From 390bb9d6b0116d464ea8ac668e885a16e15bbbeb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Thibault Duplessis Date: Wed, 4 Oct 2017 19:02:44 -0500 Subject: [PATCH] New Crowdin translations (#3664) * New translations site.xml (Kabyle) * New translations site.xml (Slovak) * New translations site.xml (French) * New translations site.xml (French) * New translations activity.xml (French) * New translations site.xml (Chinese Simplified) * New translations site.xml (Chinese Simplified) * New translations site.xml (Chinese Simplified) * New translations learn.xml (Interlingua) * New translations site.xml (Interlingua) * New translations learn.xml (Interlingua) * New translations learn.xml (Interlingua) * New translations learn.xml (Interlingua) * New translations emails.xml (Interlingua) * New translations site.xml (Interlingua) * New translations emails.xml (Interlingua) * New translations emails.xml (Interlingua) * New translations learn.xml (French) * New translations site.xml (French) * New translations learn.xml (French) * New translations learn.xml (French) * New translations learn.xml (French) * New translations site.xml (Spanish) * New translations site.xml (Arabic) --- translation/dest/activity/fr-FR.xml | 4 +- translation/dest/emails/ia-IA.xml | 16 +++++ translation/dest/learn/fr-FR.xml | 94 ++++++++++++++--------------- translation/dest/learn/ia-IA.xml | 17 +++++- translation/dest/site/ar-SA.xml | 2 +- translation/dest/site/es-ES.xml | 2 +- translation/dest/site/fr-FR.xml | 10 +-- translation/dest/site/ia-IA.xml | 4 +- translation/dest/site/kab-KAB.xml | 1 + translation/dest/site/sk-SK.xml | 3 + translation/dest/site/zh-CN.xml | 22 +++---- 11 files changed, 104 insertions(+), 71 deletions(-) diff --git a/translation/dest/activity/fr-FR.xml b/translation/dest/activity/fr-FR.xml index 3297f761dcc41..33b87e2bfc6b0 100644 --- a/translation/dest/activity/fr-FR.xml +++ b/translation/dest/activity/fr-FR.xml @@ -9,7 +9,7 @@ A résolu %s puzzle tactique - A résolu %s puzzles tactiques + %s puzzles tactiques résolus A joué %1$s partie de %2$s @@ -48,7 +48,7 @@ %s nouvelles études créées - A participé à %s tournoi + A participé dans %s tournoi A participé à %s tournois diff --git a/translation/dest/emails/ia-IA.xml b/translation/dest/emails/ia-IA.xml index c6f66fb077f94..423aa3d864fd9 100644 --- a/translation/dest/emails/ia-IA.xml +++ b/translation/dest/emails/ia-IA.xml @@ -1,5 +1,21 @@ + Confirma tu conto in lichess.org, %s + Clicca sur le ligamine pro activar tu conto in Lichess: + Si tu non ha registrate te in Lichess, tu pote ignorar iste message in securitate. + Reinitialisa tu contrasigno in lichess.org, %s + Nos ha recipite un requesta pro reinitialisar le contrasigno de tu conto. + Si tu ha requestate isto, clicca sur le ligamine in basso. Si non, tu pote ignorar iste message. + Confirma le nove adresse de e-posta, %s + Tu ha requirite cambiar tu adresse de e-posta. + Pro confirmar le accesso a iste e-posta, per favor, clicca sur ligamine in basso: Benvenite a lichess.org, %s + Tu ha create con successo tu conto in https://lichess.org. + +Ecce tu pagina de profilo: %1$s. Tu pote personalisar lo in %2$s. + +Diverte se, e que tu pecias sempre trova le camino al rege adversario! + (Cliccar non functiona? Tenta collar le ligamine a in tu navigator!) + Isto es un e-posta automatic referente al uso de %s. diff --git a/translation/dest/learn/fr-FR.xml b/translation/dest/learn/fr-FR.xml index 9db850b26194b..f203b20fb83e7 100644 --- a/translation/dest/learn/fr-FR.xml +++ b/translation/dest/learn/fr-FR.xml @@ -2,17 +2,17 @@ Apprendre les échecs - Jouons ! + en jouant ! Menu - Progression: % + Progression : %s Réinitialiser ma progression Vous perdrez toute votre progression ! jouer! Les pièces La Tour Il se déplace sur une ligne droite - La Tour est une pièce \"lourde\" très puissante, Vous êtes prêt à jouer ? - Cliquer sur la Tour et la faire parvenir jusqu\'aux étoiles! + La Tour est une pièce puissante, Prêt à jouer ? + Cliquez sur la Tour pour la faire parvenir jusqu\'aux étoiles! Collectez toutes les étoiles ! Moins vous effectuez de déplacement, plus vous gagnez de points! Utiliser les 2 Tours pour collecter toutes les étoiles! @@ -23,77 +23,77 @@ Un Fou de case blanche, Un Fou de case Noire. Vous avez besoin des deux ! - Félicitations! Vous maîtrisez les déplacements du Fou. + Félicitations ! Vous maîtrisez les déplacements du Fou. La Dame Une Dame = Tour + Fou - La pièce la plus puissante du jeu, sa majesté la Dame! - Félicitations! Vous possédez la maîtrise de la Dame. + La pièce la plus puissante du jeu, sa majesté la Dame ! + Félicitations ! La Dame n\'a plus de secret pour vous. Le Roi La pièce la plus importante Vous êtes le Roi. Si vous perdez cette pièce dans la bataille, la partie est perdue. Le Roi se déplace lentement. Le dernier ! - Félicitations ! Vous possédez la maîtrise du Roi ! + Vous pouvez maintenant commander le commandant ! Le Cavalier - Se déplace en forme de L + Il se déplace en forme de L Voici un défi pour vous. Le Cavalier est une pièce... surprenante. Les Cavaliers possèdent une façon élégante de sauter partout ! - Les Cavaliers peuvent sauter les obstacles pour collecter les étoiles ! + Les Cavaliers peuvent sauter par dessus les obstacles pour collecter les étoiles ! Félicitations ! Vous possédez la maîtrise du Cavalier. - Le pion - Se déplace vers l\'avant uniquement - Les pions sont faibles, mais peuvent se révéler redoutables. + Le Pion + Se déplace uniquement vers l\'avant + Les Pions sont faibles, mais ils ont beaucoup de potentiel. Les pions avancent d\'une case vers l\'avant uniquement. -Mais, lorsqu\'ils atteignent le bord opposé de l\'échiquier, ils deviennent une pièce plus puissante : c\'est une promotion! +Mais, lorsqu\'ils atteignent le bord opposé de l\'échiquier, ils deviennent une pièce plus puissante : c\'est une promotion ! La plupart du temps, la promotion s\'effectue en Dame. Mais parfois, une promotion en Cavalier est plus avantageuse! Les pions se déplacent vers l\'avant, -mais capturent en diagonale! - Capturez, puis effectuez une promotion! - Utilisez tous vos pions! +mais capturent en diagonale ! + Capturez, puis effectuez une promotion ! + Utilisez tous vos pions ! Inutile d\'effectuer des promotions. Un pion sur sa case de départ peut se déplacer initialement de 2 cases d\'un coup! - Collecter toutes les étoiles! Inutile d\'effectuer des promotions. - Félicitations! Vous possédez la maîtrise du pion. + Collecter toutes les étoiles ! Inutile d\'effectuer des promotions. + Félicitations ! Les pions n\'ont plus de secret pour vous. La promotion du pion - Votre pion a atteint le bord opposé! - Il est promu vers une pièce lourde. - Sélectionner la pièce de promotion! + Votre pion a atteint le bord opposé ! + Il est promu en une pièce lourde. + Sélectionnez la pièce de promotion ! Les fondamentaux La capture - Prendre les pièces adverses - Identifiez les pièces non défendues de l\'adversaire, et capturez-les! - Prenez les pièces noires! - Prenez les pièces noires! et ne perdez pas les vôtres. - Félicitations! Vous connaissez maintenant le déplacement des pièces! + Prenez les pièces adverses + Identifiez les pièces non défendues de l\'adversaire, et capturez-les ! + Prenez les pièces noires ! + Prenez les pièces noires ! Et ne perdez pas les vôtres. + Félicitations ! Vous savez maintenant comment vous battre avec les pièces d\'échecs ! Protéger - Assurer la sécurité de vos pièces - Identifier vos pièces attaquées par l\'adversaire, et défendez-les! - Félicitations! Vous maîtrisez les mécanismes de protection! - Vous êtes attaqué! Protégez-vous! - Il n\'y a pas d\'échappatoire, mais vous pouvez vous défendre! - Ne laissez pas l\'adversaire prendre une pièce non défendue! - Combattre - Capturer et défendre les pièces - Un bon guerrier sait comment attaquer et défendre! + Assurez la sécurité de vos pièces + Identifiez vos pièces attaquées par l\'adversaire, et défendez-les ! + Félicitations ! Une pièce que vous ne perdez pas est une pièce que vous gagnez ! + Vous êtes attaqué ! Fuyez la menace ! + Il n\'y a pas d\'échappatoire, mais vous pouvez vous défendre ! + Ne laissez pas l\'adversaire prendre une pièce non défendue ! + Combat + Capturez et défendez les pièces + Un bon guerrier sait à la fois attaquer et défendre ! Félicitations! Vous connaissez maintenant le déplacement des pièces! Échec en un coup Attaquer le Roi de l\'adversaire - Mettre son adversaire en échec, attaquer son Roi. Il doit le défendre! - Menacez le Roi adverse en un coup! - Félicitations! Vous avez mis votre adversaire en échec, l\'obligeant à défendre son Roi! + Pour mettre en échec votre adversaire, attaquez son Roi. Il doit le défendre ! + Menacez le Roi adverse en un coup ! + Félicitations ! Vous avez mis votre adversaire en échec, l\'obligeant à défendre son Roi ! Parer un échec - Défendre votre Roi + Défendez votre Roi Vous êtes en échec ! Vous devez fuir ou contrer l\'attaque. - S\'échapper avec le Roi ! - Le Roi ne peut pas s\'échapper, mais vous pouvez parer l\'attaque! - Vous pouvez parer l\' échec en prenant la pièce attaquante. - Ce Cavalier donne un échec à travers vos défenses! + Faites fuir votre Roi ! + Le Roi ne peut pas s\'échapper, mais vous pouvez parer l\'attaque ! + Vous pouvez parer l\'échec en prenant la pièce attaquante. + Ce Cavalier donne un échec à travers vos défenses ! Fuyez avec le Roi ou contrez l\'attaque ! - Félicitations! Votre Roi est sain et sauf. Assurez-vous de toujours pouvoir vous défendre contre un échec! - Mat en un - Mater le Roi de l\'adversaire + Félicitations! Votre Roi est sain et sauf. Assurez-vous de toujours pouvoir vous défendre contre un échec ! + Mat en un coup + Matez le Roi adverse Vous gagnez lorsque votre adversaire ne peut pas parer un échec. Attaquez le Roi de votre adversaire de manière qu\' il ne puisse pas être défendu! Félicitations! Vous savez comment gagner des parties d\'échecs! diff --git a/translation/dest/learn/ia-IA.xml b/translation/dest/learn/ia-IA.xml index cd0918caf360c..93ffbbb506d88 100644 --- a/translation/dest/learn/ia-IA.xml +++ b/translation/dest/learn/ia-IA.xml @@ -50,34 +50,47 @@ Escappa e vince le stellas! Selectiona le pecia que tu vole! Fundamentos Captura + Prende le pecias inimic Protection + Mantene tu pecias secur Combatto + Captura e defende pecias Chaco in 1 Escappa le chaco Defende tu rege Mat in 1 + Vince le rege del adversario Intermedie Tabuliero Como le partita initia Roc - Le movimento special de rege + Le movimento special del rege En passant Le movimento special del pedon Pat Le partita es nulle Avantiate Valor del pecias + Evaluta le fortia del pecias Chaco in 2 + Duo movimentos pro dar un chaco + Que facer depost? + Tu sape como jocar chacos, congratulationes! Esque tu vole devenir un jocator plus forte? Crear conto Obtene un conto Lichess gratis Practicar - Apprende positiones commun in chacos + Apprende positiones commun Enigmas Exercita tu habilitates tactic Videos Specta videos de chacos instructive Adversarios + Personas de tote le mundo Computator + Testa tu habilitates + Que nos comencia! + Stadio %s + Stupende! Excellente! Bravo! Perfecte! diff --git a/translation/dest/site/ar-SA.xml b/translation/dest/site/ar-SA.xml index 29154c4a6addb..8715182d834b7 100644 --- a/translation/dest/site/ar-SA.xml +++ b/translation/dest/site/ar-SA.xml @@ -481,7 +481,7 @@ أنت تلعب! معدل الفوز معدل المخاطرة - الأداء + تقييم الأداء إكتملت البطولة نقلات اللعب فوز الأبيض diff --git a/translation/dest/site/es-ES.xml b/translation/dest/site/es-ES.xml index 8b03fda8fd43e..71b59922db5b1 100644 --- a/translation/dest/site/es-ES.xml +++ b/translation/dest/site/es-ES.xml @@ -460,7 +460,7 @@ %s partidas en juego Proceder automáticamente a la siguiente partida en juego después de mi movimiento - Ajuste automático + Cambio automático Ejercicios Últimas actualizaciones Ganadores del torneo diff --git a/translation/dest/site/fr-FR.xml b/translation/dest/site/fr-FR.xml index 889ab98569d8c..2cee832606ff3 100644 --- a/translation/dest/site/fr-FR.xml +++ b/translation/dest/site/fr-FR.xml @@ -488,7 +488,7 @@ Troll Autre Copiez le(s) lien(s) vers les parties et expliquez en quoi le comportement de cet utilisateur est inapproprié. - de %s + par %s Ce sujet est maintenant fermé. Thème Faire un don @@ -699,7 +699,7 @@ en %3$s Avec personne Avec mes amis Avec tout le monde - Cet email est deja associé à un compte existant : %s + Cet email est déjà associé à un compte existant : %s Mode enfant Cela concerne la sécurité. Dans le mode enfants, toutes les communications du site sont désactivées. Activez ce mode pour vos enfants et pour les scolaires, afin de les protéger des autres utilisateurs. Dans le mode enfants, l\'icône %s se rajoute au logo lichess pour que vous sachiez que les enfants sont en sécurité. @@ -709,7 +709,7 @@ en %3$s Voici une liste de périphériques qui sont connectés à votre compte. Supprimez les sessions que vous ne reconnaissez pas. Vous pouvez également %s. supprimer toutes les sessions - Jouer aux échecs partout + Jouez aux échecs partout Aussi libre que lichess Construit pour l\'amour du jeu d\'échecs, pas pour l\'argent Toutes les fonctionnalités sont gratuites pour tout le monde @@ -750,9 +750,9 @@ en %3$s Le premier caractère du nom ne peut pas être un chiffre. Ce nom d\'utilisateur existe déjà ou est insultant. Financer Lichess - Jouez stylé + Jouez aux échecs avec classe Bases des échecs - Coachs + Entraîneurs PGN non valide FEN non valide Vous devez écrire au moins %s caractères diff --git a/translation/dest/site/ia-IA.xml b/translation/dest/site/ia-IA.xml index 719d8176f4e93..aad43b4059d03 100644 --- a/translation/dest/site/ia-IA.xml +++ b/translation/dest/site/ia-IA.xml @@ -129,7 +129,7 @@ Clauder session Aperir session Es tu nove in Lichess? - Un conto es requirite pro facer isto + Tu necessita un conto pro facer isto Crear conto Le uso de computatores e programmas non es permittite. Per favor, non prende assistentia de motores de chacos, bases de datos o de altere jocatores durante que joca. De plus, nota que crear multiple contos es fortemente discoragiate e iste practica excessive conduce a interdiction de uso. Jocos @@ -751,7 +751,7 @@ in %3$s Iste nomine de usator non es acceptabile. Appoia directemente Lichess Joca chacos con stilo - Fundamentos del chacos + Fundamentos Tutores PGN invalide FEN invalide diff --git a/translation/dest/site/kab-KAB.xml b/translation/dest/site/kab-KAB.xml index 4406612025e36..7a43b44b59a35 100644 --- a/translation/dest/site/kab-KAB.xml +++ b/translation/dest/site/kab-KAB.xml @@ -24,6 +24,7 @@ Iverkanen ulken Agellid deg tlemmast kraḍ n yiciken + Tekfa tamzizla Afna amaynu Afna inek ibɣa a d‑yurar slal amaynu akk yidek Sdukel aslal diff --git a/translation/dest/site/sk-SK.xml b/translation/dest/site/sk-SK.xml index b8dc48561ea80..48093dac0594a 100644 --- a/translation/dest/site/sk-SK.xml +++ b/translation/dest/site/sk-SK.xml @@ -89,7 +89,9 @@ Všetko nastavené! Vložiť PGN Zmazat + Vymazať túto dôležitú partiu? Mód prehrávania + Skutočne CPL Povoliť analýzu Šípka pre najlepší ťah @@ -167,6 +169,7 @@ Obnova hesla Zabudli ste heslo? Priečka + Rank: %s %s úloha %s úlohy diff --git a/translation/dest/site/zh-CN.xml b/translation/dest/site/zh-CN.xml index 0f56988fce77f..c2c4a082779f1 100644 --- a/translation/dest/site/zh-CN.xml +++ b/translation/dest/site/zh-CN.xml @@ -6,8 +6,8 @@ 邀人下棋，请分享这个网址 棋局结束 等待对手 - 等待中 - 你的回合 + 等候 + 该你走 %1$s级別%2$s 级别 聊天开关 @@ -15,20 +15,20 @@ 聊天 认输 将死 - 逼和 + 僵持 白方 黑方 随机选色 创建对局 - 白方胜 - 黑方胜 - 王居中胜 + 白方胜利 + 黑方胜利 + 国王在中间 三次将军胜 - 竞王结束 - 变体终局 - 换个对手 + 比赛结束 + 变种结束 + 新对手 你的对手想和你复赛 - 加入这盘棋 + 进入这盘棋 白方走棋 黑方走棋 对方可能已经离开棋局。你可以选择宣布获胜、和棋，也可以等待对方走棋。 @@ -200,7 +200,7 @@ 取消重赛請求 观看重赛 下棋 - 收件箱 + 信箱 聊天室 聊天请登录 由于时间原因您不能发言