diff --git a/src/main/resources/assets/gregtech/lang/ja_jp.lang b/src/main/resources/assets/gregtech/lang/ja_jp.lang
index 9bf65c482f0..1b306a31d9a 100644
--- a/src/main/resources/assets/gregtech/lang/ja_jp.lang
+++ b/src/main/resources/assets/gregtech/lang/ja_jp.lang
@@ -4397,21 +4397,21 @@ gregtech.machine.fisher.requirement=%,dx%,d の水槽が必要。設置位置の
 
 # World Accelerator
 gregtech.machine.world_accelerator.lv.name=基本型世界加速機
-gregtech.machine.world_accelerator.lv.tooltip=Tick accelerates Blocks
+gregtech.machine.world_accelerator.lv.tooltip=ティックがブロックを加速させる
 gregtech.machine.world_accelerator.mv.name=発展型世界加速機
-gregtech.machine.world_accelerator.mv.tooltip=Tick accelerates Blocks
+gregtech.machine.world_accelerator.mv.tooltip=ティックがブロックを加速させる
 gregtech.machine.world_accelerator.hv.name=発展型世界加速機 II
-gregtech.machine.world_accelerator.hv.tooltip=Tick accelerates Blocks
+gregtech.machine.world_accelerator.hv.tooltip=ティックがブロックを加速させる
 gregtech.machine.world_accelerator.ev.name=発展型世界加速機 III
-gregtech.machine.world_accelerator.ev.tooltip=Tick accelerates Blocks
+gregtech.machine.world_accelerator.ev.tooltip=ティックがブロックを加速させる
 gregtech.machine.world_accelerator.iv.name=精鋭型世界加速機
-gregtech.machine.world_accelerator.iv.tooltip=Time in a §mBottle§r§7 Block
+gregtech.machine.world_accelerator.iv.tooltip=時の§m瓶§r§7 ver.ブロック
 gregtech.machine.world_accelerator.luv.name=精鋭型世界加速機 II
-gregtech.machine.world_accelerator.luv.tooltip=Time in a §mBottle§r§7 Block
+gregtech.machine.world_accelerator.luv.tooltip=時の§m瓶§r§7 ver.ブロック
 gregtech.machine.world_accelerator.zpm.name=精鋭型世界加速機 III
-gregtech.machine.world_accelerator.zpm.tooltip=Time in a §mBottle§r§7 Block
+gregtech.machine.world_accelerator.zpm.tooltip=時の§m瓶§r§7 ver.ブロック
 gregtech.machine.world_accelerator.uv.name=究極型世界加速機
-gregtech.machine.world_accelerator.uv.tooltip=Time Anomaly
+gregtech.machine.world_accelerator.uv.tooltip=メイド・イン・ヘブン!!
 gregtech.machine.world_accelerator.description=§fスクリュードライバー§7で§fRandom Tick§7モードと§fTile Entity§7モードの変更ができる
 gregtech.machine.world_accelerator.power_usage=Random Tickモードでは§f%dA§7、Tile Entityモードでは§f%dA§7が必要。
 gregtech.machine.world_accelerator.acceleration=§d加速限界: §f%dx