diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index a88fbb94d..add0c6cef 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -1,5 +1,5 @@
 # Brazilian Portuguese translation for gnome-maps.
-# Copyright (C) 2024 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER
+# Copyright (C) 2025 gnome-maps's COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the gnome-maps package.
 # Georges Basile Stavracas Neto <georges.stavracas@gmail.com>, 2013.
 # Fábio Nogueira <fnogueira@gnome.org>, 2016.
@@ -12,24 +12,24 @@
 # Enrico Nicoletto <hiko@duck.com>, 2013-2016, 2018, 2021-2022.
 # Matheus Barbosa <mdpb.matheus@gmail.com>, 2022.
 # Leônidas Araújo <leorusvellt@hotmail.com>, 2022-2023.
-# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013-2023.
 # Matheus Polkorny <mpolkorny@ipt.br>, 2024.
 # Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>, 2024.
+# Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>, 2013-2025.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gnome-maps master\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://gitlab.gnome.org/GNOME/gnome-maps/issues\n"
-"POT-Creation-Date: 2024-09-28 12:22+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-08-25 09:43-0300\n"
-"Last-Translator: Juliano de Souza Camargo <julianosc@pm.me>\n"
+"POT-Creation-Date: 2025-01-12 20:18+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-01-17 22:25-0300\n"
+"Last-Translator: Rafael Fontenelle <rafaelff@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Brazilian Portuguese <https://br.gnome.org/traducao>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
-"X-Generator: Gtranslator 46.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"
+"X-Generator: Gtranslator 47.1\n"
 "X-Project-Style: gnome\n"
 "X-DL-Team: pt_BR\n"
 "X-DL-Module: gnome-maps\n"
@@ -46,7 +46,7 @@ msgstr ""
 #.
 #. Translators: This is the program name.
 #: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:6 data/org.gnome.Maps.desktop.in.in:4
-#: data/ui/main-window.ui:27 src/application.js:64 src/mainWindow.js:118
+#: data/ui/main-window.ui:27 src/application.js:61 src/mainWindow.js:118
 #: src/mainWindow.js:590
 msgid "Maps"
 msgstr "Mapas"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgstr ""
 "de centenas de milhares de pessoas ao redor do planeta."
 
 #. developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
-#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:495 src/mainWindow.js:587
+#: data/org.gnome.Maps.appdata.xml.in.in:512 src/mainWindow.js:587
 msgid "The GNOME Project"
 msgstr "O Projeto GNOME"
 
@@ -223,7 +223,7 @@ msgstr "Adicionar ao OpenStreetMap…"
 msgid "Export View"
 msgstr "Exportar visão"
 
-#: data/ui/export-view-dialog.ui:16 data/ui/osm-edit-dialog.ui:226
+#: data/ui/export-view-dialog.ui:16 data/ui/osm-discard-dialog.ui:12
 #: data/ui/send-to-dialog.ui:10
 msgid "_Cancel"
 msgstr "_Cancelar"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr "Adicione lugares à sua lista de favoritos para acessá-los aqui"
 #. Translators: This is a tooltip
 #: data/ui/headerbar-left.ui:11 src/geoclue.js:106 src/placeBar.js:101
 msgid "Current Location"
-msgstr "Localização Atual"
+msgstr "Localização atual"
 
 #. Translators: This is a tooltip
 #: data/ui/headerbar-left.ui:19
@@ -445,85 +445,88 @@ msgstr "Sua conta do OpenStreetMap está ativa."
 msgid "_Sign Out"
 msgstr "_Sair"
 
-#: data/ui/osm-edit-address.ui:11
-msgid "Street"
-msgstr "Rua"
+#: data/ui/osm-discard-dialog.ui:5
+msgid "Discard Changes?"
+msgstr "Descartar alterações?"
 
-#: data/ui/osm-edit-address.ui:22
-msgid "House number"
-msgstr "Número da residência"
+#: data/ui/osm-discard-dialog.ui:6
+msgid "Your current changes to the map will be lost"
+msgstr "Suas alterações atuais ao mapa serão perdidas"
 
-#: data/ui/osm-edit-address.ui:33
-msgid "Postal code"
-msgstr "Código postal"
+#: data/ui/osm-discard-dialog.ui:13
+msgid "_Discard"
+msgstr "_Descartar"
 
-#. This is the place name as it would be written in a postal address (typically coming after the postal code)
-#: data/ui/osm-edit-address.ui:44
-msgid "City"
-msgstr "Cidade"
-
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:8
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:5
 msgctxt "dialog title"
-msgid "Edit on OpenStreetMap"
-msgstr "Editar no OpenStreetMap"
+msgid "Edit Location"
+msgstr "Editar localização"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:57
-msgid "Type"
-msgstr "Tipo"
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:25
+msgid "Loading…"
+msgstr "Carregando…"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:79
-msgid "None"
-msgstr "Nenhum"
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:38 data/ui/osm-edit-dialog.ui:53
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:101
+msgid "Edit Location"
+msgstr "Editar localização"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:108
-msgid "_Add Field"
-msgstr "_Adicionar campo"
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:54
+msgid "Edit an existing location in OpenStreetMap"
+msgstr "Edita uma localização existente no OpenStreetMap"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:131
-msgid "Comment"
-msgstr "Comentário"
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:80 src/mapView.js:643
+#: src/transitplugins/motis2.js:330 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1238
+#: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:267
+msgid "Continue"
+msgstr "Continue"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:159
-msgid ""
-"Map changes will be visible on all maps that use\n"
-"OpenStreetMap data."
-msgstr ""
-"Alterações no aplicativo Mapas serão visíveis em\n"
-"todos os mapas que usarem dados do OpenStreetMap."
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:136
+msgid "Location Type"
+msgstr "Tipo de localização"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:187
-msgid "Recently Used"
-msgstr "Usado recentemente"
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:264
+msgid "Search types"
+msgstr "Pesquisar tipos"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:233 data/ui/sidebar.ui:301
-msgid "Back"
-msgstr "Retornar"
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:278
+msgid "Recently Used Types"
+msgstr "Tipos recentemente usados"
 
-#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:241
-msgid "_Next"
-msgstr "_Próximo"
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:301
+msgid "Edit Map"
+msgstr "Editar mapa"
 
-#: data/ui/osm-edit-wikipedia.ui:8
-msgid "Article"
-msgstr "Artigo"
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:320
+msgid "Almost There!"
+msgstr "Quase lá!"
 
-#: data/ui/osm-edit-wikipedia.ui:21
-msgid "Wikidata tag"
-msgstr "Tag Wikidata"
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:321
+msgid ""
+"Describe your map changes. They will be visible on all maps that use "
+"OpenStreetMap data."
+msgstr ""
+"Descreva suas alterações ao mapa. Elas estarão visíveis em todos os mapas "
+"que usarem dados do OpenStreetMap."
 
-#: data/ui/osm-edit-wikipedia.ui:32
-msgid "Load Wikidata tag for article"
-msgstr "Carregar tag do Wikidata para o artigo"
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:367
+msgid "Submit"
+msgstr "Enviar"
+
+#: data/ui/osm-edit-dialog.ui:394 src/osmEditDialog.js:235
+#: src/osmEditDialog.js:558 src/osmEditDialog.js:948 src/translations.js:297
+msgid "None"
+msgstr "Nenhum"
 
 #: data/ui/place-popover.ui:23 src/searchBar.js:69
 msgid "Explore Nearby Places"
 msgstr "Explorar lugares próximos"
 
-#: data/ui/place-popover.ui:82 src/application.js:275
+#: data/ui/place-popover.ui:78 src/application.js:273
 msgid "No results found"
 msgstr "Nenhum resultado encontrado"
 
-#: data/ui/place-popover.ui:92 src/application.js:253
+#: data/ui/place-popover.ui:88 src/application.js:251
 msgid "An error has occurred"
 msgstr "Um erro foi encontrado"
 
@@ -554,31 +557,31 @@ msgstr "Tornar visível"
 msgid "Remove Shape Layer"
 msgstr "Remover camada de forma"
 
-#: data/ui/sidebar.ui:17
-msgid "Walking"
-msgstr "Caminhada"
+#: data/ui/sidebar.ui:29
+msgid "Pedestrian"
+msgstr "Pedestre"
 
-#: data/ui/sidebar.ui:30
-msgid "Cycling"
-msgstr "Ciclismo"
+#: data/ui/sidebar.ui:36
+msgid "Bike"
+msgstr "Bicicleta"
 
-#: data/ui/sidebar.ui:44
-msgid "Driving"
-msgstr "Direção"
+#: data/ui/sidebar.ui:43
+msgid "Car"
+msgstr "Carro"
 
-#: data/ui/sidebar.ui:59
+#: data/ui/sidebar.ui:50
 msgid "Transit"
 msgstr "Trânsito"
 
-#: data/ui/sidebar.ui:211
+#: data/ui/sidebar.ui:184
 msgid "Route search by GraphHopper"
 msgstr "Pesquisa de rota por GraphHopper"
 
-#: data/ui/sidebar.ui:244 src/osmEditDialog.js:677
+#: data/ui/sidebar.ui:217
 msgid "More Information"
 msgstr "Mais informações"
 
-#: data/ui/sidebar.ui:277
+#: data/ui/sidebar.ui:250
 msgid ""
 "Routing itineraries for public transit is provided by third-party\n"
 "services.\n"
@@ -598,6 +601,10 @@ msgstr ""
 "de transporte disponíveis, por exemplo, um fornecedor nacional pode não\n"
 "incluir companhias aéreas e um fornecedor local pode perder trens regionais."
 
+#: data/ui/sidebar.ui:274
+msgid "Back"
+msgstr "Retornar"
+
 #. Translators: This is a tooltip
 #: data/ui/transit-leg-row.ui:98
 msgid "Hide intermediate stops and information"
@@ -609,50 +616,50 @@ msgid "Show intermediate stops and information"
 msgstr "Mostrar informações e paradas intermediárias"
 
 #. Indicates searching for the next available itineraries
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:16
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:17
 msgid "Leave Now"
 msgstr "Sair agora"
 
 #. Indicates searching for itineraries leaving at the specified time at the earliest
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:17
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:18
 msgid "Leave By"
 msgstr "Sair por"
 
 #. Indicates searching for itineraries arriving no later than the specified time
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:18
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:19
 msgid "Arrive By"
 msgstr "Chegar por"
 
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:54
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:59
 msgid "View More"
 msgstr "Veja mais"
 
 #. Header indicating selected modes of transit
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:86
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:91
 msgid "Show"
 msgstr "Mostrar"
 
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:96
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:101
 msgid "_Buses"
 msgstr "_Ônibus"
 
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:103
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:108
 msgid "_Trams"
 msgstr "_Bondes"
 
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:110
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:115
 msgid "T_rains"
 msgstr "T_rens"
 
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:117
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:122
 msgid "_Subway"
 msgstr "_Metrô"
 
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:124
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:129
 msgid "_Ferries"
 msgstr "_Balsas"
 
-#: data/ui/transit-options-panel.ui:131
+#: data/ui/transit-options-panel.ui:136
 msgid "_Airplanes"
 msgstr "_Aviões"
 
@@ -677,7 +684,7 @@ msgid "Mark as Favorite"
 msgstr "Marcar como favorito"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/place-buttons.ui:45
+#: data/ui/place-buttons.ui:48
 msgid "Edit on OpenStreetMap"
 msgstr "Editar no OpenStreetMap"
 
@@ -701,7 +708,7 @@ msgid "Zoom Out"
 msgstr "Reduzir"
 
 #. Translators: This is a tooltip
-#: data/ui/zoom-and-rotate-controls.ui:43 src/mapView.js:1217
+#: data/ui/zoom-and-rotate-controls.ui:43 src/mapView.js:1218
 msgid "Zoom In"
 msgstr "Ampliar"
 
@@ -726,27 +733,27 @@ msgstr "Não foi possível localizar elemento OSM"
 msgid "Could not find user element"
 msgstr "Não foi possível localizar o elemento do usuário"
 
-#: src/application.js:79
+#: src/application.js:73
 msgid "A path to a local tiles directory structure"
 msgstr "Um caminho para um diretório local de estrutura de blocos"
 
-#: src/application.js:85
+#: src/application.js:79
 msgid "Tile size for local tiles directory"
 msgstr "O tamanho de bloco para o diretório local de blocos"
 
-#: src/application.js:89
+#: src/application.js:83
 msgid "Show the version of the program"
 msgstr "Mostra a versão do programa"
 
-#: src/application.js:95
+#: src/application.js:89
 msgid "Search for places"
 msgstr "Pesquisar locais"
 
-#: src/application.js:106 src/application.js:107
+#: src/application.js:100 src/application.js:101
 msgid "[FILE…|URI]"
 msgstr "[ARQUIVO…|URI]"
 
-#: src/application.js:282
+#: src/application.js:280
 #, javascript-format
 msgid "Invalid maps: URI: %s"
 msgstr "Mapas inválidos: URI: %s"
@@ -867,15 +874,15 @@ msgstr "Todas os arquivos de camadas"
 msgid "Open Shape Layers"
 msgstr "Abrir camada de relevo"
 
-#: src/mapView.js:617 src/mapView.js:679
+#: src/mapView.js:618 src/mapView.js:680
 msgid "Failed to open layer"
 msgstr "Falha ao abrir camada"
 
-#: src/mapView.js:634
+#: src/mapView.js:635
 msgid "Do you want to continue?"
 msgstr "Você deseja continuar?"
 
-#: src/mapView.js:635
+#: src/mapView.js:636
 #, javascript-format
 msgid ""
 "You are about to open files with a total size of %s MB. This could take some "
@@ -884,28 +891,23 @@ msgstr ""
 "Você está prestes a abrir arquivos com um tamanho total de %s MB. Isso pode "
 "levar um bom tempo para carregar"
 
-#: src/mapView.js:641
+#: src/mapView.js:642
 msgid "Cancel"
 msgstr "Cancelar"
 
-#: src/mapView.js:642 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1238
-#: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:267
-msgid "Continue"
-msgstr "Continue"
-
-#: src/mapView.js:673
+#: src/mapView.js:674
 msgid "File type is not supported"
 msgstr "Não há suporte ao tipo de arquivo"
 
-#: src/mapView.js:715
+#: src/mapView.js:716
 msgid "Failed to open GeoURI"
 msgstr "Falha ao analisar o URI geo"
 
-#: src/mapView.js:1216
+#: src/mapView.js:1217
 msgid "Zoom in to add location"
 msgstr "Amplie para adicionar uma localização"
 
-#: src/mapView.js:1237
+#: src/mapView.js:1235
 msgid "Location was added in OpenStreetMap"
 msgstr "A localização foi adicionado no OpenStreetMap"
 
@@ -945,298 +947,360 @@ msgstr "O objeto foi excluído"
 msgid "Way or relation refers to non-existing children"
 msgstr "Caminho ou relacionamento faz referência a filho não existente"
 
-#: src/osmEditDialog.js:106
+#: src/osmEditDialog.js:110
+msgid "General"
+msgstr "Geral"
+
+#: src/osmEditDialog.js:113
 msgid "Name"
 msgstr "Nome"
 
-#: src/osmEditDialog.js:109
-msgid "The official name. This is typically what appears on signs."
-msgstr "O nome oficial. Isto é tipicamente o que aparece em sinais."
+#: src/osmEditDialog.js:118
+msgid "Type"
+msgstr "Tipo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:112
+#: src/osmEditDialog.js:123 src/osmEditDialog.js:759
 msgid "Address"
 msgstr "Endereço"
 
-#: src/osmEditDialog.js:120 src/placeView.js:304
-msgid "Website"
-msgstr "Site"
-
-#: src/osmEditDialog.js:124
-msgid "This is not a valid URL. Make sure to include http:// or https://."
-msgstr ""
-"Este não é um URL válido. Certifique-se de incluir http:// ou https://."
+#: src/osmEditDialog.js:136
+msgid "Contact"
+msgstr "Contato"
 
-#: src/osmEditDialog.js:125
-msgid ""
-"The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. http://"
-"example.com instead of http://example.com/index.html."
-msgstr ""
-"O site oficial. Tente usar o formulário mais básico de um URL i.e. http://"
-"exemplo.com.br em vez de http://exemplo.com.br/index.html."
+#: src/osmEditDialog.js:139
+msgid "Opening Hours"
+msgstr "Horário de funcionamento"
 
-#: src/osmEditDialog.js:130
+#: src/osmEditDialog.js:145
 msgid "Phone"
 msgstr "Telefone"
 
-#: src/osmEditDialog.js:134
-msgid ""
-"Phone number. Use the international format, starting with a + sign. Beware "
-"of local privacy laws, especially for private phone numbers."
-msgstr ""
-"Número de telefone. Use o formato internacional, começando com um sinal de "
-"+. Cuidado com as leis de privacidade locais, especialmente para números de "
-"telefone privado."
-
-#: src/osmEditDialog.js:139 src/placeView.js:337
+#: src/osmEditDialog.js:151 src/placeView.js:336
 msgid "Email"
 msgstr "E-mail"
 
-#: src/osmEditDialog.js:144
-msgid ""
-"This is not a valid email address. Make sure to not include the mailto: "
-"protocol prefix."
-msgstr ""
-"Este não é um endereço de e-mail válido. Certifique-se de incluir o prefixo "
-"de protocolo mailto:."
-
-#: src/osmEditDialog.js:145
-msgid ""
-"Contact email address for inquiries. Add only email addresses that are "
-"intended to be publicly used."
-msgstr ""
-"Endereço de e-mail de contato para perguntas. Adicione apenas endereços de e-"
-"mail que devem ser usados publicamente."
-
-#. Translators: This is the text for the "Wikipedia" link at the end
-#. of summaries
-#: src/osmEditDialog.js:149 src/placeView.js:764
-msgid "Wikipedia"
-msgstr "Wikipédia"
-
-#: src/osmEditDialog.js:156 src/placeView.js:428
-msgid "Opening hours"
-msgstr "Horário de funcionamento"
-
-#: src/osmEditDialog.js:161
-msgid "See the link in the label for help on format."
-msgstr "Veja o link na etiqueta para obter ajuda sobre o formato."
-
-#. TODO: this is a bit of a work-around to re-interpret the population,
-#. * stored as a string into an integer to convert back to a locale-
-#. * formatted string. Ideally it should be kept as an integer value
-#. * in the Place class. But this will also need to be handled by the
-#. * PlaceStore, possible in a backwards-compatible way
-#.
-#: src/osmEditDialog.js:164 src/placeView.js:538
-msgid "Population"
-msgstr "População"
-
-#: src/osmEditDialog.js:169 src/placeView.js:567
-msgid "Altitude"
-msgstr "Altitude"
+#: src/osmEditDialog.js:158 src/placeView.js:303
+msgid "Website"
+msgstr "Site"
 
-#: src/osmEditDialog.js:172
-msgid "Elevation (height above sea level) of a point in meters."
-msgstr "Elevação (altura acima do nível do mar) de um ponto em metros."
+#: src/osmEditDialog.js:166
+msgid "Accessibility"
+msgstr "Acessibilidade"
 
-#: src/osmEditDialog.js:175
-msgid "Wheelchair access"
+#: src/osmEditDialog.js:169
+msgid "Wheelchair Access"
 msgstr "Acesso a cadeirantes"
 
-#: src/osmEditDialog.js:178 src/osmEditDialog.js:187 src/osmEditDialog.js:198
-#: src/osmEditDialog.js:233
+#: src/osmEditDialog.js:172 src/osmEditDialog.js:181 src/osmEditDialog.js:216
 msgid "Yes"
 msgstr "Sim"
 
-#: src/osmEditDialog.js:179 src/osmEditDialog.js:188 src/osmEditDialog.js:199
-#: src/osmEditDialog.js:234
+#: src/osmEditDialog.js:173 src/osmEditDialog.js:182 src/osmEditDialog.js:217
 msgid "No"
 msgstr "Não"
 
-#: src/osmEditDialog.js:180
+#: src/osmEditDialog.js:174
 msgid "Limited"
 msgstr "Limitado"
 
-#: src/osmEditDialog.js:181
+#: src/osmEditDialog.js:175
 msgid "Designated"
 msgstr "Designado"
 
-#: src/osmEditDialog.js:184
-msgid "Internet access"
+#: src/osmEditDialog.js:178
+msgid "Internet Access"
 msgstr "Acesso à Internet"
 
-#: src/osmEditDialog.js:189
+#: src/osmEditDialog.js:183
 msgid "Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi"
 
-#: src/osmEditDialog.js:190
+#: src/osmEditDialog.js:184
 msgid "Wired"
 msgstr "Cabeada"
 
-#: src/osmEditDialog.js:191
+#: src/osmEditDialog.js:185
 msgid "Terminal"
 msgstr "Terminal"
 
-#: src/osmEditDialog.js:192
+#: src/osmEditDialog.js:186
 msgid "Service"
 msgstr "Serviço"
 
-#: src/osmEditDialog.js:195
+#: src/osmEditDialog.js:191
+msgid "Miscellaneous"
+msgstr "Diversos"
+
+#. Translators: This is the text for the "Wikipedia" link at the end
+#. of summaries
+#: src/osmEditDialog.js:194 src/osmEditDialog.js:797 src/placeView.js:778
+msgid "Wikipedia"
+msgstr "Wikipédia"
+
+#. TODO: this is a bit of a work-around to re-interpret the population,
+#. * stored as a string into an integer to convert back to a locale-
+#. * formatted string. Ideally it should be kept as an integer value
+#. * in the Place class. But this will also need to be handled by the
+#. * PlaceStore, possible in a backwards-compatible way
+#.
+#: src/osmEditDialog.js:201 src/placeView.js:537
+msgid "Population"
+msgstr "População"
+
+#: src/osmEditDialog.js:206 src/placeView.js:566
+msgid "Altitude"
+msgstr "Altitude"
+
+#: src/osmEditDialog.js:207
+msgid "Elevation above sea level, in meters"
+msgstr "Elevação acima do nível do mar, em metros"
+
+#: src/osmEditDialog.js:213
 msgid "Takeout"
 msgstr "Para viagem"
 
-#: src/osmEditDialog.js:200
+#: src/osmEditDialog.js:218
 msgid "Only"
 msgstr "Apenas"
 
-#: src/osmEditDialog.js:203
+#: src/osmEditDialog.js:221
 msgid "Religion"
 msgstr "Religião"
 
-#: src/osmEditDialog.js:206 src/translations.js:286
+#: src/osmEditDialog.js:224 src/translations.js:286
 msgid "Animism"
 msgstr "Animismo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:207
+#: src/osmEditDialog.js:225
 msgid "Bahá’í"
 msgstr "Bahá’í"
 
-#: src/osmEditDialog.js:208 src/translations.js:288
+#: src/osmEditDialog.js:226 src/translations.js:288
 msgid "Buddhism"
 msgstr "Budismo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:209 src/translations.js:289
+#: src/osmEditDialog.js:227 src/translations.js:289
 msgid "Caodaism"
 msgstr "Caodaísmo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:210 src/translations.js:290
+#: src/osmEditDialog.js:228 src/translations.js:290
 msgid "Christianity"
 msgstr "Cristianismo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:211 src/translations.js:291
+#: src/osmEditDialog.js:229 src/translations.js:291
 msgid "Confucianism"
 msgstr "Confucionismo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:212 src/translations.js:292
+#: src/osmEditDialog.js:230 src/translations.js:292
 msgid "Hinduism"
 msgstr "Hinduísmo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:213 src/translations.js:293
+#: src/osmEditDialog.js:231 src/translations.js:293
 msgid "Jainism"
 msgstr "Jainismo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:214 src/translations.js:294
+#: src/osmEditDialog.js:232 src/translations.js:294
 msgid "Judaism"
 msgstr "Judaísmo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:215 src/translations.js:295
+#: src/osmEditDialog.js:233 src/translations.js:295
 msgid "Islam"
 msgstr "Islã"
 
-#: src/osmEditDialog.js:216 src/translations.js:296
+#: src/osmEditDialog.js:234 src/translations.js:296
 msgid "Multiple Religions"
 msgstr "Múltiplas religiões"
 
-#: src/osmEditDialog.js:217 src/translations.js:297
+#: src/osmEditDialog.js:236 src/translations.js:298
 msgid "Paganism"
 msgstr "Paganismo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:218 src/translations.js:298
+#: src/osmEditDialog.js:237 src/translations.js:299
 msgid "Pastafarianism"
 msgstr "Pastafarianismo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:219 src/translations.js:299
+#: src/osmEditDialog.js:238 src/translations.js:300
 msgid "Scientology"
 msgstr "Cientologia"
 
-#: src/osmEditDialog.js:220 src/translations.js:300
+#: src/osmEditDialog.js:239 src/translations.js:301
 msgid "Shinto"
 msgstr "Xintoísmo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:221 src/translations.js:301
+#: src/osmEditDialog.js:240 src/translations.js:302
 msgid "Sikhism"
 msgstr "Siquismo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:222 src/translations.js:302
+#: src/osmEditDialog.js:241 src/translations.js:303
 msgid "Spiritualism"
 msgstr "Espiritismo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:223 src/translations.js:303
+#: src/osmEditDialog.js:242 src/translations.js:304
 msgid "Taoism"
 msgstr "Taoismo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:224 src/translations.js:304
+#: src/osmEditDialog.js:243 src/translations.js:305
 msgid "Unitarian Universalism"
 msgstr "Unitário Universalismo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:225 src/translations.js:305
+#: src/osmEditDialog.js:244 src/translations.js:306
 msgid "Voodoo"
 msgstr "Vodu"
 
-#: src/osmEditDialog.js:226 src/translations.js:306
+#: src/osmEditDialog.js:245 src/translations.js:307
 msgid "Yazidism"
 msgstr "Yazidismo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:227 src/translations.js:307
+#: src/osmEditDialog.js:246 src/translations.js:308
 msgid "Zoroastrianism"
 msgstr "Zoroastrismo"
 
-#: src/osmEditDialog.js:230 src/poiCategories.js:176
-msgid "Toilets"
-msgstr "Banheiros"
-
-#: src/osmEditDialog.js:237
+#: src/osmEditDialog.js:249
 msgid "Note"
 msgstr "Nota"
 
-#: src/osmEditDialog.js:240
-msgid ""
-"Information used to inform other mappers about non-obvious information about "
-"an element, the author’s intent when creating it, or hints for further "
-"improvement."
-msgstr ""
-"Informação usada para informar outros mapeadores sobre informações não "
-"óbvias sobre um elemento, a intenção do autor ao criá-la ou dicas para "
-"melhorias posteriores."
+#: src/osmEditDialog.js:310
+msgctxt "dialog heading"
+msgid "Add Location"
+msgstr "Adicionar localização"
 
-#: src/osmEditDialog.js:339
-msgctxt "dialog title"
-msgid "Add to OpenStreetMap"
-msgstr "Adicionar ao OpenStreetMap"
+#. set the title and description for adding a POI
+#: src/osmEditDialog.js:319
+msgid "Add Location"
+msgstr "Adicionar localização"
 
-#: src/osmEditDialog.js:393
-msgid "Select Type"
-msgstr "Selecione um tipo"
+#: src/osmEditDialog.js:320
+msgid "Add a new location to OpenStreetMap"
+msgstr "Adicione uma nova localizãaço ao OpenStreetMap"
 
-#: src/osmEditDialog.js:515
-msgid "_Done"
-msgstr "C_oncluído"
+#: src/osmEditDialog.js:411
+msgid "Changes successfully submitted"
+msgstr "Alterações enviadas com sucesso"
 
-#: src/osmEditDialog.js:532
-msgid "Next"
-msgstr "Próximo"
+#: src/osmEditDialog.js:703
+msgid "Unspecified"
+msgstr "Não especificado"
 
-#: src/osmEditDialog.js:583
-msgid "Remove"
-msgstr "Remover"
+#: src/osmEditDialog.js:765
+msgid "Street Name"
+msgstr "Nome da rua"
 
-#: src/osmEditDialog.js:821
-msgid ""
-"The format used should include the language code and the article title like "
-"“en:Article title”."
-msgstr ""
-"O formato utilizado deve incluir o código do idioma e o título do artigo "
-"como “pt:Título do artigo”."
+#: src/osmEditDialog.js:766
+msgid "House Number"
+msgstr "Número da residência"
 
-#: src/osmEditDialog.js:827
-msgid "Use the reload button to load the Wikidata tag for the selected article"
-msgstr ""
-"Use o botão recarregar para carregar a tag Wikidata para o artigo selecionado"
+#: src/osmEditDialog.js:767
+msgid "ZIP Code"
+msgstr "Código postal"
+
+#: src/osmEditDialog.js:768
+msgid "City"
+msgstr "Cidade"
+
+#: src/osmEditDialog.js:800
+msgid "Wikipedia Article"
+msgstr "Artigo na Wikipédia"
+
+#: src/osmEditDialog.js:804
+msgid "Wikidata Tag"
+msgstr "Tag Wikidata"
 
-#: src/osmEditDialog.js:835
+#: src/osmEditDialog.js:809
+msgid "Load Wikidata tag from article name"
+msgstr "Carrega tag do Wikidata a partir do nome do artigo"
+
+#: src/osmEditDialog.js:865
 msgid "Couldn't find Wikidata tag for article"
 msgstr "Não foi possível encontrar a tag do Wikidata para o artigo"
 
+#. Translators: This represents the title for places tagged with the
+#. * "aerialway" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Aerialway
+#.
+#: src/osmTypes.js:45
+msgid "Aerialway"
+msgstr "Transporte aéreo por cabos"
+
+#. Translators: This represents the title for places tagged with the
+#. * "aeroway" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Aeroway
+#.
+#: src/osmTypes.js:49
+msgid "Aeroway"
+msgstr "Infraestrutura aeronáutica"
+
+#. Translators: This represents the title for places tagged with the
+#. * "amenity" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Amenity
+#.
+#: src/osmTypes.js:53
+msgid "Amenity"
+msgstr "Amenidades"
+
+#. Translators: This represents the title for places tagged with the
+#. * "barrier" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Barrier
+#.
+#: src/osmTypes.js:57
+msgid "Barrier"
+msgstr "Barreira"
+
+#. Translators: This represents the title for places tagged with the
+#. * "highway" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Highway
+#.
+#: src/osmTypes.js:61
+msgid "Road"
+msgstr "Rua"
+
+#. Translators: This represents the title for places tagged with the
+#. * "historic" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Historic
+#.
+#: src/osmTypes.js:65
+msgid "Historic"
+msgstr "Histórico"
+
+#. Translators: This represents the title for places tagged with the
+#. * "leisure" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Leisure
+#.
+#: src/osmTypes.js:69
+msgid "Leisure"
+msgstr "Lazer"
+
+#. Translators: This represents the title for places tagged with the
+#. * "office" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Office
+#.
+#: src/osmTypes.js:73
+msgid "Office"
+msgstr "Escritório"
+
+#. Translators: This represents the title for places tagged with the
+#. * "place" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Place
+#.
+#: src/osmTypes.js:77
+msgid "Place"
+msgstr "Lugar"
+
+#. Translators: This represents the title for places tagged with the
+#. * "railway" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Railway
+#.
+#: src/osmTypes.js:81
+msgid "Railway"
+msgstr "Ferrovia"
+
+#. Translators: This represents the title for places tagged with the
+#. * "shop" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Shop
+#.
+#: src/osmTypes.js:85
+msgid "Shop"
+msgstr "Compras"
+
+#. Translators: This represents the title for places tagged with the
+#. * "tourism" OSM tag: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Map_features#Tourism
+#.
+#: src/osmTypes.js:89 src/poiCategories.js:461
+msgid "Tourism"
+msgstr "Turismo"
+
+#: src/osmTypes.js:97
+msgid "Other"
+msgstr "Outro"
+
 #: src/photonUtils.js:118 src/placeListRow.js:70
 msgid "Unnamed place"
 msgstr "Lugar sem nome"
@@ -1267,16 +1331,16 @@ msgctxt "short distance format string"
 msgid "< %s"
 msgstr "< %s"
 
-#: src/placeView.js:292
+#: src/placeView.js:291
 msgid "Coordinates"
 msgstr "Coordenadas"
 
-#: src/placeView.js:296
+#: src/placeView.js:295
 msgid "Accuracy"
 msgstr "Precisão"
 
 #. Translators: %s can be "Unknown", "Exact" or "%f km" (or ft/mi/m)
-#: src/placeView.js:299
+#: src/placeView.js:298
 #, javascript-format
 msgid "Accuracy: %s"
 msgstr "Precisão: %s"
@@ -1287,7 +1351,7 @@ msgstr "Precisão: %s"
 #. * which is considered a "weak" character to determine Unicode
 #. * text direction
 #.
-#: src/placeView.js:318
+#: src/placeView.js:317
 msgid "Phone number"
 msgstr "Número do telefone"
 
@@ -1298,16 +1362,16 @@ msgstr "Número do telefone"
 #. * This is a reference to named building floor, using a label
 #. * or a code, as "displayed in the elevator"
 #.
-#: src/placeView.js:352 src/placeView.js:391
+#: src/placeView.js:351 src/placeView.js:390
 msgid "Floor"
 msgstr "Andar"
 
-#: src/placeView.js:354
+#: src/placeView.js:353
 #, javascript-format
 msgid "Floor %s"
 msgstr "Andar %s"
 
-#: src/placeView.js:366
+#: src/placeView.js:365
 msgid "At ground level"
 msgstr "No térreo"
 
@@ -1316,7 +1380,7 @@ msgstr "No térreo"
 #. * ground level.
 #. * The %s placeholder is the integer relative number of floors
 #.
-#: src/placeView.js:375
+#: src/placeView.js:374
 #, javascript-format
 msgid "%s floor above ground level"
 msgid_plural "%s floors above ground level"
@@ -1328,7 +1392,7 @@ msgstr[1] "%s andar"
 #. * ground level.
 #. * The %s placeholder is the integer relative number of floors
 #.
-#: src/placeView.js:386
+#: src/placeView.js:385
 #, javascript-format
 msgid "%s floor below ground level"
 msgid_plural "%s floors below ground level"
@@ -1339,7 +1403,7 @@ msgstr[1] "%s subsolo"
 #. * The establishment offers customers to purchase meals
 #. * (or similar) to be consumed elsewhere
 #.
-#: src/placeView.js:404
+#: src/placeView.js:403
 msgid "Offers takeout"
 msgstr "Oferece para viagem"
 
@@ -1347,7 +1411,7 @@ msgstr "Oferece para viagem"
 #. * The establishment only offers customers to purchase
 #. * meals (or similar) to be consumed on-premise.
 #.
-#: src/placeView.js:412
+#: src/placeView.js:411
 msgid "Does not offer takeout"
 msgstr "Não oferece para viagem"
 
@@ -1356,14 +1420,18 @@ msgstr "Não oferece para viagem"
 #. * meals (or similar) to be consumed elsewhere. E.g.
 #. * there is no seating on-premise for eating/drinking
 #.
-#: src/placeView.js:421
+#: src/placeView.js:420
 msgid "Only offers takeout"
 msgstr "Só oferece para viagem"
 
+#: src/placeView.js:427
+msgid "Opening hours"
+msgstr "Horário de funcionamento"
+
 #. Translators:
 #. * There is public internet access but the particular kind is unknown.
 #.
-#: src/placeView.js:438
+#: src/placeView.js:437
 msgid "Public internet access"
 msgstr "Acesso Público à Internet"
 
@@ -1371,50 +1439,50 @@ msgstr "Acesso Público à Internet"
 #. * no internet access is offered in a place where
 #. * someone might expect it.
 #.
-#: src/placeView.js:447
+#: src/placeView.js:446
 msgid "No internet access"
 msgstr "Sem acesso à internet"
 
 #. Translators:
 #. * This means a WLAN Hotspot, also known as wireless, wifi or Wi-Fi.
 #.
-#: src/placeView.js:455
+#: src/placeView.js:454
 msgid "Public Wi-Fi"
 msgstr "Wi-Fi Público"
 
 #. Translators:
 #. * This means a a place where you can plug in your laptop with ethernet.
 #.
-#: src/placeView.js:463
+#: src/placeView.js:462
 msgid "Wired internet access"
 msgstr "Acesso à internet cabeada"
 
 #. Translators:
 #. * Like internet cafe or library where the computer is given.
 #.
-#: src/placeView.js:471
+#: src/placeView.js:470
 msgid "Computers available for use"
 msgstr "Computadores disponíveis para uso"
 
 #. Translators:
 #. * This means there is personnel which helps you in case of problems.
 #.
-#: src/placeView.js:479
+#: src/placeView.js:478
 msgid "Internet assistance available"
 msgstr "Assistência de internet disponível"
 
-#: src/placeView.js:485
+#: src/placeView.js:484
 msgid "No toilets available"
 msgstr "Sem banheiros disponíveis"
 
-#: src/placeView.js:488
+#: src/placeView.js:487
 msgid "Toilets available"
 msgstr "Banheiros disponíveis"
 
 #. Translators:
 #. * This means wheelchairs have full unrestricted access.
 #.
-#: src/placeView.js:497
+#: src/placeView.js:496
 msgid "Wheelchair accessible"
 msgstr "Acessível a cadeirantes"
 
@@ -1423,7 +1491,7 @@ msgstr "Acessível a cadeirantes"
 #. * can be accessed and others not, areas requiring assistance
 #. * by someone pushing up a steep gradient).
 #.
-#: src/placeView.js:507
+#: src/placeView.js:506
 msgid "Limited wheelchair accessibility"
 msgstr "Acesso limitado a cadeirantes"
 
@@ -1431,7 +1499,7 @@ msgstr "Acesso limitado a cadeirantes"
 #. * This means wheelchairs have no unrestricted access
 #. * (e.g. stair only access).
 #.
-#: src/placeView.js:516
+#: src/placeView.js:515
 msgid "Not wheelchair accessible"
 msgstr "Não acessível a cadeirantes"
 
@@ -1440,7 +1508,7 @@ msgstr "Não acessível a cadeirantes"
 #. * for wheelchairs (e.g. elevators designed for wheelchair access
 #. * only). This is rarely used.
 #.
-#: src/placeView.js:526
+#: src/placeView.js:525
 msgid "Designated for wheelchair users"
 msgstr "Designado para cadeirantes"
 
@@ -1449,7 +1517,7 @@ msgstr "Designado para cadeirantes"
 #. * sea level, where the %s placeholder is the altitude relative
 #. * to mean sea level in the "negative direction"
 #.
-#: src/placeView.js:557
+#: src/placeView.js:556
 #, javascript-format
 msgid "%s below sea level"
 msgstr "%s abaixo do nível do mar"
@@ -1458,11 +1526,11 @@ msgstr "%s abaixo do nível do mar"
 #. * Translators: this indicates a place is located at (or very
 #. * close to) mean sea level
 #.
-#: src/placeView.js:564
+#: src/placeView.js:563
 msgid "At sea level"
 msgstr "No nível do mar"
 
-#: src/placeView.js:573
+#: src/placeView.js:575
 msgid "Religion:"
 msgstr "Religião:"
 
@@ -1510,6 +1578,10 @@ msgstr "Farmácias"
 msgid "Recycling"
 msgstr "Reciclagem"
 
+#: src/poiCategories.js:176
+msgid "Toilets"
+msgstr "Banheiros"
+
 #: src/poiCategories.js:182
 msgid "Wheelchair-accessible Toilets"
 msgstr "Banheiros acessíveis para cadeirantes"
@@ -1706,10 +1778,6 @@ msgstr "Cinemas"
 msgid "Night Clubs"
 msgstr "Boates"
 
-#: src/poiCategories.js:461
-msgid "Tourism"
-msgstr "Turismo"
-
 #: src/poiCategories.js:465
 msgid "Museums"
 msgstr "Museus"
@@ -1811,12 +1879,12 @@ msgid "failed to load file"
 msgstr "falha ao carregar arquivo"
 
 #. Translators: %s is a time expression with the format "%f h" or "%f min"
-#: src/sidebar.js:323
+#: src/sidebar.js:338
 #, javascript-format
 msgid "Estimated time: %s"
 msgstr "Tempo estimado: %s"
 
-#: src/sidebar.js:393
+#: src/sidebar.js:408
 #, javascript-format
 msgid "Itineraries provided by %s"
 msgstr "Itinerários fornecidos por %s"
@@ -1833,7 +1901,8 @@ msgstr "Início em %s"
 #. * with no set name (such as when the user started routing from
 #. * an arbitrary point on the map)
 #.
-#: src/transit.js:45 src/transitplugins/openTripPlanner2.js:236
+#: src/transit.js:45 src/transitplugins/motis2.js:298
+#: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:236
 msgid "Start"
 msgstr "Início"
 
@@ -1853,7 +1922,8 @@ msgstr "Caminhe %s"
 msgid "Arrive at %s"
 msgstr "Chegada em %s"
 
-#: src/transit.js:79 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1175
+#: src/transit.js:79 src/transitplugins/motis2.js:316
+#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1175
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:255
 msgid "Arrive"
 msgstr "Chegada"
@@ -2122,130 +2192,231 @@ msgstr "%s mi"
 msgid "%s ft"
 msgstr "%s ft"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1236
+#: src/transitplugins/motis2.js:329 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1236
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:266
 #, javascript-format
 msgid "Continue on %s"
 msgstr "Continue em %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1241
+#: src/transitplugins/motis2.js:334 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1241
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:270
 #, javascript-format
 msgid "Turn left on %s"
 msgstr "Vire à esquerda em %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1243
+#: src/transitplugins/motis2.js:335 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1243
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:271
 msgid "Turn left"
 msgstr "Vire à esquerda"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1246
+#: src/transitplugins/motis2.js:339 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1246
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:275
 #, javascript-format
 msgid "Turn slightly left on %s"
 msgstr "Vire ligeiramente à esquerda em %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1248
+#: src/transitplugins/motis2.js:340 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1248
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:276
 msgid "Turn slightly left"
 msgstr "Vire ligeiramente à esquerda"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1251
+#: src/transitplugins/motis2.js:344 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1251
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:280
 #, javascript-format
 msgid "Turn sharp left on %s"
 msgstr "Vire acentuadamente à esquerda em %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1253
+#: src/transitplugins/motis2.js:345 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1253
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:281
 msgid "Turn sharp left"
 msgstr "Vire acentuadamente à esquerda"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1256
+#: src/transitplugins/motis2.js:349 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1256
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:284
 #, javascript-format
 msgid "Turn right on %s"
 msgstr "Vire à direita em %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1258
+#: src/transitplugins/motis2.js:350 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1258
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:285
 msgid "Turn right"
 msgstr "Vire à direita"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1261
+#: src/transitplugins/motis2.js:354 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1261
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:289
 #, javascript-format
 msgid "Turn slightly right on %s"
 msgstr "Vire ligeiramente à direita em %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1263
+#: src/transitplugins/motis2.js:355 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1263
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:290
 msgid "Turn slightly right"
 msgstr "Vire ligeiramente à direita"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1266
+#: src/transitplugins/motis2.js:359 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1266
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:294
 #, javascript-format
 msgid "Turn sharp right on %s"
 msgstr "Vire acentuadamente à direita em %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1268
+#: src/transitplugins/motis2.js:360 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1268
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:295
 msgid "Turn sharp right"
 msgstr "Vire acentuadamente à direita"
 
 # Notas:
 # %s aqui é um número -- Rafael
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1274
+#: src/transitplugins/motis2.js:367 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1274
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:302
 #, javascript-format
 msgid "At the roundabout, take exit %s"
 msgstr "Na rotatória, pegue a %sª saída"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1276
+#: src/transitplugins/motis2.js:370 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1276
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:305
 #, javascript-format
 msgid "At the roundabout, take exit to %s"
 msgstr "Na rotatória, pegue a saída para %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1278
+#: src/transitplugins/motis2.js:372 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1278
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:307
 msgid "Take the roundabout"
 msgstr "Pegue a rotatória"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1282
+#: src/transitplugins/motis2.js:380 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1282
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:315
 #, javascript-format
 msgid "Take the elevator and get off at %s"
 msgstr "Pegue o elevador e saia em %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1284
+#: src/transitplugins/motis2.js:381 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1284
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:316
 msgid "Take the elevator"
 msgstr "Pegue o elevador"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1288
+#: src/transitplugins/motis2.js:385 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1288
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:320
 #, javascript-format
 msgid "Make a left u-turn onto %s"
 msgstr "Faça um retorno em U à esquerda para %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1290
+#: src/transitplugins/motis2.js:386 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1290
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:321
 msgid "Make a left u-turn"
 msgstr "Faça um retorno em U à esquerda"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1293
+#: src/transitplugins/motis2.js:390 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1293
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:325
 #, javascript-format
 msgid "Make a right u-turn onto %s"
 msgstr "Faça um retorno em U à direita para %s"
 
-#: src/transitplugins/openTripPlanner.js:1295
+#: src/transitplugins/motis2.js:391 src/transitplugins/openTripPlanner.js:1295
 #: src/transitplugins/openTripPlanner2.js:326
 msgid "Make a right u-turn"
 msgstr "Faça um retorno em U à direita"
 
+#~ msgid "Postal code"
+#~ msgstr "Código postal"
+
+#~ msgctxt "dialog title"
+#~ msgid "Edit on OpenStreetMap"
+#~ msgstr "Editar no OpenStreetMap"
+
+#~ msgid "_Add Field"
+#~ msgstr "_Adicionar campo"
+
+#~ msgid "Comment"
+#~ msgstr "Comentário"
+
+#~ msgid "_Next"
+#~ msgstr "_Próximo"
+
+#~ msgid "Article"
+#~ msgstr "Artigo"
+
+#~ msgid "Walking"
+#~ msgstr "Caminhada"
+
+#~ msgid "Cycling"
+#~ msgstr "Ciclismo"
+
+#~ msgid "Driving"
+#~ msgstr "Direção"
+
+#~ msgid "The official name. This is typically what appears on signs."
+#~ msgstr "O nome oficial. Isto é tipicamente o que aparece em sinais."
+
+#~ msgid "This is not a valid URL. Make sure to include http:// or https://."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este não é um URL válido. Certifique-se de incluir http:// ou https://."
+
+#~ msgid ""
+#~ "The official website. Try to use the most basic form of a URL i.e. http://"
+#~ "example.com instead of http://example.com/index.html."
+#~ msgstr ""
+#~ "O site oficial. Tente usar o formulário mais básico de um URL i.e. http://"
+#~ "exemplo.com.br em vez de http://exemplo.com.br/index.html."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Phone number. Use the international format, starting with a + sign. "
+#~ "Beware of local privacy laws, especially for private phone numbers."
+#~ msgstr ""
+#~ "Número de telefone. Use o formato internacional, começando com um sinal "
+#~ "de +. Cuidado com as leis de privacidade locais, especialmente para "
+#~ "números de telefone privado."
+
+#~ msgid ""
+#~ "This is not a valid email address. Make sure to not include the mailto: "
+#~ "protocol prefix."
+#~ msgstr ""
+#~ "Este não é um endereço de e-mail válido. Certifique-se de incluir o "
+#~ "prefixo de protocolo mailto:."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Contact email address for inquiries. Add only email addresses that are "
+#~ "intended to be publicly used."
+#~ msgstr ""
+#~ "Endereço de e-mail de contato para perguntas. Adicione apenas endereços "
+#~ "de e-mail que devem ser usados publicamente."
+
+#~ msgid "See the link in the label for help on format."
+#~ msgstr "Veja o link na etiqueta para obter ajuda sobre o formato."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Information used to inform other mappers about non-obvious information "
+#~ "about an element, the author’s intent when creating it, or hints for "
+#~ "further improvement."
+#~ msgstr ""
+#~ "Informação usada para informar outros mapeadores sobre informações não "
+#~ "óbvias sobre um elemento, a intenção do autor ao criá-la ou dicas para "
+#~ "melhorias posteriores."
+
+#~ msgid "Select Type"
+#~ msgstr "Selecione um tipo"
+
+#~ msgid "_Done"
+#~ msgstr "C_oncluído"
+
+#~ msgid "Next"
+#~ msgstr "Próximo"
+
+#~ msgid "Remove"
+#~ msgstr "Remover"
+
+#~ msgid ""
+#~ "The format used should include the language code and the article title "
+#~ "like “en:Article title”."
+#~ msgstr ""
+#~ "O formato utilizado deve incluir o código do idioma e o título do artigo "
+#~ "como “pt:Título do artigo”."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Use the reload button to load the Wikidata tag for the selected article"
+#~ msgstr ""
+#~ "Use o botão recarregar para carregar a tag Wikidata para o artigo "
+#~ "selecionado"
+
 #~ msgid "What's Here?"
 #~ msgstr "O que está aqui?"
 
@@ -2290,9 +2461,6 @@ msgstr "Faça um retorno em U à direita"
 #~ msgid "The directory does not exist"
 #~ msgstr "O diretório não existe"
 
-#~ msgid "No filename specified"
-#~ msgstr "Nenhum nome de arquivo foi especificado"
-
 #~ msgid ""
 #~ "Location was added to the map, note that it may take a while before it "
 #~ "shows on the map and in search results."