diff --git a/.copier-answers.yml b/.copier-answers.yml
index 44f3069f..2d5fb2bd 100644
--- a/.copier-answers.yml
+++ b/.copier-answers.yml
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Changes here will be overwritten by Copier
-_commit: 2.0.2
+_commit: 2.0.2-10-g0eb87d2
 _src_path: gh:DiamondLightSource/python-copier-template
 author_email: gary.yendell@diamond.ac.uk
 author_name: Gary Yendell
diff --git a/.github/pages/make_switcher.py b/.github/pages/make_switcher.py
index e2c8e6f6..29f646c3 100755
--- a/.github/pages/make_switcher.py
+++ b/.github/pages/make_switcher.py
@@ -3,28 +3,27 @@
 from argparse import ArgumentParser
 from pathlib import Path
 from subprocess import CalledProcessError, check_output
-from typing import List, Optional
 
 
-def report_output(stdout: bytes, label: str) -> List[str]:
+def report_output(stdout: bytes, label: str) -> list[str]:
     ret = stdout.decode().strip().split("\n")
     print(f"{label}: {ret}")
     return ret
 
 
-def get_branch_contents(ref: str) -> List[str]:
+def get_branch_contents(ref: str) -> list[str]:
     """Get the list of directories in a branch."""
     stdout = check_output(["git", "ls-tree", "-d", "--name-only", ref])
     return report_output(stdout, "Branch contents")
 
 
-def get_sorted_tags_list() -> List[str]:
+def get_sorted_tags_list() -> list[str]:
     """Get a list of sorted tags in descending order from the repository."""
     stdout = check_output(["git", "tag", "-l", "--sort=-v:refname"])
     return report_output(stdout, "Tags list")
 
 
-def get_versions(ref: str, add: Optional[str]) -> List[str]:
+def get_versions(ref: str, add: str | None) -> list[str]:
     """Generate the file containing the list of all GitHub Pages builds."""
     # Get the directories (i.e. builds) from the GitHub Pages branch
     try:
@@ -41,7 +40,7 @@ def get_versions(ref: str, add: Optional[str]) -> List[str]:
     tags = get_sorted_tags_list()
 
     # Make the sorted versions list from main branches and tags
-    versions: List[str] = []
+    versions: list[str] = []
     for version in ["master", "main"] + tags:
         if version in builds:
             versions.append(version)
@@ -55,9 +54,12 @@ def get_versions(ref: str, add: Optional[str]) -> List[str]:
 
 def write_json(path: Path, repository: str, versions: str):
     org, repo_name = repository.split("/")
+    pages_url = f"https://{org}.github.io"
+    if repo_name != f"{org}.github.io":
+        # Only add the repo name if it isn't the source for the org pages site
+        pages_url += f"/{repo_name}"
     struct = [
-        {"version": version, "url": f"https://{org}.github.io/{repo_name}/{version}/"}
-        for version in versions
+        {"version": version, "url": f"{pages_url}/{version}/"} for version in versions
     ]
     text = json.dumps(struct, indent=2)
     print(f"JSON switcher:\n{text}")
diff --git a/docs/conf.py b/docs/conf.py
index d0bcaf71..ccca0a25 100644
--- a/docs/conf.py
+++ b/docs/conf.py
@@ -135,10 +135,10 @@
 # Theme options for pydata_sphinx_theme
 # We don't check switcher because there are 3 possible states for a repo:
 # 1. New project, docs are not published so there is no switcher
-# 2. Existing project with latest skeleton, switcher exists and works
-# 3. Existing project with old skeleton that makes broken switcher,
+# 2. Existing project with latest copier template, switcher exists and works
+# 3. Existing project with old copier template that makes broken switcher,
 #    switcher exists but is broken
-# Point 3 makes checking switcher difficult, because the updated skeleton
+# Point 3 makes checking switcher difficult, because the updated copier template
 # will fix the switcher at the end of the docs workflow, but never gets a chance
 # to complete as the docs build warns and fails.
 html_theme_options = {
@@ -166,7 +166,7 @@
 # A dictionary of values to pass into the template engine’s context for all pages
 html_context = {
     "github_user": github_user,
-    "github_repo": project,
+    "github_repo": github_repo,
     "github_version": version,
     "doc_path": "docs",
 }