subtitle download tedious in master/leia

[jrussek]

Hello everybody,
I just updated to leia and installed black glass nova from master in order to get back the UI I've become so used to. It's still great!
However, I've noticed that the very convenient "download subtitles" button in the OSD menu bar is now gone, and I have to go into a menu, go down to download subtitles, to then download the subtitles.
Can we have the "extra navigation" bar back?
I'm not sure I use any of those terms correctly...
Cheers