From 5a1cf69935a2aec8b6d13b46d7a9204b900e7952 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Wolfgang Schnerring <wolfgang.schnerring@zeit.de>
Date: Fri, 16 Feb 2024 15:30:53 +0100
Subject: [PATCH] ZO-4687: Translate

---
 .../zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.mo   | Bin 72353 -> 72236 bytes
 .../zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.po   | 401 ++++++++--------
 core/src/zeit/locales/zeit.cms.pot            | 444 +++++++++---------
 3 files changed, 424 insertions(+), 421 deletions(-)

diff --git a/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.mo b/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.mo
index 853f06f0fe1d6ad1fbbe1ac4d1c5be3cf602747a..6788bb806dbaa81cebe98fef5552fbc0cfde6898 100644
GIT binary patch
delta 16374
zcmXxrd7#h5{`m3FIXISMckJ6CWR2{*D=n5}jZ)v@in2wb6#0<cvL)#%R3Zt5Z0&Bc
zRI-$cLK3njOCq%Wp3gJ$>z~KWyk~jMYv%nvhid-X>~F5g{#MPL$=ZoT;{32g;wHT6
zfkdJW4#G5Cf%))lEQFh|0Pe=C@hBF?{KFH8yjTH?;x%ah>oGs}z}(m`)`z0~#|}><
z6GbRYp}~RkurRJg+dsq7_&t`yOX$Rf9}E*zLKnC;*8hcNsdq#-FbFenI6D86SOj0f
zVz~0bWSHnP8Vb{}3!U&d7RTRXdw~&&L^}0~m<O*x18IWx?|>QD3*Fh!=ooaKNwGdZ
zx*T)S{y~z06K%rmxEqV$K6K!j_&n#x5MW6(@|v;U2JPPiOW{B)ffF$UUq&;x8XdPC
zUGJw@PhO-@gNA$$g$0|Sk##`__Cj|!0u68idX`V28GAN9e+`{@4Vr;Z(0RT_@6h+L
z{UqA&_fStJaz7kWS`1Bb1vK(nXvgcYD0Yty#A4LPp_lP_bb;5=qgjjgUyla58=dz@
zG_X@>;FmEE_b-umR3cH3hT>?4s_4K5=)hL!0v*r=Z%6wNh(3x9sZWXZ4QT(b(aar0
z=Q)c8{wI1li#)<Ste+@F!G;=G9P46LY>!U#AbP9EqXEpr9Jm4vbZzt_bfGP1zg_5p
zN6>lyL^G4|Xqc}$CXKKy1ykM=9WWT3U;?_+nP|!uM&H3I)IUc9J%^^g)aVd!WpsQ!
zG|)C!7u#WV9D|kd_0i<tiMG?=PJY9j_&2(fv@yZL=q)c7t&8@*5#3Q|bOZfkeKZ>I
z3^b61(KYBin_~UDG34Jb+41<G;A0_xO6cXQiQf8_=z?vc9kB%Up6D$fh92P~=mO)S
z&!K@Wj`eluJUh{O_a!Mf@JFnN$IyUEj}1F(gLb?f%i~>W|FKvOC!)_6qM2KQjc_HF
z!4v4EPGh4UMG-8GCDDG#1{6%u5cI4cL(lT*Sf7n%Vkvr8K15T#6<zosy1-F1<>%2$
zn>H@okqk88W@x|b(DgbYfg}@mQ!vue=;eC>U1$ZG%KxD${t69jA3DKNG?f?8oh8PH
zacSt?DT)SCAzB+9-y+%;^ZNdGqfm|qz0m<lbb@K<+08}=E=PCp9va{$SPFNc{m)|7
zYlhcQ&v-n%W^K?6^g-vp56$31n4R?#Qz>|MGvb5U=!7fKoqvEH%_cM>yU+}rKqtD4
z_Af9Y1Xdbds5;uear9<%1HI94LojIyCs1&}G<0WkF&i#L-|yw<^Ka1!kHq@rSkL)H
zXfKThTpQhSW6X}N&<tLW9(AYa;3vqx4U=dvqD9dUqhFzS;&}9*Xt9Z*y;k&kG(&fw
zmvt~+g=5hpT!04l4jR~cG!vgrB>&kdd=ne?pcy!dzTX$nf%*TFNMvGhwB8s!g4XEx
zF0s7_dK7oZ=Y!DsMxy~vMl(4Voo7jsf)lJlFV8!ehF_pN*^Lf3jz)YD(=gkU;nwHD
zY}5;)?HOqQ(y?9*4WJG>Un}$|x}Zmyypw_v4~vdLQ}+}a@tf!!S%)t0DLUZ}G@$*l
zelpfCV}07wo(c;#!&=lkVnrN{j(Zt7@?_!-3P$uXnu%>_>UUxdJc&)Q*d%@jz%E!B
z7hyx(hE*`z<PdOmbVJQB7v2=>ozcMWL<1Ov#eDxq#SYWsgSqIy#h3$EqJh1G2KFI3
z!LHbT2s5c4LsOb-O2}9l%tO5jdL-9ITcPuJ^ttbU4+@@5AM_497@ZP*6?4=60eU2x
z(YInZ*2Z7ZTV8f*NO4`PM*UVafFv5gWK72w(4PSdF<F(udJ69B1eV9tX<=YR^yhXh
zv|n$`iIdQ~Far(z1<Z#_(VqeD#`;!tr+d&$9zw?-M>BeM8u@o;7iciDe`3e<r^8tl
zLU){r?(kZ4!W(0IC(KK|HyY3objKsm1(In0C(!ZJ(96954dfGl%K2ai4Ni0z^Wj-^
zCx6F!q3L1b^5}%s(SYlr{ac|K?1)a>KR&-dK7SOwv`@wM<<a+(vBM{5Am5-1oIrQ-
zD;mgOv0m_*@Vqp7*(#yW8>3&)4w!Y9&_EuH?W55<GXo3aV$6@p_b61L@EQ73@FY5M
z?ipccWw8MD8t73q!;*MItly1Z+5u=F<I%vML;KCcuJ|5$M0uYL0Tw|rmrPWq;DCB)
z#4R!FjH8`m`)z2dd&l<sqYtAy8Ha^&I(n1~upq98_4VlZ?dToYhq-<K|A`NB&*WRc
zgW_mF&tM^(8(oH;`A29bwxSu^g--liY)^eI9A#cKGZnBfHi_Ph&VM&%`2G*1V2YFI
zPNt(1zKkyPCf3Hc(H$Md4E!ClQu^Ou5%d?5Qs_JlqSs>;>fNviK8gnRG$u{?A_^|J
z9Ibzd?tBv##og%TITg(|D=bh7ov<1jPzy9eUD3eritYEI{T@RDn}HtjE3?SIJ6J-4
z@9SIW4%eb*_z9Y-uhE_T5WS3MEaUmG^GfKBYM|rVU{CBE>x<D3&{}li56}&7dY=5(
zqwp0C?jY@j_<ErWR6^V9$9g;TEN@2x8;tJwVJwCdVto#}z#?>>HE3X);`5#8hW97q
zgG1<qXV8pXK^IDy9a5Kp9!XX7c~i81Yqa0Z=mK}60S%7NM@1)~NBcCIfmzYyJPJm*
zICgj!op?RE^R4KS{D_|2IV_8bIU%5O=z?|7iJPPSZa~L%NBj3f1D_C`jASgCm_fl*
zEk-AL8{Nr<SpNc@cprMHenL}s8eQl-8gS~|aK`ztKlLKm2Oq^7@O!L^6<-X0$<+ay
z`2J6)(2NILuoC8YDRiukRj7AE-}6VY2F^ym<(siQ{v6xWUk>9NVQt#)#A-Mdo8#Nq
z0?(sIdF?y`XZ=JQ3dQjjbZ7msF%Cj+?ZW6%Or`!7+J7~gv8`wZzC|;22u=OZ=+XX(
zW-jk5p?@*7e?`pt^M5T0F5DbTVrwjccVHPDfws>;e}{Vmy&F5wTYnh+CG-j!@ZV@)
z+2@DXwqUeI^hWf1&}TmRw=gm`OhPAqDY`29Y4rQ(Idq3<3qs(<(Rvy5F4c-QLoZ!B
zbVHrdfCr#=Y}|rmxJ1)vaDo@n9WTSu_&K_hqv!;`q5-DA8d95yj;n(%)Eb?*EjsR2
ztd4!qqnV1P{=aCySCX+|85;S!Xva^`RDOZwa2Gn@H>`sx3&Z<d7wy*+J>!2x+oOSX
zM?c~HuoR9)1DJ*0jpTd^req~%$Is9s*^a(m2hrPl77ZZvwO|1>&@yP?mC^q7(DB!y
z3->@59E@i0;aGnL2{@UUOTmt>p{e~KcK8xqa3A`GJB}{&2O4?qMWJ32-Rad>9vh>n
zzb&@k6YC?<fX8DdPR1O*|8Gz*;+2?&o6&{0p%d*vQ+@>9VX@c4A4n>rf%Qfweh>|C
z47%gV(f?w0>aSo~d=2fl5&dhJ#7+u1@Mp}4=P(T~M-z*~0y)v6D2SeAMKq-?VtWtt
z4%~;{nc--^8F)3miN40)L{DR~A`Q8ggj-(&jj%0N!2W2YPoZ~Y7J5X>(1|z1`hGOv
zU(uakMl+gyY4}i;Km)IXX6!mNkXx6Mf4^iyY4A*+L>GD<4P-g`d|Rylgx;0ZH^KrX
z(1mNFDXtgW8>4sPW;EdcLo+oT4PXk||K&HxzYDxdLneNJp8fY|22P-Xq`w&kRKq;f
zuR#NDf_bqWnyDV>!uMcq9El!jGS;6&k9r2y!smTpB%9F)KSw7%jPC3_`XRc4rmWbq
zFhL#6OT8hcVjE1y8!;btjrNY-kM<vfZeSAD#^iGpJgZGu1;0Zl`UicT(wE1(fj)1G
zW@KorPm9mjpbP9oQ~m>*+4Gn+&x&9TtV(+atnB+gf`T3ApqFG7dIvV4f$fXW&!DNz
z`Bpf?644rHdrQoZonrki^sI-X8+sf~{nO~Be=bYT{~ZcOzBhI_hPkN!66+U{NE3fz
zL9Dnkq_`fs)7F^vr9+Q!aI8;^^|@$ZYtW5tM2~bYX8rzuk%Bu-Ulq>2JQ_f4^b$43
zx_BLWnMPthd<@;$6!c7=NBb{81AP+<;5zh<ZI92tLca&!V=^0s?5p|tox-A+Nj>kH
z@ByiX|Dt{~dWO@`$d_St+=8v}H>{8K*M{c<uoCr&SPPe81N;sPWB#|phAX_y`FpDy
z(BOof(8wOeqPPG(ns>1_Zbm1#fG(Kpop7ctuqO33*dK>QzeVS3`ECfPKW1eN&D8Vn
za{kRI%%{OK+K=_{6uNNcd*LW*p}!Y2#A4VDP3=G|gpXngoEo3MhHl_PEQw#?9e4`u
z*Y^F8;XX+UPB1R|EM7%@A$q2tp$mSE?&KuezwigaN@zwJq6@V{&%Q6Z&<ONyO^faG
z(f+H@4_tCH1$TZdKDdZRp8Lb_T9(IB)El8cRJx)QK7cMXG1h0H8Ci;cAKs78ze58%
zfo3+_x^QHTg2_Y+3f|5(=&f&yroIdM1-uK5xF5RksQ7$ptj|Wzav6HI@1Pmnhz58J
zo%a$tKIMPm?J0_j{rP_th0;9O7CnwmnEj(*el+zZV*Ov}_n<xI#9{IIs91jm4P-HT
zglo_b&qrt=o6!%@4lIzQaE^i<Qr3r^=R^l)peZenO|UlFZvdLgq1X^#MFZK3ZsZX9
z+Wn0NUi0Jdc6G;U)RXAzxdf9Ic2H=H=h2kc+z<k&ho-P4dM7%em$4t3p)pt<|AX#$
z5qfm1&^z@J8rTlB|8DfCe?<Eq*+BmN0G*@3GroY{?pzzgho}^Ki<_YncSi^IK{GQ1
zo%k`#hEJjkPKnM$`^`n?eFNRlI&|EQjpW};@f{8B@D#ek)J=)Rzp*5`@EA<RNoW95
zqc30v^@Ug#--~`5pI^YLw5MzifmKKEKwb2Rn<Xh!qi|zv7>0h^M`I<Nghsv`4Rk#^
z@SErXwEs!8-z9X%c|Hkup%gl<A^N;Mn&~?+2PTJ7Fcl-Qjt!WJZ($kSiPiBmdYMXo
z8YXOw268K!f!^qQJ~FmXM>9GH&EQ*TAnVW!?nE+?Ozfv%WJmE1yo5Qi`)A=byA#u>
zKaNf`Db{D90lb9ncrhC2yXX-fM#o*j%9yex1bQ`kRL!xp?|&}}PV^Aoh~x2o{0!S;
zqtE#$;p1rgRvd&)w}!J^gl=F3y2FprOS=oJ<7v#qlH0;jHO1W2+hPjqC%RJbb?F`-
z^o{i)m`?i`G__BmJ6nLJ{5|y3yaPR|6IdM6wuelWL+?fnw0{#c&|A>gwl^koQ5Z+T
z6iz||nT?*^V!R6f7wd=69bQ8F=iL$dm5J8HytKDP=e-s4;9Y271JKNjM>jTSM|}Sm
z(cpwj(f9NH*kLQ?qy8;=YmcC3dI|kt{ez9L@fYDYq+!^M`m5Lg51`MBe#u|AU`Mn)
ziFI)8m*l@5g`+f7#Zo)NWod(catB0T#p|f=M<>kuD(vt!bccP=00+l<GS(-fJAMhx
z=-cQ~Y>OVWV}2Sg#)ceUhY3reDXWZyu>}^y&e1;TB^r)qXbhUt$ygC*p?Bpybm1@2
zK#!vHoI}SaQ@;rfd9e@;WzmRhV<xu60yqE-=n*ua8L@pKI^i13z|GOUXaHx>*DY;V
z$aE#N-)+b|$;6OQNQ{flL~rvVG{TK&K-**eD0;ch;?;N=&0vMy;a1l{7wn9F;qFKK
zkHBpB7@CRkSjYE&YF2?SQ}i@er$hN~!>>r~u{QO=SQB4F7ubSD@EDr8KhT}!`!0Oa
zD`I2nH)9Q)h-PXf7Q+pg_2>UR6ui~vu_s=M9lGubmu&#HqkTS_k)P4CzJTr|Wp6Mq
zdNjq+z^bE}X^BO#Bl`P6Uo^u>Oj>x6f@l058psxO;xEyi?!zj08I3%1U-(2fLU+^(
zO?78<Tn{wRK3EC|#rl8H`JX{I@ccgVZ|Yv9!HL(R6K+F)2JA;CJc159i(T<|yb0TX
zA9naGddBn7BUp;|{|JZTC+OKX+#lYSrg$Uuw);7MU!Upm!As~)-arFdiFNQZG=-PZ
zPiKK2LSVJg%r!*=ZjT1g6*KW(%#Kf?U&d+ZhUP?HOHwFJ!&_*|wxI)d#}50j4E3X!
ziP;W>OIQgFunXFLADV$lXdus`fy_Y{T!GH}eyo3l29*4qf+_zN9e5lK<Sd$rD`>~W
zkKx0T56xH|w7n&I#vRZA`lG2Iiq88Gx`8Lrc^9IAEyqT_{~IY(qu~#9VC941b*hQ=
zskcNUe-I6D6qdwsu|6ld0L#+86kXsmbiVy)pg*CRIERk^6SMyPf3ZX1%T^29@!$sZ
zOsAt~J`WwZ7Tv*m^tJjNeckq8TReqkrorLx`n5s(_eAIGgT?Uy^!87}tiS*NFNJJ0
zyn?2DA$qn;qaR1VLjyV!&GA#Hmqr7*HhO)uXLMlnF?9ShXr>lnvL1y^6g;C#=ouD0
z5>i(VJ;TbF9UG!MX@=#n1A6uY(Vb7k3OEy;XDxaJ|3k-bj_seL8Tk4L=kJ6EXfUN`
z&;|cS&#b`FkeM>**=M2)S49`N2|er1Xa@SB<3>d%qT`;$Y&ZuU_cAue*Zr^7Z1{<W
zH2ekK(QoLE3LFbZQ5FrXKH7c*+P@oKg}u<T9vj=AicUxG&a7CUkM>)Pjd4|yf)oCX
zHSjWe_LYx^j5J3tO$T&fUo@3N&>as)$4$hhxDvbLDXfgGPlP`s-iy_#zl?5V3wi{}
zy%cg&IEo&{S+qmqWJqNpw7neK?;6a7jWG|l#vFJvI$>8Vk9VN~jzt5Wfd(`S{p5d$
z%$H2;ppb`#@6fY693CVtp$nz{95R%S_A80@s}ya5IjP@*X08Xifg$L7J{IfX3+Ub1
zg4OUiR$%=^;Zq^i_0iX(4SI=gM+fvr&v+tw6id(@evB?~5ZmD&=$YQ|O9*@{nz1L*
z49-9Un~!E@73O38#AXWa>}yQNAJ840L{s}KnzBpi&-FZ~<LilztBiTE4w{)3Xy&@c
z=Xb<<fAlDZqJfRTtpEORZ0zt9R^-79tch#TKn|h{oQPhG?b*(Roup$vo|i*6P!qH6
zNUXPx&pTojp5GClKYoV%JMk16Ow9{;JuX4pPooq6fdw%4*>FT9(FJOw?TxV@wnh8j
zj=rAvqCZ{lM_=p7Xog-xkM8}m<i8+=Z)osrk3|297Cjd_*1}3WzX>yOFgnpRG|&a;
zJS)(E)}y!mOEi#+m>>U&=KVGFFP)^|!Zq>Vcs-i(*U^bqpbLD2p4~P~#hvKce}iV?
z0D7j!WBaeM{ug?wbDj_V%SNlBU%+HN3PwIGJ{XVgbSiqASE6Tn5{uwPd<66S76N|)
z9seTwLuDBn*w*N7EJ6JsX5bYx-~t!2Hj+$~px{nRqp7NaMX@eAQCoCiH}q`pLsR(>
zy6{AF!dX}w=b`g`fqoATpqaUd&X>3tUh8x$<ojPet3W!i9?x%y9Uez_JRd!hwP*nA
zqFd3U+k*yp4(*@zd#IN}zZ13540J*-;eBYo37Fsa|M}Rk2n$nxAB*93H1eO&%$!Dd
zZ~;A{#HFxMWi%5_u_kuFYB(xBUx0o`-ofIy4&BHuOpc;(n1VaJ^K$5T54!L`bm9@%
z0w<yaH%51&;|`!ZI)*OvN35q@33sPxv;r38c`fva+FT+3F4T<%clLkiZNCq_bR*FP
z#-jr#q5bBe<CdcR)}VJ{J(|HU(2O05?I$pk`X#h~$v?t6mH#0BPFR-)&#(o$U{~}~
z^+JC$>Wl7h92Uao&~b~<g;%0q&h==D4`U|&fi76)&+s9tiq3OAmc-kV6pVN{HphwR
zd%gkP!Kdf~JJ5yqqZ6D#C&>0!2&60;cvUp;I_Nx2(D5zNfIFf`bQ|`^<XsdVq_7zq
zVw1nakIP}$i28hNfqSqq7XK&wTHYC(Q=f=+aRXMx3s?`!B~r3}G3ko6sE<X*zlm4l
z5p2NviF_$3SrfED8WIoTb9O{C(>gUJEAsAW2JS|8@Bli|!|0uv7u(-Nf7e?TpTCX1
zO+TPVd;z^XdH6S8X}<p%6iiL&XcctAYtgf7iC(_;=)}FzGrk9X8^)k-$z&{tbJ70q
z$M!GLBRhzWzkqJwGN!YB;vWhQNY5Uu5N(7G>=^A69f@XQQgm)~S@fgmPISkI(YtUd
z*8hsn3+G5lBu#N83cinx&;d7LE4&lU#Ea-9T7vHMUG%nZ!LoP?&0wCi@VqD*colTM
zrqNF5&hJ6j9hk=7e>&k~G<chzMi*R+PPi7U;CghyW9Ti<lQTRojP9%~+OHy-nRa+B
z-hsXi)6j)yVb+GwJFp~YG7MNvgAs3z9rvJTbpXxGVf4(;qZ6j*3P+WJj;oIDs3rQm
zORV=o@6Zr*!AH=HOhD&-AsHVmMpL{h)<2H*t<k-B70*wgDbJTXOk4xaU?X&awrC(-
zqy5l~j6xTljAn9Pe4gA83%k&Xj-x5Qj5RSOPe|Q0=mhoA=k20h&~dk86C8+UU?KLz
zWoQO+q=yX_LSM&B<n2i&8ihjQ2J|euVI{l`&B$Zu+c6bA!v$yni(~yQ^i1DI7utyS
z{{ma%5p*M0=MCe#qnYZ3S^xjvJrvy8P&D!<(1oT&XJRSpv*YtM=-I79$8AUN$|1Dh
zQ8e(BeBsCnVtMNI(NB7J^m5;U{`==de+vDueEyJuiD&?m(YN9m^zto@ZonGU_hJQ1
zE0B`76{})B9E%3H3U9{^XvWGE3=3C6H(DFBe*bSw!5v(Ort(HK(r)NZdZ7Ufz<Y5#
zn&J~UAOAsjKEF^{;KS&r=;iwgJ({1;)SpGaoL36*{@akNaEPcdy7SU#dj)KSHDY^T
zEJ1w$X5!;$zgN)!m*Ky0b8N3#BxIs4dbh4aFY8U{MsF*^`|nQr(cna*V~2@ogtO3}
zatqOn9E|P9(OY~GYhk{Okb!3C5%j<paWeY+>Y}0jRy5E_=pC4!q+ld(qJg}J?(hqA
zqT{i>OtBDPUGzwrqnYY}o^2O2#ka@yerUjh;`8CL{ZVw`ap;jJr%*7W>F5NnqXSo?
zxAuMXr`ldLz{_aB1&W6wD}(m0j9$8$=seBQh1$mUZrFf&U-UaM8|(W1e@($(Jkm;p
z9koCQwn5MA7IcAb=&kLA2GBRQ4?`Dx7^~w1^eC63^Sq00a3gy5`=X~Xr|;2U6ij7~
zlHttL(S=GPKW`EhF_n6?)q8Fjoh{|e%v;;dOgTIAM7yg}PRz{LzE#Sp)g9ZHPAz$k
zKB-2`KZP9d|NmJ%{^m}pDL<{=dCQ>G)L#>;TXq?nnsR#ex^7caQVy?fck8z)`F^2q
zS<i!iPR^{=^QM%eGe`F9n{sURo}M|gr5u@gu-Ab+$9XuHiJN7g`S~3^Qhr`t;m*?;
ztGhoiA|+?v;r;rI=y%WR4Z~~Qwz~1w%_-@v@4vU-;C}ax$m}y@X6CxmtBY@+-0}Yb
D9+>2~

delta 16422
zcmXxrd4P}A{=o6?j4{@+j(r<T_ML2%B`Qi3qAcATMwTquDylEi)vBb3(oHEXv=~Ln
z%^F&$+=P&1Ns$WW%JO@^=bT^vyv{k#Sw81;&hyMjEm@wn@V&Hm>gP*#N+c2|$0QPs
zu+^Q3#5Fh+JK{T-j;AmK|Hk52U~D2$6f0mYtcNAACl<ybSPI9X{U636_#76%H)4JH
z*hDf>l7{s(IN)0>fydGI#5fj#Oe}|u(Fw0b7wV5rJS^7l#!A#5L<4^rGw}^{{*SRF
zeuJg)=(uE<C^0@PoPkc5g=Mf&Y`+EzQSXZdaR?g7ooN3DFcY6b16v$jj?S|-)^|k@
zV}9CCCMh`4IZVSM6GDU~(Sfzl=k3tU+=xa#IMyelJDQ2*@g*#at1%OIpqcvx9hY}v
zn6DyQPd21bkHS^xf_I{kJ&X=~3f<unG{9Bp8LmMC`ZPY@iw1fO&A<h8o<etpyOW8w
zS3~<X3iV{70|iss4NdVaXyn;w$4OWUAB(<(rKzt(FX1-ya(<7_a~$n|1`V{x-C^Fc
zXaF_Pz?)z}?q8x4g<>>xj~)Jr4jhRFbQik71L%UY(Ebaf%diFY^|5{y?O*7gkhyZ`
zJhjolo1>TWIxNQei5{_G5SF1n9Bbn=bfP!WTm1nVz_*wekD!4bkN$-&lrkyw%Rm>b
zgwER>%}iHxzJZwZY^P8#<xijk7NHBRLU;NZnzB976Ihda>f{h;9W?bl(0~V^<42%@
zPR6D<73<=1yad0WO#YoH@4aCs^)Vmy7U)jeMz2M0dGF|Obm#Y@J9-G+zzeaSg9f|>
z4P;OB7&_0nSTA-T`S%N!bzgYU84aL6die&Uw|*kJ;N<9oSeE(|=q-N@J=1s51y)8s
zM+4g*>!;Cq3fv#&Et#a?z_Qp3tDph(M0YkB4PX{l!8vIE_pvgrMxXCN1OEYA;!&)K
zRoS4ozAbtb*I@;`5$%^8Nx>Aof}Ztz=vjUe>tCUnIDp=jQ)pm$ri6vdp$k+-Q(h0f
z18vcx?TQ9G4(&GyU2g^wNHQ^(f|2H+m+wn-p(AK2|3p(<aB2vwBsxK5G?fj}owY*8
zwMFmF^=KfsL~lnoHX%9%3;X^*N})0jo<#?&KquIUp50gIz{BVcen%I&faNh`TIgRJ
z%TRBQ4Y4a$!pUd`=ArYyh-UCDOk@4T1`3|tmiXW+G=L-M&QGF8a}Lc&#seV(Rndu>
zp#85w1M7({G!X4SCORG6z_aMMS1@S`S5a`lMs$Mhm<JDFZ9I%VFFHL;SP88+iS>5T
zo@l_gqdOjhX?Pc!!F$o8o)KL%o&4LdmIfo*7d;g%_+YpbS<#l!Zqe-My=aDJqnC9N
zR>$|zBixM!b^;CT44R3H50d{h3Wfg_8j7PCsEoef4bXvCV-|Lg^)curyayfsaBQE6
z9>v`F{AF~$95ldnXy&$~^Zt;e-~>OTm*)hgW4;+-Cq>W!S!l!!(dU<8Uc3@Ls?M>!
zE84$jtlx$PFci(qUFcCfjNXmp(-e&Owdis*b!*Uw52APEG`jFbbi(w9LO`X^dbL<@
zg3YP7MHd{04e&v%hB@d)b|6QdO#Dc}i2jFWBJJUj`T|&wdNpi=-LMxvjF;d(Y=LQy
zgb&SSXut!}4UNP6n2hy@&_JI?19%xr`~JTZJ8X&%wxa|0qbWX$26h6y6Q|G#G9C@>
z<uQwT6*Q&ou>khMf_N)>B*UV2q4PiJbKn1&6in4T^bWikT_61po$w^O!}I8uvdClM
z*Y-=$TYeLo;^9~aA4daNfd;S+3*ndO&wxFctWDtz1$S2U@$f^Y4LYzd`g1!Q?e{F^
z!?oyL*n$TBC1&6O^k=|tv7TpU*lBSzljYIzS!hOU&m{lutN{&1)-rbNh()M(L3eyJ
zy2D{;>h6#2Gq5oAXVHLOK?7fcF0caa{}DQVBYL@aqk&wQN&bD1{zRCl0=kph=uTS1
zdKYx!KInu4(SS$9=XaqQd=Q=Zh4}o{_<R|9Y1hQ|!_hyIvBL#4kit)f1*)P8)<pxk
zG}b%E=RMKO);~TUgML9Dz}&lp2J&WX&q43Z7A%JQu?QxAr%;tbVpjMmSPh-H1Dc7O
zuqX~fk7^v2!~0@=E_!JfqJe&Z2L3tP?_2DFzoSRg>8TLlb;$h5!~hBo7=cDS5p&Nt
zIwQ6}i3ap+Y=1TSHoB9QSOPbpcVaiX(<8Bd1|6SwcDMs2v4HP?OA0>dfOlheG@#8`
z9Jfagp=bUVnu$D5hm2*Q<LjgCZ7>r%p_#b_OW>W+>FE4(G1K?|B?_i^1-g?>=!84a
z2@hf;{1x3%<!8bIjW9Q*(d*D(NP3|2jEvrkHK{*}C2<)V*e94Y<@+eO;9<0W3f=iR
zEQLkpgv(PSdKtPv4|KxYFcT-B8F~Z_d`@hC5$*RLI&KSk#5?DZe|PW$4Zg2Gp*uW|
zp5X;FRfXn;ot2I@K{M7B9p4|z;2?C|WbA_v#rl5q19Ti+_$0dFb92dmGYSQt4LfLy
zcIb&N&_A}{5$jXYvz&znwg}zv+gKV`#roIi0{hT;j-i2_i_Z(p3mYz#q~L?{=!CV<
z9W_N4YK^9@D|#gVjL*lS{qI5hO-JXMiw3kPK7S{=3O(9S&<$>lCcmX%g!^NM-_VKA
zpl6zAemIh{=-Jglf2(bU2Gko}a40(Qc(mVr=utj~_FsT*Y*lm}lCflB3k6fPAD!q|
zbSGzHJ>PR-;*#j4s)*i|n&?9H(16>ZXM7b7!RzogT!vR+=JVl)SYPZ&{Q+$4`@f08
zWi+HL;9m~l6<8YwVoiJ${qw;xtcPEr-}3WV1*^Xh+B>4-M`I&=8tdQ&yc~bUE3n?b
zL*|BI?$7_p6w2`6U+B(Wz*hJ&x}!bO1DHzvC$#@BXvXrq7&1^4J%aLR>Z_wi+Z@eY
zC$xVzG-G`+_s{>?6kK>bmcx6nEY8M?xCCwAg8qW>BYHQ|7lvD30sSSkDH?DKbfL?!
zJa&!_ir$Z2>Uj&vzlEi-VJ$lGH_@M?7o(Xkh39q99kxXS?;h*D(7Ti!9f#@Er=lBr
z2z^Z#qIYcNOUZDFHqzjP|3!Cv2rFRf%V8&#(Fy9J0d_=Fdowz2D7w%+=)_ad3_Ol?
zaUOa!8_?8$f%e;(j17m-$bUmSUO-csZ&CaqgAS;Vjj=WQJ`YFxjYZG+?&vf$u*c9(
z_yY7Oa?k*_q8mu=qF_pnVj3o131^cReZ9(|?|E%BfHu)<&_H{kfe%3Yk3f%f61wnA
zbiqYv2H%eL%}Bt>#C8gH+>566WbBat)v#bm^b41TF4PQ-yhE(ti0<?sSOv$RsedxI
zKOgH$(SSd|EL?|qegA)?V8ll;9nYgXO<No$DvqYS61u}~*aionfjx^({3aUUa&*V*
zqF<ny-HDZOFWT>KEXVqZ0<VQLtd9Ap*Fghm5^aU~skcLqqBDAyebJOoi0w1cJMbb_
z#y8M@Td)=$L|@~=uLo;lvKkHTDR}D#p%G5Os`vsL=^FHoY(<ag5IXVMSTFTP2)Hh~
z^CoCUFGoLAH=uzJMKd-D4dn4R$iE#H)8LtYj4red4dgKTJnhX;uZZ52Hs}I3pqUzs
zrg%hbAA{bB>1e>upqY9D4PZUmf5)5T-vz#-Aq!8UXP>zwWS}Y<NJn(QZCDV8paI{B
zg>fpHshQ})&tm~xiXQ2TSpOLFQs06Na9fgs6Q4&TOkEl#u7K{W9{M3_il(d^I>AsZ
zjH56WCu1SJA2aZg=(EvR(f-TP4XnjRnEafAsXT`@vDjN-qL%3E)Dd&<2Ksyonvun^
zzA-*OhAvRx?U3@)XlCnS?mW>!Sey0-@DktuB^2!VHF`;YM(@BmG_aEIgy*%;)V4#<
z@P_E1*gg@9&^{y9=fvlW(ad~^X6_U8(tn;S=YN8Nk(YQkbf|*)sb3Q74UtF_&9NBv
z#S9#QUaosE_e+N!;i6by9qZfCz>c9C`x`yd63ZCR`iX`V+-XNFiha-kZbvWC7;K7@
z(95(G4d6X=XY0{3-G=txjRtxUo$oYy$MWWc=LOO4K_({iP`I2zo)o?Vm_@zQ^6&x4
z#`e^wqi47gjr<VS#gz9r4y=#O@ecI)Lac$Su>l^yOR?Dd;pnc$lGJZ`pY!)tkEFo~
zXP}WS!&0~#J(}OJ5uV2q*kDCiuswRF6R<u`#v%AxwCKt(-$XQ^7ce(tXr{KUB>$ID
z*hPb9RO*B9=YbmN!Z)Kwk&V6uqp&nSil+7@ERM^tEN+O;_o5p(h2^l|hlxZ#tbz8M
zf_|dsB`G+;%IK$9o%$a1OcSfZf`!n`R73k;8|{x~WE8s4RP^khLl;_trg~#+--Y)7
z8U4g3&r@*cRXz$28lsVRz%tke%j0M?;z!U4Uq=^O9qU`sj2u9}4}Zkx#a4&Fs$w(R
zFGG)PbTFBiK*8HN8BO&RH1!XoU%)wN#0$`c--*vR#QIn0Ssp^q_5_;2ztI4z{3p!Y
z7#-gleS5CQ*Zle4k3t0+(moDmp%Y#ny&6sZ4Y7VV`aPJ2`S7*){GC|ei3YMCJ;Gz?
zj{ib8cpm)#rLQ4lNeXo+*r7GL^LFUKu4qd8U~9Y`?Y9t3<zj4s-=Tq&SQ|D_9)0av
zpn(s@y7(B@!4>G+@B=0-q^}Eq;HZbDd@vfo2sDKg(K|5%z5NT&3@yhh_#bq~`_K*i
zjNYlg(7@8yhyF#-qb`f~ue6^0=b=!ChTQiWz1{6G3wxlqcpN(MW9YznXl7nP19=bg
z;K%5K>!Y8c{kEg?{)leqG&(MQ1Nrw-6x$GXSOeW*8ytu?q6;s_R9uS&up#;-W>VjS
zmGJjy(T$;B1FTJZYc#Nd=p7i2W_VnZf@gAnY<La5ojF(o*P@XhMgu*A4lMjhungM2
z8rrWhy5lR+OWgw<H!41#hGzO{%!|pz6imfZY>X=~3xC3jSYT7QJT<Wv^&8O%??D53
z9L>P9=m%(NY~O_5nXl0d{)CP@jb^aG=G;sq6Qw8^d1dT}jWHiShL_;en2sN!6RnN)
zt!Mz>pgZ1=b@4a!2rFy}<C>!Lv_=E{2YOWFv4ZdaQxu%&ExZ~(z)_g^l+P@T#?JU*
zG|y+@c~=}k`zp+jwLXtWfbR54^z!z`x;PrMa6WoutFQp;C$>;X!R_d4^NkPiV66X&
zruIC#voc?Vois#0%^lIBx)uFoPsYMH8#C}lbmwoOnO={+w%=gV$WK!+g%{8Oifj#M
zR|%_AZx-u)(4CD$`%jJSv!aX9g;%5Veu@QgI~v$NG$VgvAuPHrzW)`rg$b*m?`I>l
zLwn4?uIR1pi{6Ei*b2vEOI(Ug@ep2yWxou+aP&f-KY~qgU2H#vjj7l5Z?~IK==W84
zPoF?9%S!Z<yDwVyYtEB;4|Kw3&>en(?r;Z|z#n4$RIFb_cU)q7$Y?$EC^|%YCn*%6
zVMJ`0giiPbnzH%m#LKW4ZjA0g@5m7}L%*XLyNK1W(0{{SX^6gtSE2LvL+2TSj!)hd
z8>V7$8lFNUUW8e=8jIpSG@xJ6fYQGS?d8x3>tH6fiFQXX>tOVCn~cqHUVQ!qGEXvb
zAQTd(qxpA)+gt&SuoW86m9gFrO?@`j!ck}j=b*Rx6?DOk=ojuswEt1egMXlz_!ArZ
z{-=B!E<@AkAgoJ=r?D!2jE(RItdGTah6UPUN$UO4%#A@aFb(VATx^AFu^yg9GgWg}
z$V^Mj{quh}3f}6W*at_)4x6wg^?ld{OYaUD`6qhT!_l2gj7~+5<}oy|f1{bn!BV&m
z{h6>6{a&2Hq=n+&g|lpk2GSOt_$oA&H(*U1g{AQs^b@@V-O+M1)f>@qpP@&$1Iy$7
zSpOTHKkuHffx>&pzo{!rgA><9C+vVO&;y;YFFG(Ad*B^-4StO7FyG#A#--6CsDk!y
zj-&B1^z7e6-<G%WYFxdS^S2>wU$6walPol#n%EexKvOshy=2qTz!srz$J=PYAEN<m
z!Ytf_X?Py}GNyhX#ubg0Pg1DBgG<nqbwCGP7dza56{+{bEW8`Ng!9k<KZ)&o(OZ52
z4J6<G5J*up&>HBxjbgny8c?zw1ykM?9XJ3DBpc1dXtd)5^usa@&Dbkwdk%WWYtR6`
zLsNeco%a`X1Lx3r%l!}ntBzdmWTF*?Iy@MI4xEqPiG|o4bI{0tLIXUG<?wW@7d;T#
z%U~titDr}41v+03G|*enObkKC--)?@|Nkh3GBmt|UGPKnOw)c0XP$`;tc&j8QuNZb
zLtnRU*cop_GxG-e`mIF!e~!+#16}7Z`ubkL+<*UH@L;%|rO=d@L(jHKv_<rK^b!t^
zPKrK>2J&k3gXrhc@1uX9<MSR0nW})vW;C>>;2DiX&+rj6b+gekoR4YvCc2Y%urjVe
z&;EOK=V!4h=06<fsf*6j3?1Jlwzoqw(D^Xu?}WW*Fr|ah1;?RhHXZZeEcEQ3K^I<t
z2Ko_t)*I0b>_*2OkDf)x<vSAQDT<COiI-!=BgxQk3k~Ts3`BP{4BgRm^eCP}1A9HT
ze~9+qjMZ@)de$dn`}t_vPvPzqLi?9S`&B}JHq=T|aG`%<JsgEDI3LZ(yXd7^gAUw@
zrt$!~<0I&}v)Be}9u5DM%x!oH_4ly_?!mfP^5?LTw&)QgyHhAYp&xn_*|Ea}G?o8~
z?X%H-FJpdOiUsj~%!_N$2{&OC+>Qo#5)C;0mk>}P^!09n%$H1bq)?EC>(R5kIXp;=
zL>IaX&CnFI-%PaMyy#n)kNSEvbDyC{bpU<OPhw-tI2P_sTdYHU09IxF#0(0i`gQd6
zSc!#kD|*?!L(ljudK8t9haI*+7wC;$a145;AEJSuL^E~{&20LwA+XYDW@=#u>nGY!
zaA%#d5cWiO^ba((x1%W=iGEm;=w+IXj+>7L{0f?xWoQ7K;`1+K{X6t14x)h_#oYh?
z?_}(79;@*n{Y3a7QwI&CH@d*B(GjuzZgeM8Fau|!8(4_BcO=%|kI&a(O`d-lpZ|4&
z{5x^tw~(3)>_oLP+CB)KcnlWB`_Utsi7v1xwlBqE)K{bZx1t%^gZ^~=5q+&Mq8Tdx
zdpNpAzmxxBG<2cCv+Wxl8+{~pd<kpt{3Fc5AJB<X{|JGWLFcJ~26`#_`dx(vG6IX>
z*yvQW|C31yF1!#2;s<ETE1nD!)j%`R96h@Zn2J}UXWs?QL@)GA2gLT<V|^@|v3q0t
zQ_%(J7clu61tU2WAN+~#H04yd%{9?8{RfuB5qJ+K(ZK(QjxT;X{7|We2G%}$9hRlu
z8#8e<8t`;vBgw?$6inHZXsTYsQn(nMXf--;GkUgr(Nz9|E_@c9u+X33*Yr$uzE0@(
zpck5%5$Jpq(ARnj7We)CcW!}CEjHu9`q<$wbjPLt3P(~G4WMbXJ(i)~4GnMz+JADa
zKY>-KFG4f00lkEK(SB#Ji0^;lGohgZmZ07UOXHPj<hP)i8HDa&IC?}A(1qutnRpxP
z;~K1k$K&%d{|n!d`dEhcrszhl#pK--Zl>U+`wIQw>_Qj*9-a6oUV&%PfvwI4uSUo9
zLU+_39X}@4C!%-fk?0&OMg1l8h*q8@|1Pwd26y%~dfWG+1Aj&r_!Av?0qvLhcL=Zw
z+OH0JCoV-Z*a^*8pV)pYW>FuB_MeHaGyiY$?}UqKFqO;D1vjCWY8(2S(N1)Sr?EH|
zI2XoMKo_owemO5iQ+zXK;TUwmSy%xVp!0ly<?xFn1tUI!m*ZLVJ#TqF?BH^AfsW|H
zJ<tgTqZ8bXZr~|2@C9h#ub}h1g^tfb`>jKd=nEWz$?X)zQD}1^{G#v{Hl}_ETVm;p
z;q1F%E9#G7bKHoz0b^6@EfXoZ|E6;|Hlscp>)|GBfG5%MRZ~)O|JdFaFZKPOM!^YI
zhK9s1__Q5UQ*tx&J{tKJGz0%dcW@YM;W6|qGx-}V+pD6#GuA?%*F)c?p6C$|NAFw`
z(|!LRrr-ikMxR3`d=)*r9Q5*ij86Owdd9oZx8Zm6ExCw(Sc;{E{*BP~tI#9sjgB9V
z20980v3_Da1s9kSofBPx4qO-A5&ap>#D!?FyrEt#+B|wSy5pPCyD&1=$HwO~FzMx+
zN5S`TN$l_uwxj+Pnu+4+DY=)ZGP<J%=xuL{mGCw+gUR^(5j61U&;Z_!Za{aw3tjj7
z^ps@ogn!WBZO)S~ELaJhurAibOVI`UqqjU6pU*&d_7vK0E}EJDU=#cjeH&8qhlLAa
z?uO7iP&t1x45&?m5x0pQyP;>*3(d^U=$Q{iC!B&F*~93#f1^9fiO)ZY^=;@KI)E<t
zE1Hor=)4)p0^va=^gXQ=>n&oveY87P=lQK@%BP_dzla{m5_EypXds)SyU~msM;E?`
zW-_y2=$C963)i9(4M0;o3hU!U^vqsHCwM(R|4;N2blg^Kjo+ggDpx2a_g`jJLj#?J
zZt!2|>-Y@v_VD-rp^*3xJ<H8l1HV8A{DG!ArEmzO3>sjiSib~4(|YJat<e6Rumko*
zH}X8Xku7MZwqfr7|F?^RJ3EL*{y(&1YDO?WmZx3>eO?DWyQb*4E77~s2kqAn4SXVc
zWDjB$d>#Fvv<1D~U!s5iocNAHHa=Y>WZ*0sz(w?}$XhgAzADj{SdaGZSQRJZO}GG?
z;Yl>WTE$Wlw_r;&W3$kO=b;-}gt@=}FQwoPR-ma|g+{s=-N`oe_V2^n@lQ0xw-!%H
zEX48X&P$gF3p9ydj$XcN(4)BpO?@`{<s4mt_uq#5XfUD~=+2*v9p|7wgkFs8JFzVF
zeVB!Rq2tSz3;|Zdfz;ce?F-OMEJp9v3iPsmgl_bUlDz-!WH${C_$_ugi$+)|GbQ(@
zTsbr&z0vjo=q(<B4R9Kofp^d&_za)Ni}CsMr9%6sXeKY9M^QRiIz&<x4WuEu!%pZ#
z17iCuG{D8^k-Up$Y7Kg}pP(t;8ryfH0q>8`kHq#9=)$MbBj>-r3K6BD6I4V8)<$n_
zBlM?QcQn9JXzHe;M>Y%XKOar?LUf*Y(S=sW_RV-H^_}Q<qDa}?AN$EfX9_K7n2hdd
z89Hz!dS>g<1vaA#ZbJju8QTw`3m(I|cm~Z>^>SgJ258D#p=W<X^ft`rdo-4U3r|AN
zb_%-COyuWMVlJjqe<5erRg?3i{5JchF0)g9pMA7T^^~7yXI$GZ<#^8Z*H%a^_XmAa
zjhKImJ0Sk^W6spB-BVKz<$Tp`L~80~X*q3gygxPNM9%7-kEWy?%;|E|w<#IF(zlZ5
z!9TyuZqVnNlq0hz^cj@$Q_ikF`SPS3p8Z4L?+YH~;d8kY&;GPu@04RXRr~*%S$pjG
zVT10-&Kfi{d(en+6GmnY8<#b5*tl`SM%|t@aKiYkvDtS{7&bP0aMheY#>`5|d2(#6
qn@e{5|GtyxKO}qT9pkI!O#Srll)QZ>WRD#;m)AElXW{3MUjKg<OZI#K

diff --git a/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.po b/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
index a8bb18569c..c1e8199b3d 100644
--- a/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
+++ b/core/src/zeit/locales/de/LC_MESSAGES/zeit.cms.po
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Unknown\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Jan 16 22:44:58 2024\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Feb 16 15:28:33 2024\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Wolfgang Schnerring <wolfgang.schnerring@zeit.de>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -226,7 +226,7 @@ msgid "There are no objects in this folder."
 msgstr "Es gibt keine Objekte in diesem Ordner."
 
 #: zeit/cms/browser/listing.py:266 zeit/content/article/edit/interfaces.py:294
-#: zeit/content/article/interfaces.py:183 zeit/content/author/author.py:133
+#: zeit/content/article/interfaces.py:184 zeit/content/author/author.py:133
 #: zeit/content/author/browser/form.py:234
 msgid "Author"
 msgstr "Autor"
@@ -238,18 +238,18 @@ msgstr "Autor"
 #: zeit/content/advertisement/interfaces.py:24
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:460
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:612
-#: zeit/content/article/interfaces.py:186
-#: zeit/content/article/interfaces.py:226 zeit/content/audio/interfaces.py:30
-#: zeit/content/author/interfaces.py:36 zeit/content/cp/interfaces.py:188
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:277 zeit/content/cp/interfaces.py:403
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:452 zeit/content/gallery/interfaces.py:91
+#: zeit/content/article/interfaces.py:187
+#: zeit/content/article/interfaces.py:227 zeit/content/audio/interfaces.py:35
+#: zeit/content/author/interfaces.py:36 zeit/content/cp/interfaces.py:190
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:279 zeit/content/cp/interfaces.py:405
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:454 zeit/content/gallery/interfaces.py:91
 #: zeit/content/infobox/interfaces.py:21 zeit/content/modules/interfaces.py:165
 #: zeit/content/rawxml/interfaces.py:18 zeit/content/text/interfaces.py:64
 #: zeit/content/video/browser/object-details-body.pt:24
 msgid "Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: zeit/cms/browser/listing.py:268 zeit/cms/interfaces.py:90
+#: zeit/cms/browser/listing.py:268 zeit/cms/interfaces.py:92
 #: zeit/cms/repository/browser/file.py:30
 #: zeit/cms/repository/browser/file_details.pt:2
 #: zeit/content/dynamicfolder/browser/folder.py:25
@@ -263,7 +263,7 @@ msgid "Modified"
 msgstr "Verändert"
 
 #: zeit/cms/browser/listing.py:270 zeit/cms/content/interfaces.py:78
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:560
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:557
 #: zeit/content/volume/browser/toc-listing.pt:25
 #: zeit/content/volume/browser/toc_listing.py:39
 #: zeit/contentquery/interfaces.py:199
@@ -421,36 +421,36 @@ msgstr "Bearbeitung abbrechen"
 msgid "Cancel checkin"
 msgstr "Zurück zum Artikel"
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:25
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:24
 msgid "\"${name}\" has been checked out."
 msgstr "»${name}« ist in Bearbeitung."
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:41
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:40
 msgid "\"${name}\" was already checked out."
 msgstr "»${name}« wird bereits bearbeitet."
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:81
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:80
 msgid "\"${name}\" has been checked in. Conflicts were ignored."
 msgstr "»${name}« wurde eingecheckt. Konflikte wurden dabei ignoriert."
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:88
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:87
 msgid "\"${name}\" has been checked in."
 msgstr "»${name}« wurde eingecheckt."
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:112
-#: zeit/cms/repository/repository.py:308
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:111
+#: zeit/cms/repository/repository.py:310
 msgid "There was a conflict while adding ${name}"
 msgstr "Es gab einen Konflikt beim hinzufügen von ${name}"
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:151
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:150
 msgid "The object was removed from the repository."
 msgstr "Das Objekt wurde aus der Dateiverwaltung gelöscht."
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:237
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:236
 msgid "Checkout ^O"
 msgstr "Auschecken ^O"
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:249
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:248
 msgid "Checkin ^I"
 msgstr "Einchecken ^I"
 
@@ -478,11 +478,11 @@ msgstr "Sperren nicht möglich"
 msgid "Unknown error"
 msgstr "Unbekannter Fehler"
 
-#: zeit/cms/checkout/manager.py:163
+#: zeit/cms/checkout/manager.py:172
 msgid "Checked in with semantic change"
 msgstr "Einchecken (Datum / Uhrzeit aktualisiert)"
 
-#: zeit/cms/checkout/manager.py:165
+#: zeit/cms/checkout/manager.py:174
 msgid "Checked in"
 msgstr "Einchecken"
 
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 #: zeit/content/animation/browser/form.py:34
 #: zeit/content/audio/browser/form.py:86 zeit/content/cp/browser/form.py:77
 #: zeit/content/markup/browser/form.py:29
-#: zeit/content/video/browser/video.py:58
+#: zeit/content/video/browser/video.py:57
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigation"
 
@@ -549,19 +549,19 @@ msgstr "Kopf"
 #: zeit/content/image/browser/form.py:22
 #: zeit/content/infobox/browser/form.py:25
 #: zeit/content/infobox/browser/form.py:87
-#: zeit/content/video/browser/video.py:53
+#: zeit/content/video/browser/video.py:52
 msgid "Texts"
 msgstr "Texte"
 
 #: zeit/cms/content/browser/form.py:36 zeit/content/article/browser/form.py:34
 #: zeit/content/article/edit/browser/form.py:358
 #: zeit/content/cp/browser/form.py:60 zeit/content/link/browser/form.py:39
-#: zeit/content/video/browser/video.py:61
+#: zeit/content/video/browser/video.py:60
 msgid "Options"
 msgstr "Optionen"
 
 #: zeit/cms/content/browser/form.py:41 zeit/cms/content/interfaces.py:111
-#: zeit/content/article/interfaces.py:180 zeit/contentquery/interfaces.py:189
+#: zeit/content/article/interfaces.py:181 zeit/contentquery/interfaces.py:189
 msgid "Authors"
 msgstr "Autoren"
 
@@ -584,7 +584,7 @@ msgid "Namespace"
 msgstr "Namespace"
 
 #: zeit/cms/content/browser/template-properties.pt:9
-#: zeit/cms/repository/browser/property.py:31 zeit/content/cp/interfaces.py:190
+#: zeit/cms/repository/browser/property.py:31 zeit/content/cp/interfaces.py:192
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
 
@@ -626,7 +626,7 @@ msgstr "Weiter …"
 
 #: zeit/cms/content/browser/template.py:105
 #: zeit/cms/content/browser/template.zcml:33
-#: zeit/content/article/interfaces.py:85
+#: zeit/content/article/interfaces.py:86
 msgid "Template"
 msgstr "Vorlage"
 
@@ -670,9 +670,9 @@ msgstr "light"
 msgid "color scheme dark"
 msgstr "dark"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:71 zeit/cms/content/interfaces.py:567
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:71 zeit/cms/content/interfaces.py:564
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:552
-#: zeit/content/article/interfaces.py:206 zeit/content/volume/interfaces.py:36
+#: zeit/content/article/interfaces.py:207 zeit/content/volume/interfaces.py:36
 msgid "Year"
 msgstr "Jahr"
 
@@ -683,7 +683,7 @@ msgstr "Jahr"
 msgid "Volume"
 msgstr "Ausgabe"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:82 zeit/cms/content/interfaces.py:564
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:82 zeit/cms/content/interfaces.py:561
 #: zeit/contentquery/interfaces.py:202
 msgid "Sub ressort"
 msgstr "Unterressort"
@@ -758,16 +758,16 @@ msgstr "„Von“-Zeile"
 msgid "Subtitle"
 msgstr "Teaser/Vorspann (Unterzeile)"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:178 zeit/content/cp/interfaces.py:552
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:178 zeit/content/cp/interfaces.py:554
 msgid "Teaser title"
 msgstr "Überschrift (Centerpage)"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:180 zeit/content/cp/interfaces.py:554
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:180 zeit/content/cp/interfaces.py:556
 #: zeit/content/video/browser/object-details-body.pt:28
 msgid "Teaser text"
 msgstr "Teaser (Centerpage)"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:183 zeit/content/cp/interfaces.py:550
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:183 zeit/content/cp/interfaces.py:552
 msgid "Teaser kicker"
 msgstr "Teaser-Spitzmarke"
 
@@ -847,7 +847,7 @@ msgstr "InterRed Beitrags-ID"
 msgid "Invalid hex literal"
 msgstr "Kein gültiger Farbwert"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:365 zeit/content/cp/interfaces.py:608
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:365 zeit/content/cp/interfaces.py:610
 msgid "XML Source"
 msgstr "XML-Quelltext"
 
@@ -859,35 +859,35 @@ msgstr "Letzte inhaltliche Änderung"
 msgid "Update last semantic change"
 msgstr "Datum / Uhrzeit aktualisieren"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:551
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:548
 msgid "Memo"
 msgstr "Memo"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:556
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:553
 #: zeit/content/audio/browser/object-details-body.pt:10
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:34
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:39
 #: zeit/content/image/browser/image_view.pt:6
 #: zeit/content/volume/browser/toc_listing.py:61
 msgid "Type"
 msgstr "Typ"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:569
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:566
 msgid "Month"
 msgstr "Monat"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:598
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:595
 msgid "Caching time browser"
 msgstr "Cachezeit Browser"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:600
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:597
 msgid "Caching time server"
 msgstr "Cachezeit Fastly"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:622
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:619
 msgid "Remote image URL"
 msgstr "Remote Bild URL"
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:624
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:621
 msgid "Remote timestamp URL"
 msgstr "Remote Zeitstempel URL"
 
@@ -895,11 +895,11 @@ msgstr "Remote Zeitstempel URL"
 msgid "Access changed from \"${old}\" to \"${new}\""
 msgstr "Verfügbarkeit geändert von \"${old}\" nach \"${new}\""
 
-#: zeit/cms/interfaces.py:51
+#: zeit/cms/interfaces.py:53
 msgid "Name contains invalid characters"
 msgstr "Dateiname enthält ungültige Zeichen"
 
-#: zeit/cms/interfaces.py:69
+#: zeit/cms/interfaces.py:71
 msgid "Invalid link target"
 msgstr ""
 "Kein gültiges Linkziel. ZEIT Inhalte müssen nach www.zeit.de verlinken."
@@ -1394,8 +1394,8 @@ msgstr "Bitte mindestens 3 Schlagworte vergeben"
 msgid "Keywords"
 msgstr "Schlagworte"
 
-#: zeit/cms/workflow/browser/indicator.py:12 zeit/cms/workflow/interfaces.py:54
-#: zeit/workflow/publish.py:455 zeit/workflow/publishinfo.py:61
+#: zeit/cms/workflow/browser/indicator.py:12 zeit/cms/workflow/interfaces.py:56
+#: zeit/workflow/publish.py:456 zeit/workflow/publishinfo.py:61
 msgid "Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
 
@@ -1419,40 +1419,44 @@ msgstr "Zuletzt geändert am"
 msgid "Date last checked out"
 msgstr "Beginn der Bearbeitung"
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:57
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:50
+msgid "Date created"
+msgstr "Angelegt am"
+
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:59
 msgid "Date last published"
 msgstr "Zuletzt veröffentlicht am"
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:61
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:63
 msgid "Last published with semantic change"
 msgstr "Letzte Veröffentlichung mit inhaltlicher Änderung"
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:65
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:67
 msgid "Date first released"
 msgstr "Zuerst veröffentlicht am"
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:69
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:71
 msgid "Date of print publication"
 msgstr "Veröffentlicht (Print)"
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:73
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:75
 msgid "Last published by"
 msgstr "Letzte Veröffentlichnung von"
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:77 zeit/workflow/browser/form.py:143
-#: zeit/workflow/browser/form.py:171
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:79 zeit/workflow/browser/form.py:142
+#: zeit/workflow/browser/form.py:168
 msgid "Publish lock?"
 msgstr "Sperrvermerk"
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:78
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:80
 msgid "Please retract first"
 msgstr "Achtung: Bitte erst depublizieren!"
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:83
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:85
 msgid "Publish lock reason"
 msgstr "Sperrvermerk-Notizen"
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:108
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:110
 msgid "Publication state"
 msgstr "Veröffentlichungszustand"
 
@@ -1517,8 +1521,8 @@ msgstr "Farbe Button"
 #: zeit/content/advertisement/interfaces.py:33
 #: zeit/content/article/edit/image.py:84
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:204
-#: zeit/content/article/interfaces.py:67 zeit/content/cp/interfaces.py:126
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:286 zeit/content/cp/interfaces.py:665
+#: zeit/content/article/interfaces.py:68 zeit/content/cp/interfaces.py:128
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:288 zeit/content/cp/interfaces.py:667
 #: zeit/content/image/browser/configure.zcml:262
 #: zeit/content/image/browser/imagegroup.py:222 zeit/content/image/image.py:149
 #: zeit/content/portraitbox/interfaces.py:16
@@ -1528,8 +1532,8 @@ msgstr "Bild"
 
 #: zeit/content/advertisement/interfaces.py:34
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:205
-#: zeit/content/article/interfaces.py:68 zeit/content/cp/interfaces.py:287
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:666 zeit/content/image/interfaces.py:396
+#: zeit/content/article/interfaces.py:69 zeit/content/cp/interfaces.py:289
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:668 zeit/content/image/interfaces.py:396
 #: zeit/push/interfaces.py:370
 msgid "Drag an image group here"
 msgstr "Ziehen Sie Bilder hierher, um sie zu verknüpfen"
@@ -1575,7 +1579,7 @@ msgid "View metadata"
 msgstr "Metadaten anzeigen"
 
 #: zeit/content/animation/browser/form.py:21
-#: zeit/content/animation/interfaces.py:30 zeit/content/article/article.py:216
+#: zeit/content/animation/interfaces.py:30 zeit/content/article/article.py:215
 #: zeit/content/article/browser/configure.zcml:74
 #: zeit/content/article/edit/browser/form.py:55
 msgid "Article"
@@ -1648,7 +1652,7 @@ msgid "Publish and push"
 msgstr "Veröffentlichen & Push"
 
 #: zeit/content/article/browser/configure.zcml:89
-#: zeit/content/article/interfaces.py:237
+#: zeit/content/article/interfaces.py:238
 msgid "Add breaking news"
 msgstr "Eilmeldung"
 
@@ -1737,8 +1741,8 @@ msgid "Internal links"
 msgstr "Mehr zum Thema (Relateds)"
 
 #: zeit/content/article/edit/browser/form.py:151
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:30 zeit/workflow/browser/form.py:137
-#: zeit/workflow/browser/form.py:167 zeit/workflow/browser/form.py:194
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:29 zeit/workflow/browser/form.py:136
+#: zeit/workflow/browser/form.py:164 zeit/workflow/browser/form.py:191
 msgid "Status"
 msgstr "Status"
 
@@ -1794,7 +1798,7 @@ msgid "[edit]"
 msgstr "[bearbeiten]"
 
 #: zeit/content/article/edit/browser/recension-list.pt:78
-#: zeit/content/article/interfaces.py:210
+#: zeit/content/article/interfaces.py:211
 msgid "Pages"
 msgstr "Seiten"
 
@@ -1817,7 +1821,7 @@ msgid "Book details"
 msgstr "Buchdetails"
 
 #: zeit/content/article/edit/browser/recension.py:59
-#: zeit/content/article/interfaces.py:202
+#: zeit/content/article/interfaces.py:203
 msgid "Publisher"
 msgstr "Verlag"
 
@@ -1830,7 +1834,7 @@ msgid "Edit book information"
 msgstr "Rezensionsinformationen bearbeiten"
 
 #: zeit/content/article/edit/browser/recension.py:88
-#: zeit/content/article/interfaces.py:214
+#: zeit/content/article/interfaces.py:215
 msgid "Raw data"
 msgstr "Quelltext"
 
@@ -1898,7 +1902,7 @@ msgid "Workflow time"
 msgstr "Veröffentlichungszeit"
 
 #: zeit/content/article/edit/browser/workflow.py:32
-#: zeit/workflow/browser/form.py:90 zeit/workflow/browser/menu.py:10
+#: zeit/workflow/browser/form.py:89 zeit/workflow/browser/menu.py:10
 msgid "Workflow"
 msgstr "Workflowstatus"
 
@@ -1939,8 +1943,8 @@ msgid "Page teaser"
 msgstr "Seiten-Überschrift"
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:125
-#: zeit/content/article/edit/video.py:66 zeit/content/video/browser/video.py:85
-#: zeit/content/video/browser/video.py:89 zeit/content/video/video.py:137
+#: zeit/content/article/edit/video.py:66 zeit/content/video/browser/video.py:84
+#: zeit/content/video/browser/video.py:88 zeit/content/video/video.py:137
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/video/dialog.pt:21
 msgid "Video"
 msgstr "Video"
@@ -1955,7 +1959,7 @@ msgstr "Ziehen Sie ein Video hierher, um es zu verknüpfen"
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:395
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:405
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:464
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:534 zeit/content/gallery/interfaces.py:98
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:536 zeit/content/gallery/interfaces.py:98
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/citation/dialog.pt:39
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/reference/image.pt:26
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/reference/portraitbox.pt:24
@@ -1992,7 +1996,7 @@ msgid "Display Mode"
 msgstr "Darstellung"
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:222
-#: zeit/content/article/interfaces.py:75
+#: zeit/content/article/interfaces.py:76
 msgid "Variant Name"
 msgstr "Seitenverhältnis"
 
@@ -2082,7 +2086,7 @@ msgstr "Zitatgeber"
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:392
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:402
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:32
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:37
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/citation/dialog.pt:23
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/reference/gallery.pt:17
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/reference/infobox.pt:17
@@ -2106,18 +2110,18 @@ msgid "Collapse preceding content"
 msgstr "Vorherigen Inhalt einklappen"
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:434
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:715
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:717
 msgid "Cardstack id"
 msgstr "ID"
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:435
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:717
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:719
 msgid "Advertorial?"
 msgstr "Advertorial?"
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:454
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:609
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:275 zeit/content/cp/interfaces.py:402
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:277 zeit/content/cp/interfaces.py:404
 #: zeit/content/infobox/interfaces.py:15
 #: zeit/content/video/browser/object-details-body.pt:20
 #: zeit/content/volume/browser/toc_listing.py:33
@@ -2181,7 +2185,7 @@ msgid "Linktext"
 msgstr "LInktext"
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:621
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:314
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:316
 msgid "Automatic type"
 msgstr "Quelle"
 
@@ -2260,100 +2264,100 @@ msgstr "ARD Video"
 msgid "Volume block"
 msgstr "Ausgabe"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:24
+#: zeit/content/article/interfaces.py:25
 msgid "Variant is not allowed for this article template"
 msgstr "Keine gültige Artikelvorlage/Seitenkopf gewählt"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:42
+#: zeit/content/article/interfaces.py:43
 msgid "Paragraphsamount"
 msgstr "Absatzanzahl"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:43
+#: zeit/content/article/interfaces.py:44
 msgid "Amount of paragraphs in total."
 msgstr "Absätze insgesamt:"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:48
+#: zeit/content/article/interfaces.py:49
 msgid "Textlength"
 msgstr "Anschläge"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:52 zeit/content/video/interfaces.py:37
+#: zeit/content/article/interfaces.py:53 zeit/content/video/interfaces.py:37
 msgid "Has recension content"
 msgstr "Rezensionsinformationen anzeigen"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:56
+#: zeit/content/article/interfaces.py:57
 msgid "First related as box"
 msgstr "Erstes Related als Box"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:59 zeit/content/article/interfaces.py:190
+#: zeit/content/article/interfaces.py:60 zeit/content/article/interfaces.py:191
 msgid "Genre"
 msgstr "Genre"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:63
+#: zeit/content/article/interfaces.py:64
 msgid "Show in-article player"
 msgstr "Text-to-Speech-Player"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:91
+#: zeit/content/article/interfaces.py:92
 msgid "Header layout"
 msgstr "Seitenkopf"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:97
+#: zeit/content/article/interfaces.py:98
 msgid "Header color"
 msgstr "Header-Farbe"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:103
+#: zeit/content/article/interfaces.py:104
 msgid "Hide Ligatus recommendations"
 msgstr "Outbrain Empfehlungen ausblenden"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:107
+#: zeit/content/article/interfaces.py:108
 msgid "Prevent Ligatus indexing"
 msgstr "Indizierung bei Outbrain unterdrücken"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:111
+#: zeit/content/article/interfaces.py:112
 msgid "Comments sorting"
 msgstr "Sortierung"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:116
+#: zeit/content/article/interfaces.py:117
 msgid "Has audio file"
 msgstr "Audiodatei vorhanden"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:188
+#: zeit/content/article/interfaces.py:189
 msgid "Info"
 msgstr "Info"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:193
+#: zeit/content/article/interfaces.py:194
 msgid "ZEIT category"
 msgstr "ZEIT-Kategorie"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:196
+#: zeit/content/article/interfaces.py:197
 msgid "Agelimit"
 msgstr "Altersbeschränkung"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:198
+#: zeit/content/article/interfaces.py:199
 msgid "Original language"
 msgstr "Originalsprache"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:200
+#: zeit/content/article/interfaces.py:201
 msgid "Translator"
 msgstr "Übersetzer"
 
 #. Default: "Location"
-#: zeit/content/article/interfaces.py:204
+#: zeit/content/article/interfaces.py:205
 msgid "book-location"
 msgstr "Ort"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:208
+#: zeit/content/article/interfaces.py:209
 msgid "Media type"
 msgstr "Medientyp"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:212
+#: zeit/content/article/interfaces.py:213
 msgid "Price (EUR)"
 msgstr "Preis in €"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:229
+#: zeit/content/article/interfaces.py:230
 msgid "Breaking news article"
 msgstr "Eilmeldungsartikel"
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:254 zeit/content/audio/interfaces.py:165
+#: zeit/content/article/interfaces.py:255 zeit/content/audio/interfaces.py:166
 msgid "Speechbert Checksum"
 msgstr "TTS Checksumme"
 
@@ -2422,7 +2426,7 @@ msgid "View audio"
 msgstr "Audio anzeigen"
 
 #: zeit/content/audio/browser/object-details-body.pt:6
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:33
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:38
 msgid "Duration"
 msgstr "Laufzeit"
 
@@ -2434,67 +2438,67 @@ msgstr "Dashboard"
 msgid "Play"
 msgstr "Abspielen"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:18
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:19
 msgid "Podcast"
 msgstr "Podcast"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:19
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:20
 msgid "Text to Speech"
 msgstr "Text to Speech"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:20
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:21
 msgid "Premium Audio"
 msgstr "Premium Audio"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:31
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:36
 msgid "External Id"
 msgstr "Externe ID"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:43
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:48
 msgid "show art"
 msgstr "Show art"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:45
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:50
 msgid "feed"
 msgstr "RSS (Web-Feed)"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:134
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:129
 msgid "Podcast Serie"
 msgstr "Podcast"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:136
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:131
 msgid "External Podcast Id"
 msgstr "Externe Podcast ID"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:137
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:132
 msgid "Episode No"
 msgstr "Nummer der Folge"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:138
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:133
 msgid "URL ad-free"
 msgstr "Ad-free URL"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:139
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:134
 msgid "Episode Summary"
 msgstr "Zusammenfassung der Folge"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:140
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:135
 msgid "Episode Notes"
 msgstr "Beschreibung der Folge"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:141
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:136
 msgid "Is Published"
 msgstr "Veröffentlicht"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:142
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:137
 msgid "Dashboard Link"
 msgstr "Dashboard Link"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:152
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:147
 msgid "AudioReferences"
 msgstr "Audioreferenzen"
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:163
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:164
 msgid "Preview URL"
 msgstr "Vorschau URL"
 
@@ -2515,11 +2519,6 @@ msgstr ""
 "Podcastfolge ${name} kann nicht zurückgezogen werden, da die Folge "
 "veröffentlicht beim Podcast-Hoster ist"
 
-#: zeit/content/audio/workflow.py:61
-msgid "Could not publish ${name}. Article checksum is missing but required!"
-msgstr ""
-"Audio ${name} kann nicht veröffentlicht werden. Die Checksum zum fehlt!"
-
 #: zeit/content/author/browser/form.py:32
 msgid "Contact"
 msgstr "Kontakt"
@@ -2813,31 +2812,31 @@ msgstr "Kein Default-Layout für diese Fläche vorhanden"
 msgid "List of teasers"
 msgstr "Teaser"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:207 zeit/content/cp/interfaces.py:213
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:207 zeit/content/cp/interfaces.py:215
 msgid "automatic-area-type-centerpage"
 msgstr "Centerpage"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:208 zeit/content/cp/interfaces.py:221
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:208 zeit/content/cp/interfaces.py:223
 msgid "automatic-area-type-rss-feed"
 msgstr "RSS-Feed"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:209 zeit/content/cp/interfaces.py:214
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:209 zeit/content/cp/interfaces.py:216
 msgid "automatic-area-type-custom"
 msgstr "Individuelle Abfrage"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:211 zeit/content/cp/interfaces.py:215
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:211 zeit/content/cp/interfaces.py:217
 msgid "automatic-area-type-topicpage"
 msgstr "TMS-Themenseite"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:215 zeit/content/cp/interfaces.py:218
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:215 zeit/content/cp/interfaces.py:220
 msgid "automatic-area-type-elasticsearch-query"
 msgstr "ES-Query"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:218 zeit/content/cp/interfaces.py:216
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:218 zeit/content/cp/interfaces.py:218
 msgid "automatic-area-type-related-topics"
 msgstr "Verwandte TMS-Themenseiten"
 
-#: zeit/content/cp/browser/area.py:220 zeit/content/cp/interfaces.py:219
+#: zeit/content/cp/browser/area.py:220 zeit/content/cp/interfaces.py:221
 msgid "automatic-area-type-reach"
 msgstr "Reach"
 
@@ -2938,30 +2937,30 @@ msgstr "Cache aufwärmen"
 msgid "Checking out"
 msgstr "Auschecken"
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:34
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:33
 #: zeit/content/image/browser/imagegroup.py:66
-#: zeit/workflow/browser/form.py:141 zeit/workflow/browser/form.py:169
+#: zeit/workflow/browser/form.py:140 zeit/workflow/browser/form.py:166
 msgid "Settings"
 msgstr "Einstellungen"
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:35 zeit/workflow/browser/form.py:150
-#: zeit/workflow/browser/form.py:178 zeit/workflow/browser/form.py:196
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:34 zeit/workflow/browser/form.py:149
+#: zeit/workflow/browser/form.py:175 zeit/workflow/browser/form.py:193
 msgid "Log"
 msgstr "Log"
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:47 zeit/workflow/browser/form.py:107
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:44 zeit/workflow/browser/form.py:106
 msgid "Save state only"
 msgstr "Nur Status speichern"
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:52 zeit/workflow/browser/form.py:111
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:49 zeit/workflow/browser/form.py:110
 msgid "Save state and publish now"
 msgstr "Status speichern und sofort veröffentlichen"
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:58 zeit/workflow/browser/form.py:117
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:55 zeit/workflow/browser/form.py:116
 msgid "Save state and retract now"
 msgstr "Status speichern und sofort zurückziehen"
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:60 zeit/workflow/browser/form.py:119
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:57 zeit/workflow/browser/form.py:118
 msgid ""
 "Really retract? This will remove the object from all channels it is "
 "syndicated in and make it unavailable to the public!"
@@ -2969,12 +2968,12 @@ msgstr ""
 "Wirklich zurückziehen? Dies wird das Objekt aus allen Channeln entfernen "
 "sowie der Öffentlichkeit unzugänglich machen."
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:72 zeit/edit/rule.py:236
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:69 zeit/edit/rule.py:236
 msgid "Could not publish ${id} since it has validation errors."
 msgstr ""
 "${id} hat Validierungsfehler und  kann daher nicht veröffentlicht werden."
 
-#: zeit/content/cp/centerpage.py:264
+#: zeit/content/cp/centerpage.py:245
 msgid "Centerpage 2009"
 msgstr "Center-Page"
 
@@ -3050,221 +3049,221 @@ msgstr "Navi-Liveblog 3 URL"
 msgid "CP type"
 msgstr "Center-Page-Typ"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:120
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:122
 msgid "Name for topiclinks"
 msgstr "Navi-Themen Titel"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:122
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:124
 msgid "Titel"
 msgstr "Überschrift"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:124
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:126
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:176 zeit/content/cp/interfaces.py:193
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:267
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:178 zeit/content/cp/interfaces.py:195
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:269
 msgid "Visible in frontend"
 msgstr "Sichtbar im Frontend"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:195 zeit/content/cp/interfaces.py:270
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:197 zeit/content/cp/interfaces.py:272
 msgid "Kind"
 msgstr "Typ"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:197
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:199
 msgid "Kind Title"
 msgstr "Titel"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:217
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:219
 msgid "automatic-area-type-query"
 msgstr "Query"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:220
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:222
 msgid "automatic-area-type-topicpagelist"
 msgstr "Themenseiten-Ranking"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:270
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:272
 msgid "Used internally for rendering on Friedbert"
 msgstr "Zum Rendern via Friedbert"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:279 zeit/content/cp/interfaces.py:410
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:281 zeit/content/cp/interfaces.py:412
 msgid "Read more"
 msgstr "Weiterlesen"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:282 zeit/content/cp/interfaces.py:412
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:284 zeit/content/cp/interfaces.py:414
 msgid "Read more URL"
 msgstr "»Weiterlesen«-URL"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:293
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:295
 msgid "Apply teaser layouts automatically?"
 msgstr "Teaser-Layouts automatisch einstellen"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:297
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:299
 msgid "First teaser layout"
 msgstr "Layout 1. Teaser"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:306
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:308
 msgid "automatic"
 msgstr "Autopilot"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:318
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:320
 msgid "Area background color (6 characters, no #)"
 msgstr "Hintergrundfarbe (6 Zeichen, ohne Hash)"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:319
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:321
 msgid "Hex value of background color for area"
 msgstr "Hintergrundfarbe (Hex-Wert)"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:330
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:332
 msgid ""
 "Automatic area with teaser from centerpage requires a referenced centerpage."
 msgstr "Es ist keine valide Centerpage angegeben."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:335
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:337
 msgid ""
 "Automatic area with teaser from custom query requires a query condition."
 msgstr "Es ist keine valide Query angegeben."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:339
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:341
 msgid "Automatic area with teaser from TMS topicpage requires a topicpage ID."
 msgstr "Es ist keine valide Themenseite angegeben."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:343
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:345
 msgid ""
 "Automatic area with teaser from elasticsearch query requires a raw query."
 msgstr "Es ist keine valide Query angegeben."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:347
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:349
 msgid "Automatic area with rss-feed requires a given feed"
 msgstr "Es ist kein valider RSS-Feed angegeben."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:349
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:351
 msgid "Automatic area with related-topics requires a given topicpage"
 msgstr "Es ist keine valide Themeseiten ID angegeben."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:353
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:355
 msgid "Automatic area with teasers from reach require a given kind"
 msgstr "Autoflächen mit Reach als Quelle benötigen eine Metrik"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:367
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:369
 msgid "Elasticsearch raw query is malformed: %s"
 msgstr "Elasticsearch-Query fehlerhaft: {error}"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:406
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:408
 msgid "Whether block can be removed by automation, e.g. AutoPilot"
 msgstr ""
 "Ist der Block “flüchtig” und darf automatisch entfernt werden, z.B. vom "
 "AutoPilot?"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:440
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:442
 msgid "Pinned"
 msgstr "Fest"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:442
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:444
 msgid "Hidden on HP"
 msgstr "¬HP"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:444
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:446
 msgid "Big layout"
 msgstr "Großes Layout"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:446
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:448
 msgid "Hidden relateds"
 msgstr "¬Relateds"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:454
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:456
 msgid "Limit amount"
 msgstr "Anzahl begrenzen"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:455
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:457
 msgid "limit-amount-description"
 msgstr "limit-amount-description"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:527
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:529
 msgid "Referenced content"
 msgstr "Teaser"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:528
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:530
 msgid "Drag content here"
 msgstr "Ziehen Sie Inhalte hierher um einen Teaser hinzuzufügen."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:537 zeit/content/cp/interfaces.py:575
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:539 zeit/content/cp/interfaces.py:577
 msgid "Force image on mobile"
 msgstr "mobil mit Bild"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:596
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:598
 msgid "The root element must be <container>."
 msgstr "Der Wurzelkonten muss ein <container> sein."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:598
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:600
 msgid "cp:type must be 'xml'."
 msgstr "Das Attribut »cp:type« muss »xml« sein."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:600
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:602
 msgid "No or empty cp:__name__ attribute."
 msgstr "Kein oder leers Attribut »cp:__name__«."
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:616 zeit/content/video/playlist.py:27
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:618 zeit/content/video/playlist.py:28
 msgid "Playlist"
 msgstr "Playlist"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:624
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:626
 msgid "CP Extra Id"
 msgstr "CPExtra"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:641 zeit/workflow/interfaces.py:24
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:643 zeit/workflow/interfaces.py:24
 msgid "From"
 msgstr "Von"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:642 zeit/workflow/interfaces.py:25
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:644 zeit/workflow/interfaces.py:25
 msgid "To"
 msgstr "Bis"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:670
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:672
 msgid "Animate"
 msgstr "Animieren"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:676
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:678
 msgid "left"
 msgstr "links"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:677
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:679
 msgid "center"
 msgstr "mittig"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:678
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:680
 msgid "right"
 msgstr "rechts"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:684 zeit/content/infobox/interfaces.py:19
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:686 zeit/content/infobox/interfaces.py:19
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhalt"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:684 zeit/content/modules/interfaces.py:137
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:686 zeit/content/modules/interfaces.py:137
 msgid "Use Markdown"
 msgstr "verwendet Markdown"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:687
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:689
 msgid "Alignment"
 msgstr "Ausrichtung"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:688
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:690
 msgid "Choose alignment"
 msgstr "Ausrichtung wählen"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:720
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:722
 msgid "Background color"
 msgstr "Hintergrundfarbe"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:721
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:723
 msgid "Choose a background color"
 msgstr "Hintergrundfarbe auswählen"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:732 zeit/content/modules/interfaces.py:73
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:734 zeit/content/modules/interfaces.py:73
 msgid "Jobbox Ticker"
 msgstr "Jobbox Ticker"
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:756
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:758
 msgid "Enable RSS Tracking-Parameter"
 msgstr "RSS Tracking-Parameter aktivieren"
 
@@ -4063,11 +4062,11 @@ msgstr "Jinja-Template"
 msgid "Python script"
 msgstr "Pythonskript"
 
-#: zeit/content/video/browser/video.py:78
+#: zeit/content/video/browser/video.py:77
 msgid "Video-Thumbnail"
 msgstr "Video-Thumbnail"
 
-#: zeit/content/video/browser/video.py:109
+#: zeit/content/video/browser/video.py:108
 msgid "View playlist"
 msgstr "Playlist anzeigen"
 
@@ -4719,16 +4718,16 @@ msgid "Type to find ingredients ..."
 msgstr "Zutat suchen ..."
 
 #. Default: "${id} has been scheduled for publishing."
-#: zeit/workflow/browser/form.py:38
+#: zeit/workflow/browser/form.py:37
 msgid "scheduled-for-immediate-publishing"
 msgstr "»${id}« wird veröffentlicht."
 
 #. Default: "${id} has been scheduled for retracting."
-#: zeit/workflow/browser/form.py:51
+#: zeit/workflow/browser/form.py:50
 msgid "scheduled-for-immediate-retracting"
 msgstr "»${id}« wird zurückgezogen."
 
-#: zeit/workflow/browser/form.py:62 zeit/workflow/publishinfo.py:108
+#: zeit/workflow/browser/form.py:61 zeit/workflow/publishinfo.py:108
 msgid "publish-preconditions-not-met"
 msgstr ""
 "»${name}« konnte nicht veröffentlicht werden. Die Bedingungen für die "
@@ -4803,7 +4802,7 @@ msgstr "Inhalte mit Fehlern: ${objects}"
 msgid "The object ${name} is locked by ${user}."
 msgstr "Das Objekt »${name}« ist bereits von »${user}« gesperrt."
 
-#: zeit/workflow/publish.py:522
+#: zeit/workflow/publish.py:523
 msgid "Retracted"
 msgstr "Zurückgezogen"
 
@@ -4918,6 +4917,10 @@ msgstr "Format"
 msgid "with info"
 msgstr "mit Info"
 
+#~ msgid "Could not publish ${name}. Article checksum is missing but required!"
+#~ msgstr ""
+#~ "Audio ${name} kann nicht veröffentlicht werden. Die Checksum zum fehlt!"
+
 #~ msgid "Audio file"
 #~ msgstr "Audio Datei"
 
diff --git a/core/src/zeit/locales/zeit.cms.pot b/core/src/zeit/locales/zeit.cms.pot
index 9ad4ef9e62..6eb07f587a 100644
--- a/core/src/zeit/locales/zeit.cms.pot
+++ b/core/src/zeit/locales/zeit.cms.pot
@@ -14,7 +14,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Unknown\n"
-"POT-Creation-Date: Tue Jan 16 22:44:58 2024\n"
+"POT-Creation-Date: Fri Feb 16 15:28:33 2024\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: Zope 3 Developers <zope-dev@zope.org>\n"
@@ -249,7 +249,7 @@ msgstr ""
 
 #: zeit/cms/browser/listing.py:266
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:294
-#: zeit/content/article/interfaces.py:183
+#: zeit/content/article/interfaces.py:184
 #: zeit/content/author/author.py:133
 #: zeit/content/author/browser/form.py:234
 msgid "Author"
@@ -264,14 +264,14 @@ msgstr ""
 #: zeit/content/advertisement/interfaces.py:24
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:460
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:612
-#: zeit/content/article/interfaces.py:186
-#: zeit/content/article/interfaces.py:226
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:30
+#: zeit/content/article/interfaces.py:187
+#: zeit/content/article/interfaces.py:227
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:35
 #: zeit/content/author/interfaces.py:36
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:188
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:277
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:403
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:452
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:190
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:279
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:405
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:454
 #: zeit/content/gallery/interfaces.py:91
 #: zeit/content/infobox/interfaces.py:21
 #: zeit/content/modules/interfaces.py:165
@@ -282,7 +282,7 @@ msgid "Title"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/browser/listing.py:268
-#: zeit/cms/interfaces.py:90
+#: zeit/cms/interfaces.py:92
 #: zeit/cms/repository/browser/file.py:30
 #: zeit/cms/repository/browser/file_details.pt:2
 #: zeit/content/dynamicfolder/browser/folder.py:25
@@ -297,7 +297,7 @@ msgstr ""
 
 #: zeit/cms/browser/listing.py:270
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:78
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:560
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:557
 #: zeit/content/volume/browser/toc-listing.pt:25
 #: zeit/content/volume/browser/toc_listing.py:39
 #: zeit/contentquery/interfaces.py:199
@@ -448,36 +448,36 @@ msgstr ""
 msgid "Cancel checkin"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:25
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:24
 msgid "\"${name}\" has been checked out."
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:41
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:40
 msgid "\"${name}\" was already checked out."
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:81
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:80
 msgid "\"${name}\" has been checked in. Conflicts were ignored."
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:88
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:87
 msgid "\"${name}\" has been checked in."
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:112
-#: zeit/cms/repository/repository.py:308
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:111
+#: zeit/cms/repository/repository.py:310
 msgid "There was a conflict while adding ${name}"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:151
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:150
 msgid "The object was removed from the repository."
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:237
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:236
 msgid "Checkout ^O"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:249
+#: zeit/cms/checkout/browser/manager.py:248
 msgid "Checkin ^I"
 msgstr ""
 
@@ -505,11 +505,11 @@ msgstr ""
 msgid "Unknown error"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/checkout/manager.py:163
+#: zeit/cms/checkout/manager.py:172
 msgid "Checked in with semantic change"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/checkout/manager.py:165
+#: zeit/cms/checkout/manager.py:174
 msgid "Checked in"
 msgstr ""
 
@@ -559,7 +559,7 @@ msgstr ""
 #: zeit/content/audio/browser/form.py:86
 #: zeit/content/cp/browser/form.py:77
 #: zeit/content/markup/browser/form.py:29
-#: zeit/content/video/browser/video.py:58
+#: zeit/content/video/browser/video.py:57
 msgid "Navigation"
 msgstr ""
 
@@ -578,7 +578,7 @@ msgstr ""
 #: zeit/content/image/browser/form.py:22
 #: zeit/content/infobox/browser/form.py:25
 #: zeit/content/infobox/browser/form.py:87
-#: zeit/content/video/browser/video.py:53
+#: zeit/content/video/browser/video.py:52
 msgid "Texts"
 msgstr ""
 
@@ -587,13 +587,13 @@ msgstr ""
 #: zeit/content/article/edit/browser/form.py:358
 #: zeit/content/cp/browser/form.py:60
 #: zeit/content/link/browser/form.py:39
-#: zeit/content/video/browser/video.py:61
+#: zeit/content/video/browser/video.py:60
 msgid "Options"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/browser/form.py:41
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:111
-#: zeit/content/article/interfaces.py:180
+#: zeit/content/article/interfaces.py:181
 #: zeit/contentquery/interfaces.py:189
 msgid "Authors"
 msgstr ""
@@ -619,7 +619,7 @@ msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/browser/template-properties.pt:9
 #: zeit/cms/repository/browser/property.py:31
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:190
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:192
 msgid "Name"
 msgstr ""
 
@@ -661,7 +661,7 @@ msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/browser/template.py:105
 #: zeit/cms/content/browser/template.zcml:33
-#: zeit/content/article/interfaces.py:85
+#: zeit/content/article/interfaces.py:86
 msgid "Template"
 msgstr ""
 
@@ -703,9 +703,9 @@ msgid "color scheme dark"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:71
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:567
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:564
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:552
-#: zeit/content/article/interfaces.py:206
+#: zeit/content/article/interfaces.py:207
 #: zeit/content/volume/interfaces.py:36
 msgid "Year"
 msgstr ""
@@ -719,7 +719,7 @@ msgid "Volume"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:82
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:564
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:561
 #: zeit/contentquery/interfaces.py:202
 msgid "Sub ressort"
 msgstr ""
@@ -796,18 +796,18 @@ msgid "Subtitle"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:178
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:552
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:554
 msgid "Teaser title"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:180
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:554
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:556
 #: zeit/content/video/browser/object-details-body.pt:28
 msgid "Teaser text"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:183
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:550
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:552
 msgid "Teaser kicker"
 msgstr ""
 
@@ -889,7 +889,7 @@ msgid "Invalid hex literal"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/content/interfaces.py:365
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:608
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:610
 msgid "XML Source"
 msgstr ""
 
@@ -901,35 +901,35 @@ msgstr ""
 msgid "Update last semantic change"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:551
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:548
 msgid "Memo"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:556
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:553
 #: zeit/content/audio/browser/object-details-body.pt:10
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:34
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:39
 #: zeit/content/image/browser/image_view.pt:6
 #: zeit/content/volume/browser/toc_listing.py:61
 msgid "Type"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:569
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:566
 msgid "Month"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:598
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:595
 msgid "Caching time browser"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:600
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:597
 msgid "Caching time server"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:622
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:619
 msgid "Remote image URL"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/content/interfaces.py:624
+#: zeit/cms/content/interfaces.py:621
 msgid "Remote timestamp URL"
 msgstr ""
 
@@ -937,11 +937,11 @@ msgstr ""
 msgid "Access changed from \"${old}\" to \"${new}\""
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/interfaces.py:51
+#: zeit/cms/interfaces.py:53
 msgid "Name contains invalid characters"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/interfaces.py:69
+#: zeit/cms/interfaces.py:71
 msgid "Invalid link target"
 msgstr ""
 
@@ -1430,8 +1430,8 @@ msgid "Keywords"
 msgstr ""
 
 #: zeit/cms/workflow/browser/indicator.py:12
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:54
-#: zeit/workflow/publish.py:455
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:56
+#: zeit/workflow/publish.py:456
 #: zeit/workflow/publishinfo.py:61
 msgid "Published"
 msgstr ""
@@ -1456,41 +1456,45 @@ msgstr ""
 msgid "Date last checked out"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:57
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:50
+msgid "Date created"
+msgstr ""
+
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:59
 msgid "Date last published"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:61
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:63
 msgid "Last published with semantic change"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:65
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:67
 msgid "Date first released"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:69
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:71
 msgid "Date of print publication"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:73
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:75
 msgid "Last published by"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:77
-#: zeit/workflow/browser/form.py:143
-#: zeit/workflow/browser/form.py:171
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:79
+#: zeit/workflow/browser/form.py:142
+#: zeit/workflow/browser/form.py:168
 msgid "Publish lock?"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:78
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:80
 msgid "Please retract first"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:83
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:85
 msgid "Publish lock reason"
 msgstr ""
 
-#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:108
+#: zeit/cms/workflow/interfaces.py:110
 msgid "Publication state"
 msgstr ""
 
@@ -1554,10 +1558,10 @@ msgstr ""
 #: zeit/content/advertisement/interfaces.py:33
 #: zeit/content/article/edit/image.py:84
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:204
-#: zeit/content/article/interfaces.py:67
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:126
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:286
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:665
+#: zeit/content/article/interfaces.py:68
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:128
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:288
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:667
 #: zeit/content/image/browser/configure.zcml:262
 #: zeit/content/image/browser/imagegroup.py:222
 #: zeit/content/image/image.py:149
@@ -1568,9 +1572,9 @@ msgstr ""
 
 #: zeit/content/advertisement/interfaces.py:34
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:205
-#: zeit/content/article/interfaces.py:68
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:287
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:666
+#: zeit/content/article/interfaces.py:69
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:289
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:668
 #: zeit/content/image/interfaces.py:396
 #: zeit/push/interfaces.py:370
 msgid "Drag an image group here"
@@ -1618,7 +1622,7 @@ msgstr ""
 
 #: zeit/content/animation/browser/form.py:21
 #: zeit/content/animation/interfaces.py:30
-#: zeit/content/article/article.py:216
+#: zeit/content/article/article.py:215
 #: zeit/content/article/browser/configure.zcml:74
 #: zeit/content/article/edit/browser/form.py:55
 msgid "Article"
@@ -1691,7 +1695,7 @@ msgid "Publish and push"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/browser/configure.zcml:89
-#: zeit/content/article/interfaces.py:237
+#: zeit/content/article/interfaces.py:238
 msgid "Add breaking news"
 msgstr ""
 
@@ -1782,10 +1786,10 @@ msgid "Internal links"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/browser/form.py:151
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:30
-#: zeit/workflow/browser/form.py:137
-#: zeit/workflow/browser/form.py:167
-#: zeit/workflow/browser/form.py:194
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:29
+#: zeit/workflow/browser/form.py:136
+#: zeit/workflow/browser/form.py:164
+#: zeit/workflow/browser/form.py:191
 msgid "Status"
 msgstr ""
 
@@ -1843,7 +1847,7 @@ msgid "[edit]"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/browser/recension-list.pt:78
-#: zeit/content/article/interfaces.py:210
+#: zeit/content/article/interfaces.py:211
 msgid "Pages"
 msgstr ""
 
@@ -1866,7 +1870,7 @@ msgid "Book details"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/browser/recension.py:59
-#: zeit/content/article/interfaces.py:202
+#: zeit/content/article/interfaces.py:203
 msgid "Publisher"
 msgstr ""
 
@@ -1879,7 +1883,7 @@ msgid "Edit book information"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/browser/recension.py:88
-#: zeit/content/article/interfaces.py:214
+#: zeit/content/article/interfaces.py:215
 msgid "Raw data"
 msgstr ""
 
@@ -1950,7 +1954,7 @@ msgid "Workflow time"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/browser/workflow.py:32
-#: zeit/workflow/browser/form.py:90
+#: zeit/workflow/browser/form.py:89
 #: zeit/workflow/browser/menu.py:10
 msgid "Workflow"
 msgstr ""
@@ -1993,8 +1997,8 @@ msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:125
 #: zeit/content/article/edit/video.py:66
-#: zeit/content/video/browser/video.py:85
-#: zeit/content/video/browser/video.py:89
+#: zeit/content/video/browser/video.py:84
+#: zeit/content/video/browser/video.py:88
 #: zeit/content/video/video.py:137
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/video/dialog.pt:21
 msgid "Video"
@@ -2010,7 +2014,7 @@ msgstr ""
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:395
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:405
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:464
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:534
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:536
 #: zeit/content/gallery/interfaces.py:98
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/citation/dialog.pt:39
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/reference/image.pt:26
@@ -2048,7 +2052,7 @@ msgid "Display Mode"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:222
-#: zeit/content/article/interfaces.py:75
+#: zeit/content/article/interfaces.py:76
 msgid "Variant Name"
 msgstr ""
 
@@ -2142,7 +2146,7 @@ msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:392
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:402
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:32
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:37
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/citation/dialog.pt:23
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/reference/gallery.pt:17
 #: zeit/wysiwyg/browser/resources/reference/infobox.pt:17
@@ -2166,19 +2170,19 @@ msgid "Collapse preceding content"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:434
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:715
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:717
 msgid "Cardstack id"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:435
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:717
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:719
 msgid "Advertorial?"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:454
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:609
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:275
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:402
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:277
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:404
 #: zeit/content/infobox/interfaces.py:15
 #: zeit/content/video/browser/object-details-body.pt:20
 #: zeit/content/volume/browser/toc_listing.py:33
@@ -2243,7 +2247,7 @@ msgid "Linktext"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/article/edit/interfaces.py:621
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:314
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:316
 msgid "Automatic type"
 msgstr ""
 
@@ -2326,103 +2330,103 @@ msgstr ""
 msgid "Volume block"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:24
+#: zeit/content/article/interfaces.py:25
 msgid "Variant is not allowed for this article template"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:42
+#: zeit/content/article/interfaces.py:43
 msgid "Paragraphsamount"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:43
+#: zeit/content/article/interfaces.py:44
 msgid "Amount of paragraphs in total."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:48
+#: zeit/content/article/interfaces.py:49
 msgid "Textlength"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:52
+#: zeit/content/article/interfaces.py:53
 #: zeit/content/video/interfaces.py:37
 msgid "Has recension content"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:56
+#: zeit/content/article/interfaces.py:57
 msgid "First related as box"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:59
-#: zeit/content/article/interfaces.py:190
+#: zeit/content/article/interfaces.py:60
+#: zeit/content/article/interfaces.py:191
 msgid "Genre"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:63
+#: zeit/content/article/interfaces.py:64
 msgid "Show in-article player"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:91
+#: zeit/content/article/interfaces.py:92
 msgid "Header layout"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:97
+#: zeit/content/article/interfaces.py:98
 msgid "Header color"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:103
+#: zeit/content/article/interfaces.py:104
 msgid "Hide Ligatus recommendations"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:107
+#: zeit/content/article/interfaces.py:108
 msgid "Prevent Ligatus indexing"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:111
+#: zeit/content/article/interfaces.py:112
 msgid "Comments sorting"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:116
+#: zeit/content/article/interfaces.py:117
 msgid "Has audio file"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:188
+#: zeit/content/article/interfaces.py:189
 msgid "Info"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:193
+#: zeit/content/article/interfaces.py:194
 msgid "ZEIT category"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:196
+#: zeit/content/article/interfaces.py:197
 msgid "Agelimit"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:198
+#: zeit/content/article/interfaces.py:199
 msgid "Original language"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:200
+#: zeit/content/article/interfaces.py:201
 msgid "Translator"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:204
+#: zeit/content/article/interfaces.py:205
 #. Default: "Location"
 msgid "book-location"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:208
+#: zeit/content/article/interfaces.py:209
 msgid "Media type"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:212
+#: zeit/content/article/interfaces.py:213
 msgid "Price (EUR)"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:229
+#: zeit/content/article/interfaces.py:230
 msgid "Breaking news article"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/article/interfaces.py:254
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:165
+#: zeit/content/article/interfaces.py:255
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:166
 msgid "Speechbert Checksum"
 msgstr ""
 
@@ -2491,7 +2495,7 @@ msgid "View audio"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/audio/browser/object-details-body.pt:6
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:33
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:38
 msgid "Duration"
 msgstr ""
 
@@ -2503,67 +2507,67 @@ msgstr ""
 msgid "Play"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:18
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:19
 msgid "Podcast"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:19
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:20
 msgid "Text to Speech"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:20
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:21
 msgid "Premium Audio"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:31
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:36
 msgid "External Id"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:43
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:48
 msgid "show art"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:45
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:50
 msgid "feed"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:134
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:129
 msgid "Podcast Serie"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:136
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:131
 msgid "External Podcast Id"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:137
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:132
 msgid "Episode No"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:138
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:133
 msgid "URL ad-free"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:139
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:134
 msgid "Episode Summary"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:140
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:135
 msgid "Episode Notes"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:141
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:136
 msgid "Is Published"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:142
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:137
 msgid "Dashboard Link"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:152
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:147
 msgid "AudioReferences"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/interfaces.py:163
+#: zeit/content/audio/interfaces.py:164
 msgid "Preview URL"
 msgstr ""
 
@@ -2579,10 +2583,6 @@ msgstr ""
 msgid "Could not retract ${name}. Podcast Episode is published by Provider"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/audio/workflow.py:61
-msgid "Could not publish ${name}. Article checksum is missing but required!"
-msgstr ""
-
 #: zeit/content/author/browser/form.py:32
 msgid "Contact"
 msgstr ""
@@ -2870,37 +2870,37 @@ msgid "List of teasers"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/cp/browser/area.py:207
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:213
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:215
 msgid "automatic-area-type-centerpage"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/cp/browser/area.py:208
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:221
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:223
 msgid "automatic-area-type-rss-feed"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/cp/browser/area.py:209
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:214
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:216
 msgid "automatic-area-type-custom"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/cp/browser/area.py:211
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:215
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:217
 msgid "automatic-area-type-topicpage"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/cp/browser/area.py:215
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:218
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:220
 msgid "automatic-area-type-elasticsearch-query"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/cp/browser/area.py:218
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:216
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:218
 msgid "automatic-area-type-related-topics"
 msgstr ""
 
 #: zeit/content/cp/browser/area.py:220
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:219
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:221
 msgid "automatic-area-type-reach"
 msgstr ""
 
@@ -3003,46 +3003,46 @@ msgstr ""
 msgid "Checking out"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:34
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:33
 #: zeit/content/image/browser/imagegroup.py:66
-#: zeit/workflow/browser/form.py:141
-#: zeit/workflow/browser/form.py:169
+#: zeit/workflow/browser/form.py:140
+#: zeit/workflow/browser/form.py:166
 msgid "Settings"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:35
-#: zeit/workflow/browser/form.py:150
-#: zeit/workflow/browser/form.py:178
-#: zeit/workflow/browser/form.py:196
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:34
+#: zeit/workflow/browser/form.py:149
+#: zeit/workflow/browser/form.py:175
+#: zeit/workflow/browser/form.py:193
 msgid "Log"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:47
-#: zeit/workflow/browser/form.py:107
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:44
+#: zeit/workflow/browser/form.py:106
 msgid "Save state only"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:52
-#: zeit/workflow/browser/form.py:111
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:49
+#: zeit/workflow/browser/form.py:110
 msgid "Save state and publish now"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:58
-#: zeit/workflow/browser/form.py:117
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:55
+#: zeit/workflow/browser/form.py:116
 msgid "Save state and retract now"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:60
-#: zeit/workflow/browser/form.py:119
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:57
+#: zeit/workflow/browser/form.py:118
 msgid "Really retract? This will remove the object from all channels it is syndicated in and make it unavailable to the public!"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:72
+#: zeit/content/cp/browser/workflow.py:69
 #: zeit/edit/rule.py:236
 msgid "Could not publish ${id} since it has validation errors."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/centerpage.py:264
+#: zeit/content/cp/centerpage.py:245
 msgid "Centerpage 2009"
 msgstr ""
 
@@ -3118,227 +3118,227 @@ msgstr ""
 msgid "CP type"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:120
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:122
 msgid "Name for topiclinks"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:122
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:124
 msgid "Titel"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:124
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:126
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:176
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:193
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:267
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:178
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:195
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:269
 msgid "Visible in frontend"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:195
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:270
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:197
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:272
 msgid "Kind"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:197
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:199
 msgid "Kind Title"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:217
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:219
 msgid "automatic-area-type-query"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:220
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:222
 msgid "automatic-area-type-topicpagelist"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:270
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:272
 msgid "Used internally for rendering on Friedbert"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:279
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:410
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:281
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:412
 msgid "Read more"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:282
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:412
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:284
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:414
 msgid "Read more URL"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:293
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:295
 msgid "Apply teaser layouts automatically?"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:297
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:299
 msgid "First teaser layout"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:306
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:308
 msgid "automatic"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:318
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:320
 msgid "Area background color (6 characters, no #)"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:319
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:321
 msgid "Hex value of background color for area"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:330
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:332
 msgid "Automatic area with teaser from centerpage requires a referenced centerpage."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:335
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:337
 msgid "Automatic area with teaser from custom query requires a query condition."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:339
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:341
 msgid "Automatic area with teaser from TMS topicpage requires a topicpage ID."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:343
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:345
 msgid "Automatic area with teaser from elasticsearch query requires a raw query."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:347
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:349
 msgid "Automatic area with rss-feed requires a given feed"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:349
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:351
 msgid "Automatic area with related-topics requires a given topicpage"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:353
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:355
 msgid "Automatic area with teasers from reach require a given kind"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:367
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:369
 msgid "Elasticsearch raw query is malformed: %s"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:406
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:408
 msgid "Whether block can be removed by automation, e.g. AutoPilot"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:440
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:442
 msgid "Pinned"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:442
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:444
 msgid "Hidden on HP"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:444
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:446
 msgid "Big layout"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:446
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:448
 msgid "Hidden relateds"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:454
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:456
 msgid "Limit amount"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:455
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:457
 msgid "limit-amount-description"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:527
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:529
 msgid "Referenced content"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:528
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:530
 msgid "Drag content here"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:537
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:575
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:539
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:577
 msgid "Force image on mobile"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:596
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:598
 msgid "The root element must be <container>."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:598
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:600
 msgid "cp:type must be 'xml'."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:600
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:602
 msgid "No or empty cp:__name__ attribute."
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:616
-#: zeit/content/video/playlist.py:27
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:618
+#: zeit/content/video/playlist.py:28
 msgid "Playlist"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:624
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:626
 msgid "CP Extra Id"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:641
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:643
 #: zeit/workflow/interfaces.py:24
 msgid "From"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:642
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:644
 #: zeit/workflow/interfaces.py:25
 msgid "To"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:670
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:672
 msgid "Animate"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:676
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:678
 msgid "left"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:677
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:679
 msgid "center"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:678
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:680
 msgid "right"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:684
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:686
 #: zeit/content/infobox/interfaces.py:19
 msgid "Contents"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:684
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:686
 #: zeit/content/modules/interfaces.py:137
 msgid "Use Markdown"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:687
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:689
 msgid "Alignment"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:688
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:690
 msgid "Choose alignment"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:720
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:722
 msgid "Background color"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:721
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:723
 msgid "Choose a background color"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:732
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:734
 #: zeit/content/modules/interfaces.py:73
 msgid "Jobbox Ticker"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/cp/interfaces.py:756
+#: zeit/content/cp/interfaces.py:758
 msgid "Enable RSS Tracking-Parameter"
 msgstr ""
 
@@ -4120,11 +4120,11 @@ msgstr ""
 msgid "Python script"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/video/browser/video.py:78
+#: zeit/content/video/browser/video.py:77
 msgid "Video-Thumbnail"
 msgstr ""
 
-#: zeit/content/video/browser/video.py:109
+#: zeit/content/video/browser/video.py:108
 msgid "View playlist"
 msgstr ""
 
@@ -4779,17 +4779,17 @@ msgstr ""
 msgid "Type to find ingredients ..."
 msgstr ""
 
-#: zeit/workflow/browser/form.py:38
+#: zeit/workflow/browser/form.py:37
 #. Default: "${id} has been scheduled for publishing."
 msgid "scheduled-for-immediate-publishing"
 msgstr ""
 
-#: zeit/workflow/browser/form.py:51
+#: zeit/workflow/browser/form.py:50
 #. Default: "${id} has been scheduled for retracting."
 msgid "scheduled-for-immediate-retracting"
 msgstr ""
 
-#: zeit/workflow/browser/form.py:62
+#: zeit/workflow/browser/form.py:61
 #: zeit/workflow/publishinfo.py:108
 msgid "publish-preconditions-not-met"
 msgstr ""
@@ -4854,7 +4854,7 @@ msgstr ""
 msgid "The object ${name} is locked by ${user}."
 msgstr ""
 
-#: zeit/workflow/publish.py:522
+#: zeit/workflow/publish.py:523
 msgid "Retracted"
 msgstr ""