diff --git a/mis_builder_budget/i18n/it.po b/mis_builder_budget/i18n/it.po
index 0762505dd..20eafc012 100644
--- a/mis_builder_budget/i18n/it.po
+++ b/mis_builder_budget/i18n/it.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 15.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2024-10-31 00:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-12-11 10:06+0000\n"
 "Last-Translator: mymage <stefano.consolaro@mymage.it>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: it\n"
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "Azione richiesta"
 #. module: mis_builder_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_budget.field_mis_budget_by_account__active
 msgid "Active"
-msgstr ""
+msgstr "Attivo"
 
 #. module: mis_builder_budget
 #: model:ir.model.fields,help:mis_builder_budget.field_mis_report_instance_period__source
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Precisione analitica"
 #. module: mis_builder_budget
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:mis_builder_budget.mis_budget_by_account_search_view
 msgid "Archived"
-msgstr ""
+msgstr "In archivio"
 
 #. module: mis_builder_budget
 #: model:ir.model.fields,field_description:mis_builder_budget.field_mis_budget__message_attachment_count