diff --git a/lang/de.json b/lang/de.json
index f8ad96415..3e03b7010 100644
--- a/lang/de.json
+++ b/lang/de.json
@@ -212,10 +212,10 @@
     "settings.texture_fps.desc": "Wiedergabegeschwindigkeit für animierte Texturen in Bildern pro Sekunde",
     "settings.base_grid": "Kleines Gitter",
     "settings.base_grid.desc": "Kleines Gitter und Achsen anzeigen",
-    "settings.large_grid": "Großes Gitter",
-    "settings.large_grid.desc": "16x16 Blöcke großes Gitter anzeigen",
-    "settings.full_grid": "Kompletter großes Gitter",
-    "settings.full_grid.desc": "Vollständiges, genaues 3x3 Blöcke Gitter anzeigen",
+    "settings.large_grid": "Block-Gitter",
+    "settings.large_grid.desc": "16x16 Einheiten großes Block-Gitter anzeigen",
+    "settings.full_grid": "Genaues Block-Gitter",
+    "settings.full_grid.desc": "Vollständiges, genaues Block-Gitter anzeigen",
     "settings.large_box": "Blockrahmen",
     "settings.large_box.desc": "3x3x3 Blöcke Begrenzung anzeigen",
     "settings.display_grid": "Anzeigemodus",
@@ -302,13 +302,13 @@
     "action.swap_tools.desc": "Wechselt zwischen dem Verschieben- und Größenwerkzeug",
     "action.project_window": "Projekt...",
     "action.project_window.desc": "Öffnet die Projekteinstellungen, wo du die Meta-Daten bon deinem Modell bearbeiten kannst",
-    "action.open_model": "Modell Öffnen",
+    "action.open_model": "Modell öffnen",
     "action.open_model.desc": "Öffne ein Modell von deinem Computer",
     "action.add_model": "Modell hinzufügen",
     "action.add_model.desc": "Fügt ein Modell zum aktuellen Projekt hinzu",
     "action.extrude_texture": "3D Textur",
     "action.extrude_texture.desc": "Erstellt ein 3D Model aus einer Textur",
-    "action.export_blockmodel": "Blockmodell exportieren",
+    "action.export_blockmodel": "Block-/Itemmodell exportieren",
     "action.export_blockmodel.desc": "Ein Minecraft Block- oder Itemmodell exportieren",
     "action.export_optifine_part": "OptiFine JPM exportieren",
     "action.export_optifine_part.desc": "Einen Entity-Komponenten für OptiFine exportieren",
@@ -418,7 +418,7 @@
     "menu.filter": "Filter",
     "menu.display": "Anzeige",
     "menu.view": "Ansicht",
-    "menu.file.new": "New",
+    "menu.file.new": "Neu",
     "menu.file.recent": "Zuletzt geöffnet",
     "menu.file.import": "Importieren",
     "menu.file.export": "Exportieren",
@@ -536,7 +536,7 @@
     "action.change_textures_folder.desc": "Verändert den speicherort aller Texturen",
     "menu.texture.particle": "Für Partikel verwenden",
     "message.update_notification.title": "Ein Update ist verfügbar",
-    "message.update_notification.message": "Die neue Blockbench Version \"%0\" ist verfügbar. Möchtest du diese jetzt installieren?",
+    "message.update_notification.message": "Eine neue Blockbench Version ist verfügbar. Aktiviere \"Automatische Updates\" in den Einstellungen, um diese herunterzuladen",
     "message.untextured": "Diese Fläche hat keine Textur",
     "dialog.toolbar_edit.title": "Toolbar Anpassen",
     "keybindings.reset": "Zurücksetzen",
diff --git a/lang/es.json b/lang/es.json
index b0af87ee3..282952360 100644
--- a/lang/es.json
+++ b/lang/es.json
@@ -1099,29 +1099,29 @@
     "settings.render_sides.auto": "Automático",
     "settings.render_sides.front": "Exterior",
     "settings.render_sides.double": "Interior y Exterior",
-    "generic.enable": "Enable",
-    "generic.disable": "Disable",
-    "generic.redacted": "Redacted",
-    "dialog.project.layered_textures": "Layered Textures",
-    "dialog.select_texture.import_all": "Import All",
-    "dialog.skin.layer_template": "Layer Texture",
-    "about.version.up_to_date": "Up to date",
-    "about.version.update_available": "Version %0 is available",
-    "settings.category.application": "Application",
-    "settings.streamer_mode": "Streamer Mode",
-    "settings.streamer_mode.desc": "Hides sensitive information like recent models",
-    "settings.automatic_updates": "Automatic Updates",
-    "settings.automatic_updates.desc": "Automatically download new versions and keep Blockbench up-to-date",
-    "action.rotation_space": "Rotation Space",
-    "action.focus_on_selection": "Center View on Selection",
-    "action.focus_on_selection.desc": "Align the camera to face the center of the current selection",
-    "action.jump_to_timeline_start": "Jump to Animation Start",
-    "action.jump_to_timeline_end": "Jump to Animation End",
-    "menu.help.updating": "Updating (%0%)",
-    "menu.help.update_ready": "Relaunch to Update",
-    "menu.help.update_failed": "Update Failed",
-    "menu.animation.loop.once": "Play Once",
-    "menu.animation.loop.hold": "Hold On Last Frame",
-    "menu.animation.loop.loop": "Loop",
-    "interface.streamer_mode_on": "Streamer Mode Enabled"
+    "generic.enable": "Activar",
+    "generic.disable": "Desactivar",
+    "generic.redacted": "Censurado",
+    "dialog.project.layered_textures": "Texturas de Capa",
+    "dialog.select_texture.import_all": "Importar Todas",
+    "dialog.skin.layer_template": "Textura de Capa",
+    "about.version.up_to_date": "Actualizado",
+    "about.version.update_available": "La versión %0 está disponible",
+    "settings.category.application": "Aplicación",
+    "settings.streamer_mode": "Modo Streamer",
+    "settings.streamer_mode.desc": "Esconde información sensible como los modelos recientes",
+    "settings.automatic_updates": "Actualizaciones Automáticas",
+    "settings.automatic_updates.desc": "Actualiza automáticamente nuevas versiones y mantiene Blockbench actualizado",
+    "action.rotation_space": "Espacio de Rotación",
+    "action.focus_on_selection": "Centrar Vista en Selección",
+    "action.focus_on_selection.desc": "Ajusta la cámara para mirar hacia el centro de la selección actual",
+    "action.jump_to_timeline_start": "Saltar a Inicio de Animación",
+    "action.jump_to_timeline_end": "Saltar a Fin de Animación",
+    "menu.help.updating": "Actualizando (%0%)",
+    "menu.help.update_ready": "Reabrir para actualizar",
+    "menu.help.update_failed": "Actualización Fallida",
+    "menu.animation.loop.once": "Reproducir Una Vez",
+    "menu.animation.loop.hold": "Pausar en Último Frame",
+    "menu.animation.loop.loop": "Repetir",
+    "interface.streamer_mode_on": "Modo Streamer Activado"
 }
\ No newline at end of file