-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 0
/
Copy pathfulltext-search-ru_RU.po
1377 lines (1138 loc) · 54.6 KB
/
fulltext-search-ru_RU.po
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
655
656
657
658
659
660
661
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
674
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
697
698
699
700
701
702
703
704
705
706
707
708
709
710
711
712
713
714
715
716
717
718
719
720
721
722
723
724
725
726
727
728
729
730
731
732
733
734
735
736
737
738
739
740
741
742
743
744
745
746
747
748
749
750
751
752
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
764
765
766
767
768
769
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
787
788
789
790
791
792
793
794
795
796
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
807
808
809
810
811
812
813
814
815
816
817
818
819
820
821
822
823
824
825
826
827
828
829
830
831
832
833
834
835
836
837
838
839
840
841
842
843
844
845
846
847
848
849
850
851
852
853
854
855
856
857
858
859
860
861
862
863
864
865
866
867
868
869
870
871
872
873
874
875
876
877
878
879
880
881
882
883
884
885
886
887
888
889
890
891
892
893
894
895
896
897
898
899
900
901
902
903
904
905
906
907
908
909
910
911
912
913
914
915
916
917
918
919
920
921
922
923
924
925
926
927
928
929
930
931
932
933
934
935
936
937
938
939
940
941
942
943
944
945
946
947
948
949
950
951
952
953
954
955
956
957
958
959
960
961
962
963
964
965
966
967
968
969
970
971
972
973
974
975
976
977
978
979
980
981
982
983
984
985
986
987
988
989
990
991
992
993
994
995
996
997
998
999
1000
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wordpress Fulltext Search v5.3.21\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-15 23:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2020-08-15 23:56+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Русский\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%100/10==1 ? 2 : n%10==1 ? 0 : (n+9)%10>3 ?"
" 2 : 1;\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Poedit-Language: Russian\n"
"X-Poedit-Country: RUSSIA\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;"
"_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"Language: ru_RU\n"
"X-Loco-Version: 2.4.2; wp-5.5"
#: fulltext-search.php:144
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"
#: fulltext-search.php:145
msgid "Changes was not saved - an error occured!"
msgstr "Изменения не сохранены - произошла ошибка!"
#: fulltext-search.php:146
#, php-format
msgid ""
"This link follows to\n"
"\n"
"%s"
msgstr ""
"Эта ссылка ведёт на\n"
"\n"
"%s"
#: fulltext-search.php:147
msgid "This action will reset your custom CSS styles, are you sure?"
msgstr ""
"Это действие сбросит ваши настройки стилей. Вы уверены, что хотите "
"продолжить?"
#: fulltext-search.php:154
msgid ""
"The conversion process will take some time,\n"
"during which you should stay on this page of the browser.\n"
"\n"
"If the progress value does not change for more than 2 minutes,\n"
"refresh the page manually."
msgstr ""
"Преобразование займёт некоторое время, в течение которого \n"
"вы должны держать эту вкладку браузера открытой.\n"
"\n"
"Если значение прогресса не меняется более, чем 2 минуты,\n"
"обновите страницу вручную."
#: fulltext-search.php:238 fulltext-search.php:295
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: fulltext-search.php:248
msgid "WP FullText Search"
msgstr "WP FullText Search"
#: fulltext-search.php:248
msgid "Full Text Search"
msgstr "Full Text Search"
#: fulltext-search.php:251 includes/templates/admin_page.php:80
msgid "Main Configuration"
msgstr "Основные настройки"
#: fulltext-search.php:252 includes/templates/admin_page.php:81
msgid "Indexing Engine Settings"
msgstr "Поисковый движок"
#: fulltext-search.php:252
msgid "Indexing Engine"
msgstr "Индексирующий движок"
#: fulltext-search.php:253 includes/templates/admin_page.php:82
msgid "Search & Output"
msgstr "Поиск и вывод"
#: fulltext-search.php:254 includes/templates/admin_page.php:83
msgid "Sandbox Area"
msgstr "Песочница"
#: fulltext-search.php:305
msgid "Sorry, but you do not have permissions to change settings."
msgstr "У вас нет прав на изменение настроек."
#: includes/wpfts_core.php:136
msgid "<b>WP Fulltext Search</b> new changes:"
msgstr "Новые изменения в WP Fulltext Search:"
#: includes/wpfts_core.php:139
#, php-format
msgid "In the version <b>%s</b>:"
msgstr "В версии <b>%s</b>:"
#: includes/wpfts_core.php:153
msgid ""
"<b style=\"color: red;\">The plugin's database requires update.</b><br>It is "
"necessary to rebuild the index to ensure the correct operation of the search "
"engine. This may take some time.<br><br>Click <a href=\"#\" "
"class=\"btn_notify_start_indexing\">here</a> to rebuild the search index now."
msgstr ""
"<b style=\"color: red;\">Требуется обновление базы данных плагина.</b><br>"
"Необходимо перестроить поисковый индекс, чтобы гарантировать корректную "
"работу плагина. Это может занять некоторое время.<br><br>Нажмите <a "
"href=\"#\" class=\"btn_notify_start_indexing\">здесь</a> чтобы перестроить "
"индекс."
#: includes/wpfts_core.php:158
msgid ""
"<b style=\"color: red;\">Attention!</b> <b>WP Fulltext Search</b> plugin "
"requires your attention.<br><br>Please <a href=\"admin.php?page=wpfts-"
"options\">click HERE</a> to go to WPFTS Settings page."
msgstr ""
"<b style=\"color: red;\">Внимание!</b> Плагину <b>WP Fulltext Search</b> "
"требуется ваше внимание.<br><br>Пожалуйста, <a href=\"admin.php?page=wpfts-"
"options\">нажмите СЮДА</a>, чтобы перейти на страницу настроек."
#: includes/wpfts_core.php:195
msgid ""
"<h2>Initial Configuration Wizard</h2> First of all, thank you for your "
"support by purchasing the copy of the WPFTS Pro plugin. Thus you are "
"supporting the plugin development and the whole Open Source code idea."
msgstr ""
"<h2>Мастер начальной настройки</h2> Мы благодарим вас за приобретение "
"профессиональной версии плагина WPFTS. Тем самым вы поддерживаете разработку "
"этого продукта и идеи Open Source в целом."
#: includes/wpfts_core.php:202
msgid ""
"<b style=\"color: red;\">Congratulations!</b> <b>WP FullText Search Pro "
"plugin</b> has just been installed!<br><br>To complete the installation, "
"please follow some steps on the <a href=\"admin.php?page=wpfts-options\">"
"WPFTS Settings Page</a>"
msgstr ""
"<b style=\"color: red;\">Поздравляем!</b> Плагин <b>WP FullText Search "
"Pro</b> активирован!<br><br>Чтобы завершить установку, пожалуйста, перейдите "
"на страницу <a href=\"admin.php?page=wpfts-options\">Настройка WPFTS</a>"
#: includes/wpfts_core.php:245
msgid ""
"<b style=\"color: red;\">Congratulations!</b> <b>WP FullText Search "
"plugin</b> has just been installed and successfully activated!<br><br>To "
"complete the installation, we need to create the Search Index of your "
"existing WP posts data. To start this process, simply go to the <a "
"href=\"admin.php?page=wpfts-options\">WPFTS Settings Page</a>"
msgstr ""
"<b style=\"color: red;\">Поздравляем!</b> Плагин <b>WP FullText Search</b> "
"установлен и успешно активирован!<br><br>Для завершения установки необходимо "
"создать поисковый индекс на основе публикаций и страниц вашего сайта. Чтобы "
"запустить индексирование, просто перейдите на страницу <a href=\"admin.php?"
"page=wpfts-options\">Настройка WPFTS</a>"
#: includes/wpfts_core.php:298
msgid ""
"This plugin requires WordPress 3.0 or newer. Please update your WordPress "
"installation to activate this plugin."
msgstr ""
"Этот плагин требует WordPress 3.0 или более новый. Пожалуйста, обновите ваш "
"WordPress для активации плагина."
#: includes/wpfts_core.php:303
msgid "Error: "
msgstr "Ошибка: "
#: includes/wpfts_core.php:546
#, php-format
msgid ""
"<b>Important Notice:</b> WP Fulltext Search plugin has detected <b>%s</b> "
"files of the type <b>%s</b>"
msgstr ""
"<b>Важная информация:</b> Плагин WP Fulltext Search обнаружил <b>%s</b> "
"файлов типа <b>%s</b>"
#: includes/wpfts_core.php:548
msgid "and other supported files"
msgstr "а также другие поддерживаемые файлы"
#: includes/wpfts_core.php:551
#, php-format
msgid ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Click here</a> to learn how to make them "
"searchable by their <b>text content</b> and improve your website usability."
msgstr ""
"<a href=\"%s\" target=\"_blank\">Нажмите сюда</a> чтобы узнать как включить "
"их в поиск по их <b>текстовому содержимому</b> и тем самым улучшить "
"полезность сайта для ваших пользователей."
#: includes/wpfts_core.php:554
msgid "Learn More"
msgstr "Узнать больше"
#: includes/wpfts_core.php:554 includes/wpfts_core.php:592
#| msgid "Don\\'t Show Again"
msgid "Don't Show Again"
msgstr "Не показывать снова"
#: includes/wpfts_core.php:585
msgid ""
"<b>Important Notice:</b> WP Fulltext Search plugin is optimized for x64 "
"platforms, however your website is currently using 32-bit version of PHP."
msgstr ""
#: includes/wpfts_core.php:587
msgid ""
"As a result, we are forced to use x64 software emulation, which decreases "
"performance and increases search time."
msgstr ""
#: includes/wpfts_core.php:589
msgid ""
"Please contact your hosting provider to migrate your website to a modern <b>"
"x64</b> server. This will speed up the search by 20-30%, and possibly even "
"more."
msgstr ""
#: includes/wpfts_core.php:617
msgid "Unable to find default stylesheet file"
msgstr "Невозможно найти начальный файл CSS"
#: includes/wpfts_core.php:943
#, php-format
msgid "%s posts has been rebuilt"
msgstr "%s записей проиндексировано"
#: includes/wpfts_core.php:1024 includes/wpfts_core.php:1949
#, php-format
msgid ""
"The weight value of cluster \"%s\" should be numeric value from 0.0 to 1.0"
msgstr "Значение веса кластера \"%s\" должно быть числом от 0.0 до 1.0"
#: includes/wpfts_core.php:1066 includes/wpfts_core.php:1146
#: includes/wpfts_core.php:1229 includes/wpfts_core.php:1277
#: includes/wpfts_core.php:1375 includes/wpfts_core.php:1960
#: includes/wpfts_core.php:2051
msgid "There are errors"
msgstr "Обнаружены ошибки"
#: includes/wpfts_core.php:1086 includes/wpfts_core.php:1155
#: includes/wpfts_core.php:1243 includes/wpfts_core.php:1339
#: includes/wpfts_core.php:1507 includes/wpfts_core.php:1854
#: includes/wpfts_core.php:1873 includes/wpfts_core.php:1890
#: includes/wpfts_core.php:1907 includes/wpfts_core.php:1930
#: includes/wpfts_core.php:1982 includes/wpfts_core.php:2001
#: includes/wpfts_core.php:2062
msgid "The form is outdated. Please refresh the page and try again."
msgstr "Страница устарела. Пожалуйста, обновите страницу и попробуйте снова."
#: includes/wpfts_core.php:1124 includes/wpfts_core.php:2029
msgid "Optimal Length should be a number from 10 to 10240"
msgstr "Оптимальная длина должна быть числом от 10 до 10240"
#: includes/wpfts_core.php:1197
msgid "Maximum Word Frequency should be an integer number from 0 to 100"
msgstr "Максимальная Частота Слов должна быть целым числом от 0 до 100"
#: includes/wpfts_core.php:1205
msgid "Minimum Word Length should be an integer number from 0 to 50"
msgstr "Минимальная Длина Слова должна быть целым числом от 0 до 50"
#: includes/wpfts_core.php:1265
msgid "Please specify post ID"
msgstr "Укажите ID записи (поста)"
#: includes/wpfts_core.php:1268
msgid "Please specify a number"
msgstr "Задайте число"
#: includes/wpfts_core.php:1284
#, php-format
msgid "Results of Pre-indexing Filter Tester for Post ID = %s"
msgstr "Результаты тестирования Пре-индекс фильтра для записи Post ID = %s"
#: includes/wpfts_core.php:1300
msgid "Cluster"
msgstr "Кластер"
#: includes/wpfts_core.php:1301
msgid "Text Content"
msgstr "Текстовое содержимое"
#: includes/wpfts_core.php:1320
#, php-format
msgid ""
"Filter result is not array. Please read <a href=\"%s\" target=\"_blank\">"
"documentation</a> to fix this error."
msgstr ""
"Результат фильтра не является массивом. Пожалуйста, прочтите <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">документацию</a> чтобы это исправить."
#: includes/wpfts_core.php:1325
msgid "The post with specified ID is not found."
msgstr "Запись с указанным ID не обнаружена."
#: includes/wpfts_core.php:1367
msgid "Please specify search query"
msgstr "Задайте поисковый запрос"
#: includes/wpfts_core.php:1380
#, php-format
msgid "Results of search for query = \"%s\""
msgstr "Результат поиска по запросу = \"%s\""
#: includes/wpfts_core.php:1407
#, php-format
msgid "Time spent: <b>%.3f</b> sec"
msgstr "Затрачено времени: <b>%.3f</b> сек"
#: includes/wpfts_core.php:1456
msgid "#"
msgstr "#"
#: includes/wpfts_core.php:1457
msgid "ID"
msgstr "ID"
#: includes/wpfts_core.php:1458
msgid "Type"
msgstr "Тип"
#: includes/wpfts_core.php:1459
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: includes/wpfts_core.php:1460
msgid "Title, Thumbnail, Excerpt"
msgstr "Заголовок, Иконка и Цитата"
#: includes/wpfts_core.php:1461 includes/templates/search-relevance.php:55
msgid "Relevance"
msgstr "Релевантность"
#: includes/wpfts_core.php:1489
#, php-format
msgid "Found: <b>%d</b> posts"
msgstr "Найдено: <b>%d</b> записей"
#: includes/wpfts_core.php:1579
#, php-format
msgid "Shown <span>%1s</span> from <b>%2s</b>"
msgstr "Показано <span>%1s</span> из <b>%2s</b>"
#: includes/wpfts_core.php:1591
msgid "posts per page"
msgstr "записей на странице"
#: includes/wpfts_db_updates.php:7
msgid ""
"<ul><li>Big update: lots of functions was moved from the Pro version to the "
"Free WPFTS Version</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Some interface bugs were fixed</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Relevance formula was completely rebuilt</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Reindex algorithm was sufficiently improved (now 5 times "
"faster!)</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Word max length was increased to 255 characters</li>\n"
"\t\t\t\t\t</ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Большое обновление: множество функций было перенесено из "
"профессиональной версии плагина в базовую версию WPFTS</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Некоторые баги интерфейса устранены</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Формула вычисления релевантности была полностью "
"переделана</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Алгоритм индексирования был существенно оптимизирован "
"(теперь в 5 раз быстрее!)</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Максимальная длина слова увеличена до 255 символов</li>\n"
"\t\t\t\t\t</ul>"
#: includes/wpfts_db_updates.php:16
msgid ""
"<ul><li>Introducing <b>Live Search</b>! You can switch Live Search ON with "
"<b>WPFTS Fulltext Search</b> by replacing standard Search Widget by special "
"one provided by the plugin (go to Appearance / Widgets and select <b>WPFTS ::"
" Live Search</b>)</li></ul>"
msgstr ""
"<ul><li>Представляем \"живой поиск\" <b>Live Search</b>! Вы можете включить "
"Live Search в <b>WPFTS Fulltext Search</b> путём замены стандартного виджета "
"поиска специальным, который предоставляется плагином (перейдите в Внешний "
"вид / Виджеты и выберите <b>WPFTS :: Live Search</b>)</li></ul>"
#: includes/wpfts_db_updates.php:19
msgid ""
"<ul><li>Big update: the new search algorithm and key improvements!</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>New algorithm that <b>supports sentences</b></li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Deep search is now faster</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Character limit was removed</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>MyISAM support was dropped</li>\n"
"\t\t\t\t\t\t<li>Faster index rebuilding</li>\n"
"\t\t\t\t\t</ul><br>\n"
"\t\t\t\t\t<p>Read the <a href=\"https://fulltextsearch."
"org/forum/topic/18/version-1-30-85-big-improvements-and-fixes\" "
"target=\"_blank\">official announcement</a> on the WPFTS forum.</p>"
msgstr ""
#: includes/wpfts_index.php:471
msgid "Reindex: wrong chunks format"
msgstr "Переиндексирование: неправильный формат чанков"
#: includes/wpfts_index.php:774
msgid "Add document: parameter should be an array"
msgstr "Добавление документа: параметр должен быть массивом"
#: includes/wpfts_index.php:785
#, php-format
msgid "Add document: bad index \"%s\" given."
msgstr "Добавление документа: задан неправильный индекс \"%s\"."
#: includes/wpfts_output.php:40
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
#: includes/wpfts_output.php:41
msgid "Video"
msgstr "Видео"
#: includes/wpfts_output.php:42
msgid "Text"
msgstr "Текст"
#: includes/wpfts_output.php:43
msgid "Audio"
msgstr "Аудио"
#: includes/wpfts_output.php:44
msgid "Misc App"
msgstr "Другие приложения"
#: includes/wpfts_output.php:45
msgid "Microsoft Office"
msgstr "Microsoft Office"
#: includes/wpfts_output.php:46
msgid "OpenOffice"
msgstr "OpenOffice"
#: includes/wpfts_output.php:47
msgid "WordPerfect"
msgstr "WordPerfect"
#: includes/wpfts_output.php:48
msgid "iWork"
msgstr "iWork"
#: includes/wpfts_output.php:49
msgid "Used-Defined"
msgstr "Определённые пользователем"
#: includes/wpfts_output.php:50
msgid "Not Registered"
msgstr "Не зарегистрированы"
#: includes/wpfts_output.php:65
msgid "Search Engine Status"
msgstr "Статус поискового движка"
#: includes/wpfts_output.php:70
msgid "The Search Index was disabled in configuration."
msgstr "Поисковый индекс был отключен в настройках."
#: includes/wpfts_output.php:70
msgid "Disabled"
msgstr "Выключен"
#: includes/wpfts_output.php:73
msgid "Active"
msgstr "Работает"
#: includes/wpfts_output.php:75
msgid ""
"The Search Index will be activated after the indexing process is complete."
msgstr ""
"Поисковый индекс будет активирован после завершения процесса индексирования."
#: includes/wpfts_output.php:75
msgid "Awaiting"
msgstr "Ожидание"
#: includes/wpfts_output.php:80
msgid "In Index"
msgstr "В индексе"
#: includes/wpfts_output.php:80 includes/wpfts_output.php:92
#: includes/wpfts_output.php:93
msgid "records"
msgstr ""
#: includes/wpfts_output.php:91
msgid "Processing post records"
msgstr ""
#: includes/wpfts_output.php:92
msgid "Indexed"
msgstr "В индексе"
#: includes/wpfts_output.php:93
msgid "Pending"
msgstr "Ожидающих"
#: includes/wpfts_output.php:95
msgid "Indexing is in progress"
msgstr "Идёт индексирование"
#: includes/wpfts_output.php:96
msgid "Est. time left: "
msgstr "Ост. времени: "
#: includes/wpfts_output.php:101
msgid "post records done"
msgstr ""
#: includes/wpfts_output.php:114
msgid "Processing word index"
msgstr ""
#: includes/wpfts_output.php:122
msgid "Word index done"
msgstr ""
#: includes/wpfts_output.php:129
msgid ""
"Your site may run slower while indexing. It will go back to normal when the "
"process is complete."
msgstr ""
"Сайт может работать медленнее в процессе индексирования. После завершения "
"индексирования скорость работы сайта восстановится."
#: includes/wpfts_output.php:132
msgid "Index is OK"
msgstr "Индекс в порядке"
#: includes/wpfts_output.php:135
msgid "Indexing is disabled"
msgstr "Индексирование отключено"
#: includes/wpfts_output.php:158
msgid "Useful Information"
msgstr "Информация"
#: includes/wpfts_output.php:160
#, php-format
msgid "Current Version v%s"
msgstr "Текущая версия v%s"
#: includes/wpfts_output.php:161
msgid "WPFTS Home"
msgstr "WPFTS Домашняя страница"
#: includes/wpfts_output.php:162
msgid "WPFTS Documentation"
msgstr "WPFTS Документация"
#: includes/wpfts_output.php:164
msgid "Get WPFTS Pro"
msgstr "Получить WPFTS Pro"
#: includes/wpfts_output.php:183
msgid "Control Panel"
msgstr "Панель управления"
#: includes/wpfts_output.php:187
msgid "Enable FullText Search"
msgstr "Разрешить FullText Search"
#: includes/wpfts_output.php:191 includes/wpfts_output.php:208
#: includes/wpfts_output.php:265 includes/wpfts_output.php:335
#: includes/wpfts_output.php:358 includes/wpfts_output.php:685
#: includes/wpfts_output.php:830 includes/wpfts_output.php:847
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
#: includes/wpfts_output.php:198
msgid ""
"If not enabled, the regular integrated \"not indexed\" WordPress search will "
"be used"
msgstr ""
"Если не разрешено, то на сайте будет использоваться обычный \"не "
"индексированный\" поиск WordPress"
#: includes/wpfts_output.php:204
msgid "Auto-index"
msgstr "Автоиндексирование"
#: includes/wpfts_output.php:215
msgid ""
"Normally, WP FullText Search will auto index any new post or post changes "
"even if you disabled the previous option. Disabling this option will "
"completely stop all plugin functions. However, you probably have to do a "
"full index rebuild, if you activate the plugin again."
msgstr ""
"Обычно WP FullText Search автоматически индексирует любую новую публикацию "
"или изменение в публикации, даже если вы отключили предыдущую опцию. "
"Выключение же этой опции полностью остановит все функции плагина. Однако, "
"после включения плагина, вероятно, вам потребуется полное пересоздание "
"индекса."
#: includes/wpfts_output.php:216
msgid "<strong>WARNING</strong>: Disabling this option is NOT recommended!"
msgstr ""
"<strong>ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ</strong>: Отключение этой опции НЕ рекомендуется!"
#: includes/wpfts_output.php:224
msgid ""
"This action will completely rebuild the search index completely, which could "
"take some time. Are you sure?"
msgstr ""
"Это действие полностью пересоздаст поисковый индекс, что может занять "
"продолжительное время. Вы уверены?"
#: includes/wpfts_output.php:224
msgid "Rebuild Index"
msgstr "Перестроить индекс"
#: includes/wpfts_output.php:225 includes/templates/admin_page.php:64
msgid "Resetting"
msgstr "Сбрасываем"
#: includes/wpfts_output.php:231
#, php-format
msgid ""
"Use this button when you need to completely rebuild search index database, "
"for example, when you changed custom <b>wpfts_index_post</b> filter function."
" Remember that this operation could take a long time. Please refer for <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">documentation</a> for more information."
msgstr ""
"Используйте эту кнопку, если вам нужно пересоздать поисковый индекс заново, "
"например, если вы изменили обработчик хука <b>wpfts_index_post</b>. Помните, "
"что эта операция может занять длительное время. Пожалуйста, обратитесь к <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">документации</a>, чтобы узнать больше."
#: includes/wpfts_output.php:249
msgid "STEP #1: Query Preprocessing"
msgstr "Шаг #1: Подготовка запроса"
#: includes/wpfts_output.php:252
msgid ""
"At the very first step, the plugin removes too short words, stop words and "
"punctuation marks from the search phrase. After that, the phrase is broken "
"into words."
msgstr ""
"На первом шаге плагин удаляет слишком короткие слова, стоп-слова и знаки "
"препинания из поисковой фразы. После этого, фраза разбивается на отдельные "
"слова."
#: includes/wpfts_output.php:260
msgid "Internal Query Filter"
msgstr "Внутренний фильтр запроса"
#: includes/wpfts_output.php:272
msgid ""
"Cleans up the query string before using it for search. Uncheck this only if "
"you are using own text splitting algorithm."
msgstr ""
"Фильтрует поисковый запрос перед использованием его для поиска. Уберите "
"галочку, если вы используете свой собственный алгоритм фильтрации и разбивки "
"на слова."
#: includes/wpfts_output.php:301
msgid "STEP #2: Find Records"
msgstr "Шаг #2: Поиск записей"
#: includes/wpfts_output.php:304
msgid ""
"Then, the algorithm effectively scans the index to find those entries in "
"which the words (or parts of them) mentioned in the query are found."
msgstr ""
"Затем, алгоритм эффективно сканирует индекс, чтобы найти элементы, где "
"встречаются слова (или их части), указанные в поисковом запросе."
#: includes/wpfts_output.php:311
msgid "Default Search Logic"
msgstr "Логика поиска по-умолчанию"
#: includes/wpfts_output.php:324
msgid ""
"This option tells the search engine whether all query words should contain "
"in the found post (AND) or any of these words (OR)."
msgstr ""
"Эта опция сообщает поисковому движку - должны ли результаты содержать "
"обязательно все слова (AND) или некоторые из них (OR)."
#: includes/wpfts_output.php:330
msgid "Deeper Search"
msgstr "Углублённый поиск"
#: includes/wpfts_output.php:342
msgid ""
"Enables searching substrings in the middle of words. This is much slower "
"than usual search, so use it with care. Keep it disabled if you have any "
"issues with MySQL performance."
msgstr ""
"Включает поиск подстрок в середине слова. Это намного медленнее, чем обычный "
"поиск, так что используйте с осторожностью. Отключите эту опцию, если "
"испытываете какие-либо проблемы со скоростью поиска."
#: includes/wpfts_output.php:349
#, php-format
msgid "Options below available in %s Pro version %s only"
msgstr "Опции ниже доступны только в %s версии Pro %s"
#: includes/wpfts_output.php:355
msgid "Search in File Contents"
msgstr "Поиск в содержимом файла"
#: includes/wpfts_output.php:364
msgid ""
"When checked on, WPFTS will search attachments by contents and show them in "
"search results like usual posts."
msgstr ""
"Если включено, WPFTS будет искать файлы по содержимому и отображать из в "
"списке результатов поиска вместе с обычными публикациями."
#: includes/wpfts_output.php:445
msgid "Limit File Types"
msgstr "Ограничение по типу файла"
#: includes/wpfts_output.php:448
msgid "Allow All"
msgstr "Разрешить все"
#: includes/wpfts_output.php:455
msgid ""
"Alternatively, you can allow to show attachments with these file types only"
msgstr ""
"Альтернативно, вы можете разрешить отображение файлов только с указанными "
"типами."
#: includes/wpfts_output.php:458
msgid "Currently used file types (amount of files found)"
msgstr "Используемые типы файлов (количество файлов)"
#: includes/wpfts_output.php:468
msgid "Show All File Types >>"
msgstr "Показать все типы файлов >>"
#: includes/wpfts_output.php:471
msgid "Other File Formats (not used yet on this website)"
msgstr "Другие форматы файлов (не используются на этом сайте)"
#: includes/wpfts_output.php:508
msgid "STEP #3: Calculate Relevance"
msgstr "Шаг #3: Подсчёт релевантности"
#: includes/wpfts_output.php:511
msgid ""
"The relevance formula is based on the classic <a href=\"https://en.wikipedia."
"org/wiki/Tf-idf\" target=\"_blank\">TF-IDF</a> equation. You can justify the "
"value by assigning some weights to specific clusters, post types or date "
"ranges (*in development*) which will give you additional flexibility."
msgstr ""
"Формула вычисления релевантности основана на классическом выражении <a "
"href=\"https://en.wikipedia.org/wiki/Tf-idf\" target=\"_blank\">TF-IDF</a>. "
"Вы можете подстроить значение, присваивая различные веса кластерам, типам "
"публикаций, периодам дат (*ещё в разработке*), что даёт дополнительную "
"гибкость."
#: includes/wpfts_output.php:519
msgid "Cluster Weights"
msgstr "Веса Кластеров"
#: includes/wpfts_output.php:525
msgid "Weight"
msgstr "Вес"
#: includes/wpfts_output.php:526
msgid "Cluster Name"
msgstr "Имя кластера"
#: includes/wpfts_output.php:567
msgid ""
"\"Cluster\" is a part of post (either title, content or even specific part "
"which you can define using <b>wpfts_index_post</b> filter). You can assign "
"some relevance weight to each of them."
msgstr ""
"\"Кластер\" - это часть публикации (заголовок, текст или даже особая часть, "
"которую вы можете задать с помощью фильтра <b>wpfts_index_post</b>). Вы "
"можете назначить коэффициент (вес) релевантности каждому из них."
#: includes/wpfts_output.php:590
msgid "STEP #4: Sort Results"
msgstr "Шаг #4: Сортировка"
#: includes/wpfts_output.php:593
msgid ""
"To be useful, the results should be shown in the specified order. It's a "
"good place to set it up."
msgstr ""
"Для максимальной наглядности, результаты должны быть отсортированы. "
"Настроить это можно здесь."
#: includes/wpfts_output.php:601
msgid "Search Order By"
msgstr "Сортировать по значению"
#: includes/wpfts_output.php:607
msgid "Relevance (WP default)"
msgstr "Релевантность (по умолчанию)"
#: includes/wpfts_output.php:608 includes/wpfts_output.php:949
msgid "Post ID"
msgstr "ID публикации (Post ID)"
#: includes/wpfts_output.php:609
msgid "Author"
msgstr "Автор"
#: includes/wpfts_output.php:610
msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
#: includes/wpfts_output.php:611
msgid "Post Slug"
msgstr "Ссылка публикации (Post Slug)"
#: includes/wpfts_output.php:612
msgid "Post Type"
msgstr "Тип публикации (Post Type)"
#: includes/wpfts_output.php:613
msgid "Created Date"
msgstr "Дата создания"
#: includes/wpfts_output.php:614
msgid "Modified Date"
msgstr "Дата изменения"
#: includes/wpfts_output.php:615
msgid "Parent Post ID"
msgstr "Родительский Post ID"
#: includes/wpfts_output.php:616
msgid "Random"
msgstr "Случайно"
#: includes/wpfts_output.php:617
msgid "Comment Count"
msgstr "Количество комментариев"
#: includes/wpfts_output.php:626
msgid "Search results will be ordered by selected field."
msgstr "Результат поиска будет отсортирован по выбранному критерию."
#: includes/wpfts_output.php:631
msgid "Search Order"
msgstr "Направление сортировки"
#: includes/wpfts_output.php:647
msgid "You can select the direction of sorting."
msgstr "Вы можете выбрать направление сортировки."
#: includes/wpfts_output.php:669
msgid "STEP #5: Show Results"
msgstr "Шаг #5: Отображение результатов"
#: includes/wpfts_output.php:672
#, php-format
msgid ""
"WPFTS can output search results in a Google-like way - showing only "
"sentences which contains search words and highlighting them. Wordpress by "
"default does not show any content for result items if the items are "
"attachments. Smart Excerpts function can output attachment content too. <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">Read more</a>."
msgstr ""
"WPFTS может выводить результаты поиска как Google - показывая только "
"предложения, где встречаются искомые слова и выделяя их. Wordpress по "
"умолчанию не отображает цитаты, если документ является файлом. Функция Smart "
"Excerpts может также создавать цитату из содержимого файла. <a href=\"%s\" "
"target=\"_blank\">Узнайте больше</a>."
#: includes/wpfts_output.php:680
msgid "Enable Smart Excerpts"
msgstr "Включить Smart Excerpts"
#: includes/wpfts_output.php:692
msgid "Replaces Wordpress excerpts by WPFTS Smart Excerpts in search results"
msgstr ""
"Заменяет цитаты Wordpress цитатами Smart Excerpts при выводе результатов "
"поиска"
#: includes/wpfts_output.php:697
msgid "Optimal Length"
msgstr "Оптимальная длина"
#: includes/wpfts_output.php:709
msgid ""
"WPFTS will try to keep excerpt length between 90% and 110% of this value"
msgstr "WPFTS будет создавать цитаты длиной от 90% до 110% от этого значения"
#: includes/wpfts_output.php:715
msgid "Include to excerpt:"
msgstr "Включить в цитату:"
#: includes/wpfts_output.php:721
msgid "Smart Excerpt text"
msgstr "Цитата Smart Excerpt"
#: includes/wpfts_output.php:726
msgid "Score/Relevance"
msgstr "Очки релевантности"
#: includes/wpfts_output.php:731
msgid "\"Not Found\" words"
msgstr "Список слов \"Не найдено\""
#: includes/wpfts_output.php:736
msgid "Attachments Only:"
msgstr "Только для файлов:"
#: includes/wpfts_output.php:738
msgid "File Extension"
msgstr "Расширение файла"
#: includes/wpfts_output.php:740
msgid "Filesize"
msgstr "Размер файла"
#: includes/wpfts_output.php:742
msgid "Direct Download Link"
msgstr "Прямая ссылка для скачивания"
#: includes/wpfts_output.php:744
msgid "Link Title to File Download"
msgstr "Ссылка в заголовке ведёт на скачивание файла"
#: includes/wpfts_output.php:750
msgid "Demo Output:"
msgstr "Макет вывода:"
#: includes/wpfts_output.php:752
msgid "Optimal Length is ignored here"
msgstr "Оптимальная длина игнорируется здесь"
#: includes/wpfts_output.php:770
msgid "Custom CSS Styling"
msgstr "Настройка стилей CSS"
#: includes/wpfts_output.php:773
msgid "Preview Styles"
msgstr "Предварительный просмотр"
#: includes/wpfts_output.php:774
msgid "Reset to Default"
msgstr "Сбросить к начальным значениям"
#: includes/wpfts_output.php:782
msgid ""
"This CSS snippet will be automatically minimized upon usage with a frontend."
msgstr ""
"Этот сниппет CSS будет автоматически минимизирован для использования на "
"сайте."
#: includes/wpfts_output.php:791
msgid ""
"Notice: this is a <b>beta version</b> of the Smart Excerpt function. In case "
"it does not work for your theme/site, please do not hesistate to send us "
"some information with screenshots and theme name <a href=\"https:"
"//fulltextsearch.org/contact/\" target=\"_blank\">here</a>."
msgstr ""
"Примечание: это <b>бета-версия</b> функции Smart Excerpt. Если она не "
"работает с вашей темой или на вашем сайте, пожалуйста, сообщите нам об этом. "
"Пришлите пару скриншотов и имя темы через форму на <a href=\"https:"
"//fulltextsearch.org/contact/\" target=\"_blank\">этой странице</a>."
#: includes/wpfts_output.php:815 includes/templates/indexing-engine.php:51
msgid "Indexing Defaults"
msgstr "Настройки индексирования по умолчанию"
#: includes/wpfts_output.php:818
msgid ""
"For maximum compatibility with the standard WordPress search, by default, we "
"always index the title and the content of all posts, pages, and custom posts "
"and put them in clusters \"post_title\" and \"post_content\", respectively. "
"But this can be modified if required."
msgstr ""
"Для максимальной совместимости с встроенным поиском Wordpress, по умолчанию "
"мы индексируем заголовок и текст всех публикаций и сохраняем их в кластерах "
"\"post_title\" и \"post_content\" соответственно. Но вы можете это изменить, "
"если необходимо."
#: includes/wpfts_output.php:825
msgid "Strip HTML Tags From Post Contents"
msgstr "Удалить HTML тэги из текста публикаций"
#: includes/wpfts_output.php:837
msgid ""
"Removes HTML tags and comments from the <code>post_content</code> while "
"indexing (useful for Gutenberg-driven sites)."