Textbaustein "Keine Publikationen" im publication graph

[grahamtriggs]

From @grahamtriggs on April 26, 2018 9:5

From @hauschke on February 28, 2017 14:38

Zeile 565ff. in vivo-1.6/de_DE/themes/wilma/i18n/all_de_DE.properties:

view = Ansicht
entity_comp_error_text1 = Diese Organisation hat weder Unterorganisationen noch Personen
entity_comp_error_text2 = im System.
entity_comp_error_text3 = Bitte besuchen Sie das Portal,
entity_comp_error_text4 = um einen vollständigeren Überblick zu erhalten.
profile_page = Profilseite

Resultiert (nach Ergänzung eines fehlenden "mit") in:

Diese Organisation hat weder Unterorganisationen noch Personen mit publications im System. Bitte besuchen Sie das Portal, Finance, Accounting, Controlling & Taxation (FACT) Profilseite um einen vollständigeren Überblick zu erhalten.

"Profilseite" ist verlinkt.

Beispiel: https://vivo.tib.eu/demo/vis/publication-graph/?uri=http%3A%2F%2F192.168.56.10%3A8080%2Fvivo%2Findividual%2Fn1046

Wie stellen wir das um?

Copied from original issue: #5

Copied from original issue: grahamtriggs/scratchpad#8

[grahamtriggs]

From @hauschke on October 17, 2017 8:19

Vorschlag:

view = Ansicht
entity_comp_error_text1 = Für diese Organisation sind weder Unterorganisationen noch Personen mit
entity_comp_error_text2 = gespeichert.
entity_comp_error_text3 = Bitte besuchen Sie das Profil
entity_comp_error_text4 = für einen vollständigeren Überblick.
profile_page =

profile_page würde entfallen, um auf die Bildung des Kompositums verzichten zu können.

Zusätzlich müsste die fehlene Übersetzung von "publications" identifiziert werden.