diff --git a/lib/l10n/arb/app_en.arb b/lib/l10n/arb/app_en.arb index c4770694b..7c057b119 100644 --- a/lib/l10n/arb/app_en.arb +++ b/lib/l10n/arb/app_en.arb @@ -110,14 +110,14 @@ "showDialogNo": "Cancel", "supportTitle": "Support", "noticesTitle": "Notices", - "resetWalletButton": "Reset Wallet", + "resetWalletButton": "Reset", "resetWalletConfirmationText": "Are you sure you want to reset your wallet?", "selectThemeText": "Select Theme", "lightThemeText": "Light Theme", "darkThemeText": "Dark Theme", "systemThemeText": "System Theme", "genPhraseInstruction": "Write these words, download the backup file and keep them in a safe place", - "genPhraseExplanation": "You need the words in the correct order and the backup file to recover your certificates, if you lose access to this wallet.", + "genPhraseExplanation": "If you lose access to this wallet, you will need the words in the correct order and the backup file to recover your credentials.", "errorGeneratingKey": "Failed to generate key, please try again", "documentHeaderTooltipName": "John Doe", "documentHeaderTooltipJob": "Crypto Trader", @@ -194,7 +194,7 @@ "restoreCredential": "Restore credentials", "backupCredential": "Backup credentials", "backupCredentialPhrase": "Write these words, download the backup file and keep them in a safe place", - "backupCredentialPhraseExplanation": "To backup your credentials write down your Recovery Phrase and keep it in a safe place.", + "backupCredentialPhraseExplanation": "To backup your credentials write down your recovery phrase and keep it in a safe place.", "backupCredentialButtonTitle": "Save The File", "backupPolygonIdCredentialEmptyError": "You do not have any polygon id credential in your wallet.", "needStoragePermission": "Sorry, You need storage permission to download this file.", @@ -355,7 +355,7 @@ "cryptoAccounts": "Accounts", "cryptoAccount": "Account", "cryptoAddAccount": "Add Account", - "cryptoAddedMessage": "Your crypto account has been succesfully added.", + "cryptoAddedMessage": "Your crypto account has been successfully added.", "cryptoEditConfirmationDialog": "Do you really want to edit this crypto account name?", "cryptoEditConfirmationDialogYes": "Save", "cryptoEditConfirmationDialogNo": "Cancel", @@ -365,7 +365,7 @@ "onBoardingSecondTitle": "Our wallet is much more than a simple Digital Wallet.", "onBoardingSecondSubtitle": "Store & Manage your personal data and get access to any Web 3.0 Apps.", "onBoardingThirdTitle": "Manage your data with full autonomy, security and privacy.", - "onBoardingThirdSubtitle": "Our wallet use cryptography to give you full control over your data. Nothing goes out of your phone.", + "onBoardingThirdSubtitle": "Our wallet use cryptography to give you full control over your data. Nothing goes out of your device.", "onBoardingStart": "Start", "learnMoreAboutAltme": "Learn more about your wallet", "scroll": "Scroll", @@ -378,7 +378,7 @@ "onboardingVerifyPhraseMessage": "Confirm the recovery phrase", "onboardingVerifyPhraseMessageDetails": "To ensure your recovery phrase is written correctly, select the words in correct order.", "onboardingAltmeMessage": "The wallet is non-custodial. Your recovery phrase is the only way to recover your account.", - "onboardingWroteDownMessage": "I wrote down my Recovery Phrase", + "onboardingWroteDownMessage": "I wrote down my recovery phrase", "copyToClipboard": "Copy to clipboard", "pinCodeMessage": "PIN code prevent unauthorized access to your wallet. You can change it at any time.", "enterNameForYourNewAccount": "Enter a name for your new account", @@ -419,7 +419,7 @@ "verificationDeclinedTitle": "Your verification declined", "restartVerification": "Restart ID Verification", "verificationDeclinedDescription": "Your verification declined. Please restart your ID verification.", - "verifiedTitle": "Well done! Your verification was successfull.", + "verifiedTitle": "Well done! Your verification was successful.", "verifiedDescription": "You can now start adding your 'over18' card. Let's begin.", "verfiedButton": "Adding the over 18 Card", "verifiedNotificationTitle": "Verification complete!", @@ -440,7 +440,7 @@ "copy": "Copy", "didPrivateKey": "DID private key", "reveal": "Reveal", - "didPrivateKeyDescription": "Please be very careful with your private keys, because they control access to your credentials informations.", + "didPrivateKeyDescription": "Please be very careful with your private keys, because they control access to your credentials information.", "didPrivateKeyDescriptionAlert": "Please do not share your private key with anyone. This wallet is non custodial, we will never ask for it.", "iReadTheMessageCorrectly": "I read the message correctly", "beCareful": "Be careful", @@ -458,13 +458,13 @@ "sameAccountNameError": "This account name was used before; enter the different account name, please", "unknown": "Unknown", "credentialManifestDescription": "Description", - "credentialManifestInformations": "Informations", + "credentialManifestInformations": "Information", "credentialDetailsActivity": "Activity", - "credentialDetailsOrganisation": "Organisation", + "credentialDetailsOrganisation": "Organization", "credentialDetailsPresented": "Presented", - "credentialDetailsOrganisationDetail": "Organisation Detail:", + "credentialDetailsOrganisationDetail": "Organization Detail:", "credentialDetailsInWalletSince": "In wallet since", - "termsOfUseAndLicenses": "Terms of use and Licences", + "termsOfUseAndLicenses": "Terms of use and Licenses", "licenses": "Licenses", "sendTo": "Send to", "next": "Next", @@ -537,7 +537,7 @@ "revokeAllRights": "Revoke all rights", "revokeSubtitleMessage": "Are your sure you want to revoke all rights", "revokeAll": "Revoke All", - "succesfullyDisconnected": "succesfully disconnected from dApp.", + "succesfullyDisconnected": "successfully disconnected from dApp.", "connectedApps": "Connected dApps", "manageConnectedApps": "Manage connected dApps", "noDappConnected": "No dApp connected yet", @@ -577,11 +577,11 @@ "howToGetIt": "How to get it", "emailPassWhyGetThisCard": "This proof may be required by some applications and web sites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.", "emailPassExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.", - "emailPassHowToGetIt": "It’s super easy. Altme will verify your email ownership by sending a code by email.", + "emailPassHowToGetIt": "It’s super easy. We will verify your email ownership by sending a code by email.", "tezotopiaMembershipWhyGetThisCard": "This Membership card will give you 25% cash backs on ALL Tezotopia Game transactions when you buy a Drops on the marketplace or mint an NFT on starbase.", "tezotopiaMembershipExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.", "tezotopiaMembershipLongDescription": "Tezotopia is a real-time metaverse NFT game on Tezos, where players yield farm with Tezotops, engage in battles for rewards, and claim land in an immersive blockchain space adventure. Explore the metaverse, collect NFTs and conquer Tezotopia.", - "chainbornMembershipHowToGetIt": "To get this card, you need to summon a “Hero” in Chainborn game and an Email Proof. You can find the “Email proof” card in Altme “Discover” section.", + "chainbornMembershipHowToGetIt": "To get this card, you need to summon a “Hero” in Chainborn game and an Email Proof. You can find the “Email proof” card in the “Discover” section.", "chainbornMembershipWhyGetThisCard": "Be among the few that have access to exclusive Chainborn store content, airdrops and other member-only benefits !", "chainbornMembershipExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.", "chainbornMembershipLongDescription": "Chainborn is an exciting NFT battle game where players use their own NFTs as heroes, competing for loot and glory. Engage in thrilling fights, gain experience points to boost your hero's strength and health, and enhance the value of your NFTs in this captivating Tezos-based adventure.", @@ -592,38 +592,38 @@ "tezotopiaMembershipHowToGetIt": "You need to present a proof that you are over 13 YO and a proof of your email.", "over18WhyGetThisCard": "This proof may be required by some applications and web sites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.", "over18ExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.", - "over18HowToGetIt": "You can claim this card by following Altme’s KYC check.", + "over18HowToGetIt": "You can claim this card by performing an age estimate on the wallet.", "over13WhyGetThisCard": "This proof may be required by some applications and web sites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.", "over13ExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.", - "over13HowToGetIt": "You can claim this card by following Altme’s KYC check.", + "over13HowToGetIt": "You can claim this card by performing an age estimate on the wallet.", "over15WhyGetThisCard": "This proof may be required by some applications and web sites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.", "over15ExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.", - "over15HowToGetIt": "You can claim this card by following Altme’s KYC check.", + "over15HowToGetIt": "You can claim this card by performing an age estimate on the wallet.", "passportFootprintWhyGetThisCard": "This proof may be required by some applications and web sites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.", "passportFootprintExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.", - "passportFootprintHowToGetIt": "You can claim this card by following Altme’s KYC check.", - "verifiableIdCardWhyGetThisCard": "This digital identity card contains the same information as your physical ID card. You can use it in Web 3 for a KYC check for example.", + "passportFootprintHowToGetIt": "You can claim this card by following the KYC check of teh wallet.", + "verifiableIdCardWhyGetThisCard": "This digital identity card contains the same information as your physical ID card. You can use it on a web site for an identity check for example.", "verifiableIdCardExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.", - "verifiableIdCardHowToGetIt": "You can claim this card by following Altme’s KYC check.", + "verifiableIdCardHowToGetIt": "You can claim this card by following the KYC check of the wallet.", "verifiableIdCardDummyDesc": "Get your Digital Identity Card.", "phoneProofWhyGetThisCard": "This proof may be required by some applications and web sites to access their service or claim benefits : Membership card, Loyalty card, Rewards, etc.", "phoneProofExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.", - "phoneProofHowToGetIt": "It’s super easy. Altme will verify your phone number ownership by sending a code by sms.", + "phoneProofHowToGetIt": "It’s super easy. We will verify your phone number ownership by sending a code by sms.", "tezVoucherWhyGetThisCard": "This Voucher card will give you 10% cash backs on ALL Tezotopia Game transactions when you buy a Drops on the marketplace or mint an NFT on starbase.", "tezVoucherExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 30 days.", "tezVoucherHowToGetIt": " It’s super easy. You can claim it for free right now.", "genderWhyGetThisCard": "This Gender Proof is useful to prove your gender (Male / Female) without revealing any other information about you. It can be used in a user survey, etc.", "genderExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.", - "genderHowToGetIt": "You can claim this card by following Altme’s KYC check.", + "genderHowToGetIt": "You can claim this card by following the KYC check of the wallet.", "nationalityWhyGetThisCard": "This credential is useful to prove your Nationality without revealing any other information about you. It can be required by Web 3 Apps in a user survey, etc.", "nationalityExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.", - "nationalityHowToGetIt": "You can claim this card by following Altme’s KYC check.", + "nationalityHowToGetIt": "You can claim this card by following the KYC check of the wallet.", "ageRangeWhyGetThisCard": "This credential is useful to prove your Age Range without revealing any other information about you. It can be required by Web 3 Apps in a user survey or to claim benefits : Membership card, etc.", "ageRangeExpirationDate": "This card will remain active and reusable for 1 YEAR.", - "ageRangeHowToGetIt": "You can claim this card by following Altme’s KYC check.", + "ageRangeHowToGetIt": "You can claim this card by performing an age estimate on the wallet.", "defiComplianceWhyGetThisCard": "Obtain verifiable proof of KYC/AML compliance, requested by compliant DeFi protocols and Web3 dApps. Once obtained, you can mint a privacy-preserving, non-transferable NFT for on-chain verification without revealing personal data.", "defiComplianceExpirationDate": "This credential remains active for 3 months. Renewal requires a straightforward compliance check, without new KYC.", - "defiComplianceHowToGetIt": "It's easy! Complete a one-time KYC check in Altme wallet (powered by ID360) and request your DeFi compliance credential.", + "defiComplianceHowToGetIt": "It's easy! Complete a one-time KYC check in the wallet (powered by ID360) and request your DeFi compliance credential.", "origin": "Origin", "nftTooBigToLoad": "NFT loading", "seeTransaction": "See transaction", @@ -634,7 +634,7 @@ "seeMoreNFTInformationOn": "See more NFT information on", "credentialStatus": "Status", "pass": "Pass", - "payloadFormatErrorMessage": "The format of paylod is incorrect.", + "payloadFormatErrorMessage": "The format of payload is incorrect.", "thisFeatureIsNotSupportedMessage": "This feature is not supported yet", "myWallet": "My wallet", "ethereumNetwork": "Ethereum Network", @@ -642,7 +642,7 @@ "polygonNetwork": "Polygon Network", "binanceNetwork": "BNB Chain Network", "step": "Step", - "activateBiometricsTitle": "Activate Biometrics\nto add a securtiy layer", + "activateBiometricsTitle": "Activate Biometrics\nto add a security layer", "loginWithBiometricsOnBoarding": "Log in with biometrics", "option": "Option", "start": "Start", @@ -682,7 +682,7 @@ "about": "About", "aboutDescription": "Read about terms of use, confidentiality and licenses", "resetWallet": "Reset Wallet", - "resetWalletDescription": "Erase all data stored on your phone and reset your wallet.", + "resetWalletDescription": "Erase all data stored on this device and reset your wallet.", "showWalletRecoveryPhrase": "Show wallet recovery phrase", "showWalletRecoveryPhraseSubtitle": "The recovery phrase acts as a backup key to restore access to a your wallet.", "blockchainNetwork": "Blockchain network (by default)", @@ -692,7 +692,7 @@ "resetWalletTitle": "Are you sure you want to reset your wallet ?", "resetWalletSubtitle": "This action will erase your data. Please, make sure you have saved your recovery phrase and credentials backup file before deleting.", "resetWalletSubtitle2": "This wallet is self-custodial so we are not able to recover your funds or credentials for you.", - "resetWalletCheckBox1": "I wrote down my Recovery Phrase", + "resetWalletCheckBox1": "I wrote down my recovery phrase", "resetWalletCheckBox2": "I saved my backup credentials file", "email": "Email", "fillingThisFieldIsMandatory": "Filling this field is mandatory.", @@ -728,8 +728,8 @@ "saveBackupCredentialTitle": "Download the backup file.\nKeep it in a safe place.", "saveBackupCredentialSubtitle": "To recover all your credentials you will need the recovery phrase and this backup file.", "saveBackupPolygonCredentialSubtitle": "To recover all your polygon id credentials you will need the recovery phrase and this backup file.", - "restoreCredentialStep1Title": "Step 1 : Enter your 12 Recovery Phrase words", - "restorePhraseTextFieldHint": "Enter your Recovery Phrase (or mnemonic phrase) here...", + "restoreCredentialStep1Title": "Step 1 : Enter your 12 recovery phrase words", + "restorePhraseTextFieldHint": "Enter your recovery phrase (or mnemonic phrase) here...", "restoreCredentialStep2Title": "Step 2 : Upload your credentials backup file", "loadFile": "Load file", "uploadFile": "Upload file", @@ -785,7 +785,7 @@ "mnemonicsVerifiedMessage": "Your revovery phrase is saved correctly.", "chatWith": "Chat with", "sendAnEmail": "Send an email", - "livenessCardHowToGetIt": "It's easy! Complete a one-time KYC check in Altme wallet (powered by ID360) and request a Liveness credential.", + "livenessCardHowToGetIt": "It's easy! Complete a one-time KYC check in the wallet and request a Liveness credential.", "livenessCardExpirationDate": "This credential will remain active for 1 year. Renewal is straightforward.", "livenessCardWhyGetThisCard": "Obtain verifiable proof of humanity, requested by most DeFi, GameFi protocols and Web3 dApps. Once obtained, you can mint a privacy-preserving, non-transferable NFT for on-chain verification without revealing personal data.", "livenessCardLongDescription": "This credential is a verifiable proof of humanity. Use it to prove you are not a bot when requested by DeFi protocols, Onchain games or Web3 dApps.", @@ -892,7 +892,7 @@ "pleaseSwitchToCorrectOIDC4VCProfile": "Please switch to correct OIDC4VC profile.", "authenticationSuccess": "Authentication Success", "format": "Format", - "verifyIssuerWebsiteIdentity": "Verify issuer identity", + "verifyIssuerWebsiteIdentity": "Confirm issuer access", "verifyIssuerWebsiteIdentitySubtitle": "Enable to verify issuer identity before access.", "developerMode": "Developer Mode", "developerModeSubtitle": "Enable developer mode to access advanced debugging tools", @@ -1005,7 +1005,7 @@ "statusListIndex": "Status list index", "theWalletIsSuspended": "The wallet is suspended.", "jwkThumbprintP256Key": "JWK Thumbprint P-256", - "walletBlockedPopupTitle": "Blockerd 10 minutes", + "walletBlockedPopupTitle": "Blocked 10 minutes", "walletBlockedPopupDescription": "Too many failed attempts, your wallet is blocked for your security.\nYou can reset your wallet in order to use it again.", "deleteMyWalletForWrontPincodeTitle": "Account blocked after 3 unsuccessful attempts", "deleteMyWalletForWrontPincodeDescription": "For your security you must reset you wallet to use it again.", @@ -1040,19 +1040,19 @@ }, "deleteAccountMessage": "Are you sure you want to delete {account}?", "@deleteAccountMessage": { - "description": "Mesage to delete crypto account", + "description": "Message to delete crypto account", "type": "text", "placeholders": { "account": {} } }, - "cannotDeleteCurrentAccount": "Sorrry, you cannot delete current account", + "cannotDeleteCurrentAccount": "Sorry, you cannot delete current account", "invalidClientErrorDescription": "client_id is not conformed to client_id_scheme", "vpFormatsNotSupportedErrorDescription": "The Wallet does not support any of the formats requested by the Verifier, such as those included in the vp_formats registration parameter.", "invalidPresentationDefinitionUriErrorDescription": "The Presentation Definition URL cannot be reached.", "toStopDisplayingThisPopupDeactivateTheDeveloperModeInTheSettings": "To stop displaying this popup, deactivate the 'developer mode' in the settings.", - "warningDialogSubtitle": "The recovery page contains sensitive information. Please, make sure to keep it private.", - "accountPrivateKeyAlert": "The recovery page contains sensitive information. Please, make sure to keep it private.", + "warningDialogSubtitle": "The recovery phrase contains sensitive information. Please, make sure to keep it private.", + "accountPrivateKeyAlert": "The recovery phrase contains sensitive information. Please, make sure to keep it private.", "etherlinkNetwork": "Etherlink Network", "etherlinkAccount": "Etherlink account", "etherlinkAccountDescription": "Create a new Etherlink blockchain address", @@ -1060,10 +1060,10 @@ "etherlinkProofMessage": "", "notification": "Notification", "notifications": "Notifications", - "notificationTitle": "Welcome to the Notifications!\nStay informed with important updates.", + "notificationTitle": "Welcome to the notification room!\nStay informed with important updates.", "chatRoom": "Chat room", "notificationRoom": "Notification room", - "notificationSubtitle": "Enable to get the notification", + "notificationSubtitle": "Enable to get notifications", "header": "Header", "payload": "Payload", "data": "Data", @@ -1147,7 +1147,7 @@ "enterYourSecretCode": "Enter your secret code.", "jwk": "JWK", "typeYourPINCodeToOpenTheWallet": "Type your PIN code to open the wallet", - "typeYourPINCodeToShareTheData": "Type your PIN code to share the data", + "typeYourPINCodeToShareTheData": "Type your PIN code to share data", "typeYourPINCodeToAuthenticate": "Type your PIN code to authenticate", "credentialIssuanceIsStillPending": "Credential issuance is still pending", "bakerFee": "Baker fee", @@ -1172,5 +1172,5 @@ }, "reject": "Reject", "operation": "Operation", - "chooseYourSSIProfileOrCustomizeYourOwn": "Choose your SSI profile or customize your own" + "chooseYourSSIProfileOrCustomizeYourOwn": "Choose your wallet profile or customize your own" } diff --git a/lib/l10n/arb/app_fr.arb b/lib/l10n/arb/app_fr.arb index 206d61f83..7bc138383 100644 --- a/lib/l10n/arb/app_fr.arb +++ b/lib/l10n/arb/app_fr.arb @@ -52,7 +52,7 @@ }, "onBoardingStartSubtitle": "Lorem ipsum dolor sit ame", "onBoardingTosTitle": "Conditions Générales d'Utilisation (CGU)", - "onBoardingTosText": "En appuyant sur accepter \"J'accepte les Conditions Générales d'Utilisation (CGU).\"", + "onBoardingTosText": "En appuyant sur Accepter \"J'accepte les Conditions Générales d'Utilisation (CGU).\"", "onBoardingTosButton": "Accepter", "onBoardingRecoveryTitle": "Récupération de clé", "onBoardingRecoveryButton": "Récupérer", @@ -63,7 +63,7 @@ "onBoardingSuccessTitle": "Identifiant créé", "onBoardingSuccessButton": "Continuer", "credentialDetailShare": "Partager par QR code", - "onBoardingTosText": "En appuyant sur accepter \"J'accepte les Conditions Générales d'Utilisation (CGU).\"", + "onBoardingTosText": "En appuyant sur Accepter \"J'accepte les Conditions Générales d'Utilisation (CGU).\"", "onBoardingTosButton": "Accepter", "onBoardingRecoveryTitle": "Récupération de clé", "onBoardingRecoveryButton": "Récupérer", @@ -111,7 +111,7 @@ "profileTitle": "Profil", "personalTitle": "Personnel", "termsTitle": "Conditions Générales d'Utilisation (CGU)", - "recoveryKeyTitle": "Clé de récupération", + "recoveryKeyTitle": "Phrase de récupération", "showRecoveryPhrase": "Afficher la phrase de récupération", "warningDialogTitle": "Soyez prudent", "recoveryText": "Veuillez entrer votre phrase de récupération", @@ -127,8 +127,8 @@ "lightThemeText": "Thème clair", "darkThemeText": "Thème sombre", "systemThemeText": "Thème système", - "genPhraseInstruction": "Écrivez ces 12 mots dans l'ordre, téléchargez le fichier de sauvegarde et conservez-les en lieu sûr", - "genPhraseExplanation": "Vous avez besoin des mots dans l'ordre et du fichier de sauvegarde pour récupérer vos attestations, si vous perdez l'accès à ce wallet.", + "genPhraseInstruction": "Écrivez ces 12 mots dans l'ordre et conservez-les en lieu sûr", + "genPhraseExplanation": "Si vous perdez l'accès à ce wallet vous aurez besoin des mots dans l'ordre et du fichier de sauvegarde pour récupérer vos attestations.", "errorGeneratingKey": "Échec de la génération de la clé, veuillez réessayer", "documentHeaderTooltipName": "Jean Doe", "documentHeaderTooltipJob": "Cryptocommerçant", @@ -419,7 +419,7 @@ "numberCharacters": {} } }, - "importWalletHintTextRecoveryPhraseOnly": "Une fois que vous avez entré les 12 mots de la phrase de récupération, appuyez sur Importer.", + "importWalletHintTextRecoveryPhraseOnly": "Une fois que vous avez entré les 12 mots de la phrase de récupération, appuyer sur Importer.", "kycDialogTitle": "Pour obtenir cette attestation, vous devez faire vérifier votre identité", "idVerificationProcess": "Processus de vérification d'identité", "idCheck": "Vérification d'identité", @@ -430,9 +430,9 @@ "finishedVerificationDescription": "Vous recevrez un e-mail une fois que votre identité aura été vérifiée", "verificationPendingTitle": "Votre vérification d'identité est en cours", "verificationPendingDescription": "En général, la vérification prend moins de 5 minutes. Vous recevrez un e-mail une fois la vérification terminée.", - "verificationDeclinedTitle": "La vérification n'a pas abouti", + "verificationDeclinedTitle": "La vérification a échoué", "restartVerification": "Redémarrer la vérification d'identité", - "verificationDeclinedDescription": "La vérification n'a pas abouti. Veuillez redémarrer votre vérification d'identité.", + "verificationDeclinedDescription": "La vérification a échoué. Veuillez redémarrer votre vérification d'identité.", "verifiedTitle": "Bravo ! La vérification est réussie.", "verifiedDescription": "Vous pouvez ajouter votre preuve d'âge. Commençons.", "verfiedButton": "Ajout de la preuve d'âge : + de 18 ans", @@ -591,7 +591,7 @@ "howToGetIt": "Comment l'obtenir", "emailPassWhyGetThisCard": "Cette attestation peut être requise par certaines applications ou sites web pour accéder à leurs services ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", "emailPassExpirationDate": "Cette attestation restera active et réutilisable pendant 1 an.", - "emailPassHowToGetIt": "C'est facile. La vérification que vous possédez cet email sera réalisée en envoyant un code secret sur votre adresse email.", + "emailPassHowToGetIt": "La vérification sera réalisée en envoyant un code secret sur votre adresse email.", "tezotopiaMembershipWhyGetThisCard": "Cette carte de membre vous donnera 25 % de remise sur TOUTES les transactions du jeu Tezotopia lorsque vous achetez un Drops sur le marché ou mintez un NFT sur starbase.", "tezotopiaMembershipExpirationDate": "Cetteattestation restera active et réutilisable pendant 1 AN.", "tezotopiaMembershipLongDescription": "Tezotopia est un jeu NFT en temps réel sur Tezos, où les joueurs participent à des batailles pour des récompenses et revendiquent des terres dans une aventure immersive. Explorez le métaverse, collectez des NFTs et conquérez Tezotopia.", @@ -604,37 +604,37 @@ "twitterExpirationDate": "Cetteattestation sera active pendant 1 an.", "twitterDummyDesc": "Prouvez la propriété de votre compte Twitter", "tezotopiaMembershipHowToGetIt": "Vous devez présenter une attestation de nationalité et une preuve de tranche d'âge. Obtenez-les en réalisant une vérification d'identité.", - "over18WhyGetThisCard": "Cette attestation peut être requise par certaines applications ou sites internet pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", + "over18WhyGetThisCard": "Cette attestation peut être requise par certaines applications ou sites internet pour accéder à leurs services ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", "over18ExpirationDate": "Cette attestation restera active et réutilisable pendant 1 AN.", - "over18HowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette attestation en réalisant une vérification d'identité.", - "over13WhyGetThisCard": "Cette attestation peut être requise par certaines applications ou sites internet pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", - "over13ExpirationDate": "Cetteattestation restera active et réutilisable pendant 1 AN.", - "over13HowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cetteattestation en réalisant une vérification d'identité.", - "over15WhyGetThisCard": "Cette attesttaion peut être requise par certaines applications ou sites internet pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, fidélité, Rewards, etc.", + "over18HowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette attestation en réalisant une estimation d'âge avec le wallet.", + "over13WhyGetThisCard": "Cette attestation peut être requise par certaines applications ou sites internet pour accéder à leurs services ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", + "over13ExpirationDate": "Cette attestation restera active et réutilisable pendant 1 AN.", + "over13HowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette attestation en réalisant une estimation d'âge avec le wallet.", + "over15WhyGetThisCard": "Cette attesttaion peut être requise par certaines applications ou sites internet pour accéder à leurs services ou obtenir des avantages : Carte de membre, fidélité, Rewards, etc.", "over15ExpirationDate": "Cette attestation restera active et réutilisable pendant 1 AN.", - "over15HowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette attestation en réalisant une vérification d'identité.", - "passportFootprintWhyGetThisCard": "Cette attestation peut être requise par certaines applications ou sites internet pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", + "over15HowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette attestation en réalisant une estimation d'âge avec le wallet.", + "passportFootprintWhyGetThisCard": "Cette attestation peut être requise par certaines applications ou sites internet pour accéder à leurs services ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", "passportFootprintExpirationDate": "Cette attestation restera active et réutilisable pendant 1 AN.", - "passportFootprintHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette attestation en réalisant une vérification d'identité.", - "verifiableIdCardWhyGetThisCard": "Cette attestation digitales contient les mêmes informations que votre carte d'identité physique. Vous pouvez l'utiliser dans pour prouver votre identité.", + "passportFootprintHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette attestation en réalisant une vérification d'identité avec le wallet.", + "verifiableIdCardWhyGetThisCard": "Cette attestation digitale contient les mêmes informations que votre carte d'identité physique. Vous pouvez l'utiliser pour prouver votre identité.", "verifiableIdCardExpirationDate": "Cette attestation restera active et réutilisable pendant 1 AN.", - "verifiableIdCardHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette attestation en réalisant une vérification d'identité.", + "verifiableIdCardHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette attestation en réalisant une vérification d'identité avec le wallet.", "verifiableIdCardDummyDesc": "Obtenez votre carte d'identité digitale.", "phoneProofWhyGetThisCard": "Cette attestation peut être requise par certaines applications ou sites internet pour accéder à leur service ou obtenir des avantages : Carte de membre, Carte de fidélité, Rewards, etc.", "phoneProofExpirationDate": "Cette attestation restera active et réutilisable pendant 1 AN.", - "phoneProofHowToGetIt": "C'est simple. La vérification la propriété de votre numéro de téléphone sera réalisée en envoyant un code secret par SMS.", + "phoneProofHowToGetIt": "La vérification sera réalisée en envoyant un code secret par SMS.", "tezVoucherWhyGetThisCard": "Cette attestation vous donnera 10 % de remise en argent sur TOUTES les transactions du jeu Tezotopia lorsque vous achetez un Drops sur le marché ou frappez un NFT sur starbase.", "tezVoucherExpirationDate": "Cette attestation restera active et réutilisable pendant 30 jours.", "tezVoucherHowToGetIt": " C'est super facile. Vous pouvez l'obtenir gratuitement dès maintenant.", "genderWhyGetThisCard": "Cette attestation est utile pour prouver votre sexe (Homme / Femme) sans révéler aucune autre information vous concernant. Elle peut être utilisée dans une enquête auprès d'utilisateurs, etc.", "genderExpirationDate": "Cette attestation restera active et réutilisable pendant 1 AN.", - "genderHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette attestation en réalisant une vérification d'identité.", + "genderHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cette attestation en réalisant une vérification d'identité en ligne.", "nationalityWhyGetThisCard": "Cette information d'identification est utile pour prouver votre nationalité sans révéler aucune autre information vous concernant. Elle peut être requise par certains sites ou applications.", "nationalityExpirationDate": "Cette attestation restera active et réutilisable pendant 1 AN.", - "nationalityHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cetteattestation en réalisant une vérification d'identité.", + "nationalityHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cetteattestation en réalisant une vérification d'identité avec le wallet.", "ageRangeWhyGetThisCard": "Cet identifiant est utile pour prouver votre tranche d'âge sans révéler aucune autre information vous concernant. Il peut être requis par certains sites ou applications ou pour obtenir des avantages : carte de membre, etc.", "ageRangeExpirationDate": "Cette attestation restera active et réutilisable pendant 1 AN.", - "ageRangeHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cetteattestation en réalisant une vérification d'identité.", + "ageRangeHowToGetIt": "Vous pouvez obtenir cetteattestation en réalisant une estimation d'âge avec le wallet.", "defiComplianceWhyGetThisCard": "Obtenez une attestation de conformité KYC/AML, souvent demandée par les protocoles DeFi et les applications Web3. Vous pourrez ensuite obtenir un NFT non transférable pour être vérifiée directement on-chain sans révéler vos données personnelles.", "defiComplianceExpirationDate": "Cette attestation restera active pendant 3 mois. Le renouvellement nécessite une vérification simple.", "defiComplianceHowToGetIt": "C'est facile ! Effectuez une vérification d'identité avec le wallet et demandez votre attestation de conformité pour la DeFi.", @@ -696,7 +696,7 @@ "about": "À propos", "aboutDescription": "En savoir plus sur les conditions générales d'utilisation, la protection des données et les licences", "resetWallet": "Réinitialisation", - "resetWalletDescription": "Effacez les données stockées sur votre téléphone et réinitialisez le wallet", + "resetWalletDescription": "Effacez les données et remettez le wallet dans son état initial", "showWalletRecoveryPhrase": "Afficher la phrase de récupération", "showWalletRecoveryPhraseSubtitle": "La phrase de récupération est nécessaire pour restaurer votre wallet.", "blockchainNetwork": "Réseau Blockchain (par défaut)", @@ -704,8 +704,8 @@ "officialWebsite": "Site officiel", "yourAppVersion": "La version de votre wallet", "resetWalletTitle": "Êtes-vous certain de vouloir réinitialiser votre wallet ?", - "resetWalletSubtitle": "Cette action effacera vos données. Veuillez vous assurer d'avoir enregistré votre phrase de récupération et le fichier d'attestations digitales avant de les supprimer.", - "resetWalletSubtitle2": "Ce wallet est décentralisé, nous ne sommes donc pas en mesure de récupérer vos actifs ou vos attestations digitales à votre place.", + "resetWalletSubtitle": "Cette action effacera vos données. Veuillez vous assurer d'avoir enregistré votre phrase de récupération et le fichier d'attestations digitales avant de réinitialiser votre wallet.", + "resetWalletSubtitle2": "Ce wallet n'est pas hébergé sur un serveur, nous ne sommes donc pas en mesure de récupérer vos actifs ou vos attestations digitales à votre place.", "resetWalletCheckBox1": "J'ai noté ma phrase de récupération", "resetWalletCheckBox2": "J'ai sauvegardé le fichier d'attestations", "email": "E-mail", @@ -739,8 +739,8 @@ "polygonAccountCreationCongratulations": "Votre nouveau compte Polygon a été créé avec succès.", "binanceAccountCreationCongratulations": "Votre nouveau compte BNB Chain a été créé avec succès.", "accountImportCongratulations": "Votre compte a été importé avec succès.", - "saveBackupCredentialTitle": "Téléchargez le fichier de sauvegarde. Conservez-le en lieu sûr.", - "saveBackupCredentialSubtitle": "Pour récupérer vos attestations, vous aurez besoin de votre phrase de récupération ET de ce fichier de sauvegarde.", + "saveBackupCredentialTitle": "Téléchargez le fichier de sauvegarde et conservez-le en lieu sûr.", + "saveBackupCredentialSubtitle": "Pour récupérer vos attestations, vous aurez besoin de votre phrase de récupération et de ce fichier de sauvegarde.", "saveBackupPolygonCredentialSubtitle": "Pour récupérer vos attestations PolygonID, vous aurez besoin de votre phrase de récupération et de ce fichier de sauvegarde.", "restoreCredentialStep1Title": "Etape 1 : Entrez les 12 mots de votre phrase de récupération", "restorePhraseTextFieldHint": "Entrez votre phrase de récupération ici...", @@ -906,16 +906,16 @@ "pleaseSwitchToCorrectOIDC4VCProfile": "Veuillez passer au bon profil OIDC4VC.", "authenticationSuccess": "Authentification Réussie", "format": "Format", - "verifyIssuerWebsiteIdentity": "Vérifier l'identité de l'émetteur", + "verifyIssuerWebsiteIdentity": "Confirmer l'accès à l'émetteur", "verifyIssuerWebsiteIdentitySubtitle": "Par défaut : Désactivé\nActivez pour vérifier le nom de domaine du site web émetteur.", "developerMode": "Mode développeur", "developerModeSubtitle": "Activez le mode développeur pour accéder à des outils de débug avancés", - "confirmVerifierAccess": "Confirmez le partage de l'attestation", + "confirmVerifierAccess": "Confirmer le partage des attestations", "confirmVerifierAccessSubtitle": "Par défaut : Activé\nDésactivez pour partagez vos attestations sans confirmation.", "credentialManifestSupport": "Credential Manifest Support", "credentialManifestSupportSubtitle": "Use DIF Wallet Rendering syntax instead of the 'display' attribute. Default: Off", - "secureAuthenticationWithPINCode": "Authentification avec Code PIN", - "secureAuthenticationWithPINCodeSubtitle": "Par défaut : Activé\nDésactivez pour un accès sans code PIN (non recommandé).", + "secureAuthenticationWithPINCode": "Authentification avec code PIN", + "secureAuthenticationWithPINCodeSubtitle": "Par défaut : Activé\nDésactivez pour vous authentifier avec le wallet sans code PIN (non recommandé).", "youcanSelectOnlyXCredential": "Vous pouvez sélectionner uniquement {count} attestations(s).", "@youcanSelectOnlyXCredential": { "description": "", @@ -962,13 +962,13 @@ "display": "Afficher", "download": "Télécharger", "successfullyDownloaded": "Téléchargé avec succès", - "advancedSecuritySettings": "Afficher le paramètres avançés de sécurité", + "advancedSecuritySettings": "Afficher les paramètres avançés de sécurité", "clientMetadata": "Métadonnées du wallet", "theIssuanceOfThisCredentialIsPending": "L'émission de cette attestation est en cours", "clientId": "ID client", "clientSecret": "Secret client", "walletProfiles": "Profil du wallet", - "walletProfilesDescription": "Choisissez un écosysteme pour votre wallet", + "walletProfilesDescription": "Choisissez un écosystème pour votre wallet", "protectYourWallet": "Protéger son wallet", "protectYourWalletMessage": "Utilisez une empreinte digitale, la reconnaissance faciale ou le code PIN de votre smartphone pour sécuriser et déverrouiller votre wallet.", "pinUnlock": "Déverrouillage par code PIN", @@ -987,7 +987,7 @@ "enterTheSecurityCodeThatWeSentYouByEmail": "Entrez le code de sécurité qui a été envoyé par email", "enterTheSecurityCode": "Entrez le code de sécurité", "yourEmail": "Votre email", - "publicKeyOfWalletInstance": "Clé Publique de l'Instance de Wallet", + "publicKeyOfWalletInstance": "Clé publique de l'instance de Wallet", "walletInstanceKey": "Clé d'instance du wallet", "organizationProfile": "Profil de l'organisation", "profileName": "Nom du profil", @@ -1046,8 +1046,8 @@ "vpFormatsNotSupportedErrorDescription": "The Wallet does not support any of the formats requested by the Verifier, such as those included in the vp_formats registration parameter.", "invalidPresentationDefinitionUriErrorDescription": "The Presentation Definition URL cannot be reached.", "toStopDisplayingThisPopupDeactivateTheDeveloperModeInTheSettings": "To stop displaying this popup, deactivate the 'developer mode' in the settings.", - "warningDialogSubtitle": "Cet écran contient des données confidentielles, conservez ces données privées.", - "accountPrivateKeyAlert": "Cet écran contient des données confidentielles, conservez ces données privées.", + "warningDialogSubtitle": "Ces données sont confidentielles, ne les communiquez à personne.", + "accountPrivateKeyAlert": "Ces données sont confidentielles, ne les communiquez à personne.", "etherlinkNetwork": "Etherlink Network", "etherlinkAccount": "Compte Etherlink", "etherlinkAccountDescription": "Créer une nouvelle adresse Etherlink", @@ -1055,7 +1055,7 @@ "etherlinkProofMessage": "", "notification": "Notification", "notifications": "Notifications", - "notificationTitle": "Bienvenu dans le salon de notification!\nRestez informé des nouveautés.", + "notificationTitle": "Bienvenue dans le salon de notification!\nRestez informé des nouveautés.", "chatRoom": "Salon de chat", "notificationRoom": "Salon de notification", "notificationSubtitle": "Autorisez les notifications", @@ -1065,7 +1065,7 @@ "keyBindingHeader": "Key Binding Header", "keyBindingPayload": "Key Binding Payload", "ebsiV4DecentralizedId": "did:key EBSI V4 P-256", - "noNotificationsYet": "Aucune notifications", + "noNotificationsYet": "Aucune notification", "activityLog": "Journal des évènements", "activityLogDescription": "Consultez le journal des évènements", "walletInitialized": "Wallet initialisé",