diff --git a/cpct/requirements.txt b/cpct/requirements.txt
index e52470b..4529f62 100644
--- a/cpct/requirements.txt
+++ b/cpct/requirements.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Django==3.2.8
+Django==3.2.12
 pytz==2020.1
 whitenoise==5.2.0
 gunicorn==20.1.0
diff --git a/cpct/runtime.txt b/cpct/runtime.txt
index 2153d1e..425359e 100644
--- a/cpct/runtime.txt
+++ b/cpct/runtime.txt
@@ -1 +1 @@
-python-3.9.7
+python-3.9.9