Enhance "send changes" button behavior

[FirstMegaGame4]

Currently, when sending changes in a closed workspace, it will just add a new commit into the branch which is now unused.
That is a strange behavior and someone that is not used to git repository host services might not automatically create another workspace.
It would be better to switch the current display to the workspace creation display with predetermined information when someone tries to edit a file of a closed workspace.