User can't create a file in a subdirectory (without create permission in the parent directory)

[stmar]

Module

Dms

Describe the bug

User can't create a file in a subdirectory (without create permission in the parent directory, but with create permission in the subdirectory)

To Reproduce

Affected versions:
tested in version 16

Steps to reproduce the behavior:

1. Create an invoicing group with create access
2. As admin create a root directory D1
3. Add admin group in this directory
4. In D1 create a new directory D2
5. In D2, add admin group (with create, write, unlink permissions) and invoicing group with create permission
6. Connect as user with invoicing group
7. User can see D2 directory in file menu
8. in file menu, click on create button
9. On the form view, in directory field D2 is not displayed

Expected behavior
In the last point, D2 must be displayed in the directory field

Additional context
The use case is accessible in this instance : http://oca-dms-16-0-a56dd40ab485.runboat.odoo-community.org/web

[mnoukrati]

I confirm this issue, I recorded a video explaining it.

Odoo.-.Parent.directory.1._.Sub-directory.mp4