-
Notifications
You must be signed in to change notification settings - Fork 49
/
Copy pathlang_fr_FR.properties
654 lines (654 loc) · 46.4 KB
/
lang_fr_FR.properties
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
558
559
560
561
562
563
564
565
566
567
568
569
570
571
572
573
574
575
576
577
578
579
580
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
594
595
596
597
598
599
600
601
602
603
604
605
606
607
608
609
610
611
612
613
614
615
616
617
618
619
620
621
622
623
624
625
626
627
628
629
630
631
632
633
634
635
636
637
638
639
640
641
642
643
644
645
646
647
648
649
650
651
652
653
654
# Legacy Launcher language file UTF-8
# Loginform
loginform.checkbox.autologin=Démarrage retardé
loginform.checkbox.forceupdate=Forcer la mise à jour
loginform.enter=Lancer le jeu
loginform.enter.install=Installer et Jouer
loginform.enter.reinstall=Réinstaller
loginform.enter.cancel=Annuler
loginform.cancel=Annuler le lancement(%0) ...
loginform.cancel-download=Arrêter le téléchargement
loginform.wrongbutton=Mauvais bouton ;)
loginform.site=Vister notre site
loginform.loading=Chargement...
loginform.button.refresh=Actualiser
loginform.button.refresh-cancel=Annuler
loginform.button.folder=Dossier du jeu
loginform.button.folder.family=Ouverture %0 du dossier
loginform.button.folder.root=Ouvrir le dossier source de Minecraft
loginform.button.feedback=Suggestion
loginform.button.settings=Préférences
loginform.button.visit=Visiter notre site
loginform.button.settings.account=Gérer les comptes
loginform.button.settings.version=Gérer les versions
loginform.button.settings.launcher=Préférences
loginform.button.settings.notices=Avis
loginform.button.support=Besoin d'aide?
loginform.button.support.processing.title=Préparation...
loginform.button.support.processing.head=Veuillez patienter, nous nous préparons à vous aider...
loginform.button.support.vk=<html><b>Suivre Legacy Launcher</b></html>
loginform.button.support.fb=<html><b>Aimer notre page Facebook</b></html>
# Account
account.type.free=Gratuit (sans mot de passe)
account.type.mojang=Mojang (version premium)
account.type.ely=Ely.by
account.username=Pseudo
account.email=E-mail
account.auth.free=Gratuit (sans mot de passe)
account.auth.mojang=Mot de passe Mojang.com
account.auth.ely=Mot de passe Ely.by
account.save=Enregistrer le compte
account.list=Comptes que vous avez créés
account.empty=(Créer au moins un compte)
account.manage=Créer et gérer les comptes
account.creating=(création du compte)
account.loading.ely=(en attente...)
account.button.add=Ajouter un compte
account.button.remove=Supprimer le compte
account.button.ely.toggle=Utiliser les skins Ely.by
account.button.ely.enabled.title=Activer Ely
account.button.ely.enabled=<b>Génial\! Maintenant vous pouvez voir les skins depuis Ely.by\!</b>\n\nSi vous voulez utiliser Ely et changer votre skin, enregistrez vous a<a href\="https\://llaun.ch/ely?from\=enabled_globally">Ely.by</a> et connectez vous en utilisant vos informations de connexion\!
account.button.ely.disabled.title=Désactiver Ely
account.button.ely.disabled=Pour l'instant <b>nous pouvons pas vous garantir que vous serez en mesure de voir les skins des autres joueurs</b>,jusqu'à ce que vous vous connecter avec un compte Ely.by ou un compte Mojang.\n\nVoulez vous vraiment désactiver Ely.by pour un compte gratuit?
account.button.home=Revenir au menu
# Versions
version.description.release=Versions
version.description.snapshot=Snapshots
version.description.modified=Modifiée
version.description.old_alpha=Alpha
version.description.old_beta=Beta
versions.loading=Chargement de la list des versions...
versions.notfound.title=Erreur d'acquisition des versions
versions.notfound=Impossible d'obtenir les versions depuis le dêpot. Cause potentielle\:\n- Mauvaise connexion internet\n- Les Pares-Feux bloquent Legacy Launcher\n- La date ou heure est invalide
versions.notfound.tip=(non installée)
versions.notfound.disabled.title=Actualisation désactivée
versions.notfound.disabled=Impossible de trouver les versions installées. Vérifiez "Remote" dans l'onglet Minecraft et sauvegardez vos paramètres pour autoriser le rafraîchissement de la liste des versions. Vous pouvez aussi essayer d'installer manuellement une version.
version.refresh=Veuillez patienter...
version.release=Version
version.snapshot=Snapshot
version.old_beta=Beta
version.old_alpha=Alpha
version.latest.release=Dernière version
version.latest.snapshot=Dernière snapshot
version.latest.modified=Dernière version modifiée
versions.found-update.title=Une mise à jour a été trouvée\!
versions.found-update=Une mise à jour a été trouvée. Il est recommandé d'accepter la mise à jour.\n\nÀ noter que la librairie sera re-téléchargée, cela peut nécessiter une connexion Internet stable.\nVoulez vous mettre à jour cette version?
versions.found-update.error.title=Impossible d'annuler la mise à jour\!
versions.found-update.error=Une erreur s'est produite lors de la ré-écriture du fichier JSON de cette version. Le message précédent sera affiché la prochaine fois.\nDésolé C\:
versions.manage=Gérer les versions...
versions.damaged-json.title=Version endommagée
versions.damaged-json=Nous avons remarqué que cette version a probablement été endommagée par un lanceur tiers. Il est recommandé d'effectuer «une mise a jour forcée».Cette opération va forcer le launcher a télécharger les fichiers requis une fois de plus pour remettre les choses a la normal.\n\nVoulez vous effectuer la «Mise a jour forcée»?
# Version manager
version.manager.list=Liste des versions\:
version.manager.editor.select=Choisissez une version...
version.manager.editor.multiselect=Version %0 choisie
version.manager.editor.label.select=Veuillez choisir une version pour la modifier.
version.manager.editor.label.download=Vous devriez installer cette version pour la modifier.
version.manager.editor.label.wise=Vous devriez utiliser l'éditeur judicieusement.
version.manager.editor.label.downloading=Cette version est déjà installée.
version.manager.editor.field.id=Identifiant\:
version.manager.editor.field.type=Type de version\:
version.manager.editor.field.releaseTime=Date de sortie\:
version.manager.editor.field.time=Date de mise à jour\:
version.manager.editor.field.jvmArguments=JVM-arguments\:
version.manager.editor.field.minecraftArguments=Arguments du programme\:
version.manager.editor.field.mainClass=Catégorie principale\:
version.manager.editor.field.assets=Ressources\:
version.manager.editor.field.source=Source\:
version.manager.editor.field.minimumLauncherVersion=Version requise\:
version.manager.editor.button.save=Sauvegarder
version.manager.editor.button.reset=Ré-initialiser
version.manager.editor.error.saving.title=Erreur de sauvegarde de la version
version.manager.editor.error.saving=Une erreur s'est produite lors de la sauvegarde.
version.manager.downloader.warning.title=Attention\!
version.manager.downloader.warning.force.single=Vous avez choisi la version %0, qui ne requière aucune mise à jour. Voulez vous continuer?
version.manager.downloader.warning.force.multiply=Vous avez choisi la version %0, qui ne requière aucune mise à jour. Voulez vous continuer?
version.manager.downloader.warning.force.multiply.0.plural=%n version;%n versions;%n
version.manager.downloader.error.title=Une erreur s'est produite\!
version.manager.downloader.error.local=Impossible de mettre à jour la version %0 Parce que c'est la version locale. Si vous êtes sur que cette version est considérée comme une copie, rechargez la liste des versions depuis le serveur.
version.manager.downloader.error.getting=Impossible d'obtenir la version complète de %0 depuis le serveur.
version.manager.downloader.error.saving=Impossible de sauvegarder la version %0
version.manager.downloader.error.downloading=Impossible de télécharger la version %0
version.manager.downloader.info.title=Information
version.manager.downloader.info.no-needed=Aucun fichier à charger.
version.manager.downloader.menu.ordinary=Téléchargement des fichiers manquants.
version.manager.downloader.menu.force=Forcer la mise à jour
version.manager.refresher.menu.local=Recharger la liste locale des versions
version.manager.refresher.menu.remote=Recharger la liste des versions depuis le serveur
version.manager.delete.error.title=Erreur de suppression de la version
version.manager.delete.error.single=Une erreur s'est produite lors de la suppression de la version.
version.manager.delete.error.multiply=Des erreurs se sont produites lors de la suppression de la version.
version.manager.delete.menu.jar=Enlever le dossier de la version
version.manager.delete.menu.libraries=Enlever le dossier de la version et les librairies
version.list.needsupdate=(mise à jour disponible)
version.dir.noaccess.title=Pas d'accès
version.dir.noaccess=Impossible d'accéder au dossier Minecraft. Veuillez en choisir un autre\:
version.dir.noexplorer.title=Erreur de création du navigateur
version.dir.noexplorer=Veuillez saisir un nouveau chemin manuellement\:
version.dir.exit.title=L'application va se fermer
version.dir.exit=Legacy Launcher ne fonctionne pas dans un dossier où il ne peut pas accéder. L'application va se fermer.
version.manager.alert.title=Alerte mise à jour
version.manager.alert.header.found.welcome=Re-bonjour\!Pendant que tu étais partis,
version.manager.alert.header.found=Whoah\! Legacy Launcher a trouvé.
version.manager.alert.header.single.release=Une nouvelle version est arrivée\:
version.manager.alert.header.single.snapshot=Une nouvelle snapshot est arrivée\:
version.manager.alert.header.single.unknown=Une nouvelle version est sortie\:
version.manager.alert.header.multiple=De nouvelles versions sont sorties.
version.manager.alert.release.single=Nouvelle Version\:
version.manager.alert.release.multiple=Nouvelles Versions\:
version.manager.alert.snapshot.single=Nouvelle snapshot\:
version.manager.alert.snapshot.multiple=Nouvelles snapshots\:
version.manager.alert.unknown.single=Et aussi\:
version.manager.alert.unknown.multiple=Et aussi\:
version.manager.alert.more=... et %0 plus
version.manager.alert.more.0.plural=%n;%n versions
version.manager.alert.time.justnow=Il y a moins d'une minute
version.manager.alert.time.minute=%0 auparavant
version.manager.alert.time.minute.0.plural=%n minute;%n minutes
version.manager.alert.time.hour=%0 auparavant
version.manager.alert.time.hour.0.plural=%n heure;%n heures
version.manager.alert.time.day=%0 auparavant
version.manager.alert.time.day.0.plural=une journée;%n jours
version.manager.alert.time.week=%0 auparavant
version.manager.alert.time.week.0.plural=une semaine;%n semaines
version.manager.alert.time.longtimeago=il y a très longtemps
version.manager.alert.time.unknown=inconnue
# Loginform.errors
auth.error.title=Erreur d'authentification
auth.error.unknown=Une erreur inconnue s'est produite lors de la procédure d'authentification.
auth.error.unreachable=Les serveurs d'authentification peuvent ne pas être disponibles en ce moment. Si vous pensez que ce n'est pas le cas,vérifier votre conexion a Internet et les parametres de votre pare-feu.
auth.error.unparseable=Impossible de reconnaître la réponse du serveur. Le serveur est probablement en maintenance.
auth.error.relogin.ely=Il est impossible de vous autoriser l'accès au serveur. Veuillez ouvrir le gestionnaire de compte et recréer votre compte.
auth.error.relogin.ely.editor=Identifiant invalide/mot de passe/jeton. S'il vous plait verifiez l'orthographe et réessayez à nouveau.\nSi vous avez oublié votre mot de passe: <a href="https://ely.by/authorization/recoverPass">https://ely.by/authorization/recoverPass</a>
auth.error.relogin.mojang=Impossible d'autoriser l'accès aux serveurs Mojang. Veuillez ouvrir le gestionnaire de compte et recréez votre compte.
auth.error.relogin.mojang.editor=Identifiant invalide/Mot de passe/token.\nVérifiez la configuration de votre clavier et réessayez.\nSi vous avez oublié votre mot de passe: <a href="https://account.mojang.com/password">https://account.mojang.com/password</a>\n\nSi cette erreur apparaît trop souvent, modifiez votre mot de passe car vos informations de connexion peuvent être volées!
auth.error.migrated=Cet utilisateur a déjà migré vers un compte Mojang. Utilisez votre mail à la place de votre pseudo.
auth.error.internal=Une erreur interne s'est produite. Veuillez contacter le développeur.
auth.error.unavailable=Le service est temporairement indisponible.
auth.error.banned=Ce compte à été suspendu.
auth.profiles.save-error.title=Erreur de sauvegarde des profils.
auth.profiles.save-error=Une erreur inconnue s'est produite lors de la sauvegarde des profils.
auth.error.nopass.title=Mot de passe requis\!
auth.error.nopass=Veuillez rentrer votre mot de passe.
auth.error.nousername.title=Pseudonyme requis\!
auth.error.nousername=Entrez votre pseudo (ou votre mail)\!
auth.tip.free=\nL'utilisation du compte <b> gratuit </ b> vous donne la possibilité de jouer hors ligne. Il est recommandé de <a href="https://minecraft.net/store/minecraft"> acheter Minecraft </a> d'avoir un accès complet à tous les avantages de Minecraft. Alternativement, vous pouvez utiliser le compte Ely.by.
auth.tip.mojang=\n<b> compte Mojang </b> vous offre tous les avantages de jouer à Minecraft! Vous pouvez l'acheter sur <a href="https://minecraft.net/store/minecraft"> Minecraft.net </a>.
auth.tip.ely=<b>Le compte Ely</b> offre l'avantage d'un système de skin gratuit. Vous devriez <a href\="http\://ely.by/?utm_source\=Legacy Launcher&utm_medium\=link&utm_term\=accounts_page&utm_campaign\=Legacy Launcher%20%D0%B0%D0%B2%D1%82%D0%BE%D1%80%D0%B8%D0%B7%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F">register</a> pour l'utiliser.
forceupdate.local.title=Mise à jour impossible
forceupdate.local=Cette version est introuvable sur le serveur et ne peut pas être mise à jour.
forceupdate.question.title=Perte de données
forceupdate.question=Êtes-vous sûr de vouloir réinstaller cette version?\nÀ noter que la librairie sera aussi mise à jour.
account.empty.error.title=Aucun compte enregistré.
account.empty.error=Créez au moins un compte
# Loginform.info
loginform.checkbox.autologin.tip.title=Astuce connexion auto
loginform.checkbox.autologin.tip=Legacy Launcher selectionnera une version automatiquement au prochain démarrage.
# Progressbar
progressBar.init=Initialisation...
progressBar.speed=kb/s
progressBar.downloading=Téléchargement de %0
progressBar.downloading.0.plural=un fichier; %n fichiers
progressBar.remaining=%0
progressBar.remaining.0.plural=Un fichier restant; %n fichiers restants
# Launcher
launcher.error.title=Une erreur s'est produite
launcher.error.unknown=Une erreur inconnue est arrivée
launcher.error.noArgs=Erreur d'acquisition des termes pour cette version.
launcher.error.download-jar=Erreur d'obtention des fichiers depuis le serveur. Vérifiez votre connexion Internet.
launcher.error.download-assets=Erreur d'obtention des ressources depuis le serveur. Vérifiez votre connexion Internet.
launcher.error.save=Erreur lors de la sauvegarde de la version.
launcher.error.index-file=Impossible d'analyser les fichiers ressources. Essayer de désactiver temporairement la protection de votre antivirus puis essayer de forcer la mise à jour.
launcher.error.reconstruct-assets=Erreur de création d'un dossier virtuel. Veuillez réessayer...
launcher.error.migrate-assets=Erreur de migration des ressources. Veuillez scannez le système d'erreur.
launcher.error.unpack-natives=Erreur d'extraction des librairies. Cocher "Forcer la mise à jour" pour le re-télécharger.
launcher.error.java-exec=Chemin vers Java introuvable (sous Windows ça devrait être un fichier)
launcher.error.folder-not-found=Impossible de trouver un dossier dédié à Minecraft\:
launcher.error.version-not-found=La version lancée est introuvable\:
launcher.error.account-invalid=Nom de compte incorrect\:
launcher.error.account-not-found=Compte introuvable\:
launcher.error.start=Une erreur s'est produite lors du lancement de JVM\:
launcher.error.exec-not-found=Fichier d'exécution introuvable, vérifier les options de commandes dans les paramètres du launcher et ré-essayez.
launcher.error.download=Nous ne pouvons pas télécharger certains fichiers. Causes récurrente:\n-Ligne internet instable\n-Spyware installé dans votre ordinateur (comme la récupération de données)\n-Certificat invalide. Vérifier la date et l'heure, si problème persiste mettez à jour <a href="https://java.com/">votre logiciel java</a>.\n\nSi le problème persiste, le problème vient probablement de votre antivirus.
launcher.error.classpath=Fichiers requis introuvables\!\nsi vous ne pouvez pas régler le problème, cocher "Forcer la mise à jour".
launcher.error.version-info=Information de cette version introuvable\!
launcher.error.incompatible=La version actuelle de Legacy Launcher ne peut pas lancer cette version.\nUne mise à jour est nécessaire.
launcher.error.delete-entries=Une erreur est survenue lors de la suppression des fichier dans le dossier JAR
# Launcher steps
launcher.step.collecting=Collection des informations...
launcher.step.comparing-assets=Comparaison des ressources...
launcher.step.comparing-assets-long=Compare les atouts (peut prendre du temps)...
launcher.step.downloading=Téléchargement des fichiers...
launcher.step.reconstructing-assets=Reconstruction d'"assets"...
launcher.step.unpacking-natives=Extraction...
launcher.step.deleting-entries=Suppression des entrées...
launcher.step.constructing=En cours de procédure...
# Launcher warning
launcher.warning.title=Attention\!
launcher.warning.incompatible.environment=Le version choisie est incompatible avec l'environnement mais Legacy Launcher essayera de le lancer.
launcher.warning.incompatible.launcher=Sélectionnez une version compatible avec Legacy Launcher mais le launcher essayera de le lancer.
launcher.warning.assets=Une erreur s'est produite durant le téléchargement des ressources. Ce message ne sera pas affiché durant la session. À noter que certains fichiers manquent.
launcher.warning.assets.kaspersky=Une erreur s'est produite durant le téléchargement des ressources. Si vous avez Kaspersky sur votre ordinateur, veuillez ajouter une exception dans la liste blanche de l'Anti-Bannissement.
launcher.warning.assets.long.title=Vérification trop longue...
launcher.warning.assets.long=Nous avons chercher le dossier pendant trop longtemps. Cette erreur peut être dû à la corruption du Disque Dur, veuillez y prêter attention.
# Crashes
crash.error.title=OMG\!
crash.error=CrashManager a crashé. Nous n'étions pas préparés pour ça \!\n\nAide-nous a fixer ce bug en vous envoyant les logs. Tu peux nous contacter par e-mail.\n\nPour ouvrir les logs, ouvre les propriétés du launcher et active le Logger. Sauvegarde le contenu du Logger et envoi nous le. Nous te remercions pour ça \!\n\nSupport par e-mail \:
crash.loading.title=Quelque-chose s'est mal passé...
crash.loading.head=S'il vous plaît attendez un peu, nous essayons de résoudre les problèmes...
crash.buttons.logs=Ouvrir les logs
crash.buttons.support=Besoin d'aide
crash.buttons.exit=Quiter
crash.buttons.open-settings=Ouverture des paramètres
crash.buttons.disable-optimized=Désactivation des arguments d'optimisation
crash.buttons.fix-heap=Ajuster taille du tas
crash.buttons.install-java64=Installer Java 64-bit
crash.unknown.title=Quelque chose ne va pas...
crash.unknown.body=Minecraft a fermé en raison d'une erreur inconnue (inconnue, pour l'instant c\:)\n\nCeci est correct pour Minecraft, ne vous inquiétez pas. Cela nous arrive tous.\n\nVous pouvez rechercher la cause du problème par vous-même ou demander de l'aide à notre petite équipe de soutien \:)
crash.metaspace.title=erreur de Metaspace
crash.metaspace.body=Ne t'inquiète pas, c'est juste une erreur de MetaSpace. Ça peut être causé par des mods dépassés ou des ressources packs trop lourd.\n\nTU devrais essayer de désactiver les arguments d'optimisation et enlever les mods inutiles (si il y en a)
crash.oom-x86.title=Mémoire insuffisante\n
crash.oom-x86.body=Minecraft a utilisé tout la ram allouée.\n\nVous utilisez une version de Java x86 sur un ordinateur 64 bit.\nVeuillez remplacer Java pour correspondre à votre système 64 bit.
crash.oom.title=Plus de mémoire.
crash.oom.body=Minecraft a épuisé la mémoire allouée\n\nTu devrais essayer de désactiver les arguments d'optimisation ou ajuster la quantité de mémoire
crash.heap-x86.title=Erreur de pilotage\n
crash.heap-x86.body=Votre système 64 bit utilise Java 32 bit, vous ne pouvez allouée plus de 1.5Goctet de Ram pour Minecraft.\n\nVous devez installer Java 64 bit ou baisser la taille de la Ram allouée.
crash.heap-x86.buttons.open-settings=Ouvrir les paramètres\n
crash.heap.title=Problème de mémoire (tas plein)
crash.heap.body=Java ne peut pad alloué la mémoire pour Minecraft à cause de la taille du tas.\n\nTu devrais baisser la taille d'allocation de mémoire.
crash.invalid-username.title=Chemin incorrect
crash.invalid-username.body=Tu ne dois pas lancer des applications Java avec des dossiers qui ont " \! " comme caractère dans le chemin d'accès.\n\nOuvre les paramètres et change le dossier Minecraft de place.
crash.firewall-block.title=Connexion Bloqué\n
crash.firewall-block.body=Minecraft ne peut pas démarrer le serveur interne parce que la connexion est bloquée.\n\nDésactiver votre antivirus et le firewall pour être sur et réessayez.\n\nSi vous utilisez avast , le désactiver n'aiderais pas, il faut le réinstaller, ça pourrait aider.
crash.server-resource-pack.title=Erreur lors du chargement du ressource pack.
crash.server-resource-pack.body=Minecraft ne peut pas charger le ressource pack à cause d'une erreur inconnue.\n\nTu devrais te connecter au serveur par toi-même dans le menu Multijoueur de Minecraft
crash.incorrent-mods-version.title=Mod incompatible détecté
crash.codechicken-core-missing.title=CodeChickenCore est nécessaire.
crash.codechicken-core-missing.body=CodeChicen Core est nécessaire pour un des mod installé. Veuillez le télécharger et le déplacer dans votre dossier de mods.
crash.codechicken-core-missing.buttons.download=Téléchargement de CodeChickenCore
crash.graphics.general.title=Drivers incompatibles
crash.graphics.general.body=Minecraft a été fermé en raison de pilotes graphiques incompatibles.\n\nNous ne pouvions pas détecter votre carte graphique. S'il vous plaît contactez votre administrateur.
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.title=Votre version de Java est incompatible
crash.graphics.intel.downgrade-to-jre8u60.body=C'est le problème d'incompatibilité avec les 1er et 2nd Intel chipset drivers qui ne te permet pas de jouer avec le version de Java qui est supérieure à la 8u60\n\nTu devrais installer Java 8u60, désinstaller ta version actuelle de Java
crash.graphics.intel.buttons.downgrade-to-jre8u60=Installez Java 8 Update 60
crash.graphics.intel.1.10.title=Erreur de drivers Intel
crash.graphics.intel.1.10.body=Ce crash est causé par un bug des drivers d'Intel. Vous devez faire ce qui va suivre pour résoudre ce problème \: \n\n1) Mettez à jour vos drivers Intel (important \!\! )\n2) Augmentez l'allocation de mémoire dans les paramètres du laucher\n3)Activez VSync et désactivez VBOs en utilisant les paramètres dans le jeu
crash.graphics.update-driver.title=0% Pilotes doivent être mis a jour\n
crash.graphics.update-driver.body=Nous supposons que votre sytème utilise des drivers graphiques dépassés pour %0\n\nTu devrais les mettre à jour et réessayer
crash.graphics.buttons.driver-update=Mettre à jour %0 drivers
crash.graphics.buttons.intel-nvidia-select=Comment utiliser les cartes graphiques NVIDIA ?
crash.arch.title=Erreur d'incompatibilitée
crash.arch.body=Ce crash est causé par un bug d'incompatibilité d'architecture \: ton système est 64 bit mais Java est 32 bit\n\nInstalle Java 64 bit pour régler le problème
crash.extracted-mods-found.title=Mods décompressés trouvés\n
crash.extracted-mods-found.body=Forge a trouvé le mods décompressé. S'il vous plaît supprimer tous les fichiers inutiles et des dossiers à partir du dossier « mods » et essayez d'exécuter Minecraft à nouveau.
crash.analyzer.errored-mod.title=Erreur 0%
crash.analyzer.errored-mod.body.single=Une erreur est survenue en vogue <b> «0%» </ b> (% 1)\n\nVous pouvez examiner les journaux pour comprendre les causes du problème, ou contactez-nous à l'aide.\n\nSi vous n'êtes pas important d'avoir cette façon, il peut être enlevé.
crash.analyzer.errored-mod.body.multiple=Il y a eu des erreurs dans les modes suivants:\n0%\nVous pouvez examiner le journal de comprendre leurs causes, ou contactez-nous à l'aide.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.single=Supprimer le mod\n
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.multiple=Supprimer les mods
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.title=Non supprimé\n
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.no-mods-folder=Nous ne pouvons pas trouver emplacement de vos mods. Vous devez supprimer le mod par vous même.
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.error.could-not-delete=Le fichier n'a pas été supprimé. S'il vous plaît. supprimer vous-même:
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.title=Supprimé avec succès\n
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.single=Le fichier n'a pas été supprimé. S'il vous plaît. supprimer vous-même:
crash.analyzer.buttons.errored-mod-delete.success.multiple=Les fichiers supprimés avec succès. Essayez d'exécuter Minecraft à nouveau.
# Support
support.pre.title=Besoin d'aide
support.pre.body=Nous sommes heureux de vous assister avec votre problème \!\n\nEnvoyer les données de diagnostic est optionnel, mais fortement recommandé pour mieux comprendre le problème\n\nChoisis par quel moyen tu veux nous contacter
support.pre.diag.checkbox=Envoi des données de diagnostic (logs, infos matérielles, ...)
support.pre.diag.whatisit=Qu'est ce que c'est ?
support.pre.diag.url=https\://wiki.llaun.ch/en\:privacy\:diagnostic
support.pre.buttons.vk=Contactez nous sur VK
support.pre.buttons.fb=Contactez nous sur Facebook
support.pre.buttons.mail=Contactez nous par Email
support.sending.title=Veuillez patientez ...
support.sending.head=Veuillez patientez, pendant que nous envoyons les données de diagnostic
support.sending.error.title=Erreur d'envoi
support.sending.error=On ne peux pas envoyer les données de diagnostic par nous-memes. Veux-tu les sauvegarder dans le fichier ?
support.saving.title=Sauvegarder les données diagnostic
support.saving.error.title=Impossible de sauvegarder les données diagnostic
support.saving.error=Impossible de sauvegarder les données de diagnostic dans le fichier
support.saving.success.title=Réussi \!
support.saving.success=ok, le fichier est sauvegardé\! Maintenant tu dois nous l'envoyer.\n\nN'oublie pas de mettre la location ou tu a sauvegardé les logs \:
support.title=Support
support.copy=Copier
support.vk.body=ok, tu a choisi VK\!\n\nOuvre Messages et envoie-nous le lien suivant. N'oublie pas de décrire le problème \!\nQuand tu clicke sur "Open"("Ouvrir"), le lien var être automatiquement copié sur ton presse-papiet
support.vk.code=Ce lien dont on a besoin
support.vk.open=Ouvrir les messages
support.mail.body=Ok, tu as choisi l'e-mail \!\n\nEnvoie-nous un mail qui décrit le problème et attache le lien suivant avec.\n\nMerci \!
support.mail.code=Lien Pastebin
support.mail.open=Montrer notre e-mail
support.mail.alert.title=Support e-mail
support.mail.alert=Tu peux utiliser l'e-mail suivant pour contacter notre support \:
support.fb.body=ok, tu as chois Facebook \!\n\nOuvre notre page Facebook, et envoie nous un message. Décris ton problème le plus précisément possible. Et surtout n'oublie pas de mettre le lien suivant.
support.fb.code=Lien dont on a besoin \:
support.fb.open=Ouvrir notre page Facebook
# Settings
settings.warning=Référez vous à un sens commun, si vous voulez le changer.
settings.restart=Sera appliqué après un redémarrage.
settings.res.def=Résolution par défaut\: %0x%1
settings.range=Portée\: %0-%1
settings.tab.minecraft=Minecraft
settings.tab.tlauncher=Legacy Launcher
settings.tab.about=À propos de nous
settings.tab.server=Paramétrer un serveur
settings.client.gamedir.label=Dossier\:
settings.client.gamedir.invalid=Dossier invalide\!
settings.client.gamedir.noaccess.title=Erreur de changement de dossier Minecraft
settings.client.gamedir.noaccess=Impossible d'accéder au dossier spécifié\!
settings.client.gamedir.prompt=Une chemin vers le dossier Minecraft
settings.client.gamedir.separate=Utilisez des dossiers séparés pour chaque version
settings.client.resolution.label=Résolution\:
settings.client.resolution.width=Largeur (pix.)
settings.client.resolution.width.invalid=Largeur invalide\!
settings.client.resolution.height=Hauteur (pix.)
settings.client.resolution.height.invalid=Hauteur invalide\!
settings.client.resolution.fullscreen=Plein écran
settings.versions.label=Liste des versions\:
settings.versions.snapshot=Snapshots
settings.versions.old_beta=Beta (2010-2011)
settings.versions.old_alpha=Alpha (2010)
settings.versions.modified=Modifiée (ex\: Forge)
settings.versions.sub.remote=Depuis un serveur
settings.versions.sub.old_release=Afficher les anciennes versions (< 1.7.10)
settings.java.args.label=Termes\:
settings.java.args.jvm=Termes JVM (ex\: -XX\:MaxPermSize\=256M)
settings.java.args.minecraft=Termes Minecraft (ex\: --server 127.0.0.1)
settings.java.args.improved=Utiliser des termes améliorés additionnels
settings.java.args.improved.tip=Décocher si le jeu lag souvent
settings.java.cmd.label=Commande\:
settings.java.cmd=Chemin ou commande spécifique à exécuter
settings.java.memory.label=Allocation de mémoire\:
settings.java.memory.mb=MB
settings.java.memory.hint.ok=Valeur recommandée
settings.java.memory.hint.warning=Valeur obsolète
settings.java.memory.hint.danger=Ouais... vous ne devriez pas mettre ça.
settings.clientres.label=Taille de la fenêtre\:
settings.systemlnf.label=Apparence\:
settings.systemlnf.note.title=L&F ont été modifié.
settings.systemlnf.note.false=Vous avez choisi le L&F par défaut. Et... pourquoi? \:D\nPeu importe, redémarrez Legacy Launcher pour que les changements soit appliqués.
settings.systemlnf=Utiliser le système L&F
settings.fontsize.label=Taille de police\:
settings.fontsize.pt=pt\:
settings.slide.list.label=Arrière-plan
settings.slide.list.prompt.image=Location de l'image (JPG, PNG)
settings.slide.list.prompt.media=Location du média (JPG, PNG, MP4, FLV)
settings.logger.label=Logger \:
settings.logger.global=Activé
settings.logger.minecraft=Activé seulement dans Minecraft
settings.logger.none=Désactivé
settings.logger.fullcommand.label=Commande complète \:
settings.logger.fullcommand=Montrer la commande de démarrage avec les arguments
settings.crash.label=Analyse d'erreur:
settings.crash.enable=Activer module d'analyse de l'accident et les départs
settings.connection.label=Qualité de connection\:
settings.connection.good=Rapide et fiable
settings.connection.normal=Un peu beugger
settings.connection.bad=Assez instable
settings.tlauncher.autologin.label=Connexion auto (sec.)\:
settings.tlauncher.autologin.parse=Nombre incorrect\!
settings.direction.label=Location\:
settings.direction.top_left=En haut à gauche
settings.direction.top=En haut
settings.direction.top_right=En haut à droite
settings.direction.center_left=À gauche
settings.direction.center=Au centre
settings.direction.center_right=À droite
settings.direction.bottom_left=En bas à gauche
settings.direction.bottom=En bas
settings.direction.bottom_right=En bas à droite
settings.launch-action.label=Après le démarrage de Minecraft\:
settings.launch-action.hide=Masquer Legacy Launcher
settings.launch-action.exit=Fermer Legacy Launcher
settings.launch-action.nothing=Ne rien faire
settings.alert-on.label=Alerter pour\:
settings.alert-on.release=Sortie officielle
settings.alert-on.snapshot=Snapshot
settings.alert-on.modified=Modifié
settings.ssl.label=\nSécurité
settings.ssl=Vérifier les certificats pour les connexions sécurisées
settings.ssl.warning.title=Vérification de certificat
settings.ssl.warning.value.true=Les certificats seront vérifiés déjà au prochain démarrage.
settings.lang.label=Langue\:
settings.lang.contribute=Aidez-nous à améliorer ces traductions\! <u>Plus d'info</u>
settings.default=Par défaut
settings.default.warning.title=Attention\!
settings.default.warning=Êtes vous sûr de vouloir remettre les valeurs par défaut?\nSi vous voulez réinitialiser des champs spécifique, sélectionnez les et cliquez sur "Réinitialiser les valeurs"
settings.save=Sauvegarder
settings.back=Retour
settings.popup.info=Clé\: %0
settings.popup.default=Réinitialiser les valeurs
# Updater
updater.required.found.title=Une mise à jour importante à été trouvée\!
updater.required.found.message=Attention\! Une importante mise à jour est sortie.\nLegacy Launcher sera mise à jour vers la version %0\nSi l'application ne fonctionne pas après la mise à jour, télécharger la dernière version manuellement.
updater.found.cannotopen.title=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du lien.
updater.found.cannotopen=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du lien. Veuillez l'ouvrir \nmanuellement.\n
updater.error.title=Une erreur s'est produite lors de la demande de mise à jour
updater.error=Une erreur s'est produite lors de la demande de mise à jour
updater.download-error=Une erreur s'est produite lors de la demande de mise à jour. Voulez vous la télécharger manuellement?
updater.downloaded.title=Prêt pour une mise à jour
updater.downloaded=Legacy Launcher est prêt à être mise à jour. L'application redémarrera après la mise à jour.
updater.save-error.title=Erreur lors de la sauvegarde de la mise à jour.
updater.save-error=Erreur lors de la sauvegarde de la mise à jour. Voulez vous l'installer manuellement?
# Firstrun
firstrun.title=Bienvenue\!
firstrun.notice.welcome=Bienvenue \!
firstrun.notice.body=Salut\! Et merci à toi d'avoir téléchargé Legacy Launcher \! Nous te remercions énormément <3<br/> Mais avant de commencer tu devrais lire le texte qui suit.
firstrun.notice.body.0=Nous devons dire que Legacy Launcher n'est pas affilié avec Mojang, les vrais développeurs de Minecraft; Minecraft leur appartient et tout ce qu'ils ont fait
firstrun.notice.body.1=S'il vous plaît, ne nous blâmez pas si quelque chose ne va pas avec Legacy Launcher; Nous faisons le meilleur possible, mais parfois des choses inattendues apparaissent
firstrun.notice.body.2=- Rappelle toi aussi que Minecraft n'est pas un jeu gratuit (oui\!) \: En utilisant cette application, tu t"engages à l'acheter... un de ces jours ¯\\_(ツ)_/¯
firstrun.notice.answer.yes=C'est bon \! J'ai tout compris \!
# New folder frame
newfolder.title=Legacy Launcher \:\: Sélection d'un nouveau fichier
newfolder.head=Probléme detecté (Conflit)
newfolder.body=Nous avons découvert que vous avez utilisé un autre lanceur. Nous vous recommandons de changer le répertoire de travail pour éviter les problèmes de compatibilité. Vos anciennes données resteront au même endroit.
newfolder.select.title=Nouveau dossier à utiliser \:
newfolder.select.prompt=Veuillez choisir un nouveau dossier.
newfolder.select.browse=Parcourir...
newfolder.select.error.title=Une erreur a été détectée durant la sélection du fichier.
newfolder.select.error=S'il vous plaît sélectionnez un chemin valide\: le répertoire doit être accessible et ne doit pas être situé dans le répertoire de travail actuel.
newfolder.select.error.inside=S'il vous plaît sélectionnez un chemin valide\: le répertoire est situé dans le répertoire de travail actuel.
newfolder.button.cancel=Passer
newfolder.button.ok=Continuer
# Notifier
notifier.failed.title=La connexion est peut être bloquée\!
notifier.failed=Legacy Launcher ne peut pas se connecter à Internet pour vérifier les mise à jours. Si cette appareil ne peut juste pas se connecter, ignorez ce message. En d'autres cas, vérifiez votre connexion Internet ainsi que les paramètres de vôtre pare-feu.
notifier.found.title=Mise à jour disponible.
notifier.found.question=Legacy Launcher %0 est sortie. Voulez vous lancer la mise à jour?
# Revert
revert.font.approve=Rétablir la taille de police
revert.font.approved.title=La taille de police a été changée
revert.font.approved=Redémarrer l'application pour appliquer le changement de taille de police.
revert.font.close=X
revert.font.close.hint=Ne plus afficher
# Support button
support.error.title=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du lien.
support.error=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du lien. Veuillez l'ouvrir manuellement.
# Folder button
folder.error.title=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du dossier.
folder.error=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du dossier Miecraft. Veuillez l'ouvrir manuellement.
# Alert
alert.error.title=Une erreur s'est produite.
alert.error.message=Une erreur imprévue s'est produite
# Text popup
popup.cut=Couper
popup.selectall=Tout sélectionner
popup.copy=Copier
popup.paste=Coller
popup.copyall=Tout copier
# Logger
logger=Logger
logger.kill=Tuer le processus Minecraft
logger.close.cancel=Logger va fermer dans %0 s
logger.save=Enregistrer sous
logger.save.popup=Sauvegarder en tant que
logger.save.exists=Le fichier existe déjà
logger.save.error=Impossible de sauvegarder le contenu du Logger dans le fichier \!
logger.clear.popup=Nettoyer
logger.pastebin=Sauvegarder en ligne sur Pastebin
logger.pastebin.alert.title=Confirmation
logger.pastebin.alert=Nous allons téléverser le contenu du Logger vers PASTEBIN\nIl sera gardé pendant 7 jours et disponible que avec le lien\nAprès l'envoi le contenu sera traité en tant que spam, donc vous devez entre le captcha suivant du lien\n\nÊtres-vous sûr ?
logger.pastebin.sent.title=Envoi reussi
logger.pastebin.sent=Le contenu du Logger a été envoyé avec succès \!\n\nTu veux le revoir ?
logger.pastebin.failed.title=Impossible d'envoyer le contenu du Logger
logger.pastebin.failed=Impossible d'envoyer le contenu du Journal dans le < <a href=\"https://pastebin.com\"> , </a>\n. Assurez-vous que votre connexion Internet est disponible et n'est pas bloqué par un logiciel antivirus ou pare-feu.
logger.pastebin.invalid.title=Quelque chose ne va pas ...
logger.pastebin.invalid=Impossible de téléverser le contenu du Logger à cause d'une erreur inconnue
# Link
link.error.title=Échec d'ouverture du lien
link.error=Échec d'ouverture du lien. Veuillez l'ouvrir manuellement\:
# Autoupdater
autoupdater.preparing=Préparation...
autoupdater.requesting=Requête de mise à jour pour Legacy Launcher...
autoupdater.downloading=Installation de Legacy Launcher %0 ...
autoupdater.opening=Démarrage de Legacy Launcher...
autoupdater.buttons.hide=Masquer cette fenêtre
autoupdater.buttons.skip=Ignorer la procédure
# UI
ui.ok=Ok
ui.yes=Oui
ui.no=Non
ui.cancel=Annuler
ui.error.openfile.title=Erreur d'ouverture du fichier
ui.error.openfile=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier. Ouvrez la fenêtre des développeur pour voir plus d'informations. Vous pouvez aussi essayer d'ouvrir ce fichier manuellement.
ui.error.openfolder.title=Erreur d'ouverture du dossier
ui.error.openfolder=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du fichier. Ouvrez la fenêtre des développeur pour voir plus d'informations. Vous pouvez aussi essayer d'ouvrir ce fichier manuellement.
ui.error.openlink.title=Erreur d'ouverture du lien
ui.error.openlink=Une erreur s'est produite lors de l'ouverture du lien dans un navigateur web externe. Vous pouvez essayer de l'ouvrir manuellement.
# Explorer
explorer.title=Séléctionner le fichier
explorer.title.save=Enregistrer le fichier
explorer.title.open=Ouvrir un fichier
explorer.title.image=Choisir une image
explorer.browse=Chercher...
explorer.type.image=Image (JPG, PNG) seulement
explorer.type.media=Média visuel (JPG, PNG, MP4, FLV)
explorer.extension.jpeg=Image en JPEG
explorer.extension.jpg=Image en JPEG
explorer.extension.png=Image en PNG
explorer.extension.all=Tout les fichiers
explorer.extension.format=%0 fichiers
explorer.lookin=Chemin\:
explorer.input.filename=Nom du fichier\:
explorer.input.foldername=Nom du dossier\:
explorer.input.type=Type\:
explorer.button.up.tip=Monter d'un niveau
explorer.button.up=Haut
explorer.button.newfolder.tip=Créer un nouveau dossier
explorer.button.newfolder.name=Nouveau dossier
explorer.button.newfolder=Nouveau dossier
explorer.button.home.tip=Revenir au menu
explorer.button.home=Menu
explorer.button.list.tip=Liste
explorer.button.list=Liste
explorer.button.details.tip=Détails
explorer.button.details=Détails
explorer.button.view.tip=Voir
explorer.button.view=Voir
explorer.button.save.tip=Enregistrer les fichiers sélectionnés
explorer.button.save=Enregistrer
explorer.button.open.tip=Ouvrir les fichiers choisis
explorer.button.open=Ouvrir
explorer.button.cancel.tip=Quitter
explorer.button.cancel=Annuler
explorer.button.update.tip=Mettre à jour la liste
explorer.button.update=Mettre à jour
explorer.button.help.tip=Aide
explorer.button.help=Aide
explorer.button.open-dir.tip=Ouvrir l'objet sélectionné
explorer.button.open-dir=Ouvrir
explorer.context.refresh=Actualiser
explorer.context.newfolder=Créer un nouveau dossier
explorer.view.list=Liste
explorer.view.list.name=Liste de fichiers
explorer.view.details=Détails
explorer.view.details.name=Détails de la liste de fichier
explorer.details.file=Fichier
explorer.details.dir=Accès
explorer.error.newfolder=Erreur de création d'un nouveau dossier
explorer.error.newfolder-nopath=Impossible de créer un nouveau dossier à cet emplacement.
explorer.error.rename.title=Erreur pour renommer {0}
explorer.error.rename=Impossible de renommer cet objet.
explorer.error.rename-exists=Impossible de renommer ce fichier car ce nom existe déjà.
explorer.unavailable.title=Navigateur indisponnible
explorer.unavailable=Impossible d'initialiser le sélecteur de fichier.
explorer.unavailable.win=Vous utilisez peut-être un thème Windows qui cause une erreur.
# Boot
boot.loading=Chargement de Legacy Launcher %0...
# About page
about.text=L'un des meilleurs Minecraft launchers de Russie. Fait avec amour <3<br/><b>Notre mission</b> — répandre Minecraft partout sur terre<br/>Si vous voulez obtenir le code source ou aider aux traductions contactez le développeur.
about.bottom=Garder contact avec nous sur <a href\="[https\://llaun.ch/fb]"><b style\="color\: \#3f5d9a">Facebook</b></a> \:)
about.partners.ely=Le système <b>gratuit</b> de skin que nous utilisons\!
about.license=Vous pouvez redistribuer des versions non modifiée de Legacy Launcher. À noter que cette application est conditionner par sur une base libre, sans conditions ni garanties.<br/>Utilisez le judicieusement \:) Merci\!
# Browser
browser.hyperlink.popup.open=Ouvrir le lien
browser.hyperlink.popup.copy=Copier le lien
browser.hyperlink.popup.show=Afficher le lien
browser.hyperlink.popup.show.alert.title=Lien
browser.hyperlink.create.error.title=Erreur d'analyse du lien
browser.hyperlink.create.error=Impossible d'analyser le lien. Ouvrez le manuellement.
# Args
args.error.title=Argument inconnu
args.error=Impossible de reconnaître les arguments. Le launcher se fermera.
# Background
background.loading=Chargement du fond...
# Notice
notice.action.server.choose-version=veuillez choisir la version préférée pour %0:
notice.action.server.choose-version.current=utiliser la version actuelle
notice.action.server.account.required=%0 compte requis
notice.action.server.account.required.error.title=compte requis
notice.action.server.account.required.error.single=Pour jouer sur ce serveur tu dois %0 t'inscrire
notice.action.server.account.required.error.single.have=choisis un %0 compte de la liste est réessayer
notice.action.server.account.required.error.single.register=Inscrivez-vous, choisissez un type de compte et entrez 0% à l'aide dans votre gestionnaire de compte.
notice.action.server.account.required.error.multiple=Ce serveur prend en charge les types de comptes suivants:
notice.action.server.account.required.error.multiple.have=Sélectionnez l'un des comptes dans le menu principal et réessayez.
notice.action.server.account.required.error.multiple.register=Créez un compte de l'un des types ci-dessus et réessayez.
notice.action.server.account.supported=Compte 0% supporté
notice.action.url.open=Visite 0%
notice.action.hide=Masquer les annonces
notice.action.hide-all=Masquer toutes les annonces
notice.action.scene=Afficher les autres annonces
notice.sidepanel.control.restore=Restaurer l'annonce cachée
notice.sidepanel.control.hide=Fermer le panneau publicitaire
notice.promoted.hide.here=Ne pas afficher les suggestions ici
notice.promoted.hide=Masquer les suggestions près du bouton de connexion
notice.promoted.restore=Afficher les suggestions près du bouton de connexion
#
#
#
#
#
#
#
#
#
#
# Plural forms patterns
plural=1;.*
newfeatures.title=Nouvelles fonctionnalités!
newfeatures.help=En savoir plus sur ces fonctionnalités peuvent être trouvés ici <u>[?]</u>
newfeatures.bottom=Si vous changez d'avis, ces fonctions peuvent être activées / désactivées plus tard.
newfeatures.button.okay=Très bien, merci
newfeatures.button.nope=Non, merci
account.manager.multipane.back=Retour
account.manager.multipane.welcome.title=Gestionnaire de comptes
account.manager.multipane.welcome.body=Dans ce menu, vous pouvez gérer les comptes <br/><br/>Pour ajouter un nouveau compte, cliquez sur l'icône "<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />". Pour supprimer ou modifier le compte sélectionné "<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />". <br/><br/>Si vous souhaitez retourner sur l'écran d'accueil, cliquer ici "<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />".
account.manager.multipane.add-account.title=Ajouter un compte
account.manager.multipane.add-account.type.free=Gratuit (aucun mot de passe)
account.manager.multipane.add-account.type.mojang=Compte Mojang.com
account.manager.multipane.add-account.type.ely=Ely.by système de skin
account.manager.multipane.add-account.hint=¯\\_(ツ)_/¯ je sais pas trop... Aidez moi
account.manager.multipane.add-account.error.exists.title=Le compte existe déjà
account.manager.multipane.add-account.error.exists=Ce compte est déjà représenté dans la liste. Vous devez le retirer pour pouvoir le re-créer.
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials.title=Données de connexions insuffisantes.
account.manager.multipane.add-account.error.no-credentials=S'il vous plaît remplissez tous les champs obligatoires.
account.manager.multipane.add-account-mojang.title=Compte Mojang
account.manager.multipane.add-account-ely.title=Compte Ely.by
account.manager.multipane.edit-account-ely.title=Compte Ely
account.manager.multipane.account-ely.label=Votre pseudo:
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.title=Compte MCLeaks
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.description.button=Lire la suite »\n
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.unsupported.button=Non pris en charge
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.waiting.button=En attente
account.manager.multipane.add-account-mcleaks.get_alt_token.button=Obtenez ALT-TOKEN
account.manager.multipane.success.body=<b>Excellent!</b>vous avez créé un compte qui peut-être utilisé pour vous identifier en jeu.<br/><br/>Vous pouvez désormais le sélectionner dans la liste.<br/><br/>Vous pouvez retourner sur l'écran d'accueil<img src="${image:[email protected]}" width="${size:16}" height="${size:16}" />et commencer à jouer.