Teksto - ĉu ebleco por traduki? (por iam poste...)

[Ludoviko2016]

Mi imagas, ke sur http://esperanto.github.io/esperanto-kurso-zagreba-metodo/html/output/01/
oni havu la eblecon klaki al plia langeto aŭ butono (eble "Text übersetzen"), kie la ekranbildo havos du partojn - maldekstre la Esperanto-teksto, dekstre la traduko. Tiam ekzemple oni alklakas la unuan frazon, Marko estas mia amiko, kaj dekstre aperos
(aŭ ebleco traduki aŭ, pli facile,) ebleco elekti inter ekz.

• Markus ist mein Freund
• Markus ist unser Bekannter
• Markus war mein Freund

La uzanto ricevu, kompreneble, poentojn - eble duonan poenton por ĉiu elektita vorto, do ĉi-kaze 4 * 0,5 = 2 poentoj.