README.md

词典

与官方词典不同之处会在此列出。若有不妥，可于讨论区商议。

1. danzi（单字）

Note

在官方的基础上补充了大量单字，已与官方差距很大了

由于 chaojizici 定位模糊，已弃用，其收录的绝大部分字已经移入 danzi 中，可参考此讨论

在 01.danzi.txt 中做了如下改动

微调拆字

点击展开

• 修改了「嫠」、「釐」、「漦」三字的拆字，拆分为「𠩺」和剩余部分，其中「釐」字是多音字，读 lí 时是「厘」的异体字，故删除该读音，（键道收录了一些其他异体字，单独删除这个异体字不太成立，故恢复）读 xī 时是规范汉字，添加该读音
• 修改了「夔」的拆字，拆分为上半部和「夂」，可从其小篆看出这样更为合理，也和新增的「夒」字统一
• 修改了「亶」和「禀」的拆字，拆分为「㐭」和剩余部分
• 修改了「蓂」字的拆字，拆分为「𫇦」和「昗」，与「蒙」、「荤」等字一致
• 「枲」拆为「台」和「木」，因为「台」是其声符
• 微调了一些顺序，避免过多全码的重码
• 修改「篡」、「纂」拆字，拆分为「𮅕」和剩余部分
• 修改「彀」、「毂」、「縠」、「觳」的拆字，将「𣪊」或「⿰𡉅殳」视为整体拆分出来，具体规则是只能拆分出「⿰𡉅殳」的字，则拆分「⿰𡉅殳」；若能拆分出「𣪊」的字，左下一横与剩余部分结合更紧密的，依旧拆分出「⿰𡉅殳」，否则拆分出「𣪊」
• 修改「蠃」、「羸」、「赢」、「嬴」的拆字，将「𣎆」视为整体拆分出来，「𣎆」字本身拆为「吂」+「䏎」
• 修改「舍」的拆字，拆分为「亼」+「古」
• 修改「享」、「亨」的拆字，拆分为「⿱亠口」+「子/了」
• 修改「塍」、「腾」、「縢」、「螣」、「䲢」的拆字，拆分为「𰮤」和剩余部分
• 修改「甯」的拆字，拆分为「𫲽」+「用」

零星改动

点击展开

• 删除了「臜」的错误编码 zsuo 和 zsuouv
• 补全了「灀」、「蝠」、「珋」、「螯」、「祂」、「觍」、「碁」、「虵」几字缺失的全码
• 添加了「㞌」、「蚖」、「述」三字缺失的简码
• 在规范汉字中，苎 <=> 苧，苧 <=> 薴 为两对不同的简繁关系；在简体环境下，「苧」应读作 níng 而非 zhù，故修改其读音编码
• 「㽏」的编码错误，修复为 gfaivi
• 「脎」「鹄」「笏」「俫」「嬷」「豗」「这qe」「囍」字简码再减一码，「砯」字简码再减两码（原为空码）
• 根据 Issue 2 修正了多个单字简码（含 chaojizici 中的字）
• 修改「蟷」为其简体形式「𬠅（⿰虫当）」（同时修改 cizu 中对应条目），如同「㞞」收录简体形式「𪨊（⿸尸从）」
• 修正了「僰」字错误全码
• 「䜣」字在现代汉语中读 xīn，补充该读音（非现代的读音，该字还有 xī、yín 两个，键道收录 xī 而未收 yín，暂不改动，待将来再议）
• 修正了「鹢」字的形码错误
• 分别增加了词组「噌吰」两字缺失的单字编码
• 「衎」全码笔画错误，第二笔应为 u
• 「琎」字全码笔画错误，末笔应为 v
• 「斠」字笔画错误，由 iioo 改为 vvoo
• 「栱」字笔画错误，由 vviu 改为 vvii
• 「謦」字笔画错误，由 uoov 改为 voov
• 「鋆」字笔画错误，由 voiv 改为 voio
• 删除「猹」字 zha 的读音，此字为鲁迅生造，读作 chá，并非多音字
• 修正「淖」字形码，由 aivi 改为 aivo
• 修正「𠳐」字形码，由 ovvu 改为 ovvv
• 「榖」字笔画错误，由 uoua 改为 voua
• 「瀔」字笔画错误，由 auov 改为 avoo
• 「臌」字笔画错误，由 uvov 改为 uvoo
• 依据小篆字形，「夔」字拆为「⿳䒑⿲止自巳八」+「夂」更为合理，形码由 ouui 改为 ouua
• 「洄」字笔画错误，由 aiav 改为 aiao
• 「叚」字笔画错误，由 aviv 改为 avav
• 「澼」字笔画错误，由 aauo 改为 aavu
• 补充「𫛭」字缺少的飞键 km
• 「麀」字拆字错误，由 ovai 改为 ovua
• 「姞」字笔画错误，由 auuo 改为 auvo
• 「蹐」字笔画错误，由 oiuo 改为 oiov
• 「䴙」字笔画修正，由 avov 改为 avua
• 「儦」字笔画错误，由 iova 改为 iovu
• 「鞁」字笔画错误，由 viai 改为 viau
• 「烻」字笔画错误，由 ovui 改为 ouui
• 「掞」字笔画错误，由 iuoo 改为 iuou
• 「骦」字笔画错误，由 aavi 改为 aavo
• 「贰」字笔画错误，由 vvao 改为 vvva
• 「䓬」字读音错误，由 zhao 改为 zhuo
• 「偾」字笔画错误，由 iuov 改为 iuoi
• 「喷」字笔画错误，由 ouov 改为 ouoi
• 「僎」字笔画错误，由 iaaa 改为 iava
• 「朏」字笔画错误，由 uoai 改为 uaii
• 「涸」字笔画错误，由 aiav 改为 aiau
• 「藠」字笔画错误，由 iioi 改为 iiui
• 「劼」字笔画错误，由 uoau 改为 voau
• 「儳」字笔画错误，由 ioai 改为 iuao
• 「录」字笔画错误，由 avao 改为 avaa
• 「呇」字笔画错误，由 aaoo 改为 aao
• 「𫑡」字笔画错误，由 oaii 改为 oiai
• 「腻」字笔画错误，由 uvvi 改为 uvvv
• 「杻」字笔画错误，由 vavi 改为 vaiv
• 「峱」字笔画错误，由 uaav 改为 uaai
• 「玭」字笔画错误，由 vvvi 改为 vvva
• 「雱」字笔画错误，由 viov 改为 voov
• 「靬」字笔画错误，由 vavv 改为 vivv
• 「泅」字笔画错误，由 aiav 改为 aiai
• 「霨」字笔画错误，由 viav 改为 voav
• 「嬬」字笔画错误，由 auvi 改为 auvo
• 「哥」「歌」简码互换顺序
• 「倓」字笔画错误，由 ioou 改为 ioui
• 「梼」字笔画错误，由 vvvu 改为 vvvv
• 「犨」字笔画错误，由 iovu 改为 iouv
• 「侴」字笔画错误，由 ivav 改为 ivai
• 「偰」字笔画错误，由 ivvi 改为 ivvv
• 「𤫉」字笔画错误，由 vvou 改为 vvov
• 「滫」字笔画错误，由 aiua 改为 aiiu
• 「棪」字笔画错误，由 voou 改为 voui
• 「靿」字笔画错误，由 vaaa 改为 viaa
• 「蠹」字笔画错误，由 viia 改为 vivu
• 「曾」字的拆分由 丷 + 𭥴 改为 ⿱丷⿴囗⺌ + 日，形码由 ouia 改为 ouoi
• 「梗」「耕」简码互换顺序
• 删除了「棤」字的错误音码 qh
• 删除繁体的「軎」，添加其简体「𰹲」

集中改动

• 根据 Issue 4 整理的表格，将大部分 chaojizici 中的字移入 danzi
• 将可类推简化的繁体字改为简体字，需用繁体时，可使用简繁转换
• 根据 Issue 7 所说，补充《新华字典》、《现代汉语词典》的字头

调整字序

• 修改了「虻」「蠓」「幪」「蟒」「㠓」在 mr 这个声码下的顺序；修改前「蟒」「㠓」两字从未排过首位，修改后仅「蟒」字未排过首位
• 修改了「蟊」「瞀」的全码顺序，两者都排过首位，因此全码按其简码顺序排序

2. cizu（词组）

在 cizu_raw.txt 中做了如下改动

音形错误

点击展开

• 「立传」的音码 lkwt 错误，改为 lkft
• 「佛科」音码 fjke 错误，且意义不明，予以删除
• 「粘着」音码 nmzl 两字均错误，予以删除
• 「的本」应为 dkbn 意思是真本；原拓本
• 「的卢」应为 dklj
• 「花札」注音错误，修正为 hqfs
• 删除「好觉」音码 hzjh
• 「噌吰」读音应为 chēnghóng，修正声码，并加入两字缺失的单字编码于 danzi 中
• 删除「俩下」 liǎ xià
• 删除「他俩」 tā liǎng
• 「艾叶」读音应为 àiyè，修正其音码
• 「嘸蝦米」改为规范汉字「呒虾米」，「呒」字表达「没有」之意时读作 m̌，因此音码改为 xxm
• 删除「呆板」 ái bǎn
• 「附赘悬肬」改为「附赘悬疣」
• 「轧米」「轧差」「轧平」读音应为 gá
• 「轧膜」「轧光」读音应为 yà
• 「捧角」读音应为 jué

「血」字读音（xiě 或 xuè）相关错误

Note

「血」字的读音争议颇大，此版若有其他使用者，烦请步入讨论区进行商议

已被键道收录的词语，以《现代汉语词典》为标准，修正明确了读音的词条

词语	正确读音	音码改动	备注
血球	xuè	-xdqq +xhqq
血水	xuè	-xdeb
血晕	xiě xuè	+xhyw
采血	xiě	-chxh
出血	xiě xuè	+jjxd	单用该词为 xiě，复合词中读 xuè，如「脑出血」、「外出血」
放血	xiě	-fpxh +fpxd
换血	xiě	-htxh +htxd
咳血	xiě	-kexh +kexd
尿血	xiě	-ncxh +ncxd
气血	xuè	-qkxd
验血	xiě	-yfxh

以下是确定可修正的，但在《现代汉语词典》未收录的词条

词语	正确读音	音码改动	备注
加血	xiě	-jsxh + jsxd	类似「采血」「放血」「换血」等，理解为 动词 + 血

其他不确定正误，未被《现代汉语词典》收录的词条暂未修改

「粘」（nián）作「黏」用的问题

过去「粘」有两个读音，zhān 和 nián，其中读后者时同「黏」。1955 年《第一批异体字整理表》把「黏」作为「粘」之异体字淘汰，按彼时的标准，所有读 nián 的意项均须使用「粘」字；这样的标准持续到了 1988 年，《现代汉语通用字表》中，重新确认了「黏」为规范汉字，根据《新华字典》、《现代汉语词典》，「粘」读 nián 时有两个意思，一是「旧同“黏”」，二是「姓」，根据前述辞书，「粘」读 nián 表「黏」义为旧时用法，也有学者¹认为，「粘」字除姓氏以外读 nián 的情况都应用「黏」。

• 由「粘」改为「黏」的有「粘虫」、「粘度」、「粘结」、「粘米」、「粘着」（nián zhuó）、「防粘」、「胶粘」、「缠粘」、「粘合剂」、「粘滞」、「粘过」、「粘胶」、「粘聚」、「粘腻」、「粘人」、「粘网」
• 「粘」「黏」皆存，删除「粘」的有「粘稠」、「粘附」、「粘合」、「粘着」（nián zhe）、「粘膜」、「粘土」、「粘液」、「粘性」

字词错误

点击展开

• 删除了「港珠奥」、「港珠奥大桥」两个错字词
• 「酷弊了」修改为「酷毙了」
• 「唔呣」修改为「唔姆」（日语语气词「うむ」的音译）
• 《通用规范汉字表》发布后，「錢鍾書」的简体之规范写法应为「钱锺书」，予以修正
• 「杨桃」之正确写法应为「阳桃」，正如「榴莲」之于「榴梿」、「芒果」之于「杧果」，因此添加「阳桃」
• 「拽文」之正确写法应为「转文」，且「拽」并无上声之读法；有人考证所有读为上声的「拽」似乎均为「转」字之讹²，然以「拽」通「转」（zhuǎi）在如今是通行用法，因此仅补充《现代汉语词典》已收录的「转文」一词，其他词语暂不作修改
• 「对蹠点」改为「对跖点」，「蹠」为「跖」之异体字
• 「撅嘴」改为「噘嘴」，《通用规范汉字表》重新确立了「噘」字为规范汉字，不再作为「撅」的异体字
• 「趟浑水」改为「蹚浑水」，「蹚」不再作为「趟」的异体字
• 「竖勾」改为「竖钩」，词典解释：钩，汉字的笔画，附在横、竖等笔画的末端，成钩形
• 「浮赢」改为「浮盈」
• 「倒饬」改为「捯饬」
• 「钱缪」 qián miào 改为「钱镠」 qián liú，见维基百科钱镠词条
• 删除错误词组「模版」
• 「煎饼果子」之正字为「煎饼馃子」，前者为俗字，添加后者并前置
• 「傻冒」改为「傻帽」
• 删除「吉它谱」
• 删除「桔杆」
• 「轧带」改为「扎带」，并修正读音错误
• 修正「肌內效」中「内」字形错误
• 「尿胞」改为「尿脬」，后者为正确写法
• 「对的上」改为「对得上」
• 「磕碜」改为「砢碜」
• 删除「缏尸」
• 「说的通」改为「说得通」
• 「湿溚溚」改为「湿答答」
• 「象散」改为「像散」
• 删除「拉粑粑」，已有正确的「拉㞎㞎」
• 「眼力劲儿」改为「眼力见儿」
• 删除「针贬时弊」，应使用「针砭时弊」
• 删除「辈份」，应使用「辈分」

「窜」「蹿」混用的问题

两字在《现代汉语词典》的释义如下

窜

1. 乱跑；乱逃（用于匪徒、敌军、兽类等）：
   流～｜抱头鼠～｜一眨眼的工夫，这孩子又～到哪儿去了？
2. 〈书〉放逐；驱逐。
3. 改动（文字）：
   ～改｜点～。

蹿

1. 向上或向前跳：
   身子往上一～把球接住｜猫～到树上去了｜他一下子～得很远。
2. 〈方〉喷射：
   鼻子～血。

根据释义及《现代汉语词典》中的词条，修正相关词条如下（带星号为词典中收录的词条）

原词	修正后
窜升	蹿升*
窜红	蹿红*
窜稀	蹿稀

飞键问题

• 「病兆」缺失 bgqz 音码补全，原有的「并找」删除
• 「八爪鱼」、「广府」、「凄怆」、「爪哇」、「床褥」、「不折」、「够着 zhe」缺失飞键音码补全
• 「百褶裙」缺失飞键 bqq，补充飞键并调整词序，置于「不放弃」之后

无谓简码

在 Issue 8 查看进度

点击展开

• 「难听」的音码 nftg 并无重码问题，将其由简码 nft 改为全音码 nftg
• 「早了」的音码 zzle 并无重码问题，将其由简码 zzl 改为全音码 zzle，添加「在做了」到音码 zzl
• 「没人」有全音码 mwrn，但同时有简码 mwr，删除简码，添加了「没外人」
• 「哈哈」有全音码 hshs，以及 630 hoi，但同时有简码 hsh，删除简码，添加了「欢送会」（正好词库里也有「欢迎会」）
• 「负数」无重码问题，但有简码 fje，删除简码，添加了「这就是」（同时补充其飞键 qje 并微调了顺序，放在「这件事」前）
• 「哪里」有全音码 nslk，以及 630 nia，不应占用简码 nsl，改为「那算了」
• 「浓了」删除音码 nyl，加入 nyle，并相应调整顺序
• 「很强」删除音码 hnq
• 「练习」有 630 编码 lao，删除简码 lmx
• 「北京」删除 bwj
• 「高效」删除 gzx
• 「热爱」删除 rex，替换为「人身险」
• 「急于」删除 jky，添加 jkyl
• 「一键」删除 ykj，替换为「一口价」，调整相应词序

冗余编码

• 删除了「待在」、「含糊其辞」、「小笼包」多余的五码（实际上因为本仓库的 sanity_check.sh 脚本自动删除了靠后的编码，在一开始编写文档时并未意识到）

通过脚本 make_dicts.sh 做出的改动

• 默认降低了 630 词汇对应全音码词的权重，如「不能」有 630 简码 ba，则降低其全音码 bjnr 的权重至 10（可以在生成词典时，不添加 --deweight 选项来保持原有权重）

另外提供了 cizu_append.txt.in 和 cizu_modify.txt.in 作为词典补丁的例子，将其扩展名 .in 删除后，可以通过 Github Actions 生成补丁后的词典，详见词典生成脚本说明

其他

点击展开

• 原位于 chaojizici 中的「蝜蝂」之简体形式「𮔅蝂」放入 cizu
• 「烦琐」为推荐词形，放到「繁琐」之前
• 「号啕」、「号啕大哭」为推荐词形，放到「嚎啕」、「嚎啕大哭」之前
• 「啰唆」为推荐词形，放到「啰嗦」之前
• 「泥子」为推荐词形，放到「腻子」前
• 删除「陆分」，对于大写数字，推荐有需要的用户自行添加
• 「不高兴」、「不敢想」无意义重码，修改其权重消除重码
• 「啦啦队」为推荐词形，放到「拉拉队」之前
• 「隔三岔五」为推荐词形，放到「隔三差五」之前
• 「破的」 pldi 音码错误，改为 pldk
• 「蒜蓉」为推荐词形，放在「蒜茸」之前
• 「宿诺」为推荐词形，放在「夙诺」之前
• 「贝斯」为推荐词形，放在「贝司」之前
• 删除繁体的「然後」、「之後」
• 「吃里爬外」为推荐词形，放在「吃里扒外」之前

私货

• 添加「仓输入法」，Rime 的 iOS 前端应用
• 添加「付啸」，此为仓输入法作者名
• 添加「玉兔毫」，由 AutoHotkey 实现的 Rime 输入法引擎前端

3. fuhao（符号）

在 03.fuhao.txt 中做了如下改动

• 整体删除了官方 lianjie（链接）词典，保留了其中几个有用的项目放到 fuhao（符号）词典里，添加了详尽教程的链接
• 「× ojh」改为「✗ ow」（叉），「√ og」改为「✓ og」（钩）
• 根据反馈，删除了分号一项
• 添加了键道图谱一项 otp

4. buchong（补充）

原位于 chaojizici 中的多音节汉字及「橒」字放入此码表（「橒」字已移入 danzi根据opencc-tonggui简化为「枟」而移除）

5. chaojizici（超级字词）

由于 chaojizici 定位模糊，已弃用，可参考此讨论，因此本节提到的修改已经过时。

删除重复

以下汉字在 danzi 中已存在，已删除

汉字	编码	汉字	编码	汉字	编码
尛	mliuiu	祂	tsoaai	垚	yzvvvv（亦是形码错误）

补全简码

以下汉字简码缺失，已补全

汉字	简码	汉字	简码	汉字	简码	汉字	简码
弔	dcava	呾	dfooi	呾	dsooi	㩼	fkuau
佮	geiiv	椛	hqvii	䜰	hzuou	檵	jkvaa
奆	jtvu	䜮	lzuo	冇	mzvu	鲶	nmuai
骹	qciao	礐	qhui	惢	sloao	卍	wfai
卐	wfavi	喎	who	枔	xbvi	𬘓	xwaau
苂	ybiio	烎	ybvvo	嘢	yeoia	鵺	yeovu
𪩘	yfiau	喦	yfooi	囃	zsovi	苂	jfiio

简码冲突

• 「𭎂」（⿰土从）简码与「鬷」冲突，多加一码避重
• 「甴」（zhá）简码 fsia 与「眨」冲突，多加一码避重
• 「甴」（yóu）的所有可能简码均与其他单字简码冲突，仅保留全码

简码空闲

• 「𫫇」字简码再减一码亦无冲突

添加汉字

• 添加了元素周期表使用的未收录字：「鿔」、「𫟷」、「鿭」、「鿬」、「鿫」

6. 630（原 wxw）

未做改动

Footnotes

1. “黏”跟“粘”用法不同，（页面存档备份，存于互联网档案馆） ↩

2. 试说「拽」「转」zhuai 的几个意义，（页面存档备份，存于互联网档案馆） ↩