diff --git a/src/main/resources/assets/quark/lang/ja_jp.json b/src/main/resources/assets/quark/lang/ja_jp.json index b07e130e4..8d90347d5 100644 --- a/src/main/resources/assets/quark/lang/ja_jp.json +++ b/src/main/resources/assets/quark/lang/ja_jp.json @@ -57,6 +57,7 @@ "quark.gui.celebration.adrian": "誕生日おめでとう、Adrian！", "quark.gui.celebration.train": "誕生日おめでとう、Train！", "quark.gui.celebration.zemmy": "誕生日おめでとう、Zemmy！", + "quark.gui.celebration.mat": "誕生日おめでとう、MehVahdJukaar!", "quark.gui.celebration.iad": "世界アセクシャルの日です！", "quark.gui.celebration.iad2": "インターセックス啓発デーです！", @@ -169,6 +170,9 @@ "quark.camera.reset": "設定をリセット（スニークする必要があります）", "quark.camera.greetings": "%sからこんにちは！", + "death.attack.quark.pickarang": "%1$sは%2$sのピッケランが戻ってきたことに驚愕した", + "death.attack.quark.pickarang.item": "%1$sは%2$sの%3$sが戻ってきたことに驚愕した", + "quark.jei.makes_copy": "コピーを作成", "quark.jei.any_enchanted": "いずれかのエンチャントされたアイテム", "quark.jei.influence": "マトリックスへの影響", @@ -200,8 +204,8 @@ "quark.jei.hint.gold_button": "非常に短い、2レッドストーンティックのパルスを発します。", "quark.jei.hint.golden_apple_crate": "ビーコンの土台として使用できます。", "quark.jei.hint.gravisand": "レッドストーン信号が与えられた場合にのみ落下し、落下できない場合は上昇します。15のコンパレーター信号を発します。", - "quark.jei.hint.diamond_heart": "ストーンリングの殻を破壊すると入手できます。 - 心配しないでください、ストーンリングの体は周りの殻です！ アイテムを持っている小さな生物を見つけたら、気付かれないように近づくか、ヒカリダケを使用して誘引します。心を石に使用すると、ストーンリングが新しい体を構築し、インベントリに乗るとプレイヤーに対して友好的になります。", - "quark.jei.hint.iron_button": "非常に短い、5秒のパルスを発します。", + "quark.jei.hint.diamond_heart": "ストーンリングの殻を破壊すると入手できます。 - 心配しないでください、ストーンリングの体は周りの殻です！ アイテムを持っている小さな生物を見つけたら、気付かれないように近づくか、ヒカリタケを使用して誘引します。心を石に使用すると、ストーンリングが新しい体を構築し、インベントリに乗るとプレイヤーに対して友好的になります。", + "quark.jei.hint.iron_button": "非常に長い、5秒のパルスを発します。", "quark.jei.hint.grate": "リードに繋がれていない動物は格子床の上を歩くことを避け、アイテムは格子床を通過して落下します。", "quark.jei.hint.iron_rod": "ピストンで押すと、その前にあるピストンで押せるブロックは破壊されます。", "quark.jei.hint.jasper": "荒野と砂漠で大きな塊として見つかります。", @@ -233,7 +237,7 @@ "quark.jei.hint.soul_fire_candles": "魂の炎を点けられるブロックの上に設置すると、同様に魂の炎を灯します。", "quark.jei.hint.wool_muffling": "羊毛の下にレールを設置すると、トロッコが静音化します。", "quark.jei.hint.shulker_box_right_click": "バンドルと同様に、右クリックでアイテムをシュルカーボックスに入れることができます。", - "quark.jei.hint.rotating_bundles": "バンドルの上にホバーしている間にスクロールすると、内部のアイテムをスクロールさせることができます。", + "quark.jei.hint.rotating_bundles": "バンドルにマウスを重ねているときにスクロールすると、内部のアイテムをスクロールさせることができます。", "quark.jei.hint.crab_info": "カニは海岸で見つかり、小麦、鶏肉、またはあらゆる種類の魚で繁殖できます。", "quark.jei.hint.ambience_discs": "スケルトンがクモを倒すとアンビエンスレコードをドロップします。通常のレコードと異なり、無限にループします。", "quark.jei.hint.smithing_template_rune": "エンチャントされたアイテムと組み合わせて、オーラの色を変更することができます。これは純粋に視覚的な効果です。", @@ -246,7 +250,7 @@ "quark.jei.hint.hoe_harvesting": "クワは一度に3ブロック幅の植物を破壊することができます。ダイヤモンドやネザライトなどの高レベルのクワは5ブロック幅で破壊することができます。", "quark.jei.hint.sign_editing": "看板は右クリックで編集することができます。", "quark.jei.hint.chorus_weeds": "エンドの外島のやせ地に生息しています。時間経過や踏みつけ、骨粉、水によってランダムにテレポートし、増殖します。踏みつけられるとエンダーマイトがスポーンする可能性があります。", - "quark.jei.hint.corundum": "地下で2色の大きな塊として見つかります。地下深くに設置された場合、ゆっくりと上に向かって成長します。ワックスがけすることで、成長とパーティクルの発生を防ぐことができます。", + "quark.jei.hint.corundum": "地下で2色の大きな塊として見つかります。地下深くに設置された場合、ゆっくりと上に向かって成長します。蝋を引くことで、成長とパーティクルの発生を防ぐことができます。", "quark.jei.hint.crystal_lamp": "このランプは、点灯しているときにのみビーコンのビームの色を変更します。", "quark.jei.hint.snow_golem_player_heads": "ウィッチが名前の付けられたスノウゴーレムを倒すと、スノウゴーレムの名前と同じプレイヤーの頭をドロップします。", "quark.jei.hint.use_for_vanishing": "カボチャに消滅の呪いが付与されている場合、装備時に暗いオーバーレイが表示されません。", @@ -275,10 +279,10 @@ "quark.jei.hint.corundum_cluster_redirect": "ビーコンのビームを向け直すことができます。詳細はビーコンの説明を確認してください。", "quark.jei.hint.myalite_crystal_get": "エンドの外島にある螺旋の塔の頂上で見つかります。", "quark.jei.hint.myalite_crystal_viaduct": "エンダーマンやエンダーパールを使用したプレイヤーが、ライン状に設置されたクリスタルの近くにテレポートすると、ラインの反対側にテレポートします。分岐があっても機能しますが、ループは機能しません。", - "quark.jei.hint.myalite_crystal_grow": "成長しているコランダムの下に設置すると、成長します。", + "quark.jei.hint.myalite_crystal_grow": "成長中のコランダムの下に設置すると、成長します。", "quark.jei.hint.matrix_enchanting": "エンチャントは、新しいシステム「マトリックスエンチャント」を使用するようになりました。ラピスラズリと経験値を使用してピースを生成し、グリッドに配置します。同じ種類のピース2つを合成すると、ピースをアップグレードすることができます。さらに、エンチャントテーブルはアイテムとラピスラズリを保持できるようになりました！", "quark.jei.hint.matrix_influencing": "ろうそくは特定のエンチャントの確率を高めるために使用できます。ろうそくや本棚の下にソウルサンドがある場合、確率は低下します。", - "quark.jei.hint.repair_item_removed": "このアイテムの修繕素材は削除されました。金床を使用して修理することはできません。", + "quark.jei.hint.repair_item_removed": "このアイテムの修繕素材は削除されました。金床を使用して修繕することはできません。", "quark.jei.hint.repair_item_changed": "このアイテムの修繕素材は%sに変更されました。", "quark.jei.hint.repair_item_changed_multiple": "このアイテムの修繕素材は%sのいずれかに変更されました。", "quark.jei.hint.shiba_find_low_light": "松明を手に持っている場合、柴犬は暗い場所を指摘してくれます。", @@ -286,7 +290,7 @@ "quark.jei.hint.minecraft.clock": "レシピ本を不正に利用した抜け道を防ぐため、クラフトするまでは動作しません。", "quark.jei.hint.minecraft.amethyst_block": "音符ブロックの下に設置すると、アメジストの象徴的な音を鳴らすことができます。", "quark.jei.hint.minecraft.shulker_shell": "両手に持ったシュルカーの殻を使用して、チェストを破壊することなくシュルカーボックスに変換できます。", - "quark.jei.hint.minecraft.calcite": "山に方解石の大きな塊として追加されます。", + "quark.jei.hint.minecraft.calcite": "方解石の大きな塊が山に生成されます。", "quark.jei.hint.minecraft.chain": "ブロックに接続され、そのブロックがピストンによって動かされた場合、鎖と接続されたブロックを動かすことができます。", "quark.jei.hint.minecraft.emerald_block": "動物が食べ物に追従するように、村人を追従させることができます。", "quark.jei.hint.minecraft.magma_cream": "溶岩によって死んだスライムはマグマキューブに分裂します。ただし、小さなマグマキューブはマグマクリームをドロップしません。", @@ -299,12 +303,12 @@ "quark.jei.hint.minecraft.soul_campfire": "エリトラで空を飛んでいるプレイヤーを地面に引き寄せます。", "quark.jei.hint.minecraft.tinted_glass": "ビーコンのビームの明るさを抑えるために使用できます。複数重ねることができます。", "quark.jei.hint.minecraft.lava_bucket": "インベントリ内でアイテムを持ち、溶岩入りバケツに右クリックすると、そのアイテムは永久に消滅します！シュルカーボックスやネザライトなどの炎に耐性のあるアイテムはこの方法で消すことはできません。", - "quark.jei.hint.minecraft.armor_stand": "腕が付き、アイテムに加えて盾も持つことができます。", + "quark.jei.hint.minecraft.armor_stand": "腕が付き、アイテムに加えて盾を持つこともできます。", "quark.keybind.change_hotbar": "ホットバーの交換", "quark.keybind.lock_rotation": "設置方向の固定", - "quark.keybind.sort_container": "ターゲットのインベントリを整理する", - "quark.keybind.sort_player": "プレイヤーのインベントリを整理する", + "quark.keybind.sort_container": "対象のインベントリを整理", + "quark.keybind.sort_player": "プレイヤーのインベントリを整理", "quark.keybind.transfer_extract": "アイテムを取り出す", "quark.keybind.transfer_insert": "アイテムをしまう", "quark.keybind.patreon_emote.dance": "ダンス（Patreon）", @@ -315,8 +319,8 @@ "quark.keybind.patreon_emote.zombie": "ゾンビ（Patreon）", "quark.keybind.back": "戻る", "quark.keybind.camera_mode": "カメラモード", - "quark.keybind.narrator_readout": "ナレーターの読み上げ", - "quark.keybind.narrator_full_readout": "すべてのナレーターの読み上げ", + "quark.keybind.narrator_readout": "音声読み上げ", + "quark.keybind.narrator_full_readout": "すべて読み上げ", "quark.keybind.shift_lock": "Shiftのロック", "quark.keybind.autorun": "自動歩行", "quark.keybind.variant_selector": "種類セレクタ", @@ -342,9 +346,9 @@ "quark.subtitles.kill_stoneling": "ストーンリングが破壊される", "quark.subtitles.purr": "ストーンリングが満足げな様子を示す", "quark.subtitles.throw_pickarang": "ピッケランが投げられる", - "quark.subtitles.clank_pickarang": "ピッケランがガチャンと音を立てる", - "quark.subtitles.spark_pickarang": "ピッケランが反射される", - "quark.subtitles.pickup_pickarang": "ピッケランを受け取る", + "quark.subtitles.clank_pickarang": "ピッケランが金属音を立てる", + "quark.subtitles.spark_pickarang": "ピッケランが跳ね返る", + "quark.subtitles.pickup_pickarang": "ピッケランが回収される", "quark.subtitles.michael_here": "ミカエルはここにいます", "quark.subtitles.foxhound_ambient": "フォックスハウンドが燃え上がる", "quark.subtitles.foxhound_death": "フォックスハウンドが崩れ去る", @@ -352,7 +356,7 @@ "quark.subtitles.foxhound_hurt": "フォックスハウンドがダメージを受ける", "quark.subtitles.foxhound_shake": "フォックスハウンドが唸る", "quark.subtitles.foxhound_eat": "フォックスハウンドが身震いをする", - "quark.subtitles.foxhound_crackle": "フォックスハウンドからパチパチと音がする", + "quark.subtitles.foxhound_crackle": "フォックスハウンドが燃える", "quark.subtitles.crab_die": "殻が砕ける", "quark.subtitles.crab_hurt": "殻が欠ける", "quark.subtitles.crab_scuttle": "カニが鳴く", @@ -390,7 +394,7 @@ "quark.subtitles.ambient.fire": "焚き火がパチパチと鳴る", "quark.subtitles.ambient.clock": "時計の秒針がカチカチと鳴る", "quark.subtitles.ambient.crickets": "コオロギの鳴き声", - "quark.subtitles.ambient.chatter": "にぎやかな喋り声", + "quark.subtitles.ambient.chatter": "にぎやかな話し声", "quark.emote.wave": "手を振る", "quark.emote.yes": "はい", @@ -426,7 +430,6 @@ "quark.misc.bad_saturation3": "疑問のある配給品", "quark.misc.bad_saturation4": "不味いおやつ", "quark.misc.bad_saturation5": "危険なほど刺激的", - "quark.misc.mod_disabled": "無効化されています。%sをインストールして有効化します。", "quark.misc.repaired": "（修繕済み）", "quark.misc.celebration": "VazkiiのModの10周年を祝して（2021）", "quark.misc.enchantment_with_actual_level": "%s（%s）", @@ -438,7 +441,7 @@ "quark.misc.opened_screen": "%sの画面を開きました", "quark.misc.trash_item": "右クリックでアイテムを破棄", "quark.misc.insert_shulker_box": "右クリックでアイテムを挿入", - "quark.misc.merge_shulker_box": "右クリックで内容をダンプ", + "quark.misc.merge_shulker_box": "右クリックでアイテムを移動", "quark.misc.equip_armor": "右クリックで装備", "quark.misc.open_shulker": "右クリックで開く", "quark.misc.my_son": "二度と私と息子に話しかけないでください。", @@ -449,9 +452,9 @@ "quark.misc.shared_item": "%sはアイテムを共有しました：", "quark.misc.configure_quark_here": "Quarkの設定はこちら！", "quark.misc.only_one_quill": "開拓者の羽根ペンは既に検索中です…", - "quark.misc.quill_finished": "開拓地図が完成しました。", - "quark.misc.quill_failed": "開拓者の羽根ペンはバイオームを見つけることができませんでした。", - "quark.misc.quill_retry": "開拓者の羽根ペンはバイオームを見つけることができませんでした。他の場所で試してください。", + "quark.misc.quill_finished": "開拓地図が完成しました", + "quark.misc.quill_failed": "開拓者の羽根ペンはバイオームを見つけることができませんでした", + "quark.misc.quill_retry": "開拓者の羽根ペンはバイオームを見つけることができませんでした。他の場所でお試しください", "quark.misc.quill_blank": "空", "quark.misc.quill_searching": "検索中", "quark.misc.variant_tooltip_hold_shift": "（SHIFTで種類を表示）", @@ -465,7 +468,7 @@ "quark.misc.you_came_to_the_wrong_neighborhood.4": "我慢して、どのModも同じ", "quark.misc.you_came_to_the_wrong_neighborhood.5": "負け犬になりたくない", "quark.misc.you_came_to_the_wrong_neighborhood.6": "聞いて、私は何も壊してなんかない", - "quark.misc.you_came_to_the_wrong_neighborhood.7": "だけど、何も考えることがないと、あいつらは僕の名前を忘れてしまう", + "quark.misc.you_came_to_the_wrong_neighborhood.7": "だけど、何も考えることがないと、あいつらは僕の名前をてしまう", "quark.misc.you_came_to_the_wrong_neighborhood.8": "名前、名前、名前", "quark.misc.you_came_to_the_wrong_neighborhood.9": "彼らは私をVaskiiと呼ぶ", "quark.misc.you_came_to_the_wrong_neighborhood.10": "彼らは私をVazkiと呼ぶ", @@ -476,9 +479,9 @@ "quark.misc.you_came_to_the_wrong_neighborhood.15": "それは私の名前ではありません", "quark.misc.you_came_to_the_wrong_neighborhood.16": "それは私の名前ではありません", - "quark.misc.reloaded0": "Quarkの設定が再読み込みされました。", - "quark.misc.reloaded1": "- レシピなどが変わる変更をした場合は、/reloadを実行してください。", - "quark.misc.reloaded2": "- 変更が適用されない場合は、ゲームを再起動してみてください。", + "quark.misc.reloaded0": "Quarkの設定が再読み込みされました", + "quark.misc.reloaded1": "- レシピなどが変わる変更を行った場合は、/reloadを実行してください", + "quark.misc.reloaded2": "- 変更が適用されない場合は、ゲームを再起動してみてください", "quark.container.feeding_trough": "餌箱", @@ -516,11 +519,10 @@ "item.quark.moss_paste": "練り苔", "item.quark.backpack": "バックパック", "item.quark.ravager_hide": "ラヴェジャーの皮", - "item.quark.soul_compass": "ソウルコンパス", "item.quark.bottled_cloud": "雲入りの瓶", "item.quark.flamerang": "フラメラン", "item.quark.seed_pouch": "種入れ", - "item.quark.forgotten_hat": "忘れ去られた帽子", + "item.quark.forgotten_hat": "忘れ去られし者の帽子", "item.quark.soul_bead": "ソウルビーズ", "item.quark.abacus": "そろばん", "item.quark.azalea_boat": "ツツジのボート", @@ -531,7 +533,7 @@ "item.quark.egg_parrot_blue": "青色のオウムの卵", "item.quark.egg_parrot_green": "緑色のオウムの卵", "item.quark.egg_parrot_yellow_blue": "青緑色のオウムの卵", - "item.quark.egg_parrot_grey": "灰色のオウムの卵", + "item.quark.egg_parrot_gray": "灰色のオウムの卵", "item.quark.music_disc_endermosh": "レコード", "item.quark.music_disc_endermosh.desc": "Kain Vinosec - Endermosh", "item.quark.music_disc_drips": "アンビエンスレコード", @@ -547,13 +549,13 @@ "item.quark.music_disc_clock": "アンビエンスレコード", "item.quark.music_disc_clock.desc": "秒針の音", "item.quark.music_disc_crickets": "アンビエンスレコード", - "item.quark.music_disc_crickets.desc": "コオロギの声", + "item.quark.music_disc_crickets.desc": "コオロギの鳴き声", "item.quark.music_disc_chatter": "アンビエンスレコード", "item.quark.music_disc_chatter.desc": "人々の話し声", "item.quark.torch_arrow": "松明の矢", "item.quark.ancient_boat": "トネリコのボート", "item.quark.ancient_chest_boat": "チェスト付きのトネリコのボート", - "item.quark.ancient_fruit": "エンチャントの果実", + "item.quark.ancient_fruit": "エンチャントフルーツ", "item.quark.pathfinders_quill": "開拓者の羽根ペン", "item.quark.hammer": "ハンマー", @@ -864,15 +866,15 @@ "block.quark.violet_corundum": "菫色のコランダム", "block.quark.white_corundum": "白色のコランダム", "block.quark.black_corundum": "黒色のコランダム", - "block.quark.waxed_red_corundum": "ワックスされた赤色のコランダム", - "block.quark.waxed_orange_corundum": "ワックスされた橙色のコランダム", - "block.quark.waxed_yellow_corundum": "ワックスされた黄色のコランダム", - "block.quark.waxed_green_corundum": "ワックスされた緑色のコランダム", - "block.quark.waxed_blue_corundum": "ワックスされた青色のコランダム", - "block.quark.waxed_indigo_corundum": "ワックスされた藍色のコランダム", - "block.quark.waxed_violet_corundum": "ワックスされた菫色のコランダム", - "block.quark.waxed_white_corundum": "ワックスされた白色のコランダム", - "block.quark.waxed_black_corundum": "ワックスされた黒色のコランダム", + "block.quark.waxed_red_corundum": "蝋引きされた赤色のコランダム", + "block.quark.waxed_orange_corundum": "蝋引きされた橙色のコランダム", + "block.quark.waxed_yellow_corundum": "蝋引きされた黄色のコランダム", + "block.quark.waxed_green_corundum": "蝋引きされた緑色のコランダム", + "block.quark.waxed_blue_corundum": "蝋引きされた青色のコランダム", + "block.quark.waxed_indigo_corundum": "蝋引きされた藍色のコランダム", + "block.quark.waxed_violet_corundum": "蝋引きされた菫色のコランダム", + "block.quark.waxed_white_corundum": "蝋引きされた白色のコランダム", + "block.quark.waxed_black_corundum": "蝋引きされた黒色のコランダム", "block.quark.red_corundum_pane": "赤色のコランダム板", "block.quark.orange_corundum_pane": "橙色のコランダム板", "block.quark.yellow_corundum_pane": "黄色のコランダム板", @@ -1174,8 +1176,8 @@ "block.quark.netherrack_bricks_vertical_slab": "ネザーラックレンガの縦ハーフブロック", "block.quark.netherrack_bricks_wall": "ネザーラックレンガの塀", "block.quark.netherrack_bricks": "ネザーラックレンガ", - "block.quark.stone_lamp": "石のランプ", - "block.quark.stone_brick_lamp": "石レンガのランプ", + "block.quark.stone_lamp": "石ランプ", + "block.quark.stone_brick_lamp": "石レンガランプ", "block.quark.dusky_myalite": "黄昏のマイアライト", "block.quark.cobbled_deepslate_vertical_slab": "深層岩の丸石の縦ハーフブロック", "block.quark.polished_deepslate_vertical_slab": "磨かれた深層岩の縦ハーフブロック", @@ -1223,10 +1225,10 @@ "block.quark.deepslate_furnace": "深層岩のかまど", "block.quark.blackstone_furnace": "ブラックストーンのかまど", "block.quark.glow_lichen_growth": "ヒカリゴケの根", - "block.quark.glow_shroom": "ヒカリダケ", - "block.quark.glow_shroom_stem": "ヒカリダケの柄", - "block.quark.glow_shroom_block": "ヒカリダケブロック", - "block.quark.glow_shroom_ring": "ヒカリダケのつば", + "block.quark.glow_shroom": "ヒカリタケ", + "block.quark.glow_shroom_stem": "ヒカリタケの柄", + "block.quark.glow_shroom_block": "ヒカリタケブロック", + "block.quark.glow_shroom_ring": "ヒカリタケのつば", "block.quark.azalea_planks": "ツツジの板材", "block.quark.azalea_log": "ツツジの原木", "block.quark.stripped_azalea_log": "樹皮を剥いだツツジの原木", @@ -1323,7 +1325,6 @@ "block.quark.carved_mud_bricks": "彫刻入りの泥レンガ", "block.quark.mud_brick_lattice": "泥レンガの格子", "block.quark.mud_pillar": "泥の柱", - "block.quark.cherry_vertical_slab": "サクラの縦ハーフブロック", "block.quark.bamboo_vertical_slab": "竹の縦ハーフブロック", "block.quark.bamboo_mosaic_vertical_slab": "竹細工の縦ハーフブロック", "block.quark.bamboo_post": "竹の杭", @@ -1412,40 +1413,40 @@ "entity.quark.quark_chest_boat": "チェスト付きのボート", "block.quark.magnetized_block": "磁化したブロック", - "block.quark.potted_beetroot": "植えられたビートルート", - "block.quark.potted_berries": "植えられたスイートベリーの低木", - "block.quark.potted_blue_blossom_sapling": "植えられた霜イペの苗木", - "block.quark.potted_carrot": "植えられたニンジン", - "block.quark.potted_chorus": "植えられたコーラスツリー", - "block.quark.potted_cocoa_bean": "植えられたカカオ", - "block.quark.potted_grass": "植えられた草", - "block.quark.potted_large_fern": "植えられた大きなシダ", - "block.quark.potted_lavender_blossom_sapling": "植えられた穏イペの苗木", - "block.quark.potted_lilac": "植えられたライラック", - "block.quark.potted_melon": "植えられたスイカ", - "block.quark.potted_nether_sprouts": "植えられたネザースプラウト", - "block.quark.potted_nether_wart": "植えられたネザーウォート", - "block.quark.potted_orange_blossom_sapling": "植えられた暖イペの苗木", - "block.quark.potted_peony": "植えられたボタン", - "block.quark.potted_potato": "植えられたジャガイモ", - "block.quark.potted_pumpkin": "植えられたカボチャ", - "block.quark.potted_red_blossom_sapling": "植えられた燃イペの苗木", - "block.quark.potted_rose": "植えられたバラ", - "block.quark.potted_sea_pickle": "植えられたシーピクルス", - "block.quark.potted_sugar_cane": "植えられたサトウキビ", - "block.quark.potted_sunflower": "植えられたヒマワリ", - "block.quark.potted_tall_grass": "植えられた背の高い草", - "block.quark.potted_twisting_vines": "植えられたねじれツタ", - "block.quark.potted_vine": "植えられたツタ", - "block.quark.potted_weeping_vines": "植えられたしだれツタ", - "block.quark.potted_wheat": "植えられた小麦", - "block.quark.potted_yellow_blossom_sapling": "植えられた陽イペの苗木", - "block.quark.potted_glow_lichen_growth": "植えられたヒカリゴケ", - "block.quark.potted_glow_shroom": "植えられたヒカリダケ", - "block.quark.potted_chorus_weeds": "植えられたコーラスウィード", - "block.quark.potted_chorus_twist": "植えられたコーラスツイスト", - "block.quark.potted_ancient_sapling": "植えられたトネリコの苗木", - "block.quark.potted_cave_vines": "植えられた洞窟のツタ", + "block.quark.potted_beetroot": "ビートルート入り植木鉢", + "block.quark.potted_berries": "スイートベリーの低木入り植木鉢", + "block.quark.potted_blue_blossom_sapling": "霜イペの苗木入り植木鉢", + "block.quark.potted_carrot": "ニンジン入り植木鉢", + "block.quark.potted_chorus": "コーラスツリー入り植木鉢", + "block.quark.potted_cocoa_bean": "カカオ入り植木鉢", + "block.quark.potted_grass": "草入り植木鉢", + "block.quark.potted_large_fern": "大きなシダ入り植木鉢", + "block.quark.potted_lavender_blossom_sapling": "穏イペの苗木入り植木鉢", + "block.quark.potted_lilac": "ライラック入り植木鉢", + "block.quark.potted_melon": "スイカ入り植木鉢", + "block.quark.potted_nether_sprouts": "ネザースプラウト入り植木鉢", + "block.quark.potted_nether_wart": "ネザーウォート入り植木鉢", + "block.quark.potted_orange_blossom_sapling": "暖イペの苗木入り植木鉢", + "block.quark.potted_peony": "ボタン入り植木鉢", + "block.quark.potted_potato": "ジャガイモ入り植木鉢", + "block.quark.potted_pumpkin": "カボチャ入り植木鉢", + "block.quark.potted_red_blossom_sapling": "燃イペの苗木入り植木鉢", + "block.quark.potted_rose": "バラ入り植木鉢", + "block.quark.potted_sea_pickle": "シーピクルス入り植木鉢", + "block.quark.potted_sugar_cane": "サトウキビ入り植木鉢", + "block.quark.potted_sunflower": "ヒマワリ入り植木鉢", + "block.quark.potted_tall_grass": "背の高い草入り植木鉢", + "block.quark.potted_twisting_vines": "ねじれツタ入り植木鉢", + "block.quark.potted_vine": "ツタ入り植木鉢", + "block.quark.potted_weeping_vines": "しだれツタ入り植木鉢", + "block.quark.potted_wheat": "小麦入り植木鉢", + "block.quark.potted_yellow_blossom_sapling": "陽イペの苗木入り植木鉢", + "block.quark.potted_glow_lichen_growth": "ヒカリゴケ入り植木鉢", + "block.quark.potted_glow_shroom": "ヒカリタケ入り植木鉢", + "block.quark.potted_chorus_weeds": "コーラスウィード入り植木鉢", + "block.quark.potted_chorus_twist": "コーラスツイスト入り植木鉢", + "block.quark.potted_ancient_sapling": "トネリコの苗木入り植木鉢", + "block.quark.potted_cave_vines": "洞窟のツタ入り植木鉢", "block.quark.tiny_potato": "小さなポテト", "block.quark.tiny_potato.angry": "怒れるポテト", @@ -1484,7 +1485,7 @@ "tag.item.quark.cosmetic_anvil_items": "金床の装飾的な強化", "tag.item.quark.framed_glass_panes": "フレーム入りガラス板", "tag.item.quark.framed_glasses": "フレーム入りガラス", - "tag.item.quark.glow_shroom_feedables": "ヒカリダケ - ストーンリングの食べ物", + "tag.item.quark.glow_shroom_feedables": "ヒカリタケ - ストーンリングの食べ物", "tag.item.quark.hedges": "生垣", "tag.item.quark.hollow_logs": "中空の原木", "tag.item.quark.ladders": "はしご", @@ -1511,7 +1512,7 @@ "advancements.quark.watcher_center.description": "エンダーウォッチャーの中心を見る", "advancements.quark.crawl_in_hollow_log.title": "俺の樹皮の中で這い回ってる", "advancements.quark.crawl_in_hollow_log.description": "中空の原木の中を這う", - "advancements.quark.get_forgotten_hat.title": "博物館にあるはず", + "advancements.quark.get_forgotten_hat.title": "博物館にあるべき", "advancements.quark.get_forgotten_hat.description": "忘れ去られし者を倒し、帽子を奪う", "advancements.quark.get_diamond_heart.title": "心の形", "advancements.quark.get_diamond_heart.description": "ストーンリングにスニークしながら近づき、殻を破って心を手に入れる", @@ -1520,11 +1521,11 @@ "advancements.quark.mine_toretoise.title": "採掘タートル！", "advancements.quark.mine_toretoise.description": "ツルハシを使用して野生のオアトイズを採掘する", "advancements.quark.mine_fed_toretoise.title": "僕たちは裕福だ！", - "advancements.quark.mine_fed_toretoise.description": "グロウベリーを食べて鉱石を再生させた後、オアトイズを採掘する", - "advancements.quark.throw_pickarang.title": "どういうわけか、ピッケランが戻ってきた", + "advancements.quark.mine_fed_toretoise.description": "グロウベリーを食べさせ、鉱石が再生したオアトイズを採掘する", + "advancements.quark.throw_pickarang.title": "どういう訳か、ピッケランが戻ってきた", "advancements.quark.throw_pickarang.description": "ピッケランを投げる", - "advancements.quark.retreive_flamerang.title": "空を飛べ、火の鳥よ", - "advancements.quark.retreive_flamerang.description": "フラメランを投げ、それが燃えているアイテムを運んでいる間に取り戻す", + "advancements.quark.retreive_flamerang.title": "Fly to the Sky, Fire Bird", + "advancements.quark.retreive_flamerang.description": "燃えているアイテムを持ち帰ったフラメランを回収する", "advancements.quark.overlevel_enchant.title": "限界突破", "advancements.quark.overlevel_enchant.description": "古代の書物を使用してエンチャントレベルの限界を超える", "advancements.quark.instamine_deepslate.title": "瞬間限界突破", @@ -1534,31 +1535,31 @@ "advancements.quark.get_bottled_cloud.title": "クラウドストレージ", "advancements.quark.get_bottled_cloud.description": "雲を瓶に入れる", "advancements.quark.apply_color_rune.title": "栄光ある威光", - "advancements.quark.apply_color_rune.description": "金床でエンチャントされたアイテムにルーンを適用する", + "advancements.quark.apply_color_rune.description": "鍛冶台でエンチャントされたアイテムにルーンエッチングを施す", "advancements.quark.wear_full_rainbow.title": "虹の味", "advancements.quark.wear_full_rainbow.description": "虹色のルーンが適用された防具一式を装備する", - "advancements.quark.throw_parrot_egg.title": "ただのオウム", + "advancements.quark.throw_parrot_egg.title": "コウノトリの物", "advancements.quark.throw_parrot_egg.description": "オウムにビートルートの種を与え、産んだ卵を投げる", "advancements.quark.pathfinder_map_center.title": "明日への道", "advancements.quark.pathfinder_map_center.description": "開拓地図のX印に到達する", "advancements.quark.get_own_head.title": "一頭地を抜く", "advancements.quark.get_own_head.description": "ウィッチによって倒された名前付きのスノウゴーレムから自分のプレイヤーの頭を手に入れる", "advancements.quark.ancient_apple_overlevel.title": "少し変わった果実", - "advancements.quark.ancient_apple_overlevel.description": "自身のレベルが100以上のときにエンチャントの果実を食べる", + "advancements.quark.ancient_apple_overlevel.description": "自身のレベルが100以上のときにエンチャントフルーツを食べる", "advancements.quark.get_all_blossom_saplings.title": "花開く", - "advancements.quark.get_all_blossom_saplings.description": "すべてのイペの苗木を手に入れる", - "advancements.quark.get_all_corundum.title": "コランダムでコマッタム", + "advancements.quark.get_all_blossom_saplings.description": "すべての種類のイペの苗木を手に入れる", + "advancements.quark.get_all_corundum.title": "混乱困難コランダム", "advancements.quark.get_all_corundum.description": "すべての色のコランダムの塊を手に入れる", "advancements.quark.use_viaduct.title": "私を追いかけて", "advancements.quark.use_viaduct.description": "繋がったマイアライトクリスタルの端にエンダーパールを投げ、通過する", "advancements.quark.tame_foxhound.title": "火遊び", "advancements.quark.tame_foxhound.description": "火炎耐性を受けている状態でフォックスハウンドに石炭を渡し、手懐ける", - "advancements.quark.foxhound_speed_up_furnace.title": "炎の犬を寝かせる", - "advancements.quark.foxhound_speed_up_furnace.description": "フォックスハウンドをかまどの上で寝かせてかまどを高速化させる", + "advancements.quark.foxhound_speed_up_furnace.title": "炎の犬を寝かせておいて", + "advancements.quark.foxhound_speed_up_furnace.description": "フォックスハウンドをかまどの上で寝かせ、かまどを加速させる", "advancements.quark.shiba_help.title": "街を塗りつぶせ", - "advancements.quark.shiba_help.description": "松明を持って柴犬の助けを借り、暗い場所を掃除する", - "advancements.quark.poison_baby.title": "永遠の若さ", - "advancements.quark.poison_baby.description": "青くなったジャガイモで子どもの動物を成功裏に毒する", + "advancements.quark.shiba_help.description": "松明を持ち、柴犬の助けを借りて暗い場所を掃除する", + "advancements.quark.poison_baby.title": "いつまでも若く", + "advancements.quark.poison_baby.description": "子どもの動物に青くなったジャガイモを与え、成長を妨げる", "advancements.quark.crab_in_a_bucket.title": "カニ捕まえた！", "advancements.quark.crab_in_a_bucket.description": "バケツでカニを捕まえる" }