From 02ace7a3a17f3d22d8d805a9969be0d1efc98224 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: "Weblate (bot)" Date: Fri, 10 Jan 2025 19:16:57 +0100 Subject: [PATCH] Translations update from Hosted Weblate (#713) MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit * Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 95.0% (731 of 769 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 93.6% (720 of 769 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: gfbdrgng Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/ru/ Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org * Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (769 of 769 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (769 of 769 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Максим Горпиніч Co-authored-by: Максим Горпиніч Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/uk/ Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org * Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.3% (695 of 769 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 90.7% (698 of 769 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 88.9% (684 of 769 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 87.7% (675 of 769 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 84.3% (649 of 769 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 83.7% (644 of 769 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 78.1% (601 of 769 strings) Translated using Weblate (Japanese) Currently translated at 78.1% (601 of 769 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Souta Kawahara Co-authored-by: metalefty Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/ja/ Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org * Translated using Weblate (Arabic) Currently translated at 66.7% (513 of 769 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: abdallah ghazoly Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/ar/ Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org * Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.6% (766 of 769 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (769 of 769 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (769 of 769 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (769 of 769 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: eulalio Co-authored-by: gallegonovato Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/es/ Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org * Translated using Weblate (French) Currently translated at 51.1% (393 of 769 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: Phantomwise Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/fr/ Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org * Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (769 of 769 strings) Translated using Weblate (Swedish) Currently translated at 100.0% (769 of 769 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/almalinux/website-backend/sv/ Translation: AlmaLinux Foundation/almalinux.org --------- Co-authored-by: gfbdrgng Co-authored-by: Максим Горпиніч Co-authored-by: Максим Горпиніч Co-authored-by: Souta Kawahara Co-authored-by: metalefty Co-authored-by: abdallah ghazoly Co-authored-by: eulalio Co-authored-by: gallegonovato Co-authored-by: Phantomwise Co-authored-by: bittin1ddc447d824349b2 --- i18n/ar.json | 61 +++++++++++----------- i18n/es.json | 16 ++++-- i18n/fr.json | 14 ++--- i18n/ja.json | 141 ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++----------- i18n/ru.json | 41 ++++++++++++++- i18n/sv.json | 9 +++- i18n/uk.json | 90 ++++++++++++++++++++++++++++---- 7 files changed, 290 insertions(+), 82 deletions(-) diff --git a/i18n/ar.json b/i18n/ar.json index 61ba69bd..85ee71a9 100644 --- a/i18n/ar.json +++ b/i18n/ar.json @@ -159,7 +159,7 @@ "Making the build pipeline more secure like ensuring that only trusted sources are used for builds, avoiding attack consequences, etc": "جعل مسار البناء أكثر أمانًا مثل ضمان استخدام المصادر الموثوقة فقط للبنيات، وتجنب عواقب الهجوم، وما إلى ذلك", "AlmaLinux is leveraging Codenotary’s open source": "تستفيد AlmaLinux من المصدر المفتوح لـ Codenotary", "to provide administrators with authentication, verification and full SBOM visibility.": "لتزويد المسؤولين بالمصادقة والتحقق والرؤية الكاملة لـ SBOM.", - "immudb is protected against tampering.": "", + "immudb is protected against tampering.": "immudb محمي ضد العبث.", "Getting Started": "ابدء", "For more information, see the Almalinux wiki:": "لمزيد من المعلومات، راجع ويكي Almalinux:", "It wasn't possible--until now.": "ولم يكن ذلك ممكنا - حتى الآن.", @@ -225,7 +225,7 @@ "No.": "رقم.", "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is 1:1 binary compatible with RHEL® and pre-Stream CentOS.": "توزيعة Linux للمؤسسات مفتوحة المصدر ، مملوكة للمجتمع ويحكمها ، وخالية إلى الأبد ، تركز على الاستقرار على المدى الطويل ، وتوفر نظاما أساسيا قويا على مستوى الإنتاج. نظام التشغيل AlmaLinux هو ثنائي 1: 1 متوافق مع RHEL® و CentOS قبل الدفق.", "We've developed this project in good faith in the hope that everyone in the community can use and contribute to, no matter which distro you prefer.": "لقد قمنا بتطوير هذا المشروع بحسن نية على أمل أن يتمكن كل فرد في المجتمع من استخدامه والمساهمة فيه، بغض النظر عن التوزيعة التي تفضلها.", - "All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.": "", + "All attestation data is integrity-checked and cryptographically verified by clients.": "يتم فحص سلامة جميع بيانات التصديق والتحقق من تشفيرها من قبل العملاء.", "Opportunity to nominate someone for election to the board of directors": "\"فرصة ترشيح شخص ما لانتخابه لعضوية مجلس الإدارة\"", "Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "يمكن للمستخدمين والمشرفين الاستفادة من PES للمساعدة في جعل عمليات الترحيل سلسة وسهلة.", "Join the": "انضم الي", @@ -234,7 +234,7 @@ "ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives.": "", "Global head of customer experience for": "", "How can I contribute?": "كيف يمكنني المساهمة؟", - "The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb": "", + "The AlmaLinux Build System stores SBOM data inside of immudb": "يقوم نظام AlmaLinux Build System بتخزين بيانات SBOM داخل immudb", "If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out [ELevate](https://almalinux.org/elevate).": "", "Switching distributions is usually costly and time-consuming, but that’s not the case when switching from CentOS and other RHEL® derivatives to AlmaLinux OS.\"}} {{ i18n \"Switching is easy": "", "Why did we call it AlmaLinux OS?": "لم نسميها ألما لينكس؟", @@ -280,7 +280,7 @@ "...And the president himself": "...والرئيس نفسه", "An individual or entity that provides the project with mirror(s) for content distribution.": "فرد أو كيان يزود المشروع بمرآة (مرايا) لتوزيع المحتوى.", "sponsored webinars per year": "ندوات عبر الإنترنت برعاية سنويا", - "immudb is also protected against MITM attacks.": "", + "immudb is also protected against MITM attacks.": "immudb محمي أيضًا ضد هجمات MITM(الرجل في الوسط).", "Your company logo on AlmaLinux website in up two sections/categories": "شعار شركتك على موقع AlmaLinux مقسم إلى قسمين/فئتين", "Membership guidelines are": "إرشادات العضوية هي", "Official AlmaLinux mirror logo": "شعار مرآة AlmaLinux الرسمي", @@ -431,7 +431,7 @@ "The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.": "مؤسسة AlmaLinux OS هي مؤسسة 501(c)(6) تأسست في مارس 2021 لامتلاك وإدارة مشروع AlmaLinux OS. لقد قمنا بإشراك المجتمع منذ البداية، ويتم اختيار مجلس الإدارة من قبل أعضاء المؤسسة. سيكون نظام AlmaLinux OS مجانيًا ومفتوحًا في جميع الأوقات.", "(AlmaLinux and MiracleLinux Developer - Matthias Kruk)": "(مطور AlmaLinux وMiracleLinux - ماتياس كروك)", "150 guests, 7 speakers, 1 amazing day": "150 ضيفًا و7 متحدثين ويومًا رائعًا", - "about SBOM integration in AlmaLinux.": "", + "about SBOM integration in AlmaLinux.": "حول تكامل SBOM في AlmaLinux.", "AlmaLinux-deploy": "نشر AlmaLinux", "Expanded Platform Support": "دعم النظام الأساسي الموسع", "AlmaLinux OS provides SCAP and SCAP Workbench packages to audit your AlmaLinux system for security compliance alongside OVAL streams.": "يوفر نظام AlmaLinux OS حزم SCAP وSCAP Workbench لمراجعة نظام AlmaLinux الخاص بك من أجل الامتثال الأمني إلى جانب تدفقات OVAL.", @@ -613,15 +613,15 @@ "General Counsel": "مستشار عام", "See the full Hackathon agenda": "", "IT Infrastructure & Security Director": "", - "March 18th, 2024": "", - "AlmaLinux Day: Germany": "", - "Header image:": "", - "See the schedule": "", - "Europa Park": "", - "Simon Phipps": "", - "Jesse Asklund": "", - "Alex Iribarren": "", - "Kenneth Tan, PhD": "", + "March 18th, 2024": "18 مارس 2024", + "AlmaLinux Day: Germany": "يوم AlmaLinux : المانيا", + "Header image:": "صورة الرأس:", + "See the schedule": "انظر للجدول الزمني", + "Europa Park": "أوروبا بارك", + "Simon Phipps": "سايمون فيلبس", + "Jesse Asklund": "جيسي اسكلوند", + "Alex Iribarren": "الكس اريبارين", + "Kenneth Tan, PhD": "كينيث تان, PhD", "Hidenori Ishikawa": "", "While the event is free, registration is required for attendance. Register before March 1st to reserve your AlmaLinux Day: Germany swag bag.": "", "On stage at AlmaLinux Day": "", @@ -637,8 +637,8 @@ "Leader of Cloud IaaS and Linux Platform Engineering teams": "", "Chieko Aihara": "", "Join us March 18th for ": "", - "Keynotes": "", - "AlmaLinux: Built to Last": "", + "Keynotes": "الكلمات الأساسية", + "AlmaLinux: Built to Last": "AlmaLinux : صُمم ليدوم طويلاً", "AlmaLinux Day: Germany @ CloudFest": "", "Rust, Germany": "", "Executive Director": "", @@ -648,9 +648,9 @@ "Save your spot and get your swag!": "", "Chair, Board of Directors": "", "10:00 am: Hackathon kicks off!": "", - "Track 2": "", - "This event will forever hold a place in my heart. We could not have hoped for a more engaged and enthusiastic audience, and we continue to be grateful for the AlmaLinux community in Japan.": "", - "Building AlmaLinux OS": "", + "Track 2": "المسار 2", + "This event will forever hold a place in my heart. We could not have hoped for a more engaged and enthusiastic audience, and we continue to be grateful for the AlmaLinux community in Japan.": "هذا الحدث سيبقى إلى الأبد في قلبي. لم نكن نأمل في وجود جمهور أكثر تفاعلاً وحماسًا، وما زلنا نشعر بالامتنان لمجتمع AlmaLinux في اليابان.", + "Building AlmaLinux OS": "بناء AlmaLinux OS", "Chief Experience Officer": "", "Securing more infrastructure by": "", "CloudFest Hackathon": "", @@ -660,25 +660,26 @@ "10:30 am": "", "Meet the Board: AlmaLinux OS Foundation Board": "", "security of infrastructure globally": "", - "Corporate Officer": "", + "Corporate Officer": "موظف الشركة", "9:00 am": "", "Vice President / Product Manager": "", "March 16-17": "", "Learn more about the project": "", "Stability, security, and the strength of the AlmaLinux Community": "", "No drama, just linux.": "", - "AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Azure across all Azure regions via the ": "", - "Never has there been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current trends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "", - "The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "", + "AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Azure across all Azure regions via the ": "تقدم AlmaLinux صور AlmaLinux OS 8 وAlmaLinux OS 9 لـ Azure عبر جميع مناطق Azure عبر ", + "Never has there been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current trends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "لم يكن هناك تجمع أفضل لخبراء AlmaLinux من قبل. استمع إلى أحدث المعلومات حول المشروع، واستمع إلى خبراء الصناعة حول الاتجاهات الحالية في نظام Linux البيئي للمؤسسة، وقم بإجراء اتصالات مع الأشخاص الذين يمكنهم المساعدة في حل كل مشكلة تقنية تواجهها.", + "The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "طليعة AlmaLinux في البنية التحتية لخادم ARM", "Hear from the experts": "", - "The Evolution of SBOMs in AlmaLinux": "", - "View on YouTube": "", - "AlmaLinux Community Activities in Japan": "", - "(AlmaLinux and MIRACLE LINUX Developer - Matthias Kruk)": "", - "Penguin Wrangler and Cloud Watcher": "", - "Track 1": "", + "The Evolution of SBOMs in AlmaLinux": "تطور SBOMs في AlmaLinux", + "View on YouTube": "عرض على يوتيوب", + "AlmaLinux Community Activities in Japan": "أنشطة مجتمع AlmaLinux في اليابان", + "(AlmaLinux and MIRACLE LINUX Developer - Matthias Kruk)": "(مطور AlmaLinux وMIRACLE LINUX - ماتياس كروك)", + "Penguin Wrangler and Cloud Watcher": "بينجوين ورانجلر و كلاود واتشر", + "Track 1": "المسار 1", "Jonas Trüstedt": "", "Senior orcharhino Architect": "", "Tristan Theroux": "", - "Manager / Product Development Engineer": "" + "Manager / Product Development Engineer": "", + "AlmaLinux OS provides a set of security features: Errata, GPG keys, Mailing Lists, OpenSCAP, OVAL, SBOM, and Secure Boot": "يوفر نظام AlmaLinux OS مجموعة من ميزات الأمان: Errata، ومفاتيح GPG، والقوائم البريدية، وOpenSCAP، وOVAL، وSBOM، والتمهيد الآمن" } diff --git a/i18n/es.json b/i18n/es.json index 1208cfe7..df8489b8 100644 --- a/i18n/es.json +++ b/i18n/es.json @@ -36,7 +36,7 @@ "Previous": "Anterior", "Next": "Siguiente", "AlmaLinux OS - Contribute": "AlmaLinux OS - Contribuir", - "Contribute to AlmaLinux OS development": "Contribuir al desarrollo de AlmaLinux OS", + "Contribute to AlmaLinux OS development": "Contribuir al desarrollo de AlmaLinux SO", "AlmaLinux OS and infrastructure development are organized using our community chat. There are many ways to contribute to AlmaLinux OS - testing, quality assurance, documentation, and more.": "AlmaLinux OS y el desarrollo de la infraestructura se organizan utilizando nuestro chat comunitario. Hay muchas formas de contribuir a AlmaLinux OS: pruebas, control de calidad, documentación y más.", "Introduce yourself or join one of the topical channels below to find out more!": "¡Preséntate o únete a uno de los siguientes canales temáticos para obtener más información!", "General chat": "Chat general", @@ -46,10 +46,10 @@ "Documentation": "Documentación", "Marketing": "Marketing", "Web presence": "Presencia en la red", - "Join AlmaLinux OS community chat": "Únase al chat de la comunidad AlmaLinux OS", + "Join AlmaLinux OS community chat": "Unirse al chat de la comunidad AlmaLinux OS", "AlmaLinux OS - ELevate Your Distribution": "AlmaLinux OS - ELevate Tu Distribución", "ELevate enables migration between major versions of RHEL(r) derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "ELevate habilita la migración entre versiones principales de distribuciones derivadas de RHEL®. Cambie fácilmente de CentOS 7.x a cualquier 8.x que haya escogido", - "ELevate Your Distribution": "ELevate, su distribución", + "ELevate Your Distribution": "ELevate tu distro", "ELevate enables migration between major versions of RHEL® derivatives. Easily go from CentOS 7.x to any 8.x of your choice": "ELevate habilita la migración entre versiones principales de distribuciones derivadas de RHEL®. Cambie fácilmente de CentOS 7.x a cualquier 8.x que haya escogido", "Get Started": "Cómo empezar", "Discuss": "Debatir", @@ -58,7 +58,7 @@ "It wasn't possible--until now. Easily migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x. Preserve your applications, your data, and your sanity. Run the most recent version of the OS and software you need.": "No era posible… hasta ahora. Migre fácilmente entre versiones 7.x a 8.x de distribuciones basadas en RHEL. Conserve sus aplicaciones, su información y su salud mental. Ejecute la versión más reciente del SO y los programas que necesita.", "Package Evolution Service": "Servicio de evolución de paquetes", "The beating heart of ELevate is the Package Evolution Service (PES) which allows you to download, customize and even submit new data sets for packages. Users and maintainers can both utilize the PES to help make migrations smooth and easy.": "El corazón de ELevate es el Servicio de evolución de paquetes (PES, siglas en inglés), que permite descargar, personalizar e incluso enviar conjuntos de datos nuevos para cada paquete. Usuarios y responsables de mantenimiento pueden servirse del PES para ayudar a crear migraciones fluidas y sencillas.", - "Community-wide Project": "Proyecto a escala comunitaria", + "Community-wide Project": "Proyecto comunitario", "ELevate is developed in a distribution agnostic way and is built as a tool for the whole ecosystem, not just AlmaLinux. ELevate supports migrating to/from other distributions and is open for all to contribute to and enhance.": "ELevate se desarrolla de manera independiente a la distribución y se crea como una herramienta para todo el ecosistema, no solo para AlmaLinux. ELevate admite la migración hacia/desde otras distribuciones y está abierto para que todos contribuyan y mejoren.", "FAQ": "Preguntas frecuentes", "What is ELevate?": "¿Qué es ELevate?", @@ -961,5 +961,11 @@ "SIG and ALESCo meetings": "Reuniones de SIG y ALESCo", "Cafe Shiba WORLD SPACE": "Cafe Shiba WORLD SPACE", "Open Source People Network https://ospn.jp/, and more below.": "Red de personas de código abierto https://ospn.jp/, y más a continuación.", - "Saturday, December 14, 2024, 13:00-20:00 (doors open at 12:30)": "Sábado 14 de diciembre de 2024, 13:00-20:00 (apertura de puertas a las 12:30)" + "Saturday, December 14, 2024, 13:00-20:00 (doors open at 12:30)": "Sábado 14 de diciembre de 2024, 13:00-20:00 (apertura de puertas a las 12:30)", + "Upgrade from CentOS 7 to AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Oracle Linux 8, or Rocky Linux 8": "Actualización de CentOS 7 a AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Oracle Linux 8 o Rocky Linux 8", + "Cybertrust's AlmaLinux efforts and contributions - from last year's AlmaLinux Day: Tokyo to now": "Esfuerzos y colaboraciones de Cybertrust a AlmaLinux - desde el Día AlmaLinux del año pasado: en Tokio hasta ahora", + "AlmaLinux Day Welcome and Introduction": "Bienvenida y presentación del día de AlmaLinux", + "AlmaLinux images are available for Incus and LXC.": "Las imágenes de Alma Linux están disponibles para Incus y LXC.", + "Get Incus and LXC Images": "Obtener imágenes Incus y LXC", + "Get AlmaLinux on HCP Vagrant Registry": "Obtenga Alma Linux en Vagrant Registry de HCP" } diff --git a/i18n/fr.json b/i18n/fr.json index 535a3040..62410044 100644 --- a/i18n/fr.json +++ b/i18n/fr.json @@ -434,7 +434,7 @@ "ELevate is a project aimed to provide the ability to migrate between major versions of RHEL-based distributions from 7.x to 8.x and from 8.x to 9.x.": "ELevate est un projet visant à fournir la possibilité de migrer entre les versions majeures des distributions basées sur RHEL, de 7.x à 8.x et de 8.x à 9.x.", "The guide on how to use Live Media images can be found on the ": "Le guide sur l'utilisation des images Live Media (CD) sont trouvables sur la ", "See the full Hackathon agenda": "", - "Abstract: AlmaLinux OS has historically been built to be an exact copy of RHEL, using RHEL's provided resources. With RedHat's shift away from sharing the full building blocks on git.centos.org, the AlmaLinux team has been hard at work to find a new, reliable path forward. Come hear about what we've been doing since June, and what we're planning for the future.": "", + "Abstract: AlmaLinux OS has historically been built to be an exact copy of RHEL, using RHEL's provided resources. With RedHat's shift away from sharing the full building blocks on git.centos.org, the AlmaLinux team has been hard at work to find a new, reliable path forward. Come hear about what we've been doing since June, and what we're planning for the future.": "Résumé : Historiquement, AlmaLinux OS a été conçu pour être une copie exacte de RHEL, en utilisant les ressources fournies par RHEL. Avec le changement de direction de RedHat, qui cesse de partager l'intégralité des éléments sur git.centos.org, l'équipe d'AlmaLinux team a travaillé dur pour trouver une nouvelle solution pérenne. Venez découvrir ce que nous avons fait depuis juin et ce que nous prévoyons pour le futur.", "we announced": "", "geo-located mirrors": "miroirs géolocalisés", "Hear all of the latest about the project, listen as industry experts talk about what they're doing with AlmaLinux, and find out what we're doing to make this the most stable free enterprise linux distribution in the world.": "", @@ -516,7 +516,7 @@ "AlmaLinux OS is an open-source, community-driven Linux operating system that fills the gap left by the discontinuation of the CentOS Linux stable release. AlmaLinux OS is an Enterprise Linux distro, binary compatible with RHEL®, and guided and built by the community.": "", "Stability, security, and the strength of the AlmaLinux Community": "", "Simon Phipps": "", - "If you can't swing by the booth, find us online!": "", + "If you can't swing by the booth, find us online!": "Si vous ne pouvez pas passez au stand, vous pouvez nous trouver en ligne !", "Join us March 18th for ": "", "An Open Source, community owned and governed, forever-free enterprise Linux distribution, focused on long-term stability, providing a robust production-grade platform. AlmaLinux OS is binary compatible with RHEL®.": "", "Thank you, Tokyo!": "", @@ -543,8 +543,8 @@ "Security Measures": "Mesures de Sécurité", "AlmaLinux Errata": "AlmaLinux Errata", "It’s recommended to verify the signature of a package before you install it.": "Il est recommandé de vérifier la signature d'un paquet avant de l'installer.", - "Subscribing to the list will allow users to stay informed and updated on any security fixes as soon as they are available.": "", - "OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 8": "", + "Subscribing to the list will allow users to stay informed and updated on any security fixes as soon as they are available.": "S'abonner à la liste permet aux utilisateurs de se tenir informés sur les mises à jour de sécurité dès qu'elles sont disponibles.", + "OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 8": "Guide OpenSCAP pour AlmaLinux OS 8", "AlmaLinux OS also has the availability of the CIS Benchmark.": "", "The Software Bill of Materials (SBOM) provides a comprehensive list of third-party and open-source components in a codebase, including version numbers, licensing information, and potential vulnerabilities.": "La Software Bill of Materials (SBOM) fournit une liste complète des composants tiers et open source présents dans une base de code, incluant les numéros de version, les informations sur les licences et les vulnérabilités potentielles.", "AlmaLinux SBOM User Guide": "Guide utilisateur SBOM sur AlmaLinux", @@ -617,7 +617,7 @@ "Project ELevate": "Project ELevate", "As users of the historic CentOS, we have been working diligently to solve the problems and pain points that we all experienced, and one way we’ve done that is with": "En tant qu'utilisateurs de l'historique CentOS, nous avons travaillé assidûment pour résoudre les problèmes et les faiblesses que nous avons tous rencontrés, et l'une des façons dont nous y sommes parvenus est avec", "Whether it's with financial support, hosting a mirror, an s390x server, an ARM server, bandwidth, or just employing folks who get to work on our project as part of their job, our sponsors keep the lights on and keep us moving forward. The sponsors below have joined us as a Platinum, Gold, or Silver sponsor, and are listed below. We also have over 130": "Que ce soit par un soutien financier, l'hébergement d'un miroir, la mise à disposition d'un serveur s390x ou ARM, de la bande passante, ou simplement en employant des personnes qui travaillent sur notre projet dans le cadre de leur emploi, nos sponsors assurent la pérennité de notre projet et nous permettent d'avancer. Les sponsors ci-dessous se sont engagés en tant que sponsors Platine, Or ou Argent et sont listés ci-dessous. Nous comptons également plus de 130", - "Building AlmaLinux OS without RHEL sources code": "", + "Building AlmaLinux OS without RHEL sources code": "Compiler AlmaLinux OS sans le code source de RHEL", "Catch benny at 3:45 eastern time (7:45 pm UTC) on Monday Oct 16th in Case Study / Demo 1; Room 306A.": "Retrouvez Benny à 15h45 heure de l'Est (19h45 UTC) le lundi 16 octobre dans la salle 306A, lors de la session \"Case Study / Demo 1\".", "The initial backers and supporters for AlmaLinux OS were already extremely active in the enterprise Linux ecosystem, and had significant experience with RHEL forks. They knew the impact that the loss of CentOS Linux would have across all industries, and had the means and knowledge to help.": "", "The AlmaLinux OS Foundation is a 501(c)(6) that was founded in March of 2021 to own and manage the AlmaLinux OS project. We have been involving the community since the beginning, and the governing board is chosen by members of the foundation. At all times, AlmaLinux OS will be free and open.": "", @@ -659,9 +659,9 @@ "An event like no other": "", "More information about AlmaLinux AWS images is available on the": "Vous trouverez plus d'informations sur les images AlmaLinux AWS sur le", "As CentOS Linux enters its final 6 months support, AlmaLinux OS is attracting the most attention as a RHEL-compatible Linux.": "", - "Download:": "", + "Download:": "Télécharger :", "Hidenori Ishikawa": "", - "OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 9": "", + "OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 9": "Guide OpenSCAP pour AlmaLinux OS 9", "Track 2": "", "AlmaLinux OS Images are also available via the": "Les images AlmaLinux OS sont aussi disponibles via", "You can get official AlmaLinux OS images at the link provided: ": "Vous pouvez obtenir les images officielles AlmaLinux OS sur les liens suivants : ", diff --git a/i18n/ja.json b/i18n/ja.json index 1e4406ee..cc5801a3 100644 --- a/i18n/ja.json +++ b/i18n/ja.json @@ -614,45 +614,45 @@ "Seamless Migration: Transitioning from CentOS 7 to AlmaLinux with Optimal Solutions": "CentOS 7からAlmaLinuxへ！最適な移行ソリューションを徹底解説", "Must-See! 'Practical Guide Series' Author Presentation! The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "必見！実践ガイド著者登壇！AlmaLinux on ARMサーバーインフラ最前線", "(DesigNET Inc. OSS Laboratory general manager - Kimiyoshi Ohno)": "株式会社デージーネット OSS研究室 部長 - 大野 公義", - "Tristan Theroux": "", + "Tristan Theroux": "Tristan Theroux", "Corporate Officer": "執行役員", "10:00 am: Hackathon kicks off!": "午前10時: ハッカソン開始！", "Senior orcharhino Architect": "", "AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8 and AlmaLinux OS 9 images for Azure across all Azure regions via the ": "AlmaLinuxはAlmaLinux OS 8とAlmaLinux OS 9をAzureの全てのリージョンにおいて次のリンクで提供しています： ", "Masazumi Koga": "古賀 政純", "Track 1": "トラック 1", - "Securing more infrastructure by": "", + "Securing more infrastructure by": "より多くのインフラを安全に", "Chief Experience Officer": "最高ユーザー体験責任者", "Chair, Board of Directors": "", "(AlmaLinux and MIRACLE LINUX Developer - Matthias Kruk)": "(AlmaLinux と MIRACLE LINUX の開発者 - Matthias Kruk)", "General Counsel": "General Counsel", - "As CentOS Linux enters its final 6 months of support, the whole world is looking at where they go next. The AlmaLinux community benefits from the stability and intentionality that we take to building a stable, free operating system. Come hear all about what we do and how we're supporting our community at AlmaLinux Day: Germany": "", + "As CentOS Linux enters its final 6 months of support, the whole world is looking at where they go next. The AlmaLinux community benefits from the stability and intentionality that we take to building a stable, free operating system. Come hear all about what we do and how we're supporting our community at AlmaLinux Day: Germany": "CentOSのサポート終了まで残り6ヶ月となり、世界中のユーザーが次の選択肢を探しています。AlmaLinuxコミュニティの強みは、安定した無償のOSを慎重に計画を立てて開発していることにあります。AlmaLinux Day: Germanyでは、私たちの活動内容とコミュニティへのサポート方法について詳しくご紹介します。", "Learn more about the project": "プロジェクトの詳細", "Manager / Product Development Engineer": "", "March 18th, 2024": "2024年3月18日", "Header image:": "ヘッダー画像:", - "Europa Park": "", + "Europa Park": "ヨーロッパ・パーク", "See the schedule": "スケジュールを見る", - "AlmaLinux Day: Germany": "", - "Kenneth Tan, PhD": "", - "Jesse Asklund": "", - "Alex Iribarren": "", - "Simon Phipps": "", + "AlmaLinux Day: Germany": "AlmaLinux Day: Germany", + "Kenneth Tan, PhD": "Kenneth Tan, PhD", + "Jesse Asklund": "Jesse Asklund", + "Alex Iribarren": "Alex Iribarren", + "Simon Phipps": "Simon Phipps", "Join us March 18th for ": "", "AlmaLinux Day: Germany @ CloudFest": "", - "Hidenori Ishikawa": "", + "Hidenori Ishikawa": "石川 英典", "Learn, build, engage, and connect": "", - "No drama, just linux.": "", + "No drama, just linux.": "No drama, just linux.", "On stage at AlmaLinux Day": "", - "While the event is free, registration is required for attendance. Register before March 1st to reserve your AlmaLinux Day: Germany swag bag.": "", + "While the event is free, registration is required for attendance. Register before March 1st to reserve your AlmaLinux Day: Germany swag bag.": "イベントは無料ですが、参加には事前登録が必要です。3月1日までに登録すると、AlmaLinux Day: Germanyの記念バッグを受け取ることができます。", "Rust, Germany": "", - "Hear all of the latest about the project, listen as industry experts talk about what they're doing with AlmaLinux, and find out what we're doing to make this the most stable free enterprise linux distribution in the world.": "", + "Hear all of the latest about the project, listen as industry experts talk about what they're doing with AlmaLinux, and find out what we're doing to make this the most stable free enterprise linux distribution in the world.": "プロジェクトに関する最新情報、業界の専門家たちによるAlmaLinuxの活用事例を聞き、私たちが世界で最も安定した無償のエンタープライズLinuxディストリビューションを作るために何をしているのかをご覧ください。", "Thank you to our sponsors!": "スポンサーの皆様、ありがとうございす！", - "Hackathon and AlmaLinux Day!": "ハッカソンとAlmaLinuxの日!", + "Hackathon and AlmaLinux Day!": "ハッカソンとAlmaLinux Day!", "Check back soon for the schedule!": "", - "Save your spot and get your swag!": "", + "Save your spot and get your swag!": "参加枠を確保して、特典グッズをゲットしましょう！", "Hear from the experts": "", - "We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day: Germany, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.": "", + "We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day: Germany, you can join us online! We'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone.": "AlmaLinux Day: Germanyに参加できない方もオンラインで参加することができます！イベントでの講演の動画を投稿し，皆さんに共有する予定です。", "Andrew Lukoshko": "Andrew Lukoshko", "Leader of Cloud IaaS and Linux Platform Engineering teams": "", "Building without following: RHEL compatibility for AlmaLinux's Community": "", @@ -661,23 +661,23 @@ "Founder": "", "Track 2": "トラック 2", "Vice President / Product Manager": "副社長/プロダクトマネージャー", - "Chieko Aihara": "", + "Chieko Aihara": "相原 知栄子", "The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "ARMサーバーインフラストラクチャ上のAlmaLinuxの最前線", - "Never has there been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current trends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "", - "Release Engineering Lead": "", + "Never has there been a better gathering of AlmaLinux experts. Hear all of the latest about the project, hear from industry experts about the current trends in the enterprise Linux ecosystem, and make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "AlmaLinuxの専門家たちが一堂に会する、かつてない素晴らしい機会です。プロジェクトに関する最新情報を得られるだけでなく、業界の専門家からエンタープライズLinuxエコシステムの最新トレンドについて学び、あなたが直面している技術的な問題を解決できる人々とつながることができます。", + "Release Engineering Lead": "リリースエンジニアリングリード", "9:00 am": "午前9時", - "See the full Hackathon agenda": "", + "See the full Hackathon agenda": "ハッカソンの全日程を確認する", "Keynotes": "キーノート", "10:30 am": "午前10時半", - "easing OS upgrades": "", + "easing OS upgrades": "OSアップグレードを安全にすることで", "Executive Director": "", "March 18th": "3月18日", - "security of infrastructure globally": "", + "security of infrastructure globally": "世界規模のインフラセキュリティ", "CloudFest Hackathon": "CloudFestハッカソン", "11:15 am": "", "The Evolution of SBOMs in AlmaLinux": "AlmaLinuxにおけるSBOMの進化", - "Join us as we work to improve the": "", - "March 16-17": "", + "Join us as we work to improve the": "改善の取り組みにご参加ください", + "March 16-17": "3月16～17日", "Building AlmaLinux OS": "AlmaLinux OSをビルド", "Matthias Kruk": "Matthias Kruk", "AlmaLinux Community Activities in Japan": "日本におけるAlma Linuxコミュニティの活動", @@ -685,16 +685,16 @@ "View on YouTube": "YouTubeで見る", "See the recordings on Youtube": "YouTubeで記録を見る", "Thank you, Tokyo!": "ありがとう東京！", - "This event will forever hold a place in my heart. We could not have hoped for a more engaged and enthusiastic audience, and we continue to be grateful for the AlmaLinux community in Japan.": "", + "This event will forever hold a place in my heart. We could not have hoped for a more engaged and enthusiastic audience, and we continue to be grateful for the AlmaLinux community in Japan.": "このイベントは私の心に永遠に残る思い出となりました。こんなに熱心で積極的な参加者に出会えたことは本当に幸運で、日本のAlmaLinuxコミュニティには心から感謝しています。", "benny Vasquez": "benny Vasquez", "Igor Seletskiy": "Igor Seletskiy", "(AlmaLinux OS Architect - Andrew Lukoshko)": "(AlmaLinux OS アーキテクト - Andrew Lukoshko)", "Kimiyoshi Ohno": "大野 公義", - "Jonas Trüstedt": "", + "Jonas Trüstedt": "Jonas Trüstedt", "The event for you.": "", "AlmaLinux: Built to Last": "AlmaLinux: Built to Last", "Yohei Suzuki": "鈴木 庸陛", - "Stability, security, and the strength of the AlmaLinux Community": "", + "Stability, security, and the strength of the AlmaLinux Community": "Stability, security, and the strength of the AlmaLinux Community", "AlmaLinux provides Secure Boot support starting with the AlmaLinux 8.4 release.": "AlmaLinux は AlmaLinux 8.4 リリースからセキュアブートをサポートしています。", "AlmaLinux shim passes the ": "AlmaLinux の shim は ", "official review": "公式レビュー", @@ -751,7 +751,7 @@ "Certifying in the Linux ecosystem is too often a tedious, painful process. The AlmaLinux Certification SIG has partnered with some of the biggest hardware and software providers in the world to develop the": "Linux エコシステムでの認定取得は、退屈で苦痛なプロセスになりがちです。AlmaLinux Certification SIG は世界最大級のハードウェアおよびソフトウェアプロバイダーと提携し開発した", "Hardware Certification": "ハードウェア認定", "Certification": "認定", - "The AlmaLinux Certification Program": "AlmaLinux 認定プログラム", + "The AlmaLinux Certification Program": "AlmaLinux Certification Program", "The full list of certified hardware and software is available in the": "認定ハードウェアおよびソフトウェアは次のページにリストされています", "Navigating the fluctuating compatibility and dependencies for your environment is hard enough without having to dig into your operating system. Make the best use of your time by checking list of compatible solutions for your needs, environment.": "利用環境で変動する互換性や依存関係を確認するだけでも大変なのに、オペレーティングシステムまで深く調べる必要はありません。環境に適した互換性のあるソリューションのリストを確認し、時間を有効に活用しましょう。", "Software": "ソフトウェア", @@ -773,5 +773,88 @@ "Will the upgrade be \"in-place\"? Will it require downtime?": "アップグレードは「インプレース」で行われますか？ダウンタイムは必要ですか？", "Is ELevate ready for production?": "ELevate は本番環境で使用できますか？", "Yes, and yes! All your data, applications and settings will be kept. Migrations will require your system to reboot twice.": "はい、どちらもその通りです！全てのデータ、アプリケーション、設定は保持されます。移行にはシステムを 2 回再起動する必要があります。", - "Who is ELevate for?": "ELevate は誰のためのものですか？" + "Who is ELevate for?": "ELevate は誰のためのものですか？", + "Confirm Compatibility": "互換性を確認する", + "The full list of certified hardware is available for you to see in the": "認証済みハードウェアの完全なリストはこちらで確認できます：", + "Ensuring that hardware is fully compatible with chosen operating systems is critical for all users. Whether running a home server, a desktop, or an HPC cluster, compatibility issues can lead to system instability or performance degradation. The AlmaLinux certification program ensures you know what hardware you can rely on for your AlmaLinux environment.": "選択したオペレーティングシステムとハードウェアの完全な互換性を確保することは、すべてのユーザーにとって極めて重要です。ホームサーバー、デスクトップ、HPCクラスターのいずれを運用する場合でも、互換性の問題はシステムの不安定化やパフォーマンスの低下を引き起こす可能性があります。AlmaLinux certification programは、AlmaLinuxを信頼して動作させることができるハードウェアを確実に把握できるようにします。", + "The AlmaLinux Hardware Certification Program ensures hardware compatibility and promotes OS adoption through community-first, flexible certification types. The process is built just like AlmaLinux: with focus on long-term reliability and performance.": "AlmaLinux Hardware Certification Programは、コミュニティを第一に考えた柔軟な認証タイプによって、ハードウェアの互換性を保証し、OSの採用を促進します。この認証プロセスはAlmaLinuxそのものと同じように、長期的な信頼性とパフォーマンスに重点を置いて構築されています。", + "Proving hardware reliability is incredibly important for producers of some of the most powerful hardware in the world. The AlmaLinux Certification SIG has partnered with some of the biggest hardware providers in the world for the painless process of getting certified.": "ハードウェアの信頼性を実証することは、世界でも最も高性能なハードウェアを製造するメーカーにとって、極めて重要です。AlmaLinux Certification SIGは、世界有数のハードウェアプロバイダーと提携し、認証取得をスムーズに進められるようにしています。", + "If your hardware isn't listed yet, join the Certification SIG chat room to ask about it, or submit a request! You can also find our entire our open source certification suite": "まだあなたのハードウェアが掲載されていない場合は、Certification SIGチャットルームに参加して質問するか、リクエストを提出してください！また、認証スイート全体は，GitHub上にオープンソースで公開されています：", + "Start the processes to get hardware certified by clicking below, or take a look at our open source certification suite": "以下をクリックしてハードウェア認証の手続きを開始するか、私たちの認証スイートをご確認ください", + "Tokyo Port City Takeshiba Office Tower 30F": "東京ポートシティ竹芝オフィスタワー 30F", + "From hyperscale and supercomputers to single board computers, from desktop to cloud - AlmaLinux is a great choice wherever you need it!": "ハイパースケールやスーパーコンピュータからシングルボードコンピュータ、デスクトップからクラウドまで - AlmaLinuxは、必要とするあらゆる場面で優れた選択肢です！", + "Social gathering is free for students! (Please bring your student ID)": "学生は無料で参加できます！（学生証をお持ちください）", + "The AlmaLinux Certification Program provides certification at no-cost, to support users in every industry. Stable, secure, and trusted performance starts here for users of AlmaLinux.": "AlmaLinux Certification Programは、あらゆる業界のユーザーをサポートするため、無償で認定を提供しています。AlmaLinuxユーザーにとっての安定性、セキュリティ、そして信頼性の高いパフォーマンスは、ここから始まります。", + "Linux and open source experts will gather for a day of learning and sharing our experiences using AlmaLinux in enterprise environments, and then make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "Linuxとオープンソースの専門家が一堂に会し、エンタープライズ環境でのAlmaLinuxの利用についての議論が行われます。そして、皆様が直面している技術的な問題の解決をサポートできる人々とのつながりを作ることができます。", + "join the Certification SIG": "Certification SIGに参加して", + "The AlmaLinux Certification Program focuses on no-cost assurances of compatibility for its community. Stable, secure, and trusted performance is key for users of AlmaLinux, and that starts here.": "AlmaLinux Certification Programは、コミュニティのための無償の互換性保証に重点を置いています。AlmaLinuxユーザーにとって、安定性、セキュリティ、そして信頼できるパフォーマンスが重要であり、それはここから始まります。", + "Presentations are also possible at the social gathering after the seminar. You can freely give a presentation on anything related to AlmaLinux. You can also advertise your company. Since this is a social gathering, please use LT format and limit your presentation to about 3 to 5 minutes per person.": "セミナー後の懇親会でも発表が可能です。AlmaLinuxに関連する内容であれば、自由に発表していただけます。会社の宣伝も可能です。懇親会のため、LT形式で、お一人様3～5分程度でお願いします。", + "Part of the AlmaLinux Certification Program": "Part of the AlmaLinux Certification Program", + "Certified Hardware": "認定済みハードウェア", + "Get started": "Get started", + "Get involved": "Get involved", + "The AlmaLinux Certificated Software list, managed by the AlmaLinux Certification SIG, encourages the global adoption of the AlmaLinux by ensuring third-party software critical to our community has been certified to run on AlmaLinux.": "AlmaLinux Certification SIGが管理するAlmaLinux認定ソフトウェアリストは、コミュニティにとって重要なサードパーティソフトウェアがAlmaLinux上で動作することを認定することで、AlmaLinuxの世界的な採用を促進しています。", + "The AlmaLinux Certification SIG has launched with hardware certification, and plan to start implementing software certification. If you want to hear when this happens, sign up for the AlmaLinux Announce mailing list, or": "AlmaLinux Certification SIGはハードウェア認定を開始し、今後ソフトウェア認定も実施していく計画です。この進捗について知りたい場合は、AlmaLinuxのアナウンスメーリングリストに登録するか、または", + "to help make it happen!": "一緒に計画を進めましょう！", + "December 14th, 2024": "2024年12月14日", + "1-7-1 Kaigan, Minato-ku, Tokyo": "東京都港区海岸一丁目7番1号", + "Registration and checkin opens": "受付開始", + "AlmaLinux and Compatibility with RHEL": "AlmaLinux and Compatibility with RHEL", + "The AlmaLinux Build Pipeline": "The AlmaLinux Build Pipeline", + "Introducing the AlmaLinux Certification SIG": "Introducing the AlmaLinux Certification SIG", + "AlmaLinux OS Foundation": "AlmaLinux OS Foundation", + "Cybertrust Japan Co., Ltd.": "Cybertrust Japan Co., Ltd.", + "Jonathan Wright": "Jonathan Wright", + "Cafe Shiba - WORLD SPACE": "カフェシバ - WORLD SPACE", + "AlmaLinux OS Foundation Chair": "AlmaLinux OS Foundation Chair", + "AlmaLinux Infrastructure Team Lead": "AlmaLinux Infrastructure Team Lead", + "Schedule of lectures": "プログラム", + "Next-generation digital social infrastructure and generative AI": "次世代デジタル社会基盤と生成AI", + "Daiki Orihara": "折原 大樹", + "SB Intuitions Corp., SoftBank Corp.": "SB Intuitions株式会社、ソフトバンク株式会社", + "Successful Cases and Know-How of Utilizing Open Source Software with AlmaLinux": "AlmaLinuxで実現するOSS活用の成功事例とノウハウ", + "Ryota Imamura": "今村 凌太", + "DesigNET": "株式会社 デージーネット", + "Naoki Watanabe": "渡部 直樹", + "Prime Strategy Co., Ltd.": "プライム・ストラテジー株式会社", + "Hewlett Packard Japan, G.K.": "日本ヒューレット・パッカード合同会社", + "Yuichi Aoyama": "青山 雄一", + "Challenges to automatic OS and middleware updates for safer and more flexible operations with AlmaLinux": "サイバートラストのAlmaLinuxへの取り組みと貢献活動 ～昨年のAlmaLinux Day Tokyoから今まで～", + "Navigating the open source world can be harrowing for businesses, but AlmaLinux is ready to solve your operating system needs!": "オープンソースの世界での事業展開は企業にとって困難を伴う場合がありますが、AlmaLinuxはオペレーティングシステムのニーズに応えることができます！", + "Event Details": "イベント詳細", + "If you would like to make a presentation, please let us know during the announcements on the day.": "発表を希望される方は、当日のアナウンス時にお知らせください。", + "We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day Tokyo, you can still enjoy the day! Just like last year, we'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone. Sign up for the AlmaLinux Newsletter below, so you don't miss the announcement!": "AlmaLinux Day Tokyoに参加できない方も、当日の雰囲気を楽しむことができます！昨年と同様に、イベントでの講演動画を公開します。ぜひ以下からAlmaLinuxニュースレターにご登録ください！", + "Share your story with a lightning talk at the Social!": "懇親会でのライトニングトークを通じてあなたの体験を共有しましょう！", + "11:00 am": "午前11時", + "AlmaLinux Day: Germany was one of the best events I've ever had. With nearly 300 attendees adjacent to one of my favorite annual events, we got to connect with people all week who were excited about AlmaLinux. I can't wait to do this again!": "AlmaLinux Day: Germanyは、私が今まで経験した中で最高のイベントの一つでした。私の大好きな年次イベントに隣接して開催され、約300人が参加し、AlmaLinuxに熱心な人々と一週間を通して交流することができました。また開催できることが待ちきれません！", + "Transparency in engineering decisions": "エンジニアリング決定における透明性", + "AlmaLinux shim trusts 3 certificates:": "AlmaLinuxのshimは3つの証明書を信頼しています：", + "ELevate enables upgrades between major versions of RHEL® derivatives. Upgrade in-place from CentOS 6.x through to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, and then upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "ELevateは、RHEL®派生ディストリビューションのメジャーバージョン間のアップグレードを可能にします。CentOS 6.xから、お好みのRHEL派生ディストリビューションの8.xバージョンまでその場でアップグレードし、さらに同じ派生ディストリビューション内で8.xから9.xにアップグレードすることができます。", + "Follow us, join us, or find more information at the links below": "以下のリンクからフォローする、参加する、または詳細情報を見つけることができます", + "Cybertrust's AlmaLinux efforts and contributions - from last year's AlmaLinux Day: Tokyo to now": "サイバートラストのAlmaLinuxへの取り組みと貢献活動 ～昨年のAlmaLinux Day Tokyoから今まで～", + "Saturday, December 14, 2024, 13:00-20:00 (doors open at 12:30)": "2024年12月14日(土) 13:00～20:00 (開場 12:30)", + "Technical oversight for the operating system": "オペレーティングシステムの技術的監督", + "Ensuring Long-Term Stability Focus": "長期的な安定性への注力の確保", + "Thank you to our event sponsors and platinum sponsor members!": "イベントスポンサーとプラチナスポンサーメンバーの皆様、ありがとうございます！", + "Japan AlmaLinux Users Group": "日本AlmaLinuxユーザー会", + "The author of 'AlmaLinux 9 Practical Guide' talks about the front line of Arm servers.": "『AlmaLinux 9実践ガイド』著者が語るArmサーバー最前線", + "Cafe Shiba WORLD SPACE": "カフェシバ WORLD SPACE", + "2000 yen": "2000円", + "Co-host:": "共同ホスト：", + "Sponsors:": "スポンサー：", + "Free": "無料", + "Social gathering participation fee:": "懇親会参加費：", + "ALD Tokyo 2024": "ALD Tokyo 2024", + "ALD Germany 2024": "ALD Germany 2024", + "ALD Tokyo 2023": "ALD Tokyo 2023", + "Participation fee:": "参加費：", + "Host:": "ホスト：", + "Venue:": "会場：", + "Closing Remarks": "閉会", + "Social Gathering and Lightning talks!": "懇親会・ライトニングトーク", + "Date and time:": "日時：", + "AlmaLinux Day Welcome and Introduction": "開会", + "Open Source People Network https://ospn.jp/, and more below.": "Open Source People Network https://ospn.jp/、その他ページ下部参照。", + "AlmaLinux images are available for Incus and LXC.": "AlmaLinuxのイメージは、IncusおよびLXCで利用可能です。", + "You can get AlmaLinux OS images on HCP Vagrant Registry at the link provided: ": "以下リンクのHCP Vagrant RegistryからAlmaLinux OSイメージを入手できます： " } diff --git a/i18n/ru.json b/i18n/ru.json index 4c949294..0fe88b2a 100644 --- a/i18n/ru.json +++ b/i18n/ru.json @@ -824,5 +824,44 @@ "Is AlmaLinux OS FIPS-140 compliant?": "Соответствует ли AlmaLinux OS стандарту FIPS-140?", "AlmaLinux OS 9.2 is in the processes of becoming FIPS-140 compliant. Read more in this blog post: ": "AlmaLinux OS 9.2 находится в процессе получения соответствия стандарту FIPS-140. Подробнее читайте в этой записи блога: ", "FIPS Validation for AlmaLinux OS.": "Удостоверение FIPS для ОС AlmaLinux.", - " you can migrate to AlmaLinux in-place. If you are coming from CentOS 7, or need to upgrade between major versions, ": " вы можете перейти на AlmaLinux на месте. Если вы переходите с CentOS 7, или вам нужно обновить систему между основными версиями, " + " you can migrate to AlmaLinux in-place. If you are coming from CentOS 7, or need to upgrade between major versions, ": " вы можете перейти на AlmaLinux на месте. Если вы переходите с CentOS 7, или вам нужно обновить систему между основными версиями, ", + "Header image by ": "Изображение заголовка ", + "AlmaLinux Infrastructure Team Lead": "Руководитель группы инфраструктуры AlmaLinux", + "Schedule of lectures": "Расписание лекций", + "AlmaLinux OS Foundation": "Фонд операционной системы AlmaLinux", + "Tokyo Port City Takeshiba Office Tower 30F": "Токио Порт Сити Такэсиба Офис Тауэр 30F", + "1-7-1 Kaigan, Minato-ku, Tokyo": "1-7-1 Кайган, Минато-ку, Токио", + "The AlmaLinux Build Pipeline": "Конвейер сборки AlmaLinux", + "Introducing the AlmaLinux Certification SIG": "Представляем сертификационную группу AlmaLinux Certification SIG", + "Cybertrust Japan Co., Ltd.": "Компания Cybertrust Япония, Лтд.", + "Jonathan Wright": "Джонатан Райт", + "Thank you to our event sponsors and platinum sponsor members!": "Спасибо нашим спонсорам и платиновым спонсорам!", + "AlmaLinux OS Foundation Chair": "Председатель фонда ОС AlmaLinux", + "Next-generation digital social infrastructure and generative AI": "Цифровая социальная инфраструктура нового поколения и генеративный ИИ", + "Daiki Orihara": "Дайки Орихара", + "Upgrade from CentOS 7 to AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Oracle Linux 8, or Rocky Linux 8": "Апгрейд с CentOS 7 до AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Oracle Linux 8 или Rocky Linux 8", + "Cafe Shiba - WORLD SPACE": "Кафе \"Шиба\" - МИРОВОЕ ПРОСТРАНСТВО", + "December 14th, 2024": "14 декабря 2024", + "AlmaLinux and Compatibility with RHEL": "AlmaLinux и совместимость с RHEL", + "Registration and checkin opens": "Регистрация и заселение открыты", + "From hyperscale and supercomputers to single board computers, from desktop to cloud - AlmaLinux is a great choice wherever you need it!": "От гипермасштабных и суперкомпьютеров до одноплатных компьютеров, от настольных систем до облачных вычислений - AlmaLinux станет отличным выбором везде, где он вам нужен!", + "Yuichi Aoyama": "Юичи Аояма", + "Event Details": "Подробности события", + "SB Intuitions Corp., SoftBank Corp.": "SB Intuitions корпорация, SoftBank корпорация.", + "Successful Cases and Know-How of Utilizing Open Source Software with AlmaLinux": "Успешные примеры и ноу-хау использования программного обеспечения с открытым исходным кодом в AlmaLinux", + "Ryota Imamura": "Рёта Имамура", + "DesigNET": "DesigNET", + "Prime Strategy Co., Ltd.": "Prime Strategy Co., Ltd.", + "Social gathering is free for students! (Please bring your student ID)": "Социальная вечеринка для студентов бесплатна! (Пожалуйста, возьмите с собой студенческий билет)", + "AlmaLinux images are available for Incus and LXC.": "Образы AlmaLinux доступны для Incus и LXC.", + "Get Incus and LXC Images": "Получить образы Incus и LXC", + "AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 9.5 images for Vagrant:": "AlmaLinux предоставляет официальные образы AlmaLinux OS 9.5 для Vagrant:", + "AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8.10 and AlmaLinux OS 9.5 images for Azure across all Azure regions via the ": "AlmaLinux предлагает образы AlmaLinux OS 8.10 и AlmaLinux OS 9.5 для Azure во всех регионах Azure через ", + "Get AlmaLinux on HCP Vagrant Registry": "Получить AlmaLinux в реестре HCP Vagrant", + "You can get AlmaLinux OS images on HCP Vagrant Registry at the link provided: ": "Получить образы ОС AlmaLinux в реестре HCP Vagrant можно по указанной ссылке: ", + "Naoki Watanabe": "Наоки Ватанабе", + "AlmaLinux for Enterprise!": "AlmaLinux для предприятий!", + "Hewlett Packard Japan, G.K.": "Hewlett Packard Япония, G.K.", + "Challenges to automatic OS and middleware updates for safer and more flexible operations with AlmaLinux": "Проблемы с автоматическим обновлением ОС и промежуточного ПО для более безопасной и гибкой работы с AlmaLinux", + "Navigating the open source world can be harrowing for businesses, but AlmaLinux is ready to solve your operating system needs!": "Навигация по миру открытого кода может быть сложной для предприятий, но AlmaLinux готова решить ваши проблемы с операционной системой!" } diff --git a/i18n/sv.json b/i18n/sv.json index fb2fef25..05cc697d 100644 --- a/i18n/sv.json +++ b/i18n/sv.json @@ -955,5 +955,12 @@ "The author of 'AlmaLinux 9 Practical Guide' talks about the front line of Arm servers.": "Författaren till \"AlmaLinux 9 Practical Guide\" pratar om frontlinjen för Arm-servrar.", "Lead Architect & ALESCo Member": "Huvudarkitekt & ALESCo-medlem", "AlmaLinux Day Welcome and Introduction": "AlmaLinux dag Välkommen och introduktion", - "Cybertrust's AlmaLinux efforts and contributions - from last year's AlmaLinux Day: Tokyo to now": "Cybertrusts AlmaLinux insatser och bidrag - från förra årets AlmaLinux-dag: Tokyo till nu" + "Cybertrust's AlmaLinux efforts and contributions - from last year's AlmaLinux Day: Tokyo to now": "Cybertrusts AlmaLinux insatser och bidrag - från förra årets AlmaLinux-dag: Tokyo till nu", + "Upgrade from CentOS 7 to AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Oracle Linux 8, or Rocky Linux 8": "Uppgradera från CentOS 7 till AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Oracle Linux 8 eller Rocky Linux 8", + "AlmaLinux images are available for Incus and LXC.": "AlmaLinux avbilder finns tillgängliga för Incus och LXC.", + "Get Incus and LXC Images": "Skaffa Incus och LXC avbilder", + "AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 9.5 images for Vagrant:": "AlmaLinux tillhandahåller officiella AlmaLinux OS 9.5 avbilder för Vagrant:", + "AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8.10 and AlmaLinux OS 9.5 images for Azure across all Azure regions via the ": "AlmaLinux erbjuder AlmaLinux OS 8.10 och AlmaLinux OS 9.5 avbilder för Azure i alla Azure-regioner via ", + "Get AlmaLinux on HCP Vagrant Registry": "Skaffa AlmaLinux på HCP Vagrant register", + "You can get AlmaLinux OS images on HCP Vagrant Registry at the link provided: ": "Du kan hämta AlmaLinux OS-bilder på HCP Vagrant register på länken som tillhandahålls här: " } diff --git a/i18n/uk.json b/i18n/uk.json index 5ab4d388..a793bf8d 100644 --- a/i18n/uk.json +++ b/i18n/uk.json @@ -348,7 +348,7 @@ "we announced": "ми оголосили", "Move from CentOS 7.x to 8.x version of the RHEL derivative of your choice, or upgrade from 8.x to 9.x within the same derivative.": "Перейдіть із версії CentOS 7.x на 8.x RHEL-похідної за вашим вибором або оновіть її з 8.x до 9.x у тій же похідній версії.", "If you are using CentOS 7 or 8 and need help upgrading and migrating, check out": "Якщо ви користуєтесь Cent OS 7/8 та потребуєте допомоги в переносі, звіртеся", - "ELevate.": "ELevate.", + "ELevate.": "Е Левате.", "AlmaLinux provides official OCI, Docker and UBI compatible images.": "AlmaLinux надає офіційні сумісні зображення OCI, Docker та UBI.", "AlmaLinux supports 4 architectures:": "AlmaLinux підтримує 4 архітектури:", "Download ISO from mirrors": "Завантажити ISO з дзеркал", @@ -369,7 +369,7 @@ "More information about AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure images is available on the ": "Більш детальну інформацію про образи AlmaLinux Oracle Cloud Infrastructure можна знайти на сторінці ", "No. We respect Red Hat’s work and our initial data set was provided by the AlmaLinux OS Foundation with contributions from Oracle.": "Ні. Ми поважаємо роботу Red Hat, і наш початковий набір даних був наданий AlmaLinux OS Foundation за сприяння Oracle.", "You can get AlmaLinux OS images on Vagrant Cloud at the link provided: ": "Ви можете отримати образи ОС AlmaLinux на Vagrant Cloud за вказаним посиланням: ", - "AlmaLinux-deploy": "AlmaLinux-deploy", + "AlmaLinux-deploy": "AlmaLinux-розгорнути", "Our contributors have been part of the RHEL ecosystem for a very long time, and we recognized that the CentOS ecosystem is a very large and diverse community.": "Наші учасники є частиною екосистеми RHEL вже дуже давно, і ми зрозуміли, що екосистема CentOS є дуже великою і різноманітною спільнотою.", "CEO": "ГВД", "read more": "читати більше", @@ -538,7 +538,7 @@ "Track 2": "Трек 2", "Tristan Theroux": "Трістан Теру", "Errata in JSON format for 3rd party software integration:": "Помилки у форматі JSON для інтеграції стороннього програмного забезпечення:", - "Azure Marketplace": "Azure Marketplace", + "Azure Marketplace": "Azure Ринок", "Program": "Програма", "AlmaLinux: Built to Last": "AlmaLinux: Створена, щоб тривати", "AlmaLinux OS 9.2 is FIPS-140 compliant. Read more in this blog post: ": "AlmaLinux OS 9.2 відповідає стандарту FIPS-140. Дізнайтеся більше у цьому дописі блогу: ", @@ -553,7 +553,7 @@ "The Forefront of AlmaLinux on ARM Server Infrastructure": "Перевага AlmaLinux на серверній інфраструктурі ARM", "about SBOM integration in AlmaLinux.": "про інтеграцію SBOM в AlmaLinux.", "Global head of Customer Experience": "Глобальний керівник відділу клієнтського досвіду", - "openQA": "openQA", + "openQA": "відкрити QA", "Build System": "Система збірки", "Location:": "Розташування:", "fork.": "форк.", @@ -613,7 +613,7 @@ "It’s recommended to verify the signature of a package before you install it.": "Рекомендовано перевіряти підписи пакунків перед встановленням.", "OpenSCAP Guide for AlmaLinux OS 8": "Посібник з OpenSCAP для AlmaLinux OS 8", "AlmaLinux OS also has the availability of the CIS Benchmark.": "В ОС AlmaLinux також доступний бенчмарк CIS Benchmark.", - "DockerHub Pulls": "DockerHub Pulls", + "DockerHub Pulls": "DockerHub Тягне", "ELevate allows you to upgrade your enterprise linux operating system between major versions in place. No more having to migrate all of your data, instead ELevate your distribution!": "ELevate дозволяє вам оновити вашу корпоративну операційну систему linux між основними версіями. Більше не потрібно мігрувати всі ваші дані, натомість вирівняйте дистрибутив!", "Building AlmaLinux OS without RHEL sources code": "Збірка ОС AlmaLinux без вихідного коду RHEL", "Find us right outside Ballroom B, and while you’re there grab some stickers and swag, and sign up for your free t-shirt for AlmaLinux merch at ": "Знайдіть нас біля зали B, а поки будете там, захопіть наклейки та сувеніри, а також зареєструйтесь, щоб отримати безкоштовну футболку з сувенірною продукцією AlmaLinux за адресою ", @@ -654,7 +654,7 @@ "Executive Director": "Виконавчий директор", "IT Infrastructure & Security Director": "Директор з ІТ-інфраструктури та безпеки", "AlmaLinux provides official images for various cloud providers.": "AlmaLinux надає офіційні образи для різних хмарних провайдерів.", - "AlmaLinux-deploy.": "AlmaLinux-deploy.", + "AlmaLinux-deploy.": "AlmaLinux-розгорнути.", "Board Operations and Code of Ethics": "Діяльність правління та етичний кодекс", "Learn more about the project": "Дізнайтеся більше про проєкт", "a minimal self-containing DVD image that makes possible offline installation.": "мінімальний самодостатній DVD-образ, що дозволяє встановлювати його в автономному режимі.", @@ -699,7 +699,7 @@ "Learn more": "Дізнайтеся більше", "Technical oversight for the operating system": "Технічний нагляд за операційною системою", "Transparency in engineering decisions": "Прозорість інженерних рішень", - "ALESCo": "ALESCo", + "ALESCo": "ALESC o", "Ensuring Long-Term Stability Focus": "Забезпечення довгострокової стабільності у фокусі уваги", "Release Management": "Керування випусками", "SIG support": "Підтримка SIG", @@ -792,7 +792,7 @@ "in the AlmaLinux GitHub organization.": "в організації AlmaLinux GitHub.", "the open source LEAPP project": "проект LEAPP з відкритим вихідним кодом", "and a data library called ": "і бібліотека даних під назвою ", - "leapp-data": "leapp-data", + "leapp-data": "leapp-дані", "These together allow users to upgrade in-place from an unsupported operating system to a modern operating system, and then from 8 to 9 of that operating system.": "Усе це дозволяє користувачам переходити з непідтримуваної операційної системи на сучасну, а потім з 8 на 9 версію цієї операційної системи на робочому місці.", "Who is ELevate for?": "Для кого призначений ELevate?", "Will the upgrade be \"in-place\"? Will it require downtime?": "Чи буде модернізація проводитися \"на місці\"? Чи потребуватиме воно простою?", @@ -828,5 +828,77 @@ "It is the direct upstream for AlmaLinux OS 10 and is the primary point for the AlmaLinux community to engage and influence the future of AlmaLinux OS. Fixes and features land here first and trickle down into AlmaLinux OS as appropriate. It is the integration and collaboration point for AlmaLinux to its upstreams as well, such as CentOS Stream and Fedora. You can read more about it: ": "Це прямий висхідний потік для AlmaLinux OS 10 і є основним місцем для спільноти AlmaLinux, де вона може брати участь і впливати на майбутнє AlmaLinux OS. Виправлення та можливості з'являються тут першими і просочуються в AlmaLinux OS у міру необхідності. Це місце інтеграції та співпраці AlmaLinux з висхідними потоками, такими як CentOS Stream та Fedora. Ви можете прочитати більше про нього: ", "What is AlmaLinux OS Kitten?": "Що таке AlmaLinux OS Kitten?", "AlmaLinux Kitten OS": "ОС AlmaLinux Kitten", - "AlmaLinux 9.5 is live! Find the details and more here:": "AlmaLinux 9.5 випущено! Подробиці та багато іншого можна знайти тут:" + "AlmaLinux 9.5 is live! Find the details and more here:": "AlmaLinux 9.5 випущено! Подробиці та багато іншого можна знайти тут:", + "December 14th, 2024": "14 грудня 2024 р", + "1-7-1 Kaigan, Minato-ku, Tokyo": "1-7-1 Кайган, Мінато-ку, Токіо", + "The AlmaLinux Build Pipeline": "Конвеєр збірки AlmaLinux", + "Introducing the AlmaLinux Certification SIG": "Представляємо сертифікацію AlmaLinux SIG", + "Jonathan Wright": "Джонатан Райт", + "Thank you to our event sponsors and platinum sponsor members!": "Дякуємо нашим спонсорам і платиновим спонсорам!", + "Header image by ": "Зображення заголовка від ", + "Cafe Shiba - WORLD SPACE": "Кафе Шиба - СВІТОВИЙ ПРОСТІР", + "AlmaLinux OS Foundation Chair": "Голова фонду AlmaLinux OS Foundation", + "AlmaLinux Infrastructure Team Lead": "Керівник групи інфраструктури AlmaLinux", + "Daiki Orihara": "Дайкі Оріхара", + "Ryota Imamura": "Рьота Імамура", + "DesigNET": "Дизайн NET", + "Naoki Watanabe": "Наокі Ватанабе", + "Prime Strategy Co., Ltd.": "Основна стратегія Co., Ltd.", + "Hewlett Packard Japan, G.K.": "Hewlett Packard Японія, G.K.", + "Yuichi Aoyama": "Юїчі Аояма", + "SIGs, ALESCo and other events": "SIGs, ALESCo та інші події", + "If you would like to make a presentation, please let us know during the announcements on the day.": "Якщо ви хочете зробити презентацію, будь ласка, повідомте нам про це під час оголошень цього дня.", + "Join us December 14th for AlmaLinux Day: Tokyo!": "Приєднуйтесь до нас 14 грудня на AlmaLinux Day: Tokyo!", + "The author of 'AlmaLinux 9 Practical Guide' talks about the front line of Arm servers.": "Автор «Практичного посібника AlmaLinux 9» розповідає про передову лінію серверів Arm.", + "Venue:": "Місце проведення:", + "Co-host:": "Співведучий:", + "Free": "безкоштовно", + "SB Intuitions Corp., SoftBank Corp.": "SB intuitions Corp., SoftBank Corp.", + "Registration and checkin opens": "Відкривається реєстрація та реєстрація", + "Schedule of lectures": "Розклад лекцій", + "Join us to learn from each other in an amazing city.": "Приєднуйтесь до нас, щоб вчитися один у одного.", + "Tokyo Port City Takeshiba Office Tower 30F": "Портове місто Токіо Офісна вежа Такесіба 30F", + "Cybertrust's AlmaLinux efforts and contributions - from last year's AlmaLinux Day: Tokyo to now": "Зусилля та внесок Cybertrust у AlmaLinux – від минулорічного AlmaLinux Day: Токіо до сьогодні", + "Next-generation digital social infrastructure and generative AI": "Цифрова соціальна інфраструктура наступного покоління та генеративний ШІ", + "Successful Cases and Know-How of Utilizing Open Source Software with AlmaLinux": "Успішні кейси та ноу-хау використання програмного забезпечення з відкритим кодом з AlmaLinux", + "Cybertrust Japan Co., Ltd.": "Кібертрест Японія Co., Ltd.", + "Upgrade from CentOS 7 to AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Oracle Linux 8, or Rocky Linux 8": "Оновіть CentOS 7 до AlmaLinux 8, CentOS Stream 8, Oracle Linux 8 або Rocky Linux 8", + "AlmaLinux and Compatibility with RHEL": "AlmaLinux і сумісність з RHEL", + "AlmaLinux OS Foundation": "Основа ОС AlmaLinux", + "From hyperscale and supercomputers to single board computers, from desktop to cloud - AlmaLinux is a great choice wherever you need it!": "Від гіпермасштабованих і суперкомп’ютерів до одноплатних комп’ютерів, від настільного комп’ютера до хмари – AlmaLinux є чудовим вибором, де б він вам не потрібен!", + "Challenges to automatic OS and middleware updates for safer and more flexible operations with AlmaLinux": "Проблеми з автоматичним оновленням ОС і проміжного програмного забезпечення для більш безпечної та гнучкої роботи з AlmaLinux", + "AlmaLinux Day Welcome and Introduction": "Привітання та вступ до Дня AlmaLinux", + "Event Details": "Деталі події", + "Social gathering is free for students! (Please bring your student ID)": "Для студентів спілкування безкоштовне! (Будь ласка, візьміть свій студентський квиток)", + "We'll miss you, but if you can't make it to AlmaLinux Day Tokyo, you can still enjoy the day! Just like last year, we'll be posting the videos from the talks at the event to share with everyone. Sign up for the AlmaLinux Newsletter below, so you don't miss the announcement!": "Ми сумуватимемо за вами, але якщо ви не зможете потрапити на AlmaLinux Day Tokyo, ви все одно можете насолодитися цим днем! Як і минулого року, ми будемо публікувати відео з виступів на заході, щоб поділитися з усіма. Підпишіться на розсилку AlmaLinux нижче, щоб не пропустити оголошення!", + "Share your story with a lightning talk at the Social!": "Поділіться своєю історією під час блискавичної розмови в Social!", + "ALD Tokyo 2024": "ALD Токіо 2024", + "ALD Germany 2024": "ALD Німеччина 2024", + "ALD Tokyo 2023": "ALD Токіо 2023", + "SIG and ALESCo meetings": "Зустрічі SIG та ALESCo", + "Lead AlmaLinux OS Architect": "Провідний архітектор ОС AlmaLinux", + "Closing Remarks": "Заключне слово", + "Social Gathering and Lightning talks!": "Світські зустрічі та блискавичні розмови!", + "Cafe Shiba WORLD SPACE": "Кафе Shiba WORLD SPACE", + "Host:": "Хост:", + "Japan AlmaLinux Users Group": "Японська група користувачів AlmaLinux", + "Sponsors:": "Спонсори:", + "Open Source People Network https://ospn.jp/, and more below.": "Open Source People Network https://ospn.jp/ та інше нижче.", + "Participation fee:": "Вартість участі:", + "Social gathering participation fee:": "Вартість участі у святковому заході:", + "2000 yen": "2000 ієн", + "Lead Architect & ALESCo Member": "Провідний архітектор і член ALESCo", + "Infra, Certification SIG Lead, & ALESCo Member": "Infra, керівник сертифікації SIG і член ALESCo", + "Date and time:": "Дата і час:", + "Saturday, December 14, 2024, 13:00-20:00 (doors open at 12:30)": "Субота, 14 грудня 2024, 13:00-20:00 (двері відчиняються о 12:30)", + "AlmaLinux for Enterprise!": "AlmaLinux для підприємства!", + "Navigating the open source world can be harrowing for businesses, but AlmaLinux is ready to solve your operating system needs!": "Навігація у світі відкритого вихідного коду може бути жахливою для бізнесу, але AlmaLinux готовий вирішити потреби вашої операційної системи!", + "Presentations are also possible at the social gathering after the seminar. You can freely give a presentation on anything related to AlmaLinux. You can also advertise your company. Since this is a social gathering, please use LT format and limit your presentation to about 3 to 5 minutes per person.": "Доповіді також можливі під час спільної зустрічі після семінару. Ви можете вільно робити презентації про будь-що, що стосується AlmaLinux. Ви також можете рекламувати свою компанію. Оскільки це соціальна зустріч, використовуйте формат LT і обмежте свою презентацію приблизно 3-5 хвилинами на особу.", + "Linux and open source experts will gather for a day of learning and sharing our experiences using AlmaLinux in enterprise environments, and then make connections with the people who can help solve every technology problem you're facing.": "Експерти з Linux і відкритого коду зберуться на день, щоб навчатися та обмінюватися досвідом використання AlmaLinux у корпоративному середовищі, а потім налагодити зв’язки з людьми, які можуть допомогти вирішити кожну технологічну проблему, з якою ви стикаєтесь.", + "Get Incus and LXC Images": "Отримайте зображення Incus і LXC", + "AlmaLinux images are available for Incus and LXC.": "Образи AlmaLinux доступні для Incus і LXC.", + "AlmaLinux offers AlmaLinux OS 8.10 and AlmaLinux OS 9.5 images for Azure across all Azure regions via the ": "AlmaLinux пропонує образи AlmaLinux OS 8.10 і AlmaLinux OS 9.5 для Azure у всіх регіонах Azure через ", + "Get AlmaLinux on HCP Vagrant Registry": "Отримайте AlmaLinux у HCP Vagrant Registry", + "You can get AlmaLinux OS images on HCP Vagrant Registry at the link provided: ": "Ви можете отримати образи ОС AlmaLinux у HCP Vagrant Registry за наданим посиланням: ", + "AlmaLinux provides official AlmaLinux OS 9.5 images for Vagrant:": "AlmaLinux надає офіційні образи AlmaLinux OS 9.5 для Vagrant:" }