pl.json

{
	"setting": {
		"core": "Podstawowe",
		"plugin": "Wtyczki",
		"folder-path-example-placeholder": "Przykład: folder 1/folder 2",
		"file-path-example-placeholder": "Przykład: folder/notatka",
		"editor": {
			"name": "Edytor",
			"option-spellcheck": "Sprawdzanie pisowni",
			"option-spellcheck-description": "Włącza sprawdzanie pisowni. Obecnie dostępny jedynie język angielski (US).",
			"spellcheck-dict": "Słownik sprawdzania pisowni",
			"spellcheck-dict-empty": "Słownik sprawdzania pisowni jest pusty.",
			"option-readable-line-length": "Optymalna długość wiersza do czytania",
			"option-readable-line-description": "Ogranicza maksymalną długość wiersza. Zmniejsza ilość tekstu na ekranie, ale poprawia czytelność długich paragrafów.",
			"option-strict-line-break": "Ignoruj pojedyncze podziały wierszy",
			"option-strict-line-break-description": "W trybie podglądu, ignoruj pojedyncze podziały wierszy zgodnie ze specyfikacją Markdown. Wyłącz aby wyświetlać pojedyncze podziały wierszy w trybie podglądu.",
			"option-show-frontmatter": "Pokaż frontmatter",
			"option-show-frontmatter-description": "W trybie podglądu, pokaż frontmatter (metadane) jako blok kodu. Wyłącz aby ukryć sekcję frontmatter.",
			"option-use-markdown-links": "Użyj linków Markdown",
			"option-use-markdown-links-description": "Włącz aby autouzupełnienie wstawiało linki w formacie Markdown: []() / ![]() zamiast wiki: [[]] / ![[]].",
			"option-auto-pair-brackets": "Automatyczne parowanie nawiasów",
			"option-auto-pair-brackets-description": "Automatycznie paruj nawiasy i cudzysłowy.",
			"option-auto-pair-markdown": "Automatycznie paruj składnię Markdown",
			"option-auto-pair-markdown-description": "Automatycznie paruj znaczniki pogrubienia i kursywy.",
			"option-smart-indent-lists": "Inteligentne wcięcia list",
			"option-smart-indent-lists-description": "Zatroszczy się o wcięcia i znaczniki list za Ciebie.",
			"option-fold-heading": "Zwijanie nagłówków",
			"option-fold-heading-description": "Pozwala na zwijanie treści pod nagłówek.",
			"option-fold-indent": "Zwijanie wcięć",
			"option-fold-indent-description": "Pozwala na zwijanie wciętych fragmentów tekstu, na przykład list.",
			"option-show-line-number": "Wyświetl numery wierszy",
			"option-show-line-number-description": "Wyświetl numery wierszy na marginesie.",
			"option-use-tabs": "Użyj klawisza Tab",
			"option-use-tabs-description": "Użyj klawisza \"Tab\" aby wstawić wcięcie. Wyłącz aby używać spacji.",
			"option-line-wrap": "Zawijaj tekst",
			"option-line-wrap-description": "Zawijaj długie wiersze aby mieściły się w oknie bez konieczności przewijania okna w poziomie.",
			"option-vim-key-bindings": "Skróty klawiszowe Vim",
			"option-vim-key-bindings-description": "Pozwala na używanie skrótów klawiszowych Vim w trybie edycji."
		},
		"file": {
			"name": "Plik",
			"option-confirm-file-deletion": "Potwierdź usunięcie pliku",
			"option-confirm-file-deletion-description": "Włącz aby wyświetlać okno dialogowe potwierdzenia usunięcia pliku.",
			"option-delete-destination": "Usunięte pliki",
			"option-delete-destination-description": "Co robić z usuniętymi plikami.",
			"option-choice-system-trash": "Przenieś do systemowego kosza",
			"option-choice-vault-trash": "Przenieś do kosza aplikacji (folderu .trash)",
			"option-choice-permanent-delete": "Trwale usuń",
			"option-always-update-links": "Zawsze aktualizuj linki, gdy",
			"option-always-update-links-description": "Czy automatycznie aktualizować linki po zmianie nazwy pliku. Wyłącz, aby każdorazowo wyświetlać powiadomienie.",
			"option-new-note-location": "Domyślna lokalizacja nowej notatki",
			"option-new-note-location-description": "Gdzie umieszczać nowo tworzone notatki. Ustawienia wtyczek mają pierwszeństwo.",
			"option-choice-vault-root": "Główny folder schowka",
			"option-choice-current-folder": "Folder, w którym znajduje się obecnie otwarty plik",
			"option-choice-specified-folder": "Folder określony poniżej",
			"option-new-file-folder-path": "Folder, w którym będą tworzone nowe notatki",
			"option-new-file-folder-path-description": "Nowe notatki będą pojawiać się w tym folderze. Ustawienia wtyczek mają pierwszeństwo.",
			"option-link-autocompleted-format": "Format nowych linków",
			"option-link-autocompleted-format-description": "Jakiego formatu używać dla automatycznie generowanych linków wewnętrznych.",
			"option-choice-shortest-linktext": "Najkrótsza możliwa ścieżka dostępu",
			"option-choice-relative-path": "Względna ścieżka dostępu",
			"option-choice-absolute-path": "Bezwzględna ścieżka dostępu wewnątrz schowka",
			"option-attachment-folder-path": "Ścieżka dostępu do folderu z załącznikami",
			"option-attachment-folder-path-description": "Nowo dodane załączniki będą pojawiać się w tym folderze. Dotyczy przeciągniętych i wklejonych plików graficznych oraz nagrań audio."
		},
		"appearance": {
			"name": "Wygląd",
			"option-base-mode": "Domyślny tryb",
			"option-base-mode-description": "Domyślny schemat kolorów.",
			"dark-mode": "Tryb ciemny",
			"light-mode": "Tryb jasny",
			"option-community-themes": "Otwórz motywy stworzone przez społeczność",
			"option-community-themes-description": "Przeglądaj i używaj motywów stworzonych przez społeczność użytkowników.",
			"see-community-themes": "Zobacz motywy"
		},
		"hotkeys": {
			"name": "Klawisze skrótów",
			"prompt-filter": "Filtruj...",
			"tooltip-delete-hotkey": "Usuń klawisz skrótu",
			"label-waiting-for-hotkey-press": "Wciśnij klawisz skrótu...",
			"tooltip-restore-default": "Przywróć domyślne",
			"tooltip-customize-command": "Dostosuj to polecenie"
		},
		"about": {
			"name": "O programie",
			"label-license-key": "Klucz licencyjny",
			"license-key-placeholder": "Twój klucz licencyjny...",
			"label-enter-commercial-license": "Podaj swój klucz dla licencji komercyjnej:",
			"label-activate-license": "Aktywuj licencję",
			"button-activate": "Aktywuj",
			"label-unknown-version": "Nieznana",
			"label-current-version": "Obecna wersja: ",
			"label-install-version": "(Wersja instalatora: {{version}})",
			"label-up-to-date": "Twoja aplikacja jest aktualna!",
			"label-read-changelog": "Przeczytaj historię zmian.",
			"label-manual-install-required": "Musisz ręcznie zainstalować najnowszą wersję.",
			"label-download-link": "Pobierz tutaj.",
			"label-new-version-ready": "Nowa wersja jest gotowa do instalacji. ",
			"label-relaunch-to-update": "Uruchom aplikację ponownie, aby zaktualizować.",
			"label-disabled-updates": "Aktualizacje są zablokowane.",
			"label-checking-for-updates": "Sprawdzanie aktualizacji...",
			"button-relaunch": "Uruchom ponownie",
			"button-check-for-updates": "Sprawdź aktualizacje",
			"option-auto-update": "Automatyczne aktualizacje",
			"option-auto-update-description": "Wyłącz, aby powstrzymać aplikację przed sprawdzaniem aktualizacji.",
			"option-open-help": "Pomoc aplikacji Obsidian",
			"option-open-help-description": "Otwórz dokument pomocy.",
			"button-open": "Otwórz",
			"option-language": "Język",
			"option-language-description": "Zmień język programu.",
			"option-insider-build": "Pobieraj najnowsze wersje programu (dot. wersji insider)",
			"option-insider-build-description": "Automatycznie aktualizuj do najnowszej wersji programu. Pamiętaj, że te wersje zawierają najnowsze funkcje i mogą być mniej stabilne.",
			"label-license": "Licencja",
			"label-your-commercial-license": "Twój komercyjny klucz licencyjny to ",
			"label-commercial-license-info": "Zarejestrowana na \"{{company}}\" dla {{seats}} użytkowników. Ważna do {{expiry}}.",
			"label-validating-commercial-license": "Sprawdzanie...",
			"label-invalid-commercial-license": "Licencja nieważna: ",
			"button-activate-commercial-license": "Aktywuj licencję komercyjną",
			"label-personal-license": " licencja osobista. ",
			"label-thank-you-for-support": "Dziękujemy za wsparcie!",
			"label-free-personal-license": "Licencja osobista: darmowa dla użytku osobistego."
		},
		"account": {
			"name": "Konto",
			"label-welcome": "Witaj, {{name}}!",
			"label-your-account-email": "Twoje konto to ",
			"label-insider": "insider",
			"label-supporter": "supporter",
			"label-vip": "VIP",
			"label-role-text": "Twój typ konta to {{- role}}!",
			"label-insider-build-access": "Dziękujemy za wsparcie. Od teraz masz wcześniejszy dostęp do nowych wersji programu (insider).",
			"label-action-suggestion": "Następne kroki...",
			"button-get-commercial-license": "Zakup licencję komercyjną",
			"button-get-catalyst-license": "Wesprzyj twórców za pomocą licencji Obsidian Catalyst",
			"button-check-for-catalyst-license": "Sprawdź status licencji Obsidian Catalyst",
			"button-upgrade-catalyst-license": "Zakup licencję wyższego poziomu",
			"button-log-out": "Wyloguj się",
			"label-log-in": "Zaloguj się",
			"label-email": "Email",
			"placeholder-email": "Twój email...",
			"label-password": "Hasło",
			"placeholder-password": "Twoje hasło...",
			"button-login": "Zaloguj się",
			"message-empty-email": "Email nie może być pusty.",
			"message-invalid-email": "Niepoprawny Email.",
			"message-empty-password": "Hasło nie może być puste.",
			"message-login-failed": "Logowanie nie powiodło się, sprawdź wprowadzony email i hasło.",
			"label-no-account": "Nie masz konta? ",
			"link-sign-up-now": "Zarejestruj się teraz",
			"message-get-community-badges": "Aby uzyskać odznaki społeczności Obsidian, napisz na adres support@obsidian.md, jeśli nie otrzymałeś ich w 24 godziny po zakupie licencji.",
			"message-obtain-commercial-license": "Aby uzyskać licencję komercyjną, odwiedź {{pricingPageLink}}."
		}
	},
	"editor": {
		"search": {
			"label-previous": "Poprz.",
			"label-next": "Nast.",
			"label-all": "Wszystkie",
			"label-exit-search": "Zakończ wyszukiwanie",
			"label-replace": "Zamień",
			"label-replace-all": "Zamień wszystkie"
		},
		"link-suggestion": {
			"label-type-hash": "Użyj #",
			"label-link-heading": "aby utworzyć link do nagłówka",
			"label-type-pipe": "Użyj |",
			"label-change-display-text": "aby zmienić wyświetlany tekst"
		},
		"spellcheck": {
			"no-suggestion": "Brak sugestii...",
			"add-to-dictionary": "Dodaj do słownika"
		}
	},
	"interface": {
		"embed-open-in-default-app-tooltip": "Otwórz za pomocą aplikacji domyślnej",
		"empty-sidebar": "Pasek boczny jest pusty, spróbuj przeciągnąć tu jedno z okien.",
		"sidebar-expand": "Rozwiń",
		"sidebar-collapse": "Zwiń",
		"msg-fail-to-save-file": "Nie zapisano pliku \"{{filepath}}\". {{message}}.",
		"no-file": "Brak pliku",
		"switch-vault": "Otwórz inny schowek",
		"help": "Pomoc",
		"settings": "Ustawienia",
		"drag-to-rearrange": "Przeciągnij aby zmienić położenie",
		"msg-switched-to-preview": "Przełączono domyślny tryb widoku na podgląd.",
		"msg-switched-to-edit": "Przełączono domyślny tryb widoku na edytor.",
		"msg-upgrade-installer": "Aby użyć tej funkcji, zainstaluj aplikację na nowo, używając najnowszej wersji instalatora dostępnej na naszej stronie.",
		"tooltip-restore-default-settings": "Restore default settings",
		"empty-state": {
			"no-file-open": "Żaden plik nie jest otwarty",
			"create-new-file": "Utwórz nowy plik",
			"go-to-file": "Idź do pliku",
			"see-recent-files": "Zobacz ostatnie pliki",
			"close": "Zamknij"
		},
		"menu": {
			"edit-view": "Edytuj (Ctrl/Cmd+Click aby edytować w nowym oknie)",
			"preview-view": "Podgląd (Ctrl/Cmd+Click aby otworzyć w nowym oknie)",
			"find": "Znajdź...",
			"replace": "Zamień...",
			"edit": "Edytuj",
			"preview": "Podgląd",
			"more-options": "Więcej opcji",
			"close": "Zamknij",
			"pin": "Przypnij / odepnij",
			"unlink-pane": "Usuń powiązanie z oknem",
			"link-pane": "Powiąż z oknem...",
			"delete-file": "Usuń plik"
		},
		"tooltip": {
			"click-to-expand": "Kliknij aby rozwinąć",
			"click-to-collapse": "Kliknij aby rozwinąć"
		},
		"start-screen": {
			"label-beta-version": "wersja Beta",
			"option-open-folder-as-vault": "Otwórz folder jako schowek",
			"option-open-folder-as-vault-description": "Wybierz istniejący folder zawierający pliki Markdown.",
			"option-create-vault": "Stwórz nowy schowek",
			"option-create-vault-description": "Stwórz nowy schowek Obsidian w folderze.",
			"option-open-help-vault": "Otwórz pomoc",
			"option-open-help-vault-description": "Otwórz schowek \"Demo i Pomoc\".",
			"option-new-vault-name": "Nazwa schowka",
			"option-new-vault-name-description": "Wybierz imię dla Twojego schowka.",
			"option-new-vault-location": "Lokalizacja",
			"option-new-vault-location-description": "Określ lokalizację nowego schowka.",
			"button-open": "Otwórz",
			"button-help": "Pomoc",
			"button-browse": "Przeglądaj",
			"button-create-vault": "Utwórz",
			"button-back": "Wstecz",
			"msg-empty-vault-name": "Nazwa schowka nie może być pusta.",
			"msg-invalid-folder": "Wskaż poprawny folder.",
			"msg-failed-to-create-vault": "Próba utworzenia schowka nie powiodła się.",
			"msg-failed-to-create-vault-at-location": "Próba utworzenia schowka we wskazanej lokalizacji nie powiodła się. Sprawdź lokalizację i uprawnienia dostępu.",
			"msg-error-failed-to-open-vault": "Próba otwarcia schowka nie powiodła się.",
			"msg-error-remove-current-open-vault": "Nie można usunąć obecnie otwartego schowka."
		}
	},
	"commands": {
		"save-file": "Zapisz obecnie otwarty plik",
		"follow-cursor-link": "Otwórz link wskazany przez kursor",
		"open-cursor-link-in-new-pane": "Otwórz link wskazany przez kursor w nowym oknie",
		"navigate-pane-above": "Przejdź do okna powyżej",
		"navigate-pane-below": "Przejdź do okna poniżej",
		"navigate-pane-left": "Przejdź do okna po lewej",
		"navigate-pane-right": "Przejdź do okna po prawej",
		"toggle-pin": "Przypnij / odepnij",
		"split-vertically": "Podziel okno pionowo",
		"split-horizontally": "Podziel okno poziomo",
		"navigate-back": "Wstecz",
		"navigate-forward": "Do przodu",
		"use-dark-mode": "Włącz tryb ciemny",
		"use-light-mode": "Włącz tryb jasny",
		"search-current-file": "Szukaj w obecnie otwartym pliku",
		"search-replace-current-file": "Szukaj i zamień w obecnie otwartym pliku",
		"open-settings": "Otwórz ustawienia",
		"open-help": "Otwórz pomoc",
		"toggle-preview": "Przełącz między trybem edycji i podglądu",
		"delete-current-file": "Usuń obecnie otwarty plik",
		"close-active-pane": "Zamknij aktywne okno",
		"close-other-panes": "Zamknij wszystkie okna oprócz aktywnego",
		"toggle-left-sidebar": "Pokaż / ukryj lewy pasek boczny",
		"toggle-right-sidebar": "Pokaż / ukryj prawy pasek boczny",
		"toggle-default-view-mode": "Przełącz domyślny tryb (edycja / podgląd)",
		"toggle-fold": "Rozwiń / zwiń obecny wiersz",
		"fold-all": "Zwiń wszystkie nagłówki i listy",
		"unfold-all": "Rozwiń wszystkie nagłówki i listy",
		"swap-line-up": "Przesuń wiersz w górę",
		"swap-line-down": "Przesuń wiersz w dół",
		"toggle-bold": "Pogrubienie",
		"toggle-italics": "Kursywa",
		"toggle-highlight": "Zakreślenie",
		"insert-link": "Wstaw link",
		"delete-paragraph": "Usuń paragraf",
		"edit-file-title": "Edytuj tytuł pliku",
		"copy-path": "Skopiuj ścieżkę pliku"
	},
	"dialogue": {
		"label-link-affected": "Zmianie ulegnie {{links}} w {{files}}.",
		"msg-updated-links": "Zaktualizowano {{links}} w {{files}}.",
		"label-update-links": "Zaktualizuj linki",
		"label-confirm-update-link-to-file": "Czy chcesz zaktualizować linki wewnętrzne do tego pliku?",
		"button-always-update": "Zawsze aktualizuj",
		"button-just-once": "Tylko raz",
		"button-do-not-update": "Nie aktualizuj",
		"label-confirm-deletion": "Czy na pewno chcesz usunąć \"{{filename}}\"?",
		"label-move-to-system-trash": "Plik zostanie przeniesiony do systemowego kosza.",
		"label-move-to-vault-trash": "Plik zostanie przeniesiony do kosza aplikacji Obsidian, zlokalizowanego w ukrytym folderze \".trash\" w schowku.",
		"label-permanent-delete": "Plik zostanie bezpowrotnie usunięty.",
		"label-non-empty-folder": "Ten folder nie jest pusty.",
		"label-delete-folder-warning": "Jeśli kontynuujesz, wszystkie pliki wewnątrz folderu również zostaną usunięte.",
		"label-delete-folder": "Usuń folder",
		"button-delete": "Usuń",
		"button-delete-do-not-ask-again": "Usuń i nie pytaj ponownie",
		"label-existing-backlink": "Do tej notatki istnieje {{links}}.",
		"label-delete-file": "Usuń plik",
		"button-cancel": "Anuluj"
	},
	"plugins": {
		"name": "Wtyczki",
		"file-explorer": {
			"name": "Przeglądarka plików",
			"desc": "Zobacz wszystkie pliki w obecnie otwartym schowku.",
			"action-create-note": "Utwórz nową notatkę",
			"action-create-note-in-new-pane": "Utwórz notatkę w nowym oknie",
			"action-new-note": "Nowa notatka",
			"action-new-folder": "Nowy folder",
			"action-change-sort": "Sortuj",
			"action-reveal-file": "Pokaż plik w przeglądarce plików",
			"action-reveal-active-file": "Pokaż obecnie otwarty plik w przeglądarce plików",
			"label-sort-a-to-z": "Sortuj wg nazwy (A do Z)",
			"label-sort-z-to-a": "Sortuj wg nazwy (Z do A)",
			"label-sort-new-to-old": "Sortuj wg czasu edycji (od najnowszych)",
			"label-sort-old-to-new": "Sortuj wg czasu edycji (od najstarszych)",
			"label-sort-created-old-to-new": "Sortuj wg czasu utworzenia (od najnowszych)",
			"label-sort-created-new-to-old": "Sortuj wg czasu utworzenia (od najstarszych)",
			"menu-opt-new-note": "Nowa notatka",
			"menu-opt-new-folder": "Nowy folder",
			"menu-opt-set-attachment-folder": "Ustaw jako folder na załączniki",
			"menu-opt-rename": "Zmień nazwę",
			"menu-opt-delete": "Usuń",
			"menu-opt-make-copy": "Utwórz kopię",
			"msg-invalid-characters": "Nazwa pliku nie może zawierać żadnego z podanych znaków: ",
			"msg-file-already-exists": "Plik o takiej nazwie już istnieje",
			"msg-empty-file-name": "Nazwa pliku nie może być pusta."
		},
		"search": {
			"name": "Szukaj",
			"desc": "Wyszukaj frazę we wszystkich notatkach.",
			"action-open-search": "Szukaj we wszystkich plikach",
			"label-collapse-results": "Zwiń wyniki wyszukiwania",
			"label-match-case": "Rozróżniaj wielkość liter",
			"label-explain-search-term": "Objaśnij wyszukiwaną frazę",
			"label-more-context": "Pokaż dodatkowy kontekst",
			"prompt-start-search": "Wpisz coś aby rozpocząć wyszukiwanie...",
			"label-match-text": "Wyszukiwany tekst: ",
			"label-match-regex": "Wyszukiwane wyrażenie regularne (regex): ",
			"label-match-exact-text": "Wyszukiwany tekst (dokładne dopasowanie): ",
			"label-match-all": "Zawiera wszystkie z poniższych: ",
			"label-match-any": "Zawiera którekolwiek z poniższych: ",
			"label-excluding": "Z wykluczeniem: ",
			"label-case-sensitive": "Wielkość liter ma znaczenie",
			"label-case-insensitive": "Wielkość liter nie ma znaczenia",
			"label-match-file-path": "Wyszukiwana ścieżka pliku: ",
			"label-match-file-name": "Wyszukiwana nazwa pliku: ",
			"label-match-content": "Wyszukiwana treść pliku: ",
			"label-match-tag": "Wyszukiwany tag: ",
			"label-no-matches": "Brak wyników.",
			"matches-with-count": "... i {{count}} dodatkowych wystąpień.",
			"matches-with-count_plural": "... i {{count}} dodatkowych wystąpień."
		},
		"quick-switcher": {
			"name": "Szybka zmiana pliku",
			"desc": "Nawiguj między plikami bez odrywania rąk od klawiatury. Ctrl/Cmd+O aby aktywować.",
			"action-open": "Otwórz okno szybkiej zmiany pliku",
			"instruction-navigate": "aby wybrać",
			"instruction-open": "aby otworzyć",
			"instruction-open-in-new-pane": "aby otworzyć w nowym oknie",
			"instruction-create": "aby utworzyć",
			"instruction-dismiss": "aby anulować",
			"label-no-note-create-new": "Nie znaleziono notatek. Wciśnij enter aby utworzyć.",
			"prompt-type-file-name": "Wprowadź nazwę pliku aby otworzyć lub utworzyć nowy...",
			"label-enter-to-create": "Wciśnij enter aby utworzyć"
		},
		"graph-view": {
			"name": "Pokaż graf",
			"desc": "Zobacz graf obrazujący połączenia między notatkami.",
			"action-open": "Otwórz graf",
			"action-open-local": "Otwórz lokalny graf",
			"action-copy-screenshot": "Skopiuj zrzut ekranu",
			"tab-title": "Graf: {{displayText}}",
			"label-filters": "Filtry",
			"prompt-filter-nodes": "Szukaj plików...",
			"label-currently-searching-for": "Obecnie szukane:",
			"option-depth": "Głębokość",
			"option-depth-description": "Pokazuj wierzchołki oddalone o wskazaną liczbę połączeń.",
			"option-neighbor-links": "Krawędzie między sąsiadami",
			"option-neighbor-links-description": "Wyświetlaj krawędzie między sąsiednimi wierzchołkami.",
			"option-forelinks": "Linki wychodzące",
			"option-forelinks-description": "Pokazuj linki do innych plików",
			"option-backlinks": "Linki przychodzące",
			"option-backlinks-description": "Pokazuj linki z innych plików",
			"option-show-tags": "Tagi",
			"option-show-tags-description": "Pokazuj tagi połączone z plikami, w których są zawarte",
			"option-show-attachments": "Załączniki",
			"option-show-attachments-description": "Pokazuj załączniki zawarte w plikach",
			"option-show-existing-files-only": "Tylko istniejące pliki",
			"option-show-existing-files-only-description": "Jeśli ta opcja jest zaznaczona, nieistniejące pliki nie są wyświetlane",
			"option-show-orphans": "Sieroty",
			"option-show-orphans-description": "Pokazuj pliki, które nie mają połączeń z żadnym innym plikiem",
			"label-display": "Wygląd",
			"option-show-arrows": "Strzałki",
			"option-show-arrows-description": "Pokazuj strzałki w widoku powiększonym",
			"option-text-fade": "Text fade threshold",
			"option-node-size": "Rozmiar wierzchołków",
			"option-link-thickness": "Grubość krawędzi",
			"label-forces": "Forces",
			"option-center-force": "Siła przyciągania do środka",
			"option-link-force": "Siła połączeń",
			"option-link-distance": "Długość krawędzi",
			"option-repel-force": "Siła odpychania",
			"tooltip-open-graph-settings": "Otwórz ustawienia grafu",
			"msg-screenshot-copied": "Skopiowano zrzut ekranu."
		},
		"backlinks": {
			"name": "Linki zwrotne",
			"desc": "Pokaż liczbę linków zwrotnych na pasku stanu.",
			"action-open": "Otwórz linki zwrotne do obecnie otwartego pliku",
			"action-open-for-current": "Otwórz linki zwrotne",
			"label-linked-mentions": "Wzmianki z linkiem",
			"label-no-backlinks": "Nie znaleziono linków zwrotnych.",
			"label-unlinked-mentions": "Wzmianki bez linku",
			"label-link-button-text": "Link",
			"tab-title": "Linki zwrotne do {{displayText}}",
			"label-no-unlinked-mentions": "Nie znaleziono wzmianek bez linku.",
			"ellipsis": "..."
		},
		"tag-pane": {
			"name": "Tagi",
			"desc": "Wyświetla wszystkie tagi wraz z liczbą wystąpień.",
			"label-no-tags": "Nie znaleziono tagów."
		},
		"page-preview": {
			"name": "Podgląd stron",
			"desc": "Wyświetl podgląd notatki po najechaniu kursorem na link wewnętrzny. Ctrl/Cmd + najechanie kursora w trybie edycji.",
			"label-empty-note": "\"{{linktext}}\" jeszcze nie istnieje. Kliknij aby utworzyć."
		},
		"starred": {
			"name": "Oznaczone gwiazdką",
			"desc": "Oznacz gwiazdką często używane pliki i wyszukiwane frazy.",
			"action-toggle": "Oznacz/odznacz bieżący plik",
			"action-toggle-search": "Oznacz/odznacz bieżące wyszukiwanie",
			"action-star": "Oznacz gwiazdką",
			"action-unstar": "Usuń gwiazdkę",
			"menu-opt-remove": "Usuń z oznaczonych gwiazdką",
			"msg-successfully-starred": "Oznaczono gwiazdką {{type}} \"{{title}}\".",
			"msg-removed-starred": "Usunięto {{type}} \"{{title}}\" z oznaczonych.",
			"msg-cannot-find-path": "Nie odnaleziono pliku w \"{{path}}\"."
		},
		"custom-css": {
			"name": "Niestandardowy motyw CSS",
			"desc": "Wczytaj i zastosuj plik \"obsidian.css\" ze schowka.",
			"setting-community-themes": "Motywy stworzone przez społeczność",
			"msg-fetching-themes": "Pobieranie motywów stworzonych przez społeczność...",
			"prompt-filter": "Filtruj...",
			"label-dark-mode-only": "Tylko tryb ciemny",
			"label-light-mode-only": "Tylko tryb jasny",
			"label-preview": "Podgląd",
			"label-stop-preview": "Anuluj podgląd",
			"label-use": "Użyj",
			"label-visit-on-github": "Odwiedź na portalu GitHub",
			"msg-fetching-css": "Pobieranie motywu...",
			"theme-title": "\"{{name}}\" autorstwa {{author}}",
			"msg-override-theme": "Nadpisz obecny motyw CSS",
			"msg-existing-theme": "Już posiadasz plik \"obsidian.css\" z niestadardowym motywem CSS.",
			"msg-confirm-override": "Czy na pewno chcesz go nadpisać? Spowoduje to utratę oryginalnej wersji pliku. Stwórz kopię zapasową, jeśli to konieczne.",
			"msg-load-error": "Ładowanie motywów nie powiodło się, sprawdź połączenie z siecią.",
			"msg-successfully-used": "Używasz niestandardowego motywu CSS \"{{name}}\" autorstwa {{author}}."
		},
		"command-palette": {
			"name": "Paleta poleceń",
			"desc": "Wprowadź polecenie aby je wykonać. Nie musisz używać interfejsu ani pamiętać klawiszy skrótów!",
			"action-open": "Otwórz paletę poleceń",
			"instruction-navigate": "aby wybrać",
			"instruction-use": "aby użyć",
			"instruction-dismiss": "aby anulować",
			"label-no-commands": "Nie znaleziono poleceń.",
			"prompt-type-command": "Wprowadź polecenie..."
		},
		"markdown-format-importer": {
			"name": "Import formatu Markdown",
			"desc": "Przekonwertuj Markdown z innych aplikacji do formatu Obsidian.",
			"action-open": "Otwórz importer Markdown",
			"option-roam-tag-fixer": "Napraw tagi z aplikacji Roam Research",
			"option-roam-tag-fixer-description": "Zamienia \"#tag\" i \"#[[tag]]\" na \"[[tag]]\".",
			"option-roam-highlight-fixer": "Napraw zakreślenia (highlights) z aplikacji Roam Research",
			"option-roam-highlight-fixer-description": "Zamienia \"^^highlight^^\" na \"==highlight==\".",
			"option-roam-todo-converter": "Napraw listy TODO z aplikacji Roam Research",
			"option-roam-todo-converter-description": "Zamienia \"{{[[TODO]]}}\" na \"[ ]\".",
			"option-bear-highlight-fixer": "Napraw zakreślenia (highlights) z aplikacji Bear",
			"option-bear-highlight-fixer-description": "Zamienia \"::highlight::\" na \"==highlight==\".",
			"zettelkasten-link-fixer": "Napraw linki systemu Zettelkasten",
			"zettelkasten-link-fixer-description": "Zamienia linki \"[[UID]]\" na pełne \"[[UID File Name]]\".",
			"zettelkasten-link-beautifier": "Upiększ linki systemu Zettelkasten",
			"zettelkasten-link-beautifier-description": "Zamienia i upiększa linki \"[[UID]]\" na \"[[UID File Name|File Name]]\".",
			"msg-all-files-warning": "Uwaga: importer przetworzy wszystkie pliki w Twoim schowku, nie tylko obecnie otwarty plik.",
			"msg-override-files-warning": "Twoje pliki zostaną nadpisane. Stwórz kopie zapasowy wszystkich plików zanim podejmiesz się konwersji.",
			"label-start-conversion": "Rozpocznij konwersję",
			"label-stop": "Anuluj",
			"label-go-back": "Wróć",
			"label-done": "Zakończ",
			"label-processing": "Przetwarzanie...",
			"label-cancelling": "Anulowanie...",
			"label-finished": "Gotowe!",
			"label-processed-files": "Przetworzone pliki",
			"label-modified-files": "Zmodyfikowane pliki",
			"label-total-replacements": "Całkowita liczba zmian"
		},
		"daily-notes": {
			"name": "Codzienne notatki",
			"desc": "Otwórz dzisiejszą notatkę, lub stwórz jeśli nie istnieje.",
			"action-open": "Otwórz dzisiejszą notatkę",
			"action-open-previous": "Otwórz wcześniejszą notatkę",
			"action-open-next": "Otwórz późniejszą notatkę",
			"msg-fail-format": "Nie utworzono notatki. \"{{format}}\" nie jest poprawnym formatem.",
			"msg-fail-folder": "Nie utworzono notatki. Folder \"{{folderOption}}\" nie został odnaleziony.",
			"msg-fail-template-file": "Nie utworzono notatki. Plik szablonu \"{{template}}\" nie został odnaleziony.",
			"msg-no-previous": "Nie ma wcześniejszej notatki.",
			"msg-no-next": "Nie ma późniejszej notatki.",
			"option-date-format": "Format daty",
			"label-refer-to-syntax": "Aby uzyskać więcej informacji na temat składni, zobacz: ",
			"label-syntax-link": "dokumentację dot. formatu dat (EN)",
			"label-syntax-live-preview": "Przykład w wybranym formacie: ",
			"option-new-file-location": "Lokalizacja dla nowych plików",
			"option-new-file-location-description": "Ścieżka dostępu do folderu, w którym tworzone będą nowe codzienne notatki.",
			"option-template": "Lokalizacja szablonu",
			"option-template-description": "Ścieżka dostępu do pliku, który będzie wykorzystany jako szablon."
		},
		"zettelkasten-prefixer": {
			"name": "Automatyczne tworzenie prefiksów Zettelkasten",
			"desc": "Utwórz nową notatkę z 12-cyfrowym ID systemu Zettelkasten w formacie YYYYMMDDHHII (Przykład: 202001010000).",
			"action-create-note": "Utwórz nową notatkę Zettelkasten",
			"option-new-file-location": "Lokalizacja dla nowych plików",
			"option-new-file-location-description": "Ścieżka dostępu do folderu, w którym tworzone będą nowe notatki Zettelkasten.",
			"msg-folder-not-found": "Nie utworzono notatki Zettelkasten. Folder \"{{folderOption}}\" nie został odnaleziony.",
			"option-template-file": "Lokalizacja szablonu",
			"option-template-file-description": "Ścieżka dostępu do pliku, który będzie wykorzystany jako szablon.",
			"option-template-file-placeholder": "Przykład: folder1/notatka",
			"option-id-format": "Format ID systemu Zettelkasten",
			"msg-template-file-not-found": "Nie utworzono notatki Zettelkasten. Plik szablonu \"{{template}}\" nie został odnaleziony."
		},
		"random-note": {
			"name": "Losowa notatka",
			"desc": "Otwiera losową notatkę. Przydatne przy powtarzaniu i odkrywaniu.",
			"action-open": "Otwórz losową notatkę"
		},
		"outline": {
			"name": "Zarys",
			"desc": "Wyświetla zarys bieżącego pliku lub dokumentu w powiązanym oknie.",
			"action-open": "Otwórz zarys",
			"action-open-pane": "Otwórz zarys bieżącego pliku",
			"tab-title": "Zarys {{displayText}}",
			"label-no-headings": "Nie znaleziono nagłówków."
		},
		"word-count": {
			"name": "Liczba słów",
			"desc": "Wyświetlaj liczbę słów na pasku stanu."
		},
		"slides": {
			"name": "Slajdy",
			"desc": "Prezentuj w formacie Markdown. Użyj \"---\" aby oddzielić slajdy.",
			"action-start": "Rozpocznij prezentację"
		},
		"audio-recorder": {
			"name": "Nagrywanie dźwięku",
			"desc": "Nagraj dźwięk i zapisz jako załącznik.",
			"action-start": "Rozpocznij nagrywanie dźwięku",
			"action-stop": "Zakończ nagrywanie dźwięku",
			"action-toggle": "Rozpocznij/zakończ nagrywanie",
			"msg-access-denied": "Zablokowano dostęp do mikrofonu, udostępnij go w ustawieniach.",
			"msg-pending-grant": "Zezwól na dostęp do mikrofonu aby rozpocząć nagrywanie.",
			"msg-no-microphone": "Nie podłączono mikrofonu."
		},
		"open-with-default-app": {
			"name": "Otwórz za pomocą aplikacji domyślnej",
			"desc": "Dodaj przycisk otwierający bieżący plik w aplikacji domyślnej.",
			"action-open-file": "Otwórz za pomocą aplikacji domyślnej",
			"action-show-in-folder": "Pokaż w folderze"
		},
		"templates": {
			"name": "Szablony",
			"desc": "Wstaw szablonową treść z folderu z plikami szablonów.",
			"action-insert": "Wstaw szablon",
			"option-template-folder-location": "Lokalizacja folderu szablonów",
			"option-template-folder-location-description": "Pliki w tym folderze będą dostępne jako szablony.",
			"option-template-date-format": "Format daty",
			"option-template-date-format-description": "{{date}} w pliku szablonu zostanie zastąpiony tą wartością.",
			"option-template-date-format-description2": "Możesz także użyć {{date:YYYY-MM-DD}} aby jednorazowo nadpisać format.",
			"option-template-time-format": "Format czasu",
			"option-template-time-format-description": "{{time}} w pliku szablonu zostanie zastąpiony tą wartością.",
			"option-template-time-format-description2": "Możesz także użyć {{time:HH:mm}} aby jednorazowo nadpisać format.",
			"instruction-navigate": "aby wybrać",
			"instruction-insert": "aby wstawić szablon",
			"instruction-dismiss": "aby anulować",
			"msg-no-templates-found": "Nie znaleziono szablonów",
			"msg-fail-invalid-folder": "Nie znaleziono szablonów. Folder szablonów jest niepoprawny.",
			"msg-fail-folder-not-found": "Nie znaleziono szablonów. Folder \"{{folderOption}}\" nie został znaleziony.",
			"prompt-type-template": "Wprowadź nazwę szablonu..."
		},
		"translucency": {
			"name": "Przezroczyste okno",
			"desc": "Włącz przezroczystość aby wzmocnić poczucie głębi. Najlepiej używać w trybie ciemnym. Nie obsługiwane przez system Linux."
		},
		"publish": {
			"name": "Publish",
			"desc": "Publish your notes through Obsidian Publish.",
			"action-publish-changes": "Publish changes",
			"label-no-internet-access": "You need access to the internet to publish changes.",
			"label-publish-service-description": "Obsidian Publish is an add-on paid service that lets you publish your notes online directly from Obsidian.",
			"label-please-login": "To start publishing, please log in or create a new Obsidian account.",
			"label-no-publish-subscription": "You do not have an Obsidian Publish subscription yet.",
			"button-purchase": "Purchase",
			"label-manage-sites": "Manage sites",
			"label-no-sites": "You don't have any sites.",
			"button-choose": "Choose",
			"tooltip-edit-site-id": "Edit site ID",
			"tooltip-delete-site": "Delete site",
			"label-delete-site-confirmation": "Are you sure you want to delete this site?",
			"label-delete-site-details": "This will immediately and permanently delete your site.",
			"label-confirm-delete-site": "Confirm delete site \"{{site}}\"",
			"option-site-id": "Site ID",
			"option-site-id-description": "Your site will be at https://publish.obsidian.md/{site id}. You can change this later. Only lower case letters, numbers, and dashes are allowed.",
			"option-site-id-placeholder": "Pick a site ID",
			"button-create": "Create",
			"msg-invalid-site-id": "Site ID can only contain lowercase letters, numbers, and dashes.",
			"msg-site-id-in-use": "This site ID is in use, please try another one.",
			"msg-create-site-issue": "That was an issue when creating your site.",
			"label-site-options": "Site options",
			"option-site-name": "Site name",
			"option-site-name-description": "Name of your published site. It will show up in the page title of your site.",
			"option-site-name-placeholder": "Name of your site",
			"option-home-page-file": "Homepage file",
			"option-home-page-file-description": "The first page the user sees when landing on your published site",
			"option-home-page-file-placeholder": "Pick a published file",
			"option-theme": "Theme",
			"option-theme-description": "Choose default color scheme for your site.",
			"option-show-navigation": "Show navigation",
			"option-show-navigation-description": "Display a list of all published pages on the left side of your published site.",
			"option-show-graph": "Show graph view",
			"option-show-graph-description": "Display a small local graph on each page.",
			"option-show-outline": "Show table of contents",
			"option-show-outline-description": "Display the outline of headings on each page.",
			"option-hover-preview-file": "Show hover preview",
			"option-hover-preview-file-description": "Display page preview when hovering links.",
			"option-readable-line-length": "Readable line length",
			"option-readable-line-length-description": "Limit maximum line length. Fits less content on the screen, but makes long paragraphs more readable.",
			"button-save-site-settings": "Save site settings",
			"msg-updated-options": "Updated options for your site.",
			"button-go-back": "Back",
			"label-publishing-to": "Publishing to",
			"tooltip-switch-site": "Switch site",
			"button-add-linked": "Add linked",
			"tooltip-add-linked": "Add all files that are linked by currently selected items",
			"msg-added-linked-files": "{{count}} linked file has been added.",
			"msg-added-linked-files_plural": "{{count}} linked files have been added.",
			"tooltip-open-site-options": "Change site options",
			"label-no-changes-detected": "No changes were detected.",
			"label-changed-files-to-be-published": "Changes",
			"label-file-selected": " selected",
			"button-select-all-files": "Select all",
			"button-deselect-all-files": "Deselect all",
			"label-new-files-to-be-published": "New",
			"button-publish": "Publish",
			"msg-no-permission-to-publish-to-site": "You do not have permissions to publish to the current site.",
			"msg-select-at-least-one-file": "Please select at least one file.",
			"label-upload-changes": "Upload changes",
			"button-done": "Done",
			"button-stop": "Stop",
			"label-status-uploading": "Uploading",
			"label-status-to-publish": "To publish",
			"label-status-to-delete": "To delete",
			"label-status-published": "Published",
			"label-status-deleted": "Deleted",
			"label-status-failed": "Failed",
			"label-status-cancelled": "Cancelled",
			"button-change": "Change",
			"label-clear-cache": "It takes up to a few minutes for the changes to show up on your site. If you do not see your latest changes, try clearing the cache in your browser.",
			"label-visit-site": "You can visit your site here: ",
			"msg-something-went-wrong": "Something went wrong. Please check the developer console for details.",
			"msg-network-error": "A network error occurred. "
		},
		"workspaces": {
			"name": "Workspaces",
			"desc": "Save and load workspace layout.",
			"action-load": "Load workspace",
			"action-manage-workspaces": "Manage workspaces",
			"placeholder-save-current-workspace-as": "Save current workspace as...",
			"button-save": "Save",
			"button-load": "Load",
			"tooltip-delete-workspace": "Delete workspace",
			"msg-delete-workspace-success": "Successfully deleted workspace.",
			"msg-please-enter-name": "Please enter a name for the new workspace.",
			"msg-save-workspace-success": "Successfully saved workspace.",
			"label-no-workspaces-found": "No saved workspace found.",
			"placeholder-type-to-search-workspaces": "Type workspace name..."
		}
	},
	"nouns": {
		"word-with-count": "{{count}} słowo",
		"word-with-count_plural": "słowa: {{count}}",
		"character-with-count": "{{count}} znak",
		"character-with-count_plural": "znaki: {{count}}",
		"link-with-count": "{{count}} link",
		"link-with-count_plural": "{{count}} linków",
		"file-with-count": "{{count}} pliku",
		"file-with-count_plural": "{{count}} plikach",
		"backlink-with-count": "{{count}} link zwrotny",
		"backlink-with-count_plural": "linki zwrotne: {{count}}"
	}
}