 00:38:02,985 +中国では　麻薬犯罪は死刑になりうる重罪。 + +880 +00:38:02,985 --> 00:38:04,476 +だから　怖かったんだよね？ + +881 +00:38:04,476 --> 00:38:09,985 +だから　怖かったんだよね？ + +882 +00:38:09,985 --> 00:38:10,476 + + +883 +00:38:10,476 --> 00:38:12,663 + + +884 +00:38:12,663 --> 00:38:16,476 +それで黙秘を続けた。 + +885 +00:38:16,476 --> 00:38:16,534 +それで黙秘を続けた。 + +886 +00:38:16,534 --> 00:38:20,834 +そうじゃない？　キャンディ。 + +887 +00:38:20,834 --> 00:38:22,476 + + +888 +00:38:22,476 --> 00:38:27,209 + + +889 +00:38:27,209 --> 00:38:28,476 +私たち…。 + +890 +00:38:28,476 --> 00:38:29,509 +私たち…。 + +891 +00:38:29,509 --> 00:38:34,352 + + +892 +00:38:34,352 --> 00:38:34,476 +ずっと　あなたのことを捜してたんだよ。 + +893 +00:38:34,476 --> 00:38:38,352 +ずっと　あなたのことを捜してたんだよ。 + +894 +00:38:38,352 --> 00:38:40,476 + + +895 +00:38:40,476 --> 00:38:43,363 + + +896 +00:38:43,363 --> 00:38:46,476 +訳して。　あっ　そのままね。 + +897 +00:38:46,476 --> 00:38:47,063 +訳して。　あっ　そのままね。 + +898 +00:38:47,063 --> 00:38:52,476 + + +899 +00:38:52,476 --> 00:38:58,476 + + +900 +00:38:58,476 --> 00:39:00,846 + + +901 +00:39:00,846 --> 00:39:04,476 +言葉の通じない　この状況で４０時間➡ + +902 +00:39:04,476 --> 00:39:06,320 +言葉の通じない　この状況で４０時間➡ + +903 +00:39:06,320 --> 00:39:10,020 +さぞ心細かったでしょう。 + +904 +00:39:10,020 --> 00:39:10,476 + + +905 +00:39:10,476 --> 00:39:12,991 + + +906 +00:39:12,991 --> 00:39:16,476 +でも　もう大丈夫だよ。 + +907 +00:39:16,476 --> 00:39:17,691 +でも　もう大丈夫だよ。 + +908 +00:39:17,691 --> 00:39:19,332 + + +909 +00:39:19,332 --> 00:39:22,476 +（中国語） + +910 +00:39:22,476 --> 00:39:28,476 +（中国語） + +911 +00:39:28,476 --> 00:39:31,346 +（中国語） + +912 +00:39:31,346 --> 00:39:34,476 +（泣き声） + +913 +00:39:34,476 --> 00:39:40,476 +（泣き声） + +914 +00:39:40,476 --> 00:39:46,476 +（泣き声） + +915 +00:39:46,476 --> 00:39:52,476 +（泣き声） + +916 +00:39:52,476 --> 00:39:53,646 +（泣き声） + +917 +00:39:53,646 --> 00:39:55,571 + + +918 +00:39:55,571 --> 00:39:58,476 +キャンディ　キャンディ。 + +919 +00:39:58,476 --> 00:39:58,572 +キャンディ　キャンディ。 + +920 +00:39:58,572 --> 00:40:04,476 +♬〜 + +921 +00:40:04,476 --> 00:40:10,476 +♬〜 + +922 +00:40:10,476 --> 00:40:16,476 +♬〜 + +923 +00:40:16,476 --> 00:40:19,872 +♬〜 + +924 +00:40:19,872 --> 00:40:22,476 + + +925 +00:40:22,476 --> 00:40:28,476 + + +926 +00:40:28,476 --> 00:40:28,738 + + +927 +00:40:28,738 --> 00:40:33,075 +ちゃんと　家族のところに帰れるね。 + +928 +00:40:33,075 --> 00:40:34,476 +ありがとう。　本当にありがとう。 + +929 +00:40:34,476 --> 00:40:37,413 +ありがとう。　本当にありがとう。 + +930 +00:40:37,413 --> 00:40:40,296 +うん。 + +931 +00:40:40,296 --> 00:40:40,476 +はい　これ。 + +932 +00:40:40,476 --> 00:40:42,296 +はい　これ。 + +933 +00:40:42,296 --> 00:40:44,735 + + +934 +00:40:44,735 --> 00:40:46,476 +キャンディ。 + +935 +00:40:46,476 --> 00:40:46,670 +キャンディ。 + +936 +00:40:46,670 --> 00:40:50,070 +バイバイ。 + +937 +00:40:50,070 --> 00:40:52,476 +バイバイ。 + +938 +00:40:52,476 --> 00:40:52,770 +バイバイ。 + +939 +00:40:52,770 --> 00:40:57,412 + + +940 +00:40:57,412 --> 00:40:58,476 +♬〜 + +941 +00:40:58,476 --> 00:41:04,476 +♬〜 + +942 +00:41:04,476 --> 00:41:07,023 +♬〜 + +943 +00:41:07,023 --> 00:41:09,360 +（今井）あっ　有木野さん今　戻られたんですか？ + +944 +00:41:09,360 --> 00:41:10,476 +はい。 + +945 +00:41:10,476 --> 00:41:11,296 +はい。 + +946 +00:41:11,296 --> 00:41:14,229 +あの　このあと　近くにできたベトナム料理屋さんで➡ + +947 +00:41:14,229 --> 00:41:16,476 +ランチするんですけどよかったら　一緒にどうですか？ + +948 +00:41:16,476 --> 00:41:18,701 +ランチするんですけどよかったら　一緒にどうですか？ + +949 +00:41:18,701 --> 00:41:22,476 +午後も外なんで。そうですか…。 + +950 +00:41:22,476 --> 00:41:23,040 +午後も外なんで。そうですか…。 + +951 +00:41:23,040 --> 00:41:26,040 +じゃあ　また今度お誘いします。 + +952 +00:41:26,040 --> 00:41:28,476 + + +953 +00:41:28,476 --> 00:41:29,714 + + +954 +00:41:29,714 --> 00:41:32,049 +（黒須）よく誘うね。え？ + +955 +00:41:32,049 --> 00:41:34,476 +今井さんさもし好きだったら　やめときな。 + +956 +00:41:34,476 --> 00:41:34,720 +今井さんさもし好きだったら　やめときな。 + +957 +00:41:34,720 --> 00:41:36,655 +イッツ　オーバー。　もう５連敗。 + +958 +00:41:36,655 --> 00:41:39,389 +（清宮）黒須くん　それ　セクハラです。 + +959 +00:41:39,389 --> 00:41:40,476 +ホワイ？　いや　だって有木野さんですよ？ + +960 +00:41:40,476 --> 00:41:42,292 +ホワイ？　いや　だって有木野さんですよ？ + +961 +00:41:42,292 --> 00:41:45,062 +人に対して　ディスタンスあるじゃん。 + +962 +00:41:45,062 --> 00:41:46,476 +絶対　俺のこと見下してるはずだしルッキンダウン。 + +963 +00:41:46,476 --> 00:41:47,966 +絶対　俺のこと見下してるはずだしルッキンダウン。 + +964 +00:41:47,966 --> 00:41:49,935 +いや　それはないと思うけど。 + +965 +00:41:49,935 --> 00:41:52,476 +まあ　でも　何考えてるかは読めない。 + +966 +00:41:52,476 --> 00:41:53,935 +まあ　でも　何考えてるかは読めない。 + +967 +00:41:53,935 --> 00:41:55,708 + + +968 +00:41:55,708 --> 00:41:57,644 +ご注文のサラダボウルです。 + +969 +00:41:57,644 --> 00:41:58,476 +どうも。はい　どうも。 + +970 +00:41:58,476 --> 00:42:00,413 +どうも。はい　どうも。 + +971 +00:42:00,413 --> 00:42:03,685 +サンキューです！サンキュー！ + +972 +00:42:03,685 --> 00:42:04,476 +ねえ　アリキーノ。 + +973 +00:42:04,476 --> 00:42:05,620 +ねえ　アリキーノ。 + +974 +00:42:05,620 --> 00:42:10,476 +私たちってさ結構いい相棒になると思わない？ + +975 +00:42:10,476 --> 00:42:11,023 +私たちってさ結構いい相棒になると思わない？ + +976 +00:42:11,023 --> 00:42:13,693 +はあ？ + +977 +00:42:13,693 --> 00:42:16,476 +東京はさあ➡ + +978 +00:42:16,476 --> 00:42:16,596 +東京はさあ➡ + +979 +00:42:16,596 --> 00:42:20,034 +人種のサラダボウルだよ。 + +980 +00:42:20,034 --> 00:42:22,476 +人種が溶け合う「るつぼ」じゃなくて➡ + +981 +00:42:22,476 --> 00:42:23,705 +人種が溶け合う「るつぼ」じゃなくて➡ + +982 +00:42:23,705 --> 00:42:28,476 +いろいろ違う人たちがそのまま存在してる「サラダボウル」。 + +983 +00:42:28,476 --> 00:42:29,405 +いろいろ違う人たちがそのまま存在してる「サラダボウル」。 + +984 +00:42:29,405 --> 00:42:32,381 + + +985 +00:42:32,381 --> 00:42:34,476 +こんなに外国人がいるのに対応に慣れた刑事は　まだ少なくて➡ + +986 +00:42:34,476 --> 00:42:37,250 +こんなに外国人がいるのに対応に慣れた刑事は　まだ少なくて➡ + +987 +00:42:37,250 --> 00:42:40,476 +言語ができる刑事は　もっといない。 + +988 +00:42:40,476 --> 00:42:41,055 +言語ができる刑事は　もっといない。 + +989 +00:42:41,055 --> 00:42:46,476 +恥ずかしながら私も日常会話程度の英語がやっとだし➡ + +990 +00:42:46,476 --> 00:42:46,728 +恥ずかしながら私も日常会話程度の英語がやっとだし➡ + +991 +00:42:46,728 --> 00:42:50,600 +大変なんだよね。　だからさ➡ + +992 +00:42:50,600 --> 00:42:52,476 +一緒に　国際捜査係のこぼれカス拾いましょうよ。 + +993 +00:42:52,476 --> 00:42:55,900 +一緒に　国際捜査係のこぼれカス拾いましょうよ。 + +994 +00:42:55,900 --> 00:42:58,339 + + +995 +00:42:58,339 --> 00:42:58,476 +ひょっとして　口説いてます？ + +996 +00:42:58,476 --> 00:43:00,274 +ひょっとして　口説いてます？ + +997 +00:43:00,274 --> 00:43:04,274 +はい。こぼれカス　ヒーローズってことで！ + +998 +00:43:04,274 --> 00:43:04,476 + + +999 +00:43:04,476 --> 00:43:07,349 + + +1000 +00:43:07,349 --> 00:43:10,476 +まあ　ご用命があればセンターを通じて承りますよ。 + +1001 +00:43:10,476 --> 00:43:12,049 +まあ　ご用命があればセンターを通じて承りますよ。 + +1002 +00:43:12,049 --> 00:43:16,360 + + +1003 +00:43:16,360 --> 00:43:16,476 +はい　野菜も食べたほうがいいよ。 + +1004 +00:43:16,476 --> 00:43:20,224 +はい　野菜も食べたほうがいいよ。 + +1005 +00:43:20,224 --> 00:43:22,226 +返して。 + +1006 +00:43:22,226 --> 00:43:22,476 +１個も〜らい。 + +1007 +00:43:22,476 --> 00:43:24,226 +１個も〜らい。 + +1008 +00:43:24,226 --> 00:43:26,526 +何が入ってる…。 + +1009 +00:43:26,526 --> 00:43:28,476 + + +1010 +00:43:28,476 --> 00:43:30,704 + + +1011 +00:43:30,704 --> 00:43:32,644 +（中国語） + +1012 +00:43:32,644 --> 00:43:34,476 +ちゃんと分かっててあいつと親しくしてるんだろうな？ + +1013 +00:43:34,476 --> 00:43:35,046 +ちゃんと分かっててあいつと親しくしてるんだろうな？ + +1014 +00:43:35,046 --> 00:43:37,382 +まあ　すごい変ですよ。 + +1015 +00:43:37,382 --> 00:43:39,317 +（シンハラ語） + +1016 +00:43:39,317 --> 00:43:40,476 +何で１人で行ったんですか？ + +1017 +00:43:40,476 --> 00:43:41,252 +何で１人で行ったんですか？ + +1018 +00:43:41,252 --> 00:43:43,552 +アリキーノが情報漏えい？ + +1019 +00:43:43,552 --> 00:43:45,718 + + +1020 +00:43:45,718 --> 00:43:46,476 +どうしたんだ？　鴻田！ + +1021 +00:43:46,476 --> 00:43:48,018 +どうしたんだ？　鴻田！ + +1022 +00:43:48,018 --> 00:43:52,476 + + +1023 +00:43:52,476 --> 00:43:58,476 + + +1024 +00:43:58,476 --> 00:44:04,476 + + +1025 +00:44:04,476 --> 00:44:10,476 + + +1026 +00:44:10,476 --> 00:44:10,681 + + +1027 +00:44:10,681 --> 00:44:12,981 +きっちり　キッといて。 + diff --git a/subtitles/Watashi no Shiranai Watashi/.kitsuinfo.json b/subtitles/Watashi no Shiranai Watashi/.kitsuinfo.json new file mode 100644 index 0000000000..4746aa4480 --- /dev/null +++ b/subtitles/Watashi no Shiranai Watashi/.kitsuinfo.json @@ -0,0 +1,9 @@ +{ + "entry_id": 8484, + "name": "Watashi no Shiranai Watashi", + "entry_type": "drama_tv", + "last_modified": "2025-01-09T22:25:35Z", + "english_name": "The Unknown Me", + "japanese_name": "私の知らない私", + "tmdb_id": "tv:278654" +} \ No newline at end of file diff --git a/subtitles/Watashi no Shiranai Watashi/Watashi.no.Shiranai.Watashi.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt b/subtitles/Watashi no Shiranai Watashi/Watashi.no.Shiranai.Watashi.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt new file mode 100644 index 0000000000..fb67905f61 --- /dev/null +++ b/subtitles/Watashi no Shiranai Watashi/Watashi.no.Shiranai.Watashi.EP01.1080p.HULU.WEB-DL.AAC2.0.H.264-MagicStar.srt @@ -0,0 +1,2323 @@ +1 +00:00:04,422 --> 00:00:09,343 +(羽田芽衣) ハァ ハァ ハァ…→ + +2 +00:00:09,427 --> 00:00:13,139 +ハァ ハァ ハァ…｡ + +3 +00:00:13,222 --> 00:00:16,016 +《嘘だ 嘘だ…》 + +4 +00:00:16,100 --> 00:00:21,355 +(拍手) + +5 +00:00:21,439 --> 00:00:28,154 +(芽衣) 《全部 全部 嘘だったんだ…》 + +6 +00:00:28,237 --> 00:00:31,782 +《なんで こんなことに？》 + +7 +00:00:31,866 --> 00:00:34,076 +>> あんたは人殺しなんだよ｡ + +8 +00:00:34,160 --> 00:00:36,162 +(芽衣) 《たった１年…→ + +9 +00:00:36,245 --> 00:00:40,958 +私が知らない たった１年》 + +10 +00:00:41,041 --> 00:00:45,963 +《記憶が抜け落ちた +この１年の間に…→ + +11 +00:00:46,046 --> 00:00:50,050 +いったい私に +何が起きたの？》 + +12 +00:00:55,473 --> 00:00:57,808 +>> 失礼します｡ +(芽衣) ありがとうございます｡ + +13 +00:00:57,892 --> 00:01:01,187 +(莉奈) かんぱ～い！ +>> 誕生日おめでとう 芽衣｡ + +14 +00:01:01,270 --> 00:01:05,608 +(芽衣) ありがとう 莉奈｡店の予約まで｡ + +15 +00:01:05,691 --> 00:01:09,612 +(莉奈) +ここ 人気でさ ずっと前から +来たかったんだって！ + +16 +00:01:09,695 --> 00:01:11,822 +(芽衣) ふ～ん｡ + +17 +00:01:11,906 --> 00:01:15,993 +>> ほら 芽衣も撮ろ｡ +(芽衣) ん？ + +18 +00:01:16,076 --> 00:01:19,622 +(ｼｬｯﾀｰ音) + +19 +00:01:19,705 --> 00:01:23,042 +芽衣さ 最近 してる？ + +20 +00:01:23,125 --> 00:01:25,044 +(芽衣) え？ + +21 +00:01:25,127 --> 00:01:27,213 +(莉奈) +なんか顔に色がないっていうか｡ + +22 +00:01:27,296 --> 00:01:32,218 +(芽衣) ああ 式場スタッフって 基本 +メイク地味じゃないとだめなの｡ + +23 +00:01:32,301 --> 00:01:34,428 +ほら 花嫁が主役だから｡ + +24 +00:01:34,512 --> 00:01:39,016 +>> メイクの話じゃないって｡ +分かるでしょ？ + +25 +00:01:39,099 --> 00:01:44,855 +で 最後にしたの いつ？ + +26 +00:01:44,939 --> 00:01:47,650 +(芽衣) 令和では ないかな｡ + +27 +00:01:47,733 --> 00:01:51,445 +>> もうさ +この際 セフレでも作ったら？ + +28 +00:01:51,529 --> 00:01:55,032 +大学出て +ず～っと同じ職場に勤めて→ + +29 +00:01:55,115 --> 00:01:58,077 +ず～っと男関係ゼロって +どうなの？ + +30 +00:01:58,160 --> 00:02:02,039 +無臭の女って +ある意味 地雷だよ｡ +(芽衣) う～ん これ おいしい｡ + +31 +00:02:02,122 --> 00:02:04,458 +>> ね～え｡ + +32 +00:02:04,542 --> 00:02:08,212 +昔は 輝いてたのにね｡ + +33 +00:02:08,295 --> 00:02:11,048 +(芽衣) 昔？ +>> 高校ん時｡ + +34 +00:02:11,131 --> 00:02:14,260 +芽衣 今より +ずっと積極的だったし→ + +35 +00:02:14,343 --> 00:02:16,679 +何気に目立ってたじゃん｡ + +36 +00:02:16,762 --> 00:02:22,101 +(芽衣) あん時は 翠がいたから｡ + +37 +00:02:22,184 --> 00:02:26,313 +>> 翠ね…｡ + +38 +00:02:26,397 --> 00:02:30,234 +(芽衣) 不思議な子だったよね｡→ + +39 +00:02:30,317 --> 00:02:34,280 +美人で 頭が良くて→ + +40 +00:02:34,363 --> 00:02:36,782 +性格まで優しくて…→ + +41 +00:02:36,866 --> 00:02:41,787 +でも なんかそれ以上に +オーラがあるっていうか…｡ + +42 +00:02:44,790 --> 00:02:50,087 +>> 翠ってさ 入学した時から +芽衣のこと気にかけてたよね？ + +43 +00:02:50,170 --> 00:02:55,718 +(芽衣) そうなの｡ +クラスの係 決めるときもさ→ + +44 +00:02:55,801 --> 00:02:58,721 +面倒な仕事 +押し付けられそうな私に→ + +45 +00:02:58,804 --> 00:03:03,517 +｢芽衣は 何がしたい？｣って +聞いてくれて｡ + +46 +00:03:03,601 --> 00:03:05,811 +あれ うれしかったなあ…｡ + +47 +00:03:08,606 --> 00:03:13,110 +翠は私を変えてくれた｡ + +48 +00:03:13,193 --> 00:03:18,741 +なのに…→ + +49 +00:03:18,824 --> 00:03:23,537 +あんなことが起こるなんて…｡ + +50 +00:03:23,621 --> 00:03:26,123 +>> うん｡ + +51 +00:03:26,206 --> 00:03:31,170 +(芽衣) 《そう +あれは高校３年生の冬…→ + +52 +00:03:31,253 --> 00:03:34,757 +翠のお母さんが家に火をつけて +火事になり→ + +53 +00:03:34,840 --> 00:03:40,220 +彼女は突然 この世界から消えた》 + +54 +00:03:41,847 --> 00:03:45,976 +>> おめでとうございます！ +(芽衣) あ…ありがとう～｡ + +55 +00:03:46,060 --> 00:03:48,771 +(莉奈) おめでとう｡ +(芽衣) わ～ おいしそう！ + +56 +00:03:48,854 --> 00:03:52,775 +>> でしょ？やばいね これ｡ +ちょっと写真 撮らなきゃ｡ + +57 +00:03:52,858 --> 00:03:56,070 +(ｼｬｯﾀｰ音) +(莉奈) めっちゃ映えるよ｡ + +58 +00:03:58,656 --> 00:04:00,574 +(芽衣) 今日 ありがとね｡ + +59 +00:04:00,658 --> 00:04:04,787 +(莉奈) +彼氏できたら１番に教えてよね｡ +(芽衣) はいはい じゃあね｡ + +60 +00:04:04,870 --> 00:04:07,247 +>> バイバーイ｡ + +61 +00:04:21,261 --> 00:04:25,182 +(芽衣) やば 煮過ぎた？ + +62 +00:04:25,265 --> 00:04:30,270 +明日のお弁当は これで良しと…｡ + +63 +00:04:36,902 --> 00:04:40,030 +>> 回想 +(羽田 潤) うま！このニンジン +ちょうどいい硬さ｡ + +64 +00:04:40,114 --> 00:04:43,158 +(芽衣) 肉じゃがなのに +ニンジン褒めるって どういう事？ + +65 +00:04:43,242 --> 00:04:45,202 +>> そうやって 芽衣のことも→ + +66 +00:04:45,285 --> 00:04:47,204 +いいって言ってくれる人が +現れるよ｡ + +67 +00:04:47,287 --> 00:04:49,832 +(芽衣) どういう例えよ｡ + +68 +00:04:49,915 --> 00:04:53,419 +>> なあ 芽衣 １人だけでいい｡ + +69 +00:04:53,502 --> 00:04:57,047 +たった１人でいいから 嬉しい時→ + +70 +00:04:57,131 --> 00:04:59,216 +心から +一緒に喜んでくれる人がいれば→ + +71 +00:04:59,299 --> 00:05:03,303 +人生は変わるんだ｡ +(芽衣) それ 聞き飽きた…｡ + +72 +00:05:03,387 --> 00:05:08,434 +>> だから 出会いがある限り +何回でも人は やり直せる｡ + +73 +00:05:08,517 --> 00:05:10,644 +(芽衣) はいはい｡ + +74 +00:05:10,728 --> 00:05:13,480 +>> 現在 +(芽衣) 《お父さんの言う通り→ + +75 +00:05:13,564 --> 00:05:19,278 +高校時代 +私は翠に出会って変わった｡→ + +76 +00:05:19,361 --> 00:05:22,656 +ほんの一瞬だったけど》 + +77 +00:05:22,740 --> 00:05:30,247 +♪～ + +78 +00:05:30,330 --> 00:05:34,668 +📱(バイブ音) + +79 +00:05:34,752 --> 00:05:39,381 +(芽衣) 誰だろう こんな時間に…｡ +📱(バイブ音) + +80 +00:05:39,465 --> 00:05:41,884 +📱(バイブ音) + +81 +00:05:41,967 --> 00:05:46,263 +(芽衣) 出なきゃ…｡ +📱(バイブ音) + +82 +00:05:46,346 --> 00:05:52,394 +📱(バイブ音) + +83 +00:05:54,396 --> 00:05:57,357 +(西島) 芽衣 芽衣！ + +84 +00:06:00,444 --> 00:06:03,322 +(西島) 芽衣！ + +85 +00:06:03,405 --> 00:06:07,284 +は～ よかった…｡ + +86 +00:06:07,367 --> 00:06:10,370 +やっと目が覚めた｡ + +87 +00:06:15,793 --> 00:06:20,714 +(芽衣) えっ？ + +88 +00:06:20,798 --> 00:06:25,302 +いっ…｡ +(西島) 急に動かない方がいい｡ + +89 +00:06:25,385 --> 00:06:28,847 +１か月間 ず～っと +眠ったままだったんだから｡ + +90 +00:06:28,931 --> 00:06:33,143 +(芽衣) え？ + +91 +00:06:33,227 --> 00:06:37,940 +どうして 私が病院に？ + +92 +00:06:38,023 --> 00:06:42,402 +(西島) 山の中で +崖から落ちて倒れてたんだよ｡ + +93 +00:06:45,030 --> 00:06:47,157 +幸い 通行人に発見されて→ + +94 +00:06:47,241 --> 00:06:49,451 +ここに運ばれたんだ｡ + +95 +00:06:53,413 --> 00:06:57,251 +(西島) でも よかった｡芽衣が目覚めて｡ + +96 +00:06:59,628 --> 00:07:04,174 +(芽衣) あの…あなたは？ + +97 +00:07:04,258 --> 00:07:06,844 +(西島) え？ + +98 +00:07:11,640 --> 00:07:14,476 +(西島) 西島奏多だよ｡ + +99 +00:07:19,273 --> 00:07:21,567 +(西島) 君の彼氏｡ + +100 +00:07:21,650 --> 00:07:24,361 +(芽衣) 彼氏？ + +101 +00:07:24,444 --> 00:07:27,489 +(西島) 結婚の約束もしてる｡ + +102 +00:07:30,450 --> 00:07:33,203 +(西島) ちょっと｡ +(芽衣) 何言ってるんですか？ + +103 +00:07:33,287 --> 00:07:38,000 +だって +私 フツーに家で寝てたのに｡ + +104 +00:07:38,083 --> 00:07:42,588 +(西島) 家で？ +(芽衣) はい 誕生日の夜｡ + +105 +00:07:42,671 --> 00:07:45,299 +(西島) 誕生日？ + +106 +00:07:47,467 --> 00:07:52,222 +(芽衣) １月９日！ +この日 友達とカフェで食事して→ + +107 +00:07:52,306 --> 00:07:56,226 +そのまま家に帰って…｡ + +108 +00:07:56,310 --> 00:07:59,479 +2025年？ + +109 +00:08:02,691 --> 00:08:05,319 +(芽衣) これ 間違ってますよね？ + +110 +00:08:12,492 --> 00:08:15,412 +(西島) とりあえず 検査してみよう｡ + +111 +00:08:15,495 --> 00:08:29,843 +♪～ + +112 +00:08:29,927 --> 00:08:34,056 +(西島) 頭部外傷による逆行性健忘症→ + +113 +00:08:34,139 --> 00:08:36,475 +頭を強打した影響で→ + +114 +00:08:36,558 --> 00:08:40,145 +記憶につながる回路の一部が +破綻したみたいだ｡ + +115 +00:08:43,148 --> 00:08:50,072 +(西島) 事故の衝撃で 過去１年間の +記憶を失ったってこと｡ + +116 +00:08:50,155 --> 00:08:55,077 +(芽衣) 寝て起きたら１年後なんて +そんな…｡ + +117 +00:08:55,160 --> 00:08:59,831 +(西島) 山の中で倒れてた理由も +覚えてない？ + +118 +00:08:59,915 --> 00:09:02,084 +(芽衣) 全然｡ + +119 +00:09:02,167 --> 00:09:05,087 +(西島) そっか～｡ + +120 +00:09:05,170 --> 00:09:09,549 +(芽衣) あの 記憶は戻るんでしょうか？ + +121 +00:09:12,511 --> 00:09:17,891 +(西島) 今の状態は +あくまでも一時的なものだと思う｡ + +122 +00:09:17,975 --> 00:09:22,187 +まあ 焦らず ゆっくり思い出そう｡ + +123 +00:09:34,199 --> 00:09:37,119 +(芽衣) とりあえず +家に帰ってもいいでしょうか？ + +124 +00:09:37,202 --> 00:09:40,539 +住所は覚えてますので｡ + +125 +00:09:40,622 --> 00:09:45,919 +(西島) でも 芽衣 アパート +引き払ったって言ってたよ？ + +126 +00:09:46,003 --> 00:09:48,505 +(芽衣) え？ + +127 +00:09:48,588 --> 00:09:55,304 +♪～ + +128 +00:09:55,387 --> 00:10:00,475 +(芽衣) 私は今 ここに住んでると？ + +129 +00:10:00,559 --> 00:10:04,146 +(西島) 正確には 俺のマンションだけど｡ + +130 +00:10:04,229 --> 00:10:06,523 +行こ｡ + +131 +00:10:06,606 --> 00:10:17,492 +♪～ + +132 +00:10:17,576 --> 00:10:20,370 +>> お帰りなさいませ｡ + +133 +00:10:20,454 --> 00:10:22,748 +(西島) どうぞ｡ + +134 +00:10:22,831 --> 00:10:28,170 +♪～ + +135 +00:10:28,253 --> 00:10:30,547 +(西島) 俺たちは半年前に出会って→ + +136 +00:10:30,630 --> 00:10:35,969 +３か月ぐらい前から +一緒に暮らすようになったんだ｡ + +137 +00:10:36,053 --> 00:10:38,555 +(芽衣) 信じられない…｡ + +138 +00:10:38,638 --> 00:10:42,267 +(西島) このソファは +芽衣が選んだんだよ｡ + +139 +00:10:45,062 --> 00:10:49,983 +(芽衣) そもそも 私たち +どこで知り合ったんですか？ + +140 +00:10:50,067 --> 00:10:52,986 +(西島) うちの病院だよ｡芽衣は→ + +141 +00:10:53,070 --> 00:10:57,616 +たまたま怪我した人を見つけて +付き添いで病院に来たんだ｡ + +142 +00:10:57,699 --> 00:10:59,701 +(芽衣) はあ…｡ + +143 +00:11:01,661 --> 00:11:04,623 +(西島) やっぱ思い出せないか｡ + +144 +00:11:04,706 --> 00:11:07,417 +(芽衣) すいません…｡ + +145 +00:11:07,501 --> 00:11:09,419 +(西島) 謝ることじゃないし｡ + +146 +00:11:09,503 --> 00:11:13,006 +(芽衣) あの…引っ越し先を見つけ次第 +部屋を出ますので｡ + +147 +00:11:13,090 --> 00:11:16,843 +(西島) そんな必要はないよ｡ +だって俺たちは…｡ + +148 +00:11:22,099 --> 00:11:24,226 +(西島) そっか…｡ + +149 +00:11:24,309 --> 00:11:26,436 +芽衣…あ…→ + +150 +00:11:26,520 --> 00:11:31,233 +芽衣さんにとって +今の俺は他人なんだよね｡ + +151 +00:11:31,316 --> 00:11:35,654 +でも 引っ越しは +ちょっと待ってもらえるかな？ + +152 +00:11:35,737 --> 00:11:39,658 +部屋もあるし +ルームシェア感覚でいいから｡ + +153 +00:11:39,741 --> 00:11:42,244 +(芽衣) でも…｡ + +154 +00:11:42,327 --> 00:11:47,666 +(チャイム) + +155 +00:11:47,749 --> 00:11:50,252 +(西島) ほら お客さんだよ？ + +156 +00:11:50,335 --> 00:11:52,337 +(芽衣) え？ + +157 +00:11:54,923 --> 00:11:57,050 +>> 芽衣！芽衣～！ + +158 +00:11:57,134 --> 00:12:00,470 +(芽衣) 莉奈…良かった～！ + +159 +00:12:00,554 --> 00:12:02,848 +>> こっちのセリフだよ！心配で→ + +160 +00:12:02,931 --> 00:12:05,475 +気が気じゃなかったんだから｡ +(芽衣) ごめんね｡ + +161 +00:12:05,559 --> 00:12:08,270 +私も 何が何だか分かんなくて｡ + +162 +00:12:08,353 --> 00:12:13,066 +>> 記憶なくしたんだって？ +ねぇ 私たちのことは？わかる？ + +163 +00:12:13,150 --> 00:12:16,570 +(芽衣) 私たち…？ +(莉奈) うん｡ + +164 +00:12:18,738 --> 00:12:20,949 +何してんの？入ってきなよ｡ + +165 +00:12:27,038 --> 00:12:32,294 +(翠) 芽衣 良かった…｡ + +166 +00:12:32,377 --> 00:12:42,220 +♪～ + +167 +00:12:42,304 --> 00:12:46,683 +(芽衣) 翠…？ + +168 +00:12:46,766 --> 00:12:51,104 +翠が…→ + +169 +00:12:51,188 --> 00:12:53,523 +なんで…？ + +170 +00:12:53,607 --> 00:12:56,985 +(翠) やっぱり忘れちゃってたか｡ + +171 +00:12:59,613 --> 00:13:03,116 +私たち→ + +172 +00:13:03,200 --> 00:13:07,704 +半年前に再会したんだよ｡ + +173 +00:13:07,787 --> 00:13:09,789 +(芽衣) え…？ + +174 +00:13:12,417 --> 00:13:17,797 +♪～ + +175 +00:13:22,761 --> 00:13:23,970 +(西島) こちらへどうぞ。 + +176 +00:13:31,228 --> 00:13:33,522 +(芽衣) 信じられない…｡ + +177 +00:13:33,605 --> 00:13:37,108 +(翠) 病み上がりなのに +驚かせちゃったね｡ + +178 +00:13:37,192 --> 00:13:42,155 +(莉奈) 私も知らなかったんだよ +２人が会ってたなんて｡ + +179 +00:13:42,239 --> 00:13:44,533 +ていうか 芽衣 +ここ１年すっごい忙しそうで→ + +180 +00:13:44,616 --> 00:13:49,329 +私とは なかなか +会ってくれなかったし｡ + +181 +00:13:49,412 --> 00:13:51,540 +(芽衣) え…｡ + +182 +00:13:51,623 --> 00:13:54,125 +でも どうして？ + +183 +00:13:54,209 --> 00:13:56,127 +だって あの時 翠→ + +184 +00:13:56,211 --> 00:13:58,964 +どっか遠くの病院に +行っちゃったって聞いて→ + +185 +00:13:59,047 --> 00:14:02,133 +で 私 必死に捜して +親戚の人に電話して→ + +186 +00:14:02,217 --> 00:14:06,763 +そしたら +もう翠は亡くなったって…｡ + +187 +00:14:06,846 --> 00:14:11,268 +なのに また会えるなんて…｡ + +188 +00:14:18,233 --> 00:14:23,989 +(翠) ごめんね｡ +何も言わずに いなくなって｡ + +189 +00:14:24,072 --> 00:14:28,785 +私 火事の後 +お母さんを亡くして→ + +190 +00:14:28,868 --> 00:14:31,162 +いろいろ余裕なかったんだ｡ + +191 +00:14:31,246 --> 00:14:35,875 +だから そういうことに +したかったのかもしれない｡ + +192 +00:14:37,877 --> 00:14:39,796 +〔芽衣は 何がしたい？〕 + +193 +00:14:39,879 --> 00:14:41,798 +〔芽衣は どうしたい？〕 + +194 +00:14:41,881 --> 00:14:44,092 +〔芽衣は どれがいい？〕 + +195 +00:14:46,469 --> 00:14:49,180 +(芽衣) 私こそ ごめん｡ + +196 +00:14:49,264 --> 00:14:53,810 +翠は いつも私のこと +気にかけてくれてたのに→ + +197 +00:14:53,893 --> 00:15:01,192 +私は 翠が一番つらい時 +何もしてあげられなかった｡ + +198 +00:15:01,276 --> 00:15:04,237 +ほんとに ごめん…｡ + +199 +00:15:04,321 --> 00:15:07,032 +(翠) フッ…フフ｡ + +200 +00:15:07,115 --> 00:15:09,034 +(芽衣) どした？ + +201 +00:15:09,117 --> 00:15:13,413 +(翠) だって芽衣 半年前に会った時も +全く同じこと言ったんだもん｡ + +202 +00:15:13,496 --> 00:15:15,415 +(芽衣) え…？ + +203 +00:15:15,498 --> 00:15:18,418 +>> それ なんか想像できる フフ…｡ + +204 +00:15:18,501 --> 00:15:21,630 +(芽衣) ねえ 私たちって +どうやって再会したの？ + +205 +00:15:21,713 --> 00:15:24,424 +(翠) 仕事の関係で ちょっとね｡ +(芽衣) 仕事って？ + +206 +00:15:24,507 --> 00:15:28,053 +>> ああ…芽衣 式場スタッフやめて +転職したんだよ｡ + +207 +00:15:28,136 --> 00:15:31,431 +(芽衣) え 転職!?私が？ + +208 +00:15:31,514 --> 00:15:34,643 +>> いま流行りの +フォトウェディングの会社に｡ + +209 +00:15:34,726 --> 00:15:38,063 +(翠) 私 ブライダル業界で +ヘアメイクしてるんだけど→ + +210 +00:15:38,146 --> 00:15:41,149 +芽衣の噂 聞いてるよ｡ +やり手のプランナーだって｡ + +211 +00:15:44,944 --> 00:15:47,238 +(芽衣) 全然 頭が追いつかない｡ + +212 +00:15:47,322 --> 00:15:51,451 +(西島) はい どうぞ～｡ + +213 +00:15:51,534 --> 00:15:54,245 +(莉奈) ありがとうございます｡ +(翠) ありがとうございます｡ + +214 +00:15:54,329 --> 00:15:58,333 +(西島) あのさ 俺 ちょっと買い物 +行ってくるけど 何かいる？ + +215 +00:16:00,543 --> 00:16:03,296 +(芽衣) いえ おかまいなく｡ + +216 +00:16:03,380 --> 00:16:05,298 +(西島) じゃあ 皆さん ごゆっくり｡ + +217 +00:16:05,382 --> 00:16:07,342 +>> いってらっしゃい フフッ｡ + +218 +00:16:10,553 --> 00:16:15,684 +(莉奈) +ねぇ 芽衣｡医者の彼氏なんて +いつ つかまえたの？ + +219 +00:16:15,767 --> 00:16:18,687 +(芽衣) 私 西島さんのこと +莉奈に言わなかったんだ｡ + +220 +00:16:18,770 --> 00:16:21,481 +>> そうだよ｡ + +221 +00:16:21,564 --> 00:16:25,568 +けどさ どうして山の中で +ひとりで倒れてたの？ + +222 +00:16:28,780 --> 00:16:31,366 +(芽衣) さあ…｡ + +223 +00:16:31,449 --> 00:16:38,707 +♪～ + +224 +00:16:38,790 --> 00:16:40,792 +(西島) どう？ + +225 +00:16:44,379 --> 00:16:46,297 +(芽衣) だめです…｡ + +226 +00:16:46,381 --> 00:16:48,299 +前 住んでた家を見たら→ + +227 +00:16:48,383 --> 00:16:51,219 +何か思い出すかと +思ったんですけど…｡ + +228 +00:16:53,221 --> 00:16:57,350 +すみません 付き合わせて｡ + +229 +00:16:57,434 --> 00:17:00,353 +(西島) 部屋の中 見なくていいの？ + +230 +00:17:00,478 --> 00:17:03,940 +(芽衣) もう引き払ってるので +そういうわけには｡ + +231 +00:17:04,023 --> 00:17:08,403 +(西島) そうだね｡じゃあ 帰ろっか｡ + +232 +00:17:14,451 --> 00:17:23,543 +♪～ + +233 +00:17:23,626 --> 00:17:26,296 +(西島) どうかした？ +(芽衣) いえ｡ + +234 +00:17:26,379 --> 00:17:35,388 +♪～ + +235 +00:17:36,848 --> 00:17:40,602 +(芽衣) ずっと１人だったんです｡ + +236 +00:17:40,602 --> 00:17:45,482 +高校３年生の時に +父が亡くなってから ずっと｡ + +237 +00:17:45,482 --> 00:17:50,820 +それからは 家庭とか居場所…→ + +238 +00:17:50,904 --> 00:17:54,240 +そういうものは +自分には縁がないって→ + +239 +00:17:54,324 --> 00:17:56,618 +どこか諦めてた部分があって｡ + +240 +00:17:56,701 --> 00:18:01,372 +それが突然 +婚約だの転職だの言われても…｡ + +241 +00:18:01,456 --> 00:18:03,958 +(佐竹) ストップ｡ + +242 +00:18:03,958 --> 00:18:08,713 +つまり 何もかも +満たされてる現状が→ + +243 +00:18:08,797 --> 00:18:10,715 +どうしても +受け入れられないと｡ + +244 +00:18:10,799 --> 00:18:15,929 +(芽衣) だって いきなり身に覚えのない +高価なプレゼントもらっても→ + +245 +00:18:16,012 --> 00:18:20,934 +普通は +受け取れないじゃないですか｡ +>> フフッ なるほどねぇ｡ + +246 +00:18:21,017 --> 00:18:26,815 +(芽衣) 先生 どうしたら早く +記憶を取り戻せるんでしょうか？ + +247 +00:18:28,817 --> 00:18:32,529 +(佐竹) そうやって考えないこと｡ +(芽衣) え？ + +248 +00:18:32,612 --> 00:18:37,367 +>> 過去を探るより 今をまっすぐ +受け止めた方がいいですよ｡ + +249 +00:18:39,619 --> 00:18:42,622 +(芽衣) でも…｡ +>> フフッ｡｢でも｣は禁止｡ + +250 +00:18:44,791 --> 00:18:50,338 +羽田さん これだけは +覚えておいてください｡ + +251 +00:18:50,421 --> 00:18:54,342 +今 目の前に +置かれているものは→ + +252 +00:18:54,425 --> 00:18:57,762 +誰かの贈り物なんかじゃない｡ + +253 +00:18:57,846 --> 00:19:03,226 +羽田さん自身が 自ら選んで +手に入れたものなんです｡ + +254 +00:19:19,075 --> 00:19:23,872 +(芽衣) フォトウェディング +ハートモーメント…｡ + +255 +00:19:33,631 --> 00:19:35,592 +(芽衣) 失礼しま～…｡ + +256 +00:19:35,675 --> 00:19:39,971 +(クラッカー) + +257 +00:19:40,054 --> 00:19:44,350 +(溝口) おかえりなさ～い！ +(秋山) おかえりなさ～い！ +>> おかえりなさ～い！ + +258 +00:19:44,434 --> 00:19:47,604 +(溝口) 待ってたよ 羽田さん！ +>> も～ 待ちくたびれましたよ！ + +259 +00:19:47,687 --> 00:19:50,899 +(亜希子) +芽衣さん おかえりなさい！ + +260 +00:19:53,902 --> 00:19:57,030 +記憶の件なら ちゃんと +聞いてるから心配いらないよ｡ + +261 +00:19:57,113 --> 00:20:00,283 +当面 困ったことがあったら… +相沢君｡ + +262 +00:20:04,120 --> 00:20:07,040 +今日から 羽田さんのサポート +よろしくね｡ + +263 +00:20:09,500 --> 00:20:13,212 +(芽衣) はじめまして 羽田です｡ + +264 +00:20:13,296 --> 00:20:17,425 +>> そっか 羽田さんにしてみれば +みんな初対面だもんね｡ + +265 +00:20:17,508 --> 00:20:20,011 +改めて 社長の溝口です｡ + +266 +00:20:20,094 --> 00:20:23,056 +で 彼は カメラマンの相沢君｡→ + +267 +00:20:23,139 --> 00:20:27,226 +まだ入って２か月だけど +わかんない事は教えてくれるから｡ + +268 +00:20:27,310 --> 00:20:30,521 +(芽衣) よろしくお願いします｡ +(龍之介) どうも｡ + +269 +00:20:32,732 --> 00:20:34,651 +(龍之介) フォトウェディングの +スタッフ構成は→ + +270 +00:20:34,734 --> 00:20:37,070 +カメラマン ヘアメイク +スタイリスト｡ + +271 +00:20:37,153 --> 00:20:39,447 +それから 羽田さんがやる +プランナーです｡ + +272 +00:20:39,530 --> 00:20:42,075 +具体的には +お客様の希望を引き出して→ + +273 +00:20:42,158 --> 00:20:45,078 +形にしていく業務ですね｡→ + +274 +00:20:45,161 --> 00:20:49,832 +これが マニュアルと指示書です｡ + +275 +00:20:49,916 --> 00:20:52,418 +(芽衣) ありがとうございます｡ + +276 +00:20:52,502 --> 00:20:55,672 +>> あと 何か思い出したり +気になることがあったら→ + +277 +00:20:55,755 --> 00:20:58,758 +いつでも言ってください｡ +(芽衣) はい｡ + +278 +00:21:00,718 --> 00:21:03,179 +>> では｡ + +279 +00:21:03,262 --> 00:21:07,684 +わぁ いいですねぇ！ + +280 +00:21:07,767 --> 00:21:13,898 +(芽衣) 《ほんとに ここに私が +いたんだろうか…》 + +281 +00:21:13,982 --> 00:21:16,275 +え？西島さんのこと 知ってるの？ + +282 +00:21:16,359 --> 00:21:21,280 +>> はい｡芽衣さんが眠ってる間に一度 +挨拶に いらっしゃったんです｡ + +283 +00:21:21,364 --> 00:21:23,908 +(西島) 〔これ つまらない物ですが…〕 + +284 +00:21:23,992 --> 00:21:26,077 +〔芽衣が ご迷惑を +おかけすると思いますが→ + +285 +00:21:26,160 --> 00:21:28,204 +どうぞよろしくお願いします〕 + +286 +00:21:28,287 --> 00:21:32,583 +(亜希子の声) +ひとりひとりに頭下げて…｡ + +287 +00:21:34,585 --> 00:21:37,005 +(芽衣) そうだったんだ…｡ + +288 +00:21:39,007 --> 00:21:42,135 +>> お２人の結婚式 +楽しみにしてますからね｡ + +289 +00:21:42,218 --> 00:21:44,137 +(芽衣) 結婚式？ + +290 +00:21:44,220 --> 00:21:48,224 +>> ３月１日予定ですよね｡ +(芽衣) え!? + +291 +00:21:48,307 --> 00:21:51,436 +何それ 聞いてないよ｡ + +292 +00:21:51,519 --> 00:21:54,397 +そんなの 無理だよ…！ +>> そう言うと思って→ + +293 +00:21:54,480 --> 00:21:57,650 +西島さん 前もって +フォローしてましたよ｡ + +294 +00:21:57,734 --> 00:22:00,403 +(芽衣) え？ +>> ｢芽衣がこういう状況なんで→ + +295 +00:22:00,486 --> 00:22:03,489 +案内状を出さずに +延期するかもしれないです｣って｡ + +296 +00:22:06,242 --> 00:22:11,122 +(芽衣) そうだったんだ｡ +そっか…｡ + +297 +00:22:11,205 --> 00:22:14,417 +(ﾈｲﾘｽﾄ) +いいですね｡白いネイルは→ + +298 +00:22:14,500 --> 00:22:17,128 +幸せを掴むって +言われてるんですよ｡ + +299 +00:22:17,211 --> 00:22:22,175 +花嫁さんの色ですし｡ +(翠) へえ…｡ + +300 +00:22:22,258 --> 00:22:24,218 +それは楽しみ｡ + +301 +00:22:27,180 --> 00:22:33,644 +(芽衣) ３月１日に +式を挙げるとしたら→ + +302 +00:22:33,728 --> 00:22:38,149 +２月15日の夜が +キャンセルのタイムリミットか…｡ + +303 +00:22:40,318 --> 00:22:44,489 +無理…考えられない…｡ + +304 +00:22:44,572 --> 00:22:46,866 +(ドアが開く音) + +305 +00:22:50,244 --> 00:22:52,413 +(芽衣) おかえりなさい｡ + +306 +00:22:52,413 --> 00:22:54,874 +(西島) ただいま｡ + +307 +00:22:57,502 --> 00:23:00,004 +(芽衣) 部屋 行きますね｡ + +308 +00:23:09,305 --> 00:23:12,141 +(芽衣) あ…｡ + +309 +00:23:12,225 --> 00:23:15,853 +西島さん +今日お休みですか？ + +310 +00:23:15,937 --> 00:23:18,648 +(西島) ううん オペがあって 今出るとこ｡ + +311 +00:23:18,731 --> 00:23:37,291 +♪～ + +312 +00:23:37,375 --> 00:23:41,129 +(西島) おはよう｡ +(芽衣) おはようございます｡ + +313 +00:23:41,212 --> 00:23:44,132 +あの 今日 +私 出かけるんで→ + +314 +00:23:44,215 --> 00:23:47,301 +よかったら食べてください｡ + +315 +00:23:47,385 --> 00:23:50,429 +(西島) 芽衣さん｡ +(芽衣) はい｡ + +316 +00:23:50,513 --> 00:23:55,143 +(西島) 一緒に食べない？ + +317 +00:23:55,226 --> 00:23:57,603 +(芽衣) じゃあ｡ + +318 +00:23:57,687 --> 00:24:00,148 +(西島) いただきま～す｡ +(芽衣) いただきます｡ + +319 +00:24:03,234 --> 00:24:08,531 +(西島) あ～ うんま！ +(芽衣) よかったです｡ + +320 +00:24:08,614 --> 00:24:11,617 +(西島) あ…！最高｡ + +321 +00:24:13,870 --> 00:24:19,458 +(芽衣) 今日 早いんですね｡ +(西島) うん 診察入ってて｡ + +322 +00:24:19,542 --> 00:24:21,502 +芽衣は？ + +323 +00:24:21,586 --> 00:24:25,548 +(芽衣) あ…私は いつも通りで｡ + +324 +00:24:25,631 --> 00:24:29,677 +(西島) じゃあ いってきます｡ +(芽衣) いってらっしゃい｡ + +325 +00:24:29,760 --> 00:24:35,433 +(ドアの開閉音) + +326 +00:24:35,516 --> 00:24:37,852 +(溝口) 最終的に この中から３案→ + +327 +00:24:37,935 --> 00:24:40,646 +新プランとしてホームページに +掲載したいんだけど→ + +328 +00:24:40,730 --> 00:24:42,356 +どれがいいかな｡ + +329 +00:24:42,440 --> 00:24:47,820 +＼僕はＢ案がいいっすね／ +＼私はＡ案かなと思います／ + +330 +00:24:47,904 --> 00:24:50,031 +(溝口) 羽田さんは どう？ + +331 +00:24:52,325 --> 00:24:56,120 +(芽衣) 私は…Ｅ案がいいと思います｡ + +332 +00:24:56,204 --> 00:24:58,164 +結婚を記念日とせず→ + +333 +00:24:58,247 --> 00:25:02,585 +大切な人と一番笑う日と捉える +｢スマイルプラン｣｡ + +334 +00:25:02,668 --> 00:25:05,213 +この考え 素敵だなあって｡ + +335 +00:25:08,716 --> 00:25:13,596 +(芽衣) あ すいません｡後から +参加したのに勝手なこと言って｡ + +336 +00:25:13,679 --> 00:25:16,515 +>> っていうか それ 羽田さんの +プランじゃないですか｡→ + +337 +00:25:16,599 --> 00:25:23,147 +ハハ…ハハハ！ +>> そうそう 前に羽田さん +俺に説明してくれたんだよ｡ + +338 +00:25:23,231 --> 00:25:25,733 +｢嬉しい時に 一緒に +喜んでくれる人が→ + +339 +00:25:25,816 --> 00:25:29,695 +１人でもいれば 人生変わる｣ +ってね｡ + +340 +00:25:29,779 --> 00:25:32,156 +〔たった１人で +いいから 嬉しい時→ + +341 +00:25:32,240 --> 00:25:34,575 +心から一緒に +喜んでくれる人がいれば→ + +342 +00:25:34,659 --> 00:25:36,661 +人生は変わるんだ〕 + +343 +00:25:39,121 --> 00:25:41,999 +(芽衣) それ 私です｡ + +344 +00:25:42,083 --> 00:25:45,002 +それ 言ったの 私です！ + +345 +00:25:45,086 --> 00:25:48,756 +(笑い) +だから そうやって +言ってるじゃないですか｡ + +346 +00:25:48,839 --> 00:25:53,219 +そうですよ～ ハハハ｡ + +347 +00:25:53,302 --> 00:25:55,304 +(芽衣) 私だ…｡ + +348 +00:25:59,308 --> 00:26:03,312 +(芽衣) で そのプランを掲載したら +早速３件も問い合わせが来て｡ + +349 +00:26:03,396 --> 00:26:07,316 +(西島) ふ～ん｡ +(芽衣) なんていうか +やっと実感できたの｡ + +350 +00:26:07,400 --> 00:26:10,861 +ああ 私 ほんとに好きなこと +仕事にしたんだなあって｡ + +351 +00:26:10,945 --> 00:26:14,991 +フフフ…｡ + +352 +00:26:15,074 --> 00:26:18,327 +ごめんなさい｡ +私ばっかり しゃべって｡ + +353 +00:26:18,411 --> 00:26:21,956 +(西島) いや 相変わらずだなあと思って｡ + +354 +00:26:22,039 --> 00:26:24,083 +(芽衣) 相変わらず？ + +355 +00:26:24,166 --> 00:26:28,587 +(西島) 芽衣は 嬉しい時ほど +おしゃべりになるから｡ + +356 +00:26:28,671 --> 00:26:32,300 +(芽衣) そうなの？ + +357 +00:26:32,383 --> 00:26:36,304 +(西島) 肉じゃがも 相変わらず うまい｡ + +358 +00:26:36,387 --> 00:26:39,473 +ほんとは ずっと +食べたかったんだよ｡ + +359 +00:26:39,557 --> 00:26:42,184 +芽衣の肉じゃが｡ + +360 +00:26:42,268 --> 00:26:47,440 +このニンジンの硬さが絶妙でさ｡ + +361 +00:26:47,523 --> 00:26:51,527 +(芽衣) 褒めるの そこなんだ｡ +肉でもジャガイモでもなく｡ + +362 +00:26:53,904 --> 00:26:56,324 +(咳払い) + +363 +00:26:59,368 --> 00:27:02,872 +(芽衣) どうかしました？ + +364 +00:27:02,955 --> 00:27:08,252 +(西島) なんか いろいろ +落ち着いてきたみたいだし→ + +365 +00:27:08,336 --> 00:27:11,339 +そろそろ いいかな？ + +366 +00:27:11,422 --> 00:27:15,301 +(芽衣) え…｡ + +367 +00:27:15,384 --> 00:27:18,137 +(西島) ちょっと待ってて｡ + +368 +00:27:23,476 --> 00:27:29,357 +(芽衣) 《忘れてた｡今日が +式場のタイムリミットだ》 + +369 +00:27:32,234 --> 00:27:36,405 +(西島) 芽衣｡ + +370 +00:27:36,489 --> 00:27:41,327 +誕生日おめでとう｡ + +371 +00:27:41,410 --> 00:27:45,373 +(芽衣) え｡ +(西島) 29歳の誕生日｡ + +372 +00:27:45,456 --> 00:27:47,458 +１か月ちょっと +遅れちゃったけど→ + +373 +00:27:47,541 --> 00:27:51,253 +どうしても お祝いしたくて｡ + +374 +00:27:51,337 --> 00:27:53,547 +はい｡ + +375 +00:28:00,262 --> 00:28:03,432 +(西島) いくよ｡ + +376 +00:28:03,516 --> 00:28:07,103 +じゃ～ん｡ +(芽衣) あ～！ + +377 +00:28:07,186 --> 00:28:09,105 +すごい…！ + +378 +00:28:09,188 --> 00:28:12,441 +(西島) 前も こんなふうに +お祝いしたことがあるんだよ｡ + +379 +00:28:12,525 --> 00:28:17,071 +芽衣が プランナーとして +手掛けた仕事が成功した時に｡ + +380 +00:28:17,154 --> 00:28:19,949 +(芽衣) ほんとに？ + +381 +00:28:20,032 --> 00:28:22,993 +《私の好きなモンブラン→ + +382 +00:28:23,077 --> 00:28:27,456 +好きなワイン→ + +383 +00:28:27,540 --> 00:28:32,837 +好きなガーベラの花》 + +384 +00:28:32,920 --> 00:28:36,507 +ありがとう｡ +(西島) ん？ + +385 +00:28:36,590 --> 00:28:41,595 +(芽衣) 西島さん いつも こうやって +私を支えてくれてたんですね｡ + +386 +00:28:47,101 --> 00:28:53,566 +(西島) 今更だけど +芽衣が無事でよかった｡ + +387 +00:28:53,649 --> 00:28:58,821 +病院に運ばれてきた時は +どうなるかと思った｡ + +388 +00:29:01,657 --> 00:29:03,742 +そうだ｡ + +389 +00:29:03,826 --> 00:29:08,289 +誕生日祝いに +週末 外出しない？ + +390 +00:29:08,372 --> 00:29:12,334 +どこか行きたいとこある？ + +391 +00:29:12,418 --> 00:29:16,505 +ね 芽衣は 何がしたい？ + +392 +00:29:19,216 --> 00:29:21,469 +(翠) 〔芽衣は 何がしたい？〕 + +393 +00:29:24,305 --> 00:29:27,475 +(芽衣) 式…やろう｡ + +394 +00:29:27,558 --> 00:29:32,813 +(西島) え？ +(芽衣) やろうよ｡結婚式｡ + +395 +00:29:32,897 --> 00:29:35,733 +(西島) どうしたの 急に｡ +(芽衣) 急じゃないでしょ？ + +396 +00:29:35,816 --> 00:29:39,236 +期限過ぎて式場 キャンセルするの +いろいろ大変だし｡ + +397 +00:29:39,320 --> 00:29:41,614 +(西島) そんなこと 気にしなくていいよ｡ + +398 +00:29:41,697 --> 00:29:44,116 +芽衣の記憶が戻るまでは…｡ + +399 +00:29:44,200 --> 00:29:46,619 +(芽衣) もう分かったの｡ + +400 +00:29:50,915 --> 00:29:54,084 +(芽衣) 何も覚えてないけど→ + +401 +00:29:54,168 --> 00:29:57,546 +私が西島さんを選んだ理由は +もう分かったから｡ + +402 +00:29:57,630 --> 00:30:05,471 +♪～ + +403 +00:30:05,554 --> 00:30:07,973 +(西島) 本当にいいの？ + +404 +00:30:08,057 --> 00:30:10,309 +一生のことだよ｡ + +405 +00:30:13,604 --> 00:30:16,732 +(芽衣) 一生のことだから…｡ + +406 +00:30:18,442 --> 00:30:20,361 +(西島) 芽衣｡ + +407 +00:30:20,444 --> 00:30:34,458 +♪～ + +408 +00:30:34,542 --> 00:30:38,003 +(西島) ずっと好きだよ…芽衣｡ + +409 +00:30:41,048 --> 00:30:42,967 +(芽衣) うん｡ + +410 +00:30:43,050 --> 00:30:57,898 +♪～ + +411 +00:31:11,036 --> 00:31:14,415 +(鐘の音) + +412 +00:31:14,498 --> 00:31:16,542 +(拍手) + +413 +00:31:16,625 --> 00:31:33,934 +(拍手) + +414 +00:31:33,934 --> 00:31:35,853 +おめでと｡ + +415 +00:31:35,936 --> 00:31:39,690 +(拍手) + +416 +00:31:39,773 --> 00:31:42,818 +(芽衣) 《あれ…翠は…？》 + +417 +00:31:45,029 --> 00:31:48,699 +(牧師) +病める時も健やかなる時も→ + +418 +00:31:48,782 --> 00:31:52,870 +ともに寄り添い +支え合うことを誓いますか｡ + +419 +00:31:52,953 --> 00:31:55,914 +(西島) はい 誓います｡ + +420 +00:31:55,998 --> 00:31:58,709 +(芽衣) 誓います｡ + +421 +00:31:58,792 --> 00:32:01,629 +>> では 誓いのキスを｡ + +422 +00:32:27,780 --> 00:32:40,751 +♪～ + +423 +00:32:40,834 --> 00:32:43,295 +なんで 白いワンピース…？ + +424 +00:32:43,379 --> 00:32:45,297 +え どういうこと？ + +425 +00:32:45,381 --> 00:32:55,641 +♪～ + +426 +00:32:55,724 --> 00:32:57,893 +(翠) おめでとう 芽衣｡ + +427 +00:32:57,976 --> 00:33:01,939 +(芽衣) ありがとう｡ + +428 +00:33:02,022 --> 00:33:09,238 +♪～ + +429 +00:33:09,321 --> 00:33:12,866 +(牧師) では 誓いのキスを｡ + +430 +00:33:12,950 --> 00:33:27,923 +♪～ + +431 +00:33:28,006 --> 00:33:31,593 +(翠) ごめんなさい｡式に遅れて｡ + +432 +00:33:33,846 --> 00:33:37,349 +どうしても +外せない仕事があって…→ + +433 +00:33:37,433 --> 00:33:40,936 +実は 芽衣には +前に伝えてはいたんだけど…｡ + +434 +00:33:43,439 --> 00:33:46,483 +(芽衣) そうだったんだ｡ + +435 +00:33:46,567 --> 00:33:50,529 +(翠) けど 芽衣のドレス姿 +見れてよかった…｡ + +436 +00:33:50,612 --> 00:33:55,033 +すっごいきれいだったよ｡ + +437 +00:33:55,117 --> 00:34:01,498 +(芽衣) あの…その ワンピースのこと +なんだけど…｡ +(翠) ワンピース？ + +438 +00:34:01,582 --> 00:34:04,835 +(芽衣) うん｡ +翠が着てた 白いワンピース…｡ + +439 +00:34:04,918 --> 00:34:10,090 +(翠) ああ あの服｡ +芽衣が選んでくれたんだよ｡ + +440 +00:34:10,174 --> 00:34:12,551 +(芽衣) え？私が？ +(翠) うん｡ + +441 +00:34:12,634 --> 00:34:15,095 +前に芽衣と買い物行った時に→ + +442 +00:34:15,179 --> 00:34:18,891 +｢翠は白が一番似合うから +これ着て結婚式参加して｣って｡ + +443 +00:34:18,974 --> 00:34:24,021 +(芽衣) そっか｡ +あ そうだったんだ｡ + +444 +00:34:24,104 --> 00:34:27,900 +いや ごめんね｡ +全部忘れちゃって｡ + +445 +00:34:27,983 --> 00:34:29,943 +(翠) 芽衣が謝ることないよ｡ + +446 +00:34:30,027 --> 00:34:32,488 +好きで記憶失くしたわけじゃ +ないんだから｡ + +447 +00:34:34,531 --> 00:34:38,911 +(芽衣) ねえ 私たち 仕事で再会したって +言ってたよね？ + +448 +00:34:38,994 --> 00:34:42,289 +もっと詳しく教えて｡ +どこで どうやって会ったの？ + +449 +00:34:44,291 --> 00:34:46,835 +(翠) 知りたい？ + +450 +00:34:46,919 --> 00:34:48,921 +(芽衣) うん｡ + +451 +00:34:51,507 --> 00:34:55,928 +(翠) 場所は…ここ｡ + +452 +00:34:57,930 --> 00:35:01,183 +去年の６月 ここで会ったの｡ + +453 +00:35:01,266 --> 00:35:04,061 +(芽衣) ここで…？ + +454 +00:35:06,021 --> 00:35:09,650 +(翠) 行ってみれば +何か思い出すかもよ？ + +455 +00:35:09,733 --> 00:35:18,075 +♪～ + +456 +00:35:18,158 --> 00:35:20,661 +(芽衣) ここでいいのかな…｡ + +457 +00:35:20,744 --> 00:35:27,960 +♪～ + +458 +00:35:28,043 --> 00:35:30,546 +(芽衣) 何も 思い出せないし…｡ + +459 +00:35:30,629 --> 00:35:45,060 +♪～ + +460 +00:35:45,143 --> 00:35:46,770 +(物音) + +461 +00:35:49,648 --> 00:35:52,025 +(芽衣) 相沢さん？ + +462 +00:35:53,944 --> 00:35:56,530 +どうして ここに…！ + +463 +00:35:57,239 --> 00:36:01,493 +>> なんだ 思い出したわけじゃ +ないのか…｡ + +464 +00:36:01,493 --> 00:36:03,495 +(芽衣) え？ + +465 +00:36:05,706 --> 00:36:10,085 +>> ここ あなたにとって +特別な場所なんです｡ + +466 +00:36:10,168 --> 00:36:13,171 +だから てっきり +思い出した上で 来たのかと…｡ + +467 +00:36:15,465 --> 00:36:20,095 +(芽衣) もしかして +後つけてたんですか？ + +468 +00:36:20,178 --> 00:36:23,974 +何が目的で｡ +>> 去年の６月12日｡ + +469 +00:36:26,810 --> 00:36:29,187 +ここで 人が死んだんです｡ + +470 +00:36:34,860 --> 00:36:37,237 +(芽衣) それは…事故か何かで…？ + +471 +00:36:37,321 --> 00:36:39,740 +>> 事故じゃありません｡ + +472 +00:36:42,451 --> 00:36:44,453 +あなたが殺したんです｡ + +473 +00:36:46,580 --> 00:36:49,124 +(芽衣) は？何の冗談…｡ + +474 +00:36:49,207 --> 00:36:51,793 +>> 冗談なんかじゃない｡ + +475 +00:36:58,759 --> 00:37:01,178 +あんたは人殺しなんだよ！ + +476 +00:37:03,680 --> 00:37:06,600 +(クラクション) + +477 +00:37:06,683 --> 00:37:26,870 +♪～ + +478 +00:37:26,954 --> 00:37:28,956 +(芽衣) 何これ｡ + +479 +00:37:31,249 --> 00:37:37,798 +ねえ… +人殺しってどういうこと？ + +480 +00:37:42,260 --> 00:37:46,390 +(芽衣) 教えて！ +>> 自分で調べたらどうですか？ + +481 +00:37:46,473 --> 00:37:48,976 +あなたがやったことなんだから｡ + +482 +00:37:49,059 --> 00:37:50,727 +(芽衣) 調べるって どうやって？ + +483 +00:37:50,811 --> 00:37:54,940 +>> 前 住んでた部屋に +行ってみればいいじゃないですか｡ + +484 +00:37:55,023 --> 00:37:58,610 +そこで何か分かるかもしれない｡ + +485 +00:37:58,694 --> 00:38:02,531 +(芽衣) でも あのアパートは +引き払ったって西島さんが｡ + +486 +00:38:02,614 --> 00:38:06,868 +>> だったら それは +あなたが婚約者についた嘘です｡ + +487 +00:38:06,952 --> 00:38:10,706 +(芽衣) 嘘？ +>> もう一度 行ってみてください｡ + +488 +00:38:10,789 --> 00:38:13,792 +今度は 眺めておしまいじゃなく→ + +489 +00:38:13,875 --> 00:38:17,838 +鍵を開けて +ちゃんと部屋の中を見るんです｡ + +490 +00:38:20,507 --> 00:38:25,053 +(芽衣) あなた…あの時 見てたの…？ + +491 +00:38:28,015 --> 00:38:30,017 +>> いいですね？ + +492 +00:38:32,728 --> 00:38:34,062 +♪～ + +493 +00:38:34,146 --> 00:38:39,109 +(芽衣) 《私が嘘を？人殺し…？》 + +494 +00:38:39,192 --> 00:38:43,238 +(管理人) 鍵 見つかったら +その時また お電話ください｡ + +495 +00:38:43,321 --> 00:38:46,116 +(芽衣) はい…わざわざ すいません｡ + +496 +00:38:46,199 --> 00:38:48,869 +♪～ + +497 +00:38:48,952 --> 00:38:54,207 +《この１年間 +私は頑張ってきた｡→ + +498 +00:38:54,291 --> 00:38:58,503 +だからこそ +今の私があるわけで…》 + +499 +00:38:58,587 --> 00:39:10,891 +♪～ + +500 +00:39:10,974 --> 00:39:15,896 +(芽衣) 《私は +過去の自分を信じるだけ…》 + +501 +00:39:15,979 --> 00:39:23,570 +♪～ + +502 +00:39:23,653 --> 00:39:26,573 +(芽衣) どういうこと…？ + +503 +00:39:26,656 --> 00:39:32,454 +♪～ + +504 +00:39:32,537 --> 00:39:34,456 +(翠) お帰りなさい｡ + +505 +00:39:34,539 --> 00:39:40,128 +♪～ + +506 +00:39:40,212 --> 00:39:42,756 +(翠) やっと２人になれたね｡ + +507 +00:39:42,839 --> 00:39:49,763 +♪～ + +508 +00:39:49,846 --> 00:39:54,810 +(芽衣) 《私は何を考えていたの？ +何をしたの？》 + +509 +00:39:54,893 --> 00:40:03,527 +♪～ + +510 +00:40:03,610 --> 00:40:07,989 +(芽衣) 《怖い｡でも知りたい…》 + +511 +00:40:11,409 --> 00:40:13,995 +(芽衣) 《知らないといけない気がする》 + +512 +00:40:20,043 --> 00:40:23,130 +(佐竹) これからも +定期的に会ってくれる？ + +513 +00:40:23,213 --> 00:40:25,215 +うん｡ + +514 +00:40:28,718 --> 00:41:20,687 +♪～ + +515 +00:41:20,770 --> 00:41:22,939 +(芽衣) 何これ…？ + +516 +00:41:23,023 --> 00:42:02,562 +♪～ + +517 +00:42:02,646 --> 00:42:04,648 +(芽衣) これは…｡ + +518 +00:42:06,650 --> 00:42:08,109 +私…？ + +519 +00:42:08,193 --> 00:42:15,659 +♪～ + +520 +00:42:15,742 --> 00:42:17,869 +(翠) あなたは 私の物…｡ + +521 +00:42:17,953 --> 00:42:26,253 +♪～ + +522 +00:42:26,336 --> 00:42:28,255 +(芽衣) 《一体…》 + +523 +00:42:28,338 --> 00:42:33,927 +♪～ + +524 +00:42:34,010 --> 00:42:36,638 +(芽衣) 《私は何をした…!?》 + +525 +00:42:37,013 --> 00:42:42,477 +♪～ +