diff --git a/texts_Partes/texts_portuguesePart09.txt b/texts_Partes/texts_portuguesePart09.txt
index 415f2fb..9f11e14 100644
--- a/texts_Partes/texts_portuguesePart09.txt
+++ b/texts_Partes/texts_portuguesePart09.txt
@@ -42,7 +42,7 @@
 121263	Visão geral de todas as ações da corporação. Você pode iniciar leilões de ações ou vender suas próprias.
 121431	No Intel
 121226	Leilão para
-121227	Iniciando oferta
+121227	Oferta inicial
 121228	Custos do Leilão
 121229	Iniciar Leilão
 121230	Maior apostador
diff --git a/texts_Partes/texts_portuguesePart48.txt b/texts_Partes/texts_portuguesePart48.txt
index c10df49..cd36f6e 100644
--- a/texts_Partes/texts_portuguesePart48.txt
+++ b/texts_Partes/texts_portuguesePart48.txt
@@ -140,7 +140,7 @@
 7001759	[NOTIFICATION_CHARACTER_NAME] está aliviado por vê-lo de volta.
 7001760	[NOTIFICATION_CHARACTER_NAME] está aliviado por vê-lo de volta.
 7001764	[NOTIFICATION_CHARACTER_NAME] supervisiona a construção da bomba.
-7001765	[NOTIFICATION_CHARACTER_NAME] está confuso sobre o atraso.
+7001765	[NOTIFICATION_CHARACTER_NAME] está confusa sobre o atraso.
 7001766	[NOTIFICATION_CHARACTER_NAME] relata que a bomba está operacional.
 7001767	[NOTIFICATION_CHARACTER_NAME] garante que a drenagem ocorra sem problemas.
 7001768	[NOTIFICATION_CHARACTER_NAME] está esperando por você para terminar a drenagem.