diff --git a/components/help/help-tabs/publication.js b/components/help/help-tabs/publication.js
index b239b5819..944d7eb1c 100644
--- a/components/help/help-tabs/publication.js
+++ b/components/help/help-tabs/publication.js
@@ -170,8 +170,9 @@ function Publication() {
               />
             </Pane>
             <Text>
-              Des modifications ont été détectées, la Base Adresse Nationale
-              sera automatiquement mise à jour d’ici quelques heures.
+              L&apos;habilitation de la Base Adresse Locale est expirée.
+              Il vous faut renouveler celle-ci pour que les nouvelles
+              modifications remontent dans la Base Adresse Nationale.
             </Text>
           </Pane>