bibo:edition, bibo:issue

[grahamtriggs]

From @grahamtriggs on April 26, 2018 9:4

From @tawahle on August 18, 2017 10:29

bibo:edition und bibo:issue werden beide als Ausgabe übersetzt. Laut der VIVO-Definition:

• bibo:issue
  "Bibo has the domain of bibo:issue as the class Issue, but an example on their site uses it with Article, referring to the issue number "4""

• bibo:edition
  "The name defining a special edition of a document. Normally its a literal value composed of a version number and words."
  Nach RDA wird die Information, die auf die veränderte, spezielle, überarbeitete Version/Fassung eines Dokumentes hinweist, in dem Ausgabevermerk erfasst. Aus diesem Grund würde ich vorschlagen bibo:edition als Ausgabe@de-DE und bibo:issue als Heftnummer@de-De zu übersetzen.

Copied from original issue: VIVO-DE/OLD-VIVO-languages#13

Copied from original issue: grahamtriggs/scratchpad#5

[grahamtriggs]

From @tawahle on March 13, 2018 10:52

Da es auch eine Klasse bibo:Issue gibt, die bereits als "Ausgabe"@De-De übersetzt wird, würde ich vorschlagen die Property bibo:edition als "Ausgabebezeichnung"@De-De zu übersetzen.