Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Login module - Suggestions of a translator at Transifex #284

Open
rich20 opened this issue Apr 5, 2020 · 0 comments
Open

Login module - Suggestions of a translator at Transifex #284

rich20 opened this issue Apr 5, 2020 · 0 comments

Comments

@rich20
Copy link
Member

rich20 commented Apr 5, 2020

We have this source text on transifex for our Login module:

Select the page the user will be redirected to after successfully ending their current session by logging out. Select from all the pages listed in the dropdown menu. If no selection is made, the Front Page will be loaded by default.

Now I saw randomly these suggestions for these phrases on Transifex.

"Select from all the pages listed in the dropdown menu."
In no case the user can select from "a subset" of the pages listed, therefore the word "all" should be removed.
"Select from the pages listed in the dropdown menu." sounds better.

"after successfully ending their current session by logging out" should be replaced with a simpler "after logging out".
The logout action is indeed a "successfully ending of the current session" by definition.

Is it so more correct? If yes, it should be changed.

Select the page the user will be redirected to after logging out. Select from the pages listed in the dropdown menu. If no selection is made, the Front Page will be loaded by default.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment
Labels
None yet
Projects
None yet
Development

No branches or pull requests

1 participant