diff --git a/src/components/CrewList.vue b/src/components/CrewList.vue
index 24f4880..2ff2845 100644
--- a/src/components/CrewList.vue
+++ b/src/components/CrewList.vue
@@ -1,7 +1,7 @@
 <template>
   <v-card elevation="1" class="pb-2">
     <v-card-header class="flex-column align-center">
-      <v-card-title>{{ isMultiPlayer ? 'Hired Bots' : '拥有的船员' }}</v-card-title>
+      <v-card-title>{{ isMultiPlayer ? '拥有的船员' : '拥有的船员' }}</v-card-title>
     </v-card-header>
     <v-sheet class="mb-2" id="crewListWrapper">
       <v-sheet
diff --git a/src/components/MiscSaveTools.vue b/src/components/MiscSaveTools.vue
index 6437b4f..aca1291 100644
--- a/src/components/MiscSaveTools.vue
+++ b/src/components/MiscSaveTools.vue
@@ -23,7 +23,7 @@
         <v-dialog class="fullscreen" v-model="gameses.dialog.value" fullscreen>
           <v-card class="d-flex flex-column" style="width: 100%; height: 100%">
             <v-card-title>
-              <span class="text-h5">Manualy edit gamesession.xml</span>
+              <span class="text-h5">编辑 gamesession.xml</span>
             </v-card-title>
             <v-card-text class="d-flex flex-grow-1">
               <textarea
@@ -34,8 +34,8 @@
             </v-card-text>
             <v-card-actions style="flex: 0 1 auto">
               <v-spacer></v-spacer>
-              <v-btn color="red darken-1" text @click="gameses.closeDialog()"> Cancel </v-btn>
-              <v-btn color="green darken-1" text @click="gameses.saveChanges()"> Save </v-btn>
+              <v-btn color="red darken-1" text @click="gameses.closeDialog()"> 取消 </v-btn>
+              <v-btn color="green darken-1" text @click="gameses.saveChanges()"> 保存 </v-btn>
             </v-card-actions>
           </v-card>
         </v-dialog>
@@ -44,7 +44,7 @@
       <h3 class="toolTitle">Save 转换</h3>
       <div class="toolContent d-flex flex-row justify-space-between align-center px-2 mb-8">
         <div class="text">
-          Convert to a <span class="text-primary">{{ isMP ? 'single' : 'multi' }}-player</span> format:
+          转换为 <span class="text-primary">{{ isMP ? '单人' : '多人' }}-游戏</span> 格式:
         </div>
         <v-spacer></v-spacer>
         <v-btn title="Convert" @click="convert.click" size="x-small" icon>
@@ -133,7 +133,7 @@
           color="secondary"
           class="py-5"
         >
-          SET
+          应用
         </v-btn>
       </div>
     </v-sheet>
diff --git a/src/components/OwnedSubList.vue b/src/components/OwnedSubList.vue
index 6985b10..5e32f25 100644
--- a/src/components/OwnedSubList.vue
+++ b/src/components/OwnedSubList.vue
@@ -10,7 +10,7 @@
         class="d-flex flex-row justify-center px-4"
       >
         <input
-          title="Set as currently used"
+          title="设置当前存档使用潜艇"
           class="selectedSub"
           type="radio"
           name="selectedOwnedSub"
@@ -19,13 +19,13 @@
         />
         <div class="subname">{{ sub }}</div>
         <v-spacer></v-spacer>
-        <v-icon title="Download submarine file" color="secondary" class="iconButton" @click="downloadSub(sub)">
+        <v-icon title="下载潜艇文件" color="secondary" class="iconButton" @click="downloadSub(sub)">
           mdi-file-download-outline
         </v-icon>
-        <v-icon title="Edit submarine" color="secondary" class="iconButton" @click="editSub(sub)">
+        <v-icon title="编辑潜艇" color="secondary" class="iconButton" @click="editSub(sub)">
           mdi-clipboard-arrow-right-outline
         </v-icon>
-        <v-icon title="Delete submarine" color="red" class="iconButton" @click="deleteSub(sub)">
+        <v-icon title="删除潜艇" color="red" class="iconButton" @click="deleteSub(sub)">
           mdi-delete-outline
         </v-icon>
       </v-sheet>
@@ -60,14 +60,14 @@ export default {
       if (index === -1) {
         this.$store.dispatch('showAlert', {
           type: 'error',
-          text: `Failed to delete ${subName} - not found in ownedSubmarines.`,
+          text: `无法删除 (${subName}) - 在拥有的潜艇中无法找到.`,
         })
         return console.error(`Failed to delete ${subName} - not found in ownedSubmarines`)
       }
       this.ownedSubList.splice(index, 1)
       this.$store.dispatch('showAlert', {
         type: 'success',
-        text: `Removed "${subName}" from the owned submarines and "${subFilename}" file from the savefile.`,
+        text: `在拥有的潜艇中删除了 (${subName}),在存档文件中删除了 (${subFilename}) 文件.`,
       })
     },
     downloadSub(subName) {
@@ -96,7 +96,7 @@ export default {
       this.$store.state.gamesession.elements[0].attributes.submarine = subName
       this.$store.dispatch('showAlert', {
         type: 'success',
-        text: `Set current submarine to ${subName}.`,
+        text: `当前存档使用潜艇更改为 (${subName}).`,
       })
     },
   },
diff --git a/src/components/SaveDataBar.vue b/src/components/SaveDataBar.vue
index 98c2570..648d841 100644
--- a/src/components/SaveDataBar.vue
+++ b/src/components/SaveDataBar.vue
@@ -5,7 +5,7 @@
         下载
       </v-btn>
       <div class="float-right ma-1">
-        已加载文件: <span class="text-primary">{{ filename }}</span> , Save 日期/时间:
+        已加载文件: <span class="text-primary">{{ filename }}</span> , 存档日期/时间:
         <span class="text-primary">{{ modificationDate }}</span>
       </div>
     </v-card>