diff --git a/src/artisanlib/main.py b/src/artisanlib/main.py index a210cca41..34a673608 100644 --- a/src/artisanlib/main.py +++ b/src/artisanlib/main.py @@ -4182,7 +4182,7 @@ def __init__(self, parent:Optional[QWidget] = None, *, locale:str, WebEngineSupp QTimer.singleShot(2000,self.donate) QTimer.singleShot(0, self.logStartupTime) - QTimer.singleShot(200, self.updateBadge) + QTimer.singleShot(500, self.updateBadge) self.zoomInShortcut = QShortcut(QKeySequence.StandardKey.ZoomIn, self) self.zoomInShortcut.activated.connect(self.zoomIn) @@ -23908,7 +23908,7 @@ def stopdesigner(self) -> None: @pyqtSlot() @pyqtSlot(bool) def editgraph(self, _:bool = False) -> None: - if self.editgraphdialog is not False: # Roast Properties dialog is not blocked! + if self.editgraphdialog is not False and self.editgraphdialog is None: # Roast Properties dialog is not blocked! from artisanlib.roast_properties import editGraphDlg self.editgraphdialog = editGraphDlg(self,self,self.editGraphDlg_activeTab) self.editgraphdialog.show() diff --git a/src/includes/Machines/Giesen/W140A_v1.aset b/src/includes/Machines/Giesen/W140A_v1.aset index 084351489..02b50c115 100644 --- a/src/includes/Machines/Giesen/W140A_v1.aset +++ b/src/includes/Machines/Giesen/W140A_v1.aset @@ -173,4 +173,5 @@ etypes=, , SP, , -- renderEventsDescr=false [EnergyDefaults] -ratings=@Variant(\0\0\0\x7f\0\0\0\xePyQt_PyObject\0\0\0\x1\x17\x80\x4\x95\f\x1\0\0\0\0\0\0}\x94K\x2}\x94G@F\x80\0\0\0\0\0}\x94(\x8c\nloadlabels\x94]\x94(\x8c\x6\x42urner\x94\x8c\x6Others\x94\x8c\0\x94h\ae\x8c\vloadratings\x94]\x94(K\x80G@#ffffffK\0K\0\x65\x8c\vratingunits\x94]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65\x8c\vsourcetypes\x94]\x94(K\x1K\x2K\0K\0\x65\x8c\vload_etypes\x94]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65\x8c\x12presssure_percents\x94]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65\x8c\x12loadevent_zeropcts\x94]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65\x8c\x12loadevent_hundpcts\x94]\x94(KdKdKdKdeuss.) +ratings="@Variant(\0\0\0\x7f\0\0\0\xePyQt_PyObject\0\0\0\x1\x18\x80\x4\x95\r\x1\0\0\0\0\0\0}\x94K\x2}\x94G@a\x80\0\0\0\0\0}\x94(\x8c\nloadlabels\x94]\x94(\x8c\x6\x42urner\x94\x8c\x6Others\x94\x8c\0\x94h\ae\x8c\vloadratings\x94]\x94(M\x9c\x1G@;\x87\xae\x14z\xe1HK\0K\0\x65\x8c\vratingunits\x94]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65\x8c\vsourcetypes\x94]\x94(K\x1K\x2K\0K\0\x65\x8c\vload_etypes\x94]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65\x8c\x12presssure_percents\x94]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65\x8c\x12loadevent_zeropcts\x94]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65\x8c\x12loadevent_hundpcts\x94]\x94(KdKdKdKdeuss.)" + diff --git a/src/includes/Machines/Giesen/W140A_v2.aset b/src/includes/Machines/Giesen/W140A_v2.aset index bdc5172e6..9ea279604 100644 --- a/src/includes/Machines/Giesen/W140A_v2.aset +++ b/src/includes/Machines/Giesen/W140A_v2.aset @@ -173,4 +173,5 @@ etypes=, , SP, , -- renderEventsDescr=false [EnergyDefaults] -ratings=@Variant(\0\0\0\x7f\0\0\0\xePyQt_PyObject\0\0\0\x1\x17\x80\x4\x95\f\x1\0\0\0\0\0\0}\x94K\x2}\x94G@F\x80\0\0\0\0\0}\x94(\x8c\nloadlabels\x94]\x94(\x8c\x6\x42urner\x94\x8c\x6Others\x94\x8c\0\x94h\ae\x8c\vloadratings\x94]\x94(K\x80G@#ffffffK\0K\0\x65\x8c\vratingunits\x94]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65\x8c\vsourcetypes\x94]\x94(K\x1K\x2K\0K\0\x65\x8c\vload_etypes\x94]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65\x8c\x12presssure_percents\x94]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65\x8c\x12loadevent_zeropcts\x94]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65\x8c\x12loadevent_hundpcts\x94]\x94(KdKdKdKdeuss.) +ratings="@Variant(\0\0\0\x7f\0\0\0\xePyQt_PyObject\0\0\0\x1\x18\x80\x4\x95\r\x1\0\0\0\0\0\0}\x94K\x2}\x94G@a\x80\0\0\0\0\0}\x94(\x8c\nloadlabels\x94]\x94(\x8c\x6\x42urner\x94\x8c\x6Others\x94\x8c\0\x94h\ae\x8c\vloadratings\x94]\x94(M\x9c\x1G@;\x87\xae\x14z\xe1HK\0K\0\x65\x8c\vratingunits\x94]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65\x8c\vsourcetypes\x94]\x94(K\x1K\x2K\0K\0\x65\x8c\vload_etypes\x94]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65\x8c\x12presssure_percents\x94]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65\x8c\x12loadevent_zeropcts\x94]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65\x8c\x12loadevent_hundpcts\x94]\x94(KdKdKdKdeuss.)" + diff --git a/src/includes/Machines/Giesen/W60A.aset b/src/includes/Machines/Giesen/W60A.aset index 9f8d97237..0db138cab 100644 --- a/src/includes/Machines/Giesen/W60A.aset +++ b/src/includes/Machines/Giesen/W60A.aset @@ -173,4 +173,4 @@ etypes=, , SP, , -- renderEventsDescr=false [EnergyDefaults] -ratings=@Variant(\0\0\0\x7f\0\0\0\xePyQt_PyObject\0\0\0\x1\x17\x80\x4\x95\f\x1\0\0\0\0\0\0}\x94K\x2}\x94G@F\x80\0\0\0\0\0}\x94(\x8c\nloadlabels\x94]\x94(\x8c\x6\x42urner\x94\x8c\x6Others\x94\x8c\0\x94h\ae\x8c\vloadratings\x94]\x94(K\x80G@#ffffffK\0K\0\x65\x8c\vratingunits\x94]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65\x8c\vsourcetypes\x94]\x94(K\x1K\x2K\0K\0\x65\x8c\vload_etypes\x94]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65\x8c\x12presssure_percents\x94]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65\x8c\x12loadevent_zeropcts\x94]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65\x8c\x12loadevent_hundpcts\x94]\x94(KdKdKdKdeuss.) +ratings=@Variant(\0\0\0\x7f\0\0\0\xePyQt_PyObject\0\0\0\x1\x10\x80\x4\x95\x5\x1\0\0\0\0\0\0}\x94K\x2}\x94G@N\0\0\0\0\0\0}\x94(\x8c\nloadlabels\x94]\x94(\x8c\x6\x42urner\x94\x8c\x6Others\x94\x8c\0\x94h\ae\x8c\vloadratings\x94]\x94(K\xaeK\fK\0K\0\x65\x8c\vratingunits\x94]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65\x8c\vsourcetypes\x94]\x94(K\x1K\x2K\0K\0\x65\x8c\vload_etypes\x94]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65\x8c\x12presssure_percents\x94]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65\x8c\x12loadevent_zeropcts\x94]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65\x8c\x12loadevent_hundpcts\x94]\x94(KdKdKdKdeuss.) \ No newline at end of file diff --git a/src/includes/Machines/Probat/P_Series_III.aset b/src/includes/Machines/Probat/P_Series_III.aset index 9eb80bbc1..65a700fba 100644 --- a/src/includes/Machines/Probat/P_Series_III.aset +++ b/src/includes/Machines/Probat/P_Series_III.aset @@ -117,4 +117,4 @@ request_data_command=getCurrentRoastingStep request_timeout=0.5 [EnergyDefaults] -ratings=@Variant(\0\0\0\x7f\0\0\0\xePyQt_PyObject\0\0\0\x4{\x80\x4\x95p\x4\0\0\0\0\0\0}\x94(K\x1}\x94(K\x5}\x94(\x8c\nloadlabels\x94]\x94(\x8c\x6\x42urner\x94\x8c\x6Motors\x94\x8c\0\x94h\ae\x8c\vloadratings\x94]\x94(G@+\xb8Q\xeb\x85\x1e\xb8G?\xf3\x33\x33\x33\x33\x33\x33K\0K\0\x65\x8c\vratingunits\x94]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65\x8c\vsourcetypes\x94]\x94(K\0K\x2K\0K\0\x65\x8c\vload_etypes\x94]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65\x8c\x12presssure_percents\x94]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65\x8c\x12loadevent_zeropcts\x94]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65\x8c\x12loadevent_hundpcts\x94]\x94(KdKdKdKdeuK\f}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(K\x1cG?\xf8\0\0\0\0\0\0K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\0K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuK\x19}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(K7G@\x6\x66\x66\x66\x66\x66\x66K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\0K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuuK\x2}\x94(K\x5}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(G@+\xb8Q\xeb\x85\x1e\xb8G?\xf3\x33\x33\x33\x33\x33\x33K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\x1K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuK\f}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(K\x1cG?\xf8\0\0\0\0\0\0K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\x1K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuK\x19}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(K7G@\x6\x66\x66\x66\x66\x66\x66K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\x1K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuuK\x3}\x94(K\x1}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(K\vG?\xf3\x33\x33\x33\x33\x33\x33K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\x2K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuK\x5}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(K\x11G?\xf3\x33\x33\x33\x33\x33\x33K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\x2K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuuu.) \ No newline at end of file +ratings=@Variant(\0\0\0\x7f\0\0\0\xePyQt_PyObject\0\0\0\x5m\x80\x4\x95\x62\x5\0\0\0\0\0\0}\x94(K\x1}\x94(K\x5}\x94(\x8c\nloadlabels\x94]\x94(\x8c\x6\x42urner\x94\x8c\x6Motors\x94\x8c\0\x94h\ae\x8c\vloadratings\x94]\x94(G@+\xb8Q\xeb\x85\x1e\xb8G?\xf3\x33\x33\x33\x33\x33\x33K\0K\0\x65\x8c\vratingunits\x94]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65\x8c\vsourcetypes\x94]\x94(K\0K\x2K\0K\0\x65\x8c\vload_etypes\x94]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65\x8c\x12presssure_percents\x94]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65\x8c\x12loadevent_zeropcts\x94]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65\x8c\x12loadevent_hundpcts\x94]\x94(KdKdKdKdeuK\f}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(K\x1cG?\xf8\0\0\0\0\0\0K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\0K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuK\x19}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(K7G@\x6\x66\x66\x66\x66\x66\x66K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\0K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuuK\x2}\x94(K\x5}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(G@+\xb8Q\xeb\x85\x1e\xb8G?\xf3\x33\x33\x33\x33\x33\x33K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\x1K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuK\f}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(K\x1cG?\xf8\0\0\0\0\0\0K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\x1K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuK\x19}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(K7G@\x6\x66\x66\x66\x66\x66\x66K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\x1K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuuK\x3}\x94(K\x1}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(K\vG?\xf3\x33\x33\x33\x33\x33\x33K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\x2K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuK\x5}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(K\x11G?\xf3\x33\x33\x33\x33\x33\x33K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\x2K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuK\f}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(K\x1eG?\xf8\0\0\0\0\0\0K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\x2K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuK\x19}\x94(h\x3]\x94(h\x5h\x6h\ah\aeh\b]\x94(KAG@\x6\x66\x66\x66\x66\x66\x66K\0K\0\x65h\n]\x94(K\x3K\x3K\0K\0\x65h\f]\x94(K\x2K\x2K\0K\0\x65h\xe]\x94(K\x4K\0K\0K\0\x65h\x10]\x94(\x89\x89\x89\x89\x65h\x12]\x94(K\0K\0K\0K\0\x65h\x14]\x94(KdKdKdKdeuuu.) \ No newline at end of file diff --git a/src/plus/schedule.py b/src/plus/schedule.py index 6684f4441..ad7937ed3 100644 --- a/src/plus/schedule.py +++ b/src/plus/schedule.py @@ -1282,7 +1282,7 @@ def itemMenu(self) -> None: addToItemAction.triggered.connect(self.addLoadedProfileToSelectedScheduleItem) self.menu.addAction(addToItemAction) if is_hidden(self.data): - showaction:QAction = QAction(QApplication.translate('Contextual Menu', 'Show'),self) + showaction:QAction = QAction(QApplication.translate('CheckBox', 'Show'),self) showaction.triggered.connect(self.showItem) self.menu.addAction(showaction) else: @@ -2723,8 +2723,8 @@ def openScheduleItemsCount(aw:'ApplicationWindow') -> int: pass # validation fails for outdated items today:datetime.date = datetime.datetime.now(datetime.timezone.utc).astimezone().date() return sum(max(0, x.count - len(x.roasts)) for x in scheduled_items if aw.scheduledItemsfilter(today, x, is_hidden(x))) - except Exception as e: # pylint: disable=broad-except - _log.exception(e) + except Exception: # pylint: disable=broad-except +# _log.exception(e) # this can raise an exception on macOS if Artisan is started using sudo as the logging framework might not fully initialized return 0 @pyqtSlot() diff --git a/src/translations/artisan_ar.ts b/src/translations/artisan_ar.ts index 0675eb85d..8a7937dab 100644 --- a/src/translations/artisan_ar.ts +++ b/src/translations/artisan_ar.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor الافراج عن الراعي - + About نبذة - + Core Developers المطورون الأساسيون - + License رخصة - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. حدثت مشكلة في استرداد أحدث معلومات الإصدار. يرجى التحقق من اتصالك بالإنترنت ، أو المحاولة مرة أخرى لاحقًا ، أو التحقق يدويًا. - + A new release is available. إصدار جديد متاح. - + Show Change list إظهار قائمة التغيير - + Download Release تنزيل الإصدار - + You are using the latest release. أنت تستخدم أحدث إصدار. - + You are using a beta continuous build. أنت تستخدم بناء بيتا المستمر. - + You will see a notice here once a new official release is available. سترى إشعارًا هنا بمجرد توفر إصدار رسمي جديد. - + Update status تحديث الحالة @@ -320,7 +320,7 @@ إزالة - + Update تحديث @@ -804,12 +804,12 @@ إنشاء منحنى الخلفية - + ET/BT حرارة المحيط/البن - + Create Virtual Extra Device إنشاء افتراضية @@ -842,14 +842,14 @@ Extra Device - + Text نص - + ON شغّل @@ -857,99 +857,99 @@ Extra Device - + START إبدأ - + FC START يدء الصدع الأول - + FC END نهاية الصدع الأول - + SC START بدء الصدع الثاني - + SC END نهاية الصدع الثاني - + RESET إعادة تعيين - + CHARGE تحميل - + DROP إخراج - + CONTROL تحكم - + EVENT حدث - + SV +5 اس في + 5 - + SV +10 اس في + 10 - + SV +20 اس في + 20 - + SV -20 اس في - 20 - + SV -10 اس في - 10 - + SV -5 اس في - 5 - + DRY END إنتهاء التجفيف - + COOL END إنتهاء التبريد @@ -1277,6 +1277,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + عرض + Expand @@ -1508,16 +1519,6 @@ END OFF on DROP OFF عند DROP - - - - - - - - Show - عرض - @@ -1576,61 +1577,61 @@ END عرض دائما - + Heavy FC صدع اول قوي - + Low FC صدع أول خفيف - + Light Cut قطع فاتح - + Dark Cut قطع غامق - + Drops قطرات - + Oily مدهن - + Uneven غير متساوي - + Tipping شقوق - + Scorching حروق - + Divots حفر @@ -2235,14 +2236,14 @@ END اس في - + Playback ON التشغيل قيد التشغيل - + Playback OFF @@ -2460,14 +2461,14 @@ END كبير - + ET حرارة المحيط - + BT @@ -2911,20 +2912,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared جميع الدفعات جاهزة - + No batch prepared لم يتم إعداد أي دفعة - + Register roast تسجيل الشواء + + + Hide + + Add point @@ -2970,6 +2976,10 @@ END Edit تحرير + + Show + عرض + Create إنشاء @@ -4339,23 +4349,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: خطأ IO: @@ -4445,103 +4455,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4749,14 +4759,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4821,23 +4831,23 @@ END pid.readoneword (): {0} تم استلام RX بايت (7 مطلوب) لمعرف الوحدة = {1} - - + + Univariate: no profile data available وحيد المتغير: لا توجد بيانات ملف شخصي متاحة - + ln(): no profile data available ln (): لا توجد بيانات ملف تعريف متاحة - + expvar(): no profile data available expvar (): لا توجد بيانات الملف الشخصي المتاحة - + Polyfit: no profile data available Polyfit: لا توجد بيانات ملف شخصي متاحة @@ -4877,65 +4887,65 @@ END S7 خطأ في الاتصال - - - - + + + + Error: خطأ: - + Exception: {} not a valid settings file استثناء: {} ليس ملف إعدادات صالحًا - - - - - + + + + + Error خطأ - + Exception: WebLCDs not supported by this build استثناء: WebLCDs لا يدعمها هذا الإصدار - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. تعذر بدء تشغيل شاشات WebLCD. قد يكون المنفذ المحدد مشغولاً. - + Failed to save settings فشل حفظ الإعدادات - - + + Exception (probably due to an empty profile): استثناء (ربما بسبب ملف تعريف فارغ): - + Analyze: CHARGE event required, none found تحليل: حدث CHARGE مطلوب ، لم يتم العثور على أي شيء - + Analyze: DROP event required, none found تحليل: حدث DROP مطلوب ، لم يتم العثور على أي شيء - + Analyze: no background profile data available تحليل: لا تتوفر بيانات ملف تعريف الخلفية - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events تحليل: يتطلب ملف تعريف الخلفية أحداث CHARGE و DROP @@ -5138,8 +5148,8 @@ END تعليمات التعليقات التوضيحية للحدث - - + + @@ -5254,7 +5264,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help تعليمات الصيغ الرمزية @@ -5275,7 +5285,7 @@ END تعليمات الإنذارات - + Keyboard Shortcuts Help تعليمات اختصارات لوحة المفاتيح @@ -5799,14 +5809,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time الوقت الإجمالي BBP - + BBP Bottom Temp درجة الحرارة السفلية BBP @@ -5823,849 +5833,849 @@ END - + Whole Color لون البن المحموص - - - + + + Profile الملف الشخصي - + Roast Batches دفعات مشوية - - - + + + Batch حزمة - - + + Date تاريخ - - - + + + Beans البن - - - + + + In في - - + + Out خارج - - - + + + Loss خسارة - - + + SUM مجموع - + Production Report تقرير الإنتاج - - + + Time الوقت - - + + Weight In الوزن في - - + + CHARGE BT تشارج BT - - + + FCs Time توقيت FCs - - + + FCs BT - - + + DROP Time وقت DROP - - + + DROP BT إسقاط BT - + Dry Percent النسبة المئوية الجافة - + MAI Percent نسبة MAI - + Dev Percent نسبة التطوير - - + + AUC الجامعة الأمريكية بالقاهرة - - + + Weight Loss فقدان الوزن - - + + Color اللون - + Cupping الحجامة - + Roaster الحماصة - + Capacity الاهلية - + Operator المشغل أو العامل - + Organization منظمة - + Drum Speed سرعة الطبل - + Ground Color لون البن المطحون - + Color System نظام الألوان - + Screen Min شاشة دقيقة - + Screen Max شاشة ماكس - + Bean Temp درجة حرارة الفول - + CHARGE ET المسؤول وآخرون - + TP Time TP تايم - + TP ET - + TP BT - + DRY Time وقت جاف - + DRY ET جاف وآخرون - + DRY BT جاف BT - + FCs ET - + FCe Time توقيت FCe - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time توقيت الطوائف المنبوذة - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time توقيت SCe - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET - + COOL Time توقيت بارد - + COOL ET بارد وآخرون - + COOL BT بارد BT - + Total Time الوقت الكلي - + Dry Phase Time وقت المرحلة الجافة - + Mid Phase Time منتصف المرحلة الوقت - + Finish Phase Time وقت مرحلة الانتهاء - + Dry Phase RoR المرحلة الجافة RoR - + Mid Phase RoR منتصف المرحلة RoR - + Finish Phase RoR إنهاء مرحلة RoR - + Dry Phase Delta BT المرحلة الجافة دلتا BT - + Mid Phase Delta BT منتصف المرحلة دلتا BT - + Finish Phase Delta BT إنهاء المرحلة دلتا BT - + Finish Phase Rise الانتهاء من ارتفاع المرحلة - + Total RoR إجمالي RoR - + FCs RoR - + MET التقى - + AUC Begin تبدأ الجامعة الأمريكية بالقاهرة - + AUC Base قاعدة الجامعة الأمريكية بالقاهرة - + Dry Phase AUC المرحلة الجافة AUC - + Mid Phase AUC منتصف المرحلة AUC - + Finish Phase AUC إنهاء المرحلة AUC - + Weight Out الوزن خارج - + Volume In حجم الصوت - + Volume Out حجم خارج - + Volume Gain زيادة الحجم - + Green Density الكثافة الخضراء - + Roasted Density الكثافة المحمصة - + Moisture Greens حالة التخزين - + Moisture Roasted رطوبة محمصة - + Moisture Loss فقدان الرطوبة - + Organic Loss خسارة عضوية - + Ambient Humidity الرطوبة المحيطة - + Ambient Pressure الضغط المحيط - + Ambient Temperature درجة الحرارة المحيطة - - + + Roasting Notes ملاحظات الحمص - - + + Cupping Notes ملاحظات التذوق - + Heavy FC صدع اول قوي - + Low FC صدع أول خفيف - + Light Cut قطع فاتح - + Dark Cut قطع غامق - + Drops قطرات - + Oily مدهن - + Uneven غير متساوي - + Tipping شقوق - + Scorching حروق - + Divots حفر - + Mode الوضع - + BTU Batch دفعة BTU - + BTU Batch per green kg دفعة BTU لكل كيلوغرام أخضر - + CO2 Batch ثاني أكسيد الكربون دفعة - + BTU Preheat BTU سخن - + CO2 Preheat ثاني أكسيد الكربون 2 سخن - + BTU BBP - + CO2 BBP ثاني أكسيد الكربون BBP - + BTU Cooling تبريد BTU - + CO2 Cooling تبريد ثاني أكسيد الكربون - + BTU Roast تحميص حراري بريطاني - + BTU Roast per green kg تحميص حراري بريطاني لكل كيلوغرام أخضر - + CO2 Roast تحميص ثاني أكسيد الكربون - + CO2 Batch per green kg دفعة لكل كيلوغرام أخضر ثاني أكسيد الكربون - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch دفعة الكفاءة - + Efficiency Roast كفاءة التحميص - + BBP Begin بداية BBP - + BBP Begin to Bottom Time BBP تبدأ في أسفل الوقت - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP من الأسفل إلى وقت الشحن - + BBP Begin to Bottom RoR BBP يبدأ في أسفل RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP من الأسفل إلى CHARGE RoR - + File Name اسم الملف - + Roast Ranking ترتيب الشواء - + Ranking Report تقرير الترتيب - + AVG - + Roasting Report تقرير الحمص - + Date: تاريخ: - + Beans: البن: - + Weight: الوزن: - + Volume: الحجك: - + Roaster: الحمّاصة: - + Operator: المشغّل: - + Organization: منظمة: - + Cupping: التذوّق: - + Color: اللون: - + Energy: طاقة: - + CO2: ثاني أكسيد الكربون: - + CHARGE: تحميل: - + Size: المقاس: - + Density: الكثافة: - + Moisture: رُطُوبَة: - + Ambient: محيط ب: - + TP: نقطة تحول: - + DRY: جفاف: - + FCs: بدء الصدع الأول: - + FCe: نهاية الصدع الأول: - + SCs: بدء الصدع الثاني: - + SCe: نهاية الصدع الثاني: - + DROP: إخراج: - + COOL: تبريد: - + MET: التقى: - + CM: سم: - + Drying: التجفيف: - + Maillard: مرحلة ميلارد: - + Finishing: التشطيب: - + Cooling: التبريد: - + Background: خلفية: - + Alarms: إنذار: - + RoR: معدّل إرتفاع: - + AUC: الجامعة الأمريكية بالقاهرة: - + Events أحداث @@ -12464,7 +12474,7 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t - + Weight الوزن @@ -12480,48 +12490,48 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t - + Density الكثافة - + Color ألوان - + Moisture رطوبة - - + + Roasting Notes ملاحظات الحمص - + Score نتيجة - + Cupping Score نتيجة الحجامة - - + + Cupping Notes ملاحظات التذوق @@ -12529,8 +12539,8 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t - - + + Roasted محمص @@ -12540,7 +12550,7 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t - + Green أخضر @@ -12598,7 +12608,7 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t أسلوب - + Width العرض @@ -12616,8 +12626,8 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t معدّل - - + + Text نص @@ -12628,7 +12638,7 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t حافّة - + Line خط @@ -12648,16 +12658,16 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12681,16 +12691,16 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12736,11 +12746,11 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t تحميل - - - - - + + + + + @@ -12750,12 +12760,12 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t - - - - - - + + + + + + @@ -12764,15 +12774,15 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12826,9 +12836,9 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t / دقيقة - - - + + + @@ -12837,9 +12847,9 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t شغّل - - - + + + @@ -12874,7 +12884,7 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t نفي - + Slider @@ -12891,7 +12901,7 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t عكس التحكم - + @@ -12931,25 +12941,25 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background خلفية @@ -12970,7 +12980,7 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t مرشح مشتق - + @@ -13168,7 +13178,7 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t تداخل التعليقات التوضيحية المسموح بها - + Markers علامات @@ -13179,7 +13189,7 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t لون النص - + Marker @@ -13197,15 +13207,15 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t عتمة - + Size المقاس - - - + + + @@ -13240,9 +13250,9 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t تيار: - - - + + + @@ -13304,9 +13314,9 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t تجمع - - - + + + @@ -13319,16 +13329,16 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t إعادة تعيين - - - + + + Event button زر الحدث - + its text @@ -13372,7 +13382,7 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t DB # - + @@ -13814,7 +13824,7 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t (مم: ث) - + Duration مدة @@ -13877,7 +13887,7 @@ Artisan will start the program each sample period. The program output must be t نموذج - + Heating تدفئة @@ -13949,7 +13959,7 @@ LCDs All عدد الأخطاء {0} - + Time الوقت @@ -14189,7 +14199,7 @@ LCDs All - + EVENT حدث @@ -14250,13 +14260,13 @@ LCDs All أدخل وصف - + PID SV بي آي دي أس في - + PID % بي آي دي % @@ -14267,455 +14277,455 @@ LCDs All المجموع - + Line style أسلوب الخط - + Draw style ارسم النمط - + Color (RGBA) اللون (RGBA) - + Symbol رمز - + Face color (RGBA) لون الوجه (RGBA) - + Edge color (RGBA) لون الحواف (RGBA) - - + + roasted تفحم - - - - + + + + AUC الجامعة الأمريكية بالقاهرة - + Time Guide دليل الوقت - + Background ET الخلفية ET - + Background BT خلفية BT - + Background Extra خلفية اضافية - + X Label عنوان س - - - + + + Canvas اللوحة القماشية - + Y Label عنوان ص - + SpecialEventText - + SpecialEventBox - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd أسطورة bkgnd - + MET Text نص MET - - + + MET Box صندوق ميت - + Timer LCD Digits أرقام شاشات الكريستال السائل الموقت - + Timer LCD Background خلفية شاشة LCD للمؤقت - - + + ET LCD Digits أرقام ET LCD - - + + ET LCD Background ET LCD الخلفية - - + + BT LCD Digits أرقام BT LCD - - + + BT LCD Background خلفية BT LCD - + Extra/PID LCD Digits أرقام LCD إضافية / PID - + Extra/PID LCD Background خلفية LCD إضافية / PID - + AUC FCs - - + + ln() ln () - - - - + + + + x x - - - + + + Bkgnd - - - + + + On على - - - + + + Off عن - + Max Delta ماكس دلتا - + Swing تأرجح - + ABC/secs ABC / ثانية - + Segment Analysis (rise, crash and flick) التحليل القطاعي (الارتفاع والانهيار والنقر) - + Background Align محاذاة الخلفية - + Curve Fit منحنى صالح - + Samples Threshold عتبة العينات - + Delta Threshold عتبة دلتا - + Sample rate (secs) معدل العينة (بالثواني) - + Smooth Curves/Spikes منحنيات / مسامير ملساء - + Delta Span/Smoothing دلتا سبان / التنعيم - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit / التجانس الأمثل - + Fit RoRoR (C/min/min) Fit RoRoR (C / دقيقة / دقيقة) - + Actual RoR at FCs RoR الفعلي في FCs - + ALL FINISHING MODE كل وضع التشطيب - - + + DEV% DEV٪ - - + + DRY% جاف٪ - - - - - + + + + + TIME MODE وضع الوقت - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE وضع النسبة المئوية - + RAMP% المنحدر٪ - + + - - - + + TEMP MODE وضع TEMP - + Start recording يدء التسجيل - + Charge the beans تحميل البن - + /m / م - + greens الخضر - - - + + + AUTO أوتوماتيكي - - - + + + MANUAL يدوي - + FLAP رفرف - - - + + + CLOSE يغلق - - - + + + OPEN يفتح - + CONTROL تحكم - + DISCHARGE تسريح - + HEATING التسخين - + STIRRER التحريك - + FILL يملأ - + COOLING تبريد - - - + + + STOP قف - + RELEASE يطلق - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR معدّل الصعود - + @FCs FCs - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -15398,40 +15408,40 @@ LCDs All MAC_APPLICATION_MENU - + Services خدمات - + Hide {0} إخقاء {0} - + Hide Others إخقاء آخر - + Show All إظهار الكل - + Preferences... تفضيلات ... - - + + Quit {0} توقف {0} - - - + + + About {0} نيذة {0} @@ -15492,541 +15502,541 @@ LCDs All Menu - - + + Schedule يخطط - + Main LCDs شاشات الكريستال السائل الرئيسية - + Delta LCDs شاشات الكريستال السائل دلتا - + PID LCDs شاشات الكريستال السائل PID - + Extra LCDs شاشات الكريستال السائل الإضافية - + Phases LCDs شاشة المراحل - + Scale LCDs مقياس شاشات الكريستال السائل - + File ملف - + Edit تحرير - - + + Roast حمص - + Config إعداد - + Tools أدوات - + View منظر - - + + Help مساعدة - - + + New جديد - + Open... إفتح ... - + Open Recent إفتح مؤخرا - + Import إستيراد - + Save حفظ - + Save As... حفظ بإسم ... - + Save a Copy As... حفظ نسخة باسم ... - + Export تصدير - - + + Artisan CSV... الحرفي CSV ... - - + + Artisan JSON... الحرفي JSON ... - - + + + - Excel... اكسل ... - - + + Probat Pilot... طيار بروبات ... - - + + RoastLogger... روست لوقر ... - + Convert To حول الى - + Fahrenheit... فهرنهايت ... - + Celsius... درجة مئوية... - - + + PNG... بي إن جي... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... بي دي إف... - + Roast Report PDF... تقرير تحميص PDF ... - + Save Graph إحفظ الرسم - + Report تقرير - - - + + + Web... الويب ... - + Batches دفعات - - + + CSV... ملف سي اس في ... - + Ranking تصنيف - + Print... إطبع ... - + Cut قص - + Copy نسخ - + Paste لزق - + Properties... خصائص ... - + Background... خلفية ... - + Cup Profile... تقييم التذوق... - + Switch Profiles إستبدال المسارات - + Switch ET<->BT التبديل ET <-> BT - + Machine آلة - + Device... الجهاز ... - + Port... منفذ تسلسلي ... - + Sampling... أخذ العينات... - + Curves... منحنيات ... - + Events... أحداث ... - + Alarms... إنذارات ... - + Phases... مراحل ... - + Statistics... إحصائيات ... - + Axes... محاور ... - + Colors... ألوان ... - + Themes ثيمات - + Autosave... حفظ تلقائي ... - + Batch... حزمة... - + Temperature الحرارة - + Fahrenheit Mode نظام الفهرنهايت - + Celsius Mode نظام السلسيوس - + Language اللغة - + Analyzer محلل - + Auto All جميع السيارات - - - + + + Fit BT to تناسب BT ل - + Fit BT to Bkgnd تناسب BT إلى Bkgnd - + Clear results نتائج واضحة - + Comparator المقارن - + Designer مصمم - + Simulator محاكي - + Wheel Graph رسم العجلة - + Transposer محول - + Convert Profile Temperature تحويل درجة حرارة الملف الشخصي - + Convert to Fahrenheit تحويل لفهرنهايت - + Convert to Celsius تحويل لسلسيوس - + Calculator حاسبة - + Controls ضوابط - + Readings قراءة٪ s - + Events Editor محرر الأحداث - + Buttons أزرّة - + Sliders زلاجات - + Full Screen تكبير الشاشة - + About Qt نبذة عن كيوتي - + Documentation توثيق - + Keyboard Shortcuts إختصارات المفاتيح - + Check for Updates تحقق من وجود تحديثات - + Errors أخطاء - + Messages رسائل - + Serial متسلسل - + Platform منصة - + Load Settings... تحميل الإعدادات ... - + Load Recent Settings قم بتحميل الإعدادات الحديثة - - + + Save Settings... احفظ التغييرات... - - + + Factory Reset الإعدادات الأصلية - + Load Theme... تحميل الموضوع ... - + Save Theme... حفظ الموضوع ... @@ -16106,58 +16116,58 @@ LCDs All Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. قم بتسجيل ملف تعريف التحميص المحمل حاليًا<br>في الإدخال المحدد.<br>سيؤدي هذا إلى استبدال بعض خصائص التحميص. - - + + Register Roast تسجيل الشواء - + Scheduler started بدأ المجدول - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed لن يتم تعديل الجدول الزمني أثناء إغلاق نافذة الجدول الزمني - - + + Close Scheduler إغلاق المجدول - + Scheduler stopped توقف المجدول - - + + 1 batch 1 دفعة - - - - + + + + {} batches {} دفعات - + Updating completed roast properties failed فشل تحديث خصائص التحميص المكتملة - + Fetching completed roast properties failed فشل جلب خصائص التحميص المكتملة @@ -16726,7 +16736,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} - + Bluetootooth access denied تم رفض الوصول إلى Bluetootooth @@ -16762,13 +16772,13 @@ Repeat Operation at the end: {0} تم تعيين مساعد التشغيل في {0} ثانية - + Load Background تحميل الخلفية - + Reading background profile... قراءة ملف تعريف الخلفية ... @@ -17000,8 +17010,8 @@ Repeat Operation at the end: {0} أخذ العينات - - + + Warning تحذير @@ -17012,34 +17022,34 @@ Repeat Operation at the end: {0} قد يؤدي ضيق الفاصل الزمني لأخذ العينات إلى عدم الاستقرار في بعض الأجهزة. نقترح ما لا يقل عن 1 ثانية. - - + + Incompatible variables found in %s تم العثور على متغيرات غير متوافقة في٪ s - - + + Assignment problem مشكلة التنازل - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] جهاز إضافي جديد: ظاهري: y1 (x) = [٪ s]؛ y2 (x) = [٪ s] - + Interpolation failed: no profile available فشل الاستيفاء: لا يوجد ملف تعريف متاح - + Sound turned ON تم تشغيل الصوت - + Sound turned OFF تم إيقاف الصوت @@ -17064,7 +17074,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} فشل اتصال S7 - + Port Configuration تكوين المنفذ @@ -17075,7 +17085,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} منفذ الإتصال - + Load Alarms أجهزة الإنذار @@ -17096,115 +17106,115 @@ Repeat Operation at the end: {0} تم نسخ جدول المنبه إلى الحافظة - - + + URL open profile: {0} فتح ملف تعريف URL: {0} - + follow on اتبع - + follow off متابعة - - - + + + Save Statistics احفظ الإحصائيات - + Welcome to version {0} of Artisan! مرحبًا بك في الإصدار {0} من Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. هذه رسالة لمرة واحدة لإبلاغك بتغيير في Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. إذا لم تقم مطلقًا بتشغيل إصدارات أقدم من Artisan ، فيمكنك تخطي هذه الرسالة ، فلن يؤثر التغيير عليك. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. يحتفظ Artisan بجميع إعدادات التكوين الخاصة بك عند الخروج حتى تكون متاحة تلقائيًا في المرة التالية التي تبدأ فيها تشغيل Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. بدءًا من الإصدار v2.0 ، لن تتم مشاركة الإعدادات تلقائيًا عند بدء التشغيل مع الإصدارات السابقة للإصدار 2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. لا تقلق. نظرًا لأن هذه هي المرة الأولى التي تفتح فيها هذا الإصدار الجديد ، فقد قام Artisan بالفعل بتحميل آخر إعدادات مستخدمة. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. لمشاركة الإعدادات بين هذا الإصدار وإصدارات Artisan قبل الإصدار 2.0 ، استخدم "Help> Save Settings" و "Help> Load Settings". - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team استمتع باستخدام Artisan ، The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up رسالة لمرة واحدة حول تحميل الإعدادات عند بدء التشغيل - + Welcome to the ArtisanViewer! مرحبًا بك في ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. هذه رسالة لمرة واحدة لتقديمك إلى ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. يفتح ArtisanViewer عندما يتم تشغيل نسخة من Artisan بالفعل. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. سوف يحتفظ ArtisanViewer بجميع إعدادات التكوين الخاصة بك عند الخروج حتى تكون متاحة تلقائيًا في المرة التالية التي تبدأ فيها ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. تحذير ، الطريقة الوحيدة لمشاركة الإعدادات بين Artisan و ArtisanViewer هي حفظها وتحميلها بشكل صريح باستخدام "تعليمات> حفظ الإعدادات" و "تعليمات> تحميل الإعدادات". - + Enjoy using ArtisanViewer, استمتع باستخدام ArtisanViewer ، - + The Artisan Team فريق الحرفيين - + One time message about ArtisanViewer رسالة لمرة واحدة حول ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -17213,408 +17223,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t لإبقائه مجانيًا وحديثًا، يرجى دعمنا بتبرعك والاشتراك في artisan.plus لإيقاف هذا الحوار! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) هل تريد التهيئة لـ <br> {0}؟ <br> <br> سيتم تعديل بعض إعداداتك! <br> <br> قبل المتابعة ، من الأفضل حفظ الإعدادات الحالية وإعادة تعيين Artisan <br> (القائمة الأولى {1} >> {2} ثم {4} >> {3}) - + Adjust Settings ضبط الإعدادات - + Ambient محيط ب - + Elevation (MASL) الارتفاع (MASL) - - + + Action canceled تم إلغاء الإجراء - - - - - - - + + + + + + + Machine آلة - - - - - + + + + + Network name or IP address اسم الشبكة أو عنوان إب - + Machine Capacity (kg) سعة الماكينة (كجم) - + Energy loads configured for {0} {1}kg تمت تهيئة أحمال الطاقة لـ {0} {1} كجم - + Artisan configured for {0} حرفي مهيأ لـ {0} - - + + Load theme {0}? هل تريد تحميل المظهر {0}؟ - - + + Adjust Theme Related Settings ضبط الإعدادات ذات الصلة بالموضوع - - + + Loaded theme {0} المظهر الذي تم تحميله {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: اكتشفت زوجًا من الألوان قد يصعب رؤيته: - - - + + + Simulator started @{}x بدأ المحاكي @ {} x - + super on سوبر على - + super off سوبر قبالة - + Pulse out of range (%d) نبضة خارج النطاق (٪ d) - + Alarms on تم تشغيل الإنذارات - + Alarms off تم إيقاف الإنذارات - + autoCHARGE on تشغيل autoCHARGE - + autoCHARGE off إيقاف الشحن التلقائي - + autoDROP on تشغيل autoDROP - + autoDROP off إيقاف التشغيل التلقائي - - - + + + PID set to OFF تم ضبط PID على OFF - - - + + + PID set to ON تم ضبط PID على ON - - + + PID mode manual دليل وضع PID - - + + PID mode Ramp/Soak وضع PID منحدر / نقع - - + + PID mode background خلفية وضع PID - + playback off التشغيل متوقف - + playback by time التشغيل حسب الوقت - + playback by BT تشغيل بواسطة BT - + playback by ET التشغيل بواسطة ET - + Notifications on على الإخطارات - + Notifications off الإخطارات قبالة - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} - + Keep ON enabled استمر في التمكين - + Keep ON disable ابق على تعطيل - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! هل تريد إعادة ضبط كافة الإعدادات؟ يجب إعادة تشغيل برنامج ArtisanViewer! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! هل تريد إعادة ضبط جميع الإعدادات؟ يجب إعادة تشغيل Artisan! - - + + Factory Reset الإعدادات الأصلية - + Auto Axis Graph Mode: Roast وضع الرسم البياني للمحور التلقائي: تحميص - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast وضع الرسم البياني للمحور التلقائي: BBP + Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP وضع الرسم البياني للمحور التلقائي: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak وضع PID: منحدر / نقع - - + + PID Mode: Background وضع PID: الخلفية - - + + PID Mode: Manual وضع PID: يدوي - + Exit Designer? هل تريد الخروج من المصمم؟ - + Designer Mode ON وضع المصمم قيد التشغيل - + LCD cursor on profile data مؤشر LCD على بيانات الملف الشخصي - + LCD cursor on template data مؤشر LCD على بيانات القالب - + LCD cursor OFF مؤشر LCD مغلق - + Keyboard moves turned ON تم تشغيل حركات لوحة المفاتيح - + Keyboard moves turned OFF تم إيقاف حركات لوحة المفاتيح - + Profile {0} saved in: {1} تم حفظ الملف الشخصي {0} في: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. مسار الحفظ التلقائي غير موجود. فشل الحفظ التلقائي. - + Empty path or box unchecked in Autosave لم يتم تحديد المسار أو المربع الفارغ في الحفظ التلقائي - + Event #{0}: {1} has been updated الحدث رقم {0}: تم تحديث {1} - + Select إختيار - - + + Open إفتح - + URL - + Save حفظ - + Select Directory حدد الدليل - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found تم إلغاء NEW ROAST: ملف تعريف غير مكتمل يفتقر إلى CHARGE و DROP - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found تم إلغاء NEW ROAST: ملف تعريف غير مكتمل يفتقر إلى DROP - + {0} has been saved. New roast has started تم حفظ {0}. بدأ تحميص جديد - - - + + + Invalid artisan format تنسيق الحرفيين غير صالح - + {0} loaded {0} محملة - + No profile data. ET/BT not recalculated لا توجد بيانات للملف الشخصي. لم يتم إعادة حساب ET / BT - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated مشكلة في بيانات الملف الشخصي. لم يتم إعادة حساب ET / BT - + Background {0} loaded successfully {1} تم تحميل الخلفية {0} بنجاح {1} - + Artisan CSV file loaded successfully تم تحميل ملف Artisan CSV بنجاح - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import يتوقع برنامج Probat Shop Pilot الملفات المسماة <Name> _ <Index> .xml كما في Test_0.xml عند الاستيراد - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -17627,462 +17637,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> يُنصح بحفظ إعداداتك الحالية مسبقًا عبر القائمة تعليمات >> حفظ الإعدادات. - + Found a different set of extra devices تم العثور على مجموعة مختلفة من الأجهزة الإضافية - + Save Profile احفظ الملف - + Profile saved تم حفظ الملف الشخصي - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled ألغيت - + Readings exported القراءات المصدرة - + Export Excel تصدير Excel - + Export CSV تصدير CSV - + Export JSON تصدير JSON - + Export RoastLogger تصدير RoastLogger - + Export Probat Pilot تصدير Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... جاري التحويل ... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. الملف الهدف {0} موجود. {1} لم يتم تحويله. - + Readings imported قراءات مستوردة - + Import Artisan URL استيراد URL الحرفي - + Import CSV استيراد ملف CSV - + Import JSON استيراد JSON - + Import RoastLogger استيراد RoastLogger - + Batch Counter عداد الدفعة - + Load Settings canceled تم إلغاء تحميل الإعدادات - - + + Statistics Saved تم حفظ الإحصائيات - + No statistics found لم يتم العثور على إحصائيات - + Excel Production Report exported to {0} تم تصدير تقرير إنتاج Excel إلى {0} - + Ranking Report تقرير الترتيب - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles يتم إنشاء الرسوم البيانية للترتيب حتى {0} من الملفات الشخصية - + Profile missing DRY event الملف الشخصي يفتقد حدث DRY - + Profile missing phase events يفتقد الملف الشخصي أحداث المرحلة - + CSV Ranking Report exported to {0} تم تصدير تقرير ترتيب CSV إلى {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} تم تصدير تقرير ترتيب Excel إلى {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied لا يمكن توصيل مقياس البلوتوث أثناء رفض السماح للحرفي بالوصول إلى البلوتوث - + Bluetooth access denied تم رفض الوصول إلى البلوتوث - + Hottop control turned off تم إيقاف التحكم في الهوتوب - + Hottop control turned on تم تشغيل التحكم في السخان - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! للتحكم في Hottop ، تحتاج إلى تنشيط وضع المستخدم الفائق من خلال النقر بزر الماوس الأيمن على شاشة LCD المؤقتة أولاً! - - + + Settings not found الإعدادات غير موجودة - + artisan-settings إعدادات الحرفيين - + Save Settings احفظ التغييرات - + Settings saved تم حفظ الإعدادات - + artisan-theme موضوع الحرفي - + Save Theme حفظ الموضوع - + Theme saved تم حفظ الموضوع - + Load Theme تحميل الموضوع - + Theme loaded تم تحميل الموضوع - + Background profile removed تمت إزالة ملف تعريف الخلفية - + Alarm Config تكوين الإنذار - + Alarms are not available for device None التنبيهات غير متوفرة للجهاز لا شيء - + Switching the language needs a restart. Restart now? يحتاج تبديل اللغة إلى إعادة التشغيل. اعد البدء الان؟ - + Restart إعادة بدء - + Import K202 CSV استيراد K202 CSV - + K202 file loaded successfully تم تحميل ملف K202 بنجاح - + Import K204 CSV استيراد K204 CSV - + K204 file loaded successfully تم تحميل ملف K204 بنجاح - + Import Probat Recipe وصفة استيراد بروبات - + Probat Pilot data imported successfully تم استيراد بيانات Probat Pilot بنجاح - + Import Probat Pilot failed فشل استيراد Probat Pilot - - + + {0} imported تم استيراد {0} - + an error occurred on importing {0} حدث خطأ أثناء استيراد {0} - + Import Cropster XLS استيراد برنامج Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX استيراد Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL استيراد عنوان URL لـ RoastLog - + Import RoastPATH URL استيراد عنوان URL لـ RoastPATH - + Import Giesen CSV استيراد Giesen CSV - + Import Petroncini CSV قم باستيراد Petroncini CSV - + Import IKAWA URL استيراد عنوان URL لـ IKAWA - + Import IKAWA CSV استيراد IKAWA CSV - + Import Loring CSV استيراد Loring CSV - + Import Rubasse CSV استيراد Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV استيراد HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully تم تحميل ملف HH506RA بنجاح - + Save Graph as حفظ الرسم البياني باسم - + {0} size({1},{2}) saved تم حفظ {0} حجم ({1} ، {2}) - + Save Graph as PDF احفظ الرسم البياني بتنسيق PDF - + Save Graph as SVG حفظ الرسم البياني باسم SVG - + {0} saved تم حفظ {0} - + Wheel {0} loaded تم تحميل العجلة {0} - + Invalid Wheel graph format تنسيق الرسم البياني العجلة غير صالح - + Buttons copied to Palette # تم نسخ الأزرار إلى Palette # - + Palette #%i restored تمت استعادة اللوحة #٪ - + Palette #%i empty لوحة #٪ أنا فارغة - + Save Palettes حفظ اللوحات - + Palettes saved تم حفظ اللوحات - + Palettes loaded لوحات محملة - + Invalid palettes file format تنسيق ملف لوحات غير صالح - + Alarms loaded تم تحميل أجهزة الإنذار - + Fitting curves... منحنيات مناسبة ... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. تحذير: بداية الفاصل الزمني للتحليل الذي يهمك هو قبل بداية ملاءمة المنحنى. قم بتصحيح هذا في علامة التبويب Config> Curves> Analyze. - + Analysis earlier than Curve fit التحليل في وقت أبكر من Curve fit - + Simulator stopped توقف المحاكاة - + debug logging ON تسجيل التصحيح ON @@ -18975,74 +18985,99 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t براميل - + Yesterday أمس - - + + Today اليوم - + Tomorrow غداً - + by anybody من قبل أي شخص - - + + by بواسطة - + on على - + prepared مُعد - + ({} of {} done{}) ({} من {} تم{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters المرشحات - + No completed roasts لا يوجد تحميص مكتمل - + Login to {} to receive your roast schedule قم بتسجيل الدخول إلى {} لتلقي جدول الشواء الخاص بك - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} الجدول فارغ!{}خطط لجدولك الزمني في {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. لا يوجد شيء مجدول لك اليوم!{}قم بإلغاء تنشيط عوامل التصفية لرؤية كافة العناصر. - + nothing to weight لا شيء للوزن @@ -19072,47 +19107,47 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t تذكر - + debug logging ON تسجيل التصحيح ON - + debug logging OFF تسجيل التصحيح OFF - + 1 day left 1 يوم غادر - + {} days left {} ايام متبقية - + Paid until دفعت حتى - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription الرجاء زيارة {0} متجرنا {1} لتمديد اشتراكك - + Do you want to extend your subscription? هل تريد تمديد اشتراكك؟ - + Your subscription ends on ينتهي اشتراكك في - + Your subscription ended on انتهى اشتراكك في @@ -19312,13 +19347,13 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t - - + + - + Roaster Scope نطاق الحمص @@ -19698,12 +19733,12 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Tab - + To-Do لكى يفعل - + Completed مكتمل @@ -20175,56 +20210,56 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t الوقت - + CHARGE تحميل - + DRY END إنتهاء التجفيف - + FC START يدء الصدع الأول - + FC END نهاية الصدع الأول - + SC START بدء الصدع الثاني - + SC END نهاية الصدع الثاني - + DROP إخراج - + COOL @@ -20813,33 +20848,33 @@ Pungency Toolbar - + Home منزل، بيت - + Back عودة - + Forward إلى الأمام - + Pan حرمان - + Zoom تكبير - - + + Lines خطوط @@ -21568,12 +21603,12 @@ nearest: y value of the nearest point اختر نقطة بداية ملائمة المنحنى - + Add P1 and P2 as ET and BT أضف P1 و P2 كـ ET و BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -21586,18 +21621,18 @@ nearest: y value of the nearest point - + No more Virtual Extra Devices available لا يتوفر المزيد من الأجهزة الظاهرية الإضافية - - + + Not available during recording غير متاح أثناء التسجيل - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -21718,272 +21753,272 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab إزالة جدول الإنذارات - + Connect to plus service اتصل بخدمة بلس - + Subscription الاشتراك - + Reset original view إعادة تعيين العرض الأصلي - + Back to previous view العودة إلى العرض السابق - + Forward to next view إلى الأمام إلى العرض التالي - + Pan axes with left mouse, zoom with right محاور عموم مع الماوس الأيسر ، والتكبير مع اليمين - + Zoom to rectangle تكبير إلى المستطيل - + Line styles أنماط الخط - + Start monitoring يدء المراقية - + Start recording يدء التسجيل - + First Crack Start بداية الكراك الأول - + First Crack End نهاية الكراك الأول - + Second Crack Start بداية الكراك الثاني - + Second Crack End نهاية الكراك الثاني - + Reset إعادة تعيين - + Charge تكلفة - + Drop يسقط - + Event حدث - + Increases the current SV value by 5 كبّر قيمة اس في ب 5 - + Increases the current SV value by 10 كبّر قيمة اس في ب 10 - + Increases the current SV value by 20 كبّر قيمة اس في ب 20 - + Decreases the current SV value by 20 قلّل قيمة اس في ب 20 - + Decreases the current SV value by 10 قلّل قيمة اس في ب 10 - + Decreases the current SV value by 5 قلّل قيمة اس في ب 5 - + Dry End نهاية جافة - + Cool End نهاية باردة - + Timer مؤقّت - + ET Temperature حرارة المحيط - + BT Temperature حرارة البن - + ET/time (degrees/min) حرارة المحيط \الوقت (درجة\دقيقة) - + BT/time (degrees/min) حرارة البن \الوقت (درجة\دقيقة) - + Value of SV in PID قيمة اس في عند بي آي دي - + PID power % طاقة بي آي دي % - + Number of events found عدد الأحداث - + Type of event نوع الحدث - + Value of event قيمة الحدث - + Updates the event تحديث الحدث - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE شاشات LCD للطور: انقر بزر الماوس الأيمن للتنقل عبر TIME و PERCENTAGE و TEMP MODE - + Syncing with artisan.plus المزامنة مع artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus افصل artisan.plus - + Upload to artisan.plus تحميل على artisan.plus - + Connect artisan.plus ربط الحرفيين - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE شاشات الكريستال السائل المرحلة حاليًا في جميع أوضاع التشطيب - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE شاشات LCD للطور: انقر بزر الماوس الأيمن للتنقل عبر TIME و PERCENTAGE و TEMP MODE حاليًا في TIME MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE شاشات LCD للطور: انقر بزر الماوس الأيمن للتنقل عبر TIME و PERCENTAGE و TEMP MODE حاليًا في PERCENTAGE MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE شاشات LCD للطور: انقر بزر الماوس الأيمن للتنقل عبر TIME و PERCENTAGE و TEMP MODE حاليًا في TEMP MODE - + <b>Label</b>= <b>عنوان</b>= - + <b>Description </b>= <b>وصف </b>= - + <b>Type </b>= <b>نوع </b>= - + <b>Value </b>= <b>قيمة </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>نوثيق </b>= - + <b>Button# </b>= <b>زر# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_da.ts b/src/translations/artisan_da.ts index ad579d0eb..f1758fbb4 100644 --- a/src/translations/artisan_da.ts +++ b/src/translations/artisan_da.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Slip sponsor - + About Om - + Core Developers Kerneudviklere - + License Licens - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Der opstod et problem med at hente de nyeste versionoplysninger. Kontroller din internetforbindelse, prøv igen senere, eller tjek manuelt. - + A new release is available. En ny udgivelse er tilgængelig. - + Show Change list Vis liste over ændringer - + Download Release Download frigivelse - + You are using the latest release. Du bruger den seneste udgivelse. - + You are using a beta continuous build. Du bruger en beta-kontinuerlig build. - + You will see a notice here once a new official release is available. Du vil se en meddelelse her, når en ny officiel frigivelse er tilgængelig. - + Update status Opdater status @@ -292,7 +292,7 @@ Slet - + Update Opdatering @@ -776,12 +776,12 @@ Opret baggrundskurve - + ET/BT ET / BT - + Create Virtual Extra Device Opret virtuelt @@ -814,14 +814,14 @@ Ekstra enhed - + Text Tekst - + ON PÅ @@ -829,102 +829,102 @@ Ekstra enhed - + START - + FC START - + FC END FC ENDE - + SC START - + SC END SC ENDE - + RESET NULSTIL - + CHARGE OPLADE - + DROP DRÅBE - + CONTROL STYRING - + EVENT BEGIVENHED - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END TØR ENDE - + COOL END FEDT NOK @@ -1145,6 +1145,17 @@ ENDE CheckBox + + + + + + + + + Show + At vise + Expand @@ -1376,16 +1387,6 @@ ENDE OFF on DROP FRA til DROP - - - - - - - - Show - At vise - @@ -1444,61 +1445,61 @@ ENDE Vis altid - + Heavy FC Tung FC - + Low FC Lav FC - + Light Cut Let skåret - + Dark Cut Mørkt snit - + Drops Dråber - + Oily Olieagtig - + Uneven Ujævn - + Tipping Tip - + Scorching Brændende - + Divots @@ -2043,14 +2044,14 @@ ENDE - + Playback ON Afspilning TIL - + Playback OFF @@ -2268,14 +2269,14 @@ ENDE stor - + ET - + BT @@ -2583,20 +2584,25 @@ ENDE Contextual Menu - + All batches prepared Alle partier forberedt - + No batch prepared Ingen batch forberedt - + Register roast Registrer stege + + + Hide + + Add point @@ -2642,6 +2648,10 @@ ENDE Edit Redigere + + Show + At vise + Countries @@ -3976,23 +3986,23 @@ ENDE Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: IO fejl: @@ -4082,103 +4092,103 @@ ENDE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4386,14 +4396,14 @@ ENDE - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4458,23 +4468,23 @@ ENDE pid.readoneword(): {0} RX-bytes modtaget (7 nødvendige) for enheds-id={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariat: ingen profildata tilgængelige - + ln(): no profile data available ln(): ingen tilgængelige profildata - + expvar(): no profile data available expvar(): ingen tilgængelige profildata - + Polyfit: no profile data available Polyfit: ingen profildata tilgængelige @@ -4514,65 +4524,65 @@ ENDE S7 kommunikationsfejl - - - - + + + + Error: Fejl: - + Exception: {} not a valid settings file Undtagelse: {} er ikke en gyldig indstillingsfil - - - - - + + + + + Error Fejl - + Exception: WebLCDs not supported by this build Undtagelse: WebLCD'er understøttes ikke af denne build - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Kunne ikke starte WebLCD'er. Den valgte port kan være optaget. - + Failed to save settings Indstillingerne kunne ikke gemmes - - + + Exception (probably due to an empty profile): Undtagelse (sandsynligvis på grund af en tom profil): - + Analyze: CHARGE event required, none found Analyse: CHARGE hændelse påkrævet, ingen fundet - + Analyze: DROP event required, none found Analyse: DROP-hændelse påkrævet, ingen fundet - + Analyze: no background profile data available Analyser: ingen baggrundsprofildata tilgængelige - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analyser: baggrundsprofilen kræver CHARGE og DROP begivenheder @@ -4732,8 +4742,8 @@ ENDE Hændelsesanmærkninger Hjælp - - + + @@ -4848,7 +4858,7 @@ ENDE - + Symbolic Formulas Help Hjælp til symbolske formler @@ -4869,7 +4879,7 @@ ENDE Alarmer Hjælp - + Keyboard Shortcuts Help Tastaturgenveje Hjælp @@ -5313,14 +5323,14 @@ ENDE HTML Report Template - + BBP Total Time BBP samlet tid - + BBP Bottom Temp BBP Bund Temp @@ -5337,849 +5347,849 @@ ENDE - + Whole Color Hele farve - - - + + + Profile Profil - + Roast Batches Stegte partier - - - + + + Batch Parti - - + + Date Dato - - - + + + Beans Bønner - - - + + + In I - - + + Out Ud - - - + + + Loss Tab - - + + SUM - + Production Report Produktionsrapport - - + + Time Tid - - + + Weight In Vægt ind - - + + CHARGE BT AFGIFT BT - - + + FCs Time FCs tid - - + + FCs BT - - + + DROP Time DROP-tid - - + + DROP BT - + Dry Percent Tør procent - + MAI Percent MAI procent - + Dev Percent Udvikler procent - - + + AUC - - + + Weight Loss Vægttab - - + + Color Farve - + Cupping - + Roaster - + Capacity Kapacitet - + Operator Operatør - + Organization Organisation - + Drum Speed Tromlehastighed - + Ground Color Jordfarve - + Color System Farvesystem - + Screen Min Skærm Min - + Screen Max Skærm Max - + Bean Temp Bønnetemp - + CHARGE ET - + TP Time TP tid - + TP ET - + TP BT - + DRY Time TØRRE tid - + DRY ET - + DRY BT TØR BT - + FCs ET - + FCe Time FCe tid - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time SCs tid - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time SCe Tid - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET - + COOL Time KØD tid - + COOL ET - + COOL BT - + Total Time Samlet tid - + Dry Phase Time Tørfasetid - + Mid Phase Time Midtfasetid - + Finish Phase Time Afslut fasetid - + Dry Phase RoR Tørfase RoR - + Mid Phase RoR Mellemfase RoR - + Finish Phase RoR Afslut fase RoR - + Dry Phase Delta BT - + Mid Phase Delta BT Mellemfase Delta BT - + Finish Phase Delta BT Afslut fase Delta BT - + Finish Phase Rise Afslut fase stigning - + Total RoR Samlet RoR - + FCs RoR - + MET MØDTE - + AUC Begin AUC begynder - + AUC Base AUC base - + Dry Phase AUC AUC i tør fase - + Mid Phase AUC Midfase AUC - + Finish Phase AUC Afslut fase AUC - + Weight Out Vægt ud - + Volume In Volumen ind - + Volume Out Lydstyrke ud - + Volume Gain Volumenforøgelse - + Green Density Grøn tæthed - + Roasted Density Brændt tæthed - + Moisture Greens Fugtgrønt - + Moisture Roasted Ristet fugt - + Moisture Loss Fugttab - + Organic Loss Organisk tab - + Ambient Humidity Omgivende luftfugtighed - + Ambient Pressure Omgivende tryk - + Ambient Temperature Omgivelsestemperatur - - + + Roasting Notes Stegt noter - - + + Cupping Notes Cupping-noter - + Heavy FC Tung FC - + Low FC Lav FC - + Light Cut Let skåret - + Dark Cut Mørkt snit - + Drops Dråber - + Oily Olieagtig - + Uneven Ujævn - + Tipping Tip - + Scorching Brændende - + Divots - + Mode - + BTU Batch - + BTU Batch per green kg BTU Batch pr. grønne kg - + CO2 Batch CO2 batch - + BTU Preheat BTU Forvarmning - + CO2 Preheat CO2-forvarmning - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU køling - + CO2 Cooling CO2 Køling - + BTU Roast BTU Stege - + BTU Roast per green kg BTU Steg pr. grøn kg - + CO2 Roast CO2-steg - + CO2 Batch per green kg CO2 Batch pr. grønne kg - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Effektivitetsbatch - + Efficiency Roast Effektivitetssteg - + BBP Begin BBP begynder - + BBP Begin to Bottom Time BBP start til bund tid - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP bund til OPLADNINGstid - + BBP Begin to Bottom RoR BBP Begynd til Bund RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Bund til CHARGE RoR - + File Name Filnavn - + Roast Ranking Stege Ranking - + Ranking Report Rangeringsrapport - + AVG - + Roasting Report Stegerapport - + Date: Dato: - + Beans: Bønner: - + Weight: Vægt: - + Volume: Bind: - + Roaster: - + Operator: Operatør: - + Organization: Organisation: - + Cupping: - + Color: Farve: - + Energy: Energi: - + CO2: - + CHARGE: OPLADE: - + Size: Størrelse: - + Density: Massefylde: - + Moisture: Fugtighed: - + Ambient: Omgivende: - + TP: - + DRY: TØR: - + FCs: FC'er: - + FCe: - + SCs: SC'er: - + SCe: - + DROP: DRÅBE: - + COOL: FEDT NOK: - + MET: MØDTE: - + CM: - + Drying: Tørring: - + Maillard: - + Finishing: Efterbehandling: - + Cooling: Køling: - + Background: Baggrund: - + Alarms: Alarmer: - + RoR: - + AUC: - + Events Begivenheder @@ -11432,7 +11442,7 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - + Weight Vægt @@ -11448,48 +11458,48 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - + Density Massefylde - + Color Farve - + Moisture Fugtighed - - + + Roasting Notes Stegt noter - + Score - + Cupping Score - - + + Cupping Notes Cupping-noter @@ -11497,8 +11507,8 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - + + Roasted Ristede @@ -11508,7 +11518,7 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - + Green Grøn @@ -11566,7 +11576,7 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Stil - + Width Bredde @@ -11584,8 +11594,8 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Forhold - - + + Text Tekst @@ -11596,7 +11606,7 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - + Line Linie @@ -11616,16 +11626,16 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11649,16 +11659,16 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11704,11 +11714,11 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog OPLADE - - - - - + + + + + @@ -11718,12 +11728,12 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - - - - + + + + + + @@ -11732,15 +11742,15 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -11794,9 +11804,9 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog / min - - - + + + @@ -11805,9 +11815,9 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog PÅ - - - + + + @@ -11842,7 +11852,7 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Negativ - + Slider @@ -11859,7 +11869,7 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Inverter kontrol - + @@ -11899,25 +11909,25 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Baggrund @@ -11938,7 +11948,7 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Afledt filter - + @@ -12136,7 +12146,7 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Tilladt overlapning af kommentarer - + Markers Markører @@ -12147,7 +12157,7 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Tekstfarve - + Marker @@ -12165,15 +12175,15 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Gennemsigtighed - + Size Størrelse - - - + + + @@ -12208,9 +12218,9 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog nuværende: - - - + + + @@ -12272,9 +12282,9 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Klynge - - - + + + @@ -12287,16 +12297,16 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog NULSTIL - - - + + + Event button Begivenhedsknap - + its text @@ -12340,7 +12350,7 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog DB # - + @@ -12782,7 +12792,7 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog (mm: ss) - + Duration Varighed @@ -12845,7 +12855,7 @@ Optagelse 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - + Heating Opvarmning @@ -12917,7 +12927,7 @@ LCD-skærme alle Antal fundne fejl {0} - + Time Tid @@ -13157,7 +13167,7 @@ LCD-skærme alle - + EVENT BEGIVENHED @@ -13218,13 +13228,13 @@ LCD-skærme alle Indtast beskrivelse - + PID SV - + PID % PID% @@ -13235,455 +13245,455 @@ LCD-skærme alle - + Line style Linjestil - + Draw style Tegn stil - + Color (RGBA) Farve (RGBA) - + Symbol - + Face color (RGBA) Ansigtsfarve (RGBA) - + Edge color (RGBA) Kantfarve (RGBA) - - + + roasted ristede - - - - + + + + AUC - + Time Guide Tidsvejledning - + Background ET Baggrund ET - + Background BT Baggrund BT - + Background Extra Baggrund Ekstra - + X Label X-mærke - - - + + + Canvas Lærred - + Y Label Y-mærke - + SpecialEventText - + SpecialEventBox - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Forklaring bkgnd - + MET Text MET Tekst - - + + MET Box - + Timer LCD Digits Timer LCD-cifre - + Timer LCD Background Timer LCD Baggrund - - + + ET LCD Digits ET LCD-cifre - - + + ET LCD Background ET LCD baggrund - - + + BT LCD Digits BT LCD-cifre - - + + BT LCD Background BT LCD baggrund - + Extra/PID LCD Digits Ekstra / PID LCD-cifre - + Extra/PID LCD Background Ekstra / PID LCD baggrund - + AUC FCs AUC FC'er - - + + ln() ln () - - - - + + + + x - - - + + + Bkgnd - - - + + + On På - - - + + + Off Af - + Max Delta - + Swing Svinge - + ABC/secs ABC / sek - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Segmentanalyse (stigning, nedbrud og svirp) - + Background Align Baggrundsjustering - + Curve Fit - + Samples Threshold Tærskel for prøver - + Delta Threshold Delta tærskel - + Sample rate (secs) Prøvefrekvens (sek.) - + Smooth Curves/Spikes Glatte kurver / pigge - + Delta Span/Smoothing Delta Span/Udjævning - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/Optimal Udjævning - + Fit RoRoR (C/min/min) Tilpas RoRoR (C / min / min) - + Actual RoR at FCs Faktisk RoR ved FC'er - + ALL FINISHING MODE AL AFSLUTTETILSTAND - - + + DEV% DEV % - - + + DRY% TØR% - - - - - + + + + + TIME MODE TIDSTILSTAND - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE PERCENTAGE-TILSTAND - + RAMP% RAMPE% - + + - - - + + TEMP MODE TEMP-TILSTAND - + Start recording Start optagelsen - + Charge the beans Oplad bønnerne - + /m / m - + greens greener - - - + + + AUTO - - - + + + MANUAL BRUGERVEJLEDNING - + FLAP KLAP - - - + + + CLOSE TÆT - - - + + + OPEN ÅBEN - + CONTROL STYRING - + DISCHARGE UDSLIP - + HEATING OPVARMNING - + STIRRER RØRER - + FILL FYLDE - + COOLING KØLING - - - + + + STOP HOLD OP - + RELEASE FRIGØRE - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -14141,40 +14151,40 @@ LCD-skærme alle MAC_APPLICATION_MENU - + Services Tjenester - + Hide {0} Skjul {0} - + Hide Others Skjul andre - + Show All Vis alt - + Preferences... Indstillinger ... - - + + Quit {0} Afslut {0} - - - + + + About {0} Om {0} @@ -14235,541 +14245,541 @@ LCD-skærme alle Menu - - + + Schedule Plan - + Main LCDs Vigtigste LCD-skærme - + Delta LCDs Delta LCD-skærme - + PID LCDs PID LCD-skærme - + Extra LCDs Ekstra LCD-skærme - + Phases LCDs Faser LCD-skærme - + Scale LCDs - + File Fil - + Edit Redigere - - + + Roast Stege - + Config Konfig - + Tools Værktøjer - + View Udsigt - - + + Help Hjælp - - + + New Ny - + Open... Åben... - + Open Recent Åbn Seneste - + Import Importere - + Save Gemme - + Save As... Gem som... - + Save a Copy As... Gem en kopi som ... - + Export Eksport - - + + Artisan CSV... Håndværker CSV ... - - + + Artisan JSON... Artisan JSON ... - - + + + - Excel... - - + + Probat Pilot... Probat Pilot ... - - + + RoastLogger... RoastLogger ... - + Convert To Konvertere til - + Fahrenheit... Fahrenheit ... - + Celsius... Celsius ... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... Stegerapport PDF... - + Save Graph Gem graf - + Report Rapport - - - + + + Web... Web ... - + Batches Partier - - + + CSV... CSV ... - + Ranking - + Print... - + Cut Skære - + Copy Kopi - + Paste sæt ind - + Properties... Ejendomme... - + Background... Baggrund... - + Cup Profile... Cup-profil ... - + Switch Profiles Skift profiler - + Switch ET<->BT Skift ET <-> BT - + Machine Maskine - + Device... Enhed ... - + Port... Havn... - + Sampling... Prøveudtagning... - + Curves... Kurver ... - + Events... Begivenheder... - + Alarms... Alarmer ... - + Phases... Faser ... - + Statistics... Statistikker... - + Axes... Akser ... - + Colors... Farver ... - + Themes Temaer - + Autosave... Gem automatisk ... - + Batch... Parti... - + Temperature Temperatur - + Fahrenheit Mode Fahrenheit-tilstand - + Celsius Mode Celsius-tilstand - + Language Sprog - + Analyzer Analysator - + Auto All Auto alle - - - + + + Fit BT to Monter BT til - + Fit BT to Bkgnd Monter BT til Bkgnd - + Clear results Tydelige resultater - + Comparator Komparator - + Designer - + Simulator - + Wheel Graph Hjulgraf - + Transposer - + Convert Profile Temperature Konverter profil temperatur - + Convert to Fahrenheit Konverter til Fahrenheit - + Convert to Celsius Konverter til Celsius - + Calculator Lommeregner - + Controls Kontroller - + Readings Aflæsninger - + Events Editor - + Buttons Knapper - + Sliders Glidere - + Full Screen Fuld skærm - + About Qt Om Qt - + Documentation Dokumentation - + Keyboard Shortcuts Tastaturgenveje - + Check for Updates Søg efter opdateringer - + Errors Fejl - + Messages Beskeder - + Serial Seriel - + Platform - + Load Settings... Indlæs indstillinger ... - + Load Recent Settings Indlæs seneste indstillinger - - + + Save Settings... Gem indstillinger... - - + + Factory Reset Gendan fabriksindstillinger - + Load Theme... Indlæs tema ... - + Save Theme... Gem tema ... @@ -14801,58 +14811,58 @@ LCD-skærme alle Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Registrer den aktuelt indlæste stegeprofil<br>i den valgte post.<br>Dette vil overskrive nogle stegeegenskaber. - - + + Register Roast Registrer Steg - + Scheduler started Planlægger startede - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Stege vil ikke justere tidsplanen<br>mens tidsplanvinduet er lukket - - + + Close Scheduler Luk Scheduler - + Scheduler stopped Planlægger stoppet - - + + 1 batch - - - - + + + + {} batches {} partier - + Updating completed roast properties failed Opdatering af færdige stegeegenskaber mislykkedes - + Fetching completed roast properties failed Hentning af færdige stegeegenskaber mislykkedes @@ -15421,7 +15431,7 @@ Gentag handling i slutningen: {0} - + Bluetootooth access denied Bluetooth-adgang nægtet @@ -15457,13 +15467,13 @@ Gentag handling i slutningen: {0} Afspilningshjælp sat TIL ved {0} sek - + Load Background Indlæs baggrund - + Reading background profile... Læser baggrundsprofil... @@ -15695,8 +15705,8 @@ Gentag handling i slutningen: {0} Prøveudtagning - - + + Warning Advarsel @@ -15707,34 +15717,34 @@ Gentag handling i slutningen: {0} Et stramt prøvetagningsinterval kan føre til ustabilitet på nogle maskiner. Vi foreslår minimum 1s. - - + + Incompatible variables found in %s Inkompatible variabler fundet i %s - - + + Assignment problem Opgave problem - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Ny ekstra enhed: virtuel: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolation mislykkedes: ingen profil tilgængelig - + Sound turned ON Lyden er tændt - + Sound turned OFF Lyden er slukket @@ -15759,7 +15769,7 @@ Gentag handling i slutningen: {0} S7-forbindelse mislykkedes - + Port Configuration Portkonfiguration @@ -15770,7 +15780,7 @@ Gentag handling i slutningen: {0} Komm Port - + Load Alarms Indlæs alarmer @@ -15791,115 +15801,115 @@ Gentag handling i slutningen: {0} Alarmtabel kopieret til udklipsholder - - + + URL open profile: {0} URL åben profil: {0} - + follow on Følg med - + follow off følge med - - - + + + Save Statistics Gem statistik - + Welcome to version {0} of Artisan! Velkommen til version {0} af Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Dette er en engangsbesked for at informere dig om en ændring i Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Hvis du aldrig kører ældre versioner af Artisan, kan du springe denne besked over, ændringen påvirker ikke dig. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan bevarer alle dine konfigurationsindstillinger, når du afslutter, så de automatisk vil være tilgængelige, næste gang du starter Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Fra og med release v2.0 deles indstillingerne ikke længere automatisk ved opstart med versioner før v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Vær ikke urolig. Da det er første gang, du åbnede denne nye version, har Artisan allerede indlæst dine sidst brugte indstillinger. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. For at dele indstillinger mellem denne version og Artisan-versioner før v2.0 skal du bruge 'Hjælp>Gem indstillinger' og 'Hjælp>Indlæs indstillinger'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Nyd at bruge Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Engangsmeddelelse om indlæsning af indstillinger ved opstart - + Welcome to the ArtisanViewer! Velkommen til ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Dette er en engangsbesked for at introducere dig til ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer åbner, når en kopi af Artisan allerede kører. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer bevarer alle dine konfigurationsindstillinger, når du afslutter, så de automatisk vil være tilgængelige, næste gang du starter ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Forsigtig, den eneste måde at dele indstillinger mellem Artisan og ArtisanViewer på er eksplicit at gemme og indlæse dem ved hjælp af 'Hjælp>Gem indstillinger' og 'Hjælp>Indlæs indstillinger'. - + Enjoy using ArtisanViewer, Nyd at bruge ArtisanViewer, - + The Artisan Team Håndværkerholdet - + One time message about ArtisanViewer Engangsbesked om ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -15908,408 +15918,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t For at holde det gratis og opdateret, bedes du støtte os med din donation og abonnere på artisan.plus for at undertrykke denne dialog! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Konfigurer for<br>{0}?<br><br>Nogle af dine indstillinger vil blive ændret!<br><br>Før du fortsætter, er det bedst at gemme dine nuværende indstillinger og nulstille Artisan<br>(første menu {1} >> {2} derefter {4} >> {3}) - + Adjust Settings Juster indstillinger - + Ambient Omgivende - + Elevation (MASL) Højde (MASL) - - + + Action canceled Handlingen blev annulleret - - - - - - - + + + + + + + Machine Maskine - - - - - + + + + + Network name or IP address Netværksnavn eller IP-adresse - + Machine Capacity (kg) Maskinkapacitet (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Energibelastninger konfigureret til {0} {1}kg - + Artisan configured for {0} Håndværker konfigureret til {0} - - + + Load theme {0}? Indlæse tema {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Juster temarelaterede indstillinger - - + + Loaded theme {0} Indlæst tema {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Registrerede et farvepar, der kan være svært at se: - - - + + + Simulator started @{}x Simulator startede @{}x - + super on super på - + super off super slukket - + Pulse out of range (%d) Puls uden for rækkevidde (%d) - + Alarms on Alarmer tændt - + Alarms off Alarmer slået fra - + autoCHARGE on autoCHARGE til - + autoCHARGE off autoCHARGE fra - + autoDROP on autoDROP til - + autoDROP off autoDROP fra - - - + + + PID set to OFF PID indstillet til OFF - - - + + + PID set to ON PID indstillet til ON - - + + PID mode manual PID-tilstand manual - - + + PID mode Ramp/Soak PID-tilstand Ramp/Soak - - + + PID mode background PID-tilstand baggrund - + playback off afspilning slukket - + playback by time afspilning efter tid - + playback by BT afspilning af BT - + playback by ET afspilning af ET - + Notifications on Notifikationer på - + Notifications off Notifikationer slået fra - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} - + Keep ON enabled Hold ON aktiveret - + Keep ON disable Hold ON deaktiveret - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Vil du nulstille alle indstillinger?<br> ArtisanViewer skal genstartes! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Vil du nulstille alle indstillinger?<br> Artisan skal genstartes! - - + + Factory Reset Gendan fabriksindstillinger - + Auto Axis Graph Mode: Roast Auto Axis Graph Mode: Stege - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak PID-tilstand: Rampe/iblødsætning - - + + PID Mode: Background PID-tilstand: Baggrund - - + + PID Mode: Manual PID-tilstand: Manuel - + Exit Designer? Vil du afslutte Designer? - + Designer Mode ON Designertilstand TIL - + LCD cursor on profile data LCD-markør på profildata - + LCD cursor on template data LCD-markør på skabelondata - + LCD cursor OFF LCD-markør FRA - + Keyboard moves turned ON Tastaturbevægelser slået TIL - + Keyboard moves turned OFF Tastaturbevægelser slået FRA - + Profile {0} saved in: {1} Profil {0} gemt i: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Automatisk lagringssti findes ikke. Automatisk lagring mislykkedes. - + Empty path or box unchecked in Autosave Tom sti eller boks er ikke markeret i Autogem - + Event #{0}: {1} has been updated Begivenhed #{0}: {1} er blevet opdateret - + Select Vælg - - + + Open Åben - + URL - + Save Gemme - + Select Directory Vælg Directory - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST annulleret: ufuldstændig profil mangler CHARGE og DROP fundet - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NY STEG annulleret: ufuldstændig profil mangler DROP fundet - + {0} has been saved. New roast has started {0} er blevet gemt. Ny stegning er startet - - - + + + Invalid artisan format Ugyldigt håndværkerformat - + {0} loaded {0} indlæst - + No profile data. ET/BT not recalculated Ingen profildata. ET/BT ikke genberegnet - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Problem med profildataene. ET/BT ikke genberegnet - + Background {0} loaded successfully {1} Baggrunden {0} blev indlæst {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV-fil blev indlæst - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Probat Shop Pilot Software forventer filer med navnet <Name>_<Index>.xml som i Test_0.xml ved import - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16322,462 +16332,462 @@ Vil du overskrive dine ekstra enhedsdefinitioner ved hjælp af værdierne fra pr Det er tilrådeligt at gemme dine nuværende indstillinger på forhånd via menuen Hjælp >> Gem indstillinger. - + Found a different set of extra devices Fandt et andet sæt ekstra enheder - + Save Profile Gem profil - + Profile saved Profil gemt - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Aflyst - + Readings exported Aflæsninger eksporteret - + Export Excel Eksporter Excel - + Export CSV Eksporter CSV - + Export JSON Eksporter JSON - + Export RoastLogger Eksporter RoastLogger - + Export Probat Pilot Eksporter Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... Konverterer... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Målfilen {0} findes. {1} ikke konverteret. - + Readings imported Aflæsninger importeret - + Import Artisan URL Importer håndværker-URL - + Import CSV Importer CSV - + Import JSON Importer JSON - + Import RoastLogger Importer RoastLogger - + Batch Counter Batchtæller - + Load Settings canceled Indlæsning af indstillinger annulleret - - + + Statistics Saved Statistik gemt - + No statistics found Ingen statistik fundet - + Excel Production Report exported to {0} Excel-produktionsrapport eksporteret til {0} - + Ranking Report Rangeringsrapport - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Rangeringsgrafer genereres kun op til {0} profiler - + Profile missing DRY event Profil mangler DRY-begivenhed - + Profile missing phase events Profil mangler fasehændelser - + CSV Ranking Report exported to {0} CSV-rangeringsrapport eksporteret til {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Excel-rangeringsrapport eksporteret til {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Bluetooth-vægten kan ikke tilsluttes, mens tilladelse til, at Artisan får adgang til Bluetooth, nægtes - + Bluetooth access denied Bluetooth-adgang nægtet - + Hottop control turned off Hottop-kontrol slået fra - + Hottop control turned on Hottop-kontrol slået til - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! For at styre en Hottop skal du først aktivere superbrugertilstanden via et højreklik på timerens LCD! - - + + Settings not found Indstillinger blev ikke fundet - + artisan-settings håndværker-miljøer - + Save Settings Gem indstillinger - + Settings saved Indstillinger gemt - + artisan-theme håndværker-tema - + Save Theme Gem tema - + Theme saved Tema gemt - + Load Theme Indlæs tema - + Theme loaded Tema indlæst - + Background profile removed Baggrundsprofilen er fjernet - + Alarm Config Alarm Konfig - + Alarms are not available for device None Alarmer er ikke tilgængelige for enhed Ingen - + Switching the language needs a restart. Restart now? Skift sprog kræver en genstart. Genstart nu? - + Restart Genstart - + Import K202 CSV Importer K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202-filen blev indlæst - + Import K204 CSV Importer K204 CSV - + K204 file loaded successfully K204-filen blev indlæst - + Import Probat Recipe Importer prøveopskrift - + Probat Pilot data imported successfully Probat Pilot-data blev importeret - + Import Probat Pilot failed Import af prøvepilot mislykkedes - - + + {0} imported {0} importeret - + an error occurred on importing {0} der opstod en fejl ved import af {0} - + Import Cropster XLS Importer Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Importer Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Importer RoastLog URL - + Import RoastPATH URL Importer RoastPATH URL - + Import Giesen CSV Importer Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Importer Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Importer IKAWA URL - + Import IKAWA CSV Importer IKAWA CSV - + Import Loring CSV Importer Loring CSV - + Import Rubasse CSV Importer Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Importer HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully HH506RA-filen blev indlæst - + Save Graph as Gem graf som - + {0} size({1},{2}) saved {0} størrelse ({1},{2}) gemt - + Save Graph as PDF Gem graf som PDF - + Save Graph as SVG Gem graf som SVG - + {0} saved {0} gemt - + Wheel {0} loaded Hjul {0} er indlæst - + Invalid Wheel graph format Ugyldigt hjulgrafformat - + Buttons copied to Palette # Knapper kopieret til palet # - + Palette #%i restored Palette #%i gendannet - + Palette #%i empty Paletten #%i tom - + Save Palettes Gem paletter - + Palettes saved Paletter gemt - + Palettes loaded Paletter indlæst - + Invalid palettes file format Ugyldigt paletter-filformat - + Alarms loaded Alarmer indlæst - + Fitting curves... Tilpasning af kurver... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Advarsel: Starten af analyseintervallet af interesse er tidligere end starten af kurvetilpasningen. Ret dette på fanen Config>Curves>Analyze. - + Analysis earlier than Curve fit Analyse tidligere end Curve fit - + Simulator stopped Simulator stoppet - + debug logging ON fejlretning logning TIL @@ -17598,74 +17608,99 @@ For at holde det gratis og opdateret, bedes du støtte os med din donation og ab tønder - + Yesterday I går - - + + Today I dag - + Tomorrow I morgen - + by anybody af nogen - - + + by ved - + on på - + prepared forberedt - + ({} of {} done{}) ({} af {} udført{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Filtre - + No completed roasts Ingen færdige stege - + Login to {} to receive your roast schedule Log ind på {} for at modtage din stegeplan - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Tidsplanen er tom!{}Planlæg din tidsplan på {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Intet planlagt til dig i dag!{}Deaktiver filtre for at se alle elementer. - + nothing to weight intet til vægt @@ -17695,47 +17730,47 @@ For at holde det gratis og opdateret, bedes du støtte os med din donation og ab Husk - + debug logging ON fejlretning logning TIL - + debug logging OFF fejlretning logning FRA - + 1 day left 1 dag tilbage - + {} days left {} dage tilbage - + Paid until Betalt indtil - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Besøg vores {0} butik {1} for at udvide dit abonnement - + Do you want to extend your subscription? Vil du forlænge dit abonnement? - + Your subscription ends on Dit abonnement slutter d - + Your subscription ended on Dit abonnement sluttede d @@ -17857,13 +17892,13 @@ For at holde det gratis og opdateret, bedes du støtte os med din donation og ab - - + + - + Roaster Scope @@ -18236,12 +18271,12 @@ For at holde det gratis og opdateret, bedes du støtte os med din donation og ab Tab - + To-Do At gøre - + Completed Afsluttet @@ -18705,56 +18740,56 @@ For at holde det gratis og opdateret, bedes du støtte os med din donation og ab Tid - + CHARGE OPLADE - + DRY END TØR SLUT - + FC START - + FC END FC SLUT - + SC START - + SC END SC SLUT - + DROP DRÅBE - + COOL @@ -19210,33 +19245,33 @@ For at holde det gratis og opdateret, bedes du støtte os med din donation og ab Toolbar - + Home Hjem - + Back Tilbage - + Forward Frem - + Pan Pande - + Zoom - - + + Lines Linjer @@ -19965,12 +20000,12 @@ nærmeste: y-værdien af det nærmeste punkt Vælg startpunktet for kurvetilpasning - + Add P1 and P2 as ET and BT Tilføj P1 og P2 som ET og BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -19983,18 +20018,18 @@ nærmeste: y-værdien af det nærmeste punkt - + No more Virtual Extra Devices available Ikke flere virtuelle ekstra enheder tilgængelige - - + + Not available during recording Ikke tilgængelig under optagelse - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -20115,272 +20150,272 @@ Skrifttype er indstillet i Config>> Curves>> UI fanen Ryd alarmtabel - + Connect to plus service Opret forbindelse til plus-tjenesten - + Subscription Abonnement - + Reset original view Nulstil den oprindelige visning - + Back to previous view Tilbage til forrige visning - + Forward to next view Frem til næste visning - + Pan axes with left mouse, zoom with right Panorer akser med venstre mus, zoom med højre - + Zoom to rectangle Zoom til rektangel - + Line styles Linjestilarter - + Start monitoring Start overvågning - + Start recording Start optagelsen - + First Crack Start Første knækstart - + First Crack End Første revne slutning - + Second Crack Start Anden knækstart - + Second Crack End Anden Crack End - + Reset Nulstil - + Charge Oplade - + Drop Dråbe - + Event Begivenhed - + Increases the current SV value by 5 Øger den aktuelle SV-værdi med 5 - + Increases the current SV value by 10 Øger den aktuelle SV-værdi med 10 - + Increases the current SV value by 20 Øger den aktuelle SV-værdi med 20 - + Decreases the current SV value by 20 Reducerer den aktuelle SV-værdi med 20 - + Decreases the current SV value by 10 Reducerer den aktuelle SV-værdi med 10 - + Decreases the current SV value by 5 Reducerer den aktuelle SV-værdi med 5 - + Dry End Tør ende - + Cool End Cool Slut - + Timer - + ET Temperature ET temperatur - + BT Temperature BT temperatur - + ET/time (degrees/min) ET/tid (grader/min) - + BT/time (degrees/min) BT/tid (grader/min) - + Value of SV in PID Værdien af SV i PID - + PID power % PID effekt % - + Number of events found Antal fundne begivenheder - + Type of event Type begivenhed - + Value of event Værdien af begivenheden - + Updates the event Opdaterer begivenheden - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Fase-LCD'er: Højreklik for at gå gennem TID, PROCENT og TEMP - + Syncing with artisan.plus Synkroniserer med artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Frakobl artisan.plus - + Upload to artisan.plus Upload til artisan.plus - + Connect artisan.plus Tilslut artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Fase LCD'er I øjeblikket i ALLE AFSLUTNINGSMODUS - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Fase-LCD'er: Højreklik for at gå gennem TID, PROCENT og TEMP I øjeblikket i TIME MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Fase-LCD'er: Højreklik for at gå gennem TID, PROCENT og TEMP I øjeblikket i PERCENTAGE MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Fase-LCD'er: Højreklik for at gå gennem TID, PROCENT og TEMP I øjeblikket i TEMP MODE - + <b>Label</b>= <b>Etiket</b>= - + <b>Description </b>= <b>Beskrivelse </b>= - + <b>Type </b>= <b>Typ </b>= - + <b>Value </b>= <b>Værdi </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Dokumentation </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Knap# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_de.qm b/src/translations/artisan_de.qm index 5a2c62d0d..a4cf37b58 100644 Binary files a/src/translations/artisan_de.qm and b/src/translations/artisan_de.qm differ diff --git a/src/translations/artisan_de.ts b/src/translations/artisan_de.ts index dfeefe22a..a2ad266fe 100644 --- a/src/translations/artisan_de.ts +++ b/src/translations/artisan_de.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Release-Sponsor - + About Über - + Core Developers Hauptentwickler - + License Lizenz - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Es gab ein Problem die aktuelle Version zu bestimmen. Prüfen Sie bitte Ihre Internetverbindung und versuchen sie es erneut. - + A new release is available. Eine neue Artisan Version is verfügbar. - + Show Change list Liste der Änderungen - + Download Release Herunterladen - + You are using the latest release. Sie nutzen die aktuelle Version. - + You are using a beta continuous build. Sie nutzen eine Entwicklungsversion. - + You will see a notice here once a new official release is available. Sobald veröffentlicht, werden neue offizielle Versionen hier angezeigt. - + Update status Update Status @@ -347,7 +347,7 @@ Entfernen - + Update Aktualisieren @@ -831,12 +831,12 @@ Profilvorlage anlegen - + ET/BT ET/BT - + Create Virtual Extra Device Virtuelles Gerät @@ -869,14 +869,14 @@ anlegen - + Text Text - + ON EIN @@ -884,103 +884,103 @@ anlegen - + START START - + FC START FC START - + FC END FC ENDE - + SC START SC START - + SC END SC ENDE - + RESET RESET - + CHARGE FÜLLEN - + DROP LEEREN - + CONTROL STEUERUNG - + EVENT EREIGNIS - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END TROCKEN - + COOL END KÜHL @@ -1288,6 +1288,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + Anzeigen + Expand @@ -1519,16 +1530,6 @@ END OFF on DROP AUS bei LEEREN - - - - - - - - Show - Anzeigen - @@ -1587,61 +1588,61 @@ END Immer Anzeigen - + Heavy FC Lauter FC - + Low FC Leiser FC - + Light Cut Heller Schnitt - + Dark Cut Dunkler Schnitt - + Drops Öltröpfchen - + Oily Ölig - + Uneven Ungleichmäßig - + Tipping Versengte Spitzen - + Scorching Versengungen - + Divots Abplatzer @@ -2250,14 +2251,14 @@ END SV - + Playback ON Wiedergabe AN - + Playback OFF @@ -2475,14 +2476,14 @@ END groß - + ET - + BT @@ -2882,20 +2883,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared Alle Chargen vorbereitet - + No batch prepared Keine Charge vorbereitet - + Register roast Röstung registrieren + + + Hide + Ausblenden + Add point @@ -2941,6 +2947,10 @@ END Edit Bearbeiten + + Show + Anzeigen + Register roast profile Röstprofil registrieren @@ -4330,23 +4340,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: Ein-/Ausgabe Fehler: @@ -4436,103 +4446,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4740,14 +4750,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4812,23 +4822,23 @@ END pid.readoneword(): {0} RX bytes empfangen (7 benötigt) für Gerät mit ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariate: kein Profil verfügbar - + ln(): no profile data available ln(): kein Profil verfügbar - + expvar(): no profile data available expvar(): kein Profil vorhanden - + Polyfit: no profile data available Polyfit: kein Profil verfügbar @@ -4868,65 +4878,65 @@ END S7 Verbindungsfehler - - - - + + + + Error: Fehler: - + Exception: {} not a valid settings file Ausnahme: {} keine gültige Einstellungsdatei - - - - - + + + + + Error Fehler - + Exception: WebLCDs not supported by this build Ausnahme: WebLCDs, die von diesem Build nicht unterstützt werden - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. WebLCDs konnten nicht gestartet werden. Eventuell ist der port belegt. - + Failed to save settings Einstellungen konnten nicht gespeichert werden - - + + Exception (probably due to an empty profile): Fehler: - + Analyze: CHARGE event required, none found Analyse: CHARGE-Ereignis erforderlich, keines gefunden - + Analyze: DROP event required, none found Analyse: DROP-Ereignis erforderlich, keines gefunden - + Analyze: no background profile data available Analyze: keine Profilvorlage verfügbar - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analyze: Profiilevorlage benötigt FÜLLEN und LEEREN Ereignisse @@ -5161,8 +5171,8 @@ END Ereignis Annotationen Hilfe - - + + @@ -5277,7 +5287,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help Symbolische Verknüpfung Hilfe @@ -5298,7 +5308,7 @@ END Alarm Hilfe - + Keyboard Shortcuts Help Tastaturkürzel Hilfe @@ -5834,14 +5844,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time BBP Gesamtzeit - + BBP Bottom Temp BBP Unteretemperatur @@ -5858,849 +5868,849 @@ END - + Whole Color Bohnenfarbe - - - + + + Profile Profil - + Roast Batches Röstchargen - - - + + + Batch # - - + + Date Datum - - - + + + Beans Bohnen - - - + + + In Start - - + + Out End - - - + + + Loss Verlust - - + + SUM SUMME - + Production Report Produktionsbericht - - + + Time Zeit - - + + Weight In Eingangsgewicht - - + + CHARGE BT FÜLLEN BT - - + + FCs Time FCs Zeit - - + + FCs BT FCs BT - - + + DROP Time LEEREN Zeit - - + + DROP BT LEEREN BT - + Dry Percent TROCKEN Anteil - + MAI Percent MAI Anteil - + Dev Percent Dev Anteil - - + + AUC - - + + Weight Loss Einbrand - - + + Color Farbe - + Cupping Cupping - + Roaster Röstmaschine - + Capacity Röstkapazität - + Operator Röstmeister - + Organization - + Drum Speed Trommelgeschwindigkeit - + Ground Color Mahlgutfarbe - + Color System Farbsystem - + Screen Min - + Screen Max - + Bean Temp Bohnentemperature - + CHARGE ET FÜLLEN ET - + TP Time TP Zeit - + TP ET TP ET - + TP BT TP BT - + DRY Time TROCKEN Zeit - + DRY ET TROCKEN ET - + DRY BT TROCKEN BT - + FCs ET FCs ET - + FCe Time FCe Zeit - + FCe ET FCe ET - + FCe BT FCe BT - + SCs Time SCs Zeit - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time SCe Zeit - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET LEEREN ET - + COOL Time ABGEKÜHLT Zeit - + COOL ET ABGEKÜHLT ET - + COOL BT ABGEKÜHLT BT - + Total Time Gesamtzeit - + Dry Phase Time Trocknungsphase Zeit - + Mid Phase Time Maillardphase Zeit - + Finish Phase Time Endphase Zeit - + Dry Phase RoR Trocknungsphase RoR - + Mid Phase RoR Maillardphase RoR - + Finish Phase RoR Endphase Zeit - + Dry Phase Delta BT Trocknungspphase Delta BT - + Mid Phase Delta BT - + Finish Phase Delta BT Endphase Delta BT - + Finish Phase Rise Endphase Anstieg - + Total RoR Gesamt RoR - + FCs RoR - + MET - + AUC Begin AUC Anfang - + AUC Base AUC Basis - + Dry Phase AUC Trocknungsphase AUC - + Mid Phase AUC Maillardphase AUC - + Finish Phase AUC Endphase AUC - + Weight Out Endgewicht - + Volume In Eingangsvolumen - + Volume Out Ausgangsvolumen - + Volume Gain Volumenzunahme - + Green Density Rohkaffee Dichte - + Roasted Density Röstkaffee Dichte - + Moisture Greens Lagerfeuchtigkeit - + Moisture Roasted Feuchte Röstkaffee - + Moisture Loss Feuchtigkeitsverlust - + Organic Loss Organischer Verlust - + Ambient Humidity Umgebungsfeuchtigkeit - + Ambient Pressure Luftdruck - + Ambient Temperature Lufttemperatur - - + + Roasting Notes Notizen zur Röstung - - + + Cupping Notes Cupping Notizen - + Heavy FC Lauter FC - + Low FC Leiser FC - + Light Cut Heller Schnitt - + Dark Cut Dunkler Schnitt - + Drops Öltröpfchen - + Oily Ölig - + Uneven Ungleichmäßig - + Tipping Versengte Spitzen - + Scorching Versengungen - + Divots Abplatzer - + Mode Modus - + BTU Batch BTU Charge - + BTU Batch per green kg BTU pro kg Rohkaffee - + CO2 Batch CO2 Charge - + BTU Preheat BTU Vorheizen - + CO2 Preheat CO2 Vorheizen - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU Abkühlen - + CO2 Cooling CO2 Abkühlen - + BTU Roast BTU Röstung - + BTU Roast per green kg BTU Röstung pro kg Rohkaffee - + CO2 Roast CO2 Röstung - + CO2 Batch per green kg CO2 Röstung pro kg Rohkaffee - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Effizienz Charge - + Efficiency Roast Effizienz Röstung - + BBP Begin BBP Anfang - + BBP Begin to Bottom Time BBP Zeit von Anfang nachUnten - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP Zeit von Unten nach FÜLLEN - + BBP Begin to Bottom RoR BBP Anfang nach Unten RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Unten nach FÜLLEN RoR - + File Name Dateiname - + Roast Ranking Röstvergleich - + Ranking Report Röstvergleichprotokoll - + AVG MW - + Roasting Report Röstprotokoll - + Date: Datum: - + Beans: Bohnen: - + Weight: Gewicht: - + Volume: Volumen: - + Roaster: Röstmaschine: - + Operator: Röstmeister: - + Organization: - + Cupping: Cupping: - + Color: Farbe: - + Energy: Energie: - + CO2: - + CHARGE: FÜLLEN: - + Size: Grösse: - + Density: Dichte: - + Moisture: Feuchte: - + Ambient: Umgebung: - + TP: - + DRY: TROCKEN: - + FCs: - + FCe: - + SCs: - + SCe: - + DROP: LEEREN: - + COOL: KÜHL: - + MET: - + CM: - + Drying: Trocknung: - + Maillard: Maillard: - + Finishing: Endphase: - + Cooling: Kühlung: - + Background: Vorlage: - + Alarms: Alarme: - + RoR: - + AUC: - + Events Ereignisse @@ -12457,7 +12467,7 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas - + Weight Gewicht @@ -12473,48 +12483,48 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas - + Density Dichte - + Color Farbe - + Moisture Feuchte - - + + Roasting Notes Notizen zur Röstung - + Score Score - + Cupping Score Cupping Score - - + + Cupping Notes Cupping Notizen @@ -12522,8 +12532,8 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas - - + + Roasted Geröstet @@ -12533,7 +12543,7 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas - + Green Roh @@ -12591,7 +12601,7 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas Stil - + Width Linienstärke @@ -12609,8 +12619,8 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas Verhältnis - - + + Text Text @@ -12621,7 +12631,7 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas Kante - + Line Linie @@ -12641,16 +12651,16 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12674,16 +12684,16 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12729,11 +12739,11 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas FÜLLEN - - - - - + + + + + @@ -12743,12 +12753,12 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas - - - - - - + + + + + + @@ -12757,15 +12767,15 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12819,9 +12829,9 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas - - - + + + @@ -12830,9 +12840,9 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas EIN - - - + + + @@ -12867,7 +12877,7 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas Negativ - + Slider @@ -12884,7 +12894,7 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas Inverse Steuerung - + @@ -12924,25 +12934,25 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Profilvorlage @@ -12963,7 +12973,7 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas - + @@ -13161,7 +13171,7 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas Zugelassene Annotationsüberlappung - + Markers Markierungen @@ -13172,7 +13182,7 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas Textfarbe - + Marker @@ -13190,15 +13200,15 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas Transparenz - + Size Größe - - - + + + @@ -13233,9 +13243,9 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas aktuell: - - - + + + @@ -13297,9 +13307,9 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas - - - + + + @@ -13312,16 +13322,16 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas RESET - - - + + + Event button Ereignis Taste - + its text @@ -13365,7 +13375,7 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas - + @@ -13807,7 +13817,7 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas - + Duration Dauer @@ -13870,7 +13880,7 @@ Führen Sie die folgenden Schritte aus, um die Energieeinträge für die Bratmas Modell - + Heating Beheizung @@ -13942,7 +13952,7 @@ LCDs Alle Fehleranzahl {0} - + Time Zeit @@ -14182,7 +14192,7 @@ LCDs Alle - + EVENT EREIGNIS @@ -14243,13 +14253,13 @@ LCDs Alle Beschreibung eingeben - + PID SV - + PID % @@ -14260,455 +14270,455 @@ LCDs Alle - + Line style Linienstil - + Draw style Zeichenstil - + Color (RGBA) Farbe (RGBA) - + Symbol Zeichen - + Face color (RGBA) Füllfarbe (RGBA) - + Edge color (RGBA) Randfarbe (RGBA) - - + + roasted geröstet - - - - + + + + AUC - + Time Guide Zeitlinie - + Background ET ET Vorlage - + Background BT BT Vorlage - + Background Extra Extra Vorlage - + X Label X Achse - - - + + + Canvas Hintergrund - + Y Label Y Achse - + SpecialEventText Ereignis Text - + SpecialEventBox Ereignis Marker - + Bg SpecialEventText Backgr. Ereignis Text - + Bg SpecialEventBox Backgr. Ereignis Box - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Legende Hintergr. - + MET Text MET Text - - + + MET Box MET Box - + Timer LCD Digits Timer LCD Ziffern - + Timer LCD Background Timer LCD Hintergrund - - + + ET LCD Digits ET LCD Ziffern - - + + ET LCD Background ET LCD Hintergrund - - + + BT LCD Digits BT LCD Ziffern - - + + BT LCD Background BT LCD Hintergrund - + Extra/PID LCD Digits Extra/PID LCD Ziffern - + Extra/PID LCD Background Extra/PID LCD Hintergrund - + AUC FCs - - + + ln() - - - - + + + + x - - - + + + Bkgnd Vorlage - - - + + + On An - - - + + + Off Aus - + Max Delta - + Swing Ausschlag - + ABC/secs - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Segment Analyze (Rise, Crash, und Flick) - + Background Align Vorlagen Ausrichtung - + Curve Fit Kurvenanpassung - + Samples Threshold Messwerte-Schwelle - + Delta Threshold Delta-Schwelle - + Sample rate (secs) Abtastrate (s) - + Smooth Curves/Spikes Kurven/Spitzen Glätten - + Delta Span/Smoothing Delta Spanne/Glättung - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/Optimale Glättung - + Fit RoRoR (C/min/min) - + Actual RoR at FCs RoR beim FCs - + ALL FINISHING MODE Endphase (Alle) - - + + DEV% - - + + DRY% - - - - - + + + + + TIME MODE ZEIT MODUS - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE PROZENT MODUS - + RAMP% RAMPE% - + + - - - + + TEMP MODE TEMP MODUS - + Start recording Aufzeichnung starten - + Charge the beans Bohnen Einfüllen - + /m - + greens roh - - - + + + AUTO - - - + + + MANUAL HANDBUCH - + FLAP KLAPPE - - - + + + CLOSE SCHLIEßEN - - - + + + OPEN ÖFFNEN - + CONTROL STEUERUNG - + DISCHARGE ENTLADEN - + HEATING HEIZUNG - + STIRRER RÜHRER - + FILL FÜLLEN - + COOLING KÜHLUNG - - - + + + STOP - + RELEASE FREIGEBEN - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR @@ -15381,40 +15391,40 @@ LCDs Alle MAC_APPLICATION_MENU - + Services Dienste - + Hide {0} {0} ausblenden - + Hide Others Andere ausblenden - + Show All Alle anzeigen - + Preferences... Einstellungen... - - + + Quit {0} {0} beenden - - - + + + About {0} Über {0} @@ -15475,541 +15485,541 @@ LCDs Alle Menu - - + + Schedule Röstplan - + Main LCDs LCDs - + Delta LCDs Delta LCDs - + PID LCDs - + Extra LCDs Zusatz LCDs - + Phases LCDs Phasen LCDs - + Scale LCDs Waage LCDs - + File Datei - + Edit Bearbeiten - - + + Roast Röstung - + Config Konfiguration - + Tools Extras - + View Darstellung - - + + Help Hilfe - - + + New Neu - + Open... Öffnen... - + Open Recent Zuletzt geöffnete Dateien - + Import Importieren - + Save Speichern - + Save As... Speichern unter... - + Save a Copy As... Kopie Sichern unter... - + Export Exportieren - - + + Artisan CSV... - - + + Artisan JSON... - - + + + - Excel... - - + + Probat Pilot... - - + + RoastLogger... - + Convert To Umwandeln nach - + Fahrenheit... - + Celsius... - - + + PNG... - + JPEG... - + SVG... - - - - - + + + + + PDF... - + Roast Report PDF... Röstprotocoll PDF... - + Save Graph Diagramm speichern - + Report Bericht - - - + + + Web... - + Batches Chargen - - + + CSV... - + Ranking Rangliste - + Print... Drucken... - + Cut Ausschneiden - + Copy Kopieren - + Paste Einfügen - + Properties... Eigenschaften... - + Background... Profilvorlage... - + Cup Profile... Cupping... - + Switch Profiles Profile tauschen - + Switch ET<->BT ET <-> BT tauschen - + Machine Maschine - + Device... Messgerät... - + Port... Anschluss... - + Sampling... Abtastung... - + Curves... Kurven... - + Events... Ereignisse... - + Alarms... Alarmregeln... - + Phases... Röstphasen... - + Statistics... Statistiken... - + Axes... Achsen... - + Colors... Farben... - + Themes Schemata - + Autosave... Automatisches Speichern... - + Batch... Chargen... - + Temperature Temperatur - + Fahrenheit Mode Fahrenheit Modus - + Celsius Mode Celsius Modus - + Language Sprache - + Analyzer Analysator - + Auto All Alle Durchführen - - - + + + Fit BT to BT Approximation - + Fit BT to Bkgnd Abgleich BT mit Vorlage - + Clear results Zurücksetzen - + Comparator Komparator - + Designer Designer - + Simulator Simulator - + Wheel Graph Kreisdiagramm - + Transposer Transponierer - + Convert Profile Temperature Temperatureinheit umstellen - + Convert to Fahrenheit Nach Fahrenheit umrechnen - + Convert to Celsius Nach Celsius umrechnen - + Calculator Rechner - + Controls Steuerung - + Readings Werte - + Events Editor Ereignis Editor - + Buttons Tasten - + Sliders Regler - + Full Screen Vollbildmodus - + About Qt Über Qt - + Documentation Dokumentation - + Keyboard Shortcuts Tastaturkürzel - + Check for Updates Aktualisieren - + Errors Fehlermeldungen - + Messages System Meldungen - + Serial Übertragungsprotokoll - + Platform Plattform - + Load Settings... Einstellungen laden... - + Load Recent Settings Zuletzt geöffnete Einstellungen - - + + Save Settings... Einstellungen sichern... - - + + Factory Reset Werkseinstellungen - + Load Theme... Schema Laden... - + Save Theme... Schema Speichern... @@ -16085,58 +16095,58 @@ LCDs Alle Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Das aktuell geladene Röstprofil<br>im ausgewählten Eintrag registrieren.<br>Dabei werden einige Rösteigenschaften überschrieben. - - + + Register Roast Röstung Registrieren - + Scheduler started Röstplaner gestartet - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Röstungen werden nicht im Röstplan registriert,<br>während das Röstplan Fenster geschlossen ist - - + + Close Scheduler Röstplaner Schliessen - + Scheduler stopped Röstplaner angehalten - - + + 1 batch 1 Charge - - - - + + + + {} batches {} Chargen - + Updating completed roast properties failed Das Aktualisieren der Rösteigenschaften ist fehlgeschlagen - + Fetching completed roast properties failed Das Abrufen der Eigenschaften der Röstung ist fehlgeschlagen @@ -16705,7 +16715,7 @@ OPeration am Ende wiederholen: {0} - + Bluetootooth access denied Bluetooth-Zugriff verweigert @@ -16741,13 +16751,13 @@ OPeration am Ende wiederholen: {0} Wiedergabehilfe AUS bei {0} secs - + Load Background Vorlage laden - + Reading background profile... Profilvorlage wird gelesen... @@ -16979,8 +16989,8 @@ OPeration am Ende wiederholen: {0} Abtastung - - + + Warning Warnung @@ -16991,34 +17001,34 @@ OPeration am Ende wiederholen: {0} Ein kurzes Abtastintervall kann zu Instabilitäten führen. Eine Einstellung von 3s wird empfohlen. - - + + Incompatible variables found in %s Inkompatible Variablen gefunden in %s - - + + Assignment problem Zuordnungsproblem - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Neues zusätzliches Gerät: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolation fehlgeschlagen: kein Profil verfügbar - + Sound turned ON Ton EIN - + Sound turned OFF Ton AUS @@ -17043,7 +17053,7 @@ OPeration am Ende wiederholen: {0} S7 Verbindung fehlgeschlagen - + Port Configuration Anschluss Einstellung @@ -17054,7 +17064,7 @@ OPeration am Ende wiederholen: {0} Anschluss - + Load Alarms Alarmregeln laden @@ -17075,115 +17085,115 @@ OPeration am Ende wiederholen: {0} Alarm Tabelle in die Zwischenablage kopiert - - + + URL open profile: {0} URL Profile laden: {0} - + follow on follow an - + follow off follow aus - - - + + + Save Statistics Statistikbox speichern - + Welcome to version {0} of Artisan! Wilkommen zu Artisan Version {0}! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Dies ist eine einmalige Nachricht um Dich über wichtige Änderung zu informieren. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Falls Du nie eine ältere Artisan Version benutzt hast, kannst Du diese Meldung überspringen, da Dich die Änderungen nicht betreffen. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan speichert alle Deine Einstellungen beim Beenden, sodass diese automatisch beim nächsten Start beachtet werden. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Ab der Artisan v2.0 werden Einstellungen nicht mehr automatisch mit denen von 1.x Versionen beim Start synchroniziert. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Mach dir keine Sorgen. Da Du Artisan v2.0 zum ersten Mal startest hat Artisan Deine zuletzt verwendeten Einstellungen bereits geladen. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Um Einstellungen zwischen dieser Version und Artisan Versionen for v2.0, nutze 'Hilfe >> Einstellungen Speichern' und 'Hilfe >> Einstellungen Laden'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Viel Spaß mit Artisan, Dein Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Einmalige Nachricht über das Laden von Einstellungen beim Start - + Welcome to the ArtisanViewer! Willkommen zu dem ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Dies ist eine einmalige Nachricht, um Sie in den ArtisanViewer einzuführen. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. Der ArtisanViewer wird immer dann geöffnet, wenn bereits eine Kopie von Artisan ausgeführt wird. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer behält alle Ihre Konfigurationseinstellungen beim Beenden bei, sodass sie beim nächsten Start von ArtisanViewer automatisch verfügbar sind. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Achtung, die einzige Möglichkeit, Einstellungen zwischen Artisan und ArtisanViewer freizugeben, besteht darin, sie explizit über 'Hilfe> Einstellungen speichern' und 'Hilfe> Einstellungen laden' zu speichern und zu laden. - + Enjoy using ArtisanViewer, Viel Spaß mit ArtisanViewer, - + The Artisan Team Das Artisan Team - + One time message about ArtisanViewer Einmalige Nachricht bzgl. ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -17192,408 +17202,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Unterstützen Sie uns bitte mit einer Spende um es kostenfrei und aktuell zu halten und buchen Sie artisan.plus um diesen Dialog zu unterdrücken! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Konfigurieren für<br>{0}?<br><br>Einige Ihrer Einstellungen werden geändert!<br><br>Bevor Sie fortfahren, speichern Sie am besten Ihre aktuellen Einstellungen und setzen Sie Artisan zurück<br>(erstes Menü {1} >> {2} dann {4} >> {3}) - + Adjust Settings Einstellungen Anpassen - + Ambient Umgebung - + Elevation (MASL) Höhe über Meerespiegel (MASL) - - + + Action canceled Abgebrochen - - - - - - - + + + + + + + Machine Maschine - - - - - + + + + + Network name or IP address Netzwerk Name oder IP Adresse - + Machine Capacity (kg) Röstkapazität (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Energielasten für {0} {1}kg konfiguriert - + Artisan configured for {0} Artisan konfiguriert für {0} - - + + Load theme {0}? Schema {0} laden? - - + + Adjust Theme Related Settings Anpassung Schema bezogener Einstellungen - - + + Loaded theme {0} Schema {0} geladen - + Detected a color pair that may be hard to see: Farbkombination schwierig zu unterscheiden: - - - + + + Simulator started @{}x Simulator gestartet @{}x - + super on super an - + super off super aus - + Pulse out of range (%d) Puls außerhalb des Bereichs (%d) - + Alarms on Alarmregeln an - + Alarms off Alarmregeln aus - + autoCHARGE on Auto FÜLLEN ein - + autoCHARGE off Auto FÜLLEN aus - + autoDROP on Auto LEEREN ein - + autoDROP off Auto LEEREN aus - - - + + + PID set to OFF PID AUS - - - + + + PID set to ON PID AN - - + + PID mode manual PID Modus manuell - - + + PID mode Ramp/Soak PID Modus Rampe/Haltezeit - - + + PID mode background PID Modus Profilevorlage - + playback off Wiedergabe aus - + playback by time Wiedergabe nach Zeit - + playback by BT Wiedergabe nach BT - + playback by ET Wiedergabe nach ET - + Notifications on Benarichtigungen AN - + Notifications off Benarichtigungen AUS - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} - + Keep ON enabled Immer AN aktiviert - + Keep ON disable Immer AN deaktiviert - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Möchten Sie alle Einstellungen zurücksetzen? <br> ArtisanViewer muss neu gestartet werden! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Alle Einstellungen zurücksetzen?<br> Artisan muss neu gestartet werden! - - + + Factory Reset Werkseinstellungen - + Auto Axis Graph Mode: Roast Automatischer Achsen Modus: Röstung - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Automatischer Achsen Modus: BBP+Röstung - + Auto Axis Graph Mode: BBP Automatischer Achsen Modus: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak PID Modus Rampe/Haltezeit - - + + PID Mode: Background PID Mode: Profilvorlage - - + + PID Mode: Manual PD Mode: Manuell - + Exit Designer? Designer verlassen? - + Designer Mode ON Designer Modus EIN - + LCD cursor on profile data LCD-Cursor auf Profil - + LCD cursor on template data LCD-Cursor auf Profilvorlage - + LCD cursor OFF LCD-Cursor AUS - + Keyboard moves turned ON Tastaturnavigation EIN - + Keyboard moves turned OFF Tastaturnavigation AUS - + Profile {0} saved in: {1} Profile {0} gepeichert in: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. - + Empty path or box unchecked in Autosave Leerer Verzeichnispfad oder Autosave ausgeschaltet - + Event #{0}: {1} has been updated Ereignis #{0}: {1} wurde geändert - + Select Auswählen - - + + Open Öffnen - + URL - + Save Speichern - + Select Directory Verzeichnis wählen - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEUE RÖSTUNG abgebrochen: unvollständiges Profile ohne FÜLLEN und LEEREN Ereigniss gefunden - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEUE RÖSTUNG abgebrochen: unvollständiges Profile ohne LEEREN Ereigniss gefunden - + {0} has been saved. New roast has started {0} wurde gespeichert. Neue Röstung gestartet - - - + + + Invalid artisan format Ungültiges Artisan Dateiformat - + {0} loaded {0} geladen - + No profile data. ET/BT not recalculated Kein Profil vorhanden. ET/BT nicht neu berechnet - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Ein Problem mit den Profilldaten ist aufgetreten. ET/BT wurde nicht neu berechnet - + Background {0} loaded successfully {1} Profilvorlage {0} erfolgreich geladen {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV Datei erfolgreich geladen - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Die Probat Shop Pilot Software erwartet beim Importieren Dateinamen der Form <Name>_<Index>.xml wie in Test_0.xml - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -17606,461 +17616,461 @@ Die Extrageräteeinstellung mit den Werten aus dem Profil überschreiben? Es ist geraten die momentanen Einstellungen zunächst per Menu Hilfe >> Einstellungen Speichern abzulegen. - + Found a different set of extra devices Unterschiedliche Zusatzgeräteeinstellung gefunden - + Save Profile Profile speichern - + Profile saved Profile gespeichert - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Abbgebrochen - + Readings exported Messwerte exportiert - + Export Excel Exportieren Excel - + Export CSV Exportiere CSV - + Export JSON Exportiere JSON - + Export RoastLogger Exportiere RoastLogger - + Export Probat Pilot Exportiere Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... Umwandung... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. - + Readings imported Messwerte importiert - + Import Artisan URL Importiere Artisan URL - + Import CSV Importiere CSV - + Import JSON Importiere JSON - + Import RoastLogger Importiere RoastLogger - + Batch Counter Chargenzähler - + Load Settings canceled Laden von EInstellungen abgebrochen - - + + Statistics Saved Statistikbox abgespeichert - + No statistics found Statistik nicht gefunden - + Excel Production Report exported to {0} Excel Produktionsbericht nach {0} exportiert - + Ranking Report Röstvergleichprotokoll - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Ranking-Diagramme werden nur bis zu {0} Profilen generiert - + Profile missing DRY event Profil ohne TROCKEN Ereigniss - + Profile missing phase events Profil ohne Phasen Ereignisse - + CSV Ranking Report exported to {0} CSV Röstvergleich nach {0} exportiert - + Excel Ranking Report exported to {0} Excel Röstvergleich nach {0} exportiert - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Die Bluetooth-Waage kann nicht verbunden werden, während Artisan die Berechtigung zum Zugriff auf Bluetooth verweigert wird - + Bluetooth access denied Bluetooth-Zugriff verweigert - + Hottop control turned off Hottop Steuerung ausgeschaltet - + Hottop control turned on Hottop Steuerung eingeschaltet - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Um den Hottop zu kontrollieren muss erst der super user Modus per rechts-klick auf den Timer LCD aktiviert werden! - - + + Settings not found Einstellungen nicht gefunden - + artisan-settings artisan-einstellungen - + Save Settings Einstellungen Sichern - + Settings saved Einstellungen gesichert - + artisan-theme artisan-schema - + Save Theme Schema Speichern - + Theme saved Schema gespeichert - + Load Theme Lade Schema - + Theme loaded Schema geladen - + Background profile removed Hintergrundprofil entfernt - + Alarm Config Alarmeinstellungen - + Alarms are not available for device None Alarmregeln sind für Gerät 'Kein' nicht verfügbar - + Switching the language needs a restart. Restart now? Das Wechseln der Sprache benötigt einen Neustart. Jetzt Neustarten? - + Restart Neustart - + Import K202 CSV Importiere K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202 Datei erfolgreich geladen - + Import K204 CSV Importiere K204 CSV - + K204 file loaded successfully K204 Datei erfolgreich geladen - + Import Probat Recipe Importiere Probat Pilot Rezept - + Probat Pilot data imported successfully Probat Pilot Daten erfolgreich importiert - + Import Probat Pilot failed Der Import der Probat Pilot Datei ist fehlgeschlagen - - + + {0} imported {0} importiert - + an error occurred on importing {0} beim Importieren von {0} ist ein Fehler aufgetreten - + Import Cropster XLS Importiere Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Importiere Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Importiere RoastLog URL - + Import RoastPATH URL Importiere RoastPATH URL - + Import Giesen CSV Importiere Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Importiere Petroncinii CSV - + Import IKAWA URL IKAWA-URL importieren - + Import IKAWA CSV Importiere IKAWA CSV - + Import Loring CSV Importiere Loring CSV - + Import Rubasse CSV Importiere Rubase CSV - + Import HH506RA CSV Importiere HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully HH506RA Datei erfolgreich geladen - + Save Graph as Diagram speichern unter - + {0} size({1},{2}) saved {0} Grösse({1},{2}) gespeichert - + Save Graph as PDF Diagramm als PDF gespeichern - + Save Graph as SVG Diagramm als SVG speichern - + {0} saved {0} gespeichert - + Wheel {0} loaded Kreisdiagram {0} geladen - + Invalid Wheel graph format Ungültiges Kreisdiagramm Datenformat - + Buttons copied to Palette # Schaltflächen kopiert nach Palette # - + Palette #%i restored Palette #%i wiederhergestellt - + Palette #%i empty Palette #%i ist leer - + Save Palettes Paletten speichern - + Palettes saved Paletten gespeichert - + Palettes loaded Paletten geladen - + Invalid palettes file format Ungültige Paletten Datei - + Alarms loaded Alarmregeln geladen - + Fitting curves... Kurvenanpassung... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. - + Analysis earlier than Curve fit Analyse früher als Kurvenanpassung - + Simulator stopped Simulator angehalten - + debug logging ON Debug-Logging AN @@ -19462,74 +19472,99 @@ Continue? Fässer - + Yesterday Gestern - - + + Today Heute - + Tomorrow Morgen - + by anybody von irgendwem - - + + by von - + on auf - + prepared vorbereitet - + ({} of {} done{}) ({} von {} erledigt{}) - + + Visible + Sichtbar + + + + List only visible items + Nur sichtbare Einträge anzeigen + + + + List only items scheduled for today + Nur für heute geplante Einträge anzeigen + + + Filters Filter - + No completed roasts Keine erledigten Röstungen - + Login to {} to receive your roast schedule Bei {} anmelden, um Deinen Röstplan zu erhalten - + + List only items scheduled for the current user {} + Nur für den Nutzer {} geplante Einträge anzeigen + + + + List only items scheduled for the current machine {} + Nur für die aktuelle Maschine {} geplante Einträge anzeigen + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Leerer Röstplan!{}Planen Deine Röstungen auf {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Für Heute sind keine Röstungen geplant!{}Deaktiviere die Filter, um alle Einträge anzuzeigen. - + nothing to weight nichts zu wiegen @@ -19559,47 +19594,47 @@ Continue? Angemeldet bleiben? - + debug logging ON Debug-Logging AN - + debug logging OFF Debug-Logging AUS - + 1 day left 1 Tag übrig - + {} days left {} Tage übrig - + Paid until Bezahlt bis - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Bitte besuchen Sie unseren {0}Shop{1}, um Ihr Abonnement zu verlängern - + Do you want to extend your subscription? Möchtes Du Dein Abonnement verlängern? - + Your subscription ends on Dein Abonnement endet am - + Your subscription ended on Dein Abonnement endete am @@ -19815,13 +19850,13 @@ Continue? - - + + - + Roaster Scope Röstoskop @@ -20230,12 +20265,12 @@ Continue? Tab - + To-Do To-Do - + Completed Erledigt @@ -20711,56 +20746,56 @@ Continue? Zeit - + CHARGE FÜLLEN - + DRY END TROCKEN - + FC START FC START - + FC END FC ENDE - + SC START SC START - + SC END SC ENDE - + DROP LEEREN - + COOL @@ -21297,33 +21332,33 @@ Pungency Toolbar - + Home - + Back Zurück - + Forward Vorwärts - + Pan Verschieben - + Zoom Vergrössern - - + + Lines Linien @@ -22055,12 +22090,12 @@ nearest: y-Wert des nächstliegenden Punkt Wähle den Start für die Kurvenanpassung - + Add P1 and P2 as ET and BT P1 und P2 als ET und BT hinzufügen - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -22073,18 +22108,18 @@ nearest: y-Wert des nächstliegenden Punkt - + No more Virtual Extra Devices available Keine weiteren Virtuellen Geräte verfügbar - - + + Not available during recording Nicht verfügbar während der Aufnahme - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -22205,272 +22240,272 @@ Die Schriftart wird unter Konfiguration>> Kurven>> Reiter UI festgel Alarmtabelle zurücksetzen - + Connect to plus service Mit artisan.plus verbinden - + Subscription Abonnement - + Reset original view Originalansicht zurücksetzen - + Back to previous view Zurück zur vorherigen Ansicht - + Forward to next view Weiter zur nächsten Ansicht - + Pan axes with left mouse, zoom with right Achsen mit linker Maustaste verschieben, mit rechter zoomen - + Zoom to rectangle Zoom zur Auswahl - + Line styles Linienstile - + Start monitoring Monitor beenden - + Start recording Aufzeichnung starten - + First Crack Start Beginn Erstes Knacken - + First Crack End Ende Erstes Knacken - + Second Crack Start Beginn Zweites Knacken - + Second Crack End Ende Zweites Knacken - + Reset Zurücksetzen - + Charge Füllen - + Drop Leeren - + Event Ereignis - + Increases the current SV value by 5 Erhöht den SV Wert um 5 - + Increases the current SV value by 10 Erhöht den SV Wert um 10 - + Increases the current SV value by 20 Erhöht den SV Wert um 20 - + Decreases the current SV value by 20 Verringert den SV Wert um 20 - + Decreases the current SV value by 10 Verringert den SV Wert um 10 - + Decreases the current SV value by 5 Verringert den SV Wert um 5 - + Dry End Trocken - + Cool End Abgekühlt - + Timer Röstzeit - + ET Temperature ET Temperatur - + BT Temperature BT Temperatur - + ET/time (degrees/min) ET/Zeit (grad/min) - + BT/time (degrees/min) BT/Zeit (grad/min) - + Value of SV in PID Wert von SV des PID - + PID power % PID Energie % - + Number of events found Anzahl der Ereignise - + Type of event Typ des Ereignisses - + Value of event Wert des Ereignisses - + Updates the event Aktualisiert das Ereignis - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Phasen LCDs: rechts-klick schaltet die Anzeigeoptionen um: ZEIT, PROZENT, TEMP - + Syncing with artisan.plus Synchronization mit artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Die Verbindung zu artisan.plus wurde getrennt - + Upload to artisan.plus Übertragung zu artisan.plus - + Connect artisan.plus Mit artisan.plus verbunden - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Phasen LCDs Momentan in ALLE in ENDPHASE MODUS - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Phasen LCDs: rechts-klick schaltet die Anzeigeoptionen um: ZEIT, PROZENT, TEMP Momentan in ZEIT Modus - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Phasen LCDs: rechts-klick schaltet die Anzeigeoptionen um: ZEIT, PROZENT, TEMP Momentan in PROZENT Modus - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Phasen LCDs: rechts-klick schaltet die Anzeigeoptionen um: ZEIT, PROZENT, TEMP Momentan in TEMP Modus - + <b>Label</b>= <b>Beschriftung</b>= - + <b>Description </b>= <b>Beschreibung </b>= - + <b>Type </b>= <b>Typ </b>= - + <b>Value </b>= <b>Wert </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Dokumentation </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Taste# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_el.ts b/src/translations/artisan_el.ts index f5b61a015..68b92d6d0 100644 --- a/src/translations/artisan_el.ts +++ b/src/translations/artisan_el.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Απελευθερώστε τον Χορηγό - + About Περι - + Core Developers Προγραμματιστες - + License Αδεια - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Παρουσιάστηκε πρόβλημα κατά την ανάκτηση των τελευταίων πληροφοριών έκδοσης. Ελέγξτε τη σύνδεσή σας στο Διαδίκτυο, δοκιμάστε ξανά αργότερα ή ελέγξτε μη αυτόματα. - + A new release is available. Μια νέα κυκλοφορία είναι διαθέσιμη. - + Show Change list Εμφάνιση λίστας αλλαγών - + Download Release Λήψη κυκλοφορίας - + You are using the latest release. Χρησιμοποιείτε την τελευταία έκδοση. - + You are using a beta continuous build. Χρησιμοποιείτε μια συνεχή έκδοση beta. - + You will see a notice here once a new official release is available. Θα δείτε μια ειδοποίηση εδώ μόλις είναι διαθέσιμη μια νέα επίσημη κυκλοφορία. - + Update status Ενημέρωση κατάστασης @@ -312,7 +312,7 @@ Καταργηση - + Update Ενημέρωση @@ -796,12 +796,12 @@ Δημιουργία καμπύλης φόντου - + ET/BT ΕΤ/ΒΤ - + Create Virtual Extra Device Δημιουργία εικονικού @@ -834,14 +834,14 @@ Extra Device - + Text Κειμενο - + ON ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ @@ -849,99 +849,99 @@ Extra Device - + START ΕΝΑΡΞΗ - + FC START ΕΝΑΡΞΗ FC - + FC END ΛΗΞΗ FC - + SC START ΕΝΑΡΞΗ SC - + SC END ΛΗΞΗ SC - + RESET ΑΡΧΙΚΗ - + CHARGE ΦΟΡΤΩΜΑ - + DROP ΞΕΦΟΡΤΩΜΑ - + CONTROL ΕΛΕΓΧΟΣ - + EVENT ΣΥΜΒΑΝ - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END ΛΗΞΗ ΞHΡΑΝΣΗΣ - + COOL END ΛΗΞΗ ΨΥΞΗΣ @@ -1261,6 +1261,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + Εμφανιση + Expand @@ -1492,16 +1503,6 @@ END OFF on DROP ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ - - - - - - - - Show - Εμφανιση - @@ -1560,61 +1561,61 @@ END Εμφάνιση πάντα - + Heavy FC Eντονο FC - + Low FC Αδυναμο FC - + Light Cut Ανοικτοχρωμο - + Dark Cut Σκουροχρωμο - + Drops Στιγματα - + Oily Ελαιωδης - + Uneven Ανομοιο - + Tipping Tipping - + Scorching scorching - + Divots Καψιματα @@ -2211,14 +2212,14 @@ END - + Playback ON Η αναπαραγωγή ΕΝΕΡΓΟ - + Playback OFF @@ -2436,14 +2437,14 @@ END μεγάλο - + ET ET - + BT @@ -2871,20 +2872,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared Όλες οι παρτίδες έτοιμες - + No batch prepared Καμία παρτίδα δεν προετοιμάστηκε - + Register roast Εγγραφή ψητό + + + Hide + + Add point @@ -2930,6 +2936,10 @@ END Edit Επεξεργασια + + Show + Εμφανιση + Create Δημιουργια @@ -4299,23 +4309,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: Σφαλμα ΙΟ: @@ -4405,103 +4415,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4709,14 +4719,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4781,23 +4791,23 @@ END pid.readoneword():{0} RX bytes εληφθη(χρειζει7)για συσκευη ID={1} - - + + Univariate: no profile data available μονοπαραγοντική:Δεν ευρεθει προφιλ - + ln(): no profile data available - + expvar(): no profile data available - + Polyfit: no profile data available @@ -4837,65 +4847,65 @@ END - - - - + + + + Error: - + Exception: {} not a valid settings file - - - - - + + + + + Error Σφαλμα - + Exception: WebLCDs not supported by this build Εξαίρεση: WebLCD που δεν υποστηρίζονται από αυτήν την έκδοση - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Δεν ήταν δυνατή η εκκίνηση των WebLCD. Η επιλεγμένη θύρα μπορεί να είναι απασχολημένη. - + Failed to save settings Αποτυχία αποθήκευσης ρυθμίσεων - - + + Exception (probably due to an empty profile): - + Analyze: CHARGE event required, none found - + Analyze: DROP event required, none found - + Analyze: no background profile data available - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events @@ -5098,8 +5108,8 @@ END Βοήθεια σχολιασμών εκδηλώσεων - - + + @@ -5214,7 +5224,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help Βοήθεια συμβολικών τύπων @@ -5235,7 +5245,7 @@ END Βοήθεια συναγερμών - + Keyboard Shortcuts Help Βοήθεια για συντομεύσεις πληκτρολογίου @@ -5755,14 +5765,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time Συνολικός χρόνος BBP - + BBP Bottom Temp BBP κάτω θερμοκρασία @@ -5779,849 +5789,849 @@ END - + Whole Color Χρωμα Κοκκων - - - + + + Profile Προφίλ - + Roast Batches Παρτίδες ψητού - - - + + + Batch Σύνολο παραγωγής - - + + Date Ημερομηνια - - - + + + Beans Κοκκοι - - - + + + In Σε - - + + Out Εξω - - - + + + Loss Απώλεια - - + + SUM ΑΘΡΟΙΣΜΑ - + Production Report Έκθεση παραγωγής - - + + Time Χρονος - - + + Weight In Βάρος σε - - + + CHARGE BT ΦΟΡΤΙΣΗ BT - - + + FCs Time Ώρα FCs - - + + FCs BT - - + + DROP Time Ώρα πτώσης - - + + DROP BT ΣΤΑΣΗ BT - + Dry Percent Ξηρό ποσοστό - + MAI Percent Ποσοστό MAI - + Dev Percent Ποσοστό προγραμματιστών - - + + AUC - - + + Weight Loss Απώλεια βάρους - - + + Color Χρωμα - + Cupping Βεντούζα - + Roaster Ψηστηρι - + Capacity Χωρητικότητα - + Operator Χειριστής - + Organization Οργάνωση - + Drum Speed Ταχύτητα τυμπάνου - + Ground Color Χρωμα Αλεσμενου - + Color System Σύστημα χρωμάτων - + Screen Min Ελάχιστη οθόνη - + Screen Max Μέγιστη οθόνη - + Bean Temp Θερμοκρασία φασολιών - + CHARGE ET ΦΟΡΤΙΣΗ ΕΤ - + TP Time Ώρα TP - + TP ET TP ΕΤ - + TP BT - + DRY Time Στεγνό Ώρα - + DRY ET ΣΤΕΓΝΩ ΕΤ - + DRY BT ΞΗΡΑ BT - + FCs ET - + FCe Time FCe Ώρα - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time Ώρα SC - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time Ώρα SCe - + SCe ET SCe ΕΤ - + SCe BT - + DROP ET - + COOL Time Καλή ώρα - + COOL ET ΨΥΞΗ ΕΤ - + COOL BT ΨΥΞΗ BT - + Total Time Συνολικός χρόνος - + Dry Phase Time Χρόνος ξηρής φάσης - + Mid Phase Time Ώρα μεσαίας φάσης - + Finish Phase Time Χρόνος φάσης ολοκλήρωσης - + Dry Phase RoR Ξηρά φάση RoR - + Mid Phase RoR RoR μεσαίας φάσης - + Finish Phase RoR Ολοκληρώστε τη φάση RoR - + Dry Phase Delta BT Ξηρή φάση Delta BT - + Mid Phase Delta BT Δέλτα ΒΤ μέσης φάσης - + Finish Phase Delta BT Φάση τερματισμού Delta BT - + Finish Phase Rise Τελειώστε τη φάση άνοδο - + Total RoR Σύνολο RoR - + FCs RoR - + MET ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ - + AUC Begin Έναρξη AUC - + AUC Base Βάση AUC - + Dry Phase AUC AUC ξηράς φάσης - + Mid Phase AUC AUC μεσαίας φάσης - + Finish Phase AUC Ολοκληρώστε τη φάση AUC - + Weight Out Βάρος - + Volume In Ένταση σε - + Volume Out Έξοδος έντασης - + Volume Gain Κέρδος όγκου - + Green Density Πράσινη πυκνότητα - + Roasted Density Ψητή πυκνότητα - + Moisture Greens Συνθηκες Αποθυκευσης - + Moisture Roasted Υγρασία ψητή - + Moisture Loss Απώλεια υγρασίας - + Organic Loss Οργανική απώλεια - + Ambient Humidity Υγρασία περιβάλλοντος - + Ambient Pressure Περιβαλλοντική πίεση - + Ambient Temperature Θερμοκρασία περιβάλλοντος - - + + Roasting Notes Σημειωσεις Ψησιματος - - + + Cupping Notes Σημειωσεις cupping - + Heavy FC Eντονο FC - + Low FC Αδυναμο FC - + Light Cut Ανοικτοχρωμο - + Dark Cut Σκουροχρωμο - + Drops Στιγματα - + Oily Ελαιωδης - + Uneven Ανομοιο - + Tipping Tipping - + Scorching scorching - + Divots Καψιματα - + Mode Τρόπος - + BTU Batch BTU παρτίδα - + BTU Batch per green kg BTU παρτίδα ανά πράσινο κιλό - + CO2 Batch Παρτίδα CO2 - + BTU Preheat Προθέρμανση BTU - + CO2 Preheat Προθέρμανση CO2 - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling Ψύξη BTU - + CO2 Cooling Ψύξη CO2 - + BTU Roast Ψητό BTU - + BTU Roast per green kg BTU Ψητό ανά πράσινο κιλό - + CO2 Roast Ψητό CO2 - + CO2 Batch per green kg Παρτίδα CO2 ανά πράσινο kg - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Παρτίδα αποδοτικότητας - + Efficiency Roast Ψητό απόδοσης - + BBP Begin BBP Αρχίζω - + BBP Begin to Bottom Time BBP Ξεκινήστε μέχρι το κάτω μέρος - + BBP Bottom to CHARGE Time Χρόνος BBP από κάτω έως φόρτιση - + BBP Begin to Bottom RoR BBP Αρχίστε προς τα κάτω RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Κάτω για ΦΟΡΤΙΣΗ RoR - + File Name Ονομα αρχείου - + Roast Ranking Συγκριση Ψησιματος - + Ranking Report Αναφορά κατάταξης - + AVG - + Roasting Report Λεπτομερειες Ψησιματος - + Date: Ημερομηνια: - + Beans: Κοκκοι: - + Weight: Βαρος: - + Volume: Ογκος: - + Roaster: Ψηστηρι: - + Operator: Χειρηστης: - + Organization: Οργάνωση: - + Cupping: Cupping: - + Color: Χρωμα: - + Energy: Ενέργεια: - + CO2: - + CHARGE: ΦΟΡΤΩΜΑ: - + Size: Mεγεθος: - + Density: Πυκνοτητα: - + Moisture: Υγρασία: - + Ambient: Περιβάλλων: - + TP: - + DRY: ΞΗΡΑΝΣΗ: - + FCs: FCε: - + FCe: FCλ: - + SCs: SCε: - + SCe: SCλ: - + DROP: ΞΕΦΟΡΤΩΜΑ: - + COOL: ΨΗΞΗ: - + MET: ΣΥΝΑΝΤΗΣΕ: - + CM: ΕΚ: - + Drying: Ξηρανση: - + Maillard: Maillard: - + Finishing: Φινίρισμα: - + Cooling: Ψυξη: - + Background: Ιστορικό: - + Alarms: Συναγερμός: - + RoR: RoR: - + AUC: - + Events Συμβαντα @@ -12527,7 +12537,7 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb - + Weight Βαρος @@ -12543,48 +12553,48 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb - + Density Πυκνοτητα - + Color Χρωμα - + Moisture Υγρασία - - + + Roasting Notes Σημειωσεις Ψησιματος - + Score Σκορ - + Cupping Score Βαθμολογία cupping - - + + Cupping Notes Σημειωσεις Cupping @@ -12592,8 +12602,8 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb - - + + Roasted Ψημένος @@ -12603,7 +12613,7 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb - + Green Πράσινος @@ -12661,7 +12671,7 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb Στυλ - + Width Πλατος @@ -12679,8 +12689,8 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb Αναλογια - - + + Text Κειμενο @@ -12691,7 +12701,7 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb Ακρο - + Line Γραμμη @@ -12711,16 +12721,16 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12744,16 +12754,16 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12799,11 +12809,11 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb ΦΟΡΤΩΜΑ - - - - - + + + + + @@ -12813,12 +12823,12 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb - - - - - - + + + + + + @@ -12827,15 +12837,15 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12889,9 +12899,9 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb / λεπτό - - - + + + @@ -12900,9 +12910,9 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ - - - + + + @@ -12937,7 +12947,7 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb Αρνητικός - + Slider @@ -12954,7 +12964,7 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb Αντιστροφή ελέγχου - + @@ -12994,25 +13004,25 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Φοντο @@ -13033,7 +13043,7 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb Φίλτρο παραγώγου - + @@ -13231,7 +13241,7 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb Επιτρεπόμενη αλληλεπικάλυψη σχολιασμών - + Markers Δεικτες @@ -13242,7 +13252,7 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb Χρωμα Κειμενου - + Marker @@ -13260,15 +13270,15 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb Διαφανεια - + Size Μεγεθος - - - + + + @@ -13303,9 +13313,9 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb ρεύμα: - - - + + + @@ -13367,9 +13377,9 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb Σύμπλεγμα - - - + + + @@ -13382,16 +13392,16 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb ΑΡΧΙΚΗ - - - + + + Event button Κουμπί συμβάντος - + its text @@ -13435,7 +13445,7 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb DB # - + @@ -13877,7 +13887,7 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb (χιλ. δδ) - + Duration Διάρκεια @@ -13940,7 +13950,7 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb Μοντέλο - + Heating Θέρμανση @@ -14012,7 +14022,7 @@ LCDs All Αριθμος σφαλματων{0} - + Time Χρονος @@ -14252,7 +14262,7 @@ LCDs All - + EVENT ΣΥΜΒΑΝ @@ -14313,13 +14323,13 @@ LCDs All Εισαγωγη περιγραφης - + PID SV PID SV - + PID % PID % @@ -14330,455 +14340,455 @@ LCDs All Σύνολο - + Line style Στυλ γραμμής - + Draw style Στυλ σχεδίασης - + Color (RGBA) Χρώμα (RGBA) - + Symbol Σύμβολο - + Face color (RGBA) Χρώμα προσώπου (RGBA) - + Edge color (RGBA) Χρώμα άκρου (RGBA) - - + + roasted ψητό - - - - + + + + AUC - + Time Guide Οδηγός ώρας - + Background ET Ιστορικό ET - + Background BT Ιστορικό BT - + Background Extra Ιστορικό επιπλέον - + X Label Επιγραφη Αξονα Χ - - - + + + Canvas Καμβάς - + Y Label Επιγραφη Αξονα Y - + SpecialEventText - + SpecialEventBox - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Θρύλος bkgnd - + MET Text Κείμενο ΜΕΤ - - + + MET Box MET κουτί - + Timer LCD Digits Ψηφία LCD χρονοδιακόπτη - + Timer LCD Background Φόντο LCD χρονοδιακόπτη - - + + ET LCD Digits Ψηφία ET LCD - - + + ET LCD Background Φόντο LCD ET - - + + BT LCD Digits Ψηφία BT LCD - - + + BT LCD Background Φόντο LCD BT - + Extra/PID LCD Digits Ψηφία Extra / PID LCD - + Extra/PID LCD Background Φόντο LCD Extra / PID - + AUC FCs AUC FC - - + + ln() ln () - - - - + + + + x - - - + + + Bkgnd - - - + + + On Επί - - - + + + Off Μακριά από - + Max Delta Μέγιστο Δέλτα - + Swing Κούνια - + ABC/secs ABC / δευτερόλεπτα - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Ανάλυση τμήματος (άνοδος, σφάλμα και κίνηση) - + Background Align Ευθυγράμμιση φόντου - + Curve Fit Fit καμπύλη - + Samples Threshold Όριο δειγμάτων - + Delta Threshold Όριο Δέλτα - + Sample rate (secs) Ποσοστό δείγματος (δευτερόλεπτα) - + Smooth Curves/Spikes Ομαλές καμπύλες / αιχμές - + Delta Span/Smoothing - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/Βέλτιστη λείανση - + Fit RoRoR (C/min/min) Fit RoRoR (C / λεπτό / λεπτό) - + Actual RoR at FCs Πραγματική RoR στα FCs - + ALL FINISHING MODE ΟΛΟΣ ΤΟΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΕΛΙΚΟΥ - - + + DEV% %Ανάπτυξη - - + + DRY% ξήρανση% - - - - - + + + + + TIME MODE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΧΡΟΝΟΥ - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΠΟΣΟΣΤΟΥ - + RAMP% Αύξηση% - + + - - - + + TEMP MODE ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ TEMP - + Start recording Εναρξη καταγραφης - + Charge the beans Φορτίστε τα φασόλια - + /m /Μ - + greens χόρτα - - - + + + AUTO ΑΥΤΟΜΑΤΟ - - - + + + MANUAL χειρωνακτικός - + FLAP ΠΤΕΡΥΓΙΟ - - - + + + CLOSE ΚΛΕΙΣΕ - - - + + + OPEN ΑΝΟΙΞΕ - + CONTROL ΕΛΕΓΧΟΣ - + DISCHARGE ΕΚΠΛΗΡΩΣΗ - + HEATING ΘΕΡΜΑΝΣΗ - + STIRRER ΑΝΑΚΙΝΗΤΗΣ - + FILL ΓΕΜΙΣΜΑ - + COOLING ΨΥΞΗ - - - + + + STOP ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ - + RELEASE ΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR Μέγιστο + / Max- RoR @@ -15441,40 +15451,40 @@ LCDs All MAC_APPLICATION_MENU - + Services Υπηρεσιες - + Hide {0} Αποκρυψη{0} - + Hide Others Αποκρυψη Αλλων - + Show All Εμφανιση Ολων - + Preferences... Προτιμησεις... - - + + Quit {0} Κλεισιμο{0} - - - + + + About {0} Περι{0} @@ -15535,541 +15545,541 @@ LCDs All Menu - - + + Schedule Σχέδιο - + Main LCDs Κύρια LCDs - + Delta LCDs Δέλτα LCDs - + PID LCDs - + Extra LCDs Επιπλέον LCDs - + Phases LCDs Φάσεις LCDs - + Scale LCDs Κλίμακα LCD - + File Αρχειο - + Edit Επεξεργασια - - + + Roast Καβουρντισμα - + Config Διαμορφωση - + Tools Εργαλεια - + View Προβολή - - + + Help Βοηθεια - - + + New Νεο - + Open... Ανοιγμα... - + Open Recent Ανοιγμα Προσφατου - + Import Εισαγωγη - + Save Αποθηκευση - + Save As... Αποθηκευση ως... - + Save a Copy As... Αποθήκευση αντιγράφου ως... - + Export Εξαγωγη - - + + Artisan CSV... Artisan CSV ... - - + + Artisan JSON... Artisan JSON ... - - + + + - Excel... Προέχω... - - + + Probat Pilot... Πιλότος Probat ... - - + + RoastLogger... Καταγραφικο... - + Convert To Μετατροπή - + Fahrenheit... Θερμόμετρο Φαρενάιτ... - + Celsius... Κελσίου ... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... Αναφορά ψητού PDF... - + Save Graph Αποθυκευση Γραφηματος - + Report Αναφoρές - - - + + + Web... Ιστός... - + Batches Παρτιδες - - + + CSV... CSV... - + Ranking Συγκριση - + Print... Εκτυπωση... - + Cut Αποκοπη - + Copy Αντιγραφη - + Paste Επικολληση - + Properties... Ιδιοτητες... - + Background... Φοντο... - + Cup Profile... Προφιλ cup... - + Switch Profiles Aντιστροφη Προφιλ - + Switch ET<->BT Αντιστροφή ΕΤ <-> ΒΤ - + Machine Επιλογή μηχανής - + Device... Συσκευή... - + Port... Σειριακή Θύρα... - + Sampling... Δειγματοληψία... - + Curves... Καμπύλες... - + Events... Συμβαντα... - + Alarms... Συναγερμοι... - + Phases... Φασεις... - + Statistics... Στατιστικα... - + Axes... Αξονες... - + Colors... Χρωματα... - + Themes Θέματα - + Autosave... Αυτοματη αποθυκευση... - + Batch... Μετρητής Κύκλων... - + Temperature Θερμοκρασια - + Fahrenheit Mode Κατασταση Φαρεναιτ - + Celsius Mode Κατασταση Κελσιου - + Language Γλωσσα - + Analyzer Αναλυτής - + Auto All Αυτόματα όλα - - - + + + Fit BT to Τοποθετήστε το BT σε - + Fit BT to Bkgnd Προσαρμογή BT στο Bkgnd - + Clear results Καθαρά αποτελέσματα - + Comparator Συγκριơƞ - + Designer Σχεδιαστηριο - + Simulator Προσομοιωτής - + Wheel Graph Τροχός διάγραμμα - + Transposer Μεταθέτƞς - + Convert Profile Temperature Μετατροπη Θερμοκρασιων Προφιλ - + Convert to Fahrenheit Μετατροπη σε Φαρεναιτ - + Convert to Celsius Μετατροπη σε Κελσιου - + Calculator Υπολογιστης - + Controls Έλεγχοι - + Readings Αριθμοί - + Events Editor Επεξεργαστής συμβάντων - + Buttons Πληκτρα - + Sliders Ρυθμιστικά - + Full Screen Πλήρης οθόνη - + About Qt Σχετικά με το Qt - + Documentation Τεκμηριωση - + Keyboard Shortcuts Συντομευσεις Πληκτρολογιου - + Check for Updates Ελεγχος για ενημερώσεις - + Errors Σφαλματα - + Messages Μυνηματα - + Serial Σειριακο - + Platform Πλατφορμα - + Load Settings... Φόρτωση ρυθμίσεων... - + Load Recent Settings Φόρτωση πρόσφατων ρυθμίσεων - - + + Save Settings... Απομνημόνευση ρυθμίσεων... - - + + Factory Reset Εργοστασιακη επαναφορα - + Load Theme... Φόρτωση θέματος ... - + Save Theme... Αποθήκευση θέματος ... @@ -16149,58 +16159,58 @@ LCDs All Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Καταχωρίστε το τρέχον φορτωμένο προφίλ ψητού<br>στην επιλεγμένη καταχώριση.<br>Αυτό θα αντικαταστήσει ορισμένες ιδιότητες ψητού. - - + + Register Roast Εγγραφή Ψητό - + Scheduler started Ο προγραμματιστής ξεκίνησε - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Τα Roasts δεν θα προσαρμόσουν το χρονοδιάγραμμα<br>όσο το παράθυρο χρονοδιαγράμματος είναι κλειστό - - + + Close Scheduler Κλείσιμο Προγραμματιστή - + Scheduler stopped Ο προγραμματιστής σταμάτησε - - + + 1 batch 1 παρτίδα - - - - + + + + {} batches {} παρτίδες - + Updating completed roast properties failed Η ενημέρωση ολοκληρωμένων ιδιοτήτων ψητού απέτυχε - + Fetching completed roast properties failed Η ανάκτηση ολοκληρωμένων ιδιοτήτων ψητού απέτυχε @@ -16769,7 +16779,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} - + Bluetootooth access denied Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση στο bluetootooth @@ -16805,13 +16815,13 @@ Repeat Operation at the end: {0} Βοηθημα αναπαραγωγης ΕΝΕΡΓΟ στα {0} δευτερολεπτα - + Load Background Φόρτωση φόντου - + Reading background profile... Αναγνωση προφιλ φοντου... @@ -17043,8 +17053,8 @@ Repeat Operation at the end: {0} Δειγματοληψία - - + + Warning Προειδοποίηση @@ -17055,34 +17065,34 @@ Repeat Operation at the end: {0} Ένα στενό διάστημα δειγματοληψίας μπορεί να οδηγήσει σε αστάθεια σε ορισμένα μηχανήματα. Προτείνουμε τουλάχιστον 1 δευτερόλεπτο. - - + + Incompatible variables found in %s Βρέθηκαν μη συμβατές μεταβλητές στο %s - - + + Assignment problem Πρόβλημα ανάθεσης - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Νέα επιπλέον συσκευή: εικονική: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Σφαλμα:Δεν ευρεθει προφιλ - + Sound turned ON Ηχος ΕΝΕΡΓΟΣ - + Sound turned OFF Ηχος ΑΝΕΝΕΡΓΟΣ @@ -17107,7 +17117,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} Η σύνδεση S7 απέτυχε - + Port Configuration Διαμόρφωση θύρας @@ -17118,7 +17128,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} Θυρα Επικοινωνιας - + Load Alarms Φορτωση Συναγερμων @@ -17139,115 +17149,115 @@ Repeat Operation at the end: {0} Ο πίνακας συναγερμών αντιγράφηκε στο πρόχειρο - - + + URL open profile: {0} Ανοιχτό προφίλ διεύθυνσης URL: {0} - + follow on ακολούθησε - + follow off ακολουθεί - - - + + + Save Statistics Αποθήκευση στατιστικών - + Welcome to version {0} of Artisan! Καλώς ορίσατε στην έκδοση {0} του Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Αυτό είναι ένα εφάπαξ μήνυμα που σας ενημερώνει για μια αλλαγή στο Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Εάν δεν εκτελείτε παλαιότερες εκδόσεις του Artisan, μπορείτε να παραλείψετε αυτό το μήνυμα, η αλλαγή δεν σας επηρεάζει. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Το Artisan διατηρεί όλες τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης όταν βγείτε, ώστε να είναι αυτόματα διαθέσιμοι την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Ξεκινώντας με την έκδοση v2.0, οι ρυθμίσεις δεν θα κοινοποιούνται πλέον αυτόματα κατά την εκκίνηση με εκδόσεις πριν από το v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Μην ανησυχείς. Δεδομένου ότι είναι η πρώτη φορά που ανοίξατε αυτήν τη νέα έκδοση, η Artisan έχει ήδη φορτώσει τις ρυθμίσεις που χρησιμοποιήσατε τελευταία. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Για να κάνετε κοινή χρήση των ρυθμίσεων μεταξύ αυτής της έκδοσης και των εκδόσεων Artisan πριν από το v2.0 χρησιμοποιήστε τις επιλογές 'Βοήθεια> Αποθήκευση ρυθμίσεων' και 'Βοήθεια> Φόρτωση ρυθμίσεων'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Απολαύστε τη χρήση του Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Μία φορά μήνυμα σχετικά με τη φόρτωση των ρυθμίσεων κατά την εκκίνηση - + Welcome to the ArtisanViewer! Καλώς ήλθατε στο ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Αυτό είναι ένα μοναδικό μήνυμα για να σας παρουσιάσουμε στο ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. Το ArtisanViewer ανοίγει όποτε εκτελείται ήδη αντίγραφο του Artisan. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. Το ArtisanViewer θα διατηρήσει όλες τις ρυθμίσεις διαμόρφωσης κατά την έξοδο, ώστε να είναι αυτόματα διαθέσιμοι την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε το ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Προσοχή, ο μόνος τρόπος κοινής χρήσης των ρυθμίσεων μεταξύ Artisan και ArtisanViewer είναι να τις αποθηκεύσετε και να τις φορτώσετε ρητά χρησιμοποιώντας «Βοήθεια> Αποθήκευση ρυθμίσεων» και «Βοήθεια> Φόρτωση ρυθμίσεων». - + Enjoy using ArtisanViewer, Απολαύστε τη χρήση του ArtisanViewer, - + The Artisan Team Η Τεχνική Ομάδα - + One time message about ArtisanViewer Μία φορά μήνυμα για το ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -17256,408 +17266,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Για να το διατηρήσετε δωρεάν και επίκαιρο, υποστηρίξτε μας με τη δωρεά σας και εγγραφείτε στο artisan.plus για να καταργήσετε αυτό το παράθυρο διαλόγου! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Διαμόρφωση για<br>{0};<br><br>Ορισμένες από τις ρυθμίσεις σας θα τροποποιηθούν!<br><br>Πριν συνεχίσετε, είναι καλύτερο να αποθηκεύσετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας και να επαναφέρετε το Artisan<br>(πρώτο μενού {1} >> {2} και μετά {4} >> {3}) - + Adjust Settings Ρυθμίστε τις Ρυθμίσεις - + Ambient Περιβάλλων - + Elevation (MASL) Υψόμετρο (MASL) - - + + Action canceled Ενεργεια καταργηθηκε - - - - - - - + + + + + + + Machine Μηχανή - - - - - + + + + + Network name or IP address Όνομα δικτύου ή διεύθυνση IP - + Machine Capacity (kg) Χωρητικότητα μηχανήματος (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Ενεργειακά φορτία διαμορφωμένα για {0} {1} kg - + Artisan configured for {0} Ο καλλιτέχνης έχει διαμορφωθεί για {0} - - + + Load theme {0}? Φόρτωση θέματος {0}; - - + + Adjust Theme Related Settings Προσαρμογή σχετικών ρυθμίσεων θέματος - - + + Loaded theme {0} Φορτωμένο θέμα {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Εντοπίστηκε ένα ζεύγος χρωμάτων που μπορεί να είναι δύσκολο να το δείτε: - - - + + + Simulator started @{}x Ο προσομοιωτής ξεκίνησε @ {} x - + super on σούπερ - + super off σούπερ μακριά - + Pulse out of range (%d) Παλμός εκτός εύρους (%d) - + Alarms on Ενεργοποίηση συναγερμών - + Alarms off Συναγερμοί - + autoCHARGE on αυτόματη χρέωση - + autoCHARGE off απενεργοποίηση αυτόματης χρέωσης - + autoDROP on το autoDROP είναι ενεργοποιημένο - + autoDROP off απενεργοποιημένο το autoDROP - - - + + + PID set to OFF Το PID ορίστηκε σε OFF - - - + + + PID set to ON Το PID ορίστηκε σε ΕΝΕΡΓΟ - - + + PID mode manual Εγχειρίδιο λειτουργίας PID - - + + PID mode Ramp/Soak Λειτουργία PID Ramp / Soak - - + + PID mode background Φόντο λειτουργίας PID - + playback off η αναπαραγωγή είναι απενεργοποιημένη - + playback by time αναπαραγωγή με το χρόνο - + playback by BT αναπαραγωγή από BT - + playback by ET αναπαραγωγή από ET - + Notifications on Ειδοποιήσεις ενεργοποιημένες - + Notifications off Οι ειδοποιήσεις απενεργοποιημένες - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} - + Keep ON enabled Κρατήστε το ON ενεργοποιημένο - + Keep ON disable Απενεργοποίηση Keep ON - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις; <br> Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του ArtisanViewer! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Θέλετε να επαναφέρετε όλες τις ρυθμίσεις; <br> Πρέπει να γίνει επανεκκίνηση του Artisan! - - + + Factory Reset Εργοστασιακη επαναφορα - + Auto Axis Graph Mode: Roast Αυτόματη λειτουργία γραφήματος άξονα: Ψητό - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Αυτόματη λειτουργία γραφήματος άξονα: BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP Αυτόματη λειτουργία γραφήματος άξονα: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak Λειτουργία PID: Ράμπα / Μουλιάστε - - + + PID Mode: Background Λειτουργία PID: Φόντο - - + + PID Mode: Manual Λειτουργία PID: Μη αυτόματη - + Exit Designer? Εξοδος Σχεδιαστηριου? - + Designer Mode ON Λειτουργια σχεδιαστηριου ΕΝΕΡΓΗ - + LCD cursor on profile data Δρομέας LCD στα δεδομένα προφίλ - + LCD cursor on template data Δρομέας LCD σε δεδομένα προτύπου - + LCD cursor OFF Ο κέρσορας LCD ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΟ - + Keyboard moves turned ON Κινηση Πληκτρολογιου ΕΝΕΡΓΗ - + Keyboard moves turned OFF Κινηση Πληκτρολογιου ΑΝΕΝΕΡΓΗ - + Profile {0} saved in: {1} Προφιλ {0} αποθυκευτηκε σε {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Η διαδρομή αυτόματης αποθήκευσης δεν υπάρχει. Η αυτόματη αποθήκευση απέτυχε. - + Empty path or box unchecked in Autosave Κενη Διαδρομη η κουτι αμαρκαριστο στην Αυτοματη Αποθυκευση - + Event #{0}: {1} has been updated Συμβαν #{0}: {1} εχει ενημερωθει - + Select Επιλογη - - + + Open Ανοιγμα - + URL Διεύθυνση URL - + Save Αποθυκευση - + Select Directory Επιλεξτε Ευρετηριο - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found Η ΝΕΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ακυρώθηκε: Βρέθηκε ελλιπές προφίλ χωρίς CHARGE και DROP - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found Ακυρώθηκε η ΝΕΑ ROAST: βρέθηκε ελλιπές προφίλ χωρίς DROP - + {0} has been saved. New roast has started {0} εχει αποθυκευτει.Εναρξη νεου ψησιματος - - - + + + Invalid artisan format Μη αποδεκτη φορμα artisan - + {0} loaded {0} φορτωθηκε - + No profile data. ET/BT not recalculated Δεν υπάρχουν δεδομένα προφίλ. Το ET / BT δεν υπολογίστηκε εκ νέου - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Πρόβλημα με τα δεδομένα προφίλ. Το ET / BT δεν υπολογίστηκε εκ νέου - + Background {0} loaded successfully {1} Το Φοντο {0} φορτωθηκε με επιτυχια {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Αρχειο artisan csv φορτωθηκε με επιτυχια - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Το πιλοτικό λογισμικό Probat Shop αναμένει αρχεία με όνομα <Name> _ <Index> .xml όπως στο Test_0.xml κατά την εισαγωγή - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -17670,462 +17680,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> Συνιστάται να αποθηκεύετε τις τρέχουσες ρυθμίσεις σας εκ των προτέρων μέσω του μενού Βοήθεια >> Αποθήκευση ρυθμίσεων. - + Found a different set of extra devices Βρέθηκε ένα διαφορετικό σύνολο επιπλέον συσκευών - + Save Profile Αποθυκευση Προφιλ - + Profile saved Προφιλ Αποθυκευτηκε - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Ακυρωθηκε - + Readings exported Εγινε εξαγωγη δεδομενων - + Export Excel Εξαγωγή Excel - + Export CSV Εξαγωγη CSV - + Export JSON Εξαγωγη JSON - + Export RoastLogger Εξαγωγη Καταγραφεα - + Export Probat Pilot Εξαγωγή πιλότου Probat - - - - - + + + + + Converting... Μετατροπή ... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Το αρχείο προορισμού {0} υπάρχει. {1} δεν μετατράπηκε. - + Readings imported Δεδομενα εισηχθησαν - + Import Artisan URL Εισαγωγή Artisan URL - + Import CSV Εισαγωγη CSV - + Import JSON Εισαγωγη JSON - + Import RoastLogger Εισαγωγη Καταγραφεα - + Batch Counter Μετρητής παρτίδας - + Load Settings canceled Οι ρυθμίσεις φόρτωσης ακυρώθηκαν - - + + Statistics Saved Τα στατιστικά στοιχεία αποθηκεύτηκαν - + No statistics found Δεν βρέθηκαν στατιστικά στοιχεία - + Excel Production Report exported to {0} Η αναφορά παραγωγής του Excel εξήχθη στο {0} - + Ranking Report Αναφορά κατάταξης - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Τα γραφήματα κατάταξης δημιουργούνται μόνο έως {0} προφίλ - + Profile missing DRY event Το συμβάν DRY λείπει από το προφίλ - + Profile missing phase events Στο προφίλ λείπουν συμβάντα φάσης - + CSV Ranking Report exported to {0} Η αναφορά κατάταξης CSV εξήχθη στο {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Η αναφορά κατάταξης του Excel εξήχθη στο {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Δεν είναι δυνατή η σύνδεση της ζυγαριάς Bluetooth, ενώ δεν επιτρέπεται η πρόσβαση του Artisan στο Bluetooth - + Bluetooth access denied Δεν επιτρέπεται η πρόσβαση Bluetooth - + Hottop control turned off Ο έλεγχος Hottop απενεργοποιήθηκε - + Hottop control turned on Ο έλεγχος Hottop είναι ενεργοποιημένος - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Για να ελέγξετε ένα Hottop πρέπει να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία σούπερ χρήστη μέσω ενός δεξιού κλικ πρώτα στο χρονοδιακόπτη LCD! - - + + Settings not found Δεν βρέθηκαν ρυθμίσεις - + artisan-settings τεχνίτης-ρυθμίσεις - + Save Settings Αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις - + Settings saved Οι ρυθμίσεις αποθηκεύτηκαν - + artisan-theme τεχνίτης-θέμα - + Save Theme Αποθήκευση θέματος - + Theme saved Το θέμα αποθηκεύτηκε - + Load Theme Φόρτωση θέματος - + Theme loaded Το θέμα φορτώθηκε - + Background profile removed Το προφίλ φόντου καταργήθηκε - + Alarm Config Διαμορφωση Συναγερμου - + Alarms are not available for device None Συναγερμοι δεν ειναι διαθεσιμοι για συσκευη Καμια - + Switching the language needs a restart. Restart now? Η αλλαγή της γλώσσας χρειάζεται επανεκκίνηση. Επανεκκίνηση τώρα? - + Restart Επανεκκίνηση - + Import K202 CSV Εισαγωγη Κ202 CSV - + K202 file loaded successfully Αρχειο Κ202 φορτωθηκε με επιτυχια - + Import K204 CSV Εισαγωγη K204 CSV - + K204 file loaded successfully Αρχειο Κ204 φορτωθηκε με επιτυχια - + Import Probat Recipe Εισαγωγή συνταγής Probat - + Probat Pilot data imported successfully Τα δεδομένα πιλότου Probat εισήχθησαν με επιτυχία - + Import Probat Pilot failed Η εισαγωγή του πιλότου Probat απέτυχε - - + + {0} imported {0} εισήχθη - + an error occurred on importing {0} παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εισαγωγή του {0} - + Import Cropster XLS Εισαγωγή Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Εισαγωγή Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Εισαγωγή διεύθυνσης URL RoastLog - + Import RoastPATH URL Εισαγωγή διεύθυνσης URL RoastPATH - + Import Giesen CSV Εισαγωγή Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Εισαγωγή Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Εισαγωγή διεύθυνσης URL IKAWA - + Import IKAWA CSV Εισαγωγή IKAWA CSV - + Import Loring CSV Εισαγωγή Loring CSV - + Import Rubasse CSV Εισαγωγή Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Εισαγωγη HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully Αρχειο HH506RA φορτωθηκε με επιτυχια - + Save Graph as Αποθήκευση γραφήματος ως - + {0} size({1},{2}) saved {0} μεγεθος({1},{2})αποθυκευτηκε - + Save Graph as PDF Αποθυκευση Γραφικου ως PDF - + Save Graph as SVG Αποθυκευση Γραφικου ως SVG - + {0} saved {0} Αποθυκευτηκε - + Wheel {0} loaded Ο τροχός {0} φορτώθηκε - + Invalid Wheel graph format Μη αποδεκτο φορμα Γραφικου Ροδας - + Buttons copied to Palette # Τα κουμπιά αντιγράφηκαν στην Παλέτα # - + Palette #%i restored Η παλέτα #%i αποκαταστάθηκε - + Palette #%i empty Η παλέτα #%i άδεια - + Save Palettes Αποθυκευση Προτυπων - + Palettes saved Προτυπα Αποθυκευτηκαν - + Palettes loaded Προτυπα Φορτωθηκαν - + Invalid palettes file format Μη Αποδεκτη φορμα Προτυπων - + Alarms loaded Συναγερμοι Φορτωθηκαν - + Fitting curves... Συναρμολόγηση καμπυλών ... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Προειδοποίηση: Η έναρξη του διαστήματος ανάλυσης ενδιαφέροντος είναι νωρίτερα από την έναρξη της προσαρμογής καμπύλης. Διορθώστε το στην καρτέλα Config> Curves> Analysis. - + Analysis earlier than Curve fit Ανάλυση νωρίτερα από το Curve fit - + Simulator stopped Ο προσομοιωτής σταμάτησε - + debug logging ON εντοπισμός σφαλμάτων ON @@ -19493,74 +19503,99 @@ Proceed? βαρέλια - + Yesterday Εχθές - - + + Today Σήμερα - + Tomorrow Αύριο - + by anybody από κανέναν - - + + by με - + on επί - + prepared έτοιμος - + ({} of {} done{}) ({} από {} έγιναν{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Φίλτρα - + No completed roasts Χωρίς ολοκληρωμένα ψητά - + Login to {} to receive your roast schedule Συνδεθείτε στο {} για να λάβετε το πρόγραμμα ψησίματος - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Πρόγραμμα κενό!{}Σχεδιάστε το πρόγραμμά σας στις {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Δεν έχει προγραμματιστεί τίποτα για εσάς σήμερα!{}Απενεργοποιήστε τα φίλτρα για να δείτε όλα τα στοιχεία. - + nothing to weight τίποτα στο βάρος @@ -19590,47 +19625,47 @@ Proceed? Θυμάμαι - + debug logging ON εντοπισμός σφαλμάτων ON - + debug logging OFF εντοπισμός σφαλμάτων OFF - + 1 day left Απομένει 1 ημέρα - + {} days left {} μέρες που απομένουν - + Paid until Πληρώθηκε έως - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Επισκεφτείτε το {0} κατάστημα {1} μας για να επεκτείνετε τη συνδρομή σας - + Do you want to extend your subscription? Θέλετε να επεκτείνετε τη συνδρομή σας; - + Your subscription ends on Η συνδρομή σας λήγει στις - + Your subscription ended on Η συνδρομή σας έληξε στις @@ -19788,13 +19823,13 @@ Proceed? - - + + - + Roaster Scope Καταγραφεας @@ -20167,12 +20202,12 @@ Proceed? Tab - + To-Do Να κάνω - + Completed Ολοκληρώθηκε το @@ -20636,56 +20671,56 @@ Proceed? Χρονος - + CHARGE ΦΟΡΤΩΜΑ - + DRY END ΛΗΞΗ ΞHΡΑΝΣΗΣ - + FC START ΕΝΑΡΞΗ FC - + FC END ΛΗΞΗ FC - + SC START ΕΝΑΡΞΗ SC - + SC END ΛΗΞΗ SC - + DROP ΞΕΦΟΡΤΩΜΑ - + COOL @@ -21266,33 +21301,33 @@ Pungency Toolbar - + Home Σπίτι - + Back Πίσω - + Forward Προς τα εμπρός - + Pan Τηγάνι - + Zoom Ανίπταμαι διαγωνίως - - + + Lines Γραμμές @@ -22021,12 +22056,12 @@ nearest: y value of the nearest point Επιλέξτε το σημείο εκκίνησης της προσαρμογής καμπύλης - + Add P1 and P2 as ET and BT Προσθέστε τα P1 και P2 ως ET και BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -22039,18 +22074,18 @@ nearest: y value of the nearest point - + No more Virtual Extra Devices available Δεν υπάρχουν πλέον διαθέσιμες εικονικές επιπλέον συσκευές - - + + Not available during recording Δεν είναι διαθέσιμο κατά την εγγραφή - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -22171,272 +22206,272 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab Εκκαθάριση πίνακα συναγερμών - + Connect to plus service Συνδεθείτε στην υπηρεσία συν - + Subscription Συνδρομή - + Reset original view Επαναφορά αρχικής προβολής - + Back to previous view Επιστροφή στην προηγούμενη προβολή - + Forward to next view Προώθηση στην επόμενη προβολή - + Pan axes with left mouse, zoom with right Μετατόπιση αξόνων με αριστερό ποντίκι, ζουμ με δεξιά - + Zoom to rectangle Μεγέθυνση σε ορθογώνιο - + Line styles Στυλ γραμμής - + Start monitoring Εναρξηπαρακολουθησης - + Start recording Εναρξη καταγραφης - + First Crack Start Πρώτη εκκίνηση Crack - + First Crack End Πρώτο τέλος ρωγμών - + Second Crack Start Έναρξη δεύτερης ρωγμής - + Second Crack End Δεύτερο τέλος ρωγμών - + Reset Επαναφορα - + Charge Χρέωση - + Drop Πτώση - + Event Συμβαν - + Increases the current SV value by 5 Αυξανει τιμη SV κατα 5 - + Increases the current SV value by 10 Αυξανει τιμη SV κατα 10 - + Increases the current SV value by 20 Αυξανει τιμη SV κατα 20 - + Decreases the current SV value by 20 Μειωνει τιμη SV κατα 20 - + Decreases the current SV value by 10 Μειωνει τιμη SV κατα 10 - + Decreases the current SV value by 5 Μειωνει τιμη SV κατα 5 - + Dry End Στεγνό άκρο - + Cool End Τέλειο τέλος - + Timer Χρονομετρο - + ET Temperature Θερμοκρασια ΕΤ - + BT Temperature Θερμοκρασια ΒΤ - + ET/time (degrees/min) ΕΤ/Χρονος - + BT/time (degrees/min) ΒΤ/Χρονος - + Value of SV in PID Τιμη SV στο PID - + PID power % Δυναμη PID% - + Number of events found αΡΙΘΜΟς ΣΥΜΒΑΝΤΩΝ - + Type of event Τυπος συμβαντος - + Value of event Τιμη συμβαντος - + Updates the event Ενημερωνει συμβαντα - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE LCD φάσης: κάντε δεξί κλικ για κύλιση στο TIME, PERCENTAGE και TEMP MODE - + Syncing with artisan.plus Συγχρονισμός με artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Αποσυνδέστε το artisan.plus - + Upload to artisan.plus Μεταφόρτωση στο artisan.plus - + Connect artisan.plus Συνδέστε το artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE LCD φάσης Προς το παρόν σε ΟΛΟ ΤΟΝ ΤΕΛΙΚΟ ΤΕΛΕΙΟΥ - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE LCD φάσης: κάντε δεξί κλικ για κύλιση στο TIME, PERCENTAGE και TEMP MODE Προς το παρόν σε TIME MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE LCD φάσης: κάντε δεξί κλικ για κύλιση στο TIME, PERCENTAGE και TEMP MODE Αυτήν τη στιγμή σε PERCENTAGE MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE LCD φάσης: κάντε δεξί κλικ για κύλιση στο TIME, PERCENTAGE και TEMP MODE Προς το παρόν σε TEMP MODE - + <b>Label</b>= <b> Ετικέτα </b> = - + <b>Description </b>= <b>Περιγραφη </b>= - + <b>Type </b>= <b> Τύπος </b> = - + <b>Value </b>= <b> Τιμή </b> = - + <b>Documentation </b>= <b> Τεκμηρίωση </b> = - + <b>Button# </b>= <b> Κουμπί # </b> = diff --git a/src/translations/artisan_es.ts b/src/translations/artisan_es.ts index 9b1772839..6cf2c5202 100644 --- a/src/translations/artisan_es.ts +++ b/src/translations/artisan_es.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Patrocinadora de lanzamiento - + About Acerca de - + Core Developers Programadores Principales - + License Licencia - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Ha habido un problema al recuperar la información de la última versión. Por favor revise su conexión a Internet o intente más tarde. - + A new release is available. Está disponible una versión más reciente. - + Show Change list Mostrar Lista de Cambios - + Download Release Descargar Nueva Versión - + You are using the latest release. Estás usando la última versión. - + You are using a beta continuous build. Estás usando una versión Beta. - + You will see a notice here once a new official release is available. Verás una notificación aquí en lo que esté disponible una nueva versión oficial. - + Update status Estatus de Actualización @@ -308,7 +308,7 @@ Borrar - + Update Actualizar @@ -792,12 +792,12 @@ Crear Curva de Fondo - + ET/BT ET/BT - + Create Virtual Extra Device Crear Dispositivo Virtual Adicional @@ -829,14 +829,14 @@ Extra Device - + Text Texto - + ON ON @@ -844,104 +844,104 @@ Extra Device - + START INICIAR - + FC START INICIO FC - + FC END FIN FC - + SC START INICIO SC - + SC END FIN SC - + RESET REINICIAR - + CHARGE CARGAR - + DROP DESCARGAR - + CONTROL - + EVENT EVENTO - + SV +5 SV +5 - + SV +10 SV +10 - + SV +20 SV +20 - + SV -20 SV -20 - + SV -10 SV -10 - + SV -5 SV -5 - + DRY END FIN SECADO - + COOL END FIN ENFRIAMIENTO @@ -1273,6 +1273,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + Mostrar + Expand @@ -1504,16 +1515,6 @@ END OFF on DROP APAGAR en DESCARGAR - - - - - - - - Show - Mostrar - @@ -1572,61 +1573,61 @@ END Mostrar Siempre - + Heavy FC FC Fuerte - + Low FC FC Débil - + Light Cut Corte Ligero - + Dark Cut Corte Oscuro - + Drops Descensos - + Oily Aceitoso - + Uneven Irregular - + Tipping Tipping - + Scorching Abrasivo - + Divots Supuración @@ -2227,14 +2228,14 @@ END SV - + Playback ON Reproducción ON - + Playback OFF @@ -2452,14 +2453,14 @@ END Grande - + ET ET - + BT @@ -2891,20 +2892,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared Todos los lotes preparados - + No batch prepared Ningún lote preparado - + Register roast Registrar asado + + + Hide + + Add point @@ -2950,6 +2956,10 @@ END Edit Editar + + Show + Mostrar + Exit Designer Salir del Diseñador @@ -4319,23 +4329,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: Error de IO: @@ -4425,103 +4435,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4729,14 +4739,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4801,23 +4811,23 @@ END pid.readoneword(): {0} RX Bytes recibidos pero se necesitan 7 en Unidad ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariate: No hay data de perfil disponible - + ln(): no profile data available ln(): No hay datos de perfil disponibles - + expvar(): no profile data available expvar(): No hay datos de perfil disponibles - + Polyfit: no profile data available Polyfit: No hay data de perfil disponible @@ -4857,65 +4867,65 @@ END Error de Comunicación en S7 - - - - + + + + Error: - + Exception: {} not a valid settings file Excepción: {} No es un archivo valido de configuración - - - - - + + + + + Error Error - + Exception: WebLCDs not supported by this build Excepción: WebLCD no compatibles con esta compilación - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. No se pudieron iniciar los WebLCD. Es posible que el puerto seleccionado esté ocupado. - + Failed to save settings Error al guardar la configuración - - + + Exception (probably due to an empty profile): Excepción (Probablemente debi a un perfil vacio): - + Analyze: CHARGE event required, none found Evento CARGAR necesario no se encuentra - + Analyze: DROP event required, none found Evento DESCARGAR necesario no se encuentra - + Analyze: no background profile data available Analyze: no hay datos disponibles en el perfil de fondo - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analyze: El perfil de fondo necesita los eventos CARGAR y DESCARGAR @@ -5134,8 +5144,8 @@ END Ayuda de anotaciones de eventos - - + + @@ -5250,7 +5260,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help Ayuda - Formulas Simbólicas @@ -5271,7 +5281,7 @@ END Ayuda - Alarmas - + Keyboard Shortcuts Help Ayuda - Atajos de Teclado @@ -5791,14 +5801,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time BBP Tiempo total - + BBP Bottom Temp Temperatura inferior del BBP @@ -5815,849 +5825,849 @@ END - + Whole Color Color Entero - - - + + + Profile Perfil - + Roast Batches Lotes de asado - - - + + + Batch Batch - - + + Date Fecha - - - + + + Beans Granos - - - + + + In En - - + + Out Afuera - - - + + + Loss Pérdida - - + + SUM SUMA - + Production Report Reporte de produccion - - + + Time Tiempo - - + + Weight In En peso - - + + CHARGE BT CARGAR BT - - + + FCs Time Tiempo de FC - - + + FCs BT FC BT - - + + DROP Time Tiempo de caída - - + + DROP BT CAÍDA BT - + Dry Percent Porcentaje seco - + MAI Percent AMI Porcentaje - + Dev Percent Porcentaje de desarrollo - - + + AUC AUC - - + + Weight Loss Pérdida de peso - - + + Color Color - + Cupping Utilización de tazas - + Roaster Tostador - + Capacity Capacidad - + Operator Operador - + Organization Organización - + Drum Speed Velocidad del tambor - + Ground Color Color del poso - + Color System Sistema de color - + Screen Min Mínimo de pantalla - + Screen Max pantalla máxima - + Bean Temp temperatura del frijol - + CHARGE ET CARGA ET - + TP Time Tiempo TP - + TP ET - + TP BT TPBT - + DRY Time Tiempo seco - + DRY ET SECO ET - + DRY BT SECO BT - + FCs ET FC ET - + FCe Time Tiempo FCe - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time Tiempo de SC - + SCs ET SC ET - + SCs BT SC BT - + SCe Time Tiempo SCe - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET CAÍDA ET - + COOL Time Tiempo agradable o tiempo fresco - + COOL ET FRESCO ET - + COOL BT Genial BT - + Total Time Tiempo Total - + Dry Phase Time Tiempo de fase seca - + Mid Phase Time Tiempo de fase media - + Finish Phase Time Tiempo de finalización de la fase - + Dry Phase RoR RoR en fase seca - + Mid Phase RoR RoR de fase media - + Finish Phase RoR Terminar Fase RoR - + Dry Phase Delta BT Delta de fase seca BT - + Mid Phase Delta BT Delta BT de fase media - + Finish Phase Delta BT Terminar Fase Delta BT - + Finish Phase Rise Subida de fase final - + Total RoR RoR total - + FCs RoR FC RoR - + MET - + AUC Begin Comienzo AUC - + AUC Base Base AUC - + Dry Phase AUC ABC de la fase seca - + Mid Phase AUC AUC de fase media - + Finish Phase AUC Finalizar Fase AUC - + Weight Out Peso fuera - + Volume In Entrada de volumen - + Volume Out Salida de volumen - + Volume Gain Ganancia de volumen - + Green Density Densidad verde - + Roasted Density Densidad Tostada - + Moisture Greens Condiciones de almacenaje - + Moisture Roasted Humedad en Tostado - + Moisture Loss Pérdida de humedad - + Organic Loss Pérdida Orgánica - + Ambient Humidity Humedad ambiental - + Ambient Pressure Presión ambiental - + Ambient Temperature Temperatura ambiente - - + + Roasting Notes Notas del Tostado - - + + Cupping Notes Notas de catación - + Heavy FC FC Fuerte - + Low FC FC Débil - + Light Cut Corte Ligero - + Dark Cut Corte Oscuro - + Drops Descensos - + Oily Aceitoso - + Uneven Irregular - + Tipping Crítico - + Scorching Abrasador - + Divots Chuletas - + Mode Modo - + BTU Batch Lote de BTU - + BTU Batch per green kg Lote de BTU por kg verde - + CO2 Batch Lote de CO2 - + BTU Preheat Precalentamiento de BTU - + CO2 Preheat Precalentamiento de CO2 - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling Refrigeración BTU - + CO2 Cooling Refrigeración por CO2 - + BTU Roast BTU asado - + BTU Roast per green kg BTU Tueste por kg verde - + CO2 Roast Tueste con CO2 - + CO2 Batch per green kg Lote de CO2 por kg verde - + BTU LPG BTU GLP - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Lote de eficiencia - + Efficiency Roast Tueste Eficiente - + BBP Begin BBP comienza - + BBP Begin to Bottom Time BBP comienza a tocar fondo - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP Parte inferior hasta el tiempo de CARGA - + BBP Begin to Bottom RoR BBP comienza a tocar fondo - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP inferior para CARGAR RoR - + File Name Nombre del archivo - + Roast Ranking Clasificación de asado - + Ranking Report Informe de clasificación - + AVG PROMEDIO - + Roasting Report Reporte Tostado - + Date: Fecha: - + Beans: Granos: - + Weight: Peso: - + Volume: Volumen: - + Roaster: Tostador: - + Operator: Operador: - + Organization: Organización: - + Cupping: Catación: - + Color: Color: - + Energy: Energía: - + CO2: - + CHARGE: CARGAR: - + Size: Tamaño: - + Density: Densidad: - + Moisture: Humedad: - + Ambient: Ambiente: - + TP: TP: - + DRY: SECAR: - + FCs: FCi: - + FCe: FCf: - + SCs: SCi: - + SCe: SCf: - + DROP: DESCARGAR: - + COOL: ENFRIAR: - + MET: REUNIÓ: - + CM: - + Drying: Secando: - + Maillard: Maillard: - + Finishing: Refinamiento: - + Cooling: Enfriamiento: - + Background: Fondo: - + Alarms: Alarmas: - + RoR: RoR: - + AUC: ABC: - + Events Eventos @@ -12367,7 +12377,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d - + Weight Peso @@ -12383,48 +12393,48 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d - + Density Densidad - + Color Color - + Moisture Humedad - - + + Roasting Notes Notas del tostado - + Score Score - + Cupping Score Puntuación de cata - - + + Cupping Notes Notas de Catación @@ -12432,8 +12442,8 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d - - + + Roasted Asado @@ -12443,7 +12453,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d - + Green Verde @@ -12501,7 +12511,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d Estilo - + Width Grosor @@ -12519,8 +12529,8 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d Proporción - - + + Text Texto @@ -12531,7 +12541,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d Borde - + Line Linea @@ -12551,16 +12561,16 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12584,16 +12594,16 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12639,11 +12649,11 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d CARGA - - - - - + + + + + @@ -12653,12 +12663,12 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d - - - - - - + + + + + + @@ -12667,15 +12677,15 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12729,9 +12739,9 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d min - - - + + + @@ -12740,9 +12750,9 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d ON - - - + + + @@ -12777,7 +12787,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d Negativo - + Slider @@ -12794,7 +12804,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d Invertir control - + @@ -12834,25 +12844,25 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Fondo @@ -12873,7 +12883,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d Filtro derivado - + @@ -13071,7 +13081,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d Superposición de anotaciones permitida - + Markers Marcadores @@ -13082,7 +13092,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d Color de Texto - + Marker @@ -13100,15 +13110,15 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d Opacidad - + Size Tamaño - - - + + + @@ -13143,9 +13153,9 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d Actual: - - - + + + @@ -13207,9 +13217,9 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d Grupo - - - + + + @@ -13222,16 +13232,16 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d REINICIAR - - - + + + Event button Botón de evento - + its text @@ -13275,7 +13285,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d DB # - + @@ -13717,7 +13727,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d (mm: ss) - + Duration Duración @@ -13780,7 +13790,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d Modelo - + Heating Calefacción @@ -13852,7 +13862,7 @@ LCDs Todos Numero de errores {0} - + Time Tiempo @@ -14092,7 +14102,7 @@ LCDs Todos - + EVENT EVENTO @@ -14153,13 +14163,13 @@ LCDs Todos Entrar descripcion - + PID SV PID SV - + PID % PID % @@ -14170,455 +14180,455 @@ LCDs Todos - + Line style Estilo de línea - + Draw style Dibujar estilo - + Color (RGBA) - + Symbol Símbolo - + Face color (RGBA) Color de la cara (RGBA) - + Edge color (RGBA) Color de borde (RGBA) - - + + roasted asado - - - - + + + + AUC AUC - + Time Guide Guía de Tiempo - + Background ET ET de fondo - + Background BT BT de fondo - + Background Extra Fondo adicional - + X Label Etiqueta X - - - + + + Canvas Canvas - + Y Label Etiqueta Y - + SpecialEventText TextoEventoEspecial - + SpecialEventBox - + Bg SpecialEventText Bg EventoEspecialTexto - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Fondo Leyenda - + MET Text Texto MET - - + + MET Box Caja MET - + Timer LCD Digits Temporizador LCD dígitos - + Timer LCD Background Fondo de pantalla LCD del temporizador - - + + ET LCD Digits ET dígitos LCD - - + + ET LCD Background ET LCD Antecedentes - - + + BT LCD Digits BT LCD dígitos - - + + BT LCD Background BT LCD de fondo - + Extra/PID LCD Digits Dígitos LCD extra / PID - + Extra/PID LCD Background Fondo LCD extra / PID - + AUC FCs AUC FCi - - + + ln() - - - - + + + + x x - - - + + + Bkgnd Fondo - - - + + + On On - - - + + + Off Off - + Max Delta Delta máximo - + Swing Balancearse - + ABC/secs ABC / seg - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Análisis de segmento (subida, caída y movimiento rápido) - + Background Align Alineación de fondo - + Curve Fit Curva de ajuste - + Samples Threshold Umbral de muestras - + Delta Threshold Umbral delta - + Sample rate (secs) Frecuencia de muestreo (segundos) - + Smooth Curves/Spikes Curvas suaves / picos - + Delta Span/Smoothing Delta Span/Suavizado - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/Suavizado óptimo - + Fit RoRoR (C/min/min) Ajuste RoRoR (C / min / min) - + Actual RoR at FCs RoR real en FC - + ALL FINISHING MODE TODO EL MODO DE ACABADO - - + + DEV% % DEV - - + + DRY% SECO% - - - - - + + + + + TIME MODE EL MODO DE HORA - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE MODO PORCENTAJE - + RAMP% RAMPA% - + + - - - + + TEMP MODE MODO TEMPERATURA - + Start recording Comienza a grabar - + Charge the beans Carga los frijoles - + /m /metro - + greens verduras - - - + + + AUTO - - - + + + MANUAL - + FLAP SOLAPA - - - + + + CLOSE CERCA - - - + + + OPEN ABIERTO - + CONTROL - + DISCHARGE DESCARGAR - + HEATING CALEFACCIÓN - + STIRRER AGITADOR - + FILL LLENAR - + COOLING ENFRIAMIENTO - - - + + + STOP DETENER - + RELEASE LIBERAR - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -15293,40 +15303,40 @@ LCDs Todos MAC_APPLICATION_MENU - + Services Servicios - + Hide {0} Ocultar {0} - + Hide Others Ocultar otros - + Show All Mostrar todo - + Preferences... Preferencias… - - + + Quit {0} Salir de {0} - - - + + + About {0} Acerca de {0} @@ -15387,541 +15397,541 @@ LCDs Todos Menu - - + + Schedule Plan - + Main LCDs LCD principales - + Delta LCDs LCD delta - + PID LCDs LCD PID - + Extra LCDs LCD adicionales - + Phases LCDs Fases LCDs - + Scale LCDs Escala LCDs - + File Archivo - + Edit Editar - - + + Roast Tostado - + Config Configuración - + Tools Herramientas - + View Vista - - + + Help Ayuda - - + + New Nuevo - + Open... Abrir... - + Open Recent Abiertos Recientemente - + Import Importar - + Save Guardar - + Save As... Guardar Como... - + Save a Copy As... Guardar una copia como ... - + Export Exportar - - + + Artisan CSV... CSV Artesano ... - - + + Artisan JSON... JSON artesano ... - - + + + - Excel... Sobresalir... - - + + Probat Pilot... Probat Pilot ... - - + + RoastLogger... Registro de Tueste... - + Convert To Convertir a - + Fahrenheit... Fahrenheit ... - + Celsius... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... Informe de tostado PDF ... - + Save Graph Guardar Gráfico - + Report Informe - - - + + + Web... - + Batches Lotes - - + + CSV... - + Ranking Clasificación - + Print... Imprimir... - + Cut Cortar - + Copy Copiar - + Paste Pegar - + Properties... Propiedades... - + Background... Fondo... - + Cup Profile... Perfil en Taza... - + Switch Profiles Cambiar perfiles - + Switch ET<->BT Conmutador ET <-> BT - + Machine Máquina - + Device... Dispositivo... - + Port... Puerto... - + Sampling... Muestreo... - + Curves... Curvas... - + Events... Eventos... - + Alarms... Alarmas... - + Phases... Etapas... - + Statistics... Estadísticas... - + Axes... Ejes... - + Colors... Colores... - + Themes Temas - + Autosave... Auto-guardar... - + Batch... Lote... - + Temperature Temperatura - + Fahrenheit Mode Modo Fahrenheit - + Celsius Mode Modo Celsius - + Language Idioma - + Analyzer Analizador - + Auto All Automático todo - - - + + + Fit BT to Ajustar BT a - + Fit BT to Bkgnd Ajustar BT a Bkgnd - + Clear results Resultados claros - + Comparator Comparador - + Designer Diseñador - + Simulator Simulador - + Wheel Graph Grafico de Rueda - + Transposer - + Convert Profile Temperature Cambiar Temperatura del perfil - + Convert to Fahrenheit Convertir a Fahrenheit - + Convert to Celsius Convertir a Celsius - + Calculator Calculadora - + Controls Control S - + Readings Lecturas - + Events Editor Editora de eventos - + Buttons Botones - + Sliders Deslizadores - + Full Screen Pantalla completa - + About Qt Sobre Qt - + Documentation Documentación - + Keyboard Shortcuts Atajos de Teclado - + Check for Updates Buscar actualizaciones - + Errors Errores - + Messages Mensajes - + Serial Registro del Puerto Serie - + Platform Plataforma - + Load Settings... Cargar configuración ... - + Load Recent Settings Cargar configuraciones recientes - - + + Save Settings... Guardar ajustes... - - + + Factory Reset Reinicializacion Total - + Load Theme... Cargar tema ... - + Save Theme... Guardar tema ... @@ -15997,58 +16007,58 @@ LCDs Todos Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Registre el perfil de tueste cargado actualmente<br>en la entrada seleccionada.<br>Esto sobrescribirá algunas propiedades de tueste. - - + + Register Roast Registrar asado - + Scheduler started Programador iniciado - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Los asados no ajustarán el cronograma mientras la ventana de programación esté cerrada - - + + Close Scheduler Cerrar el programador - + Scheduler stopped Programador detenido - - + + 1 batch 1 lote - - - - + + + + {} batches {} lotes - + Updating completed roast properties failed Error al actualizar las propiedades de tueste completadas - + Fetching completed roast properties failed Error al recuperar las propiedades de tueste completadas @@ -16617,7 +16627,7 @@ Repite operacion al final: {0} - + Bluetootooth access denied Acceso Bluetooth denegado @@ -16653,13 +16663,13 @@ Repite operacion al final: {0} Ayuda de reproduccion ON a {0} segundos - + Load Background Cargar fondo - + Reading background profile... Leyendo perfil de fondo... @@ -16891,8 +16901,8 @@ Repite operacion al final: {0} Muestreo - - + + Warning Advertencia @@ -16903,34 +16913,34 @@ Repite operacion al final: {0} Un intervalo de muestreo ajustado puede provocar inestabilidad en algunas máquinas. Sugerimos un mínimo de 1s. - - + + Incompatible variables found in %s Variables incompatibles encontradas en %s - - + + Assignment problem Problema de asignación - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Nuevo Dispositivo Extra: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolación fallida: no hay perfil disponible - + Sound turned ON Sonido Encendido - + Sound turned OFF Sonido Apagado @@ -16955,7 +16965,7 @@ Repite operacion al final: {0} Conexión S7 fallida - + Port Configuration Configuración del puerto @@ -16966,7 +16976,7 @@ Repite operacion al final: {0} Puerto de comunicaciones - + Load Alarms Alarmas de carga @@ -16987,115 +16997,115 @@ Repite operacion al final: {0} Tabla de alarmas copiada al portapapeles - - + + URL open profile: {0} Perfil de apertura de URL: {0} - + follow on seguir en - + follow off seguir - - - + + + Save Statistics Guardar estadísticas - + Welcome to version {0} of Artisan! ¡Bienvenido a la versión {0} de Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Este es un mensaje único para informarle sobre un cambio en Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Si nunca ejecuta versiones anteriores de Artisan, puede omitir este mensaje, el cambio no lo afecta. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan conserva todos sus ajustes de configuración cuando sale, por lo que estarán disponibles automáticamente la próxima vez que inicie Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. A partir de la versión v2.0, la configuración ya no se compartirá automáticamente al inicio con las versiones anteriores a la v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. No te preocupes. Dado que es la primera vez que abre esta nueva versión, Artisan ya cargó la última configuración utilizada. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Para compartir la configuración entre esta versión y las versiones de Artisan anteriores a la v2.0, utilice 'Ayuda>Guardar configuración' y 'Ayuda>Cargar configuración'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Disfruta usando Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Mensaje único sobre la carga de la configuración al inicio - + Welcome to the ArtisanViewer! ¡Bienvenido a ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Este es un mensaje único para presentarle ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer se abre cuando ya se está ejecutando una copia de Artisan. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer conservará todos sus ajustes de configuración cuando salga, por lo que estarán disponibles automáticamente la próxima vez que inicie ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Precaución, la única manera de compartir configuraciones entre Artisan y ArtisanViewer es guardarlas y cargarlas explícitamente usando 'Ayuda>Guardar configuración' y 'Ayuda>Cargar configuración'. - + Enjoy using ArtisanViewer, Disfruta usando ArtisanViewer, - + The Artisan Team El equipo artesanal - + One time message about ArtisanViewer Mensaje único sobre ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -17104,408 +17114,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Para mantenerlo gratuito y actualizado, apóyanos con tu donación y suscríbete a artisan.plus para suprimir este diálogo. - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) ¿Configurar para<br>{0}?<br><br>¡Algunas de sus configuraciones se modificarán!<br><br>Antes de continuar, es mejor guardar su configuración actual y restablecer Artisan<br>(primer menú {1} >> {2} luego {4} >> {3}) - + Adjust Settings Ajustar ajustes - + Ambient Ambiente - + Elevation (MASL) Elevación (MASL) - - + + Action canceled Acción cancelada - - - - - - - + + + + + + + Machine Máquina - - - - - + + + + + Network name or IP address Nombre de red o dirección IP - + Machine Capacity (kg) Capacidad de la máquina (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Cargas de energía configuradas para {0} {1}kg - + Artisan configured for {0} Artesano configurado para {0} - - + + Load theme {0}? ¿Cargar tema {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Ajustar la configuración relacionada con el tema - - + + Loaded theme {0} Tema cargado {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Se detectó un par de colores que puede ser difícil de ver: - - - + + + Simulator started @{}x Simulador iniciado @{}x - + super on súper encendido - + super off súper apagado - + Pulse out of range (%d) Pulso fuera de rango (%d) - + Alarms on Alarmas activadas - + Alarms off Alarmas apagadas - + autoCHARGE on autoCARGO en - + autoCHARGE off CARGA automática desactivada - + autoDROP on AUTODROP en - + autoDROP off AUTODROP apagado - - - + + + PID set to OFF PID Apagado - - - + + + PID set to ON PID Encendido - - + + PID mode manual Manual de modo PID - - + + PID mode Ramp/Soak Modo PID Rampa/Soak - - + + PID mode background Fondo del modo PID - + playback off reproducción desactivada - + playback by time reproducción por tiempo - + playback by BT reproducción por BT - + playback by ET reproducción por ET - + Notifications on Notificaciones en - + Notifications off Notificaciones desactivadas - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} Anticipación de PID: {0} - + Keep ON enabled Mantener activado - + Keep ON disable Mantener ENCENDIDO deshabilitar - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! ¿Desea restablecer todas las configuraciones?<br> ¡ArtisanViewer debe reiniciarse! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! ¿Desea restablecer todas las configuraciones?<br> ¡Artisan debe reiniciarse! - - + + Factory Reset Reinicializacion Total - + Auto Axis Graph Mode: Roast Modo de gráfico de eje automático: asado - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Modo gráfico de eje automático: BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP Modo de gráfico de eje automático: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak Modo PID: rampa/remojo - - + + PID Mode: Background Modo PID: Fondo - - + + PID Mode: Manual Modo PID: Manual - + Exit Designer? Salir del Diseñador? - + Designer Mode ON Diseñador ON - + LCD cursor on profile data Cursor LCD en datos de perfil - + LCD cursor on template data Cursor LCD en datos de plantilla - + LCD cursor OFF Cursor LCD APAGADO - + Keyboard moves turned ON Atajos de Teclado ON - + Keyboard moves turned OFF Atajos de Teclado OFF - + Profile {0} saved in: {1} Perfil {0} guardado en: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. La ruta de guardado automático no existe. Autoguardado fallido. - + Empty path or box unchecked in Autosave Camino vacio o Autosave no seleccionado - + Event #{0}: {1} has been updated Evento #{0}: {1} ha sido actualizado - + Select Seleccionar - - + + Open Abrir - + URL - + Save Guardar - + Select Directory Seleccionar Directorio - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NUEVO ROAST cancelado: se encontró un perfil incompleto que carece de CHARGE y DROP - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NUEVO ROAST cancelado: perfil incompleto sin DROP encontrado - + {0} has been saved. New roast has started {0} ha sido guardado. Comenzado un nuevo tostado - - - + + + Invalid artisan format Formato invalido - + {0} loaded {0} abierto - + No profile data. ET/BT not recalculated Sin datos de perfil. ET/BT no recalculado - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Problema con los datos del perfil. ET/BT no recalculado - + Background {0} loaded successfully {1} Fondo {0} abierto {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV ficha abierta correctamente - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import El software Probat Shop Pilot espera archivos llamados <Nombre>_<Índice>.xml como en Test_0.xml en la importación - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -17518,462 +17528,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> Es recomendable guardar su configuración actual de antemano a través del menú Ayuda >> Guardar configuración. - + Found a different set of extra devices Encontré un conjunto diferente de dispositivos adicionales - + Save Profile Guardar Perfil - + Profile saved Perfil guardado - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Cancelado - + Readings exported Propiedades exportadas - + Export Excel Exportar Excel - + Export CSV Exportar a CSV - + Export JSON Exportar a JSON - + Export RoastLogger Exportar a RoastLogger - + Export Probat Pilot Piloto probatorio de exportación - - - - - + + + + + Converting... Mudado... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. El archivo de destino {0} existe. {1} no convertido. - + Readings imported Propiedades importadas - + Import Artisan URL Importar URL artesanal - + Import CSV Importar de CSV - + Import JSON Importar de JSON - + Import RoastLogger Importar de RoastLogger - + Batch Counter Contador de BATCH - + Load Settings canceled Cargar configuración cancelada - - + + Statistics Saved Estadísticas guardadas - + No statistics found No se encontraron estadísticas - + Excel Production Report exported to {0} Informe de producción de Excel exportado a {0} - + Ranking Report Informe de clasificación - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Los gráficos de clasificación solo se generan hasta {0} perfiles - + Profile missing DRY event Falta el evento DRY del perfil - + Profile missing phase events Eventos de fase que faltan en el perfil - + CSV Ranking Report exported to {0} Informe de clasificación CSV exportado a {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Informe de clasificación de Excel exportado a {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied La báscula Bluetooth no se puede conectar mientras se niega el permiso para que Artisan acceda a Bluetooth - + Bluetooth access denied Acceso Bluetooth denegado - + Hottop control turned off Control Hottop apagado - + Hottop control turned on Control Hottop encendido - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! ¡Para controlar un Hottop, primero debe activar el modo de superusuario haciendo clic con el botón derecho en la pantalla LCD del temporizador! - - + + Settings not found Ajustes no encontrados - + artisan-settings ambientes-artesanales - + Save Settings Guardar ajustes - + Settings saved Ajustes guardados - + artisan-theme tema artesanal - + Save Theme Guardar tema - + Theme saved Tema guardado - + Load Theme Cargar tema - + Theme loaded Tema cargado - + Background profile removed Perfil de fondo eliminado - + Alarm Config Config Alarmas - + Alarms are not available for device None Las alarmas no se pueden utilizar con dispositivo Ninguno - + Switching the language needs a restart. Restart now? Cambiar el idioma necesita un reinicio. ¿Reiniciar ahora? - + Restart Reiniciar - + Import K202 CSV Importar K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202 ficha abierta correctamente - + Import K204 CSV Importar K204 CSV - + K204 file loaded successfully ficha K204 subida - + Import Probat Recipe Importar Receta Probat - + Probat Pilot data imported successfully Datos de Probat Pilot importados con éxito - + Import Probat Pilot failed Falló la importación de Probat Pilot - - + + {0} imported {0} importado - + an error occurred on importing {0} se produjo un error al importar {0} - + Import Cropster XLS Importar Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Importación de Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Importar URL de RoastLog - + Import RoastPATH URL Importar URL de RoastPATH - + Import Giesen CSV Importar Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Importar Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Importar URL de IKAWA - + Import IKAWA CSV Importar CSV de IKAWA - + Import Loring CSV Importar Loring CSV - + Import Rubasse CSV Importar Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Importar HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully HH506RA ficha abierta correctamente - + Save Graph as Guardar gráfico como - + {0} size({1},{2}) saved {0} tamaño({1},{2}) guardado - + Save Graph as PDF Guardar gráfico como PDF - + Save Graph as SVG Guardar gráfico como SVG - + {0} saved {0} guardado - + Wheel {0} loaded Rueda {0} cargada - + Invalid Wheel graph format Formato de Grafica de Rueda invalido - + Buttons copied to Palette # Botones copiados a Paleta # - + Palette #%i restored Paleta #%i restaurada - + Palette #%i empty Paleta #%i vacía - + Save Palettes Guardar Paleta - + Palettes saved Paleta guardado - + Palettes loaded paletas cargadas - + Invalid palettes file format Formato de archivo de paletas no válido - + Alarms loaded Alarmas cargadas - + Fitting curves... Ajuste de curvas... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Advertencia: El inicio del intervalo de análisis de interés es anterior al inicio del ajuste de la curva. Corrija esto en la pestaña Config>Curves>Analyze. - + Analysis earlier than Curve fit Análisis anterior al ajuste de curva - + Simulator stopped Simulador detenido - + debug logging ON depuración de inicio de sesión ON @@ -19135,74 +19145,99 @@ Continuar? barriles - + Yesterday Ayer - - + + Today Hoy - + Tomorrow Mañana - + by anybody por cualquiera - - + + by por - + on en - + prepared preparados - + ({} of {} done{}) ({} de {} hecho{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Filtros - + No completed roasts Sin tueste completo - + Login to {} to receive your roast schedule Regístrese en {} para recibir su plan de tostado - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} ¡Plan de tueste vacío!{}Planifica tus tuestes el {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. ¡No hay tuestes programados para hoy!{}Desactiva los filtros para ver todas las entradas. - + nothing to weight nada que pesar @@ -19232,47 +19267,47 @@ Continuar? Recuerda - + debug logging ON depuración de inicio de sesión ON - + debug logging OFF depuración de sesión APAGADO - + 1 day left falta 1 día - + {} days left {} Días restantes - + Paid until Pagado hasta - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Visite nuestra {0} tienda {1} para ampliar su suscripción. - + Do you want to extend your subscription? ¿Quieres ampliar tu suscripción? - + Your subscription ends on Su suscripción finaliza el - + Your subscription ended on Su suscripción finalizó el @@ -19444,13 +19479,13 @@ Continuar? - - + + - + Roaster Scope Perfil de tueste @@ -19855,12 +19890,12 @@ Continuar? Tab - + To-Do Hacer - + Completed Terminado @@ -20324,56 +20359,56 @@ Continuar? Tiempo - + CHARGE CARGO - + DRY END SECO - + FC START FC START - + FC END FC FIN - + SC START SC START - + SC END SC FIN - + DROP DESCAR - + COOL @@ -20967,33 +21002,33 @@ Aromática Toolbar - + Home Casa - + Back atrás - + Forward Hacia adelante - + Pan Sartén - + Zoom - - + + Lines Líneas @@ -21722,12 +21757,12 @@ Cercana: valor y del punto cercano Elija el punto de inicio del ajuste de la curva - + Add P1 and P2 as ET and BT Agregue P1 y P2 como ET y BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -21740,18 +21775,18 @@ Cercana: valor y del punto cercano - + No more Virtual Extra Devices available No más dispositivos adicionales virtuales disponibles - - + + Not available during recording No disponible durante la grabación - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -21872,272 +21907,272 @@ El tipo de fuente se establece en Configuración >> Curvas >> pesta Borrar tabla de alarmas - + Connect to plus service Conéctate al servicio plus - + Subscription Suscripción - + Reset original view Restablecer vista original - + Back to previous view Volver a la vista anterior - + Forward to next view Reenviar a la siguiente vista - + Pan axes with left mouse, zoom with right Ejes panorámicos con el botón izquierdo del ratón, zoom con el botón derecho - + Zoom to rectangle Zoom a rectángulo - + Line styles Estilos de línea - + Start monitoring Iniciar el monitoreo - + Start recording Comienza a grabar - + First Crack Start Primer inicio de crack - + First Crack End Primer final de grieta - + Second Crack Start Comienzo de la segunda grieta - + Second Crack End Segundo final de grieta - + Reset Reinicializar - + Charge Cobrar - + Drop Soltar - + Event Evento - + Increases the current SV value by 5 Incrementa SV por 5 grados - + Increases the current SV value by 10 Incrementa SV por 10 grados - + Increases the current SV value by 20 Incrementa SV por 20 grados - + Decreases the current SV value by 20 Dismunuye SV por 20 grados - + Decreases the current SV value by 10 Dismunuye SV por 10 grados - + Decreases the current SV value by 5 Dismunuye SV por 5 grados - + Dry End FIN SECADO - + Cool End FIN ENFRIADO - + Timer Cronometro - + ET Temperature Temperatura ET - + BT Temperature Temperatura BT - + ET/time (degrees/min) ET/Tiempo (grados/minuto) - + BT/time (degrees/min) BT/Tiempo (grados/minuto) - + Value of SV in PID Valores de SV en PID - + PID power % PID potencia % - + Number of events found Numero de eventos encontrados - + Type of event Tipos de eventos - + Value of event Valor de Evento - + Updates the event Actualiza el evento - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Pantallas LCD de fase: haga clic con el botón derecho para cambiar entre TIEMPO, PORCENTAJE y MODO DE TEMPERATURA - + Syncing with artisan.plus Sincronización con craft.plus - - + + Disconnect artisan.plus Desconectar artesano.plus - + Upload to artisan.plus Subir a artesano.plus - + Connect artisan.plus Conectar artesano.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE LCD de fase Actualmente en TODO MODO DE ACABADO - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Pantallas LCD de fase: haga clic con el botón derecho para cambiar entre TIEMPO, PORCENTAJE y MODO DE TEMPERATURA Actualmente en MODO HORA - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Pantallas LCD de fase: haga clic con el botón derecho para cambiar entre TIEMPO, PORCENTAJE y MODO DE TEMPERATURA Actualmente en MODO DE PORCENTAJE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Pantallas LCD de fase: haga clic con el botón derecho para cambiar entre TIEMPO, PORCENTAJE y MODO DE TEMPERATURA Actualmente en MODO TEMPERATURA - + <b>Label</b>= <b>Etiqueta</b>= - + <b>Description </b>= <b>Descripcion </b>= - + <b>Type </b>= <b>Tipo </b>= - + <b>Value </b>= <b>Valor </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Documentacion </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Boton# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_fa.ts b/src/translations/artisan_fa.ts index 8c512af7f..36f55afc6 100644 --- a/src/translations/artisan_fa.ts +++ b/src/translations/artisan_fa.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor حامی مالی - + About درباره - + Core Developers توسعه دهندگان اصلی - + License مجوزها - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. در بازیابی اطلاعات آخرین نسخه مشکلی پیش آمد. لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید ، بعداً دوباره امتحان کنید یا به صورت دستی بررسی کنید. - + A new release is available. نسخه جدید موجود است - + Show Change list نمایش لیست تغییر - + Download Release بارگیری - + You are using the latest release. شما از آخرین نسخه استفاده می کنید. - + You are using a beta continuous build. شما از ساخت مستمر بتا استفاده می کنید. - + You will see a notice here once a new official release is available. با انتشار نسخه رسمی جدید ، اخطار را در اینجا مشاهده خواهید کرد. - + Update status وضعیت به روز رسانی @@ -343,7 +343,7 @@ پاک کردن - + Update به روز رسانی @@ -827,12 +827,12 @@ ایجاد منحنی پس زمینه - + ET/BT دمای اگزوز\دمای.دانه - + Create Virtual Extra Device ایجاد مجازی @@ -865,14 +865,14 @@ Extra Device - + Text متن - + ON روشن @@ -880,99 +880,99 @@ Extra Device - + START شروع - + FC START شروع ترق اول - + FC END پایان ترق اول - + SC START شروع ترق دوم - + SC END پایان ترق دوم - + RESET تنظیم مجدد - + CHARGE بار زدن - + DROP انداختن - + CONTROL کنترل - + EVENT رویداد - + SV +5 اس وی+۵ - + SV +10 اس وی+۱۰ - + SV +20 اس وی+۲۰ - + SV -20 اس وی-۲۰ - + SV -10 اس وی-۱۰ - + SV -5 اس وی-۵ - + DRY END پایان خشک شدن - + COOL END پایان خنک شدن @@ -1236,6 +1236,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + نمایش + Expand @@ -1467,16 +1478,6 @@ END OFF on DROP خاموش در قطره - - - - - - - - Show - نمایش - @@ -1535,61 +1536,61 @@ END نشان دادن همیشگی - + Heavy FC ترق اول سخت - + Low FC ترق اول آهسته - + Light Cut بریدن روشن - + Dark Cut بریدن تیره - + Drops ریختن - + Oily روغنی - + Uneven غیر یکنواخت - + Tipping سرسوزی - + Scorching سطح سوزی - + Divots باریکه @@ -2166,14 +2167,14 @@ END اس وی - + Playback ON پخش روشن - + Playback OFF @@ -2391,14 +2392,14 @@ END بزرگ - + ET دمای اگزوز - + BT @@ -2738,20 +2739,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared تمام دسته ها آماده شده است - + No batch prepared هیچ دسته ای آماده نشده است - + Register roast کباب را ثبت کنید + + + Hide + + Add point @@ -2797,6 +2803,10 @@ END Edit ویرایش + + Show + نمایش + Countries @@ -4142,23 +4152,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: خطای :io @@ -4248,103 +4258,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4552,14 +4562,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4624,23 +4634,23 @@ END pid.readoneword(): {0} بایت RX دریافت شد (7 مورد نیاز) برای شناسه واحد={1} - - + + Univariate: no profile data available تک متغییر(بدون اطلاعات) - + ln(): no profile data available بدون اطلاعات از داده - + expvar(): no profile data available expvar(): هیچ داده نمایه ای در دسترس نیست - + Polyfit: no profile data available بدون اطلاعات @@ -4680,65 +4690,65 @@ END خطای ارتباط S7 - - - - + + + + Error: خطا: - + Exception: {} not a valid settings file استثنا: {} یک فایل تنظیمات معتبر نیست - - - - - + + + + + Error خطا - + Exception: WebLCDs not supported by this build استثنا: WebLCD های این ساختنی پشتیبانی نمی شوند - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. WebLCD ها راه اندازی نشد. درگاه انتخابی ممکن است مشغول باشد. - + Failed to save settings تنظیمات ذخیره نشد - - + + Exception (probably due to an empty profile): استثنا (نمودار خالی): - + Analyze: CHARGE event required, none found تجزیه و تحلیل: رویداد CHARGE مورد نیاز است، هیچ یک یافت نشد - + Analyze: DROP event required, none found تجزیه و تحلیل: رویداد DROP مورد نیاز است، هیچ یک یافت نشد - + Analyze: no background profile data available تجزیه و تحلیل: هیچ داده پروفایل پس زمینه در دسترس نیست - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events تجزیه و تحلیل: نمایه پس‌زمینه به رویدادهای CHARGE و DROP نیاز دارد @@ -4949,8 +4959,8 @@ END راهنمای حاشیه نویسی رویداد - - + + @@ -5065,7 +5075,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help فرمول های نمادین راهنما هستند @@ -5086,7 +5096,7 @@ END راهنما هشدارها - + Keyboard Shortcuts Help راهنمای میانبرهای صفحه کلید @@ -5574,14 +5584,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time زمان کل BBP - + BBP Bottom Temp دمای پایین BBP @@ -5598,849 +5608,849 @@ END - + Whole Color رنگ کامل - - - + + + Profile نمودار - + Roast Batches دسته برشته کاری - - - + + + Batch گنجایش - - + + Date داده - - - + + + Beans دانه - - - + + + In ورودی - - + + Out خروجی - - - + + + Loss از دست دادن - - + + SUM جمع - + Production Report گذارش تولید - - + + Time زمان - - + + Weight In وزن در - - + + CHARGE BT شارژ BT - - + + FCs Time زمان FCs - - + + FCs BT - - + + DROP Time زمان رها کردن - - + + DROP BT - + Dry Percent درصد خشکی - + MAI Percent درصد MAI - + Dev Percent درصد توسعه دهنده - - + + AUC ای یو سی - - + + Weight Loss وزن از دست رفته - - + + Color رنگ - + Cupping حجامت - + Roaster برشته کن - + Capacity ظرفیت - + Operator اپراتر - + Organization سازمان - + Drum Speed سرعت محفظه - + Ground Color رنگ زمین - + Color System سیستم رنگ - + Screen Min حداقل صفحه نمایش - + Screen Max حداکثر صفحه نمایش - + Bean Temp دمای دانه - + CHARGE ET - + TP Time زمان TP - + TP ET تی پی ای تی - + TP BT تی پی بی تی - + DRY Time زمان خشک کردن - + DRY ET - + DRY BT - + FCs ET - + FCe Time زمان FCe - + FCe ET - + FCe BT اف سی بی تی - + SCs Time زمان SCs - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time زمان SCe - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET - + COOL Time ساعات خوش - + COOL ET - + COOL BT - + Total Time زمان کل - + Dry Phase Time زمان فاز خشک - + Mid Phase Time زمان اواسط فاز - + Finish Phase Time زمان فاز پایان - + Dry Phase RoR فاز خشک RoR - + Mid Phase RoR RoR فاز میانی - + Finish Phase RoR مرحله پایانی RoR - + Dry Phase Delta BT فاز خشک دلتا بی تی - + Mid Phase Delta BT فاز میانی دلتا بی تی - + Finish Phase Delta BT فاز پایانی دلتا BT - + Finish Phase Rise افزایش فاز پایان - + Total RoR کل RoR - + FCs RoR - + MET ام ای تی - + AUC Begin شروع AUC - + AUC Base پایه AUC - + Dry Phase AUC AUC فاز خشک - + Mid Phase AUC AUC فاز میانی - + Finish Phase AUC AUC فاز پایان - + Weight Out وزن خارج کردن - + Volume In حجم در - + Volume Out حجم کم - + Volume Gain حجم به دست آمده - + Green Density تراکم سبز - + Roasted Density تراکم برشته شده - + Moisture Greens رطوبت دانه سبز - + Moisture Roasted رطوبت دانه برشته شده - + Moisture Loss از دست دادن رطوبت - + Organic Loss از دست دادن ارگانیک - + Ambient Humidity رطوبت محیط - + Ambient Pressure فشار محیط - + Ambient Temperature دمای محیط - - + + Roasting Notes یاداشت برشته کاری - - + + Cupping Notes یاداشتهای فنجان - + Heavy FC ترق اول سخت - + Low FC ترق اول آهسته - + Light Cut بریدن روشن - + Dark Cut بریدن تیره - + Drops ریختن - + Oily روغنی - + Uneven غیر یکنواخت - + Tipping سرسوزی - + Scorching سطح سوزی - + Divots باریکه - + Mode حالت - + BTU Batch دسته BTU - + BTU Batch per green kg دسته BTU در هر کیلوگرم سبز - + CO2 Batch دسته CO2 - + BTU Preheat پیش گرم کردن BTU - + CO2 Preheat CO2 پیش گرم کنید - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling خنک کننده BTU - + CO2 Cooling خنک کننده CO2 - + BTU Roast کباب BTU - + BTU Roast per green kg کباب BTU به ازای هر کیلوگرم سبز - + CO2 Roast کباب CO2 - + CO2 Batch per green kg دسته CO2 در هر کیلوگرم سبز - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch دسته بهره وری - + Efficiency Roast بهره وری کباب - + BBP Begin شروع BBP - + BBP Begin to Bottom Time BBP شروع به زمان پایین - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP از پایین تا زمان شارژ - + BBP Begin to Bottom RoR BBP شروع به RoR پایین - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP پایین تا شارژ RoR - + File Name نام فایل - + Roast Ranking امتیاز دهی برشته کاری - + Ranking Report گزارش رتبه بندی - + AVG میانگین - + Roasting Report گزارش برشته کاری - + Date: روز - + Beans: دانه - + Weight: مقدار - + Volume: حجم - + Roaster: برشته کار - + Operator: اپراتور - + Organization: سازمان: - + Cupping: ارزیابی چشایی - + Color: رنگ - + Energy: انرژی: - + CO2: - + CHARGE: بار زدن - + Size: سایز - + Density: چگالی - + Moisture: رطوبت - + Ambient: فضا - + TP: تی پی - + DRY: خشکیدن - + FCs: سر ترق - + FCe: ته ترق - + SCs: سر سوختن - + SCe: ته سوختن - + DROP: ریختن - + COOL: خنکیدن - + MET: نهایت دمای مخذن - + CM: سی ام - + Drying: خشکیدن - + Maillard: میلارد - + Finishing: پایان - + Cooling: خنکیدن - + Background: پس زمینه - + Alarms: هشدار - + RoR: ار او ار - + AUC: ای یو سی - + Events رخداد @@ -11781,7 +11791,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog - + Weight وزن @@ -11797,48 +11807,48 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog - + Density چگالی - + Color رنگ - + Moisture مرطوب - - + + Roasting Notes یادداشت برشته کاری - + Score نمره - + Cupping Score امتیاز حجامت - - + + Cupping Notes یادداشت های ارزیابی @@ -11846,8 +11856,8 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog - - + + Roasted برشته شده @@ -11857,7 +11867,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog - + Green سبز @@ -11915,7 +11925,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog شیوه - + Width عرض @@ -11933,8 +11943,8 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog نسبت - - + + Text نوشته @@ -11945,7 +11955,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog لبه - + Line خط @@ -11965,16 +11975,16 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11998,16 +12008,16 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12053,11 +12063,11 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog بارزدن - - - - - + + + + + @@ -12067,12 +12077,12 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog - - - - - - + + + + + + @@ -12081,15 +12091,15 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12143,9 +12153,9 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog \دقیقه - - - + + + @@ -12154,9 +12164,9 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog روشن - - - + + + @@ -12191,7 +12201,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog منفی - + Slider @@ -12208,7 +12218,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog کنترل معکوس - + @@ -12248,25 +12258,25 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background پیش زمینه @@ -12287,7 +12297,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog فیلتر مشتق - + @@ -12485,7 +12495,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog حاشیه نویسی مجاز همپوشانی دارد - + Markers نشانگرها @@ -12496,7 +12506,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog رنگ نوشته - + Marker @@ -12514,15 +12524,15 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog تاری - + Size اندازه - - - + + + @@ -12557,9 +12567,9 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog جاری: - - - + + + @@ -12621,9 +12631,9 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog خوشه - - - + + + @@ -12636,16 +12646,16 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog بازخوانی - - - + + + Event button دکمه رخداد - + its text @@ -12689,7 +12699,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog DB # - + @@ -13131,7 +13141,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog (mm: ss) - + Duration مدت زمان @@ -13194,7 +13204,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog مدل - + Heating گرم کردن @@ -13266,7 +13276,7 @@ LCD ها همه تعداد خطاهای پیش آمده - + Time زمان @@ -13506,7 +13516,7 @@ LCD ها همه - + EVENT رخداد @@ -13567,13 +13577,13 @@ LCD ها همه توضیحات وزود - + PID SV پی ای دی اس وی - + PID % درصد پی ای دی @@ -13584,455 +13594,455 @@ LCD ها همه جمع - + Line style سبک خط - + Draw style سبک رسم - + Color (RGBA) رنگ (RGBA) - + Symbol سمبل - + Face color (RGBA) رنگ صورت (RGBA) - + Edge color (RGBA) رنگ لبه (RGBA) - - + + roasted دانه های برشته شده - - - - + + + + AUC ای یو سی - + Time Guide راهنمای زمان - + Background ET پیش زمینه دمای خروجی - + Background BT پیش زمینه دمای دانه - + Background Extra پیش زمینه دمای اضافی - + X Label برچسب ایکس - - - + + + Canvas نقاشی - + Y Label برچسب وای - + SpecialEventText متن رخداد سفارشی - + SpecialEventBox متن باکس سفارشی - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd - + MET Text متن ام ای سی - - + + MET Box جعبه ام ای تی - + Timer LCD Digits ارقام زمانبند صفحه نمایش - + Timer LCD Background پیش زمینه زمانبندی صفخه نمایش - - + + ET LCD Digits صفحه نمایش ارقام دمای خروجی - - + + ET LCD Background صفحه نمایش پیش زمینه دمای خروجی - - + + BT LCD Digits صفحه نمایش ارقام دمای دانه - - + + BT LCD Background صفحه نمایش پیش زمینه دمای دانه - + Extra/PID LCD Digits صفحه نمایش ارقام پی ای دی\اضافی - + Extra/PID LCD Background پیش زمینه صفحه نمایش پی ای دی\اضافی - + AUC FCs ای یو سی ترق اول - - + + ln() لوگاریتم() - - - - + + + + x * - - - + + + Bkgnd بک گند - - - + + + On بر - - - + + + Off خاموش - + Max Delta ماکس دلتا - + Swing تاب خوردن - + ABC/secs ABC / ثانیه - + Segment Analysis (rise, crash and flick) تجزیه و تحلیل بخش (افزایش ، سقوط و حرکت) - + Background Align تراز کردن پس زمینه - + Curve Fit منحنی متناسب - + Samples Threshold آستانه نمونه ها - + Delta Threshold آستانه دلتا - + Sample rate (secs) نرخ نمونه (ثانیه) - + Smooth Curves/Spikes منحنی / خوشه صاف - + Delta Span/Smoothing دهانه دلتا/صاف کننده - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/صاف کننده بهینه - + Fit RoRoR (C/min/min) مناسب RoRoR (C / دقیقه / دقیقه) - + Actual RoR at FCs RoR واقعی در FCs - + ALL FINISHING MODE بستن تمام ست ها - - + + DEV% ٪توسعه - - + + DRY% ٪خشک شدن - - - - - + + + + + TIME MODE احتساب بر زمان - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE احتساب بر درصد - + RAMP% ٪شیب - + + - - - + + TEMP MODE احتساب بر دما - + Start recording شروع ضبط - + Charge the beans شارژ کردن دانه - + /m - + greens دانه سبز - - - + + + AUTO خودکار - - - + + + MANUAL کتابچه راهنمای - + FLAP فلاپ - - - + + + CLOSE بستن - - - + + + OPEN باز کن - + CONTROL کنترل - + DISCHARGE تخلیه - + HEATING گرمایش - + STIRRER همزن - + FILL پر کردن - + COOLING خنک کننده - - - + + + STOP متوقف کردن - + RELEASE رهایی - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR ار او ار - + @FCs FCs - + Max+/Max- RoR حداکثر + / حداکثر - RoR @@ -14583,40 +14593,40 @@ LCD ها همه MAC_APPLICATION_MENU - + Services خدمات - + Hide {0} پنهان کردن - + Hide Others پنهان کردن دیگران - + Show All نشان دادن همه - + Preferences... الویت - - + + Quit {0} پایان - - - + + + About {0} درباره @@ -14677,541 +14687,541 @@ LCD ها همه Menu - - + + Schedule طرح - + Main LCDs LCD های اصلی - + Delta LCDs LCD های دلتا - + PID LCDs LCD های PID - + Extra LCDs LCD های اضافی - + Phases LCDs نمایشگر فازها - + Scale LCDs - + File پرونده - + Edit ویرایش - - + + Roast برشته کاری - + Config پیکربندی - + Tools ابزار - + View نما - - + + Help همیاری - - + + New جدید - + Open... بازخوانی - + Open Recent بازخوانی قبلی - + Import واردات - + Save ذخیره - + Save As... ذخیره جدا - + Save a Copy As... ذخیره یک کپی به عنوان ... - + Export واردات - - + + Artisan CSV... آرتیزان سی وی دی - - + + Artisan JSON... آرتیزان جی اس او ان - - + + + - Excel... جدول - - + + Probat Pilot... پیلوت پروبات - - + + RoastLogger... لاگر برشته کاری - + Convert To تبدیل به - + Fahrenheit... فارنهایت - + Celsius... سلیوس - - + + PNG... پی ان جی - + JPEG... JPEG ... - + SVG... اس وی جی - - - - - + + + + + PDF... پی دی اف - + Roast Report PDF... گزارش کباب پی دی اف... - + Save Graph ذخیره نمودار - + Report گزارش - - - + + + Web... پایگاه - + Batches مخزن - - + + CSV... سی اس وی - + Ranking امتیازدهی - + Print... پرینت - + Cut بریدن - + Copy کپی - + Paste چسباندن - + Properties... تنظیمات - + Background... پیش زمینه - + Cup Profile... مشخصات کاپ - + Switch Profiles تغییر پروفایل - + Switch ET<->BT تغیر بی تی به ای تی - + Machine ماشین - + Device... دستگاه - + Port... پورت - + Sampling... نمونه گیری ... - + Curves... منحنی - + Events... رویدادها - + Alarms... هشدار - + Phases... قسمت ها - + Statistics... الکتریسیته ساکن - + Axes... محور - + Colors... رنگ - + Themes تم - + Autosave... ذخیره خودکار - + Batch... دسته - + Temperature دما - + Fahrenheit Mode فارنهایت مد - + Celsius Mode سلسیوس مد - + Language زبان - + Analyzer تحلیلگر - + Auto All خودکار همه - - - + + + Fit BT to متناسب با BT - + Fit BT to Bkgnd Bk را در Bkgnd قرار دهید - + Clear results نتایج را پاک کنید - + Comparator مقایسه کننده - + Designer طراحی - + Simulator شبیه ساز - + Wheel Graph چرخه نمودار - + Transposer انتقال دهنده - + Convert Profile Temperature تبدیل مشخصات دما - + Convert to Fahrenheit تغیر به فارنهایت - + Convert to Celsius تغییر به سلسیوس - + Calculator ماشین حساب - + Controls کنترل - + Readings خواندن - + Events Editor - + Buttons دکمه ها - + Sliders اسلایدها - + Full Screen صفحه نمایش کامل - + About Qt در مورد کیو تی - + Documentation اسناد - + Keyboard Shortcuts میانبرهای کیبرد - + Check for Updates برای به روز رسانی بررسی کنید - + Errors خطا - + Messages پیام ها - + Serial کد - + Platform برنامه ریزی - + Load Settings... بازخوانی تنظیمات - + Load Recent Settings بازخوانی تنظیمات قبلی - - + + Save Settings... ذخیره تنظیمات - - + + Factory Reset بازخوانی به حالت کارخانه - + Load Theme... بازیابی قالب - + Save Theme... ذخیره تم ها @@ -15275,58 +15285,58 @@ LCD ها همه Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. نمایه برشته شده بارگیری شده کنونی<br>در ورودی انتخابی ثبت کنید.<br>با این کار برخی از ویژگی های برشته بازنویسی می شود. - - + + Register Roast ثبت کباب - + Scheduler started زمانبندی شروع شد - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Roasts برنامه را تنظیم نمی کند<br>تا زمانی که پنجره برنامه بسته است - - + + Close Scheduler بستن زمانبندی - + Scheduler stopped برنامه‌ریز متوقف شد - - + + 1 batch 1 دسته - - - - + + + + {} batches {} دسته - + Updating completed roast properties failed به‌روزرسانی ویژگی‌های برشته‌شده کامل انجام نشد - + Fetching completed roast properties failed واکشی خواص برشته کامل انجام نشد @@ -15895,7 +15905,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} - + Bluetootooth access denied دسترسی بلوتوث رد شد @@ -15931,13 +15941,13 @@ Repeat Operation at the end: {0} کمک پخش روی {0} ثانیه روشن شد - + Load Background بارگذاری پس زمینه - + Reading background profile... خواندن نمایه پس زمینه... @@ -16169,8 +16179,8 @@ Repeat Operation at the end: {0} نمونه برداری - - + + Warning هشدار @@ -16181,34 +16191,34 @@ Repeat Operation at the end: {0} فاصله نمونه برداری محدود ممکن است منجر به بی ثباتی در برخی از ماشین ها شود. ما حداقل 1 ثانیه را پیشنهاد می کنیم. - - + + Incompatible variables found in %s متغیرهای ناسازگار در %s یافت شدند - - + + Assignment problem مشکل تکلیف - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] دستگاه اضافی جدید: مجازی: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available درونیابی ناموفق بود: هیچ نمایه ای در دسترس نیست - + Sound turned ON صدا روشن شد - + Sound turned OFF صدا خاموش شد @@ -16233,7 +16243,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} اتصال S7 ناموفق بود - + Port Configuration پیکربندی پورت @@ -16244,7 +16254,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} تفسیر پورت - + Load Alarms بارگذاری هشدارها @@ -16265,115 +16275,115 @@ Repeat Operation at the end: {0} جدول زنگ هشدار در کلیپ بورد کپی شد - - + + URL open profile: {0} نمایه باز کردن URL: {0} - + follow on دنبال کنید - + follow off دنبال کردن - - - + + + Save Statistics ذخیره آمار - + Welcome to version {0} of Artisan! به نسخه {0} Artisan خوش آمدید! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. این یک پیام یک بار برای اطلاع شما از تغییر در Artisan است. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. اگر هرگز نسخه‌های قدیمی‌تر Artisan را اجرا نمی‌کنید، می‌توانید از این پیام رد شوید، این تغییر روی شما تأثیری ندارد. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan تمام تنظیمات پیکربندی شما را هنگام خروج حفظ می کند تا دفعه بعد که Artisan را راه اندازی می کنید به طور خودکار در دسترس باشند. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. با شروع نسخه 2.0، تنظیمات دیگر به طور خودکار در هنگام راه اندازی با نسخه های قبل از نسخه 2.0 به اشتراک گذاشته نمی شود. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. نگران نباش. از آنجایی که این اولین بار است که این نسخه جدید را باز می کنید، Artisan قبلاً آخرین تنظیمات استفاده شده شما را بارگیری کرده است. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. برای اشتراک‌گذاری تنظیمات بین این نسخه و نسخه‌های Artisan قبل از نسخه 2.0 از «Help>Save Settings» و «Help>Load Settings» استفاده کنید. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team از استفاده از Artisan، The Artisan Team لذت ببرید - + One time message about loading settings at start-up یک بار پیام در مورد بارگیری تنظیمات هنگام راه اندازی - + Welcome to the ArtisanViewer! به ArtisanViewer خوش آمدید! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. این یک پیام یک بار برای معرفی ArtisanViewer است. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer هر زمان که یک نسخه از Artisan در حال اجرا باشد باز می شود. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer تمام تنظیمات پیکربندی شما را هنگام خروج حفظ می کند تا دفعه بعد که ArtisanViewer را راه اندازی کنید به طور خودکار در دسترس خواهند بود. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. احتیاط، تنها راه برای اشتراک گذاری تنظیمات بین Artisan و ArtisanViewer ذخیره و بارگیری صریح آنها با استفاده از "Help>Save Settings" و "Help>Load Settings" است. - + Enjoy using ArtisanViewer, از استفاده از ArtisanViewer لذت ببرید، - + The Artisan Team تیم صنعتگران - + One time message about ArtisanViewer یک بار پیام در مورد ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -16382,408 +16392,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t برای رایگان و به روز نگه داشتن آن، لطفاً با کمک مالی خود از ما حمایت کنید و برای سرکوب این گفتگو در artisan.plus مشترک شوید! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) پیکربندی برای<br>{0}؟<br><br>برخی از تنظیمات شما تغییر خواهد کرد!<br><br>قبل از ادامه، بهتر است تنظیمات فعلی خود را ذخیره کرده و Artisan را بازنشانی کنید<br>(منوی اول {1} >> {2} سپس {4} >> {3}) - + Adjust Settings تنظیمات را تنظیم کنید - + Ambient محیط - + Elevation (MASL) ارتفاع (MASL) - - + + Action canceled اقدام لغو شد - - - - - - - + + + + + + + Machine ماشین - - - - - + + + + + Network name or IP address نام شبکه یا آدرس IP - + Machine Capacity (kg) ظرفیت دستگاه (کیلوگرم) - + Energy loads configured for {0} {1}kg بارهای انرژی برای {0} {1} کیلوگرم پیکربندی شده است - + Artisan configured for {0} Artisan برای {0} پیکربندی شد - - + + Load theme {0}? طرح زمینه {0} بارگیری شود؟ - - + + Adjust Theme Related Settings تنظیمات مربوط به تم را تنظیم کنید - - + + Loaded theme {0} طرح زمینه بارگیری شده {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: یک جفت رنگ را شناسایی کرد که ممکن است به سختی دیده شود: - - - + + + Simulator started @{}x شبیه ساز @{}x شروع شد - + super on فوق العاده روشن - + super off فوق العاده خاموش - + Pulse out of range (%d) پالس خارج از محدوده (%d) - + Alarms on هشدارها روشن است - + Alarms off آلارم خاموش - + autoCHARGE on شارژ خودکار روشن است - + autoCHARGE off شارژ خودکار خاموش است - + autoDROP on autoDROP روشن است - + autoDROP off autoDROP خاموش است - - - + + + PID set to OFF PID روی OFF تنظیم شد - - - + + + PID set to ON PID روی ON تنظیم شد - - + + PID mode manual راهنمای حالت PID - - + + PID mode Ramp/Soak حالت PID Ramp/Saak - - + + PID mode background پس زمینه حالت PID - + playback off پخش خاموش - + playback by time پخش بر اساس زمان - + playback by BT پخش توسط BT - + playback by ET پخش توسط ET - + Notifications on اعلان ها روشن است - + Notifications off اعلان ها خاموش است - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} پیش‌بینی PID: {0} - + Keep ON enabled ON را فعال نگه دارید - + Keep ON disable Keep ON را غیرفعال کنید - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! آیا می خواهید همه تنظیمات را بازنشانی کنید؟<br> ArtisanViewer باید دوباره راه اندازی شود! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! آیا می خواهید همه تنظیمات را بازنشانی کنید؟<br> Artisan باید دوباره راه اندازی شود! - - + + Factory Reset بازخوانی به حالت کارخانه - + Auto Axis Graph Mode: Roast حالت نمودار محور خودکار: برشته کردن - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast حالت نمودار محور خودکار: BBP+Broast - + Auto Axis Graph Mode: BBP حالت نمودار محور خودکار: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak حالت PID: سطح شیب دار/خیساندن - - + + PID Mode: Background حالت PID: پس زمینه - - + + PID Mode: Manual حالت PID: دستی - + Exit Designer? طراح خروج؟ - + Designer Mode ON حالت طراح روشن است - + LCD cursor on profile data مکان نما LCD روی داده های پروفایل - + LCD cursor on template data مکان نما LCD روی داده های الگو - + LCD cursor OFF نشانگر LCD خاموش است - + Keyboard moves turned ON حرکت صفحه کلید روشن است - + Keyboard moves turned OFF حرکت صفحه کلید خاموش شد - + Profile {0} saved in: {1} نمایه {0} ذخیره شده در: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. مسیر ذخیره خودکار وجود ندارد. ذخیره خودکار انجام نشد. - + Empty path or box unchecked in Autosave علامت مسیر یا کادر خالی در ذخیره خودکار برداشته شده است - + Event #{0}: {1} has been updated رویداد شماره {0}: {1} به روز شده است - + Select انتخاب - - + + Open باز کردن - + URL - + Save ذخیره - + Select Directory دایرکتوری را انتخاب کنید - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found کباب کردن جدید لغو شد: نمایه ناقص فاقد CHARGE و DROP یافت شد - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found کباب جدید لغو شد: نمایه ناقص فاقد DROP یافت شد - + {0} has been saved. New roast has started {0} ذخیره شده است. کباب جدید شروع شده است - - - + + + Invalid artisan format قالب صنعتگر نامعتبر است - + {0} loaded {0} بارگیری شد - + No profile data. ET/BT not recalculated داده های نمایه وجود ندارد. ET/BT دوباره محاسبه نشده است - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated مشکل با داده های پروفایل ET/BT دوباره محاسبه نشده است - + Background {0} loaded successfully {1} پس زمینه {0} با موفقیت بارگیری شد {1} - + Artisan CSV file loaded successfully فایل CSV Artisan با موفقیت بارگیری شد - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import نرم‌افزار آزمایشی Probat Shop فایل‌هایی با نام <Name>_<Index>.xml را مانند Test_0.xml در هنگام وارد کردن انتظار دارد. - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16796,462 +16806,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> توصیه می شود تنظیمات فعلی خود را از قبل از طریق منوی Help >> Save Settings ذخیره کنید. - + Found a different set of extra devices مجموعه متفاوتی از دستگاه های اضافی پیدا شد - + Save Profile ذخیره نمایه - + Profile saved نمایه ذخیره شد - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled لغو شد - + Readings exported قرائت ها صادر شد - + Export Excel صادرات اکسل - + Export CSV صادرات CSV - + Export JSON JSON صادر کنید - + Export RoastLogger RoastLogger را صادر کنید - + Export Probat Pilot صادرات Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... در حال تبدیل... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. فایل هدف {0} وجود دارد. {1} تبدیل نشده است. - + Readings imported قرائت وارد شده است - + Import Artisan URL URL Artisan را وارد کنید - + Import CSV CSV را وارد کنید - + Import JSON JSON را وارد کنید - + Import RoastLogger RoastLogger را وارد کنید - + Batch Counter شمارنده مقدار - + Load Settings canceled تنظیمات بارگیری لغو شد - - + + Statistics Saved آمار ذخیره شد - + No statistics found آماری یافت نشد - + Excel Production Report exported to {0} گزارش تولید اکسل به {0} صادر شد - + Ranking Report گزارش رتبه بندی - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles نمودارهای رتبه بندی فقط تا {0} نمایه ایجاد می شوند - + Profile missing DRY event نمایه رویداد DRY ندارد - + Profile missing phase events رویدادهای فاز فاقد نمایه - + CSV Ranking Report exported to {0} گزارش رتبه‌بندی CSV به {0} صادر شد - + Excel Ranking Report exported to {0} گزارش رتبه بندی اکسل به {0} صادر شد - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied در حالی که اجازه دسترسی Artisan به بلوتوث رد شده است، مقیاس بلوتوث را نمی توان متصل کرد - + Bluetooth access denied دسترسی بلوتوث رد شد - + Hottop control turned off کنترل هاتاپ خاموش شد - + Hottop control turned on کنترل هاتاپ روشن شد - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! برای کنترل Hottop باید ابتدا حالت فوق العاده کاربر را با کلیک راست روی LCD تایمر فعال کنید! - - + + Settings not found تنظیمات پیدا نشد - + artisan-settings تنظیمات صنعتگر - + Save Settings تنظیمات را ذخیره کن - + Settings saved تنظیمات ذخیره شد - + artisan-theme موضوع صنعتگر - + Save Theme ذخیره تم - + Theme saved تم ذخیره شد - + Load Theme بارگیری تم - + Theme loaded تم بارگیری شد - + Background profile removed نمایه پس‌زمینه حذف شد - + Alarm Config پیکربندی زنگ هشدار - + Alarms are not available for device None هشدار برای دستگاه هیچکدام موجود نیست - + Switching the language needs a restart. Restart now? تغییر زبان نیاز به راه اندازی مجدد دارد. اکنون دوباره راه اندازی شود؟ - + Restart راه اندازی مجدد - + Import K202 CSV K202 CSV را وارد کنید - + K202 file loaded successfully فایل K202 با موفقیت بارگیری شد - + Import K204 CSV K204 CSV را وارد کنید - + K204 file loaded successfully فایل K204 با موفقیت بارگیری شد - + Import Probat Recipe واردات دستور پروبات - + Probat Pilot data imported successfully داده های Probat Pilot با موفقیت وارد شد - + Import Probat Pilot failed Import Probat Pilot ناموفق بود - - + + {0} imported {0} وارد شد - + an error occurred on importing {0} هنگام وارد کردن {0} خطایی روی داد - + Import Cropster XLS Cropster XLS را وارد کنید - + Import Stronghold XLSX واردات Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL URL RoastLog را وارد کنید - + Import RoastPATH URL URL RoastPATH را وارد کنید - + Import Giesen CSV Gisen CSV را وارد کنید - + Import Petroncini CSV واردات Petroncini CSV - + Import IKAWA URL URL IKAWA را وارد کنید - + Import IKAWA CSV IKAWA CSV را وارد کنید - + Import Loring CSV Loring CSV را وارد کنید - + Import Rubasse CSV Rubasse CSV را وارد کنید - + Import HH506RA CSV واردات HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully فایل HH506RA با موفقیت بارگیری شد - + Save Graph as ذخیره نمودار به عنوان - + {0} size({1},{2}) saved اندازه {0}({1}،{2}) ذخیره شد - + Save Graph as PDF نمودار را به صورت PDF ذخیره کنید - + Save Graph as SVG نمودار را به عنوان SVG ذخیره کنید - + {0} saved {0} ذخیره شد - + Wheel {0} loaded چرخ {0} بارگیری شد - + Invalid Wheel graph format قالب نمودار چرخ نامعتبر است - + Buttons copied to Palette # دکمه‌ها در پالت # کپی شدند - + Palette #%i restored پالت #%i بازیابی شد - + Palette #%i empty پالت #%i خالی است - + Save Palettes ذخیره پالت ها - + Palettes saved پالت‌ها ذخیره شدند - + Palettes loaded پالت ها بارگیری شد - + Invalid palettes file format قالب فایل پالت نامعتبر است - + Alarms loaded آلارم بارگذاری شد - + Fitting curves... منحنی های متناسب ... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. هشدار: شروع بازه تحلیل مورد نظر زودتر از شروع برازش منحنی است. این را در تب Config>Curves>Analyze اصلاح کنید. - + Analysis earlier than Curve fit تحلیل زودتر از Curve fit - + Simulator stopped شبیه ساز متوقف شد - + debug logging ON اشکال زدایی ورود به سیستم @@ -18080,74 +18090,99 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t بشکه - + Yesterday دیروز - - + + Today امروز - + Tomorrow فردا - + by anybody توسط هر کسی - - + + by توسط - + on بر - + prepared آماده شده - + ({} of {} done{}) ({} از {} ​​انجام شد{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters فیلترها - + No completed roasts بدون کباب کامل - + Login to {} to receive your roast schedule برای دریافت برنامه کباب کردن خود به {} وارد شوید - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} زمان‌بندی خالی!{}برنامه‌ریزی خود را در {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. امروز هیچ چیزی برای شما برنامه ریزی نشده است!{}برای دیدن همه موارد، فیلترها را غیرفعال کنید. - + nothing to weight چیزی به وزن @@ -18177,47 +18212,47 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t یاد آوردن - + debug logging ON اشکال زدایی ورود به سیستم - + debug logging OFF اشکال زدایی ورود به سیستم خاموش - + 1 day left 1 روز باقی مانده - + {} days left {} روزهای باقی مانده - + Paid until پرداخت شده تا - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription برای تمدید اشتراک خود ، لطفاً از {0} فروشگاه {1} ما دیدن کنید - + Do you want to extend your subscription? آیا می خواهید اشتراک خود را تمدید کنید؟ - + Your subscription ends on اشتراک شما به پایان می رسد - + Your subscription ended on اشتراک شما در تاریخ به پایان رسید @@ -18373,13 +18408,13 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t - - + + - + Roaster Scope @@ -18759,12 +18794,12 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Tab - + To-Do انجام دادن - + Completed تکمیل شد @@ -19236,56 +19271,56 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t زمان - + CHARGE شارژ - + DRY END پایان خشکیدن - + FC START سر ترق - + FC END ته ترق - + SC START سر سوختن - + SC END ته سوختن - + DROP رها کردن - + COOL @@ -19757,33 +19792,33 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Toolbar - + Home خانه - + Back بازگشت - + Forward رو به جلو - + Pan ماهی تابه - + Zoom بزرگنمایی - - + + Lines خطوط @@ -20512,12 +20547,12 @@ nearest: y value of the nearest point نقطه شروع اتصالات منحنی را انتخاب کنید - + Add P1 and P2 as ET and BT P1 و P2 را به عنوان ET و BT اضافه کنید - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -20530,18 +20565,18 @@ nearest: y value of the nearest point - + No more Virtual Extra Devices available هیچ دستگاه اضافی مجازی دیگری در دسترس نیست - - + + Not available during recording در حین ضبط در دسترس نیست - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -20662,272 +20697,272 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab جدول هشدارها را پاک کنید - + Connect to plus service به سرویس پلاس متصل شوید - + Subscription اشتراک، ابونمان - + Reset original view بازنشانی نمای اصلی - + Back to previous view بازگشت به نمای قبلی - + Forward to next view جلو به نمای بعدی - + Pan axes with left mouse, zoom with right حرکت محورها با ماوس چپ، زوم با راست - + Zoom to rectangle بزرگنمایی تا مستطیل - + Line styles سبک های خط - + Start monitoring نظارت را شروع کنید - + Start recording شروع ضبط - + First Crack Start اولین کرک شروع - + First Crack End اولین کرک پایان - + Second Crack Start شروع کرک دوم - + Second Crack End پایان کرک دوم - + Reset تنظیم مجدد - + Charge بار زدن - + Drop رها کردن - + Event رخداد - + Increases the current SV value by 5 مقدار SV فعلی را 5 افزایش می دهد - + Increases the current SV value by 10 مقدار SV فعلی را 10 افزایش می دهد - + Increases the current SV value by 20 مقدار SV فعلی را 20 افزایش می دهد - + Decreases the current SV value by 20 مقدار SV فعلی را 20 کاهش می دهد - + Decreases the current SV value by 10 مقدار SV فعلی را 10 کاهش می دهد - + Decreases the current SV value by 5 مقدار SV فعلی را 5 کاهش می دهد - + Dry End پایان خشک - + Cool End پایان باحال - + Timer تایمر - + ET Temperature دمای ET - + BT Temperature دمای BT - + ET/time (degrees/min) ET/زمان (درجه/دقیقه) - + BT/time (degrees/min) BT/زمان (درجه/دقیقه) - + Value of SV in PID مقدار SV در PID - + PID power % توان PID % - + Number of events found تعداد رویدادهای یافت شده - + Type of event نوع رویداد - + Value of event ارزش رویداد - + Updates the event رویداد را به روز می کند - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE ال سی دی های فازی: برای چرخه در TIME، PERCENTAGE و TEMP MODE کلیک راست کنید - + Syncing with artisan.plus همگام سازی با artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus artisan.plus را قطع کنید - + Upload to artisan.plus در artisan.plus بارگذاری کنید - + Connect artisan.plus artisan.plus را وصل کنید - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE ال سی دی های فاز در حال حاضر در ALL FINISHING MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE ال سی دی های فازی: برای چرخه در TIME، PERCENTAGE و TEMP MODE کلیک راست کنید در حال حاضر در حالت TIME MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE ال سی دی های فازی: برای چرخه در TIME، PERCENTAGE و TEMP MODE کلیک راست کنید در حال حاضر در حالت PERCENTAGE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE ال سی دی های فازی: برای چرخه در TIME، PERCENTAGE و TEMP MODE کلیک راست کنید در حال حاضر در حالت TEMP MODE - + <b>Label</b>= <b>برچسب</b>= - + <b>Description </b>= <b>توضیحات </b>= - + <b>Type </b>= <b>تایپ </b>= - + <b>Value </b>= <b>مقدار </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>اسناد </b>= - + <b>Button# </b>= <b>دکمه# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_fi.ts b/src/translations/artisan_fi.ts index efdc53e0f..e3bd73484 100644 --- a/src/translations/artisan_fi.ts +++ b/src/translations/artisan_fi.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Vapauta sponsori - + About Noin - + Core Developers Kehittäjät - + License Lisenssi - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Uusimpien versiotietojen noutamisessa oli ongelma. Tarkista Internet-yhteys, yritä myöhemmin uudelleen tai tarkista manuaalisesti. - + A new release is available. Uusi julkaisu on saatavana. - + Show Change list Näytä muutosluettelo - + Download Release Lataa julkaisu - + You are using the latest release. Käytät uusinta versiota. - + You are using a beta continuous build. Käytät jatkuvaa betaversiota. - + You will see a notice here once a new official release is available. Näet ilmoituksen täällä, kun uusi virallinen julkaisu on saatavilla. - + Update status Päivitä status @@ -308,7 +308,7 @@ Poistaa - + Update Päivittää @@ -792,12 +792,12 @@ Luo taustakäyrä - + ET/BT ET / BT - + Create Virtual Extra Device Luo virtuaalinen @@ -830,14 +830,14 @@ Lisälaite - + Text Teksti - + ON PÄÄLLÄ @@ -845,104 +845,104 @@ Lisälaite - + START ALKAA - + FC START FC ALKAA - + FC END FC LOPPU - + SC START SC ALKAA - + SC END SC LOPPU - + RESET NOLLAA - + CHARGE LATAUS - + DROP PUDOTA - + CONTROL HALLINTA - + EVENT TAPAHTUMA - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END KUIVA LOPPU - + COOL END VIILEÄ @@ -1163,6 +1163,17 @@ LOPPU CheckBox + + + + + + + + + Show + Näytä + Expand @@ -1394,16 +1405,6 @@ LOPPU OFF on DROP POIS PÄÄLTÄ DROP - - - - - - - - Show - Näytä - @@ -1462,61 +1463,61 @@ LOPPU Näytä aina - + Heavy FC Raskas FC - + Low FC Matala FC - + Light Cut Kevyt leikkaus - + Dark Cut Tumma leikkaus - + Drops Pisarat - + Oily Öljyinen - + Uneven Epätasainen - + Tipping Kaataminen - + Scorching Paahtava - + Divots Divotit @@ -2069,14 +2070,14 @@ LOPPU - + Playback ON Toisto PÄÄLLÄ - + Playback OFF @@ -2294,14 +2295,14 @@ LOPPU suuri - + ET - + BT @@ -2617,20 +2618,25 @@ LOPPU Contextual Menu - + All batches prepared Kaikki erät valmisteltuina - + No batch prepared Erää ei ole valmistettu - + Register roast Rekisteröi paisti + + + Hide + + Add point @@ -2676,6 +2682,10 @@ LOPPU Edit Muokata + + Show + Näytä + Countries @@ -4010,23 +4020,23 @@ LOPPU Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: IO-virhe: @@ -4116,103 +4126,103 @@ LOPPU - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4420,14 +4430,14 @@ LOPPU - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4492,23 +4502,23 @@ LOPPU pid.readoneword(): {0} RX-tavua vastaanotettu (tarvitaan 7) yksikölle ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Yksimuuttuja: profiilitietoja ei ole saatavilla - + ln(): no profile data available ln(): profiilitietoja ei ole saatavilla - + expvar(): no profile data available expvar(): profiilitietoja ei ole saatavilla - + Polyfit: no profile data available Polyfit: profiilitietoja ei ole saatavilla @@ -4548,65 +4558,65 @@ LOPPU S7 tiedonsiirtovirhe - - - - + + + + Error: Virhe: - + Exception: {} not a valid settings file Poikkeus: {} ei ole kelvollinen asetustiedosto - - - - - + + + + + Error Virhe - + Exception: WebLCDs not supported by this build Poikkeus: WebLCD:t, joita tämä koontiversio ei tue - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. WebLCD-levyjä ei voitu käynnistää. Valittu portti saattaa olla varattu. - + Failed to save settings Asetusten tallentaminen epäonnistui - - + + Exception (probably due to an empty profile): Poikkeus (luultavasti tyhjästä profiilista johtuvan): - + Analyze: CHARGE event required, none found Analysoi: CHARGE-tapahtuma vaaditaan, yhtään ei löydy - + Analyze: DROP event required, none found Analysoi: DROP-tapahtuma vaaditaan, yhtään ei löydy - + Analyze: no background profile data available Analysoi: taustaprofiilitietoja ei ole saatavilla - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analysoi: taustaprofiili vaatii CHARGE- ja DROP-tapahtumia @@ -4766,8 +4776,8 @@ LOPPU Tapahtumamerkintöjen ohje - - + + @@ -4882,7 +4892,7 @@ LOPPU - + Symbolic Formulas Help Symboliset kaavat auttavat @@ -4903,7 +4913,7 @@ LOPPU Hälytykset auttavat - + Keyboard Shortcuts Help Pikanäppäinten ohje @@ -5351,14 +5361,14 @@ LOPPU HTML Report Template - + BBP Total Time BBP kokonaisaika - + BBP Bottom Temp BBP Pohjalämpötila @@ -5375,849 +5385,849 @@ LOPPU - + Whole Color Koko väri - - - + + + Profile Profiili - + Roast Batches Paahdetut erät - - - + + + Batch Erä - - + + Date Päivämäärä - - - + + + Beans Pavut - - - + + + In Sisään - - + + Out Ulos - - - + + + Loss Menetys - - + + SUM SUMMA - + Production Report Tuotantoraportti - - + + Time Aika - - + + Weight In Punnitus - - + + CHARGE BT - - + + FCs Time FC:n aika - - + + FCs BT - - + + DROP Time DROP Aika - - + + DROP BT PUDOTA BT - + Dry Percent Kuiva prosentti - + MAI Percent MAI-prosentti - + Dev Percent Kehittäjäprosentti - - + + AUC - - + + Weight Loss Painonpudotus - - + + Color Väri - + Cupping Kuppaus - + Roaster Paahdin - + Capacity Kapasiteetti - + Operator Operaattori - + Organization Organisaatio - + Drum Speed Rummun nopeus - + Ground Color Pohjaväri - + Color System Värijärjestelmä - + Screen Min Näytön min - + Screen Max Näyttö max - + Bean Temp Pavun lämpötila - + CHARGE ET - + TP Time TP aika - + TP ET - + TP BT - + DRY Time KUIVUUSaika - + DRY ET KUIVA ET - + DRY BT KUIVA BT - + FCs ET - + FCe Time FCe aika - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time SC:n aika - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time SCe aika - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET PUDOTA ET - + COOL Time COOL Aika - + COOL ET - + COOL BT - + Total Time Kokonaisaika - + Dry Phase Time Kuivavaiheen aika - + Mid Phase Time Keskivaiheen aika - + Finish Phase Time Loppuvaiheen aika - + Dry Phase RoR Kuiva vaihe RoR - + Mid Phase RoR Keskivaiheen RoR - + Finish Phase RoR Lopeta vaihe RoR - + Dry Phase Delta BT Kuivavaihe Delta BT - + Mid Phase Delta BT Keskivaiheen Delta BT - + Finish Phase Delta BT Viimeistelyvaihe Delta BT - + Finish Phase Rise Lopeta nousuvaihe - + Total RoR Yhteensä RoR - + FCs RoR - + MET TAVANNUT - + AUC Begin AUC Aloita - + AUC Base AUC-pohja - + Dry Phase AUC Kuiva vaihe AUC - + Mid Phase AUC Keskivaiheen AUC - + Finish Phase AUC Lopeta vaihe AUC - + Weight Out Paino pois - + Volume In Äänenvoimakkuus sisään - + Volume Out Äänenvoimakkuus pois - + Volume Gain - + Green Density Vihreä tiheys - + Roasted Density Paahdettu tiheys - + Moisture Greens Kosteus Vihreät - + Moisture Roasted Kosteus paahdettu - + Moisture Loss Kosteuden menetys - + Organic Loss Orgaaninen menetys - + Ambient Humidity Ympäristön kosteus - + Ambient Pressure Ympäristön paine - + Ambient Temperature Ympäristön lämpötila - - + + Roasting Notes Paahtamisohjeet - - + + Cupping Notes Kupitukset - + Heavy FC Raskas FC - + Low FC Matala FC - + Light Cut Kevyt leikkaus - + Dark Cut Tumma leikkaus - + Drops Pisarat - + Oily Öljyinen - + Uneven Epätasainen - + Tipping Kaataminen - + Scorching Paahtava - + Divots Divotit - + Mode Tila - + BTU Batch BTU erä - + BTU Batch per green kg BTU Erä viherkiloa kohden - + CO2 Batch CO2 erä - + BTU Preheat BTU esilämmitys - + CO2 Preheat CO2 Esilämmitys - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU jäähdytys - + CO2 Cooling CO2 jäähdytys - + BTU Roast - + BTU Roast per green kg BTU Roast per vihreä kg - + CO2 Roast CO2 paahdettua - + CO2 Batch per green kg CO2 Erä vihreää kg - + BTU LPG BTU nestekaasu - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Tehokkuuserä - + Efficiency Roast Tehokkuuspaahto - + BBP Begin BBP Aloita - + BBP Begin to Bottom Time - + BBP Bottom to CHARGE Time - + BBP Begin to Bottom RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Alhaalta CHARGE RoR - + File Name Tiedoston nimi - + Roast Ranking - + Ranking Report Ranking-raportti - + AVG - + Roasting Report Paahtoraportti - + Date: Päivämäärä: - + Beans: Pavut: - + Weight: Paino: - + Volume: Äänenvoimakkuus: - + Roaster: Paahdin: - + Operator: Operaattori: - + Organization: Organisaatio: - + Cupping: Kuppaus: - + Color: Väri: - + Energy: Energia: - + CO2: - + CHARGE: VELOITUS: - + Size: Koko: - + Density: Tiheys: - + Moisture: Kosteus: - + Ambient: Ympäristö: - + TP: - + DRY: KUIVA: - + FCs: FC:t: - + FCe: - + SCs: SC:t: - + SCe: - + DROP: PUDOTA: - + COOL: VIILEÄ: - + MET: TAVANNUT: - + CM: - + Drying: Kuivaus: - + Maillard: - + Finishing: Viimeistely: - + Cooling: Jäähdytys: - + Background: Tausta: - + Alarms: Hälytykset: - + RoR: - + AUC: - + Events Tapahtumat @@ -11490,7 +11500,7 @@ Tallennuksen aikana. - + Weight Paino @@ -11506,48 +11516,48 @@ Tallennuksen aikana. - + Density Tiheys - + Color Väri - + Moisture Kosteus - - + + Roasting Notes Paahtamisohjeet - + Score Pisteet - + Cupping Score Kuppauspisteet - - + + Cupping Notes Kupitukset @@ -11555,8 +11565,8 @@ Tallennuksen aikana. - - + + Roasted Paahdettu @@ -11566,7 +11576,7 @@ Tallennuksen aikana. - + Green Vihreä @@ -11624,7 +11634,7 @@ Tallennuksen aikana. Tyyli - + Width Leveys @@ -11642,8 +11652,8 @@ Tallennuksen aikana. Suhde - - + + Text Teksti @@ -11654,7 +11664,7 @@ Tallennuksen aikana. Reuna - + Line Linja @@ -11674,16 +11684,16 @@ Tallennuksen aikana. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11707,16 +11717,16 @@ Tallennuksen aikana. - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11762,11 +11772,11 @@ Tallennuksen aikana. LATAUS - - - - - + + + + + @@ -11776,12 +11786,12 @@ Tallennuksen aikana. - - - - - - + + + + + + @@ -11790,15 +11800,15 @@ Tallennuksen aikana. - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -11852,9 +11862,9 @@ Tallennuksen aikana. / min - - - + + + @@ -11863,9 +11873,9 @@ Tallennuksen aikana. PÄÄLLÄ - - - + + + @@ -11900,7 +11910,7 @@ Tallennuksen aikana. Negatiivinen - + Slider @@ -11917,7 +11927,7 @@ Tallennuksen aikana. Käänteinen ohjaus - + @@ -11957,25 +11967,25 @@ Tallennuksen aikana. - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Tausta @@ -11996,7 +12006,7 @@ Tallennuksen aikana. Johdannainen suodatin - + @@ -12194,7 +12204,7 @@ Tallennuksen aikana. Sallittu merkinnän päällekkäisyys - + Markers Tussit @@ -12205,7 +12215,7 @@ Tallennuksen aikana. Tekstin väri - + Marker @@ -12223,15 +12233,15 @@ Tallennuksen aikana. Opasiteetti - + Size Koko - - - + + + @@ -12266,9 +12276,9 @@ Tallennuksen aikana. nykyinen: - - - + + + @@ -12330,9 +12340,9 @@ Tallennuksen aikana. Klusteri - - - + + + @@ -12345,16 +12355,16 @@ Tallennuksen aikana. NOLLAA - - - + + + Event button Tapahtuma-painike - + its text @@ -12398,7 +12408,7 @@ Tallennuksen aikana. DB # - + @@ -12840,7 +12850,7 @@ Tallennuksen aikana. (mm: ss) - + Duration Kesto @@ -12903,7 +12913,7 @@ Tallennuksen aikana. Malli - + Heating Lämmitys @@ -12975,7 +12985,7 @@ LCD-näytöt Kaikki Löydettyjen virheiden määrä {0} - + Time Aika @@ -13215,7 +13225,7 @@ LCD-näytöt Kaikki - + EVENT TAPAHTUMA @@ -13276,13 +13286,13 @@ LCD-näytöt Kaikki Kirjoita kuvaus - + PID SV - + PID % PID% @@ -13293,455 +13303,455 @@ LCD-näytöt Kaikki Kaikki yhteensä - + Line style Linjatyyli - + Draw style Piirrä tyyli - + Color (RGBA) Väri (RGBA) - + Symbol Symboli - + Face color (RGBA) Kasvojen väri (RGBA) - + Edge color (RGBA) Reunan väri (RGBA) - - + + roasted paahdettu - - - - + + + + AUC - + Time Guide Aikaopas - + Background ET Tausta ET - + Background BT Tausta BT - + Background Extra Tausta Extra - + X Label X Tarra - - - + + + Canvas Kangas - + Y Label Y-etiketti - + SpecialEventText - + SpecialEventBox - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Selite bkgnd - + MET Text MET-teksti - - + + MET Box MET-laatikko - + Timer LCD Digits Ajastimen LCD-numerot - + Timer LCD Background Ajastimen LCD-taustakuva - - + + ET LCD Digits ET LCD-numerot - - + + ET LCD Background ET LCD -tausta - - + + BT LCD Digits BT LCD-numerot - - + + BT LCD Background BT LCD -tausta - + Extra/PID LCD Digits Extra / PID LCD-numerot - + Extra/PID LCD Background Extra / PID LCD -tausta - + AUC FCs AUC FC: t - - + + ln() ln () - - - - + + + + x - - - + + + Bkgnd - - - + + + On Päällä - - - + + + Off Vinossa - + Max Delta - + Swing Keinu - + ABC/secs ABC / s - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Segmenttianalyysi (nousu, kaatuminen ja pyyhkäisy) - + Background Align Tausta Tasaa - + Curve Fit - + Samples Threshold Näytteiden kynnys - + Delta Threshold Delta-kynnys - + Sample rate (secs) Näytteenottotaajuus (s) - + Smooth Curves/Spikes Sileät käyrät / piikit - + Delta Span/Smoothing - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/Optimaalinen tasoitus - + Fit RoRoR (C/min/min) Sovita RoRoR (C / min / min) - + Actual RoR at FCs Todellinen RoR FC: llä - + ALL FINISHING MODE KAIKKI VIIMEISTELYTILA - - + + DEV% DEV % - - + + DRY% KUIVA% - - - - - + + + + + TIME MODE AJATILA - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE PROSENTTITILA - + RAMP% RAMPPI% - + + - - - + + TEMP MODE LÄMPÖTILA - + Start recording Aloita nauhottaminen - + Charge the beans Lataa pavut - + /m / m - + greens vihreät - - - + + + AUTO - - - + + + MANUAL MANUAALINEN - + FLAP LÄPPÄ - - - + + + CLOSE KIINNI - - - + + + OPEN AVATA - + CONTROL HALLINTA - + DISCHARGE PYSÄYTÄ - + HEATING LÄMMITYS - + STIRRER SEKOITUS - + FILL TÄYTTÄÄ - + COOLING JÄÄHDYTYS - - - + + + STOP LOPETTAA - + RELEASE PALAUTA - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -14207,40 +14217,40 @@ LCD-näytöt Kaikki MAC_APPLICATION_MENU - + Services Palvelut - + Hide {0} Piilota {0} - + Hide Others Piilota muut - + Show All Näytä kaikki - + Preferences... Asetukset ... - - + + Quit {0} Lopeta {0} - - - + + + About {0} Tietoja {0} @@ -14301,541 +14311,541 @@ LCD-näytöt Kaikki Menu - - + + Schedule Suunnitelma - + Main LCDs Tärkeimmät LCD-näytöt - + Delta LCDs Delta LCD -näytöt - + PID LCDs PID-LCD-näytöt - + Extra LCDs Ylimääräiset LCD-näytöt - + Phases LCDs Vaihe LCD-näytöt - + Scale LCDs - + File Tiedosto - + Edit Muokata - - + + Roast Paisti - + Config Konfig - + Tools Työkalut - + View Näytä - - + + Help auta - - + + New Uusi - + Open... Avata... - + Open Recent Avaa Viimeaikaiset - + Import Tuonti - + Save Tallentaa - + Save As... Tallenna nimellä... - + Save a Copy As... Tallenna kopio nimellä ... - + Export Viedä - - + + Artisan CSV... Käsityöläinen CSV ... - - + + Artisan JSON... Käsityöläinen JSON ... - - + + + - Excel... Excel ... - - + + Probat Pilot... Probat-lentäjä ... - - + + RoastLogger... Paistettu kirjaaja ... - + Convert To Muuntaa - + Fahrenheit... Fahrenheit ... - + Celsius... Celsius ... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... Paahtoraportti PDF... - + Save Graph Tallenna kaavio - + Report Raportti - - - + + + Web... Verkko ... - + Batches Erät - - + + CSV... CSV ... - + Ranking Sijoitus - + Print... Tulosta... - + Cut Leikata - + Copy Kopio - + Paste Liitä - + Properties... Ominaisuudet ... - + Background... Tausta... - + Cup Profile... Kupin profiili ... - + Switch Profiles Vaihda profiileja - + Switch ET<->BT Vaihda ET <-> BT - + Machine Kone - + Device... Laite... - + Port... Satama ... - + Sampling... Näytteenotto... - + Curves... Käyrät ... - + Events... Tapahtumat... - + Alarms... Hälytykset ... - + Phases... Vaiheet ... - + Statistics... Tilastot ... - + Axes... Kirveet ... - + Colors... Värit ... - + Themes Teemat - + Autosave... Automaattinen tallennus ... - + Batch... Erä ... - + Temperature Lämpötila - + Fahrenheit Mode Fahrenheit-tila - + Celsius Mode Celsius-tila - + Language Kieli - + Analyzer Analysaattori - + Auto All Automaattinen kaikki - - - + + + Fit BT to Sovita BT - + Fit BT to Bkgnd Asenna BT Bkgnd: hen - + Clear results Selkeät tulokset - + Comparator Vertailija - + Designer Suunnittelija - + Simulator Simulaattori - + Wheel Graph Pyörän kaavio - + Transposer - + Convert Profile Temperature Muunna profiilin lämpötila - + Convert to Fahrenheit Muunna fahrenheitiksi - + Convert to Celsius Muunna Celsiukseksi - + Calculator Laskin - + Controls Ohjaimet - + Readings Lukemat - + Events Editor - + Buttons Painikkeet - + Sliders Liukusäätimet - + Full Screen Koko näyttö - + About Qt Tietoa henkilöstä Qt - + Documentation Dokumentointi - + Keyboard Shortcuts Pikanäppäimet - + Check for Updates Tarkista päivitykset - + Errors Virheet - + Messages Viestit - + Serial Sarja - + Platform Alusta - + Load Settings... Lataa asetukset ... - + Load Recent Settings Lataa viimeisimmät asetukset - - + + Save Settings... Tallenna asetukset... - - + + Factory Reset Tehdasasetusten palautus - + Load Theme... Lataa teema ... - + Save Theme... Tallenna teema ... @@ -14871,58 +14881,58 @@ LCD-näytöt Kaikki Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Rekisteröi ladattu paahtoprofiili<br>valittuun kohtaan.<br>Tämä korvaa joitain paahtoominaisuuksia. - - + + Register Roast Rekisteröidy Roast - + Scheduler started Aikataulu käynnistyi - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Roasts ei muuta aikataulua,<br>kun aikatauluikkuna on suljettu - - + + Close Scheduler Sulje ajastin - + Scheduler stopped Ajastin pysähtyi - - + + 1 batch 1 erä - - - - + + + + {} batches {} erää - + Updating completed roast properties failed Valmiiden paahtoominaisuuksien päivittäminen epäonnistui - + Fetching completed roast properties failed Valmiiden paahtoominaisuuksien nouto epäonnistui @@ -15491,7 +15501,7 @@ Toista toiminto lopussa: {0} - + Bluetootooth access denied Bluetooth-yhteys estetty @@ -15527,13 +15537,13 @@ Toista toiminto lopussa: {0} Toistotuki asetettu PÄÄLLE {0} sekunnin kohdalla - + Load Background Lataa tausta - + Reading background profile... Luetaan taustaprofiilia... @@ -15765,8 +15775,8 @@ Toista toiminto lopussa: {0} Näytteenotto - - + + Warning Varoitus @@ -15777,34 +15787,34 @@ Toista toiminto lopussa: {0} Tiukka näytteenottoväli saattaa johtaa epävakauteen joissakin koneissa. Suosittelemme vähintään 1 s. - - + + Incompatible variables found in %s Yhteensopimattomia muuttujia löytyy %s - - + + Assignment problem Tehtävä ongelma - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Uusi lisälaite: virtuaalinen: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolointi epäonnistui: profiilia ei ole saatavilla - + Sound turned ON Ääni kytketty päälle - + Sound turned OFF Ääni pois päältä @@ -15829,7 +15839,7 @@ Toista toiminto lopussa: {0} S7-yhteys epäonnistui - + Port Configuration Portin konfigurointi @@ -15840,7 +15850,7 @@ Toista toiminto lopussa: {0} Tiedonsiirtoportti - + Load Alarms Lataa hälytykset @@ -15861,115 +15871,115 @@ Toista toiminto lopussa: {0} Hälytystaulukko kopioitu leikepöydälle - - + + URL open profile: {0} URL-avaa profiili: {0} - + follow on seurata - + follow off seurata pois - - - + + + Save Statistics Tallenna tilastot - + Welcome to version {0} of Artisan! Tervetuloa Artisanin versioon {0}! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Tämä on kertaluonteinen viesti, jossa kerrotaan muutoksesta Artisanissa. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Jos et koskaan käytä Artisanin vanhempia versioita, voit ohittaa tämän viestin. Muutos ei vaikuta sinuun. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan säilyttää kaikki määritysasetukset, kun poistut, joten ne ovat automaattisesti käytettävissä, kun seuraavan kerran käynnistät Artisanin. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Julkaisusta v2.0 alkaen asetuksia ei enää jaeta automaattisesti käynnistyksen yhteydessä v2.0:aa edeltäville versioille. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Älä huoli. Koska tämä on ensimmäinen kerta, kun avasit tämän uuden version, Artisan on jo ladannut viimeksi käytetyt asetuksesi. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Voit jakaa asetukset tämän version ja v2.0:aa edeltävien Artisan-versioiden välillä käyttämällä "Ohje> Tallenna asetukset" ja "Ohje> Lataa asetukset". - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Nauti Artisanin käyttämisestä, Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Kertaviesti asetusten lataamisesta käynnistyksen yhteydessä - + Welcome to the ArtisanViewer! Tervetuloa ArtisanVieweriin! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Tämä on kertaluonteinen viesti, jossa esitellään sinulle ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer avautuu aina, kun Artisanin kopio on jo käynnissä. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer säilyttää kaikki määritysasetukset, kun poistut, joten ne ovat automaattisesti käytettävissä, kun seuraavan kerran käynnistät ArtisanViewerin. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Varoitus, ainoa tapa jakaa asetukset Artisanin ja ArtisanViewerin välillä on tallentaa ja ladata ne suoraan käyttämällä "Ohje> Tallenna asetukset" ja "Ohje> Lataa asetukset". - + Enjoy using ArtisanViewer, Nauti ArtisanViewerin käytöstä, - + The Artisan Team Käsityöläisten tiimi - + One time message about ArtisanViewer Kertaviesti ArtisanViewerista - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -15978,408 +15988,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa artisan.plus estääksesi tämän valintaikkunan! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Määritä:<br>{0}?<br><br>Joitakin asetuksiasi muutetaan!<br><br>Ennen jatkamista on parasta tallentaa nykyiset asetuksesi ja nollata Artisan<br>(ensimmäinen valikko {1} >> {2} sitten {4} >> {3}) - + Adjust Settings Säädä asetuksia - + Ambient Tunnelma - + Elevation (MASL) Korkeus (MASL) - - + + Action canceled Toiminto peruttu - - - - - - - + + + + + + + Machine Kone - - - - - + + + + + Network name or IP address Verkon nimi tai IP-osoite - + Machine Capacity (kg) Koneen kapasiteetti (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Energiakuormat määritetty {0} {1} kg:lle - + Artisan configured for {0} Käsityöläinen määritetty kohteelle {0} - - + + Load theme {0}? Ladataanko teema {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Säädä teemaan liittyviä asetuksia - - + + Loaded theme {0} Ladattu teema {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Havaittiin väripari, jota voi olla vaikea nähdä: - - - + + + Simulator started @{}x Simulaattori käynnistyi @{}x - + super on super päällä - + super off super pois päältä - + Pulse out of range (%d) Pulssi alueen ulkopuolella (%d) - + Alarms on Hälytykset päällä - + Alarms off Hälytykset pois päältä - + autoCHARGE on automaattinen LATAUS päällä - + autoCHARGE off automaattilataus pois päältä - + autoDROP on autoDROP päällä - + autoDROP off autoDROP pois päältä - - - + + + PID set to OFF PID asetettu asentoon OFF - - - + + + PID set to ON PID asetettu asentoon ON - - + + PID mode manual PID-tilan käsikirja - - + + PID mode Ramp/Soak PID-tila Ramp/Soak - - + + PID mode background PID-tilan tausta - + playback off toisto pois päältä - + playback by time toisto ajan mukaan - + playback by BT BT:n toisto - + playback by ET toisto ET:ltä - + Notifications on Ilmoitukset päällä - + Notifications off Ilmoitukset pois päältä - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} PID-katselu: {0} - + Keep ON enabled Pidä PÄÄLLÄ käytössä - + Keep ON disable Pidä PÄÄLLÄ käytöstä - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Haluatko nollata kaikki asetukset?<br> ArtisanViewer on käynnistettävä uudelleen! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Haluatko nollata kaikki asetukset?<br> Artisan on käynnistettävä uudelleen! - - + + Factory Reset Tehdasasetusten palautus - + Auto Axis Graph Mode: Roast Automaattinen akselikaaviotila: paahdettua - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Automaattinen akselikaaviotila: BBP+paahde - + Auto Axis Graph Mode: BBP Automaattinen akselikaaviotila: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak PID-tila: Ramppi/Soak - - + + PID Mode: Background PID-tila: Tausta - - + + PID Mode: Manual PID-tila: Manuaalinen - + Exit Designer? Poistutaanko suunnittelijasta? - + Designer Mode ON Suunnittelutila PÄÄLLÄ - + LCD cursor on profile data LCD-osoitin profiilitietojen päällä - + LCD cursor on template data LCD-osoitin mallitietojen päällä - + LCD cursor OFF LCD-osoitin POIS PÄÄLTÄ - + Keyboard moves turned ON Näppäimistön liikkeet PÄÄLLÄ - + Keyboard moves turned OFF Näppäimistön liikkeet on kytketty pois päältä - + Profile {0} saved in: {1} Profiili {0} tallennettu paikkaan: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Automaattisen tallennuksen polkua ei ole olemassa. Automaattinen tallennus epäonnistui. - + Empty path or box unchecked in Autosave Tyhjä polku tai ruutu ei ole valittuna automaattisessa tallennuksessa - + Event #{0}: {1} has been updated Tapahtuma #{0}: {1} on päivitetty - + Select Valitse - - + + Open Avata - + URL URL-osoite - + Save Tallentaa - + Select Directory Valitse Hakemisto - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST peruutettu: puutteellinen profiili, josta puuttuu CHARGE ja DROP, löydetty - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST peruutettu: puutteellinen profiili, josta puuttuu DROP, löytyi - + {0} has been saved. New roast has started {0} on tallennettu. Uusi paistaminen on alkanut - - - + + + Invalid artisan format Virheellinen artesaanimuoto - + {0} loaded {0} ladattu - + No profile data. ET/BT not recalculated Ei profiilitietoja. ET/BT ei laskettu uudelleen - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Ongelma profiilitiedoissa. ET/BT ei laskettu uudelleen - + Background {0} loaded successfully {1} Tausta {0} ladattu onnistuneesti {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Käsityöläisen CSV-tiedoston lataus onnistui - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Probat Shop Pilot Software odottaa tuonnin yhteydessä tiedostoja, joiden nimi on <Nimi>_<Index>.xml, kuten Test_0.xml - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16392,462 +16402,462 @@ Korvaako ylimääräiset laitemäärittelysi käyttämällä profiilin arvoja? Nykyiset asetukset kannattaa tallentaa etukäteen valikon Ohje >> Tallenna asetukset kautta. - + Found a different set of extra devices Löysin toisenlaisen sarjan ylimääräisiä laitteita - + Save Profile Tallenna profiili - + Profile saved Profiili tallennettu - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Peruutettu - + Readings exported Lukemat viety - + Export Excel Vie Excel - + Export CSV Vie CSV - + Export JSON Vie JSON - + Export RoastLogger Vie RoastLogger - + Export Probat Pilot Vie Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... Muunnetaan... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Kohdetiedosto {0} on olemassa. {1} ei muunnettu. - + Readings imported Lukemat tuotu - + Import Artisan URL Tuo Artisanin URL-osoite - + Import CSV Tuo CSV - + Import JSON Tuo JSON - + Import RoastLogger Tuo RoastLogger - + Batch Counter Erälaskuri - + Load Settings canceled Asetusten lataus peruutettu - - + + Statistics Saved Tilastot tallennettu - + No statistics found Tilastoja ei löytynyt - + Excel Production Report exported to {0} Excel-tuotantoraportti viety osoitteeseen {0} - + Ranking Report Ranking-raportti - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Sijoituskaavioita luodaan vain {0} profiiliin asti - + Profile missing DRY event Profiilista puuttuu DRY-tapahtuma - + Profile missing phase events Profiilista puuttuvat vaihetapahtumat - + CSV Ranking Report exported to {0} CSV-sijoitusraportti vietiin osoitteeseen {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Excel-sijoitusraportti viety osoitteeseen {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Bluetooth-vaakaa ei voi yhdistää, kun Artisanilta on estetty lupa käyttää Bluetoothia - + Bluetooth access denied Bluetooth-yhteys estetty - + Hottop control turned off Hottop-ohjaus pois päältä - + Hottop control turned on Hottop-ohjaus päällä - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Hottopin ohjaamiseksi sinun on ensin aktivoitava superkäyttäjätila napsauttamalla hiiren oikeaa painiketta ajastimen LCD-näytössä! - - + + Settings not found Asetuksia ei löydy - + artisan-settings artesaani-asetuksiin - + Save Settings Tallenna asetukset - + Settings saved Asetukset Tallennettu - + artisan-theme käsityöläinen teema - + Save Theme Tallenna teema - + Theme saved Teema tallennettu - + Load Theme Lataa teema - + Theme loaded Teema ladattu - + Background profile removed Taustaprofiili poistettu - + Alarm Config Hälytysasetus - + Alarms are not available for device None Hälytykset eivät ole käytettävissä laitteelle Ei mitään - + Switching the language needs a restart. Restart now? Kielen vaihtaminen vaatii uudelleenkäynnistyksen. Käynnistä uudelleen nyt? - + Restart Uudelleenkäynnistää - + Import K202 CSV Tuo K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202-tiedoston lataus onnistui - + Import K204 CSV Tuo K204 CSV - + K204 file loaded successfully K204-tiedoston lataus onnistui - + Import Probat Recipe Tuo Probat-resepti - + Probat Pilot data imported successfully Probat Pilot -tietojen tuonti onnistui - + Import Probat Pilot failed Tuo Probat Pilot epäonnistui - - + + {0} imported {0} tuotu - + an error occurred on importing {0} tapahtui virhe tuotaessa {0} - + Import Cropster XLS Tuo Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Tuo Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Tuo RoastLog-URL-osoite - + Import RoastPATH URL Tuo RoastPATH-URL-osoite - + Import Giesen CSV Tuo Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Tuo Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Tuo IKAWA URL-osoite - + Import IKAWA CSV Tuo IKAWA CSV - + Import Loring CSV Tuo Loring CSV - + Import Rubasse CSV Tuo Rubassen CSV - + Import HH506RA CSV Tuo HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully HH506RA-tiedoston lataus onnistui - + Save Graph as Tallenna kaavio nimellä - + {0} size({1},{2}) saved {0} koko({1},{2}) tallennettu - + Save Graph as PDF Tallenna kaavio PDF-muodossa - + Save Graph as SVG Tallenna kaavio SVG-muodossa - + {0} saved {0} tallennettu - + Wheel {0} loaded Pyörä {0} ladattu - + Invalid Wheel graph format Virheellinen pyörän kaaviomuoto - + Buttons copied to Palette # Painikkeet kopioitu palettiin # - + Palette #%i restored Paletti #%i palautettu - + Palette #%i empty Paletti #%i tyhjä - + Save Palettes Tallenna paletit - + Palettes saved Paletit tallennettu - + Palettes loaded Paletit ladattu - + Invalid palettes file format Virheellinen palettitiedostomuoto - + Alarms loaded Hälytykset ladattu - + Fitting curves... Kaarien sovittaminen... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Varoitus: Kiinnostavan analyysivälin alku on aikaisempi kuin käyrän sovituksen alku. Korjaa tämä Config> Curves> Analyse -välilehdellä. - + Analysis earlier than Curve fit Analyysi aikaisemmin kuin käyrän sovitus - + Simulator stopped Simulaattori pysähtyi - + debug logging ON virheenkorjauksen kirjaus PÄÄLLÄ @@ -17668,74 +17678,99 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa tynnyriä - + Yesterday Eilen - - + + Today Tänään - + Tomorrow Huomenna - + by anybody kenenkään toimesta - - + + by kirjoittaja - + on päällä - + prepared valmis - + ({} of {} done{}) ({}/{} valmis{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Suodattimet - + No completed roasts Ei valmiita paistia - + Login to {} to receive your roast schedule Kirjaudu sisään {} saadaksesi paistamisaikataulusi - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Aikataulu tyhjä!{}Suunnittele aikataulusi {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Sinulle ei ole suunniteltu tänään mitään!{}Poista suodattimet käytöstä nähdäksesi kaikki kohteet. - + nothing to weight mitään painottavaa @@ -17765,47 +17800,47 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa Muistaa - + debug logging ON virheenkorjauksen kirjaus PÄÄLLÄ - + debug logging OFF virheenkorjauksen kirjaus POIS PÄÄLTÄ - + 1 day left 1 päivä jäljellä - + {} days left {} päiviä jäljellä - + Paid until Maksettu asti - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Käy {0} kaupassamme {1} jatkaaksesi tilaustasi - + Do you want to extend your subscription? Haluatko jatkaa tilaustasi? - + Your subscription ends on Tilauksesi päättyy - + Your subscription ended on Tilauksesi päättyi @@ -17931,13 +17966,13 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa - - + + - + Roaster Scope @@ -18310,12 +18345,12 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa Tab - + To-Do Tehdä - + Completed Valmis @@ -18779,56 +18814,56 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa Aika - + CHARGE LATAUS - + DRY END KUIVA LOPPU - + FC START - + FC END FC LOPPU - + SC START - + SC END SC LOPPU - + DROP PUDOTA - + COOL @@ -19288,33 +19323,33 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa Toolbar - + Home Koti - + Back Takaisin - + Forward Eteenpäin - + Pan Panoroida - + Zoom Zoomaus - - + + Lines Linjat @@ -20043,12 +20078,12 @@ lähin: lähimmän pisteen y-arvo Valitse käyrän sovituksen aloituspiste - + Add P1 and P2 as ET and BT Lisää P1 ja P2 ET:ksi ja BT:ksi - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -20061,18 +20096,18 @@ lähin: lähimmän pisteen y-arvo - + No more Virtual Extra Devices available Virtuaalisia lisälaitteita ei ole enää saatavilla - - + + Not available during recording Ei käytettävissä tallennuksen aikana - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -20193,272 +20228,272 @@ Fonttityyppi asetetaan Config>> Curves>> UI-välilehdelläTyhjennä hälytystaulukko - + Connect to plus service Yhdistä plus-palveluun - + Subscription Tilaus - + Reset original view Palauta alkuperäinen näkymä - + Back to previous view Takaisin edelliseen näkymään - + Forward to next view Eteenpäin seuraavaan näkymään - + Pan axes with left mouse, zoom with right Panoroi akselit vasemmalla hiirellä, zoomaa oikealla - + Zoom to rectangle Zoomaa suorakulmioon - + Line styles Viivatyylit - + Start monitoring Aloita seuranta - + Start recording Aloita nauhottaminen - + First Crack Start Ensimmäinen Crack Start - + First Crack End Ensimmäinen Crack End - + Second Crack Start Toinen Crack Start - + Second Crack End Toinen Crack End - + Reset Nollaa - + Charge Lataa - + Drop Pudota - + Event Tapahtuma - + Increases the current SV value by 5 Suurentaa nykyistä SV-arvoa 5:llä - + Increases the current SV value by 10 Suurentaa nykyistä SV-arvoa 10:llä - + Increases the current SV value by 20 Suurentaa nykyistä SV-arvoa 20:llä - + Decreases the current SV value by 20 Pienentää nykyistä SV-arvoa 20:lla - + Decreases the current SV value by 10 Pienentää nykyistä SV-arvoa 10:llä - + Decreases the current SV value by 5 Pienentää nykyistä SV-arvoa 5:llä - + Dry End Kuiva pää - + Cool End VIILEÄ LOPPU - + Timer Ajastin - + ET Temperature ET Lämpötila - + BT Temperature BT lämpötila - + ET/time (degrees/min) ET/aika (astetta/min) - + BT/time (degrees/min) BT/aika (astetta/min) - + Value of SV in PID SV:n arvo PID:ssä - + PID power % PID teho % - + Number of events found Tapahtumien määrä löydetty - + Type of event Tapahtuman tyyppi - + Value of event Tapahtuman arvo - + Updates the event Päivittää tapahtumaa - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Vaihe-LCD: Napsauta hiiren kakkospainikkeella siirtyäksesi TIME-, PERCENTAGE- ja TEMP MODE -tilassa - + Syncing with artisan.plus Synkronoidaan artisan.plus:n kanssa - - + + Disconnect artisan.plus Katkaise artisan.plus-yhteys - + Upload to artisan.plus Lataa osoitteeseen artisan.plus - + Connect artisan.plus Yhdistä artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Vaihe LCD Tällä hetkellä KAIKKI VIIMEISTELY -TILASSA - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Vaihe-LCD: Napsauta hiiren kakkospainikkeella siirtyäksesi TIME-, PERCENTAGE- ja TEMP MODE -tilassa Tällä hetkellä TIME MODE -tilassa - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Vaihe-LCD: Napsauta hiiren kakkospainikkeella siirtyäksesi TIME-, PERCENTAGE- ja TEMP MODE -tilassa Tällä hetkellä PERCENTAGE MODE -tilassa - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Vaihe-LCD: Napsauta hiiren kakkospainikkeella siirtyäksesi TIME-, PERCENTAGE- ja TEMP MODE -tilassa Tällä hetkellä TEMP MODE - + <b>Label</b>= <b>Etiketti</b>= - + <b>Description </b>= <b>Kuvaus </b>= - + <b>Type </b>= <b>Tyyppi </b>= - + <b>Value </b>= <b>Arvo </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Dokumentaatio </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Painike </b>= diff --git a/src/translations/artisan_fr.ts b/src/translations/artisan_fr.ts index 0051b0668..0a352751e 100644 --- a/src/translations/artisan_fr.ts +++ b/src/translations/artisan_fr.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Commanditaire de sortie - + About A propos de - + Core Developers Dévelopeurs du système - + License Licence - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Un problème est survenu lors de la récupération des dernières informations sur la version. Veuillez vérifier votre connexion Internet, réessayer plus tard ou vérifier manuellement. - + A new release is available. Une nouvelle version est disponible. - + Show Change list Afficher la liste des modifications - + Download Release Télécharger la version - + You are using the latest release. Vous utilisez la dernière version. - + You are using a beta continuous build. Vous utilisez une version bêta continue. - + You will see a notice here once a new official release is available. Vous verrez un avis ici une fois qu'une nouvelle version officielle sera disponible. - + Update status État de mise à jour @@ -351,7 +351,7 @@ Supprimer - + Update Mise à jour @@ -835,12 +835,12 @@ Créer Courbe Arrière Plan - + ET/BT TE/TG - + Create Virtual Extra Device Créer Périphérique Virtuel Supplémentaire @@ -872,14 +872,14 @@ Extra Device - + Text Texte - + ON ON @@ -887,104 +887,104 @@ Extra Device - + START DEBUT - + FC START DEBUT 1erC - + FC END FIN 1erC - + SC START DEBUT 2emeC - + SC END FIN 2emeC - + RESET REINITIALISER - + CHARGE CHARGE - + DROP VIDAGE - + CONTROL CONTRÔLE - + EVENT EVENEMENT - + SV +5 SV +5 - + SV +10 SV +10 - + SV +20 SV +20 - + SV -20 SV -20 - + SV -10 SV -10 - + SV -5 SV -5 - + DRY END FIN SECHAGE - + COOL END FIN @@ -1329,6 +1329,17 @@ REFROIDISSEMENT CheckBox + + + + + + + + + Show + Afficher + Expand @@ -1560,16 +1571,6 @@ REFROIDISSEMENT OFF on DROP OFF sur DROP - - - - - - - - Show - Afficher - @@ -1628,61 +1629,61 @@ REFROIDISSEMENT Afficher toujours - + Heavy FC 1erC Fort - + Low FC 1erC Léger - + Light Cut Cut Blond - + Dark Cut Cut Sombre - + Drops Gouttes - + Oily Huileux - + Uneven Inégal - + Tipping - + Scorching - + Divots @@ -2291,14 +2292,14 @@ REFROIDISSEMENT SV - + Playback ON Relecture ON - + Playback OFF @@ -2516,14 +2517,14 @@ REFROIDISSEMENT grand - + ET TE - + BT @@ -2959,20 +2960,25 @@ REFROIDISSEMENT Contextual Menu - + All batches prepared Tous les lots préparés - + No batch prepared Aucun lot préparé - + Register roast Enregistrer le rôti + + + Hide + + Add point @@ -3018,6 +3024,10 @@ REFROIDISSEMENT Edit Edition + + Show + Afficher + Exit Designer Quitter Designer @@ -4387,23 +4397,23 @@ REFROIDISSEMENT Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: Erreur IO: @@ -4493,103 +4503,103 @@ REFROIDISSEMENT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4797,14 +4807,14 @@ REFROIDISSEMENT - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4869,23 +4879,23 @@ REFROIDISSEMENT pid.readoneword(): {0} RX bytes reçues (7 nécessaires) pour unit ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariate: no profile data available - + ln(): no profile data available ln(): pas de données de profil disponible - + expvar(): no profile data available expvar(): pas de données de profile disponible - + Polyfit: no profile data available Polyfit: no profile data available @@ -4925,65 +4935,65 @@ REFROIDISSEMENT Erreur de communication S7 - - - - + + + + Error: Erreur: - + Exception: {} not a valid settings file Exception: {} n'est pas un fichier de paramètres valide - - - - - + + + + + Error Erreur - + Exception: WebLCDs not supported by this build Exception : WebLCD non pris en charge par cette version - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Impossible de démarrer les WebLCD. Le port sélectionné est peut-être occupé. - + Failed to save settings Échec de l'enregistrement des paramètres - - + + Exception (probably due to an empty profile): Exception (probablement suite à un fichier vide): - + Analyze: CHARGE event required, none found Analyser: événement CHARGE requis, aucun trouvé - + Analyze: DROP event required, none found Analyser: événement DROP requis, aucun trouvé - + Analyze: no background profile data available Analyser: aucune donnée de profil de fond disponible - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analyser: le profil d'arrière-plan nécessite les événements CHARGE et DROP @@ -5202,8 +5212,8 @@ REFROIDISSEMENT Aide sur les annotations d'événements - - + + @@ -5318,7 +5328,7 @@ REFROIDISSEMENT - + Symbolic Formulas Help Aide sur les formules symboliques @@ -5339,7 +5349,7 @@ REFROIDISSEMENT Aide sur les alarmes - + Keyboard Shortcuts Help Aide sur les raccourcis clavier @@ -5887,14 +5897,14 @@ REFROIDISSEMENT HTML Report Template - + BBP Total Time Durée totale BBP - + BBP Bottom Temp Température inférieure BBP @@ -5911,849 +5921,849 @@ REFROIDISSEMENT - + Whole Color Couleur Grain - - - + + + Profile Profile - + Roast Batches Lots de torréfaction - - - + + + Batch Lot - - + + Date Date - - - + + + Beans Grains de Café - - - + + + In Entrée - - + + Out Sortie - - - + + + Loss Perte - - + + SUM SUM - + Production Report Rapport de production - - + + Time Temps - - + + Weight In Poids en - - + + CHARGE BT CHARGE TG - - + + FCs Time d1C Temp - - + + FCs BT d1C TG - - + + DROP Time VIDAGE Temp - - + + DROP BT VIDAGE TG - + Dry Percent Séchage Pourcentage - + MAI Percent MAI Pourcentage - + Dev Percent Formation Pourcentage - - + + AUC SSC - - + + Weight Loss Perte de Poids - - + + Color Couleur - + Cupping Dégustation - + Roaster Torréfacteur - + Capacity Capacité - + Operator Opérateur - + Organization Organisation - + Drum Speed Vitesse tambour - + Ground Color Couleur Moulu - + Color System Système de couleur - + Screen Min - + Screen Max - + Bean Temp Température Grains - + CHARGE ET CHARGE TE - + TP Time Temps TP - + TP ET TP TE - + TP BT TP TG - + DRY Time Temps de séchage - + DRY ET SEC TE - + DRY BT SEC TG - + FCs ET d1C TE - + FCe Time d1C Temp - + FCe ET f1C TE - + FCe BT f1C TG - + SCs Time d2C Temp - + SCs ET d2C TE - + SCs BT d2C TG - + SCe Time f2C Temp - + SCe ET f2C TE - + SCe BT f2C TG - + DROP ET VIDAGE TE - + COOL Time REFROIDISSEMENT Temp - + COOL ET REFROIDISSEMENT TE - + COOL BT REFROIDISSEMENT TG - + Total Time Temps total - + Dry Phase Time Temps de phase sèche - + Mid Phase Time Temps de mi-phase - + Finish Phase Time Temps de la phase de fin - + Dry Phase RoR Phase sèche RoR - + Mid Phase RoR Phase intermédiaire RoR - + Finish Phase RoR Finir la phase RoR - + Dry Phase Delta BT Delta TG de phase sèche - + Mid Phase Delta BT Delta TG de mi-phase - + Finish Phase Delta BT Delta TG de la phase de fin - + Finish Phase Rise Finir la phase Montée - + Total RoR RoR total - + FCs RoR d1C RoR - + MET TEM - + AUC Begin Début AUC - + AUC Base Base AUC - + Dry Phase AUC ASC en phase sèche - + Mid Phase AUC AUC à mi-phase - + Finish Phase AUC Terminer la phase AUC - + Weight Out Dépasser le poids - + Volume In Volume entrant - + Volume Out Sortie de volume - + Volume Gain Volume Grains - + Green Density Densité verte - + Roasted Density Densité rôtie - + Moisture Greens Humidité vert - + Moisture Roasted Humidité Torréfié - + Moisture Loss Perte d'humidité - + Organic Loss Perte organique - + Ambient Humidity Humidité ambiante - + Ambient Pressure Pression ambiante - + Ambient Temperature Température ambiante - - + + Roasting Notes Notes de Torréfaction - - + + Cupping Notes Notes de Dégustation - + Heavy FC 1erC Fort - + Low FC 1erC Léger - + Light Cut Cut Blond - + Dark Cut Cut Sombre - + Drops Gouttes - + Oily Huileux - + Uneven Inégal - + Tipping Pourboire - + Scorching Brûlant - + Divots - + Mode Mode - + BTU Batch BTU Lot - + BTU Batch per green kg BTU lot par kg de café vert - + CO2 Batch CO2 Lot - + BTU Preheat BTU Préchauffer - + CO2 Preheat CO2 Préchauffer - + BTU BBP - + CO2 BBP BBP CO2 - + BTU Cooling BTU Refroidissement - + CO2 Cooling CO2 Refroidissement - + BTU Roast Rôti BTU - + BTU Roast per green kg Rôti BTU par kg vert - + CO2 Roast Rôti de CO2 - + CO2 Batch per green kg CO2 lot par kg de café vert - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Lot d'efficacité - + Efficiency Roast Rôti d'efficacité - + BBP Begin Début du BBP - + BBP Begin to Bottom Time BBP Début jusqu'à l'heure du fond - + BBP Bottom to CHARGE Time Temps de CHARGE du bas du BBP - + BBP Begin to Bottom RoR BBP commence au RoR inférieur - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Bas à CHARGE RoR - + File Name Nom de fichier - + Roast Ranking Classement torréfaction - + Ranking Report Rapport de classement - + AVG moy - + Roasting Report Rapport de Torréfaction - + Date: Date: - + Beans: Grains: - + Weight: Poids: - + Volume: Volume: - + Roaster: Torréfacteur: - + Operator: Opérateur: - + Organization: Organisation: - + Cupping: Dégustation: - + Color: Couleur: - + Energy: Énergie: - + CO2: - + CHARGE: CHARGE: - + Size: Taille: - + Density: Densité: - + Moisture: Humidité: - + Ambient: Ambient: - + TP: TP: - + DRY: SEC: - + FCs: d1C: - + FCe: f1C: - + SCs: d2C: - + SCe: f2C: - + DROP: VIDAGE: - + COOL: REFROIDISSEMENT: - + MET: TEM: - + CM: CM: - + Drying: Séchage: - + Maillard: - + Finishing: Développement: - + Cooling: Refroidissement: - + Background: Arrière plan: - + Alarms: Alarme: - + RoR: VdM: - + AUC: SSC: - + Events Evenements @@ -12444,7 +12454,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie - + Weight Poids @@ -12460,48 +12470,48 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie - + Density Densité - + Color Couleur - + Moisture Humidité - - + + Roasting Notes Notes de Torréfaction - + Score Score - + Cupping Score Score de ventouses - - + + Cupping Notes Notes de Dégustation @@ -12509,8 +12519,8 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie - - + + Roasted Torréfié @@ -12520,7 +12530,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie - + Green Vert @@ -12578,7 +12588,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie Style - + Width Largeur @@ -12596,8 +12606,8 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie Ratio - - + + Text Texte @@ -12608,7 +12618,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie Bord - + Line Ligne @@ -12628,16 +12638,16 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12661,16 +12671,16 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12716,11 +12726,11 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie CHARGE - - - - - + + + + + @@ -12730,12 +12740,12 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie - - - - - - + + + + + + @@ -12744,15 +12754,15 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12806,9 +12816,9 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie /min - - - + + + @@ -12817,9 +12827,9 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie ON - - - + + + @@ -12854,7 +12864,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie Négatif - + Slider @@ -12871,7 +12881,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie Control inversé - + @@ -12911,25 +12921,25 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Arrière-plan @@ -12950,7 +12960,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie Filtre dérivé - + @@ -13148,7 +13158,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie Chevauchement d'annotations autorisé - + Markers Marqueurs @@ -13159,7 +13169,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie Couleur du Texte - + Marker @@ -13177,15 +13187,15 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie Opacité - + Size Taille - - - + + + @@ -13220,9 +13230,9 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie actuel: - - - + + + @@ -13284,9 +13294,9 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie Regrouper - - - + + + @@ -13299,16 +13309,16 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie REINITIALISER - - - + + + Event button Boutton événement - + its text @@ -13352,7 +13362,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie DB# - + @@ -13794,7 +13804,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie (mm: ss) - + Duration Durée @@ -13857,7 +13867,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie Modèle - + Heating Chauffage @@ -13928,7 +13938,7 @@ Tous les LCDs Nombre d'erreurs trouvées {0} - + Time Temps @@ -14168,7 +14178,7 @@ Tous les LCDs - + EVENT EVENEMENT @@ -14229,13 +14239,13 @@ Tous les LCDs Entrer la description - + PID SV PID SV - + PID % PID % @@ -14246,455 +14256,455 @@ Tous les LCDs Le total - + Line style Style de ligne - + Draw style Style de dessin - + Color (RGBA) Couleur (RVBA) - + Symbol symbole - + Face color (RGBA) Couleur du visage (RVBA) - + Edge color (RGBA) Couleur des bords (RVBA) - - + + roasted torréfié - - - - + + + + AUC SSC - + Time Guide Guide Temps - + Background ET TE Arrière-Plan - + Background BT TG Arrière-Plan - + Background Extra Extra Arrière-Plan - + X Label Label X - - - + + + Canvas Canevas - + Y Label Label Y - + SpecialEventText TextEvénementSpécial - + SpecialEventBox TextEvénementBox - + Bg SpecialEventText ArPlan TextSpecialEvénement - + Bg SpecialEventBox ArPlan CaseSpecialEvénement - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Légende ArPlan - + MET Text Texte TEM - - + + MET Box Boite TEM - + Timer LCD Digits Timer LCD Digits - + Timer LCD Background Time LCD Arrière-Plan - - + + ET LCD Digits TE LCD Digits - - + + ET LCD Background TE LCD Arrière-Plan - - + + BT LCD Digits TG LCD Digits - - + + BT LCD Background TG LCD Background - + Extra/PID LCD Digits Extra/PID LCD Digits - + Extra/PID LCD Background Extra/PID LCD Arrière-plan - + AUC FCs SSC 1erC - - + + ln() ln() - - - - + + + + x x - - - + + + Bkgnd Fond - - - + + + On On - - - + + + Off Off - + Max Delta Delta maximum - + Swing Se balancer - + ABC/secs - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Analyse de segment (montée, crash et flick) - + Background Align Alignement en arrière-plan - + Curve Fit Ajustement de la courbe - + Samples Threshold Seuil d'échantillons - + Delta Threshold Seuil delta - + Sample rate (secs) Taux d'échantillonnage (s) - + Smooth Curves/Spikes Courbes / pointes lisses - + Delta Span/Smoothing - + Polyfit/Optimal Smoothing - + Fit RoRoR (C/min/min) - + Actual RoR at FCs VdM à 1erC - + ALL FINISHING MODE MODE TOUS DEVELOPEMENT - - + + DEV% DEV% - - + + DRY% SEC% - - - - - + + + + + TIME MODE MODE TEMPS - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE MODE POURCENTAGE - + RAMP% RAMP% - + + - - - + + TEMP MODE MODE TEMP - + Start recording Démarer l'enregistrement - + Charge the beans Charger les grains - + /m /m - + greens vert - - - + + + AUTO - - - + + + MANUAL MANUEL - + FLAP RABAT - - - + + + CLOSE FERMER - - - + + + OPEN OUVRIR - + CONTROL CONTRÔLE - + DISCHARGE DÉCHARGE - + HEATING CHAUFFAGE - + STIRRER AGITATEUR - + FILL REMPLIR - + COOLING REFROIDISSEMENT - - - + + + STOP COMMENCER - + RELEASE LIBÉRER - + RMSE BT - + MSE BT MSE TG - + RoR VdM - + @FCs @d1C - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -15397,40 +15407,40 @@ Tous les LCDs MAC_APPLICATION_MENU - + Services Services - + Hide {0} Masquer {0} - + Hide Others Masquer les autres - + Show All Tout afficher - + Preferences... Préférences... - - + + Quit {0} Quitter {0} - - - + + + About {0} À propos de {0} @@ -15491,541 +15501,541 @@ Tous les LCDs Menu - - + + Schedule Plan - + Main LCDs LCDs Principal - + Delta LCDs LCDs Delta - + PID LCDs LCDs PID - + Extra LCDs LCDs Supplémentaires - + Phases LCDs LCDs Phases - + Scale LCDs Échelle LCDs - + File Fichier - + Edit Edition - - + + Roast Torréfaction - + Config Config - + Tools Outils - + View Vue - - + + Help Aide - - + + New Nouveau - + Open... Ouvrir... - + Open Recent Ouvrir Récent - + Import Importer - + Save Enregistrer - + Save As... Enregistrer Sous... - + Save a Copy As... Sauver une Copie Sous... - + Export Exporter - - + + Artisan CSV... Artisan CSV... - - + + Artisan JSON... Artisan JSON... - - + + + - Excel... Excel... - - + + Probat Pilot... Probat Pilot... - - + + RoastLogger... RoastLogger... - + Convert To Convertir à - + Fahrenheit... Fahrenheit... - + Celsius... Celsius... - - + + PNG... PNG... - + JPEG... JPEG... - + SVG... SVG... - - - - - + + + + + PDF... PDF... - + Roast Report PDF... Rapport de Torréfaction PDF... - + Save Graph Enregistrer le Graphique - + Report Rapport - - - + + + Web... Web... - + Batches Lots - - + + CSV... CSV... - + Ranking Classement - + Print... Imprimer... - + Cut Couper - + Copy Copier - + Paste Coller - + Properties... Propriétés... - + Background... Arrière-Plan... - + Cup Profile... Dégustation... - + Switch Profiles Inverser les Profiles - + Switch ET<->BT Inverser TE<->TG - + Machine Machine - + Device... Périphérique... - + Port... Port... - + Sampling... Échantillonnage... - + Curves... Courbes... - + Events... Événements... - + Alarms... Alarmes... - + Phases... Phases... - + Statistics... Statistiques... - + Axes... Axes... - + Colors... Couleurs... - + Themes Thèmes - + Autosave... Enregistrement Automatique... - + Batch... Lot... - + Temperature Température - + Fahrenheit Mode Mode Fahrenheit - + Celsius Mode Mode Celsius - + Language Langue - + Analyzer Analyseur - + Auto All Calculer Tout - - - + + + Fit BT to Ajuster TG à - + Fit BT to Bkgnd Ajuster TG to ArPlan - + Clear results Effacer résultats - + Comparator Comparateur - + Designer Designer - + Simulator Simulateur - + Wheel Graph Graphe Roue - + Transposer Transposeur - + Convert Profile Temperature Convertir Profile Température - + Convert to Fahrenheit Convertir en Fahrenheit - + Convert to Celsius Convertir en Celsius - + Calculator Calculatrice - + Controls Contrôles - + Readings Affichages - + Events Editor Éditeur d'événements - + Buttons Boutons - + Sliders Curseurs - + Full Screen Plein écran - + About Qt A Propos de Qt - + Documentation Documentation - + Keyboard Shortcuts Raccourcis Clavier - + Check for Updates Vérifier les mises à jour - + Errors Erreurs - + Messages Messages - + Serial Série - + Platform Plateforme - + Load Settings... Charger les réglages... - + Load Recent Settings Charger réglages récents - - + + Save Settings... Sauver les réglages... - - + + Factory Reset Retour aux paramètres par défaut - + Load Theme... Charger Thème... - + Save Theme... Sauver Thème... @@ -16109,58 +16119,58 @@ Tous les LCDs Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Enregistrez le profil de torréfaction actuellement chargé<br>dans l'entrée sélectionnée.<br>Cela écrasera certaines propriétés de torréfaction. - - + + Register Roast Enregistrer le rôti - + Scheduler started Planificateur démarré - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Les rôtis n'ajusteront pas le calendrier<br>tant que la fenêtre de programmation est fermée - - + + Close Scheduler Fermer le planificateur - + Scheduler stopped Planificateur arrêté - - + + 1 batch 1 lot - - - - + + + + {} batches {} lots - + Updating completed roast properties failed La mise à jour des propriétés de torréfaction a échoué - + Fetching completed roast properties failed La récupération des propriétés du rôti a échoué @@ -16729,7 +16739,7 @@ Répétez l'opération à la fin: {0} - + Bluetootooth access denied Accès Bluetooth refusé @@ -16765,13 +16775,13 @@ Répétez l'opération à la fin: {0} Aide à la lecture activée à {0} secondes - + Load Background Charger l'arrière-plan - + Reading background profile... Lecture profiles arrière plan... @@ -17003,8 +17013,8 @@ Répétez l'opération à la fin: {0} Échantillonnage - - + + Warning Avertissement @@ -17015,34 +17025,34 @@ Répétez l'opération à la fin: {0} Un intervalle d'échantillonnage serré peut entraîner une instabilité sur certaines machines. Nous suggérons un minimum de 1s. - - + + Incompatible variables found in %s Variables incompatibles trouvées dans %s - - + + Assignment problem Problème d'affectation - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Nouveau périphérique supplémentaire : virtuel : y1(x) =[%s] ; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolation échouée: aucun profil disponible - + Sound turned ON Son activé - + Sound turned OFF Son désactivé @@ -17067,7 +17077,7 @@ Répétez l'opération à la fin: {0} La connexion S7 a échoué - + Port Configuration Configuration du port @@ -17078,7 +17088,7 @@ Répétez l'opération à la fin: {0} Port de communication - + Load Alarms Charger alarmes @@ -17099,115 +17109,115 @@ Répétez l'opération à la fin: {0} Table d'alarmes copiée dans le presse-papiers - - + + URL open profile: {0} Profil ouvert d'URL: {0} - + follow on suivre sur - + follow off suivre - - - + + + Save Statistics Enregistrer les statistiques - + Welcome to version {0} of Artisan! Bienvenue dans la version {0} d'Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Ceci est un message unique pour vous informer d'un changement d'Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Si vous n'exécutez jamais d'anciennes versions d'Artisan, vous pouvez ignorer ce message, le changement ne vous concerne pas. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan conserve tous vos paramètres de configuration lorsque vous quittez afin qu'ils soient automatiquement disponibles la prochaine fois que vous démarrez Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. À partir de la version v2.0, les paramètres ne seront plus automatiquement partagés au démarrage avec les versions antérieures à la v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Ne t'en fais pas. Puisque c'est la première fois que vous ouvrez cette nouvelle version, Artisan a déjà chargé vos derniers paramètres utilisés. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Pour partager les paramètres entre cette version et les versions Artisan antérieures à la v2.0, utilisez «Aide> Enregistrer les paramètres» et «Aide> Charger les paramètres». - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Profitez de l'utilisation d'Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Message unique sur le chargement des paramètres au démarrage - + Welcome to the ArtisanViewer! Bienvenue dans l'ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Ceci est un message unique pour vous présenter l'ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. L'ArtisanViewer s'ouvre chaque fois qu'une copie d'Artisan est déjà en cours d'exécution. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer conservera tous vos paramètres de configuration lorsque vous quitterez afin qu'ils soient automatiquement disponibles la prochaine fois que vous démarrez ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Attention, le seul moyen de partager les paramètres entre Artisan et ArtisanViewer est de les enregistrer et de les charger explicitement en utilisant «Aide> Enregistrer les paramètres» et «Aide> Charger les paramètres». - + Enjoy using ArtisanViewer, Profitez de l'utilisation d'ArtisanViewer, - + The Artisan Team L'équipe Artisan - + One time message about ArtisanViewer Message unique sur ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -17216,408 +17226,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Pour le garder gratuit et à jour, veuillez nous soutenir avec votre don et vous abonner à artisan.plus pour supprimer cette boîte de dialogue ! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Configurer pour<br>{0} ?<br><br>Certains de vos paramètres seront modifiés !<br><br>Avant de continuer, il est préférable d'enregistrer vos paramètres actuels et de réinitialiser Artisan<br>(premier menu {1} >> {2} puis {4} >> {3}) - + Adjust Settings Ajuster les paramètres - + Ambient Ambient - + Elevation (MASL) Élévation (MASL) - - + + Action canceled Action annulée - - - - - - - + + + + + + + Machine Machine - - - - - + + + + + Network name or IP address Nom du réseau ou adresse IP - + Machine Capacity (kg) Capacité de la machine (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Charges d'énergie configurées pour {0} {1} kg - + Artisan configured for {0} Artisan configuré pour {0} - - + + Load theme {0}? Charger le thème {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Ajuster les paramètres liés au thème - - + + Loaded theme {0} Thème chargé {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Détecté une paire de couleurs qui peut être difficile à voir: - - - + + + Simulator started @{}x Le simulateur a démarré @ {} x - + super on super sur - + super off super off - + Pulse out of range (%d) Impulsion hors plage (%d) - + Alarms on Alarmes activées - + Alarms off Alarmes désactivées - + autoCHARGE on autoCHARGE activé - + autoCHARGE off autoCHARGE désactivé - + autoDROP on autoDROP activé - + autoDROP off autoDROP désactivé - - - + + + PID set to OFF PID changé sur OFF - - - + + + PID set to ON PID changé sur ON - - + + PID mode manual Manuel du mode PID - - + + PID mode Ramp/Soak Mode PID Rampe / Trempage - - + + PID mode background Arrière-plan du mode PID - + playback off lecture désactivée - + playback by time lecture par heure - + playback by BT lecture par BT - + playback by ET lecture par ET - + Notifications on Notifications sur - + Notifications off Notifications désactivées - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} Recherche PID: {0} - + Keep ON enabled Maintenir activé activé - + Keep ON disable Maintenir ON désactiver - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Voulez-vous réinitialiser tous les paramètres? <br> ArtisanViewer doit être redémarré! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Voulez-vous réinitialiser tous les paramètres? <br> Artisan doit être redémarré! - - + + Factory Reset Réglage Usine - + Auto Axis Graph Mode: Roast Mode graphique d'axe automatique : Rôti - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Mode graphique d'axe automatique : BBP + Rôti - + Auto Axis Graph Mode: BBP Mode graphique d'axe automatique : BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak Mode PID: rampe / trempage - - + + PID Mode: Background Mode PID: Contexte - - + + PID Mode: Manual Mode PID: manuel - + Exit Designer? Quitter Designer? - + Designer Mode ON Mode Designer ON - + LCD cursor on profile data Curseur LCD sur les données de profil - + LCD cursor on template data Curseur LCD sur les données du modèle - + LCD cursor OFF Curseur LCD désactivé - + Keyboard moves turned ON Mouvements clavier sur ON - + Keyboard moves turned OFF Mouvements clavier sur OFF - + Profile {0} saved in: {1} Profil {0} enregistré dans: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Le chemin d'enregistrement automatique n'existe pas. La sauvegarde automatique a échoué. - + Empty path or box unchecked in Autosave Chemin vide ou case décochée dans Autosauve - + Event #{0}: {1} has been updated Événement n ° {0}: {1} a été mis à jour - + Select Sélectionner - - + + Open Ouvrir - + URL - + Save Enregistrer - + Select Directory Choisir Dossier - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST annulé: profil incomplet manquant CHARGE et DROP trouvé - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST annulé: profil incomplet manquant DROP trouvé - + {0} has been saved. New roast has started {0} a été enregistré. Un nouveau rôti a commencé - - - + + + Invalid artisan format Format artisan invalide - + {0} loaded {0} chargé - + No profile data. ET/BT not recalculated Aucune donnée de profil. ET / BT non recalculé - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Problème avec les données de profil. ET / BT non recalculé - + Background {0} loaded successfully {1} L'arrière-plan {0} a bien été chargé {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Fichier Artisan CSV chargé correctement - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Le logiciel Probat Shop Pilot attend des fichiers nommés <Nom> _ <Index> .xml comme dans Test_0.xml lors de l'importation - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -17630,462 +17640,462 @@ Remplacer vos définitions de périphérique supplémentaires en utilisant les v Il est conseillé de sauvegarder au préalable vos paramètres actuels via le menu Aide >> Enregistrer les paramètres. - + Found a different set of extra devices J'ai trouvé un autre ensemble d'appareils supplémentaires - + Save Profile Sauver le Profile - + Profile saved Profile sauvé - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Annulé - + Readings exported Lectures exportées - + Export Excel Exporter Excel - + Export CSV Exporter CSV - + Export JSON Exporter JSON - + Export RoastLogger Exporter RoastLogger - + Export Probat Pilot Exporter le pilote Probat - - - - - + + + + + Converting... Conversion ... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Le fichier cible {0} existe. {1} non converti. - + Readings imported Lecures importée - + Import Artisan URL Importer l'URL Artisan - + Import CSV Importer CSV - + Import JSON Importer JSON - + Import RoastLogger Importer RoastLogger - + Batch Counter Conteur de numéro de lot - + Load Settings canceled Charger les paramètres annulé - - + + Statistics Saved Statistiques enregistrées - + No statistics found Aucune statistique trouvée - + Excel Production Report exported to {0} Rapport de production Excel exporté vers {0} - + Ranking Report Rapport de classement - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Les graphiques de classement ne sont générés que jusqu'à {0} profils - + Profile missing DRY event Événement DRY manquant dans le profil - + Profile missing phase events Evénements de phase manquants dans le profil - + CSV Ranking Report exported to {0} Rapport de classement CSV exporté vers {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Rapport de classement Excel exporté vers {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied La balance Bluetooth ne peut pas être connectée alors que l'autorisation pour Artisan d'accéder au Bluetooth est refusée - + Bluetooth access denied Accès Bluetooth refusé - + Hottop control turned off Commande Hottop désactivée - + Hottop control turned on Commande Hottop activée - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Pour contrôler un Hottop, vous devez d'abord activer le mode super utilisateur via un clic droit sur l'écran LCD de la minuterie! - - + + Settings not found Paramètres introuvables - + artisan-settings artisanat - + Save Settings Enregistrer les paramètres - + Settings saved Paramètres sauvegardés - + artisan-theme thème artisanal - + Save Theme Enregistrer le thème - + Theme saved Thème enregistré - + Load Theme Charger le thème - + Theme loaded Thème chargé - + Background profile removed Profil d'arrière-plan supprimé - + Alarm Config Config Alarme - + Alarms are not available for device None Alarmes non disponible pour périphérique Aucun - + Switching the language needs a restart. Restart now? Le changement de langue nécessite un redémarrage. Redémarrer maintenant? - + Restart Redémarrer - + Import K202 CSV Importer K202 CSV - + K202 file loaded successfully fichier K202 importé correctement - + Import K204 CSV Importer K204 CSV - + K204 file loaded successfully fichier K204 chargé correctement - + Import Probat Recipe Importer une recette Probat - + Probat Pilot data imported successfully Importation réussie des données Probat Pilot - + Import Probat Pilot failed Échec de l'importation du pilote Probat - - + + {0} imported {0} importé - + an error occurred on importing {0} une erreur s'est produite lors de l'importation de {0} - + Import Cropster XLS Importer Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Importer Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Importer l'URL RoastLog - + Import RoastPATH URL Importer l'URL RoastPATH - + Import Giesen CSV Importer Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Importer le CSV Petroncini - + Import IKAWA URL Importer l'URL IKAWA - + Import IKAWA CSV Importer IKAWA CSV - + Import Loring CSV Importer Loring CSV - + Import Rubasse CSV Importer Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Importer HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully fichier HH506RA chargé correctement - + Save Graph as Enregistrer le graphique sous - + {0} size({1},{2}) saved {0} taille ({1}, {2}) enregistrée - + Save Graph as PDF Sauver Graph en PDF - + Save Graph as SVG Sauver Graphique en SVG - + {0} saved {0} enregistré - + Wheel {0} loaded Roue {0} chargée - + Invalid Wheel graph format Format graph roue invalide - + Buttons copied to Palette # Boutons copiés dans la Palette # - + Palette #%i restored Palette #%i restaurée - + Palette #%i empty Palette #%i vide - + Save Palettes Enregistrer palettes - + Palettes saved Palettes enregistrée - + Palettes loaded Palettes chargées - + Invalid palettes file format Format fichier palette invalide - + Alarms loaded Alarmes chargées - + Fitting curves... Ajustement des courbes ... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Attention: le début de l'intervalle d'analyse d'intérêt est antérieur au début de l'ajustement de la courbe. Corrigez cela dans l'onglet Config> Courbes> Analyser. - + Analysis earlier than Curve fit Analyse antérieure à l'ajustement de courbe - + Simulator stopped Le simulateur s'est arrêté - + debug logging ON journal de débogage activé @@ -19208,74 +19218,99 @@ Continuez? barils - + Yesterday Hier - - + + Today Aujourd'hui - + Tomorrow Demain - + by anybody par n'importe qui - - + + by par - + on sur - + prepared préparé - + ({} of {} done{}) ({} sur {} terminés{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Filtres - + No completed roasts Pas de torréfaction complète - + Login to {} to receive your roast schedule Connectez-vous à {} pour recevoir votre plan de torréfaction - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Plan de torréfaction vide !{}Planifiez vos torréfactions sur {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Aucune torréfaction n'est prévue pour aujourd'hui!{}Désactivez les filtres pour voir toutes les entrées. - + nothing to weight rien à peser @@ -19305,47 +19340,47 @@ Continuez? Mémoriser - + debug logging ON journal de débogage activé - + debug logging OFF débogage déconnexion OFF - + 1 day left 1 jour restant - + {} days left {} jours restants - + Paid until Payé jusqu'au - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Veuillez visiter notre {0}boutique{1} pour prolonger votre abonnement - + Do you want to extend your subscription? Vous souhaitez prolonger votre abonnement ? - + Your subscription ends on Votre abonnement se termine le - + Your subscription ended on Votre abonnement a pris fin le @@ -19553,13 +19588,13 @@ Continuez? - - + + - + Roaster Scope Analyseur de torréfaction @@ -19943,12 +19978,12 @@ Continuez? Tab - + To-Do À Faire - + Completed Complété @@ -20420,56 +20455,56 @@ Continuez? Temps - + CHARGE CHARGE - + DRY END FIN SECHAGE - + FC START DEBUT 1erC - + FC END FIN 1erC - + SC START DEBUT 2emeC - + SC END FIN 2emeC - + DROP VIDAGE - + COOL @@ -21056,33 +21091,33 @@ Goût piquant Toolbar - + Home Domicile - + Back Dos - + Forward Avant - + Pan Poêle - + Zoom - - + + Lines Lignes @@ -21811,12 +21846,12 @@ le plus proche: valeur y du point le plus proche Choisir le point de départ de l'ajustement de courbe - + Add P1 and P2 as ET and BT Ajouter P1 et P2 comme TE et TG - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -21829,18 +21864,18 @@ le plus proche: valeur y du point le plus proche - + No more Virtual Extra Devices available Plus aucun périphérique virtuel suplémentaire disponible - - + + Not available during recording Pas disponible durant l'enregistrement - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -21961,272 +21996,272 @@ Le type de police est défini dans l'onglet Config>> Courbes>> UIVider la table des alarmes - + Connect to plus service Connecter au service plus - + Subscription Abonnement - + Reset original view Réinitialiser la vue originale - + Back to previous view Retour sur la vue précédente - + Forward to next view Avance sur la prochaine vue - + Pan axes with left mouse, zoom with right Déplacer les axes avec le boutton de souris gauche, zoomer avec le droite - + Zoom to rectangle Zoomer en rectangle - + Line styles Styles de ligne - + Start monitoring Lancer la surveillance - + Start recording Lancer l'enregistrement - + First Crack Start Début du 1er Crack - + First Crack End Fin du 1er Crack - + Second Crack Start Début du 2eme Crack - + Second Crack End Fin du 2eme Crack - + Reset Réinitialiser - + Charge Charge - + Drop Vidage - + Event Événement - + Increases the current SV value by 5 Augmenter la valeur acuelle SV de 5 - + Increases the current SV value by 10 Augmenter la valeur acuelle SV de 10 - + Increases the current SV value by 20 Augmenter la valeur acuelle SV de 20 - + Decreases the current SV value by 20 Baisser la valeur acuelle SV de 20 - + Decreases the current SV value by 10 Baisser la valeur acuelle SV de 10 - + Decreases the current SV value by 5 Baisser la valeur acuelle SV de 5 - + Dry End Fin séchage - + Cool End Fin refroidissement - + Timer Timer - + ET Temperature Temperature TE - + BT Temperature Temperature TG - + ET/time (degrees/min) TE/temps (degrés/min) - + BT/time (degrees/min) TG/temps (degrés/min) - + Value of SV in PID Valeur de SV dans PID - + PID power % Puissance PID % - + Number of events found Nombre d'événements trouvés - + Type of event Type d'événement - + Value of event Valeur de l'événement - + Updates the event Mettre à jour l'événement - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Phase LCDs: clique droit pour parcourir TEMPS(time), POURCENTAGE et MODE TEMP - + Syncing with artisan.plus Synchroniser avec artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Déconnecter artisan.plus - + Upload to artisan.plus Charger sur artisan.plus - + Connect artisan.plus Connecter artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Phase LCDs Actuellement en MODE TOUS DEVELOPEMENT - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Phase LCDs: clique droit pour parcourir TEMPS(time), POURCENTAGE et MODE TEMP Actuellement en MODE TEMPS (time) - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Phase LCDs: clique droit pour parcourir TEMPS(time), POURCENTAGE et MODE TEMP Actuellement en MODE POURCENTAGES - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Phase LCDs: clique droit pour parcourir TEMPS(time), POURCENTAGE et MODE TEMP Actuellement en MODE TEMP - + <b>Label</b>= <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= <b>Description </b>= - + <b>Type </b>= <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= <b>Valeur </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Documentation </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Bouton# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_gd.ts b/src/translations/artisan_gd.ts index d02bf7276..0838bc57d 100644 --- a/src/translations/artisan_gd.ts +++ b/src/translations/artisan_gd.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Urrasair saoraidh - + About Mu dheidhinn - + Core Developers Prìomh luchd-leasachaidh - + License Cead - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Bha duilgheadas ann am fiosrachadh dreach as ùire fhaighinn air ais. Thoir sùil air a ’cheangal eadar-lìn agad, feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart, no thoir sùil air le làimh. - + A new release is available. Tha brath ùr ri fhaighinn. - + Show Change list Seall liosta Atharrachadh - + Download Release Luchdaich sìos brath - + You are using the latest release. Tha thu a ’cleachdadh an sgaoileadh as ùire. - + You are using a beta continuous build. Tha thu a ’cleachdadh togail beta leantainneach. - + You will see a notice here once a new official release is available. Chì thu fios an seo aon uair ‘s gu bheil brath oifigeil ùr ri fhaighinn. - + Update status Inbhe ùrachaidh @@ -304,7 +304,7 @@ Cuir às - + Update Ùrachadh @@ -788,12 +788,12 @@ Cruthaich Cùl-fhiosrachadh - + ET/BT ET / BT - + Create Virtual Extra Device Cruthaich Mas-fhìor @@ -826,14 +826,14 @@ Inneal a bharrachd - + Text Teacs - + ON AIR @@ -841,104 +841,104 @@ Inneal a bharrachd - + START TÒRR - + FC START FC TÒRR - + FC END FC CRÌOCH - + SC START SC TÒRR - + SC END SC CRÌOCH - + RESET ATH-SHUIDHICH - + CHARGE ATHARRACHADH - + DROP DROPACH - + CONTROL RIAGHLADH - + EVENT TACHARTAS - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END DRY CRÌOCH - + COOL END TARRAINGEACH @@ -1155,6 +1155,17 @@ CRÌOCH CheckBox + + + + + + + + + Show + Seall + Expand @@ -1386,16 +1397,6 @@ CRÌOCH OFF on DROP OFF air DROP - - - - - - - - Show - Seall - @@ -1454,61 +1455,61 @@ CRÌOCH Seall an-còmhnaidh - + Heavy FC FC trom - + Low FC FC Ìosal - + Light Cut Gearradh aotrom - + Dark Cut Gearradh dorcha - + Drops A' tuiteam - + Oily Olach - + Uneven Neo-chòmhnard - + Tipping A ’sgioblachadh - + Scorching A ’sgrìobadh - + Divots Sgoltagan @@ -2065,14 +2066,14 @@ CRÌOCH - + Playback ON Ath-chluich AIR - + Playback OFF @@ -2290,14 +2291,14 @@ CRÌOCH mòr - + ET - + BT @@ -2605,20 +2606,25 @@ CRÌOCH Contextual Menu - + All batches prepared A h-uile pasgan ullaichte - + No batch prepared Chan eil baidse air ullachadh - + Register roast Clàradh ròstadh + + + Hide + + Add point @@ -2664,6 +2670,10 @@ CRÌOCH Edit Deasaich + + Show + Seall + Countries @@ -3998,23 +4008,23 @@ CRÌOCH Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: Mearachd IO: @@ -4104,103 +4114,103 @@ CRÌOCH - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4408,14 +4418,14 @@ CRÌOCH - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4480,23 +4490,23 @@ CRÌOCH pid.readoneword(): {0} RX bytes air fhaighinn (7 a dhìth) airson aonad ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariate: chan eil dàta pròifil ri fhaighinn - + ln(): no profile data available ln(): chan eil dàta pròifil ri fhaighinn - + expvar(): no profile data available expvar (): chan eil dàta pròifil ri fhaighinn - + Polyfit: no profile data available Polyfit: chan eil dàta pròifil ri fhaighinn @@ -4536,65 +4546,65 @@ CRÌOCH Mearachd Conaltraidh S7 - - - - + + + + Error: Mearachd: - + Exception: {} not a valid settings file Eisimpleir: {} chan e faidhle roghainnean dligheach a th' ann - - - - - + + + + + Error Mearachd - + Exception: WebLCDs not supported by this build Eisgeachd: WebLCDs nach eil a ’faighinn taic bhon togail seo - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Cha b' urrainn dhuinn WebLCDs a thòiseachadh. Is dòcha gu bheil am port taghte trang. - + Failed to save settings Dh'fhàillig na roghainnean a shàbhaladh - - + + Exception (probably due to an empty profile): Eisimpleir (is dòcha mar thoradh air pròifil falamh): - + Analyze: CHARGE event required, none found Mion-sgrùdadh: Tachartas CHARGE a dhìth, cha deach gin a lorg - + Analyze: DROP event required, none found Mion-sgrùdadh: Tha feum air tachartas DROP, cha deach gin a lorg - + Analyze: no background profile data available Mion-sgrùdadh: chan eil dàta cùl-fhiosrachaidh ri fhaighinn - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Dèan mion-sgrùdadh: feumaidh ìomhaigh cùl-fhiosrachaidh tachartasan CHARGE agus DROP @@ -4754,8 +4764,8 @@ CRÌOCH Taic notaichean tachartais - - + + @@ -4870,7 +4880,7 @@ CRÌOCH - + Symbolic Formulas Help Taic foirmlean samhlachail @@ -4891,7 +4901,7 @@ CRÌOCH Taic rabhaidh - + Keyboard Shortcuts Help Taic geàrr-chunntasan meur-chlàr @@ -5339,14 +5349,14 @@ CRÌOCH HTML Report Template - + BBP Total Time Ùine iomlan BBP - + BBP Bottom Temp Teòthachd as ìsle BBP @@ -5363,849 +5373,849 @@ CRÌOCH - + Whole Color Dath slàn - - - + + + Profile Pròifil - + Roast Batches Baidsean ròsta - - - + + + Batch Baisc - - + + Date Ceann-latha - - - + + + Beans - - - + + + In Anns - - + + Out A-mach - - - + + + Loss Cailleadh - - + + SUM - + Production Report Aithisg riochdachaidh - - + + Time Ùine - - + + Weight In Cuideam a-steach - - + + CHARGE BT CRUINNEACHADH BT - - + + FCs Time Uair FCs - - + + FCs BT - - + + DROP Time Ùine DROP - - + + DROP BT - + Dry Percent Tioram sa cheud - + MAI Percent MAI sa cheud - + Dev Percent Dev sa cheud - - + + AUC - - + + Weight Loss Caill cuideam - - + + Color Dath - + Cupping - + Roaster - + Capacity Comas - + Operator Neach-obrachaidh - + Organization Eagrachadh - + Drum Speed Astar an druma - + Ground Color Dath na talmhainn - + Color System Siostam dath - + Screen Min Sgrion Min - + Screen Max Sgrion Max - + Bean Temp - + CHARGE ET CRUINNEACHADH ET - + TP Time Uair TP - + TP ET - + TP BT - + DRY Time Àm TIRIM - + DRY ET TIR ET - + DRY BT BT tioram - + FCs ET - + FCe Time Uair Fce - + FCe ET Fce ET - + FCe BT Fce BT - + SCs Time Uair SCs - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time Uair SCe - + SCe ET SCE ET - + SCe BT Sge BT - + DROP ET - + COOL Time Uair COOL - + COOL ET - + COOL BT - + Total Time Ùine Iomlan - + Dry Phase Time Ùine ìre tioram - + Mid Phase Time Am Meadhan Ìre - + Finish Phase Time Crìochnaich Ìre Ùine - + Dry Phase RoR RoR ìre tioram - + Mid Phase RoR Meadhan Ìre RoR - + Finish Phase RoR Crìochnaich Ìre RoR - + Dry Phase Delta BT Ìre Tioram Delta BT - + Mid Phase Delta BT Meadhan-ìre Delta BT - + Finish Phase Delta BT Crìochnaich ìre Delta BT - + Finish Phase Rise Crìochnaich ìre àrdachadh - + Total RoR Iomlan RoR - + FCs RoR - + MET - + AUC Begin Tòisichidh AUC - + AUC Base Bunait AUC - + Dry Phase AUC Ìre Tioram AUC - + Mid Phase AUC AUC Meadhan-ìre - + Finish Phase AUC Crìochnaich ìre AUC - + Weight Out Cuideam a-mach - + Volume In Meud a-steach - + Volume Out Tomhas a-mach - + Volume Gain Meudachadh Meud - + Green Density Dùmhlachd Uaine - + Roasted Density Dùmhlachd ròsta - + Moisture Greens Glasan taise - + Moisture Roasted Ròsta taise - + Moisture Loss Cailleadh Taiseachd - + Organic Loss Call organach - + Ambient Humidity Taiseachd àrainneachdail - + Ambient Pressure Brùthadh àrainneachdail - + Ambient Temperature Ambient Teòthachd - - + + Roasting Notes Notaichean ròstadh - - + + Cupping Notes Notaichean cupping - + Heavy FC FC trom - + Low FC FC Ìosal - + Light Cut Gearradh aotrom - + Dark Cut Gearradh dorcha - + Drops A' tuiteam - + Oily Olach - + Uneven Neo-chòmhnard - + Tipping A ’sgioblachadh - + Scorching A ’sgrìobadh - + Divots Sgoltagan - + Mode Modh - + BTU Batch Baidse BTU - + BTU Batch per green kg Baidse BTU gach kg uaine - + CO2 Batch CO2 Baidse - + BTU Preheat - + CO2 Preheat - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling Fuarachadh BTU - + CO2 Cooling CO2 Fuarachadh - + BTU Roast Ròsta BTU - + BTU Roast per green kg BTU Ròsta gach kg uaine - + CO2 Roast CO2 Ròc - + CO2 Batch per green kg CO2 Baidse gach kg uaine - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Baidse Èifeachdas - + Efficiency Roast Roast Èifeachdas - + BBP Begin Tòisichidh BBP - + BBP Begin to Bottom Time Ùine tòiseachaidh BBP - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP Bun gu Àm CHARGE - + BBP Begin to Bottom RoR BBP Tòisich gu Bun RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Bun gu CHARGE RoR - + File Name Ainm faidhle - + Roast Ranking Rangachadh ròsta - + Ranking Report Aithisg Rangachaidh - + AVG - + Roasting Report Aithisg Ròstadh - + Date: Ceann-latha: - + Beans: - + Weight: Cuideam: - + Volume: Meud: - + Roaster: - + Operator: Gnìomhaiche: - + Organization: Buidheann: - + Cupping: Cupan: - + Color: Dath: - + Energy: Lùth: - + CO2: - + CHARGE: TALAMH: - + Size: Meud: - + Density: Dùmhlachd: - + Moisture: Taiseachd: - + Ambient: Àrainneachdail: - + TP: - + DRY: TIRIM: - + FCs: - + FCe: Fce: - + SCs: - + SCe: - + DROP: Drop: - + COOL: TARRAINGEACH: - + MET: - + CM: - + Drying: A 'tiormachadh: - + Maillard: - + Finishing: A' crìochnachadh: - + Cooling: Fuarachadh: - + Background: Cùl-fhiosrachadh: - + Alarms: - + RoR: - + AUC: - + Events Tachartasan @@ -11418,7 +11428,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] - + Weight Cuideam @@ -11434,48 +11444,48 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] - + Density Dùmhlachd - + Color Dath - + Moisture Taiseachd - - + + Roasting Notes Notaichean ròstadh - + Score Sgòr - + Cupping Score Sgòr Cupping - - + + Cupping Notes Notaichean cupping @@ -11483,8 +11493,8 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] - - + + Roasted Ròsta @@ -11494,7 +11504,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] - + Green Uaine @@ -11552,7 +11562,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] Stoidhle - + Width Leud @@ -11570,8 +11580,8 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] Co-mheas - - + + Text Teacs @@ -11582,7 +11592,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] Iomall - + Line Loidhne @@ -11602,16 +11612,16 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11635,16 +11645,16 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11690,11 +11700,11 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] ATHARRACHADH - - - - - + + + + + @@ -11704,12 +11714,12 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] - - - - - - + + + + + + @@ -11718,15 +11728,15 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -11780,9 +11790,9 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] / min - - - + + + @@ -11791,9 +11801,9 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] AIR - - - + + + @@ -11828,7 +11838,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] àicheil - + Slider @@ -11845,7 +11855,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] Smachd neo-dhruim - + @@ -11885,25 +11895,25 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Cùl-fhiosrachadh @@ -11924,7 +11934,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] Filter Derivative - + @@ -12122,7 +12132,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] For-cheadachadh ceadaichte ceadaichte - + Markers Comharran @@ -12133,7 +12143,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] Dath teacsa - + Marker @@ -12151,15 +12161,15 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] Neo-sheasmhachd - + Size Meud - - - + + + @@ -12194,9 +12204,9 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] gnàthach: - - - + + + @@ -12258,9 +12268,9 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] Braisle - - - + + + @@ -12273,16 +12283,16 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] ATH-SHUIDHICH - - - + + + Event button Putan tachartais - + its text @@ -12326,7 +12336,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] DB # - + @@ -12768,7 +12778,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] (mm: ss) - + Duration Faid @@ -12831,7 +12841,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann] Modail - + Heating Teasachadh @@ -12903,7 +12913,7 @@ LCDs Uile Àireamh mhearachdan a chaidh a lorg {0} - + Time Ùine @@ -13143,7 +13153,7 @@ LCDs Uile - + EVENT TACHARTAS @@ -13204,13 +13214,13 @@ LCDs Uile Cuir a-steach tuairisgeul - + PID SV - + PID % PID% @@ -13221,455 +13231,455 @@ LCDs Uile Iomlan - + Line style Stoidhle loidhne - + Draw style Tarraing stoidhle - + Color (RGBA) Dath (RGBA) - + Symbol Ìomhaigh - + Face color (RGBA) Dath aghaidh (RGBA) - + Edge color (RGBA) Dath iomall (RGBA) - - + + roasted ròsta - - - - + + + + AUC - + Time Guide Stiùireadh ùine - + Background ET Cùl-fhiosrachadh ET - + Background BT Cùl-fhiosrachadh BT - + Background Extra Cùl-fhiosrachadh a bharrachd - + X Label - - - + + + Canvas Canabhas - + Y Label - + SpecialEventText Teagasg Tachartas Sònraichte - + SpecialEventBox Bogsa Tachartas Sònraichte - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox Bg Tachartas Sònraichte - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Uirsgeul bkgnd - + MET Text Teacs MET - - + + MET Box Bogsa MET - + Timer LCD Digits Digers LCD timer - + Timer LCD Background Cùl-fhiosrachadh LCD Timer - - + + ET LCD Digits Digitichean ET LCD - - + + ET LCD Background Cùl-fhiosrachadh ET LCD - - + + BT LCD Digits Digitichean BT LCD - - + + BT LCD Background Cùl-fhiosrachadh BT LCD - + Extra/PID LCD Digits Digitichean LCD a bharrachd / PID - + Extra/PID LCD Background Cùl-fhiosrachadh LCD a bharrachd / PID - + AUC FCs - - + + ln() ln () - - - - + + + + x - - - + + + Bkgnd - - - + + + On Air adhart - - - + + + Off Air falbh - + Max Delta Delta as àirde - + Swing Bualadh - + ABC/secs ABC / secs - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Mion-sgrùdadh Segment (àrdachadh, tubaist agus flick) - + Background Align Co-thaobhadh cùl-raon - + Curve Fit Fit lùbte - + Samples Threshold Tràille sampaill - + Delta Threshold Delta stairsnich - + Sample rate (secs) Ìre sampaill (secs) - + Smooth Curves/Spikes Curves / Spikes Smooth - + Delta Span/Smoothing - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit / smoothing as fheàrr - + Fit RoRoR (C/min/min) Fit RoRoR (C / min / min) - + Actual RoR at FCs Fìor RoR aig FCan - + ALL FINISHING MODE A H-UILE DUINE - - + + DEV% DEV % - - + + DRY% TIRIM % - - - - - + + + + + TIME MODE MODAN TÒRR - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE MODE PERCENTAGE - + RAMP% RAMP % - + + - - - + + TEMP MODE MODE TEMP - + Start recording Tòisich a ’clàradh - + Charge the beans Cuir cìs air na pònairean - + /m / m - + greens uaine - - - + + + AUTO - - - + + + MANUAL LAOIDH - + FLAP - - - + + + CLOSE CLÀR - - - + + + OPEN FOSGLADH - + CONTROL RIAGHLADH - + DISCHARGE LAOIDHEAN - + HEATING HEATING - + STIRRER STÒRAIR - + FILL LAOIDH - + COOLING COOLADH - - - + + + STOP - + RELEASE LAOIDH - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -14123,40 +14133,40 @@ LCDs Uile MAC_APPLICATION_MENU - + Services Seirbheisean - + Hide {0} Falaich {0} - + Hide Others Cuir am falach feadhainn eile - + Show All Seall na h-uile - + Preferences... Roghainnean ... - - + + Quit {0} Fàg {0} - - - + + + About {0} Mu {0} @@ -14217,541 +14227,541 @@ LCDs Uile Menu - - + + Schedule Plana - + Main LCDs Prìomh LCDs - + Delta LCDs - + PID LCDs LCDs PID - + Extra LCDs LCDs a bharrachd - + Phases LCDs Ceumannan LCDs - + Scale LCDs - + File Faidhle - + Edit Deasaich - - + + Roast Ròsta - + Config - + Tools Innealan - + View Sealladh - - + + Help Cuideachadh - - + + New Ùr - + Open... Fosgailte ... - + Open Recent Fosgailte o chionn ghoirid - + Import - + Save Sàbhail - + Save As... Sàbhail Mar ... - + Save a Copy As... Sàbhail leth-bhreac mar ... - + Export Às-mhalairt - - + + Artisan CSV... Artisan CSV ... - - + + Artisan JSON... Artisan JSON ... - - + + + - Excel... Excel ... - - + + Probat Pilot... Pìleat Probat ... - - + + RoastLogger... RoastLogger ... - + Convert To Tionndadh gu - + Fahrenheit... Fahrenheit ... - + Celsius... Celsius ... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... Aithisg ròsta PDF ... - + Save Graph Sàbhail Graf - + Report Aithisg - - - + + + Web... Lìn ... - + Batches - - + + CSV... CSV ... - + Ranking A ’rangachadh - + Print... Clò-bhuail ... - + Cut Gearr - + Copy Leth-bhreac - + Paste - + Properties... Togalaichean ... - + Background... Cùl-fhiosrachadh ... - + Cup Profile... Pròifil Cupa ... - + Switch Profiles Pròifilean Switch - + Switch ET<->BT Switch ET <-> BT - + Machine Inneal - + Device... Inneal ... - + Port... Port ... - + Sampling... Samplachadh ... - + Curves... Curves ... - + Events... Tachartasan ... - + Alarms... Alarms ... - + Phases... Ceumannan ... - + Statistics... Staitistig ... - + Axes... Axes ... - + Colors... Dathan ... - + Themes Cuspairean - + Autosave... Autosave ... - + Batch... Baisc ... - + Temperature Teòthachd - + Fahrenheit Mode Modh Fahrenheit - + Celsius Mode Modh Celsius - + Language Cànan - + Analyzer Mion-sgrùdaire - + Auto All Auto Uile - - - + + + Fit BT to Fit BT gu - + Fit BT to Bkgnd Cuir BT gu Bkgnd - + Clear results Toraidhean soilleir - + Comparator Coimeasar - + Designer Dealbhaiche - + Simulator - + Wheel Graph Graf cuibhle - + Transposer - + Convert Profile Temperature Tionndadh teòthachd pròifil - + Convert to Fahrenheit Tionndadh gu Fahrenheit - + Convert to Celsius Tionndadh gu Celsius - + Calculator Àireamhair - + Controls Smachdan - + Readings Leughaidhean - + Events Editor - + Buttons Putanan - + Sliders Sleamhnagan - + Full Screen Sgrion Làn - + About Qt Mu Qt - + Documentation Sgrìobhainnean - + Keyboard Shortcuts Ath-ghoirid meur-chlàr - + Check for Updates Thoir sùil airson ùrachaidhean - + Errors Mearachdan - + Messages Brathan - + Serial Sreathach - + Platform Àrd-ùrlar - + Load Settings... Luchdaich roghainnean ... - + Load Recent Settings Luchdaich roghainnean o chionn ghoirid - - + + Save Settings... Sàbhail roghainnean ... - - + + Factory Reset Ath-shuidheachadh factaraidh - + Load Theme... Cuspair Luchdaich ... - + Save Theme... Sàbhail Cuspair ... @@ -14787,58 +14797,58 @@ LCDs Uile Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Clàraich a' phròifil ròsta a tha ga luchdadh an-dràsta<br>anns an inntrig a thagh thu.<br>Cuiridh seo ath-sgrìobhadh air cuid de fheartan ròsta. - - + + Register Roast Clàraich Roast - + Scheduler started Thòisich an clàr-ama - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Chan atharraichidh ròin an clàr<br>fhad 's a bhios uinneag a' chlàir-chlàr dùinte - - + + Close Scheduler Dùin an clàr-ama - + Scheduler stopped Sguir an clàr-ama - - + + 1 batch 1 baidse - - - - + + + + {} batches - + Updating completed roast properties failed Dh'fhàillig ùrachadh nan togalaichean ròsta crìochnaichte - + Fetching completed roast properties failed Dh'fhàillig le bhith a' faighinn thogalaichean ròsta crìochnaichte @@ -15407,7 +15417,7 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0} - + Bluetootooth access denied Chaidh ruigsinneachd Bluetooth a dhiùltadh @@ -15443,13 +15453,13 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0} Taic ath-chluich air a chuir air dòigh aig {0} diog - + Load Background Luchdaich sìos cùl-fhiosrachadh - + Reading background profile... A’ leughadh pròifil cùl-fhiosrachaidh... @@ -15681,8 +15691,8 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0} Samplachadh - - + + Warning Rabhadh @@ -15693,34 +15703,34 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0} Dh’ fhaodadh eadar-ama samplachaidh teann leantainn gu neo-sheasmhachd air cuid de dh’ innealan. Tha sinn a’ moladh co-dhiù 1s. - - + + Incompatible variables found in %s Caochladairean neo-fhreagarrach air an lorg ann an %s - - + + Assignment problem Duilgheadas sònrachadh - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Inneal a bharrachd ùr: mas-fhìor: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Dh'fhàillig eadar-theangachadh: chan eil pròifil ri fhaighinn - + Sound turned ON Fuaim air a tionndadh AIR - + Sound turned OFF Fuaim air a chuir dheth @@ -15745,7 +15755,7 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0} Dh'fhàillig an ceangal S7 - + Port Configuration Rèiteachadh Port @@ -15756,7 +15766,7 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0} Port Port - + Load Alarms Luchdaich a-nuas alarms @@ -15777,115 +15787,115 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0} Clàr rabhaidh air a chopaigeadh chun bhòrd bhidio - - + + URL open profile: {0} Pròifil fosgailte URL: {0} - + follow on lean air adhart - + follow off lean air falbh - - - + + + Save Statistics Sàbhail Staitistig - + Welcome to version {0} of Artisan! Fàilte gu tionndadh {0} de Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Is e seo teachdaireachd aon-ùine gus innse dhut mu atharrachadh ann an Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Mura ruith thu a-riamh tionndaidhean nas sine de Artisan faodaidh tu an teachdaireachd seo a leum, chan eil an t-atharrachadh a’ toirt buaidh ort. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Bidh Artisan a’ gleidheadh na roghainnean rèiteachaidh agad nuair a dh’ fhàgas tu gus am bi iad rim faighinn gu fèin-ghluasadach an ath thuras a thòisicheas tu Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. A’ tòiseachadh le release v2.0, cha tèid roghainnean a roinn gu fèin-ghluasadach tuilleadh aig toiseach tòiseachaidh le dreachan ro v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Na gabh dragh. Leis gur e seo a’ chiad uair a dh’ fhosgail thu an dreach ùr seo tha Artisan air na roghainnean mu dheireadh a chleachd thu a luchdachadh. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Gus roghainnean a cho-roinn eadar an tionndadh seo agus dreachan Artisan ro v2.0 cleachd 'Help> Save Settings' agus 'Help> Load Settings'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Faigh tlachd bho bhith a’ cleachdadh Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Teachdaireachd aon turas mu bhith a’ luchdachadh shuidheachaidhean aig àm tòiseachaidh - + Welcome to the ArtisanViewer! Fàilte don ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Is e seo teachdaireachd aon-ùine airson do thoirt a-steach don ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. Bidh an ArtisanViewer a’ fosgladh nuair a bhios leth-bhreac de Artisan a’ ruith mu thràth. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. Glèidhidh ArtisanViewer na roghainnean rèiteachaidh agad gu lèir nuair a dh’ fhàgas tu gus am bi iad rim faighinn gu fèin-ghluasadach an ath thuras a thòisicheas tu ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. An rabhadh, is e an aon dòigh air roghainnean a cho-roinn eadar Artisan agus ArtisanViewer a bhith gan sàbhaladh agus gan luchdachadh gu soilleir le bhith a’ cleachdadh ‘Help> Save Settings’ agus ‘Help> Load Settings’. - + Enjoy using ArtisanViewer, Faigh tlachd bho bhith a’ cleachdadh ArtisanViewer, - + The Artisan Team An Sgioba Arsaidh - + One time message about ArtisanViewer Teachdaireachd aon uair mu ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -15894,408 +15904,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabhartas agad agus fo-sgrìobh gu artisan.plus gus an còmhradh seo a chumail fodha! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Dèan rèiteachadh airson<br>{0}?<br><br>Thèid cuid dhe na roghainnean agad atharrachadh!<br><br>Mus lean thu air adhart tha e nas fheàrr na roghainnean làithreach agad a shàbhaladh agus Artisan<br>ath-shuidheachadh (a' chiad chlàr {1} >> {2} an uairsin {4} >> {3}) - + Adjust Settings Atharraich roghainnean - + Ambient Àrainneachdail - + Elevation (MASL) Àrdachadh (MASL) - - + + Action canceled Gnìomh air a chur dheth - - - - - - - + + + + + + + Machine Inneal - - - - - + + + + + Network name or IP address Ainm lìonra no seòladh IP - + Machine Capacity (kg) Comas inneal (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Luchdan lùtha air an rèiteachadh airson {0} {1}kg - + Artisan configured for {0} Artisan air a rèiteachadh airson {0} - - + + Load theme {0}? Luchdaich cuspair {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Atharraich roghainnean co-cheangailte ri cuspair - - + + Loaded theme {0} Cuspair air a luchdachadh {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Lorg sinn paidhir dath a dh’ fhaodadh a bhith duilich fhaicinn: - - - + + + Simulator started @{}x Thòisich simuladair @{}x - + super on super air - + super off super dheth - + Pulse out of range (%d) Pulse a-mach às an raon (%d) - + Alarms on Alarms air adhart - + Alarms off Alarms dheth - + autoCHARGE on autoCHARGE air - + autoCHARGE off autoCHARGE dheth - + autoDROP on autoDROP air adhart - + autoDROP off autoDROP dheth - - - + + + PID set to OFF PID air a chuir dheth - - - + + + PID set to ON PID air a shuidheachadh gu ON - - + + PID mode manual Stiùireadh modh PID - - + + PID mode Ramp/Soak Modh PID Ramp / Soak - - + + PID mode background Cùl-fhiosrachadh modh PID - + playback off ath-chluich dheth - + playback by time ath-chluich le ùine - + playback by BT ath-chluich le BT - + playback by ET ath-chluich le ET - + Notifications on Brathan air - + Notifications off Brathan dheth - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} Sealladh PID: {0} - + Keep ON enabled Cùm ON air a chomasachadh - + Keep ON disable Cùm ON à comas - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! A bheil thu airson a h-uile suidheachadh ath-shuidheachadh?<br> Feumar ArtisanViewer ath-thòiseachadh! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! A bheil thu airson a h-uile suidheachadh ath-shuidheachadh?<br> Feumar Artisan ath-thòiseachadh! - - + + Factory Reset Ath-shuidheachadh factaraidh - + Auto Axis Graph Mode: Roast Modh Graf Axis Auto: Ròsta - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Modh Graf Axis Auto: BBP + Ròsta - + Auto Axis Graph Mode: BBP Modh Graf Axis Auto: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak Modh PID: Ramp / Soak - - + + PID Mode: Background Modh PID: Cùl-fhiosrachadh - - + + PID Mode: Manual Modh PID: Stiùireadh - + Exit Designer? Dealbhaiche fàgail? - + Designer Mode ON Modh Dealbhadair AIR - + LCD cursor on profile data Cursor LCD air dàta pròifil - + LCD cursor on template data Cursor LCD air dàta teamplaid - + LCD cursor OFF Cursor LCD OFF - + Keyboard moves turned ON Tionndaidhean meur-chlàr AIR - + Keyboard moves turned OFF Gluasadan meur-chlàr dheth - + Profile {0} saved in: {1} Pròifil {0} air a shàbhaladh ann an: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Chan eil slighe Autosave ann. Dh'fhàillig sàbhaladh fèin-obrachail. - + Empty path or box unchecked in Autosave Slighe no bogsa falamh gun sgrùdadh ann an Autosave - + Event #{0}: {1} has been updated Tachartas #{0}: Chaidh {1} ùrachadh - + Select Tagh - - + + Open Fosgailte - + URL - + Save Sàbhail - + Select Directory Tagh Directory - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST air a chuir dheth: ìomhaigh neo-choileanta le dìth CHARGE agus DROP air a lorg - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST air a chuir dheth: ìomhaigh neo-choileanta le dìth DROP air a lorg - + {0} has been saved. New roast has started Chaidh {0} a shàbhaladh. Tha ròstadh ùr air tòiseachadh - - - + + + Invalid artisan format Cruth neach-ciùird mì-dhligheach - + {0} loaded {0} air a luchdachadh - + No profile data. ET/BT not recalculated Gun dàta pròifil. Cha deach ET/BT ath-àireamhachadh - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Duilgheadas leis an dàta pròifil. Cha deach ET/BT ath-àireamhachadh - + Background {0} loaded successfully {1} Chaidh cùl-fhiosrachadh {0} a luchdachadh gu soirbheachail {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Chaidh am faidhle CSV artisan a luchdachadh gu soirbheachail - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Tha am Bathar-bog Pìleat Bùth Probat an dùil ri faidhlichean leis an ainm <Name> _<Index>.xml mar ann an Test_0.xml nuair a thèid an toirt a-steach - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16308,462 +16318,462 @@ Sgrìobh thairis air na mìneachaidhean inneal a bharrachd agad a’ cleachdadh Tha e ciallach na roghainnean gnàthach agad a shàbhaladh ro làimh tro Help >> Save Settings. - + Found a different set of extra devices Lorg seata eadar-dhealaichte de dh'innealan a bharrachd - + Save Profile Sàbhail Pròifil - + Profile saved Pròifil air a shàbhaladh - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Air a chur dheth - + Readings exported Leughaidhean air an às-mhalairt - + Export Excel Às-phortaich Excel - + Export CSV Às-mhalairt CSV - + Export JSON Às-phortaich JSON - + Export RoastLogger Às-mhalairt RoastLogger - + Export Probat Pilot Export Pìleat Probat - - - - - + + + + + Converting... Ag iompachadh... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Tha am faidhle targaid {0} ann. {1} nach deach iompachadh. - + Readings imported Leughaidhean air an toirt a-steach - + Import Artisan URL Cuir a-steach URL Artisan - + Import CSV Cuir a-steach CSV - + Import JSON Ion-phortaich JSON - + Import RoastLogger Cuir a-steach RoastLogger - + Batch Counter Counter baisc - + Load Settings canceled Chaidh na roghainnean luchdaidh a chur dheth - - + + Statistics Saved Staitistig air a shàbhaladh - + No statistics found Cha deach staitistig a lorg - + Excel Production Report exported to {0} Aithisg Riochdachaidh Excel air às-mhalairt gu {0} - + Ranking Report Aithisg Rangachaidh - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Cha tèid grafaichean rangachaidh a chruthachadh ach suas ri {0} pròifil - + Profile missing DRY event Pròifil tachartas DRY a dhìth - + Profile missing phase events Pròifil de thachartasan ìre a tha a dhìth - + CSV Ranking Report exported to {0} Aithisg Rangachaidh CSV air a às-mhalairt gu {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Aithisg Rangachadh Excel air a às-mhalairt gu {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Chan urrainnear sgèile Bluetooth a cheangal fhad ‘s a tha cead dha Artisan faighinn gu Bluetooth air a dhiùltadh - + Bluetooth access denied Chaidh ruigsinneachd Bluetooth a dhiùltadh - + Hottop control turned off Chuir smachd hottop dheth - + Hottop control turned on Tionndaidh smachd hottop air - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Gus smachd a chumail air Hottop feumaidh tu am modh sàr-chleachdaiche a chuir an gnìomh le bhith a’ cliogadh deas air an timer LCD an toiseach! - - + + Settings not found Cha deach na roghainnean a lorg - + artisan-settings suidheachaidhean-ciùird - + Save Settings Sàbhail roghainnean - + Settings saved Roghainnean air an sàbhaladh - + artisan-theme cuspair-ciùird - + Save Theme Sàbhail Cuspair - + Theme saved Cuspair air a shàbhaladh - + Load Theme Luchdaich Theme - + Theme loaded Cuspair air a luchdachadh - + Background profile removed Pròifil cùl-fhiosrachaidh air a thoirt air falbh - + Alarm Config Config rabhaidh - + Alarms are not available for device None Chan eil rabhaidh ri fhaighinn airson inneal Chan eil gin - + Switching the language needs a restart. Restart now? Feumaidh atharrachadh a’ chànain ath-thòiseachadh. Ath-thòiseachadh a-nis? - + Restart Ath-thòisich - + Import K202 CSV Cuir a-steach K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202 air a luchdachadh gu soirbheachail - + Import K204 CSV Cuir a-steach K204 CSV - + K204 file loaded successfully K204 air a luchdachadh gu soirbheachail - + Import Probat Recipe Cuir a-steach Recipe Probat - + Probat Pilot data imported successfully Chaidh dàta Probat Pilot a thoirt a-steach gu soirbheachail - + Import Probat Pilot failed Dh'fhàillig ion-phortadh Probat Pilot - - + + {0} imported {0} air a thoirt a-steach - + an error occurred on importing {0} thachair mearachd le toirt a-steach {0} - + Import Cropster XLS Cuir a-steach Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Cuir a-steach Daingneach XLSX - + Import RoastLog URL Cuir a-steach URL RoastLog - + Import RoastPATH URL Cuir a-steach URL RoastPATH - + Import Giesen CSV Cuir a-steach Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Cuir a-steach Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Cuir a-steach URL IKAWA - + Import IKAWA CSV Cuir a-steach IKAWA CSV - + Import Loring CSV Cuir a-steach Loring CSV - + Import Rubasse CSV Cuir a-steach Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Cuir a-steach HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully Chaidh faidhle HH506RA a luchdachadh gu soirbheachail - + Save Graph as Sàbhail an graf mar - + {0} size({1},{2}) saved {0} meud ({1},{2}) air a shàbhaladh - + Save Graph as PDF Sàbhail an graf mar pdf - + Save Graph as SVG Sàbhail Graf mar SVG - + {0} saved {0} air a shàbhaladh - + Wheel {0} loaded Cuibhle {0} air a luchdachadh - + Invalid Wheel graph format Cruth graf cuibhle mì-dhligheach - + Buttons copied to Palette # Putanan air an lethbhreacadh gu Palette # - + Palette #%i restored Ath-shuidhich am paileas #%i - + Palette #%i empty Paidhle #%i falamh - + Save Palettes Sàbhail Palettes - + Palettes saved Palettes air an sàbhaladh - + Palettes loaded Palettes air an luchdachadh - + Invalid palettes file format Fòrmat faidhle palettes mì-dhligheach - + Alarms loaded Alarm air a luchdachadh - + Fitting curves... A 'suidheachadh curves ... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Rabhadh: Tha toiseach an eadar-ama mion-sgrùdadh ùidh nas tràithe na toiseach suidheachadh lùbte. Ceartaich seo air an tab Config> Curves> Analyze. - + Analysis earlier than Curve fit Mion-sgrùdadh nas tràithe na Curve fit - + Simulator stopped Simulator air stad - + debug logging ON logadh deasbaid AIR @@ -17584,74 +17594,99 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta baraillean - + Yesterday An-dè - - + + Today An-diugh - + Tomorrow A-màireach - + by anybody le neach sam bith - - + + by le - + on air adhart - + prepared ullaichte - + ({} of {} done{}) ({} à {} dèanta{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Criathragan - + No completed roasts Gun ròin crìochnaichte - + Login to {} to receive your roast schedule Log a-steach gu {} gus do chlàr ròsta fhaighinn - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Clàr falamh!{}Plana do chlàr-ama air {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Chan eil dad clàraichte dhut an-diugh!{}Cuir na criathragan dheth gus a h-uile nì fhaicinn. - + nothing to weight chan eil dad ri cuideam @@ -17681,47 +17716,47 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta Cuimhnich - + debug logging ON logadh deasbaid AIR - + debug logging OFF debug logadh OFF - + 1 day left 1 latha air fhàgail - + {} days left {} latha air fhàgail - + Paid until Pàigheadh gus - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Feuch an tadhal thu air a ’bhùth {0} againn {1} gus an fho-sgrìobhadh agad a leudachadh - + Do you want to extend your subscription? A bheil thu airson an fho-sgrìobhadh agad a leudachadh? - + Your subscription ends on Thig an fho-sgrìobhadh agad gu crìch - + Your subscription ended on Thàinig an fho-sgrìobhadh agad gu crìch air adhart @@ -17835,13 +17870,13 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta - - + + - + Roaster Scope @@ -18214,12 +18249,12 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta Tab - + To-Do Ri dhèanamh - + Completed Air a chrìochnachadh @@ -18679,56 +18714,56 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta Ùine - + CHARGE ATHARRACHADH - + DRY END CRÌOCH DEIREANNACH - + FC START TÒRR FC - + FC END CRÌOCH FC - + SC START SC TÒISEACH - + SC END SC CRÌOCH - + DROP DROPACH - + COOL @@ -19180,33 +19215,33 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta Toolbar - + Home Dachaigh - + Back Air ais - + Forward Air adhart - + Pan - + Zoom Gluais - - + + Lines Sreathan @@ -19935,12 +19970,12 @@ as fhaisge: y luach a' phuing as fhaisge Tagh àite tòiseachaidh suidheachadh lùbte - + Add P1 and P2 as ET and BT Cuir P1 agus P2 ris mar ET agus BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -19953,18 +19988,18 @@ as fhaisge: y luach a' phuing as fhaisge - + No more Virtual Extra Devices available Chan eil barrachd innealan Virtual Extra rim faighinn - - + + Not available during recording Chan eil e ri fhaighinn aig àm clàraidh - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -20085,272 +20120,272 @@ Tha an seòrsa cruth-clò suidhichte ann an Config>> Curves>> tab UI Clàr rabhaidh soilleir - + Connect to plus service Ceangail ri seirbheis plus - + Subscription Fo-sgrìobhadh - + Reset original view Ath-shuidhich an sealladh tùsail - + Back to previous view Air ais chun t-sealladh roimhe - + Forward to next view Air adhart chun ath shealladh - + Pan axes with left mouse, zoom with right Tuaghan pan leis an luchag chlì, gluais leis an taobh dheas - + Zoom to rectangle Gluais gu ceart-cheàrnach - + Line styles Stoidhlichean loidhne - + Start monitoring Tòisich a 'cumail sùil - + Start recording Tòisich a ’clàradh - + First Crack Start A 'chiad Crack Start - + First Crack End A 'chiad Chrìochnachadh Crack - + Second Crack Start Dàrna Crack Tòisich - + Second Crack End An dàrna crìoch crack - + Reset Ath-shuidhich - + Charge Cìs - + Drop Leig às - + Event Tachartas - + Increases the current SV value by 5 Ag àrdachadh luach SV gnàthach le 5 - + Increases the current SV value by 10 Ag àrdachadh luach SV gnàthach le 10 - + Increases the current SV value by 20 Àrdachadh luach SV gnàthach le 20 - + Decreases the current SV value by 20 Lùghdaich an luach SV làithreach le 20 - + Decreases the current SV value by 10 Lùghdaich an luach SV làithreach le 10 - + Decreases the current SV value by 5 Lùghdaich an luach SV làithreach le 5 - + Dry End Deireadh tioram - + Cool End Deireadh Cool - + Timer Uaireadair - + ET Temperature ET Teòthachd - + BT Temperature Teòthachd BT - + ET/time (degrees/min) ET/ùine (ceumannan/mion) - + BT/time (degrees/min) BT/ùine (ceumannan/mion) - + Value of SV in PID Luach SV ann am PID - + PID power % Cumhachd PID % - + Number of events found An àireamh de thachartasan a chaidh a lorg - + Type of event Seòrsa tachartas - + Value of event Luach an tachartais - + Updates the event Ag ùrachadh an tachartais - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Ìre LCDs: cliog deas gus rothaireachd tro TIME, PERCENTAGE agus TEMP MODE - + Syncing with artisan.plus Sioncronadh le artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus - + Upload to artisan.plus Luchdaich suas gu artisan.plus - + Connect artisan.plus Ceangail artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Ìre LCDs An-dràsta anns a h-uile modh crìochnachaidh - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Ìre LCDs: cliog deas gus rothaireachd tro TIME, PERCENTAGE agus TEMP MODE An-dràsta ann an TIME MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Ìre LCDs: cliog deas gus rothaireachd tro TIME, PERCENTAGE agus TEMP MODE An-dràsta ann an PERCENTAGE MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Ìre LCDs: cliog deas gus rothaireachd tro TIME, PERCENTAGE agus TEMP MODE An-dràsta ann an TEMP MODE - + <b>Label</b>= <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= <b>Tuairisgeul</b>= - + <b>Type </b>= <b>Seòrsa</b>= - + <b>Value </b>= <b>Luach</b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Sgrìobhadh</b>= - + <b>Button# </b>= <b>Putan#</b>= diff --git a/src/translations/artisan_he.ts b/src/translations/artisan_he.ts index 1fab5e64a..af910df23 100644 --- a/src/translations/artisan_he.ts +++ b/src/translations/artisan_he.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor שחרר נותן חסות - + About אודות - + Core Developers מפתחים - + License רישיון - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. הייתה בעיה באחזור המידע הגרסא העדכני ביותר. אנא בדוק את חיבור האינטרנט שלך, נסה שוב מאוחר יותר, או בדוק באופן ידני. - + A new release is available. מהדורה חדשה זמינה. - + Show Change list הצג רשימת שינויים - + Download Release הורד מהדורה - + You are using the latest release. אתה משתמש במהדורה האחרונה. - + You are using a beta continuous build. אתה משתמש בבניית רציף בטא. - + You will see a notice here once a new official release is available. תראה כאן הודעה לאחר שתהיה זמינה מהדורה רשמית חדשה. - + Update status עדכן מצב @@ -312,7 +312,7 @@ מחק - + Update עדכון @@ -796,12 +796,12 @@ צור עקומת רקע - + ET/BT ט.ס\ט.פ - + Create Virtual Extra Device צור וירטואלי @@ -834,14 +834,14 @@ Extra Device - + Text טקסט - + ON הפעל @@ -849,99 +849,99 @@ Extra Device - + START הקלט - + FC START ת.פ.1 - + FC END ס.פ.1 - + SC START ת.פ.2 - + SC END ס.פ.2 - + RESET איפוס - + CHARGE טען - + DROP הוצאה - + CONTROL לִשְׁלוֹט - + EVENT שלב - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END ס.יבוש - + COOL END ס.קירור @@ -1213,6 +1213,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + הצג + Expand @@ -1444,16 +1455,6 @@ END OFF on DROP מושבת ב- DROP - - - - - - - - Show - הצג - @@ -1512,61 +1513,61 @@ END הראה תמיד - + Heavy FC פצ1 חזק - + Low FC פצ1 חלש - + Light Cut גוון בהיר - + Dark Cut גוון כהה - + Drops - + Oily שמנוני - + Uneven חוסר אחידות - + Tipping טיפפינג - + Scorching חריכה - + Divots @@ -2159,14 +2160,14 @@ END - + Playback ON הפעלה מופעלת - + Playback OFF @@ -2384,14 +2385,14 @@ END גָדוֹל - + ET ט.ס - + BT @@ -2803,20 +2804,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared כל המנות מוכנות - + No batch prepared לא מוכן אצווה - + Register roast רשום צלי + + + Hide + + Add point @@ -2862,6 +2868,10 @@ END Edit ערוך + + Show + הצג + Create צור @@ -4231,23 +4241,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: שגיאה: @@ -4337,103 +4347,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4641,14 +4651,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4713,23 +4723,23 @@ END pid.readoneword(): {0} בתים RX שהתקבלו (נדרשים 7) עבור מזהה יחידה={1} - - + + Univariate: no profile data available פרופיל לא זמין - + ln(): no profile data available ln(): אין נתוני פרופיל זמינים - + expvar(): no profile data available expvar(): אין נתוני פרופיל זמינים - + Polyfit: no profile data available פרופיל לא זמין @@ -4769,65 +4779,65 @@ END שגיאת תקשורת S7 - - - - + + + + Error: שְׁגִיאָה: - + Exception: {} not a valid settings file חריג: {} אינו קובץ הגדרות חוקי - - - - - + + + + + Error שגיאה - + Exception: WebLCDs not supported by this build חריג: רכיבי WebLCD אינם נתמכים על ידי מבנה זה - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. לא ניתן היה להפעיל WebLCDs. ייתכן שהיציאה שנבחרה תפוסה. - + Failed to save settings שמירת ההגדרות נכשלה - - + + Exception (probably due to an empty profile): חריג (כנראה בגלל פרופיל ריק): - + Analyze: CHARGE event required, none found ניתוח: נדרש אירוע CHARGE, לא נמצא - + Analyze: DROP event required, none found ניתוח: נדרש אירוע DROP, לא נמצא - + Analyze: no background profile data available ניתוח: אין נתוני פרופיל רקע זמינים - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events ניתוח: פרופיל הרקע דורש אירועי CHARGE ו-DROP @@ -5030,8 +5040,8 @@ END הערות לאירועים - - + + @@ -5146,7 +5156,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help פורמולות סמליות עזרה @@ -5167,7 +5177,7 @@ END עזרה לאזעקות - + Keyboard Shortcuts Help קיצורי מקשים עזרה @@ -5679,14 +5689,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time BBP זמן כולל - + BBP Bottom Temp טמפ' תחתית של BBP @@ -5703,849 +5713,849 @@ END - + Whole Color צבע שלם - - - + + + Profile פּרוֹפִיל - + Roast Batches מנות צלי - - - + + + Batch קבוצה - - + + Date תאריך - - - + + + Beans פולים - - - + + + In ב - - + + Out הַחוּצָה - - - + + + Loss הֶפסֵד - - + + SUM סְכוּם - + Production Report דו"ח הפקה - - + + Time זמן - - + + Weight In משקל פנימה - - + + CHARGE BT - - + + FCs Time זמן FCs - - + + FCs BT - - + + DROP Time זמן ירידה - - + + DROP BT - + Dry Percent אחוז יבש - + MAI Percent MAI אחוז - + Dev Percent Dev אחוז - - + + AUC - - + + Weight Loss ירידה במשקל - - + + Color צבע - + Cupping הַקָזַת דָם - + Roaster קולה - + Capacity קיבולת - + Operator מַפעִיל - + Organization אִרגוּן - + Drum Speed מהירות התוף - + Ground Color צבע קרקע - + Color System מערכת צבע - + Screen Min מסך מינימום - + Screen Max מסך מקסימום - + Bean Temp טמפ' שעועית - + CHARGE ET - + TP Time זמן TP - + TP ET - + TP BT - + DRY Time זמן יבש - + DRY ET - + DRY BT - + FCs ET - + FCe Time זמן FCe - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time זמן SCs - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time זמן SCe - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET - + COOL Time זמן מגניב - + COOL ET - + COOL BT מגניב BT - + Total Time זמן כולל - + Dry Phase Time זמן שלב יבש - + Mid Phase Time זמן אמצע שלב - + Finish Phase Time זמן סיום שלב - + Dry Phase RoR שלב יבש RoR - + Mid Phase RoR שלב אמצע RoR - + Finish Phase RoR סיום שלב RoR - + Dry Phase Delta BT שלב יבש Delta BT - + Mid Phase Delta BT - + Finish Phase Delta BT סיום שלב Delta BT - + Finish Phase Rise סיום עליית שלב - + Total RoR סה"כ RoR - + FCs RoR - + MET נפגש - + AUC Begin AUC מתחיל - + AUC Base בסיס AUC - + Dry Phase AUC AUC שלב יבש - + Mid Phase AUC AUC של שלב אמצע - + Finish Phase AUC סיום שלב AUC - + Weight Out ירידה במשקל - + Volume In - + Volume Out נפח יציאה - + Volume Gain רווח נפח - + Green Density צפיפות ירוקה - + Roasted Density צפיפות צלויה - + Moisture Greens תנאי אכסון - + Moisture Roasted לחות קלויה - + Moisture Loss איבוד לחות - + Organic Loss אובדן אורגני - + Ambient Humidity לחות סביבה - + Ambient Pressure לחץ סביבתי - + Ambient Temperature טמפרטורת סביבה - - + + Roasting Notes רשמי קלייה - - + + Cupping Notes רשמי טעם - + Heavy FC פצ1 חזק - + Low FC פצ1 חלש - + Light Cut גוון בהיר - + Dark Cut גוון כהה - + Drops טיפות - + Oily שמנוני - + Uneven חוסר אחידות - + Tipping טיפפינג - + Scorching חריכה - + Divots דיבוטים - + Mode מצב - + BTU Batch אצווה BTU - + BTU Batch per green kg אצווה BTU לכל ק"ג ירוק - + CO2 Batch אצווה CO2 - + BTU Preheat BTU Heat - + CO2 Preheat חימום מוקדם של CO2 - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU קירור - + CO2 Cooling קירור CO2 - + BTU Roast BTU צלי - + BTU Roast per green kg BTU צלי לק"ג ירוק - + CO2 Roast צלי CO2 - + CO2 Batch per green kg אצווה CO2 לכל ק"ג ירוק - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch אצווה יעילות - + Efficiency Roast צלי יעילות - + BBP Begin BBP בגין - + BBP Begin to Bottom Time BBP זמן התחלה לתחתית - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP תחתית לזמן טעינה - + BBP Begin to Bottom RoR BBP מתחיל לתחתית RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP תחתית ל-CHARGE RoR - + File Name שם קובץ - + Roast Ranking דירוג צלי - + Ranking Report דוח דירוג - + AVG - + Roasting Report דו'ח קלייה - + Date: תאריך: - + Beans: פולים: - + Weight: משקל: - + Volume: ווליום: - + Roaster: קולה: - + Operator: מפעיל: - + Organization: אִרגוּן: - + Cupping: פרופיל טעם: - + Color: צבע: - + Energy: אֵנֶרְגִיָה: - + CO2: - + CHARGE: טעינה: - + Size: גודל: - + Density: צפיפות: - + Moisture: לַחוּת: - + Ambient: אווירה: - + TP: נק' סיבוב: - + DRY: ייבוש: - + FCs: ת.פ.1: - + FCe: ס.פ.1: - + SCs: ת.פ.2: - + SCe: ס.פ.2: - + DROP: הוצאה: - + COOL: קירור: - + MET: נפגש: - + CM: ס"מ: - + Drying: ייבוש: - + Maillard: מילארד: - + Finishing: גימור: - + Cooling: קירור: - + Background: רקע כללי: - + Alarms: אַזעָקָה: - + RoR: ק.ש.ט: - + AUC: - + Events שלבים @@ -11676,7 +11686,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - + Weight משקל @@ -11692,48 +11702,48 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - + Density צפיפות - + Color צבע - + Moisture לַחוּת - - + + Roasting Notes רשמי קלייה - + Score ציון - + Cupping Score ניקוד כוסות רוח - - + + Cupping Notes רשמי טעם @@ -11741,8 +11751,8 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - + + Roasted קָלוּי @@ -11752,7 +11762,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - + Green ירוק @@ -11810,7 +11820,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event סטייל - + Width רוחב @@ -11828,8 +11838,8 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event יחס - - + + Text טקסט @@ -11840,7 +11850,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event קצה - + Line שורה @@ -11860,16 +11870,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11893,16 +11903,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11948,11 +11958,11 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event טען - - - - - + + + + + @@ -11962,12 +11972,12 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - - - - + + + + + + @@ -11976,15 +11986,15 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12038,9 +12048,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event / דקה - - - + + + @@ -12049,9 +12059,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event הפעל - - - + + + @@ -12086,7 +12096,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event שלילי - + Slider @@ -12103,7 +12113,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event הפוך שליטה - + @@ -12143,25 +12153,25 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background רקע @@ -12182,7 +12192,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event מסנן נגזרות - + @@ -12380,7 +12390,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event חופף ביאורים מותר - + Markers סמנים @@ -12391,7 +12401,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event צבע טקסט - + Marker @@ -12409,15 +12419,15 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event אטימות - + Size גודל - - - + + + @@ -12452,9 +12462,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event נוֹכְחִי: - - - + + + @@ -12516,9 +12526,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event אֶשׁכּוֹל - - - + + + @@ -12531,16 +12541,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event איפוס - - - + + + Event button כפתור אירוע - + its text @@ -12584,7 +12594,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event DB # - + @@ -13026,7 +13036,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event (מ'מ: ss) - + Duration מֶשֶׁך @@ -13089,7 +13099,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event דֶגֶם - + Heating הַסָקָה @@ -13161,7 +13171,7 @@ LCDs All מספר השגיאות שנמצא {0} - + Time זמן @@ -13401,7 +13411,7 @@ LCDs All - + EVENT שלב @@ -13462,13 +13472,13 @@ LCDs All תיאור שלב - + PID SV - + PID % אחוז PID @@ -13479,455 +13489,455 @@ LCDs All סה"כ - + Line style סגנון קו - + Draw style צייר סגנון - + Color (RGBA) צבע (RGBA) - + Symbol סֵמֶל - + Face color (RGBA) צבע פנים (RGBA) - + Edge color (RGBA) צבע אדג '(RGBA) - - + + roasted קָלוּי - - - - + + + + AUC - + Time Guide מדריך זמן - + Background ET רקע ET - + Background BT רקע BT - + Background Extra רקע נוסף - + X Label ציר X - - - + + + Canvas בַּד - + Y Label ציר Y - + SpecialEventText - + SpecialEventBox - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd אגדה bkgnd - + MET Text טקסט MET - - + + MET Box תיבת MET - + Timer LCD Digits ספרות LCD טיימר - + Timer LCD Background רקע LCD טיימר - - + + ET LCD Digits ספרות ET LCD - - + + ET LCD Background רקע ET LCD - - + + BT LCD Digits ספרות BT LCD - - + + BT LCD Background רקע BT LCD - + Extra/PID LCD Digits ספרות LCD נוספות / PID - + Extra/PID LCD Background רקע LCD נוסף / PID - + AUC FCs - - + + ln() ln () - - - - + + + + x איקס - - - + + + Bkgnd - - - + + + On עַל - - - + + + Off כבוי - + Max Delta מקס דלתא - + Swing נַדְנֵדָה - + ABC/secs ABC / שניות - + Segment Analysis (rise, crash and flick) ניתוח פלחים (עלייה, התרסקות והנעה) - + Background Align יישור רקע - + Curve Fit - + Samples Threshold סף דוגמאות - + Delta Threshold סף דלתא - + Sample rate (secs) קצב דגימה (שניות) - + Smooth Curves/Spikes עקומות / קוצים חלקים - + Delta Span/Smoothing דלתא טווח/החלקה - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/החלקה אופטימלית - + Fit RoRoR (C/min/min) התאמת RoRoR (C / min / min) - + Actual RoR at FCs RoR בפועל ב- FCs - + ALL FINISHING MODE כל מצב הגימור - - + + DEV% % DEV - - + + DRY% יָבֵשׁ% - - - - - + + + + + TIME MODE מצב זמן - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE מצב אחוז - + RAMP% רמפה% - + + - - - + + TEMP MODE מצב TEMP - + Start recording החל הקלטה - + Charge the beans טען - + /m /M - + greens יְרָקוֹת - - - + + + AUTO אוטומטי - - - + + + MANUAL מדריך ל - + FLAP מַדָף - - - + + + CLOSE סגור - - - + + + OPEN לִפְתוֹחַ - + CONTROL לִשְׁלוֹט - + DISCHARGE פְּרִיקָה - + HEATING הַסָקָה - + STIRRER מערבל - + FILL למלא - + COOLING הִתקָרְרוּת - - - + + + STOP תפסיק - + RELEASE לְשַׁחְרֵר - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR מקס + / מקס- RoR @@ -14510,40 +14520,40 @@ LCDs All MAC_APPLICATION_MENU - + Services שירותים - + Hide {0} הסתר {0} - + Hide Others הסתר אחרים - + Show All תראה את כל - + Preferences... העדפות ... - - + + Quit {0} צא מ- {0} - - - + + + About {0} מידע על {0} @@ -14604,541 +14614,541 @@ LCDs All Menu - - + + Schedule לְתַכְנֵן - + Main LCDs מסכי LCD ראשיים - + Delta LCDs מסכי LCD של דלתא - + PID LCDs מסכי PID - + Extra LCDs מסכי LCD נוספים - + Phases LCDs צג שלביות - + Scale LCDs - + File קובץ - + Edit ערוך - - + + Roast קלייה - + Config קונפיגורציה - + Tools כלים - + View נוף - - + + Help עזרה - - + + New חדש - + Open... פתח - + Open Recent קבצים אחרונים - + Import ייבא - + Save שמור - + Save As... שמור כ... - + Save a Copy As... שמור עותק בשם ... - + Export ייצא - - + + Artisan CSV... אומן CSV ... - - + + Artisan JSON... Artisan JSON ... - - + + + - Excel... לְהִצטַיֵן... - - + + Probat Pilot... טייס פרובאט ... - - + + RoastLogger... RoastLogger ... - + Convert To להמיר ל - + Fahrenheit... פרנהייט ... - + Celsius... צֶלסִיוּס... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... דוח צלייה PDF... - + Save Graph שמור תמונה - + Report להגיש תלונה - - - + + + Web... אינטרנט ... - + Batches אצוותים - - + + CSV... CSV ... - + Ranking דירוג - + Print... הדפס... - + Cut גזור - + Copy העתק - + Paste הדבק - + Properties... מאפיינים... - + Background... רקע... - + Cup Profile... פרופיל טעמים... - + Switch Profiles שינוי פרופיל - + Switch ET<->BT החלף ET <-> BT - + Machine מְכוֹנָה - + Device... מכשירים... - + Port... מספר סיראלי... - + Sampling... דְגִימָה... - + Curves... עיקולים... - + Events... שלבים... - + Alarms... התראות... - + Phases... שלבים... - + Statistics... סטטיסטיקה... - + Axes... ציר מספרים... - + Colors... צבעים... - + Themes ערכות נושא - + Autosave... שמירה אוטומטית... - + Batch... קבוצה... - + Temperature טמפרטורה - + Fahrenheit Mode מצב פרנהיט - + Celsius Mode מצב צלזיוס - + Language שפה - + Analyzer מנתח - + Auto All אוטומטי הכל - - - + + + Fit BT to התאם את BT ל - + Fit BT to Bkgnd התאם את BT ל- Bkgnd - + Clear results תוצאות ברורות - + Comparator משווה - + Designer מעצב פרופיל - + Simulator מַדמֶה - + Wheel Graph גלגל גרפי - + Transposer משדר - + Convert Profile Temperature המרה של פרופיל טמפרטורה - + Convert to Fahrenheit המרה לפרנהייט - + Convert to Celsius המרה לצלזיוס - + Calculator מחשבון - + Controls בקרות - + Readings קריאות - + Events Editor - + Buttons לחצנים - + Sliders סליידר - + Full Screen מסך מלא - + About Qt מידע על התוכנה - + Documentation מסכמכי תוכנה - + Keyboard Shortcuts קיצורי דרך מקלדת - + Check for Updates בדוק עדכונים - + Errors טעויות - + Messages הודעות - + Serial מספר סיראלי - + Platform פלטפורמה - + Load Settings... טען הגדרות ... - + Load Recent Settings טען את ההגדרות האחרונות - - + + Save Settings... שמור הגדרות... - - + + Factory Reset איפוס ברירת מחדל - + Load Theme... טען נושא ... - + Save Theme... שמור נושא ... @@ -15198,58 +15208,58 @@ LCDs All Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. רשום את פרופיל הצלייה הנטען כעת<br>בערך שנבחר.<br>פעולה זו תחליף חלק ממאפייני הצלייה. - - + + Register Roast רשום צלי - + Scheduler started מתזמן התחיל - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed צלי לא יתאים את לוח הזמנים<br>בזמן שחלון לוח הזמנים סגור - - + + Close Scheduler סגור את מתזמן - + Scheduler stopped המתזמן נעצר - - + + 1 batch אצווה 1 - - - - + + + + {} batches {} קבוצות - + Updating completed roast properties failed עדכון מאפייני הצלייה שהושלמו נכשל - + Fetching completed roast properties failed אחזור מאפייני הצלייה שהושלמו נכשל @@ -15818,7 +15828,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} - + Bluetootooth access denied הגישה ל-Bluetooth נדחתה @@ -15854,13 +15864,13 @@ Repeat Operation at the end: {0} עזר השמעה מופעל ב-{0} שניות - + Load Background טען רקע - + Reading background profile... קורא פרופיל רקע... @@ -16092,8 +16102,8 @@ Repeat Operation at the end: {0} דְגִימָה - - + + Warning אַזהָרָה @@ -16104,34 +16114,34 @@ Repeat Operation at the end: {0} מרווח דגימה צר עלול להוביל לאי יציבות במכונות מסוימות. אנו מציעים לפחות 1 שניות. - - + + Incompatible variables found in %s נמצאו משתנים לא תואמים ב-%s - - + + Assignment problem בעיה בהקצאה - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] התקן נוסף חדש: וירטואלי: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available האינטרפולציה נכשלה: אין פרופיל זמין - + Sound turned ON הצליל מופעל - + Sound turned OFF הצליל כבוי @@ -16156,7 +16166,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} חיבור S7 נכשל - + Port Configuration תצורת יציאה @@ -16167,7 +16177,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} נמל Comm - + Load Alarms טען אזעקות @@ -16188,115 +16198,115 @@ Repeat Operation at the end: {0} טבלת אזעקה הועתקה ללוח - - + + URL open profile: {0} פרופיל פתוח של כתובת אתר: {0} - + follow on עקוב - + follow off לעקוב אחרי - - - + + + Save Statistics שמור סטטיסטיקה - + Welcome to version {0} of Artisan! ברוכים הבאים לגרסה {0} של Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. זוהי הודעה חד פעמית ליידע אותך על שינוי ב-Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. אם אף פעם לא הפעלת גרסאות ישנות יותר של Artisan, תוכל לדלג על הודעה זו, השינוי אינו משפיע עליך. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan שומר על כל הגדרות התצורה שלך כשאתה יוצא כך שהן יהיו זמינות אוטומטית בפעם הבאה שתפעיל את Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. החל מהגרסה v2.0, ההגדרות לא ישותפו עוד באופן אוטומטי בעת ההפעלה עם גרסאות לפני v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. אל תדאג. מכיוון שזו הפעם הראשונה שפתחת את הגרסה החדשה הזו, Artisan כבר טען את ההגדרות האחרונות שלך בשימוש. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. כדי לשתף הגדרות בין גרסה זו לבין גרסאות Artisan לפני גרסה 2.0 השתמש ב'עזרה>שמור הגדרות' ו'עזרה>טען הגדרות'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team תהנה מהשימוש ב-Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up הודעה חד פעמית על טעינת הגדרות בעת ההפעלה - + Welcome to the ArtisanViewer! ברוכים הבאים ל-ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. זוהי הודעה חד פעמית כדי להציג בפניכם את ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ה-ArtisanViewer נפתח בכל פעם שעתק של Artisan כבר פועל. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer ישמור את כל הגדרות התצורה שלך כשתצא כך שהן יהיו זמינות אוטומטית בפעם הבאה שתפעיל את ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. זהירות, הדרך היחידה לשתף הגדרות בין Artisan ל-ArtisanViewer היא לשמור ולטעון אותן במפורש באמצעות 'עזרה>שמור הגדרות' ו'עזרה>טען הגדרות'. - + Enjoy using ArtisanViewer, תהנה מהשימוש ב-ArtisanViewer, - + The Artisan Team צוות האומן - + One time message about ArtisanViewer הודעה חד פעמית על ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -16305,408 +16315,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t כדי לשמור את זה בחינם ועדכני אנא תמכו בנו בתרומתכם והירשם ל-artisan.plus כדי לדכא את הדו-שיח הזה! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) להגדיר עבור<br>{0}?<br><br>חלק מההגדרות שלך ישונו!<br><br>לפני שתמשיך, עדיף לשמור את ההגדרות הנוכחיות שלך ולאפס את Artisan<br>(תפריט ראשון {1} >> {2} ואז {4} >> {3}) - + Adjust Settings התאם את ההגדרות - + Ambient סביבה - + Elevation (MASL) גובה (MASL) - - + + Action canceled פעולה התבטלה - - - - - - - + + + + + + + Machine מְכוֹנָה - - - - - + + + + + Network name or IP address שם רשת או כתובת IP - + Machine Capacity (kg) קיבולת מכונה (ק"ג) - + Energy loads configured for {0} {1}kg עומסי אנרגיה מוגדרים עבור {0} {1} ק"ג - + Artisan configured for {0} אומן מוגדר עבור {0} - - + + Load theme {0}? לטעון ערכת נושא {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings התאם הגדרות הקשורות לנושאים - - + + Loaded theme {0} נושא נטען {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: זיהה זוג צבעים שעשוי להיות קשה לראות: - - - + + + Simulator started @{}x הסימולטור התחיל @{}x - + super on סופר על - + super off סופר כבוי - + Pulse out of range (%d) דופק מחוץ לטווח (%d) - + Alarms on אזעקות פועלות - + Alarms off אזעקות כבויות - + autoCHARGE on טעינה אוטומטית פועלת - + autoCHARGE off טעינה אוטומטית כבויה - + autoDROP on autoDROP פועל - + autoDROP off AutoDROP כבוי - - - + + + PID set to OFF PID מוגדר ל-OFF - - - + + + PID set to ON PID מוגדר ל-ON - - + + PID mode manual ידני מצב PID - - + + PID mode Ramp/Soak מצב PID רמפה/השריה - - + + PID mode background רקע מצב PID - + playback off השמעה כבויה - + playback by time השמעה לפי זמן - + playback by BT השמעה של BT - + playback by ET השמעה של ET - + Notifications on הודעות פועלות - + Notifications off הודעות כבויות - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} PID מבט קדימה: {0} - + Keep ON enabled השאר את ON מופעל - + Keep ON disable שמור על השבתה - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! האם אתה רוצה לאפס את כל ההגדרות?<br> יש להפעיל מחדש את ArtisanViewer! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! האם אתה רוצה לאפס את כל ההגדרות?<br> יש להפעיל מחדש את Artisan! - - + + Factory Reset איפוס ברירת מחדל - + Auto Axis Graph Mode: Roast מצב גרף ציר אוטומטי: צלי - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast מצב גרף ציר אוטומטי: BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP מצב גרף ציר אוטומטי: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak מצב PID: הרמפה/השרייה - - + + PID Mode: Background מצב PID: רקע - - + + PID Mode: Manual מצב PID: ידני - + Exit Designer? לצאת מהמעצב? - + Designer Mode ON מצב מעצב מופעל - + LCD cursor on profile data סמן LCD על נתוני פרופיל - + LCD cursor on template data סמן LCD על נתוני תבנית - + LCD cursor OFF סמן LCD כבוי - + Keyboard moves turned ON מהלכי מקלדת מופעלים - + Keyboard moves turned OFF מהלכי המקלדת כבויים - + Profile {0} saved in: {1} פרופיל {0} נשמר ב: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. נתיב שמירה אוטומטית אינו קיים. שמירה אוטומטית נכשלה. - + Empty path or box unchecked in Autosave נתיב ריק או תיבה לא מסומנת בשמירה אוטומטית - + Event #{0}: {1} has been updated אירוע מס'{0}: {1} עודכן - + Select בחר - - + + Open פתיחה - + URL כתובת אתר - + Save שמור - + Select Directory בחר מדריך - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST בוטל: נמצאו פרופיל לא שלם חסר CHARGE ו-DROP - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST בוטל: נמצא פרופיל לא שלם חסר DROP - + {0} has been saved. New roast has started {0} נשמר. צלי חדש התחיל - - - + + + Invalid artisan format פורמט אומן לא חוקי - + {0} loaded {0} נטען - + No profile data. ET/BT not recalculated אין נתוני פרופיל. ET/BT לא חושב מחדש - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated בעיה בנתוני הפרופיל. ET/BT לא חושב מחדש - + Background {0} loaded successfully {1} רקע {0} נטען בהצלחה {1} - + Artisan CSV file loaded successfully קובץ CSV של Artisan נטען בהצלחה - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import תוכנת Probat Shop Pilot מצפה לקבצים בשם <Name>_<Index>.xml כמו ב-Test_0.xml בייבוא - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16719,462 +16729,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> רצוי לשמור את ההגדרות הנוכחיות מראש דרך תפריט עזרה >> שמור הגדרות. - + Found a different set of extra devices נמצא קבוצה אחרת של מכשירים נוספים - + Save Profile שמור פרופיל - + Profile saved הפרופיל נשמר - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled מבוטל - + Readings exported קריאות יוצאו - + Export Excel ייצוא אקסל - + Export CSV ייצא CSV - + Export JSON ייצא JSON - + Export RoastLogger ייצוא RoastLogger - + Export Probat Pilot ייצוא פרובאט טייס - - - - - + + + + + Converting... ממיר... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. קובץ היעד {0} קיים. {1} לא הומר. - + Readings imported קריאות מיובאות - + Import Artisan URL יבא כתובת URL של אומן - + Import CSV ייבוא CSV - + Import JSON ייבוא JSON - + Import RoastLogger ייבוא RoastLogger - + Batch Counter מונה אצווה - + Load Settings canceled טעינת ההגדרות בוטלה - - + + Statistics Saved הנתונים הסטטיסטיים נשמרו - + No statistics found לא נמצאו סטטיסטיקות - + Excel Production Report exported to {0} דוח הפקת Excel מיוצא אל {0} - + Ranking Report דוח דירוג - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles תרשימי דירוג נוצרים רק עד {0} פרופילים - + Profile missing DRY event אירוע DRY חסר בפרופיל - + Profile missing phase events אירועי שלב חסרים בפרופיל - + CSV Ranking Report exported to {0} דוח דירוג CSV יוצא אל {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} דוח דירוג Excel מיוצא אל {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied לא ניתן לחבר את סולם ה-Bluetooth בזמן שהרשאת Artisan לגשת ל-Bluetooth נדחתה - + Bluetooth access denied גישת Bluetooth נדחתה - + Hottop control turned off בקרת Hottop כבויה - + Hottop control turned on שליטה חמה מופעלת - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! כדי לשלוט ב-Hottop, עליך להפעיל תחילה את מצב משתמש העל באמצעות לחיצה ימנית על ה-LCD בטיימר! - - + + Settings not found ההגדרות לא נמצאו - + artisan-settings הגדרות של אומן - + Save Settings שמור הגדרות - + Settings saved הגדרות נשמרו - + artisan-theme נושא אומן - + Save Theme שמור עיצוב - + Theme saved הנושא נשמר - + Load Theme טען ערכת נושא - + Theme loaded הנושא נטען - + Background profile removed פרופיל הרקע הוסר - + Alarm Config תצורת אזעקה - + Alarms are not available for device None אזעקות אינן זמינות עבור המכשיר ללא - + Switching the language needs a restart. Restart now? החלפת השפה דורשת הפעלה מחדש. אתחל עכשיו? - + Restart איתחול - + Import K202 CSV ייבוא K202 CSV - + K202 file loaded successfully קובץ K202 נטען בהצלחה - + Import K204 CSV ייבוא K204 CSV - + K204 file loaded successfully קובץ K204 נטען בהצלחה - + Import Probat Recipe ייבוא מתכון פרובאט - + Probat Pilot data imported successfully נתוני Probat Pilot יובאו בהצלחה - + Import Probat Pilot failed ייבוא Probat Pilot נכשל - - + + {0} imported {0} מיובא - + an error occurred on importing {0} אירעה שגיאה בייבוא {0} - + Import Cropster XLS ייבוא Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX ייבוא ​​Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL ייבא כתובת URL של RoastLog - + Import RoastPATH URL ייבא כתובת URL של RoastPATH - + Import Giesen CSV ייבוא Giesen CSV - + Import Petroncini CSV ייבוא Petroncini CSV - + Import IKAWA URL ייבא כתובת אתר של IKAWA - + Import IKAWA CSV ייבוא IKAWA CSV - + Import Loring CSV יבא Loring CSV - + Import Rubasse CSV ייבוא Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV ייבוא HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully קובץ HH506RA נטען בהצלחה - + Save Graph as שמור גרף בשם - + {0} size({1},{2}) saved גודל {0} ({1},{2}) נשמר - + Save Graph as PDF שמור גרף כ-PDF - + Save Graph as SVG שמור גרף כ-SVG - + {0} saved {0} נשמר - + Wheel {0} loaded הגלגל {0} נטען - + Invalid Wheel graph format פורמט גרף גלגל לא חוקי - + Buttons copied to Palette # הלחצנים הועתקו ללוח # - + Palette #%i restored לוח #%i שוחזר - + Palette #%i empty לוח #%i ריק - + Save Palettes שמור פלטות - + Palettes saved לוחות הצבעים נשמרו - + Palettes loaded לוחות הצבעים נטענו - + Invalid palettes file format פורמט קובץ פלטות לא חוקי - + Alarms loaded אזעקות נטענו - + Fitting curves... התאמת עקומות... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. אזהרה: ההתחלה של מרווח הניתוח של עניין מוקדם מתחילת התאמת העקומה. תקן זאת בכרטיסייה Config> Curves> Analyze. - + Analysis earlier than Curve fit ניתוח מוקדם מההתאמה לעקומה - + Simulator stopped הסימולטור נעצר - + debug logging ON רישום באגים מופעל @@ -18030,74 +18040,99 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t חביות - + Yesterday אתמול - - + + Today היום - + Tomorrow מָחָר - + by anybody על ידי מישהו - - + + by על ידי - + on עַל - + prepared מוּכָן - + ({} of {} done{}) ({} מתוך {} בוצעו{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters מסננים - + No completed roasts אין צלי מושלם - + Login to {} to receive your roast schedule התחבר אל {} כדי לקבל את לוח הזמנים של הצלייה שלך - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} לוח הזמנים ריק!{}תכנן את לוח הזמנים שלך ב-{} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. שום דבר לא מתוזמן עבורך היום!{}השבת מסננים כדי לראות את כל הפריטים. - + nothing to weight שום דבר למשקל @@ -18127,47 +18162,47 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t זכור - + debug logging ON רישום באגים מופעל - + debug logging OFF רישום באגים כבוי - + 1 day left נותר יום אחד - + {} days left {} ימים שנותרו - + Paid until משולם עד - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription בקר ב {0} חנות {1} שלנו להארכת המינוי שלך - + Do you want to extend your subscription? האם אתה רוצה להאריך את המנוי שלך? - + Your subscription ends on המנוי שלך מסתיים בתאריך - + Your subscription ended on המנוי שלך הסתיים ב @@ -18343,13 +18378,13 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t - - + + - + Roaster Scope מטרת הקלייה @@ -18729,12 +18764,12 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Tab - + To-Do לעשות - + Completed הושלם @@ -19202,56 +19237,56 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t זמן - + CHARGE טעינה - + DRY END ס.יבוש - + FC START ת.פ.1 - + FC END ס.פ.1 - + SC START ת.פ.2 - + SC END ס.פ.2 - + DROP הוצאה - + COOL @@ -19743,33 +19778,33 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Toolbar - + Home בית - + Back חזור - + Forward קָדִימָה - + Pan מחבת - + Zoom תקריב - - + + Lines שורות @@ -20498,12 +20533,12 @@ nearest: y value of the nearest point בחר את נקודת ההתחלה של התאמת העקומה - + Add P1 and P2 as ET and BT הוסף P1 ו-P2 כ-ET ו-BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -20516,18 +20551,18 @@ nearest: y value of the nearest point - + No more Virtual Extra Devices available אין יותר מכשירים וירטואליים נוספים זמינים - - + + Not available during recording לא זמין במהלך ההקלטה - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -20648,272 +20683,272 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab נקה טבלת אזעקות - + Connect to plus service התחבר לשירות פלוס - + Subscription מִנוּי - + Reset original view אפס את התצוגה המקורית - + Back to previous view חזרה לתצוגה הקודמת - + Forward to next view קדימה לתצוגה הבאה - + Pan axes with left mouse, zoom with right פאן צירים עם עכבר שמאל, זום עם ימין - + Zoom to rectangle זום למלבן - + Line styles סגנונות קו - + Start monitoring החל בקרה - + Start recording החל הקלטה - + First Crack Start התחלת קראק ראשון - + First Crack End סדק ראשון - + Second Crack Start התחלת סדק שני - + Second Crack End סדק שני - + Reset איפוס - + Charge לחייב - + Drop יְרִידָה - + Event שלב - + Increases the current SV value by 5 מגדיל את ערך ה-SV הנוכחי ב-5 - + Increases the current SV value by 10 מגדיל את ערך ה-SV הנוכחי ב-10 - + Increases the current SV value by 20 מגדיל את ערך ה-SV הנוכחי ב-20 - + Decreases the current SV value by 20 מקטין את ערך ה-SV הנוכחי ב-20 - + Decreases the current SV value by 10 מקטין את ערך ה-SV הנוכחי ב-10 - + Decreases the current SV value by 5 מקטין את ערך ה-SV הנוכחי ב-5 - + Dry End קצה יבש - + Cool End סוף מגניב - + Timer טיימר - + ET Temperature ט.ס - + BT Temperature ט.פ - + ET/time (degrees/min) ק.ש-ט.ס - + BT/time (degrees/min) ק.ש-ט.פ - + Value of SV in PID ערך SV ב-PID - + PID power % כוח PID % - + Number of events found מספר אירועים שנמצאו - + Type of event סוג שלב - + Value of event ערך שלב - + Updates the event עדכן שלבים - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE צגי LCD שלבים: לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני כדי לעבור בין מצב TIME, אחוז ו-TEMP - + Syncing with artisan.plus מסתנכרן עם artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus נתק את artisan.plus - + Upload to artisan.plus העלה ל-artisan.plus - + Connect artisan.plus חבר את artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE פאזות LCD כרגע במצב ALL FINISHING - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE צגי LCD שלבים: לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני כדי לעבור בין מצב TIME, אחוז ו-TEMP כרגע במצב TIME MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE צגי LCD שלבים: לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני כדי לעבור בין מצב TIME, אחוז ו-TEMP כרגע במצב PERCENTAGE MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE צגי LCD שלבים: לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני כדי לעבור בין מצב TIME, אחוז ו-TEMP כרגע במצב TEMP MODE - + <b>Label</b>= <b>תווית</b>= - + <b>Description </b>= <b>תיאור </b>= - + <b>Type </b>= <b>סוג </b>= - + <b>Value </b>= <b>ערך </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>תיעוד </b>= - + <b>Button# </b>= <b>כפתור מס' </b>= diff --git a/src/translations/artisan_hu.ts b/src/translations/artisan_hu.ts index cd084bb90..30068ab8c 100644 --- a/src/translations/artisan_hu.ts +++ b/src/translations/artisan_hu.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Engedje el a Szponzort - + About Névjegy - + Core Developers Vezető Fejlesztők - + License Engedély - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Hiba történt a legfrissebb verzióinformációk lekérése során. Kérjük, ellenőrizze internetkapcsolatát, próbálkozzon újra később, vagy ellenőrizze manuálisan. - + A new release is available. Új kiadás érhető el. - + Show Change list A Változtatási lista megjelenítése - + Download Release Letöltés - + You are using the latest release. Ön a legújabb kiadást használja. - + You are using a beta continuous build. Béta folyamatos felépítést használ. - + You will see a notice here once a new official release is available. Ha megjelenik egy új hivatalos kiadás, itt értesítést fog látni. - + Update status Állapot frissítése @@ -312,7 +312,7 @@ Törlés - + Update Frissítés @@ -796,12 +796,12 @@ Háttérgörbe létrehozása - + ET/BT ET / BT - + Create Virtual Extra Device Hozzon létre virtuális @@ -834,14 +834,14 @@ Extra eszköz - + Text Szöveg - + ON BE @@ -849,102 +849,102 @@ Extra eszköz - + START - + FC START FC KEZD - + FC END FC VÉGE - + SC START SC KEZD - + SC END SC VÉGE - + RESET VISSZA - + CHARGE TÖLTÉS - + DROP ÜRÍTÉS - + CONTROL ELLENŐRZÉS - + EVENT ESEMÉNY - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END SZÁRÍTÁS VÉGE - + COOL END HŰTÉS @@ -1233,6 +1233,17 @@ VÉGE CheckBox + + + + + + + + + Show + Előadás + Expand @@ -1464,16 +1475,6 @@ VÉGE OFF on DROP KI a DROP-on - - - - - - - - Show - Előadás - @@ -1532,61 +1533,61 @@ VÉGE Mutasd mindig - + Heavy FC Nehéz FC - + Low FC Alacsony FC - + Light Cut Könnyű vágás - + Dark Cut Sötét vágás - + Drops Cseppek - + Oily Olajos - + Uneven Egyenetlen - + Tipping - + Scorching - + Divots @@ -2143,14 +2144,14 @@ VÉGE - + Playback ON A lejátszás BE - + Playback OFF @@ -2368,14 +2369,14 @@ VÉGE nagy - + ET KÖRNY. HŐ - + BT @@ -2775,20 +2776,25 @@ VÉGE Contextual Menu - + All batches prepared Minden adag elkészítve - + No batch prepared Nincs kész tétel - + Register roast Regisztráció sült + + + Hide + + Add point @@ -2834,6 +2840,10 @@ VÉGE Edit Szerkesztés + + Show + Előadás + Create Létrehoz @@ -4187,23 +4197,23 @@ VÉGE Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: IO hiba: @@ -4293,103 +4303,103 @@ VÉGE - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4597,14 +4607,14 @@ VÉGE - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4669,23 +4679,23 @@ VÉGE pid.readoneword(): {0} RX bájt érkezett (7 szükséges) az egységazonosítóhoz={1} - - + + Univariate: no profile data available Egyváltozós: nem állnak rendelkezésre profiladatok - + ln(): no profile data available ln(): nem állnak rendelkezésre profiladatok - + expvar(): no profile data available expvar(): nem állnak rendelkezésre profiladatok - + Polyfit: no profile data available Polyfit: nem állnak rendelkezésre profiladatok @@ -4725,65 +4735,65 @@ VÉGE S7 kommunikációs hiba - - - - + + + + Error: Hiba: - + Exception: {} not a valid settings file Kivétel: {} nem érvényes beállítási fájl - - - - - + + + + + Error Hiba - + Exception: WebLCDs not supported by this build Kivétel: Ez a build nem támogatja a WebLCD-ket - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Nem sikerült elindítani a WebLCD-ket. Lehet, hogy a kiválasztott port foglalt. - + Failed to save settings Nem sikerült menteni a beállításokat - - + + Exception (probably due to an empty profile): Kivétel (valószínűleg üres profil miatt): - + Analyze: CHARGE event required, none found Elemzés: CHARGE esemény szükséges, egyik sem található - + Analyze: DROP event required, none found Elemzés: DROP esemény szükséges, egyik sem található - + Analyze: no background profile data available Elemzés: nem állnak rendelkezésre háttérprofil adatok - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Elemzés: a háttérprofilhoz CHARGE és DROP események szükségesek @@ -4982,8 +4992,8 @@ VÉGE Eseményjegyzetek Segítség - - + + @@ -5098,7 +5108,7 @@ VÉGE - + Symbolic Formulas Help A szimbolikus képletek segítenek @@ -5119,7 +5129,7 @@ VÉGE Riasztások Segítség - + Keyboard Shortcuts Help Billentyűparancsok súgó @@ -5587,14 +5597,14 @@ VÉGE HTML Report Template - + BBP Total Time BBP teljes idő - + BBP Bottom Temp BBP alsó hőmérséklet @@ -5611,849 +5621,849 @@ VÉGE - + Whole Color Teljes szín - - - + + + Profile Profil - + Roast Batches Sült tételek - - - + + + Batch Köteg - - + + Date Dátum - - - + + + Beans Bab - - - + + + In Ban ben - - + + Out Ki - - - + + + Loss Veszteség - - + + SUM ÖSSZEG - + Production Report Gyártási jelentés - - + + Time Idő - - + + Weight In Súlyt - - + + CHARGE BT - - + + FCs Time FCs idő - - + + FCs BT - - + + DROP Time DROP idő - - + + DROP BT - + Dry Percent Száraz százalék - + MAI Percent MAI százalék - + Dev Percent Dev százalék - - + + AUC - - + + Weight Loss Fogyás - - + + Color Szín - + Cupping Köpölyözés - + Roaster Pecsenyesütő - + Capacity Kapacitás - + Operator Operátor - + Organization Szervezet - + Drum Speed Dobsebesség - + Ground Color Alapszín - + Color System Színrendszer - + Screen Min Képernyő min - + Screen Max Képernyő max - + Bean Temp - + CHARGE ET - + TP Time TP idő - + TP ET - + TP BT - + DRY Time SZÁRAZÁSI idő - + DRY ET SZÁRAZ ET - + DRY BT SZÁRAZ BT - + FCs ET - + FCe Time FCe idő - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time SCs idő - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET - + COOL Time Hűvös idő - + COOL ET - + COOL BT - + Total Time Teljes idő - + Dry Phase Time Száraz fázis ideje - + Mid Phase Time Középfázis idő - + Finish Phase Time Fázis befejezési ideje - + Dry Phase RoR Száraz fázisú RoR - + Mid Phase RoR Középfázisú RoR - + Finish Phase RoR Fejezd be a RoR fázist - + Dry Phase Delta BT Száraz fázisú Delta BT - + Mid Phase Delta BT Középfázisú Delta BT - + Finish Phase Delta BT Fázis befejezése Delta BT - + Finish Phase Rise Fejezd be az emelkedési fázist - + Total RoR Teljes RoR - + FCs RoR - + MET TALÁLKOZOTT - + AUC Begin AUC Kezdje - + AUC Base AUC alap - + Dry Phase AUC Száraz fázis AUC - + Mid Phase AUC Középfázis AUC - + Finish Phase AUC Fázis befejezése AUC - + Weight Out - + Volume In Hangerő be - + Volume Out Hangerő ki - + Volume Gain - + Green Density Zöld sűrűség - + Roasted Density Pörkölt sűrűség - + Moisture Greens Nedvesség zöldek - + Moisture Roasted Párolt pára - + Moisture Loss Nedvességveszteség - + Organic Loss Szerves veszteség - + Ambient Humidity Környezeti páratartalom - + Ambient Pressure Környezeti nyomás - + Ambient Temperature Környezeti hőmérséklet - - + + Roasting Notes Sütési jegyzetek - - + + Cupping Notes Köpölyözés jegyzetek - + Heavy FC Nehéz FC - + Low FC Alacsony FC - + Light Cut Könnyű vágás - + Dark Cut Sötét vágás - + Drops Cseppek - + Oily Olajos - + Uneven Egyenetlen - + Tipping Borravaló - + Scorching Perzselő - + Divots - + Mode Mód - + BTU Batch BTU köteg - + BTU Batch per green kg BTU tétel zöld kg-onként - + CO2 Batch CO2 tétel - + BTU Preheat BTU előmelegítés - + CO2 Preheat CO2 Előmelegítés - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU hűtés - + CO2 Cooling CO2 hűtés - + BTU Roast BTU sült - + BTU Roast per green kg BTU Pörkölt per zöld kg - + CO2 Roast CO2 Pörkölt - + CO2 Batch per green kg CO2 Tétel/zöld kg - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Hatékonysági köteg - + Efficiency Roast Hatékonyság sült - + BBP Begin BBP Kezdje - + BBP Begin to Bottom Time - + BBP Bottom to CHARGE Time - + BBP Begin to Bottom RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Alulról CHARGE RoR - + File Name Fájl név - + Roast Ranking - + Ranking Report Rangsor jelentés - + AVG - + Roasting Report Pörkölési jegyzőkönyv - + Date: Dátum: - + Beans: Bab: - + Weight: Súly: - + Volume: Hangerő: - + Roaster: Pecsenyesütő: - + Operator: Operátor: - + Organization: Szervezet: - + Cupping: Köpölyözés: - + Color: Szín: - + Energy: Energia: - + CO2: - + CHARGE: DÍJ: - + Size: Méret: - + Density: Sűrűség: - + Moisture: Nedvesség: - + Ambient: Környező: - + TP: - + DRY: SZÁRAZ: - + FCs: FC: - + FCe: - + SCs: SC-k: - + SCe: - + DROP: CSEPP: - + COOL: MENŐ: - + MET: TALÁLKOZOTT: - + CM: - + Drying: Szárítás: - + Maillard: - + Finishing: Végső: - + Cooling: Hűtés: - + Background: Háttér: - + Alarms: Riasztások: - + RoR: - + AUC: - + Events Események @@ -11882,7 +11892,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe - + Weight Súly @@ -11898,48 +11908,48 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe - + Density Sűrűség - + Color Szín - + Moisture Nedvesség - - + + Roasting Notes Sütési jegyzetek - + Score Pontszám - + Cupping Score - - + + Cupping Notes Köpölyözés jegyzetek @@ -11947,8 +11957,8 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe - - + + Roasted Sült @@ -11958,7 +11968,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe - + Green Zöld @@ -12016,7 +12026,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe Stílus - + Width Szélesség @@ -12034,8 +12044,8 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe Hányados - - + + Text Szöveg @@ -12046,7 +12056,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe Él - + Line Vonal @@ -12066,16 +12076,16 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12099,16 +12109,16 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12154,11 +12164,11 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe TÖLTÉS - - - - - + + + + + @@ -12168,12 +12178,12 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe - - - - - - + + + + + + @@ -12182,15 +12192,15 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12244,9 +12254,9 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe / perc - - - + + + @@ -12255,9 +12265,9 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe BE - - - + + + @@ -12292,7 +12302,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe Negatív - + Slider @@ -12309,7 +12319,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe Invert vezérlés - + @@ -12349,25 +12359,25 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Háttér @@ -12388,7 +12398,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe Származékos szűrő - + @@ -12586,7 +12596,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe Engedélyezett kommentár átfedés - + Markers Markerek @@ -12597,7 +12607,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe Szöveg szín - + Marker @@ -12615,15 +12625,15 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe Átlátszatlanság - + Size Méret - - - + + + @@ -12658,9 +12668,9 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe jelenlegi: - - - + + + @@ -12722,9 +12732,9 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe Fürt - - - + + + @@ -12737,16 +12747,16 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe VISSZA - - - + + + Event button Esemény gomb - + its text @@ -12790,7 +12800,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe DB # - + @@ -13232,7 +13242,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe (mm: ss) - + Duration Időtartam @@ -13295,7 +13305,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe Modell - + Heating Fűtés @@ -13367,7 +13377,7 @@ LCD-k Mind A talált hibák száma {0} - + Time Idő @@ -13607,7 +13617,7 @@ LCD-k Mind - + EVENT ESEMÉNY @@ -13668,13 +13678,13 @@ LCD-k Mind Írja be a leírást - + PID SV - + PID % PID% @@ -13685,455 +13695,455 @@ LCD-k Mind Teljes - + Line style Vonalstílus - + Draw style Rajzstílus - + Color (RGBA) Szín (RGBA) - + Symbol Szimbólum - + Face color (RGBA) Arcszín (RGBA) - + Edge color (RGBA) Szél színe (RGBA) - - + + roasted sült - - - - + + + + AUC - + Time Guide Idő kalauz - + Background ET Háttér ET - + Background BT Háttér BT - + Background Extra Háttér Extra - + X Label X címke - - - + + + Canvas Vászon - + Y Label Y címke - + SpecialEventText - + SpecialEventBox - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Legenda bkgnd - + MET Text MET szöveg - - + + MET Box MET doboz - + Timer LCD Digits Időzített LCD számjegyek - + Timer LCD Background Időzítő LCD háttér - - + + ET LCD Digits ET LCD számjegyek - - + + ET LCD Background ET LCD háttér - - + + BT LCD Digits BT LCD számjegyek - - + + BT LCD Background BT LCD háttér - + Extra/PID LCD Digits Extra / PID LCD számjegyek - + Extra/PID LCD Background Extra / PID LCD háttér - + AUC FCs AUC FC-k - - + + ln() ln () - - - - + + + + x - - - + + + Bkgnd - - - + + + On Tovább - - - + + + Off Ki - + Max Delta - + Swing Hinta - + ABC/secs ABC / mp - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Szegmenselemzés (emelkedés, összeomlás és pöccintés) - + Background Align Háttér igazítása - + Curve Fit Görbe illesztés - + Samples Threshold Minták küszöbértéke - + Delta Threshold Delta küszöb - + Sample rate (secs) Mintavételi arány (mp) - + Smooth Curves/Spikes Sima görbék / tüskék - + Delta Span/Smoothing - + Polyfit/Optimal Smoothing - + Fit RoRoR (C/min/min) Fit RoRoR (C / perc / perc) - + Actual RoR at FCs Tényleges RoR az FC-knél - + ALL FINISHING MODE MINDEN VIZSGÁLATI MÓD - - + + DEV% - - + + DRY% SZÁRAZ% - - - - - + + + + + TIME MODE IDŐ MÓD - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE SZÁZALÉKOS MÓD - + RAMP% RÁMPA% - + + - - - + + TEMP MODE - + Start recording Felvétel megkezdése - + Charge the beans Töltse fel a babot - + /m / m - + greens zöldek - - - + + + AUTO - - - + + + MANUAL KÉZIKÖNYV - + FLAP FÉKSZÁRNY - - - + + + CLOSE BEZÁRÁS - - - + + + OPEN NYISD KI - + CONTROL ELLENŐRZÉS - + DISCHARGE KIBOCSÁTÁS - + HEATING FŰTÉS - + STIRRER KEVERŐ - + FILL TÖLT - + COOLING HŰTÉS - - - + + + STOP ÁLLJ MEG - + RELEASE KIADÁS - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -14619,40 +14629,40 @@ LCD-k Mind MAC_APPLICATION_MENU - + Services Szolgáltatások - + Hide {0} {0} elrejtése - + Hide Others Elrejteni a többieket - + Show All Mutasd az összeset - + Preferences... Preferenciák... - - + + Quit {0} Kilépés a következőből: {0} - - - + + + About {0} A (z) {0} @@ -14713,541 +14723,541 @@ LCD-k Mind Menu - - + + Schedule Terv - + Main LCDs Fő LCD-k - + Delta LCDs Delta LCD-k - + PID LCDs PID LCD-k - + Extra LCDs Extra LCD-k - + Phases LCDs Fázisok LCD-k - + Scale LCDs Skála LCD-k - + File Fájl - + Edit Szerkesztés - - + + Roast Pörkölés - + Config Konfiguráció - + Tools Eszközök - + View Kilátás - - + + Help Súgó - - + + New Új - + Open... Megnyitás... - + Open Recent Legutóbbi Megnyitása - + Import Importálás - + Save Mentés - + Save As... Mentés másként... - + Save a Copy As... Másolat mentése másként ... - + Export Exportálás - - + + Artisan CSV... CSV kézműves ... - - + + Artisan JSON... JSON kézműves ... - - + + + - Excel... Excel ... - - + + Probat Pilot... Probat Pilot ... - - + + RoastLogger... - + Convert To Konvertálás ide - + Fahrenheit... - + Celsius... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... Pörkölt jelentés PDF... - + Save Graph Grafikon mentése - + Report Jelentés - - - + + + Web... Web ... - + Batches Tételek - - + + CSV... - + Ranking Rangsorolás - + Print... Nyomtatás... - + Cut Kivágás - + Copy Másolás - + Paste Beillesztés - + Properties... Beállítások... - + Background... Háttér... - + Cup Profile... Ízprofil... - + Switch Profiles Profilok váltása - + Switch ET<->BT Váltás ET <-> BT - + Machine Gép - + Device... Eszköz... - + Port... Port... - + Sampling... Mintavétel... - + Curves... Görbék ... - + Events... Események... - + Alarms... Riasztások... - + Phases... Fázisok... - + Statistics... Statisztika... - + Axes... Tengelyek... - + Colors... Színek... - + Themes Témák - + Autosave... Automatikus Mentés... - + Batch... Köteg ... - + Temperature Hőmérséklet - + Fahrenheit Mode Fahrenheit Mód - + Celsius Mode Celsius Mód - + Language Nyelv - + Analyzer Elemző - + Auto All - - - + + + Fit BT to Illessze a BT-t - + Fit BT to Bkgnd Illessze a BT-t a Bkgnd-hez - + Clear results Világos eredmények - + Comparator Összehasonlító - + Designer Tervező - + Simulator Szimulátor - + Wheel Graph Körgrafikon - + Transposer Átültető - + Convert Profile Temperature Profil hőmérsékletének konvertálása - + Convert to Fahrenheit Konvertálás Fahrenheitbe - + Convert to Celsius Konvertálás Celsiusba - + Calculator Számológép - + Controls Vezérlők - + Readings Olvasmányok - + Events Editor Eseményszerkesztő - + Buttons Gombok - + Sliders Csúszkák - + Full Screen Teljes képernyő - + About Qt A Qt-ről - + Documentation Leírás - + Keyboard Shortcuts Gyorsbillentyűk - + Check for Updates Frissítések keresése - + Errors Hibák - + Messages Üzenetek - + Serial Soros - + Platform Platform - + Load Settings... Beállítások betöltése ... - + Load Recent Settings Legutóbbi beállítások betöltése - - + + Save Settings... Beállítások mentése... - - + + Factory Reset Gyári beállítások visszaállítása - + Load Theme... Téma betöltése ... - + Save Theme... Téma mentése ... @@ -15311,58 +15321,58 @@ LCD-k Mind Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Regisztrálja az aktuálisan betöltött pörkölt profilt<br>a kiválasztott bejegyzésben.<br>Ez felülír néhány pörkölt tulajdonságot. - - + + Register Roast Regisztráció Roast - + Scheduler started Az ütemező elindult - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed A Roasts nem módosítja az ütemezést,<br>míg az ütemezési ablak be van zárva - - + + Close Scheduler Ütemező bezárása - + Scheduler stopped Az ütemező leállt - - + + 1 batch 1 tétel - - - - + + + + {} batches {} köteg - + Updating completed roast properties failed A kész pörkölés tulajdonságainak frissítése nem sikerült - + Fetching completed roast properties failed Nem sikerült lekérni a kész sütési tulajdonságokat @@ -15931,7 +15941,7 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0} - + Bluetootooth access denied Bluetooth hozzáférés megtagadva @@ -15967,13 +15977,13 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0} Lejátszási segédlet bekapcsolva {0} másodpercnél - + Load Background Háttér betöltése - + Reading background profile... Háttérprofil olvasása... @@ -16205,8 +16215,8 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0} Mintavétel - - + + Warning Figyelem @@ -16217,34 +16227,34 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0} A szűk mintavételi intervallum bizonyos gépeken instabilitást okozhat. Javasoljuk, hogy minimum 1 másodperc. - - + + Incompatible variables found in %s Nem kompatibilis változók találhatók itt: %s - - + + Assignment problem Hozzárendelési probléma - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Új extra eszköz: virtuális: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Az interpoláció sikertelen: nincs elérhető profil - + Sound turned ON A hang be van kapcsolva - + Sound turned OFF Hang kikapcsolva @@ -16269,7 +16279,7 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0} Az S7 csatlakozás sikertelen - + Port Configuration Port konfiguráció @@ -16280,7 +16290,7 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0} Kommunikációs port - + Load Alarms Betöltési riasztások @@ -16301,115 +16311,115 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0} Riasztási táblázat a vágólapra másolva - - + + URL open profile: {0} URL megnyitott profil: {0} - + follow on követni - + follow off kövesd - - - + + + Save Statistics Statisztikák mentése - + Welcome to version {0} of Artisan! Üdvözöljük az Artisan {0}. verziójában! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Ez egy egyszeri üzenet, amely az Artisan változásáról tájékoztat. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Ha soha nem futtatja az Artisan régebbi verzióit, kihagyhatja ezt az üzenetet, a változás nem érinti Önt. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Az Artisan megőrzi az összes konfigurációs beállítást, amikor kilép, így azok automatikusan elérhetők lesznek az Artisan következő indításakor. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. A v2.0 kiadástól kezdődően a beállítások már nem lesznek automatikusan megosztva indításkor a 2.0 előtti verziókkal. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Ne aggódj. Mivel ez az első alkalom, amikor megnyitotta ezt az új verziót, az Artisan már betöltötte a legutóbb használt beállításait. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. A beállítások megosztásához ez a verzió és a v2.0 előtti Artisan verziók között használja a „Súgó>Beállítások mentése” és a „Súgó>Beállítások betöltése” menüpontot. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Élvezze az Artisan, The Artisan Team használatát - + One time message about loading settings at start-up Egyszeri üzenet a beállítások betöltésekor az indításkor - + Welcome to the ArtisanViewer! Üdvözöljük az ArtisanViewerben! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Ez egy egyszeri üzenet, amely bemutatja Önnek az ArtisanViewert. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. Az ArtisanViewer megnyílik, amikor az Artisan egy példánya már fut. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. Az ArtisanViewer megőrzi az összes konfigurációs beállítást, amikor kilép, így azok automatikusan elérhetők lesznek az ArtisanViewer következő indításakor. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Vigyázat, a beállítások megosztásának egyetlen módja az Artisan és az ArtisanViewer között, ha kifejezetten elmenti és betölti azokat a „Súgó>Beállítások mentése” és a „Súgó>Beállítások betöltése” menüpontban. - + Enjoy using ArtisanViewer, Élvezze az ArtisanViewer használatát, - + The Artisan Team A kézműves csapat - + One time message about ArtisanViewer Egyszeri üzenet az ArtisanViewerről - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -16418,408 +16428,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson minket adományával, és iratkozzon fel az artisan.plus oldalra, hogy letiltja ezt a párbeszédpanelt! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Konfigurálja a következőhöz:<br>{0}?<br><br>Egyes beállításai módosulnak!<br><br>A folytatás előtt a legjobb, ha menti jelenlegi beállításait, és alaphelyzetbe állítja az Artisan<br>(első menü: {1} >> {2}, majd {4} >> {3}) - + Adjust Settings Állítsa be a beállításokat - + Ambient Környező - + Elevation (MASL) Magasság (MASL) - - + + Action canceled Akció megszakítva - - - - - - - + + + + + + + Machine Gép - - - - - + + + + + Network name or IP address Hálózati név vagy IP-cím - + Machine Capacity (kg) A gép kapacitása (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Energiaterhelések konfigurálva {0} {1} kg-hoz - + Artisan configured for {0} Kézműves konfigurálva a következőhöz: {0} - - + + Load theme {0}? Betölti a(z) {0} témát? - - + + Adjust Theme Related Settings Témával kapcsolatos beállítások módosítása - - + + Loaded theme {0} Téma betöltve: {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Olyan színpárt észlelt, amelyet nehéz lehet látni: - - - + + + Simulator started @{}x A szimulátor elindult @{}x - + super on szuper rajta - + super off szuper kikapcsolva - + Pulse out of range (%d) Impulzus tartományon kívül (%d) - + Alarms on Riasztások bekapcsolva - + Alarms off Riasztók kikapcsolva - + autoCHARGE on automatikus töltés bekapcsolva - + autoCHARGE off autoCHARGE kikapcsolva - + autoDROP on autoDROP bekapcsolva - + autoDROP off autoDROP kikapcsolva - - - + + + PID set to OFF A PID OFF állásban van - - - + + + PID set to ON A PID BE állásba van állítva - - + + PID mode manual PID mód kézikönyv - - + + PID mode Ramp/Soak PID mód Rámp/Soak - - + + PID mode background PID mód háttér - + playback off lejátszás kikapcsolva - + playback by time lejátszás idő szerint - + playback by BT lejátszás a BT által - + playback by ET lejátszása ET - + Notifications on Értesítések bekapcsolva - + Notifications off Értesítések kikapcsolva - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} PID előretekintés: {0} - + Keep ON enabled Tartsa bekapcsolva - + Keep ON disable Tartsa BE letiltva - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Szeretné visszaállítani az összes beállítást?<br> Az ArtisanViewert újra kell indítani! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Szeretné visszaállítani az összes beállítást?<br> Az Artisant újra kell indítani! - - + + Factory Reset Gyári beállítások visszaállítása - + Auto Axis Graph Mode: Roast Auto Axis Graph Mode: Pörkölt - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Automatikus tengelygrafikon mód: BBP+sült - + Auto Axis Graph Mode: BBP Automatikus tengelyes grafikon mód: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak PID mód: rámpa/áztatás - - + + PID Mode: Background PID mód: Háttér - - + + PID Mode: Manual PID mód: kézi - + Exit Designer? Kilép a Tervezőből? - + Designer Mode ON Tervező mód BE - + LCD cursor on profile data LCD kurzor a profiladatokon - + LCD cursor on template data LCD kurzor a sablonadatokon - + LCD cursor OFF LCD kurzor KI - + Keyboard moves turned ON A billentyűzet mozgatása be van kapcsolva - + Keyboard moves turned OFF A billentyűzet mozgása KI van kapcsolva - + Profile {0} saved in: {1} A(z) {0} profil elmentve ide: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Az automatikus mentés elérési útja nem létezik. Az automatikus mentés nem sikerült. - + Empty path or box unchecked in Autosave Üres útvonal vagy négyzet nincs bejelölve az Automatikus mentésben - + Event #{0}: {1} has been updated {0}. esemény: {1} frissítve - + Select Kiválasztás - - + + Open Megnyitás - + URL - + Save Mentés - + Select Directory Válassza a Címtár lehetőséget - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST törölve: hiányos profilt találtunk, amelyből hiányzik a CHARGE és a DROP - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST törölve: hiányos profilt találtunk, amelyből hiányzik a DROP - + {0} has been saved. New roast has started {0} mentése megtörtént. Elkezdődött az új sütés - - - + + + Invalid artisan format Érvénytelen kézműves formátum - + {0} loaded {0} betöltve - + No profile data. ET/BT not recalculated Nincsenek profiladatok. ET/BT nincs újraszámítva - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Probléma a profiladatokkal. ET/BT nincs újraszámítva - + Background {0} loaded successfully {1} A háttér {0} sikeresen betöltve {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Kézműves CSV-fájl sikeresen betöltve - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import A Probat Shop Pilot Software importáláskor a <Név>_<Index>.xml fájlokat várja, mint a Test_0.xml fájlban. - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16832,462 +16842,462 @@ Felülírja az extra eszközdefiníciókat a profil értékeivel? Az aktuális beállításokat célszerű előzőleg elmenteni a Súgó >> Beállítások mentése menüpontban. - + Found a different set of extra devices Különféle kiegészítő eszközöket talált - + Save Profile Profil mentése - + Profile saved Profil mentve - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Törölve - + Readings exported Leolvasások exportálva - + Export Excel Excel exportálása - + Export CSV CSV exportálása - + Export JSON JSON exportálása - + Export RoastLogger RoastLogger exportálása - + Export Probat Pilot Probat Pilot exportálása - - - - - + + + + + Converting... Konvertálás... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. A(z) {0} célfájl létezik. {1} nincs konvertálva. - + Readings imported Olvasmányok importálva - + Import Artisan URL Kézműves URL importálása - + Import CSV CSV importálása - + Import JSON JSON importálása - + Import RoastLogger Importálja a RoastLoggert - + Batch Counter Tételszámláló - + Load Settings canceled A beállítások betöltése megszakítva - - + + Statistics Saved Statisztika mentve - + No statistics found Nem található statisztika - + Excel Production Report exported to {0} Excel termelési jelentés exportálva ide: {0} - + Ranking Report Rangsor jelentés - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles A rangsorolási grafikonok csak {0} profilig készülnek - + Profile missing DRY event A profilból hiányzik a DRY esemény - + Profile missing phase events A profilból hiányzó fázisesemények - + CSV Ranking Report exported to {0} CSV-rangsorolási jelentés exportálva ide: {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Excel rangsorolási jelentés exportálva ide: {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied A Bluetooth-mérleg nem csatlakoztatható, amíg az Artisan nem engedélyezi a Bluetooth-hozzáférést - + Bluetooth access denied Bluetooth hozzáférés megtagadva - + Hottop control turned off A hottop vezérlés kikapcsolva - + Hottop control turned on A hottop vezérlés bekapcsolva - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! A Hottop vezérléséhez először aktiválnia kell a szuperfelhasználói módot az időzítő LCD-n jobb klikkel! - - + + Settings not found A beállítások nem találhatók - + artisan-settings kézműves-beállítások - + Save Settings Beállítások mentése - + Settings saved Beállítások elmentve - + artisan-theme kézműves-téma - + Save Theme Téma mentése - + Theme saved Téma mentve - + Load Theme Töltsd be a témát - + Theme loaded Téma betöltve - + Background profile removed Háttérprofil eltávolítva - + Alarm Config Riasztás Konfig - + Alarms are not available for device None A riasztások nem érhetők el az eszközön Nincs - + Switching the language needs a restart. Restart now? A nyelvváltáshoz újra kell indítani. Újraindítás most? - + Restart Újrakezd - + Import K202 CSV K202 CSV importálása - + K202 file loaded successfully K202 fájl sikeresen betöltve - + Import K204 CSV K204 CSV importálása - + K204 file loaded successfully K204 fájl sikeresen betöltve - + Import Probat Recipe Probat recept importálása - + Probat Pilot data imported successfully Probat Pilot adatok sikeresen importálva - + Import Probat Pilot failed A Probat Pilot importálása nem sikerült - - + + {0} imported {0} importálva - + an error occurred on importing {0} hiba történt a(z) {0} importálásakor - + Import Cropster XLS Importálja a Cropster XLS-t - + Import Stronghold XLSX Importálja a Stronghold XLSX-et - + Import RoastLog URL RoastLog URL importálása - + Import RoastPATH URL RoastPATH URL importálása - + Import Giesen CSV Importálja a Giesen CSV-t - + Import Petroncini CSV Importálja a Petroncini CSV-t - + Import IKAWA URL Importálja az IKAWA URL-t - + Import IKAWA CSV IKAWA CSV importálása - + Import Loring CSV Loring CSV importálása - + Import Rubasse CSV Importálja a Rubasse CSV-t - + Import HH506RA CSV HH506RA CSV importálása - + HH506RA file loaded successfully A HH506RA fájl sikeresen betöltve - + Save Graph as Grafikon mentése másként - + {0} size({1},{2}) saved {0} méret ({1},{2}) mentve - + Save Graph as PDF Grafikon mentése PDF formátumban - + Save Graph as SVG Graph mentése SVG-ként - + {0} saved {0} mentve - + Wheel {0} loaded A(z) {0} kerék betöltve - + Invalid Wheel graph format Érvénytelen kerékdiagram formátum - + Buttons copied to Palette # Gombok a palettára másolva # - + Palette #%i restored A #%i paletta visszaállítva - + Palette #%i empty #%i paletta üres - + Save Palettes Paletták mentése - + Palettes saved Paletták mentve - + Palettes loaded A paletták betöltve - + Invalid palettes file format Érvénytelen paletta fájlformátum - + Alarms loaded Riasztások betöltve - + Fitting curves... Görbék illesztése... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Figyelmeztetés: Az érdeklődésre számot tartó elemzési intervallum kezdete korábbi, mint a görbeillesztés kezdete. Javítsa ki ezt a Config>Curves>Analysis fülön. - + Analysis earlier than Curve fit A görbe illesztésénél korábbi elemzés - + Simulator stopped A szimulátor leállt - + debug logging ON hibakeresési naplózás BE @@ -18180,74 +18190,99 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi hordók - + Yesterday Tegnap - - + + Today Ma - + Tomorrow Holnap - + by anybody bárki által - - + + by által - + on tovább - + prepared előkészített - + ({} of {} done{}) ({}/{} kész{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Szűrők - + No completed roasts Nincs kész pörkölés - + Login to {} to receive your roast schedule Jelentkezzen be a(z) {} webhelyre, hogy megkapja sütési ütemtervét - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Üres ütemezés!{}Tervezze meg ütemezését a következő napon: {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Ma nincs beütemezve!{}Az összes elem megtekintéséhez kapcsolja ki a szűrőket. - + nothing to weight semmi súlya @@ -18277,47 +18312,47 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi Emlékezik - + debug logging ON hibakeresési naplózás BE - + debug logging OFF hibakeresési naplózás KI - + 1 day left 1 nap maradt - + {} days left {} nap van hátra - + Paid until Addig fizetett - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Kérjük, látogassa meg {0} üzletünket {1} előfizetésének meghosszabbításához - + Do you want to extend your subscription? Szeretné meghosszabbítani előfizetését? - + Your subscription ends on Előfizetése ekkor lejár - + Your subscription ended on Előfizetése lejárt @@ -18485,13 +18520,13 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi - - + + - + Roaster Scope @@ -18871,12 +18906,12 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi Tab - + To-Do Csinálni - + Completed Befejezve @@ -19344,56 +19379,56 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi Idő - + CHARGE TÖLTÉS - + DRY END SZÁRÍTÁS VÉGE - + FC START FC KEZD - + FC END FC VÉGE - + SC START SC KEZD - + SC END SC VÉGE - + DROP ÜRÍTÉS - + COOL @@ -19869,33 +19904,33 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi Toolbar - + Home itthon - + Back Vissza - + Forward Előre - + Pan Pán - + Zoom Zoomolás - - + + Lines Vonalak @@ -20624,12 +20659,12 @@ legközelebbi: a legközelebbi pont y értéke Válassza ki a görbe illesztésének kezdőpontját - + Add P1 and P2 as ET and BT Adja hozzá a P1-et és a P2-t ET és BT-ként - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -20642,18 +20677,18 @@ legközelebbi: a legközelebbi pont y értéke - + No more Virtual Extra Devices available Nincs több virtuális extra eszköz - - + + Not available during recording Felvétel közben nem elérhető - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -20774,272 +20809,272 @@ A betűtípust a Config>> Curves>> UI lapon lehet beállítaniTörölje a riasztási táblázatot - + Connect to plus service Csatlakozzon a plusz szolgáltatáshoz - + Subscription Feliratkozás - + Reset original view Az eredeti nézet visszaállítása - + Back to previous view Vissza az előző nézethez - + Forward to next view Tovább a következő nézetre - + Pan axes with left mouse, zoom with right Bal egérrel pásztázza a tengelyeket, jobb egérrel zoom - + Zoom to rectangle Nagyítás téglalapra - + Line styles Vonalstílusok - + Start monitoring Kezdje el a megfigyelést - + Start recording Felvétel megkezdése - + First Crack Start Első Crack Start - + First Crack End Első Crack End - + Second Crack Start Második repedésindítás - + Second Crack End Második Crack End - + Reset Gyári beállítások visszaállítása - + Charge Díj - + Drop Csepp - + Event Esemény - + Increases the current SV value by 5 5-tel növeli az aktuális SV értéket - + Increases the current SV value by 10 10-zel növeli az aktuális SV értéket - + Increases the current SV value by 20 20-al növeli az aktuális SV értéket - + Decreases the current SV value by 20 20-al csökkenti az aktuális SV értéket - + Decreases the current SV value by 10 10-zel csökkenti az aktuális SV értéket - + Decreases the current SV value by 5 5-tel csökkenti az aktuális SV értéket - + Dry End Száraz vég - + Cool End - + Timer Időzítő - + ET Temperature ET hőmérséklet - + BT Temperature BT hőmérséklet - + ET/time (degrees/min) ET/idő (fok/perc) - + BT/time (degrees/min) BT/idő (fok/perc) - + Value of SV in PID SV értéke PID-ben - + PID power % PID teljesítmény % - + Number of events found Talált események száma - + Type of event Az esemény típusa - + Value of event Az esemény értéke - + Updates the event Frissíti az eseményt - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Fázis LCD: kattintson a jobb gombbal az IDŐ, SZÁZALÉK és HŐMÉRSÉKLET mód közötti váltáshoz - + Syncing with artisan.plus Szinkronizálás az artisan.plusszal - - + + Disconnect artisan.plus Az artisan.plus leválasztása - + Upload to artisan.plus Feltöltés az artisan.plus oldalra - + Connect artisan.plus Csatlakoztassa az artisan.plus-t - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Fázis LCD-k Jelenleg MINDEN FINISHING ÜZEMMÓDBAN - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Fázis LCD: kattintson a jobb gombbal az IDŐ, SZÁZALÉK és HŐMÉRSÉKLET mód közötti váltáshoz Jelenleg IDŐ MÓD-ban van - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Fázis LCD: kattintson a jobb gombbal az IDŐ, SZÁZALÉK és HŐMÉRSÉKLET mód közötti váltáshoz Jelenleg PERCENTAGE MODE-ban van - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Fázis LCD: kattintson a jobb gombbal az IDŐ, SZÁZALÉK és HŐMÉRSÉKLET mód közötti váltáshoz Jelenleg TEMP MODE-ban van - + <b>Label</b>= <b>Címke</b>= - + <b>Description </b>= <b>Leírás </b>= - + <b>Type </b>= <b>Típus </b>= - + <b>Value </b>= <b>Érték </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Dokumentáció </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Button# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_id.ts b/src/translations/artisan_id.ts index 8d926e6cb..e64060b70 100644 --- a/src/translations/artisan_id.ts +++ b/src/translations/artisan_id.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Rilis Sponsor - + About Tentang Artisan - + Core Developers Pengembang Inti - + License Lisensi - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Ada masalah saat mengambil informasi versi terbaru. Harap periksa sambungan Internet Anda, coba lagi nanti, atau periksa secara manual. - + A new release is available. Rilis baru tersedia. - + Show Change list Tampilkan daftar Ubah - + Download Release Download Rilis - + You are using the latest release. Anda menggunakan rilis terbaru. - + You are using a beta continuous build. Anda menggunakan versi beta berkelanjutan. - + You will see a notice here once a new official release is available. Anda akan melihat pemberitahuan di sini setelah rilis resmi baru tersedia. - + Update status Memperbaharui status @@ -332,7 +332,7 @@ Hapus - + Update Pembaharuan @@ -816,12 +816,12 @@ Buat Kurva Latar Belakang - + ET/BT ET/BT - + Create Virtual Extra Device Buat Virtual @@ -854,14 +854,14 @@ Perangkat Ekstra - + Text Teks - + ON HIDUP @@ -869,99 +869,99 @@ Perangkat Ekstra - + START MULAI - + FC START FC MULAI - + FC END FC AKHIR - + SC START SC MULAI - + SC END SC AKHIR - + RESET RESET - + CHARGE ISI - + DROP KELUARKAN - + CONTROL KONTROL - + EVENT KEJADIAN - + SV +5 SV +5 - + SV +10 SV +10 - + SV +20 SV +20 - + SV -20 SV -20 - + SV -10 SV -10 - + SV -5 - + DRY END AKHIR PENGERINGAN - + COOL END AKHIR PENDINGINAN @@ -1261,6 +1261,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + Tampilkan + Expand @@ -1492,16 +1503,6 @@ END OFF on DROP MATI saat DROP - - - - - - - - Show - Tampilkan - @@ -1560,61 +1561,61 @@ END Tampilkan Selalu - + Heavy FC FC Berat - + Low FC FC Rendah - + Light Cut Potong tipis - + Dark Cut Potong Hitam - + Drops Drop - + Oily Berminyak - + Uneven Tidak merata - + Tipping Pecah - + Scorching Gosong - + Divots Divot @@ -2199,14 +2200,14 @@ END SV - + Playback ON Pemutaran AKTIF - + Playback OFF @@ -2424,14 +2425,14 @@ END besar - + ET ET - + BT @@ -2847,20 +2848,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared Semua batch sudah disiapkan - + No batch prepared Tidak ada batch yang disiapkan - + Register roast Daftar panggang + + + Hide + + Add point @@ -2906,6 +2912,10 @@ END Edit Sunting + + Show + Tampilkan + Cancel selection Batalkan pilihan @@ -4263,23 +4273,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: Kesalahan IO: @@ -4369,103 +4379,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4673,14 +4683,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4745,23 +4755,23 @@ END pid.readoneword(): {0} RX byte diterima (diperlukan 7) untuk ID unit={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariat: tidak ada data profil yang tersedia - + ln(): no profile data available ln(): tidak ada data profil yang tersedia - + expvar(): no profile data available expvar(): tidak ada data profil yang tersedia - + Polyfit: no profile data available Polyfit: tidak ada data profil yang tersedia @@ -4801,65 +4811,65 @@ END Kesalahan Komunikasi S7 - - - - + + + + Error: Kesalahan: - + Exception: {} not a valid settings file Pengecualian: {} bukan file setelan yang valid - - - - - + + + + + Error Kesalahan - + Exception: WebLCDs not supported by this build Pengecualian: WebLCD tidak didukung oleh build ini - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Tidak dapat memulai WebLCD. Port yang dipilih mungkin sibuk. - + Failed to save settings Gagal menyimpan setelan - - + + Exception (probably due to an empty profile): Pengecualian (mungkin karena profil kosong): - + Analyze: CHARGE event required, none found Analisis: Diperlukan acara CHARGE, tidak ada yang ditemukan - + Analyze: DROP event required, none found Analisis: Diperlukan acara DROP, tidak ada yang ditemukan - + Analyze: no background profile data available Analisis: tidak ada data profil latar belakang yang tersedia - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analisis: profil latar belakang memerlukan peristiwa CHARGE dan DROP @@ -5030,8 +5040,8 @@ END Bantuan Anotasi Acara - - + + @@ -5146,7 +5156,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help Bantuan Rumus Simbolik @@ -5167,7 +5177,7 @@ END Bantuan Alarm - + Keyboard Shortcuts Help Bantuan Pintasan Keyboard @@ -5619,14 +5629,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time Total Waktu BBP - + BBP Bottom Temp Suhu Bawah BBP @@ -5643,849 +5653,849 @@ END - + Whole Color Warna Keseluruhan - - - + + + Profile Profil - + Roast Batches Batch Panggang - - - + + + Batch Batch - - + + Date Tanggal - - - + + + Beans Biji - - - + + + In Di dalam - - + + Out Keluar - - - + + + Loss Kehilangan - - + + SUM JUMLAH - + Production Report Laporan Produksi - - + + Time Waktu - - + + Weight In Berat Masuk - - + + CHARGE BT BIAYA BT - - + + FCs Time Waktu FC - - + + FCs BT FC BT - - + + DROP Time Waktu DROP - - + + DROP BT JATUHKAN BT - + Dry Percent Persen Kering - + MAI Percent Persen MAI - + Dev Percent Persen Pengembangan - - + + AUC - - + + Weight Loss Bobot Susut - - + + Color Warna - + Cupping bekam - + Roaster pemanggang - + Capacity Kapasitas - + Operator - + Organization Organisasi - + Drum Speed Kecepatan Drum - + Ground Color Warna bubuk - + Color System Sistem Warna - + Screen Min Layar Min - + Screen Max Layar Maks - + Bean Temp Temperatur biji - + CHARGE ET BIAYA ET - + TP Time Waktu TP - + TP ET - + TP BT - + DRY Time Waktu KERING - + DRY ET KERING ET - + DRY BT BT KERING - + FCs ET FC ET - + FCe Time Waktu FCe - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time Waktu SC - + SCs ET SC ET - + SCs BT SC BT - + SCe Time Waktu SCe - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET JATUHKAN ET - + COOL Time Waktu menyenangkan - + COOL ET KEREN ET - + COOL BT BT KEREN - + Total Time Jumlah Waktu - + Dry Phase Time Waktu Fase Kering - + Mid Phase Time Waktu Fase Pertengahan - + Finish Phase Time Selesaikan Waktu Fase - + Dry Phase RoR RoR Fase Kering - + Mid Phase RoR RoR Fase Tengah - + Finish Phase RoR Selesaikan Fase RoR - + Dry Phase Delta BT Delta Fase Kering BT - + Mid Phase Delta BT Delta BT Fase Tengah - + Finish Phase Delta BT Selesaikan Fase Delta BT - + Finish Phase Rise Selesaikan Fase Kenaikan - + Total RoR Jumlah RoR - + FCs RoR RoR FC - + MET BERTEMU - + AUC Begin AUC Dimulai - + AUC Base Pangkalan AUC - + Dry Phase AUC AUC Fase Kering - + Mid Phase AUC AUC Fase Pertengahan - + Finish Phase AUC Tahap Akhir AUC - + Weight Out Berat Badan - + Volume In Volume Masuk - + Volume Out Volume Keluar - + Volume Gain Gain Volume - + Green Density Kepadatan Hijau - + Roasted Density Kepadatan Panggang - + Moisture Greens Hijau Kelembapan - + Moisture Roasted Kelembaban matang - + Moisture Loss Hilangnya Kelembapan - + Organic Loss Kerugian Organik - + Ambient Humidity Kelembaban Sekitar - + Ambient Pressure Tekanan Sekitar - + Ambient Temperature Suhu Sekitar - - + + Roasting Notes Catatan Panggang - - + + Cupping Notes Catatan Bekam - + Heavy FC FC Berat - + Low FC FC Rendah - + Light Cut Potong tipis - + Dark Cut Potong Hitam - + Drops Drop - + Oily Berminyak - + Uneven Tidak merata - + Tipping Pecah - + Scorching Gosong - + Divots Divot - + Mode - + BTU Batch Batch BTU - + BTU Batch per green kg BTU Batch per kg hijau - + CO2 Batch Kelompok CO2 - + BTU Preheat BTU Panaskan terlebih dahulu - + CO2 Preheat CO2 Panaskan terlebih dahulu - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling Pendinginan BTU - + CO2 Cooling Pendinginan CO2 - + BTU Roast BTU Panggang - + BTU Roast per green kg BTU Panggang per kg hijau - + CO2 Roast Panggang CO2 - + CO2 Batch per green kg Batch CO2 per kg hijau - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Kelompok Efisiensi - + Efficiency Roast Efisiensi Panggang - + BBP Begin BBP Mulai - + BBP Begin to Bottom Time BBP Mulai ke Waktu Terbawah - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP Bawah untuk MENGISI Waktu - + BBP Begin to Bottom RoR BBP Mulai ke Bawah RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Bawah untuk MENGISI RoR - + File Name Nama file - + Roast Ranking Peringkat Panggang - + Ranking Report Laporan Peringkat - + AVG Rata-rata - + Roasting Report Laporan Pemanggangan - + Date: Tanggal: - + Beans: Kacang polong: - + Weight: Berat: - + Volume: - + Roaster: pemanggang: - + Operator: - + Organization: Organisasi: - + Cupping: bekam: - + Color: Warna: - + Energy: Energi: - + CO2: - + CHARGE: MENGENAKAN BIAYA: - + Size: Ukuran: - + Density: Kepadatan: - + Moisture: kelembaban: - + Ambient: Sekelilingnya: - + TP: dll: - + DRY: KERING: - + FCs: FC: - + FCe: - + SCs: SC: - + SCe: - + DROP: MENJATUHKAN: - + COOL: DINGIN: - + MET: BERTEMU: - + CM: - + Drying: Pengeringan: - + Maillard: surat: - + Finishing: Penyelesaian: - + Cooling: Pendinginan: - + Background: Latar belakang: - + Alarms: Alarm: - + RoR: - + AUC: - + Events Kejadian @@ -11589,7 +11599,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus - + Weight Bobot @@ -11605,48 +11615,48 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus - + Density Densitas - + Color Warna - + Moisture Kelembaban - - + + Roasting Notes Catatan Panggang - + Score Skor - + Cupping Score Skor Bekam - - + + Cupping Notes Catatan Bekam @@ -11654,8 +11664,8 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus - - + + Roasted matang @@ -11665,7 +11675,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus - + Green hijau @@ -11723,7 +11733,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus Gaya - + Width Lebar @@ -11741,8 +11751,8 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus Rasio - - + + Text Teks @@ -11753,7 +11763,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus Tepi - + Line Garis @@ -11773,16 +11783,16 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11806,16 +11816,16 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11861,11 +11871,11 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus ISI - - - - - + + + + + @@ -11875,12 +11885,12 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus - - - - - - + + + + + + @@ -11889,15 +11899,15 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -11951,9 +11961,9 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus /min - - - + + + @@ -11962,9 +11972,9 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus HIDUP - - - + + + @@ -11999,7 +12009,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus Negatif - + Slider @@ -12016,7 +12026,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus Kontrol invert - + @@ -12056,25 +12066,25 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Latar belakang @@ -12095,7 +12105,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus Filter Turunan - + @@ -12293,7 +12303,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus Anotasi Tumpang-tindih yang Diizinkan - + Markers Penanda @@ -12304,7 +12314,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus Warna Teks - + Marker @@ -12322,15 +12332,15 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus Kegelapan - + Size Ukuran - - - + + + @@ -12365,9 +12375,9 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus arus: - - - + + + @@ -12429,9 +12439,9 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus Gugus - - - + + + @@ -12444,16 +12454,16 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus RESET - - - + + + Event button Tombol acara - + its text @@ -12497,7 +12507,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus DB # - + @@ -12939,7 +12949,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus (mm: dd) - + Duration Durasi @@ -13002,7 +13012,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus - + Heating Pemanasan @@ -13074,7 +13084,7 @@ Semua LCD Jumlah kesalahan yang ditemukan {0} - + Time Waktu @@ -13314,7 +13324,7 @@ Semua LCD - + EVENT KEJADIAN @@ -13375,13 +13385,13 @@ Semua LCD Masukkan deskripsi - + PID SV - + PID % @@ -13392,455 +13402,455 @@ Semua LCD - + Line style Gaya garis - + Draw style Menggambar gaya - + Color (RGBA) Warna (RGB) - + Symbol Simbol - + Face color (RGBA) Warna wajah (RGBA) - + Edge color (RGBA) Warna tepi (RGBA) - - + + roasted matang - - - - + + + + AUC - + Time Guide Pandu Waktu - + Background ET Latar belakang ET - + Background BT Latar Belakang BT - + Background Extra Latar Belakang Ekstra - + X Label Label X - - - + + + Canvas Kanvas - + Y Label Label Y - + SpecialEventText TeksAcara Khusus - + SpecialEventBox Kotak Acara Khusus - + Bg SpecialEventText TeksAcara Khusus Bg - + Bg SpecialEventBox Bg Kotak Acara Khusus - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Latar Legend - + MET Text Teks MET - - + + MET Box Kotak MET - + Timer LCD Digits Digit LCD Pengatur Waktu - + Timer LCD Background Latar Belakang LCD Timer - - + + ET LCD Digits Digit LCD ET - - + + ET LCD Background Latar Belakang LCD ET - - + + BT LCD Digits Digit LCD BT - - + + BT LCD Background Latar Belakang LCD BT - + Extra/PID LCD Digits Digit LCD Ekstra / PID - + Extra/PID LCD Background Latar Belakang LCD Ekstra / PID - + AUC FCs - - + + ln() ln () - - - - + + + + x x - - - + + + Bkgnd Kembali ke atas - - - + + + On Pada - - - + + + Off Mati - + Max Delta Delta Maks - + Swing Ayunan - + ABC/secs ABC / dtk - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Analisis Segmen (naik, turun, dan jentik) - + Background Align Perataan Latar Belakang - + Curve Fit Kesesuaian Kurva - + Samples Threshold Ambang Sampel - + Delta Threshold Ambang Delta - + Sample rate (secs) Rasio sampel (detik) - + Smooth Curves/Spikes Kurva / Paku Halus - + Delta Span/Smoothing Rentang Delta / Penghalusan - + Polyfit/Optimal Smoothing Polifit/Perataan Optimal - + Fit RoRoR (C/min/min) Cocok RoRoR (C / mnt / mnt) - + Actual RoR at FCs RoR aktual di FCs - + ALL FINISHING MODE SEMUA MODE PENYELESAIAN - - + + DEV% - - + + DRY% - - - - - + + + + + TIME MODE MODE WAKTU - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE MODE PERSENTASE - + RAMP% - + + - - - + + TEMP MODE MODE TEMP - + Start recording Mulai pencatatan - + Charge the beans Mengisikan biji - + /m /M - + greens Hijau - - - + + + AUTO OTOMATIS - - - + + + MANUAL - + FLAP TUTUP - - - + + + CLOSE MENUTUP - - - + + + OPEN MEMBUKA - + CONTROL KONTROL - + DISCHARGE MEMULANGKAN - + HEATING PEMANASAN - + STIRRER PENGADU - + FILL MENGISI - + COOLING PENDINGINAN - - - + + + STOP BERHENTI - + RELEASE MELEPASKAN - + RMSE BT RMSEBT - + MSE BT UMK BT - + RoR - + @FCs @Fc - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -14355,40 +14365,40 @@ Semua LCD MAC_APPLICATION_MENU - + Services Servis - + Hide {0} Sembunyikan {0} - + Hide Others Sembunyikan lainnya - + Show All Tampilkan semua - + Preferences... Preferensi... - - + + Quit {0} Keluar dari {0} - - - + + + About {0} Tentang {0} @@ -14449,541 +14459,541 @@ Semua LCD Menu - - + + Schedule Rencana - + Main LCDs LCD utama - + Delta LCDs LCD Delta - + PID LCDs LCD PID - + Extra LCDs LCD ekstra - + Phases LCDs Fase LCD - + Scale LCDs - + File Berkas - + Edit Sunting - - + + Roast Roast - + Config Konfig - + Tools Perlengkapan - + View Tampilan - - + + Help Bantuan - - + + New Baru - + Open... Buka... - + Open Recent Terakhir dibuka - + Import Impor - + Save Simpan - + Save As... Simpan sebagai... - + Save a Copy As... Simpan Salinan Sebagai ... - + Export Ekspor - - + + Artisan CSV... Artisan CSV... - - + + Artisan JSON... Artisan JSON... - - + + + - Excel... Excel... - - + + Probat Pilot... Pilot Probat... - - + + RoastLogger... RoastLogger... - + Convert To Konversi ke - + Fahrenheit... - + Celsius... - - + + PNG... PNG... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG... - - - - - + + + + + PDF... PDF... - + Roast Report PDF... Laporan Panggang PDF... - + Save Graph Simpan gambar - + Report Laporan - - - + + + Web... Web... - + Batches Batch - - + + CSV... CSV... - + Ranking Peringkat - + Print... Print... - + Cut Potong - + Copy Salin - + Paste Tempel - + Properties... Properti... - + Background... Latar belakang... - + Cup Profile... Profil cup... - + Switch Profiles Tukar Profil - + Switch ET<->BT Tukar ET<->BT - + Machine Mesin - + Device... Peralatan... - + Port... Port... - + Sampling... Contoh... - + Curves... Kurva... - + Events... Kejadian... - + Alarms... Alarm... - + Phases... Fase... - + Statistics... Statistik... - + Axes... Axis... - + Colors... Warna... - + Themes Tema - + Autosave... Simpan otomatis... - + Batch... Batch... - + Temperature Temperatur - + Fahrenheit Mode Mode Fahrenheit - + Celsius Mode Mode Celsius - + Language Bahasa - + Analyzer Penganalisis - + Auto All Otomatis Semua - - - + + + Fit BT to Sesuaikan BT dengan - + Fit BT to Bkgnd Paskan BT ke Bkgnd - + Clear results Hasil yang jelas - + Comparator Pembanding - + Designer Desainer - + Simulator - + Wheel Graph Diagram roda - + Transposer - + Convert Profile Temperature Ubah Suhu Profil - + Convert to Fahrenheit Ubah ke Fahrenheit - + Convert to Celsius Ubah ke Celsius - + Calculator Kalkulator - + Controls Kontrol - + Readings Pembacaan - + Events Editor - + Buttons Tombol - + Sliders Tombol geser - + Full Screen Tampilan Penuh - + About Qt Tentang QT - + Documentation Dokumentasi - + Keyboard Shortcuts Tombol pintas - + Check for Updates Periksa Pembaruan - + Errors Error - + Messages Pesan - + Serial Serial - + Platform Platform - + Load Settings... Muat setelan... - + Load Recent Settings Muat setelan terakhir - - + + Save Settings... Simpan setelan... - - + + Factory Reset Setelan pabrik - + Load Theme... Isi Tema... - + Save Theme... Simpan Tema... @@ -15063,58 +15073,58 @@ Semua LCD Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Daftarkan profil sangrai yang saat ini dimuat<br>di entri yang dipilih.<br>Ini akan menimpa beberapa properti sangrai. - - + + Register Roast Daftar Panggang - + Scheduler started Penjadwal dimulai - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Roasting tidak akan menyesuaikan jadwal<br>saat jendela jadwal ditutup - - + + Close Scheduler Tutup Penjadwal - + Scheduler stopped Penjadwal berhenti - - + + 1 batch 1 kelompok - - - - + + + + {} batches {} kumpulan - + Updating completed roast properties failed Gagal memperbarui properti sangrai yang telah selesai - + Fetching completed roast properties failed Gagal mengambil properti sangrai yang telah selesai @@ -15683,7 +15693,7 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0} - + Bluetootooth access denied Akses Bluetooth ditolak @@ -15719,13 +15729,13 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0} Bantuan Pemutaran disetel AKTIF pada {0} detik - + Load Background Muat Latar Belakang - + Reading background profile... Membaca profil latar belakang... @@ -15957,8 +15967,8 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0} Contoh - - + + Warning Peringatan @@ -15969,34 +15979,34 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0} Interval pengambilan sampel yang ketat dapat menyebabkan ketidakstabilan pada beberapa mesin. Kami menyarankan minimal 1s. - - + + Incompatible variables found in %s Variabel yang tidak cocok ditemukan di %s - - + + Assignment problem Masalah penugasan - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Perangkat Ekstra Baru: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolasi gagal: tidak ada profil yang tersedia - + Sound turned ON Suara dihidupkan - + Sound turned OFF Suara dimatikan @@ -16021,7 +16031,7 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0} Koneksi S7 gagal - + Port Configuration Konfigurasi Pelabuhan @@ -16032,7 +16042,7 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0} Pelabuhan Umum - + Load Alarms Muat Alarm @@ -16053,115 +16063,115 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0} Tabel alarm disalin ke papan klip - - + + URL open profile: {0} Profil buka URL: {0} - + follow on ikuti - + follow off ikuti - - - + + + Save Statistics Simpan Statistik - + Welcome to version {0} of Artisan! Selamat datang di versi {0} Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Ini adalah pesan satu kali untuk memberi tahu Anda tentang perubahan di Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Jika Anda tidak pernah menjalankan versi lama dari Artisan, Anda dapat melewati pesan ini, perubahan tidak memengaruhi Anda. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan mempertahankan semua pengaturan konfigurasi Anda saat Anda keluar sehingga secara otomatis akan tersedia saat Anda memulai Artisan lagi. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Dimulai dengan rilis v2.0, pengaturan tidak akan lagi dibagikan secara otomatis saat memulai dengan versi sebelum v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Jangan khawatir. Karena ini adalah pertama kalinya Anda membuka versi baru ini, Artisan telah memuat pengaturan yang terakhir Anda gunakan. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Untuk berbagi pengaturan antara versi ini dan versi Artisan sebelum v2.0, gunakan 'Bantuan>Simpan Pengaturan' dan 'Bantuan>Muat Pengaturan'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Nikmati menggunakan Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Pesan satu kali tentang memuat pengaturan saat start-up - + Welcome to the ArtisanViewer! Selamat datang di ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Ini adalah pesan satu kali untuk memperkenalkan Anda ke ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer terbuka setiap kali salinan Artisan sudah berjalan. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer akan mempertahankan semua pengaturan konfigurasi Anda saat Anda keluar sehingga pengaturan tersebut akan tersedia secara otomatis saat Anda memulai ArtisanViewer lagi. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Perhatian, satu-satunya cara untuk berbagi pengaturan antara Artisan dan ArtisanViewer adalah dengan menyimpan dan memuatnya secara eksplisit menggunakan 'Bantuan>Simpan Pengaturan' dan 'Bantuan>Muat Pengaturan'. - + Enjoy using ArtisanViewer, Nikmati menggunakan ArtisanViewer, - + The Artisan Team Tim Pengrajin - + One time message about ArtisanViewer Pesan satu kali tentang ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -16170,408 +16180,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan artisan.plus untuk menyembunyikan dialog ini! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Konfigurasi untuk<br>{0}?<br><br>Beberapa setelan Anda akan diubah!<br><br>Sebelum melanjutkan, sebaiknya simpan setelan Anda saat ini dan setel ulang Artisan<br>(menu pertama {1} >> {2} lalu {4} >> {3}) - + Adjust Settings Sesuaikan Pengaturan - + Ambient Sekelilingnya - + Elevation (MASL) Ketinggian (MASL) - - + + Action canceled Tindakan dibatalkan - - - - - - - + + + + + + + Machine Mesin - - - - - + + + + + Network name or IP address Nama jaringan atau alamat IP - + Machine Capacity (kg) Kapasitas Mesin (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Beban energi dikonfigurasi untuk {0} {1}kg - + Artisan configured for {0} Artisan dikonfigurasi untuk {0} - - + + Load theme {0}? Muat tema {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Sesuaikan Pengaturan Terkait Tema - - + + Loaded theme {0} Tema dimuat {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Mendeteksi pasangan warna yang mungkin sulit dilihat: - - - + + + Simulator started @{}x Simulator dimulai @{}x - + super on sangat aktif - + super off sangat mati - + Pulse out of range (%d) Pulsa di luar jangkauan (%d) - + Alarms on Alarm aktif - + Alarms off Alarm mati - + autoCHARGE on BIAYA otomatis aktif - + autoCHARGE off BIAYA otomatis mati - + autoDROP on autoDROP aktif - + autoDROP off matikan otomatis - - - + + + PID set to OFF PID MATI - - - + + + PID set to ON PID HIDUP - - + + PID mode manual manual mode PID - - + + PID mode Ramp/Soak Mode PID Ramp/Rendam - - + + PID mode background latar belakang mode PID - + playback off pemutaran mati - + playback by time pemutaran berdasarkan waktu - + playback by BT pemutaran oleh BT - + playback by ET pemutaran oleh ET - + Notifications on Notifikasi aktif - + Notifications off Notifikasi nonaktif - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} Pemantauan PID: {0} - + Keep ON enabled Tetap aktifkan - + Keep ON disable Tetap ON nonaktifkan - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Apakah Anda ingin menyetel ulang semua setelan?<br> ArtisanViewer harus dimulai ulang! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Apakah Anda ingin menyetel ulang semua setelan?<br> Pengrajin harus dimulai ulang! - - + + Factory Reset Setelan pabrik - + Auto Axis Graph Mode: Roast Mode Grafik Sumbu Otomatis: Panggang - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Mode Grafik Sumbu Otomatis: BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP Mode Grafik Sumbu Otomatis: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak Mode PID: Ramp/Rendam - - + + PID Mode: Background Mode PID: Latar Belakang - - + + PID Mode: Manual Mode PID: Manual - + Exit Designer? Keluar dari Desainer? - + Designer Mode ON Mode Desainer AKTIF - + LCD cursor on profile data Kursor LCD pada data profil - + LCD cursor on template data Kursor LCD pada data template - + LCD cursor OFF Kursor LCD MATI - + Keyboard moves turned ON Gerakan keyboard AKTIF - + Keyboard moves turned OFF Gerakan keyboard dimatikan - + Profile {0} saved in: {1} Profil {0} disimpan di: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Jalur penyimpanan otomatis tidak ada. Penyimpanan otomatis gagal. - + Empty path or box unchecked in Autosave Jalur atau kotak kosong tidak dicentang di Penyimpanan otomatis - + Event #{0}: {1} has been updated Acara #{0}: {1} telah diperbarui - + Select Pilih - - + + Open Buka - + URL Alamat URL-nya - + Save Simpan - + Select Directory Pilih Direktori - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found ROAST BARU dibatalkan: profil tidak lengkap kekurangan CHARGE dan DROP ditemukan - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found ROAST BARU dibatalkan: profil tidak lengkap kekurangan DROP ditemukan - + {0} has been saved. New roast has started {0} telah disimpan. Panggangan baru telah dimulai - - - + + + Invalid artisan format Format tukang tidak valid - + {0} loaded {0} dimuat - + No profile data. ET/BT not recalculated Tidak ada data profil. ET/BT tidak dihitung ulang - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Masalah dengan data profil. ET/BT tidak dihitung ulang - + Background {0} loaded successfully {1} Latar belakang {0} berhasil dimuat {1} - + Artisan CSV file loaded successfully File CSV artisan berhasil dimuat - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Perangkat Lunak Percontohan Toko Probat mengharapkan file bernama <Name>_<Index>.xml seperti di Test_0.xml pada impor - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16584,462 +16594,462 @@ Timpa definisi perangkat tambahan Anda menggunakan nilai dari profil? Disarankan untuk menyimpan pengaturan Anda saat ini terlebih dahulu melalui menu Bantuan >> Simpan Pengaturan. - + Found a different set of extra devices Menemukan serangkaian perangkat tambahan yang berbeda - + Save Profile Simpan Profil - + Profile saved Profil disimpan - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Dibatalkan - + Readings exported Bacaan diekspor - + Export Excel Ekspor Excel - + Export CSV Ekspor CSV - + Export JSON Ekspor JSON - + Export RoastLogger Ekspor RoastLogger - + Export Probat Pilot Ekspor Probat Percontohan - - - - - + + + + + Converting... Mengonversi... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Berkas target {0} ada. {1} tidak dikonversi. - + Readings imported Bacaan diimpor - + Import Artisan URL Impor URL Artisan - + Import CSV Impor CSV - + Import JSON Impor JSON - + Import RoastLogger Impor RoastLogger - + Batch Counter Penghitung Batch - + Load Settings canceled Muat Pengaturan dibatalkan - - + + Statistics Saved Statistik Disimpan - + No statistics found Tidak ada statistik yang ditemukan - + Excel Production Report exported to {0} Laporan Produksi Excel diekspor ke {0} - + Ranking Report Laporan Peringkat - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Grafik peringkat hanya dibuat hingga {0} profil - + Profile missing DRY event Profil tidak ada acara KERING - + Profile missing phase events Profil peristiwa fase yang hilang - + CSV Ranking Report exported to {0} Laporan Peringkat CSV diekspor ke {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Laporan Peringkat Excel diekspor ke {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Timbangan Bluetooth tidak dapat dihubungkan sementara izin Artisan untuk mengakses Bluetooth ditolak - + Bluetooth access denied Akses Bluetooth ditolak - + Hottop control turned off Kontrol hottop dimatikan - + Hottop control turned on Kontrol hottop diaktifkan - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Untuk mengontrol Hottop Anda perlu mengaktifkan mode pengguna super melalui klik kanan pada LCD pengatur waktu terlebih dahulu! - - + + Settings not found Setelan tidak ditemukan - + artisan-settings pengaturan tukang - + Save Settings Simpan Pengaturan - + Settings saved Setelan disimpan - + artisan-theme tema artisan - + Save Theme Simpan Tema - + Theme saved Tema disimpan - + Load Theme Muat Tema - + Theme loaded Tema dimuat - + Background profile removed Profil latar belakang dihapus - + Alarm Config Konfigurasi Alarm - + Alarms are not available for device None Alarm tidak tersedia untuk perangkat Tidak ada - + Switching the language needs a restart. Restart now? Mengganti bahasa membutuhkan restart. Restart sekarang? - + Restart Mengulang kembali - + Import K202 CSV Impor K202 CSV - + K202 file loaded successfully File K202 berhasil dimuat - + Import K204 CSV Impor K204 CSV - + K204 file loaded successfully File K204 berhasil dimuat - + Import Probat Recipe Impor Resep Probat - + Probat Pilot data imported successfully Data Probat Pilot berhasil diimpor - + Import Probat Pilot failed Impor Probat Pilot gagal - - + + {0} imported {0} diimpor - + an error occurred on importing {0} terjadi kesalahan saat mengimpor {0} - + Import Cropster XLS Impor Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Impor Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Impor URL RoastLog - + Import RoastPATH URL Impor URL RoastPATH - + Import Giesen CSV Impor Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Impor Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Impor URL IKAWA - + Import IKAWA CSV Impor IKAWA CSV - + Import Loring CSV Impor Loring CSV - + Import Rubasse CSV Impor Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Impor HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully File HH506RA berhasil dimuat - + Save Graph as Simpan Grafik sebagai - + {0} size({1},{2}) saved {0} ukuran({1},{2}) disimpan - + Save Graph as PDF Simpan Grafik sebagai PDF - + Save Graph as SVG Simpan Grafik sebagai SVG - + {0} saved {0} disimpan - + Wheel {0} loaded Roda {0} dimuat - + Invalid Wheel graph format Format grafik Roda tidak valid - + Buttons copied to Palette # Tombol disalin ke Palet # - + Palette #%i restored Palet #%i dipulihkan - + Palette #%i empty Palet #%i kosong - + Save Palettes Simpan Palet - + Palettes saved Palet disimpan - + Palettes loaded Palet dimuat - + Invalid palettes file format Format file palet tidak valid - + Alarms loaded Alarm dimuat - + Fitting curves... Menyesuaikan kurva... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Peringatan: Awal interval analisis bunga lebih awal dari awal pemasangan kurva. Perbaiki ini pada tab Config>Curves>Analyze. - + Analysis earlier than Curve fit Analisis lebih awal dari Curve fit - + Simulator stopped Simulator berhenti - + debug logging ON debug masuk ON @@ -17888,74 +17898,99 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a barel - + Yesterday Kemarin - - + + Today Hari ini - + Tomorrow Besok - + by anybody oleh siapa pun - - + + by oleh - + on pada - + prepared siap - + ({} of {} done{}) ({} dari {} selesai{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Saring - + No completed roasts Tidak ada daging panggang yang sudah selesai - + Login to {} to receive your roast schedule Masuk ke {} untuk menerima jadwal pemanggangan Anda - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Jadwal kosong!{}Rencanakan jadwal Anda pada {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Tidak ada jadwal untuk Anda hari ini!{}Nonaktifkan filter untuk melihat semua item. - + nothing to weight tidak ada yang membebani @@ -17985,47 +18020,47 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a Ingat - + debug logging ON debug masuk ON - + debug logging OFF debug logging OFF - + 1 day left 1 hari lagi - + {} days left {} hari tersisa - + Paid until Dibayar sampai - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Kunjungi {0} toko {1} kami untuk memperpanjang langganan Anda - + Do you want to extend your subscription? Apakah Anda ingin memperpanjang langganan Anda? - + Your subscription ends on Langganan Anda berakhir - + Your subscription ended on Langganan Anda berakhir pada @@ -18193,13 +18228,13 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a - - + + - + Roaster Scope Mari ngopi @@ -18579,12 +18614,12 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a Tab - + To-Do Melakukan - + Completed Lengkap @@ -19064,56 +19099,56 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a Waktu - + CHARGE MENGISI - + DRY END AKHIR PENGERINGAN - + FC START FC MULAI - + FC END FC AKHIR - + SC START SC MULAI - + SC END SC AKHIR - + DROP KELUARKAN - + COOL @@ -19626,33 +19661,33 @@ Pungency Toolbar - + Home Rumah - + Back Kembali - + Forward Meneruskan - + Pan Panci - + Zoom Perbesar - - + + Lines Garis @@ -20381,12 +20416,12 @@ terdekat: nilai y dari titik terdekat Pilih titik awal pemasangan kurva - + Add P1 and P2 as ET and BT Tambahkan P1 dan P2 sebagai ET dan BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -20399,18 +20434,18 @@ terdekat: nilai y dari titik terdekat - + No more Virtual Extra Devices available Tidak ada lagi Perangkat Ekstra Virtual yang tersedia - - + + Not available during recording Tidak tersedia selama perekaman - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -20531,272 +20566,272 @@ Jenis font diatur di Config>> Curves>> tab UI Bersihkan tabel alarm - + Connect to plus service Terhubung ke layanan plus - + Subscription Langganan - + Reset original view Setel ulang tampilan asli - + Back to previous view Kembali ke tampilan sebelumnya - + Forward to next view Maju ke tampilan berikutnya - + Pan axes with left mouse, zoom with right Pan sumbu dengan mouse kiri, perbesar dengan kanan - + Zoom to rectangle Zoom ke persegi panjang - + Line styles Gaya garis - + Start monitoring Mulai pemantauan - + Start recording Mulai pencatatan - + First Crack Start Awal Retakan Pertama - + First Crack End Akhir Retak Pertama - + Second Crack Start Awal Retakan Kedua - + Second Crack End Akhir Retak Kedua - + Reset Reset - + Charge Mengenakan biaya - + Drop Menjatuhkan - + Event Peristiwa - + Increases the current SV value by 5 Meningkatkan nilai SV saat ini sebanyak 5 - + Increases the current SV value by 10 Meningkatkan nilai SV saat ini sebesar 10 - + Increases the current SV value by 20 Meningkatkan nilai SV saat ini sebesar 20 - + Decreases the current SV value by 20 Mengurangi nilai SV saat ini sebanyak 20 - + Decreases the current SV value by 10 Mengurangi nilai SV saat ini sebanyak 10 - + Decreases the current SV value by 5 Mengurangi nilai SV saat ini sebesar 5 - + Dry End Ujung Kering - + Cool End Akhir yang keren - + Timer pengatur waktu - + ET Temperature Suhu ET - + BT Temperature Suhu BT - + ET/time (degrees/min) ET/waktu (derajat/menit) - + BT/time (degrees/min) BT/waktu (derajat/menit) - + Value of SV in PID Nilai SV di PID - + PID power % % daya PID - + Number of events found Jumlah kejadian yang ditemukan - + Type of event Jenis acara - + Value of event Nilai acara - + Updates the event Memperbarui acara - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Fase LCD: klik kanan untuk menelusuri WAKTU, PERSENTASE, dan MODE SUHU - + Syncing with artisan.plus Menyinkronkan dengan artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Putuskan sambungan artisan.plus - + Upload to artisan.plus Unggah ke artisan.plus - + Connect artisan.plus Hubungkan artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE LCD fase Saat ini dalam SEMUA MODE FINISHING - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Fase LCD: klik kanan untuk menelusuri WAKTU, PERSENTASE, dan MODE SUHU Saat ini dalam MODE WAKTU - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Fase LCD: klik kanan untuk menelusuri WAKTU, PERSENTASE, dan MODE SUHU Saat ini dalam MODE PERSENTASE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Fase LCD: klik kanan untuk menelusuri WAKTU, PERSENTASE, dan MODE SUHU Saat ini dalam MODE SUHU - + <b>Label</b>= <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= <b>Deskripsi </b>= - + <b>Type </b>= <b>Ketik </b>= - + <b>Value </b>= <b>Nilai </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Dokumentasi </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Tombol# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_it.ts b/src/translations/artisan_it.ts index b51021110..e3227d741 100644 --- a/src/translations/artisan_it.ts +++ b/src/translations/artisan_it.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Sponsor del rilascio - + About Informazioni - + Core Developers Sviluppatori - + License Licenza - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Si è verificato un problema durante il recupero delle informazioni sulla versione più recente. Controlla la tua connessione Internet, riprova più tardi o controlla manualmente. - + A new release is available. È disponibile una nuova versione. - + Show Change list Mostra elenco modifiche - + Download Release Scarica la versione - + You are using the latest release. Stai utilizzando l'ultima versione. - + You are using a beta continuous build. Stai utilizzando una build continua beta. - + You will see a notice here once a new official release is available. Vedrai un avviso qui quando sarà disponibile una nuova versione ufficiale. - + Update status Aggiorna stato @@ -312,7 +312,7 @@ Cancella - + Update Aggiorna @@ -796,12 +796,12 @@ Crea curva di sfondo - + ET/BT - + Create Virtual Extra Device Crea virtuale @@ -834,14 +834,14 @@ Dispositivo aggiuntivo - + Text Testo - + ON ACCESO @@ -849,103 +849,103 @@ Dispositivo aggiuntivo - + START INIZIO - + FC START INIZIO PC - + FC END FINE PC - + SC START INIZIO SC - + SC END FINE SC - + RESET AZZERA - + CHARGE CARICO - + DROP SCARICO - + CONTROL CONTROLLO - + EVENT EVENTO - + SV +5 IV +5 - + SV +10 IV +10 - + SV +20 IV +20 - + SV -20 IV -20 - + SV -10 IV -10 - + SV -5 IV -5 - + DRY END ASCIUTTO - + COOL END RAFFREDDATO @@ -1245,6 +1245,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + Mostra + Expand @@ -1476,16 +1487,6 @@ END OFF on DROP SPENTO su SCARICO - - - - - - - - Show - Mostra - @@ -1544,61 +1545,61 @@ END Mostra sempre - + Heavy FC PC forte - + Low FC PC leggero - + Light Cut Taglio chiaro - + Dark Cut Taglio scuro - + Drops Gocce - + Oily Oleoso - + Uneven Non omogeneo - + Tipping Tipping - + Scorching Scorching - + Divots Vuoti @@ -2203,14 +2204,14 @@ END SV - + Playback ON Riproduzione ON - + Playback OFF @@ -2428,14 +2429,14 @@ END grande - + ET ET - + BT @@ -2855,20 +2856,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared Tutti i lotti preparati - + No batch prepared Nessun lotto preparato - + Register roast Registra il tostato + + + Hide + + Add point @@ -2914,6 +2920,10 @@ END Edit Composizione + + Show + Mostra + Register roast profile Registra il profilo di tostatura @@ -4279,23 +4289,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: Errore IO: @@ -4385,103 +4395,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4689,14 +4699,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4761,23 +4771,23 @@ END pid.lettura():{0}RXbytes ricevuti (7richiesti) per unità ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariabile: dati profilo non disponibili - + ln(): no profile data available ln (): nessun dato profilo disponibile - + expvar(): no profile data available expvar (): nessun dato profilo disponibile - + Polyfit: no profile data available Polyfit: dati profilo non disponibili @@ -4817,65 +4827,65 @@ END Errore di comunicazione S7 - - - - + + + + Error: Errore: - + Exception: {} not a valid settings file Eccezione: {} non è un file di impostazioni valido - - - - - + + + + + Error Errore - + Exception: WebLCDs not supported by this build Eccezione: WebLCD non supportati da questa build - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Impossibile avviare WebLCD. La porta selezionata potrebbe essere occupata. - + Failed to save settings Impossibile salvare le impostazioni - - + + Exception (probably due to an empty profile): Eccezione (probabilmente a causa di un profilo vuoto): - + Analyze: CHARGE event required, none found Analizza: evento CHARGE richiesto, nessuno trovato - + Analyze: DROP event required, none found Analizza: evento DROP richiesto, nessuno trovato - + Analyze: no background profile data available Analizza: non sono disponibili dati di profilo in background - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analizza: il profilo di sfondo richiede eventi CHARGE e DROP @@ -5086,8 +5096,8 @@ END Guida alle annotazioni degli eventi - - + + @@ -5202,7 +5212,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help Aiuto per formule simboliche @@ -5223,7 +5233,7 @@ END Aiuto allarmi - + Keyboard Shortcuts Help Guida alle scorciatoie da tastiera @@ -5759,14 +5769,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time Tempo totale BBP - + BBP Bottom Temp Temp. inferiore BBP @@ -5783,849 +5793,849 @@ END - + Whole Color Colore di chicchi - - - + + + Profile Profili - + Roast Batches Tostature - - - + + + Batch - - + + Date Data - - - + + + Beans Chicchi - - - + + + In Entrata - - + + Out Uscita - - - + + + Loss Perdita - - + + SUM TOTALE - + Production Report Rapporto della produzione - - + + Time Tempo - - + + Weight In Peso Initiale - - + + CHARGE BT CARICO BT - - + + FCs Time iPC Tempo - - + + FCs BT iPC BT - - + + DROP Time SCARICO Tempo - - + + DROP BT SCARICO BT - + Dry Percent ASC Percentuale - + MAI Percent MAI Percentuale - + Dev Percent DEV Percentuale - - + + AUC - - + + Weight Loss Perdita di peso - - + + Color Colore - + Cupping Assaggio - + Roaster Tostatrice - + Capacity Capacità - + Operator Operatore - + Organization Azienda - + Drum Speed Velocità giri - + Ground Color Colore macinato - + Color System Systema di Colore - + Screen Min Schermo Min - + Screen Max Schermo Max - + Bean Temp Temp chicco - + CHARGE ET CARICO ET - + TP Time PM Tempo - + TP ET PM ET - + TP BT PM BT - + DRY Time ASCIUTTO Tempo - + DRY ET ASCIUTTO ET - + DRY BT ASCIUTTO BT - + FCs ET iPC ET - + FCe Time fPC Tempo - + FCe ET fPC ET - + FCe BT fPC BT - + SCs Time iSC Tempo - + SCs ET fSC ET - + SCs BT fSC BT - + SCe Time fSC Tempo - + SCe ET iSC ET - + SCe BT fSC BT - + DROP ET SCARICO ET - + COOL Time RAFFREDDATO Tempo - + COOL ET RAFFREDDATO ET - + COOL BT RAFFREDDATO BT - + Total Time Tempo Totale - + Dry Phase Time Tempo Fase Asciutto - + Mid Phase Time Tempo Fase Mezza - + Finish Phase Time Tempo Fase Finitura - + Dry Phase RoR RoR Fase Asciutto - + Mid Phase RoR RoR Fase Mezza - + Finish Phase RoR RoR Fase Finitura - + Dry Phase Delta BT Delta BT Fase Asciutto - + Mid Phase Delta BT Delta BT Fase Mezza - + Finish Phase Delta BT Delta BT Fase Finitura - + Finish Phase Rise Alzati Fase Finitura - + Total RoR RoR Totale - + FCs RoR iPC RoR - + MET - + AUC Begin - + AUC Base - + Dry Phase AUC AUC Fase Asciutto - + Mid Phase AUC AUC Fase Mezza - + Finish Phase AUC AUC Fase Finitura - + Weight Out Peso Finale - + Volume In Volume Initiale - + Volume Out Volume Finale - + Volume Gain Volume Aumento - + Green Density Densità Crudo - + Roasted Density Densità Tostato - + Moisture Greens Umidità Crudo - + Moisture Roasted Umidità Tostato - + Moisture Loss Perdita Umidità - + Organic Loss Perdita Organica - + Ambient Humidity Umidità ambientale - + Ambient Pressure Pressione ambientale - + Ambient Temperature Temperatura ambiente - - + + Roasting Notes Note sulla tostatura - - + + Cupping Notes Note sull'assaggio - + Heavy FC PC forte - + Low FC PC leggero - + Light Cut Taglio chiaro - + Dark Cut Taglio scuro - + Drops Gocce - + Oily Oleoso - + Uneven Non omogeneo - + Tipping - + Scorching - + Divots Vuoti - + Mode Modalità - + BTU Batch BTU Lotto - + BTU Batch per green kg BTU Lotto per kg di caffè verde - + CO2 Batch CO2 Lotto - + BTU Preheat BTU Preriscaldare - + CO2 Preheat CO2 Preriscaldare - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU Raffreddamento - + CO2 Cooling CO2 Raffreddamento - + BTU Roast BTU Toast - + BTU Roast per green kg BTU Toast per kg di caffè verde - + CO2 Roast CO2 Toast - + CO2 Batch per green kg CO2 Lotto per kg di caffè verde - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Efficienza Lotto - + Efficiency Roast Efficienza Toast - + BBP Begin Inizio BBP - + BBP Begin to Bottom Time BBP Inizio al fondo - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP dal basso al tempo di CARICA - + BBP Begin to Bottom RoR BBP inizia al RoR inferiore - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Dal basso a CHARGE RoR - + File Name Nome del file - + Roast Ranking Classifica di tostature - + Ranking Report Rapporto sulla classifica - + AVG MEDIA - + Roasting Report Rapporto tostatura - + Date: Data: - + Beans: Chicchi: - + Weight: Peso: - + Volume: Volume: - + Roaster: Tostatrice: - + Operator: Operatore: - + Organization: Azienda: - + Cupping: Assaggio: - + Color: Colore: - + Energy: Energia: - + CO2: - + CHARGE: Carico: - + Size: Misura: - + Density: Densità: - + Moisture: Umidità: - + Ambient: - + TP: PM: - + DRY: Asciugatura: - + FCs: iPC: - + FCe: fPC: - + SCs: iSC: - + SCe: fSC: - + DROP: SCARICO: - + COOL: RAFFREDDATO: - + MET: - + CM: CM: - + Drying: Asciugatura: - + Maillard: Maillard: - + Finishing: Finitura: - + Cooling: Raffreddamento: - + Background: Sfondo: - + Alarms: Avvisi: - + RoR: - + AUC: - + Events Eventi @@ -12298,7 +12308,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra - + Weight Peso @@ -12314,48 +12324,48 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra - + Density Densità - + Color Colore - + Moisture Umidità - - + + Roasting Notes Note sullai tostatura - + Score Score - + Cupping Score Punteggio di coppa - - + + Cupping Notes Note sull'assaggio @@ -12363,8 +12373,8 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra - - + + Roasted Tostato @@ -12374,7 +12384,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra - + Green Crudo @@ -12432,7 +12442,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra Stile - + Width Ampiezza @@ -12450,8 +12460,8 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra Rapporto - - + + Text Testo @@ -12462,7 +12472,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra Bordo - + Line Linea @@ -12482,16 +12492,16 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12515,16 +12525,16 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12570,11 +12580,11 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra CARICO - - - - - + + + + + @@ -12584,12 +12594,12 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra - - - - - - + + + + + + @@ -12598,15 +12608,15 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12660,9 +12670,9 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra - - - + + + @@ -12671,9 +12681,9 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra ON - - - + + + @@ -12708,7 +12718,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra Negativo - + Slider @@ -12725,7 +12735,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra Inverti controllo - + @@ -12765,25 +12775,25 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background sfondo @@ -12804,7 +12814,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra Filtro derivato - + @@ -13002,7 +13012,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra Sovrapposizione annotazioni consentita - + Markers Segnali @@ -13013,7 +13023,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra Colore del testo - + Marker @@ -13031,15 +13041,15 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra Opacità - + Size Misura - - - + + + @@ -13074,9 +13084,9 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra attuale: - - - + + + @@ -13138,9 +13148,9 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra Grappolo - - - + + + @@ -13153,16 +13163,16 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra AZZERA - - - + + + Event button Pulsante Evento - + its text @@ -13206,7 +13216,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra DB # - + @@ -13648,7 +13658,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra (mm: ss) - + Duration Durata @@ -13711,7 +13721,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra Modello - + Heating Riscaldamento @@ -13783,7 +13793,7 @@ Tutti gli LCD Numero di errori trovati {0} - + Time Tempo @@ -14023,7 +14033,7 @@ Tutti gli LCD - + EVENT EVENTO @@ -14084,13 +14094,13 @@ Tutti gli LCD Invio descrizione - + PID SV Valore settaggio del PID - + PID % Valore % del PID @@ -14101,455 +14111,455 @@ Tutti gli LCD Totale - + Line style Stile della linea - + Draw style Stile di disegno - + Color (RGBA) Colore (RGBA) - + Symbol Simbolo - + Face color (RGBA) Colore di riempimento (RGBA) - + Edge color (RGBA) Colore del bordo (RGBA) - - + + roasted tostato - - - - + + + + AUC - + Time Guide Guida temporale - + Background ET Sfondo ET - + Background BT Sfondo BT - + Background Extra Sfondo extra - + X Label Etichetta X - - - + + + Canvas Tela - + Y Label Etichetta Y - + SpecialEventText TestoSpecialEvent - + SpecialEventBox BoxSpecialEvent - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Sfondo Legenda - + MET Text Testo MET - - + + MET Box Scatola MET - + Timer LCD Digits Cifre LCD del timer - + Timer LCD Background Sfondo LCD timer - - + + ET LCD Digits Cifre LCD ET - - + + ET LCD Background Sfondo LCD ET - - + + BT LCD Digits Cifre LCD BT - - + + BT LCD Background Sfondo LCD BT - + Extra/PID LCD Digits Cifre LCD extra / PID - + Extra/PID LCD Background Sfondo LCD extra / PID - + AUC FCs FC AUC - - + + ln() - - - - + + + + x - - - + + + Bkgnd Sfondo - - - + + + On Acceso - - - + + + Off Spento - + Max Delta - + Swing - + ABC/secs ABC / sec - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Analisi del segmento (aumento, arresto anomalo e movimento rapido) - + Background Align Allineamento sfondo - + Curve Fit Adatta curva - + Samples Threshold Soglia dei campioni - + Delta Threshold Soglia delta - + Sample rate (secs) Frequenza di campionamento (sec) - + Smooth Curves/Spikes Curve / punte lisce - + Delta Span/Smoothing - + Polyfit/Optimal Smoothing - + Fit RoRoR (C/min/min) Adatta RoRoR (C / min / min) - + Actual RoR at FCs RoR effettivo presso FC - + ALL FINISHING MODE TUTTA LA MODALITÀ DI FINITURA - - + + DEV% - - + + DRY% ASCIUTTO% - - - - - + + + + + TIME MODE MODALITÀ ORA - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE MODALITÀ PERCENTUALE - + RAMP% RAMPA% - + + - - - + + TEMP MODE MODALITÀ TEMP - + Start recording Inizio registrazione - + Charge the beans Carico dei chicchi - + /m /M - + greens crudo - - - + + + AUTO - - - + + + MANUAL MANUALE - + FLAP SPORTELLO - - - + + + CLOSE VICINO - - - + + + OPEN APRIRE - + CONTROL REGOL. - + DISCHARGE SCARICO - + HEATING RISCALDAMENTO - + STIRRER AGITATORE - + FILL RIEMPIRE - + COOLING RAFFRED. - - - + + + STOP FERMARE - + RELEASE PUBBLICAZIONE - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR Percentuale di crescita - + @FCs @iPC - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -15236,40 +15246,40 @@ Tutti gli LCD MAC_APPLICATION_MENU - + Services Servizi (notifiche) - + Hide {0} Nascosto {0} - + Hide Others Altri nascosti - + Show All Mostra tutti - + Preferences... Preferenze... - - + + Quit {0} Esci {0} - - - + + + About {0} Circa {0} @@ -15330,541 +15340,541 @@ Tutti gli LCD Menu - - + + Schedule Programma - + Main LCDs LCDs Principali - + Delta LCDs LCDs Delta - + PID LCDs LCDs PID - + Extra LCDs LCDs Extra - + Phases LCDs Fasi LCD - + Scale LCDs Scala LCDs - + File File - + Edit Composizione - - + + Roast Torrefazione - + Config - + Tools Strumenti - + View Vista - - + + Help Aiuto - - + + New Nuova - + Open... Apri... - + Open Recent Apri Recente - + Import Importa - + Save Salva - + Save As... Salva Come... - + Save a Copy As... Salva una Copia Come... - + Export Esporta - - + + Artisan CSV... - - + + Artisan JSON... - - + + + - Excel... - - + + Probat Pilot... - - + + RoastLogger... - + Convert To Converti in - + Fahrenheit... - + Celsius... - - + + PNG... - + JPEG... - + SVG... - - - - - + + + + + PDF... - + Roast Report PDF... PDF report tostatura... - + Save Graph Salva Grafico - + Report Rapporto - - - + + + Web... - + Batches Batch - - + + CSV... CSV... - + Ranking Classifica - + Print... Stampa... - + Cut Taglia - + Copy Copia - + Paste Incolla - + Properties... Proprietà... - + Background... Sfondo... - + Cup Profile... Profilo Tazza... - + Switch Profiles Cambia profili - + Switch ET<->BT Cambia ET <-> BT - + Machine Macchina - + Device... Dispositivo... - + Port... Interfaccia... - + Sampling... Campionamento... - + Curves... Curve... - + Events... Eventi... - + Alarms... Allarmista... - + Phases... Fasi... - + Statistics... Statistiche... - + Axes... Assi... - + Colors... Colori... - + Themes Temi - + Autosave... Salva Automaticamente... - + Batch... - + Temperature Temperatura - + Fahrenheit Mode Modalità Fahrenheit - + Celsius Mode Modalità Gradi Centigradi - + Language Lingua - + Analyzer Analizzatore - + Auto All Calcola tutti - - - + + + Fit BT to Adattarsi BT a - + Fit BT to Bkgnd Adattarsi BT a sfondo - + Clear results Ripristina - + Comparator Comparatore - + Designer Disegnatore - + Simulator Simulatore - + Wheel Graph Grafico ruota - + Transposer Trasporratore - + Convert Profile Temperature Converte profilo temperatura - + Convert to Fahrenheit Conversione a Fahrenheit - + Convert to Celsius Conversione da Gradi Centigradi - + Calculator Calcolatore - + Controls Controlli - + Readings Valori - + Events Editor Editore di eventi - + Buttons - + Sliders - + Full Screen Schermo intero - + About Qt Circa 'Qt' - + Documentation Documentazione - + Keyboard Shortcuts Tasti di Scelta Rapida - + Check for Updates Controlla gli aggiornamenti - + Errors Errori - + Messages Messaggi - + Serial Seriale - + Platform Piattaforma - + Load Settings... Carica impostazioni... - + Load Recent Settings Carica impostazioni recenti - - + + Save Settings... Salva le impostazioni... - - + + Factory Reset Ripristino impostazioni - + Load Theme... Carica tema... - + Save Theme... Salva tema... @@ -15932,58 +15942,58 @@ Tutti gli LCD Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Registra il tostatura attualmente caricato nella voce selezionata. Ciò sovrascriverà alcune proprietà di tostatura. - - + + Register Roast Registra Tostato - + Scheduler started Pianificatore avviato - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Tostature non modificheranno la programmazione<br>mentre la finestra della programmazione è chiusa - - + + Close Scheduler Chiudi Programma - + Scheduler stopped Pianificatore arrestato - - + + 1 batch Un lotto - - - - + + + + {} batches {} lotti - + Updating completed roast properties failed L'aggiornamento delle proprietà di tostata fatto non è riuscito - + Fetching completed roast properties failed Il recupero delle proprietà delle tostato completate non è riuscito @@ -16552,7 +16562,7 @@ Ripetizione operazione al termine: {0} - + Bluetootooth access denied Accesso Bluetooth negato @@ -16588,13 +16598,13 @@ Ripetizione operazione al termine: {0} Aiuto riproduzione acceso a secondi {0} - + Load Background Carica sfondo - + Reading background profile... Lettura profilo sottofondo... @@ -16826,8 +16836,8 @@ Ripetizione operazione al termine: {0} Campionamento - - + + Warning Avviso @@ -16838,34 +16848,34 @@ Ripetizione operazione al termine: {0} Un intervallo di campionamento stretto potrebbe causare instabilità su alcune macchine. Suggeriamo un minimo di 1s. - - + + Incompatible variables found in %s Variabili incompatibili trovate in %s - - + + Assignment problem Problema di assegnazione - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Nuovo dispositivo aggiuntivo: virtuale: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolazione non riuscita: profilo non disponibile - + Sound turned ON Audio acceso - + Sound turned OFF Audio spento @@ -16890,7 +16900,7 @@ Ripetizione operazione al termine: {0} Connessione S7 fallita - + Port Configuration Configurazione della porta @@ -16901,7 +16911,7 @@ Ripetizione operazione al termine: {0} Porta comune - + Load Alarms Carica avvisi @@ -16922,115 +16932,115 @@ Ripetizione operazione al termine: {0} Tabella degli allarmi copiata negli appunti - - + + URL open profile: {0} Profilo di apertura dell'URL: {0} - + follow on seguire su - + follow off seguire - - - + + + Save Statistics Salva statistiche - + Welcome to version {0} of Artisan! Benvenuto nella versione {0} di Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Questo è un messaggio una tantum per informarti di un cambiamento in Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Se non esegui mai versioni precedenti di Artisan puoi saltare questo messaggio, la modifica non ti riguarda. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan conserva tutte le impostazioni di configurazione quando esci in modo che siano automaticamente disponibili al successivo avvio di Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. A partire dalla versione v2.0, le impostazioni non verranno più condivise automaticamente all'avvio con le versioni precedenti alla v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Non preoccuparti. Poiché è la prima volta che apri questa nuova versione, Artisan ha già caricato le ultime impostazioni utilizzate. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Per condividere le impostazioni tra questa versione e le versioni Artisan precedenti alla v2.0, utilizzare 'Guida> Salva impostazioni' e 'Guida> Carica impostazioni'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Divertiti a usare Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Messaggio una tantum sul caricamento delle impostazioni all'avvio - + Welcome to the ArtisanViewer! Benvenuto in ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Questo è un messaggio una tantum per presentarti ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer si apre ogni volta che una copia di Artisan è già in esecuzione. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer conserverà tutte le impostazioni di configurazione quando esci in modo che siano automaticamente disponibili al successivo avvio di ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Attenzione, l'unico modo per condividere le impostazioni tra Artisan e ArtisanViewer è salvarle e caricarle esplicitamente utilizzando 'Guida> Salva impostazioni' e 'Guida> Carica impostazioni'. - + Enjoy using ArtisanViewer, Divertiti con ArtisanViewer, - + The Artisan Team Il team artigiano - + One time message about ArtisanViewer Messaggio di una volta su ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -17039,408 +17049,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Per mantenerlo gratuito e aggiornato, sostienici con la tua donazione e iscriviti ad crafts.plus per sopprimere questa finestra di dialogo! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Configurare per<br>{0}?<br><br>Alcune delle tue impostazioni verranno modificate!<br><br>Prima di procedere è meglio salvare le impostazioni correnti e reimpostare Artisan<br>(primo menu {1} >> {2} poi {4} >> {3}) - + Adjust Settings Regolare le impostazioni - + Ambient Ambiente - + Elevation (MASL) Elevazione (mslm) - - + + Action canceled Azione annllata - - - - - - - + + + + + + + Machine Macchina - - - - - + + + + + Network name or IP address Nome della rete o indirizzo IP - + Machine Capacity (kg) Capacità macchina (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Carichi energetici configurati per {0} {1} kg - + Artisan configured for {0} Artisan configurato per {0} - - + + Load theme {0}? Caricare il tema {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Regola le impostazioni relative al tema - - + + Loaded theme {0} Tema caricato {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Rilevata una coppia di colori che potrebbe essere difficile da vedere: - - - + + + Simulator started @{}x Avviare il simulatore @{}x - + super on super su - + super off super spento - + Pulse out of range (%d) Impulso fuori range (%d) - + Alarms on Allarmi attivi - + Alarms off Allarmi disattivati - + autoCHARGE on autoCHARGE attivato - + autoCHARGE off autoCHARGE disattivato - + autoDROP on autoDROP attivato - + autoDROP off autoDROP disattivato - - - + + + PID set to OFF PID impostato su OFF - - - + + + PID set to ON PID impostato su ON - - + + PID mode manual Manuale in modalità PID - - + + PID mode Ramp/Soak Modalità PID Ramp / Soak - - + + PID mode background Sfondo modalità PID - + playback off riproduzione disattivata - + playback by time riproduzione in base al tempo - + playback by BT riproduzione da BT - + playback by ET riproduzione di ET - + Notifications on Notifiche attive - + Notifications off Notifiche disattivate - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} Lookahead PID: {0} - + Keep ON enabled Mantieni attivo abilitato - + Keep ON disable Mantieni attivo disabilitato - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Vuoi ripristinare tutte le impostazioni? <br> ArtisanViewer deve essere riavviato! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Vuoi ripristinare tutte le impostazioni? <br> Artisan deve essere riavviato! - - + + Factory Reset Ripristino impostazioni di fabbrica - + Auto Axis Graph Mode: Roast Modalità grafico asse automatico: arrosto - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Modalità grafico asse automatico: BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP Modalità grafico asse automatico: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak Modalità PID: Ramp / Soak - - + + PID Mode: Background Modalità PID: sfondo - - + + PID Mode: Manual Modalità PID: manuale - + Exit Designer? Uscita disegnatore? - + Designer Mode ON Modalitàdisegnatore attiva - + LCD cursor on profile data Cursore LCD sui dati del profilo - + LCD cursor on template data Cursore LCD sui dati del modello - + LCD cursor OFF Cursore LCD OFF - + Keyboard moves turned ON Tasto girato in ON - + Keyboard moves turned OFF Tasto girato in OFF - + Profile {0} saved in: {1} Profilo {0} salvato in : {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Il percorso di salvataggio automatico non esiste. Salvataggio automatico non riuscito. - + Empty path or box unchecked in Autosave Percorso vuoto o box non verificatp in autosalvataggio - + Event #{0}: {1} has been updated Evento #{0}: {1} è stato aggiornato - + Select Seleziona - - + + Open Apre - + URL - + Save Salva - + Select Directory Seleziona elenco - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST cancellato: profilo incompleto mancante di CHARGE e DROP trovato - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NUOVO ARROSTO annullato: trovato profilo incompleto mancante di DROP - + {0} has been saved. New roast has started {0} è stato salvato. Ininiziata nuova tostatura - - - + + + Invalid artisan format Formato non valido di Artisan - + {0} loaded {0} caricato - + No profile data. ET/BT not recalculated Nessun dato del profilo. ET / BT non ricalcolato - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Problema con i dati del profilo. ET / BT non ricalcolato - + Background {0} loaded successfully {1} Sfondo {0} caricato correttamente {1} - + Artisan CSV file loaded successfully File formato CSV di Artisan caricato correttamente - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Il software Probat Shop Pilot si aspetta file denominati <Name> _ <Index> .xml come in Test_0.xml durante l'importazione - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -17453,462 +17463,462 @@ Sovrascrivere le definizioni del dispositivo extra utilizzando i valori dal prof Si consiglia di salvare preventivamente le impostazioni correnti tramite il menu Aiuto >> Salva impostazioni. - + Found a different set of extra devices Trovato un diverso set di dispositivi extra - + Save Profile Salva profilo - + Profile saved Profilo salvato - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Annullato - + Readings exported Letture esportate - + Export Excel Esporta Excel - + Export CSV Esporta formato CSV - + Export JSON Esporta formato JSON - + Export RoastLogger Esporta formato RoastLogger - + Export Probat Pilot Esporta Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... Conversione in corso ... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Il file di destinazione {0} esiste. {1} non convertito. - + Readings imported Letture importate - + Import Artisan URL Importa URL Artisan - + Import CSV Importa formato CSV - + Import JSON Importa formato JSON - + Import RoastLogger Importa registratore tostatura - + Batch Counter Conteggio batch - + Load Settings canceled Carica impostazioni annullate - - + + Statistics Saved Statistiche salvate - + No statistics found Nessuna statistica trovata - + Excel Production Report exported to {0} Report produzione Excel esportato in {0} - + Ranking Report Rapporto sulla classifica - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles I grafici di posizionamento vengono generati solo fino a {0} profili - + Profile missing DRY event Evento DRY mancante nel profilo - + Profile missing phase events Eventi di fase mancante del profilo - + CSV Ranking Report exported to {0} Rapporto sul ranking CSV esportato in {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Rapporto sulla classifica di Excel esportato in {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied La bilancia Bluetooth non può essere collegata mentre l'autorizzazione per Artisan ad accedere al Bluetooth è negata - + Bluetooth access denied Accesso Bluetooth negato - + Hottop control turned off Controllo Hottop disattivato - + Hottop control turned on Controllo Hottop attivato - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Per controllare un Hottop devi prima attivare la modalità super utente tramite un clic destro sul display LCD del timer! - - + + Settings not found Impostazioni non trovate - + artisan-settings ambientazioni artigianali - + Save Settings Salva le impostazioni - + Settings saved Impostazioni salvate - + artisan-theme tema artigianale - + Save Theme Salva tema - + Theme saved Tema salvato - + Load Theme Carica tema - + Theme loaded Tema caricato - + Background profile removed Profilo di sfondo rimosso - + Alarm Config Configurazione allarme - + Alarms are not available for device None Allarmi non disponibiliper dispositivo None - + Switching the language needs a restart. Restart now? Il cambio della lingua richiede un riavvio. Riavvia ora? - + Restart Ricomincia - + Import K202 CSV Importa K202 formato CSV - + K202 file loaded successfully File K202 caricato correttamente - + Import K204 CSV Importa K204 formato CSV - + K204 file loaded successfully File K204 caricato correttamente - + Import Probat Recipe Importa ricetta Probat - + Probat Pilot data imported successfully I dati di Probat Pilot sono stati importati correttamente - + Import Probat Pilot failed Import Probat Pilot fallito - - + + {0} imported {0} importato - + an error occurred on importing {0} si è verificato un errore durante l'importazione di {0} - + Import Cropster XLS Importa Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Importa Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Importa URL RoastLog - + Import RoastPATH URL Importa l'URL di RoastPATH - + Import Giesen CSV Importa Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Importa Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Importa URL IKAWA - + Import IKAWA CSV Importa CSV IKAWA - + Import Loring CSV Importa Loring CSV - + Import Rubasse CSV Importa CSV Rubasse - + Import HH506RA CSV Importa HH506RA formato CSV - + HH506RA file loaded successfully File HH506RA caricato correttamente - + Save Graph as Salva grafico con nome - + {0} size({1},{2}) saved {0} misura({1}, {2}) salvato - + Save Graph as PDF Salva il grafico come PDF - + Save Graph as SVG Salva grafico come SVG - + {0} saved Salvato {0} - + Wheel {0} loaded Ruota {0} caricata - + Invalid Wheel graph format Formato non valido grafico ruota - + Buttons copied to Palette # Pulsanti copiati nella tavolozza # - + Palette #%i restored Tavolozza #%i ripristinata - + Palette #%i empty Tavolozza #%i vuota - + Save Palettes Salva tavolozze - + Palettes saved Tavolozze salvate - + Palettes loaded Tavolozze caricate - + Invalid palettes file format Formato file tavolozze non valido - + Alarms loaded Avvisi caricati - + Fitting curves... Curve di adattamento ... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Avvertenza: l'inizio dell'intervallo di analisi di interesse è precedente all'inizio dell'adattamento della curva. Correggilo nella scheda Configurazione> Curve> Analizza. - + Analysis earlier than Curve fit Analisi prima dell'adattamento della curva - + Simulator stopped Fermare il Simulatore - + debug logging ON debug log ACCESO @@ -19271,74 +19281,99 @@ Continue? barili - + Yesterday Ieri - - + + Today Oggi - + Tomorrow Domani - + by anybody da chiunque - - + + by di - + on con - + prepared preparati - + ({} of {} done{}) ({} di {} fatti{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Filtri - + No completed roasts Nessuna tostatura completa - + Login to {} to receive your roast schedule Registrati su {} per ricevere il tuo piano tostature - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Piano di tostatura vuoto!{}Pianifica le tue tostature su {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Non ci sono tostature pianificate per oggi!{}Disattiva i filtri per vedere tutte le voci. - + nothing to weight niente da pesare @@ -19368,47 +19403,47 @@ Continue? Ricorda - + debug logging ON debug log ACCESO - + debug logging OFF debug log SPENTO - + 1 day left Manca 1 giorno - + {} days left mancano {} giorni - + Paid until Pagato fino al - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Visita il nostro {0}negozio{1} per estendere il tuo abbonamento - + Do you want to extend your subscription? Vuoi estendere il tuo abbonamento? - + Your subscription ends on Il tuo abbonamento scade il - + Your subscription ended on Il tuo abbonamento è scaduto il @@ -19584,13 +19619,13 @@ Continue? - - + + - + Roaster Scope Prospettiva tostatura @@ -19974,12 +20009,12 @@ Continue? Tab - + To-Do Da Fare - + Completed Fatto @@ -20447,56 +20482,56 @@ Continue? Tempo - + CHARGE CARICO - + DRY END ASCIUTTO - + FC START INIZIO PC - + FC END FINE PC - + SC START INIZIO SC - + SC END FINE SC - + DROP SCARICO - + COOL @@ -21018,33 +21053,33 @@ Piccante Toolbar - + Home - + Back Indietro - + Forward Avanti - + Pan Mossa - + Zoom Ingrandisci - - + + Lines Linee @@ -21777,12 +21812,12 @@ più vicino: valore y del punto più vicino Scegli il punto iniziale dell'adattamento della curva - + Add P1 and P2 as ET and BT Aggiungi P1 e P2 come ET e BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -21795,18 +21830,18 @@ più vicino: valore y del punto più vicino - + No more Virtual Extra Devices available Nessun dispositivo aggiuntivo virtuale disponibile - - + + Not available during recording Non disponibile durante la registrazione - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -21927,272 +21962,272 @@ Il tipo di carattere è impostato nella scheda Config >> Curve >> UI Cancella tabella allarmi - + Connect to plus service Connetti a più servizi - + Subscription Sottoscrizione - + Reset original view Ripristina la visualizzazione originale - + Back to previous view Torna alla visualizzazione precedente - + Forward to next view Avanti alla vista successiva - + Pan axes with left mouse, zoom with right Spostare gli assi con il mouse sinistro, zoomare con il destro - + Zoom to rectangle Zoom sul rettangolo - + Line styles Stili di linea - + Start monitoring Inizia il monitoraggio - + Start recording Inizio registrazione - + First Crack Start Primo Crack Start - + First Crack End Primo Crack End - + Second Crack Start Secondo Crack Start - + Second Crack End Secondo Crack End - + Reset Azzera - + Charge Carico - + Drop Scarico - + Event Evento - + Increases the current SV value by 5 Aumenta il valore SV corrente di 5 - + Increases the current SV value by 10 Aumenta il valore SV corrente di 10 - + Increases the current SV value by 20 Aumenta il valore SV corrente di 20 - + Decreases the current SV value by 20 Diminuisce il valore SV corrente di 20 - + Decreases the current SV value by 10 Diminuisce il valore SV corrente di 10 - + Decreases the current SV value by 5 Diminuisce il valore SV corrente di 5 - + Dry End Fine secca - + Cool End Fine fredda - + Timer - + ET Temperature Temperatura ET - + BT Temperature Temperatura BT - + ET/time (degrees/min) ET / ora (gradi / min) - + BT/time (degrees/min) BT / tempo (gradi / min) - + Value of SV in PID Valore di SV in PID - + PID power % Potenza PID% - + Number of events found Numero di eventi trovati - + Type of event Tipo di evento - + Value of event Valore dell'evento - + Updates the event Aggiorna l'evento - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE LCD di fase: fare clic con il pulsante destro del mouse per scorrere tra TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE - + Syncing with artisan.plus Sincronizzazione con artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Disconnetti artisan.plus - + Upload to artisan.plus Carica su artisan.plus - + Connect artisan.plus Connetti artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE LCD di fase Attualmente in TUTTA LA MODALITÀ DI FINITURA - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE LCD di fase: fare clic con il pulsante destro del mouse per scorrere tra TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE Attualmente in TIME MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE LCD di fase: fare clic con il pulsante destro del mouse per scorrere tra TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE Attualmente in MODALITÀ PERCENTUALE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE LCD di fase: fare clic con il pulsante destro del mouse per scorrere tra TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE Attualmente in MODALITÀ TEMP - + <b>Label</b>= <b> Etichetta </b> = - + <b>Description </b>= <b> Descrizione </b> = - + <b>Type </b>= <b> Tipo </b> = - + <b>Value </b>= <b> Valore </b> = - + <b>Documentation </b>= <b> Documentazione </b> = - + <b>Button# </b>= <b> Pulsante # </b> = diff --git a/src/translations/artisan_ja.ts b/src/translations/artisan_ja.ts index e4261e3e4..5f87910ce 100644 --- a/src/translations/artisan_ja.ts +++ b/src/translations/artisan_ja.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor リリーススポンサー - + About Artisan について - + Core Developers 主要開発者 - + License ライセンス - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. 最新バージョン情報の取得に問題がありました。インターネット接続を確認するか、後で再試行するか、手動で確認してください。 - + A new release is available. 新しいリリースが利用可能です。 - + Show Change list 変更リストを表示 - + Download Release ダウンロードリリース - + You are using the latest release. 最新のリリースを使用しています。 - + You are using a beta continuous build. ベータ継続的ビルドを使用しています。 - + You will see a notice here once a new official release is available. 新しい公式リリースが利用可能になると、ここに通知が表示されます。 - + Update status 最新状況 @@ -344,7 +344,7 @@ 削除 - + Update 更新 @@ -828,12 +828,12 @@ 背景曲線を作成する - + ET/BT ET/BT - + Create Virtual Extra Device 仮想を作成する @@ -866,14 +866,14 @@ Extra Device - + Text テキスト - + ON ON @@ -881,104 +881,104 @@ Extra Device - + START START - + FC START FC START - + FC END FC END - + SC START SC START - + SC END SC END - + RESET RESET - + CHARGE CHARGE - + DROP DROP - + CONTROL コントロール - + EVENT EVENT - + SV +5 SV +5 - + SV +10 SV +10 - + SV +20 SV +20 - + SV -20 SV -20 - + SV -10 SV -10 - + SV -5 SV -5 - + DRY END DRY END - + COOL END COOL @@ -1307,6 +1307,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + 表示 + Expand @@ -1538,16 +1549,6 @@ END OFF on DROP ドロップでオフ - - - - - - - - Show - 表示 - @@ -1606,61 +1607,61 @@ END 常に表示 - + Heavy FC Heavy FC - + Low FC Low FC - + Light Cut Light Cut - + Dark Cut Dark Cut - + Drops Drops - + Oily Oily - + Uneven Uneven - + Tipping Tipping - + Scorching Scorching - + Divots Divots @@ -2265,14 +2266,14 @@ END SV - + Playback ON 再生オン - + Playback OFF @@ -2490,14 +2491,14 @@ END 大 - + ET ET - + BT @@ -2925,20 +2926,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared すべてのバッチが準備完了 - + No batch prepared バッチは準備されていません - + Register roast ローストを登録する + + + Hide + + Add point @@ -2984,6 +2990,10 @@ END Edit 編集 + + Show + 表示 + Create プロファイルを作成 @@ -4353,23 +4363,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: IO エラー : @@ -4459,103 +4469,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4763,14 +4773,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4835,23 +4845,23 @@ END pid.readoneword(): ユニットID={1} は {0} RX バイト受信（7 必要） - - + + Univariate: no profile data available 単変量: 利用可能なプロファイル データがありません - + ln(): no profile data available ln(): 利用可能なプロファイル データがありません - + expvar(): no profile data available expvar(): 利用可能なプロファイル データがありません - + Polyfit: no profile data available Polyfit: プロファイル データがありません @@ -4891,65 +4901,65 @@ END S7 通信エラー - - - - + + + + Error: エラー： - + Exception: {} not a valid settings file 例外: {} は有効な設定ファイルではありません - - - - - + + + + + Error エラー - + Exception: WebLCDs not supported by this build 例外：このビルドでサポートされていないWebLCD - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. WebLCD を起動できませんでした。選択したポートがビジー状態である可能性があります。 - + Failed to save settings 設定を保存できませんでした - - + + Exception (probably due to an empty profile): 例外 (おそらく空のプロファイルが原因): - + Analyze: CHARGE event required, none found 分析: CHARGE イベントが必要ですが、何も見つかりませんでした - + Analyze: DROP event required, none found 分析: DROP イベントが必要ですが、何も見つかりませんでした - + Analyze: no background profile data available 分析: バックグラウンド プロファイル データは利用できません - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events 分析: バックグラウンド プロファイルには CHARGE および DROP イベントが必要です @@ -5164,8 +5174,8 @@ END イベント注釈ヘルプ - - + + @@ -5280,7 +5290,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help シンボリックフォーミュラヘルプ @@ -5301,7 +5311,7 @@ END アラームヘルプ - + Keyboard Shortcuts Help キーボードショートカットヘルプ @@ -5821,14 +5831,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time BBP合計時間 - + BBP Bottom Temp BBP 底部温度 @@ -5845,849 +5855,849 @@ END - + Whole Color 豆の色 - - - + + + Profile プロフィール - + Roast Batches ローストバッチ - - - + + + Batch バッチ - - + + Date 日時 - - - + + + Beans 豆 - - - + + + In の - - + + Out 外 - - - + + + Loss 損失 - - + + SUM 和 - + Production Report 制作報告 - - + + Time 時間 - - + + Weight In ウェイトイン - - + + CHARGE BT チャージBT - - + + FCs Time FCの時間 - - + + FCs BT - - + + DROP Time ドロップタイム - - + + DROP BT ドロップBT - + Dry Percent 乾燥率 - + MAI Percent MAI パーセント - + Dev Percent 開発率 - - + + AUC - - + + Weight Loss 減量 - - + + Color カラー - + Cupping カッピング - + Roaster 焙煎機 - + Capacity 容量 - + Operator オペレーター - + Organization 組織 - + Drum Speed ドラムスピード - + Ground Color 粉の色 - + Color System カラーシステム - + Screen Min 画面分 - + Screen Max 画面最大 - + Bean Temp 豆の温度 - + CHARGE ET チャージET - + TP Time TPタイム - + TP ET TPET - + TP BT TPBT - + DRY Time 乾燥時間 - + DRY ET ドライET - + DRY BT ドライBT - + FCs ET - + FCe Time FCe時間 - + FCe ET - + FCe BT FCeBT - + SCs Time SCの時間 - + SCs ET SC ET - + SCs BT SC BT - + SCe Time SCE 時間 - + SCe ET - + SCe BT SCeBT - + DROP ET ドロップET - + COOL Time クールタイム - + COOL ET クールET - + COOL BT クールBT - + Total Time 合計時間 - + Dry Phase Time 乾期時間 - + Mid Phase Time 中間段階の時間 - + Finish Phase Time フェーズ終了時間 - + Dry Phase RoR 乾相 RoR - + Mid Phase RoR 中期 RoR - + Finish Phase RoR 終了フェーズの RoR - + Dry Phase Delta BT 乾式デルタBT - + Mid Phase Delta BT 中期デルタBT - + Finish Phase Delta BT フィニッシュ フェーズ デルタ BT - + Finish Phase Rise フィニッシュフェイズライズ - + Total RoR 合計 RoR - + FCs RoR FC RoR - + MET - + AUC Begin AUC 開始 - + AUC Base AUCベース - + Dry Phase AUC 乾相AUC - + Mid Phase AUC 中期 AUC - + Finish Phase AUC 終了段階の AUC - + Weight Out ウェイトアウト - + Volume In ボリュームイン - + Volume Out ボリュームアウト - + Volume Gain ボリュームゲイン - + Green Density 緑の密度 - + Roasted Density 焙煎密度 - + Moisture Greens 保管状態 - + Moisture Roasted 水分ロースト - + Moisture Loss 水分損失 - + Organic Loss オーガニックロス - + Ambient Humidity 周囲湿度 - + Ambient Pressure 周囲圧力 - + Ambient Temperature 周囲温度 - - + + Roasting Notes Roasting Notes - - + + Cupping Notes Cupping Notes - + Heavy FC Heavy FC - + Low FC Low FC - + Light Cut Light Cut - + Dark Cut Dark Cut - + Drops Drops - + Oily Oily - + Uneven Uneven - + Tipping Tipping - + Scorching Scorching - + Divots Divots - + Mode モード - + BTU Batch BTU バッチ - + BTU Batch per green kg 緑のkgあたりのBTUバッチ - + CO2 Batch CO2バッチ - + BTU Preheat BTU 予熱 - + CO2 Preheat CO2予熱 - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU冷却 - + CO2 Cooling CO2冷却 - + BTU Roast BTU ロースト - + BTU Roast per green kg BTU ローストあたりグリーン kg - + CO2 Roast CO2ロースト - + CO2 Batch per green kg グリーンあたりの CO2 バッチ kg - + BTU LPG - + BTU NG BTUNG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch 効率バッチ - + Efficiency Roast 効率ロースト - + BBP Begin BBP開始 - + BBP Begin to Bottom Time BBP 開始からボトムまでの時間 - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP 底から充電までの時間 - + BBP Begin to Bottom RoR BBP 開始からボトム RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP ボトムからチャージ RoR - + File Name ファイル名 - + Roast Ranking ローストランキング - + Ranking Report ランキングレポート - + AVG 平均 - + Roasting Report Roasting Report - + Date: Date: - + Beans: Beans: - + Weight: Weight: - + Volume: Volume: - + Roaster: Roaster: - + Operator: Operator: - + Organization: 組織： - + Cupping: Cupping: - + Color: Color: - + Energy: エネルギー： - + CO2: - + CHARGE: CHARGE: - + Size: Size: - + Density: Density: - + Moisture: 水分： - + Ambient: 周囲: - + TP: - + DRY: DRY: - + FCs: FCs: - + FCe: FCe: - + SCs: SCs: - + SCe: SCe: - + DROP: DROP: - + COOL: COOL: - + MET: - + CM: CM： - + Drying: Drying: - + Maillard: Maillard: - + Finishing: 仕上げ: - + Cooling: Cooling: - + Background: バックグラウンド： - + Alarms: アラーム: - + RoR: RoR: - + AUC: - + Events イベント @@ -12271,7 +12281,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ - + Weight 重さ @@ -12287,48 +12297,48 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ - + Density 比重 - + Color カラー - + Moisture 水分 - - + + Roasting Notes 焙煎ノート - + Score スコア - + Cupping Score カッピングスコア - - + + Cupping Notes カッピングノート @@ -12336,8 +12346,8 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ - - + + Roasted ロースト @@ -12347,7 +12357,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ - + Green 緑 @@ -12405,7 +12415,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ スタイル - + Width 線幅 @@ -12423,8 +12433,8 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ 比率 - - + + Text テキスト @@ -12435,7 +12445,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ 境界 - + Line 線幅 @@ -12455,16 +12465,16 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12488,16 +12498,16 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12543,11 +12553,11 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ CHARGE - - - - - + + + + + @@ -12557,12 +12567,12 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ - - - - - - + + + + + + @@ -12571,15 +12581,15 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12633,9 +12643,9 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ /分 - - - + + + @@ -12644,9 +12654,9 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ の上 - - - + + + @@ -12681,7 +12691,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ 負 - + Slider @@ -12698,7 +12708,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ 制御の反転 - + @@ -12738,25 +12748,25 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background 背景 @@ -12777,7 +12787,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ 微分フィルター - + @@ -12975,7 +12985,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ 許可された注釈の重複 - + Markers マーカー @@ -12986,7 +12996,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ テキストカラー - + Marker @@ -13004,15 +13014,15 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ 不透明度 - + Size サイズ - - - + + + @@ -13047,9 +13057,9 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ 電流： - - - + + + @@ -13111,9 +13121,9 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ 集まる - - - + + + @@ -13126,16 +13136,16 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ RESET - - - + + + Event button イベントボタン - + its text @@ -13179,7 +13189,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ DB＃ - + @@ -13621,7 +13631,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ （mm：ss） - + Duration デュレーション @@ -13684,7 +13694,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ モデル - + Heating 暖房 @@ -13756,7 +13766,7 @@ LCDすべて {0} 個のエラー - + Time 時間 @@ -13996,7 +14006,7 @@ LCDすべて - + EVENT EVENT @@ -14057,13 +14067,13 @@ LCDすべて 記述の入力 - + PID SV PID SV - + PID % PID % @@ -14074,455 +14084,455 @@ LCDすべて 合計 - + Line style 線種 - + Draw style 描画スタイル - + Color (RGBA) カラー (RGBA) - + Symbol シンボル - + Face color (RGBA) フェイスカラー（RGBA） - + Edge color (RGBA) エッジカラー (RGBA) - - + + roasted ロースト - - - - + + + + AUC - + Time Guide タイムガイド - + Background ET 背景ET - + Background BT 背景BT - + Background Extra 背景エキストラ - + X Label X軸ラベル - - - + + + Canvas キャンバス - + Y Label Y軸ラベル - + SpecialEventText - + SpecialEventBox - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd 凡例bkgnd - + MET Text METテキスト - - + + MET Box METボックス - + Timer LCD Digits タイマーLCD桁 - + Timer LCD Background タイマーLCDの背景 - - + + ET LCD Digits ETLCD桁 - - + + ET LCD Background ETLCDの背景 - - + + BT LCD Digits BTLCD桁 - - + + BT LCD Background BTLCDの背景 - + Extra/PID LCD Digits エクストラ/ PIDLCD桁 - + Extra/PID LCD Background エクストラ/ PIDLCDの背景 - + AUC FCs AUC FC - - + + ln() ln（） - - - - + + + + x × - - - + + + Bkgnd 背景 - - - + + + On オン - - - + + + Off オフ - + Max Delta 最大デルタ - + Swing スイング - + ABC/secs ABC /秒 - + Segment Analysis (rise, crash and flick) セグメント分析（上昇、クラッシュ、フリック） - + Background Align 背景の整列 - + Curve Fit カーブフィット - + Samples Threshold サンプルのしきい値 - + Delta Threshold デルタしきい値 - + Sample rate (secs) サンプルレート（秒） - + Smooth Curves/Spikes 滑らかな曲線/スパイク - + Delta Span/Smoothing デルタ スパン/スムージング - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/最適平滑化 - + Fit RoRoR (C/min/min) RoRoRに適合（C / min / min） - + Actual RoR at FCs FCでの実際のRoR - + ALL FINISHING MODE すべての仕上げモード - - + + DEV% DEV％ - - + + DRY% ドライ％ - - - - - + + + + + TIME MODE 時間モード - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE パーセントモード - + RAMP% ランプ％ - + + - - - + + TEMP MODE 温度モード - + Start recording 記録を開始 - + Charge the beans 豆を充電する - + /m / m - + greens 緑 - - - + + + AUTO 自動 - - - + + + MANUAL 手動 - + FLAP フラップ - - - + + + CLOSE 近い - - - + + + OPEN 開ける - + CONTROL コントロール - + DISCHARGE 退院 - + HEATING 暖房 - + STIRRER スターラー - + FILL 埋める - + COOLING 冷却 - - - + + + STOP ストップ - + RELEASE リリース - + RMSE BT RMSEBT - + MSE BT - + RoR - + @FCs @FC - + Max+/Max- RoR 最大+ /最大-RoR @@ -15201,40 +15211,40 @@ LCDすべて MAC_APPLICATION_MENU - + Services サービス - + Hide {0} {0}を隠す - + Hide Others ほかを隠す - + Show All すべてを表示 - + Preferences... 環境設定... - - + + Quit {0} {0} を終了 - - - + + + About {0} {0} について @@ -15295,541 +15305,541 @@ LCDすべて Menu - - + + Schedule プラン - + Main LCDs メインLCD - + Delta LCDs デルタLCD - + PID LCDs PID LCD - + Extra LCDs 追加のLCD - + Phases LCDs フェーズLCD - + Scale LCDs LCDのスケーリング - + File ファイル - + Edit 編集 - - + + Roast 焙煎 - + Config 構成 - + Tools ツール - + View 見る - - + + Help ヘルプ - - + + New 新規 - + Open... 開く... - + Open Recent 最近使用したファイルを開く - + Import 取り込み - + Save 保存 - + Save As... 別名で保存... - + Save a Copy As... コピーを名前を付けて保存... - + Export 書き出し - - + + Artisan CSV... 職人CSV..。 - - + + Artisan JSON... 職人のJSON..。 - - + + + - Excel... Excel .. .. - - + + Probat Pilot... プロバットパイロット... - - + + RoastLogger... RoastLogger... - + Convert To に変換 - + Fahrenheit... 華氏... - + Celsius... 摂氏... - - + + PNG... PNG .. .. - + JPEG... JPEG .. .. - + SVG... SVG .. .. - - - - - + + + + + PDF... PDF .. .. - + Roast Report PDF... ローストレポートPDF ... - + Save Graph グラフを保存 - + Report 報告書 - - - + + + Web... ウェブ... - + Batches バッチ - - + + CSV... CSV... - + Ranking ランキング - + Print... 印刷... - + Cut 切り抜き - + Copy コピー - + Paste 貼り付け - + Properties... プロパティ... - + Background... プロファイルの背景... - + Cup Profile... カッププロファイル... - + Switch Profiles プロファイルの切り替え - + Switch ET<->BT スイッチET <-> BT - + Machine 機械 - + Device... デバイス... - + Port... シリアルポート... - + Sampling... サンプリング... - + Curves... カーブ... - + Events... イベント... - + Alarms... アラーム... - + Phases... フェーズ... - + Statistics... 統計... - + Axes... グラフパーツ... - + Colors... カラー... - + Themes テーマ - + Autosave... オートセーブ... - + Batch... バッチ... - + Temperature 温度単位 - + Fahrenheit Mode 華氏 (F) モード - + Celsius Mode 摂氏 (C) モード - + Language インターフェースの言語 - + Analyzer アナライザ - + Auto All すべて自動 - - - + + + Fit BT to BTをに合わせる - + Fit BT to Bkgnd BTをBkgndに適合 - + Clear results 明確な結果 - + Comparator コンパレータ - + Designer デザイナー - + Simulator シミュレーター - + Wheel Graph ホイールグラフ - + Transposer 移調機 - + Convert Profile Temperature プロファイルの温度単位を変換しました - + Convert to Fahrenheit 華氏 (F) へ変換 - + Convert to Celsius 摂氏 (C) へ変換 - + Calculator 計算機 - + Controls コントロール - + Readings 読み値 - + Events Editor イベント編集者 - + Buttons ボタン - + Sliders スライダー - + Full Screen 全画面表示 - + About Qt Qtについて - + Documentation 関連文書 - + Keyboard Shortcuts ショートカット - + Check for Updates 更新を確認する - + Errors エラー - + Messages メッセージ - + Serial シリアル - + Platform 実行環境 - + Load Settings... 設定の読み込み... - + Load Recent Settings 最近の設定を読み込む - - + + Save Settings... 設定を保存する... - - + + Factory Reset ファクトリリセット - + Load Theme... テーマを読み込む... - + Save Theme... テーマを保存... @@ -15913,58 +15923,58 @@ LCDすべて Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. 現在読み込まれている焙煎プロファイルを、選択したエントリに登録します。これにより、一部の焙煎プロパティが上書きされます。 - - + + Register Roast ローストを登録する - + Scheduler started スケジューラが開始されました - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed スケジュールウィンドウが閉じている間は、ローストはスケジュールを調整しません。 - - + + Close Scheduler スケジューラを閉じる - + Scheduler stopped スケジューラが停止しました - - + + 1 batch 1バッチ - - - - + + + + {} batches {} バッチ - + Updating completed roast properties failed 完了した焙煎プロパティの更新に失敗しました - + Fetching completed roast properties failed 完了したロースト プロパティの取得に失敗しました @@ -16533,7 +16543,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} - + Bluetootooth access denied Bluetooth アクセスが拒否されました @@ -16569,13 +16579,13 @@ Repeat Operation at the end: {0} プレーバック AIDを {0} 秒でONにセット - + Load Background 背景を読み込む - + Reading background profile... 背景用プロファイルを読み込んでいます... @@ -16807,8 +16817,8 @@ Repeat Operation at the end: {0} サンプリング - - + + Warning 警告 @@ -16819,34 +16829,34 @@ Repeat Operation at the end: {0} サンプリング間隔が狭いと、一部のマシンで不安定になる可能性があります。最小値は 1 にすることをお勧めします。 - - + + Incompatible variables found in %s %s に互換性のない変数が見つかりました - - + + Assignment problem 割り当て問題 - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] 新しいエクストラ デバイス: 仮想: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available 補間に失敗: プロファイルがありません - + Sound turned ON サウンドを ON に - + Sound turned OFF サウンドを OFF に @@ -16871,7 +16881,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} S7 接続に失敗しました - + Port Configuration ポート構成 @@ -16882,7 +16892,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} ポート - + Load Alarms アラームをロード @@ -16903,115 +16913,115 @@ Repeat Operation at the end: {0} クリップボードにコピーされたアラーム テーブル - - + + URL open profile: {0} URL オープン プロファイル: {0} - + follow on 続きます - + follow off フォローオフ - - - + + + Save Statistics 統計を保存 - + Welcome to version {0} of Artisan! Artisan のバージョン {0} へようこそ! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. これは Artisan の変更についてお知らせする 1 回限りのメッセージです。 - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. 古いバージョンの Artisan を実行したことがない場合は、このメッセージをスキップできます。変更による影響はありません。 - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan は、終了時にすべての構成設定を保持するため、次に Artisan を起動したときに自動的に使用可能になります。 - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. リリース v2.0 以降、v2.0 より前のバージョンでは起動時に設定が自動的に共有されなくなりました。 - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. 心配しないでください。この新しいバージョンを初めて開いたので、Artisan は最後に使用した設定を既にロードしています。 - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. このバージョンと v2.0 より前の Artisan バージョンの間で設定を共有するには、[ヘルプ] > [設定の保存] と [ヘルプ] > [設定の読み込み] を使用します。 - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Artisan、The Artisan Teamをお楽しみください - + One time message about loading settings at start-up 起動時の設定の読み込みに関する 1 回限りのメッセージ - + Welcome to the ArtisanViewer! ArtisanViewer へようこそ! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. これは、ArtisanViewer を紹介する 1 回限りのメッセージです。 - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer は、Artisan のコピーが既に実行されている場合は常に開きます。 - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer は、終了時にすべての構成設定を保持するため、次回 ArtisanViewer を起動したときに自動的に使用可能になります。 - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Artisan と ArtisanViewer の間で設定を共有する唯一の方法は、「ヘルプ > 設定の保存」および「ヘルプ > 設定の読み込み」を使用して明示的に保存およびロードすることです。 - + Enjoy using ArtisanViewer, ArtisanViewerをお楽しみください。 - + The Artisan Team 職人チーム - + One time message about ArtisanViewer ArtisanViewerに関するワンタイムメッセージ - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -17020,408 +17030,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t 無料で最新の状態を維持するには、寄付で私たちをサポートし、このダイアログを抑制するにはartisan.plusを購読してください。 - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) <br>{0} 用に設定しますか?<br><br>一部の設定が変更されます!<br><br>続行する前に、現在の設定を保存し、Artisan をリセットすることをお勧めします。<br>(最初のメニュー {1} >> {2}、次に {4} >> {3}) - + Adjust Settings 設定を調整する - + Ambient アンビエント - + Elevation (MASL) 標高 (MASL) - - + + Action canceled アクションはキャンセルされました - - - - - - - + + + + + + + Machine 機械 - - - - - + + + + + Network name or IP address ネットワーク名またはIPアドレス - + Machine Capacity (kg) 機械容量 (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg {0} {1} kg に設定されたエネルギー負荷 - + Artisan configured for {0} {0} 用に構成されたアーティザン - - + + Load theme {0}? テーマ {0} を読み込みますか? - - + + Adjust Theme Related Settings テーマ関連の設定を調整する - - + + Loaded theme {0} ロードされたテーマ {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: 見にくい色のペアが検出されました: - - - + + + Simulator started @{}x シミュレーターが開始 @{}x - + super on スーパーオン - + super off スーパーオフ - + Pulse out of range (%d) 範囲外のパルス (%d) - + Alarms on アラームオン - + Alarms off アラームオフ - + autoCHARGE on オートチャージオン - + autoCHARGE off オートチャージオフ - + autoDROP on autoDROP オン - + autoDROP off autoDROP オフ - - - + + + PID set to OFF PID を OFF - - - + + + PID set to ON PID を ON - - + + PID mode manual PIDモードマニュアル - - + + PID mode Ramp/Soak PID モード ランプ/ソーク - - + + PID mode background PID モードの背景 - + playback off 再生オフ - + playback by time 時間別再生 - + playback by BT BTによる再生 - + playback by ET ETによる再生 - + Notifications on の通知 - + Notifications off 通知オフ - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} PID 先読み: {0} - + Keep ON enabled オンのままにする - + Keep ON disable キープオン無効 - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! すべての設定をリセットしますか?<br> ArtisanViewer を再起動する必要があります! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! すべての設定をリセットしますか?<br> Artisan を再起動する必要があります! - - + + Factory Reset ファクトリーリセット - + Auto Axis Graph Mode: Roast 自動軸グラフ モード: ロースト - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast 自動軸グラフ モード: BBP+ロースト - + Auto Axis Graph Mode: BBP 自動軸グラフ モード: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak PID モード: ランプ/ソーク - - + + PID Mode: Background PID モード: バックグラウンド - - + + PID Mode: Manual PID モード: 手動 - + Exit Designer? デザイナーを終了しますか ? - + Designer Mode ON デザイナーモード ON - + LCD cursor on profile data プロファイルデータ上の LCD カーソル - + LCD cursor on template data テンプレートデータ上の LCD カーソル - + LCD cursor OFF LCDカーソルOFF - + Keyboard moves turned ON キーボードでの移動を ON に - + Keyboard moves turned OFF キーボードでの移動を OFF に - + Profile {0} saved in: {1} プロファイル {0} がセーブされました: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. 自動保存パスが存在しません。自動保存に失敗しました。 - + Empty path or box unchecked in Autosave パスが空かオートセーブが無効になっています - + Event #{0}: {1} has been updated Event #{0}: {1} は更新されました - + Select 選択 - - + + Open 開く - + URL - + Save 保存 - + Select Directory ディレクトリを選択 - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST がキャンセルされました: CHARGE と DROP が見つからない不完全なプロファイルが見つかりました - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST がキャンセルされました: DROP が見つからない不完全なプロファイルが見つかりました - + {0} has been saved. New roast has started {0} は保存され、新しい焙煎を開始しました - - - + + + Invalid artisan format Artisan 形式ではありません - + {0} loaded {0} はロードされました - + No profile data. ET/BT not recalculated プロファイル データがありません。 ET/BT は再計算されません - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated プロファイル データに問題があります。 ET/BT は再計算されません - + Background {0} loaded successfully {1} 背景用 {0} は正しくロードされました {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSVファイルは正しくロードされました - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Probat Shop Pilot ソフトウェアは、インポート時に Test_0.xml のように <Name>_<Index>.xml という名前のファイルを想定しています。 - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -17434,462 +17444,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> メニューの [ヘルプ] >> [設定の保存] から現在の設定を事前に保存することをお勧めします。 - + Found a different set of extra devices 別の追加デバイスセットが見つかりました - + Save Profile プロファイルを保存 - + Profile saved プロファイルは保存されました - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled キャンセルされました - + Readings exported 計測値は書き出されました - + Export Excel Excel をエクスポート - + Export CSV CSV の書き出し - + Export JSON JSON の書き出し - + Export RoastLogger RoastLogger の書き出し - + Export Probat Pilot プロバット パイロットの輸出 - - - - - + + + + + Converting... 変換中... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. ターゲット ファイル {0} が存在します。 {1} は変換されません。 - + Readings imported 計測値は取り込まれました - + Import Artisan URL Artisan URL のインポート - + Import CSV CSV の取り込み - + Import JSON JSON の取り込み - + Import RoastLogger RoastLogger の取り込み - + Batch Counter バッチカウンター - + Load Settings canceled 設定の読み込みがキャンセルされました - - + + Statistics Saved 保存された統計 - + No statistics found 統計が見つかりません - + Excel Production Report exported to {0} {0} にエクスポートされた Excel 生産レポート - + Ranking Report ランキングレポート - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles ランキング グラフは、最大 {0} プロファイルまでしか生成されません - + Profile missing DRY event プロファイルに DRY イベントがありません - + Profile missing phase events 欠落しているフェーズ イベントのプロファイル - + CSV Ranking Report exported to {0} {0} にエクスポートされた CSV ランキング レポート - + Excel Ranking Report exported to {0} {0} にエクスポートされた Excel ランキング レポート - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Artisan の Bluetooth へのアクセス許可が拒否されている間、Bluetooth スケールは接続できません - + Bluetooth access denied Bluetooth アクセスが拒否されました - + Hottop control turned off ホットトップコントロールがオフになっています - + Hottop control turned on ホットトップコントロールがオンになっています - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! ホットトップを制御するには、最初にタイマー LCD を右クリックしてスーパー ユーザー モードを有効にする必要があります。 - - + + Settings not found 設定が見つかりません - + artisan-settings 職人の設定 - + Save Settings 設定を保存する - + Settings saved 保存された設定 - + artisan-theme 職人のテーマ - + Save Theme テーマを保存 - + Theme saved テーマを保存しました - + Load Theme テーマをロード - + Theme loaded ロードされたテーマ - + Background profile removed バックグラウンド プロファイルが削除されました - + Alarm Config アラーム構成 - + Alarms are not available for device None デバイスがないのでアラームは利用できません - + Switching the language needs a restart. Restart now? 言語を切り替えるには再起動が必要です。今すぐ再起動？ - + Restart 再起動 - + Import K202 CSV K202 CSV の取り込み - + K202 file loaded successfully K202 ファイルを正しくロードしました - + Import K204 CSV K204 CSV の取り込み - + K204 file loaded successfully K204 ファイルを正しくロードしました - + Import Probat Recipe プロバットレシピのインポート - + Probat Pilot data imported successfully Probat Pilot データが正常にインポートされました - + Import Probat Pilot failed Probat パイロットのインポートに失敗しました - - + + {0} imported {0} インポート - + an error occurred on importing {0} {0} のインポート中にエラーが発生しました - + Import Cropster XLS クロップスターXLSをインポート - + Import Stronghold XLSX Stronghold XLSX をインポート - + Import RoastLog URL RoastLog URL のインポート - + Import RoastPATH URL RoastPATH URL のインポート - + Import Giesen CSV ギーゼンCSVをインポート - + Import Petroncini CSV Petroncini CSV のインポート - + Import IKAWA URL IKAWA URLをインポート - + Import IKAWA CSV IKAWA CSVをインポート - + Import Loring CSV Loring CSVをインポート - + Import Rubasse CSV Rubasse CSV のインポート - + Import HH506RA CSV HH506RA CSV の取り込み - + HH506RA file loaded successfully HH506RA ファイルを正しくロードしました - + Save Graph as グラフを名前を付けて保存 - + {0} size({1},{2}) saved {0} サイズ（{1} {2}）を保存しました - + Save Graph as PDF グラフを PDF として保存 - + Save Graph as SVG グラフを SVG 形式で保存 - + {0} saved {0} は保存されました - + Wheel {0} loaded ホイール {0} がロードされました - + Invalid Wheel graph format ホイールグラフ形式ではありません - + Buttons copied to Palette # パレットにコピーされたボタン # - + Palette #%i restored パレット #%i が復元されました - + Palette #%i empty パレット #%i が空です - + Save Palettes パレットを保存 - + Palettes saved パレットは保存されました - + Palettes loaded パレットはロードされました - + Invalid palettes file format パレットファイル形式ではありません - + Alarms loaded アラームはロードされました - + Fitting curves... 曲線をフィッティングしています... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. 警告: 対象の分析間隔の開始は、カーブ フィッティングの開始よりも前です。 [Config] > [Curves] > [Analyze] タブでこれを修正します。 - + Analysis earlier than Curve fit カーブフィットより前の分析 - + Simulator stopped シミュレータ停止 - + debug logging ON デバッグログオン @@ -19222,74 +19232,99 @@ Proceed? バレル - + Yesterday 昨日 - - + + Today 今日 - + Tomorrow 明日 - + by anybody 誰でも - - + + by による - + on の上 - + prepared 準備した - + ({} of {} done{}) ({} 件中 {} 件完了{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters フィルタ - + No completed roasts 焙煎が完了していない - + Login to {} to receive your roast schedule ローストスケジュールを受け取るには、{} にログインしてください - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} スケジュールが空です!{} でスケジュールを計画してください。{} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. 今日は何も予定されていません!{}すべての項目を表示するには、フィルターを無効にしてください。 - + nothing to weight 重みのないもの @@ -19319,47 +19354,47 @@ Proceed? 覚えておいてください - + debug logging ON デバッグログオン - + debug logging OFF デバッグログオフ - + 1 day left 後1日 - + {} days left {} 残りの日数 - + Paid until まで支払われる - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription サブスクリプションを延長するには、{0}ショップ{1}にアクセスしてください - + Do you want to extend your subscription? サブスクリプションを延長しますか? - + Your subscription ends on サブスクリプションの終了日 - + Your subscription ended on サブスクリプションは次の日に終了しました @@ -19539,13 +19574,13 @@ Proceed? - - + + - + Roaster Scope 焙煎記録 @@ -19957,12 +19992,12 @@ Proceed? Tab - + To-Do やること - + Completed 完了 @@ -20434,56 +20469,56 @@ Proceed? 時間 - + CHARGE CHARGE - + DRY END DRY END - + FC START FC START - + FC END FC END - + SC START SC START - + SC END SC END - + DROP DROP - + COOL @@ -21073,33 +21108,33 @@ Pungency Toolbar - + Home ホーム - + Back バック - + Forward 進む - + Pan パン - + Zoom ズーム - - + + Lines 線 @@ -21828,12 +21863,12 @@ nearest: 最近傍点の y 値 カーブ フィッティングの開始点を選択してください - + Add P1 and P2 as ET and BT P1 と P2 を ET と BT として追加 - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -21846,18 +21881,18 @@ nearest: 最近傍点の y 値 - + No more Virtual Extra Devices available 利用可能な仮想追加デバイスはこれ以上ありません - - + + Not available during recording 録音中は利用できません - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -21978,272 +22013,272 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab アラーム テーブルのクリア - + Connect to plus service プラスサービスに接続 - + Subscription サブスクリプション - + Reset original view 元のビューをリセット - + Back to previous view 前のビューに戻る - + Forward to next view 次のビューに進む - + Pan axes with left mouse, zoom with right 左マウスで軸をパン、右マウスでズーム - + Zoom to rectangle 長方形にズーム - + Line styles 線種 - + Start monitoring モニタリングを開始 - + Start recording 記録を開始 - + First Crack Start 最初のクラック開始 - + First Crack End 最初のクラックエンド - + Second Crack Start 2 番目のクラック開始 - + Second Crack End 2 番目のクラック エンド - + Reset リセット - + Charge 充電 - + Drop 落とす - + Event イベント - + Increases the current SV value by 5 現在の SV 値を 5 増加 - + Increases the current SV value by 10 現在の SV 値を 10 増加 - + Increases the current SV value by 20 現在の SV 値を 20 増加 - + Decreases the current SV value by 20 現在の SV 値を 20 減少 - + Decreases the current SV value by 10 現在の SV 値を 10 減少 - + Decreases the current SV value by 5 現在の SV 値を 5 減少 - + Dry End ドライエンド - + Cool End クールエンド - + Timer タイマー - + ET Temperature ET 温度 - + BT Temperature BT 温度 - + ET/time (degrees/min) ET/時間 (度/分) - + BT/time (degrees/min) BT/時間 (度/分) - + Value of SV in PID PID の SV 値 - + PID power % PID パワー % - + Number of events found イベントの数 - + Type of event イベントのタイプ - + Value of event イベントの値 - + Updates the event イベントを更新 - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE フェーズ LCD: 右クリックして、TIME、PERCENTAGE、および TEMP MODE を切り替えます。 - + Syncing with artisan.plus artisan.plusとの同期 - - + + Disconnect artisan.plus artisan.plusを切断 - + Upload to artisan.plus artisan.plusにアップロード - + Connect artisan.plus 職人.plusをつなぐ - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE 位相LCD 現在オールフィニッシュモード中 - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE フェーズ LCD: 右クリックして、TIME、PERCENTAGE、および TEMP MODE を切り替えます。 現在時刻モードです - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE フェーズ LCD: 右クリックして、TIME、PERCENTAGE、および TEMP MODE を切り替えます。 現在パーセンテージモードです - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE フェーズ LCD: 右クリックして、TIME、PERCENTAGE、および TEMP MODE を切り替えます。 現在TEMPモード - + <b>Label</b>= <b>ラベル </b>= - + <b>Description </b>= <b>記述 </b>= - + <b>Type </b>= <b>タイプ </b>= - + <b>Value </b>= <b>値 </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>関連文書 </b>= - + <b>Button# </b>= <b>ボタン# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_ko.ts b/src/translations/artisan_ko.ts index 51e9fbce3..a759ebf66 100644 --- a/src/translations/artisan_ko.ts +++ b/src/translations/artisan_ko.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor 릴리스 스폰서 - + About 아티산에 대하여 - + Core Developers 주 개발자들 - + License 특허 - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. 최신 버전 정보를 검색하는 중에 문제가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 나중에 다시 시도하거나 수동으로 확인하십시오. - + A new release is available. 새 릴리스를 사용할 수 있습니다. - + Show Change list 변경 목록 표시 - + Download Release 릴리스 다운로드 - + You are using the latest release. 최신 릴리스를 사용하고 있습니다. - + You are using a beta continuous build. 베타 연속 빌드를 사용하고 있습니다. - + You will see a notice here once a new official release is available. 새로운 공식 릴리스가 출시되면 여기에 알림이 표시됩니다. - + Update status 업데이트 상태 @@ -311,7 +311,7 @@ 지우기 - + Update 업데이트 @@ -795,12 +795,12 @@ 배경 곡선 만들기 - + ET/BT ET/BT - + Create Virtual Extra Device 가상 생성 @@ -833,14 +833,14 @@ Extra Device - + Text 텍스트 - + ON 준비 @@ -848,99 +848,99 @@ Extra Device - + START 시작 - + FC START 1차크랙 시작 - + FC END 1차크랙 끝 - + SC START 2차크랙 시작 - + SC END 2차크랙 끝 - + RESET 초기화 - + CHARGE 투입 - + DROP 배출 - + CONTROL 제어 - + EVENT 이벤트 - + SV +5 SV +5 - + SV +10 SV +10 - + SV +20 SV +20 - + SV -20 SV -20 - + SV -10 SV -10 - + SV -5 SV -5 - + DRY END 드라잉 끝 - + COOL END 쿨링 종료 @@ -1240,6 +1240,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + 보이기 + Expand @@ -1471,16 +1482,6 @@ END OFF on DROP DROP에 OFF - - - - - - - - Show - 보이기 - @@ -1539,61 +1540,61 @@ END 항상보이기 - + Heavy FC 강한 1차크랙 - + Low FC 약한 1차크랙 - + Light Cut 라이트컷 - + Dark Cut 다크컷 - + Drops 유분검출 - + Oily 다량의 유분존재 - + Uneven 고르지 않음 - + Tipping 티핑 - + Scorching 스콜칭 - + Divots 디봇 @@ -2194,14 +2195,14 @@ END SV - + Playback ON 재생 ON - + Playback OFF @@ -2419,14 +2420,14 @@ END 큰 - + ET ET - + BT @@ -2842,20 +2843,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared 모든 배치가 준비됨 - + No batch prepared 배치가 준비되지 않았습니다. - + Register roast 로스트 등록 + + + Hide + + Add point @@ -2901,6 +2907,10 @@ END Edit 편집 + + Show + 보이기 + Cancel selection 선택취소 @@ -4258,23 +4268,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: 입출력 오류: @@ -4364,103 +4374,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4668,14 +4678,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4740,23 +4750,23 @@ END pid.readoneword(): 장치 ID={1}에 대해 수신된 {0} RX 바이트(7 필요) - - + + Univariate: no profile data available 일변량: 사용 가능한 프로필 데이터 없음 - + ln(): no profile data available ln(): 사용 가능한 프로필 데이터가 없습니다. - + expvar(): no profile data available expvar(): 사용 가능한 프로필 데이터가 없습니다. - + Polyfit: no profile data available Polyfit: 사용 가능한 프로필 데이터가 없습니다. @@ -4796,65 +4806,65 @@ END S7 통신 오류 - - - - + + + + Error: 오류: - + Exception: {} not a valid settings file 예외: {}는 유효한 설정 파일이 아닙니다. - - - - - + + + + + Error 오류 - + Exception: WebLCDs not supported by this build 예외: 이 빌드에서는 WebLCD를 지원하지 않습니다. - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. WebLCD를 시작할 수 없습니다. 선택한 포트가 사용 중일 수 있습니다. - + Failed to save settings 설정을 저장하지 못했습니다. - - + + Exception (probably due to an empty profile): 예외(비어 있는 프로필 때문일 수 있음): - + Analyze: CHARGE event required, none found 분석: CHARGE 이벤트 필요, 없음 - + Analyze: DROP event required, none found 분석: DROP 이벤트 필요, 없음 - + Analyze: no background profile data available 분석: 사용 가능한 백그라운드 프로필 데이터 없음 - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events 분석: 백그라운드 프로필에는 CHARGE 및 DROP 이벤트가 필요합니다. @@ -5057,8 +5067,8 @@ END 이벤트 주석 도움말 - - + + @@ -5173,7 +5183,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help 기호 공식 도움말 @@ -5194,7 +5204,7 @@ END 알람 도움말 - + Keyboard Shortcuts Help 키보드 단축키 도움말 @@ -5738,14 +5748,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time BBP 총 시간 - + BBP Bottom Temp BBP 최저 온도 @@ -5762,849 +5772,849 @@ END - + Whole Color 홀빈 색상 - - - + + + Profile 프로파일 - + Roast Batches 로스팅 배치 횟수 - - - + + + Batch 배치 - - + + Date 로스팅 날짜 - - - + + + Beans 생두 - - - + + + In In - - + + Out 배출 - - - + + + Loss 감소량 - - + + SUM 합계 - + Production Report 결과멸 리포트 - - + + Time 시간 - - + + Weight In 체중 증가 - - + + CHARGE BT 충전 BT - - + + FCs Time FC 시간 - - + + FCs BT FC BT - - + + DROP Time 드롭 시간 - - + + DROP BT 드롭BT - + Dry Percent 건조율 - + MAI Percent MAI 퍼센트 - + Dev Percent 개발 비율 - - + + AUC AUC - - + + Weight Loss 체중 감량 - - + + Color 색상 - + Cupping 부항 - + Roaster 로스팅기 - + Capacity 용량 - + Operator 운영자 - + Organization 조직 - + Drum Speed 드럼 속도 - + Ground Color 분쇄 후 색상 - + Color System 컬러 시스템 - + Screen Min 화면 분 - + Screen Max 화면 최대 - + Bean Temp 콩 온도 - + CHARGE ET 충전 ET - + TP Time TP 시간 - + TP ET - + TP BT - + DRY Time 건조 시간 - + DRY ET 드라이 ET - + DRY BT 드라이BT - + FCs ET FC ET - + FCe Time FCe 시간 - + FCe ET FCe 동부 표준시 - + FCe BT - + SCs Time SC 시간 - + SCs ET SC ET - + SCs BT SC BT - + SCe Time SCe 시간 - + SCe ET SCe 동부 표준시 - + SCe BT - + DROP ET 드롭 ET - + COOL Time 쿨타임 - + COOL ET 쿨 ET - + COOL BT 쿨BT - + Total Time 총 시간 - + Dry Phase Time 건조 단계 시간 - + Mid Phase Time 중간 단계 시간 - + Finish Phase Time 완료 단계 시간 - + Dry Phase RoR 건상 RoR - + Mid Phase RoR 중간 단계 RoR - + Finish Phase RoR 완료 단계 RoR - + Dry Phase Delta BT 건상 델타 BT - + Mid Phase Delta BT 중간 위상 델타 BT - + Finish Phase Delta BT 완료 단계 델타 BT - + Finish Phase Rise 마무리 단계 상승 - + Total RoR 총 RoR - + FCs RoR FC RoR - + MET MET - + AUC Begin AUC 시작 - + AUC Base AUC 베이스 - + Dry Phase AUC 건상 AUC - + Mid Phase AUC 중간 단계 AUC - + Finish Phase AUC 마무리 단계 AUC - + Weight Out 체중 감량 - + Volume In 볼륨 입력 - + Volume Out 볼륨 출력 - + Volume Gain 볼륨 게인 - + Green Density 녹색 밀도 - + Roasted Density 로스팅 밀도 - + Moisture Greens 생두 수분함량 - + Moisture Roasted 수분 구이 - + Moisture Loss 수분 손실 - + Organic Loss 유기적 손실 - + Ambient Humidity 주변 습도 - + Ambient Pressure 주변 압력 - + Ambient Temperature 주변 온도 - - + + Roasting Notes 로스팅 노트들 - - + + Cupping Notes 커핑노트들 - + Heavy FC 강한 1차크랙 - + Low FC 약한 1차크랙 - + Light Cut 라이트컷 - + Dark Cut 다크컷 - + Drops 유분검출 - + Oily 다량의 유분존재 - + Uneven 고르지 않음 - + Tipping 티핑 - + Scorching 스콜칭 - + Divots 디봇 - + Mode 방법 - + BTU Batch BTU 배치 - + BTU Batch per green kg 녹색 kg당 BTU 배치 - + CO2 Batch CO2 배치 - + BTU Preheat BTU 예열 - + CO2 Preheat CO2 예열 - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU 냉각 - + CO2 Cooling CO2 냉각 - + BTU Roast BTU 로스트 - + BTU Roast per green kg 녹색 kg당 BTU 로스트 - + CO2 Roast CO2 로스트 - + CO2 Batch per green kg 녹색 kg당 CO2 배치 - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch 효율성 배치 - + Efficiency Roast 효율성 로스트 - + BBP Begin BBP 시작 - + BBP Begin to Bottom Time BBP 시작부터 최저 시간까지 - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP 하단 충전 시간 - + BBP Begin to Bottom RoR BBP 시작부터 바닥까지 RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP 하단에서 RoR 충전 - + File Name 파일 이름 - + Roast Ranking 로스팅 랭킹 - + Ranking Report 랭킹 리포트 - + AVG AVG - + Roasting Report 로스팅 리포트 - + Date: 로스팅 날짜: - + Beans: 생두: - + Weight: 중량: - + Volume: 부피: - + Roaster: 로스터: - + Operator: 오퍼레이터: - + Organization: 조직: - + Cupping: 커핑: - + Color: 색상: - + Energy: 에너지: - + CO2: - + CHARGE: 투입: - + Size: 사이즈: - + Density: 밀도: - + Moisture: 수분함량: - + Ambient: 로스팅 환경 : - + TP: TP: - + DRY: 건조: - + FCs: 1차 시작: - + FCe: 1차 종료: - + SCs: 2차 시작: - + SCe: 2차 끝: - + DROP: 배출: - + COOL: 쿨링완료: - + MET: MET: - + CM: CM: - + Drying: 드라잉: - + Maillard: 마이야드: - + Finishing: 마무리: - + Cooling: 쿨링: - + Background: 배경: - + Alarms: 경보: - + RoR: RoR: - + AUC: AUC: - + Events 입ㄴ트들 @@ -11748,7 +11758,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - + Weight 중량 @@ -11764,48 +11774,48 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - + Density 밀도 - + Color 색상 - + Moisture 수분 - - + + Roasting Notes 로스팅 노트들 - + Score 점수 - + Cupping Score 커핑 점수 - - + + Cupping Notes 커핑 노트들 @@ -11813,8 +11823,8 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - + + Roasted 원두수분함량 @@ -11824,7 +11834,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - + Green 초록 @@ -11882,7 +11892,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 스타일 - + Width 폭 @@ -11900,8 +11910,8 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 비율 - - + + Text 텍스트색상 @@ -11912,7 +11922,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 에지 - + Line 선두께 @@ -11932,16 +11942,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11965,16 +11975,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12020,11 +12030,11 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 투입 - - - - - + + + + + @@ -12034,12 +12044,12 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - - - - + + + + + + @@ -12048,15 +12058,15 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12110,9 +12120,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event /분 - - - + + + @@ -12121,9 +12131,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 켜짐 - - - + + + @@ -12158,7 +12168,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 역작동 - + Slider @@ -12175,7 +12185,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 제어전환 - + @@ -12215,25 +12225,25 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background 배경 @@ -12254,7 +12264,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 파생 필터 - + @@ -12452,7 +12462,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 허용 된 주석 겹침 - + Markers 표식들 @@ -12463,7 +12473,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 글자 색상 - + Marker @@ -12481,15 +12491,15 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 투명도 - + Size 크기 - - - + + + @@ -12524,9 +12534,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 흐름: - - - + + + @@ -12588,9 +12598,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 그룹화 - - - + + + @@ -12603,16 +12613,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 초기화 - - - + + + Event button 이벤트 버튼 - + its text @@ -12656,7 +12666,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event DB # - + @@ -13098,7 +13108,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event (mm : ss) - + Duration 지속 @@ -13161,7 +13171,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event 모델 - + Heating 난방 @@ -13233,7 +13243,7 @@ LCD 모두 오류발생 합 {0} - + Time 시간 @@ -13473,7 +13483,7 @@ LCD 모두 - + EVENT 이벤트 @@ -13534,13 +13544,13 @@ LCD 모두 설명을 입력하시오 - + PID SV PID SV - + PID % PID % @@ -13551,455 +13561,455 @@ LCD 모두 총 - + Line style 선 스타일 - + Draw style 그리기 스타일 - + Color (RGBA) 컬러 (RGBA) - + Symbol 상징 - + Face color (RGBA) 얼굴색 (RGBA) - + Edge color (RGBA) 가장자리 색상 (RGBA) - - + + roasted 원두 - - - - + + + + AUC AUC - + Time Guide 시간 안내 - + Background ET 배경 ET - + Background BT 배경 BT - + Background Extra 배경 추가 - + X Label X축 라벨 - - - + + + Canvas 캔버스 - + Y Label Y축 라벨 - + SpecialEventText 특별이벤트텍스트 - + SpecialEventBox 특별이벤트박스 - + Bg SpecialEventText Bg 특별이벤트 텍스트 - + Bg SpecialEventBox Bg 스페셜이벤트박스 - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd 전설 bkgnd - + MET Text MET 텍스트 - - + + MET Box MET 상자 - + Timer LCD Digits 타이머 LCD 숫자 - + Timer LCD Background 타이머 LCD 배경 - - + + ET LCD Digits ET LCD 숫자 - - + + ET LCD Background ET LCD 배경 - - + + BT LCD Digits BT LCD 숫자 - - + + BT LCD Background BT LCD 배경 - + Extra/PID LCD Digits 추가 / PID LCD 숫자 - + Extra/PID LCD Background 추가 / PID LCD 배경 - + AUC FCs AUC 1차크랙 시작 - - + + ln() ln() - - - - + + + + x 엑스 - - - + + + Bkgnd 배경 - - - + + + On ~에 - - - + + + Off 끄다 - + Max Delta 최대 델타 - + Swing 그네 - + ABC/secs ABC / 초 - + Segment Analysis (rise, crash and flick) 세그먼트 분석 (상승, 충돌 및 플릭) - + Background Align 배경 정렬 - + Curve Fit 곡선 맞춤 - + Samples Threshold 샘플 임계 값 - + Delta Threshold 델타 임계 값 - + Sample rate (secs) 샘플 속도 (초) - + Smooth Curves/Spikes 부드러운 곡선 / 스파이크 - + Delta Span/Smoothing 델타 스팬/스무딩 - + Polyfit/Optimal Smoothing 폴리핏/최적 스무딩 - + Fit RoRoR (C/min/min) RoRoR 적합 (C / min / min) - + Actual RoR at FCs FC의 실제 RoR - + ALL FINISHING MODE 모든 마무리 모드 - - + + DEV% DEV% - - + + DRY% DRY% - - - - - + + + + + TIME MODE 시간 모드 - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE 백분율 모드 - + RAMP% RAMP% - + + - - - + + TEMP MODE 온도 모드 - + Start recording 기록시작 - + Charge the beans 생두투입 - + /m /m - + greens 생두 - - - + + + AUTO 자동 - - - + + + MANUAL 수동 - + FLAP 플랩 - - - + + + CLOSE 닫다 - - - + + + OPEN 열려 있는 - + CONTROL 제어 - + DISCHARGE 해고하다 - + HEATING 난방 - + STIRRER 활동가 - + FILL 채우다 - + COOLING 냉각 - - - + + + STOP 멈추다 - + RELEASE 풀어 주다 - + RMSE BT RMSEBT - + MSE BT MSEBT - + RoR RoR - + @FCs @FC - + Max+/Max- RoR 최대 + / 최대-RoR @@ -14650,40 +14660,40 @@ LCD 모두 MAC_APPLICATION_MENU - + Services 서비스 - + Hide {0} {0} 가리기 - + Hide Others 기타 가리기 - + Show All 모두 보이기 - + Preferences... 설정... - - + + Quit {0} {0} 끝내기 - - - + + + About {0} {0}에 관하여 @@ -14744,541 +14754,541 @@ LCD 모두 Menu - - + + Schedule 계획 - + Main LCDs 메인 LCD - + Delta LCDs 델타 LCD - + PID LCDs PID LCD - + Extra LCDs 추가 LCD - + Phases LCDs 구간표시 LCD - + Scale LCDs - + File 파일 - + Edit 편집 - - + + Roast 로스팅 설정 - + Config 설정 - + Tools 도구들 - + View 전망 - - + + Help 도움말 - - + + New 새로 만들기 - + Open... 열기... - + Open Recent 최근 열기 - + Import 가져오기 - + Save 저장 - + Save As... 다른 이름으로 저장... - + Save a Copy As... 다른 이름으로 사본 저장 ... - + Export 내보내기 - - + + Artisan CSV... 장인 CSV ... - - + + Artisan JSON... Artisan JSON ... - - + + + - Excel... 엑셀파일... - - + + Probat Pilot... 프로밧 파일로트... - - + + RoastLogger... 로스트로거... - + Convert To 변환하기 - + Fahrenheit... 화씨... - + Celsius... 섭씨... - - + + PNG... PNG... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG... - - - - - + + + + + PDF... PDF... - + Roast Report PDF... 로스트 보고서 PDF... - + Save Graph 그라프 저장하기 - + Report 리포트 - - - + + + Web... 웹... - + Batches 배치들 - - + + CSV... CSV... - + Ranking 순위 - + Print... 인쇄하기... - + Cut 잘라내기 - + Copy 복사하기 - + Paste 붙이기 - + Properties... 속성... - + Background... 배경화면 설정... - + Cup Profile... 커핑 프로파일 설정... - + Switch Profiles 프로파일들 교환 - + Switch ET<->BT ET와 BT 변경 - + Machine 기계 - + Device... 온도센서 설정... - + Port... 시리얼... - + Sampling... 견본 추출... - + Curves... 곡선 ... - + Events... 이벤트들... - + Alarms... 경보... - + Phases... 구간 설정... - + Statistics... 통계... - + Axes... 그라프 축들... - + Colors... 색상... - + Themes 테마 - + Autosave... 자동 저장... - + Batch... 배치... - + Temperature 온도표시 설정 - + Fahrenheit Mode 화씨 표시모드 - + Celsius Mode 섭씨 표시모드 - + Language 언어 - + Analyzer 분석기 - + Auto All 자동 모두 - - - + + + Fit BT to BT를 - + Fit BT to Bkgnd Bkgnd에 BT 맞추기 - + Clear results 명확한 결과 - + Comparator 비교기 - + Designer 디자이너 - + Simulator 모의 실험 장치 - + Wheel Graph 원형 그라프 - + Transposer 트랜스 포저 - + Convert Profile Temperature 프로필 온도 변환 - + Convert to Fahrenheit 화씨로 변환하기 - + Convert to Celsius 섭씨로 변환하기 - + Calculator 계산기 - + Controls 통제 수단 - + Readings 판독 - + Events Editor - + Buttons 버튼들로 조절하기 - + Sliders 슬라이더로 조절하기 - + Full Screen 전체 화면 - + About Qt Qt에 대하여 - + Documentation 도움말 - + Keyboard Shortcuts 단축키 - + Check for Updates 업데이트 확인 - + Errors 에러로 - + Messages 메세지 기록 - + Serial 시리얼 로그 - + Platform 플랫폼 - + Load Settings... 설정 불러오기... - + Load Recent Settings 최근 설정 불러오기 - - + + Save Settings... 설정 저장하기... - - + + Factory Reset 모든세팅 초기화 - + Load Theme... 테마로드 ... - + Save Theme... 테마 저장 ... @@ -15354,58 +15364,58 @@ LCD 모두 Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. 현재 로드된 로스트 프로필을 선택한 항목에 등록합니다. 이렇게 하면 일부 로스트 속성이 덮어쓰여집니다. - - + + Register Roast 등록 로스트 - + Scheduler started 스케줄러가 시작되었습니다. - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed 일정 창이 닫혀 있는 동안에는 로스트가 일정을 조정하지 않습니다. - - + + Close Scheduler 스케줄러 닫기 - + Scheduler stopped 스케줄러가 중지되었습니다. - - + + 1 batch 1개 배치 - - - - + + + + {} batches {} 배치 - + Updating completed roast properties failed 완료된 로스팅 속성 업데이트에 실패했습니다. - + Fetching completed roast properties failed 완료된 로스트 속성을 가져오는 데 실패했습니다. @@ -15974,7 +15984,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} - + Bluetootooth access denied 블루투스 액세스 거부됨 @@ -16010,13 +16020,13 @@ Repeat Operation at the end: {0} 재생 지원이 {0}초에 ON으로 설정됨 - + Load Background 배경 로드 - + Reading background profile... 배경 프로필을 읽는 중... @@ -16248,8 +16258,8 @@ Repeat Operation at the end: {0} 견본 추출 - - + + Warning 경고 @@ -16260,34 +16270,34 @@ Repeat Operation at the end: {0} 샘플링 간격이 빡빡하면 일부 시스템에서 불안정해질 수 있습니다. 최소 1초를 권장합니다. - - + + Incompatible variables found in %s %s에서 호환되지 않는 변수가 발견되었습니다. - - + + Assignment problem 할당 문제 - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] 새 추가 장치: 가상: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available 보간 실패: 사용 가능한 프로필이 없습니다. - + Sound turned ON 소리가 켜짐 - + Sound turned OFF 소리가 꺼짐 @@ -16312,7 +16322,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} S7 연결 실패 - + Port Configuration 포트 구성 @@ -16323,7 +16333,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} 통신 포트 - + Load Alarms 로드 알람 @@ -16344,115 +16354,115 @@ Repeat Operation at the end: {0} 클립보드에 복사된 알람 테이블 - - + + URL open profile: {0} URL 공개 프로필: {0} - + follow on 계속하다 - + follow off 따르다 - - - + + + Save Statistics 통계 저장 - + Welcome to version {0} of Artisan! Artisan {0} 버전에 오신 것을 환영합니다! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Artisan의 변경 사항을 알리는 일회성 메시지입니다. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. 이전 버전의 Artisan을 실행한 적이 없다면 이 메시지를 건너뛸 수 있습니다. 변경 사항은 영향을 미치지 않습니다. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan은 종료 시 모든 구성 설정을 유지하므로 다음에 Artisan을 시작할 때 자동으로 사용할 수 있습니다. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. 릴리스 v2.0부터 시작 시 설정이 v2.0 이전 버전과 자동으로 공유되지 않습니다. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. 걱정 하지마. 이 새 버전을 처음 열었기 때문에 Artisan은 이미 마지막으로 사용한 설정을 로드했습니다. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. 이 버전과 v2.0 이전의 Artisan 버전 간에 설정을 공유하려면 'Help>Save Settings' 및 'Help>Load Settings'를 사용하십시오. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Artisan, Artisan 팀을 사용하여 즐기십시오 - + One time message about loading settings at start-up 시작 시 설정 로드에 대한 일회성 메시지 - + Welcome to the ArtisanViewer! ArtisanViewer에 오신 것을 환영합니다! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. ArtisanViewer를 소개하는 일회성 메시지입니다. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer는 Artisan 사본이 이미 실행 중일 때마다 열립니다. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer는 종료 시 모든 구성 설정을 유지하므로 다음에 ArtisanViewer를 시작할 때 자동으로 사용할 수 있습니다. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Artisan과 ArtisanViewer 간에 설정을 공유하는 유일한 방법은 'Help>Save Settings' 및 'Help>Load Settings'를 사용하여 명시적으로 저장하고 로드하는 것입니다. - + Enjoy using ArtisanViewer, ArtisanViewer를 사용하여 즐기십시오. - + The Artisan Team 장인 팀 - + One time message about ArtisanViewer ArtisanViewer에 대한 일회성 메시지 - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -16461,408 +16471,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t 무료로 최신 상태로 유지하려면 기부로 지원하고 artisan.plus를 구독하여 이 대화 상자를 표시하지 마세요! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) <br>{0}에 대해 구성하시겠습니까?<br><br>일부 설정이 수정됩니다!<br><br>진행하기 전에 현재 설정을 저장하고 Artisan을 재설정하는 것이 가장 좋습니다<br>(첫 번째 메뉴 {1} >> {2} 다음 {4} >> {3}) - + Adjust Settings 設定を調整する - + Ambient 주변 - + Elevation (MASL) 고도(MASL) - - + + Action canceled 작업 취소됨 - - - - - - - + + + + + + + Machine 기계 - - - - - + + + + + Network name or IP address 네트워크 이름 또는 IP 주소 - + Machine Capacity (kg) 기계 용량(kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg {0} {1}kg에 대해 구성된 에너지 부하 - + Artisan configured for {0} {0}에 대해 구성된 장인 - - + + Load theme {0}? {0} 테마를 로드하시겠습니까? - - + + Adjust Theme Related Settings 테마 관련 설정 조정 - - + + Loaded theme {0} 로드된 테마 {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: 보기 어려울 수 있는 색상 쌍을 감지했습니다. - - - + + + Simulator started @{}x 시뮬레이터 시작 @{}x - + super on 슈퍼 온 - + super off 슈퍼 오프 - + Pulse out of range (%d) 범위를 벗어난 펄스(%d) - + Alarms on 알람 켜짐 - + Alarms off 알람 꺼짐 - + autoCHARGE on 자동 충전 켜짐 - + autoCHARGE off 자동 충전 꺼짐 - + autoDROP on 자동 드롭 켜기 - + autoDROP off 자동 드롭 오프 - - - + + + PID set to OFF OFF로 설정된 PID - - - + + + PID set to ON ON으로 설정된 PID - - + + PID mode manual PID 모드 매뉴얼 - - + + PID mode Ramp/Soak PID 모드 램프/소크 - - + + PID mode background PID 모드 배경 - + playback off 재생 꺼짐 - + playback by time 시간별 재생 - + playback by BT BT로 재생 - + playback by ET ET에 의한 재생 - + Notifications on 알림 - + Notifications off 알림 꺼짐 - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} PID 예측: {0} - + Keep ON enabled 켜짐 상태 유지 - + Keep ON disable 켜짐 유지 비활성화 - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! 모든 설정을 재설정하시겠습니까?<br> ArtisanViewer를 다시 시작해야 합니다! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! 모든 설정을 재설정하시겠습니까?<br> Artisan을 다시 시작해야 합니다! - - + + Factory Reset 모든세팅 초기화 - + Auto Axis Graph Mode: Roast 자동 축 그래프 모드: 로스트 - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast 자동 축 그래프 모드: BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP 자동 축 그래프 모드: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak PID 모드: 램프/소크 - - + + PID Mode: Background PID 모드: 배경 - - + + PID Mode: Manual PID 모드: 수동 - + Exit Designer? 디자이너를 종료하시겠습니까? - + Designer Mode ON 디자이너 모드 켜짐 - + LCD cursor on profile data 프로필 데이터의 LCD 커서 - + LCD cursor on template data 템플릿 데이터의 LCD 커서 - + LCD cursor OFF LCD 커서 꺼짐 - + Keyboard moves turned ON 키보드 이동이 켜짐 - + Keyboard moves turned OFF 키보드 이동이 꺼짐 - + Profile {0} saved in: {1} 저장된 프로필 {0}: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. 자동 저장 경로가 존재하지 않습니다. 자동 저장에 실패했습니다. - + Empty path or box unchecked in Autosave 빈 경로 또는 자동 저장에서 체크 해제된 상자 - + Event #{0}: {1} has been updated 이벤트 #{0}: {1}이(가) 업데이트되었습니다. - + Select 선택 - - + + Open 열기 - + URL 웹 주소 - + Save 저장 - + Select Directory 디렉터리 선택 - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST 취소됨: CHARGE 및 DROP이 없는 불완전한 프로필 발견 - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST 취소됨: DROP이 부족한 불완전한 프로필을 찾았습니다. - + {0} has been saved. New roast has started {0}이(가) 저장되었습니다. 새로운 로스트가 시작되었습니다 - - - + + + Invalid artisan format 잘못된 장인 형식 - + {0} loaded {0} 로드됨 - + No profile data. ET/BT not recalculated 프로필 데이터가 없습니다. ET/BT 재계산되지 않음 - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated 프로필 데이터에 문제가 있습니다. ET/BT 재계산되지 않음 - + Background {0} loaded successfully {1} 백그라운드 {0}이 성공적으로 로드되었습니다 {1} - + Artisan CSV file loaded successfully 장인 CSV 파일이 성공적으로 로드되었습니다. - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Probat Shop 파일럿 소프트웨어는 가져올 때 Test_0.xml과 같은 <Name>_<Index>.xml이라는 파일을 예상합니다. - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16875,462 +16885,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> 도움말 >> 설정 저장 메뉴를 통해 현재 설정을 미리 저장하는 것이 좋습니다. - + Found a different set of extra devices 다른 추가 장치 세트를 찾았습니다. - + Save Profile 프로필 저장 - + Profile saved 프로필이 저장되었습니다. - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled 취소 된 - + Readings exported 내보낸 판독값 - + Export Excel 엑셀 내보내기 - + Export CSV CSV 내보내기 - + Export JSON JSON 내보내기 - + Export RoastLogger RoastLogger 내보내기 - + Export Probat Pilot Probat 조종사 수출 - - - - - + + + + + Converting... 변환 중... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. 대상 파일 {0}이(가) 존재합니다. {1} 변환되지 않았습니다. - + Readings imported 가져온 판독값 - + Import Artisan URL 장인 URL 가져오기 - + Import CSV CSV 가져오기 - + Import JSON JSON 가져오기 - + Import RoastLogger RoastLogger 가져오기 - + Batch Counter 배치 순차카운터 - + Load Settings canceled 설정 불러오기 취소됨 - - + + Statistics Saved 저장된 통계 - + No statistics found 통계를 찾을 수 없습니다. - + Excel Production Report exported to {0} Excel 제작 보고서를 {0}(으)로 내보냈습니다. - + Ranking Report 랭킹 리포트 - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles 순위 그래프는 최대 {0} 프로필까지만 생성됩니다. - + Profile missing DRY event 프로필 누락 DRY 이벤트 - + Profile missing phase events 프로필 누락 단계 이벤트 - + CSV Ranking Report exported to {0} CSV 순위 보고서를 {0}(으)로 내보냈습니다. - + Excel Ranking Report exported to {0} Excel 순위 보고서를 {0}(으)로 내보냈습니다. - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Artisan의 블루투스 액세스 권한이 거부되어 블루투스 저울을 연결할 수 없습니다. - + Bluetooth access denied 블루투스 액세스 거부됨 - + Hottop control turned off 핫탑 제어가 꺼짐 - + Hottop control turned on 핫탑 제어가 켜짐 - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Hottop을 제어하려면 먼저 타이머 LCD를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 슈퍼 사용자 모드를 활성화해야 합니다! - - + + Settings not found 설정을 찾을 수 없음 - + artisan-settings 장인 설정 - + Save Settings 설정 저장 - + Settings saved 설정이 저장되었습니다 - + artisan-theme 장인 테마 - + Save Theme 테마 저장 - + Theme saved 테마가 저장되었습니다. - + Load Theme 테마 불러오기 - + Theme loaded 테마 로드됨 - + Background profile removed 배경 프로필이 삭제됨 - + Alarm Config 알람 구성 - + Alarms are not available for device None 장치에 대해 알람을 사용할 수 없습니다. 없음 - + Switching the language needs a restart. Restart now? 언어를 전환하려면 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까? - + Restart 재시작 - + Import K202 CSV K202 CSV 가져오기 - + K202 file loaded successfully K202 파일이 성공적으로 로드되었습니다. - + Import K204 CSV K204 CSV 가져오기 - + K204 file loaded successfully K204 파일이 성공적으로 로드되었습니다. - + Import Probat Recipe 프로바트 레시피 가져오기 - + Probat Pilot data imported successfully Probat 파일럿 데이터를 성공적으로 가져왔습니다. - + Import Probat Pilot failed Probat 파일럿 가져오기 실패 - - + + {0} imported {0} 가져오기 - + an error occurred on importing {0} {0} 가져오기 중 오류가 발생했습니다. - + Import Cropster XLS 크롭스터 XLS 가져오기 - + Import Stronghold XLSX Stronghold XLSX 가져오기 - + Import RoastLog URL RoastLog URL 가져오기 - + Import RoastPATH URL RoastPATH URL 가져오기 - + Import Giesen CSV Giesen CSV 가져오기 - + Import Petroncini CSV Petroncini CSV 가져오기 - + Import IKAWA URL IKAWA URL 가져오기 - + Import IKAWA CSV IKAWA CSV 가져오기 - + Import Loring CSV 로링 CSV 가져오기 - + Import Rubasse CSV 루바스 CSV 가져오기 - + Import HH506RA CSV HH506RA CSV 가져오기 - + HH506RA file loaded successfully HH506RA 파일이 성공적으로 로드되었습니다. - + Save Graph as 다른 이름으로 그래프 저장 - + {0} size({1},{2}) saved {0} 크기({1},{2}) 저장됨 - + Save Graph as PDF 그래프를 PDF로 저장 - + Save Graph as SVG 그래프를 SVG로 저장 - + {0} saved {0} 저장됨 - + Wheel {0} loaded 휠 {0} 로드됨 - + Invalid Wheel graph format 잘못된 휠 그래프 형식 - + Buttons copied to Palette # 팔레트 #에 복사된 버튼 - + Palette #%i restored 팔레트 #%i 복원됨 - + Palette #%i empty 팔레트 #%i 비어 있음 - + Save Palettes 팔레트 저장 - + Palettes saved 팔레트가 저장됨 - + Palettes loaded 로드된 팔레트 - + Invalid palettes file format 잘못된 팔레트 파일 형식 - + Alarms loaded 알람이 로드됨 - + Fitting curves... 피팅 곡선... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. 경고: 관심 있는 분석 간격의 시작이 곡선 맞춤 시작보다 빠릅니다. Config>Curves>Analyze 탭에서 수정하십시오. - + Analysis earlier than Curve fit Curve fit보다 빠른 분석 - + Simulator stopped 시뮬레이터가 중지됨 - + debug logging ON 디버그 로깅 에 @@ -18171,74 +18181,99 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t 배럴 - + Yesterday 어제 - - + + Today 오늘 - + Tomorrow 내일 - + by anybody 누구든지 - - + + by ~에 의해 - + on ~에 - + prepared 준비된 - + ({} of {} done{}) ({} 중 {} 완료{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters 필터 - + No completed roasts 완료된 로스트가 없습니다. - + Login to {} to receive your roast schedule 로스팅 일정을 받으려면 {}에 로그인하세요. - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} 일정이 비어 있습니다!{}일정을 {}에 계획하세요. - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. 오늘은 아무 일정도 없습니다!{}모든 항목을 보려면 필터를 비활성화하세요. - + nothing to weight 무게에 아무것도 @@ -18268,47 +18303,47 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t 생각해 내다 - + debug logging ON 디버그 로깅 에 - + debug logging OFF 디버그 로깅 끄다 - + 1 day left 1 일 남음 - + {} days left {} 일 남음 - + Paid until 까지 지불 - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription 구독을 연장하려면 {0} shop {1}을 방문하세요 - + Do you want to extend your subscription? 구독을 연장하시겠습니까? - + Your subscription ends on 구독 종료 날짜 - + Your subscription ended on 구독이 종료된 날짜 @@ -18484,13 +18519,13 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t - - + + - + Roaster Scope 볶음표 @@ -18870,12 +18905,12 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Tab - + To-Do 할 것 - + Completed 완전한 @@ -19355,56 +19390,56 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t 시간 - + CHARGE 투입 - + DRY END 드라잉구간 끝 - + FC START 1차크랙 시작 - + FC END 1차크랙 끝 - + SC START 2차크랙 시작 - + SC END 2차크랙 끝 - + DROP 배출 - + COOL @@ -19933,33 +19968,33 @@ Pungency Toolbar - + Home 집 - + Back 뒤 - + Forward 앞으로 - + Pan 팬 - + Zoom 줌 - - + + Lines 윤곽 @@ -20688,12 +20723,12 @@ nearest: y value of the nearest point 커브피팅 시작점 선택 - + Add P1 and P2 as ET and BT P1 및 P2를 ET 및 BT로 추가 - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -20706,18 +20741,18 @@ nearest: y value of the nearest point - + No more Virtual Extra Devices available 더 이상 사용할 수 있는 가상 추가 장치가 없습니다. - - + + Not available during recording 녹음 중에는 사용할 수 없습니다. - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -20838,272 +20873,272 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab 알람 표 지우기 - + Connect to plus service 플러스 서비스에 연결 - + Subscription 신청 - + Reset original view 원래 보기 재설정 - + Back to previous view 이전 보기로 돌아가기 - + Forward to next view 다음 보기로 전달 - + Pan axes with left mouse, zoom with right 왼쪽 마우스로 축 이동, 오른쪽으로 확대/축소 - + Zoom to rectangle 직사각형 확대 - + Line styles 선 스타일s - + Start monitoring 모니터링 시작 - + Start recording 기록시작 - + First Crack Start 첫 균열 시작 - + First Crack End 첫 균열 끝 - + Second Crack Start 두 번째 균열 시작 - + Second Crack End 두 번째 크랙 엔드 - + Reset 초기화 - + Charge 투입 - + Drop 떨어지다 - + Event 이벤트 - + Increases the current SV value by 5 현재 SV 값을 5 증가 - + Increases the current SV value by 10 현재 SV 값을 10 증가 - + Increases the current SV value by 20 현재 SV 값을 20 증가 - + Decreases the current SV value by 20 현재 SV 값을 20 감소 - + Decreases the current SV value by 10 현재 SV 값을 10씩 감소 - + Decreases the current SV value by 5 현재 SV 값을 5 감소 - + Dry End 드라이엔드 - + Cool End 쿨 엔드 - + Timer 시간제 노동자 - + ET Temperature ET 온도 - + BT Temperature BT 온도 - + ET/time (degrees/min) ET/시간(도/분) - + BT/time (degrees/min) BT/시간(도/분) - + Value of SV in PID PID의 SV 값 - + PID power % PID 전력 % - + Number of events found 발견된 이벤트 수 - + Type of event 이벤트 유형 - + Value of event 이벤트의 가치 - + Updates the event 이벤트 업데이트 - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE 위상 LCD: TIME, PERCENTAGE 및 TEMP MODE를 순환하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하십시오. - + Syncing with artisan.plus artisan.plus와 동기화 - - + + Disconnect artisan.plus artisan.plus 연결 해제 - + Upload to artisan.plus artisan.plus에 업로드 - + Connect artisan.plus artisan.plus 연결 - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE 위상 LCD 현재 ALL FINISHING 모드 - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE 위상 LCD: TIME, PERCENTAGE 및 TEMP MODE를 순환하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하십시오. 현재 시간 모드 - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE 위상 LCD: TIME, PERCENTAGE 및 TEMP MODE를 순환하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하십시오. 현재 백분율 모드 - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE 위상 LCD: TIME, PERCENTAGE 및 TEMP MODE를 순환하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하십시오. 현재 온도 모드 - + <b>Label</b>= <b>라벨</b>= - + <b>Description </b>= <b>설명 </b>= - + <b>Type </b>= <b>유형 </b>= - + <b>Value </b>= <b>가치 </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>문서 </b>= - + <b>Button# </b>= <b>버튼# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_lv.ts b/src/translations/artisan_lv.ts index 2f43e7d81..3298aec9d 100644 --- a/src/translations/artisan_lv.ts +++ b/src/translations/artisan_lv.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Atlaidiet sponsoru - + About Par - + Core Developers Galvenie izstrādātāji - + License Licence - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Izgūstot jaunāko versijas informāciju, radās problēma. Lūdzu, pārbaudiet interneta savienojumu, vēlāk mēģiniet vēlreiz vai pārbaudiet manuāli. - + A new release is available. Ir pieejams jauns izlaidums. - + Show Change list Rādīt izmaiņu sarakstu - + Download Release Lejupielādes izlaidums - + You are using the latest release. Jūs izmantojat jaunāko laidienu. - + You are using a beta continuous build. Jūs izmantojat nepārtrauktu beta versiju. - + You will see a notice here once a new official release is available. Tiklīdz būs pieejams jauns oficiālais izlaidums, šeit redzēsit paziņojumu. - + Update status Atjaunot statusu @@ -304,7 +304,7 @@ Dzēst - + Update Atjaunināt @@ -788,12 +788,12 @@ Izveidot fona līkni - + ET/BT ET / BT - + Create Virtual Extra Device Izveidot virtuālo @@ -826,14 +826,14 @@ Papildu ierīce - + Text Teksts - + ON IESLĒGTS @@ -841,104 +841,104 @@ Papildu ierīce - + START SĀKT - + FC START FC SĀKT - + FC END FC BEIGT - + SC START SC SĀKT - + SC END SC BEIGT - + RESET ATIESTATĪT - + CHARGE MAKSĀT - + DROP PILĒT - + CONTROL KONTROLE - + EVENT PASĀKUMS - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END SAUSA BEIGT - + COOL END Vēss @@ -1159,6 +1159,17 @@ BEIGT CheckBox + + + + + + + + + Show + Parādīt + Expand @@ -1390,16 +1401,6 @@ BEIGT OFF on DROP IESLĒGTS DROP - - - - - - - - Show - Parādīt - @@ -1458,61 +1459,61 @@ BEIGT Rādīt vienmēr - + Heavy FC Smags FC - + Low FC Zems FC - + Light Cut Gaismas griezums - + Dark Cut Tumšs griezums - + Drops Pilieni - + Oily Eļļains - + Uneven Nevienmērīga - + Tipping Dzeramnauda - + Scorching Dedzinoša - + Divots @@ -2069,14 +2070,14 @@ BEIGT - + Playback ON Atskaņošana IESLĒGTA - + Playback OFF @@ -2294,14 +2295,14 @@ BEIGT liels - + ET - + BT @@ -2617,20 +2618,25 @@ BEIGT Contextual Menu - + All batches prepared Visas partijas sagatavotas - + No batch prepared Nav sagatavota partija - + Register roast Reģistrēt cepeti + + + Hide + + Add point @@ -2676,6 +2682,10 @@ BEIGT Edit Rediģēt + + Show + Parādīt + Countries @@ -4010,23 +4020,23 @@ BEIGT Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: IO kļūda: @@ -4116,103 +4126,103 @@ BEIGT - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4420,14 +4430,14 @@ BEIGT - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4492,23 +4502,23 @@ BEIGT pid.readoneword(): saņemti {0} RX baiti (nepieciešami 7) vienības ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariate: nav pieejami profila dati - + ln(): no profile data available ln(): nav pieejami profila dati - + expvar(): no profile data available expvar(): nav pieejami profila dati - + Polyfit: no profile data available Polyfit: nav pieejami profila dati @@ -4548,65 +4558,65 @@ BEIGT S7 komunikācijas kļūda - - - - + + + + Error: Kļūda: - + Exception: {} not a valid settings file Izņēmums: {} nav derīgs iestatījumu fails - - - - - + + + + + Error Kļūda - + Exception: WebLCDs not supported by this build Izņēmums: šajā būvniecībā neatbalstīti WebLCD - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Nevarēja palaist WebLCD. Iespējams, izvēlētais ports ir aizņemts. - + Failed to save settings Neizdevās saglabāt iestatījumus - - + + Exception (probably due to an empty profile): Izņēmums (iespējams, tukša profila dēļ): - + Analyze: CHARGE event required, none found Analizēt: nepieciešams notikums CHARGE, neviens nav atrasts - + Analyze: DROP event required, none found Analizēt: nepieciešams DROP notikums, neviens nav atrasts - + Analyze: no background profile data available Analizēt: fona profila dati nav pieejami - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analizēt: fona profilam ir nepieciešami notikumi CHARGE un DROP @@ -4766,8 +4776,8 @@ BEIGT Palīdzība par notikumu anotācijām - - + + @@ -4882,7 +4892,7 @@ BEIGT - + Symbolic Formulas Help Simboliskās formulas palīdz @@ -4903,7 +4913,7 @@ BEIGT Trauksmes palīdzība - + Keyboard Shortcuts Help Palīdzība ar īsinājumtaustiņiem @@ -5351,14 +5361,14 @@ BEIGT HTML Report Template - + BBP Total Time BBP kopējais laiks - + BBP Bottom Temp BBP Apakšējā temp @@ -5375,849 +5385,849 @@ BEIGT - + Whole Color Visa krāsa - - - + + + Profile Profils - + Roast Batches Ceptu partijas - - - + + + Batch Partija - - + + Date Datums - - - + + + Beans Pupiņas - - - + + + In - - + + Out Ārā - - - + + + Loss Zaudējums - - + + SUM SUMMA - + Production Report Ražošanas ziņojums - - + + Time Laiks - - + + Weight In Svars In - - + + CHARGE BT LADĪT BT - - + + FCs Time FC laiks - - + + FCs BT - - + + DROP Time DROP laiks - - + + DROP BT - + Dry Percent Sausais procents - + MAI Percent MAI procenti - + Dev Percent Izstrādātāju procenti - - + + AUC - - + + Weight Loss Svara zudums - - + + Color Krāsa - + Cupping Kausēšana - + Roaster Grauzdētājs - + Capacity Jauda - + Operator Operators - + Organization Organizācija - + Drum Speed Bungu ātrums - + Ground Color Zemes krāsa - + Color System Krāsu sistēma - + Screen Min Ekrāna min - + Screen Max Ekrāna maks - + Bean Temp Pupiņu temp - + CHARGE ET - + TP Time TP laiks - + TP ET - + TP BT - + DRY Time ŽĀVĒŠANAS laiks - + DRY ET - + DRY BT - + FCs ET - + FCe Time FCe laiks - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time SC laiks - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time SCe laiks - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET NOPIET ET - + COOL Time VĒSAIS laiks - + COOL ET - + COOL BT - + Total Time Kopējais laiks - + Dry Phase Time Sausās fāzes laiks - + Mid Phase Time Vidus fāzes laiks - + Finish Phase Time Beigu fāzes laiks - + Dry Phase RoR Sausā fāze RoR - + Mid Phase RoR Vidējā fāze RoR - + Finish Phase RoR Pabeigt fāzi RoR - + Dry Phase Delta BT Sausā fāze Delta BT - + Mid Phase Delta BT Vidējā fāze Delta BT - + Finish Phase Delta BT - + Finish Phase Rise Pabeigt celšanās fāzi - + Total RoR Kopējais RoR - + FCs RoR - + MET TER - + AUC Begin AUC Sākt - + AUC Base AUC bāze - + Dry Phase AUC Sausās fāzes AUC - + Mid Phase AUC Vidējā fāzes AUC - + Finish Phase AUC Pabeigt fāzi AUC - + Weight Out Svars Out - + Volume In Skaļums In - + Volume Out Skaļuma izslēgšana - + Volume Gain Skaļuma pieaugums - + Green Density Zaļais blīvums - + Roasted Density Grauzdētais blīvums - + Moisture Greens Mitruma zaļumi - + Moisture Roasted Mitrums grauzdēts - + Moisture Loss Mitruma zudums - + Organic Loss Organiskais zaudējums - + Ambient Humidity Apkārtējās vides mitrums - + Ambient Pressure Apkārtējais spiediens - + Ambient Temperature Apkārtējās vides temperatūra - - + + Roasting Notes Grauzdēšanas piezīmes - - + + Cupping Notes Cupping piezīmes - + Heavy FC Smags FC - + Low FC Zems FC - + Light Cut Gaismas griezums - + Dark Cut Tumšs griezums - + Drops Pilieni - + Oily Eļļains - + Uneven Nevienmērīga - + Tipping Dzeramnauda - + Scorching Dedzinoša - + Divots - + Mode Režīms - + BTU Batch BTU partija - + BTU Batch per green kg BTU Partija uz zaļo kg - + CO2 Batch CO2 partija - + BTU Preheat BTU uzsildīšana - + CO2 Preheat CO2 Uzkarsē - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU dzesēšana - + CO2 Cooling CO2 dzesēšana - + BTU Roast BTU cepetis - + BTU Roast per green kg BTU Cepetis uz zaļo kg - + CO2 Roast CO2 cepetis - + CO2 Batch per green kg CO2 Partija uz zaļo kg - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Efektivitātes partija - + Efficiency Roast Efektivitātes cepetis - + BBP Begin BBP Sākt - + BBP Begin to Bottom Time - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP Bottom to CHARGE laiks - + BBP Begin to Bottom RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP apakšā, lai CHARGE RoR - + File Name Faila nosaukums - + Roast Ranking Cepta klasifikācija - + Ranking Report Reitinga ziņojums - + AVG - + Roasting Report Cepšanas ziņojums - + Date: Datums: - + Beans: Pupiņas: - + Weight: Svars: - + Volume: Apjoms: - + Roaster: Grauzdētājs: - + Operator: Operators: - + Organization: Organizācija: - + Cupping: Kausēšana: - + Color: Krāsa: - + Energy: Enerģija: - + CO2: - + CHARGE: MAKSĀJUMS: - + Size: Izmērs: - + Density: Blīvums: - + Moisture: Mitrums: - + Ambient: Apkārtējā: - + TP: - + DRY: ŽAUSTS: - + FCs: FC: - + FCe: - + SCs: SC: - + SCe: - + DROP: NOMET: - + COOL: VĒSTI: - + MET: - + CM: - + Drying: Žāvēšana: - + Maillard: - + Finishing: Apdare: - + Cooling: Dzesēšana: - + Background: Fons: - + Alarms: Modinātāji: - + RoR: - + AUC: - + Events Notikumi @@ -11277,7 +11287,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums - + Weight Svars @@ -11293,48 +11303,48 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums - + Density Blīvums - + Color Krāsa - + Moisture Mitrums - - + + Roasting Notes Grauzdēšanas piezīmes - + Score Rezultāts - + Cupping Score Kausēšanas rezultāts - - + + Cupping Notes Cupping piezīmes @@ -11342,8 +11352,8 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums - - + + Roasted Grauzdēts @@ -11353,7 +11363,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums - + Green Zaļš @@ -11411,7 +11421,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsStils - + Width Platums @@ -11429,8 +11439,8 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsAttiecība - - + + Text Teksts @@ -11441,7 +11451,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsMala - + Line Līnija @@ -11461,16 +11471,16 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11494,16 +11504,16 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11549,11 +11559,11 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsMAKSĀT - - - - - + + + + + @@ -11563,12 +11573,12 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums - - - - - - + + + + + + @@ -11577,15 +11587,15 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -11639,9 +11649,9 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums/ min - - - + + + @@ -11650,9 +11660,9 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsIESLĒGTS - - - + + + @@ -11687,7 +11697,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsNegatīvs - + Slider @@ -11704,7 +11714,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsApgriezt vadību - + @@ -11744,25 +11754,25 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Priekšvēsture @@ -11783,7 +11793,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsAtvasinātais filtrs - + @@ -11981,7 +11991,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsAtļautā anotācija pārklājas - + Markers Marķieri @@ -11992,7 +12002,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsTeksta krāsa - + Marker @@ -12010,15 +12020,15 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsNecaurredzamība - + Size Izmērs - - - + + + @@ -12053,9 +12063,9 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumspašreizējais: - - - + + + @@ -12117,9 +12127,9 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsKopa - - - + + + @@ -12132,16 +12142,16 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsATIESTATĪT - - - + + + Event button Notikuma poga - + its text @@ -12185,7 +12195,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsDB # - + @@ -12627,7 +12637,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums(mm: ss) - + Duration Ilgums @@ -12690,7 +12700,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsModelis - + Heating Apkure @@ -12762,7 +12772,7 @@ LCD visi Atrasto kļūdu skaits {0} - + Time Laiks @@ -13002,7 +13012,7 @@ LCD visi - + EVENT PASĀKUMS @@ -13063,13 +13073,13 @@ LCD visi Ievadiet aprakstu - + PID SV - + PID % PID% @@ -13080,455 +13090,455 @@ LCD visi Kopā - + Line style Līnijas stils - + Draw style Zīmēšanas stils - + Color (RGBA) Krāsa (RGBA) - + Symbol Simbols - + Face color (RGBA) Sejas krāsa (RGBA) - + Edge color (RGBA) Malas krāsa (RGBA) - - + + roasted grauzdēts - - - - + + + + AUC - + Time Guide Laika ceļvedis - + Background ET Fona ET - + Background BT Priekšvēsture BT - + Background Extra Papildu fons - + X Label X etiķete - - - + + + Canvas Audekls - + Y Label Y etiķete - + SpecialEventText - + SpecialEventBox - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Leģenda bkgnd - + MET Text MET teksts - - + + MET Box MET lodziņš - + Timer LCD Digits Taimera LCD cipari - + Timer LCD Background Taimera LCD fons - - + + ET LCD Digits ET LCD cipari - - + + ET LCD Background ET LCD fons - - + + BT LCD Digits BT LCD cipari - - + + BT LCD Background BT LCD fons - + Extra/PID LCD Digits Papildu / PID LCD cipari - + Extra/PID LCD Background Extra / PID LCD fons - + AUC FCs AUC FC - - + + ln() ln () - - - - + + + + x - - - + + + Bkgnd - - - + + + On Ieslēgts - - - + + + Off Izslēgts - + Max Delta Makss Delta - + Swing Šūpoles - + ABC/secs ABC / sek - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Segmentu analīze (pieaugums, avārija un kustība) - + Background Align Fona līdzināšana - + Curve Fit Līknes fit - + Samples Threshold Paraugu slieksnis - + Delta Threshold Delta slieksnis - + Sample rate (secs) Izlases ātrums (s) - + Smooth Curves/Spikes Gludi līkumi / tapas - + Delta Span/Smoothing - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/Optimāls izlīdzinājums - + Fit RoRoR (C/min/min) Fit RoRoR (C / min / min) - + Actual RoR at FCs Faktiskā RoR FC - + ALL FINISHING MODE VISAIS APDARES REŽĪMS - - + + DEV% - - + + DRY% - - - - - + + + + + TIME MODE LAIKA REŽĪMS - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE PROCENTA REŽĪMS - + RAMP% - + + - - - + + TEMP MODE TEMP režīms - + Start recording Sākt ierakstīšanu - + Charge the beans Uzlādējiet pupiņas - + /m / m - + greens zaļumi - - - + + + AUTO - - - + + + MANUAL ROKAS - + FLAP - - - + + + CLOSE AIZVĒRT - - - + + + OPEN ATVĒRTS - + CONTROL KONTROLE - + DISCHARGE IZLĀDĪŠANA - + HEATING APKURE - + STIRRER MAISĪTĀJS - + FILL AIZPILDĪT - + COOLING DZESĒŠANA - - - + + + STOP - + RELEASE IZLAIDOT - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR Maks. + / Maks. RoR @@ -13986,40 +13996,40 @@ LCD visi MAC_APPLICATION_MENU - + Services Pakalpojumi - + Hide {0} Paslēpt {0} - + Hide Others Slēpt citus - + Show All Parādīt visu - + Preferences... Preferences ... - - + + Quit {0} Aizvērt {0} - - - + + + About {0} Par {0} @@ -14080,541 +14090,541 @@ LCD visi Menu - - + + Schedule Plānot - + Main LCDs Galvenie LCD - + Delta LCDs Delta LCD - + PID LCDs PID LCD - + Extra LCDs Papildu LCD - + Phases LCDs Fāzes LCD - + Scale LCDs - + File Fails - + Edit Rediģēt - - + + Roast Cepetis - + Config Konfigurēt - + Tools Rīki - + View Skats - - + + Help Palīdzība - - + + New Jauns - + Open... Atvērt ... - + Open Recent Atveriet Nesen - + Import Importēt - + Save Saglabāt - + Save As... Saglabāt kā... - + Save a Copy As... Saglabāt kopiju kā ... - + Export Eksportēt - - + + Artisan CSV... Artisan CSV ... - - + + Artisan JSON... Amatnieks JSON ... - - + + + - Excel... Excel ... - - + + Probat Pilot... Probāta pilots ... - - + + RoastLogger... RoastLogger ... - + Convert To Konvertēt uz - + Fahrenheit... Farenheita ... - + Celsius... Pēc Celsija ... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... Cepšanas atskaite PDF... - + Save Graph Saglabāt diagrammu - + Report Ziņot - - - + + + Web... Tīmeklis ... - + Batches Partijas - - + + CSV... CSV ... - + Ranking Klasifikācija - + Print... Drukāt ... - + Cut Griezt - + Copy Kopēt - + Paste Ielīmēt - + Properties... Rekvizīti ... - + Background... Fons ... - + Cup Profile... Kausa profils ... - + Switch Profiles Pārslēgt profilus - + Switch ET<->BT Pārslēdziet ET <-> BT - + Machine Mašīna - + Device... Ierīce ... - + Port... Osta ... - + Sampling... Paraugu ņemšana ... - + Curves... Līknes ... - + Events... Notikumi ... - + Alarms... Trauksmes ... - + Phases... Fāzes ... - + Statistics... Statistika ... - + Axes... Cirvji ... - + Colors... Krāsas ... - + Themes Tēmas - + Autosave... Automātiska saglabāšana ... - + Batch... Partija... - + Temperature Temperatūra - + Fahrenheit Mode Fārenheita režīms - + Celsius Mode Celsija režīms - + Language Valoda - + Analyzer Analizators - + Auto All Automātiski viss - - - + + + Fit BT to Fit BT uz - + Fit BT to Bkgnd Uzstādiet BT uz Bkgnd - + Clear results Skaidri rezultāti - + Comparator Salīdzinātājs - + Designer Dizaineris - + Simulator Simulators - + Wheel Graph Riteņu grafiks - + Transposer Transponētājs - + Convert Profile Temperature Konvertēt profila temperatūru - + Convert to Fahrenheit Konvertēt uz Fārenheitu - + Convert to Celsius Konvertēt uz Celsija - + Calculator Kalkulators - + Controls Kontrole - + Readings Lasījumi - + Events Editor - + Buttons Pogas - + Sliders Slīdņi - + Full Screen Pilnekrāns - + About Qt Par Qt - + Documentation Dokumentācija - + Keyboard Shortcuts Īsinājumtaustiņi - + Check for Updates Meklēt atjauninājumus - + Errors Kļūdas - + Messages Ziņojumi - + Serial Seriāls - + Platform Platforma - + Load Settings... Ielādēt iestatījumus ... - + Load Recent Settings Ielādēt jaunākos iestatījumus - - + + Save Settings... Saglabāt iestatījumus... - - + + Factory Reset Rūpnīcas režīma iestatīšana - + Load Theme... Ielādēt motīvu ... - + Save Theme... Saglabāt motīvu ... @@ -14650,58 +14660,58 @@ LCD visi Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Reģistrējiet pašlaik ielādēto cepeša profilu<br>atlasītajā ierakstā.<br>Tādējādi tiks pārrakstīti daži cepeša rekvizīti. - - + + Register Roast Reģistrējieties cepeti - + Scheduler started Plānotājs ir palaists - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Cepti nepielāgos grafiku,<br>kamēr grafika logs ir aizvērts - - + + Close Scheduler Aizvērt plānotāju - + Scheduler stopped Plānotājs apstājās - - + + 1 batch 1 partija - - - - + + + + {} batches {} partijas - + Updating completed roast properties failed Neizdevās atjaunināt pabeigtās cepšanas īpašības - + Fetching completed roast properties failed Neizdevās ienest pabeigtos grauzdēšanas rekvizītus @@ -15270,7 +15280,7 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0} - + Bluetootooth access denied Bluetooth piekļuve liegta @@ -15306,13 +15316,13 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0} Atskaņošanas atbalsts ir IESLĒGTS pēc {0} sek - + Load Background Ielādēt fonu - + Reading background profile... Notiek fona profila lasīšana... @@ -15544,8 +15554,8 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0} Paraugu ņemšana - - + + Warning Brīdinājums @@ -15556,34 +15566,34 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0} Īss paraugu ņemšanas intervāls dažās iekārtās var izraisīt nestabilitāti. Mēs iesakām vismaz 1 s. - - + + Incompatible variables found in %s %s atrasti nesaderīgi mainīgie - - + + Assignment problem Uzdevuma problēma - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Jauna papildu ierīce: virtuālā: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolācija neizdevās: nav pieejams neviens profils - + Sound turned ON Skaņa IESLĒGTA - + Sound turned OFF Skaņa ir IZSLĒGTA @@ -15608,7 +15618,7 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0} S7 savienojums neizdevās - + Port Configuration Porta konfigurācija @@ -15619,7 +15629,7 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0} Kom osta - + Load Alarms Ielādes trauksmes @@ -15640,115 +15650,115 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0} Trauksmes tabula ir kopēta starpliktuvē - - + + URL open profile: {0} URL atvērtais profils: {0} - + follow on Seko - + follow off sekot līdzi - - - + + + Save Statistics Saglabāt statistiku - + Welcome to version {0} of Artisan! Laipni lūdzam Artisan {0}. versijā! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Šis ir vienreizējs ziņojums, lai informētu jūs par izmaiņām pakalpojumā Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Ja nekad neizmantojat vecākas Artisan versijas, varat izlaist šo ziņojumu, jo izmaiņas jūs neietekmēs. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Izejot, Artisan saglabā visus jūsu konfigurācijas iestatījumus, lai tie būtu automātiski pieejami nākamreiz, kad palaižat programmu Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Sākot ar versiju v2.0, iestatījumi vairs netiks automātiski kopīgoti palaišanas laikā ar versijām, kas vecākas par v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Neuztraucies. Tā kā šī ir pirmā reize, kad atvērāt šo jauno versiju, Artisan jau ir ielādējis jūsu pēdējos izmantotos iestatījumus. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Lai kopīgotu iestatījumus starp šo versiju un Artisan versijām pirms v2.0, izmantojiet “Palīdzība> Saglabāt iestatījumus” un “Palīdzība> Ielādēt iestatījumus”. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Izbaudiet Artisan, The Artisan Team lietošanu - + One time message about loading settings at start-up Vienreizējs ziņojums par iestatījumu ielādi palaišanas laikā - + Welcome to the ArtisanViewer! Laipni lūdzam ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Šis ir vienreizējs ziņojums, lai jūs iepazīstinātu ar ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. Programma ArtisanViewer tiek atvērta ikreiz, kad jau darbojas Artisan kopija. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. Izejot, ArtisanViewer saglabās visus jūsu konfigurācijas iestatījumus, lai tie būtu automātiski pieejami nākamreiz, kad startēsiet programmu ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Uzmanību! Vienīgais veids, kā koplietot iestatījumus starp Artisan un ArtisanViewer, ir tos skaidri saglabāt un ielādēt, izmantojot “Palīdzība> Saglabāt iestatījumus” un “Palīdzība> Ielādēt iestatījumus”. - + Enjoy using ArtisanViewer, Izbaudiet ArtisanViewer lietošanu, - + The Artisan Team Amatnieku komanda - + One time message about ArtisanViewer Vienreizējs ziņojums par ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -15757,408 +15767,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu un abonējiet vietni artisan.plus, lai izslēgtu šo dialoglodziņu! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Konfigurēt priekš<br>{0}?<br><br>Daži no jūsu iestatījumiem tiks mainīti!<br><br>Pirms turpināt, vislabāk ir saglabāt pašreizējos iestatījumus un atiestatīt Artisan<br>(pirmā izvēlne {1} >> {2}, pēc tam {4} >> {3}) - + Adjust Settings Pielāgojiet iestatījumus - + Ambient Apkārtējā - + Elevation (MASL) Paaugstinājums (MASL) - - + + Action canceled Darbība ir atcelta - - - - - - - + + + + + + + Machine Mašīna - - - - - + + + + + Network name or IP address Tīkla nosaukums vai IP adrese - + Machine Capacity (kg) Mašīnas ietilpība (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Enerģijas slodzes konfigurētas {0} {1} kg - + Artisan configured for {0} Amatnieks konfigurēts {0} - - + + Load theme {0}? Vai ielādēt motīvu {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Pielāgojiet ar motīvu saistītos iestatījumus - - + + Loaded theme {0} Ielādēts motīvs {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Atklāts krāsu pāris, ko var būt grūti saskatīt: - - - + + + Simulator started @{}x Simulators tika palaists @{}x - + super on super ieslēgts - + super off - + Pulse out of range (%d) Impulss ārpus diapazona (%d) - + Alarms on Signāli ieslēgti - + Alarms off Signalizācijas izslēgtas - + autoCHARGE on automātiskā uzlāde ieslēgta - + autoCHARGE off automātiskā uzlāde izslēgta - + autoDROP on AutoDROP ieslēgts - + autoDROP off autoDROP izslēgts - - - + + + PID set to OFF PID iestatīts uz OFF - - - + + + PID set to ON PID iestatīts uz ON - - + + PID mode manual PID režīma rokasgrāmata - - + + PID mode Ramp/Soak PID režīms Ramp/Soak - - + + PID mode background PID režīma fons - + playback off atskaņošana izslēgta - + playback by time atskaņošana pēc laika - + playback by BT atskaņošanu veic BT - + playback by ET atskaņošanu veic ET - + Notifications on Paziņojumi ieslēgti - + Notifications off Paziņojumi izslēgti - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} PID apskats: {0} - + Keep ON enabled Saglabājiet IESLĒGTS iespējotu - + Keep ON disable Turēt IESLĒGTS atspējot - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Vai vēlaties atiestatīt visus iestatījumus?<br> Programma ArtisanViewer ir jārestartē! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Vai vēlaties atiestatīt visus iestatījumus?<br> Artisan ir jārestartē! - - + + Factory Reset Rūpnīcas režīma iestatīšana - + Auto Axis Graph Mode: Roast Automātiskās ass grafika režīms: grauzdēts - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Automātiskā ass grafika režīms: BBP+Cepts - + Auto Axis Graph Mode: BBP Automātiskā ass grafika režīms: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak PID režīms: Ramp/Soak - - + + PID Mode: Background PID režīms: fons - - + + PID Mode: Manual PID režīms: manuāls - + Exit Designer? Vai iziet no dizainera? - + Designer Mode ON Dizainera režīms IESLĒGTS - + LCD cursor on profile data LCD kursors uz profila datiem - + LCD cursor on template data LCD kursors uz veidnes datiem - + LCD cursor OFF LCD kursors IZSLĒGTS - + Keyboard moves turned ON Tastatūras kustības ir IESLĒGTAS - + Keyboard moves turned OFF Tastatūras kustības ir IZSLĒGTAS - + Profile {0} saved in: {1} Profils {0} saglabāts šeit: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Automātiskās saglabāšanas ceļš nepastāv. Automātiskā saglabāšana neizdevās. - + Empty path or box unchecked in Autosave Automātiskajā saglabāšanā nav atzīmēta izvēles rūtiņa vai ceļš - + Event #{0}: {1} has been updated Notikums Nr. {0}: {1} ir atjaunināts - + Select Atlasiet - - + + Open Atvērt - + URL - + Save Saglabāt - + Select Directory Izvēlieties Direktorijs - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST atcelts: atrasts nepilnīgs profils, kurā trūkst CHARGE un DROP - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST atcelts: atrasts nepilnīgs profils, kurā trūkst DROP - + {0} has been saved. New roast has started {0} ir saglabāts. Sācies jauns cepetis - - - + + + Invalid artisan format Nederīgs amatnieka formāts - + {0} loaded {0} ielādēts - + No profile data. ET/BT not recalculated Nav profila datu. ET/BT nav pārrēķināts - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Problēma ar profila datiem. ET/BT nav pārrēķināts - + Background {0} loaded successfully {1} Fons {0} veiksmīgi ielādēts {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Amatnieka CSV fails ir veiksmīgi ielādēts - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Probat Shop Pilot programmatūra importējot sagaida failus ar nosaukumu <Nosaukums>_<Indekss>.xml, tāpat kā Test_0.xml. - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16171,462 +16181,462 @@ Vai pārrakstīt papildu ierīču definīcijas, izmantojot vērtības no profila Ir ieteicams iepriekš saglabāt pašreizējos iestatījumus, izmantojot izvēlni Palīdzība >> Saglabāt iestatījumus. - + Found a different set of extra devices Atrasts cits papildu ierīču komplekts - + Save Profile Saglabāt profilu - + Profile saved Profils saglabāts - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Atcelts - + Readings exported Rādījumi eksportēti - + Export Excel Eksportēt Excel - + Export CSV Eksportēt CSV - + Export JSON Eksportēt JSON - + Export RoastLogger Eksportēt RoastLogger - + Export Probat Pilot Eksportēt Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... Notiek konvertēšana... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Mērķa fails {0} pastāv. {1} nav konvertēts. - + Readings imported Rādījumi importēti - + Import Artisan URL Importēt Artisan URL - + Import CSV Importēt CSV - + Import JSON Importēt JSON - + Import RoastLogger Importēt RoastLogger - + Batch Counter Partijas skaitītājs - + Load Settings canceled Iestatījumu ielāde ir atcelta - - + + Statistics Saved Statistika saglabāta - + No statistics found Statistika nav atrasta - + Excel Production Report exported to {0} Excel ražošanas pārskats eksportēts uz {0} - + Ranking Report Reitinga ziņojums - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Ranžēšanas diagrammas tiek ģenerētas tikai līdz {0} profiliem - + Profile missing DRY event Profilā trūkst DRY notikuma - + Profile missing phase events Profilam trūkst fāzes notikumu - + CSV Ranking Report exported to {0} CSV ranžēšanas pārskats eksportēts uz {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Excel ranžēšanas pārskats eksportēts uz {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Bluetooth skalu nevar savienot, kamēr Artisan atļauja piekļūt Bluetooth ir liegta - + Bluetooth access denied Bluetooth piekļuve liegta - + Hottop control turned off Hottop vadība ir izslēgta - + Hottop control turned on Ieslēgta karstās virsmas vadība - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Lai vadītu Hottop, vispirms ir jāaktivizē superlietotāja režīms, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz taimera LCD! - - + + Settings not found Iestatījumi nav atrasti - + artisan-settings amatnieku uzstādījumi - + Save Settings Saglabāt iestatījumus - + Settings saved Iestatījumi saglabāti - + artisan-theme amatnieku tēma - + Save Theme Saglabāt motīvu - + Theme saved Motīvs saglabāts - + Load Theme Ielādēt motīvu - + Theme loaded Motīvs ir ielādēts - + Background profile removed Fona profils ir noņemts - + Alarm Config Signalizācijas konfigurācija - + Alarms are not available for device None Ierīcei nav pieejami trauksmes signāli. Nav - + Switching the language needs a restart. Restart now? Lai pārslēgtu valodu, ir jārestartē. Restartēt tagad? - + Restart Restartēt - + Import K202 CSV Importēt K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202 fails ir veiksmīgi ielādēts - + Import K204 CSV Importēt K204 CSV - + K204 file loaded successfully K204 fails ir veiksmīgi ielādēts - + Import Probat Recipe Importēt probat recepti - + Probat Pilot data imported successfully Probat Pilot dati ir veiksmīgi importēti - + Import Probat Pilot failed Importēt Probat Pilot neizdevās - - + + {0} imported {0} importēts - + an error occurred on importing {0} importējot {0}, radās kļūda - + Import Cropster XLS Importējiet Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Importēt Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Importēt RoastLog URL - + Import RoastPATH URL Importēt RoastPATH URL - + Import Giesen CSV Importēt Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Importēt Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Importējiet IKAWA URL - + Import IKAWA CSV Importēt IKAWA CSV - + Import Loring CSV Importēt Loring CSV - + Import Rubasse CSV Importēt Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Importēt HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully HH506RA fails ir veiksmīgi ielādēts - + Save Graph as Saglabāt grafiku kā - + {0} size({1},{2}) saved {0} izmērs ({1},{2}) saglabāts - + Save Graph as PDF Saglabāt grafiku kā PDF - + Save Graph as SVG Saglabāt grafiku kā SVG - + {0} saved {0} saglabāts - + Wheel {0} loaded Ritenis {0} ir ielādēts - + Invalid Wheel graph format Nederīgs riteņa diagrammas formāts - + Buttons copied to Palette # Pogas kopētas uz paleti # - + Palette #%i restored Palete #%i ir atjaunota - + Palette #%i empty Palete #%i tukša - + Save Palettes Saglabāt paletes - + Palettes saved Paletes saglabātas - + Palettes loaded Paletes ielādētas - + Invalid palettes file format Nederīgs palešu faila formāts - + Alarms loaded Modinātāji ir ielādēti - + Fitting curves... Pielāgo līknes... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Brīdinājums: interesējošā analīzes intervāla sākums ir agrāks nekā līknes pielāgošanas sākums. Izlabojiet to cilnē Konfigurācija> Līknes> Analīze. - + Analysis earlier than Curve fit Analīze agrāk nekā līknes atbilstība - + Simulator stopped Simulators apstājās - + debug logging ON atkļūdošanas reģistrēšana IESLĒGTA @@ -17447,74 +17457,99 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u mucas - + Yesterday vakar - - + + Today Šodien - + Tomorrow rīt - + by anybody kāds - - + + by autors - + on ieslēgts - + prepared sagatavoti - + ({} of {} done{}) ({} no {} gataviem,{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Filtri - + No completed roasts Nav pabeigtu cepešu - + Login to {} to receive your roast schedule Piesakieties vietnē {}, lai saņemtu savu cepšanas grafiku - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Grafiks ir tukšs!{}Plānojiet savu grafiku šādā datumā: {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Šodien jums nekas nav ieplānots!{}Deaktivizējiet filtrus, lai redzētu visus vienumus. - + nothing to weight nekā svara @@ -17544,47 +17579,47 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u Atcerieties - + debug logging ON atkļūdošanas reģistrēšana IESLĒGTA - + debug logging OFF atkļūdošanas reģistrēšana IZSL - + 1 day left Atlikusi 1 diena - + {} days left {} dienas palikušas - + Paid until Maksāja līdz - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Lūdzu, apmeklējiet mūsu {0} veikalu {1}, lai pagarinātu abonementu - + Do you want to extend your subscription? Vai vēlaties pagarināt abonementu? - + Your subscription ends on Jūsu abonements beidzas - + Your subscription ended on Jūsu abonements beidzās @@ -17710,13 +17745,13 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u - - + + - + Roaster Scope @@ -18089,12 +18124,12 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u Tab - + To-Do Darīt - + Completed Pabeigts @@ -18554,56 +18589,56 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u Laiks - + CHARGE MAKSĀT - + DRY END SAUSAIS BEIGAS - + FC START - + FC END FK BEIGAS - + SC START - + SC END SC BEIGAS - + DROP PILĒT - + COOL @@ -19059,33 +19094,33 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u Toolbar - + Home Mājas - + Back Atpakaļ - + Forward Uz priekšu - + Pan - + Zoom Tālummaiņa - - + + Lines Līnijas @@ -19814,12 +19849,12 @@ tuvākais: tuvākā punkta y vērtība Izvēlieties līknes pielāgošanas sākuma punktu - + Add P1 and P2 as ET and BT Pievienojiet P1 un P2 kā ET un BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -19832,18 +19867,18 @@ tuvākais: tuvākā punkta y vērtība - + No more Virtual Extra Devices available Virtuālās papildu ierīces vairs nav pieejamas - - + + Not available during recording Nav pieejams ierakstīšanas laikā - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -19964,272 +19999,272 @@ Fonta veids ir iestatīts cilnē Config>> Curves>> UI Notīrīt trauksmes tabulu - + Connect to plus service Izveidojiet savienojumu ar pakalpojumu plus - + Subscription Abonēšana - + Reset original view Atiestatīt sākotnējo skatu - + Back to previous view Atgriezties uz iepriekšējo skatu - + Forward to next view Pārsūtīt uz nākamo skatu - + Pan axes with left mouse, zoom with right Panoram asis ar kreiso peli, tālummaiņa ar labo - + Zoom to rectangle Tuviniet līdz taisnstūrim - + Line styles Līniju stili - + Start monitoring Sāciet uzraudzību - + Start recording Sākt ierakstīšanu - + First Crack Start Pirmais kreka starts - + First Crack End - + Second Crack Start Otrais kreka starts - + Second Crack End Otrais kreka beigas - + Reset Atiestatīt - + Charge Uzlādē - + Drop Nometiet - + Event Notikums - + Increases the current SV value by 5 Palielina pašreizējo SV vērtību par 5 - + Increases the current SV value by 10 Palielina pašreizējo SV vērtību par 10 - + Increases the current SV value by 20 Palielina pašreizējo SV vērtību par 20 - + Decreases the current SV value by 20 Samazina pašreizējo SV vērtību par 20 - + Decreases the current SV value by 10 Samazina pašreizējo SV vērtību par 10 - + Decreases the current SV value by 5 Samazina pašreizējo SV vērtību par 5 - + Dry End Sausais gals - + Cool End Forša beigas - + Timer Taimeris - + ET Temperature ET temperatūra - + BT Temperature BT temperatūra - + ET/time (degrees/min) ET/laiks (grādi/min) - + BT/time (degrees/min) BT/laiks (grādi/min) - + Value of SV in PID SV vērtība PID - + PID power % PID jauda % - + Number of events found Atrasto notikumu skaits - + Type of event Pasākuma veids - + Value of event Pasākuma vērtība - + Updates the event Atjaunina notikumu - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Fāzes LCD: ar peles labo pogu noklikšķiniet, lai pārvietotos pa TIME, PERCENTAGE un TEMP MODE - + Syncing with artisan.plus Sinhronizēšana ar artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Atvienojiet artisan.plus - + Upload to artisan.plus Augšupielādējiet vietnē artisan.plus - + Connect artisan.plus Pievienojiet artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Fāzes LCD Pašlaik VISAS APDROŠINĀŠANAS REŽĪMĀ - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Fāzes LCD: ar peles labo pogu noklikšķiniet, lai pārvietotos pa TIME, PERCENTAGE un TEMP MODE Pašlaik ir LAIKA REŽĪMĀ - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Fāzes LCD: ar peles labo pogu noklikšķiniet, lai pārvietotos pa TIME, PERCENTAGE un TEMP MODE Pašlaik PERCENTAGE MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Fāzes LCD: ar peles labo pogu noklikšķiniet, lai pārvietotos pa TIME, PERCENTAGE un TEMP MODE Pašlaik TEMP REŽĪMĀ - + <b>Label</b>= <b>Etiķete</b>= - + <b>Description </b>= <b>Apraksts </b>= - + <b>Type </b>= <b>Veids </b>= - + <b>Value </b>= <b>Vērtība </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Dokumentācija </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Poga Nr. </b>= diff --git a/src/translations/artisan_nl.ts b/src/translations/artisan_nl.ts index 3c7492248..f04a340ea 100644 --- a/src/translations/artisan_nl.ts +++ b/src/translations/artisan_nl.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Sponsor vrijgeven - + About Over - + Core Developers Kern van Ontwikkelaars - + License Licentie - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van de laatste versiegegevens. Controleer uw internetverbinding, probeer het later opnieuw of controleer handmatig. - + A new release is available. Er is een nieuwe release beschikbaar. - + Show Change list Toon wijzigingslijst - + Download Release Release downloaden - + You are using the latest release. U gebruikt de nieuwste release. - + You are using a beta continuous build. U gebruikt een continue bètaversie. - + You will see a notice here once a new official release is available. U ziet hier een bericht zodra er een nieuwe officiële release beschikbaar is. - + Update status Status bijwerken @@ -312,7 +312,7 @@ Wissen - + Update Bijwerken @@ -796,12 +796,12 @@ Maak een achtergrondcurve - + ET/BT ET / BT - + Create Virtual Extra Device Creëer Virtual @@ -834,14 +834,14 @@ Extra apparaat - + Text Tekst - + ON AAN @@ -849,104 +849,104 @@ Extra apparaat - + START START - + FC START FC BEGIN - + FC END FC EIND - + SC START SC BEGIN - + SC END SC EIND - + RESET RESET - + CHARGE LADEN - + DROP LOSSEN - + CONTROL CONTROLE - + EVENT EVENEMENT - + SV +5 SV+5 - + SV +10 - + SV +20 SV+20 - + SV -20 SV-20 - + SV -10 SV-10 - + SV -5 SV-5 - + DRY END DROGEN EIND - + COOL END AFKOELING @@ -1219,6 +1219,17 @@ EIND CheckBox + + + + + + + + + Show + Tonen + Expand @@ -1450,16 +1461,6 @@ EIND OFF on DROP UIT bij DROP - - - - - - - - Show - Tonen - @@ -1518,61 +1519,61 @@ EIND Altijd weergeven - + Heavy FC Zware FC - + Low FC Lage FC - + Light Cut Licht gesneden - + Dark Cut Donkere snit - + Drops Lossingen - + Oily Vettig - + Uneven Ongelijkmatig - + Tipping Fooi geven - + Scorching Aanbrandend - + Divots Stukjes @@ -2145,14 +2146,14 @@ EIND - + Playback ON Afspelen AAN - + Playback OFF @@ -2370,14 +2371,14 @@ EIND groot - + ET EN - + BT @@ -2753,20 +2754,25 @@ EIND Contextual Menu - + All batches prepared Alle batches voorbereid - + No batch prepared Geen batch bereid - + Register roast Registreer gebraad + + + Hide + + Add point @@ -2812,6 +2818,10 @@ EIND Edit Bewerk + + Show + Tonen + Create Maak aan @@ -4169,23 +4179,23 @@ EIND Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: IO-fout: @@ -4275,103 +4285,103 @@ EIND - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4579,14 +4589,14 @@ EIND - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4651,23 +4661,23 @@ EIND pid.readoneword(): {0} RX-bytes ontvangen (7 nodig) voor unit-ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariaat: geen profielgegevens beschikbaar - + ln(): no profile data available ln(): geen profielgegevens beschikbaar - + expvar(): no profile data available expvar(): geen profielgegevens beschikbaar - + Polyfit: no profile data available Polyfit: geen profielgegevens beschikbaar @@ -4707,65 +4717,65 @@ EIND S7 Communicatiefout - - - - + + + + Error: Fout: - + Exception: {} not a valid settings file Uitzondering: {} geen geldig instellingenbestand - - - - - + + + + + Error Fout - + Exception: WebLCDs not supported by this build Uitzondering: WebLCD's worden niet ondersteund door deze build - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Kan WebLCD's niet starten. De geselecteerde poort is mogelijk bezet. - + Failed to save settings Kan instellingen niet opslaan - - + + Exception (probably due to an empty profile): Uitzondering (waarschijnlijk vanwege een leeg profiel): - + Analyze: CHARGE event required, none found Analyseren: CHARGE-gebeurtenis vereist, geen gevonden - + Analyze: DROP event required, none found Analyseren: DROP-gebeurtenis vereist, geen gevonden - + Analyze: no background profile data available Analyseren: geen achtergrondprofielgegevens beschikbaar - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analyseren: achtergrondprofiel vereist CHARGE- en DROP-gebeurtenissen @@ -4964,8 +4974,8 @@ EIND Help bij evenementannotaties - - + + @@ -5080,7 +5090,7 @@ EIND - + Symbolic Formulas Help Symbolische formules helpen @@ -5101,7 +5111,7 @@ EIND Alarmen Help - + Keyboard Shortcuts Help Help voor sneltoetsen @@ -5565,14 +5575,14 @@ EIND HTML Report Template - + BBP Total Time BBP totale tijd - + BBP Bottom Temp BBP Bodemtemp @@ -5589,849 +5599,849 @@ EIND - + Whole Color Kleur Heel - - - + + + Profile Profiel - + Roast Batches Geroosterde batches - - - + + + Batch Partij - - + + Date Datum - - - + + + Beans Bonen - - - + + + In - - + + Out Uit - - - + + + Loss Verlies - - + + SUM SOM - + Production Report Productierapport - - + + Time Tijd - - + + Weight In Gewicht binnen - - + + CHARGE BT OPLADEN BT - - + + FCs Time FC's tijd - - + + FCs BT FC's BT - - + + DROP Time DROP-tijd - - + + DROP BT - + Dry Percent Droog percentage - + MAI Percent MAI-percentage - + Dev Percent Ontwikkelaarspercentage - - + + AUC - - + + Weight Loss Gewichtsverlies - - + + Color Kleur - + Cupping Cuppen - + Roaster Brander - + Capacity Capaciteit - + Operator Exploitant - + Organization Organisatie - + Drum Speed Trommelsnelheid - + Ground Color Kleur Gemalen - + Color System Kleursysteem - + Screen Min Scherm min - + Screen Max Scherm Max - + Bean Temp Bonentemp - + CHARGE ET OPLADEN EN - + TP Time TP-tijd - + TP ET - + TP BT - + DRY Time DROOG Tijd - + DRY ET DROOG ET - + DRY BT DROOG BT - + FCs ET FC's ET - + FCe Time FCe-tijd - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time SC's tijd - + SCs ET SC's ET - + SCs BT SC's BT - + SCe Time SCe-tijd - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET - + COOL Time Toffe tijd - + COOL ET KOEL EN - + COOL BT KOEL BT - + Total Time Totale tijd - + Dry Phase Time Tijd van droge fase - + Mid Phase Time Middenfase tijd - + Finish Phase Time Voltooi fasetijd - + Dry Phase RoR Droge fase RoR - + Mid Phase RoR Middenfase RoR - + Finish Phase RoR Voltooi fase RoR - + Dry Phase Delta BT Droge fase Delta BT - + Mid Phase Delta BT Middenfase Delta BT - + Finish Phase Delta BT Voltooi Fase Delta BT - + Finish Phase Rise Voltooi fasestijging - + Total RoR Totaal RoR - + FCs RoR FC's RoR - + MET LEERDE KENNEN - + AUC Begin - + AUC Base AUC-basis - + Dry Phase AUC Droge fase AUC - + Mid Phase AUC Middenfase AUC - + Finish Phase AUC Eindfase AUC - + Weight Out Gewicht uit - + Volume In Volume-in - + Volume Out Volume uit - + Volume Gain Volumewinst - + Green Density Groene dichtheid - + Roasted Density Geroosterde dichtheid - + Moisture Greens Opslag Condities - + Moisture Roasted Vocht geroosterd - + Moisture Loss Vochtverlies - + Organic Loss Organisch verlies - + Ambient Humidity Luchtvochtigheid - + Ambient Pressure Omgevingsdruk - + Ambient Temperature Omgevingstemperatuur - - + + Roasting Notes Aantekeningen betr. Branden - - + + Cupping Notes Cupping-opmerkingen - + Heavy FC Zware FC - + Low FC Lage FC - + Light Cut Licht gesneden - + Dark Cut Donkere snit - + Drops Druppels - + Oily Vettig - + Uneven Ongelijkmatig - + Tipping Fooi geven - + Scorching Verzengend - + Divots - + Mode Modus - + BTU Batch BTU-batch - + BTU Batch per green kg BTU Batch per groene kg - + CO2 Batch CO2-batch - + BTU Preheat BTU voorverwarmen - + CO2 Preheat CO2 Voorverwarmen - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU-koeling - + CO2 Cooling CO2-koeling - + BTU Roast BTU-gebraden - + BTU Roast per green kg BTU Roast per groene kg - + CO2 Roast CO2 Roosteren - + CO2 Batch per green kg CO2 Partij per groene kg - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC BTU ELEK - + Efficiency Batch Efficiëntiebatch - + Efficiency Roast Efficiëntie gebraden - + BBP Begin - + BBP Begin to Bottom Time BBP Begin-tot-bodemtijd - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP Bodem tot LAADtijd - + BBP Begin to Bottom RoR BBP Begin-tot-bodem RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Bottom om RoR op te laden - + File Name Bestandsnaam - + Roast Ranking Geroosterde ranglijst - + Ranking Report Ranglijst rapport - + AVG - + Roasting Report Verslag van Branding - + Date: Datum: - + Beans: Bonen: - + Weight: Gewicht: - + Volume: Hoeveelheid: - + Roaster: Brander: - + Operator: Exploitant: - + Organization: Organisatie: - + Cupping: Cuppen: - + Color: Kleur: - + Energy: Energie: - + CO2: - + CHARGE: LADEN: - + Size: Maat: - + Density: Dichtheid: - + Moisture: Vocht: - + Ambient: Omgeving: - + TP: - + DRY: DROGEN: - + FCs: FC's: - + FCe: - + SCs: SC's: - + SCe: - + DROP: LOSSEN: - + COOL: KOELEN: - + MET: LEERDE KENNEN: - + CM: - + Drying: Drogen: - + Maillard: - + Finishing: Afwerking: - + Cooling: Afkoeling: - + Background: Achtergrond: - + Alarms: Alarmen: - + RoR: - + AUC: - + Events Evenementen @@ -11539,7 +11549,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo - + Weight Gewicht @@ -11555,48 +11565,48 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo - + Density Dichtheid - + Color Kleur - + Moisture Vochtigheid - - + + Roasting Notes Aantekeningen betr branding - + Score Scoren - + Cupping Score Cupping-score - - + + Cupping Notes Cupping-opmerkingen @@ -11604,8 +11614,8 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo - - + + Roasted Geroosterd @@ -11615,7 +11625,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo - + Green Groen @@ -11673,7 +11683,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo Stijl - + Width Breedte @@ -11691,8 +11701,8 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo Verhouding - - + + Text Tekst @@ -11703,7 +11713,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo Hoek - + Line Lijn @@ -11723,16 +11733,16 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11756,16 +11766,16 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11811,11 +11821,11 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo LADEN - - - - - + + + + + @@ -11825,12 +11835,12 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo - - - - - - + + + + + + @@ -11839,15 +11849,15 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -11901,9 +11911,9 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo / min - - - + + + @@ -11912,9 +11922,9 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo AAN - - - + + + @@ -11949,7 +11959,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo Negatief - + Slider @@ -11966,7 +11976,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo Controle omkeren - + @@ -12006,25 +12016,25 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Achtergrond @@ -12045,7 +12055,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo Afgeleide filter - + @@ -12243,7 +12253,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo Toegestane annotatie-overlapping - + Markers Markeringen @@ -12254,7 +12264,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo Tekst kleur - + Marker @@ -12272,15 +12282,15 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo Dekking - + Size Maat - - - + + + @@ -12315,9 +12325,9 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo actueel: - - - + + + @@ -12379,9 +12389,9 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo TROS - - - + + + @@ -12394,16 +12404,16 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo RESET - - - + + + Event button Gebeurtenis knop - + its text @@ -12447,7 +12457,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo DB # - + @@ -12889,7 +12899,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo (mm: ss) - + Duration Looptijd @@ -12952,7 +12962,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo - + Heating Verwarming @@ -13024,7 +13034,7 @@ Alle LCD-schermen Aantal gevonden fouten {0} - + Time Tijd @@ -13264,7 +13274,7 @@ Alle LCD-schermen - + EVENT EVENEMENT @@ -13325,13 +13335,13 @@ Alle LCD-schermen Voer beschrijving in - + PID SV PID-SV - + PID % PID% @@ -13342,455 +13352,455 @@ Alle LCD-schermen Totaal - + Line style Lijnstijl - + Draw style Tekenstijl - + Color (RGBA) Kleur (RGBA) - + Symbol Symbool - + Face color (RGBA) Gezichtskleur (RGBA) - + Edge color (RGBA) Randkleur (RGBA) - - + + roasted geroosterd - - - - + + + + AUC - + Time Guide Tijdgids - + Background ET Achtergrond ET - + Background BT Achtergrond BT - + Background Extra Achtergrond Extra - + X Label X Label - - - + + + Canvas - + Y Label Y label - + SpecialEventText Speciale Gebeurtenistekst - + SpecialEventBox SpecialeEventBox - + Bg SpecialEventText Bg SpecialeGebeurtenisTekst - + Bg SpecialEventBox Bg SpecialeEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Legenda bkgnd - + MET Text MET Tekst - - + + MET Box MET Doos - + Timer LCD Digits Timer LCD-cijfers - + Timer LCD Background Timer LCD-achtergrond - - + + ET LCD Digits ET LCD-cijfers - - + + ET LCD Background ET LCD-achtergrond - - + + BT LCD Digits BT LCD-cijfers - - + + BT LCD Background BT LCD-achtergrond - + Extra/PID LCD Digits Extra / PID LCD-cijfers - + Extra/PID LCD Background Extra / PID LCD-achtergrond - + AUC FCs AUC FC's - - + + ln() ln () - - - - + + + + x X - - - + + + Bkgnd Bknd - - - + + + On Aan - - - + + + Off Uit - + Max Delta Maximale delta - + Swing Schommel - + ABC/secs ABC / sec - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Segmentanalyse (stijging, crash en beweging) - + Background Align Achtergrond uitlijnen - + Curve Fit Curve-pasvorm - + Samples Threshold Drempelwaarde voor monsters - + Delta Threshold Delta-drempel - + Sample rate (secs) Bemonsteringssnelheid (seconden) - + Smooth Curves/Spikes Gladde rondingen / spikes - + Delta Span/Smoothing Delta Span/Gladmaken - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/Optimale gladheid - + Fit RoRoR (C/min/min) Geschikte RoRoR (C / min / min) - + Actual RoR at FCs Werkelijke RoR bij FC's - + ALL FINISHING MODE ALLE AFWERKINGSMODUS - - + + DEV% - - + + DRY% DROOG% - - - - - + + + + + TIME MODE TIJD MODUS - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE PERCENTAGE-MODUS - + RAMP% HELLING% - + + - - - + + TEMP MODE TEMP-MODUS - + Start recording Start met opnemen - + Charge the beans Laad de bonen op - + /m / m - + greens Groenen - - - + + + AUTO - - - + + + MANUAL HANDMATIG - + FLAP KLEP - - - + + + CLOSE DICHTBIJ - - - + + + OPEN - + CONTROL CONTROLE - + DISCHARGE AFVOER - + HEATING VERWARMING - + STIRRER ROERDER - + FILL VULLEN - + COOLING KOELING - - - + + + STOP - + RELEASE UITGAVE - + RMSE BT RMSE-BT - + MSE BT MSE-BT - + RoR - + @FCs @FC's - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -14316,40 +14326,40 @@ Alle LCD-schermen MAC_APPLICATION_MENU - + Services Diensten - + Hide {0} Verberg {0} - + Hide Others Verberg andere - + Show All Toon alle - + Preferences... Voorkeuren... - - + + Quit {0} Exit {0} - - - + + + About {0} Over {0} @@ -14410,541 +14420,541 @@ Alle LCD-schermen Menu - - + + Schedule Plan - + Main LCDs Belangrijkste LCD's - + Delta LCDs Delta LCD's - + PID LCDs PID-lcd's - + Extra LCDs Extra lcd-schermen - + Phases LCDs Fasen LCD's - + Scale LCDs Schaal LCDs - + File Bestand - + Edit Bewerk - - + + Roast Branding - + Config Configuratie - + Tools Hulpmiddelen - + View Visie - - + + Help Helpen - - + + New Nieuw - + Open... - + Open Recent Recentelijk geopend - + Import Importeren - + Save Bewaar - + Save As... Bewaar als... - + Save a Copy As... Een kopie opslaan als ... - + Export Exporteren - - + + Artisan CSV... Ambachtelijke CSV ... - - + + Artisan JSON... Ambachtelijke JSON ... - - + + + - Excel... Excel ... - - + + Probat Pilot... Probat Piloot ... - - + + RoastLogger... - + Convert To Omzetten naar - + Fahrenheit... Fahrenheit ... - + Celsius... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... Braadrapport PDF... - + Save Graph Bewaar Grafiek - + Report Verslag doen van - - - + + + Web... - + Batches - - + + CSV... - + Ranking Ranglijst - + Print... Afdrukken... - + Cut Besnoeiing - + Copy Kopiëren - + Paste Plakken - + Properties... Eigenschappen... - + Background... Achtergrond... - + Cup Profile... Cup Profiel... - + Switch Profiles Schakel tussen profielen - + Switch ET<->BT Schakel ET <-> BT - + Machine Machine - + Device... Apparaat... - + Port... Haven... - + Sampling... Bemonstering ... - + Curves... Curven ... - + Events... Evenementen ... - + Alarms... Alarmen... - + Phases... Fases... - + Statistics... Statistieken... - + Axes... Assen... - + Colors... Kleuren... - + Themes Thema's - + Autosave... Automatisch opslaan ... - + Batch... Partij... - + Temperature Temperatuur - + Fahrenheit Mode Fahrenheit Modus - + Celsius Mode Celsius Modus - + Language Taal - + Analyzer Analysator - + Auto All Auto alles - - - + + + Fit BT to BT passen op - + Fit BT to Bkgnd Fit BT aan Bkgnd - + Clear results Duidelijke resultaten - + Comparator - + Designer Ontwerper - + Simulator - + Wheel Graph Wiel Grafiek - + Transposer Transpositeur - + Convert Profile Temperature Profieltemperatuur omrekenen - + Convert to Fahrenheit Omzetten naar Fahrenheit - + Convert to Celsius Omzetten naar Celsius - + Calculator Rekenmachine - + Controls Besturing - + Readings Lezingen - + Events Editor Evenementen-editor - + Buttons Toetsen - + Sliders Schuifregelaars - + Full Screen Volledig scherm - + About Qt Over Qt - + Documentation Documentatie - + Keyboard Shortcuts Toetsenbord sneltoetsen - + Check for Updates Controleer op updates - + Errors Fouten - + Messages Berichten - + Serial Serieel - + Platform - + Load Settings... Instellingen laden ... - + Load Recent Settings Laad recente instellingen - - + + Save Settings... Instellingen opslaan... - - + + Factory Reset Fabrieksinstellingen - + Load Theme... Thema laden ... - + Save Theme... Thema opslaan ... @@ -14988,58 +14998,58 @@ Alle LCD-schermen Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Registreer het momenteel geladen roastprofiel<br>in de geselecteerde invoer.<br>Hiermee worden enkele roasteigenschappen overschreven. - - + + Register Roast Registreer Roast - + Scheduler started Planner gestart - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Roasts passen het schema niet aan<br>terwijl het schemavenster gesloten is - - + + Close Scheduler Sluit Scheduler - + Scheduler stopped Planner gestopt - - + + 1 batch 1 partij - - - - + + + + {} batches {} partijen - + Updating completed roast properties failed Het bijwerken van voltooide braadeigenschappen is mislukt - + Fetching completed roast properties failed Het ophalen van voltooide braadeigenschappen is mislukt @@ -15608,7 +15618,7 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0} - + Bluetootooth access denied Bluetooth-toegang geweigerd @@ -15644,13 +15654,13 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0} Afspeelhulp ingeschakeld op {0} sec - + Load Background Achtergrond laden - + Reading background profile... Achtergrondprofiel lezen... @@ -15882,8 +15892,8 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0} Bemonstering - - + + Warning Waarschuwing @@ -15894,34 +15904,34 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0} Een strak bemonsteringsinterval kan op sommige machines tot instabiliteit leiden. We raden een minimum van 1s aan. - - + + Incompatible variables found in %s Incompatibele variabelen gevonden in %s - - + + Assignment problem Toewijzing probleem - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Nieuw extra apparaat: virtueel: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolatie mislukt: geen profiel beschikbaar - + Sound turned ON Geluid AAN - + Sound turned OFF Geluid UIT @@ -15946,7 +15956,7 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0} S7-verbinding mislukt - + Port Configuration Poort configuratie @@ -15957,7 +15967,7 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0} Comm-poort - + Load Alarms Alarmen laden @@ -15978,115 +15988,115 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0} Alarmtabel gekopieerd naar klembord - - + + URL open profile: {0} URL open profiel: {0} - + follow on vervolg - + follow off volgen - - - + + + Save Statistics Statistieken opslaan - + Welcome to version {0} of Artisan! Welkom bij versie {0} van Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Dit is een eenmalig bericht om u te informeren over een wijziging in Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Als u nooit oudere versies van Artisan gebruikt, kunt u dit bericht overslaan, de wijziging heeft geen invloed op u. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan bewaart al uw configuratie-instellingen wanneer u afsluit, zodat ze automatisch beschikbaar zijn de volgende keer dat u Artisan start. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Vanaf release v2.0 worden instellingen bij het opstarten niet meer automatisch gedeeld met versies vóór v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Geen zorgen. Aangezien dit de eerste keer is dat u deze nieuwe versie opende, heeft Artisan uw laatst gebruikte instellingen al geladen. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Gebruik 'Help>Instellingen opslaan' en 'Help>Instellingen laden' om instellingen te delen tussen deze versie en Artisan-versies vóór v2.0. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Veel plezier met het gebruik van Artisan, het Artisan-team - + One time message about loading settings at start-up Eenmalig bericht over laden instellingen bij opstarten - + Welcome to the ArtisanViewer! Welkom bij de ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Dit is een eenmalig bericht om u kennis te laten maken met de ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. De ArtisanViewer wordt geopend wanneer er al een exemplaar van Artisan actief is. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer bewaart al uw configuratie-instellingen wanneer u afsluit, zodat ze automatisch beschikbaar zijn de volgende keer dat u ArtisanViewer start. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Let op, de enige manier om instellingen te delen tussen Artisan en ArtisanViewer is door ze expliciet op te slaan en te laden via 'Help>Instellingen opslaan' en 'Help>Instellingen laden'. - + Enjoy using ArtisanViewer, Veel plezier met het gebruik van ArtisanViewer, - + The Artisan Team Het Ambachtelijke Team - + One time message about ArtisanViewer Eenmalig bericht over ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -16095,408 +16105,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Om het gratis en actueel te houden, steun ons met uw donatie en abonneer u op artisan.plus om deze dialoog te onderdrukken! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Configureren voor<br>{0}?<br><br>Sommige instellingen worden aangepast!<br><br>Voordat u verder gaat, kunt u het beste uw huidige instellingen opslaan en Artisan resetten<br>(eerste menu {1} >> {2} dan {4} >> {3}) - + Adjust Settings Instellingen aanpassen - + Ambient Omringend - + Elevation (MASL) Hoogte (MASL) - - + + Action canceled Actie afgelast - - - - - - - + + + + + + + Machine Machine - - - - - + + + + + Network name or IP address Netwerknaam of IP-adres - + Machine Capacity (kg) Machinecapaciteit (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Energiebelastingen geconfigureerd voor {0} {1}kg - + Artisan configured for {0} Artisan geconfigureerd voor {0} - - + + Load theme {0}? Thema {0} laden? - - + + Adjust Theme Related Settings Pas themagerelateerde instellingen aan - - + + Loaded theme {0} Geladen thema {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Een kleurenpaar gedetecteerd dat misschien moeilijk te zien is: - - - + + + Simulator started @{}x Simulator is @{}x gestart - + super on super op - + super off super af - + Pulse out of range (%d) Puls buiten bereik (%d) - + Alarms on Alarmen aan - + Alarms off Alarmen uit - + autoCHARGE on autoCHARGE aan - + autoCHARGE off autoCHARGE uitgeschakeld - + autoDROP on autoDROP aan - + autoDROP off autoDROP uit - - - + + + PID set to OFF PID ingesteld op UIT - - - + + + PID set to ON PID ingesteld op AAN - - + + PID mode manual Handleiding PID-modus - - + + PID mode Ramp/Soak PID-modus Ramp/Soak - - + + PID mode background PID-modus achtergrond - + playback off afspelen uit - + playback by time afspelen op tijd - + playback by BT afspelen door BT - + playback by ET afspelen door ET - + Notifications on Meldingen aan - + Notifications off Meldingen uit - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} PID-vooruitblik: {0} - + Keep ON enabled Houd AAN ingeschakeld - + Keep ON disable Blijf AAN uitschakelen - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Wilt u alle instellingen resetten?<br> ArtisanViewer moet opnieuw worden gestart! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Wilt u alle instellingen resetten?<br> Artisan moet opnieuw worden opgestart! - - + + Factory Reset Fabrieksinstellingen - + Auto Axis Graph Mode: Roast Auto Axis Graph-modus: braden - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Auto Axis Graph-modus: BBP + Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP Auto Axis Graph-modus: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak PID-modus: Ramp/Soak - - + + PID Mode: Background PID-modus: achtergrond - - + + PID Mode: Manual PID-modus: handmatig - + Exit Designer? Ontwerper verlaten? - + Designer Mode ON Ontwerpermodus AAN - + LCD cursor on profile data LCD-cursor op profielgegevens - + LCD cursor on template data LCD-cursor op sjabloongegevens - + LCD cursor OFF LCD-cursor UIT - + Keyboard moves turned ON Toetsenbordbewegingen ingeschakeld - + Keyboard moves turned OFF Toetsenbordbewegingen uitgeschakeld - + Profile {0} saved in: {1} Profiel {0} opgeslagen in: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Pad voor automatisch opslaan bestaat niet. Automatisch opslaan is mislukt. - + Empty path or box unchecked in Autosave Leeg pad of vak niet aangevinkt in Automatisch opslaan - + Event #{0}: {1} has been updated Evenement #{0}: {1} is bijgewerkt - + Select Kies - - + + Open - + URL - + Save Bewaar - + Select Directory Kies map - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST geannuleerd: onvolledig profiel ontbreekt CHARGE en DROP gevonden - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST geannuleerd: onvolledig profiel ontbreekt DROP gevonden - + {0} has been saved. New roast has started {0} is opgeslagen. Nieuwe branding is gestart - - - + + + Invalid artisan format Ongeldig artisanaal formaat - + {0} loaded {0} geladen - + No profile data. ET/BT not recalculated Geen profielgegevens. ET/BT niet herberekend - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Probleem met de profielgegevens. ET/BT niet herberekend - + Background {0} loaded successfully {1} Achtergrond {0} succesvol geladen {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV bestand laden is gelukt - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import De Probat Shop Pilot-software verwacht bij het importeren bestanden met de naam <Name>_<Index>.xml zoals in Test_0.xml - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16509,462 +16519,462 @@ Uw extra apparaatdefinities overschrijven met de waarden uit het profiel? Het is raadzaam om vooraf uw huidige instellingen op te slaan via menu Help >> Instellingen opslaan. - + Found a different set of extra devices Ik heb een andere set extra apparaten gevonden - + Save Profile Profiel opslaan - + Profile saved Profiel opgeslagen - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Geannuleerd - + Readings exported Meetwaarden geëxporteerd - + Export Excel Excel exporteren - + Export CSV CSV exporteren - + Export JSON JSON exporteren - + Export RoastLogger Exporteer RoastLogger - + Export Probat Pilot Probat Pilot exporteren - - - - - + + + + + Converting... Converteren... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Doelbestand {0} bestaat. {1} niet geconverteerd. - + Readings imported Meetwaarden geïmporteerd - + Import Artisan URL Artisan-URL importeren - + Import CSV CSV importeren - + Import JSON JSON importeren - + Import RoastLogger Importeer RoastLogger - + Batch Counter Batchteller - + Load Settings canceled Instellingen laden geannuleerd - - + + Statistics Saved Statistieken opgeslagen - + No statistics found Geen statistieken gevonden - + Excel Production Report exported to {0} Excel-productierapport geëxporteerd naar {0} - + Ranking Report Ranglijst rapport - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Rangschikkingsgrafieken worden alleen gegenereerd voor maximaal {0} profielen - + Profile missing DRY event Profiel ontbreekt DRY-gebeurtenis - + Profile missing phase events Profiel ontbrekende fasegebeurtenissen - + CSV Ranking Report exported to {0} CSV-classificatierapport geëxporteerd naar {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Excel-classificatierapport geëxporteerd naar {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Bluetooth-weegschaal kan niet worden verbonden terwijl toestemming voor toegang tot Bluetooth aan Artisan is geweigerd - + Bluetooth access denied Bluetooth-toegang geweigerd - + Hottop control turned off Hottop-besturing uitgeschakeld - + Hottop control turned on Hottop-besturing ingeschakeld - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Om een Hottop te besturen, moet u eerst de supergebruikersmodus activeren door met de rechtermuisknop op het timer-LCD te klikken! - - + + Settings not found Instellingen niet gevonden - + artisan-settings ambachtelijke instellingen - + Save Settings Instellingen opslaan - + Settings saved Instellingen opgeslagen - + artisan-theme ambachtelijk-thema - + Save Theme Thema opslaan - + Theme saved Thema opgeslagen - + Load Theme Thema laden - + Theme loaded Thema geladen - + Background profile removed Achtergrondprofiel verwijderd - + Alarm Config Alarmconfiguratie - + Alarms are not available for device None Alarmen zijn niet beschikbaar voor apparaat Geen - + Switching the language needs a restart. Restart now? Voor het wisselen van taal is een herstart nodig. Nu opnieuw opstarten? - + Restart Herstarten - + Import K202 CSV Importeer K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202-bestand is succesvol geladen - + Import K204 CSV Importeer K204 CSV - + K204 file loaded successfully K204-bestand is succesvol geladen - + Import Probat Recipe Probat-recept importeren - + Probat Pilot data imported successfully Probat Pilot-gegevens geïmporteerd - + Import Probat Pilot failed Import Probat Pilot mislukt - - + + {0} imported {0} geïmporteerd - + an error occurred on importing {0} er is een fout opgetreden bij het importeren van {0} - + Import Cropster XLS Importeer Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Importeer Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Importeer RoastLog-URL - + Import RoastPATH URL Importeer de RoastPATH-URL - + Import Giesen CSV Giesen CSV importeren - + Import Petroncini CSV Petroncini CSV importeren - + Import IKAWA URL IKAWA-URL importeren - + Import IKAWA CSV IKAWA CSV importeren - + Import Loring CSV Loring CSV importeren - + Import Rubasse CSV Rubasse CSV importeren - + Import HH506RA CSV HH506RA CSV importeren - + HH506RA file loaded successfully HH506RA-bestand is geladen - + Save Graph as Grafiek opslaan als - + {0} size({1},{2}) saved {0} maat({1},{2}) opgeslagen - + Save Graph as PDF Grafiek opslaan als PDF - + Save Graph as SVG Bewaar grafiek als SVG - + {0} saved {0} opgeslagen - + Wheel {0} loaded Wiel {0} geladen - + Invalid Wheel graph format Ongeldig wielgrafiekformaat - + Buttons copied to Palette # Knoppen gekopieerd naar palet # - + Palette #%i restored Palet #%i hersteld - + Palette #%i empty Palet #%i leeg - + Save Palettes Bewaar paletten - + Palettes saved Paletten opgeslagen - + Palettes loaded Paletten geladen - + Invalid palettes file format Ongeldige bestandsindeling paletten - + Alarms loaded Alarmen geladen - + Fitting curves... Rondingen passen... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Waarschuwing: De start van het analyse-interval van belang is eerder dan de start van curve-aanpassing. Corrigeer dit op het tabblad Config>Curves>Analyseren. - + Analysis earlier than Curve fit Analyse eerder dan Curve fit - + Simulator stopped Simulator is gestopt - + debug logging ON debug-loggen AAN @@ -17849,74 +17859,99 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon vaten - + Yesterday Gisteren - - + + Today Vandaag - + Tomorrow Morgen - + by anybody door wie dan ook - - + + by door - + on op - + prepared voorbereid - + ({} of {} done{}) ({} van {} klaar{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters - + No completed roasts Geen voltooide braadstukken - + Login to {} to receive your roast schedule Log in op {} om uw braadschema te ontvangen - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Planning leeg!{}Plan uw planning op {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Er staat niets voor je gepland vandaag!{}Deactiveer filters om alle items te zien. - + nothing to weight niets te wegen @@ -17946,47 +17981,47 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon Onthouden - + debug logging ON debug-loggen AAN - + debug logging OFF foutopsporing logboek UIT - + 1 day left 1 dag resterend - + {} days left {} dagen over - + Paid until Betaald tot - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Bezoek onze {0} winkel {1} om uw abonnement te verlengen - + Do you want to extend your subscription? Wil je je abonnement verlengen? - + Your subscription ends on Je abonnement loopt af op - + Your subscription ended on Je abonnement is geëindigd op @@ -18116,13 +18151,13 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon - - + + - + Roaster Scope @@ -18502,12 +18537,12 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon Tab - + To-Do Te doen - + Completed Voltooid @@ -18967,56 +19002,56 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon Tijd - + CHARGE IN REKENING BRENGEN - + DRY END DROOG EINDE - + FC START FC BEGON - + FC END FC EIND - + SC START SC BEGIN - + SC END SC EIND - + DROP LOSSEN - + COOL @@ -19480,33 +19515,33 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon Toolbar - + Home Huis - + Back Terug - + Forward Vooruit - + Pan - + Zoom - - + + Lines lijnen @@ -20235,12 +20270,12 @@ dichtstbijzijnde: y-waarde van het dichtstbijzijnde punt Kies het startpunt van curve fitting - + Add P1 and P2 as ET and BT Voeg P1 en P2 toe als ET en BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -20253,18 +20288,18 @@ dichtstbijzijnde: y-waarde van het dichtstbijzijnde punt - + No more Virtual Extra Devices available Geen virtuele extra apparaten meer beschikbaar - - + + Not available during recording Niet beschikbaar tijdens het opnemen - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -20385,272 +20420,272 @@ Het lettertypetype wordt ingesteld op het tabblad Config >> Curves >> Duidelijke alarmtabel - + Connect to plus service Maak verbinding met plusservice - + Subscription Abonnement - + Reset original view Oorspronkelijke weergave resetten - + Back to previous view Terug naar vorige weergave - + Forward to next view Doorsturen naar volgende weergave - + Pan axes with left mouse, zoom with right Pan-assen met linkermuisknop, zoom met rechts - + Zoom to rectangle Zoom in op rechthoek - + Line styles Lijnstijlen - + Start monitoring Begin met monitoren - + Start recording Start met opnemen - + First Crack Start Eerste crack-start - + First Crack End Eerste crack einde - + Second Crack Start Tweede crackstart - + Second Crack End Tweede Crack Einde - + Reset Reset - + Charge Aanval - + Drop Druppel - + Event Evenement - + Increases the current SV value by 5 Verhoogt de huidige SV-waarde met 5 - + Increases the current SV value by 10 Verhoogt de huidige SV-waarde met 10 - + Increases the current SV value by 20 Verhoogt de huidige SV-waarde met 20 - + Decreases the current SV value by 20 Verlaagt de huidige SV-waarde met 20 - + Decreases the current SV value by 10 Verlaagt de huidige SV-waarde met 10 - + Decreases the current SV value by 5 Verlaagt de huidige SV-waarde met 5 - + Dry End Droog einde - + Cool End Koel einde - + Timer Tijdklok - + ET Temperature ET-temperatuur - + BT Temperature BT-temperatuur - + ET/time (degrees/min) ET/tijd (graden/min) - + BT/time (degrees/min) BT/tijd (graden/min) - + Value of SV in PID Waarde van SV in PID - + PID power % PID-vermogen % - + Number of events found Aantal gevonden evenementen - + Type of event Type gebeurtenis - + Value of event Waarde van evenement - + Updates the event Werkt de gebeurtenis bij - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Fase-LCD's: klik met de rechtermuisknop om door de TIJD-, PERCENTAGE- en TEMP-MODUS te bladeren - + Syncing with artisan.plus Synchroniseren met artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Ontkoppel artisan.plus - + Upload to artisan.plus Uploaden naar artisan.plus - + Connect artisan.plus Sluit artisan.plus aan - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Fase LCD's Momenteel in ALLE AFWERKINGSMODUS - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Fase-LCD's: klik met de rechtermuisknop om door de TIJD-, PERCENTAGE- en TEMP-MODUS te bladeren Momenteel in TIJDMODUS - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Fase-LCD's: klik met de rechtermuisknop om door de TIJD-, PERCENTAGE- en TEMP-MODUS te bladeren Momenteel in PERCENTAGEMODUS - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Fase-LCD's: klik met de rechtermuisknop om door de TIJD-, PERCENTAGE- en TEMP-MODUS te bladeren Momenteel in TEMP-MODUS - + <b>Label</b>= <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= <b>Beschrijving </b>= - + <b>Type </b>= <b>Typ </b>= - + <b>Value </b>= <b>Waarde </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Documentatie </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Knop# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_no.ts b/src/translations/artisan_no.ts index 14f5acdea..c5685010b 100644 --- a/src/translations/artisan_no.ts +++ b/src/translations/artisan_no.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Slipp sponsor - + About Om - + Core Developers Kjerne Utviklere - + License Tillatelse - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Det oppsto et problem under henting av den nyeste versjonsinformasjonen. Kontroller Internett-tilkoblingen din, prøv igjen senere, eller sjekk manuelt. - + A new release is available. En ny utgivelse er tilgjengelig. - + Show Change list Vis Endringsliste - + Download Release Last ned utgivelse - + You are using the latest release. Du bruker den siste utgivelsen. - + You are using a beta continuous build. Du bruker en kontinuerlig betaversjon. - + You will see a notice here once a new official release is available. Du vil se et varsel her når en ny offisiell utgivelse er tilgjengelig. - + Update status Oppdater status @@ -332,7 +332,7 @@ Slett - + Update Oppdater @@ -816,12 +816,12 @@ Lag bakgrunnskurve - + ET/BT MT/BT - + Create Virtual Extra Device Opprett virtuell @@ -854,14 +854,14 @@ Ekstra enhet - + Text Tekst - + ON PÅ @@ -869,99 +869,99 @@ Ekstra enhet - + START START - + FC START 1K START - + FC END 1K SLUTT - + SC START 2K START - + SC END 2K SLUTT - + RESET TILBAKESTILL - + CHARGE Dropp inn - + DROP Dropp ut - + CONTROL KONTROLL - + EVENT Hendelse - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END Tørking SLUTT - + COOL END Kjøling SLUTT @@ -1285,6 +1285,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + Vis + Expand @@ -1516,16 +1527,6 @@ END OFF on DROP AV på DROP - - - - - - - - Show - Vis - @@ -1584,61 +1585,61 @@ END Vis alltid - + Heavy FC Kraftig 1K - + Low FC Svak 1K - + Light Cut Lys Sprekke - + Dark Cut Mørk Sprekke - + Drops Dråper - + Oily Oljete - + Uneven Ujevn - + Tipping Svidde tupper - + Scorching Svidd - + Divots Krater @@ -2231,14 +2232,14 @@ END SV - + Playback ON Avspilling PÅ - + Playback OFF @@ -2456,14 +2457,14 @@ END stor - + ET MT - + BT @@ -2879,20 +2880,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared Alle partier forberedt - + No batch prepared Ingen batch forberedt - + Register roast Registrer stek + + + Hide + + Add point @@ -2938,6 +2944,10 @@ END Edit Endre + + Show + Vis + Create Lag @@ -4307,23 +4317,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: IO Feil: @@ -4413,103 +4423,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4717,14 +4727,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4789,23 +4799,23 @@ END pid.readoneword(): {0} RX bytes mottatt (7 nødvendig) for enhet ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariate feilet: profil ikke tilgjengelig - + ln(): no profile data available ln(): ingen profildata tilgjengelig - + expvar(): no profile data available expvar(): ingen profildata tilgjengelig - + Polyfit: no profile data available Polyfit feilet: profil ikke tilgjengelig @@ -4845,65 +4855,65 @@ END S7 kommunikasjonsfeil - - - - + + + + Error: Feil: - + Exception: {} not a valid settings file Unntak: {} er ikke en gyldig innstillingsfil - - - - - + + + + + Error Feil - + Exception: WebLCDs not supported by this build Unntak: WebLCD-er støttes ikke av denne versjonen - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Kunne ikke starte WebLCD-er. Den valgte porten kan være opptatt. - + Failed to save settings Kunne ikke lagre innstillingene - - + + Exception (probably due to an empty profile): Unntak (sannsynligvis på grunn av en tom profil): - + Analyze: CHARGE event required, none found Analyser: CHARGE-hendelse kreves, ingen funnet - + Analyze: DROP event required, none found Analyse: DROP-hendelse kreves, ingen funnet - + Analyze: no background profile data available Analyser: ingen bakgrunnsprofildata tilgjengelig - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analyser: bakgrunnsprofilen krever CHARGE og DROP-hendelser @@ -5118,8 +5128,8 @@ END Arrangementskommentarer Hjelp - - + + @@ -5234,7 +5244,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help Hjelp til symbolske formler @@ -5255,7 +5265,7 @@ END Alarmer Hjelp - + Keyboard Shortcuts Help Tastatursnarveier Hjelp @@ -5771,14 +5781,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time BBP total tid - + BBP Bottom Temp BBP Bunntemp @@ -5795,849 +5805,849 @@ END - + Whole Color Farge Hel - - - + + + Profile Profil - + Roast Batches Steke partier - - - + + + Batch Parti - - + + Date Dato - - - + + + Beans Bønner - - - + + + In I - - + + Out Ute - - - + + + Loss Tap - - + + SUM - + Production Report Produksjonsrapport - - + + Time Tid - - + + Weight In Vekt inn - - + + CHARGE BT - - + + FCs Time FCs tid - - + + FCs BT - - + + DROP Time DROP-tid - - + + DROP BT DROPPE BT - + Dry Percent Tørr prosent - + MAI Percent MAI prosent - + Dev Percent Utviklerprosent - - + + AUC - - + + Weight Loss Vekttap - - + + Color Farge - + Cupping Kopping - + Roaster Brenner - + Capacity Kapasitet - + Operator Operatør - + Organization Organisasjon - + Drum Speed Trommehastighet - + Ground Color Farge Kvernet - + Color System Fargesystem - + Screen Min Skjerm Min - + Screen Max Skjerm Maks - + Bean Temp Bønnetemp - + CHARGE ET - + TP Time TP-tid - + TP ET - + TP BT - + DRY Time TØRRE tid - + DRY ET - + DRY BT TØRR BT - + FCs ET - + FCe Time FCe-tid - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time SCs tid - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time SCe-tid - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET DROPPE ET - + COOL Time KUL tid - + COOL ET - + COOL BT KUL BT - + Total Time Total tid - + Dry Phase Time Tørrfasetid - + Mid Phase Time Midtfasetid - + Finish Phase Time Fullfør fasetid - + Dry Phase RoR Tørrfase RoR - + Mid Phase RoR Mellomfase RoR - + Finish Phase RoR Fullfør fase RoR - + Dry Phase Delta BT - + Mid Phase Delta BT Mellomfase Delta BT - + Finish Phase Delta BT Fullfør fase Delta BT - + Finish Phase Rise Fullfør fasestigning - + Total RoR - + FCs RoR - + MET - + AUC Begin AUC begynner - + AUC Base AUC-base - + Dry Phase AUC AUC i tørr fase - + Mid Phase AUC Midtfase AUC - + Finish Phase AUC Fullfør fase AUC - + Weight Out Vekt ut - + Volume In Volum inn - + Volume Out Volum ut - + Volume Gain Volumøkning - + Green Density Grønn tetthet - + Roasted Density Stekt tetthet - + Moisture Greens Lagringsforhold - + Moisture Roasted Fuktighet stekt - + Moisture Loss Fuktighetstap - + Organic Loss Organisk tap - + Ambient Humidity Luftfuktighet i omgivelsene - + Ambient Pressure Omgivelsestrykk - + Ambient Temperature Omgivelsestemperatur - - + + Roasting Notes Brennings Merknader - - + + Cupping Notes Cupping Merknader - + Heavy FC Kraftig 1K - + Low FC Svak 1K - + Light Cut Lys Sprekke - + Dark Cut Mørk Sprekke - + Drops Dråper - + Oily Oljete - + Uneven Ujevn - + Tipping Svidde tupper - + Scorching Svidd - + Divots Krater - + Mode Modus - + BTU Batch - + BTU Batch per green kg BTU Batch per grønn kg - + CO2 Batch CO2 batch - + BTU Preheat BTU Forvarming - + CO2 Preheat CO2 Forvarm - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU kjøling - + CO2 Cooling CO2-kjøling - + BTU Roast BTU Stek - + BTU Roast per green kg BTU Stek per grønn kg - + CO2 Roast CO2-stek - + CO2 Batch per green kg CO2 Batch per grønn kg - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Effektivitetsbatch - + Efficiency Roast Effektivitetsstek - + BBP Begin BBP begynner - + BBP Begin to Bottom Time BBP start til bunn tid - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP Bunn til LADEtid - + BBP Begin to Bottom RoR BBP Begynn til bunn RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Bunn til CHARGE RoR - + File Name Filnavn - + Roast Ranking Steke rangering - + Ranking Report Rangeringsrapport - + AVG - + Roasting Report Brennings Rapport - + Date: Dato: - + Beans: Bønner: - + Weight: Vekt: - + Volume: Volum: - + Roaster: Brenner: - + Operator: Operatør: - + Organization: Organisasjon: - + Cupping: Cupping: - + Color: Farge: - + Energy: Energi: - + CO2: - + CHARGE: DROPP INN: - + Size: Størrelse: - + Density: Tetthet: - + Moisture: Fuktighet: - + Ambient: Omgivende: - + TP: - + DRY: TØRR: - + FCs: 1Ks: - + FCe: 1Ke: - + SCs: 2Ks: - + SCe: 2Ke: - + DROP: DROPP UT: - + COOL: KJØLING: - + MET: - + CM: - + Drying: Tørkefase: - + Maillard: Maillard: - + Finishing: Etterbehandling: - + Cooling: Kjøling: - + Background: Bakgrunn: - + Alarms: Alarmer: - + RoR: RoR: - + AUC: - + Events arrangementer @@ -11770,7 +11780,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse - + Weight Vekt @@ -11786,48 +11796,48 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse - + Density Tetthet - + Color Farge - + Moisture Fuktighet - - + + Roasting Notes Brennings Notater - + Score - + Cupping Score Cuppingscore - - + + Cupping Notes Cupping Notater @@ -11835,8 +11845,8 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse - - + + Roasted Stekt @@ -11846,7 +11856,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse - + Green Grønn @@ -11904,7 +11914,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseStil - + Width Vidde @@ -11922,8 +11932,8 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseForhold - - + + Text Tekst @@ -11934,7 +11944,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseKant - + Line Linje @@ -11954,16 +11964,16 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11987,16 +11997,16 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12042,11 +12052,11 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseDROPP INN - - - - - + + + + + @@ -12056,12 +12066,12 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse - - - - - - + + + + + + @@ -12070,15 +12080,15 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12132,9 +12142,9 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse/ min - - - + + + @@ -12143,9 +12153,9 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelsePÅ - - - + + + @@ -12180,7 +12190,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseNegativ - + Slider @@ -12197,7 +12207,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseInverter kontroll - + @@ -12237,25 +12247,25 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Bakgrunn @@ -12276,7 +12286,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseDerivatfilter - + @@ -12474,7 +12484,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseTillatt overlapping av merknader - + Markers Markør @@ -12485,7 +12495,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseTekst Farge - + Marker @@ -12503,15 +12513,15 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseOpasitet - + Size Størrelse - - - + + + @@ -12546,9 +12556,9 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelsenåværende: - - - + + + @@ -12610,9 +12620,9 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseKlynge - - - + + + @@ -12625,16 +12635,16 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseTILBAKESTILL - - - + + + Event button Hendelsesknapp - + its text @@ -12678,7 +12688,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseDB # - + @@ -13120,7 +13130,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse(mm: ss) - + Duration Varighet @@ -13183,7 +13193,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseModell - + Heating Oppvarming @@ -13255,7 +13265,7 @@ LCD-skjermer Alle Antall feil funnet {0} - + Time Tid @@ -13495,7 +13505,7 @@ LCD-skjermer Alle - + EVENT HENDELSE @@ -13556,13 +13566,13 @@ LCD-skjermer Alle Legg inn beskrivelse - + PID SV PID SV - + PID % PID % @@ -13573,455 +13583,455 @@ LCD-skjermer Alle - + Line style Linjestil - + Draw style Tegn stil - + Color (RGBA) Farge (RGBA) - + Symbol - + Face color (RGBA) Ansiktsfarge (RGBA) - + Edge color (RGBA) Kantfarge (RGBA) - - + + roasted stekt - - - - + + + + AUC - + Time Guide Tidsguide - + Background ET Bakgrunn ET - + Background BT Bakgrunn BT - + Background Extra Bakgrunn Ekstra - + X Label X etikett - - - + + + Canvas Lerret - + Y Label Y etikett - + SpecialEventText - + SpecialEventBox - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Legende bkgnd - + MET Text MET Tekst - - + + MET Box - + Timer LCD Digits Timer LCD-sifre - + Timer LCD Background Timer LCD Bakgrunn - - + + ET LCD Digits ET LCD-sifre - - + + ET LCD Background ET LCD bakgrunn - - + + BT LCD Digits BT LCD-sifre - - + + BT LCD Background BT LCD bakgrunn - + Extra/PID LCD Digits Ekstra / PID LCD-sifre - + Extra/PID LCD Background Ekstra / PID LCD-bakgrunn - + AUC FCs AUC FC-er - - + + ln() ln () - - - - + + + + x x - - - + + + Bkgnd - - - + + + On På - - - + + + Off Av - + Max Delta Maks Delta - + Swing Svinge - + ABC/secs ABC / sek - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Segmentanalyse (stige, krasje og svirpe) - + Background Align Bakgrunnsjustering - + Curve Fit - + Samples Threshold Terskel for prøver - + Delta Threshold Delta terskel - + Sample rate (secs) Prøvefrekvens (sek.) - + Smooth Curves/Spikes Glatte kurver / pigger - + Delta Span/Smoothing Delta Span/utjevning - + Polyfit/Optimal Smoothing - + Fit RoRoR (C/min/min) Tilpass RoRoR (C / min / min) - + Actual RoR at FCs Faktisk RoR på FCs - + ALL FINISHING MODE ALLE FERDIGMODUS - - + + DEV% DEV % - - + + DRY% TØRKE% - - - - - + + + + + TIME MODE TIDSMODUS - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE PERSENTASJONSMODUS - + RAMP% RAMPE% - + + - - - + + TEMP MODE TEMPMODUS - + Start recording Start opptak - + Charge the beans Lad bønnene - + /m / m - + greens greener - - - + + + AUTO - - - + + + MANUAL KROPPS - + FLAP KLAFF - - - + + + CLOSE LUKK - - - + + + OPEN ÅPEN - + CONTROL KONTROLL - + DISCHARGE UTSLADE - + HEATING OPPVARMING - + STIRRER RØRER - + FILL FYLLE - + COOLING KJØLING - - - + + + STOP STOPPE - + RELEASE UTGIVELSE - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -14700,40 +14710,40 @@ LCD-skjermer Alle MAC_APPLICATION_MENU - + Services Servicer - + Hide {0} Skjul {0} - + Hide Others Skjul Andre - + Show All Vis Alle - + Preferences... Preferanser... - - + + Quit {0} Avslutt {0} - - - + + + About {0} Om {0} @@ -14794,541 +14804,541 @@ LCD-skjermer Alle Menu - - + + Schedule Rute - + Main LCDs Hoved-LCD-skjermer - + Delta LCDs Delta LCD-skjermer - + PID LCDs PID LCD-skjermer - + Extra LCDs Ekstra LCD-skjermer - + Phases LCDs Faser LCD-skjermer - + Scale LCDs - + File Fil - + Edit Endre - - + + Roast Brenn - + Config Konfigurer - + Tools Verktøy - + View Utsikt - - + + Help Hjelp - - + + New Ny - + Open... Åpne... - + Open Recent Åpne nylig brukt - + Import Importer - + Save Lagre - + Save As... Lagre som... - + Save a Copy As... Lagre en kopi som ... - + Export Eksporter - - + + Artisan CSV... Artisan CSV ... - - + + Artisan JSON... Artisan JSON ... - - + + + - Excel... Utmerke... - - + + Probat Pilot... Probat Pilot ... - - + + RoastLogger... RoastLogger... - + Convert To Konvertere til - + Fahrenheit... Fahrenheit ... - + Celsius... Celsius ... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... Stekerapport PDF... - + Save Graph Lagre graf - + Report Rapportere - - - + + + Web... Internett ... - + Batches Batcher - - + + CSV... CSV... - + Ranking Rangering - + Print... Skriv ut... - + Cut Klipp ut - + Copy Kopier - + Paste Lim inn - + Properties... Egenskaper... - + Background... Bakgrunn... - + Cup Profile... Cupping profil... - + Switch Profiles Bytt profil - + Switch ET<->BT Bytt ET <-> BT - + Machine Maskin - + Device... Utstyr... - + Port... Port... - + Sampling... Prøvetaking ... - + Curves... Kurver ... - + Events... Hendelse... - + Alarms... Alarmer... - + Phases... Faser... - + Statistics... Statistikk... - + Axes... Akser... - + Colors... Farger... - + Themes Temaer - + Autosave... Autolagre... - + Batch... Parti... - + Temperature Temperatur - + Fahrenheit Mode Farenheit Modus - + Celsius Mode Celsius Modus - + Language Språk - + Analyzer Analysator - + Auto All - - - + + + Fit BT to Monter BT til - + Fit BT to Bkgnd Monter BT til Bkgnd - + Clear results Tydelige resultater - + Comparator Komparator - + Designer Designer - + Simulator - + Wheel Graph Sirkeldiagram - + Transposer Transponer - + Convert Profile Temperature Konverter Profil Temperatur - + Convert to Fahrenheit Konverter til Farenheit - + Convert to Celsius Konverter til Celsius - + Calculator Kalkulator - + Controls Kontroller - + Readings Avlesninger - + Events Editor - + Buttons Knapper - + Sliders Glidebrytere - + Full Screen Full skjerm - + About Qt Om Qt - + Documentation Dokumentasjon - + Keyboard Shortcuts Tastatur snarveger - + Check for Updates Se etter oppdateringer - + Errors Feil - + Messages Meldinger - + Serial Seriell - + Platform Plattform - + Load Settings... Last innstillinger ... - + Load Recent Settings Last inn nylige innstillinger - - + + Save Settings... Lagre innstillinger... - - + + Factory Reset Tilbakestill fabkrikk innstillinger - + Load Theme... Last inn tema ... - + Save Theme... Lagre tema ... @@ -15404,58 +15414,58 @@ LCD-skjermer Alle Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Registrer den gjeldende innlastede stekeprofilen<br>i den valgte oppføringen.<br>Dette vil overskrive noen stekeegenskaper. - - + + Register Roast Registrer Stek - + Scheduler started Planlegger startet - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Steker vil ikke justere tidsplanen<br>mens tidsplanvinduet er lukket - - + + Close Scheduler Lukk planleggeren - + Scheduler stopped Planlegger stoppet - - + + 1 batch - - - - + + + + {} batches {} partier - + Updating completed roast properties failed Oppdatering av fullførte stekeegenskaper mislyktes - + Fetching completed roast properties failed Henting av ferdige stekeegenskaper mislyktes @@ -16024,7 +16034,7 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0} - + Bluetootooth access denied Bluetooth-tilgang nektet @@ -16060,13 +16070,13 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0} Avspillings hjelp settes på etter{0} sek - + Load Background Last inn bakgrunn - + Reading background profile... Leser bakgrunnsprofil... @@ -16298,8 +16308,8 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0} Prøvetaking - - + + Warning Advarsel @@ -16310,34 +16320,34 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0} Et stramt prøvetakingsintervall kan føre til ustabilitet på enkelte maskiner. Vi foreslår minimum 1s. - - + + Incompatible variables found in %s Inkompatible variabler funnet i %s - - + + Assignment problem Oppdragsproblem - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Ny ekstra enhet: virtuell: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolasjon feilet: profil ikke tilgjengelig - + Sound turned ON Lyd slått PÅ - + Sound turned OFF Lyd slått AV @@ -16362,7 +16372,7 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0} S7-tilkobling mislyktes - + Port Configuration Portkonfigurasjon @@ -16373,7 +16383,7 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0} - + Load Alarms Last Alarmer @@ -16394,115 +16404,115 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0} Alarmtabell kopiert til utklippstavlen - - + + URL open profile: {0} URL åpen profil: {0} - + follow on følg med - + follow off følge med - - - + + + Save Statistics Lagre statistikk - + Welcome to version {0} of Artisan! Velkommen til versjon {0} av Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Dette er en engangsmelding for å informere deg om en endring i Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Hvis du aldri kjører eldre versjoner av Artisan, kan du hoppe over denne meldingen, endringen påvirker ikke deg. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan bevarer alle konfigurasjonsinnstillingene dine når du avslutter, slik at de automatisk vil være tilgjengelige neste gang du starter Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Fra og med utgivelse v2.0, vil innstillingene ikke lenger deles automatisk ved oppstart med versjoner før v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Ikke bekymre deg. Siden dette er første gang du åpnet denne nye versjonen, har Artisan allerede lastet inn dine sist brukte innstillinger. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. For å dele innstillinger mellom denne versjonen og Artisan-versjoner før v2.0, bruk 'Hjelp>Lagre innstillinger' og 'Hjelp>Last inn innstillinger'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Nyt å bruke Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Engangsmelding om lasting av innstillinger ved oppstart - + Welcome to the ArtisanViewer! Velkommen til ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Dette er en engangsmelding for å introdusere deg til ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer åpnes når en kopi av Artisan allerede kjører. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer vil bevare alle konfigurasjonsinnstillingene dine når du avslutter, slik at de automatisk vil være tilgjengelige neste gang du starter ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Forsiktig, den eneste måten å dele innstillinger mellom Artisan og ArtisanViewer på er å eksplisitt lagre og laste dem ved å bruke "Hjelp>Lagre innstillinger" og "Hjelp>Last inn innstillinger". - + Enjoy using ArtisanViewer, Nyt å bruke ArtisanViewer, - + The Artisan Team Håndverkerteamet - + One time message about ArtisanViewer Engangsmelding om ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -16511,408 +16521,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t For å holde den gratis og oppdatert, vennligst støtte oss med donasjonen din og abonner på artisan.plus for å undertrykke denne dialogen! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Konfigurere for<br>{0}?<br><br>Noen av innstillingene dine vil bli endret!<br><br>Før du fortsetter er det best å lagre de nåværende innstillingene og tilbakestille Artisan<br>(første meny {1} >> {2} deretter {4} >> {3}) - + Adjust Settings Juster innstillinger - + Ambient Omgivende - + Elevation (MASL) Høyde (MASL) - - + + Action canceled Handling kansellert - - - - - - - + + + + + + + Machine Maskin - - - - - + + + + + Network name or IP address Nettverksnavn eller IP-adresse - + Machine Capacity (kg) Maskinkapasitet (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Energibelastninger konfigurert for {0} {1}kg - + Artisan configured for {0} Artisan konfigurert for {0} - - + + Load theme {0}? Laste inn temaet {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Juster temarelaterte innstillinger - - + + Loaded theme {0} Lastet tema {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Oppdaget et fargepar som kan være vanskelig å se: - - - + + + Simulator started @{}x Simulator startet @{}x - + super on super på - + super off super av - + Pulse out of range (%d) Puls utenfor rekkevidde (%d) - + Alarms on Alarmer på - + Alarms off Alarmer av - + autoCHARGE on autoCHARGE på - + autoCHARGE off autoCHARGE av - + autoDROP on autoDROP på - + autoDROP off autoDROP av - - - + + + PID set to OFF PID satt til AV - - - + + + PID set to ON PID satt til PÅ - - + + PID mode manual PID-modus manual - - + + PID mode Ramp/Soak PID-modus Rampe/Bløtlegging - - + + PID mode background PID-modus bakgrunn - + playback off avspilling av - + playback by time avspilling etter tid - + playback by BT avspilling av BT - + playback by ET avspilling av ET - + Notifications on Varsler på - + Notifications off Varsler av - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} PID-fremsyn: {0} - + Keep ON enabled Hold PÅ aktivert - + Keep ON disable Hold PÅ deaktivert - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Vil du tilbakestille alle innstillinger?<br> ArtisanViewer må startes på nytt! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Vil du tilbakestille alle innstillinger?<br> Artisan må startes på nytt! - - + + Factory Reset Tilbakestill til Fabrikk innstillinger - + Auto Axis Graph Mode: Roast Auto Axis Graph Mode: Steking - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak PID-modus: Rampe/Bløtlegging - - + + PID Mode: Background PID-modus: Bakgrunn - - + + PID Mode: Manual PID-modus: Manuell - + Exit Designer? Gå ut av Designer? - + Designer Mode ON Designer modus PÅ - + LCD cursor on profile data LCD-markør på profildata - + LCD cursor on template data LCD-markør på maldata - + LCD cursor OFF LCD-markør AV - + Keyboard moves turned ON Tastatur bevegelse slått PÅ - + Keyboard moves turned OFF Tastatur bevegelse slått AV - + Profile {0} saved in: {1} Profil {0} lagert i: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Automatisk lagringsbane finnes ikke. Autolagring mislyktes. - + Empty path or box unchecked in Autosave Tom sti eller umerket boks i Autosave - + Event #{0}: {1} has been updated Hendelse # {0}: {1} er oppdatert - + Select Velg - - + + Open Åpne - + URL - + Save LAgre - + Select Directory Velg Katalog - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST kansellert: ufullstendig profil mangler CHARGE og DROP funnet - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST kansellert: ufullstendig profil som mangler DROP funnet - + {0} has been saved. New roast has started {0} er lagret. Ny brenning er startet - - - + + + Invalid artisan format Ugyldig artisan format - + {0} loaded {0} lastet inn - + No profile data. ET/BT not recalculated Ingen profildata. ET/BT ikke omregnet - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Problem med profildataene. ET/BT ikke omregnet - + Background {0} loaded successfully {1} Bakgrunn {0} lastet inn uten feil {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV fil lastet inn uten feil - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Probat Shop Pilot-programvaren forventer filer kalt <Name>_<Index>.xml som i Test_0.xml ved import - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16925,462 +16935,462 @@ Vil du overskrive de ekstra enhetsdefinisjonene dine ved å bruke verdiene fra p Det anbefales å lagre gjeldende innstillinger på forhånd via menyen Hjelp >> Lagre innstillinger. - + Found a different set of extra devices Fant et annet sett med ekstra enheter - + Save Profile Lagre Profil - + Profile saved Profil lagret - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Kanseller - + Readings exported Innlest data eksporert - + Export Excel Eksporter Excel - + Export CSV Eksporter CSV - + Export JSON Eksporter JSON - + Export RoastLogger Eksporter RoastLogger - + Export Probat Pilot Eksporter Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... Konverterer... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Målfilen {0} finnes. {1} ikke konvertert. - + Readings imported Innlest data importert - + Import Artisan URL Importer Artisan URL - + Import CSV Importer CSV - + Import JSON Importer JSON - + Import RoastLogger Importer RoastLogger - + Batch Counter Batchteller - + Load Settings canceled Last inn innstillinger avbrutt - - + + Statistics Saved Statistikk lagret - + No statistics found Ingen statistikk funnet - + Excel Production Report exported to {0} Excel-produksjonsrapport eksportert til {0} - + Ranking Report Rangeringsrapport - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Rangeringsgrafer genereres bare opptil {0} profiler - + Profile missing DRY event Profil mangler DRY-hendelse - + Profile missing phase events Profil mangler fasehendelser - + CSV Ranking Report exported to {0} CSV-rangeringsrapport eksportert til {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Excel-rangeringsrapport eksportert til {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Bluetooth-vekten kan ikke kobles til mens tillatelse for Artisan til å få tilgang til Bluetooth er nektet - + Bluetooth access denied Bluetooth-tilgang nektet - + Hottop control turned off Hottop-kontroll slått av - + Hottop control turned on Hottop-kontroll slått på - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! For å kontrollere en Hottop må du aktivere superbrukermodusen via et høyreklikk på timer-LCD-en først! - - + + Settings not found Finner ikke innstillinger - + artisan-settings håndverker-innstillinger - + Save Settings Lagre innstillinger - + Settings saved Instillinger lagret - + artisan-theme håndverker-tema - + Save Theme Lagre tema - + Theme saved Temaet er lagret - + Load Theme Last inn tema - + Theme loaded Tema lastet inn - + Background profile removed Bakgrunnsprofilen er fjernet - + Alarm Config Alarm Konfig - + Alarms are not available for device None Alarmer er ikke tilgjengelig for dette utstyret - + Switching the language needs a restart. Restart now? Bytting av språk trenger en omstart. Start på nytt nå? - + Restart Omstart - + Import K202 CSV Importer K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202 fil er lastet inn uten feil - + Import K204 CSV Importer K204 CSV - + K204 file loaded successfully K204 fil lagret uten feil - + Import Probat Recipe Importer prøveoppskrift - + Probat Pilot data imported successfully Probat Pilot-data ble importert - + Import Probat Pilot failed Import Probat Pilot mislyktes - - + + {0} imported {0} importert - + an error occurred on importing {0} det oppstod en feil ved import av {0} - + Import Cropster XLS Importer Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Importer Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Importer RoastLog URL - + Import RoastPATH URL Importer RoastPATH URL - + Import Giesen CSV Importer Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Importer Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Importer IKAWA URL - + Import IKAWA CSV Importer IKAWA CSV - + Import Loring CSV Importer Loring CSV - + Import Rubasse CSV Importer Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Importer HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully HH506RA fil lastet inn uten feil - + Save Graph as Lagre graf som - + {0} size({1},{2}) saved {0} størrelse({1},{2}) lagret - + Save Graph as PDF Lagre graf som PDF - + Save Graph as SVG Lagre graf som SVG - + {0} saved {0} lagret - + Wheel {0} loaded Hjul {0} lastet - + Invalid Wheel graph format Ugyldig Hjul graf format - + Buttons copied to Palette # Knapper kopiert til Palett # - + Palette #%i restored Palett #%i gjenopprettet - + Palette #%i empty Palett #%i tom - + Save Palettes Lagre Palett - + Palettes saved Palett lagret - + Palettes loaded Palett lastet inn - + Invalid palettes file format Ugyldig palett fil format - + Alarms loaded Alarmer lastet inn - + Fitting curves... Passer kurver... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Advarsel: Starten av analyseintervallet av interesse er tidligere enn starten av kurvetilpasningen. Korriger dette på fanen Konfigurasjon>Kurver>Analyser. - + Analysis earlier than Curve fit Analyse tidligere enn Curve fit - + Simulator stopped Simulatoren stoppet - + debug logging ON feilsøkingslogging PÅ @@ -18683,74 +18693,99 @@ Fortsett? fat - + Yesterday I går - - + + Today I dag - + Tomorrow I morgen - + by anybody av hvem som helst - - + + by av - + on på - + prepared forberedt - + ({} of {} done{}) ({} van {} ferdige{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Filtre - + No completed roasts Ingen ferdige steker - + Login to {} to receive your roast schedule Logg på {} for å motta stekeplanen din - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Tidsplanen er tom!{}Planlegg timeplanen din på {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Ingenting er planlagt for deg i dag!{}Deaktiver filtre for å se alle elementer. - + nothing to weight ingenting å vekt @@ -18780,47 +18815,47 @@ Fortsett? Huske - + debug logging ON feilsøkingslogging PÅ - + debug logging OFF feilsøkingslogging AV - + 1 day left 1 dag igjen - + {} days left {} dager igjen - + Paid until Betalt til - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Gå til {0} butikken {1} for å utvide abonnementet - + Do you want to extend your subscription? Vil du forlenge abonnementet ditt? - + Your subscription ends on Abonnementet ditt avsluttes den - + Your subscription ended on Abonnementet ditt ble avsluttet @@ -19000,13 +19035,13 @@ Fortsett? - - + + - + Roaster Scope Brenning nummer# @@ -19418,12 +19453,12 @@ Fortsett? Tab - + To-Do Å gjøre - + Completed Fullført @@ -19891,56 +19926,56 @@ Fortsett? Tid - + CHARGE LADE - + DRY END TØRKE SLUTT - + FC START 1K START - + FC END 1K SLUTT - + SC START 2K START - + SC END 2K SLUTT - + DROP DROPP UT - + COOL @@ -20525,33 +20560,33 @@ Skarphet Toolbar - + Home Hjem - + Back Tilbake - + Forward Framover - + Pan Panne - + Zoom - - + + Lines Linjer @@ -21280,12 +21315,12 @@ nærmeste: y verdi til nærmeste punkt Velg startpunktet for kurvetilpasning - + Add P1 and P2 as ET and BT Legg til P1 og P2 som ET og BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -21298,18 +21333,18 @@ nærmeste: y verdi til nærmeste punkt - + No more Virtual Extra Devices available Ingen flere virtuelle ekstraenheter tilgjengelig - - + + Not available during recording Ikke tilgjengelig under opptak - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -21430,272 +21465,272 @@ Skrifttype angis i Konfig>> Kurver>> UI-fanen Tøm alarmtabell - + Connect to plus service Koble til pluss-tjenesten - + Subscription Abonnement - + Reset original view Tilbakestill opprinnelig visning - + Back to previous view Tilbake til forrige visning - + Forward to next view Videre til neste visning - + Pan axes with left mouse, zoom with right Panorer akser med venstre mus, zoom med høyre - + Zoom to rectangle Zoom til rektangel - + Line styles Linjestiler - + Start monitoring Start overvåking - + Start recording Start opptak - + First Crack Start Første sprekkstart - + First Crack End Første sprekkslutt - + Second Crack Start Andre sprekkstart - + Second Crack End Andre sprekkslutt - + Reset Tilbakestill - + Charge Lade - + Drop Miste - + Event Hendelse - + Increases the current SV value by 5 Øker gjeldende SV verdi med 5 - + Increases the current SV value by 10 Øker gjeldende SV verdi med 10 - + Increases the current SV value by 20 Øker gjeldende SV verdi med 20 - + Decreases the current SV value by 20 Senker gjeldende SV verdi med 20 - + Decreases the current SV value by 10 Senker gjeldende SV verdi med 10 - + Decreases the current SV value by 5 Senker gjeldende SV verdi med 5 - + Dry End Tørr slutt - + Cool End Kul slutt - + Timer Tidtaker - + ET Temperature MT Temperatur - + BT Temperature BT Temperatur - + ET/time (degrees/min) MT/tid (grader/min) - + BT/time (degrees/min) BT/tid (grader/min) - + Value of SV in PID Verdi av SV i PID - + PID power % PID effekt % - + Number of events found Antall hendelser funnet - + Type of event Type hendelse - + Value of event Verdi på hendelse - + Updates the event Oppdaterer hendelse - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Fase LCD-skjermer: Høyreklikk for å bla gjennom TID, PROSENT og TEMP MODUS - + Syncing with artisan.plus Synkroniserer med artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Koble fra artisan.plus - + Upload to artisan.plus Last opp til artisan.plus - + Connect artisan.plus Koble til artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Fase LCD-skjermer Foreløpig i ALL AVSLUTNINGSMODUS - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Fase LCD-skjermer: Høyreklikk for å bla gjennom TID, PROSENT og TEMP MODUS For øyeblikket i TIDSMODUS - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Fase LCD-skjermer: Høyreklikk for å bla gjennom TID, PROSENT og TEMP MODUS For øyeblikket i PERCENTAGE MODUS - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Fase LCD-skjermer: Høyreklikk for å bla gjennom TID, PROSENT og TEMP MODUS For øyeblikket i TEMP MODUS - + <b>Label</b>= <b>Betegnelse</b>= - + <b>Description </b>= <b>Beskrivelse </b>= - + <b>Type </b>= <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= <b>Verdi </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Dokumentasjon </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Knapp# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_pl.ts b/src/translations/artisan_pl.ts index a36b5b7e6..52eeda239 100644 --- a/src/translations/artisan_pl.ts +++ b/src/translations/artisan_pl.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Zwolnij sponsora - + About O programie - + Core Developers Twórcy Programu - + License Licencja - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Wystąpił problem podczas pobierania informacji o najnowszej wersji. Sprawdź połączenie internetowe, spróbuj ponownie później lub sprawdź ręcznie. - + A new release is available. Dostępna jest nowa wersja. - + Show Change list Pokaż listę zmian - + Download Release Pobierz wersję - + You are using the latest release. Używasz najnowszej wersji. - + You are using a beta continuous build. Używasz ciągłej wersji beta. - + You will see a notice here once a new official release is available. Zobaczysz tutaj powiadomienie, gdy nowe oficjalne wydanie będzie dostępne. - + Update status Status aktualizacji @@ -312,7 +312,7 @@ Usuń - + Update Aktualizuj @@ -796,12 +796,12 @@ Utwórz krzywą tła - + ET/BT ET / BT - + Create Virtual Extra Device Utwórz wirtualny @@ -834,14 +834,14 @@ Dodatkowe urządzenie - + Text Tekst - + ON @@ -849,104 +849,104 @@ Dodatkowe urządzenie - + START POCZĄTEK - + FC START FC POCZĄTEK - + FC END FC KONIEC - + SC START SC POCZĄTEK - + SC END SC KONIEC - + RESET RESETOWANIE - + CHARGE OPŁATA - + DROP UPUSZCZAĆ - + CONTROL KONTROLA - + EVENT ZDARZENIE - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END SUCHY KONIEC - + COOL END CHŁODNY @@ -1203,6 +1203,17 @@ KONIEC CheckBox + + + + + + + + + Show + Pokaż + Expand @@ -1434,16 +1445,6 @@ KONIEC OFF on DROP WYŁ. na DROP - - - - - - - - Show - Pokaż - @@ -1502,61 +1503,61 @@ KONIEC Pokazuj zawsze - + Heavy FC - + Low FC - + Light Cut Lekki krój - + Dark Cut Ciemny krój - + Drops Krople - + Oily Oleisty - + Uneven Nierówny - + Tipping Napiwki - + Scorching Upalny - + Divots Dwukropki @@ -2137,14 +2138,14 @@ KONIEC - + Playback ON Odtwarzanie włączone - + Playback OFF @@ -2362,14 +2363,14 @@ KONIEC duży - + ET - + BT @@ -2761,20 +2762,25 @@ KONIEC Contextual Menu - + All batches prepared Wszystkie partie przygotowane - + No batch prepared Nie przygotowano żadnej partii - + Register roast Zarejestruj pieczeń + + + Hide + + Add point @@ -2820,6 +2826,10 @@ KONIEC Edit Edycja + + Show + Pokaż + Create Utwórz @@ -4185,23 +4195,23 @@ KONIEC Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: Błąd We/Wy: @@ -4291,103 +4301,103 @@ KONIEC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4595,14 +4605,14 @@ KONIEC - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4667,23 +4677,23 @@ KONIEC pid.readoneword(): odebrano {0} bajtów RX (potrzeba 7) dla modułu ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariate: brak danych profilu - + ln(): no profile data available ln(): brak dostępnych danych profilu - + expvar(): no profile data available expvar(): brak dostępnych danych profilu - + Polyfit: no profile data available Polyfit: brak danych profilu @@ -4723,65 +4733,65 @@ KONIEC Błąd komunikacji S7 - - - - + + + + Error: Błąd: - + Exception: {} not a valid settings file Wyjątek: {} nie jest prawidłowym plikiem ustawień - - - - - + + + + + Error Błąd - + Exception: WebLCDs not supported by this build Wyjątek: WebLCD nie są obsługiwane przez tę kompilację - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Nie można uruchomić ekranów WebLCD. Wybrany port może być zajęty. - + Failed to save settings Nie udało się zapisać ustawień - - + + Exception (probably due to an empty profile): Wyjątek (prawdopodobnie z powodu pustego profilu): - + Analyze: CHARGE event required, none found Analiza: wymagane zdarzenie CHARGE, nie znaleziono - + Analyze: DROP event required, none found Analiza: wymagane zdarzenie DROP, nie znaleziono żadnego - + Analyze: no background profile data available Analizuj: brak dostępnych danych profilu w tle - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analiza: profil w tle wymaga zdarzeń CHARGE i DROP @@ -4956,8 +4966,8 @@ KONIEC Pomoc do adnotacji o wydarzeniach - - + + @@ -5072,7 +5082,7 @@ KONIEC - + Symbolic Formulas Help Pomoc dotycząca formuł symbolicznych @@ -5093,7 +5103,7 @@ KONIEC Alarmy - pomoc - + Keyboard Shortcuts Help Pomoc dotycząca skrótów klawiaturowych @@ -5609,14 +5619,14 @@ KONIEC HTML Report Template - + BBP Total Time Całkowity czas BBP - + BBP Bottom Temp Temperatura dolna BBP @@ -5633,849 +5643,849 @@ KONIEC - + Whole Color Kolor całych ziaren - - - + + + Profile Profil - + Roast Batches - - - + + + Batch Partia - - + + Date Data - - - + + + Beans Ziarna - - - + + + In - - + + Out - - - + + + Loss - - + + SUM - + Production Report - - + + Time Czas - - + + Weight In - - + + CHARGE BT - - + + FCs Time - - + + FCs BT - - + + DROP Time - - + + DROP BT - + Dry Percent - + MAI Percent - + Dev Percent - - + + AUC - - + + Weight Loss - - + + Color Kolor - + Cupping - + Roaster Maszyna - + Capacity - + Operator - + Organization Organizacja - + Drum Speed Prędkość bębna - + Ground Color Kolor zmielonych - + Color System - + Screen Min - + Screen Max - + Bean Temp - + CHARGE ET - + TP Time - + TP ET - + TP BT - + DRY Time - + DRY ET - + DRY BT - + FCs ET - + FCe Time - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET - + COOL Time - + COOL ET - + COOL BT - + Total Time - + Dry Phase Time - + Mid Phase Time - + Finish Phase Time - + Dry Phase RoR - + Mid Phase RoR - + Finish Phase RoR - + Dry Phase Delta BT - + Mid Phase Delta BT - + Finish Phase Delta BT - + Finish Phase Rise - + Total RoR - + FCs RoR - + MET SPOTKAŁ - + AUC Begin - + AUC Base - + Dry Phase AUC - + Mid Phase AUC - + Finish Phase AUC - + Weight Out - + Volume In - + Volume Out - + Volume Gain - + Green Density - + Roasted Density - + Moisture Greens Wilgotność zielonych ziaren - + Moisture Roasted Wilgotność palonych ziaren - + Moisture Loss - + Organic Loss - + Ambient Humidity - + Ambient Pressure - + Ambient Temperature - - + + Roasting Notes Notatki z procesu palenia - - + + Cupping Notes Notatki z cuppingu - + Heavy FC - + Low FC - + Light Cut Lekki krój - + Dark Cut Ciemny krój - + Drops Krople - + Oily Oleisty - + Uneven Nierówny - + Tipping Napiwki - + Scorching Upalny - + Divots - + Mode - + BTU Batch - + BTU Batch per green kg - + CO2 Batch - + BTU Preheat - + CO2 Preheat - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling - + CO2 Cooling - + BTU Roast - + BTU Roast per green kg - + CO2 Roast - + CO2 Batch per green kg - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch - + Efficiency Roast - + BBP Begin Początek BBP - + BBP Begin to Bottom Time BBP Rozpoczyna się czas dolny - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP Dolny czas ładowania - + BBP Begin to Bottom RoR BBP Rozpocznij od najniższego RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Dolne, aby ŁADOWAĆ RoR - + File Name Nazwa pliku - + Roast Ranking - + Ranking Report - + AVG - + Roasting Report Raport Palenia - + Date: Data: - + Beans: Ziarna: - + Weight: Masa: - + Volume: Objętość: - + Roaster: Maszyna: - + Operator: Operator: - + Organization: - + Cupping: Cupping: - + Color: Kolor: - + Energy: - + CO2: - + CHARGE: - + Size: Rozmiar: - + Density: Gęstość: - + Moisture: Wilgoć: - + Ambient: Otoczenie: - + TP: - + DRY: - + FCs: - + FCe: - + SCs: - + SCe: - + DROP: - + COOL: - + MET: - + CM: - + Drying: - + Maillard: - + Finishing: - + Cooling: Chłodzenie: - + Background: Tło: - + Alarms: - + RoR: - + AUC: - + Events Zdarzenia @@ -12104,7 +12114,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - + Weight Masa @@ -12120,48 +12130,48 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - + Density Gęstość - + Color Kolor - + Moisture Wilgoć - - + + Roasting Notes Notatki z procesu palenia - + Score Wynik - + Cupping Score Wynik bańki - - + + Cupping Notes Notatki z cuppingu @@ -12169,8 +12179,8 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - + + Roasted Pieczony @@ -12180,7 +12190,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - + Green Zielony @@ -12238,7 +12248,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Styl - + Width Szerokość @@ -12256,8 +12266,8 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Stosunek - - + + Text Tekst @@ -12268,7 +12278,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Krawędź - + Line Linia @@ -12288,16 +12298,16 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12321,16 +12331,16 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12376,11 +12386,11 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog OPŁATA - - - - - + + + + + @@ -12390,12 +12400,12 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - - - - + + + + + + @@ -12404,15 +12414,15 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12466,9 +12476,9 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog / min - - - + + + @@ -12477,9 +12487,9 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog NA - - - + + + @@ -12514,7 +12524,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Negatywny - + Slider @@ -12531,7 +12541,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Odwróć kontrolę - + @@ -12571,25 +12581,25 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Tło @@ -12610,7 +12620,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Filtr pochodny - + @@ -12808,7 +12818,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Dozwolone nakładanie się adnotacji - + Markers Markery @@ -12819,7 +12829,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Kolor tekstu - + Marker @@ -12837,15 +12847,15 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Nieprzejrzystość - + Size Rozmiar - - - + + + @@ -12880,9 +12890,9 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog obecny: - - - + + + @@ -12944,9 +12954,9 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Grupa - - - + + + @@ -12959,16 +12969,16 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog RESETOWANIE - - - + + + Event button Przycisk wydarzenia - + its text @@ -13012,7 +13022,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog DB # - + @@ -13454,7 +13464,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog (mm: ss) - + Duration Trwanie @@ -13517,7 +13527,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - + Heating Ogrzewanie @@ -13589,7 +13599,7 @@ Wyświetlacze LCD All Ilość znalezionych błędów {0} - + Time Czas @@ -13829,7 +13839,7 @@ Wyświetlacze LCD All - + EVENT ZDARZENIE @@ -13890,13 +13900,13 @@ Wyświetlacze LCD All Podaj opis - + PID SV - + PID % PID% @@ -13907,455 +13917,455 @@ Wyświetlacze LCD All Całkowity - + Line style Styl linii - + Draw style Styl rysowania - + Color (RGBA) Kolor (RGB) - + Symbol - + Face color (RGBA) Kolor twarzy (RGBA) - + Edge color (RGBA) Kolor krawędzi (RGBA) - - + + roasted palone - - - - + + + + AUC - + Time Guide Przewodnik po czasie - + Background ET Tło ET - + Background BT Tło BT - + Background Extra Dodatkowe tło - + X Label Tytuł osi X - - - + + + Canvas Brezentowy - + Y Label Tytuł osi Y - + SpecialEventText Tekst wydarzenia specjalnego - + SpecialEventBox PoleWydarzeń Specjalnych - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Legenda - + MET Text Tekst MET - - + + MET Box Pudełko MET - + Timer LCD Digits Cyfry LCD timera - + Timer LCD Background Zegar LCD w tle - - + + ET LCD Digits Cyfry ET LCD - - + + ET LCD Background Tło ET LCD - - + + BT LCD Digits Cyfry LCD BT - - + + BT LCD Background Tło LCD BT - + Extra/PID LCD Digits Dodatkowe / PID cyfry LCD - + Extra/PID LCD Background Tło LCD Extra / PID - + AUC FCs FC AUC - - + + ln() ln () - - - - + + + + x - - - + + + Bkgnd - - - + + + On Na - - - + + + Off Poza - + Max Delta Maksymalna różnica - + Swing Huśtawka - + ABC/secs ABC / sek - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Analiza segmentowa (wzrost, awaria i ruch) - + Background Align Wyrównaj tło - + Curve Fit Dopasowanie krzywej - + Samples Threshold Próg próbek - + Delta Threshold Próg delta - + Sample rate (secs) Częstotliwość próbkowania (w sekundach) - + Smooth Curves/Spikes Gładkie krzywe / kolce - + Delta Span/Smoothing Delta Span/Wygładzanie - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/optymalne wygładzanie - + Fit RoRoR (C/min/min) Dopasuj RoRoR (C / min / min) - + Actual RoR at FCs Rzeczywisty RoR w FCs - + ALL FINISHING MODE WSZYSTKIE TRYBY WYKOŃCZENIA - - + + DEV% ODCH.% - - + + DRY% SUCHY% - - - - - + + + + + TIME MODE TRYB CZASU - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE TRYB PROCENTOWY - + RAMP% RAMPA% - + + - - - + + TEMP MODE TRYB TEMP - + Start recording Rozpocznij zapis - + Charge the beans Załaduj ziarna - + /m / m - + greens zielone - - - + + + AUTO AUTOMATYCZNY - - - + + + MANUAL RĘCZNY - + FLAP KLAPKA - - - + + + CLOSE ZAMKNĄĆ - - - + + + OPEN OTWARTY - + CONTROL KONTROLA - + DISCHARGE WYPISAĆ - + HEATING OGRZEWANIE - + STIRRER MIESZADŁO - + FILL WYPEŁNIĆ - + COOLING CHŁODZENIE - - - + + + STOP ZATRZYMYWAĆ SIĘ - + RELEASE UWOLNIENIE - + RMSE BT - + MSE BT Państwo Członkowskie BT - + RoR - + @FCs @fcs - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -14925,40 +14935,40 @@ Wyświetlacze LCD All MAC_APPLICATION_MENU - + Services Usługi - + Hide {0} Ukryj {0} - + Hide Others Ukryj pozostałe - + Show All Pokaż wszystkie - + Preferences... Preferencje... - - + + Quit {0} Zakończ {0} - - - + + + About {0} O {0} @@ -15019,541 +15029,541 @@ Wyświetlacze LCD All Menu - - + + Schedule Plan - + Main LCDs Główne wyświetlacze LCD - + Delta LCDs Ekrany LCD typu Delta - + PID LCDs Wyświetlacze LCD PID - + Extra LCDs Dodatkowe wyświetlacze LCD - + Phases LCDs Wyświetlacz faz - + Scale LCDs - + File Plik - + Edit Edycja - - + + Roast Palenie - + Config Konfiguracja - + Tools Narzędzia - + View Widok - - + + Help Pomoc - - + + New Nowy - + Open... Otwórz... - + Open Recent Otwórz ostatnie - + Import Importuj - + Save Zapisz - + Save As... Zapisz jako... - + Save a Copy As... Zapisz kopię jako ... - + Export Eksportuj - - + + Artisan CSV... Artisan CSV ... - - + + Artisan JSON... Artisan JSON ... - - + + + - Excel... Przewyższać... - - + + Probat Pilot... Probat Pilot ... - - + + RoastLogger... - + Convert To Konwertuj na - + Fahrenheit... Fahrenheit ... - + Celsius... Celsjusz... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... Raport pieczenia PDF... - + Save Graph Zapisz wykres - + Report Raport - - - + + + Web... Sieć... - + Batches Partie - - + + CSV... CSV... - + Ranking Zaszeregowanie - + Print... Drukuj... - + Cut Wytnij - + Copy Kopiuj - + Paste Wklej - + Properties... Właściwości... - + Background... Tło... - + Cup Profile... Profil sensoryczny... - + Switch Profiles Przełącz profile - + Switch ET<->BT Przełącz ET <-> BT - + Machine Maszyna - + Device... Urządzenie... - + Port... - + Sampling... Próbowanie... - + Curves... Krzywe... - + Events... Zdarzenia... - + Alarms... Alarmy... - + Phases... Fazy... - + Statistics... Statystyki... - + Axes... Osie... - + Colors... Kolory... - + Themes Motywy - + Autosave... Zapis automatyczny... - + Batch... Partia... - + Temperature Temperatura - + Fahrenheit Mode Skala Fahernheita - + Celsius Mode Skala Celsjusza - + Language Język - + Analyzer Analizator - + Auto All - - - + + + Fit BT to Dopasuj BT do - + Fit BT to Bkgnd Dopasuj BT do Bkgnd - + Clear results Wyczyść wyniki - + Comparator Komparator - + Designer Designer - + Simulator Symulator - + Wheel Graph Wykres kołowy - + Transposer - + Convert Profile Temperature Konwertuj temperaturę profilu - + Convert to Fahrenheit Przejdź na skalę Fahrenheita - + Convert to Celsius Przejdź na skalę Celsjusza - + Calculator Kalkulator - + Controls Sterownica - + Readings Czytania - + Events Editor - + Buttons Przyciski - + Sliders Suwaki - + Full Screen Pełny ekran - + About Qt O oprogramowaniu Qt - + Documentation Dokumentacja - + Keyboard Shortcuts Skróty klawiszowe - + Check for Updates Sprawdź aktualizacje - + Errors Błędy - + Messages Powiadomienia - + Serial Łącze szeregowe - + Platform Platforma - + Load Settings... Załaduj ustawienia ... - + Load Recent Settings Załaduj ostatnie ustawienia - - + + Save Settings... Zapisz ustawienia... - - + + Factory Reset Ustawienia fabryczne - + Load Theme... Wczytaj motyw ... - + Save Theme... Zapisz motyw ... @@ -15613,58 +15623,58 @@ Wyświetlacze LCD All Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Zarejestruj aktualnie załadowany profil palenia<br>w wybranym wpisie.<br>Spowoduje to nadpisanie niektórych właściwości palenia. - - + + Register Roast Zarejestruj Pieczeń - + Scheduler started Harmonogram został uruchomiony - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Pieczenie nie będzie modyfikować harmonogramu,<br>gdy okno harmonogramu jest zamknięte - - + + Close Scheduler Zamknij harmonogram - + Scheduler stopped Harmonogram zatrzymany - - + + 1 batch 1 partia - - - - + + + + {} batches {} partii - + Updating completed roast properties failed Aktualizacja ukończonych właściwości pieczenia nie powiodła się - + Fetching completed roast properties failed Pobieranie ukończonych właściwości pieczenia nie powiodło się @@ -16233,7 +16243,7 @@ Powtórz operację na końcu: {0} - + Bluetootooth access denied Odmowa dostępu przez Bluetooth @@ -16269,13 +16279,13 @@ Powtórz operację na końcu: {0} Playback Aid set ON at {0} secs - + Load Background Załaduj tło - + Reading background profile... Wczytywanie profilu-tła... @@ -16507,8 +16517,8 @@ Powtórz operację na końcu: {0} Próbowanie - - + + Warning Ostrzeżenie @@ -16519,34 +16529,34 @@ Powtórz operację na końcu: {0} Wąski interwał próbkowania może prowadzić do niestabilności na niektórych komputerach. Sugerujemy minimum 1s. - - + + Incompatible variables found in %s Znaleziono niezgodne zmienne w %s - - + + Assignment problem Problem z przydziałem - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Nowe dodatkowe urządzenie: wirtualne: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolacja nie powiodła się: brak dostępnego profilu - + Sound turned ON Dźwięk włączony - + Sound turned OFF Dźwięk wyłączony @@ -16571,7 +16581,7 @@ Powtórz operację na końcu: {0} Połączenie S7 nie powiodło się - + Port Configuration Konfiguracja portu @@ -16582,7 +16592,7 @@ Powtórz operację na końcu: {0} Port szeregowy - + Load Alarms Załaduj Alarmy @@ -16603,115 +16613,115 @@ Powtórz operację na końcu: {0} Tabela alarmów została skopiowana do schowka - - + + URL open profile: {0} Adres URL otwartego profilu: {0} - + follow on Śledź na - + follow off śledzić - - - + + + Save Statistics Zapisz statystyki - + Welcome to version {0} of Artisan! Witamy w wersji {0} Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. To jest jednorazowa wiadomość, aby poinformować Cię o zmianie w Rzemieślniku. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Jeśli nigdy nie korzystałeś ze starszych wersji Artisan, możesz pominąć ten komunikat, zmiana Cię nie dotyczy. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan zachowuje wszystkie ustawienia konfiguracji po zamknięciu, więc będą one automatycznie dostępne przy następnym uruchomieniu Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Począwszy od wersji 2.0, ustawienia nie będą już automatycznie udostępniane podczas uruchamiania z wersjami starszymi niż 2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Nie martw się. Ponieważ otwierasz tę nową wersję po raz pierwszy, Artisan załadował już ostatnio używane ustawienia. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Aby udostępnić ustawienia między tą wersją a wersjami Artisan przed wersją 2.0, użyj „Pomoc>Zapisz ustawienia” i „Pomoc>Załaduj ustawienia”. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Ciesz się używaniem Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Jednorazowy komunikat o ładowaniu ustawień podczas uruchamiania - + Welcome to the ArtisanViewer! Witamy w ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. To jest jednorazowa wiadomość przedstawiająca ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer otwiera się, gdy kopia Artisan jest już uruchomiona. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. Program ArtisanViewer zachowa wszystkie ustawienia konfiguracyjne po zamknięciu programu, dzięki czemu będą one automatycznie dostępne przy następnym uruchomieniu programu ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Uwaga, jedynym sposobem na współdzielenie ustawień między Artisan i ArtisanViewer jest jawne zapisanie i załadowanie ich za pomocą „Pomoc>Zapisz ustawienia” i „Pomoc>Załaduj ustawienia”. - + Enjoy using ArtisanViewer, Ciesz się używaniem ArtisanViewer, - + The Artisan Team Zespół Rzemieślników - + One time message about ArtisanViewer Jednorazowa wiadomość o ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -16720,408 +16730,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Aby było bezpłatne i aktualne, wesprzyj nas swoją darowizną i zasubskrybuj rzemieślnik.plus, aby ukryć to okno dialogowe! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Skonfigurować dla <br>{0}?<br><br>Niektóre ustawienia zostaną zmodyfikowane!<br><br>Przed kontynuowaniem najlepiej zapisać bieżące ustawienia i zresetować Artisan<br>(pierwsze menu {1} >> {2} następnie {4} >> {3}) - + Adjust Settings Dostosuj ustawienia - + Ambient Otaczający - + Elevation (MASL) Wysokość (MASL) - - + + Action canceled Czynność została anulowana - - - - - - - + + + + + + + Machine Maszyna - - - - - + + + + + Network name or IP address Nazwa sieci lub adres IP - + Machine Capacity (kg) Pojemność maszyny (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Ładunki energii skonfigurowane dla {0} {1}kg - + Artisan configured for {0} Rzemieślnik skonfigurowany dla {0} - - + + Load theme {0}? Załadować motyw {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Dostosuj ustawienia związane z motywem - - + + Loaded theme {0} Załadowano motyw {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Wykryto parę kolorów, która może być trudna do zauważenia: - - - + + + Simulator started @{}x Symulator uruchomiono @{}x - + super on super na - + super off super wyłączone - + Pulse out of range (%d) Impuls poza zakresem (%d) - + Alarms on Alarmy włączone - + Alarms off Alarmy wyłączone - + autoCHARGE on automatyczne ŁADOWANIE włączone - + autoCHARGE off automatyczne ŁADOWANIE wyłączone - + autoDROP on automatyczne OPUSZCZANIE włączone - + autoDROP off automatyczne DROP wyłączone - - - + + + PID set to OFF PID ustawiony na WYŁ - - - + + + PID set to ON PID ustawiony na ON - - + + PID mode manual Instrukcja trybu PID - - + + PID mode Ramp/Soak Tryb PID Ramp/Soak - - + + PID mode background Tło trybu PID - + playback off odtwarzanie wyłączone - + playback by time odtwarzanie według czasu - + playback by BT odtwarzanie przez BT - + playback by ET odtwarzanie przez ET - + Notifications on Powiadomienia włączone - + Notifications off Powiadomienia wyłączone - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} Wyprzedzanie PID: {0} - + Keep ON enabled Włącz włączone - + Keep ON disable Trzymaj ON wyłącz - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Czy chcesz zresetować wszystkie ustawienia?<br> ArtisanViewer musi zostać uruchomiony ponownie! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Czy chcesz zresetować wszystkie ustawienia?<br> Artisan musi zostać uruchomiony ponownie! - - + + Factory Reset Przywróć ustawienia fabryczne - + Auto Axis Graph Mode: Roast Tryb wykresu automatycznej osi: pieczenie - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Tryb wykresu automatycznej osi: BBP + pieczenie - + Auto Axis Graph Mode: BBP Tryb wykresu osi automatycznej: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak Tryb PID: rampa/namaczanie - - + + PID Mode: Background Tryb PID: Tło - - + + PID Mode: Manual Tryb PID: ręczny - + Exit Designer? Wyjść z Designera? - + Designer Mode ON Tryb Designera włączony - + LCD cursor on profile data Kursor LCD na danych profilu - + LCD cursor on template data Kursor LCD na danych szablonu - + LCD cursor OFF Kursor LCD wyłączony - + Keyboard moves turned ON Gesty klawiatury włączone - + Keyboard moves turned OFF Gesty klawiatury wyłączone - + Profile {0} saved in: {1} Profil {0} zapisano jako: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Ścieżka automatycznego zapisywania nie istnieje. Automatyczne zapisywanie nie powiodło się. - + Empty path or box unchecked in Autosave Pusta ścieżka lub przycisk wyboru w Autozapisie - + Event #{0}: {1} has been updated Zdarzenie #{0}: {1} zostało zaktualizowane - + Select Wybierz - - + + Open Otwórz - + URL Adres URL - + Save Zapisz - + Select Directory Wybierz katalog - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST anulowano: znaleziono niekompletny profil, w którym brakuje CHARGE i DROP - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST anulowano: znaleziono niekompletny profil bez DROP - + {0} has been saved. New roast has started {0} zapisano. Rozpoczęto nowe palenie - - - + + + Invalid artisan format Niewłaściwy format Artisana - + {0} loaded {0} załadowano - + No profile data. ET/BT not recalculated Brak danych profilu. ET/BT nie zostało przeliczone - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Problem z danymi profilu. ET/BT nie zostało przeliczone - + Background {0} loaded successfully {1} Tło {0} zostało pomyślnie załadowane {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Pomyślnie załadowano plik CSV w formacie Artisana - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Oprogramowanie Probat Shop Pilot oczekuje plików o nazwach <Nazwa>_<Indeks>.xml jak w Test_0.xml przy imporcie - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -17134,462 +17144,462 @@ Zastąpić dodatkowe definicje urządzeń, korzystając z wartości z profilu? Zaleca się wcześniejsze zapisanie bieżących ustawień poprzez menu Pomoc >> Zapisz ustawienia. - + Found a different set of extra devices Znaleziono inny zestaw dodatkowych urządzeń - + Save Profile Zapisz profil - + Profile saved Profil został zapisany - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Anulowano - + Readings exported Odczyty wyeksportowano - + Export Excel Eksportuj Excela - + Export CSV Eksportuj w formacie CSV - + Export JSON Eksportuj w formacie JSON - + Export RoastLogger Eksportuj w formacie RoastLogger - + Export Probat Pilot Eksportuj pilotaż Probat - - - - - + + + + + Converting... Konwersja... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Plik docelowy {0} istnieje. {1} nie zostało przekonwertowane. - + Readings imported Odczyty importowano - + Import Artisan URL Importuj URL Artisan - + Import CSV Importuj plik CSV - + Import JSON Importuj plik JSON - + Import RoastLogger Importuj plik RoastLogger - + Batch Counter Licznik partii - + Load Settings canceled Załaduj ustawienia anulowane - - + + Statistics Saved Statystyki zapisane - + No statistics found Nie znaleziono statystyk - + Excel Production Report exported to {0} Raport produkcyjny programu Excel wyeksportowany do {0} - + Ranking Report Raport rankingowy - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Wykresy rankingowe są generowane tylko dla maksymalnie {0} profili - + Profile missing DRY event W profilu brakuje zdarzenia DRY - + Profile missing phase events Profiluj brakujące fazy - + CSV Ranking Report exported to {0} Raport rankingu CSV wyeksportowany do {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Raport rankingu programu Excel wyeksportowany do {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Nie można podłączyć wagi Bluetooth, jeśli Artisan nie ma dostępu do Bluetooth - + Bluetooth access denied Odmowa dostępu Bluetooth - + Hottop control turned off Sterowanie Hottopem wyłączone - + Hottop control turned on Sterowanie hottopem włączone - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Aby sterować Hottopem, musisz najpierw aktywować tryb superużytkownika, klikając prawym przyciskiem myszy na wyświetlaczu LCD timera! - - + + Settings not found Nie znaleziono ustawień - + artisan-settings ustawienia rzemieślnicze - + Save Settings Zapisz ustawienia - + Settings saved Ustawienia zapisane - + artisan-theme motyw rzemieślniczy - + Save Theme Zapisz motyw - + Theme saved Motyw zapisany - + Load Theme Załaduj motyw - + Theme loaded Motyw załadowany - + Background profile removed Usunięto profil w tle - + Alarm Config Konfiguracja alarmu - + Alarms are not available for device None Alarmy niedostępne dla urządzenia None - + Switching the language needs a restart. Restart now? Zmiana języka wymaga ponownego uruchomienia. Zrestartuj teraz? - + Restart Uruchom ponownie - + Import K202 CSV Importuj K202 CSV - + K202 file loaded successfully Pomyślnie załadowano plik K202 - + Import K204 CSV Importuj K204 CSV - + K204 file loaded successfully Pomyślnie załadowano plik K204 - + Import Probat Recipe Importuj przepis Probat - + Probat Pilot data imported successfully Pomyślnie zaimportowano dane programu Probat Pilot - + Import Probat Pilot failed Niepowodzenie pilotażowego importu Probat - - + + {0} imported {0} zaimportowano - + an error occurred on importing {0} wystąpił błąd podczas importowania {0} - + Import Cropster XLS Importuj Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Importuj Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Importuj adres URL RoastLog - + Import RoastPATH URL Importuj adres URL RoastPATH - + Import Giesen CSV Importuj plik CSV Giesen - + Import Petroncini CSV Importuj Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Importuj adres URL IKAWA - + Import IKAWA CSV Importuj plik CSV IKAWA - + Import Loring CSV Importuj plik CSV Loringa - + Import Rubasse CSV Importuj plik CSV Rubasse - + Import HH506RA CSV Importuj HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully Pomyślnie załadowano plik HH506RA - + Save Graph as Zapisz wykres jako - + {0} size({1},{2}) saved Zapisano {0} rozmiar({1},{2}) - + Save Graph as PDF Zapisz wykres w formacie PDF - + Save Graph as SVG Zapisz wykres w formacie SVG - + {0} saved Zapisano {0} - + Wheel {0} loaded Załadowano koło {0} - + Invalid Wheel graph format Niewłaściwy format wykresu kołowego - + Buttons copied to Palette # Przyciski skopiowane do palety # - + Palette #%i restored Paleta #%i została przywrócona - + Palette #%i empty Paleta #%i pusta - + Save Palettes Zapisz palety - + Palettes saved Palety zostały zapisane - + Palettes loaded Palety zostały załadowane - + Invalid palettes file format Niewłaściwy format plików palet - + Alarms loaded Alarmy załadowano - + Fitting curves... Dopasowywanie krzywych... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Ostrzeżenie: Początek interesującego przedziału analizy jest wcześniejszy niż początek dopasowywania krzywej. Popraw to na karcie Konfiguracja>Krzywe>Analizuj. - + Analysis earlier than Curve fit Analiza wcześniejsza niż dopasowanie krzywej - + Simulator stopped Symulator zatrzymany - + debug logging ON logowanie debugowania włączone @@ -18756,74 +18766,99 @@ Kontynuować? beczki - + Yesterday Wczoraj - - + + Today Dzisiaj - + Tomorrow Jutro - + by anybody przez kogokolwiek - - + + by przez - + on NA - + prepared przygotowanych - + ({} of {} done{}) ({} z {} wykonanych{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Filtry - + No completed roasts Brak gotowych pieczeni - + Login to {} to receive your roast schedule Zaloguj się do {}, aby otrzymać harmonogram pieczenia - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Harmonogram pusty!{}Zaplanuj swój harmonogram na {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Na dzisiaj nic nie jest dla Ciebie zaplanowane!{}Dezaktywuj filtry, aby zobaczyć wszystkie elementy. - + nothing to weight nic na wagę @@ -18853,47 +18888,47 @@ Kontynuować? Zapamiętaj - + debug logging ON logowanie debugowania włączone - + debug logging OFF wylogowanie debugowania WYŁĄCZONE - + 1 day left pozostał 1 dzień - + {} days left {} Pozostałe dni - + Paid until Płatne do - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Odwiedź nasz {0} sklep {1}, aby przedłużyć swoją subskrypcję - + Do you want to extend your subscription? Chcesz przedłużyć subskrypcję? - + Your subscription ends on Twoja subskrypcja kończy się dnia - + Your subscription ended on Twoja subskrypcja zakończyła się dnia @@ -19049,13 +19084,13 @@ Kontynuować? - - + + - + Roaster Scope Profiloskop @@ -19435,12 +19470,12 @@ Kontynuować? Tab - + To-Do Do zrobienia - + Completed Zakończony @@ -19904,56 +19939,56 @@ Kontynuować? Czas - + CHARGE OPŁATA - + DRY END SUCHY KONIEC - + FC START Rozpoczęcie FC - + FC END FC KONIEC - + SC START - + SC END SC KONIEC - + DROP UPUSZCZAĆ - + COOL @@ -20417,33 +20452,33 @@ Kontynuować? Toolbar - + Home Dom - + Back Z powrotem - + Forward Naprzód - + Pan Patelnia - + Zoom Powiększenie - - + + Lines Linie @@ -21172,12 +21207,12 @@ nearest: wartość y najbliższego punktu Wybierz punkt początkowy dopasowania krzywej - + Add P1 and P2 as ET and BT Dodaj P1 i P2 jako ET i BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -21190,18 +21225,18 @@ nearest: wartość y najbliższego punktu - + No more Virtual Extra Devices available Brak dostępnych dodatkowych wirtualnych urządzeń - - + + Not available during recording Niedostępne podczas nagrywania - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -21322,272 +21357,272 @@ Typ czcionki ustawia się w zakładce Konfiguracja >> Krzywe >> Inte Wyczyść tablicę alarmów - + Connect to plus service Połącz się z usługą Plus - + Subscription Subskrypcja - + Reset original view Zresetuj oryginalny widok - + Back to previous view Powrót do poprzedniego widoku - + Forward to next view Przejdź do następnego widoku - + Pan axes with left mouse, zoom with right Pan osie lewą myszką, zoom prawą - + Zoom to rectangle Powiększ do prostokąta - + Line styles Style linii - + Start monitoring Rozpocznij monitorowanie - + Start recording Rozpocznij rejestrację - + First Crack Start Pierwszy start cracka - + First Crack End Koniec pierwszego cracka - + Second Crack Start Drugi start cracka - + Second Crack End Drugi koniec cracka - + Reset Resetowanie - + Charge Opłata - + Drop Upuszczać - + Event Zdarzenie - + Increases the current SV value by 5 Zwiększa wartość bieżącego SV o 5 - + Increases the current SV value by 10 Zwiększa wartość bieżącego SV o 10 - + Increases the current SV value by 20 Zwiększa wartość bieżącego SV o 20 - + Decreases the current SV value by 20 Zmniejsza wartość bieżącego SV o 20 - + Decreases the current SV value by 10 Zmniejsza wartość bieżącego SV o 10 - + Decreases the current SV value by 5 Zmniejsza wartość bieżącego SV o 5 - + Dry End Suchy koniec - + Cool End Fajny koniec - + Timer Regulator czasowy - + ET Temperature Temperatura ET - + BT Temperature Temperatura BT - + ET/time (degrees/min) ET/czas [stopnie/min] - + BT/time (degrees/min) BT/czas [stopnie/min] - + Value of SV in PID Wartość SV w PID - + PID power % % mocy PID - + Number of events found Ilość znalezionych zdarzeń - + Type of event Typ zdarzenia - + Value of event Wartość zdarzenia - + Updates the event Aktualizacje zdarzenia - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Fazowe wyświetlacze LCD: kliknij prawym przyciskiem myszy, aby przełączać się między TRYBEM CZASU, PROCENTÓW i TEMPERATURY - + Syncing with artisan.plus Synchronizacja z artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Odłącz artisan.plus - + Upload to artisan.plus Prześlij do artisan.plus - + Connect artisan.plus Połącz artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Fazowe wyświetlacze LCD Obecnie w trybie WSZYSTKIE WYKAŃCZANIE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Fazowe wyświetlacze LCD: kliknij prawym przyciskiem myszy, aby przełączać się między TRYBEM CZASU, PROCENTÓW i TEMPERATURY Obecnie w TRYBIE CZASU - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Fazowe wyświetlacze LCD: kliknij prawym przyciskiem myszy, aby przełączać się między TRYBEM CZASU, PROCENTÓW i TEMPERATURY Obecnie w TRYBIE PROCENTOWYM - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Fazowe wyświetlacze LCD: kliknij prawym przyciskiem myszy, aby przełączać się między TRYBEM CZASU, PROCENTÓW i TEMPERATURY Obecnie w TRYBIE TEMP - + <b>Label</b>= <b>Etykieta</b>= - + <b>Description </b>= <b>Opis </b>= - + <b>Type </b>= <b>Typ </b>= - + <b>Value </b>= <b>Wartość </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Dokumentacja </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Przycisk# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_pt.ts b/src/translations/artisan_pt.ts index 120c96e9a..aa472868d 100644 --- a/src/translations/artisan_pt.ts +++ b/src/translations/artisan_pt.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Patrocinador de lançamento - + About Sobre - + Core Developers Desenvolvedores Principais - + License Licença - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Ocorreu um problema ao recuperar as informações da versão mais recente. Verifique sua conexão com a Internet, tente novamente mais tarde ou verifique manualmente. - + A new release is available. Uma nova versão está disponível. - + Show Change list Mostrar lista de mudanças - + Download Release Baixar versão - + You are using the latest release. Você está usando a versão mais recente. - + You are using a beta continuous build. Você está usando uma versão beta contínua. - + You will see a notice here once a new official release is available. Você verá um aviso aqui assim que um novo lançamento oficial estiver disponível. - + Update status Atualizar o status @@ -336,7 +336,7 @@ Apagar - + Update Atualizar @@ -820,12 +820,12 @@ Criar curva de fundo - + ET/BT ET/BT - + Create Virtual Extra Device Criar Virtual @@ -858,14 +858,14 @@ Dispositivo Extra - + Text Texto - + ON LIGAR @@ -873,104 +873,104 @@ Dispositivo Extra - + START INICIAR - + FC START INÍCIO PE - + FC END FIM PE - + SC START INÍCIO SE - + SC END FIM SE - + RESET ZERAR - + CHARGE CARREGAR - + DROP RETIRAR - + CONTROL AO CONTROLE - + EVENT EVENTO - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END FIM SECA - + COOL END PRONTO @@ -1270,6 +1270,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + Mostrar + Expand @@ -1501,16 +1512,6 @@ END OFF on DROP OFF em DROP - - - - - - - - Show - Mostrar - @@ -1569,61 +1570,61 @@ END Mostrar Sempre - + Heavy FC PE intenso - + Low FC PE baixo - + Light Cut Corte claro - + Dark Cut Corte escuro - + Drops Gotículas - + Oily Oleoso - + Uneven Heterogênea - + Tipping Pontas escuras - + Scorching Chamuscado - + Divots Buracos @@ -2232,14 +2233,14 @@ END SV - + Playback ON Reprodução LIGADA - + Playback OFF @@ -2457,14 +2458,14 @@ END ampla - + ET ET - + BT @@ -2892,20 +2893,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared Todos os lotes preparados - + No batch prepared Nenhum lote preparado - + Register roast Registrar assado + + + Hide + + Add point @@ -2951,6 +2957,10 @@ END Edit Editar + + Show + Mostrar + Create Criar @@ -4320,23 +4330,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: Erro de E/S: @@ -4426,103 +4436,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4730,14 +4740,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4802,23 +4812,23 @@ END pid.readoneword(): recebidos {0} bytes RX (necessários 7) para unidade ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariada: nenhum dado de perfil disponível - + ln(): no profile data available ln(): nenhum dado de perfil disponível - + expvar(): no profile data available expvar(): nenhum dado de perfil disponível - + Polyfit: no profile data available Polyfit: não há dados de perfil disponíveis @@ -4858,65 +4868,65 @@ END Erro de comunicação S7 - - - - + + + + Error: Erro: - + Exception: {} not a valid settings file Exceção: {} não é um arquivo de configurações válido - - - - - + + + + + Error Erro - + Exception: WebLCDs not supported by this build Exceção: WebLCDs não suportados por esta construção - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Não foi possível iniciar os WebLCDs. A porta selecionada pode estar ocupada. - + Failed to save settings Falha ao salvar as configurações - - + + Exception (probably due to an empty profile): Exceção (provavelmente devido a um perfil vazio): - + Analyze: CHARGE event required, none found Analisar: evento CHARGE necessário, nenhum encontrado - + Analyze: DROP event required, none found Analisar: evento DROP necessário, nenhum encontrado - + Analyze: no background profile data available Analisar: não há dados de perfil de segundo plano disponíveis - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analisar: o perfil de fundo requer eventos CHARGE e DROP @@ -5131,8 +5141,8 @@ END Ajuda para anotações de eventos - - + + @@ -5247,7 +5257,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help Ajuda de fórmulas simbólicas @@ -5268,7 +5278,7 @@ END Ajuda de alarmes - + Keyboard Shortcuts Help Ajuda para atalhos de teclado @@ -5780,14 +5790,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time Tempo Total BBP - + BBP Bottom Temp Temperatura inferior da PAB @@ -5804,849 +5814,849 @@ END - + Whole Color Cor do Café Torrado - - - + + + Profile Perfil - + Roast Batches Lotes da torra - - - + + + Batch Lote - - + + Date Data - - - + + + Beans Grãos - - - + + + In Em - - + + Out Fora - - - + + + Loss Perda - - + + SUM SOMA - + Production Report Relatório de Produção - - + + Time Tempo - - + + Weight In Peso em - - + + CHARGE BT CARREGAR BT - - + + FCs Time Horário dos FCs - - + + FCs BT - - + + DROP Time Tempo de queda - - + + DROP BT DEIXAR BT - + Dry Percent Porcentagem seca - + MAI Percent Porcentagem MAI - + Dev Percent Porcentagem de desenvolvimento - - + + AUC - - + + Weight Loss Perda de Peso - - + + Color Cor - + Cupping Ventosaterapia - + Roaster Torrador - + Capacity Capacidade - + Operator Operador - + Organization Organização - + Drum Speed Velocidade do tambor - + Ground Color Cor do Café Moído - + Color System Sistema de cores - + Screen Min Tela mínima - + Screen Max Tela máxima - + Bean Temp Temperatura do grão - + CHARGE ET CARREGAR ET - + TP Time Hora do TP - + TP ET TP-ET - + TP BT - + DRY Time Tempo SECO - + DRY ET SECO ET - + DRY BT SECO BT - + FCs ET - + FCe Time Hora FCe - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time Horário SC - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time Horário SCe - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET GOTA ET - + COOL Time Hora legal - + COOL ET LEGAL ET - + COOL BT LEGAL - + Total Time Tempo total - + Dry Phase Time Tempo da fase seca - + Mid Phase Time Tempo da fase intermediária - + Finish Phase Time Tempo de conclusão da fase - + Dry Phase RoR RoR de fase seca - + Mid Phase RoR RoR de fase intermediária - + Finish Phase RoR Fase Final RoR - + Dry Phase Delta BT Fase Seca Delta BT - + Mid Phase Delta BT Delta BT de fase intermediária - + Finish Phase Delta BT Fase Final Delta BT - + Finish Phase Rise Concluir ascensão da fase - + Total RoR RoR total - + FCs RoR - + MET TMA - + AUC Begin Início da AUC - + AUC Base Base AUC - + Dry Phase AUC AUC da Fase Seca - + Mid Phase AUC AUC da fase intermediária - + Finish Phase AUC Terminar Fase AUC - + Weight Out Peso perdido - + Volume In Volume aumentado - + Volume Out Diminuir volume - + Volume Gain Ganho de Volume - + Green Density Densidade Verde - + Roasted Density Densidade Assada - + Moisture Greens Umidade dos Grãos Verdes - + Moisture Roasted Umidade dos Grãos Torrados - + Moisture Loss Perda de umidade - + Organic Loss Perda Orgânica - + Ambient Humidity Umidade ambiente - + Ambient Pressure Pressão ambiente - + Ambient Temperature Temperatura ambiente - - + + Roasting Notes Notas de torra - - + + Cupping Notes Notas de prova - + Heavy FC PE intenso - + Low FC PE baixo - + Light Cut Corte claro - + Dark Cut Corte escuro - + Drops Gotículas - + Oily Oleoso - + Uneven Heterogênea - + Tipping Pontas escuras - + Scorching Chamuscado - + Divots Buracos - + Mode Modo - + BTU Batch Lote BTU - + BTU Batch per green kg Lote de BTU por kg verde - + CO2 Batch Lote de CO2 - + BTU Preheat Pré-aquecimento BTU - + CO2 Preheat Pré-aquecimento de CO2 - + BTU BBP - + CO2 BBP CO2 pressão arterial - + BTU Cooling Resfriamento BTU - + CO2 Cooling Resfriamento de CO2 - + BTU Roast Assado BTU - + BTU Roast per green kg BTU assado por kg verde - + CO2 Roast Assado com CO2 - + CO2 Batch per green kg Lote de CO2 por kg verde - + BTU LPG BTU GLP - + BTU NG - + BTU ELEC BTU ELÉTRICO - + Efficiency Batch Lote de eficiência - + Efficiency Roast Assado Eficiente - + BBP Begin Início do BBP - + BBP Begin to Bottom Time BBP começa ao fundo - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP Inferior para Tempo de Carga - + BBP Begin to Bottom RoR BBP começa a descer RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Inferior para CHARGE RoR - + File Name Nome do arquivo - + Roast Ranking Classificação de torra - + Ranking Report Relatório de classificação - + AVG Média - + Roasting Report Relatório de torra - + Date: Data: - + Beans: Grãos: - + Weight: Massa: - + Volume: Volume: - + Roaster: Torrador: - + Operator: Operador: - + Organization: Organização: - + Cupping: Prova: - + Color: Cor: - + Energy: Energia: - + CO2: - + CHARGE: CARREGAR: - + Size: Peneira: - + Density: Densidade: - + Moisture: Umidade: - + Ambient: Ambiente: - + TP: PV: - + DRY: SECA: - + FCs: PEi: - + FCe: PEf: - + SCs: SEi: - + SCe: SEf: - + DROP: RETIRAR: - + COOL: PRONTO: - + MET: TMA: - + CM: - + Drying: Fase de seca: - + Maillard: Fase de Maillard: - + Finishing: Finalização: - + Cooling: Resfriamento: - + Background: Fundo: - + Alarms: Alarmes: - + RoR: RoR: - + AUC: - + Events Eventos @@ -11791,7 +11801,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad - + Weight Peso @@ -11807,48 +11817,48 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad - + Density Densidade - + Color Cor - + Moisture Humidade - - + + Roasting Notes Notas de torra - + Score Pontuação - + Cupping Score Pontuação de Copa - - + + Cupping Notes Notas de prova @@ -11856,8 +11866,8 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad - - + + Roasted Torrados @@ -11867,7 +11877,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad - + Green Verde @@ -11925,7 +11935,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad Estilo - + Width Largura @@ -11943,8 +11953,8 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad Razão - - + + Text Texto @@ -11955,7 +11965,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad Borda - + Line Linha @@ -11975,16 +11985,16 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12008,16 +12018,16 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12063,11 +12073,11 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad CARREGAR - - - - - + + + + + @@ -12077,12 +12087,12 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad - - - - - - + + + + + + @@ -12091,15 +12101,15 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12153,9 +12163,9 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad / min - - - + + + @@ -12164,9 +12174,9 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad LIGAR - - - + + + @@ -12201,7 +12211,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad Negativo - + Slider @@ -12218,7 +12228,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad Inverter controle - + @@ -12258,25 +12268,25 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Fundo @@ -12297,7 +12307,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad Filtro Derivativo - + @@ -12495,7 +12505,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad Sobreposição de anotação permitida - + Markers Marcadores @@ -12506,7 +12516,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad Cor do texto - + Marker @@ -12524,15 +12534,15 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad Opacidade - + Size Tamanho - - - + + + @@ -12567,9 +12577,9 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad atual: - - - + + + @@ -12631,9 +12641,9 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad Grupo - - - + + + @@ -12646,16 +12656,16 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad ZERAR - - - + + + Event button Botão de evento - + its text @@ -12699,7 +12709,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad DB # - + @@ -13141,7 +13151,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad (mm: ss) - + Duration Duração @@ -13204,7 +13214,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad Modelo - + Heating Aquecimento @@ -13276,7 +13286,7 @@ Fases LCDs Número de erros encontrados {0} - + Time Tempo @@ -13516,7 +13526,7 @@ Fases LCDs - + EVENT EVENTO @@ -13577,13 +13587,13 @@ Fases LCDs Insira descrição - + PID SV - + PID % @@ -13594,455 +13604,455 @@ Fases LCDs - + Line style Estilo de linha - + Draw style Estilo de desenho - + Color (RGBA) Cor (RGBA) - + Symbol Símbolo - + Face color (RGBA) Cor do rosto (RGBA) - + Edge color (RGBA) Cor da borda (RGBA) - - + + roasted assado - - - - + + + + AUC CUA - + Time Guide Guia de Tempo - + Background ET ET de fundo - + Background BT BT de fundo - + Background Extra Extra de fundo - + X Label Rótulo X - - - + + + Canvas Tela - + Y Label Rótulo Y - + SpecialEventText Texto de Evento Especial - + SpecialEventBox Caixa de Eventos Especiais - + Bg SpecialEventText Bg TextoEventoEspecial - + Bg SpecialEventBox Bg Caixa de Eventos Especiais - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Legenda de Fundo - + MET Text Texto MET - - + + MET Box Caixa TMA - + Timer LCD Digits Dígitos do LCD do cronômetro - + Timer LCD Background Fundo LCD do cronômetro - - + + ET LCD Digits Dígitos ET LCD - - + + ET LCD Background Fundo ET LCD - - + + BT LCD Digits Dígitos BT LCD - - + + BT LCD Background Fundo LCD BT - + Extra/PID LCD Digits Dígitos LCD extras / PID - + Extra/PID LCD Background Fundo LCD extra / PID - + AUC FCs AUC PEi - - + + ln() ln () - - - - + + + + x x - - - + + + Bkgnd Fundo - - - + + + On Sobre - - - + + + Off Desligado - + Max Delta Delta máximo - + Swing Balanço - + ABC/secs ABC / s - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Análise de segmento (subida, queda e movimento) - + Background Align Alinhamento de fundo - + Curve Fit Ajuste de Curva - + Samples Threshold Limiar de Amostras - + Delta Threshold Limiar Delta - + Sample rate (secs) Taxa de amostragem (segundos) - + Smooth Curves/Spikes Curvas / pontas suaves - + Delta Span/Smoothing Delta Span/Suavização - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/Otimal Smoothing - + Fit RoRoR (C/min/min) RoRoR de ajuste (C / min / min) - + Actual RoR at FCs RoR real em FCs - + ALL FINISHING MODE TODO O MODO DE ACABAMENTO - - + + DEV% DESV% - - + + DRY% SECO% - - - - - + + + + + TIME MODE MODO DE TEMPO - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE MODO DE PERCENTAGEM - + RAMP% RAMPA% - + + - - - + + TEMP MODE MODO DE TEMP. - + Start recording Inicia gravação - + Charge the beans Carregue os feijões - + /m / m - + greens verdes - - - + + + AUTO - - - + + + MANUAL - + FLAP ABA - - - + + + CLOSE FECHAR - - - + + + OPEN ABRIR - + CONTROL AO CONTROLE - + DISCHARGE DESCARGA - + HEATING AQUECIMENTO - + STIRRER AGITADOR - + FILL PREENCHER - + COOLING RESFRIAMENTO - - - + + + STOP PARAR - + RELEASE LIBERAR - + RMSE BT RMSEBT - + MSE BT - + RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -14668,40 +14678,40 @@ Fases LCDs MAC_APPLICATION_MENU - + Services Serviços - + Hide {0} Ocultar {0} - + Hide Others Ocultar Outros - + Show All Mostrar Tudo - + Preferences... Preferências… - - + + Quit {0} Encerrar {0} - - - + + + About {0} Sobre o {0} @@ -14762,541 +14772,541 @@ Fases LCDs Menu - - + + Schedule Plano - + Main LCDs LCDs principais - + Delta LCDs - + PID LCDs LCDs PID - + Extra LCDs LCDs extras - + Phases LCDs Fases LCDs - + Scale LCDs - + File Arquivo - + Edit Editar - - + + Roast Torra - + Config Configuração - + Tools Ferramentas - + View Visualizar - - + + Help Ajuda - - + + New Novo - + Open... Abrir... - + Open Recent Abrir recente - + Import Importar - + Save Salvar - + Save As... Salvar como... - + Save a Copy As... Salvar uma cópia como ... - + Export Exportar - - + + Artisan CSV... - - + + Artisan JSON... - - + + + - Excel... - - + + Probat Pilot... - - + + RoastLogger... - + Convert To Converter para - + Fahrenheit... - + Celsius... - - + + PNG... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... - - - - - + + + + + PDF... - + Roast Report PDF... PDF de relatório de assado ... - + Save Graph Salvar gráfico - + Report Relatar - - - + + + Web... - + Batches Lotes - - + + CSV... - + Ranking Classificação - + Print... Imprimir... - + Cut Recortar - + Copy Copiar - + Paste Colar - + Properties... Propriedades... - + Background... Fundo de tela... - + Cup Profile... Perfil da xícara... - + Switch Profiles Mudar perfis - + Switch ET<->BT Mudar ET<->BT - + Machine Equipamento - + Device... Dispositivo... - + Port... Porta... - + Sampling... Amostragem... - + Curves... Curvas... - + Events... Eventos... - + Alarms... Alarmes... - + Phases... Fases... - + Statistics... Estatísticas... - + Axes... Eixos... - + Colors... Cores... - + Themes Temas - + Autosave... Salvar automática... - + Batch... Lote... - + Temperature Temperatura - + Fahrenheit Mode Modo Fahrenheit - + Celsius Mode Modo Celsius - + Language Idioma - + Analyzer Analisador - + Auto All Tudo Automático - - - + + + Fit BT to Ajustar BT para - + Fit BT to Bkgnd Ajustar BT ao Bkgnd - + Clear results Resultados claros - + Comparator Comparador - + Designer Construtor - + Simulator Simulador - + Wheel Graph Gráfico de roda - + Transposer - + Convert Profile Temperature Converter temperatura do perfil - + Convert to Fahrenheit Converter para Fahrenheit - + Convert to Celsius Converter para Celsius - + Calculator Calculadora - + Controls Controles - + Readings Leituras - + Events Editor Editor de eventos - + Buttons Botões - + Sliders Deslizantes - + Full Screen Tela Cheia - + About Qt Sobre o Qt - + Documentation Documentação - + Keyboard Shortcuts Atalhos de teclado - + Check for Updates Verifique se há atualizações - + Errors Erros - + Messages Mensagens - + Serial Comunicação Serial - + Platform Plataforma - + Load Settings... Carregar configurações... - + Load Recent Settings Configurações recentemente carregadas - - + + Save Settings... Salvar configurações... - - + + Factory Reset Reinicialização total - + Load Theme... Carregar tema... - + Save Theme... Salvar tema... @@ -15364,58 +15374,58 @@ Fases LCDs Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Registre o perfil de torrefação carregado atualmente<br>na entrada selecionada.<br>Isso substituirá algumas propriedades de torrefação. - - + + Register Roast Registrar Assado - + Scheduler started Agendador iniciado - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Os assados não ajustarão a programação<br>enquanto a janela de programação estiver fechada - - + + Close Scheduler Fechar Agendador - + Scheduler stopped Agendador parado - - + + 1 batch 1 lote - - - - + + + + {} batches {} lotes - + Updating completed roast properties failed Falha ao atualizar propriedades de torra concluídas - + Fetching completed roast properties failed Falha ao buscar propriedades de torra concluídas @@ -15984,7 +15994,7 @@ Repita a operação no final: {0} - + Bluetootooth access denied Acesso bluetooth negado @@ -16020,13 +16030,13 @@ Repita a operação no final: {0} Auxiliar de reprodução ativado em {0} segundos - + Load Background Carregar plano de fundo - + Reading background profile... Lendo perfil de fundo... @@ -16258,8 +16268,8 @@ Repita a operação no final: {0} Amostragem - - + + Warning Aviso @@ -16270,34 +16280,34 @@ Repita a operação no final: {0} Um intervalo de amostragem apertado pode levar à instabilidade em algumas máquinas. Sugerimos um mínimo de 1s. - - + + Incompatible variables found in %s Variáveis incompatíveis encontradas em %s - - + + Assignment problem problema de atribuição - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Novo dispositivo extra: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolação falhou: não há perfil disponível - + Sound turned ON Som LIGADO - + Sound turned OFF Som DESLIGADO @@ -16322,7 +16332,7 @@ Repita a operação no final: {0} Falha na conexão S7 - + Port Configuration Configuração de portas @@ -16333,7 +16343,7 @@ Repita a operação no final: {0} Porta Comunicação - + Load Alarms Carregar Alarmes @@ -16354,115 +16364,115 @@ Repita a operação no final: {0} Tabela de alarmes copiada para a área de transferência - - + + URL open profile: {0} URL de perfil aberto: {0} - + follow on seguir em frente - + follow off seguir - - - + + + Save Statistics Salvar estatísticas - + Welcome to version {0} of Artisan! Bem-vindo à versão {0} do Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Esta é uma mensagem única para informá-lo sobre uma mudança no Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Se você nunca executou versões mais antigas do Artisan, pode pular esta mensagem, a alteração não afeta você. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. O Artisan preserva todas as suas definições de configuração quando você sai, para que elas estejam automaticamente disponíveis na próxima vez que você iniciar o Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. A partir da versão v2.0, as configurações não serão mais compartilhadas automaticamente na inicialização com versões anteriores à v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Não se preocupe. Como esta é a primeira vez que você abriu esta nova versão, o Artisan já carregou suas últimas configurações usadas. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Para compartilhar as configurações entre esta versão e as versões do Artisan anteriores à v2.0, use 'Ajuda>Salvar configurações' e 'Ajuda>Carregar configurações'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Divirta-se usando Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Mensagem única sobre o carregamento das configurações na inicialização - + Welcome to the ArtisanViewer! Bem-vindo ao ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Esta é uma mensagem única para apresentá-lo ao ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. O ArtisanViewer é aberto sempre que uma cópia do Artisan já estiver em execução. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. O ArtisanViewer preservará todas as suas definições de configuração quando você sair, para que elas estejam automaticamente disponíveis na próxima vez que você iniciar o ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Cuidado, a única forma de compartilhar as configurações entre o Artisan e o ArtisanViewer é salvá-las e carregá-las explicitamente usando 'Ajuda>Salvar configurações' e 'Ajuda>Carregar configurações'. - + Enjoy using ArtisanViewer, Divirta-se usando o ArtisanViewer, - + The Artisan Team A equipe do artesão - + One time message about ArtisanViewer Mensagem única sobre o ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -16471,408 +16481,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Para mantê-lo gratuito e atualizado, apoie-nos com sua doação e assine o artist.plus para suprimir esse diálogo! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Configurar para<br>{0}?<br><br>Algumas das suas configurações serão modificadas!<br><br>Antes de prosseguir, é melhor salvar suas configurações atuais e redefinir o Artisan<br>(primeiro menu {1} >> {2} depois {4} >> {3}) - + Adjust Settings Ajustar configurações - + Ambient Ambiente - + Elevation (MASL) Elevação (MASL) - - + + Action canceled Ação cancelada - - - - - - - + + + + + + + Machine Máquina - - - - - + + + + + Network name or IP address Nome da rede ou endereço IP - + Machine Capacity (kg) Capacidade da máquina (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Cargas de energia configuradas para {0} {1}kg - + Artisan configured for {0} Artesão configurado para {0} - - + + Load theme {0}? Carregar tema {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Ajustar configurações relacionadas ao tema - - + + Loaded theme {0} Tema carregado {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Detectado um par de cores que pode ser difícil de ver: - - - + + + Simulator started @{}x Simulador iniciado @{}x - + super on super ligado - + super off super desligado - + Pulse out of range (%d) Pulso fora da faixa (%d) - + Alarms on Alarmes ativados - + Alarms off Alarmes desligados - + autoCHARGE on autoCHARGE ativado - + autoCHARGE off autoCHARGE desligado - + autoDROP on autoDROP ativado - + autoDROP off Desligamento automático - - - + + + PID set to OFF PID definido para DESL - - - + + + PID set to ON PID definido para LIGADO - - + + PID mode manual Manual do modo PID - - + + PID mode Ramp/Soak Rampa/Soak do modo PID - - + + PID mode background plano de fundo do modo PID - + playback off reprodução desligada - + playback by time reprodução por tempo - + playback by BT reprodução por BT - + playback by ET reprodução por ET - + Notifications on Notificações em - + Notifications off Notificações desligadas - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} Antecipação de PID: {0} - + Keep ON enabled Manter ativado ativado - + Keep ON disable Manter ON desativar - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Deseja redefinir todas as configurações?<br> O ArtisanViewer deve ser reiniciado! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Deseja redefinir todas as configurações?<br> O Artisan precisa ser reiniciado! - - + + Factory Reset Reinicialização total - + Auto Axis Graph Mode: Roast Modo de gráfico de eixo automático: Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Modo de gráfico de eixo automático: BBP + Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP Modo de gráfico de eixo automático: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak Modo PID: Rampa/Soak - - + + PID Mode: Background Modo PID: Plano de fundo - - + + PID Mode: Manual Modo PID: Manual - + Exit Designer? Sair do Construtor? - + Designer Mode ON Modo construtor LIGADO - + LCD cursor on profile data Cursor LCD nos dados do perfil - + LCD cursor on template data Cursor LCD nos dados do modelo - + LCD cursor OFF Cursor LCD DESLIGADO - + Keyboard moves turned ON Ações de teclado LIGADAS - + Keyboard moves turned OFF Ações de teclado DESLIGADAS - + Profile {0} saved in: {1} Perfil {0} gravado em: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. O caminho de salvamento automático não existe. O salvamento automático falhou. - + Empty path or box unchecked in Autosave Caminho vazio ou opção Auto-salvar desabilitada - + Event #{0}: {1} has been updated Evento #{0}: {1} foi atualizado - + Select Selecionar - - + + Open Abrir - + URL - + Save Salvar - + Select Directory Selecionar pasta - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST cancelado: perfil incompleto sem CHARGE e DROP encontrado - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST cancelado: perfil incompleto sem DROP encontrado - + {0} has been saved. New roast has started {0} foi gravado. Uma nova torra foi iniciada - - - + + + Invalid artisan format Formato do Artisan inválido - + {0} loaded {0} carregado - + No profile data. ET/BT not recalculated Sem dados de perfil. ET/BT não recalculado - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Problema com os dados do perfil. ET/BT não recalculado - + Background {0} loaded successfully {1} Plano de fundo {0} carregado com sucesso {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Arquivo CSV do Artisan carregado com sucesso - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import O Probat Shop Pilot Software espera arquivos nomeados <Name>_<Index>.xml como em Test_0.xml na importação - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16885,462 +16895,462 @@ Substituir suas definições extras de dispositivo usando os valores do perfil? É aconselhável salvar previamente suas configurações atuais através do menu Ajuda >> Salvar configurações. - + Found a different set of extra devices Encontrou um conjunto diferente de dispositivos extras - + Save Profile Salvar perfil - + Profile saved Perfil gravado - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Cancelado - + Readings exported Leituras exportadas - + Export Excel Exportar Excel - + Export CSV Exportar CSV - + Export JSON Exportar JSON - + Export RoastLogger Exportar RoastLogger - + Export Probat Pilot Exportar Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... Convertendo... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. O arquivo de destino {0} existe. {1} não convertido. - + Readings imported Leituras importadas - + Import Artisan URL URL do artesão de importação - + Import CSV Importar CSV - + Import JSON Importar JSON - + Import RoastLogger Importar RoastLogger - + Batch Counter Contador de Lote - + Load Settings canceled Carregar configurações canceladas - - + + Statistics Saved Estatísticas salvas - + No statistics found Nenhuma estatística encontrada - + Excel Production Report exported to {0} Relatório de produção do Excel exportado para {0} - + Ranking Report Relatório de classificação - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Os gráficos de classificação são gerados apenas até {0} perfis - + Profile missing DRY event Evento DRY ausente no perfil - + Profile missing phase events Perfilar eventos de fase ausentes - + CSV Ranking Report exported to {0} Relatório de classificação CSV exportado para {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Relatório de classificação do Excel exportado para {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied A balança Bluetooth não pode ser conectada enquanto a permissão para Artisan acessar o Bluetooth é negada - + Bluetooth access denied acesso Bluetooth negado - + Hottop control turned off Controle Hottop desligado - + Hottop control turned on Controle Hottop ativado - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Para controlar um Hottop, primeiro você precisa ativar o modo superusuário clicando com o botão direito no LCD do timer! - - + + Settings not found Configurações não encontradas - + artisan-settings configurações artesanais - + Save Settings Salvar configurações - + Settings saved Configurações salvas - + artisan-theme tema artesanal - + Save Theme Salvar tema - + Theme saved Tema salvo - + Load Theme Carregar tema - + Theme loaded Tema carregado - + Background profile removed Perfil de fundo removido - + Alarm Config Configuração de alarme - + Alarms are not available for device None Não há disponibilidade de alarmes para o dispositivo NONE - + Switching the language needs a restart. Restart now? Mudar o idioma precisa de uma reinicialização. Reinicie agora? - + Restart Reiniciar - + Import K202 CSV Importar K202 CSV - + K202 file loaded successfully Arquivo K202 carregado com sucesso - + Import K204 CSV Importar K204 CSV - + K204 file loaded successfully Arquivo K204 carregado com sucesso - + Import Probat Recipe Importar Receita Probat - + Probat Pilot data imported successfully Dados do Probat Pilot importados com sucesso - + Import Probat Pilot failed Falha na importação do Probat Pilot - - + + {0} imported {0} importado - + an error occurred on importing {0} ocorreu um erro ao importar {0} - + Import Cropster XLS Importar Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Importar Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Importar URL do RoastLog - + Import RoastPATH URL URL RoastPATH de importação - + Import Giesen CSV Importar Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Importar Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Importar URL IKAWA - + Import IKAWA CSV Importar IKAWA CSV - + Import Loring CSV Importar Loring CSV - + Import Rubasse CSV Importar Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Importar HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully Arquivo HH506RA importado com sucesso - + Save Graph as Salvar gráfico como - + {0} size({1},{2}) saved {0} tamanho({1}, {2}) gravado - + Save Graph as PDF Salvar gráfico como PDF - + Save Graph as SVG Salvar gráficocomo SVG - + {0} saved {0} gravado - + Wheel {0} loaded Roda {0} carregada - + Invalid Wheel graph format Formato de gráfico roda inválido - + Buttons copied to Palette # Botões copiados para a Paleta # - + Palette #%i restored Paleta #%i restaurada - + Palette #%i empty Paleta #%i vazia - + Save Palettes Salvar paletas - + Palettes saved Paletas gravadas - + Palettes loaded Paletas carregadas - + Invalid palettes file format Formato de arquivo de paletas inválido - + Alarms loaded Alarmes carregados - + Fitting curves... Ajustando as curvas... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Aviso: O início do intervalo de análise de interesse é anterior ao início do ajuste da curva. Corrija isso na guia Config>Curves>Analyze. - + Analysis earlier than Curve fit Análise antes do ajuste da curva - + Simulator stopped Simulador parado - + debug logging ON registro de depuração ATIVADO @@ -18498,74 +18508,99 @@ Continuar? barrils - + Yesterday Ontem - - + + Today Hoje - + Tomorrow Amanhã - + by anybody por qualquer pessoa - - + + by por - + on sobre - + prepared preparados - + ({} of {} done{}) ({} de {} prontos{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Filtros - + No completed roasts Nenhuma torra concluída - + Login to {} to receive your roast schedule Faça login em {} para receber sua programação de assados - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Agenda vazia!{}Planeje sua agenda em {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Nada programado para você hoje!{}Desative os filtros para ver todos os itens. - + nothing to weight nada de peso @@ -18595,47 +18630,47 @@ Continuar? Lembrar - + debug logging ON registro de depuração ATIVADO - + debug logging OFF registro de depuração DESLIGADO - + 1 day left falta 1 dia - + {} days left {} dias restantes - + Paid until Pago até - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Visite nossa {0} loja {1} para estender sua assinatura - + Do you want to extend your subscription? Quer estender sua assinatura? - + Your subscription ends on Sua assinatura termina em - + Your subscription ended on Sua assinatura terminou em @@ -18839,13 +18874,13 @@ Continuar? - - + + - + Roaster Scope Torrascópio @@ -19225,12 +19260,12 @@ Continuar? Tab - + To-Do Pendência - + Completed Concluído @@ -19694,56 +19729,56 @@ Continuar? Tempo - + CHARGE CARREGAR - + DRY END FIM SECA - + FC START INÍCIO PE - + FC END FIM PE - + SC START INÍCIO SE - + SC END FIM SE - + DROP RETIRAR - + COOL @@ -20324,33 +20359,33 @@ aromática Toolbar - + Home Casa - + Back Voltar - + Forward Avançar - + Pan Frigideira - + Zoom Ampliação - - + + Lines Linhas @@ -21079,12 +21114,12 @@ aproximada: valor y do ponto mais próximo Escolha o ponto inicial do ajuste da curva - + Add P1 and P2 as ET and BT Adicionar P1 e P2 como ET e BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -21097,18 +21132,18 @@ aproximada: valor y do ponto mais próximo - + No more Virtual Extra Devices available Não há mais dispositivos extras virtuais disponíveis - - + + Not available during recording Não disponível durante a gravação - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -21229,272 +21264,272 @@ O tipo de fonte é definido em Config >> Curvas >> guia UILimpar tabela de alarmes - + Connect to plus service Conecte-se ao serviço plus - + Subscription Inscrição - + Reset original view Redefinir visualização original - + Back to previous view Voltar à visualização anterior - + Forward to next view Avançar para a próxima visualização - + Pan axes with left mouse, zoom with right Eixos panorâmicos com o botão esquerdo do mouse, zoom com o botão direito - + Zoom to rectangle Zoom para retângulo - + Line styles Estilos de linha - + Start monitoring Inicia monitoramento - + Start recording Inicia gravação - + First Crack Start Início do primeiro crack - + First Crack End Fim da Primeira Rachadura - + Second Crack Start Início do segundo crack - + Second Crack End Segunda Extremidade da Rachadura - + Reset Reinicializa - + Charge CARREGAR - + Drop Derrubar - + Event Evento - + Increases the current SV value by 5 Aumenta o valor atual de SV em 5 - + Increases the current SV value by 10 Aumenta o valor atual de SV em 10 - + Increases the current SV value by 20 Aumenta o valor atual de SV em 20 - + Decreases the current SV value by 20 Diminui o valor atual de SV em 20 - + Decreases the current SV value by 10 Diminui o valor atual de SV em 10 - + Decreases the current SV value by 5 Diminui o valor atual de SV em 5 - + Dry End Fim Seco - + Cool End Fim legal - + Timer Cronômetro - + ET Temperature Temperatura ET - + BT Temperature Temperatura BT - + ET/time (degrees/min) ET/tempo (graus/min) - + BT/time (degrees/min) BT/tempo (graus/min) - + Value of SV in PID Valor do SV no PID - + PID power % Potência PID % - + Number of events found Número de eventos encontrados - + Type of event Tipo do evento - + Value of event Valor do evento - + Updates the event Atualiza o evento - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE LCDs de fase: clique com o botão direito para alternar entre TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE - + Syncing with artisan.plus Sincronizando com craft.plus - - + + Disconnect artisan.plus Desconectar craft.plus - + Upload to artisan.plus Carregar para craft.plus - + Connect artisan.plus Conectar artesão.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE LCDs de fase Atualmente em TODO MODO DE ACABAMENTO - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE LCDs de fase: clique com o botão direito para alternar entre TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE Atualmente no MODO TIME - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE LCDs de fase: clique com o botão direito para alternar entre TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE Atualmente no MODO PORCENTAGEM - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE LCDs de fase: clique com o botão direito para alternar entre TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE Atualmente no MODO TEMP - + <b>Label</b>= <b>Rótulo</b>= - + <b>Description </b>= <b>Descrição </b>= - + <b>Type </b>= <b>Tipo </b>= - + <b>Value </b>= <b>Valor </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Documentação </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Botão# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_pt_BR.ts b/src/translations/artisan_pt_BR.ts index 5780f3dad..96f5ea0e6 100644 --- a/src/translations/artisan_pt_BR.ts +++ b/src/translations/artisan_pt_BR.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Patrocinador de lançamento - + About Sobre - + Core Developers Desenvolvedores Principais - + License Licença - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Ocorreu um problema ao recuperar as informações da versão mais recente. Verifique sua conexão com a Internet, tente novamente mais tarde ou verifique manualmente. - + A new release is available. Uma nova versão está disponível. - + Show Change list Mostrar lista de mudanças - + Download Release Baixar versão - + You are using the latest release. Você está usando a versão mais recente. - + You are using a beta continuous build. Você está usando uma versão beta contínua. - + You will see a notice here once a new official release is available. Você verá um aviso aqui assim que um novo lançamento oficial estiver disponível. - + Update status Atualizar o status @@ -351,7 +351,7 @@ Excluir - + Update Atualizar @@ -835,12 +835,12 @@ Criar Curva Modelo - + ET/BT ET/BT - + Create Virtual Extra Device Criar Dispositivo @@ -873,14 +873,14 @@ Virtual Extra - + Text Texto - + ON LIGAR @@ -888,104 +888,104 @@ Virtual Extra - + START INICIAR - + FC START PC INÍCIO - + FC END PC FINAL - + SC START SC INÍCIO - + SC END SC FINAL - + RESET ZERAR - + CHARGE CARREGAR - + DROP DESCARREGAR - + CONTROL AO CONTROLE - + EVENT EVENTO - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END FIM SECA - + COOL END CAFÉ @@ -1302,6 +1302,17 @@ RESFRIADO CheckBox + + + + + + + + + Show + Mostrar + Expand @@ -1533,16 +1544,6 @@ RESFRIADO OFF on DROP OFF em DROP - - - - - - - - Show - Mostrar - @@ -1601,61 +1602,61 @@ RESFRIADO Mostrar Sempre - + Heavy FC PC Intenso - + Low FC PC Baixo - + Light Cut Miolo do Grão Claro - + Dark Cut Miolo do Grão Escuro - + Drops Gotículas - + Oily Oleoso - + Uneven Heterogênea - + Tipping Pontas escuras - + Scorching Chamuscado - + Divots Buracos @@ -2272,14 +2273,14 @@ RESFRIADO SV - + Playback ON Reprodução LIGADA - + Playback OFF @@ -2497,14 +2498,14 @@ RESFRIADO grande - + ET ET - + BT @@ -2944,20 +2945,25 @@ RESFRIADO Contextual Menu - + All batches prepared Todos os lotes preparados - + No batch prepared Nenhum lote preparado - + Register roast Registrar assado + + + Hide + + Add point @@ -3003,6 +3009,10 @@ RESFRIADO Edit Editar + + Show + Mostrar + Create Criar @@ -4372,23 +4382,23 @@ RESFRIADO Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: Erro de E/S: @@ -4478,103 +4488,103 @@ RESFRIADO - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4782,14 +4792,14 @@ RESFRIADO - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4854,23 +4864,23 @@ RESFRIADO pid.readoneword(): recebidos {0} bytes RX (necessários 7) para unidade ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariada: não há dados de perfil disponíveis - + ln(): no profile data available ln(): não há dados de perfil disponíveis - + expvar(): no profile data available expvar(): não há dados de perfil disponíveis - + Polyfit: no profile data available Polyfit: não há dados de perfil disponíveis @@ -4910,65 +4920,65 @@ RESFRIADO Erro de comunicação S7 - - - - + + + + Error: Erro: - + Exception: {} not a valid settings file Exceção: {} não é um arquivo de configurações válido - - - - - + + + + + Error Erro - + Exception: WebLCDs not supported by this build Exceção: WebLCDs não suportados por esta construção - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Não foi possível iniciar os WebLCDs. A porta selecionada pode estar ocupada. - + Failed to save settings Falha ao salvar as configurações - - + + Exception (probably due to an empty profile): Exceção (provavelmente por causa de um perfil vazio): - + Analyze: CHARGE event required, none found Analisar: evento CARREGAR necessário, nenhum encontrado - + Analyze: DROP event required, none found Analisar: evento DROP necessário, nenhum encontrado - + Analyze: no background profile data available Análise: não há dados do perfil modelo disponíveis - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Análise: o perfil modelo precisa ter eventos de CARREGAR e DESCARGA @@ -5199,8 +5209,8 @@ RESFRIADO Ajuda para anotações de eventos - - + + @@ -5315,7 +5325,7 @@ RESFRIADO - + Symbolic Formulas Help Ajuda de fórmulas simbólicas @@ -5336,7 +5346,7 @@ RESFRIADO Ajuda de alarmes - + Keyboard Shortcuts Help Ajuda para atalhos de teclado @@ -5876,14 +5886,14 @@ RESFRIADO HTML Report Template - + BBP Total Time Tempo Total BBP - + BBP Bottom Temp Temperatura inferior da PAB @@ -5900,849 +5910,849 @@ RESFRIADO - + Whole Color Cor do Café Torrado - - - + + + Profile Perfil - + Roast Batches Lotes da torra - - - + + + Batch Lote - - + + Date Data - - - + + + Beans Grãos - - - + + + In Inicial - - + + Out Final - - - + + + Loss Perda - - + + SUM SOMA - + Production Report Relatório de Produção - - + + Time Tempo - - + + Weight In Peso Entrada - - + + CHARGE BT CARREGAR BT - - + + FCs Time Tempo PCi - - + + FCs BT BT PCi - - + + DROP Time Tempo DESCARREGAR - - + + DROP BT BT DESCARREGAR - + Dry Percent SECAGEM Percentual - + MAI Percent MAI Percentual - + Dev Percent DESENVOLVIMENTO Percentual - - + + AUC ASC - - + + Weight Loss Perda de Peso - - + + Color Cor - + Cupping Prova - + Roaster Torrador - + Capacity Capacidade - + Operator Operador - + Organization Organização - + Drum Speed Velocidade do Tambor - + Ground Color Cor do Café Moído - + Color System Systema de Cor - + Screen Min Peneira Min - + Screen Max Peneira Min - + Bean Temp Temperatura dos Grãos - + CHARGE ET CARREGAR ET - + TP Time Tempo PV - + TP ET ET PV - + TP BT BT PV - + DRY Time Tempo SECAGEM - + DRY ET ET SECAGEM - + DRY BT BT SECAGEM - + FCs ET ET PCi - + FCe Time Tempo PCf - + FCe ET ET PCf - + FCe BT BT PCf - + SCs Time Tempo SCi - + SCs ET ET SCi - + SCs BT BT SCi - + SCe Time Tempo SCf - + SCe ET ET SCf - + SCe BT BT SCf - + DROP ET ET DESCARREGAR - + COOL Time Tempo RRESFRIADO - + COOL ET ET RESFRIADO - + COOL BT BT RESFRIADO - + Total Time Tempo total - + Dry Phase Time Tempo Fase Secagem - + Mid Phase Time Tempo Fase Média - + Finish Phase Time Tempo Fase Finalização - + Dry Phase RoR RoR Fase Secagem - + Mid Phase RoR RoR Fase Média - + Finish Phase RoR RoR Fase Finalização - + Dry Phase Delta BT Delta BT Fase Secagem - + Mid Phase Delta BT Delta BT Fase Média - + Finish Phase Delta BT Delta BT Fase Finalização - + Finish Phase Rise Ascender Fase Finalização - + Total RoR RoR Total - + FCs RoR RoR PCi - + MET ETMáx - + AUC Begin AUC Começar - + AUC Base - + Dry Phase AUC AUC Fase Secagem - + Mid Phase AUC AUC Fase Média - + Finish Phase AUC AUC Fase de Finalização - + Weight Out Peso Resultado - + Volume In Volume Entrada - + Volume Out Volume Resultado - + Volume Gain Ganho de Volume - + Green Density Densidade Verde - + Roasted Density Densidade Torrada - + Moisture Greens Umidade dos Grãos Verdes - + Moisture Roasted Umidade dos Grãos Torrados - + Moisture Loss Perda Umidade - + Organic Loss Perda Orgânica - + Ambient Humidity Umidade Ambientais - + Ambient Pressure Ambient Pressure - + Ambient Temperature Temperature Ambientais - - + + Roasting Notes Notas de Torra - - + + Cupping Notes Notas de Prova - + Heavy FC PC Intenso - + Low FC PC Baixo - + Light Cut Miolo do Grão Claro - + Dark Cut Miolo do Grão Escuro - + Drops Gotículas - + Oily Oleoso - + Uneven Heterogênea - + Tipping Pontas escuras - + Scorching Chamuscado - + Divots Buracos - + Mode Modo - + BTU Batch BTU Lote - + BTU Batch per green kg BTU Lote por kg de café verde - + CO2 Batch CO2 Lote - + BTU Preheat BTU Pré-aqueça - + CO2 Preheat CO2 Pré-aqueça - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU Resfriamento - + CO2 Cooling CO2 Resfriamento - + BTU Roast BTU Torra - + BTU Roast per green kg BTU Torra por kg de café verde - + CO2 Roast CO2 Torra - + CO2 Batch per green kg CO2 Lote por kg de café verde - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Eficiência Lot - + Efficiency Roast Eficiência Torra - + BBP Begin Início do BBP - + BBP Begin to Bottom Time BBP começa ao fundo - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP inferior para tempo de carga - + BBP Begin to Bottom RoR BBP começa a descer RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Inferior para CHARGE RoR - + File Name Nome do arquivo - + Roast Ranking Classificação da Torra - + Ranking Report Relatório de classificação - + AVG MÉDIA - + Roasting Report Relatório de Torra - + Date: Data: - + Beans: Grãos: - + Weight: Peso: - + Volume: Volume: - + Roaster: Torrador: - + Operator: Operador: - + Organization: Organização: - + Cupping: Prova: - + Color: Cor: - + Energy: Energia: - + CO2: - + CHARGE: CARREGAR: - + Size: Peneira: - + Density: Densidade: - + Moisture: Umidade: - + Ambient: Ambiente: - + TP: PV: - + DRY: SECAGEM: - + FCs: PCi: - + FCe: PCf: - + SCs: SCi: - + SCe: SCf: - + DROP: DESCARREGAR: - + COOL: CAFÉ RESFRIADO: - + MET: ETMáx: - + CM: - + Drying: Secagem: - + Maillard: Fase de Maillard: - + Finishing: Finalização: - + Cooling: Resfriamento: - + Background: Modelo: - + Alarms: Alarmes: - + RoR: DELTA (RoR): - + AUC: ASC: - + Events Eventos @@ -12693,7 +12703,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor - + Weight Peso @@ -12709,48 +12719,48 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor - + Density Densidade - + Color Cor - + Moisture Umidade - - + + Roasting Notes Notas de Torra - + Score Pontuação - + Cupping Score Pontuação de ventosas - - + + Cupping Notes Notas de Prova @@ -12758,8 +12768,8 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor - - + + Roasted Torrados @@ -12769,7 +12779,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor - + Green Verdes @@ -12827,7 +12837,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor Estilo - + Width Largura @@ -12845,8 +12855,8 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor Razão - - + + Text Texto @@ -12857,7 +12867,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor Borda - + Line Linha @@ -12877,16 +12887,16 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12910,16 +12920,16 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12965,11 +12975,11 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor CARREGAR - - - - - + + + + + @@ -12979,12 +12989,12 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor - - - - - - + + + + + + @@ -12993,15 +13003,15 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -13055,9 +13065,9 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor /min - - - + + + @@ -13066,9 +13076,9 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor LIGAR - - - + + + @@ -13103,7 +13113,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor Negativo - + Slider @@ -13120,7 +13130,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor Controle Inverso - + @@ -13160,25 +13170,25 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Fundo @@ -13199,7 +13209,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor Filtro Derivativo - + @@ -13397,7 +13407,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor Sobreposição de anotação permitida - + Markers Marcadores @@ -13408,7 +13418,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor Cor do Texto - + Marker @@ -13426,15 +13436,15 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor Opacidade - + Size Tamanho - - - + + + @@ -13469,9 +13479,9 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor atual: - - - + + + @@ -13533,9 +13543,9 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor Grupo - - - + + + @@ -13548,16 +13558,16 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor ZERAR - - - + + + Event button Botão de evento - + its text @@ -13601,7 +13611,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor DB# - + @@ -14043,7 +14053,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor (mm:ss) - + Duration Duração @@ -14106,7 +14116,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor Modelo - + Heating Aquecimento @@ -14178,7 +14188,7 @@ Fases LCDs Número de erros encontrados {0} - + Time Tempo @@ -14418,7 +14428,7 @@ Fases LCDs - + EVENT EVENTO @@ -14479,13 +14489,13 @@ Fases LCDs Insira descrição - + PID SV - + PID % @@ -14496,455 +14506,455 @@ Fases LCDs - + Line style Estilo de linha - + Draw style Estilo de desenho - + Color (RGBA) Cor (RGBA) - + Symbol Símbolo - + Face color (RGBA) Cor do rosto (RGBA) - + Edge color (RGBA) Cor da borda (RGBA) - - + + roasted torrados - - - - + + + + AUC ASC - + Time Guide Guia de Tempo - + Background ET Fundo ET - + Background BT Fundo BT - + Background Extra Fundo Extra - + X Label Rótulo X - - - + + + Canvas Tela - + Y Label Rótulo Y - + SpecialEventText TextoEventoEspecial - + SpecialEventBox CaixaEventoEspecial - + Bg SpecialEventText Fundo TextoEventosEspeciais - + Bg SpecialEventBox Fundo CaixaEventosEspeciais - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Fundo da Legenda - + MET Text Texto da ETMáx - - + + MET Box Caixa da ETMáx - + Timer LCD Digits Dígitos do LCD do Timer - + Timer LCD Background Fundo do LCD do Timer - - + + ET LCD Digits Dígitos do LCD da ET - - + + ET LCD Background Fundo do LCD da ET - - + + BT LCD Digits Digitos do LCD de BT - - + + BT LCD Background Fundo de LCD de BT - + Extra/PID LCD Digits Dígitos do LCD do Extra/PID - + Extra/PID LCD Background Fundo do LCD do Extra/PID - + AUC FCs ASC PCi - - + + ln() ln() - - - - + + + + x x - - - + + + Bkgnd Fundo - - - + + + On Ligado - - - + + + Off Desligado - + Max Delta Delta máximo - + Swing Balanço - + ABC/secs ABC/s - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Análise de segmento (subida, queda e movimento) - + Background Align Alinhar fundo - + Curve Fit Fit de Curva - + Samples Threshold Limiar de Amostras - + Delta Threshold Limiar Delta - + Sample rate (secs) Taxa de amostragem (segundos) - + Smooth Curves/Spikes Curvas/pontas suaves - + Delta Span/Smoothing Alcance/Suavização Delta - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/Suavização Otimizada - + Fit RoRoR (C/min/min) RoRoR de ajuste (C/min/min) - + Actual RoR at FCs RoR real em FCs - + ALL FINISHING MODE TUDO EM MODO FINALIZAÇÃO - - + + DEV% DESENV% - - + + DRY% SECAGEM% - - - - - + + + + + TIME MODE MODO DE TEMPO - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE MODO DE PORCENTAGEM - + RAMP% RAMPA% - + + - - - + + TEMP MODE MODO DE TEMPERATURA - + Start recording Iniciar gravação - + Charge the beans Carregar o torrador com grãos verdes - + /m /m - + greens verdes - - - + + + AUTO - - - + + + MANUAL - + FLAP ABA - - - + + + CLOSE FECHAR - - - + + + OPEN ABRIR - + CONTROL AO CONTROLE - + DISCHARGE DESCARGA - + HEATING AQUECIMENTO - + STIRRER AGITADOR - + FILL PREENCHER - + COOLING RESFRIAMENTO - - - + + + STOP PARAR - + RELEASE LIBERAR - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR Delta (RoR) - + @FCs @PCi - + Max+/Max- RoR Max+/Max- RoR @@ -15619,40 +15629,40 @@ Fases LCDs MAC_APPLICATION_MENU - + Services Serviços - + Hide {0} Ocultar {0} - + Hide Others Ocultar Outros - + Show All Mostrar Tudo - + Preferences... Preferências… - - + + Quit {0} Encerrar {0} - - - + + + About {0} Sobre o {0} @@ -15713,541 +15723,541 @@ Fases LCDs Menu - - + + Schedule Plano - + Main LCDs LCDs Principais - + Delta LCDs LCDs de Delta - + PID LCDs LCDs de PID - + Extra LCDs LCDs Extras - + Phases LCDs LCDs das Fases - + Scale LCDs Régua LCDs - + File Arquivo - + Edit Editar - - + + Roast Torra - + Config Configuração - + Tools Ferramentas - + View Visualizar - - + + Help Ajuda - - + + New Novo - + Open... Abrir... - + Open Recent Abrir Recentes - + Import Importar - + Save Salvar - + Save As... Salvar Como... - + Save a Copy As... Salvar uma Cópia como... - + Export Exportar - - + + Artisan CSV... CSV do Artisan... - - + + Artisan JSON... JSON do Artisan... - - + + + - Excel... - - + + Probat Pilot... - - + + RoastLogger... - + Convert To Converter para - + Fahrenheit... - + Celsius... - - + + PNG... - + JPEG... - + SVG... - - - - - + + + + + PDF... - + Roast Report PDF... PDF de relatório de torra ... - + Save Graph Salvar Gráfico - + Report Relatórios - - - + + + Web... - + Batches Lotes - - + + CSV... - + Ranking Classificação - + Print... Imprimir... - + Cut Recortar - + Copy Copiar - + Paste Colar - + Properties... Propriedades... - + Background... Modelo... - + Cup Profile... Perfil da Xícara... - + Switch Profiles Mudar perfis - + Switch ET<->BT Alternar ET<->BT - + Machine Equipamento - + Device... Dispositivo... - + Port... Porta... - + Sampling... Amostragem... - + Curves... Curvas... - + Events... Eventos... - + Alarms... Alarmes... - + Phases... Fases... - + Statistics... Estatísticas... - + Axes... Eixos... - + Colors... Cores... - + Themes Temas - + Autosave... Salvar automaticamente... - + Batch... Lote... - + Temperature Temperatura - + Fahrenheit Mode Modo Fahrenheit - + Celsius Mode Modo Celsius - + Language Idioma - + Analyzer Analisador - + Auto All Analisar todos - - - + + + Fit BT to Análise de BT por - + Fit BT to Bkgnd Ajustar BT para o Fundo - + Clear results Limpar resultados - + Comparator Comparador - + Designer Construtor - + Simulator Simulador - + Wheel Graph Gráfico Roda - + Transposer Tradutor de perfis - + Convert Profile Temperature Conversor de temperatura - + Convert to Fahrenheit Converter para Fahrenheit - + Convert to Celsius Converter para Celsius - + Calculator Calculadora - + Controls Controles - + Readings Leituras - + Events Editor Editora de Evento - + Buttons Botões - + Sliders Controles Deslizantes - + Full Screen Tela Cheia - + About Qt Sobre o Qt - + Documentation Documentação - + Keyboard Shortcuts Atalhos do Teclado - + Check for Updates Verificar atualizações - + Errors Erros - + Messages Mensagens - + Serial Comunicação Serial - + Platform Plataforma - + Load Settings... Carregar Configurações... - + Load Recent Settings Carregar Configurações Recentes - - + + Save Settings... Salvar Configurações... - - + + Factory Reset Reinicialização Total - + Load Theme... Carregar Tema... - + Save Theme... Salvar Tema... @@ -16319,58 +16329,58 @@ Fases LCDs Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Registre o perfil de torrefação carregado atualmente<br>na entrada selecionada.<br>Isso substituirá algumas propriedades de torrefação. - - + + Register Roast Registrar Assado - + Scheduler started Agendador iniciado - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Os assados não ajustarão a programação<br>enquanto a janela de programação estiver fechada - - + + Close Scheduler Fechar Agendador - + Scheduler stopped Agendador parado - - + + 1 batch 1 lote - - - - + + + + {} batches {} lotes - + Updating completed roast properties failed Falha ao atualizar propriedades de torra concluídas - + Fetching completed roast properties failed Falha ao buscar propriedades de torra concluídas @@ -16939,7 +16949,7 @@ Repita a operação no final: {0} - + Bluetootooth access denied Acesso bluetooth negado @@ -16975,13 +16985,13 @@ Repita a operação no final: {0} Auxiliar de reprodução ativado em {0} segundos - + Load Background Carregar fundo - + Reading background profile... Lendo perfil modelo... @@ -17213,8 +17223,8 @@ Repita a operação no final: {0} Amostragem - - + + Warning Adventência @@ -17225,34 +17235,34 @@ Repita a operação no final: {0} Um intervalo de amostragem apertado pode levar à instabilidade em algumas máquinas. Sugerimos um mínimo de 1s. - - + + Incompatible variables found in %s Variáveis incompatíveis encontradas em %s - - + + Assignment problem Problema de atribuição - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Novo dispositivo extra: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolação falhou: não há perfil disponível - + Sound turned ON Som LIGADO - + Sound turned OFF Som DESLIGADO @@ -17277,7 +17287,7 @@ Repita a operação no final: {0} Falha na conexão S7 - + Port Configuration Configuração de portas @@ -17288,7 +17298,7 @@ Repita a operação no final: {0} Porta Comunicação - + Load Alarms Carregar Alarmes @@ -17309,115 +17319,115 @@ Repita a operação no final: {0} Tabela de alarme copiada para a área de transferência - - + + URL open profile: {0} Perfil aberto de URL: {0} - + follow on siga em - + follow off seguir fora - - - + + + Save Statistics Salvar estatísticas - + Welcome to version {0} of Artisan! Bem-vindo à versão {0} do Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Esta é uma mensagem única para informá-lo sobre uma mudança no Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Se você nunca executou versões anteriores do Artisan, pode pular esta mensagem, pois a mudança não o afetará. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. O Artisan preserva todas as suas definições de configuração quando você sai, para que estejam automaticamente disponíveis na próxima vez que você iniciar o Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. A partir da versão v2.0, as configurações não serão mais compartilhadas automaticamente na inicialização com as versões anteriores à v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Não se preocupe. Como esta é a primeira vez que você abre esta nova versão, o Artisan já carregou suas últimas configurações usadas. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Para compartilhar as configurações entre esta versão e as versões do Artisan anteriores à v2.0, use 'Ajuda>Salvar configurações' e 'Ajuda>Carregar configurações'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Aproveite o Artisan, Equipe Artisan - + One time message about loading settings at start-up Mensagem única sobre o carregamento das configurações na inicialização - + Welcome to the ArtisanViewer! Bem-vindo ao ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Esta é uma mensagem única para apresentá-lo ao ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. O ArtisanViewer abre sempre que uma cópia do Artisan já estiver em execução. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. O ArtisanViewer preservará todas as suas definições de configuração quando você sair, para que estejam automaticamente disponíveis na próxima vez que você iniciar o ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Cuidado, a única maneira de compartilhar as configurações entre o Artisan e o ArtisanViewer é salvá-las e carregá-las explicitamente usando 'Ajuda>Salvar configurações' e 'Ajuda>Carregar configurações'. - + Enjoy using ArtisanViewer, Aproveite o ArtisanViewer, - + The Artisan Team A Equipe Artisan - + One time message about ArtisanViewer Mensagem única sobre ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -17426,408 +17436,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Para mantê-lo gratuito e atualizado, apoie-nos com sua doação e assine o artist.plus para suprimir esse diálogo! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Configurar para<br>{0}?<br><br>Algumas das suas configurações serão modificadas!<br><br>Antes de prosseguir, é melhor salvar suas configurações atuais e redefinir o Artisan<br>(primeiro menu {1} >> {2} depois {4} >> {3}) - + Adjust Settings Ajustar Configurações - + Ambient Ambiente - + Elevation (MASL) Altitude (MANM) - - + + Action canceled Ação Cancelada - - - - - - - + + + + + + + Machine Máquina - - - - - + + + + + Network name or IP address Nome da rede ou endereço IP - + Machine Capacity (kg) Capacidade da máquina (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Cargas de energia configuradas para {0} {1} kg - + Artisan configured for {0} Artisan configurado para {0} - - + + Load theme {0}? Carregar tema {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Ajustar configurações relacionadas ao tema - - + + Loaded theme {0} Tema carregado {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Detectou um par de cores que pode ser difícil de ver: - - - + + + Simulator started @{}x Simulador iniciado @{}x - + super on super ligado - + super off super desligado - + Pulse out of range (%d) Pulso fora da faixa (%d) - + Alarms on Alarmes ligados - + Alarms off Alarmes desligados - + autoCHARGE on autoCHARGE ligado - + autoCHARGE off autoCHARGE desligado - + autoDROP on AutoDROP ligado - + autoDROP off autoDROP desligado - - - + + + PID set to OFF PID definido para DESL - - - + + + PID set to ON PID definido para LIGADO - - + + PID mode manual Manual do modo PID - - + + PID mode Ramp/Soak Modo PID Rampa / Patamar - - + + PID mode background Fundo do modo PID - + playback off reprodução desligada - + playback by time reprodução por tempo - + playback by BT reprodução por BT - + playback by ET reprodução por ET - + Notifications on Notificações em - + Notifications off Notificações desligadas - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} - + Keep ON enabled Manter ativado ativado - + Keep ON disable Manter ON desativar - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Você deseja redefinir todas as configurações?<br> ArtisanViewer deve ser reiniciado! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Quer redefinir todas as configurações?<br> O Artisan precisa ser reiniciado! - - + + Factory Reset Reinicialização total - + Auto Axis Graph Mode: Roast Modo de gráfico de eixo automático: Torra - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Modo de gráfico de eixo automático: BBP+Torra - + Auto Axis Graph Mode: BBP Modo de gráfico de eixo automático: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak Modo PID: Rampa/Patamar - - + + PID Mode: Background Modo PID: Fundo - - + + PID Mode: Manual Modo PID: Manual - + Exit Designer? Sair do Construtor? - + Designer Mode ON Modo construtor LIGADO - + LCD cursor on profile data Cursor LCD nos dados do perfil - + LCD cursor on template data Cursor LCD nos dados do modelo - + LCD cursor OFF Cursor LCD DESLIGADO - + Keyboard moves turned ON Ações de teclado LIGADAS - + Keyboard moves turned OFF Ações de teclado DESLIGADAS - + Profile {0} saved in: {1} Perfil {0} gravado em: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. O caminho de salvamento automático não existe. Falha no salvamento automático. - + Empty path or box unchecked in Autosave Caminho vazio ou opção Auto-salvar desabilitada - + Event #{0}: {1} has been updated Evento #{0}: {1} foi atualizado - + Select Selecionar - - + + Open Abrir - + URL - + Save Salvar - + Select Directory Selecionar pasta - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NOVA TORRA cancelada: perfil incompleto sem CARREGAR e DESCARREGAR encontrado - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NOVA TORRA cancelada: perfil incompleto sem DROP encontrado - + {0} has been saved. New roast has started {0} foi gravado. Uma nova torra foi iniciada - - - + + + Invalid artisan format Formato do Artisan inválido - + {0} loaded {0} carregado - + No profile data. ET/BT not recalculated Sem dados de perfil. ET/BT não recalculado - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Problema com os dados do perfil. ET/BT não recalculado - + Background {0} loaded successfully {1} Plano de fundo {0} carregado com sucesso {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Arquivo CSV do Artisan carregado com sucesso - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import O software Probat Shop Pilot espera arquivos chamados <Nome>_<Index>.xml como em Test_0.xml na importação - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -17840,462 +17850,462 @@ Substituir suas definições de dispositivo extras usando os valores do perfil? É aconselhável salvar suas configurações atuais com antecedência através do menu Ajuda >> Salvar configurações. - + Found a different set of extra devices Encontrou um conjunto diferente de dispositivos extras - + Save Profile Salvar perfil - + Profile saved Perfil gravado - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Cancelado - + Readings exported Leituras exportadas - + Export Excel Exportar Excel - + Export CSV Exportar CSV - + Export JSON Exportar JSON - + Export RoastLogger Exportar RoastLogger - + Export Probat Pilot Exportar Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... Convertendo ... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. O arquivo de destino {0} existe. {1} não convertido. - + Readings imported Leituras importadas - + Import Artisan URL Importar URL Artisan - + Import CSV Importar CSV - + Import JSON Importar JSON - + Import RoastLogger Importar RoastLogger - + Batch Counter Contador de Lotes - + Load Settings canceled Carregar configurações cancelado - - + + Statistics Saved Estatísticas salvas - + No statistics found Nenhuma estatística encontrada - + Excel Production Report exported to {0} Relatório de produção do Excel exportado para {0} - + Ranking Report Relatório de classificação - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Gráficos de classificação são gerados apenas até {0} perfis - + Profile missing DRY event Evento DRY ausente no perfil - + Profile missing phase events Eventos de fase ausentes do perfil - + CSV Ranking Report exported to {0} Relatório de classificação CSV exportado para {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Relatório de classificação do Excel exportado para {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied A balança Bluetooth não pode ser conectada enquanto a permissão para Artisan acessar o Bluetooth é negada - + Bluetooth access denied acesso Bluetooth negado - + Hottop control turned off Controle do Hottop desligado - + Hottop control turned on Controle do Hottop ligado - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Para controlar um Hottop, você precisa primeiro ativar o modo de superusuário clicando com o botão direito no LCD do cronômetro! - - + + Settings not found Configurações não encontradas - + artisan-settings configurações-artisan - + Save Settings Salvar Configurações - + Settings saved Configurações salvas - + artisan-theme artisan-tema - + Save Theme Salvar Tema - + Theme saved Tema Salvo - + Load Theme Carregar tema - + Theme loaded Tema carregado - + Background profile removed Perfil de fundo removido - + Alarm Config Configuração de alarme - + Alarms are not available for device None Não há disponibilidade de alarmes para o dispositivo Nenhum - + Switching the language needs a restart. Restart now? Alternar idioma requer o reinício do aplicativo. Reiniciar agora? - + Restart Reiniciar - + Import K202 CSV Importar K202 CSV - + K202 file loaded successfully Arquivo K202 carregado com sucesso - + Import K204 CSV Importar K204 CSV - + K204 file loaded successfully Arquivo K204 carregado com sucesso - + Import Probat Recipe Importar Probat Recipe - + Probat Pilot data imported successfully Dados do Probat Pilot importados com sucesso - + Import Probat Pilot failed A importação do Probat Pilot falhou - - + + {0} imported {0} importado - + an error occurred on importing {0} ocorreu um erro ao importar {0} - + Import Cropster XLS Importar Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Importar Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Importar URL RoastLog - + Import RoastPATH URL Importar URL RoastPATH - + Import Giesen CSV Importar Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Importar Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Importar URL IKAWA - + Import IKAWA CSV Importar CSV IKAWA - + Import Loring CSV Importar CSV Loring - + Import Rubasse CSV Importar Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Importar HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully Arquivo HH506RA importado com sucesso - + Save Graph as Salvar gráfico como - + {0} size({1},{2}) saved {0} tamanho({1}, {2}) gravado - + Save Graph as PDF Salvar Gráfico como PDF - + Save Graph as SVG Salvar Gráfico como SVG - + {0} saved {0} gravado - + Wheel {0} loaded Roda {0} carregada - + Invalid Wheel graph format Formato de gráfico roda inválido - + Buttons copied to Palette # Botões copiados para a Paleta # - + Palette #%i restored Paleta #%i restaurada - + Palette #%i empty Paleta #%i vazia - + Save Palettes Salvar paletas - + Palettes saved Paletas gravadas - + Palettes loaded Paletas carregadas - + Invalid palettes file format Formato de arquivo de paletas inválido - + Alarms loaded Alarmes carregados - + Fitting curves... Curvas de ajuste ... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Aviso: o início do intervalo de análise de interesse é anterior ao início do ajuste da curva. Corrija isso na guia Configurar>Curvas>Analisar. - + Analysis earlier than Curve fit Análise antes do ajuste de curva - + Simulator stopped Simulador parado - + debug logging ON registro de depuração ATIVADO @@ -19706,74 +19716,99 @@ Continuar? barris - + Yesterday Ontem - - + + Today Hoje - + Tomorrow Amanhã - + by anybody por qualquer pessoa - - + + by por - + on sobre - + prepared preparados - + ({} of {} done{}) ({} de {} prontos{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Filtros - + No completed roasts Nenhuma torra concluída - + Login to {} to receive your roast schedule Faça login em {} para receber sua programação de assados - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Agenda vazia!{}Planeje sua agenda em {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Nada programado para você hoje!{}Desative os filtros para ver todos os itens. - + nothing to weight nada de peso @@ -19803,47 +19838,47 @@ Continuar? Lembrar - + debug logging ON registro de depuração ATIVADO - + debug logging OFF registro de depuração DESLIGADO - + 1 day left falta 1 dia - + {} days left faltam {} dias - + Paid until Pago até - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Visite nossa {0}loja{1} para estender sua assinatura - + Do you want to extend your subscription? Quer estender sua assinatura? - + Your subscription ends on Sua assinatura termina em - + Your subscription ended on Sua assinatura terminou em @@ -20055,13 +20090,13 @@ Continuar? - - + + - + Roaster Scope Visor de Torra @@ -20441,12 +20476,12 @@ Continuar? Tab - + To-Do Pendência - + Completed Concluído @@ -20914,56 +20949,56 @@ Continuar? Tempo - + CHARGE CARREGAR - + DRY END FIM SECA - + FC START INÍCIO PC - + FC END FINAL PC - + SC START INÍCIO SC - + SC END FINAL SC - + DROP DESCARREGAR - + COOL @@ -21545,33 +21580,33 @@ Aromática Toolbar - + Home Casa - + Back Voltar - + Forward Avançar - + Pan Mover - + Zoom Ampliar - - + + Lines Linhas @@ -22300,12 +22335,12 @@ aproximada: valor y do ponto mais próximo Escolha o ponto inicial do ajuste da curva - + Add P1 and P2 as ET and BT Adicione P1 e P2 como ET e BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -22318,18 +22353,18 @@ aproximada: valor y do ponto mais próximo - + No more Virtual Extra Devices available Não há mais dispositivos extras virtuais disponíveis - - + + Not available during recording Não disponível durante a gravação - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -22450,272 +22485,272 @@ O tipo de fonte é definido em Config >> Curvas >> guia UILimpar a tabela de alarmes - + Connect to plus service Conectar ao serviço plus - + Subscription Assinatura - + Reset original view Resetar para visualização original - + Back to previous view Volta a visualização anterior - + Forward to next view Avança para a próxima visualização - + Pan axes with left mouse, zoom with right Eixos panorâmicos com o mouse esquerdo, zoom com a direita - + Zoom to rectangle Zoom para retângulo - + Line styles Estilos de linha - + Start monitoring Iniciar monitoramento - + Start recording Iniciar gravação - + First Crack Start Iníco do Primeiro Crack - + First Crack End Final do Primeiro Crack - + Second Crack Start Início do Segundo Crack - + Second Crack End Final do Segundo Crack - + Reset Reinicializa - + Charge Carga - + Drop Descarregar - + Event Evento - + Increases the current SV value by 5 Aumenta o valor atual de SV em 5 - + Increases the current SV value by 10 Aumenta o valor atual de SV em 10 - + Increases the current SV value by 20 Aumenta o valor atual de SV em 20 - + Decreases the current SV value by 20 Diminui o valor atual de SV em 20 - + Decreases the current SV value by 10 Diminui o valor atual de SV em 10 - + Decreases the current SV value by 5 Diminui o valor atual de SV em 5 - + Dry End Fim de Secagem - + Cool End Café Resfriado - + Timer Cronômetro - + ET Temperature Temperatura Tambor (ET) - + BT Temperature Temperatura dos Grãos (BT) - + ET/time (degrees/min) ET/tempo (graus/min) - + BT/time (degrees/min) BT/tempo (graus/min) - + Value of SV in PID Valor do SV no PID - + PID power % Potência PID % - + Number of events found Número de eventos encontrados - + Type of event Tipo do evento - + Value of event Valor do evento - + Updates the event Atualiza o evento - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE LCDs de fase: clique com o botão direito para alternar entre TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE - + Syncing with artisan.plus Sincronizando com artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Desconectar artisan.plus - + Upload to artisan.plus Enviar para artisan.plus - + Connect artisan.plus Conectar artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE LCDs de fase Atualmente em TODO O MODO DE ACABAMENTO - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE LCDs de fase: clique com o botão direito para alternar entre TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE Atualmente em TIME MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE LCDs de fase: clique com o botão direito para alternar entre TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE Atualmente em MODO DE PERCENTAGEM - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE LCDs de fase: clique com o botão direito para alternar entre TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE Atualmente em TEMP MODE - + <b>Label</b>= <b>Rótulo</b>= - + <b>Description </b>= <b>Descrição </b>= - + <b>Type </b>= <b>Tipo </b>= - + <b>Value </b>= <b>Valor </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Documentação </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Botão# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_ru.ts b/src/translations/artisan_ru.ts index 8903bdad4..0c7db5ffc 100644 --- a/src/translations/artisan_ru.ts +++ b/src/translations/artisan_ru.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Спонсор релиза - + About О программе - + Core Developers Разработчики - + License Лицензия - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Не удалось получить информацию о последней версии. Проверьте подключение к Интернету, повторите попытку позже или проверьте вручную. - + A new release is available. Доступен новый выпуск. - + Show Change list Показать список изменений - + Download Release Скачать релиз - + You are using the latest release. Вы используете последнюю версию. - + You are using a beta continuous build. Вы используете бета-версию непрерывной сборки. - + You will see a notice here once a new official release is available. Вы увидите уведомление здесь, когда будет доступен новый официальный выпуск. - + Update status Обновить состояние @@ -319,7 +319,7 @@ Удалить - + Update Обновить @@ -803,12 +803,12 @@ Создать кривую фона - + ET/BT ET / BT - + Create Virtual Extra Device Создать виртуальный @@ -841,14 +841,14 @@ Extra Device - + Text Текст - + ON ВКЛ @@ -856,104 +856,104 @@ Extra Device - + START Старт - + FC START FC НАЧАЛО - + FC END FC КОНЕЦ - + SC START SC НАЧАЛО - + SC END SC КОНЕЦ - + RESET Сброс - + CHARGE Загрузить бобы - + DROP Выбросить бобы - + CONTROL КОНТРОЛЬ - + EVENT МЕРОПРИЯТИЕ - + SV +5 СВ +5 - + SV +10 СВ +10 - + SV +20 СВ +20 - + SV -20 СВ-20 - + SV -10 СВ-10 - + SV -5 СВ-5 - + DRY END Закончить сушку - + COOL END Закончить @@ -1206,6 +1206,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + Показать + Expand @@ -1437,16 +1448,6 @@ END OFF on DROP ВЫКЛ при КАДРЕ - - - - - - - - Show - Показать - @@ -1505,61 +1506,61 @@ END Показывать всегда - + Heavy FC Высокая FC - + Low FC Низкая FC - + Light Cut Легкая стрижка - + Dark Cut Темный разрез - + Drops Падения - + Oily Жирный - + Uneven Неравномерное - + Tipping Чаевые - + Scorching Палящий - + Divots Дивоты @@ -2140,14 +2141,14 @@ END СВ - + Playback ON Воспроизведение включено - + Playback OFF @@ -2365,14 +2366,14 @@ END большой - + ET восточноевропейское время - + BT @@ -2780,20 +2781,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared Все партии подготовлены - + No batch prepared Не подготовлена ​​партия - + Register roast Регистрация жаркого + + + Hide + + Add point @@ -2839,6 +2845,10 @@ END Edit Редактировать + + Show + Показать + Cancel selection Отменить выбор @@ -4196,23 +4206,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: Ошибка ввода-вывода: @@ -4302,103 +4312,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4606,14 +4616,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4678,23 +4688,23 @@ END pid.readoneword(): получено {0} байт RX (необходимо 7) для идентификатора устройства = {1} - - + + Univariate: no profile data available Одномерный: данные профиля недоступны. - + ln(): no profile data available ln(): данные профиля недоступны - + expvar(): no profile data available expvar(): данные профиля недоступны - + Polyfit: no profile data available Polyfit: данные профиля отсутствуют @@ -4734,65 +4744,65 @@ END Ошибка связи S7 - - - - + + + + Error: Ошибка: - + Exception: {} not a valid settings file Исключение: {} недопустимый файл настроек. - - - - - + + + + + Error Ошибка - + Exception: WebLCDs not supported by this build Исключение: WebLCD не поддерживаются этой сборкой. - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Не удалось запустить WebLCD. Возможно, выбранный порт занят. - + Failed to save settings Не удалось сохранить настройки. - - + + Exception (probably due to an empty profile): Исключение (вероятно, из-за пустого профиля): - + Analyze: CHARGE event required, none found Анализ: требуется событие CHARGE, ничего не найдено - + Analyze: DROP event required, none found Анализ: требуется событие DROP, ничего не найдено - + Analyze: no background profile data available Анализ: данные о фоновом профиле отсутствуют. - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Анализ: фоновый профиль требует событий CHARGE и DROP. @@ -4987,8 +4997,8 @@ END Справка по аннотациям событий - - + + @@ -5103,7 +5113,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help Справка по символьным формулам @@ -5124,7 +5134,7 @@ END Справка по сигналам тревоги - + Keyboard Shortcuts Help Справка по быстрым клавишам @@ -5608,14 +5618,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time Общее время ББП - + BBP Bottom Temp Нижняя температура BBP @@ -5632,849 +5642,849 @@ END - + Whole Color Весь цвет - - - + + + Profile Профиль - + Roast Batches Партии обжарки - - - + + + Batch Партия - - + + Date Дата - - - + + + Beans Бобы - - - + + + In В - - + + Out Вне - - - + + + Loss Потеря - - + + SUM СУММА - + Production Report Производственный отчет - - + + Time Время - - + + Weight In Вес - - + + CHARGE BT ЗАРЯДКА БТ - - + + FCs Time Время ФК - - + + FCs BT ФК БТ - - + + DROP Time Время сброса - - + + DROP BT ОТКАЗАТЬ БТ - + Dry Percent Сухой процент - + MAI Percent МАИ Процент - + Dev Percent Процент разработчиков - - + + AUC АУК - - + + Weight Loss Потеря веса - - + + Color Цвет - + Cupping Банки - + Roaster Ростер - + Capacity Емкость - + Operator Оператор - + Organization Организация - + Drum Speed Скорость барабана - + Ground Color Основной цвет - + Color System Цветовая система - + Screen Min Экран Мин. - + Screen Max Экран Макс - + Bean Temp Температура бобов - + CHARGE ET ЗАРЯД ET - + TP Time Время ТП - + TP ET ТП ЕТ - + TP BT ТП БТ - + DRY Time Время высыхания - + DRY ET СУХОЙ ЭТ. - + DRY BT СУХОЙ БТ - + FCs ET ФК ET - + FCe Time Время FCe - + FCe ET - + FCe BT ФКе БТ - + SCs Time СЦ Время - + SCs ET СЦ ЭТ - + SCs BT СЦ БТ - + SCe Time Время SCe - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET ОТПРАВИТЬ ЭТ. - + COOL Time Классное время - + COOL ET КРУТО ET - + COOL BT КРУТЫЙ БТ - + Total Time Общее время - + Dry Phase Time Время сухой фазы - + Mid Phase Time Время средней фазы - + Finish Phase Time Время завершения фазы - + Dry Phase RoR Сухая фаза RoR - + Mid Phase RoR Средняя фаза RoR - + Finish Phase RoR Завершение фазы RoR - + Dry Phase Delta BT Сухая фаза Дельта BT - + Mid Phase Delta BT Средняя фаза Дельта BT - + Finish Phase Delta BT Завершить фазу Delta BT - + Finish Phase Rise Завершить подъем фазы - + Total RoR Общий рентабельность инвестиций - + FCs RoR ФК РоР - + MET ВСТРЕТИЛИСЬ - + AUC Begin AUC Начало - + AUC Base База АУК - + Dry Phase AUC AUC сухой фазы - + Mid Phase AUC Средняя фаза AUC - + Finish Phase AUC Завершение фазы AUC - + Weight Out Вес вне - + Volume In Громкость входная - + Volume Out Выход громкости - + Volume Gain Увеличение объема - + Green Density Зеленая плотность - + Roasted Density Плотность обжарки - + Moisture Greens Влага зелени - + Moisture Roasted Жареный на влажной основе - + Moisture Loss Потеря влаги - + Organic Loss Органические потери - + Ambient Humidity Влажность окружающей среды - + Ambient Pressure Давление внешней среды - + Ambient Temperature Температура окружающей среды - - + + Roasting Notes Примечание по обжарке - - + + Cupping Notes Примечания к банкам - + Heavy FC Высокая FC - + Low FC Низкая FC - + Light Cut Легкая стрижка - + Dark Cut Темный разрез - + Drops Падения - + Oily Жирный - + Uneven Неравномерное - + Tipping Чаевые - + Scorching Палящий - + Divots Дивоты - + Mode Режим - + BTU Batch БТУ партия - + BTU Batch per green kg БТЕ Партия на кг зеленого цвета - + CO2 Batch Партия CO2 - + BTU Preheat БТЕ Предварительный нагрев - + CO2 Preheat CO2 Предварительный нагрев - + BTU BBP БТУ ББП - + CO2 BBP CO2 ББП - + BTU Cooling БТЕ Охлаждение - + CO2 Cooling CO2 Охлаждение - + BTU Roast БТЕ обжарки - + BTU Roast per green kg БТЕ жареного мяса на кг зелени - + CO2 Roast CO2 обжарка - + CO2 Batch per green kg Партия CO2 на кг зеленого цвета - + BTU LPG БТЕ СУГ - + BTU NG БТЕ НГ - + BTU ELEC БТУ ЭЛЕКТРО - + Efficiency Batch Пакетная эффективность - + Efficiency Roast Эффективность обжарки - + BBP Begin ББП Начало - + BBP Begin to Bottom Time BBP начинается с нижнего времени - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP внизу, чтобы ЗАРЯДИТЬ время - + BBP Begin to Bottom RoR BBP начинается с нижнего уровня RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR Низ BBP для ЗАРЯДА RoR - + File Name Имя файла - + Roast Ranking Рейтинг обжарки - + Ranking Report Отчет о рейтинге - + AVG - + Roasting Report Доклад о обжарке - + Date: Дата: - + Beans: Бобы: - + Weight: Вес: - + Volume: Объем: - + Roaster: Ростер: - + Operator: Оператор: - + Organization: Организация: - + Cupping: Банкирование: - + Color: Цвет: - + Energy: Энергия: - + CO2: СО2: - + CHARGE: Загрузка бобов: - + Size: Размер: - + Density: Плотность: - + Moisture: Влага: - + Ambient: Внешний: - + TP: ТП: - + DRY: Сухой: - + FCs: ФК: - + FCe: ФКе: - + SCs: СЦ: - + SCe: - + DROP: Выброс бобов: - + COOL: Охлаждение бобов: - + MET: ВСТРЕТИЛ: - + CM: СМ: - + Drying: Сушка: - + Maillard: Майара: - + Finishing: Отделка: - + Cooling: Охлаждение: - + Background: Фон: - + Alarms: Сигналы тревоги: - + RoR: РоР: - + AUC: АУК: - + Events События @@ -11548,7 +11558,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - + Weight Вес @@ -11564,48 +11574,48 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - + Density Плотность - + Color Цвет - + Moisture Влага - - + + Roasting Notes Заметки по обжарке - + Score Счет - + Cupping Score Рейтинг чашек - - + + Cupping Notes Примечания к банкам @@ -11613,8 +11623,8 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - + + Roasted Жареный @@ -11624,7 +11634,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - + Green Зеленый @@ -11682,7 +11692,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event Стиль - + Width Ширина @@ -11700,8 +11710,8 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event Соотношение - - + + Text Текст @@ -11712,7 +11722,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event Край - + Line Линия @@ -11732,16 +11742,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11765,16 +11775,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11820,11 +11830,11 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event Загрузить бобы - - - - - + + + + + @@ -11834,12 +11844,12 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - - - - + + + + + + @@ -11848,15 +11858,15 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -11910,9 +11920,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event /мин - - - + + + @@ -11921,9 +11931,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event ВКЛ - - - + + + @@ -11958,7 +11968,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event Отрицательный - + Slider @@ -11975,7 +11985,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event Инвертировать управление - + @@ -12015,25 +12025,25 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Фон @@ -12054,7 +12064,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event Производный фильтр - + @@ -12252,7 +12262,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event Допустимое перекрытие аннотаций - + Markers Маркеры @@ -12263,7 +12273,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event Цвет текста - + Marker @@ -12281,15 +12291,15 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event Непрозрачность - + Size Размер - - - + + + @@ -12324,9 +12334,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event Текущий: - - - + + + @@ -12388,9 +12398,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event Кластер - - - + + + @@ -12403,16 +12413,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event СБРОС - - - + + + Event button Кнопка события - + its text @@ -12456,7 +12466,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event БД № - + @@ -12898,7 +12908,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event (мм: сс) - + Duration Продолжительность @@ -12961,7 +12971,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event Модель - + Heating Обогрев @@ -13033,7 +13043,7 @@ LCDs All Количество обнаруженных ошибок {0} - + Time Время @@ -13273,7 +13283,7 @@ LCDs All - + EVENT Событие @@ -13334,13 +13344,13 @@ LCDs All Введите описание - + PID SV ПИД-СВ - + PID % PID% @@ -13351,455 +13361,455 @@ LCDs All Общий - + Line style Стиль линии - + Draw style Стиль рисования - + Color (RGBA) Цвет (RGBA) - + Symbol Символ - + Face color (RGBA) Цвет лица (RGBA) - + Edge color (RGBA) Цвет края (RGBA) - - + + roasted жареные - - - - + + + + AUC АУК - + Time Guide Руководство по времени - + Background ET Фон ET - + Background BT Фон BT - + Background Extra Фон Дополнительно - + X Label Ось Y - - - + + + Canvas Холст - + Y Label Ось X - + SpecialEventText СпециальноеСобытиеТекст - + SpecialEventBox СпециальныйEventBox - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Легенда bkgnd - + MET Text Текст MET - - + + MET Box Коробка МЕТ - + Timer LCD Digits Цифры ЖК-дисплея таймера - + Timer LCD Background Фон ЖК-дисплея таймера - - + + ET LCD Digits Цифры на ЖК-дисплее ET - - + + ET LCD Background Фон ЖК-дисплея ET - - + + BT LCD Digits BT LCD цифры - - + + BT LCD Background Фон ЖК-дисплея BT - + Extra/PID LCD Digits Дополнительные / PID-цифры ЖК-дисплея - + Extra/PID LCD Background Дополнительный / PID ЖК-фон - + AUC FCs AUC FC - - + + ln() ln () - - - - + + + + x Икс - - - + + + Bkgnd БКНД - - - + + + On На - - - + + + Off Выключенный - + Max Delta Макс Дельта - + Swing Качать - + ABC/secs ABC / сек - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Сегментный анализ (подъем, падение и щелчок) - + Background Align Выравнивание фона - + Curve Fit Подгонка кривой - + Samples Threshold Порог сэмплов - + Delta Threshold Дельта-порог - + Sample rate (secs) Частота дискретизации (сек) - + Smooth Curves/Spikes Гладкие кривые / шипы - + Delta Span/Smoothing Дельта-диапазон/сглаживание - + Polyfit/Optimal Smoothing Полифит/оптимальное сглаживание - + Fit RoRoR (C/min/min) Fit RoRoR (C / мин / мин) - + Actual RoR at FCs Фактическая RoR в FC - + ALL FINISHING MODE ВСЕ РЕЖИМ ЗАВЕРШЕНИЯ - - + + DEV% ДЕВ% - - + + DRY% СУХОЙ% - - - - - + + + + + TIME MODE РЕЖИМ ВРЕМЕНИ - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE ПРОЦЕНТНЫЙ РЕЖИМ - + RAMP% РАМП% - + + - - - + + TEMP MODE РЕЖИМ ТЕМП. - + Start recording Начать запись - + Charge the beans Загрузить бобы - + /m /м - + greens зеленые - - - + + + AUTO АВТО - - - + + + MANUAL РУКОВОДСТВО - + FLAP КЛАПАН - - - + + + CLOSE ЗАКРЫВАТЬ - - - + + + OPEN ОТКРЫТЬ - + CONTROL КОНТРОЛЬ - + DISCHARGE УВОЛЬНЯТЬ - + HEATING ОБОГРЕВ - + STIRRER МЕШАЛКА - + FILL НАПОЛНЯТЬ - + COOLING ОХЛАЖДЕНИЕ - - - + + + STOP ОСТАНАВЛИВАТЬСЯ - + RELEASE ВЫПУСКАТЬ - + RMSE BT RMSE БТ - + MSE BT МСЭ БТ - + RoR РоР - + @FCs @ФК - + Max+/Max- RoR Макс + / Макс- RoR @@ -14354,40 +14364,40 @@ LCDs All MAC_APPLICATION_MENU - + Services Службы - + Hide {0} Скрыть {0} - + Hide Others Скрыть остальные - + Show All Показать все - + Preferences... Настройки… - - + + Quit {0} Завершить {0} - - - + + + About {0} О программе {0} @@ -14448,541 +14458,541 @@ LCDs All Menu - - + + Schedule План - + Main LCDs Основные ЖК-дисплеи - + Delta LCDs ЖК-дисплеи Delta - + PID LCDs ЖК-дисплеи PID - + Extra LCDs Дополнительные ЖК-дисплеи - + Phases LCDs Фазы LCDs - + Scale LCDs - + File Файл - + Edit Редактировать - - + + Roast Обжарка - + Config Конфигурация - + Tools Инструменты - + View Вид - - + + Help Справка - - + + New Новый - + Open... Открыть... - + Open Recent Открыть последнее - + Import Импорт - + Save Сохранить - + Save As... Сохранить как... - + Save a Copy As... Сохранить копию как ... - + Export Экспорт - - + + Artisan CSV... Artisan CSV ... - - + + Artisan JSON... Artisan JSON ... - - + + + - Excel... Excel ... - - + + Probat Pilot... Probat Pilot ... - - + + RoastLogger... RoastLogger ... - + Convert To Преобразовать в - + Fahrenheit... Фаренгейт ... - + Celsius... Цельсия ... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... Отчет об обжарке PDF ... - + Save Graph Сохранить график - + Report Отчет - - - + + + Web... Интернет ... - + Batches Партии - - + + CSV... CSV ... - + Ranking Ранжирование - + Print... Печать... - + Cut Вырезать - + Copy Копировать - + Paste Вставить - + Properties... Свойства... - + Background... Фон... - + Cup Profile... Профиль чашки... - + Switch Profiles Переключатель профилей - + Switch ET<->BT Переключатель ET<->BT - + Machine Машина - + Device... Устройство... - + Port... Порт ... - + Sampling... Отбор проб ... - + Curves... Кривые ... - + Events... События... - + Alarms... Сигналы тревоги... - + Phases... Фазы... - + Statistics... Статистика... - + Axes... Топоры ... - + Colors... Цвета... - + Themes Темы - + Autosave... Автосохранение... - + Batch... Партия... - + Temperature Температура - + Fahrenheit Mode Режим Фаренгейта - + Celsius Mode Режим Цельсия - + Language Язык - + Analyzer Анализатор - + Auto All Авто Все - - - + + + Fit BT to Установите BT на - + Fit BT to Bkgnd Установите BT в Bkgnd - + Clear results Очистить результаты - + Comparator Компаратор - + Designer Проектировщик - + Simulator Симулятор - + Wheel Graph Колесный график - + Transposer Транспозитор - + Convert Profile Temperature Преобразование температуры профиля - + Convert to Fahrenheit Преобразовать в градусы Фаренгейта - + Convert to Celsius Преобразовать в градусы Цельсия - + Calculator Калькулятор - + Controls Органы управления - + Readings Чтения - + Events Editor Редактор событий - + Buttons Кнопки - + Sliders Слайдеры - + Full Screen Полноэкранный - + About Qt О QT - + Documentation Документация - + Keyboard Shortcuts Сочетания клавиш - + Check for Updates Проверить обновления - + Errors Ошибки - + Messages Сообщения - + Serial Серийный - + Platform Платформа - + Load Settings... Загрузить настройки... - + Load Recent Settings Загрузить последние настройки - - + + Save Settings... Сохранить настройки... - - + + Factory Reset Сброс настроек - + Load Theme... Загрузить тему ... - + Save Theme... Сохранить тему ... @@ -15026,58 +15036,58 @@ LCDs All Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Зарегистрируйте текущий загруженный профиль обжарки<br>в выбранной записи.<br>Это приведет к перезаписи некоторых свойств обжарки. - - + + Register Roast Регистрация Жаркое - + Scheduler started Планировщик запущен - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Roasts не будет корректировать расписание, пока окно расписания закрыто - - + + Close Scheduler Закрыть планировщик - + Scheduler stopped Планировщик остановлен - - + + 1 batch 1 партия - - - - + + + + {} batches {} пакетов - + Updating completed roast properties failed Не удалось обновить завершенные свойства обжарки. - + Fetching completed roast properties failed Не удалось получить готовые свойства обжарки. @@ -15646,7 +15656,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} - + Bluetootooth access denied Отказано в доступе по Bluetooth @@ -15682,13 +15692,13 @@ Repeat Operation at the end: {0} Помощь при воспроизведении включена через {0} сек. - + Load Background Загрузить фон - + Reading background profile... Чтение фонового профиля... @@ -15920,8 +15930,8 @@ Repeat Operation at the end: {0} Выборка - - + + Warning Предупреждение @@ -15932,34 +15942,34 @@ Repeat Operation at the end: {0} Плотный интервал выборки может привести к нестабильности на некоторых машинах. Мы рекомендуем не менее 1c. - - + + Incompatible variables found in %s Несовместимые переменные найдены в %s - - + + Assignment problem Проблема назначения - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Новое дополнительное устройство: виртуальное: y1(x) =[%s]; у2(х)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Ошибка интерполяции: профиль не доступен - + Sound turned ON Звук ВКЛ - + Sound turned OFF Звук ВЫКЛ @@ -15984,7 +15994,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} Не удалось подключиться к S7 - + Port Configuration Конфигурация порта @@ -15995,7 +16005,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} Коммуникационный порт - + Load Alarms Загрузить сигнализации @@ -16016,115 +16026,115 @@ Repeat Operation at the end: {0} Таблица тревог скопирована в буфер обмена - - + + URL open profile: {0} URL открытого профиля: {0} - + follow on Следуй - + follow off следовать - - - + + + Save Statistics Сохранить статистику - + Welcome to version {0} of Artisan! Добро пожаловать в версию {0} Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Это одноразовое сообщение, чтобы проинформировать вас об изменении в Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Если вы никогда не запускали старые версии Artisan, вы можете пропустить это сообщение, это изменение вас не коснется. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan сохраняет все ваши настройки конфигурации при выходе, поэтому они будут автоматически доступны при следующем запуске Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Начиная с версии 2.0, настройки больше не будут автоматически передаваться при запуске версиям до версии 2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Не волнуйтесь. Поскольку вы впервые открываете эту новую версию, Artisan уже загрузил ваши последние использованные настройки. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Для совместного использования настроек между этой версией и версиями Artisan до версии 2.0 используйте «Справка> Сохранить настройки» и «Справка> Загрузить настройки». - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Наслаждайтесь использованием Artisan, команда Artisan - + One time message about loading settings at start-up Однократное сообщение о загрузке настроек при запуске - + Welcome to the ArtisanViewer! Добро пожаловать в ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Это одноразовое сообщение, чтобы познакомить вас с ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer открывается всякий раз, когда копия Artisan уже запущена. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer сохранит все ваши настройки конфигурации при выходе, поэтому они будут автоматически доступны при следующем запуске ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Осторожно, единственный способ поделиться настройками между Artisan и ArtisanViewer — это явно сохранить и загрузить их с помощью «Справка> Сохранить настройки» и «Справка> Загрузить настройки». - + Enjoy using ArtisanViewer, Наслаждайтесь использованием ArtisanViewer, - + The Artisan Team Команда ремесленников - + One time message about ArtisanViewer Разовое сообщение об ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -16133,408 +16143,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Чтобы он оставался бесплатным и актуальным, поддержите нас своим пожертвованием и подпишитесь на artisan.plus, чтобы скрыть этот диалог! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Настроить для<br>{0}?<br><br>Некоторые из ваших настроек будут изменены!<br><br>Прежде чем продолжить, лучше сохранить текущие настройки и сбросить Artisan<br>(первое меню {1} >> {2} затем {4} >> {3}) - + Adjust Settings Настройте параметры - + Ambient Окружающий - + Elevation (MASL) Высота (MASL) - - + + Action canceled Действие отменено - - - - - - - + + + + + + + Machine Машина - - - - - + + + + + Network name or IP address Название сети или IP-адрес - + Machine Capacity (kg) Вместимость машины (кг) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Энергетические нагрузки настроены на {0} {1} кг - + Artisan configured for {0} Artisan настроен для {0} - - + + Load theme {0}? Загрузить тему {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Настройка параметров, связанных с темой - - + + Loaded theme {0} Загруженная тема {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Обнаружена цветовая пара, которую может быть трудно увидеть: - - - + + + Simulator started @{}x Симулятор запущен @{}x - + super on супер на - + super off супер выключен - + Pulse out of range (%d) Пульс вне диапазона (%d) - + Alarms on Будильники включены - + Alarms off Будильники выключены - + autoCHARGE on автоЗАРЯДКА включена - + autoCHARGE off автоЗАРЯДКА выключена - + autoDROP on autoDROP вкл. - + autoDROP off автоDROP выкл. - - - + + + PID set to OFF ПИД-регулятор выключен - - - + + + PID set to ON ПИД-регулятор включен - - + + PID mode manual Ручной режим PID - - + + PID mode Ramp/Soak ПИД-режим Линейное/выдерживание - - + + PID mode background Фон режима PID - + playback off воспроизведение выключено - + playback by time воспроизведение по времени - + playback by BT воспроизведение по БТ - + playback by ET воспроизведение по ET - + Notifications on Уведомления о - + Notifications off Уведомления отключены - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} Упреждающий PID: {0} - + Keep ON enabled Оставить включенным - + Keep ON disable Держите включенным отключить - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Сбросить все настройки?<br> Необходимо перезапустить ArtisanViewer! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Сбросить все настройки?<br> Необходимо перезапустить Artisan! - - + + Factory Reset Сброс настроек - + Auto Axis Graph Mode: Roast Режим графика с автоматической осью: Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Режим графика с автоматической осью: BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP Режим графика с автоматической осью: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak Режим PID: рампа/выдержка - - + + PID Mode: Background PID-режим: фон - - + + PID Mode: Manual ПИД-режим: ручной - + Exit Designer? Выход из проектировщика? - + Designer Mode ON Режим проектировщика ВКЛ - + LCD cursor on profile data ЖК-курсор на данных профиля - + LCD cursor on template data ЖК-курсор на данных шаблона - + LCD cursor OFF ЖК-курсор ВЫКЛ. - + Keyboard moves turned ON Движения клавиатуры включены - + Keyboard moves turned OFF Движения клавиатуры отключены - + Profile {0} saved in: {1} Профиль {0} сохранен в: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Путь автосохранения не существует. Автосохранение не удалось. - + Empty path or box unchecked in Autosave Пустой путь или флажок не отмечен в автосохранении - + Event #{0}: {1} has been updated Событие №{0}: {1} обновлено - + Select Выбрать - - + + Open Открыть - + URL URL-адрес - + Save Сохранить - + Select Directory Выберите директорию - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST отменен: найден неполный профиль без CHARGE и DROP - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST отменен: найден неполный профиль без DROP - + {0} has been saved. New roast has started {0} сохранено. Началась новая обжарка - - - + + + Invalid artisan format Недопустимый формат Artisan - + {0} loaded {0} загружено - + No profile data. ET/BT not recalculated Нет данных профиля. ET/BT не пересчитывается - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Проблема с данными профиля. ET/BT не пересчитывается - + Background {0} loaded successfully {1} Фон {0} успешно загружен {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Файл Artisan CSV успешно загружен - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Программное обеспечение Probat Shop Pilot ожидает при импорте файлов с именами <Name>_<Index>.xml, как в Test_0.xml. - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16547,462 +16557,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> Рекомендуется заранее сохранить текущие настройки через меню «Справка» >> «Сохранить настройки». - + Found a different set of extra devices Обнаружен другой набор дополнительных устройств - + Save Profile Сохранить профиль - + Profile saved Профиль сохранен - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Отменить - + Readings exported Чтение экспорта - + Export Excel Экспорт Excel - + Export CSV Экспорт CSV - + Export JSON Экспорт JSON - + Export RoastLogger Экспорт RoastLogger - + Export Probat Pilot Экспорт пробного пилота - - - - - + + + + + Converting... Преобразование... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Целевой файл {0} существует. {1} не преобразовано. - + Readings imported Чтение импорта - + Import Artisan URL Импорт URL мастера - + Import CSV Импорт CSV - + Import JSON Импорт JSON - + Import RoastLogger Импорт RoastLogger - + Batch Counter Счетчик пакетов - + Load Settings canceled Загрузить настройки отменено - - + + Statistics Saved Статистика сохранена - + No statistics found Статистика не найдена - + Excel Production Report exported to {0} Производственный отчет Excel экспортирован в {0} - + Ranking Report Отчет о рейтинге - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Графики ранжирования создаются только для профилей до {0} - + Profile missing DRY event В профиле отсутствует событие DRY - + Profile missing phase events События пропущенной фазы профиля - + CSV Ranking Report exported to {0} Отчет о рейтинге в формате CSV экспортирован в {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Отчет о рейтинге Excel экспортирован в {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Весы Bluetooth не могут быть подключены, пока разрешение для Artisan на доступ Bluetooth отклонено - + Bluetooth access denied Доступ по Bluetooth запрещен - + Hottop control turned off Управление хоттопом отключено - + Hottop control turned on Включено управление хоттопом - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Чтобы управлять Hottop, вам нужно сначала активировать режим суперпользователя, щелкнув правой кнопкой мыши на ЖК-дисплее таймера! - - + + Settings not found Настройки не найдены - + artisan-settings ремесленные настройки - + Save Settings Сохранить настройки - + Settings saved Настройки сохранены - + artisan-theme ремесленник-тема - + Save Theme Сохранить тему - + Theme saved Тема сохранена - + Load Theme Загрузить тему - + Theme loaded Тема загружена - + Background profile removed Фоновый профиль удален - + Alarm Config Конфиг сигнализации - + Alarms are not available for device None Сигналы недоступны для устройства None - + Switching the language needs a restart. Restart now? Для переключения языка требуется перезагрузка. Перезагрузить сейчас? - + Restart Перезапуск - + Import K202 CSV Импорт K202 CSV - + K202 file loaded successfully Файл K202 успешно загружен - + Import K204 CSV Импорт K204 CSV - + K204 file loaded successfully Файл K204 успешно загружен - + Import Probat Recipe Импорт рецепта Probat - + Probat Pilot data imported successfully Данные Probat Pilot успешно импортированы - + Import Probat Pilot failed Не удалось импортировать пилотную версию Probat - - + + {0} imported {0} импортировано - + an error occurred on importing {0} произошла ошибка при импорте {0} - + Import Cropster XLS Импорт Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Импорт Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL URL-адрес импорта RoastLog - + Import RoastPATH URL Импорт URL-адреса RoastPATH - + Import Giesen CSV Импорт Гизена в формате CSV - + Import Petroncini CSV Импорт Петрончини в формате CSV - + Import IKAWA URL Импорт URL-адреса IKAWA - + Import IKAWA CSV Импорт ИКАВА CSV - + Import Loring CSV Импорт Loring CSV - + Import Rubasse CSV Импорт Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Импорт HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully Файл HH506RA успешно загружен - + Save Graph as Сохранить график как - + {0} size({1},{2}) saved Размер {0}({1},{2}) сохранен - + Save Graph as PDF Сохранить График как PDF - + Save Graph as SVG Сохранить график в SVG - + {0} saved {0} сохранено - + Wheel {0} loaded Колесо {0} загружено - + Invalid Wheel graph format Недопустимый формат графика колеса - + Buttons copied to Palette # Кнопки скопированы в палитру # - + Palette #%i restored Палитра #%i восстановлена - + Palette #%i empty Палитра #%i пуста - + Save Palettes Сохранение палитры - + Palettes saved Палитры сохраняются - + Palettes loaded Палитры загружаются - + Invalid palettes file format Недопустимый формат файла палитры - + Alarms loaded Сигнализация загружена - + Fitting curves... Подгонка кривых... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Предупреждение: начало интересующего интервала анализа предшествует началу подбора кривой. Исправьте это на вкладке Config>Curves>Analyze. - + Analysis earlier than Curve fit Анализ до подбора кривой - + Simulator stopped Симулятор остановлен - + debug logging ON Включение ведения журнала отладки @@ -18061,74 +18071,99 @@ Continue? бочки - + Yesterday Вчера - - + + Today Сегодня - + Tomorrow Завтра - + by anybody кем-либо - - + + by к - + on на - + prepared подготовлено - + ({} of {} done{}) ({} из {} выполнено{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Фильтры - + No completed roasts Нет готовых обжарок - + Login to {} to receive your roast schedule Войдите в {}, чтобы получить график обжарки. - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Расписание пусто!{}Запланируйте свое расписание на {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. На сегодня у вас ничего не запланировано!{}Отключите фильтры, чтобы увидеть все элементы. - + nothing to weight нечего взвешивать @@ -18158,47 +18193,47 @@ Continue? Помнить - + debug logging ON Включение ведения журнала отладки - + debug logging OFF Отладка отключена - + 1 day left остался 1 день - + {} days left Осталось {} дн. - + Paid until Выплачено до - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Посетите наш {0} магазин {1}, чтобы продлить подписку. - + Do you want to extend your subscription? Хотите продлить подписку? - + Your subscription ends on Ваша подписка заканчивается - + Your subscription ended on Ваша подписка закончилась @@ -18362,13 +18397,13 @@ Continue? - - + + - + Roaster Scope Область обжарки @@ -18764,12 +18799,12 @@ Continue? Tab - + To-Do Делать - + Completed Завершенный @@ -19245,56 +19280,56 @@ Continue? Время - + CHARGE ЗАГРУЗКА БОБОВ - + DRY END КОНЕЦ СУШКИ - + FC START FC СТАРТ - + FC END FC КОНЕЦ - + SC START SC СТАРТ - + SC END SC КОНЕЦ - + DROP СБРОС БОБОВ - + COOL @@ -19816,33 +19851,33 @@ Pungency Toolbar - + Home Дом - + Back Назад - + Forward Вперед - + Pan Кастрюля - + Zoom Увеличить - - + + Lines Линии @@ -20571,12 +20606,12 @@ nearest: y value of the nearest point Выберите начальную точку подгонки кривой - + Add P1 and P2 as ET and BT Добавьте P1 и P2 как ET и BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -20589,18 +20624,18 @@ nearest: y value of the nearest point - + No more Virtual Extra Devices available Больше нет доступных виртуальных дополнительных устройств - - + + Not available during recording Недоступно во время записи - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -20721,272 +20756,272 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab Очистить таблицу сигнализаций - + Connect to plus service Подключиться к сервису плюс - + Subscription Подписка - + Reset original view Восстановить исходный вид - + Back to previous view Вернуться к предыдущему виду - + Forward to next view Вперед к следующему просмотру - + Pan axes with left mouse, zoom with right Панорамируйте оси левой кнопкой мыши, масштабируйте правой - + Zoom to rectangle Увеличить до прямоугольника - + Line styles Стили линий - + Start monitoring Начать мониторинг - + Start recording Начать запись - + First Crack Start Первый старт - + First Crack End Конец первой трещины - + Second Crack Start Второй старт - + Second Crack End Второй конец трещины - + Reset Сброс - + Charge Загрузка - + Drop Сброс - + Event Событие - + Increases the current SV value by 5 Увеличивает текущее значение SV по 5 - + Increases the current SV value by 10 Увеличивает текущее значение SV по 10 - + Increases the current SV value by 20 Увеличивает текущее значение SV по 20 - + Decreases the current SV value by 20 Уменьшить текущее значение SV на 20 - + Decreases the current SV value by 10 Уменьшить текущее значение SV на 10 - + Decreases the current SV value by 5 Уменьшить текущее значение SV на 5 - + Dry End Конец сушки - + Cool End Конец охлаждения - + Timer Таймер - + ET Temperature ET Температура - + BT Temperature BT Температура - + ET/time (degrees/min) ET/время (градусы/мин) - + BT/time (degrees/min) BT/время (градусы/мин) - + Value of SV in PID Значения SV в PID - + PID power % PID мощность % - + Number of events found Найденное количество событий - + Type of event Тип события - + Value of event Значение события - + Updates the event Обновления события - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Фазовые ЖК-дисплеи: щелкните правой кнопкой мыши, чтобы просмотреть ВРЕМЯ, ПРОЦЕНТЫ и РЕЖИМ ТЕМПЕРАТУРЫ. - + Syncing with artisan.plus Синхронизация с artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Отключить ремесленника.плюс - + Upload to artisan.plus Загрузить на artisan.plus - + Connect artisan.plus Подключить ремесленник.плюс - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Фазовые ЖК-дисплеи В настоящее время в режиме ALL FINISHING MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Фазовые ЖК-дисплеи: щелкните правой кнопкой мыши, чтобы просмотреть ВРЕМЯ, ПРОЦЕНТЫ и ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ. Сейчас в РЕЖИМЕ ВРЕМЕНИ - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Фазовые ЖК-дисплеи: щелкните правой кнопкой мыши, чтобы просмотреть ВРЕМЯ, ПРОЦЕНТЫ и ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ. Сейчас в ПРОЦЕНТНОМ РЕЖИМЕ - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Фазовые ЖК-дисплеи: щелкните правой кнопкой мыши, чтобы просмотреть ВРЕМЯ, ПРОЦЕНТЫ и РЕЖИМ ТЕМПЕРАТУРЫ. В настоящее время в ТЕМПЕРАТУРНОМ РЕЖИМЕ - + <b>Label</b>= <b>Ярлык</b>= - + <b>Description </b>= <b>Описание </b>= - + <b>Type </b>= <b>Тип </b>= - + <b>Value </b>= <b>Значение </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Документация </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Кнопка# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_sk.ts b/src/translations/artisan_sk.ts index f69a5d5a9..a1dc42fdf 100644 --- a/src/translations/artisan_sk.ts +++ b/src/translations/artisan_sk.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Uvoľnite sponzora - + About O - + Core Developers Hlavní vývojári - + License Licencia - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Pri načítaní informácií o najnovšej verzii sa vyskytol problém. Skontrolujte svoje internetové pripojenie, skúste to znova neskôr alebo skontrolujte manuálne. - + A new release is available. K dispozícii je nové vydanie. - + Show Change list Zobraziť zoznam zmien - + Download Release Stiahnutie vydania - + You are using the latest release. Používate najnovšie vydanie. - + You are using a beta continuous build. Používate nepretržité zostavovanie verzie beta. - + You will see a notice here once a new official release is available. Až bude k dispozícii nové oficiálne vydanie, uvidíte tu oznámenie. - + Update status Aktualizovať stav @@ -304,7 +304,7 @@ Odstrániť - + Update Aktualizácia @@ -788,12 +788,12 @@ Vytvorte krivku pozadia - + ET/BT ET / BT - + Create Virtual Extra Device Vytvorte virtuálne @@ -826,14 +826,14 @@ Extra zariadenie - + Text - + ON ZAP @@ -841,104 +841,104 @@ Extra zariadenie - + START ŠTART - + FC START FC ŠTART - + FC END FC KONIEC - + SC START SC ŠTART - + SC END SC KONIEC - + RESET RESETOVAŤ - + CHARGE NABÍJAŤ - + DROP POKLES - + CONTROL KONTROLA - + EVENT AKCIA - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END SUCHÉ KONIEC - + COOL END COOL @@ -1155,6 +1155,17 @@ KONIEC CheckBox + + + + + + + + + Show + Šou + Expand @@ -1386,16 +1397,6 @@ KONIEC OFF on DROP VYPNUTÉ pri poklese - - - - - - - - Show - Šou - @@ -1454,61 +1455,61 @@ KONIEC Zobraziť vždy - + Heavy FC Ťažký FC - + Low FC Nízka FC - + Light Cut Ľahký rez - + Dark Cut Tmavý rez - + Drops Kvapky - + Oily Mastný - + Uneven Nerovnomerne - + Tipping Sklápací - + Scorching Spaľujúci - + Divots Divoty @@ -2061,14 +2062,14 @@ KONIEC - + Playback ON Prehrávanie je ZAPNUTÉ - + Playback OFF @@ -2286,14 +2287,14 @@ KONIEC veľký - + ET - + BT @@ -2609,20 +2610,25 @@ KONIEC Contextual Menu - + All batches prepared Všetky šarže pripravené - + No batch prepared Nie je pripravená žiadna dávka - + Register roast Zaregistrujte pečienku + + + Hide + + Add point @@ -2668,6 +2674,10 @@ KONIEC Edit Upraviť + + Show + Šou + Countries @@ -4002,23 +4012,23 @@ KONIEC Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: IO chyba: @@ -4108,103 +4118,103 @@ KONIEC - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4412,14 +4422,14 @@ KONIEC - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4484,23 +4494,23 @@ KONIEC pid.readoneword(): {0} prijatých bajtov RX (potrebných 7) pre jednotku ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariantné: údaje o profile nie sú k dispozícii - + ln(): no profile data available ln(): k dispozícii nie sú žiadne údaje profilu - + expvar(): no profile data available expvar(): k dispozícii nie sú žiadne údaje profilu - + Polyfit: no profile data available Polyfit: údaje o profile nie sú k dispozícii @@ -4540,65 +4550,65 @@ KONIEC Chyba komunikácie S7 - - - - + + + + Error: Chyba: - + Exception: {} not a valid settings file Výnimka: {} nie je platný súbor nastavení - - - - - + + + + + Error Chyba - + Exception: WebLCDs not supported by this build Výnimka: WebLCD nie sú podporované touto zostavou - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Nepodarilo sa spustiť WebLCD. Vybraný port môže byť zaneprázdnený. - + Failed to save settings Nastavenia sa nepodarilo uložiť - - + + Exception (probably due to an empty profile): Výnimka (pravdepodobne kvôli prázdnemu profilu): - + Analyze: CHARGE event required, none found Analýza: Vyžaduje sa udalosť CHARGE, žiadna sa nenašla - + Analyze: DROP event required, none found Analýza: Vyžaduje sa udalosť DROP, žiadna sa nenašla - + Analyze: no background profile data available Analyzovať: nie sú k dispozícii žiadne údaje profilu na pozadí - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analýza: profil na pozadí vyžaduje udalosti CHARGE a DROP @@ -4758,8 +4768,8 @@ KONIEC Pomocník anotácií k udalostiam - - + + @@ -4874,7 +4884,7 @@ KONIEC - + Symbolic Formulas Help Pomocník so symbolickými vzorcami @@ -4895,7 +4905,7 @@ KONIEC Pomocník alarmov - + Keyboard Shortcuts Help Pomoc s klávesovými skratkami @@ -5343,14 +5353,14 @@ KONIEC HTML Report Template - + BBP Total Time Celkový čas BBP - + BBP Bottom Temp Spodná teplota BBP @@ -5367,849 +5377,849 @@ KONIEC - + Whole Color Celá farba - - - + + + Profile Profil - + Roast Batches Pečené dávky - - - + + + Batch Šarža - - + + Date Dátum - - - + + + Beans Fazuľa - - - + + + In - - + + Out Von - - - + + + Loss Strata - - + + SUM - + Production Report Správa o výrobe - - + + Time Čas - - + + Weight In Hmotnosť In - - + + CHARGE BT NABÍJAŤ BT - - + + FCs Time Čas FC - - + + FCs BT - - + + DROP Time Čas DROP - - + + DROP BT - + Dry Percent Suché percento - + MAI Percent Percento MAI - + Dev Percent - - + + AUC - - + + Weight Loss Strata váhy - - + + Color Farba - + Cupping Bankovanie - + Roaster Pražiareň - + Capacity Kapacita - + Operator Prevádzkovateľ - + Organization Organizácia - + Drum Speed Rýchlosť bubna - + Ground Color Základná farba - + Color System Systém farieb - + Screen Min Obrazovka min - + Screen Max Obrazovka Max - + Bean Temp - + CHARGE ET - + TP Time Čas TP - + TP ET - + TP BT - + DRY Time SUCHÝ čas - + DRY ET - + DRY BT - + FCs ET - + FCe Time FCe čas - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time Čas SC - + SCs ET SC ET - + SCs BT SC BT - + SCe Time Čas SCe - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET - + COOL Time COOL čas - + COOL ET - + COOL BT - + Total Time Celkový čas - + Dry Phase Time Čas suchej fázy - + Mid Phase Time Stredná fáza - + Finish Phase Time Čas dokončenia fázy - + Dry Phase RoR Suchá fáza RoR - + Mid Phase RoR Stredná fáza RoR - + Finish Phase RoR Dokončiť fázu RoR - + Dry Phase Delta BT Suchá fáza Delta BT - + Mid Phase Delta BT Stredná fáza Delta BT - + Finish Phase Delta BT - + Finish Phase Rise - + Total RoR Celková RoR - + FCs RoR - + MET - + AUC Begin Začiatok AUC - + AUC Base Základňa AUC - + Dry Phase AUC AUC suchej fázy - + Mid Phase AUC Stredná fáza AUC - + Finish Phase AUC AUC koncovej fázy - + Weight Out Hmotnosť Out - + Volume In - + Volume Out - + Volume Gain Zosilnenie objemu - + Green Density Zelená hustota - + Roasted Density Pražená hustota - + Moisture Greens Vlhké zelené - + Moisture Roasted Vlhkosť pražená - + Moisture Loss Strata vlhkosti - + Organic Loss Organické straty - + Ambient Humidity Okolitá vlhkosť - + Ambient Pressure Okolitý tlak - + Ambient Temperature Teplota okolia - - + + Roasting Notes Poznámky k praženiu - - + + Cupping Notes Bankové poznámky - + Heavy FC Ťažký FC - + Low FC Nízka FC - + Light Cut Ľahký rez - + Dark Cut Tmavý rez - + Drops Kvapky - + Oily Mastný - + Uneven Nerovnomerne - + Tipping Sklápací - + Scorching Spaľujúci - + Divots Divoty - + Mode Režim - + BTU Batch Dávka BTU - + BTU Batch per green kg BTU Dávka na zelený kg - + CO2 Batch Dávka CO2 - + BTU Preheat Predhrievanie BTU - + CO2 Preheat Predhrievanie CO2 - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU chladenie - + CO2 Cooling Chladenie CO2 - + BTU Roast BTU pečienka - + BTU Roast per green kg BTU praženie na zelený kg - + CO2 Roast Opekanie CO2 - + CO2 Batch per green kg Dávka CO2 na zelený kg - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Dávka účinnosti - + Efficiency Roast Účinnosť pečenia - + BBP Begin Začiatok BBP - + BBP Begin to Bottom Time - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP Dolný čas do CHARGE - + BBP Begin to Bottom RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Spodná do CHARGE RoR - + File Name Názov súboru - + Roast Ranking Rebríček pečienok - + Ranking Report Správa o hodnotení - + AVG - + Roasting Report Správa o pražení - + Date: Dátum: - + Beans: fazuľa: - + Weight: Hmotnosť: - + Volume: Objem: - + Roaster: Pražič: - + Operator: operátor: - + Organization: Organizácia: - + Cupping: Baňkovanie: - + Color: Farba: - + Energy: Energia: - + CO2: - + CHARGE: NABÍJAŤ: - + Size: Veľkosť: - + Density: Hustota: - + Moisture: vlhkosť: - + Ambient: Okolité prostredie: - + TP: - + DRY: SUCHÉ: - + FCs: FC: - + FCe: - + SCs: SC: - + SCe: - + DROP: POKLES: - + COOL: - + MET: - + CM: - + Drying: Sušenie: - + Maillard: - + Finishing: Dokončenie: - + Cooling: Chladenie: - + Background: Pozadie: - + Alarms: Budíky: - + RoR: - + AUC: - + Events Diania @@ -11267,7 +11277,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť - + Weight Váha @@ -11283,48 +11293,48 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť - + Density Hustota - + Color Farba - + Moisture Vlhkosť - - + + Roasting Notes Poznámky k praženiu - + Score skóre - + Cupping Score Pohárové skóre - - + + Cupping Notes Bankové poznámky @@ -11332,8 +11342,8 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť - - + + Roasted Pečené @@ -11343,7 +11353,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť - + Green zelená @@ -11401,7 +11411,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť Štýl - + Width Šírka @@ -11419,8 +11429,8 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť Pomer - - + + Text @@ -11431,7 +11441,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť Hrana - + Line Riadok @@ -11451,16 +11461,16 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11484,16 +11494,16 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11539,11 +11549,11 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť NABÍJAŤ - - - - - + + + + + @@ -11553,12 +11563,12 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť - - - - - - + + + + + + @@ -11567,15 +11577,15 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -11629,9 +11639,9 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť / min - - - + + + @@ -11640,9 +11650,9 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť ZAP - - - + + + @@ -11677,7 +11687,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť Negatívne - + Slider @@ -11694,7 +11704,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť Invertovať kontrolu - + @@ -11734,25 +11744,25 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Pozadie @@ -11773,7 +11783,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť Derivačný filter - + @@ -11971,7 +11981,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť Povolené prekrytie anotácií - + Markers Značkovače @@ -11982,7 +11992,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť Farba textu - + Marker @@ -12000,15 +12010,15 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť Nepriehľadnosť - + Size Veľkosť - - - + + + @@ -12043,9 +12053,9 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť prúd: - - - + + + @@ -12107,9 +12117,9 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť Klaster - - - + + + @@ -12122,16 +12132,16 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť RESETOVAŤ - - - + + + Event button Tlačidlo udalosti - + its text @@ -12175,7 +12185,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť DB # - + @@ -12617,7 +12627,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť (mm: ss) - + Duration Trvanie @@ -12680,7 +12690,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť - + Heating Kúrenie @@ -12752,7 +12762,7 @@ LCD všetky Počet nájdených chýb {0} - + Time Čas @@ -12992,7 +13002,7 @@ LCD všetky - + EVENT AKCIA @@ -13053,13 +13063,13 @@ LCD všetky Zadajte popis - + PID SV - + PID % PID% @@ -13070,455 +13080,455 @@ LCD všetky Celkom - + Line style Štýl čiary - + Draw style Nakreslite štýl - + Color (RGBA) Farba (RGBA) - + Symbol - + Face color (RGBA) Farba tváre (RGBA) - + Edge color (RGBA) Farba okraja (RGBA) - - + + roasted pražené - - - - + + + + AUC - + Time Guide Sprievodca časom - + Background ET Pozadie ET - + Background BT Pozadie BT - + Background Extra Pozadie navyše - + X Label Štítok X - - - + + + Canvas Plátno - + Y Label Štítok Y - + SpecialEventText - + SpecialEventBox ŠpeciálnyEventBox - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Legenda bkgnd - + MET Text Text MET - - + + MET Box - + Timer LCD Digits Číslice časovača LCD - + Timer LCD Background Pozadie LCD časovača - - + + ET LCD Digits ET LCD číslice - - + + ET LCD Background ET LCD pozadie - - + + BT LCD Digits Číslice BT LCD - - + + BT LCD Background BT LCD pozadie - + Extra/PID LCD Digits Extra / PID LCD číslice - + Extra/PID LCD Background Extra / PID LCD pozadie - + AUC FCs AUC FC - - + + ln() ln () - - - - + + + + x X - - - + + + Bkgnd - - - + + + On Zapnuté - - - + + + Off Vypnuté - + Max Delta - + Swing Hojdačka - + ABC/secs ABC / s - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Analýza segmentov (vzostup, zrútenie a pohyb) - + Background Align Zarovnanie pozadia - + Curve Fit Krivka fit - + Samples Threshold Prahová hodnota vzoriek - + Delta Threshold Delta prah - + Sample rate (secs) Vzorkovacia frekvencia (s) - + Smooth Curves/Spikes Hladké krivky / hroty - + Delta Span/Smoothing Delta Span/Vyhladzovanie - + Polyfit/Optimal Smoothing - + Fit RoRoR (C/min/min) Prispôsobiť RoRoR (C / min / min) - + Actual RoR at FCs Skutočné RoR v FC - + ALL FINISHING MODE VŠETKY REŽIM DOKONČOVANIA - - + + DEV% DEV % - - + + DRY% SUCHÉ% - - - - - + + + + + TIME MODE ČASOVÝ REŽIM - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE PERCENTÁRNY REŽIM - + RAMP% - + + - - - + + TEMP MODE REŽIM TEPLOTY - + Start recording Spustiť nahrávanie - + Charge the beans Nabite fazuľu - + /m / m - + greens zelené - - - + + + AUTO AUTOMATICKY - - - + + + MANUAL MANUÁLNY - + FLAP KLAPKA - - - + + + CLOSE ZAVRIEŤ - - - + + + OPEN OTVORENÉ - + CONTROL KONTROLA - + DISCHARGE VYPÚŠŤAŤ - + HEATING KÚRENIE - + STIRRER MIEŠAŤ - + FILL VYPLNIŤ - + COOLING CHLADENIE - - - + + + STOP - + RELEASE UVOĽNIŤ - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -13976,40 +13986,40 @@ LCD všetky MAC_APPLICATION_MENU - + Services Služby - + Hide {0} Skryť {0} - + Hide Others Skryť ostatných - + Show All Ukázať všetko - + Preferences... Predvoľby ... - - + + Quit {0} Ukončiť {0} - - - + + + About {0} Asi {0} @@ -14070,541 +14080,541 @@ LCD všetky Menu - - + + Schedule Plán - + Main LCDs Hlavné LCD - + Delta LCDs LCD displeje Delta - + PID LCDs PID LCD - + Extra LCDs Extra LCD - + Phases LCDs Fázy LCD - + Scale LCDs - + File Súbor - + Edit Upraviť - - + + Roast Praženicu - + Config Konfig - + Tools Náradie - + View vyhliadka - - + + Help Pomoc - - + + New Nový - + Open... Otvorené... - + Open Recent Otvoriť Posledné - + Import - + Save Uložiť - + Save As... Uložiť ako... - + Save a Copy As... Uložiť kópiu ako ... - + Export - - + + Artisan CSV... Remeselník CSV ... - - + + Artisan JSON... Remeselník JSON ... - - + + + - Excel... Excel ... - - + + Probat Pilot... Probat Pilot ... - - + + RoastLogger... RoastLogger ... - + Convert To Previesť - + Fahrenheit... Fahrenheit ... - + Celsius... Celzia ... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... Správa o pečení vo formáte PDF... - + Save Graph Uložiť graf - + Report správa - - - + + + Web... Web ... - + Batches Šarže - - + + CSV... CSV ... - + Ranking Poradie - + Print... Tlačiť ... - + Cut Vystrihnúť - + Copy Kópia - + Paste Vložiť - + Properties... Vlastnosti ... - + Background... Pozadie... - + Cup Profile... Profil pohára ... - + Switch Profiles Prepnúť profily - + Switch ET<->BT Prepnite ET <-> BT - + Machine Stroj - + Device... Zariadenie... - + Port... Prístav ... - + Sampling... Vzorkovanie... - + Curves... Krivky ... - + Events... Diania... - + Alarms... Budíky ... - + Phases... Fázy ... - + Statistics... Štatistika ... - + Axes... Sekery ... - + Colors... Farby ... - + Themes Témy - + Autosave... Automatické ukladanie ... - + Batch... Šarža ... - + Temperature Teplota - + Fahrenheit Mode Režim Fahrenheita - + Celsius Mode Režim Celzia - + Language Jazyk - + Analyzer Analyzátor - + Auto All Automaticky všetko - - - + + + Fit BT to Prispôsobiť BT - + Fit BT to Bkgnd Prispôsobiť BT na Bkgnd - + Clear results Jasné výsledky - + Comparator Komparátor - + Designer Dizajnér - + Simulator Simulátor - + Wheel Graph Graf kolesa - + Transposer Transpozér - + Convert Profile Temperature Prevod teploty profilu - + Convert to Fahrenheit Prevod na Fahrenheita - + Convert to Celsius Prevod na Celzia - + Calculator Kalkulačka - + Controls Ovládacie prvky - + Readings Čítania - + Events Editor - + Buttons Gombíky - + Sliders Posúvače - + Full Screen Celá obrazovka - + About Qt O spoločnosti Qt - + Documentation Dokumentácia - + Keyboard Shortcuts Klávesové skratky - + Check for Updates Skontroluj aktualizácie - + Errors Chyby - + Messages Správy - + Serial Sériové - + Platform Plošina - + Load Settings... Načítať nastavenia ... - + Load Recent Settings Načítať posledné nastavenia - - + + Save Settings... Uložiť nastavenia... - - + + Factory Reset Obnovenie výrobných nastavení - + Load Theme... Načítať tému ... - + Save Theme... Uložiť tému ... @@ -14636,58 +14646,58 @@ LCD všetky Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Zaregistrujte aktuálne načítaný profil praženia<br>vo vybratej položke.<br>Týmto sa prepíšu niektoré vlastnosti praženia. - - + + Register Roast Zaregistrujte sa Roast - + Scheduler started Plánovač sa spustil - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Roasts neupraví plán,<br>keď je okno plánu zatvorené - - + + Close Scheduler Zatvorte Plánovač - + Scheduler stopped Plánovač sa zastavil - - + + 1 batch 1 várka - - - - + + + + {} batches {} šarží - + Updating completed roast properties failed Aktualizácia dokončených vlastností praženia zlyhala - + Fetching completed roast properties failed Načítanie dokončených vlastností pečenia zlyhalo @@ -15256,7 +15266,7 @@ Opakujte operáciu na konci: {0} - + Bluetootooth access denied Prístup cez Bluetooth bol odmietnutý @@ -15292,13 +15302,13 @@ Opakujte operáciu na konci: {0} Pomôcka pri prehrávaní je zapnutá o {0} s - + Load Background Načítať pozadie - + Reading background profile... Číta sa profil na pozadí... @@ -15530,8 +15540,8 @@ Opakujte operáciu na konci: {0} Vzorkovanie - - + + Warning POZOR @@ -15542,34 +15552,34 @@ Opakujte operáciu na konci: {0} Krátky interval vzorkovania môže na niektorých strojoch viesť k nestabilite. Odporúčame minimálne 1s. - - + + Incompatible variables found in %s V %s sa našli nekompatibilné premenné - - + + Assignment problem Problém s priradením - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Nové extra zariadenie: virtuálne: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolácia zlyhala: k dispozícii nie je žiadny profil - + Sound turned ON Zvuk je zapnutý - + Sound turned OFF Zvuk je vypnutý @@ -15594,7 +15604,7 @@ Opakujte operáciu na konci: {0} Spojenie S7 zlyhalo - + Port Configuration Konfigurácia portu @@ -15605,7 +15615,7 @@ Opakujte operáciu na konci: {0} Komunikačný port - + Load Alarms Načítať alarmy @@ -15626,115 +15636,115 @@ Opakujte operáciu na konci: {0} Tabuľka budíkov bola skopírovaná do schránky - - + + URL open profile: {0} Otvorený profil adresy URL: {0} - + follow on nasledovať - + follow off nasledovať - - - + + + Save Statistics Uložiť štatistiku - + Welcome to version {0} of Artisan! Vitajte vo verzii {0} Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Toto je jednorazová správa, ktorá vás informuje o zmene v Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Ak nikdy nepoužívate staršie verzie Artisan, môžete túto správu preskočiť, zmena sa vás netýka. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan po ukončení zachová všetky vaše konfiguračné nastavenia, takže budú automaticky dostupné pri ďalšom spustení Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Počnúc vydaním v2.0 sa už nastavenia nebudú automaticky zdieľať pri spustení s verziami pred v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Neboj sa. Keďže toto je prvýkrát, čo ste otvorili túto novú verziu, Artisan už načítal vaše posledné použité nastavenia. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Na zdieľanie nastavení medzi touto verziou a Artisan verziami pred v2.0 použite 'Pomocník>Uložiť nastavenia' a 'Pomocník>Načítať nastavenia'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Užite si používanie Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Jednorazová správa o načítaní nastavení pri spustení - + Welcome to the ArtisanViewer! Vitajte v ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Toto je jednorazová správa, ktorá vám predstavuje ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer sa otvorí vždy, keď je už spustená kópia Artisan. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer po ukončení zachová všetky vaše konfiguračné nastavenia, takže budú automaticky dostupné pri ďalšom spustení ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Pozor, jediný spôsob, ako zdieľať nastavenia medzi Artisan a ArtisanViewer, je explicitne ich uložiť a načítať pomocou 'Help>Save Settings' a 'Help>Load Settings'. - + Enjoy using ArtisanViewer, Užite si používanie ArtisanViewer, - + The Artisan Team Tím remeselníkov - + One time message about ArtisanViewer Jednorazová správa o ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -15743,408 +15753,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Ak chcete, aby bol bezplatný a aktuálny, podporte nás svojím darom a prihláste sa na odber artisan.plus, aby ste tento dialóg potlačili! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Konfigurovať pre<br>{0}?<br><br>Niektoré z vašich nastavení budú upravené!<br><br>Skôr ako budete pokračovať, je najlepšie uložiť aktuálne nastavenia a resetovať Artisan<br>(prvá ponuka {1} >> {2} potom {4} >> {3}) - + Adjust Settings Upravte nastavenia - + Ambient Ambientné - + Elevation (MASL) nadmorská výška (MASL) - - + + Action canceled Akcia zrušená - - - - - - - + + + + + + + Machine Stroj - - - - - + + + + + Network name or IP address Názov siete alebo IP adresa - + Machine Capacity (kg) Kapacita stroja (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Energetická záťaž nakonfigurovaná na {0} {1} kg - + Artisan configured for {0} Artisan nakonfigurovaný pre {0} - - + + Load theme {0}? Načítať motív {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Upravte nastavenia súvisiace s témou - - + + Loaded theme {0} Načítaný motív {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Zistil sa pár farieb, ktorý môže byť ťažko viditeľný: - - - + + + Simulator started @{}x Simulátor sa spustil @{}x - + super on super na - + super off super vypnuté - + Pulse out of range (%d) Pulz je mimo rozsahu (%d) - + Alarms on Budíky zapnuté - + Alarms off Alarmy vypnuté - + autoCHARGE on zapnuté autoCHARGE - + autoCHARGE off autoCHARGE vypnuté - + autoDROP on autoDROP zapnuté - + autoDROP off autoDROP vypnuté - - - + + + PID set to OFF PID nastavený na OFF - - - + + + PID set to ON PID nastavený na ON - - + + PID mode manual Návod na režim PID - - + + PID mode Ramp/Soak PID režim Ramp/Soak - - + + PID mode background Pozadie režimu PID - + playback off prehrávanie vypnuté - + playback by time prehrávanie podľa času - + playback by BT prehrávanie od BT - + playback by ET prehrávanie od ET - + Notifications on Upozornenia sú zapnuté - + Notifications off Upozornenia vypnuté - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} Výhľad PID: {0} - + Keep ON enabled Nechajte zapnuté - + Keep ON disable Zapnuté vypnutie - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Chcete obnoviť všetky nastavenia?<br> ArtisanViewer je potrebné reštartovať! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Chcete obnoviť všetky nastavenia?<br> Artisan sa musí reštartovať! - - + + Factory Reset Obnovenie výrobných nastavení - + Auto Axis Graph Mode: Roast Režim grafu automatickej osi: Praženie - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Režim grafu automatickej osi: BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP Režim grafu automatickej osi: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak Režim PID: Ramp/Soak - - + + PID Mode: Background Režim PID: Pozadie - - + + PID Mode: Manual Režim PID: Manuálny - + Exit Designer? Ukončiť návrhára? - + Designer Mode ON Režim návrhára ZAPNUTÝ - + LCD cursor on profile data LCD kurzor na údajoch profilu - + LCD cursor on template data LCD kurzor na údajoch šablóny - + LCD cursor OFF LCD kurzor je vypnutý - + Keyboard moves turned ON Pohyby klávesnice sú zapnuté - + Keyboard moves turned OFF Pohyby klávesnice sú VYPNUTÉ - + Profile {0} saved in: {1} Profil {0} uložený v: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Cesta automatického ukladania neexistuje. Automatické ukladanie zlyhalo. - + Empty path or box unchecked in Autosave Prázdna cesta alebo políčko nie je začiarknuté v automatickom ukladaní - + Event #{0}: {1} has been updated Udalosť č. {0}: {1} bola aktualizovaná - + Select Vyberte - - + + Open Otvorené - + URL - + Save Uložiť - + Select Directory Vyberte položku Adresár - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST zrušené: našiel sa neúplný profil bez CHARGE a DROP - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST zrušené: našiel sa neúplný profil bez DROP - + {0} has been saved. New roast has started {0} bol uložený. Začalo sa nové pečenie - - - + + + Invalid artisan format Neplatný formát remeselníka - + {0} loaded Načítané: {0} - + No profile data. ET/BT not recalculated Žiadne údaje profilu. ET/BT neprepočítané - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Problém s údajmi profilu. ET/BT neprepočítané - + Background {0} loaded successfully {1} Pozadie {0} sa úspešne načítalo {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Súbor CSV umelca sa úspešne načítal - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Softvér Probat Shop Pilot pri importe očakáva súbory s názvom <Name>_<Index>.xml ako v Test_0.xml - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16157,462 +16167,462 @@ Prepísať ďalšie definície zariadení pomocou hodnôt z profilu? Odporúča sa vopred uložiť vaše aktuálne nastavenia prostredníctvom ponuky Pomocník >> Uložiť nastavenia. - + Found a different set of extra devices Našla sa iná skupina doplnkových zariadení - + Save Profile Uložiť profil - + Profile saved Profil bol uložený - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Zrušené - + Readings exported Údaje boli exportované - + Export Excel Exportovať Excel - + Export CSV - + Export JSON Exportujte JSON - + Export RoastLogger Exportovať RoastLogger - + Export Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... Konvertuje sa... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Cieľový súbor {0} existuje. {1} nebolo skonvertované. - + Readings imported Načítané hodnoty - + Import Artisan URL Importovať adresu URL umelca - + Import CSV Importovať súbor CSV - + Import JSON Importujte JSON - + Import RoastLogger Importujte RoastLogger - + Batch Counter Počítadlo dávky - + Load Settings canceled Načítanie nastavení bolo zrušené - - + + Statistics Saved Štatistika bola uložená - + No statistics found Nenašli sa žiadne štatistiky - + Excel Production Report exported to {0} Správa o produkcii programu Excel bola exportovaná do {0} - + Ranking Report Správa o hodnotení - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Hodnotiace grafy sa generujú len do {0} profilov - + Profile missing DRY event V profile chýba udalosť DRY - + Profile missing phase events V profile chýbajú udalosti fázy - + CSV Ranking Report exported to {0} Prehľad hodnotenia CSV bol exportovaný do {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Prehľad hodnotenia Excelu bol exportovaný do {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Váhu Bluetooth nie je možné pripojiť, kým je zamietnuté povolenie pre Artisan na prístup k Bluetooth - + Bluetooth access denied Prístup cez Bluetooth bol odmietnutý - + Hottop control turned off Ovládanie horúcej dosky je vypnuté - + Hottop control turned on Ovládanie horúcej dosky je zapnuté - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Ak chcete ovládať hottop, musíte najskôr aktivovať režim superužívateľa kliknutím pravým tlačidlom myši na LCD časovača! - - + + Settings not found Nastavenia sa nenašli - + artisan-settings remeselníckych nastavení - + Save Settings Uložiť nastavenia - + Settings saved Nastavenia boli uložené - + artisan-theme remeselnícky motív - + Save Theme Uložiť tému - + Theme saved Téma bola uložená - + Load Theme Načítať tému - + Theme loaded Téma načítaná - + Background profile removed Profil na pozadí bol odstránený - + Alarm Config - + Alarms are not available for device None Alarmy nie sú dostupné pre zariadenie Žiadne - + Switching the language needs a restart. Restart now? Prepnutie jazyka vyžaduje reštart. Reštartuj teraz? - + Restart Reštart - + Import K202 CSV Importovať K202 CSV - + K202 file loaded successfully Súbor K202 sa úspešne načítal - + Import K204 CSV Importovať K204 CSV - + K204 file loaded successfully Súbor K204 sa úspešne načítal - + Import Probat Recipe Importujte recept Probat - + Probat Pilot data imported successfully Údaje Probat Pilot boli úspešne importované - + Import Probat Pilot failed Import Probat Pilot zlyhal - - + + {0} imported Importované: {0} - + an error occurred on importing {0} pri importovaní {0} sa vyskytla chyba - + Import Cropster XLS Importujte Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Importujte Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Importujte webovú adresu RoastLog - + Import RoastPATH URL Importovať adresu URL RoastPATH - + Import Giesen CSV Importovať Giesen CSV - + Import Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Importujte adresu URL IKAWA - + Import IKAWA CSV - + Import Loring CSV Importovať Loring CSV - + Import Rubasse CSV Importovať súbor Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Importovať HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully Súbor HH506RA sa úspešne načítal - + Save Graph as Uložiť graf ako - + {0} size({1},{2}) saved Veľkosť {0} ({1},{2}) bola uložená - + Save Graph as PDF Uložiť graf ako PDF - + Save Graph as SVG Uložiť graf ako SVG - + {0} saved {0} uložené - + Wheel {0} loaded Koleso {0} je načítané - + Invalid Wheel graph format Neplatný formát grafu kolesa - + Buttons copied to Palette # Tlačidlá skopírované do palety # - + Palette #%i restored Paleta #%i bola obnovená - + Palette #%i empty Paleta #%i je prázdna - + Save Palettes Uložiť palety - + Palettes saved Palety uložené - + Palettes loaded Palety naložené - + Invalid palettes file format Neplatný formát súboru paliet - + Alarms loaded Budíky načítané - + Fitting curves... Priliehavé krivky... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Upozornenie: Začiatok požadovaného intervalu analýzy je skôr ako začiatok prekladania krivky. Opravte to na karte Konfigurácia>Krivky>Analýza. - + Analysis earlier than Curve fit Analýza skôr ako preloženie krivky - + Simulator stopped Simulátor sa zastavil - + debug logging ON ladenie sa prihlasuje @@ -17437,74 +17447,99 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl sudy - + Yesterday včera - - + + Today Dnes - + Tomorrow zajtra - + by anybody kýmkoľvek - - + + by podľa - + on na - + prepared pripravených - + ({} of {} done{}) ({} z {} hotové{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Filtre - + No completed roasts Žiadne dokončené pečienky - + Login to {} to receive your roast schedule Ak chcete získať plán pečenia, prihláste sa do {} - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Plán je prázdny!{}Naplánujte si svoj plán na {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Dnes pre vás nie je nič naplánované!{}Ak chcete zobraziť všetky položky, deaktivujte filtre. - + nothing to weight nič na váhe @@ -17534,47 +17569,47 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl Pamätaj - + debug logging ON ladenie sa prihlasuje - + debug logging OFF ladenie sa odhlasuje - + 1 day left ostáva 1 deň - + {} days left {} Zostávajúce dni - + Paid until Platené do - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Predplatné si môžete predĺžiť v našom {0} obchode {1} - + Do you want to extend your subscription? Chcete si predĺžiť predplatné? - + Your subscription ends on Vaše predplatné končí dňa - + Your subscription ended on Vaše predplatné sa skončilo dňa @@ -17700,13 +17735,13 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl - - + + - + Roaster Scope @@ -18079,12 +18114,12 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl Tab - + To-Do Robiť - + Completed Dokončené @@ -18548,56 +18583,56 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl Čas - + CHARGE NABÍJAŤ - + DRY END SUCHÝ KONIEC - + FC START FC ŠTART - + FC END KONIEC FC - + SC START SC ŠTART - + SC END SC KONIEC - + DROP POKLES - + COOL @@ -19053,33 +19088,33 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl Toolbar - + Home Domov - + Back späť - + Forward Vpred - + Pan - + Zoom Priblížiť - - + + Lines Riadky @@ -19808,12 +19843,12 @@ najbližšie: y hodnota najbližšieho bodu Vyberte počiatočný bod prekladania krivky - + Add P1 and P2 as ET and BT Pridajte P1 a P2 ako ET a BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -19826,18 +19861,18 @@ najbližšie: y hodnota najbližšieho bodu - + No more Virtual Extra Devices available Už nie sú k dispozícii žiadne ďalšie virtuálne zariadenia - - + + Not available during recording Nie je k dispozícii počas nahrávania - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -19958,272 +19993,272 @@ Typ písma sa nastavuje v záložke Config>> Curves>> UIVymazať tabuľku alarmov - + Connect to plus service Pripojte sa k službe plus - + Subscription Predplatné - + Reset original view Obnoviť pôvodné zobrazenie - + Back to previous view Späť na predchádzajúce zobrazenie - + Forward to next view Vpred na ďalšie zobrazenie - + Pan axes with left mouse, zoom with right Posuňte osi ľavou myšou, priblížte pravou - + Zoom to rectangle Priblížiť na obdĺžnik - + Line styles Štýly čiar - + Start monitoring Začnite sledovať - + Start recording Spustiť nahrávanie - + First Crack Start Prvý Crack Start - + First Crack End Prvý koniec trhliny - + Second Crack Start Druhý Crack Start - + Second Crack End Koniec druhej trhliny - + Reset Obnoviť - + Charge Nabite - + Drop Pokles - + Event Udalosť - + Increases the current SV value by 5 Zvyšuje aktuálnu hodnotu SV o 5 - + Increases the current SV value by 10 Zvyšuje aktuálnu hodnotu SV o 10 - + Increases the current SV value by 20 Zvyšuje aktuálnu hodnotu SV o 20 - + Decreases the current SV value by 20 Zníži aktuálnu hodnotu SV o 20 - + Decreases the current SV value by 10 Zníži aktuálnu hodnotu SV o 10 - + Decreases the current SV value by 5 Zníži aktuálnu hodnotu SV o 5 - + Dry End Suchý koniec - + Cool End Cool Koniec - + Timer Časovač - + ET Temperature ET teplota - + BT Temperature Teplota BT - + ET/time (degrees/min) ET/čas (stupne/min) - + BT/time (degrees/min) BT/čas (stupne/min) - + Value of SV in PID Hodnota SV v PID - + PID power % Výkon PID % - + Number of events found Počet nájdených udalostí - + Type of event Typ udalosti - + Value of event Hodnota udalosti - + Updates the event Aktualizuje udalosť - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Fázové LCD: kliknutím pravým tlačidlom myši môžete prepínať medzi ČASOM, PERCENTÁŽOM a REŽIMOM TEPLOTY - + Syncing with artisan.plus Synchronizácia s artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Odpojte artisan.plus - + Upload to artisan.plus Nahrajte na artisan.plus - + Connect artisan.plus Pripojte artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Fázové LCD Momentálne v REŽIME VŠETKÝCH DOKONČENÍ - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Fázové LCD: kliknutím pravým tlačidlom myši môžete prepínať medzi ČASOM, PERCENTÁŽOM a REŽIMOM TEPLOTY Momentálne v TIME MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Fázové LCD: kliknutím pravým tlačidlom myši môžete prepínať medzi ČASOM, PERCENTÁŽOM a REŽIMOM TEPLOTY Momentálne v režime PERCENTAGE MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Fázové LCD: kliknutím pravým tlačidlom myši môžete prepínať medzi ČASOM, PERCENTÁŽOM a REŽIMOM TEPLOTY Momentálne v TEMP REŽIME - + <b>Label</b>= <b>Štítok</b>= - + <b>Description </b>= <b>Popis </b>= - + <b>Type </b>= <b>Typ </b>= - + <b>Value </b>= <b>Hodnota </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Dokumentácia </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Tlačidlo # </b>= diff --git a/src/translations/artisan_sv.ts b/src/translations/artisan_sv.ts index 211a36ca3..ea5ed24e8 100644 --- a/src/translations/artisan_sv.ts +++ b/src/translations/artisan_sv.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Släpp sponsor - + About Handla om - + Core Developers Kärnutvecklare - + License Licens - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Det gick inte att hämta den senaste versionen. Kontrollera din internetanslutning, försök igen senare eller kontrollera manuellt. - + A new release is available. En ny version är tillgänglig. - + Show Change list Visa ändringslista - + Download Release Ladda ner version - + You are using the latest release. Du använder den senaste versionen. - + You are using a beta continuous build. Du använder en kontinuerlig betaversion. - + You will see a notice here once a new official release is available. Du kommer att se ett meddelande här när en ny officiell release är tillgänglig. - + Update status Uppdatera status @@ -292,7 +292,7 @@ Radera - + Update Uppdatering @@ -776,12 +776,12 @@ Skapa bakgrundskurva - + ET/BT ET / BT - + Create Virtual Extra Device Skapa virtuella @@ -814,14 +814,14 @@ Extra enhet - + Text - + ON PÅ @@ -829,100 +829,100 @@ Extra enhet - + START - + FC START - + FC END - + SC START - + SC END - + RESET ÅTERSTÄLLA - + CHARGE AVGIFT - + DROP SLÄPPA - + CONTROL KONTROLLERA - + EVENT HÄNDELSE - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END TORR SLUTET - + COOL END HÄFTIGT @@ -1139,6 +1139,17 @@ SLUTET CheckBox + + + + + + + + + Show + + Expand @@ -1370,16 +1381,6 @@ SLUTET OFF on DROP AV på DROP - - - - - - - - Show - - @@ -1438,61 +1439,61 @@ SLUTET Visa alltid - + Heavy FC Tungt FC - + Low FC Låg FC - + Light Cut Lätt klippt - + Dark Cut - + Drops Droppar - + Oily Oljig - + Uneven Ojämn - + Tipping Tippning - + Scorching Brännhet - + Divots @@ -2037,14 +2038,14 @@ SLUTET - + Playback ON Uppspelning PÅ - + Playback OFF @@ -2262,14 +2263,14 @@ SLUTET stor - + ET - + BT @@ -2589,20 +2590,25 @@ SLUTET Contextual Menu - + All batches prepared Alla partier förberedda - + No batch prepared Ingen sats förberedd - + Register roast Registrera stek + + + Hide + + Add point @@ -2648,6 +2654,10 @@ SLUTET Edit Redigera + + Show + Visa + Countries @@ -3982,23 +3992,23 @@ SLUTET Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: IO-fel: @@ -4088,103 +4098,103 @@ SLUTET - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4392,14 +4402,14 @@ SLUTET - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4464,23 +4474,23 @@ SLUTET pid.readoneword(): {0} RX-byte mottagna (7 behövs) för enhets-ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariat: ingen profildata tillgänglig - + ln(): no profile data available ln(): ingen profildata tillgänglig - + expvar(): no profile data available expvar(): ingen profildata tillgänglig - + Polyfit: no profile data available Polyfit: ingen profildata tillgänglig @@ -4520,65 +4530,65 @@ SLUTET S7 Kommunikationsfel - - - - + + + + Error: Fel: - + Exception: {} not a valid settings file Undantag: {} är inte en giltig inställningsfil - - - - - + + + + + Error Fel - + Exception: WebLCDs not supported by this build Undantag: WebLCD:er stöds inte av denna version - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Kunde inte starta WebLCD:er. Den valda porten kan vara upptagen. - + Failed to save settings Det gick inte att spara inställningarna - - + + Exception (probably due to an empty profile): Undantag (troligen på grund av en tom profil): - + Analyze: CHARGE event required, none found Analysera: CHARGE-händelse krävs, ingen hittades - + Analyze: DROP event required, none found Analysera: DROP-händelse krävs, ingen hittades - + Analyze: no background profile data available Analysera: ingen bakgrundsprofilinformation tillgänglig - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analysera: bakgrundsprofil kräver CHARGE och DROP-händelser @@ -4738,8 +4748,8 @@ SLUTET Händelsekommentarer Hjälp - - + + @@ -4854,7 +4864,7 @@ SLUTET - + Symbolic Formulas Help Symbolisk formelhjälp @@ -4875,7 +4885,7 @@ SLUTET Larm Hjälp - + Keyboard Shortcuts Help Tangentbordsgenvägar Hjälp @@ -5323,14 +5333,14 @@ SLUTET HTML Report Template - + BBP Total Time BBP total tid - + BBP Bottom Temp BBP Bottentemp @@ -5347,849 +5357,849 @@ SLUTET - + Whole Color Hel färg - - - + + + Profile Profil - + Roast Batches Stekt partier - - - + + + Batch Omgång - - + + Date Datum - - - + + + Beans Bönor - - - + + + In I - - + + Out Ut - - - + + + Loss Förlust - - + + SUM BELOPP - + Production Report Produktionsrapport - - + + Time Tid - - + + Weight In Vikt i - - + + CHARGE BT LADDA BT - - + + FCs Time FCs tid - - + + FCs BT - - + + DROP Time DROP-tid - - + + DROP BT SLIPP BT - + Dry Percent Torr procent - + MAI Percent MAI Procent - + Dev Percent Dev Procent - - + + AUC - - + + Weight Loss Viktminskning - - + + Color Färg - + Cupping Koppning - + Roaster - + Capacity Kapacitet - + Operator Operatör - + Organization Organisation - + Drum Speed Trumhastighet - + Ground Color Grundfärg - + Color System Färgsystem - + Screen Min Skärm Min - + Screen Max Skärm Max - + Bean Temp Böntemp - + CHARGE ET - + TP Time TP-tid - + TP ET - + TP BT - + DRY Time TORRTID - + DRY ET TORR ET - + DRY BT TORR BT - + FCs ET - + FCe Time FCe-tid - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time SCs tid - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time SCe tid - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET DROPPA ET - + COOL Time KYLTID - + COOL ET - + COOL BT KYLA BT - + Total Time Total tid - + Dry Phase Time Torr fas tid - + Mid Phase Time Midfas tid - + Finish Phase Time Avsluta fas tid - + Dry Phase RoR Torr fas RoR - + Mid Phase RoR Mittfas RoR - + Finish Phase RoR Avsluta fas RoR - + Dry Phase Delta BT Torrfas Delta BT - + Mid Phase Delta BT Mellanfas Delta BT - + Finish Phase Delta BT Avsluta fas Delta BT - + Finish Phase Rise Avsluta fassteg - + Total RoR Totalt RoR - + FCs RoR - + MET TRÄFFADE - + AUC Begin AUC Börja - + AUC Base AUC-bas - + Dry Phase AUC AUC för torr fas - + Mid Phase AUC Midfas AUC - + Finish Phase AUC Avsluta fas AUC - + Weight Out Vikt ut - + Volume In Volym in - + Volume Out Volym ut - + Volume Gain Volymökning - + Green Density Grön densitet - + Roasted Density Rostad densitet - + Moisture Greens Fuktgrönsaker - + Moisture Roasted Rostad fukt - + Moisture Loss Fuktförlust - + Organic Loss Organiskt förlust - + Ambient Humidity Omgivande luftfuktighet - + Ambient Pressure Omgivande tryck - + Ambient Temperature Omgivningstemperatur - - + + Roasting Notes Rostade anteckningar - - + + Cupping Notes Koppningsanteckningar - + Heavy FC Tungt FC - + Low FC Låg FC - + Light Cut Lätt klippt - + Dark Cut - + Drops Droppar - + Oily Oljig - + Uneven Ojämn - + Tipping Tippning - + Scorching Brännhet - + Divots - + Mode Läge - + BTU Batch BTU-batch - + BTU Batch per green kg BTU Batch per grönt kg - + CO2 Batch CO2-batch - + BTU Preheat BTU-förvärmning - + CO2 Preheat CO2 Förvärm - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU-kylning - + CO2 Cooling CO2-kylning - + BTU Roast - + BTU Roast per green kg BTU Stekt per grönt kg - + CO2 Roast CO2-rostning - + CO2 Batch per green kg CO2 Batch per grön kg - + BTU LPG BTU gasol - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Effektivitetsbatch - + Efficiency Roast Effektivitet Roast - + BBP Begin BBP Börja - + BBP Begin to Bottom Time BBP början till botten tid - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP Botten till CHARGE Time - + BBP Begin to Bottom RoR BBP Börja till Botten RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Botten till CHARGE RoR - + File Name Filnamn - + Roast Ranking Stek Ranking - + Ranking Report Rankningsrapport - + AVG - + Roasting Report Rostningsrapport - + Date: Datum: - + Beans: Bönor: - + Weight: Vikt: - + Volume: Volym: - + Roaster: - + Operator: Operatör: - + Organization: Organisation: - + Cupping: Koppning: - + Color: Färg: - + Energy: Energi: - + CO2: - + CHARGE: AVGIFT: - + Size: Storlek: - + Density: Densitet: - + Moisture: Fukt: - + Ambient: Omgivande: - + TP: - + DRY: TORR: - + FCs: FC: - + FCe: - + SCs: SC: er: - + SCe: - + DROP: SLÄPPA: - + COOL: HÄFTIGT: - + MET: TRÄFFADE: - + CM: CENTIMETER: - + Drying: Torkning: - + Maillard: - + Finishing: Efterbehandling: - + Cooling: Kyl: - + Background: Bakgrund: - + Alarms: Larm: - + RoR: - + AUC: - + Events evenemang @@ -11266,7 +11276,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till - + Weight Vikt @@ -11282,48 +11292,48 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till - + Density Densitet - + Color Färg - + Moisture Fukt - - + + Roasting Notes Rostade anteckningar - + Score Göra - + Cupping Score Cupning poäng - - + + Cupping Notes Koppningsanteckningar @@ -11331,8 +11341,8 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till - - + + Roasted Rostad @@ -11342,7 +11352,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till - + Green Grön @@ -11400,7 +11410,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till Stil - + Width Bredd @@ -11418,8 +11428,8 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till Förhållande - - + + Text @@ -11430,7 +11440,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till Kant - + Line Linje @@ -11450,16 +11460,16 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11483,16 +11493,16 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11538,11 +11548,11 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till AVGIFT - - - - - + + + + + @@ -11552,12 +11562,12 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till - - - - - - + + + + + + @@ -11566,15 +11576,15 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -11628,9 +11638,9 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till / min - - - + + + @@ -11639,9 +11649,9 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till PÅ - - - + + + @@ -11676,7 +11686,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till Negativ - + Slider @@ -11693,7 +11703,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till Invertera kontroll - + @@ -11733,25 +11743,25 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Bakgrund @@ -11772,7 +11782,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till Derivatfilter - + @@ -11970,7 +11980,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till Tillåten överlappning av kommentarer - + Markers Markörer @@ -11981,7 +11991,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till Text färg - + Marker @@ -11999,15 +12009,15 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till Opacitet - + Size Storlek - - - + + + @@ -12042,9 +12052,9 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till nuvarande: - - - + + + @@ -12106,9 +12116,9 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till Klunga - - - + + + @@ -12121,16 +12131,16 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till ÅTERSTÄLLA - - - + + + Event button Händelseknapp - + its text @@ -12174,7 +12184,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till DB # - + @@ -12616,7 +12626,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till (mm: ss) - + Duration Varaktighet @@ -12679,7 +12689,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till Modell - + Heating Uppvärmning @@ -12751,7 +12761,7 @@ LCD-skärmar Alla Antal fel hittades {0} - + Time Tid @@ -12991,7 +13001,7 @@ LCD-skärmar Alla - + EVENT HÄNDELSE @@ -13052,13 +13062,13 @@ LCD-skärmar Alla Ange beskrivning - + PID SV - + PID % PID% @@ -13069,455 +13079,455 @@ LCD-skärmar Alla - + Line style Linjestil - + Draw style Rita stil - + Color (RGBA) Färg (RGBA) - + Symbol - + Face color (RGBA) Ansiktsfärg (RGBA) - + Edge color (RGBA) Kantfärg (RGBA) - - + + roasted rostad - - - - + + + + AUC - + Time Guide Tidsguide - + Background ET Bakgrund ET - + Background BT Bakgrund BT - + Background Extra Bakgrund Extra - + X Label X-etikett - - - + + + Canvas Duk - + Y Label Y-etikett - + SpecialEventText - + SpecialEventBox - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd - + MET Text - - + + MET Box - + Timer LCD Digits Timer LCD siffror - + Timer LCD Background Timer LCD bakgrund - - + + ET LCD Digits ET LCD siffror - - + + ET LCD Background ET LCD-bakgrund - - + + BT LCD Digits BT LCD-siffror - - + + BT LCD Background BT LCD-bakgrund - + Extra/PID LCD Digits Extra / PID LCD-siffror - + Extra/PID LCD Background Extra / PID LCD-bakgrund - + AUC FCs AUC FC - - + + ln() ln () - - - - + + + + x - - - + + + Bkgnd - - - + + + On På - - - + + + Off Av - + Max Delta - + Swing Gunga - + ABC/secs ABC / sek - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Segmentanalys (stiga, krascha och snurra) - + Background Align Bakgrundsjustering - + Curve Fit - + Samples Threshold Provtröskel - + Delta Threshold Delta tröskel - + Sample rate (secs) Samplingsfrekvens (sek) - + Smooth Curves/Spikes Släta kurvor / spikar - + Delta Span/Smoothing Delta Span/Utjämning - + Polyfit/Optimal Smoothing - + Fit RoRoR (C/min/min) Fit RoRoR (C / min / min) - + Actual RoR at FCs Faktisk RoR vid FCs - + ALL FINISHING MODE ALLA FÄRDLÄGEN - - + + DEV% - - + + DRY% TORR% - - - - - + + + + + TIME MODE TIDLÄGE - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE PROCENTLÄGE - + RAMP% - + + - - - + + TEMP MODE TEMPLÄGE - + Start recording Börja filma - + Charge the beans Ladda bönorna - + /m / m - + greens gröna - - - + + + AUTO AUTO - - - + + + MANUAL MANUELL - + FLAP FLAXA - - - + + + CLOSE STÄNGA - - - + + + OPEN ÖPPEN - + CONTROL KONTROLLERA - + DISCHARGE ANSVARSFRIHET - + HEATING UPPVÄRMNING - + STIRRER RÖRARE - + FILL FYLLA - + COOLING KYL - - - + + + STOP SLUTA - + RELEASE SLÄPP - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR Max + / Max- RoR @@ -13975,40 +13985,40 @@ LCD-skärmar Alla MAC_APPLICATION_MENU - + Services Tjänster - + Hide {0} Dölj {0} - + Hide Others Dölj andra - + Show All Visa allt - + Preferences... Inställningar ... - - + + Quit {0} Avsluta {0} - - - + + + About {0} Om {0} @@ -14069,541 +14079,541 @@ LCD-skärmar Alla Menu - - + + Schedule Planen - + Main LCDs Huvudsakliga LCD-skärmar - + Delta LCDs Delta LCD-skärmar - + PID LCDs PID-LCD-skärmar - + Extra LCDs Extra LCD-skärmar - + Phases LCDs Faser LCD-skärmar - + Scale LCDs - + File Arkiv - + Edit Redigera - - + + Roast Rosta - + Config Konfigurera - + Tools Verktyg - + View Se - - + + Help Hjälp - - + + New Ny - + Open... Öppna... - + Open Recent Öppna senaste - + Import Importera - + Save Spara - + Save As... Spara som... - + Save a Copy As... Spara en kopia som ... - + Export Exportera - - + + Artisan CSV... Hantverks-CSV ... - - + + Artisan JSON... Artisan JSON ... - - + + + - Excel... Excel ... - - + + Probat Pilot... Probat Pilot ... - - + + RoastLogger... RoastLogger ... - + Convert To Konvertera till - + Fahrenheit... Fahrenheit ... - + Celsius... Celsius ... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... Stekrapport PDF... - + Save Graph Spara graf - + Report Rapportera - - - + + + Web... Webb... - + Batches Partier - - + + CSV... CSV ... - + Ranking - + Print... Skriv ut... - + Cut Skära - + Copy Kopiera - + Paste Klistra - + Properties... Egenskaper... - + Background... Bakrund - + Cup Profile... Koppningsprofil... - + Switch Profiles Byt profil - + Switch ET<->BT Byt ET <-> BT - + Machine Maskin - + Device... Apparat... - + Port... - + Sampling... Provtagning ... - + Curves... Kurvor ... - + Events... Händelser... - + Alarms... Larm ... - + Phases... Faser... - + Statistics... Statistik... - + Axes... Axlar... - + Colors... Färger... - + Themes Teman - + Autosave... Spara automatiskt... - + Batch... Omgång... - + Temperature Temperatur - + Fahrenheit Mode - + Celsius Mode Celsius-läge - + Language Språk - + Analyzer Analysator - + Auto All - - - + + + Fit BT to Montera BT till - + Fit BT to Bkgnd Montera BT till Bkgnd - + Clear results Tydliga resultat - + Comparator Jämförelse - + Designer - + Simulator - + Wheel Graph Hjulgraf - + Transposer Transponerare - + Convert Profile Temperature Konvertera profiltemperatur - + Convert to Fahrenheit Konvertera till Fahrenheit - + Convert to Celsius Konvertera till Celsius - + Calculator Beräkningar - + Controls Kontroller - + Readings Avläsningar - + Events Editor - + Buttons Knappar - + Sliders Skjutreglage - + Full Screen Fullskärm - + About Qt Om Qt - + Documentation Dokumentation - + Keyboard Shortcuts Tangentbordsgenvägar - + Check for Updates Sök efter uppdateringar - + Errors Fel - + Messages Meddelanden - + Serial Serie - + Platform Plattform - + Load Settings... Ladda inställningar ... - + Load Recent Settings Ladda senaste inställningar - - + + Save Settings... Spara inställningar... - - + + Factory Reset Fabriksåterställning - + Load Theme... Ladda tema ... - + Save Theme... Spara tema ... @@ -14655,58 +14665,58 @@ LCD-skärmar Alla Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Registrera den för närvarande laddade rostprofilen<br>i den valda posten.<br>Detta kommer att skriva över vissa rostegenskaper. - - + + Register Roast Registrera Roast - + Scheduler started Schemaläggaren startade - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Roasts kommer inte att justera schemat<br>när schemafönstret är stängt - - + + Close Scheduler Stäng Schemaläggare - + Scheduler stopped Schemaläggaren stannade - - + + 1 batch 1 sats - - - - + + + + {} batches {} partier - + Updating completed roast properties failed Det gick inte att uppdatera färdiga rostegenskaper - + Fetching completed roast properties failed Det gick inte att hämta färdiga stekegenskaper @@ -15275,7 +15285,7 @@ Upprepa operationen i slutet: {0} - + Bluetootooth access denied Bluetooth-åtkomst nekad @@ -15311,13 +15321,13 @@ Upprepa operationen i slutet: {0} Uppspelningshjälp satt PÅ vid {0} sekunder - + Load Background Ladda Bakgrund - + Reading background profile... Läser bakgrundsprofil... @@ -15549,8 +15559,8 @@ Upprepa operationen i slutet: {0} Provtagning - - + + Warning Varning @@ -15561,34 +15571,34 @@ Upprepa operationen i slutet: {0} Ett snävt provtagningsintervall kan leda till instabilitet på vissa maskiner. Vi föreslår minst 1s. - - + + Incompatible variables found in %s Inkompatibla variabler hittades i %s - - + + Assignment problem Uppdragsproblem - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Ny extraenhet: virtuell: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolering misslyckades: ingen profil tillgänglig - + Sound turned ON Ljudet är PÅ - + Sound turned OFF Ljudet stängt av @@ -15613,7 +15623,7 @@ Upprepa operationen i slutet: {0} S7-anslutningen misslyckades - + Port Configuration Portkonfiguration @@ -15624,7 +15634,7 @@ Upprepa operationen i slutet: {0} - + Load Alarms Ladda larm @@ -15645,115 +15655,115 @@ Upprepa operationen i slutet: {0} Larmtabell kopierad till urklipp - - + + URL open profile: {0} Öppna webbadressprofil: {0} - + follow on Följ på - + follow off följa efter - - - + + + Save Statistics Spara statistik - + Welcome to version {0} of Artisan! Välkommen till version {0} av Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Detta är ett engångsmeddelande för att informera dig om en förändring i Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Om du aldrig kör äldre versioner av Artisan kan du hoppa över detta meddelande, ändringen påverkar inte dig. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan bevarar alla dina konfigurationsinställningar när du avslutar så att de automatiskt blir tillgängliga nästa gång du startar Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Från och med release v2.0 kommer inställningar inte längre att delas automatiskt vid uppstart med versioner före v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Oroa dig inte. Eftersom detta är första gången du öppnade den här nya versionen har Artisan redan laddat dina senast använda inställningar. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. För att dela inställningar mellan den här versionen och Artisan-versioner före v2.0, använd "Hjälp>Spara inställningar" och "Hjälp>Ladda inställningar". - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Njut av att använda Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Engångsmeddelande om laddning av inställningar vid uppstart - + Welcome to the ArtisanViewer! Välkommen till ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Detta är ett engångsmeddelande för att introducera dig till ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer öppnas när en kopia av Artisan redan körs. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer kommer att bevara alla dina konfigurationsinställningar när du avslutar så att de automatiskt blir tillgängliga nästa gång du startar ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Varning, det enda sättet att dela inställningar mellan Artisan och ArtisanViewer är att explicit spara och ladda dem med hjälp av "Hjälp>Spara inställningar" och "Hjälp>Ladda inställningar". - + Enjoy using ArtisanViewer, Njut av att använda ArtisanViewer, - + The Artisan Team Hantverkarteamet - + One time message about ArtisanViewer Engångsmeddelande om ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -15762,408 +15772,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss ​​med din donation och prenumerera på artisan.plus för att undertrycka den här dialogrutan! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Konfigurera för<br>{0}?<br><br>Vissa av dina inställningar kommer att ändras!<br><br>Innan du fortsätter är det bäst att spara dina nuvarande inställningar och återställa Artisan<br>(första menyn {1} >> {2} sedan {4} >> {3}) - + Adjust Settings Justera inställningar - + Ambient Omgivande - + Elevation (MASL) Höjd (MASL) - - + + Action canceled Åtgärden avbröts - - - - - - - + + + + + + + Machine Maskin - - - - - + + + + + Network name or IP address Nätverksnamn eller IP-adress - + Machine Capacity (kg) Maskinkapacitet (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Energibelastningar konfigurerade för {0} {1}kg - + Artisan configured for {0} Hantverkare konfigurerad för {0} - - + + Load theme {0}? Ladda tema {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Justera temarelaterade inställningar - - + + Loaded theme {0} Laddat tema {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Hittade ett färgpar som kan vara svårt att se: - - - + + + Simulator started @{}x Simulatorn startade @{}x - + super on super på - + super off super av - + Pulse out of range (%d) Puls utanför intervallet (%d) - + Alarms on Larm på - + Alarms off Larm av - + autoCHARGE on autoCHARGE på - + autoCHARGE off autoCHARGE av - + autoDROP on autoDROP på - + autoDROP off autoDROP av - - - + + + PID set to OFF PID inställd på OFF - - - + + + PID set to ON PID satt till PÅ - - + + PID mode manual PID-läge manual - - + + PID mode Ramp/Soak PID-läge Ramp/Blötläggning - - + + PID mode background PID-läge bakgrund - + playback off uppspelning av - + playback by time uppspelning efter tid - + playback by BT uppspelning av BT - + playback by ET uppspelning av ET - + Notifications on Aviseringar på - + Notifications off Aviseringar av - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} - + Keep ON enabled Håll PÅ aktiverat - + Keep ON disable Fortsätt inaktivera PÅ - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Vill du återställa alla inställningar?<br> ArtisanViewer måste startas om! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Vill du återställa alla inställningar?<br> Artisan måste startas om! - - + + Factory Reset Fabriksåterställning - + Auto Axis Graph Mode: Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak PID-läge: Ramp/Blötläggning - - + + PID Mode: Background PID-läge: Bakgrund - - + + PID Mode: Manual PID-läge: Manuell - + Exit Designer? Avsluta Designer? - + Designer Mode ON Designerläge PÅ - + LCD cursor on profile data LCD-markör på profildata - + LCD cursor on template data LCD-markör på malldata - + LCD cursor OFF LCD-markör AV - + Keyboard moves turned ON Tangentbordsrörelser är PÅ - + Keyboard moves turned OFF Tangentbordsrörelser avstängda - + Profile {0} saved in: {1} Profil {0} sparad i: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Autosave-sökvägen finns inte. Autospara misslyckades. - + Empty path or box unchecked in Autosave Tom sökväg eller ruta avmarkerad i Autosave - + Event #{0}: {1} has been updated Händelse #{0}: {1} har uppdaterats - + Select Välj - - + + Open Öppen - + URL - + Save Spara - + Select Directory Välj Katalog - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST avbruten: ofullständig profil saknar CHARGE och DROP hittades - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST avbruten: ofullständig profil som saknar DROP hittades - + {0} has been saved. New roast has started {0} har sparats. Ny stek har börjat - - - + + + Invalid artisan format Ogiltigt hantverksformat - + {0} loaded {0} laddade - + No profile data. ET/BT not recalculated Inga profildata. ET/BT ej omräknat - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Problem med profildata. ET/BT ej omräknat - + Background {0} loaded successfully {1} Bakgrund {0} har laddats {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV-fil har lästs in - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Probat Shop Pilot Software förväntar sig filer med namnet <Name>_<Index>.xml som i Test_0.xml vid import - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16176,462 +16186,462 @@ Vill du skriva över dina extra enhetsdefinitioner med hjälp av värdena från Det är lämpligt att spara dina nuvarande inställningar i förväg via menyn Hjälp >> Spara inställningar. - + Found a different set of extra devices Hittade en annan uppsättning extra enheter - + Save Profile Spara profil - + Profile saved Profilen har sparats - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Inställt - + Readings exported Avläsningar exporterade - + Export Excel Exportera Excel - + Export CSV Exportera CSV - + Export JSON Exportera JSON - + Export RoastLogger Exportera RoastLogger - + Export Probat Pilot Exportera Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... Konverterar... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Målfilen {0} finns. {1} har inte konverterats. - + Readings imported Avläsningar importerade - + Import Artisan URL Importera Artisan URL - + Import CSV Importera CSV - + Import JSON Importera JSON - + Import RoastLogger Importera RoastLogger - + Batch Counter Batchräknare - + Load Settings canceled Ladda inställningar avbröts - - + + Statistics Saved Statistik sparad - + No statistics found Ingen statistik hittades - + Excel Production Report exported to {0} Excel-produktionsrapport exporterad till {0} - + Ranking Report Rankningsrapport - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Rankningsdiagram genereras endast upp till {0} profiler - + Profile missing DRY event Profil saknas DRY-händelse - + Profile missing phase events Fashändelser saknas i profil - + CSV Ranking Report exported to {0} CSV-rankningsrapport exporterad till {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Excel-rankningsrapport exporterad till {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Bluetooth-vågen kan inte anslutas medan tillstånd för Artisan att komma åt Bluetooth nekas - + Bluetooth access denied Bluetooth-åtkomst nekad - + Hottop control turned off Hottop-kontrollen avstängd - + Hottop control turned on Hottop-kontrollen är påslagen - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! För att styra en Hottop måste du först aktivera superanvändarläget via ett högerklick på timerns LCD! - - + + Settings not found Inställningarna hittades inte - + artisan-settings hantverksmiljöer - + Save Settings Spara inställningar - + Settings saved Inställningar Sparade - + artisan-theme hantverkar-tema - + Save Theme Spara tema - + Theme saved Temat sparat - + Load Theme Ladda tema - + Theme loaded Temat laddat - + Background profile removed Bakgrundsprofilen har tagits bort - + Alarm Config Larmkonfig - + Alarms are not available for device None Larm är inte tillgängliga för enheten Inga - + Switching the language needs a restart. Restart now? Byte av språk behöver en omstart. Starta om nu? - + Restart Omstart - + Import K202 CSV Importera K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202-filen har laddats - + Import K204 CSV Importera K204 CSV - + K204 file loaded successfully K204-filen har laddats - + Import Probat Recipe Importera provrecept - + Probat Pilot data imported successfully Probat Pilot-data har importerats - + Import Probat Pilot failed Importera Probat Pilot misslyckades - - + + {0} imported {0} importerade - + an error occurred on importing {0} ett fel uppstod vid import av {0} - + Import Cropster XLS Importera Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Importera Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Importera RoastLog URL - + Import RoastPATH URL Importera RoastPATH URL - + Import Giesen CSV Importera Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Importera Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Importera IKAWA URL - + Import IKAWA CSV Importera IKAWA CSV - + Import Loring CSV Importera Loring CSV - + Import Rubasse CSV Importera Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Importera HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully HH506RA-filen har laddats - + Save Graph as Spara graf som - + {0} size({1},{2}) saved {0} storlek ({1},{2}) har sparats - + Save Graph as PDF Spara graf som PDF - + Save Graph as SVG Spara graf som SVG - + {0} saved {0} har sparats - + Wheel {0} loaded Hjul {0} laddat - + Invalid Wheel graph format Ogiltigt hjuldiagramformat - + Buttons copied to Palette # Knappar kopierade till palett # - + Palette #%i restored Palett #%i återställd - + Palette #%i empty Palett #%i tom - + Save Palettes Spara paletter - + Palettes saved Paletter sparade - + Palettes loaded Paletter laddade - + Invalid palettes file format Ogiltigt palettfilformat - + Alarms loaded Larm laddade - + Fitting curves... Passar kurvor... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Varning: Starten av analysintervallet av intresse är tidigare än början av kurvanpassningen. Korrigera detta på fliken Config>Curves>Analyze. - + Analysis earlier than Curve fit Analys tidigare än kurvanpassning - + Simulator stopped Simulatorn stannade - + debug logging ON felsökning loggning PÅ @@ -17479,74 +17489,99 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer fat - + Yesterday I går - - + + Today I dag - + Tomorrow I morgon - + by anybody av vem som helst - - + + by förbi - + on på - + prepared förberedda - + ({} of {} done{}) ({} av {} klara{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Filter - + No completed roasts Inga färdiga stekar - + Login to {} to receive your roast schedule Logga in på {} för att få ditt stekschema - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Schema är tomt!{}Planera ditt schema på {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Inget schemalagt för dig idag!{}Avaktivera filter för att se alla objekt. - + nothing to weight inget att vikta @@ -17576,47 +17611,47 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer Kom ihåg - + debug logging ON felsökning loggning PÅ - + debug logging OFF felsökning loggning AV - + 1 day left 1 dag kvar - + {} days left {} dagar kvar - + Paid until Betalas till - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Besök vår {0} butik {1} för att förlänga din prenumeration - + Do you want to extend your subscription? Vill du förlänga ditt abonnemang? - + Your subscription ends on Ditt abonnemang slutar den - + Your subscription ended on Din prenumeration avslutades den @@ -17738,13 +17773,13 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer - - + + - + Roaster Scope @@ -18124,12 +18159,12 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer Tab - + To-Do Att göra - + Completed Avslutad @@ -18593,56 +18628,56 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer Tid - + CHARGE AVGIFT - + DRY END TORR SLUT - + FC START - + FC END FC SLUT - + SC START - + SC END SC SLUT - + DROP SLÄPPA - + COOL @@ -19148,33 +19183,33 @@ Pungency Toolbar - + Home Hem - + Back Tillbaka - + Forward Fram - + Pan Panorera - + Zoom - - + + Lines Rader @@ -19903,12 +19938,12 @@ närmaste: y-värde för närmaste punkt Välj startpunkt för kurvanpassning - + Add P1 and P2 as ET and BT Lägg till P1 och P2 som ET och BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -19921,18 +19956,18 @@ närmaste: y-värde för närmaste punkt - + No more Virtual Extra Devices available Inga fler virtuella extraenheter tillgängliga - - + + Not available during recording Ej tillgängligt under inspelning - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -20053,272 +20088,272 @@ Teckensnittstyp ställs in i Konfig>> Kurvor>> UI-flikenRensa larmtabellen - + Connect to plus service Anslut till plus-tjänsten - + Subscription Prenumeration - + Reset original view Återställ originalvy - + Back to previous view Tillbaka till föregående vy - + Forward to next view Vidarebefordra till nästa vy - + Pan axes with left mouse, zoom with right Panorera axlar med vänster mus, zooma med höger - + Zoom to rectangle Zooma till rektangel - + Line styles Linjestilar - + Start monitoring Börja övervaka - + Start recording Börja filma - + First Crack Start Första sprickstart - + First Crack End Första Crack End - + Second Crack Start Andra sprickstart - + Second Crack End Andra sprickänden - + Reset Återställa - + Charge Avgift - + Drop Släppa - + Event Händelse - + Increases the current SV value by 5 Ökar det aktuella SV-värdet med 5 - + Increases the current SV value by 10 Ökar det aktuella SV-värdet med 10 - + Increases the current SV value by 20 Ökar det aktuella SV-värdet med 20 - + Decreases the current SV value by 20 Minskar det aktuella SV-värdet med 20 - + Decreases the current SV value by 10 Minskar det aktuella SV-värdet med 10 - + Decreases the current SV value by 5 Minskar det aktuella SV-värdet med 5 - + Dry End Torr ände - + Cool End Cool slut - + Timer - + ET Temperature ET-temperatur - + BT Temperature BT-temperatur - + ET/time (degrees/min) ET / tid (grader / min) - + BT/time (degrees/min) BT / tid (grader / min) - + Value of SV in PID SV-värdet i PID - + PID power % PID-effekt% - + Number of events found Antal händelser som hittats - + Type of event Typ av händelse - + Value of event Värdet av händelsen - + Updates the event Uppdaterar händelsen - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Fas-LCD-skärmar: högerklicka för att bläddra igenom TIME, PERCENTAGE och TEMP MODE - + Syncing with artisan.plus Synkroniseras med artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Koppla bort artisan.plus - + Upload to artisan.plus Ladda upp till artisan.plus - + Connect artisan.plus Anslut artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Fas-LCD-skärmar För närvarande i ALL FÄRDLÄGE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Fas-LCD-skärmar: högerklicka för att bläddra igenom TIME, PERCENTAGE och TEMP MODE För närvarande i TIME MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Fas-LCD-skärmar: högerklicka för att bläddra igenom TIME, PERCENTAGE och TEMP MODE För närvarande i PERCENTAGE-LÄGE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Fas-LCD-skärmar: högerklicka för att bläddra igenom TIME, PERCENTAGE och TEMP MODE För närvarande i TEMP-LÄGE - + <b>Label</b>= <b> Etikett </b> = - + <b>Description </b>= <b> Beskrivning </b> = - + <b>Type </b>= <b> Skriv </b> = - + <b>Value </b>= <b> Värde </b> = - + <b>Documentation </b>= <b> Dokumentation </b> = - + <b>Button# </b>= <b> Knapp # </b> = diff --git a/src/translations/artisan_th.ts b/src/translations/artisan_th.ts index 2c2232905..dd164b53f 100644 --- a/src/translations/artisan_th.ts +++ b/src/translations/artisan_th.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor ปล่อยสปอนเซอร์ - + About เกี่ยวกับ - + Core Developers ผู้พัฒนาหลัก - + License ใบอนุญาต - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. เกิดปัญหาในการเรียกข้อมูลเวอร์ชันล่าสุด โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณลองอีกครั้งในภายหลังหรือตรวจสอบด้วยตนเอง - + A new release is available. รุ่นใหม่พร้อมใช้งานแล้ว - + Show Change list แสดงรายการเปลี่ยนแปลง - + Download Release ดาวน์โหลดรีลีส - + You are using the latest release. คุณกำลังใช้รุ่นล่าสุด - + You are using a beta continuous build. คุณกำลังใช้รุ่นเบต้าแบบต่อเนื่อง - + You will see a notice here once a new official release is available. คุณจะเห็นประกาศที่นี่เมื่อมีรุ่นใหม่อย่างเป็นทางการ - + Update status อัปเดตสถานะ @@ -308,7 +308,7 @@ ลบ - + Update ปรับปรุง @@ -792,12 +792,12 @@ สร้างเส้นโค้งพื้นหลัง - + ET/BT อุณหภูมิอากาศ/อุณหภูมิเมล็ด (ET/BT) - + Create Virtual Extra Device สร้าง Virtual @@ -830,14 +830,14 @@ Extra Device - + Text ข้อความ - + ON เปิด @@ -845,104 +845,104 @@ Extra Device - + START เริ่ม - + FC START เริ่ม แคร๊กแรก - + FC END จบ แคร๊กแรก - + SC START เริ่ม แคร๊กที่สอง - + SC END จบ แคร๊กที่สอง - + RESET เริ่มใหม่ - + CHARGE เริ่มใส่เมล็ด - + DROP ปล่อยเมล็ด - + CONTROL ควบคุม - + EVENT เหตุการณ์ - + SV +5 SV +5 - + SV +10 SV +10 - + SV +20 SV +20 - + SV -20 SV -20 - + SV -10 SV -10 - + SV -5 SV -5 - + DRY END จบ ช่วงการอบ - + COOL END จบช่วงคูลลิ่ง @@ -1242,6 +1242,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + แสดง + Expand @@ -1473,16 +1484,6 @@ END OFF on DROP ปิดบน DROP - - - - - - - - Show - แสดง - @@ -1541,61 +1542,61 @@ END แสดงเสมอ - + Heavy FC แคร๊กแรก รุนแรง - + Low FC แคร๊กแรก เบา - + Light Cut เส้นกลางสีอ่อน - + Dark Cut เส้นกลางสีเข้ม - + Drops หยุด - + Oily น้ำมัน - + Uneven ไม่สม่ำเสมอ - + Tipping ทิปปิ้ง - + Scorching ผิวไหม้ - + Divots รอยที่ผิว @@ -2196,14 +2197,14 @@ END SV - + Playback ON เปิดเล่น - + Playback OFF @@ -2421,14 +2422,14 @@ END ใหญ่ - + ET อุณหภูมิอากาศ(ET) - + BT @@ -2760,20 +2761,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared เตรียมไว้ทุกชุดแล้ว - + No batch prepared ไม่ได้เตรียมแบทช์ไว้ - + Register roast ลงทะเบียนย่าง + + + Hide + + Add point @@ -2819,6 +2825,10 @@ END Edit แก้ไข + + Show + แสดง + Countries @@ -4164,23 +4174,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: ข้อผิดพลาด IO: @@ -4270,103 +4280,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4574,14 +4584,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4646,23 +4656,23 @@ END pid.readoneword(): ได้รับ {0} ไบต์ RX (ต้องการ 7) สำหรับ unit ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariate: ไม่มีข้อมูลโปรไฟล์ - + ln(): no profile data available ln(): ไม่มีข้อมูลโปรไฟล์ - + expvar(): no profile data available expvar(): ไม่มีข้อมูลโปรไฟล์ - + Polyfit: no profile data available Polyfit: ไม่มีข้อมูลโปรไฟล์ @@ -4702,65 +4712,65 @@ END S7 ข้อผิดพลาดในการสื่อสาร - - - - + + + + Error: ข้อผิดพลาด: - + Exception: {} not a valid settings file ข้อยกเว้น: {} ไม่ใช่ไฟล์การตั้งค่าที่ถูกต้อง - - - - - + + + + + Error ข้อผิดพลาด - + Exception: WebLCDs not supported by this build ข้อยกเว้น: WebLCD ไม่รองรับโดย build นี้ - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. ไม่สามารถเริ่ม WebLCD ได้ พอร์ตที่เลือกอาจไม่ว่าง - + Failed to save settings บันทึกการตั้งค่าไม่สำเร็จ - - + + Exception (probably due to an empty profile): ข้อยกเว้น (อาจเป็นเพราะโปรไฟล์ว่างเปล่า): - + Analyze: CHARGE event required, none found วิเคราะห์: ต้องมีเหตุการณ์ CHARGE ไม่พบ - + Analyze: DROP event required, none found วิเคราะห์: ต้องการเหตุการณ์ DROP ไม่พบ - + Analyze: no background profile data available วิเคราะห์: ไม่มีข้อมูลโปรไฟล์เบื้องหลัง - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events วิเคราะห์: โปรไฟล์พื้นหลังต้องมีเหตุการณ์ CHARGE และ DROP @@ -4920,8 +4930,8 @@ END ความช่วยเหลือเกี่ยวกับคำอธิบายประกอบเหตุการณ์ - - + + @@ -5036,7 +5046,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help สูตรสัญลักษณ์ช่วย @@ -5057,7 +5067,7 @@ END ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการเตือนภัย - + Keyboard Shortcuts Help วิธีใช้แป้นพิมพ์ลัด @@ -5533,14 +5543,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time BBP เวลารวม - + BBP Bottom Temp อุณหภูมิด้านล่าง BBP @@ -5557,849 +5567,849 @@ END - + Whole Color สีเมล็ดกาแฟ - - - + + + Profile โปรไฟล์ (Profile) - + Roast Batches จำนวนการคั่ว (Roast Batches) - - - + + + Batch ชุด (Batch) - - + + Date วันที่ (Date) - - - + + + Beans เมล็ดกาแฟ (ฺBeans) - - - + + + In ใน (In) - - + + Out นอก (Out) - - - + + + Loss สูญเสีย (Loss) - - + + SUM รวม (SUM) - + Production Report รายงานการผลิต (Production Report) - - + + Time เวลา (Time) - - + + Weight In น้ำหนักใน - - + + CHARGE BT ค่าธรรมเนียม BT - - + + FCs Time FCs เวลา - - + + FCs BT เอฟซี บีที - - + + DROP Time ปล่อยเวลา - - + + DROP BT วาง BT - + Dry Percent เปอร์เซ็นต์แห้ง - + MAI Percent เอ็มเอไอ เปอร์เซ็นต์ - + Dev Percent เปอร์เซ็นต์การพัฒนา - - + + AUC AUC - - + + Weight Loss ลดน้ำหนัก - - + + Color สี(Color) - + Cupping ครอบแก้ว - + Roaster เครื่องคั่ว - + Capacity ความจุ - + Operator โอเปอเรเตอร์ - + Organization องค์กร - + Drum Speed ความเร็วกลอง - + Ground Color สีผงกาแฟ - + Color System ระบบสี - + Screen Min หน้าจอขั้นต่ำ - + Screen Max หน้าจอแม็กซ์ - + Bean Temp อุณหภูมิถั่ว - + CHARGE ET ค่าใช้จ่ายET - + TP Time เวลาทีพี - + TP ET ทีพี อีที - + TP BT ทีพี บีที - + DRY Time เวลาแห้ง - + DRY ET แห้ง ET - + DRY BT แห้ง BT - + FCs ET เอฟซี อีที - + FCe Time เอฟซีไทม์ - + FCe ET เอฟซี อีที - + FCe BT เอฟซี บีที - + SCs Time SCs เวลา - + SCs ET - + SCs BT เอสซีบีที - + SCe Time เอสซีไทม์ - + SCe ET เอสซีอีที - + SCe BT เอสซี บีที - + DROP ET วาง ET - + COOL Time เวลาเย็น - + COOL ET เย็น ET - + COOL BT เย็น BT - + Total Time เวลารวม - + Dry Phase Time เวลาเฟสแห้ง - + Mid Phase Time เวลากลางเฟส - + Finish Phase Time สิ้นสุดระยะเวลา - + Dry Phase RoR เฟสแห้ง RoR - + Mid Phase RoR ระยะกลาง RoR - + Finish Phase RoR เสร็จสิ้นเฟส RoR - + Dry Phase Delta BT เดลต้าเฟสแห้ง BT - + Mid Phase Delta BT มิดเฟสเดลต้าบีที - + Finish Phase Delta BT เสร็จสิ้นเฟส Delta BT - + Finish Phase Rise เสร็จสิ้นระยะเพิ่มขึ้น - + Total RoR รวม RoR - + FCs RoR เอฟซี RoR - + MET MET - + AUC Begin AUC เริ่มต้น - + AUC Base ฐาน AUC - + Dry Phase AUC เฟสแห้งAUC - + Mid Phase AUC AUC ระยะกลาง - + Finish Phase AUC เสร็จสิ้นระยะ AUC - + Weight Out น้ำหนักออก - + Volume In ปริมาณใน - + Volume Out ปริมาณออก - + Volume Gain ปริมาณกำไร - + Green Density ความหนาแน่นของสีเขียว - + Roasted Density คั่วเข้ม - + Moisture Greens ความชื้นของสารกาแฟ - + Moisture Roasted มอยส์เจอร์คั่ว - + Moisture Loss การสูญเสียความชื้น - + Organic Loss การสูญเสียอินทรีย์ - + Ambient Humidity ความชื้นแวดล้อม - + Ambient Pressure ความดันบรรยากาศ - + Ambient Temperature อุณหภูมิโดยรอบ - - + + Roasting Notes บันทึกการคั่ว (Roasting Notes) - - + + Cupping Notes บันทึกการคัปปิ้ง (Cupping Notes) - + Heavy FC แคร๊กแรก รุนแรง - + Low FC แคร๊กแรก เบา - + Light Cut เส้นกลางสีอ่อน - + Dark Cut เส้นกลางสีเข้ม - + Drops หยุด - + Oily น้ำมัน - + Uneven ไม่สม่ำเสมอ - + Tipping ทิปปิ้ง - + Scorching ผิวไหม้ - + Divots รอยที่ผิว - + Mode โหมด - + BTU Batch บีทียู แบทช์ - + BTU Batch per green kg BTU BTU ต่อกิโลกรัมสีเขียว - + CO2 Batch แบทช์ CO2 - + BTU Preheat บีทียู อุ่นก่อน - + CO2 Preheat CO2 อุ่น - + BTU BBP บีทียู บีบีพี - + CO2 BBP CO2 บีบีพี - + BTU Cooling บีทียู คูลลิ่ง - + CO2 Cooling CO2 คูลลิ่ง - + BTU Roast บีทียู โรสต์ - + BTU Roast per green kg บีทียูคั่วต่อสีเขียวกก. - + CO2 Roast CO2 ย่าง - + CO2 Batch per green kg CO2 Batch ต่อสีเขียวกก. - + BTU LPG บีทียูแอลพีจี - + BTU NG บีทียู NG - + BTU ELEC บีทียูอีเล็ค - + Efficiency Batch ชุดประสิทธิภาพ - + Efficiency Roast คั่วอย่างมีประสิทธิภาพ - + BBP Begin บีบีพี เริ่มต้น - + BBP Begin to Bottom Time BBP เริ่มต้นถึงเวลาต่ำสุด - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP ล่างถึงเวลาชาร์จ - + BBP Begin to Bottom RoR BBP เริ่มต้นที่ล่างสุด RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP ล่างถึง CHARGE RoR - + File Name ชื่อไฟล์ - + Roast Ranking จัดอันดับการคั่ว (Roast Ranking) - + Ranking Report รายงานอันดับ - + AVG ค่าเฉลี่ย (AVG) - + Roasting Report รายงานการคั่ว (Roasting Report) - + Date: วันที่ (Date) : - + Beans: เมล็ดกาแฟ (Beans): - + Weight: น้ำหนัก (Weight): - + Volume: ปริมาณ (Volume): - + Roaster: เครื่องคั่ว(Roaster): - + Operator: ผู้คั่ว (Operator): - + Organization: องค์กร: - + Cupping: คัปปิ้ง (Cupping): - + Color: สี (Color): - + Energy: พลังงาน: - + CO2: คาร์บอนไดออกไซด์: - + CHARGE: อุณหภูมิที่ใส่เมล็ด (CHARGE): - + Size: ขนาด (Size): - + Density: ความหนาแน่น (Density): - + Moisture: ความชื้นสารกาแฟ (Moisture): - + Ambient: อุณหภูมิห้อง (Ambient): - + TP: จุดกลับตัว (TP): - + DRY: ช่วงการอบ (DRY): - + FCs: เริ่ม แคร๊กแรก (FCs): - + FCe: จบ แคร๊กแรก (FCe): - + SCs: เริ่ม แคร๊กสอง (SCs): - + SCe: จบ แคร๊กสอง (SCe): - + DROP: หยุด (DROP): - + COOL: ทำให้เย็น (COOL): - + MET: อุณหภูมิอากาศสูงที่สุด (MET): - + CM: CM: - + Drying: ระยะการอบ (Drying): - + Maillard: ระยะเมลลาร์ด (Maillard): - + Finishing: ระยะช่วงพัฒนา (Finishing): - + Cooling: ระยะทำให้เย็น (Cooling): - + Background: พื้นหลัง (Background): - + Alarms: นาฬิกาปลุก: - + RoR: อัตราการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ(RoR): - + AUC: AUC: - + Events เหตุการณ์ (Events) @@ -12040,7 +12050,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว - + Weight น้ำหนัก @@ -12056,48 +12066,48 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว - + Density ความหนาแน่น - + Color สี - + Moisture ความชื้น - - + + Roasting Notes จดบันทึกการคั่ว - + Score คะแนน - + Cupping Score คะแนนป้อง - - + + Cupping Notes จดบันทึกการชิม @@ -12105,8 +12115,8 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว - - + + Roasted กาแฟคั่ว @@ -12116,7 +12126,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว - + Green สีเขียว @@ -12174,7 +12184,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว รูปแบบ - + Width ความกว้าง @@ -12192,8 +12202,8 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว อัตราส่วน - - + + Text @@ -12204,7 +12214,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว ขอบ - + Line ไลน์ @@ -12224,16 +12234,16 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12257,16 +12267,16 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12312,11 +12322,11 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว ใส่เมล็ด - - - - - + + + + + @@ -12326,12 +12336,12 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว - - - - - - + + + + + + @@ -12340,15 +12350,15 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12402,9 +12412,9 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว /min - - - + + + @@ -12413,9 +12423,9 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว เปิด - - - + + + @@ -12450,7 +12460,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว แง่ลบ - + Slider @@ -12467,7 +12477,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว กลับด้านควบคุม - + @@ -12507,25 +12517,25 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background พื้นหลัง @@ -12546,7 +12556,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว ตัวกรองอนุพันธ์ - + @@ -12744,7 +12754,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว การทับซ้อนคำอธิบายประกอบที่อนุญาต - + Markers เครื่องหมาย @@ -12755,7 +12765,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว สีตัวอักษร - + Marker @@ -12773,15 +12783,15 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว ความทึบแสง - + Size ขนาด - - - + + + @@ -12816,9 +12826,9 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว ปัจจุบัน: - - - + + + @@ -12880,9 +12890,9 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว กลุ่มก้อน - - - + + + @@ -12895,16 +12905,16 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว เริ่มต้นใหม่ - - - + + + Event button ปุ่มเหตุการณ์ - + its text @@ -12948,7 +12958,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว DB # - + @@ -13390,7 +13400,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว (มม.: เอสเอส) - + Duration ระยะเวลา @@ -13453,7 +13463,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว รุ่น - + Heating เครื่องทำความร้อน @@ -13525,7 +13535,7 @@ LCD ทั้งหมด Number of errors found {0} - + Time เวลา @@ -13765,7 +13775,7 @@ LCD ทั้งหมด - + EVENT เหตุการณ์ @@ -13826,13 +13836,13 @@ LCD ทั้งหมด Enter description - + PID SV PID SV - + PID % PID % @@ -13843,455 +13853,455 @@ LCD ทั้งหมด ทั้งหมด - + Line style แบบเส้น - + Draw style วาดสไตล์ - + Color (RGBA) สี (อาร์จีบีเอ) - + Symbol สัญลักษณ์ - + Face color (RGBA) สีของใบหน้า (RGBA) - + Edge color (RGBA) สีขอบ (RGBA) - - + + roasted greens - - - - + + + + AUC AUC - + Time Guide คู่มือเวลา - + Background ET ความเป็นมา ET - + Background BT พื้นหลัง BT - + Background Extra พื้นหลังพิเศษ - + X Label ฉลาก X - - - + + + Canvas ผ้าใบ - + Y Label ฉลาก Y - + SpecialEventText ข้อความกิจกรรมพิเศษ - + SpecialEventBox กล่องกิจกรรมพิเศษ - + Bg SpecialEventText Bg ข้อความเหตุการณ์พิเศษ - + Bg SpecialEventBox Bg กล่องเหตุการณ์พิเศษ - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd ตำนาน bkgnd - + MET Text ข้อความ MET - - + + MET Box กล่อง MET - + Timer LCD Digits ตัวเลข LCD ของตัวจับเวลา - + Timer LCD Background พื้นหลัง LCD จับเวลา - - + + ET LCD Digits ET ตัวเลข LCD - - + + ET LCD Background พื้นหลัง ET LCD - - + + BT LCD Digits BT LCD ตัวเลข - - + + BT LCD Background พื้นหลัง LCD BT - + Extra/PID LCD Digits ตัวเลข LCD พิเศษ / PID - + Extra/PID LCD Background พื้นหลัง LCD พิเศษ / PID - + AUC FCs AUC FCs - - + + ln() ln () - - - - + + + + x - - - + + + Bkgnd บขส - - - + + + On บน - - - + + + Off ปิด - + Max Delta แม็กซ์เดลต้า - + Swing แกว่ง - + ABC/secs ABC / วินาที - + Segment Analysis (rise, crash and flick) การวิเคราะห์กลุ่ม (เพิ่มขึ้นชนและปัด) - + Background Align จัดแนวพื้นหลัง - + Curve Fit พอดีกับเส้นโค้ง - + Samples Threshold เกณฑ์ตัวอย่าง - + Delta Threshold เกณฑ์เดลต้า - + Sample rate (secs) อัตราตัวอย่าง (วินาที) - + Smooth Curves/Spikes เส้นโค้งเรียบ / แหลม - + Delta Span/Smoothing เดลต้าสแปน/สมูทติ้ง - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/ปรับผิวให้เรียบเนียนที่สุด - + Fit RoRoR (C/min/min) พอดี RoRoR (C / นาที / นาที) - + Actual RoR at FCs RoR ที่เกิดขึ้นจริงที่ FCs - + ALL FINISHING MODE โหมดเสร็จสิ้นทั้งหมด - - + + DEV% DEV% - - + + DRY% DRY% - - - - - + + + + + TIME MODE โหมดเวลา - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE โหมด PERCENTAGE - + RAMP% RAMP% - + + - - - + + TEMP MODE โหมดอุณหภูมิ - + Start recording เริ่มการบันทึก - + Charge the beans ใส่เมล็ด - + /m /m - + greens greens - - - + + + AUTO อัตโนมัติ - - - + + + MANUAL คู่มือ - + FLAP พนัง - - - + + + CLOSE ปิด - - - + + + OPEN เปิด - + CONTROL ควบคุม - + DISCHARGE การระบาย - + HEATING ความร้อน - + STIRRER เครื่องกวน - + FILL เติม - + COOLING คูลลิ่ง - - - + + + STOP หยุด - + RELEASE ปล่อย - + RMSE BT RMSE บีที - + MSE BT เอ็มเอสบีที - + RoR RoR - + @FCs @เอฟซี - + Max+/Max- RoR สูงสุด + / Max- RoR @@ -14898,40 +14908,40 @@ LCD ทั้งหมด MAC_APPLICATION_MENU - + Services บริการ - + Hide {0} ซ่อน {0} - + Hide Others ซ่อนอื่น ๆ - + Show All แสดงทั้งหมด - + Preferences... การตั้งค่า... - - + + Quit {0} ออกจาก {0} - - - + + + About {0} เกี่ยวกับ {0} @@ -14992,541 +15002,541 @@ LCD ทั้งหมด Menu - - + + Schedule วางแผน - + Main LCDs LCD หลัก - + Delta LCDs เดลต้าแอลซีดี - + PID LCDs จอ LCD PID - + Extra LCDs แอลซีดีเสริม - + Phases LCDs เฟส LCD - + Scale LCDs สเกล LCDs - + File ไฟล์ - + Edit แก้ไข - - + + Roast การคั่ว - + Config การตั้งค่า - + Tools เครื่องมือ - + View ดู - - + + Help ช่วยเหลือ - - + + New สร้างใหม่ - + Open... เปิด... - + Open Recent เปิดล่าสุด - + Import นำเข้า - + Save บันทึก - + Save As... บันทึกเป็น... - + Save a Copy As... บันทึกสำเนาเป็น ... - + Export ส่งออก - - + + Artisan CSV... CSV ช่างฝีมือ ... - - + + Artisan JSON... ช่าง JSON ... - - + + + - Excel... Excel... - - + + Probat Pilot... นักบิน Probat ... - - + + RoastLogger... RoastLogger... - + Convert To แปลงเป็น - + Fahrenheit... ฟาเรนไฮต์... - + Celsius... เซลเซียส... - - + + PNG... PNG... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG... - - - - - + + + + + PDF... PDF... - + Roast Report PDF... รายงานย่าง PDF... - + Save Graph บันทึกกราฟ - + Report รายงาน - - - + + + Web... Web... - + Batches ชุดการคั่ว - - + + CSV... CSV... - + Ranking การจัดอันดับ - + Print... พิมพ์... - + Cut ตัด - + Copy คัดลอก - + Paste แปะ - + Properties... คุณสมบัติ... - + Background... พื้นหลัง... - + Cup Profile... โปรไฟล์คัพ ... - + Switch Profiles สลับโปรไฟล์ - + Switch ET<->BT สลับ อุณหภูมิอากาศ<->อุณหภูมิเมล็ด ( ET<->BT) - + Machine เครื่อง - + Device... อุปกรณ์เครื่อง... - + Port... ซีเรียลพอร์ท(Serial Port)... - + Sampling... การสุ่มตัวอย่าง ... - + Curves... เส้นโค้ง ... - + Events... เหตุการณ์... - + Alarms... สัญญาณแจ้งเตือน... - + Phases... ระยะ... - + Statistics... ค่าคงที่... - + Axes... แกน... - + Colors... สี... - + Themes ธีม - + Autosave... บันทึกอัตโนมัติ... - + Batch... ชุด... - + Temperature อุณหภูมิ - + Fahrenheit Mode โหมดฟาเรนไฮต์ - + Celsius Mode โหมดเซลเซียส - + Language ภาษา - + Analyzer เครื่องวิเคราะห์ - + Auto All อัตโนมัติทั้งหมด - - - + + + Fit BT to พอดี BT เป็น - + Fit BT to Bkgnd พอดี BT กับ Bkgnd - + Clear results ผลลัพธ์ที่ชัดเจน - + Comparator เครื่องเปรียบเทียบ - + Designer การออกแบบ - + Simulator เครื่องจำลอง - + Wheel Graph วงล้อกราฟ - + Transposer ขนย้าย - + Convert Profile Temperature แปลงอุณหภูมิโปรไฟล์ - + Convert to Fahrenheit แปลงเป็นฟาเรนไฮต์ - + Convert to Celsius แปลงเป็นเซลเซียส - + Calculator เครื่องคิดเลข - + Controls การควบคุม - + Readings การอ่าน - + Events Editor บรรณาธิการกิจกรรม - + Buttons ปุ่ม - + Sliders แถบเลื่อน - + Full Screen เต็มจอ - + About Qt เกี่ยวกับ Qt - + Documentation เอกสารคู่มือ - + Keyboard Shortcuts แป้นพิมพ์ลัด - + Check for Updates ตรวจสอบสำหรับการอัพเดต - + Errors ข้อผิดพลาด - + Messages ข้อความ - + Serial ซีเรียล(Serial) - + Platform แพลตฟอร์ม - + Load Settings... โหลดการตั้งค่า... - + Load Recent Settings โหลดการตั้งค่าล่าสุด - - + + Save Settings... บันทึกการตั้งค่า... - - + + Factory Reset ตั้งค่าเริ่มต้นใหม่ - + Load Theme... โหลดธีม ... - + Save Theme... บันทึกธีม ... @@ -15606,58 +15616,58 @@ LCD ทั้งหมด Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. ลงทะเบียนโปรไฟล์การคั่วที่โหลดในปัจจุบัน<br>ในรายการที่เลือก<br>การดำเนินการนี้จะเขียนทับคุณสมบัติการคั่วบางส่วน - - + + Register Roast ลงทะเบียนย่าง - + Scheduler started เริ่มวางกำหนดการแล้ว - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed การคั่วจะไม่ปรับตารางเวลา<br>ในขณะที่หน้าต่างตารางเวลาปิดอยู่ - - + + Close Scheduler ปิดตัวจัดกำหนดการ - + Scheduler stopped ตัวกำหนดเวลาหยุดทำงานแล้ว - - + + 1 batch 1 ชุด - - - - + + + + {} batches {} ชุด - + Updating completed roast properties failed การอัปเดตคุณสมบัติการย่างที่เสร็จสมบูรณ์ล้มเหลว - + Fetching completed roast properties failed การเรียกคุณสมบัติการย่างที่เสร็จสมบูรณ์ล้มเหลว @@ -16226,7 +16236,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} - + Bluetootooth access denied การเข้าถึงบลูทูธถูกปฏิเสธ @@ -16262,13 +16272,13 @@ Repeat Operation at the end: {0} ตั้งค่าความช่วยเหลือในการเล่นเป็นเปิดที่ {0} วินาที - + Load Background โหลดพื้นหลัง - + Reading background profile... กำลังอ่านโปรไฟล์เบื้องหลัง... @@ -16500,8 +16510,8 @@ Repeat Operation at the end: {0} การสุ่มตัวอย่าง - - + + Warning คำเตือน @@ -16512,34 +16522,34 @@ Repeat Operation at the end: {0} ช่วงเวลาสุ่มตัวอย่างที่แคบอาจทำให้เครื่องบางเครื่องไม่เสถียร เราขอแนะนำอย่างน้อย 1 วินาที - - + + Incompatible variables found in %s พบตัวแปรที่เข้ากันไม่ได้ใน %s - - + + Assignment problem ปัญหาการมอบหมาย - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] อุปกรณ์พิเศษใหม่: เสมือน: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available การแก้ไขล้มเหลว: ไม่มีโปรไฟล์ - + Sound turned ON เปิดเสียงแล้ว - + Sound turned OFF ปิดเสียง @@ -16564,7 +16574,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} การเชื่อมต่อ S7 ล้มเหลว - + Port Configuration การกำหนดค่าพอร์ต @@ -16575,7 +16585,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} Comm พอร์ต - + Load Alarms โหลดนาฬิกาปลุก @@ -16596,115 +16606,115 @@ Repeat Operation at the end: {0} คัดลอกตารางการเตือนไปยังคลิปบอร์ดแล้ว - - + + URL open profile: {0} โปรไฟล์เปิด URL: {0} - + follow on ติดตาม - + follow off ทำตาม - - - + + + Save Statistics บันทึกสถิติ - + Welcome to version {0} of Artisan! ยินดีต้อนรับสู่เวอร์ชัน {0} ของ Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. นี่เป็นข้อความครั้งเดียวที่จะแจ้งให้คุณทราบเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงใน Artisan - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. หากคุณไม่เคยใช้งาน Artisan เวอร์ชันเก่า คุณสามารถข้ามข้อความนี้ได้ การเปลี่ยนแปลงนี้จะไม่มีผลกับคุณ - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan จะรักษาการตั้งค่าการกำหนดค่าทั้งหมดของคุณไว้เมื่อคุณออกจากระบบ เพื่อให้ใช้งานได้โดยอัตโนมัติในครั้งต่อไปที่คุณเริ่ม Artisan - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. เริ่มตั้งแต่รุ่น v2.0 การตั้งค่าจะไม่ถูกแชร์โดยอัตโนมัติเมื่อเริ่มต้นใช้งานกับเวอร์ชันก่อน v2.0 - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. ไม่ต้องกังวล เนื่องจากนี่เป็นครั้งแรกที่คุณเปิดเวอร์ชันใหม่นี้ Artisan ได้โหลดการตั้งค่าที่ใช้ล่าสุดของคุณแล้ว - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. หากต้องการแชร์การตั้งค่าระหว่างเวอร์ชันนี้และเวอร์ชัน Artisan ก่อน v2.0 ให้ใช้ 'ความช่วยเหลือ>บันทึกการตั้งค่า' และ 'ความช่วยเหลือ>โหลดการตั้งค่า' - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team สนุกกับการใช้ Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up ข้อความครั้งเดียวเกี่ยวกับการโหลดการตั้งค่าที่เริ่มต้นขึ้น - + Welcome to the ArtisanViewer! ยินดีต้อนรับสู่ ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. นี่เป็นข้อความครั้งเดียวที่จะแนะนำให้คุณรู้จักกับ ArtisanViewer - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer จะเปิดขึ้นเมื่อใดก็ตามที่สำเนาของ Artisan ทำงานอยู่ - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer จะรักษาการตั้งค่าการกำหนดค่าทั้งหมดของคุณไว้เมื่อคุณออกจากระบบ เพื่อให้ใช้งานได้โดยอัตโนมัติในครั้งต่อไปที่คุณเริ่ม ArtisanViewer - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. ข้อควรระวัง วิธีเดียวในการแชร์การตั้งค่าระหว่าง Artisan และ ArtisanViewer คือการบันทึกและโหลดการตั้งค่าอย่างชัดเจนโดยใช้ 'ความช่วยเหลือ>บันทึกการตั้งค่า' และ 'ความช่วยเหลือ>โหลดการตั้งค่า' - + Enjoy using ArtisanViewer, สนุกกับการใช้ ArtisanViewer - + The Artisan Team ทีมงานช่าง - + One time message about ArtisanViewer ข้อความครั้งเดียวเกี่ยวกับ ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -16713,408 +16723,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t เพื่อให้มันฟรีและเป็นปัจจุบัน โปรดสนับสนุนเราด้วยการบริจาคของคุณและสมัครสมาชิก artisan.plus เพื่อระงับการสนทนานี้! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) กำหนดค่าสำหรับ<br>{0}?<br><br>การตั้งค่าบางอย่างของคุณจะถูกแก้ไข!<br><br>ก่อนดำเนินการต่อ ทางที่ดีควรบันทึกการตั้งค่าปัจจุบันของคุณและรีเซ็ต Artisan<br>(เมนูแรก {1} >> {2} จากนั้น {4} >> {3}) - + Adjust Settings ปรับการตั้งค่า - + Ambient สภาพแวดล้อม - + Elevation (MASL) ระดับความสูง (MASL) - - + + Action canceled การดำเนินการถูกยกเลิก - - - - - - - + + + + + + + Machine เครื่อง - - - - - + + + + + Network name or IP address ชื่อเครือข่ายหรือที่อยู่ IP - + Machine Capacity (kg) ความจุเครื่อง (กก.) - + Energy loads configured for {0} {1}kg โหลดพลังงานที่กำหนดค่าไว้สำหรับ {0} {1}kg - + Artisan configured for {0} ช่างฝีมือกำหนดค่าสำหรับ {0} - - + + Load theme {0}? โหลดธีม {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings ปรับการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับธีม - - + + Loaded theme {0} โหลดธีมแล้ว {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: ตรวจพบคู่สีที่อาจมองเห็นได้ยาก: - - - + + + Simulator started @{}x เครื่องจำลองเริ่ม @{}x - + super on ซุปเปอร์ออน - + super off สุดยอด - + Pulse out of range (%d) พัลส์อยู่นอกช่วง (%d) - + Alarms on เปิดนาฬิกาปลุก - + Alarms off ปิดนาฬิกาปลุก - + autoCHARGE on เปิดอัตโนมัติชาร์จ - + autoCHARGE off autoCHARGE ปิด - + autoDROP on เปิด autoDROP - + autoDROP off ปิดอัตโนมัติDROP - - - + + + PID set to OFF ตั้งค่า PID เป็น OFF - - - + + + PID set to ON PID ตั้งค่าเป็น ON - - + + PID mode manual คู่มือโหมด PID - - + + PID mode Ramp/Soak โหมด PID ทางลาด/แช่ - - + + PID mode background พื้นหลังโหมด PID - + playback off ปิดการเล่น - + playback by time เล่นตามเวลา - + playback by BT เล่นโดย BT - + playback by ET เล่นโดย ET - + Notifications on การแจ้งเตือนเมื่อ - + Notifications off ปิดการแจ้งเตือน - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} มุมมอง PID: {0} - + Keep ON enabled เปิดใช้งานต่อไป - + Keep ON disable ปิดการใช้งานต่อไป - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! คุณต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดหรือไม่<br> ต้องรีสตาร์ท ArtisanViewer! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! คุณต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดหรือไม่<br> Artisan ต้องเริ่มต้นใหม่! - - + + Factory Reset ตั้งค่าเริ่มต้นใหม่ - + Auto Axis Graph Mode: Roast โหมดกราฟแกนอัตโนมัติ: คั่ว - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast โหมดกราฟแกนอัตโนมัติ: BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP โหมดกราฟแกนอัตโนมัติ: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak โหมด PID: ทางลาด/แช่ - - + + PID Mode: Background โหมด PID: พื้นหลัง - - + + PID Mode: Manual โหมด PID: คู่มือ - + Exit Designer? ออกจากนักออกแบบ? - + Designer Mode ON เปิดโหมดนักออกแบบ - + LCD cursor on profile data เคอร์เซอร์ LCD บนข้อมูลโปรไฟล์ - + LCD cursor on template data เคอร์เซอร์ LCD บนข้อมูลเทมเพลต - + LCD cursor OFF เคอร์เซอร์ LCD ปิด - + Keyboard moves turned ON เปิดการเคลื่อนไหวของแป้นพิมพ์แล้ว - + Keyboard moves turned OFF ปิดการเลื่อนแป้นพิมพ์ - + Profile {0} saved in: {1} โปรไฟล์ {0} บันทึกไว้ใน: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. ไม่มีเส้นทางบันทึกอัตโนมัติ บันทึกอัตโนมัติล้มเหลว - + Empty path or box unchecked in Autosave ยกเลิกการเลือกเส้นทางหรือช่องว่างในบันทึกอัตโนมัติ - + Event #{0}: {1} has been updated กิจกรรม #{0}: {1} ได้รับการอัปเดตแล้ว - + Select เลือก - - + + Open เปิด - + URL ที่อยู่ - + Save บันทึก - + Select Directory เลือกไดเรกทอรี - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found ยกเลิก ROAST ใหม่: พบโปรไฟล์ที่ไม่สมบูรณ์โดยไม่พบ CHARGE และ DROP - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found ยกเลิก ROAST ใหม่แล้ว: พบโปรไฟล์ที่ไม่สมบูรณ์และไม่พบ DROP - + {0} has been saved. New roast has started บันทึก {0} แล้ว เริ่มย่างใหม่แล้ว - - - + + + Invalid artisan format รูปแบบช่างไม่ถูกต้อง - + {0} loaded {0} โหลดแล้ว - + No profile data. ET/BT not recalculated ไม่มีข้อมูลโปรไฟล์ ET/BT ไม่ได้คำนวณใหม่ - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated ปัญหาเกี่ยวกับข้อมูลโปรไฟล์ ET/BT ไม่ได้คำนวณใหม่ - + Background {0} loaded successfully {1} โหลดพื้นหลัง {0} สำเร็จแล้ว {1} - + Artisan CSV file loaded successfully โหลดไฟล์ Artisan CSV เรียบร้อยแล้ว - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import ซอฟต์แวร์นำร่อง Probat Shop ต้องการไฟล์ชื่อ <Name>_<Index>.xml เหมือนใน Test_0.xml เมื่อนำเข้า - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -17127,462 +17137,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> ขอแนะนำให้บันทึกการตั้งค่าปัจจุบันไว้ล่วงหน้าผ่านเมนู Help >> Save Settings - + Found a different set of extra devices พบอุปกรณ์พิเศษชุดอื่น - + Save Profile จัดเก็บรายละเอียด - + Profile saved บันทึกโปรไฟล์แล้ว - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled ยกเลิก - + Readings exported การอ่านส่งออก - + Export Excel ส่งออก Excel - + Export CSV ส่งออก CSV - + Export JSON ส่งออก JSON - + Export RoastLogger ส่งออก RoastLogger - + Export Probat Pilot ส่งออก Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... กำลังแปลง... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. ไฟล์เป้าหมาย {0} มีอยู่ {1} ไม่ถูกแปลง - + Readings imported การอ่านนำเข้า - + Import Artisan URL นำเข้า URL ช่าง - + Import CSV นำเข้า CSV - + Import JSON นำเข้า JSON - + Import RoastLogger นำเข้า RoastLogger - + Batch Counter จำนวนชุด - + Load Settings canceled ยกเลิกการตั้งค่าการโหลด - - + + Statistics Saved สถิติที่บันทึกไว้ - + No statistics found ไม่พบสถิติ - + Excel Production Report exported to {0} รายงานการผลิต Excel ส่งออกไปที่ {0} - + Ranking Report รายงานอันดับ - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles กราฟอันดับสร้างได้ไม่เกิน {0} โปรไฟล์ - + Profile missing DRY event โปรไฟล์ไม่มีกิจกรรม DRY - + Profile missing phase events โปรไฟล์ไม่มีเหตุการณ์ในเฟส - + CSV Ranking Report exported to {0} รายงานการจัดอันดับ CSV ส่งออกไปที่ {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} รายงานการจัดอันดับของ Excel ส่งออกไปที่ {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied ไม่สามารถเชื่อมต่อสเกลบลูทูธได้ในขณะที่ไม่อนุญาตให้ Artisan เข้าถึงบลูทูธ - + Bluetooth access denied การเข้าถึงบลูทูธถูกปฏิเสธ - + Hottop control turned off การควบคุม Hottop ปิดอยู่ - + Hottop control turned on การควบคุม Hottop เปิดอยู่ - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! ในการควบคุม Hottop คุณต้องเปิดใช้งานโหมดผู้ใช้ขั้นสูงด้วยการคลิกขวาบน LCD จับเวลาก่อน! - - + + Settings not found ไม่พบการตั้งค่า - + artisan-settings ช่างฝีมือการตั้งค่า - + Save Settings บันทึกการตั้งค่า - + Settings saved การตั้งค่าที่บันทึกไว้ - + artisan-theme ธีมช่างฝีมือ - + Save Theme บันทึกธีม - + Theme saved บันทึกธีมแล้ว - + Load Theme โหลดธีม - + Theme loaded โหลดธีมแล้ว - + Background profile removed ลบโปรไฟล์พื้นหลังแล้ว - + Alarm Config การกำหนดค่านาฬิกาปลุก - + Alarms are not available for device None ไม่มีนาฬิกาปลุกสำหรับอุปกรณ์ไม่มี - + Switching the language needs a restart. Restart now? การเปลี่ยนภาษาจำเป็นต้องเริ่มต้นใหม่ เริ่มต้นใหม่เดี๋ยวนี้? - + Restart เริ่มต้นใหม่ - + Import K202 CSV นำเข้า K202 CSV - + K202 file loaded successfully โหลดไฟล์ K202 สำเร็จ - + Import K204 CSV นำเข้า K204 CSV - + K204 file loaded successfully โหลดไฟล์ K204 สำเร็จ - + Import Probat Recipe นำเข้าสูตร Probat - + Probat Pilot data imported successfully นำเข้าข้อมูล Probat Pilot เรียบร้อยแล้ว - + Import Probat Pilot failed นำเข้า Probat Pilot ล้มเหลว - - + + {0} imported {0} นำเข้า - + an error occurred on importing {0} เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้า {0} - + Import Cropster XLS นำเข้า Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX นำเข้า Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL นำเข้า URL ของ RoastLog - + Import RoastPATH URL นำเข้า URL ของ RoastPATH - + Import Giesen CSV นำเข้า Giesen CSV - + Import Petroncini CSV นำเข้า Petrocini CSV - + Import IKAWA URL นำเข้า IKAWA URL - + Import IKAWA CSV นำเข้า IKAWA CSV - + Import Loring CSV นำเข้า Loring CSV - + Import Rubasse CSV นำเข้า Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV นำเข้า HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully โหลดไฟล์ HH506RA เรียบร้อยแล้ว - + Save Graph as บันทึกกราฟเป็น - + {0} size({1},{2}) saved บันทึกแล้ว {0} ขนาด({1},{2}) - + Save Graph as PDF บันทึกกราฟเป็น PDF - + Save Graph as SVG บันทึกกราฟเป็น SVG - + {0} saved {0} บันทึกแล้ว - + Wheel {0} loaded ล้อ {0} โหลดแล้ว - + Invalid Wheel graph format รูปแบบกราฟวงล้อไม่ถูกต้อง - + Buttons copied to Palette # คัดลอกปุ่มไปที่ Palette # - + Palette #%i restored จานสี #%i คืนค่าแล้ว - + Palette #%i empty จานสี #%i ว่างเปล่า - + Save Palettes บันทึกจานสี - + Palettes saved บันทึกจานสีแล้ว - + Palettes loaded โหลดจานสีแล้ว - + Invalid palettes file format รูปแบบไฟล์จานสีไม่ถูกต้อง - + Alarms loaded โหลดนาฬิกาปลุกแล้ว - + Fitting curves... เข้าโค้ง... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. คำเตือน: ช่วงเริ่มต้นของช่วงการวิเคราะห์ที่สนใจจะเร็วกว่าจุดเริ่มต้นของการปรับเส้นโค้ง แก้ไขปัญหานี้บนแท็บ Config>Curves>Analyze - + Analysis earlier than Curve fit วิเคราะห์ก่อน Curve fit - + Simulator stopped เครื่องจำลองหยุดลง - + debug logging ON ดีบักเข้าสู่ระบบ @@ -18475,74 +18485,99 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t บาร์เรล - + Yesterday เมื่อวาน - - + + Today วันนี้ - + Tomorrow พรุ่งนี้ - + by anybody โดยใครก็ได้ - - + + by โดย - + on บน - + prepared เตรียมพร้อม - + ({} of {} done{}) ({} จาก {} เสร็จแล้ว{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters ฟิลเตอร์ - + No completed roasts ไม่มีการย่างที่เสร็จสมบูรณ์ - + Login to {} to receive your roast schedule เข้าสู่ระบบ {} เพื่อรับตารางการย่างของคุณ - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} กำหนดการว่างเปล่า!{}วางแผนกำหนดการของคุณในวันที่ {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. วันนี้ไม่มีกำหนดการสำหรับคุณ!{}ปิดใช้งานตัวกรองเพื่อดูรายการทั้งหมด - + nothing to weight ไม่มีอะไรให้น้ำหนัก @@ -18572,47 +18607,47 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t จำไว้ - + debug logging ON ดีบักเข้าสู่ระบบ - + debug logging OFF ดีบักเข้าสู่ระบบปิด - + 1 day left เหลืออีก 1 วัน - + {} days left {} วันที่เหลือ - + Paid until ชำระเงินจนถึง - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription โปรดไปที่ {0} ร้านค้า {1} ของเราเพื่อขยายการสมัครของคุณ - + Do you want to extend your subscription? คุณต้องการขยายการสมัครของคุณหรือไม่? - + Your subscription ends on การสมัครของคุณสิ้นสุดลงในวันที่ - + Your subscription ended on การสมัครของคุณสิ้นสุดลงเมื่อ @@ -18760,13 +18795,13 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t - - + + - + Roaster Scope ขอบเขตการคั่ว @@ -19146,12 +19181,12 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Tab - + To-Do ทำ - + Completed สมบูรณ์ @@ -19631,56 +19666,56 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t เวลา - + CHARGE ใส่เมล็ด - + DRY END จบ ช่วงการอบ - + FC START เริ่ม แกร๊กแรก - + FC END จบ แคร๊กแรก - + SC START เริ่ม แคร๊กสอง - + SC END จบ แคร๊กสอง - + DROP หยุด - + COOL @@ -20164,33 +20199,33 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Toolbar - + Home บ้าน - + Back กลับ - + Forward ส่งต่อ - + Pan ปาน - + Zoom ซูม - - + + Lines เส้น @@ -20919,12 +20954,12 @@ nearest: y value of the nearest point เลือกจุดเริ่มต้นของการปรับเข้าโค้ง - + Add P1 and P2 as ET and BT เพิ่ม P1 และ P2 เป็น ET และ BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -20937,18 +20972,18 @@ nearest: y value of the nearest point - + No more Virtual Extra Devices available ไม่มีอุปกรณ์เสริมเสมือนอีกต่อไป - - + + Not available during recording ไม่สามารถใช้ได้ในระหว่างการบันทึก - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -21069,272 +21104,272 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab ล้างตารางนาฬิกาปลุก - + Connect to plus service เชื่อมต่อกับบริการพลัส - + Subscription สมัครสมาชิก - + Reset original view รีเซ็ตมุมมองเดิม - + Back to previous view กลับไปดูก่อนหน้า - + Forward to next view ส่งต่อไปยังมุมมองถัดไป - + Pan axes with left mouse, zoom with right เลื่อนแกนด้วยเมาส์ซ้าย ซูมด้วยขวา - + Zoom to rectangle ซูมเป็นสี่เหลี่ยม - + Line styles ลายเส้น - + Start monitoring เริ่มการตรวจสอบ - + Start recording เริ่มการบันทึก - + First Crack Start แคร็กเริ่มแรก - + First Crack End แตกแรกจบ - + Second Crack Start แคร็กที่สองเริ่ม - + Second Crack End รอยแตกที่สอง - + Reset เริ่มใหม่ - + Charge ใส่ (Charge) - + Drop หยด - + Event เหตุการณ์ - + Increases the current SV value by 5 เพิ่มค่า SV ปัจจุบัน 5 - + Increases the current SV value by 10 เพิ่มค่า SV ปัจจุบัน 10 - + Increases the current SV value by 20 เพิ่มค่า SV ปัจจุบัน 20 - + Decreases the current SV value by 20 ลดค่า SV ปัจจุบันลง 20 - + Decreases the current SV value by 10 ลดค่า SV ปัจจุบันลง 10 - + Decreases the current SV value by 5 ลดค่า SV ปัจจุบันลง 5 - + Dry End ปลายแห้ง - + Cool End คูลเอนด์ - + Timer ตัวจับเวลา - + ET Temperature ET อุณหภูมิ - + BT Temperature BT อุณหภูมิ - + ET/time (degrees/min) ET/เวลา (องศา/นาที) - + BT/time (degrees/min) BT/ครั้ง (องศา/นาที) - + Value of SV in PID มูลค่าของ SV ใน PID - + PID power % พลังงาน PID% - + Number of events found จำนวนเหตุการณ์ที่พบ - + Type of event ประเภทงาน - + Value of event มูลค่างาน - + Updates the event อัพเดทงาน - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE LCD เฟส: คลิกขวาเพื่อหมุนเวียนผ่าน TIME, PERCENTAGE และ TEMP MODE - + Syncing with artisan.plus กำลังซิงค์กับ artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus ตัดการเชื่อมต่อ artisan.plus - + Upload to artisan.plus อัพโหลดไปที่ artisan.plus - + Connect artisan.plus เชื่อมต่อ artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE LCD เฟส ขณะนี้อยู่ในโหมดการตกแต่งทั้งหมด - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE LCD เฟส: คลิกขวาเพื่อหมุนเวียนผ่าน TIME, PERCENTAGE และ TEMP MODE ขณะนี้อยู่ใน TIME MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE LCD เฟส: คลิกขวาเพื่อหมุนเวียนผ่าน TIME, PERCENTAGE และ TEMP MODE ขณะนี้อยู่ในโหมด PERCENTAGE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE LCD เฟส: คลิกขวาเพื่อหมุนเวียนผ่าน TIME, PERCENTAGE และ TEMP MODE ขณะนี้อยู่ใน TEMP MODE - + <b>Label</b>= <b>ฉลาก</b>= - + <b>Description </b>= <b>คำอธิบาย </b>= - + <b>Type </b>= <b>ประเภท </b>= - + <b>Value </b>= <b>มูลค่า </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>เอกสาร </b>= - + <b>Button# </b>= <b>ปุ่ม # </b>= diff --git a/src/translations/artisan_tr.ts b/src/translations/artisan_tr.ts index 8fe5b2646..134538a51 100644 --- a/src/translations/artisan_tr.ts +++ b/src/translations/artisan_tr.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Yayın Sponsoru - + About Hakkında - + Core Developers Çekirdek Kadro - + License Lisans - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. En son sürüm bilgisi alınırken bir sorun oluştu. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin, daha sonra tekrar deneyin veya manuel olarak kontrol edin. - + A new release is available. Yeni bir sürüm mevcut. - + Show Change list Değişiklik listesini göster - + Download Release Sürümü İndir - + You are using the latest release. En son sürümü kullanıyorsunuz. - + You are using a beta continuous build. Beta sürümünü kullanıyorsunuz. - + You will see a notice here once a new official release is available. Yeni bir resmi sürüm çıktığında burada bir bildirim göreceksiniz. - + Update status Güncelleme durumu @@ -316,7 +316,7 @@ Sil - + Update Güncelleştirme @@ -801,12 +801,12 @@ Arka Plan Eğrisi Oluştur - + ET/BT ET/BT - + Create Virtual Extra Device Ekstra Sanal @@ -839,14 +839,14 @@ Cihaz Oluştur - + Text Metin - + ON Çalıştır @@ -854,99 +854,99 @@ Cihaz Oluştur - + START Başlat - + FC START FC Başlangıcı - + FC END FC Bitişi - + SC START SC Başlangıcı - + SC END SC Bitişi - + RESET Sıfırla - + CHARGE Şarj Et - + DROP Boşalt - + CONTROL Kontrol - + EVENT Olay - + SV +5 SV +5 - + SV +10 SV +10 - + SV +20 SV +20 - + SV -20 SV -20 - + SV -10 SV -10 - + SV -5 SV -5 - + DRY END Kurumanın Bitişi - + COOL END Soğutma Bitişi @@ -1274,6 +1274,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + Göster + Expand @@ -1505,16 +1516,6 @@ END OFF on DROP Boşaltmayla Kapat - - - - - - - - Show - Göster - @@ -1573,61 +1574,61 @@ END Her Zaman Göster - + Heavy FC Güçlü FC - + Low FC Düşük FC - + Light Cut Açık Kesme - + Dark Cut Koyu Kesme - + Drops Boşaltmalar - + Oily Yağımsı - + Uneven Düzensiz - + Tipping Beneklenme - + Scorching Kavrulma Defekti - + Divots Çimen Tabakası @@ -2228,14 +2229,14 @@ END SV - + Playback ON Oynatma AÇIK - + Playback OFF @@ -2453,14 +2454,14 @@ END büyük - + ET ET - + BT @@ -2888,20 +2889,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared Tüm Partiler Hazırlandı - + No batch prepared Hiç Parti Hazırlığı Yapılmadı - + Register roast Kavurma Kaydı + + + Hide + + Add point @@ -2947,6 +2953,10 @@ END Edit Düzenle + + Show + Göster + Create Yaratmak @@ -4316,23 +4326,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: IO eksiklik: @@ -4422,103 +4432,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4726,14 +4736,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4798,23 +4808,23 @@ END pid.readoneword():{0}Alet ID={1} için RX bayt teslim oldu (7 lazım) - - + + Univariate: no profile data available Tek değişkenli: profil verisi yok - + ln(): no profile data available ln(): profil verisi yok - + expvar(): no profile data available expvar(): profil verisi yok - + Polyfit: no profile data available Polyfit: profil verisi yok @@ -4854,65 +4864,65 @@ END S7 İletişim Hatası - - - - + + + + Error: Hata: - + Exception: {} not a valid settings file İstisna: {} geçerli bir ayar dosyası değil - - - - - + + + + + Error eksiklik - + Exception: WebLCDs not supported by this build İstisna: WebLCD'ler bu yapı tarafından desteklenmiyor - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. WebLCD'ler başlatılamadı. Seçilen bağlantı noktası meşgul olabilir. - + Failed to save settings Ayarlar kaydedilemedi - - + + Exception (probably due to an empty profile): İstisna (muhtemelen boş bir profil nedeniyle): - + Analyze: CHARGE event required, none found Analiz et: CHARGE olayı gerekli, hiçbiri bulunamadı - + Analyze: DROP event required, none found Analiz et: DROP olayı gerekli, hiçbiri bulunamadı - + Analyze: no background profile data available Analiz et: arka planda profil verisi yok - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Analiz et: arka plan profili, CHARGE ve DROP olaylarını gerektirir @@ -5127,8 +5137,8 @@ END Etkinlik Ek Açıklamaları Yardımı - - + + @@ -5243,7 +5253,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help Sembolik Formüller Yardımı @@ -5264,7 +5274,7 @@ END Alarmlar Yardımı - + Keyboard Shortcuts Help Klavye Kısayolları Yardımı @@ -5784,14 +5794,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time BBP Toplam Süre - + BBP Bottom Temp BBP Alt Sıcaklığı @@ -5808,849 +5818,849 @@ END - + Whole Color Tüm renk - - - + + + Profile Profil - + Roast Batches Kızartma Grupları - - - + + + Batch Toplu iş - - + + Date Tarih - - - + + + Beans Fasulye - - - + + + In İçinde - - + + Out Dışarı - - - + + + Loss Kayıp - - + + SUM TOPLAM - + Production Report Üretim Raporu - - + + Time Süre - - + + Weight In ağırlık - - + + CHARGE BT ŞARJ BT - - + + FCs Time FC Zamanı - - + + FCs BT FC'ler BT - - + + DROP Time BIRAKMA Zamanı - - + + DROP BT BT'yi DÜŞÜR - + Dry Percent Kuru Yüzde - + MAI Percent MAI Yüzdesi - + Dev Percent Gelişme Yüzdesi - - + + AUC EAA - - + + Weight Loss Kilo kaybı - - + + Color Renk - + Cupping çukurluğu - + Roaster Kavurmak aleti - + Capacity Kapasite - + Operator Şebeke - + Organization Organizasyon - + Drum Speed Tambur Hızı - + Ground Color Yer renk - + Color System Renk Sistemi - + Screen Min Ekran Min. - + Screen Max Ekran Maks - + Bean Temp Fasulye Sıcaklığı - + CHARGE ET ŞARJ ET - + TP Time TP Zamanı - + TP ET - + TP BT - + DRY Time Kuruma zamanı - + DRY ET KURU ET - + DRY BT KURU BT - + FCs ET FC'ler ET - + FCe Time FC Zamanı - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time SC Zamanı - + SCs ET SC'ler ET - + SCs BT SC'ler BT - + SCe Time SCe Zamanı - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET BIRAK ET - + COOL Time Rahat zaman - + COOL ET SOĞUK ET - + COOL BT HARİKA BT - + Total Time Toplam zaman - + Dry Phase Time Kuru Faz Süresi - + Mid Phase Time Orta Aşama Süresi - + Finish Phase Time Bitiş Aşaması Süresi - + Dry Phase RoR Kuru Faz RoR - + Mid Phase RoR Orta Faz RoR - + Finish Phase RoR Bitiş Aşaması RoR - + Dry Phase Delta BT Kuru Faz Delta BT - + Mid Phase Delta BT Orta Faz Delta BT - + Finish Phase Delta BT Bitiş Aşaması Delta BT - + Finish Phase Rise Bitiş Aşaması Yükselişi - + Total RoR Toplam RoR - + FCs RoR FC'ler RoR - + MET TANIŞMAK - + AUC Begin AUC Başlangıcı - + AUC Base EAA Tabanı - + Dry Phase AUC Kuru Faz EAA - + Mid Phase AUC Orta Aşama EAA - + Finish Phase AUC Bitiş Aşaması EAA - + Weight Out Ağırlık vermek - + Volume In Ses Girişi - + Volume Out Ses Çıkışı - + Volume Gain Ses Arttırma - + Green Density Yeşil Yoğunluk - + Roasted Density Kavrulmuş Yoğunluk - + Moisture Greens Kaydetmek şartlar - + Moisture Roasted Nem Kavrulmuş - + Moisture Loss Nem Kaybı - + Organic Loss Organik Kayıp - + Ambient Humidity Ortam nemi - + Ambient Pressure Ortam basıncı - + Ambient Temperature Ortam sıcaklığı - - + + Roasting Notes Kavurmak icin not - - + + Cupping Notes Fincan adeti icin not - + Heavy FC Güçlü FC - + Low FC Az FC - + Light Cut Açık kesme - + Dark Cut Koyu kesme - + Drops Damla damla - + Oily Yağımsı - + Uneven Ayrımlı - + Tipping Dökmek - + Scorching Yakmak - + Divots Çimen tabakası - + Mode mod - + BTU Batch BTU Grubu - + BTU Batch per green kg Yeşil kg başına BTU Yığın - + CO2 Batch CO2 Grubu - + BTU Preheat BTU Ön Isıtma - + CO2 Preheat CO2 Ön Isıtma - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU Soğutma - + CO2 Cooling CO2 Soğutma - + BTU Roast BTU Kızartma - + BTU Roast per green kg Yeşil kg başına BTU Kızartma - + CO2 Roast CO2 Kızartma - + CO2 Batch per green kg Yeşil kg başına CO2 Grubu - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC BTÜ ELEKTRONİK - + Efficiency Batch Verimlilik Grubu - + Efficiency Roast Verimlilik Kızartma - + BBP Begin BBP Başlangıcı - + BBP Begin to Bottom Time BBP Başlangıçtan Dip Zamanına Kadar - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP Dipten ŞARJ Süresine Kadar - + BBP Begin to Bottom RoR BBP En Düşük RoR'a Başlıyor - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP ŞARJ RoR'da Dipte - + File Name Dosya adı - + Roast Ranking Kızartma Sıralaması - + Ranking Report Sıralama Raporu - + AVG ortalama - + Roasting Report Kavurma raporu - + Date: Tarih: - + Beans: Fasulye: - + Weight: Ağırlıkı: - + Volume: Hacim: - + Roaster: Kavurmak makinesi: - + Operator: İ=Işçi: - + Organization: Organizasyon: - + Cupping: Fincan adeti: - + Color: Renk: - + Energy: Enerji: - + CO2: - + CHARGE: Ücret: - + Size: Büyüklükü: - + Density: Yoğunluk: - + Moisture: Nem: - + Ambient: ortam: - + TP: - + DRY: Kuru: - + FCs: FC's: - + FCe: FCe: - + SCs: SCs: - + SCe: SCe: - + DROP: Damla: - + COOL: Serinletmek: - + MET: TANIŞMAK: - + CM: SANTİMETRE: - + Drying: Kurutmak: - + Maillard: Maillard: - + Finishing: Bitiricilik: - + Cooling: Soğutmak: - + Background: Arka fon: - + Alarms: Alarmlar: - + RoR: RoR: - + AUC: EAA: - + Events Olaylar @@ -12284,7 +12294,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - + Weight Ağırlık @@ -12300,48 +12310,48 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - + Density Yoğunluk - + Color Renk - + Moisture Nem - - + + Roasting Notes Kavurma Notları - + Score Gol - + Cupping Score Tadım Puanı - - + + Cupping Notes Tadım Notları @@ -12349,8 +12359,8 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - + + Roasted Kavrulmuş @@ -12360,7 +12370,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - + Green Yeşil @@ -12418,7 +12428,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Stil - + Width Genişlik @@ -12436,8 +12446,8 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Oran - - + + Text Yazı @@ -12448,7 +12458,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Köşe - + Line Çizgi @@ -12468,16 +12478,16 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12501,16 +12511,16 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12556,11 +12566,11 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Şarj - - - - - + + + + + @@ -12570,12 +12580,12 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - - - - + + + + + + @@ -12584,15 +12594,15 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12646,9 +12656,9 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog / dk - - - + + + @@ -12657,9 +12667,9 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Aç - - - + + + @@ -12694,7 +12704,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Negatif - + Slider @@ -12711,7 +12721,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Kontrolü Ters Çevir - + @@ -12751,25 +12761,25 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Arkaplan @@ -12790,7 +12800,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Türev Filtresi - + @@ -12988,7 +12998,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog İzin Verilen Ek Açıklama Örtüşmesi - + Markers İşaretleyiciler @@ -12999,7 +13009,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Metin rengi - + Marker @@ -13017,15 +13027,15 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Opaklık - + Size Büyüklük - - - + + + @@ -13060,9 +13070,9 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog akım: - - - + + + @@ -13124,9 +13134,9 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Küme - - - + + + @@ -13139,16 +13149,16 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog geriye almak - - - + + + Event button Olay Butonu - + its text @@ -13192,7 +13202,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog DB # - + @@ -13634,7 +13644,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog (mm: ss) - + Duration Süresi @@ -13697,7 +13707,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog Modeli - + Heating Isıtma @@ -13769,7 +13779,7 @@ LCD'ler Tümü Hatalı miktar bulundu {0} - + Time Süre @@ -14009,7 +14019,7 @@ LCD'ler Tümü - + EVENT Olay @@ -14070,13 +14080,13 @@ LCD'ler Tümü Açıklama Girin - + PID SV PID SV - + PID % PID % @@ -14087,455 +14097,455 @@ LCD'ler Tümü Toplam - + Line style Çizgi stili - + Draw style Çizim stili - + Color (RGBA) Renk (RGBA) - + Symbol Sembol - + Face color (RGBA) Yüz rengi (RGBA) - + Edge color (RGBA) Kenar rengi (RGBA) - - + + roasted kavrulmuş - - - - + + + + AUC EAA - + Time Guide Zaman Rehberi - + Background ET Arkaplan ET - + Background BT Arkaplan BT - + Background Extra Arkaplan Ekstra - + X Label x etiket - - - + + + Canvas Tuval - + Y Label Y etiket - + SpecialEventText ÖzelEtkinlikMetni - + SpecialEventBox ÖzelEtkinlik Kutusu - + Bg SpecialEventText Bg ÖzelEtkinlikMetni - + Bg SpecialEventBox Bg ÖzelEtkinlik Kutusu - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Efsane bkgnd - + MET Text MET Metni - - + + MET Box MET Kutusu - + Timer LCD Digits Zamanlayıcı LCD Rakamları - + Timer LCD Background Zamanlayıcı LCD Arkaplanı - - + + ET LCD Digits ET LCD Rakamları - - + + ET LCD Background ET LCD Arka Planı - - + + BT LCD Digits BT LCD Rakamları - - + + BT LCD Background BT LCD Arkaplanıı - + Extra/PID LCD Digits Ekstra / PID LCD Rakamları - + Extra/PID LCD Background Ekstra / PID LCD Arkaplan - + AUC FCs AUC FC'ler - - + + ln() ln () - - - - + + + + x x - - - + + + Bkgnd Arkaplan - - - + + + On Açık - - - + + + Off Kapalı - + Max Delta Maksimum Delta - + Swing Salıncak - + ABC/secs ABC / saniye - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Segment Analizi (yükselme, çarpma ve fiske) - + Background Align Arkaplan Hizala - + Curve Fit Eğri Uydurma - + Samples Threshold Numuneler Eşiği - + Delta Threshold Delta Eşiği - + Sample rate (secs) Örnek oran (saniye) - + Smooth Curves/Spikes Düzgün Eğriler / Sivri Uçlar - + Delta Span/Smoothing Delta Açıklığı/Düzleştirme - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/Optimal Yumuşatma - + Fit RoRoR (C/min/min) RoRoR'u Uydur (C / dak / dak) - + Actual RoR at FCs FC'lerde Gerçek RoR - + ALL FINISHING MODE Hepsi Bitiş Modu - - + + DEV% %DEV - - + + DRY% Kuruma% - - - - - + + + + + TIME MODE ZAMAN MODU - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE YÜZDE MODU - + RAMP% RAMPA% - + + - - - + + TEMP MODE SICAKLIK MODU - + Start recording Start teybe almak - + Charge the beans Çekirdekleri Yükle - + /m / m - + greens Yeşiller - - - + + + AUTO OTO - - - + + + MANUAL MANUEL - + FLAP Kanat - - - + + + CLOSE Kapat - - - + + + OPEN AÇIK - + CONTROL Kontrol - + DISCHARGE TAHLİYE - + HEATING Isıtma - + STIRRER KARIŞTIRICI - + FILL Doldurma - + COOLING Soğutma - - - + + + STOP DURMAK - + RELEASE SERBEST BIRAKMAK - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR - + @FCs @FC'ler - + Max+/Max- RoR Maks + / Maks- RoR @@ -15198,40 +15208,40 @@ LCD'ler Tümü MAC_APPLICATION_MENU - + Services Servisler - + Hide {0} Gizle {0} - + Hide Others Diğerleri gizle - + Show All Tümünü göster - + Preferences... Tercihleri... - - + + Quit {0} Çık{0} - - - + + + About {0} Hakkında{0} @@ -15292,541 +15302,541 @@ LCD'ler Tümü Menu - - + + Schedule Plan - + Main LCDs Ana LCD'ler - + Delta LCDs Delta LCD'ler - + PID LCDs PID LCD'ler - + Extra LCDs Ekstra LCD'ler - + Phases LCDs Aşama LCD'leri - + Scale LCDs Ölçek LCDs - + File Dosya - + Edit Düzenle - - + + Roast Kavur - + Config Konfigürasyon - + Tools Aletler - + View Görünüm - - + + Help Yardım - - + + New Yeni - + Open... Aç... - + Open Recent Son kullanılanı aç - + Import İçe Aktar - + Save Kaydet - + Save As... Farklı kaydet... - + Save a Copy As... Bir Kopyayı Farklı Kaydet ... - + Export Aktar - - + + Artisan CSV... Artisan CSV ... - - + + Artisan JSON... Artisan JSON ... - - + + + - Excel... Excel ... - - + + Probat Pilot... Probat Pilot ... - - + + RoastLogger... Kavurma Günlükleyici... - + Convert To Dönüştür - + Fahrenheit... Fahrenheit ... - + Celsius... Santigrat ... - - + + PNG... PNG ... - + JPEG... JPEG ... - + SVG... SVG ... - - - - - + + + + + PDF... PDF ... - + Roast Report PDF... Kavurma Raporu PDF... - + Save Graph Grafiği Kaydet - + Report Bildiri - - - + + + Web... Ağ... - + Batches Partiler - - + + CSV... CSV... - + Ranking Sıralama - + Print... Yazdır... - + Cut Kes - + Copy Kopyala - + Paste Yapıştır - + Properties... Özellikleri göster... - + Background... Arka plan... - + Cup Profile... Fincan profil... - + Switch Profiles Profil Değiştir - + Switch ET<->BT ET <-> BT değiştir - + Machine Makine - + Device... Cihaz... - + Port... Port - + Sampling... Örnekleme... - + Curves... Eğriler ... - + Events... Olaylar... - + Alarms... Alarmlar... - + Phases... Aşamalar... - + Statistics... Istatistik... - + Axes... Eksenler... - + Colors... Renkler... - + Themes Temalar - + Autosave... Otomatik kaydet... - + Batch... Parti ... - + Temperature Derece - + Fahrenheit Mode Fahrenheit Modu - + Celsius Mode Celsius Modu - + Language Dil - + Analyzer Analizör - + Auto All Otomatik Tümü - - - + + + Fit BT to BT'yi - + Fit BT to Bkgnd BT'yi Bkgnd'ye sığdır - + Clear results Sonuçları temizle - + Comparator Karşılaştırıcı - + Designer Designer - + Simulator Simülatör - + Wheel Graph Teker Grafiği - + Transposer Aktarıcı - + Convert Profile Temperature Profil Derecelerini Değiştir - + Convert to Fahrenheit Fahrenheita Dönüştür - + Convert to Celsius Celsiusa Dönüştür - + Calculator Hesap makinesi - + Controls Kontroller - + Readings Okumalar - + Events Editor Olay Editörü - + Buttons Butonlar - + Sliders Sürme Düğmeleri - + Full Screen Tam ekran - + About Qt Qt hakkında - + Documentation Dokümanlar - + Keyboard Shortcuts Klavye Kısayolları - + Check for Updates Güncellemeleri kontrol et - + Errors Hatalar - + Messages Mesajlar - + Serial Seri - + Platform Platform - + Load Settings... Ayarları Yükle ... - + Load Recent Settings Son Ayarları Yükle - - + + Save Settings... Ayarları kaydet... - - + + Factory Reset Fabrika Ayarları - + Load Theme... Temayı Yükle ... - + Save Theme... Temayı Kaydet ... @@ -15899,58 +15909,58 @@ LCD'ler Tümü Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Şu anda yüklenen kavurma profilini<br>seçili girişe kaydedin.<br>Bu, bazı kavurma özelliklerinin üzerine yazacaktır. - - + + Register Roast Kayıt Kızartma - + Scheduler started Planlayıcı başlatıldı - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Program penceresi kapalıyken kavurma programı ayarlanmaz - - + + Close Scheduler Planlayıcıyı Kapat - + Scheduler stopped Zamanlayıcı durduruldu - - + + 1 batch 1 parti - - - - + + + + {} batches {} grup - + Updating completed roast properties failed Tamamlanan kızartma özellikleri güncellenemedi - + Fetching completed roast properties failed Tamamlanan kızartma özellikleri getirilemedi @@ -16519,7 +16529,7 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0} - + Bluetootooth access denied Bluetooth erişimi reddedildi @@ -16555,13 +16565,13 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0} Geri vermek yardımı açık {0} sanye sonra - + Load Background Arka Planı Yükle - + Reading background profile... Arka plan profileri okumak... @@ -16793,8 +16803,8 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0} Örnekleme - - + + Warning Uyarı @@ -16805,34 +16815,34 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0} Sıkı bir örnekleme aralığı, bazı makinelerde kararsızlığa neden olabilir. En az 1 sn öneriyoruz. - - + + Incompatible variables found in %s %s içinde uyumsuz değişkenler bulundu - - + + Assignment problem atama sorunu - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Yeni Ekstra Cihaz: sanal: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Interpolasyon olmadı: profil yok - + Sound turned ON Tonlar kapanık - + Sound turned OFF Tonlar açık @@ -16857,7 +16867,7 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0} S7 bağlantısı başarısız oldu - + Port Configuration Bağlantı Noktası Yapılandırması @@ -16868,7 +16878,7 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0} Comm koneksiyon - + Load Alarms Alarmları oku @@ -16889,115 +16899,115 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0} Alarm tablosu panoya kopyalandı - - + + URL open profile: {0} URL açık profil: {0} - + follow on takip et - + follow off takip etmek - - - + + + Save Statistics İstatistikleri Kaydet - + Welcome to version {0} of Artisan! Artisan'ın {0} sürümüne hoş geldiniz! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Bu, Artisan'daki bir değişiklik hakkında sizi bilgilendirmek için tek seferlik bir mesajdır. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Artisan'ın eski sürümlerini hiç çalıştırmadıysanız bu mesajı atlayabilirsiniz, değişiklik sizi etkilemez. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan, çıktığınızda tüm yapılandırma ayarlarınızı korur, böylece Artisan'ı bir sonraki başlatışınızda otomatik olarak kullanılabilir olurlar. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Sürüm 2.0'dan başlayarak, ayarlar artık v2.0'dan önceki sürümlerle başlangıçta otomatik olarak paylaşılmayacaktır. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Üzülmeyin. Bu yeni sürümü ilk kez açtığınız için Artisan, son kullandığınız ayarları zaten yüklemiştir. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Bu sürüm ile v2.0'dan önceki Artisan sürümleri arasında ayarları paylaşmak için 'Yardım>Ayarları Kaydet' ve 'Yardım>Ayarları Yükle'yi kullanın. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Artisan Ekibi Artisan'ı kullanmanın keyfini çıkarın - + One time message about loading settings at start-up Başlangıçta yükleme ayarlarıyla ilgili tek seferlik mesaj - + Welcome to the ArtisanViewer! ArtisanViewer'a hoş geldiniz! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Bu, sizi ArtisanViewer ile tanıştırmak için tek seferlik bir mesajdır. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. Artisan'ın bir kopyası zaten çalıştığında ArtisanViewer açılır. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer, çıktığınızda tüm yapılandırma ayarlarınızı koruyacaktır, böylece ArtisanViewer'ı bir sonraki başlatışınızda otomatik olarak kullanılabilir olacaklardır. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Dikkat, Artisan ve ArtisanViewer arasında ayarları paylaşmanın tek yolu, 'Yardım>Ayarları Kaydet' ve 'Yardım>Ayarları Yükle' seçeneklerini kullanarak açıkça kaydedip yüklemektir. - + Enjoy using ArtisanViewer, ArtisanViewer'ı kullanmanın keyfini çıkarın, - + The Artisan Team Esnaf Ekibi - + One time message about ArtisanViewer ArtisanViewer hakkında tek seferlik mesaj - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -17006,408 +17016,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Ücretsiz ve güncel kalması için lütfen bağışlarınızla bizi destekleyin ve bu diyaloğu bastırmak için artisan.plus'a abone olun! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Şunun için yapılandırın<br>{0}?<br><br>Ayarlarınızdan bazıları değiştirilecek!<br><br>Devam etmeden önce mevcut ayarlarınızı kaydetmek ve Artisan'ı sıfırlamak en iyisidir<br>(ilk menü {1} >> {2} sonra {4} >> {3}) - + Adjust Settings Ayarları Ayarla - + Ambient Ortam - + Elevation (MASL) Yükseklik (MASL) - - + + Action canceled Hareket etmeden vazgeç - - - - - - - + + + + + + + Machine makine - - - - - + + + + + Network name or IP address Ağ adı veya IP adresi - + Machine Capacity (kg) Makina Kapasitesi (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg {0} {1} kg için yapılandırılmış enerji yükleri - + Artisan configured for {0} Artisan, {0} için yapılandırıldı - - + + Load theme {0}? {0} teması yüklensin mi? - - + + Adjust Theme Related Settings Temayla İlgili Ayarları Yapın - - + + Loaded theme {0} {0} teması yüklendi - + Detected a color pair that may be hard to see: Görmesi zor olabilecek bir renk çifti algılandı: - - - + + + Simulator started @{}x Simülatör @{}x'te başladı - + super on süper açık - + super off süper kapalı - + Pulse out of range (%d) Nabız aralığın dışında (%d) - + Alarms on alarmlar açık - + Alarms off alarmlar kapalı - + autoCHARGE on otomatik ŞARJ açık - + autoCHARGE off otomatik ŞARJ kapalı - + autoDROP on autoDROP açık - + autoDROP off autoDROP kapalı - - - + + + PID set to OFF PID kapalı konuma koyuldu - - - + + + PID set to ON PID açık konuma koyuldu - - + + PID mode manual PID modu kılavuzu - - + + PID mode Ramp/Soak PID modu Rampa/Soak - - + + PID mode background PID modu arka planı - + playback off oynatma kapalı - + playback by time zamana göre oynatma - + playback by BT BT tarafından oynatma - + playback by ET ET tarafından oynatma - + Notifications on Bildirimler açık - + Notifications off bildirimler kapalı - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} PID Önden Bakış: {0} - + Keep ON enabled AÇIK durumda tut - + Keep ON disable AÇIK tut devre dışı bırak - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Tüm ayarları sıfırlamak istiyor musunuz?<br> ArtisanViewer'ın yeniden başlatılması gerekiyor! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Tüm ayarları sıfırlamak istiyor musunuz?<br> Artisan'ın yeniden başlatılması gerekiyor! - - + + Factory Reset Ana duruma geriye almak - + Auto Axis Graph Mode: Roast Otomatik Eksen Grafik Modu: Kızartma - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Otomatik Eksen Grafik Modu: BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP Otomatik Eksen Grafik Modu: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak PID Modu: Rampa/Soak - - + + PID Mode: Background PID Modu: Arkaplan - - + + PID Mode: Manual PID Modu: Manuel - + Exit Designer? Designer'ten çık? - + Designer Mode ON Designer sıyga aç - + LCD cursor on profile data Profil verilerinde LCD imleci - + LCD cursor on template data Şablon verilerinde LCD imleci - + LCD cursor OFF LCD imleci KAPALI - + Keyboard moves turned ON Klavye hareketler açıldı - + Keyboard moves turned OFF Klavye hareketler kapandı - + Profile {0} saved in: {1} Profil {0}: {1} kaydedilmiş - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Otomatik kaydetme yolu mevcut değil. Otomatik kaydetme başarısız oldu. - + Empty path or box unchecked in Autosave Boş patika veya kutu otomatik kaydetmede seçilmemiş - + Event #{0}: {1} has been updated Olaylar #{0}: {1} yenileşti - + Select seçmek - - + + Open açmak - + URL - + Save Kaydet - + Select Directory Içindekiler listesini seç - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found YENİ ROAST iptal edildi: CHARGE ve DROP bulunmayan tamamlanmamış profil bulundu - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found YENİ ROAST iptal edildi: DROP bulunmayan tamamlanmamış profil bulundu - + {0} has been saved. New roast has started {0} kaydet edildi. Yeni kavurma başladı - - - + + + Invalid artisan format Hatalı Artisan formatı - + {0} loaded {0} okundu - + No profile data. ET/BT not recalculated Profil verisi yok. ET/BT yeniden hesaplanmadı - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Profil verileriyle ilgili sorun. ET/BT yeniden hesaplanmadı - + Background {0} loaded successfully {1} Arka plan {0} okundu {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV dosyası okundu - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Probat Shop Pilot Yazılımı, içe aktarma sırasında Test_0.xml'deki gibi <Ad>_<Index>.xml adlı dosyaları bekler - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -17420,462 +17430,462 @@ Profildeki değerler kullanılarak ekstra cihaz tanımlarınızın üzerine yaz Mevcut ayarlarınızı önceden Yardım >> Ayarları Kaydet menüsü aracılığıyla kaydetmeniz önerilir. - + Found a different set of extra devices Farklı bir ekstra cihaz seti bulundu - + Save Profile Profili kaydet - + Profile saved Profili kaydedildi - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Vazgeç - + Readings exported Okunanlar ihracat oldu - + Export Excel Excel'i Dışa Aktar - + Export CSV CSV ihracat etmek - + Export JSON JSON ihracat etmek - + Export RoastLogger Kavurma teyp ihracat etmek - + Export Probat Pilot Probat Pilotunu Dışa Aktar - - - - - + + + + + Converting... dönüştürülüyor... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. {0} hedef dosyası var. {1} dönüştürülmedi. - + Readings imported Girmeler ithal edildi - + Import Artisan URL Artisan URL'sini içe aktar - + Import CSV CSV ithal etmek - + Import JSON JSON ithal etmek - + Import RoastLogger Kavurma teypi ithal etmek - + Batch Counter Toplu Sayaç - + Load Settings canceled Yükleme Ayarları iptal edildi - - + + Statistics Saved İstatistikler Kaydedildi - + No statistics found İstatistik bulunamadı - + Excel Production Report exported to {0} Excel Üretim Raporu {0} olarak dışa aktarıldı - + Ranking Report Sıralama Raporu - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Sıralama grafikleri yalnızca {0} profile kadar oluşturulur - + Profile missing DRY event Profilde DRY olayı eksik - + Profile missing phase events Profil eksik faz olayları - + CSV Ranking Report exported to {0} {0} için dışa aktarılan CSV Sıralaması Raporu - + Excel Ranking Report exported to {0} Excel Sıralaması Raporu {0} olarak dışa aktarıldı - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Artisan'ın Bluetooth'a erişmesine izin verilmezken Bluetooth terazisi bağlanamaz - + Bluetooth access denied Bluetooth erişimi reddedildi - + Hottop control turned off Hottop kontrolü kapatıldı - + Hottop control turned on Hottop kontrolü açık - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Bir Hottop'ı kontrol etmek için önce zamanlayıcı LCD'sine sağ tıklayarak süper kullanıcı modunu etkinleştirmeniz gerekir! - - + + Settings not found ayarlar bulunamadı - + artisan-settings esnaf ayarları - + Save Settings Ayarları kaydet - + Settings saved Ayarlar kaydedildi - + artisan-theme esnaf teması - + Save Theme Temayı Kaydet - + Theme saved Tema kaydedildi - + Load Theme Temayı Yükle - + Theme loaded Tema yüklendi - + Background profile removed Arka plan profili kaldırıldı - + Alarm Config Alarm ayarlar - + Alarms are not available for device None Alarmlar yok olan alet için yok - + Switching the language needs a restart. Restart now? Dili değiştirmek için yeniden başlatma gerekir. Şimdi yeniden başlat? - + Restart Tekrar başlat - + Import K202 CSV Dışalım K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202 okundu - + Import K204 CSV Dışalım K204 CSV - + K204 file loaded successfully K204 okundu - + Import Probat Recipe Probat Tarifini İçe Aktar - + Probat Pilot data imported successfully Probat Pilot verileri başarıyla içe aktarıldı - + Import Probat Pilot failed Probat Pilotunu İçe Aktarma başarısız oldu - - + + {0} imported {0} içe aktarıldı - + an error occurred on importing {0} {0} içe aktarılırken bir hata oluştu - + Import Cropster XLS Cropster XLS'yi içe aktarın - + Import Stronghold XLSX Stronghold XLSX'i içe aktar - + Import RoastLog URL RoastLog URL'sini İçe Aktar - + Import RoastPATH URL RoastPATH URL'sini içe aktar - + Import Giesen CSV Giesen CSV'sini içe aktar - + Import Petroncini CSV Petroncini CSV'sini içe aktarın - + Import IKAWA URL IKAWA URL'sini içe aktar - + Import IKAWA CSV IKAWA CSV'yi içe aktarın - + Import Loring CSV Loring CSV'sini içe aktarın - + Import Rubasse CSV Rubasse CSV'yi içe aktarın - + Import HH506RA CSV Dışalım HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully HH506RA CSV okundu - + Save Graph as Grafiği farklı kaydet - + {0} size({1},{2}) saved {0} boy({1},{2}) kaydedili - + Save Graph as PDF - + Save Graph as SVG Grafiki SVG olarak kaydet - + {0} saved {0} kaydedili - + Wheel {0} loaded {0} tekerleği yüklendi - + Invalid Wheel graph format Hatalı grafik teker formatı - + Buttons copied to Palette # Palete kopyalanan düğmeler # - + Palette #%i restored Palet #%i geri yüklendi - + Palette #%i empty Palet #%i boş - + Save Palettes Paletleri kaydet - + Palettes saved Paletleri kaydedildi - + Palettes loaded Paletler yüklendi - + Invalid palettes file format Hatalı paletler dosya formatı - + Alarms loaded Alarmlar yüklendi - + Fitting curves... Uydurma eğriler... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Uyarı: İlgili analiz aralığının başlangıcı, eğri uydurmanın başlangıcından daha erkendir. Bunu Yapılandırma>Eğriler>Analiz Et sekmesinde düzeltin. - + Analysis earlier than Curve fit Eğri sığdırmadan önce analiz - + Simulator stopped Simülatör durduruldu - + debug logging ON hata ayıklama günlüğü AÇIK @@ -19175,74 +19185,99 @@ Devam? variller - + Yesterday Dün - - + + Today Bugün - + Tomorrow Yarın - + by anybody herhangi biri tarafından - - + + by ile - + on Açık - + prepared tedarikli - + ({} of {} done{}) ({} / {} tamamlandı{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Filtreler - + No completed roasts Tamamlanmış kızartma yok - + Login to {} to receive your roast schedule Kızartma programınızı almak için {} hesabında oturum açın - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Plan boş!{}Programınızı {} tarihine göre planlayın - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Bugün sizin için planlanmış bir şey yok!{}Tüm öğeleri görmek için filtreleri devre dışı bırakın. - + nothing to weight ağırlık yapacak bir şey yok @@ -19272,47 +19307,47 @@ Devam? Hatırlamak - + debug logging ON hata ayıklama günlüğü AÇIK - + debug logging OFF hata ayıklama günlüğü KAPALI - + 1 day left 1 gün kaldı - + {} days left {} Kalan günler - + Paid until Tarihine kadar ödendi - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Aboneliğinizi uzatmak için lütfen {0} mağazamızı {1} ziyaret edin - + Do you want to extend your subscription? Aboneliğinizi uzatmak istiyor musunuz? - + Your subscription ends on Aboneliğiniz şu tarihte sona eriyor - + Your subscription ended on Aboneliğiniz tarihinde sona erdi @@ -19484,13 +19519,13 @@ Devam? - - + + - + Roaster Scope Kavurma çerçevesi @@ -19894,12 +19929,12 @@ Devam? Tab - + To-Do Yapılacaklar - + Completed Tamamlanmış @@ -20367,56 +20402,56 @@ Devam? Saat - + CHARGE ŞARJ ETMEK - + DRY END Kurutmak son - + FC START FC start - + FC END FC bitiş - + SC START SC start - + SC END SC bitiş - + DROP Damla - + COOL @@ -20993,33 +21028,33 @@ Pungency Toolbar - + Home Ev - + Back Geri - + Forward ileri - + Pan Tava - + Zoom yakınlaştır - - + + Lines çizgiler @@ -21746,12 +21781,12 @@ nearest: y value of the nearest point Eğri uydurmanın başlangıç noktasını seçin - + Add P1 and P2 as ET and BT P1 ve P2'yi ET ve BT olarak ekleyin - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -21764,18 +21799,18 @@ nearest: y value of the nearest point - + No more Virtual Extra Devices available Başka Sanal Ekstra Aygıt yok - - + + Not available during recording Kayıt sırasında kullanılamaz - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -21896,272 +21931,272 @@ Yazı tipi türü Yapılandırma>> Eğriler>> Kullanıcı Arayüzü Alarm tablosunu temizle - + Connect to plus service Plus hizmetine bağlanın - + Subscription abonelik - + Reset original view Orijinal görünümü sıfırla - + Back to previous view önceki görünüme dön - + Forward to next view Sonraki görünüme ilet - + Pan axes with left mouse, zoom with right Sol fare ile eksenleri kaydırın, sağ ile yakınlaştırın - + Zoom to rectangle Dikdörtgene yakınlaştır - + Line styles Çizgi stilleri - + Start monitoring Start gözetleme - + Start recording Start teybe almak - + First Crack Start İlk Çatlak Başlangıç - + First Crack End İlk Çatlak Sonu - + Second Crack Start İkinci Çatlak Başlangıç - + Second Crack End İkinci Çatlak Sonu - + Reset Geriye almak - + Charge Şarj - + Drop Düşürmek - + Event Olay - + Increases the current SV value by 5 Cereyan SV 5 ile büyüt - + Increases the current SV value by 10 Cereyan SV 10 ile büyüt - + Increases the current SV value by 20 Cereyan SV 20 ile büyüt - + Decreases the current SV value by 20 Cereyan SV 20 ile küçült - + Decreases the current SV value by 10 Cereyan SV 10 ile küçült - + Decreases the current SV value by 5 Cereyan SV 5 ile küçült - + Dry End Kuru Son - + Cool End Soğuk Son - + Timer Saat - + ET Temperature ET sıcaklık derecesi - + BT Temperature BT sıcaklık derecesi - + ET/time (degrees/min) ET süre (derece/ dakika) - + BT/time (degrees/min) BT süre (derece/ dakika) - + Value of SV in PID ET süre (derece/ dakika) - + PID power % PID güç % - + Number of events found Çeşitli olaylar bulundu - + Type of event Olay cinsi - + Value of event Olay değeri - + Updates the event Olaylari yenilemek - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Faz LCD'leri: ZAMAN, YÜZDE ve SICAKLIK MODU arasında geçiş yapmak için sağ tıklayın - + Syncing with artisan.plus artisan.plus ile senkronizasyon - - + + Disconnect artisan.plus artisan.plus bağlantısını kesin - + Upload to artisan.plus artisan.plus'a yükleyin - + Connect artisan.plus artisan.plus'ı bağlayın - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Faz LCD'leri Şu anda TÜM BİTİRME MODUNDA - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Faz LCD'leri: ZAMAN, YÜZDE ve SICAKLIK MODU arasında geçiş yapmak için sağ tıklayın Şu anda ZAMAN MODUNDA - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Faz LCD'leri: ZAMAN, YÜZDE ve SICAKLIK MODU arasında geçiş yapmak için sağ tıklayın Şu anda YÜZDE MODUNDA - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Faz LCD'leri: ZAMAN, YÜZDE ve SICAKLIK MODU arasında geçiş yapmak için sağ tıklayın Şu anda SICAKLIK MODUNDA - + <b>Label</b>= <b>Etiket</b>= - + <b>Description </b>= <b>Etiket</b>= - + <b>Type </b>= <b>Cins</b>= - + <b>Value </b>= <b>Sayı</b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Doküman</b>= - + <b>Button# </b>= <b>Düğme</b>= diff --git a/src/translations/artisan_uk.ts b/src/translations/artisan_uk.ts index 0703586b4..4c2a860dc 100644 --- a/src/translations/artisan_uk.ts +++ b/src/translations/artisan_uk.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Спонсор випуску - + About про - + Core Developers Основні розробники - + License Ліцензія - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Виникла проблема з отриманням інформації про останню версію. Перевірте підключення до Інтернету, спробуйте пізніше або перевірте вручну. - + A new release is available. Доступний новий випуск. - + Show Change list Показати список змін - + Download Release Завантажити випуск - + You are using the latest release. Ви використовуєте останню версію. - + You are using a beta continuous build. Ви використовуєте бета-версію безперервної збірки. - + You will see a notice here once a new official release is available. Ви побачите сповіщення тут, коли буде доступний новий офіційний випуск. - + Update status Оновити статус @@ -304,7 +304,7 @@ Видалити - + Update Оновлення @@ -788,12 +788,12 @@ Створіть фонову криву - + ET/BT - + Create Virtual Extra Device Створити віртуальний @@ -826,14 +826,14 @@ Extra Device - + Text Текст - + ON УВІМКНЕНО @@ -841,104 +841,104 @@ Extra Device - + START СТАРТ - + FC START ФК СТАРТ - + FC END ФК КІНЕЦЬ - + SC START SC СТАРТ - + SC END SC КІНЕЦЬ - + RESET СКИНУТИ - + CHARGE ЗАРЯДКУ - + DROP КРАПІТЬ - + CONTROL КОНТРОЛЬ - + EVENT ПОДІЯ - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 СВ -20 - + SV -10 СВ -10 - + SV -5 СВ -5 - + DRY END СУХИ КІНЕЦЬ - + COOL END КРУТО @@ -1155,6 +1155,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + Показати + Expand @@ -1386,16 +1397,6 @@ END OFF on DROP ВИМКНЕНО на DROP - - - - - - - - Show - Показати - @@ -1454,61 +1455,61 @@ END Показувати завжди - + Heavy FC Важкий ФК - + Low FC Низький ФК - + Light Cut Легкий виріз - + Dark Cut Темний крій - + Drops Краплі - + Oily Жирний - + Uneven Нерівномірний - + Tipping Чайові - + Scorching Пекучий - + Divots Воронки @@ -2061,14 +2062,14 @@ END СВ - + Playback ON Відтворення УВІМКНЕНО - + Playback OFF @@ -2286,14 +2287,14 @@ END великий - + ET - + BT @@ -2593,20 +2594,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared Всі партії готові - + No batch prepared Партія не підготовлена - + Register roast Зареєструвати печеню + + + Hide + + Add point @@ -2652,6 +2658,10 @@ END Edit Редагувати + + Show + Показати + Countries @@ -3986,23 +3996,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: Помилка IO: @@ -4092,103 +4102,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4396,14 +4406,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4468,23 +4478,23 @@ END pid.readoneword(): {0} байтів RX отримано (потрібно 7) для ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Однофакторний: дані профілю відсутні - + ln(): no profile data available ln(): дані профілю відсутні - + expvar(): no profile data available expvar(): дані профілю відсутні - + Polyfit: no profile data available Polyfit: дані профілю відсутні @@ -4524,65 +4534,65 @@ END S7 Помилка зв'язку - - - - + + + + Error: Помилка: - + Exception: {} not a valid settings file Виняток: {} недійсний файл налаштувань - - - - - + + + + + Error Помилка - + Exception: WebLCDs not supported by this build Виняток: WebLCD не підтримується цією збіркою - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Не вдалося запустити WebLCD. Вибраний порт може бути зайнятий. - + Failed to save settings Не вдалося зберегти налаштування - - + + Exception (probably due to an empty profile): Виняток (ймовірно, через порожній профіль): - + Analyze: CHARGE event required, none found Аналіз: потрібна подія CHARGE, не знайдено - + Analyze: DROP event required, none found Аналіз: потрібна подія DROP, нічого не знайдено - + Analyze: no background profile data available Проаналізувати: фонові дані профілю відсутні - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events Аналіз: для фонового профілю потрібні події CHARGE і DROP @@ -4742,8 +4752,8 @@ END Довідка про анотації подій - - + + @@ -4858,7 +4868,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help Довідка символічних формул @@ -4879,7 +4889,7 @@ END Довідка по сигналізації - + Keyboard Shortcuts Help Довідка про комбінації клавіш @@ -5323,14 +5333,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time Загальний час BBP - + BBP Bottom Temp @@ -5347,849 +5357,849 @@ END - + Whole Color Цілий колір - - - + + + Profile Профіль - + Roast Batches Смажені партії - - - + + + Batch партія - - + + Date Дата - - - + + + Beans квасоля - - - + + + In в - - + + Out Вийти - - - + + + Loss Втрата - - + + SUM - + Production Report Звіт про виробництво - - + + Time час - - + + Weight In Вага в - - + + CHARGE BT ЗАРЯДИ BT - - + + FCs Time - - + + FCs BT - - + + DROP Time - - + + DROP BT ВІДПУСТИТИ BT - + Dry Percent Сухий відсоток - + MAI Percent MAI Відсоток - + Dev Percent Відсоток розробки - - + + AUC - - + + Weight Loss Втрата ваги - - + + Color колір - + Cupping Купування - + Roaster жаровня - + Capacity Ємність - + Operator Оператор - + Organization організація - + Drum Speed Швидкість барабана - + Ground Color Основний колір - + Color System Система кольорів - + Screen Min Екран Мін - + Screen Max Екран Макс - + Bean Temp Темп. бобів - + CHARGE ET ЗАРЯД ЕТ - + TP Time Час TP - + TP ET - + TP BT - + DRY Time Час СУХІ - + DRY ET СУХИЙ ЕТ - + DRY BT СУХИЙ БТ - + FCs ET - + FCe Time Час FCe - + FCe ET - + FCe BT - + SCs Time Час SC - + SCs ET - + SCs BT - + SCe Time Час SCe - + SCe ET - + SCe BT - + DROP ET КРАПЛЕННЯ ЕТ - + COOL Time - + COOL ET КРУТИ ЕТ - + COOL BT КРУТИ BT - + Total Time Загальний час - + Dry Phase Time Час сухої фази - + Mid Phase Time Час середньої фази - + Finish Phase Time Час фази завершення - + Dry Phase RoR Суха фаза RoR - + Mid Phase RoR Середня фаза RoR - + Finish Phase RoR Фінішна фаза RoR - + Dry Phase Delta BT Суха фаза Delta BT - + Mid Phase Delta BT Середня фаза Delta BT - + Finish Phase Delta BT Фінішна фаза Delta BT - + Finish Phase Rise Підйом фази завершення - + Total RoR Загальна норма прибутку - + FCs RoR - + MET МЕТ - + AUC Begin Початок AUC - + AUC Base База AUC - + Dry Phase AUC Суха фаза AUC - + Mid Phase AUC Середня фаза AUC - + Finish Phase AUC Фінішна фаза AUC - + Weight Out Зниження ваги - + Volume In Обсяг в - + Volume Out Вихід гучності - + Volume Gain Приріст гучності - + Green Density Зелена щільність - + Roasted Density Смажена Густота - + Moisture Greens Волога зелень - + Moisture Roasted Смажена волога - + Moisture Loss Втрата вологи - + Organic Loss Органічні втрати - + Ambient Humidity Вологість навколишнього середовища - + Ambient Pressure Тиск навколишнього середовища - + Ambient Temperature Температура навколишнього середовища - - + + Roasting Notes Примітки до смаження - - + + Cupping Notes Примітки до чашок - + Heavy FC Важкий ФК - + Low FC Низький FC - + Light Cut Легкий виріз - + Dark Cut Темний виріз - + Drops краплі - + Oily жирний - + Uneven Нерівний - + Tipping Чайові - + Scorching Пекучий - + Divots Дівоти - + Mode Режим - + BTU Batch BTU Пакет - + BTU Batch per green kg BTU Партія на зелений кг - + CO2 Batch Партія CO2 - + BTU Preheat BTU Попередній нагрів - + CO2 Preheat CO2 Попередній нагрів - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU Охолодження - + CO2 Cooling Охолодження CO2 - + BTU Roast Смаження BTU - + BTU Roast per green kg BTU Смаження на зелений кг - + CO2 Roast Смаження CO2 - + CO2 Batch per green kg Партія CO2 на зелений кг - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC BTU ЕЛЕКТ - + Efficiency Batch Ефективність партії - + Efficiency Roast Ефективність Смаження - + BBP Begin Початок BBP - + BBP Begin to Bottom Time BBP від ​​початку до нижнього часу - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP Нижній час до CHARGE - + BBP Begin to Bottom RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR - + File Name Ім'я файлу - + Roast Ranking Рейтинг смажених - + Ranking Report Рейтинговий звіт - + AVG СЕР - + Roasting Report Звіт про обсмажування - + Date: Дата: - + Beans: квасоля: - + Weight: вага: - + Volume: обсяг: - + Roaster: жаровня: - + Operator: Оператор: - + Organization: організація: - + Cupping: Купування: - + Color: колір: - + Energy: Енергія: - + CO2: - + CHARGE: ЗАРЯД: - + Size: розмір: - + Density: Щільність: - + Moisture: вологість: - + Ambient: Ембіент: - + TP: - + DRY: СУХИЙ: - + FCs: ФК: - + FCe: - + SCs: СК: - + SCe: - + DROP: КРАПЛЯ: - + COOL: КОЛО: - + MET: - + CM: СМ: - + Drying: Сушка: - + Maillard: Майлард: - + Finishing: Оздоблення: - + Cooling: Охолодження: - + Background: фон: - + Alarms: Сигналізація: - + RoR: - + AUC: - + Events Події @@ -11708,7 +11718,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково - + Weight Вага @@ -11724,48 +11734,48 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково - + Density Щільність - + Color Колір - + Moisture Вологість - - + + Roasting Notes Нотатки про смаження - + Score Оцінка - + Cupping Score Оцінка купінгу - - + + Cupping Notes Примітки для купірування @@ -11773,8 +11783,8 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково - - + + Roasted Смажені @@ -11784,7 +11794,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково - + Green Зелений @@ -11842,7 +11852,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково Стиль - + Width Ширина @@ -11860,8 +11870,8 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково Співвідношення - - + + Text Текст @@ -11872,7 +11882,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково Край - + Line Лінія @@ -11892,16 +11902,16 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11925,16 +11935,16 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -11980,11 +11990,11 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково ЗАРЯДКУ - - - - - + + + + + @@ -11994,12 +12004,12 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково - - - - - - + + + + + + @@ -12008,15 +12018,15 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12070,9 +12080,9 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково /хв - - - + + + @@ -12081,9 +12091,9 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково УВІМКНЕНО - - - + + + @@ -12118,7 +12128,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково Негативний - + Slider @@ -12135,7 +12145,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково Інвертувати керування - + @@ -12175,25 +12185,25 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Фон @@ -12214,7 +12224,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково Похідний фільтр - + @@ -12412,7 +12422,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково Дозволено накладання анотацій - + Markers Маркери @@ -12423,7 +12433,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково Колір тексту - + Marker @@ -12441,15 +12451,15 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково Непрозорість - + Size Розмір - - - + + + @@ -12484,9 +12494,9 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково поточний: - - - + + + @@ -12548,9 +12558,9 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково Кластер - - - + + + @@ -12563,16 +12573,16 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково СКИНУТИ - - - + + + Event button Кнопка події - + its text @@ -12616,7 +12626,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково - + @@ -13058,7 +13068,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково (мм:сс) - + Duration Тривалість @@ -13121,7 +13131,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково Модель - + Heating Опалення @@ -13193,7 +13203,7 @@ LCDs All Кількість знайдених помилок {0} - + Time Час @@ -13433,7 +13443,7 @@ LCDs All - + EVENT ПОДІЯ @@ -13494,13 +13504,13 @@ LCDs All Введіть опис - + PID SV ПІД СВ - + PID % @@ -13511,455 +13521,455 @@ LCDs All Всього - + Line style Стиль лінії - + Draw style Стиль малювання - + Color (RGBA) Колір (RGBA) - + Symbol символ - + Face color (RGBA) Колір обличчя (RGBA) - + Edge color (RGBA) Колір краю (RGBA) - - + + roasted смажені - - - - + + + + AUC - + Time Guide Довідник часу - + Background ET Фон ET - + Background BT Фон БТ - + Background Extra Фон Додатковий - + X Label Мітка X - - - + + + Canvas Полотно - + Y Label Мітка Y - + SpecialEventText - + SpecialEventBox - + Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Легенда bkgnd - + MET Text Текст MET - - + + MET Box - + Timer LCD Digits Таймер LCD Цифри - + Timer LCD Background Таймер РК-фон - - + + ET LCD Digits ET LCD цифри - - + + ET LCD Background ET РК-фон - - + + BT LCD Digits Цифри BT LCD - - + + BT LCD Background BT РК-фон - + Extra/PID LCD Digits Додаткові/PID РК-цифри - + Extra/PID LCD Background Додатковий/PID РК-фон - + AUC FCs ФК AUC - - + + ln() - - - - + + + + x - - - + + + Bkgnd - - - + + + On Увімкнено - - - + + + Off Вимкнено - + Max Delta Макс Дельта - + Swing Гойдалки - + ABC/secs ABC/сек - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Аналіз сегментів (підйом, збій і рух) - + Background Align Вирівнювання фону - + Curve Fit Підгонка кривої - + Samples Threshold Поріг вибірки - + Delta Threshold Дельта поріг - + Sample rate (secs) Частота дискретизації (секунд) - + Smooth Curves/Spikes Плавні вигини/шипи - + Delta Span/Smoothing Delta Span/Згладжування - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/Оптимальне згладжування - + Fit RoRoR (C/min/min) Fit RoRoR (C/хв/хв) - + Actual RoR at FCs Фактичний RoR у FCs - + ALL FINISHING MODE УСІ РЕЖИМ ФІНІШУВАННЯ - - + + DEV% - - + + DRY% СУХИЙ% - - - - - + + + + + TIME MODE ЧАСОВИЙ РЕЖИМ - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE ПРОЦЕНТНИЙ РЕЖИМ - + RAMP% - + + - - - + + TEMP MODE ТЕМП. РЕЖИМ - + Start recording Почніть запис - + Charge the beans Зарядіть боби - + /m /м - + greens зелень - - - + + + AUTO АВТО - - - + + + MANUAL PУЧНИЙ - + FLAP КЛАПАН - - - + + + CLOSE ЗАКРИТИ - - - + + + OPEN ВІДЧИНЕНО - + CONTROL КОНТРОЛЬ - + DISCHARGE РОЗРЯД - + HEATING ОПАЛЕННЯ - + STIRRER МІШАЛКА - + FILL ЗАПОВНИТИ - + COOLING ОХОЛОДЖЕННЯ - - - + + + STOP СТІЙ - + RELEASE ЗВІЛЬНИТИ - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR Макс+/Макс- RoR @@ -14350,40 +14360,40 @@ LCDs All MAC_APPLICATION_MENU - + Services послуги - + Hide {0} Сховати {0} - + Hide Others Приховати інших - + Show All Покажи все - + Preferences... Уподобання... - - + + Quit {0} Вийти з {0} - - - + + + About {0} Про {0} @@ -14444,541 +14454,541 @@ LCDs All Menu - - + + Schedule План - + Main LCDs Основні РК-дисплеї - + Delta LCDs РК-дисплеї Delta - + PID LCDs PID РК-дисплеї - + Extra LCDs Додаткові РК-дисплеї - + Phases LCDs Фази РК - + Scale LCDs Масштабні РК-дисплеї - + File Файл - + Edit Редагувати - - + + Roast Смаження - + Config конфіг - + Tools Інструменти - + View Переглянути - - + + Help Допоможіть - - + + New Новий - + Open... Відчинено... - + Open Recent Відкрийте Недавні - + Import Імпорт - + Save Зберегти - + Save As... Зберегти як... - + Save a Copy As... Зберегти копію як... - + Export Експорт - - + + Artisan CSV... - - + + Artisan JSON... - - + + + - Excel... - - + + Probat Pilot... Пілот пробат... - - + + RoastLogger... - + Convert To Перетворити в - + Fahrenheit... Фаренгейт... - + Celsius... Цельсій... - - + + PNG... - + JPEG... - + SVG... - - - - - + + + + + PDF... - + Roast Report PDF... Прожарений звіт PDF... - + Save Graph Зберегти графік - + Report Звіт - - - + + + Web... Інтернет... - + Batches Партії - - + + CSV... - + Ranking Рейтинг - + Print... Роздрукувати... - + Cut Вирізати - + Copy Копія - + Paste Вставити - + Properties... Властивості... - + Background... Фон... - + Cup Profile... Купування... - + Switch Profiles Змінити профілі - + Switch ET<->BT Перемикач ET<->BT - + Machine Машина - + Device... Пристрій... - + Port... порт... - + Sampling... Вибірка... - + Curves... Криві... - + Events... Події... - + Alarms... Будильники... - + Phases... Фази... - + Statistics... Статистика... - + Axes... сокири... - + Colors... Кольори... - + Themes Теми - + Autosave... Автозбереження... - + Batch... Партія... - + Temperature Температура - + Fahrenheit Mode Режим Фаренгейта - + Celsius Mode Режим Цельсія - + Language Мову - + Analyzer Аналізатор - + Auto All Авто все - - - + + + Fit BT to Підігнати BT до - + Fit BT to Bkgnd Підігнати BT до Bkgnd - + Clear results Чіткі результати - + Comparator Компаратор - + Designer Дизайнер - + Simulator Симулятор - + Wheel Graph Колісний графік - + Transposer Транспозер - + Convert Profile Temperature Перетворення температури профілю - + Convert to Fahrenheit Перетворити у Фаренгейт - + Convert to Celsius Перетворити в градус Цельсія - + Calculator Калькулятор - + Controls Елементи керування - + Readings читання - + Events Editor Редактор подій - + Buttons Кнопки - + Sliders Повзунки - + Full Screen Повноекранний - + About Qt Про Qt - + Documentation Документація - + Keyboard Shortcuts Гарячі клавіши - + Check for Updates Перевірити наявність оновлень - + Errors Помилки - + Messages Повідомлення - + Serial Серійний - + Platform Платформа - + Load Settings... Завантажити налаштування... - + Load Recent Settings Завантажити останні налаштування - - + + Save Settings... Зберегти налаштування... - - + + Factory Reset Заводські налаштування - + Load Theme... Завантажити тему... - + Save Theme... Зберегти тему... @@ -15006,58 +15016,58 @@ LCDs All Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Зареєструйте поточний завантажений профіль смаження<br>у вибраному записі.<br>Це перезапише деякі властивості смаження. - - + + Register Roast Зареєструвати Roast - + Scheduler started Планувальник запущено - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Roasts не коригуватиме розклад,<br>поки вікно розкладу закрито - - + + Close Scheduler Закрити планувальник - + Scheduler stopped Планувальник зупинено - - + + 1 batch 1 партія - - - - + + + + {} batches {} партій - + Updating completed roast properties failed Не вдалося оновити готові властивості смаження - + Fetching completed roast properties failed Не вдалося отримати готові властивості смаження @@ -15626,7 +15636,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} - + Bluetootooth access denied У доступі через Bluetooth відмовлено @@ -15662,13 +15672,13 @@ Repeat Operation at the end: {0} Підтримка відтворення ввімкнено на {0} с - + Load Background Завантажити фон - + Reading background profile... Читання фонового профілю... @@ -15900,8 +15910,8 @@ Repeat Operation at the end: {0} Відбір проб - - + + Warning УВАГА @@ -15912,34 +15922,34 @@ Repeat Operation at the end: {0} Короткий інтервал вибірки може призвести до нестабільності на деяких машинах. Ми рекомендуємо мінімум 1 с. - - + + Incompatible variables found in %s У %s знайдено несумісні змінні - - + + Assignment problem Проблема присвоєння - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Новий додатковий пристрій: віртуальний: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Помилка інтерполяції: відсутній профіль - + Sound turned ON Звук увімкнено - + Sound turned OFF Звук вимкнено @@ -15964,7 +15974,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} Помилка підключення S7 - + Port Configuration Конфігурація порту @@ -15975,7 +15985,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} Комунікаційний порт - + Load Alarms Сигнали завантаження @@ -15996,115 +16006,115 @@ Repeat Operation at the end: {0} Таблицю нагадувань скопійовано в буфер обміну - - + + URL open profile: {0} URL відкрити профіль: {0} - + follow on слідувати далі - + follow off слідувати - - - + + + Save Statistics Зберегти статистику - + Welcome to version {0} of Artisan! Ласкаво просимо до версії {0} Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Це одноразове повідомлення, яке інформує вас про зміни в Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Якщо ви ніколи не запускали старіші версії Artisan, ви можете пропустити це повідомлення, зміна вас не вплине. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan зберігає всі ваші налаштування конфігурації, коли ви виходите, тому вони будуть автоматично доступні під час наступного запуску Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Починаючи з випуску v2.0, налаштування більше не будуть автоматично надаватися під час запуску з версіями до v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Не хвилюйся. Оскільки ви вперше відкрили цю нову версію, Artisan уже завантажив ваші останні використані налаштування. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Щоб поділитися налаштуваннями між цією версією та версіями Artisan до версії 2.0, використовуйте «Довідка>Зберегти налаштування» та «Довідка>Завантажити налаштування». - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Насолоджуйтеся використанням Artisan, команда Artisan - + One time message about loading settings at start-up Одноразове повідомлення про завантаження налаштувань при запуску - + Welcome to the ArtisanViewer! Ласкаво просимо до ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Це одноразове повідомлення, щоб познайомити вас із ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer відкривається щоразу, коли копія Artisan уже запущена. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer збереже всі ваші налаштування конфігурації, коли ви вийдете, тому вони будуть автоматично доступні під час наступного запуску ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Застереження, єдиний спосіб поділитися налаштуваннями між Artisan і ArtisanViewer — це явно зберегти та завантажити їх за допомогою «Довідка>Зберегти налаштування» та «Довідка>Завантажити налаштування». - + Enjoy using ArtisanViewer, Насолоджуйтесь використанням ArtisanViewer, - + The Artisan Team Команда Artisan - + One time message about ArtisanViewer Одноразове повідомлення про ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -16113,408 +16123,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Щоб він був безкоштовним і актуальним, будь ласка, підтримайте нас своєю пожертвою та підпишіться на artisan.plus, щоб закрити це діалогове вікно! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Налаштувати для<br>{0}?<br><br>Деякі ваші налаштування буде змінено!<br><br>Перш ніж продовжити, найкраще зберегти поточні налаштування та скинути Artisan<br>(перше меню {1} >> {2}, потім {4} >> {3}) - + Adjust Settings Налаштуйте параметри - + Ambient Ембіент - + Elevation (MASL) Висота (MASL) - - + + Action canceled Акція скасована - - - - - - - + + + + + + + Machine машина - - - - - + + + + + Network name or IP address Назва мережі або IP-адреса - + Machine Capacity (kg) Ємність машини (кг) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Налаштовані енергетичні навантаження для {0} {1} кг - + Artisan configured for {0} Artisan налаштовано для {0} - - + + Load theme {0}? Завантажити тему {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Налаштуйте параметри теми - - + + Loaded theme {0} Завантажено тему {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Виявлено пару кольорів, яку важко побачити: - - - + + + Simulator started @{}x Симулятор запущено @{}x - + super on супер на - + super off супер вимкнено - + Pulse out of range (%d) Пульс поза діапазоном (%d) - + Alarms on Сигналізація включена - + Alarms off Будильники вимкнені - + autoCHARGE on autoCHARGE увімкнено - + autoCHARGE off autoCHARGE вимкнено - + autoDROP on autoDROP увімкнено - + autoDROP off autoDrop вимкнено - - - + + + PID set to OFF ПІД встановлено на ВИМК - - - + + + PID set to ON PID встановлено на ON - - + + PID mode manual Ручний режим PID - - + + PID mode Ramp/Soak Режим PID Ramp/Soak - - + + PID mode background Фон режиму PID - + playback off відтворення вимкнено - + playback by time відтворення за часом - + playback by BT відтворення по BT - + playback by ET відтворення за допомогою ET - + Notifications on Сповіщення ввімкнено - + Notifications off Сповіщення вимкнено - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} Попередній PID: {0} - + Keep ON enabled Тримайте ввімкненим - + Keep ON disable Тримайте ввімкненим - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Бажаєте скинути всі налаштування?<br> Потрібно перезапустити ArtisanViewer! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Бажаєте скинути всі налаштування?<br> Потрібно перезапустити Artisan! - - + + Factory Reset Заводські налаштування - + Auto Axis Graph Mode: Roast Режим графіка автоматичної осі: Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Режим графіка автоматичної осі: BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP Режим графіка автоматичної осі: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak Режим PID: Ramp/Soak - - + + PID Mode: Background Режим PID: Фон - - + + PID Mode: Manual Режим PID: Ручний - + Exit Designer? Вийти з Designer? - + Designer Mode ON Режим конструктора УВІМКНЕНО - + LCD cursor on profile data РК-курсор на даних профілю - + LCD cursor on template data РК-курсор на даних шаблону - + LCD cursor OFF РК-курсор ВИМКНЕНО - + Keyboard moves turned ON Переміщення клавіатури ввімкнено - + Keyboard moves turned OFF Рухи клавіатури вимкнено - + Profile {0} saved in: {1} Профіль {0} збережено в: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Шлях автозбереження не існує. Помилка автозбереження. - + Empty path or box unchecked in Autosave Порожній шлях або поле знято в автозбереженні - + Event #{0}: {1} has been updated Подія №{0}: {1} оновлено - + Select Виберіть - - + + Open ВІДЧИНЕНО - + URL - + Save зберегти - + Select Directory Виберіть Каталог - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found NEW ROAST скасовано: знайдено неповний профіль без CHARGE і DROP - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found NEW ROAST скасовано: знайдено неповний профіль без DROP - + {0} has been saved. New roast has started {0} збережено. Розпочато нове обсмажування - - - + + + Invalid artisan format Недійсний формат artisan - + {0} loaded {0} завантажено - + No profile data. ET/BT not recalculated Немає даних профілю. ET/BT не перераховується - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Проблема з даними профілю. ET/BT не перераховується - + Background {0} loaded successfully {1} Фон {0} успішно завантажено {1} - + Artisan CSV file loaded successfully CSV-файл Artisan успішно завантажено - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Програмне забезпечення Probat Shop Pilot очікує файли з іменем <Name>_<Index>.xml, як у Test_0.xml під час імпорту - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16527,462 +16537,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> Бажано заздалегідь зберегти ваші поточні налаштування за допомогою меню Довідка >> Зберегти налаштування. - + Found a different set of extra devices Знайдено інший набір додаткових пристроїв - + Save Profile Зберегти профіль - + Profile saved Профіль збережено - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Скасовано - + Readings exported Показання експортовано - + Export Excel Експорт Excel - + Export CSV Експорт CSV - + Export JSON Експорт JSON - + Export RoastLogger Експортуйте RoastLogger - + Export Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... Перетворення... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Цільовий файл {0} існує. {1} не перетворено. - + Readings imported Показання імпортовано - + Import Artisan URL Імпортувати URL-адресу Artisan - + Import CSV Імпорт CSV - + Import JSON Імпорт JSON - + Import RoastLogger Імпортувати RoastLogger - + Batch Counter Лічильник партій - + Load Settings canceled Завантажити налаштування скасовано - - + + Statistics Saved Статистичні дані збережено - + No statistics found Немає статистики - + Excel Production Report exported to {0} Виробничий звіт Excel експортовано до {0} - + Ranking Report Рейтинговий звіт - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Графіки рейтингу створюються лише для {0} профілів - + Profile missing DRY event У профілі відсутня подія DRY - + Profile missing phase events Профіль відсутніх фазових подій - + CSV Ranking Report exported to {0} Звіт про рейтинг CSV експортовано до {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Звіт про рейтинг Excel експортовано до {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Неможливо підключити ваги Bluetooth, поки Artisan не має доступу до Bluetooth - + Bluetooth access denied У доступі через Bluetooth відмовлено - + Hottop control turned off Керування гарячою поверхнею вимкнено - + Hottop control turned on Керування гарячою поверхнею ввімкнено - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Щоб керувати Hottop, вам потрібно спочатку активувати режим суперкористувача, клацнувши правою кнопкою миші на РК-дисплеї таймера! - - + + Settings not found Налаштування не знайдено - + artisan-settings артизан-налаштування - + Save Settings Зберегти налаштування - + Settings saved Налаштування збережено - + artisan-theme артизан-тема - + Save Theme Зберегти тему - + Theme saved Тему збережено - + Load Theme Завантажити тему - + Theme loaded Тему завантажено - + Background profile removed Фоновий профіль видалено - + Alarm Config Конфігурація будильника - + Alarms are not available for device None Будильники недоступні для пристрою. Немає - + Switching the language needs a restart. Restart now? Перемикання мови потребує перезапуску. Перезапустити зараз? - + Restart Перезапустіть - + Import K202 CSV Імпорт K202 CSV - + K202 file loaded successfully Файл K202 успішно завантажено - + Import K204 CSV Імпорт K204 CSV - + K204 file loaded successfully Файл K204 успішно завантажено - + Import Probat Recipe Імпортний пробат рецепт - + Probat Pilot data imported successfully Дані Probat Pilot успішно імпортовано - + Import Probat Pilot failed Помилка імпорту пробного тесту - - + + {0} imported {0} імпортовано - + an error occurred on importing {0} сталася помилка під час імпорту {0} - + Import Cropster XLS Імпорт Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Імпортувати Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Імпортуйте URL-адресу RoastLog - + Import RoastPATH URL Імпортуйте URL-адресу RoastPATH - + Import Giesen CSV Імпорт Giesen CSV - + Import Petroncini CSV Імпортуйте Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Імпортуйте URL-адресу IKAWA - + Import IKAWA CSV Імпорт IKAWA CSV - + Import Loring CSV Імпорт Loring CSV - + Import Rubasse CSV Імпорт Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Імпорт HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully Файл HH506RA успішно завантажено - + Save Graph as Зберегти графік як - + {0} size({1},{2}) saved Розмір {0} ({1}, {2}) збережено - + Save Graph as PDF Зберегти графік як PDF - + Save Graph as SVG Зберегти графік як SVG - + {0} saved {0} збережено - + Wheel {0} loaded Колесо {0} завантажено - + Invalid Wheel graph format Недійсний формат графіка колеса - + Buttons copied to Palette # Кнопки скопійовано до палітри # - + Palette #%i restored Палітру #%i відновлено - + Palette #%i empty Палітра #%i порожня - + Save Palettes Зберегти палітри - + Palettes saved Палітри збережені - + Palettes loaded Палітри завантажено - + Invalid palettes file format Недійсний формат файлу палітри - + Alarms loaded Сигналізації завантажено - + Fitting curves... Підгонка кривих... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Попередження. Початок інтервалу аналізу, що цікавить, раніше, ніж початок підгонки кривої. Виправте це на вкладці Config>Curves>Analyze. - + Analysis earlier than Curve fit Аналіз раніше, ніж підгонка кривої - + Simulator stopped Симулятор зупинено - + debug logging ON журнал налагодження УВІМКНЕНО @@ -17851,74 +17861,99 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t бочки - + Yesterday вчора - - + + Today Сьогодні - + Tomorrow завтра - + by anybody будь-ким - - + + by за - + on на - + prepared підготовлено - + ({} of {} done{}) ({} з {} зроблено{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Фільтри - + No completed roasts Немає завершених печень - + Login to {} to receive your roast schedule Увійдіть на {}, щоб отримати розклад смаження - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Розклад порожній!{}Сплануйте свій розклад на {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Сьогодні для вас нічого не заплановано!{}Вимкніть фільтри, щоб переглянути всі елементи. - + nothing to weight нічого важити @@ -17948,47 +17983,47 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Пам'ятайте - + debug logging ON ведення журналу налагодження УВІМКНЕНО - + debug logging OFF налагодження журналу ВИМКНЕНО - + 1 day left Залишився 1 день - + {} days left {} Днів залишилось - + Paid until Оплачено до - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Щоб продовжити підписку, відвідайте наш {0}магазин{1} - + Do you want to extend your subscription? Бажаєте продовжити підписку? - + Your subscription ends on Ваша підписка закінчується - + Your subscription ended on Ваша підписка закінчилася @@ -18106,13 +18141,13 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t - - + + - + Roaster Scope Область жаровні @@ -18485,12 +18520,12 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Tab - + To-Do Зробити - + Completed Виконано @@ -18954,56 +18989,56 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Час - + CHARGE ЗАРЯДКУ - + DRY END СУХИЙ КІНЕЦЬ - + FC START ФК СТАРТ - + FC END ФК КІНЕЦЬ - + SC START СК СТАРТ - + SC END СК КІНЕЦЬ - + DROP КРАПІТЬ - + COOL @@ -19451,33 +19486,33 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Toolbar - + Home Додому - + Back Назад - + Forward Вперед - + Pan Пан - + Zoom Збільшити - - + + Lines Лінії @@ -20206,12 +20241,12 @@ nearest: значення y найближчої точки Виберіть початкову точку підгонки кривої - + Add P1 and P2 as ET and BT Додайте P1 і P2 як ET і BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -20224,18 +20259,18 @@ nearest: значення y найближчої точки - + No more Virtual Extra Devices available Більше немає віртуальних додаткових пристроїв - - + + Not available during recording Недоступно під час запису - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -20356,272 +20391,272 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab Очистити таблицю тривог - + Connect to plus service Підключіться до послуги плюс - + Subscription Підписка - + Reset original view Скинути вихідний вигляд - + Back to previous view Назад до попереднього перегляду - + Forward to next view Перейти до наступного перегляду - + Pan axes with left mouse, zoom with right Панорамування лівою кнопкою миші, масштабування правою - + Zoom to rectangle Збільшити до прямокутника - + Line styles Стилі ліній - + Start monitoring Почніть моніторинг - + Start recording Почніть запис - + First Crack Start Перший Crack Start - + First Crack End Перший Crack End - + Second Crack Start Другий старт крека - + Second Crack End Другий крак - + Reset Скинути - + Charge Зарядити - + Drop Падіння - + Event Подія - + Increases the current SV value by 5 Збільшує поточне значення SV на 5 - + Increases the current SV value by 10 Збільшує поточне значення SV на 10 - + Increases the current SV value by 20 Збільшує поточне значення SV на 20 - + Decreases the current SV value by 20 Зменшує поточне значення SV на 20 - + Decreases the current SV value by 10 Зменшує поточне значення SV на 10 - + Decreases the current SV value by 5 Зменшує поточне значення SV на 5 - + Dry End Сухий кінець - + Cool End Крутий кінець - + Timer Таймер - + ET Temperature ET Температура - + BT Temperature Температура BT - + ET/time (degrees/min) ET/час (градуси/хв) - + BT/time (degrees/min) BT/час (градуси/хв) - + Value of SV in PID Значення SV у PID - + PID power % Потужність PID % - + Number of events found Кількість знайдених подій - + Type of event Тип події - + Value of event Цінність події - + Updates the event Оновлює подію - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Фазові РК-дисплеї: клацніть правою кнопкою миші для циклічного переходу між ЧАСОМ, ВІДСОТКАМИ та ТЕМПЕРАТУРНИМ РЕЖИМОМ - + Syncing with artisan.plus Синхронізація з artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus Відключіть artisan.plus - + Upload to artisan.plus Завантажте на artisan.plus - + Connect artisan.plus Підключіть artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE Фазові РКД Зараз у РЕЖИМІ ВСІЙ ОБРОБКИ - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Фазові РК-дисплеї: клацніть правою кнопкою миші для циклічного переходу між ЧАСОМ, ВІДСОТКАМИ та ТЕМПЕРАТУРНИМ РЕЖИМОМ Зараз у режимі ЧАС - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Фазові РК-дисплеї: клацніть правою кнопкою миші для циклічного переходу між ЧАСОМ, ВІДСОТКАМИ та ТЕМПЕРАТУРНИМ РЕЖИМОМ Зараз у ПРОЦЕНТНОМУ РЕЖИМІ - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Фазові РК-дисплеї: клацніть правою кнопкою миші для циклічного переходу між ЧАСОМ, ВІДСОТКАМИ та ТЕМПЕРАТУРНИМ РЕЖИМОМ Зараз у ТЕМПЕРАТУРНОМУ РЕЖИМІ - + <b>Label</b>= <b>Мітка</b>= - + <b>Description </b>= <b>Опис </b>= - + <b>Type </b>= <b>Тип </b>= - + <b>Value </b>= <b>Значення </b>= - + <b>Documentation </b>= <b>Документація </b>= - + <b>Button# </b>= <b>Кнопка № </b>= diff --git a/src/translations/artisan_vi.ts b/src/translations/artisan_vi.ts index 4cd34ed2d..cec72da56 100644 --- a/src/translations/artisan_vi.ts +++ b/src/translations/artisan_vi.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor Nhà tài trợ phát hành - + About Giới Thiệu - + Core Developers Người phát triển - + License Bản Quyền - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. Đã xảy ra sự cố khi truy xuất thông tin phiên bản mới nhất. Vui lòng kiểm tra kết nối Internet của bạn, thử lại sau hoặc kiểm tra thủ công. - + A new release is available. Đã có phiên bản mới. - + Show Change list Danh sách các thay đổi - + Download Release Tải xuống các phiên bản - + You are using the latest release. Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất. - + You are using a beta continuous build. Bạn đang sử dụng phiên bản beta. - + You will see a notice here once a new official release is available. Bạn sẽ thấy thông báo ở đây sau khi có phiên bản mới chính thức. - + Update status Cập nhật trạng thái @@ -308,7 +308,7 @@ Xóa - + Update Cập nhật @@ -792,12 +792,12 @@ Tạo đồ thị nền - + ET/BT ET/BT - + Create Virtual Extra Device Tạo mới Virtual*Extra Device @@ -829,14 +829,14 @@ Extra Device - + Text Chữ - + ON ON @@ -844,99 +844,99 @@ Extra Device - + START Bắt đầu - + FC START FC Bắt đầu - + FC END FC kết thúc - + SC START SC Bắt đầu - + SC END SC kết thúc - + RESET RESET - + CHARGE Nạp Liệu - + DROP Xả - + CONTROL ĐIỀU KHIỂN - + EVENT Sự kiện - + SV +5 SV +5 - + SV +10 SV +10 - + SV +20 SV +20 - + SV -20 SV -20 - + SV -10 SV -10 - + SV -5 SV -5 - + DRY END DRY kết thúc - + COOL END Làm Nguội @@ -1189,6 +1189,17 @@ kết thúc CheckBox + + + + + + + + + Show + Hiển thị + Expand @@ -1420,16 +1431,6 @@ kết thúc OFF on DROP OFF on Xả - - - - - - - - Show - Hiển thị - @@ -1488,61 +1489,61 @@ kết thúc Luôn hiển thị - + Heavy FC FC Nặng - + Low FC FC Nhẹ - + Light Cut Cắt nhẹ - + Dark Cut Cắt đậm - + Drops Drops - + Oily Dầu - + Uneven Không đều - + Tipping Tipping - + Scorching Cháy quá nhiệt - + Divots Divots @@ -2099,14 +2100,14 @@ kết thúc SV - + Playback ON Playback ON - + Playback OFF @@ -2324,14 +2325,14 @@ kết thúc to - + ET ET - + BT @@ -2659,20 +2660,25 @@ kết thúc Contextual Menu - + All batches prepared Tất cả các lô đã chuẩn bị - + No batch prepared Không có lô nào được chuẩn bị - + Register roast Đăng ký rang + + + Hide + + Add point @@ -2718,6 +2724,10 @@ kết thúc Edit Chỉnh sửa + + Show + Trình bày + Countries @@ -4063,23 +4073,23 @@ kết thúc Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: IO Lỗi: @@ -4169,103 +4179,103 @@ kết thúc - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4473,14 +4483,14 @@ kết thúc - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4545,23 +4555,23 @@ kết thúc - - + + Univariate: no profile data available Univariate: không có profile dữ liệu - + ln(): no profile data available ln(): không có profile dữ liệu - + expvar(): no profile data available expvar(): không có profile dữ liệu - + Polyfit: no profile data available Polyfit không có profile dữ liệu @@ -4601,65 +4611,65 @@ kết thúc Giao tiếp S7 bị lỗi - - - - + + + + Error: Lỗi: - + Exception: {} not a valid settings file Lỗi:{} setting file không đúng - - - - - + + + + + Error Lỗi - + Exception: WebLCDs not supported by this build Ngoại lệ: WebLCD không được bản dựng này hỗ trợ - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. Không thể khởi động WebLCD. Cổng được chọn có thể đang bận. - + Failed to save settings Không thể lưu cài đặt - - + + Exception (probably due to an empty profile): Lỗi (có thể profile rỗng): - + Analyze: CHARGE event required, none found - + Analyze: DROP event required, none found - + Analyze: no background profile data available - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events @@ -4819,8 +4829,8 @@ kết thúc Event Annotations trợ giúp - - + + @@ -4935,7 +4945,7 @@ kết thúc - + Symbolic Formulas Help Trợ giúp Symbolic Formulas @@ -4956,7 +4966,7 @@ kết thúc Báo Hiệu trợ giúp - + Keyboard Shortcuts Help Phím tắt trợ giúp @@ -5404,14 +5414,14 @@ kết thúc HTML Report Template - + BBP Total Time Tổng thời gian BBP - + BBP Bottom Temp Nhiệt độ đáy BBP @@ -5428,849 +5438,849 @@ kết thúc - + Whole Color Màu sắc tổng quát - - - + + + Profile Profile - + Roast Batches Các mẻ rang - - - + + + Batch Lô hàng - - + + Date Ngày tháng - - - + + + Beans Hạt - - - + + + In In - - + + Out Out - - - + + + Loss Hao hụt - - + + SUM Tổng - + Production Report Báo cáo sản xuất - - + + Time Thời gian - - + + Weight In Khối lượng đầu vào - - + + CHARGE BT Nạp Liệu BT - - + + FCs Time FCs Time - - + + FCs BT FCs BT - - + + DROP Time Xả Time - - + + DROP BT Xả BT - + Dry Percent Dry Percent - + MAI Percent MAI Phần trăm - + Dev Percent Dev phần trăm - - + + AUC AUC - - + + Weight Loss Khối lượng hao hụt - - + + Color Màu Sắc - + Cupping Cupping - + Roaster Người rang - + Capacity Dung tích - + Operator Người thợ - + Organization Cơ quan - + Drum Speed Tốc độ trống - + Ground Color Ground Color - + Color System Màu Sắc hệ thống - + Screen Min Màn hình Min - + Screen Max Màn hình Max - + Bean Temp Nhiệt độ hạt - + CHARGE ET Nạp Liệu ET - + TP Time TP Time - + TP ET TP ET - + TP BT TP BT - + DRY Time DRY Time - + DRY ET DRY ET - + DRY BT DRY BT - + FCs ET FCs ET - + FCe Time FCe Time - + FCe ET FCe ET - + FCe BT FCe BT - + SCs Time SCs Time - + SCs ET SCs ET - + SCs BT SCs BT - + SCe Time SCe Time - + SCe ET SCE BT - + SCe BT - + DROP ET Xả ET - + COOL Time Thời gian Làm Nguội - + COOL ET Làm Nguội ET - + COOL BT Làm Nguội BT - + Total Time Tổng thời gian - + Dry Phase Time Dry Phase Time - + Mid Phase Time Mid Phase RoR - + Finish Phase Time Finish Phase Time - + Dry Phase RoR Dry Phase RoR - + Mid Phase RoR Mid Phase RoR - + Finish Phase RoR Finish Phase RoR - + Dry Phase Delta BT BT đồng bằng pha khô - + Mid Phase Delta BT BT Delta pha giữa - + Finish Phase Delta BT Kết thúc giai đoạn Delta BT - + Finish Phase Rise Kết thúc giai đoạn tăng - + Total RoR Tổng RoR - + FCs RoR FCs RoR - + MET MET - + AUC Begin AUC Begin - + AUC Base AUC Base - + Dry Phase AUC Giai đoạn khô AUC - + Mid Phase AUC Mid Phase AUC - + Finish Phase AUC Finish Phase AUC - + Weight Out Khối lượng đầu ra - + Volume In Thể tích đầu vào - + Volume Out Thể tích đầu ra - + Volume Gain Thể tích tăng - + Green Density Tỉ trọng hạt xanh - + Roasted Density Tỉ trong sau khi rang - + Moisture Greens Độ ẩm hạt xanh - + Moisture Roasted Độ ẩm sau khi rang - + Moisture Loss Độ ẩm hao hụt - + Organic Loss Organic hao hụt - + Ambient Humidity Độ ẩm môi trường - + Ambient Pressure Áp suất môi trường - + Ambient Temperature Nhiệt độ môi trường - - + + Roasting Notes Ghi chú mẻ rang - - + + Cupping Notes Cupping Notes - + Heavy FC Heavy FC - + Low FC Low FC - + Light Cut Light Cut - + Dark Cut Dark Cut - + Drops Drops - + Oily Dầu - + Uneven Uneven - + Tipping Tipping - + Scorching Cháy sém - + Divots Divots - + Mode Mode - + BTU Batch Lô BTU - + BTU Batch per green kg BTU Batch cho mỗi kg xanh - + CO2 Batch Lô CO2 - + BTU Preheat Làm nóng trước BTU - + CO2 Preheat Làm nóng sơ bộ CO2 - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling Làm mát BTU - + CO2 Cooling Làm mát bằng CO2 - + BTU Roast BTU nướng - + BTU Roast per green kg BTU Rang mỗi kg xanh - + CO2 Roast Rang CO2 - + CO2 Batch per green kg Lô CO2 trên mỗi kg xanh - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC - + Efficiency Batch Hiệu quả hàng loạt - + Efficiency Roast Roast hiệu quả - + BBP Begin BBP Bắt đầu - + BBP Begin to Bottom Time BBP Bắt đầu Thời gian Đáy - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP Đáy để SẠC Thời Gian - + BBP Begin to Bottom RoR BBP Bắt đầu chạm đáy RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP Đáy để CHARGE RoR - + File Name Tên tệp - + Roast Ranking Xếp hạng mẻ rang - + Ranking Report Báo cáo xếp hạng - + AVG AVG - + Roasting Report Mẻ rang Report - + Date: Ngày tháng: - + Beans: Hạt: - + Weight: Khối lượng: - + Volume: Thể tích: - + Roaster: Người rang: - + Operator: Người thợ: - + Organization: Cơ quan: - + Cupping: Cupping: - + Color: Màu Sắc: - + Energy: Năng lượng: - + CO2: - + CHARGE: Nạp Liệu: - + Size: Kich thước: - + Density: Tỉ trọng: - + Moisture: Độ ẩm: - + Ambient: Môi trường xung quanh: - + TP: TP: - + DRY: DRY: - + FCs: FCs: - + FCe: FCe: - + SCs: SCs: - + SCe: SCe: - + DROP: Xả: - + COOL: Làm Nguội: - + MET: MET: - + CM: CM: - + Drying: Sấy: - + Maillard: Maillard: - + Finishing: Hoàn tất: - + Cooling: Làm Nguội: - + Background: Background: - + Alarms: Báo Hiệu: - + RoR: RoR: - + AUC: AUC: - + Events Events @@ -11893,7 +11903,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu - + Weight Trọng lượng @@ -11909,48 +11919,48 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu - + Density Tỉ trọng - + Color Màu sắc - + Moisture Độ ẩm - - + + Roasting Notes Mẻ rang notes - + Score Điểm - + Cupping Score Điểm giác hơi - - + + Cupping Notes Cupping Notes @@ -11958,8 +11968,8 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu - - + + Roasted Đã Rang @@ -11969,7 +11979,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu - + Green Hạt thô @@ -12027,7 +12037,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu Style - + Width Chiều rộng @@ -12045,8 +12055,8 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu Tỉ lệ - - + + Text Text @@ -12057,7 +12067,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu Cạnh - + Line Đường thẳng @@ -12077,16 +12087,16 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12110,16 +12120,16 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12165,11 +12175,11 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu CHARGE - - - - - + + + + + @@ -12179,12 +12189,12 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu - - - - - - + + + + + + @@ -12193,15 +12203,15 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12255,9 +12265,9 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu /phút - - - + + + @@ -12266,9 +12276,9 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu ON - - - + + + @@ -12303,7 +12313,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu Âm - + Slider @@ -12320,7 +12330,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu Đảo ngược điều khiển - + @@ -12360,25 +12370,25 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background Background @@ -12399,7 +12409,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu Bộ lọc đạo hàm - + @@ -12597,7 +12607,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu Cho phép chồng chú thích - + Markers Markers @@ -12608,7 +12618,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu Màu chữ - + Marker @@ -12626,15 +12636,15 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu Độ mờ - + Size Kích thước - - - + + + @@ -12669,9 +12679,9 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu hiện tại: - - - + + + @@ -12733,9 +12743,9 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu Cụm - - - + + + @@ -12748,16 +12758,16 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu RESET - - - + + + Event button Event button - + its text @@ -12801,7 +12811,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu DB# - + @@ -13243,7 +13253,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu (mm: ss) - + Duration Thời lượng @@ -13306,7 +13316,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu Người mẫu - + Heating Sưởi @@ -13378,7 +13388,7 @@ LCDs All Số lỗi tìm thấy {0} - + Time Thời gian @@ -13618,7 +13628,7 @@ LCDs All - + EVENT EVENT @@ -13679,13 +13689,13 @@ LCDs All Nhập vào chú thich - + PID SV PID SV - + PID % PID % @@ -13696,455 +13706,455 @@ LCDs All Tổng cộng - + Line style Kiểu đường kẻ - + Draw style Vẽ phong cách - + Color (RGBA) Màu (RGBA) - + Symbol Biểu tượng - + Face color (RGBA) Màu mặt (RGBA) - + Edge color (RGBA) Màu cạnh (RGBA) - - + + roasted đã rang - - - - + + + + AUC AUC - + Time Guide Time Guide - + Background ET Nền ET - + Background BT Nền BT - + Background Extra Nền Extra - + X Label X Label - - - + + + Canvas Canvas - + Y Label Y Label - + SpecialEventText SpecialEventText - + SpecialEventBox SpecialEventBox - + Bg SpecialEventText Bg SpecialEventText - + Bg SpecialEventBox Bg SpecialEventBox - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd Nền cùa chú thích - + MET Text MET Text - - + + MET Box MET Box - + Timer LCD Digits Timer LCD chữ số - + Timer LCD Background Timer LCD màu nền - - + + ET LCD Digits ET LCD chữ số - - + + ET LCD Background ET LCD màu nền - - + + BT LCD Digits BT LCD chữ số - - + + BT LCD Background BT LCD nền - + Extra/PID LCD Digits Extra/PID LCD chữ số - + Extra/PID LCD Background Extra/PID LCD màu nền - + AUC FCs AUC FCs - - + + ln() ln() - - - - + + + + x x - - - + + + Bkgnd Nền - - - + + + On On - - - + + + Off Off - + Max Delta Max Delta - + Swing Swing - + ABC/secs ABC/secs - + Segment Analysis (rise, crash and flick) Segment Analysis (rise, crash and flick) - + Background Align Căn chỉnh nền - + Curve Fit Curve Fit - + Samples Threshold Ngưỡng lấy mẫu - + Delta Threshold Delta Threshold - + Sample rate (secs) Tốc độ lấy mẫu(secs) - + Smooth Curves/Spikes Làm mượt đường cong/ Gai - + Delta Span/Smoothing Delta Span / Smoothing - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit / Làm mịn tối ưu - + Fit RoRoR (C/min/min) Fit RoRoR (C/min/min) - + Actual RoR at FCs Actual RoR at FCs - + ALL FINISHING MODE TẤT CẢ Ở CHẾ ĐỘ HOÀN TẤT - - + + DEV% DEV% - - + + DRY% DRY% - - - - - + + + + + TIME MODE Thời gian MODE - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE Phần trăm MODE - + RAMP% RAMP% - + + - - - + + TEMP MODE TEMP MODE - + Start recording Bắt đầu ghi nhận dữ liệu - + Charge the beans Charge the beans - + /m /m - + greens hạt xanh - - - + + + AUTO TỰ ĐỘNG - - - + + + MANUAL THỦ CÔNG - + FLAP VẠCH - - - + + + CLOSE ĐÓNG - - - + + + OPEN MỞ - + CONTROL ĐIỀU KHIỂN - + DISCHARGE PHÓNG ĐIỆN - + HEATING LÀM MÁT - + STIRRER máy khuấy - + FILL ĐỔ ĐẦY - + COOLING LÀM MÁT - - - + + + STOP DỪNG LẠI - + RELEASE GIẢI PHÓNG - + RMSE BT - + MSE BT MSE BT - + RoR RoR - + @FCs @FCs - + Max+/Max- RoR Max+/Max- RoR @@ -14647,40 +14657,40 @@ LCDs All MAC_APPLICATION_MENU - + Services - + Hide {0} - + Hide Others - + Show All - + Preferences... - - + + Quit {0} - - - + + + About {0} @@ -14741,541 +14751,541 @@ LCDs All Menu - - + + Schedule Kế hoạch - + Main LCDs Main LCDs - + Delta LCDs Delta LCDs - + PID LCDs PID LCDs - + Extra LCDs Extra LCDs - + Phases LCDs Phases LCDs - + Scale LCDs Tỷ lệ màn hình LCD - + File Tập tin - + Edit Chỉnh sừa - - + + Roast Rang - + Config Cấu hình - + Tools Các công cụ - + View View - - + + Help Trợ giúp - - + + New Tạo mới - + Open... Mở file... - + Open Recent Mở file gần đây - + Import Import - + Save Lưu - + Save As... Lưu dưới dạng... - + Save a Copy As... Lưu bản copy dưới dạng... - + Export Export - - + + Artisan CSV... Artisan CSV... - - + + Artisan JSON... Artisan JSON... - - + + + - Excel... Excel... - - + + Probat Pilot... Probat Pilot... - - + + RoastLogger... RoastLogger... - + Convert To Chuyển đổi thành - + Fahrenheit... Độ F-Fahrenheit... - + Celsius... Độ C-Celsius... - - + + PNG... PNG... - + JPEG... JPEG... - + SVG... SVG... - - - - - + + + + + PDF... PDF... - + Roast Report PDF... Báo cáo rang PDF ... - + Save Graph Lưu dồ thị - + Report Báo Cáo - - - + + + Web... Web... - + Batches Lô hàng - - + + CSV... CSV... - + Ranking Xếp loại - + Print... In... - + Cut Cắt - + Copy Sao chép - + Paste Dán - + Properties... Các thông số... - + Background... File nền... - + Cup Profile... Cup Profile... - + Switch Profiles Hoán đổi Profiles - + Switch ET<->BT Hoán đổi ET<->BT - + Machine Machine - + Device... Thiết bị... - + Port... Cổng... - + Sampling... Lấy mẫu... - + Curves... Những đường cong... - + Events... Các sự kiện... - + Alarms... Các Báo Hiệu... - + Phases... Các Pha... - + Statistics... Các thống kê... - + Axes... Các trục... - + Colors... Màu sắc... - + Themes Themes - + Autosave... Tự động sao lưu... - + Batch... Lô hàng... - + Temperature Nhiệt độ - + Fahrenheit Mode Chế độ Fahrenheit - + Celsius Mode Chế độ Celsius - + Language Ngôn ngữ - + Analyzer Bộ phân tích - + Auto All Auto All - - - + + + Fit BT to Fit BT to - + Fit BT to Bkgnd Fit BT to Bkgnd - + Clear results Quét dọn các kết quả - + Comparator Bộ so sánh - + Designer Thiết kế - + Simulator Giả lập - + Wheel Graph Đồ thị bánh xe - + Transposer Bộ chuyển đồi - + Convert Profile Temperature Chuyển đổi nhiệt độ profile - + Convert to Fahrenheit Chuyển sang Fahrenheit - + Convert to Celsius Chuyển sang Celsius - + Calculator Máy tính - + Controls Điều khiển - + Readings Các thông số - + Events Editor Trình chỉnh sửa sự kiện - + Buttons Các nút nhấn - + Sliders Các thanh trượt - + Full Screen Toàn bộ màn hình - + About Qt Thông tin về QT - + Documentation Các tài liệu - + Keyboard Shortcuts Phím tắt - + Check for Updates Kiểm tra các bản cập nhật - + Errors Lổi - + Messages Thông báo - + Serial Serial - + Platform Platform - + Load Settings... Tải các cấu hình... - + Load Recent Settings Tải các cấu hình gần đây - - + + Save Settings... Lưu các cấu hình... - - + + Factory Reset Factory Reset - + Load Theme... Tải Theme... - + Save Theme... Lưu Theme... @@ -15319,58 +15329,58 @@ LCDs All Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. Đăng ký cấu hình rang hiện đang được tải<br>trong mục đã chọn.<br>Điều này sẽ ghi đè lên một số thuộc tính rang. - - + + Register Roast Đăng ký Rang - + Scheduler started Đã bắt đầu lập lịch biểu - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed Roasts sẽ không điều chỉnh lịch trình<br>khi cửa sổ lịch trình đã đóng - - + + Close Scheduler Đóng Lịch trình - + Scheduler stopped Bộ lập lịch đã dừng - - + + 1 batch 1 đợt - - - - + + + + {} batches {} đợt - + Updating completed roast properties failed Cập nhật các thuộc tính rang đã hoàn thành không thành công - + Fetching completed roast properties failed Tìm nạp các thuộc tính rang đã hoàn thành không thành công @@ -15939,7 +15949,7 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0} - + Bluetootooth access denied Truy cập Bluetooth bị từ chối @@ -15975,13 +15985,13 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0} Hỗ trợ phát lại được BẬT ở {0} giây - + Load Background Tải nền - + Reading background profile... Đang đọc hồ sơ nền ... @@ -16213,8 +16223,8 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0} Lấy mẫu - - + + Warning Cảnh báo @@ -16225,34 +16235,34 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0} Khoảng thời gian lấy mẫu chặt chẽ có thể dẫn đến sự mất ổn định trên một số máy. Chúng tôi đề xuất tối thiểu là 1 giây. - - + + Incompatible variables found in %s Đã tìm thấy các biến không tương thích trong %s - - + + Assignment problem Vấn đề chuyển nhượng - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] Thiết bị bổ sung mới: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available Nội suy không thành công: không có cấu hình - + Sound turned ON Âm thanh được BẬT - + Sound turned OFF Âm thanh đã TẮT @@ -16277,7 +16287,7 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0} Kết nối S7 không thành công - + Port Configuration Cấu hình cổng @@ -16288,7 +16298,7 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0} Cổng kết nối - + Load Alarms Tải lên các Báo Hiệu @@ -16309,115 +16319,115 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0} Đã sao chép bảng báo thức vào khay nhớ tạm - - + + URL open profile: {0} URL mở tiểu sử: {0} - + follow on theo dõi - + follow off theo dõi - - - + + + Save Statistics Lưu số liệu thống kê - + Welcome to version {0} of Artisan! Chào mừng bạn đến với phiên bản {0} của Artisan! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. Đây là tin nhắn một lần để thông báo cho bạn về sự thay đổi trong Artisan. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. Nếu bạn không bao giờ chạy các phiên bản Artisan cũ hơn, bạn có thể bỏ qua thông báo này, thay đổi không ảnh hưởng đến bạn. - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. Artisan giữ nguyên tất cả các cài đặt cấu hình của bạn khi bạn thoát để chúng sẽ tự động có sẵn vào lần tiếp theo bạn khởi động Artisan. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. Bắt đầu từ bản phát hành v2.0, các cài đặt sẽ không còn được chia sẻ tự động khi khởi động với các phiên bản trước v2.0. - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. Đừng lo. Vì đây là lần đầu tiên bạn mở phiên bản mới này nên Artisan đã tải các cài đặt được sử dụng gần đây nhất của bạn. - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Để chia sẻ cài đặt giữa phiên bản này và các phiên bản Artisan trước v2.0, hãy sử dụng 'Help> Save Settings' và 'Help> Load Settings'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team Thích sử dụng Artisan, The Artisan Team - + One time message about loading settings at start-up Thông báo một lần về việc tải cài đặt khi khởi động - + Welcome to the ArtisanViewer! Chào mừng bạn đến với ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. Đây là tin nhắn một lần để giới thiệu bạn với ArtisanViewer. - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. ArtisanViewer mở ra bất cứ khi nào bản sao của Artisan đang chạy. - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer sẽ lưu giữ tất cả các cài đặt cấu hình của bạn khi bạn thoát ra, vì vậy chúng sẽ tự động có sẵn vào lần tiếp theo bạn khởi động ArtisanViewer. - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. Thận trọng, cách duy nhất để chia sẻ cài đặt giữa Artisan và ArtisanViewer là lưu và tải chúng một cách rõ ràng bằng cách sử dụng 'Help> Save Settings' và 'Help> Load Settings'. - + Enjoy using ArtisanViewer, Thích sử dụng ArtisanViewer, - + The Artisan Team Đội ngũ nghệ nhân - + One time message about ArtisanViewer Thông báo một lần về ArtisanViewer - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -16426,408 +16436,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Để giữ cho nó miễn phí và cập nhật, vui lòng ủng hộ chúng tôi bằng khoản đóng góp của bạn và đăng ký artist.plus để chặn hộp thoại này! - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) Định cấu hình cho<br>{0}?<br><br>Một số cài đặt của bạn sẽ được sửa đổi!<br><br>Trước khi tiếp tục, tốt nhất bạn nên lưu cài đặt hiện tại của mình và đặt lại Artisan<br>(menu đầu tiên {1} >> {2} rồi {4} >> {3}) - + Adjust Settings Điều chỉnh cài đặt - + Ambient Môi trường xung quanh - + Elevation (MASL) Độ cao (MASL) - - + + Action canceled Đã hủy hành động - - - - - - - + + + + + + + Machine Cỗ máy - - - - - + + + + + Network name or IP address Tên mạng hoặc địa chỉ IP - + Machine Capacity (kg) Công suất máy (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg Tải năng lượng được định cấu hình cho {0} {1} kg - + Artisan configured for {0} Nghệ nhân được định cấu hình cho {0} - - + + Load theme {0}? Tải chủ đề {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings Điều chỉnh cài đặt liên quan đến chủ đề - - + + Loaded theme {0} Chủ đề đã tải {0} - + Detected a color pair that may be hard to see: Đã phát hiện một cặp màu có thể khó nhìn thấy: - - - + + + Simulator started @{}x Đã bắt đầu trình mô phỏng @ {} x - + super on siêu trên - + super off siêu giảm giá - + Pulse out of range (%d) Xung ngoài phạm vi (%d) - + Alarms on Báo Hiệu ON - + Alarms off Báo Hiệu ON - + autoCHARGE on autoCHARGE đang bật - + autoCHARGE off autoCHARGE tắt - + autoDROP on autoXả on - + autoDROP off autoXả off - - - + + + PID set to OFF PID gán giá trị OFF - - - + + + PID set to ON PID gán giá trị ON - - + + PID mode manual Hướng dẫn sử dụng chế độ PID - - + + PID mode Ramp/Soak Chế độ PID Ramp / Ngâm - - + + PID mode background Nền chế độ PID - + playback off phát lại tắt - + playback by time phát lại theo thời gian - + playback by BT phát lại bởi BT - + playback by ET phát lại bởi ET - + Notifications on Thông báo trên - + Notifications off Thông báo tắt - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} Xem trước PID: {0} - + Keep ON enabled Luôn BẬT - + Keep ON disable Giữ BẬT vô hiệu hóa - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! Bạn có muốn đặt lại tất cả cài đặt không? <br> ArtisanViewer phải được khởi động lại! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! Bạn có muốn đặt lại tất cả cài đặt không? <br> Artisan phải được khởi động lại! - - + + Factory Reset Khôi phục cài đặt gốc - + Auto Axis Graph Mode: Roast Chế độ đồ thị trục tự động: Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast Chế độ đồ thị trục tự động: BBP + Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP Chế độ đồ thị trục tự động: BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak Chế độ PID: Ramp / Ngâm - - + + PID Mode: Background Chế độ PID: Nền - - + + PID Mode: Manual Chế độ PID: Thủ công - + Exit Designer? Thoát khỏi trình thiết kế? - + Designer Mode ON Chế độ thiết kế BẬT - + LCD cursor on profile data Con trỏ LCD trên dữ liệu hồ sơ - + LCD cursor on template data Con trỏ LCD trên dữ liệu mẫu - + LCD cursor OFF Con trỏ LCD TẮT - + Keyboard moves turned ON Di chuyển bàn phím được BẬT - + Keyboard moves turned OFF Di chuyển bàn phím đã TẮT - + Profile {0} saved in: {1} Tiểu sử {0} được lưu trong: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. Đường dẫn tự động lưu không tồn tại. Tự động lưu không thành công. - + Empty path or box unchecked in Autosave Đường dẫn trống hoặc hộp được bỏ chọn trong Tự động lưu - + Event #{0}: {1} has been updated Sự kiện # {0}: {1} đã được cập nhật - + Select Lựa chọn - - + + Open Mở - + URL Địa chỉ URL - + Save Tiết kiệm - + Select Directory Chọn thư mục - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found ROAST MỚI bị hủy: không tìm thấy hồ sơ chưa hoàn chỉnh thiếu CHARGE và DROP - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found ROAST MỚI bị hủy: không tìm thấy hồ sơ chưa hoàn chỉnh thiếu DROP - + {0} has been saved. New roast has started {0} đã được lưu. Quá trình rang mới đã bắt đầu - - - + + + Invalid artisan format Định dạng nghệ nhân không hợp lệ - + {0} loaded {0} đã được tải - + No profile data. ET/BT not recalculated Không có dữ liệu hồ sơ. ET / BT không được tính toán lại - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated Sự cố với dữ liệu hồ sơ. ET / BT không được tính toán lại - + Background {0} loaded successfully {1} Nền {0} đã được tải thành công {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV file tải lên thành công - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import Phần mềm thí điểm Probat Shop yêu cầu các tệp có tên <Name> _ <Index> .xml như trong Test_0.xml khi nhập - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -16840,462 +16850,462 @@ Ghi đè định nghĩa thiết bị bổ sung của bạn bằng cách sử d Bạn nên lưu trước cài đặt hiện tại của mình qua menu Trợ giúp >> Lưu cài đặt. - + Found a different set of extra devices Đã tìm thấy một bộ thiết bị bổ sung khác - + Save Profile Lưu hồ sơ - + Profile saved Đã lưu tiểu sử - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled Đã hủy - + Readings exported Các bài đọc đã xuất - + Export Excel Xuất Excel - + Export CSV Xuất CSV - + Export JSON Xuất JSON - + Export RoastLogger Xuất RoastLogger - + Export Probat Pilot Xuất khẩu thí điểm Probat - - - - - + + + + + Converting... Đang chuyển đổi - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. Tệp đích {0} tồn tại. {1} không được chuyển đổi. - + Readings imported Đã nhập các bài đọc - + Import Artisan URL Nhập URL nghệ nhân - + Import CSV Nhập CSV - + Import JSON Nhập JSON - + Import RoastLogger Nhập RoastLogger - + Batch Counter Bộ đếm hàng loạt - + Load Settings canceled Tải Cài đặt đã bị hủy - - + + Statistics Saved Thống kê đã Lưu - + No statistics found Không tìm thấy số liệu thống kê - + Excel Production Report exported to {0} Báo cáo Sản xuất Excel được xuất sang {0} - + Ranking Report Báo cáo xếp hạng - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles Biểu đồ xếp hạng chỉ được tạo tối đa {0} cấu hình - + Profile missing DRY event Hồ sơ thiếu sự kiện DRY - + Profile missing phase events Hồ sơ thiếu sự kiện giai đoạn - + CSV Ranking Report exported to {0} Báo cáo Xếp hạng CSV được xuất sang {0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Báo cáo Xếp hạng Excel được xuất sang {0} - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied Không thể kết nối cân Bluetooth trong khi quyền truy cập Bluetooth của Artisan bị từ chối - + Bluetooth access denied Truy cập Bluetooth bị từ chối - + Hottop control turned off Kiểm soát hottop bị tắt - + Hottop control turned on Điều khiển hottop được bật - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! Để điều khiển Hottop, trước tiên bạn cần phải kích hoạt chế độ siêu người dùng thông qua một cú nhấp chuột phải trên màn hình LCD hẹn giờ! - - + + Settings not found Không tìm thấy cài đặt - + artisan-settings nghệ nhân-cài đặt - + Save Settings Lưu các thiết lập - + Settings saved Đã lưu cài đặt - + artisan-theme chủ đề nghệ nhân - + Save Theme Lưu chủ đề - + Theme saved Chủ đề đã được lưu - + Load Theme Tải chủ đề - + Theme loaded Đã tải chủ đề - + Background profile removed Hồ sơ nền đã bị xóa - + Alarm Config Cấu hình báo động - + Alarms are not available for device None Báo Hiệu không khả dụng cho thiết bị Không có - + Switching the language needs a restart. Restart now? Việc chuyển đổi ngôn ngữ cần khởi động lại. Khởi động lại ngay bây giờ? - + Restart Khởi động lại - + Import K202 CSV Nhập K202 CSV - + K202 file loaded successfully Tệp K202 đã được tải thành công - + Import K204 CSV Nhập K204 CSV - + K204 file loaded successfully Tệp K204 đã được tải thành công - + Import Probat Recipe Nhập công thức Probat - + Probat Pilot data imported successfully Đã nhập thành công dữ liệu thí điểm Probat - + Import Probat Pilot failed Nhập thử nghiệm Probat không thành công - - + + {0} imported {0} đã nhập - + an error occurred on importing {0} đã xảy ra lỗi khi nhập {0} - + Import Cropster XLS Nhập Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX Nhập khẩu Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL Nhập URL RoastLog - + Import RoastPATH URL Nhập URL RoastPATH - + Import Giesen CSV Nhập CSV Giesen - + Import Petroncini CSV Nhập Petroncini CSV - + Import IKAWA URL Nhập URL IKAWA - + Import IKAWA CSV Nhập IKAWA CSV - + Import Loring CSV Nhập CSV Loring - + Import Rubasse CSV Nhập Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV Nhập HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully Tệp HH506RA đã được tải thành công - + Save Graph as Lưu đồ thị thành - + {0} size({1},{2}) saved {0} kích thước ({1}, {2}) đã được lưu - + Save Graph as PDF Lưu đồ thị dưới dạng PDF - + Save Graph as SVG Lưu đồ thị dưới dạng SVG - + {0} saved {0} đã lưu - + Wheel {0} loaded Bánh xe {0} được tải - + Invalid Wheel graph format Định dạng biểu đồ bánh xe không hợp lệ - + Buttons copied to Palette # Các nút được sao chép vào Bảng màu # - + Palette #%i restored Bảng #% tôi đã khôi phục - + Palette #%i empty Bảng màu #%i trống - + Save Palettes Lưu bảng màu - + Palettes saved Đã lưu bảng màu - + Palettes loaded Đã tải bảng màu - + Invalid palettes file format Định dạng tệp bảng màu không hợp lệ - + Alarms loaded Các Báo Hiệu đã tải lên xong - + Fitting curves... Phù hợp với các đường cong ... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. Cảnh báo: Thời điểm bắt đầu khoảng thời gian phân tích được quan tâm sớm hơn thời điểm bắt đầu lắp đường cong. Sửa lỗi này trên tab Cấu hình> Đường cong> Phân tích. - + Analysis earlier than Curve fit Phân tích sớm hơn Curve fit - + Simulator stopped Trình mô phỏng đã dừng - + debug logging ON ghi nhật ký gỡ lỗi BẬT @@ -18164,74 +18174,99 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t thùng - + Yesterday Hôm qua - - + + Today Hôm nay - + Tomorrow Ngày mai - + by anybody bởi bất cứ ai - - + + by qua - + on TRÊN - + prepared đã chuẩn bị - + ({} of {} done{}) ({} trong số {} đã hoàn thành{}) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters Các bộ lọc - + No completed roasts Không có món nướng hoàn chỉnh - + Login to {} to receive your roast schedule Đăng nhập vào {} để nhận lịch rang của bạn - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} Lên lịch trống!{}Lên lịch biểu của bạn vào {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. Không có lịch trình nào cho bạn hôm nay!{}Tắt bộ lọc để xem tất cả các mục. - + nothing to weight không có gì để cân @@ -18261,47 +18296,47 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Nhớ - + debug logging ON ghi nhật ký gỡ lỗi BẬT - + debug logging OFF ghi nhật ký gỡ lỗi TẮT - + 1 day left còn 1 ngày - + {} days left {} ngày còn lại - + Paid until Thanh toán cho đến khi - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription Vui lòng truy cập {0}cửa hàng{1} của chúng tôi để gia hạn đăng ký của bạn - + Do you want to extend your subscription? Bạn có muốn gia hạn đăng ký của mình không? - + Your subscription ends on Đăng ký của bạn kết thúc vào - + Your subscription ended on Đăng ký của bạn đã kết thúc vào @@ -18415,13 +18450,13 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t - - + + - + Roaster Scope Vùng thông tin mẻ rang @@ -18794,12 +18829,12 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Tab - + To-Do Làm - + Completed Hoàn thành @@ -19271,56 +19306,56 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t Thời gian - + CHARGE - + DRY END DRY kết thúc - + FC START FC bắt đầu - + FC END FC kết thúc - + SC START SC bắt đầu - + SC END SC kết thúc - + DROP Xả - + COOL @@ -19785,33 +19820,33 @@ Color Toolbar - + Home Nhà - + Back Mặt sau - + Forward Ở đằng trước - + Pan Chảo - + Zoom Phóng - - + + Lines Dòng @@ -20541,12 +20576,12 @@ nearest: giá trị y của điểm gần nhất Chọn điểm bắt đầu của curve fitting - + Add P1 and P2 as ET and BT Thêm P1 và P2 dưới dạng ET và BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -20558,18 +20593,18 @@ nearest: giá trị y của điểm gần nhất 2 hoặc ET và BT nếu profile không được tải - + No more Virtual Extra Devices available Không còn thiết bị ảo bổ sung nào sẵn sàng - - + + Not available during recording Không khả dụng trong quá trình ghi - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -20690,272 +20725,272 @@ Loại phông chữ được đặt trong tab Cấu hình>> Đường cong Xóa các bảng Báo Hiệu - + Connect to plus service Kết nối với dịch vụ cộng thêm - + Subscription - + Reset original view Reset chế độ xem ban đầu - + Back to previous view Xem trước đó - + Forward to next view Xem kế tiếp - + Pan axes with left mouse, zoom with right Xoay trục bằng chuột trái, thu phóng bằng chuột phải - + Zoom to rectangle Zoom hình chữ nhật - + Line styles Các kiểu đường kẻ - + Start monitoring Bắt đầu giám sát - + Start recording Bắt đầu ghi nhận - + First Crack Start First Crack bắt đầu - + First Crack End First Crack kết thúc - + Second Crack Start Second Crack bắt đầu - + Second Crack End Second Crack kết thúc - + Reset Reset - + Charge Nạp liệu - + Drop Xả - + Event Event - + Increases the current SV value by 5 Tăng giá trị SV hiện tại lên 5 - + Increases the current SV value by 10 Tăng giá trị SV hiện tại lên 10 - + Increases the current SV value by 20 Tăng giá trị SV hiện tại lên 20 - + Decreases the current SV value by 20 Giảm giá trị SV hiện tại xuống 20 - + Decreases the current SV value by 10 Giảm giá trị SV hiện tại xuống 10 - + Decreases the current SV value by 5 Giảm giá trị SV hiện tại xuống 5 - + Dry End DRY kết thúc - + Cool End Làm Nguội kết thúc - + Timer Bộ đếm thời gian - + ET Temperature Nhiệt độ ET - + BT Temperature Nhiệt độ BT - + ET/time (degrees/min) ET / thời gian (độ / phút) - + BT/time (degrees/min) BT / thời gian (độ / phút) - + Value of SV in PID Giá trị của SV trong PID - + PID power % % Công suất PID - + Number of events found Số lượng sự kiện được tìm thấy - + Type of event Loại sự kiện - + Value of event Giá trị của sự kiện - + Updates the event Cập nhật sự kiện - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Màn hình LCD pha: nhấp chuột phải để chuyển qua chế độ TIME, PERCENTAGE và TEMP - + Syncing with artisan.plus Đồng bộ hóa với Artian.plus - - + + Disconnect artisan.plus Ngắt kết nối Artian.plus - + Upload to artisan.plus Tải lên Artian.plus - + Connect artisan.plus Kết nối Artian.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE LCD pha Hiện đang ở TẤT CẢ CHẾ ĐỘ HOÀN TẤT - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE Màn hình LCD pha: nhấp chuột phải để chuyển qua chế độ TIME, PERCENTAGE và TEMP Hiện đang ở CHẾ ĐỘ THỜI GIAN - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE Màn hình LCD pha: nhấp chuột phải để chuyển qua chế độ TIME, PERCENTAGE và TEMP Hiện ở PERCENTAGE MODE - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE Màn hình LCD pha: nhấp chuột phải để chuyển qua chế độ TIME, PERCENTAGE và TEMP Hiện đang ở CHẾ ĐỘ TEMP - + <b>Label</b>= - + <b>Description </b>= - + <b>Type </b>= - + <b>Value </b>= - + <b>Documentation </b>= - + <b>Button# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_zh_CN.ts b/src/translations/artisan_zh_CN.ts index 4c48279de..f8cd2a465 100644 --- a/src/translations/artisan_zh_CN.ts +++ b/src/translations/artisan_zh_CN.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor 发布赞助商 - + About 关于 - + Core Developers 核心开发人员 - + License 版权 - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. 检索最新版本时出现问题。请检查你的网络连接，稍后再试，或者手动检查更新。 - + A new release is available. 有新版本可用。 - + Show Change list 显示改变列表 - + Download Release 下载最新版本 - + You are using the latest release. 你正在使用持续改进中的Beta版本。 - + You are using a beta continuous build. 你正在使用一个自动编译的测试版本. - + You will see a notice here once a new official release is available. 当有一个新官方版本可用时，这里会显示通知。 - + Update status 更新状态 @@ -347,7 +347,7 @@ 删除 - + Update 更新 @@ -831,12 +831,12 @@ 创建背景曲线 - + ET/BT ET/BT - + Create Virtual Extra Device 创建虚拟 @@ -869,14 +869,14 @@ Extra Device - + Text 文本 - + ON 打开 @@ -884,103 +884,103 @@ Extra Device - + START 开始 - + FC START 一爆 开始 - + FC END 一爆 结束 - + SC START 二爆 开始 - + SC END 二爆 结束 - + RESET 重置 - + CHARGE 投豆 - + DROP 排豆 - + CONTROL 控制 - + EVENT 事件 - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END 脱水结束 - + COOL END 冷却结束 @@ -1284,6 +1284,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + 显示 + Expand @@ -1515,16 +1526,6 @@ END OFF on DROP 排豆后关闭 - - - - - - - - Show - 显示 - @@ -1583,61 +1584,61 @@ END 总是显示 - + Heavy FC 较强一爆 - + Low FC 较弱一爆 - + Light Cut 浅色中线 - + Dark Cut 深色中线 - + Drops 滴油 - + Oily 豆表有油 - + Uneven 不均匀 - + Tipping 不规则 - + Scorching 焦烧 - + Divots 裂缝 @@ -2254,14 +2255,14 @@ END SV - + Playback ON 打开回放 - + Playback OFF @@ -2479,14 +2480,14 @@ END 大 - + ET - + BT @@ -2890,20 +2891,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared 所有批次已准备好 - + No batch prepared 未准备批次 - + Register roast 注册烘烤 + + + Hide + + Add point @@ -2949,6 +2955,10 @@ END Edit 编辑 + + Show + 显示 + Cancel selection 取消选择 @@ -4306,23 +4316,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: IO错误: @@ -4412,103 +4422,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4716,14 +4726,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4788,23 +4798,23 @@ END pid.readoneword(): {0} RX bytes 已接收 (需要7bytes) 来自单元ID={1} - - + + Univariate: no profile data available 单因素:无有效曲线配置文件数据 - + ln(): no profile data available ln(): 无有效曲线配置文件数据 - + expvar(): no profile data available expvar(): 无有效配置数据 - + Polyfit: no profile data available 拟合: 无有效曲线配置文件数据 @@ -4844,65 +4854,65 @@ END S7 通信错误 - - - - + + + + Error: 错误: - + Exception: {} not a valid settings file 例外：{}不是有效的设置文件 - - - - - + + + + + Error 错误 - + Exception: WebLCDs not supported by this build 例外：此版本不支持 WebLCD - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. 无法启动 WebLCD。所选端口可能正忙。 - + Failed to save settings 保存设置失败 - - + + Exception (probably due to an empty profile): 错误 (可能是因为一个空的配置文件): - + Analyze: CHARGE event required, none found 分析：需要投豆事件，并没有找到 - + Analyze: DROP event required, none found 分析：需要排豆事件，并没有找到 - + Analyze: no background profile data available 分析: 无有效背景曲线配置数据 - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events 分析: 背景曲线配置需要投豆和排豆事件 @@ -5137,8 +5147,8 @@ END 事件说明帮助 - - + + @@ -5253,7 +5263,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help 符号公式帮助 @@ -5274,7 +5284,7 @@ END 警报帮助 - + Keyboard Shortcuts Help 键盘快捷键帮助 @@ -5810,14 +5820,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time BBP 总时间 - + BBP Bottom Temp BBP 底部温度 @@ -5834,849 +5844,849 @@ END - + Whole Color 整豆色值 - - - + + + Profile 配置 - + Roast Batches 烘焙批次 - - - + + + Batch 批次 - - + + Date 日期 - - - + + + Beans 咖啡豆 - - - + + + In 开始 - - + + Out 结束 - - - + + + Loss 损失 - - + + SUM 合计 - + Production Report 生产报告 - - + + Time 时间 - - + + Weight In 投豆重量 - - + + CHARGE BT 投豆 BT - - + + FCs Time 一爆时间 - - + + FCs BT 一爆温度 - - + + DROP Time 排豆时间 - - + + DROP BT 排豆温度 - + Dry Percent 脱水占比 - + MAI Percent 梅纳占比 - + Dev Percent 发展占比 - - + + AUC - - + + Weight Loss 失重 - - + + Color 颜色 - + Cupping 杯测 - + Roaster 烘培机 - + Capacity 容量 - + Operator 烘培师 - + Organization 组织 - + Drum Speed 滚筒转速 - + Ground Color 咖啡粉色值 - + Color System 颜色系统 - + Screen Min 豆目最小 - + Screen Max 豆目最大 - + Bean Temp 豆温 - + CHARGE ET 投豆 ET - + TP Time 回温点时间 - + TP ET 回温点ET - + TP BT 回温点BT - + DRY Time 转黄点时间 - + DRY ET 转黄点ET - + DRY BT 转黄点BT - + FCs ET 一爆开始ET - + FCe Time 一爆结束时间 - + FCe ET 一爆结束ET - + FCe BT 一爆结束BT - + SCs Time 二爆开始时间 - + SCs ET 二爆结束ET - + SCs BT 二爆开始BT - + SCe Time 二爆结束时间 - + SCe ET 二爆结束ET - + SCe BT 二爆结束 BT - + DROP ET 排豆 ET - + COOL Time 冷却时间 - + COOL ET 冷却ET - + COOL BT 冷却BT - + Total Time 总时长 - + Dry Phase Time 脱水阶段时间 - + Mid Phase Time 梅纳阶段时间 - + Finish Phase Time 结束阶段时间 - + Dry Phase RoR 脱水阶段RoR - + Mid Phase RoR 梅纳阶段RoR - + Finish Phase RoR 结束阶段RoR - + Dry Phase Delta BT 脱水阶段达美BT - + Mid Phase Delta BT 梅纳阶段达美BT - + Finish Phase Delta BT 结束阶段达美BT - + Finish Phase Rise 结束阶段上升 - + Total RoR 全程平均RoR - + FCs RoR 一爆开始RoR - + MET 最大环境温度 - + AUC Begin AUC开始 - + AUC Base AUC 基础 - + Dry Phase AUC 脱水阶段 AUC - + Mid Phase AUC 梅纳阶段AUC - + Finish Phase AUC 结束阶段AUC - + Weight Out 排豆重量 - + Volume In 投豆 体积 - + Volume Out 排豆体积 - + Volume Gain 体积增加 - + Green Density 生豆密度 - + Roasted Density 熟豆密度 - + Moisture Greens 生豆含水率 - + Moisture Roasted 熟豆含水率 - + Moisture Loss 水份流失 - + Organic Loss 有机物流失 - + Ambient Humidity 环境湿度 - + Ambient Pressure 环境压力 - + Ambient Temperature 环境温度 - - + + Roasting Notes 烘焙笔记 - - + + Cupping Notes 杯测笔记 - + Heavy FC 较强一爆 - + Low FC 较弱一爆 - + Light Cut 浅中线 - + Dark Cut 深中线 - + Drops 滴油 - + Oily 油腻 - + Uneven 不均匀 - + Tipping 点灼伤 - + Scorching 灼伤 - + Divots 破裂 - + Mode 模式 - + BTU Batch BTU 批量 - + BTU Batch per green kg BTU批量每公斤生豆 - + CO2 Batch CO2 批量 - + BTU Preheat BTU 预热 - + CO2 Preheat CO2 预热 - + BTU BBP - + CO2 BBP 二氧化碳 BBP - + BTU Cooling BTU 冷却 - + CO2 Cooling CO2 冷却 - + BTU Roast BTU 烘焙 - + BTU Roast per green kg BTU烘焙每公斤生豆 - + CO2 Roast CO2 烘焙 - + CO2 Batch per green kg CO2批量每公斤生豆 - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC BTU 电力 - + Efficiency Batch 有效批量 - + Efficiency Roast 有效烘焙 - + BBP Begin BBP开始 - + BBP Begin to Bottom Time BBP 开始到底部时间 - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP 触底至 CHARGE 时间 - + BBP Begin to Bottom RoR BBP 开始触底 RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP 底部至 CHARGE RoR - + File Name 文件名 - + Roast Ranking 烘培排名 - + Ranking Report 排名报告 - + AVG - + Roasting Report 烘焙属性 - + Date: 日期: - + Beans: 豆名: - + Weight: 重量: - + Volume: 体积: - + Roaster: 烘焙机: - + Operator: 烘培师: - + Organization: 组织: - + Cupping: 杯测: - + Color: 颜色: - + Energy: 火力: - + CO2: 二氧化碳: - + CHARGE: 投豆: - + Size: 大小: - + Density: 密度: - + Moisture: 含水量: - + Ambient: 环境: - + TP: 回温点: - + DRY: 脱水: - + FCs: 一爆开始: - + FCe: 一爆结束: - + SCs: 二爆开始: - + SCe: 二爆结束: - + DROP: 排豆: - + COOL: 冷却: - + MET: 最大环境温度: - + CM: - + Drying: 脱水: - + Maillard: 梅纳反应: - + Finishing: 完成: - + Cooling: 冷却: - + Background: 背景曲线: - + Alarms: 警报: - + RoR: - + AUC: - + Events 事件 @@ -12398,7 +12408,7 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 - + Weight 重量 @@ -12414,48 +12424,48 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 - + Density 密度 - + Color 颜色 - + Moisture 含水量 - - + + Roasting Notes 烘焙笔记 - + Score 分数 - + Cupping Score 拔罐分数 - - + + Cupping Notes 杯测笔记 @@ -12463,8 +12473,8 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 - - + + Roasted 熟豆 @@ -12474,7 +12484,7 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 - + Green 生豆 @@ -12532,7 +12542,7 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 风格 - + Width 宽度 @@ -12550,8 +12560,8 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 纵横比 - - + + Text 文字 @@ -12562,7 +12572,7 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 边缘 - + Line 线条 @@ -12582,16 +12592,16 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12615,16 +12625,16 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12670,11 +12680,11 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 投豆 - - - - - + + + + + @@ -12684,12 +12694,12 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 - - - - - - + + + + + + @@ -12698,15 +12708,15 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12760,9 +12770,9 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 /分钟 - - - + + + @@ -12771,9 +12781,9 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 打开 - - - + + + @@ -12808,7 +12818,7 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 消极 - + Slider @@ -12825,7 +12835,7 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 变频调节 - + @@ -12865,25 +12875,25 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background 背景曲线 @@ -12904,7 +12914,7 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 微分滤波器 - + @@ -13102,7 +13112,7 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 允许重叠说明 - + Markers 标记 @@ -13113,7 +13123,7 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 文字颜色 - + Marker @@ -13131,15 +13141,15 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 不透明度 - + Size 大小 - - - + + + @@ -13174,9 +13184,9 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 当前： - - - + + + @@ -13238,9 +13248,9 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 群组 - - - + + + @@ -13253,16 +13263,16 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 重置 - - - + + + Event button 事件按钮 - + its text @@ -13306,7 +13316,7 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 - + @@ -13748,7 +13758,7 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 (mm:ss) - + Duration 持续时间 @@ -13811,7 +13821,7 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出 型号 - + Heating 热源 @@ -13883,7 +13893,7 @@ LCDs All 找到的错误数 {0} - + Time 时间 @@ -14123,7 +14133,7 @@ LCDs All - + EVENT 事件 @@ -14184,13 +14194,13 @@ LCDs All 输入说明 - + PID SV - + PID % @@ -14201,455 +14211,455 @@ LCDs All 全部的 - + Line style 线型 - + Draw style 画风 - + Color (RGBA) 颜色 (RGBA) - + Symbol 象征 - + Face color (RGBA) 面部颜色 (RGBA) - + Edge color (RGBA) 边缘颜色 (RGBA) - - + + roasted 熟豆 - - - - + + + + AUC - + Time Guide 时间指引 - + Background ET 背景曲线ET - + Background BT 背景曲线BT - + Background Extra 背景曲线额外 - + X Label X轴标签 - - - + + + Canvas 画布 - + Y Label Y轴标签 - + SpecialEventText 特别事件文字 - + SpecialEventBox 特别事件标记 - + Bg SpecialEventText 背景曲线特别事件文字 - + Bg SpecialEventBox 背景曲线特别事件标记 - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd 背景曲线图例 - + MET Text 最大环境温度文字 - - + + MET Box 最大环境温度标记 - + Timer LCD Digits 数显LCD计时器 - + Timer LCD Background 背景曲线LCD计时器 - - + + ET LCD Digits ET数显LCD - - + + ET LCD Background ET背景曲线LCD - - + + BT LCD Digits BT数显LCD - - + + BT LCD Background BT背景曲线LCD - + Extra/PID LCD Digits 额外/PID 数显LCD - + Extra/PID LCD Background 背景曲线额外/PID 数显LCD - + AUC FCs AUC 一爆开始 - - + + ln() - - - - + + + + x - - - + + + Bkgnd 背景曲线 - - - + + + On 打开 - - - + + + Off 关闭 - + Max Delta 最大差值 - + Swing 转动 - + ABC/secs ABC/秒 - + Segment Analysis (rise, crash and flick) 片段分析 (暴增, 失温, 和波动) - + Background Align 背景对齐 - + Curve Fit 曲线优化 - + Samples Threshold 采样阈 - + Delta Threshold 差值阈 - + Sample rate (secs) 采样率(秒) - + Smooth Curves/Spikes 曲线/峰值平滑度 - + Delta Span/Smoothing 范围差值 - + Polyfit/Optimal Smoothing Polyfit/最佳平滑 - + Fit RoRoR (C/min/min) 优化RoRoR (C/min/min) - + Actual RoR at FCs 一爆开始时的真实ROR - + ALL FINISHING MODE 全部完成模式 - - + + DEV% 发展% - - + + DRY% 脱水% - - - - - + + + + + TIME MODE 时间模式 - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE 百分比模式 - + RAMP% 缓升% - + + - - - + + TEMP MODE 温度模式 - + Start recording 开始记录 - + Charge the beans [ 投豆 ] - + /m - + greens 生豆 - - - + + + AUTO 自动 - - - + + + MANUAL 手动 - + FLAP 瓣膜 - - - + + + CLOSE 关闭 - - - + + + OPEN 打开 - + CONTROL 控制 - + DISCHARGE 释放 - + HEATING 加热 - + STIRRER 搅拌器 - + FILL 充满 - + COOLING 冷却 - - - + + + STOP 停止 - + RELEASE 发布 - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR 最大+/最大- RoR @@ -15304,40 +15314,40 @@ LCDs All MAC_APPLICATION_MENU - + Services 服务 - + Hide {0} 隐藏 {0} - + Hide Others 隐藏其他 - + Show All 全部显示 - + Preferences... 偏好... - - + + Quit {0} 退出 {0} - - - + + + About {0} 关于 {0} @@ -15398,541 +15408,541 @@ LCDs All Menu - - + + Schedule 计划 - + Main LCDs 主要信息LCD - + Delta LCDs Delta LCDs - + PID LCDs - + Extra LCDs 额外LCD - + Phases LCDs 阶段LCD - + Scale LCDs 规模LCD - + File 文件 - + Edit 编辑 - - + + Roast 烘培 - + Config 配置 - + Tools 工具 - + View 查看 - - + + Help 帮助 - - + + New 新建 - + Open... 打开... - + Open Recent 最近打开 - + Import 导入 - + Save 保存 - + Save As... 保存为... - + Save a Copy As... 另存为... - + Export 导出 - - + + Artisan CSV... - - + + Artisan JSON... - - + + + - Excel... - - + + Probat Pilot... - - + + RoastLogger... 烘培记录... - + Convert To 转换为 - + Fahrenheit... 华氏度... - + Celsius... 摄氏度... - - + + PNG... - + JPEG... - + SVG... - - - - - + + + + + PDF... - + Roast Report PDF... 烘焙报告PDF... - + Save Graph 保存图表 - + Report 报告 - - - + + + Web... - + Batches 批次 - - + + CSV... - + Ranking 排名 - + Print... 打印... - + Cut 剪切 - + Copy 复制 - + Paste 粘贴 - + Properties... 烘培属性... - + Background... 背景曲线... - + Cup Profile... 杯测记录... - + Switch Profiles 切换曲线 - + Switch ET<->BT 切换ET<->BT - + Machine 机器 - + Device... 设备... - + Port... 端口... - + Sampling... 采样... - + Curves... 曲线... - + Events... 事件... - + Alarms... 警报... - + Phases... 阶段... - + Statistics... 统计... - + Axes... 坐标轴... - + Colors... 颜色... - + Themes 主题 - + Autosave... 自动保存... - + Batch... 批次... - + Temperature 温度单位 - + Fahrenheit Mode 华氏模式 - + Celsius Mode 摄氏模式 - + Language 语言 - + Analyzer 分析 - + Auto All 全自动 - - - + + + Fit BT to 拟合BT为 - + Fit BT to Bkgnd 拟合BT到背景曲线 - + Clear results 清除结果 - + Comparator 比较器 - + Designer 曲线设计器 - + Simulator 模拟器 - + Wheel Graph 风味轮 - + Transposer 曲线配置转换 - + Convert Profile Temperature 转换配置温度 - + Convert to Fahrenheit 转换为华氏 - + Convert to Celsius 转换为摄氏 - + Calculator 计算器 - + Controls 控制器 - + Readings 读数 - + Events Editor 活动编辑器 - + Buttons 按钮 - + Sliders 滑动条 - + Full Screen 全屏 - + About Qt 关于 Qt - + Documentation 文档 - + Keyboard Shortcuts 键盘快捷键 - + Check for Updates 检查更新 - + Errors 错误 - + Messages 信息 - + Serial 串行 - + Platform 平台 - + Load Settings... 载入设置... - + Load Recent Settings 载入近期设置 - - + + Save Settings... 保存设置... - - + + Factory Reset 恢复出厂设置 - + Load Theme... 载入主题... - + Save Theme... 保存主题... @@ -16004,58 +16014,58 @@ LCDs All Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. 在选定的条目中注册当前加载的烘焙配置文件<br>。<br>这将覆盖一些烘焙属性。 - - + + Register Roast 注册烘烤 - + Scheduler started 调度程序已启动 - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed 当计划窗口关闭时，烘焙不会调整计划 - - + + Close Scheduler 关闭调度程序 - + Scheduler stopped 调度程序已停止 - - + + 1 batch 1 批 - - - - + + + + {} batches {} 批次 - + Updating completed roast properties failed 更新已完成烘焙的属性失败 - + Fetching completed roast properties failed 获取已完成的烘焙属性失败 @@ -16624,7 +16634,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} - + Bluetootooth access denied 蓝牙访问被拒绝 @@ -16660,13 +16670,13 @@ Repeat Operation at the end: {0} 在{0}秒后设置打开回放辅助设备 - + Load Background 载入背景曲线 - + Reading background profile... 读取背景曲线配置... @@ -16898,8 +16908,8 @@ Repeat Operation at the end: {0} 采样 - - + + Warning 警告 @@ -16910,34 +16920,34 @@ Repeat Operation at the end: {0} 紧密的采样间隔可能会导致某些机器不稳定。我们建议至少为 1s。 - - + + Incompatible variables found in %s 在 %s 中发现不兼容的变量 - - + + Assignment problem 任务分配问题 - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] 新的额外设备：虚拟：y1(x) =[%s]； y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available 插值失败: 没有发现有效的曲线配置 - + Sound turned ON 打开声音 - + Sound turned OFF 关闭声音 @@ -16962,7 +16972,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} S7 连接失败 - + Port Configuration 端口配置 @@ -16973,7 +16983,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} 通信端口 - + Load Alarms 载入警报 @@ -16994,115 +17004,115 @@ Repeat Operation at the end: {0} 警报表已复制到剪贴板 - - + + URL open profile: {0} 网址打开曲线配置: {0} - + follow on - + follow off - - - + + + Save Statistics 保存统计 - + Welcome to version {0} of Artisan! 欢迎使用Artisan的{0}版本! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. 这是一条一次性消息，通知您有关Artisan的更改. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. 如果未使用过旧版本的Artisan，则可以跳过此消息，这些更改不会影响你 - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. 退出时Artisan会保留所有配置设置，以便下次启动Artisan时它们将自动恢复。. - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. 从版本v2.0开始，在启动时将不再自动与v2.0之前的版本共享设置。 - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. 别担心。由于这是第一次打开此新版本，Artisan已加载上次使用的设置。 - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. 若要在此版本和Artisan v2.0之前的版本之间共享设置,请使用'帮助>保存设置'和'帮助>载入设置'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team 希望你用的开心，Artisan团队 - + One time message about loading settings at start-up 关于启动时载入设置的一次性消息 - + Welcome to the ArtisanViewer! 欢迎来到ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. 这是一次向您介绍ArtisanViewer的消息。 - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. 只要已有Artisan副本运行，ArtisanViewer便会打开。 - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer会在您退出时保留所有配置设置，以便下次启动ArtisanViewer时将自动可用。 - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. 注意，在Artisan和ArtisanViewer之间共享设置的唯一方法是使用“帮助>保存设置”和“帮助>加载设置”显式保存和加载它们。 - + Enjoy using ArtisanViewer, 享受使用ArtisanViewer的乐趣， - + The Artisan Team Artisan团队 - + One time message about ArtisanViewer 关于ArtisanViewer的一次消息 - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -17111,408 +17121,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t 为了保持它的免费和最新，请通过您的捐赠支持我们并订阅 artisan.plus 以抑制此对话框！ - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) 配置<br>{0}？<br><br>您的某些设置将被修改！<br><br>在继续之前，最好保存当前设置并重置 Artisan<br>（第一个菜单 {1} >> {2} 然后 {4} >> {3}) - + Adjust Settings 调整设置 - + Ambient 环境 - + Elevation (MASL) 海拔(MASL) - - + + Action canceled 动作已取消 - - - - - - - + + + + + + + Machine 机器 - - - - - + + + + + Network name or IP address 网络名称或IP地址 - + Machine Capacity (kg) 机器容量 (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg 针对 {0} {1}kg 的能源负荷配置 - + Artisan configured for {0} 为{0}配置的Artisan - - + + Load theme {0}? 载入主题 {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings 调整主题相关设置 - - + + Loaded theme {0} 主题 {0} 已载入 - + Detected a color pair that may be hard to see: 监测到颜色组合难以区分: - - - + + + Simulator started @{}x 模拟器已开始 @{}x - + super on - + super off super aus - + Pulse out of range (%d) 脉冲超出范围 (%d) - + Alarms on 警报打开 - + Alarms off 警报关闭 - + autoCHARGE on 自动投豆打开 - + autoCHARGE off 自动投豆关闭 - + autoDROP on 自动排豆打开 - + autoDROP off 自动排豆关闭 - - - + + + PID set to OFF PID 设置为OFF - - - + + + PID set to ON PID设置为ON - - + + PID mode manual PID手动模式 - - + + PID mode Ramp/Soak PID模式 缓升/浸泡 - - + + PID mode background PID 背景曲线模式 - + playback off 回放关闭 - + playback by time 按时间回放 - + playback by BT 按BT回放 - + playback by ET 按ET回放 - + Notifications on 通知于 - + Notifications off 关闭通知 - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} - + Keep ON enabled 保持启用状态 - + Keep ON disable 保持开启禁用 - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! 你想要重置所有设置吗?<br> ArtisanViewer将被重启! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! 你确认想要重置所有设置吗?<br> Artisan将会重启! - - + + Factory Reset 恢复出厂设置 - + Auto Axis Graph Mode: Roast 自动轴图模式：烘焙 - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast 自动轴图模式：BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP 自动轴图模式：BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak PID模式: 缓升/浸泡 - - + + PID Mode: Background PID 模式: 背景曲线 - - + + PID Mode: Manual PID 模式: 手动 - + Exit Designer? 退出曲线设计器? - + Designer Mode ON 打开曲线设计模式 - + LCD cursor on profile data 配置文件数据上的 LCD 光标 - + LCD cursor on template data 模板数据上的 LCD 光标 - + LCD cursor OFF LCD 光标关闭 - + Keyboard moves turned ON 已打开键盘移动 - + Keyboard moves turned OFF 已关闭键盘移动 - + Profile {0} saved in: {1} 配置 {0} 已保存到: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. 自动保存路径不存在.自动保存失败. - + Empty path or box unchecked in Autosave 自动保存时是空路径或未选中复选框 - + Event #{0}: {1} has been updated 事件 #{0}: {1} 已经更新 - + Select 选择 - - + + Open 打开 - + URL - + Save 保存 - + Select Directory 选择目录 - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found 新烘焙已取消: 发现不完整的曲线配置缺少投豆和排豆 - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found 新烘焙已取消: 发现不完整的曲线配置缺少排豆 - + {0} has been saved. New roast has started {0}已被保存.新的烘培已经开始 - - - + + + Invalid artisan format 无效Artisan格式 - + {0} loaded {0}已载入 - + No profile data. ET/BT not recalculated 没有配置数据.ET/BT未重新计算 - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated 配置数据中发现问题.ET/BT未重新计算 - + Background {0} loaded successfully {1} 背景曲线 {0} 已成功载入 {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV 文件已成功载入 - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -17525,461 +17535,461 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> 建议先保存当前设置（菜单 帮助, >> 保存设置). - + Found a different set of extra devices 发现额外设备的一个不同设置 - + Save Profile 保存曲线配置 - + Profile saved 配置已保存 - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled 已取消 - + Readings exported 已导出读数 - + Export Excel 导出 Excel - + Export CSV 导出CSV - + Export JSON 导出JSON - + Export RoastLogger 导出烘培记录 - + Export Probat Pilot 导出 Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... 转换... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. 目标文件 {0} 存在.{1} 不转换 - + Readings imported 已导入读数 - + Import Artisan URL 导入 Artisan URL - + Import CSV 导入CSV - + Import JSON 导入JSON - + Import RoastLogger 导入烘培记录 - + Batch Counter 批次计数器 - + Load Settings canceled 已取消载入设置 - - + + Statistics Saved 统计已保存 - + No statistics found 没有找到统计 - + Excel Production Report exported to {0} Excel生产报告{0}已导出 - + Ranking Report 排名报告 - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles 排名图最多只能生成{0}个配置文件 - + Profile missing DRY event 配置文件缺少 DRY 事件 - + Profile missing phase events 配置缺少阶段事件 - + CSV Ranking Report exported to {0} CSV排名报告已导出到{0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Excel 排名报告{0} 已导出 - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied 无法连接蓝牙秤，Artisan 访问蓝牙的权限被拒绝 - + Bluetooth access denied 蓝牙访问被拒绝 - + Hottop control turned off Hottop 控制已关闭 - + Hottop control turned on Hottop 控制已打开 - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! 要控制Hottop先需要右键点击计时器LCD,激活超级用户模式! - - + + Settings not found 没有找到设置 - + artisan-settings artisan设置 - + Save Settings 保存设置 - + Settings saved 设置已保存 - + artisan-theme artisan主题 - + Save Theme 保存主题 - + Theme saved 主题已保存 - + Load Theme 载入主题 - + Theme loaded 主题已载入 - + Background profile removed 删除背景资料 - + Alarm Config 警报配置 - + Alarms are not available for device None 警报不适用于未连接设备 - + Switching the language needs a restart. Restart now? 切换语言需要重启.现在就重启吗? - + Restart 重启 - + Import K202 CSV 导入K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202文件已成功载入 - + Import K204 CSV 导入K204 CSV - + K204 file loaded successfully K204文件已成功载入 - + Import Probat Recipe 导入 Probat Pilot - + Probat Pilot data imported successfully Probat Pilot数据已导入成功 - + Import Probat Pilot failed 导入Probat Pilot失败 - - + + {0} imported {0} 已导入 - + an error occurred on importing {0} 导入 {0} 时出错 - + Import Cropster XLS 导入 Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX 导入 Stronghold XLSX - + Import RoastLog URL 导入RoastLog网址 - + Import RoastPATH URL 导入RoastPATH网址 - + Import Giesen CSV 导入 Giesen CSV - + Import Petroncini CSV 导入Petroncini CSV - + Import IKAWA URL 导入 IKAWA 网址 - + Import IKAWA CSV 导入 IKAWA CSV - + Import Loring CSV 导入 Loring CSV - + Import Rubasse CSV 导入 Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV 导入HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully HH506RA文件已成功载入 - + Save Graph as 保存图表为 - + {0} size({1},{2}) saved {0} 尺寸({1},{2}) 已保存 - + Save Graph as PDF 保存图表为PDF格式 - + Save Graph as SVG 保存图表为SVG格式 - + {0} saved {0}已保存 - + Wheel {0} loaded 风味轮 {0} 已载入 - + Invalid Wheel graph format 无效的风味轮格式 - + Buttons copied to Palette # 复制到调色板的按钮 # - + Palette #%i restored 调色板 #%i 已恢复 - + Palette #%i empty 调色板 #%i 为空 - + Save Palettes 保存调色板 - + Palettes saved 调色板已保存 - + Palettes loaded 已载入调色板 - + Invalid palettes file format 无效的调色板文件格式 - + Alarms loaded 已载入警报 - + Fitting curves... 拟合曲线中... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. - + Analysis earlier than Curve fit 在曲线拟合前分析 - + Simulator stopped 模拟器已停止 - + debug logging ON 调试记录打开 @@ -19276,74 +19286,99 @@ Continue? 桶 - + Yesterday 昨天 - - + + Today 今天 - + Tomorrow 明天 - + by anybody 任何人 - - + + by 经过 - + on 在 - + prepared 项已准备好 - + ({} of {} done{}) ({} 项中 {} 项已完成) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters 筛选器 - + No completed roasts 没有完成的烘焙 - + Login to {} to receive your roast schedule 登录{}以接收您的烘焙时间表 - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} 日程表为空！{}计划您的日程表 {} - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. 今天您没有安排！{}停用过滤器以查看所有项目。 - + nothing to weight 无需称重 @@ -19373,47 +19408,47 @@ Continue? 记住 - + debug logging ON 调试记录打开 - + debug logging OFF 调试记录关闭 - + 1 day left 仅剩1天 - + {} days left 还剩{}天 - + Paid until 付费至 - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription 请访问我们的{0}商店{1}以扩展您的订阅 - + Do you want to extend your subscription? 你想延长你的订阅吗？ - + Your subscription ends on 您的订阅结束于 - + Your subscription ended on 您的订阅结束于 @@ -19577,13 +19612,13 @@ Continue? - - + + - + Roaster Scope 烘焙记录仪 @@ -19996,12 +20031,12 @@ Continue? Tab - + To-Do 去做 - + Completed 完全的 @@ -20465,56 +20500,56 @@ Continue? 时间 - + CHARGE 投豆 - + DRY END 脱水结束 - + FC START 一爆开始 - + FC END 一爆结束 - + SC START 二爆开始 - + SC END 二爆结束 - + DROP 排豆 - + COOL @@ -21045,33 +21080,33 @@ Pungency Toolbar - + Home 家 - + Back 后退 - + Forward 向前 - + Pan 平底锅 - + Zoom 飞涨 - - + + Lines 线 @@ -21800,12 +21835,12 @@ nearest: y value of the nearest point 选择曲线拟合的起始点 - + Add P1 and P2 as ET and BT 添加P1和P2作为ET和BT - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -21818,18 +21853,18 @@ nearest: y value of the nearest point - + No more Virtual Extra Devices available 无更多有效虚拟额外设备 - - + + Not available during recording 记录期间不可用 - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -21950,272 +21985,272 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab 清除警报表 - + Connect to plus service 连接到plus服务 - + Subscription 订阅 - + Reset original view 重置原始视图 - + Back to previous view 返回上一视图 - + Forward to next view 前进到下一个视图 - + Pan axes with left mouse, zoom with right 鼠标左键平移轴，右键缩放 - + Zoom to rectangle 缩放到矩形 - + Line styles 线条样式 - + Start monitoring 开始监测 - + Start recording 开始记录 - + First Crack Start 一爆开始 - + First Crack End 一爆结束 - + Second Crack Start 二爆开始 - + Second Crack End 二爆结束 - + Reset 重置 - + Charge 投豆 - + Drop 排豆 - + Event 事件 - + Increases the current SV value by 5 将当前SV值增加5 - + Increases the current SV value by 10 将当前SV值增加10 - + Increases the current SV value by 20 将当前SV值增加20 - + Decreases the current SV value by 20 将当前SV值减少20 - + Decreases the current SV value by 10 将当前SV值减少10 - + Decreases the current SV value by 5 将当前SV值减少5 - + Dry End 脱水结束 - + Cool End 冷却结束 - + Timer 计时器 - + ET Temperature ET温度 - + BT Temperature BT温度 - + ET/time (degrees/min) ET/时间(度/分钟) - + BT/time (degrees/min) BT/时间(度/分钟) - + Value of SV in PID PID的SV值 - + PID power % PID 火力% - + Number of events found 发现事件编号 - + Type of event 事件类型 - + Value of event 事件数值 - + Updates the event 更新事件 - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE 阶段 LCDs: 右键点击循环切换时间/百分比/温度模式 - + Syncing with artisan.plus 同步artisan.plus - - + + Disconnect artisan.plus 断开artisan.plus - + Upload to artisan.plus 上传到artisan.plus - + Connect artisan.plus 连接artisan.plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE 阶段 LCDs 当前处于全部完成模式 - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE 阶段 LCDs: 右键点击循环切换时间/百分比/温度模式 目前为时间模式 - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE 阶段 LCDs: 右键点击循环切换时间/百分比/温度模式 目前为百分比模式 - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE 阶段 LCDs: 右键点击循环切换时间/百分比/温度模式 目前为温度模式 - + <b>Label</b>= <b>标签</b>= - + <b>Description </b>= <b>说明</b>= - + <b>Type </b>= <b>类型</b>= - + <b>Value </b>= <b>数值</b>= - + <b>Documentation </b>= <b>文档</b>= - + <b>Button# </b>= <b>按钮# </b>= diff --git a/src/translations/artisan_zh_TW.ts b/src/translations/artisan_zh_TW.ts index 2d5563248..498c2d1aa 100644 --- a/src/translations/artisan_zh_TW.ts +++ b/src/translations/artisan_zh_TW.ts @@ -4,62 +4,62 @@ About - + Release Sponsor 發行版贊助商 - + About 關於 - + Core Developers 核心開發人員 - + License 版權 - + There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually. 檢索最新版本時出現問題。請檢查你的網絡連線，稍後再試，或者手動檢查更新。 - + A new release is available. 有新版本可用。 - + Show Change list 顯示更新列表 - + Download Release 下載最新版本 - + You are using the latest release. 你正在使用最新版本。 - + You are using a beta continuous build. 你正在使用測試中的自動化構建版. - + You will see a notice here once a new official release is available. 新官方版本發布時這裡會顯示通知。 - + Update status 更新狀態 @@ -343,7 +343,7 @@ 刪除 - + Update 更新 @@ -827,12 +827,12 @@ 新增背景曲線 - + ET/BT 出風溫/豆溫 - + Create Virtual Extra Device 新增虛擬 @@ -865,14 +865,14 @@ Extra Device - + Text 文字 - + ON 開始監看 @@ -880,103 +880,103 @@ Extra Device - + START 開始記錄 - + FC START 一爆 開始 - + FC END 一爆 結束 - + SC START 二爆 開始 - + SC END 二爆 結束 - + RESET 重置 - + CHARGE 入豆 - + DROP 下豆 - + CONTROL 控制 - + EVENT 事件 - + SV +5 - + SV +10 - + SV +20 - + SV -20 - + SV -10 - + SV -5 - + DRY END 脫水結束 - + COOL END 冷卻結束 @@ -1280,6 +1280,17 @@ END CheckBox + + + + + + + + + Show + 顯示 + Expand @@ -1511,16 +1522,6 @@ END OFF on DROP 下豆後關閉 - - - - - - - - Show - 顯示 - @@ -1579,61 +1580,61 @@ END 總是顯示 - + Heavy FC 較強一爆音 - + Low FC 較弱一爆音 - + Light Cut 中間線色淺 - + Dark Cut 中間線色深 - + Drops 有油滴 - + Oily 油亮 - + Uneven 不均勻 - + Tipping 尖端焦黑 - + Scorching 表面燙傷 - + Divots 隕石坑狀 @@ -2250,14 +2251,14 @@ END SV - + Playback ON 開啟重播 - + Playback OFF @@ -2475,14 +2476,14 @@ END 大型 - + ET 排風溫 - + BT @@ -2890,20 +2891,25 @@ END Contextual Menu - + All batches prepared 所有批次均已準備好 - + No batch prepared 沒有準備批次 - + Register roast 註冊烘焙 + + + Hide + + Add point @@ -2949,6 +2955,10 @@ END Edit 編輯 + + Show + 顯示 + Cancel selection 取消選擇 @@ -4306,23 +4316,23 @@ END Error Message - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + IO Error: IO錯誤: @@ -4412,103 +4422,103 @@ END - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + + @@ -4716,14 +4726,14 @@ END - - - - - - - - + + + + + + + + Value Error: @@ -4788,23 +4798,23 @@ END pid.readoneword(): {0} RX bytes 已接收 (需要7bytes) 來自單元ID={1} - - + + Univariate: no profile data available Univariate:無有效曲線數據 - + ln(): no profile data available ln(): 無有效曲線數據 - + expvar(): no profile data available expvar(): 無有效曲線數據 - + Polyfit: no profile data available Polyfit:無有效曲線數據 @@ -4844,65 +4854,65 @@ END S7 通訊錯誤 - - - - + + + + Error: 錯誤: - + Exception: {} not a valid settings file 異常：{}不是有效的設定文件 - - - - - + + + + + Error 錯誤 - + Exception: WebLCDs not supported by this build 異常：此版本不支持 WebLCD - + Could not start WebLCDs. Selected port might be busy. 無法啟動 WebLCD。所選連接埠可能正忙。 - + Failed to save settings 保存設置失敗 - - + + Exception (probably due to an empty profile): 異常 (可能是因為一個空的設定文件): - + Analyze: CHARGE event required, none found 分析：需要入豆事件，沒有找到 - + Analyze: DROP event required, none found 分析：需要下豆事件，沒有找到 - + Analyze: no background profile data available 分析: 無有效背景曲線數據 - + Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events 分析: 背景曲線需要有入豆和下豆事件 @@ -5137,8 +5147,8 @@ END 事件說明說明 - - + + @@ -5253,7 +5263,7 @@ END - + Symbolic Formulas Help 符號方程說明 @@ -5274,7 +5284,7 @@ END 警報幫助 - + Keyboard Shortcuts Help 鍵盤快捷鍵幫助 @@ -5806,14 +5816,14 @@ END HTML Report Template - + BBP Total Time BBP 總時間 - + BBP Bottom Temp BBP底部溫度 @@ -5830,849 +5840,849 @@ END - + Whole Color 豆色 - - - + + + Profile 曲線 - + Roast Batches 烘焙批次 - - - + + + Batch 批次 - - + + Date 日期 - - - + + + Beans 生豆溫 - - - + + + In 生豆量 - - + + Out 熟豆量 - - - + + + Loss 失重量 - - + + SUM 合計 - + Production Report 生產報告 - - + + Time 時間 - - + + Weight In 入豆重量 - - + + CHARGE BT 入豆豆溫數值 - - + + FCs Time 一爆時間 - - + + FCs BT 一爆開始豆溫 - - + + DROP Time 下豆時間 - - + + DROP BT 下豆時豆溫 - + Dry Percent 脫水期佔比 - + MAI Percent 梅納期佔比 - + Dev Percent 發展期佔比 - - + + AUC 曲線下面積AUC - - + + Weight Loss 失重 - - + + Color 顏色 - + Cupping 杯測 - + Roaster 烘焙機 - + Capacity 容量 - + Operator 烘豆師 - + Organization 組織 - + Drum Speed 滾筒轉速 - + Ground Color 粉色 - + Color System 顏色系統 - + Screen Min 最小目數 - + Screen Max 最大目數 - + Bean Temp 豆溫 - + CHARGE ET 入豆出風溫數值 - + TP Time 回溫點時間 - + TP ET 回溫點出風溫 - + TP BT 回溫點豆溫 - + DRY Time 轉黃點時間 - + DRY ET 轉黃點出風溫 - + DRY BT 轉黃點豆溫 - + FCs ET 一爆開始出風溫 - + FCe Time 一爆結束時間 - + FCe ET 一爆結束出風溫 - + FCe BT 一爆結束豆溫 - + SCs Time 二爆開始時間 - + SCs ET 二爆結束出風溫 - + SCs BT 二爆開始豆溫 - + SCe Time 二爆結束時間 - + SCe ET 二爆結束出風溫 - + SCe BT 二爆結束豆溫 - + DROP ET 下豆出風溫 - + COOL Time 冷卻時間 - + COOL ET 冷卻出風溫 - + COOL BT 冷卻豆溫 - + Total Time 總時間 - + Dry Phase Time 脫水階段時間長度 - + Mid Phase Time 梅納階段時間長度 - + Finish Phase Time 結束階段時間長度 - + Dry Phase RoR 脫水階段RoR - + Mid Phase RoR 梅納階段RoR - + Finish Phase RoR 結束階段RoR - + Dry Phase Delta BT 脫水階段豆溫差 - + Mid Phase Delta BT 梅納階段豆溫差 - + Finish Phase Delta BT 結束階段豆溫差值 - + Finish Phase Rise 結束階段升溫量 - + Total RoR 全程平均RoR - + FCs RoR 一爆開始RoR - + MET 最大環境溫度 - + AUC Begin AUC開始 - + AUC Base AUC 基礎 - + Dry Phase AUC 脫水階段 AUC - + Mid Phase AUC 梅納階段AUC - + Finish Phase AUC 結束階段AUC - + Weight Out 下豆重量 - + Volume In 入豆 體積 - + Volume Out 下豆體積 - + Volume Gain 體積增加 - + Green Density 生豆密度 - + Roasted Density 熟豆密度 - + Moisture Greens 生豆含水率 - + Moisture Roasted 熟豆含水率 - + Moisture Loss 水份流失 - + Organic Loss 有機物流失 - + Ambient Humidity 環境濕度 - + Ambient Pressure 環境壓力 - + Ambient Temperature 環境溫度 - - + + Roasting Notes 烘焙筆記 - - + + Cupping Notes 杯測筆記 - + Heavy FC 較強一爆 - + Low FC 較弱一爆 - + Light Cut 淺中線 - + Dark Cut 深中線 - + Drops 滴油 - + Oily 油膩 - + Uneven 不均勻 - + Tipping 點灼傷 - + Scorching 灼傷 - + Divots 破裂 - + Mode 模式 - + BTU Batch 英熱單位批次 - + BTU Batch per green kg 每綠色公斤的 BTU 批次 - + CO2 Batch CO2 批量 - + BTU Preheat BTU 預熱 - + CO2 Preheat CO2 預熱 - + BTU BBP - + CO2 BBP - + BTU Cooling BTU 冷卻 - + CO2 Cooling CO2 冷卻 - + BTU Roast BTU 烘焙 - + BTU Roast per green kg BTU烘焙每公斤生豆 - + CO2 Roast CO2 烘焙 - + CO2 Batch per green kg CO2批量每公斤生豆 - + BTU LPG - + BTU NG - + BTU ELEC BTU 電力 - + Efficiency Batch 有效批量 - + Efficiency Roast 有效烘焙 - + BBP Begin BBP開始 - + BBP Begin to Bottom Time BBP 開始到谷底時間 - + BBP Bottom to CHARGE Time BBP 底部到充電時間 - + BBP Begin to Bottom RoR BBP 開始至底部 RoR - + BBP Bottom to CHARGE RoR BBP 底部到 CHARGE RoR - + File Name 檔案名稱 - + Roast Ranking 烘焙排序 - + Ranking Report 排名報告 - + AVG - + Roasting Report 烘焙屬性 - + Date: 日期: - + Beans: 豆名: - + Weight: 重量: - + Volume: 體積: - + Roaster: 烘焙機: - + Operator: 烘焙師: - + Organization: 組織: - + Cupping: 杯測: - + Color: 顏色: - + Energy: 火力: - + CO2: - + CHARGE: 入豆: - + Size: 大小: - + Density: 密度: - + Moisture: 含水量: - + Ambient: 環境: - + TP: 回溫點: - + DRY: 脫水: - + FCs: 一爆開始: - + FCe: 一爆結束: - + SCs: 二爆開始: - + SCe: 二爆結束: - + DROP: 下豆: - + COOL: 冷卻: - + MET: 最大環境溫度: - + CM: 曲線差異量CM - + Drying: 脫水: - + Maillard: 梅納反應: - + Finishing: 完成: - + Cooling: 冷卻: - + Background: 背景曲線: - + Alarms: 警報: - + RoR: - + AUC: 曲線下面積: - + Events 事件 @@ -12385,7 +12395,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u - + Weight 重量 @@ -12401,48 +12411,48 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u - + Density 密度 - + Color 顏色 - + Moisture 含水量 - - + + Roasting Notes 烘焙筆記 - + Score 分數 - + Cupping Score 拔罐分數 - - + + Cupping Notes 杯測筆記 @@ -12450,8 +12460,8 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u - - + + Roasted 熟豆 @@ -12461,7 +12471,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u - + Green 生豆 @@ -12519,7 +12529,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 格線型式 - + Width 寬度 @@ -12537,8 +12547,8 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 縱橫比 - - + + Text 文字 @@ -12549,7 +12559,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 邊緣 - + Line 線條 @@ -12569,16 +12579,16 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12602,16 +12612,16 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u - - - - - - - - - - + + + + + + + + + + @@ -12657,11 +12667,11 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 入豆 - - - - - + + + + + @@ -12671,12 +12681,12 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u - - - - - - + + + + + + @@ -12685,15 +12695,15 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u - - - - - - - - - + + + + + + + + + @@ -12747,9 +12757,9 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u /分鐘 - - - + + + @@ -12758,9 +12768,9 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 開啟 - - - + + + @@ -12795,7 +12805,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 負 - + Slider @@ -12812,7 +12822,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 反轉控制 - + @@ -12852,25 +12862,25 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u - - - + + + + - - - + + + + + + + + + + + + - - - - - - - - - - Background 背景曲線 @@ -12891,7 +12901,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 微分濾波器 - + @@ -13089,7 +13099,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 允許重疊說明 - + Markers 標記 @@ -13100,7 +13110,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 文字顏色 - + Marker @@ -13118,15 +13128,15 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 不透明度 - + Size 大小 - - - + + + @@ -13161,9 +13171,9 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 目前： - - - + + + @@ -13225,9 +13235,9 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 群組 - - - + + + @@ -13240,16 +13250,16 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 重置 - - - + + + Event button 事件按鈕 - + its text @@ -13293,7 +13303,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u - + @@ -13735,7 +13745,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u (mm:ss) - + Duration 耗時 @@ -13798,7 +13808,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u 型號 - + Heating 熱源 @@ -13870,7 +13880,7 @@ LCDs All 找到的錯誤數 {0} - + Time 時間 @@ -14110,7 +14120,7 @@ LCDs All - + EVENT 事件 @@ -14171,13 +14181,13 @@ LCDs All 輸入說明 - + PID SV - + PID % @@ -14188,455 +14198,455 @@ LCDs All 全部的 - + Line style 線型 - + Draw style 畫風 - + Color (RGBA) 顏色 (RGBA) - + Symbol 象徵 - + Face color (RGBA) 面色 (RGBA) - + Edge color (RGBA) 邊緣顏色 (RGBA) - - + + roasted 熟豆 - - - - + + + + AUC 曲線下面積AUC - + Time Guide 時間指引 - + Background ET 背景曲線ET - + Background BT 背景曲線豆溫 - + Background Extra 背景曲線額外 - + X Label X軸標籤 - - - + + + Canvas 畫布 - + Y Label Y軸標籤 - + SpecialEventText 特別事件文字 - + SpecialEventBox 特別事件標記 - + Bg SpecialEventText 背景曲線特別事件文字 - + Bg SpecialEventBox 背景曲線特別事件標記 - - - - - - - + + + + + + + Legend bkgnd 背景曲線圖例 - + MET Text 最大環境溫度文字 - - + + MET Box 最大環境溫度標記 - + Timer LCD Digits 數顯LCD計時器 - + Timer LCD Background 背景曲線LCD計時器 - - + + ET LCD Digits 出風溫LCD 數字 - - + + ET LCD Background 出風溫LCD背景 - - + + BT LCD Digits 豆溫LCD數字 - - + + BT LCD Background 豆溫LCD背景 - + Extra/PID LCD Digits 額外設備/PID LCD數字 - + Extra/PID LCD Background 額外設備/PID LCD背景 - + AUC FCs AUC 一爆開始 - - + + ln() - - - - + + + + x - - - + + + Bkgnd 背景曲線 - - - + + + On 開啟 - - - + + + Off 關閉 - + Max Delta 最大差值 - + Swing 轉動 - + ABC/secs ABC/秒 - + Segment Analysis (rise, crash and flick) 段落分析 暴衝Rise 驟降Crash 反彈Flick - + Background Align 背景對齊 - + Curve Fit 曲線優化 - + Samples Threshold 採樣閾 - + Delta Threshold 差值閾 - + Sample rate (secs) 採樣率(秒) - + Smooth Curves/Spikes 曲線/峰值平滑度 - + Delta Span/Smoothing 範圍差值/平滑 - + Polyfit/Optimal Smoothing 復配/最佳平滑度 - + Fit RoRoR (C/min/min) 擬合 RoRoR (C/min/min) - + Actual RoR at FCs 一爆開始時的真實ROR - + ALL FINISHING MODE 全部完成模式 - - + + DEV% 發展% - - + + DRY% 脫水% - - - - - + + + + + TIME MODE 時間模式 - - - - - + + + + + PERCENTAGE MODE 百分比模式 - + RAMP% 斜坡% - + + - - - + + TEMP MODE 溫度模式 - + Start recording 開始記錄 - + Charge the beans [ 入豆 ] - + /m - + greens 生豆 - - - + + + AUTO 自動 - - - + + + MANUAL 手動 - + FLAP 襟翼 - - - + + + CLOSE 關閉 - - - + + + OPEN 打開 - + CONTROL 控制 - + DISCHARGE 釋放 - + HEATING 加熱 - + STIRRER 攪拌器 - + FILL 充滿 - + COOLING 冷卻 - - - + + + STOP 停止 - + RELEASE 發布 - + RMSE BT - + MSE BT - + RoR 升溫率RoR - + @FCs - + Max+/Max- RoR 最大+/最大- RoR @@ -15291,40 +15301,40 @@ LCDs All MAC_APPLICATION_MENU - + Services 服務 - + Hide {0} 隱藏 {0} - + Hide Others 隱藏其他 - + Show All 全部顯示 - + Preferences... 偏好... - - + + Quit {0} 退出 {0} - - - + + + About {0} 關於 {0} @@ -15385,541 +15395,541 @@ LCDs All Menu - - + + Schedule 計劃 - + Main LCDs 主要資訊LCD - + Delta LCDs 升溫速率 LCDs - + PID LCDs PID液晶顯示器 - + Extra LCDs 額外設備LCD - + Phases LCDs 階段LCD - + Scale LCDs 重量秤LCD - + File 檔案 - + Edit 編輯 - - + + Roast 烘焙 - + Config 設定 - + Tools 工具 - + View 檢視 - - + + Help 說明 - - + + New 新增 - + Open... 開啟... - + Open Recent 最近開啟 - + Import 匯入 - + Save 儲存 - + Save As... 另存為... - + Save a Copy As... 另存複本為... - + Export 匯出 - - + + Artisan CSV... 工匠 CSV... - - + + Artisan JSON... - - + + + - Excel... - - + + Probat Pilot... - - + + RoastLogger... 烘焙記錄器... - + Convert To 轉換為 - + Fahrenheit... 華氏度... - + Celsius... 攝氏度... - - + + PNG... - + JPEG... - + SVG... - - - - - + + + + + PDF... - + Roast Report PDF... 烘焙報告PDF... - + Save Graph 儲存圖表 - + Report 報告 - - - + + + Web... 網頁... - + Batches 批次 - - + + CSV... - + Ranking 排序比對 - + Print... 列印... - + Cut 剪下 - + Copy 複製 - + Paste 貼上 - + Properties... 烘焙屬性... - + Background... 背景曲線... - + Cup Profile... 杯測記錄... - + Switch Profiles 背景前景曲線互換 - + Switch ET<->BT 出風溫豆溫曲線互換 - + Machine 烘焙機 - + Device... 設備... - + Port... 連接埠... - + Sampling... 取樣... - + Curves... 曲線... - + Events... 事件... - + Alarms... 警報... - + Phases... 階段... - + Statistics... 統計... - + Axes... 坐標軸... - + Colors... 顏色... - + Themes 主題 - + Autosave... 自動儲存... - + Batch... 批次... - + Temperature 溫度單位 - + Fahrenheit Mode 華氏模式 - + Celsius Mode 攝氏模式 - + Language 語言 - + Analyzer 分析 - + Auto All 全自動 - - - + + + Fit BT to 擬合BT為 - + Fit BT to Bkgnd 擬合BT到背景曲線 - + Clear results 清除結果 - + Comparator 比較器 - + Designer 曲線設計器 - + Simulator 模擬器 - + Wheel Graph 風味輪 - + Transposer 曲線設定轉換 - + Convert Profile Temperature 曲線溫度單位轉換 - + Convert to Fahrenheit 轉換為華氏 - + Convert to Celsius 轉換為攝氏 - + Calculator 計算器 - + Controls 控制器 - + Readings 讀數 - + Events Editor 事件編輯器 - + Buttons 按鈕 - + Sliders 滑動條 - + Full Screen 全螢幕 - + About Qt 關於 Qt - + Documentation 說明文件 - + Keyboard Shortcuts 鍵盤快捷鍵 - + Check for Updates 檢查更新 - + Errors 錯誤 - + Messages 訊息 - + Serial 通訊紀錄 - + Platform 平台資訊 - + Load Settings... 匯入設定... - + Load Recent Settings 最近匯入設定 - - + + Save Settings... 儲存設定... - - + + Factory Reset 恢復預設值 - + Load Theme... 載入主題... - + Save Theme... 儲存主題... @@ -15991,58 +16001,58 @@ LCDs All Message - + Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties. 在所選條目中<br>註冊目前載入的烘焙設定檔。 - - + + Register Roast 註冊烤肉 - + Scheduler started 調度程序已啟動 - + Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed 行程視窗關閉時，烘焙不會調整行程<br> - - + + Close Scheduler 關閉調度程序 - + Scheduler stopped 調度程序已停止 - - + + 1 batch 1批 - - - - + + + + {} batches {} 批次 - + Updating completed roast properties failed 更新已完成的烘焙屬性失敗 - + Fetching completed roast properties failed 取得已完成的烘焙屬性失敗 @@ -16611,7 +16621,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} - + Bluetootooth access denied 藍牙訪問被拒絕 @@ -16647,13 +16657,13 @@ Repeat Operation at the end: {0} 設定在{0}秒後開啟重播輔助 - + Load Background 載入背景曲線 - + Reading background profile... 讀取背景曲線設定... @@ -16885,8 +16895,8 @@ Repeat Operation at the end: {0} 採樣 - - + + Warning 警告 @@ -16897,34 +16907,34 @@ Repeat Operation at the end: {0} 緊密的採樣間隔可能會導致某些機器不穩定。我們建議至少為 1s。 - - + + Incompatible variables found in %s 在 %s 中發現不兼容的變量 - - + + Assignment problem 任務分配問題 - + New Extra Device: virtual: y1(x) =[%s]; y2(x)=[%s] 新的額外設備：虛擬：y1(x) =[%s]； y2(x)=[%s] - + Interpolation failed: no profile available 內插失敗: 沒有發現有效的曲線 - + Sound turned ON 開啟聲音 - + Sound turned OFF 關閉聲音 @@ -16949,7 +16959,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} S7 連接失敗 - + Port Configuration 通訊埠設定 @@ -16960,7 +16970,7 @@ Repeat Operation at the end: {0} 通信埠 - + Load Alarms 載入警報 @@ -16981,115 +16991,115 @@ Repeat Operation at the end: {0} 警報表已複製到剪貼簿 - - + + URL open profile: {0} 網址開啟曲線設定: {0} - + follow on 啟動 跟隨 - + follow off 關閉 跟隨 - - - + + + Save Statistics 儲存統計數據 - + Welcome to version {0} of Artisan! 歡迎使用Artisan的{0}版本! - + This is a one time message to inform you about a change in Artisan. 這是一個一次性消息，通知您有關Artisan的更動. - + If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you. 如果未使用過舊版本的Artisan，則可以跳過此消息，這些更動不會影響你 - + Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan. 退出時Artisan會保留所有設定設定，以便下次啟動Artisan時它們將自動恢復。 . - + Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0. 從版本v2.0開始，在啟動時將不再自動與v2.0之前的版本共享設定。 - + Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings. 別擔心。由於這是第一次開啟此新版本，Artisan已載入上次使用的設定。 - + To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. 若要在此版本和Artisan v2.0之前的版本之間共享設定,請使用'幫助>儲存設定'和'幫助>載入設定'. - + Enjoy using Artisan, The Artisan Team 希望你用的開心，Artisan團隊 - + One time message about loading settings at start-up 關於啟動時載入設定的一次性消息 - + Welcome to the ArtisanViewer! 歡迎來到ArtisanViewer! - + This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer. 這是向您介紹ArtisanViewer的消息。 - + The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running. 只要已有Artisan在運行，ArtisanViewer便會開啟。 - + ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer. ArtisanViewer會在您退出時保留所有設定設定，以便下次啟動ArtisanViewer時將自動可用。 - + Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'. 注意，在Artisan和ArtisanViewer之間共享設定的唯一方法是使用“幫助>儲存設定”和“幫助>加載設定”顯式儲存和加載它們。 - + Enjoy using ArtisanViewer, 請享受使用ArtisanViewer， - + The Artisan Team Artisan團隊 - + One time message about ArtisanViewer 關於ArtisanViewer的一次性消息 - + Artisan is free to use! To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog! @@ -17098,410 +17108,410 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t 為了保持它的免費和最新，請透過您的捐款支持我們並訂閱 artisan.plus 以抑制此對話框！ - + Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3}) 配置<br>{0}？<br><br>您的某些設置將被修改！<br><br>在繼續之前，最好保存當前設置並重置Artisan<br>（第一個菜單{1} >> {2} 然後 {4} >> {3}) - + Adjust Settings 調整設定 - + Ambient 環境 - + Elevation (MASL) 海拔(MASL) - - + + Action canceled 動作已取消 - - - - - - - + + + + + + + Machine 機器 - - - - - + + + + + Network name or IP address 網絡名稱或IP位址 - + Machine Capacity (kg) 機器容量 (kg) - + Energy loads configured for {0} {1}kg 針對 {0} {1}kg 的能源負荷設定 - + Artisan configured for {0} 為{0}設定的Artisan - - + + Load theme {0}? 載入主題 {0}? - - + + Adjust Theme Related Settings 調整主題相關設定 - - + + Loaded theme {0} 主題 {0} 已載入 - + Detected a color pair that may be hard to see: 監測到顏色組合難以區分: - - - + + + Simulator started @{}x 模擬器已開始 @{}x - + super on - + super off super aus - + Pulse out of range (%d) 脈沖超出範圍 (%d) - + Alarms on 警報開啟 - + Alarms off 警報關閉 - + autoCHARGE on 自動入豆開啟 - + autoCHARGE off 自動入豆關閉 - + autoDROP on 自動下豆開啟 - + autoDROP off 自動下豆關閉 - - - + + + PID set to OFF PID 設定為OFF - - - + + + PID set to ON PID設定為ON - - + + PID mode manual PID手動模式 - - + + PID mode Ramp/Soak PID模式 Ramp/Soak - - + + PID mode background PID 背景曲線模式 - + playback off 重播關閉 - + playback by time 按時間重播 - + playback by BT 按豆溫重播 - + playback by ET 按ET重播 - + Notifications on 通知 開啟 - + Notifications off 通知 關閉 - - - - - - + + + + + + PID Lookahead: {0} - + Keep ON enabled 保持啟用狀態 - + Keep ON disable 保持開啟禁用 - + Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted! 你想要重置所有設定嗎? ArtisanViewer將被重啟! - + Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted! 你確認想要重置所有設定嗎? Artisan將會重啟! - - + + Factory Reset 恢復出廠設定 - + Auto Axis Graph Mode: Roast 自動軸圖模式：烘烤 - + Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast 自動軸圖模式：BBP+Roast - + Auto Axis Graph Mode: BBP 自動軸圖模式：BBP - - + + PID Mode: Ramp/Soak PID模式: Ramp/Soak - - + + PID Mode: Background PID 模式: 背景曲線 - - + + PID Mode: Manual PID 模式: 手動 - + Exit Designer? 退出曲線設計器? - + Designer Mode ON 開啟曲線設計模式 - + LCD cursor on profile data 曲線數據上的 LCD 指示 - + LCD cursor on template data 範本數據上的 LCD 指示 - + LCD cursor OFF LCD 指示關閉 - + Keyboard moves turned ON 已開啟鍵盤操控動作 - + Keyboard moves turned OFF 已關閉鍵盤操控動作 - + Profile {0} saved in: {1} 曲線 {0} 已儲存到: {1} - + Autosave path does not exist. Autosave failed. 自動儲存路徑不存在.自動儲存失敗. - + Empty path or box unchecked in Autosave 自動儲存時發現是空白路徑或未選取 - + Event #{0}: {1} has been updated 事件 #{0}: {1} 已經更新 - + Select 選擇 - - + + Open 開啟 - + URL 網址 - + Save 儲存 - + Select Directory 選擇目錄 - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found 新烘焙紀錄已取消: 曲線資料不完整，缺少入豆和下豆事件 - + NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found 新烘焙紀錄已取消: 曲線資料不完整，缺少下豆事件 - + {0} has been saved. New roast has started {0}已被儲存.新的烘焙已經開始 - - - + + + Invalid artisan format 無效Artisan格式 - + {0} loaded {0}已載入 - + No profile data. ET/BT not recalculated 沒有烘焙曲線數據.風豆溫未重新計算 - + Problem with the profile data. ET/BT not recalculated 曲線數據中發現問題.風豆溫未重新計算 - + Background {0} loaded successfully {1} 背景曲線 {0} 已成功載入 {1} - + Artisan CSV file loaded successfully Artisan CSV 文件已成功載入 - + The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import The Probat Shop Pilot 軟體曲線載入時需要檔案名稱 named <Name>_<Index>.xml 如 Test_0.xml - + To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified. Overwrite your extra device definitions using the values from the profile? @@ -17514,462 +17524,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> 建議先儲存目前設定（菜單 幫助, >> 儲存設定). - + Found a different set of extra devices 發現額外設備的一個不同設定 - + Save Profile 儲存曲線 - + Profile saved 曲線已儲存 - - - - - - - - + + + + + + + + Cancelled 已取消 - + Readings exported 已匯出讀數 - + Export Excel 匯出 Excel - + Export CSV 匯出 CSV - + Export JSON 匯出 JSON - + Export RoastLogger 匯出 PoastLogger - + Export Probat Pilot 匯出 Probat Pilot - - - - - + + + + + Converting... 轉換中... - - - - - + + + + + Target file {0} exists. {1} not converted. 目標文件 {0} 已存在.{1} 未轉換 - + Readings imported 已匯入讀數 - + Import Artisan URL 匯入Artisan URL - + Import CSV 匯入CSV - + Import JSON 匯入JSON - + Import RoastLogger 匯入RoastLogger - + Batch Counter 批次計數器 - + Load Settings canceled 已取消載入設定 - - + + Statistics Saved 統計數據已儲存 - + No statistics found 沒有找到統計數據 - + Excel Production Report exported to {0} Excel生產報告{0}已匯出 - + Ranking Report 排序型報告 - + Ranking graphs are only generated up to {0} profiles 排序圖最多只能使用{0}個曲線 - + Profile missing DRY event 配置文件缺少 DRY 事件 - + Profile missing phase events 曲線缺少烘焙階段事件 - + CSV Ranking Report exported to {0} CSV排序報告已匯出到{0} - + Excel Ranking Report exported to {0} Excel 排序報告{0} 已匯出 - + Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied 無法連接藍牙秤，Artisan 訪問藍牙的權限被拒絕 - + Bluetooth access denied 藍牙訪問被拒絕 - + Hottop control turned off Hottop 控制已關閉 - + Hottop control turned on Hottop 控制已開啟 - + To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first! 要控制Hottop先需要右鍵點擊計時器LCD,以啟用superuser模式! - - + + Settings not found 沒有找到設定 - + artisan-settings Artisan設定 - + Save Settings 儲存設定 - + Settings saved 設定已儲存 - + artisan-theme Artisan主題 - + Save Theme 儲存主題 - + Theme saved 主題已儲存 - + Load Theme 載入主題 - + Theme loaded 主題已載入 - + Background profile removed 刪除背景資料 - + Alarm Config 警報設定 - + Alarms are not available for device None 警報不適用於無連接設備 - + Switching the language needs a restart. Restart now? 切換語言需要重啟.現在就重啟嗎? - + Restart 重啟 - + Import K202 CSV 匯入K202 CSV - + K202 file loaded successfully K202文件已成功載入 - + Import K204 CSV 匯入K204 CSV - + K204 file loaded successfully K204文件已成功載入 - + Import Probat Recipe 匯入 Probat Pilot - + Probat Pilot data imported successfully Probat Pilot數據已匯入成功 - + Import Probat Pilot failed 匯入Probat Pilot失敗 - - + + {0} imported {0} 已匯入 - + an error occurred on importing {0} 匯入 {0}時發生錯誤 - + Import Cropster XLS 匯入 Cropster XLS - + Import Stronghold XLSX 進口要塞 XLSX - + Import RoastLog URL 匯入RoastLog網址 - + Import RoastPATH URL 匯入RoastPATH網址 - + Import Giesen CSV 匯入 Giesen CSV - + Import Petroncini CSV 匯入Petroncini CSV - + Import IKAWA URL 導入 IKAWA 網址 - + Import IKAWA CSV 匯入 IKAWA CSV - + Import Loring CSV 導入 Loring CSV - + Import Rubasse CSV 匯入 Rubasse CSV - + Import HH506RA CSV 匯入HH506RA CSV - + HH506RA file loaded successfully HH506RA文件已成功載入 - + Save Graph as 儲存圖表為 - + {0} size({1},{2}) saved {0} 尺寸({1},{2}) 已儲存 - + Save Graph as PDF 儲存圖表為PDF格式 - + Save Graph as SVG 儲存圖表為SVG格式 - + {0} saved {0}已儲存 - + Wheel {0} loaded 風味輪 {0} 已載入 - + Invalid Wheel graph format 無效的風味輪格式 - + Buttons copied to Palette # 複製到調色板的按鈕 # - + Palette #%i restored 調色板 #%i 已恢復 - + Palette #%i empty 調色板 #%i 為空 - + Save Palettes 儲存調色板 - + Palettes saved 調色板已儲存 - + Palettes loaded 已載入調色板 - + Invalid palettes file format 無效的調色板文件格式 - + Alarms loaded 已載入警報 - + Fitting curves... 擬合曲線中... - + Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting. Correct this on the Config>Curves>Analyze tab. 警告: 分析目標區間早於曲線起始點. 請於 設定/曲線/分析 標籤頁中修正 - + Analysis earlier than Curve fit 分析段落早於曲線擬合 - + Simulator stopped 模擬器已停止 - + debug logging ON 除錯紀錄 啟動 @@ -19278,74 +19288,99 @@ Continue? 桶 - + Yesterday 昨天 - - + + Today 今天 - + Tomorrow 明天 - + by anybody 由任何人 - - + + by 經過 - + on 在 - + prepared 個已準備 - + ({} of {} done{}) ({} 個中的 {} 個已完成) - + + Visible + + + + + List only visible items + + + + + List only items scheduled for today + + + + Filters 濾波器 - + No completed roasts 沒有完成的烘焙 - + Login to {} to receive your roast schedule 登入 {} 以接收您的烘焙時間表 - + + List only items scheduled for the current user {} + + + + + List only items scheduled for the current machine {} + + + + Schedule empty!{}Plan your schedule on {} 日程空了！{}規劃 {} 的日程 - + Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items. 今天沒有為您安排任何內容！ {}停用過濾器以查看所有項目。 - + nothing to weight 沒有什麼可以衡量的 @@ -19375,47 +19410,47 @@ Continue? 記住 - + debug logging ON 開啟除錯紀錄 - + debug logging OFF 關閉除錯紀錄 - + 1 day left 僅剩1天 - + {} days left 還剩{}天 - + Paid until 付費至 - + Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription 請至我們的{0}商店{1}以延展您的訂閱 - + Do you want to extend your subscription? 你想延長你的訂閱嗎？ - + Your subscription ends on 您的訂閱結束於 - + Your subscription ended on 您的訂閱結束於 @@ -19579,13 +19614,13 @@ Continue? - - + + - + Roaster Scope 烘焙紀錄儀 @@ -19998,12 +20033,12 @@ Continue? Tab - + To-Do 去做 - + Completed 完全的 @@ -20467,56 +20502,56 @@ Continue? 時間 - + CHARGE 入豆 - + DRY END 脫水結束 - + FC START 一爆開始 - + FC END 一爆結束 - + SC START 二爆開始 - + SC END 二爆結束 - + DROP 下豆 - + COOL @@ -21043,33 +21078,33 @@ Pungency Toolbar - + Home 首頁 - + Back 上一頁 - + Forward 下一頁 - + Pan 畫面平移 - + Zoom 放大 - - + + Lines 線 @@ -21798,12 +21833,12 @@ nearest: y value of the nearest point 選擇曲線擬合的起始點 - + Add P1 and P2 as ET and BT 加入P1和P2作為出風溫和豆溫 - + Add P1 and P2 as: 1 an Extra virtual device if a profile is loaded @@ -21815,18 +21850,18 @@ nearest: y value of the nearest point 2 未載入曲線檔時為出風溫和豆溫 - + No more Virtual Extra Devices available 無更多虛擬額外設備 - - + + Not available during recording 記錄期間無法使用 - + Set P1 as ET background B1 Set P2 as BT background B2 Note: Erases all existing background curves. @@ -21947,272 +21982,272 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab 清除警報表 - + Connect to plus service 連接到ArtisanPlus服務 - + Subscription 訂閱 - + Reset original view 重置原始視圖 - + Back to previous view 返回上一視圖 - + Forward to next view 前進到下一個視圖 - + Pan axes with left mouse, zoom with right 游標左鍵用作平移，右鍵縮放 - + Zoom to rectangle 矩形縮放 - + Line styles 線條樣式 - + Start monitoring 開啟監看 - + Start recording 開始記錄 - + First Crack Start 一爆開始 - + First Crack End 一爆結束 - + Second Crack Start 二爆開始 - + Second Crack End 二爆結束 - + Reset 重置 - + Charge 入豆 - + Drop 下豆 - + Event 事件 - + Increases the current SV value by 5 將目前SV值增加5 - + Increases the current SV value by 10 將目前SV值增加10 - + Increases the current SV value by 20 將目前SV值增加20 - + Decreases the current SV value by 20 將目前SV值減少20 - + Decreases the current SV value by 10 將目前SV值減少10 - + Decreases the current SV value by 5 將目前SV值減少5 - + Dry End 脫水結束 - + Cool End 冷卻結束 - + Timer 計時器 - + ET Temperature ET溫度 - + BT Temperature 豆溫溫度 - + ET/time (degrees/min) ET/時間(度/分鐘) - + BT/time (degrees/min) 豆溫/時間(度/分鐘) - + Value of SV in PID PID的SV值 - + PID power % PID 火力% - + Number of events found 已發現事件數 - + Type of event 事件類型 - + Value of event 事件數值 - + Updates the event 更新事件 - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE 烘焙階段 LCDs: 點擊右鍵可循環切換 時間/百分比/升溫量 模式 - + Syncing with artisan.plus 與Artisan.Plus同步 - - + + Disconnect artisan.plus 與Artisan.Plus斷開連線 - + Upload to artisan.plus 上傳到Artisan.Plus - + Connect artisan.plus 連接Artisan.Plus - + Phase LCDs Currently in ALL FINISHING MODE 烘焙階段 LCDs 目前處於全部完成模式 - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TIME MODE 烘焙階段 LCDs: 點擊右鍵循環切換 時間/百分比/升溫量 模式 目前為時間模式 - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in PERCENTAGE MODE 烘焙階段 LCDs: 點擊右鍵循環切換 時間/百分比/升溫量 模式 目前為百分比模式 - + Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE Currently in TEMP MODE 烘焙階段 LCDs: 點擊右鍵循環切換 時間/百分比/升溫量 模式 目前為升溫量模式 - + <b>Label</b>= <b>標籤</b>= - + <b>Description </b>= <b>描述</b>= - + <b>Type </b>= <b>類型</b>= - + <b>Value </b>= <b>數值</b>= - + <b>Documentation </b>= <b>動作指令 </b>= - + <b>Button# </b>= <b>按鈕#</b>= diff --git a/wiki/ReleaseHistory.md b/wiki/ReleaseHistory.md index cd1063b52..87f683475 100644 --- a/wiki/ReleaseHistory.md +++ b/wiki/ReleaseHistory.md @@ -23,6 +23,9 @@ v3.1.1 - ensure complete reset to defaults in energy tab loads tab - makes loading of (broken) profiles with inconsistent data length more robust - prevents exceptions caused by empty event type names ([Discussion #1745](../../../discussions/1745)) + - fixes processing of MODBUS function 2 request which broke the just introduced autoCHARGE/autoDROP triggered by Loring machines + - fixes a typo which allowed to open multiple Roast Properties dialogs ([Issue #1781](../../../issues/1781)) + ----