diff --git a/base_tier_validation/i18n/base_tier_validation.pot b/base_tier_validation/i18n/base_tier_validation.pot
index 327b3ad633..6089aa2055 100644
--- a/base_tier_validation/i18n/base_tier_validation.pot
+++ b/base_tier_validation/i18n/base_tier_validation.pot
@@ -6,6 +6,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-17 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-17 15:04+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -304,16 +306,6 @@ msgid ""
 "definition is triggered."
 msgstr ""
 
-#. module: base_tier_validation
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__archive_uid
-msgid "Last Archived by"
-msgstr ""
-
-#. module: base_tier_validation
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__archive_date
-msgid "Last Archived on"
-msgstr ""
-
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_res_config_settings____last_update
@@ -419,6 +411,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_review__status__pending
+#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_validation__validation_status__pending
 #, python-format
 msgid "Pending"
 msgstr ""
@@ -436,6 +429,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__rejected
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_review__status__rejected
+#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_validation__validation_status__rejected
 msgid "Rejected"
 msgstr ""
 
@@ -531,7 +525,6 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__sequence
 #, python-format
 msgid "Sequence"
 msgstr ""
@@ -582,6 +575,11 @@ msgid ""
 "Please request a validation."
 msgstr ""
 
+#. module: base_tier_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__sequence
+msgid "Tier"
+msgstr ""
+
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_tier_validation.tier_definition_action
 #: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_tier_definition
@@ -691,6 +689,7 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__validated
+#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_validation__validation_status__validated
 msgid "Validated"
 msgstr ""
 
@@ -713,11 +712,21 @@ msgstr ""
 msgid "Validation Date"
 msgstr ""
 
+#. module: base_tier_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__validation_status
+msgid "Validation Status"
+msgstr ""
+
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__review_ids
 msgid "Validations"
 msgstr ""
 
+#. module: base_tier_validation
+#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_validation__validation_status__no
+msgid "Without validation"
+msgstr ""
+
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
 msgid "e.g. Tier Validation for..."
diff --git a/base_tier_validation/i18n/es.po b/base_tier_validation/i18n/es.po
index 92f5e6e25b..c986af8ee1 100644
--- a/base_tier_validation/i18n/es.po
+++ b/base_tier_validation/i18n/es.po
@@ -6,15 +6,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 13.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"PO-Revision-Date: 2021-03-16 11:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-10-17 15:04+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-17 17:06+0200\n"
 "Last-Translator: Ana Suárez <ana.suarez@qubiq.es>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: \n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.3.2\n"
+"X-Generator: Poedit 3.0.1\n"
 
 #. module: base_tier_validation
 #. openerp-web
@@ -218,8 +219,9 @@ msgstr "Compañía"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_res_config_settings
+#, fuzzy
 msgid "Config Settings"
-msgstr ""
+msgstr "Ajustes de configuración"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__create_uid
@@ -323,16 +325,6 @@ msgstr ""
 "Si está establecido, todos los posibles validadores serán notificados por "
 "email cuando esta definición se ejecute."
 
-#. module: base_tier_validation
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__archive_uid
-msgid "Last Archived by"
-msgstr ""
-
-#. module: base_tier_validation
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__archive_date
-msgid "Last Archived on"
-msgstr ""
-
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard____last_update
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_res_config_settings____last_update
@@ -439,6 +431,7 @@ msgstr ""
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/systray.xml:0
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_review__status__pending
+#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_validation__validation_status__pending
 #, python-format
 msgid "Pending"
 msgstr "Pendiente"
@@ -456,6 +449,7 @@ msgstr "Rechazar"
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__rejected
 #: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_review__status__rejected
+#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_validation__validation_status__rejected
 msgid "Rejected"
 msgstr "Rechazado"
 
@@ -495,19 +489,19 @@ msgstr "Solicitado Por"
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__res_id
 #, fuzzy
 msgid "Res"
-msgstr "Revisiones"
+msgstr "Historial de límite de crédito de contacto"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__res_model
 #, fuzzy
 msgid "Res Model"
-msgstr "Modelo"
+msgstr "Res model"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_validation_buttons
 #, fuzzy
 msgid "Restart Validation"
-msgstr "Volver a empezar validación"
+msgstr "Reiniciar Validación"
 
 #. module: base_tier_validation
 #. openerp-web
@@ -554,7 +548,6 @@ msgstr "Revisiones"
 #. openerp-web
 #: code:addons/base_tier_validation/static/src/xml/tier_review_template.xml:0
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_definition__sequence
-#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__sequence
 #, python-format
 msgid "Sequence"
 msgstr "Secuencia"
@@ -600,11 +593,17 @@ msgstr ""
 #: code:addons/base_tier_validation/models/tier_validation.py:0
 #, python-format
 msgid ""
-"This action needs to be validated for at least one record. Reviews pending:\n"
+"This action needs to be validated for at least one record. Reviews "
+"pending:\n"
 " - %s \n"
 "Please request a validation."
 msgstr ""
 
+#. module: base_tier_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_review__sequence
+msgid "Tier"
+msgstr "Nivel"
+
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.actions.act_window,name:base_tier_validation.tier_definition_action
 #: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_tier_definition
@@ -642,8 +641,9 @@ msgstr ""
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.res_config_settings_view_form_budget
+#, fuzzy
 msgid "Tier Validation"
-msgstr ""
+msgstr "Nueva Validación de Nivel"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model,name:base_tier_validation.model_tier_validation
@@ -707,7 +707,7 @@ msgstr ""
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_validation_label
 msgid "Validate"
-msgstr ""
+msgstr "Validado"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_comment_wizard__validate_reject
@@ -717,6 +717,7 @@ msgstr "Validado"
 
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__validated
+#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_validation__validation_status__validated
 msgid "Validated"
 msgstr "Validado"
 
@@ -739,36 +740,22 @@ msgstr "Validado por"
 msgid "Validation Date"
 msgstr "Fecha de Validación"
 
+#. module: base_tier_validation
+#: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__validation_status
+msgid "Validation Status"
+msgstr "Estado de validación"
+
 #. module: base_tier_validation
 #: model:ir.model.fields,field_description:base_tier_validation.field_tier_validation__review_ids
 msgid "Validations"
 msgstr "Validaciones"
 
+#. module: base_tier_validation
+#: model:ir.model.fields.selection,name:base_tier_validation.selection__tier_validation__validation_status__no
+msgid "Without validation"
+msgstr "Sin validación"
+
 #. module: base_tier_validation
 #: model_terms:ir.ui.view,arch_db:base_tier_validation.tier_definition_view_form
 msgid "e.g. Tier Validation for..."
 msgstr "ej. Validación de Nivel por..."
-
-#~ msgid ""
-#~ "This action needs to be validated for at least one record. \n"
-#~ "Please request a validation."
-#~ msgstr ""
-#~ "Esta acción necesita ser validada para algún registro.\n"
-#~ "Por favor, solicita una validación."
-
-#~ msgid "Any user in a specific group."
-#~ msgstr "Cualquier usuario en el grupo especificado."
-
-#~ msgid "Tier"
-#~ msgstr "Nivel"
-
-#, fuzzy
-#~| msgid "Sequence"
-#~ msgid "Approve Sequence"
-#~ msgstr "Secuencia"
-
-#~ msgid "Formula"
-#~ msgstr "Fórmula"
-
-#~ msgid "Python Expression"
-#~ msgstr "Expresión Python"
diff --git a/base_tier_validation/models/tier_validation.py b/base_tier_validation/models/tier_validation.py
index b79b0f437d..b041e07cc4 100644
--- a/base_tier_validation/models/tier_validation.py
+++ b/base_tier_validation/models/tier_validation.py
@@ -31,15 +31,28 @@ class TierValidation(models.AbstractModel):
         auto_join=True,
     )
     to_validate_message = fields.Html(compute="_compute_validated_rejected")
+    # TODO: Delete in v17 in favor of validation_status field
     validated = fields.Boolean(
         compute="_compute_validated_rejected", search="_search_validated"
     )
     validated_message = fields.Html(compute="_compute_validated_rejected")
     need_validation = fields.Boolean(compute="_compute_need_validation")
+    # TODO: Delete in v17 in favor of validation_status field
     rejected = fields.Boolean(
         compute="_compute_validated_rejected", search="_search_rejected"
     )
     rejected_message = fields.Html(compute="_compute_validated_rejected")
+    # Informative field (used in purchase_tier_validation), will be reliable as of v17
+    validation_status = fields.Selection(
+        selection=[
+            ("no", "Without validation"),
+            ("pending", "Pending"),
+            ("rejected", "Rejected"),
+            ("validated", "Validated"),
+        ],
+        default="no",
+        compute="_compute_validation_status",
+    )
     reviewer_ids = fields.Many2many(
         string="Reviewers",
         comodel_name="res.users",
@@ -171,6 +184,21 @@ def _compute_validated_rejected(self):
             rec.rejected_message = rec._get_rejected_message()
             rec.to_validate_message = rec._get_to_validate_message()
 
+    def _compute_validation_status(self):
+        for item in self:
+            if item.validated and not item.rejected:
+                item.validation_status = "validated"
+            elif not item.validated and item.rejected:
+                item.validation_status = "rejected"
+            elif (
+                not item.validated
+                and not item.rejected
+                and any(item.review_ids.filtered(lambda x: x.status == "pending"))
+            ):
+                item.validation_status = "pending"
+            else:
+                item.validation_status = "no"
+
     def _compute_next_review(self):
         for rec in self:
             review = rec.review_ids.sorted("sequence").filtered(