Edit all compilation pipelines to utilize reclaimer.util.is_valid_ascii_name_str

[MosesofEgypt]

Currently most(maybe all?) of the compilation pipelines will crash when trying to save a tag that was compiled from source files with non latin-1 characters in their filename. Use reclaimer.util.is_valid_ascii_name_str to determine and handle offending strings before they end up in the resulting tag. As latin-1 is an extended subset of ascii, that function will work how we need it to.