sets playback mode to 0: off, 1: time, 2: BT, 3: ET
+
+
+
quantifier(n,<bool>)
+
activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+
+
+
+
setBatchSize(<float>)
+
set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+
openProperties
diff --git a/src/artisanlib/background.py b/src/artisanlib/background.py
index 0bdac5faa..987b38581 100644
--- a/src/artisanlib/background.py
+++ b/src/artisanlib/background.py
@@ -222,11 +222,18 @@ def __init__(self, parent:QWidget, aw:'ApplicationWindow', activeTab:int = 0) ->
self.etimeSpinBox.setValue(int(self.aw.qmc.detectBackgroundEventTime))
self.etimeSpinBox.valueChanged.connect(self.setreproduce)
self.etimeSpinBox.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
- self.clearBgbeforeprofileload = QCheckBox(QApplication.translate('CheckBox','Clear the background before loading a new profile'))
+ self.clearBgbeforeprofileload = QCheckBox(QApplication.translate('CheckBox','Clear background before loading'))
+ self.clearBgbeforeprofileload.setToolTip(QApplication.translate('Tooltip', 'Clear background before loading a profile'))
self.clearBgbeforeprofileload.setChecked(self.aw.qmc.clearBgbeforeprofileload)
self.clearBgbeforeprofileload.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.NoFocus)
self.clearBgbeforeprofileload.stateChanged.connect(self.optclearbgbeforeprofileload)
- self.hideBgafterprofileload = QCheckBox(QApplication.translate('CheckBox','Always hide background when loading a profile'))
+ self.setBatchSizeFromBackground = QCheckBox(QApplication.translate('CheckBox','Set batch size'))
+ self.setBatchSizeFromBackground.setToolTip(QApplication.translate('Tooltip', 'Set batch size from background profile on load'))
+ self.setBatchSizeFromBackground.setChecked(self.aw.qmc.setBatchSizeFromBackground)
+ self.setBatchSizeFromBackground.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.NoFocus)
+ self.setBatchSizeFromBackground.stateChanged.connect(self.optsetBatchSizeFromBackground)
+ self.hideBgafterprofileload = QCheckBox(QApplication.translate('CheckBox','Always hide background on loading'))
+ self.hideBgafterprofileload.setToolTip(QApplication.translate('Tooltip', 'Always hide background on loading a profile'))
self.hideBgafterprofileload.setChecked(self.aw.qmc.hideBgafterprofileload)
self.hideBgafterprofileload.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.NoFocus)
self.hideBgafterprofileload.stateChanged.connect(self.opthideBgafterprofileload)
@@ -284,37 +291,37 @@ def __init__(self, parent:QWidget, aw:'ApplicationWindow', activeTab:int = 0) ->
alignButtonBoxed.addWidget(alignButton)
alignButtonBoxed.addWidget(self.alignComboBox)
- self.backgroundPlaybackAid0Label = QLabel('1')
- self.backgroundPlaybackAid0Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
+# self.backgroundPlaybackAid0Label = QLabel('1')
+# self.backgroundPlaybackAid0Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
self.backgroundPlaybackAid0 = QCheckBox(self.aw.qmc.etypesf(0))
self.backgroundPlaybackAid0.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.NoFocus)
self.backgroundPlaybackAid0.setChecked(self.aw.qmc.specialeventplaybackaid[0])
self.backgroundPlaybackAid0.stateChanged.connect(self.setplaybackaideventtypeenabled)
self.backgroundPlaybackAid0.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
+# self.backgroundPlaybackAid1Label = QLabel('2')
+# self.backgroundPlaybackAid1Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
self.backgroundPlaybackAid1 = QCheckBox(self.aw.qmc.etypesf(1))
self.backgroundPlaybackAid1.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.NoFocus)
self.backgroundPlaybackAid1.setChecked(self.aw.qmc.specialeventplaybackaid[1])
self.backgroundPlaybackAid1.stateChanged.connect(self.setplaybackaideventtypeenabled)
self.backgroundPlaybackAid1.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
- self.backgroundPlaybackAid1Label = QLabel('2')
- self.backgroundPlaybackAid1Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
+# self.backgroundPlaybackAid2Label = QLabel('3')
+# self.backgroundPlaybackAid2Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
self.backgroundPlaybackAid2 = QCheckBox(self.aw.qmc.etypesf(2))
self.backgroundPlaybackAid2.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.NoFocus)
self.backgroundPlaybackAid2.setChecked(self.aw.qmc.specialeventplaybackaid[2])
self.backgroundPlaybackAid2.stateChanged.connect(self.setplaybackaideventtypeenabled)
self.backgroundPlaybackAid2.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
- self.backgroundPlaybackAid2Label = QLabel('3')
- self.backgroundPlaybackAid2Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
+# self.backgroundPlaybackAid3Label = QLabel('4')
+# self.backgroundPlaybackAid3Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
self.backgroundPlaybackAid3 = QCheckBox(self.aw.qmc.etypesf(3))
self.backgroundPlaybackAid3.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.NoFocus)
self.backgroundPlaybackAid3.setChecked(self.aw.qmc.specialeventplaybackaid[3])
self.backgroundPlaybackAid3.stateChanged.connect(self.setplaybackaideventtypeenabled)
self.backgroundPlaybackAid3.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
- self.backgroundPlaybackAid3Label = QLabel('4')
- self.backgroundPlaybackAid3Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
tab4content1 = QHBoxLayout()
tab4content1.addWidget(self.backgroundReproduce)
@@ -326,44 +333,44 @@ def __init__(self, parent:QWidget, aw:'ApplicationWindow', activeTab:int = 0) ->
tab4content1.addWidget(self.etimeunit)
tab4content1.addSpacing(20)
tab4content1.addStretch()
- tab4content1.addWidget(self.backgroundPlaybackAid0Label)
+# tab4content1.addWidget(self.backgroundPlaybackAid0Label)
tab4content1.addWidget(self.backgroundPlaybackAid0)
tab4content1.addSpacing(10)
- tab4content1.addWidget(self.backgroundPlaybackAid1Label)
+# tab4content1.addWidget(self.backgroundPlaybackAid1Label)
tab4content1.addWidget(self.backgroundPlaybackAid1)
tab4content1.addSpacing(10)
- tab4content1.addWidget(self.backgroundPlaybackAid2Label)
+# tab4content1.addWidget(self.backgroundPlaybackAid2Label)
tab4content1.addWidget(self.backgroundPlaybackAid2)
tab4content1.addSpacing(10)
- tab4content1.addWidget(self.backgroundPlaybackAid3Label)
+# tab4content1.addWidget(self.backgroundPlaybackAid3Label)
tab4content1.addWidget(self.backgroundPlaybackAid3)
- self.backgroundPlaybackEvent0Label = QLabel('1')
- self.backgroundPlaybackEvent0Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundPlaybackEvents)
+# self.backgroundPlaybackEvent0Label = QLabel('1')
+# self.backgroundPlaybackEvent0Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundPlaybackEvents)
self.backgroundPlaybackEvent0 = QCheckBox(self.aw.qmc.etypesf(0))
self.backgroundPlaybackEvent0.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.NoFocus)
self.backgroundPlaybackEvent0.setChecked(self.aw.qmc.specialeventplayback[0])
self.backgroundPlaybackEvent0.stateChanged.connect(self.setplaybackeventtypeenabled)
self.backgroundPlaybackEvent0.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundPlaybackEvents)
- self.backgroundPlaybackEvent1Label = QLabel('2')
- self.backgroundPlaybackEvent1Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundPlaybackEvents)
+# self.backgroundPlaybackEvent1Label = QLabel('2')
+# self.backgroundPlaybackEvent1Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundPlaybackEvents)
self.backgroundPlaybackEvent1 = QCheckBox(self.aw.qmc.etypesf(1))
self.backgroundPlaybackEvent1.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.NoFocus)
self.backgroundPlaybackEvent1.setChecked(self.aw.qmc.specialeventplayback[1])
self.backgroundPlaybackEvent1.stateChanged.connect(self.setplaybackeventtypeenabled)
self.backgroundPlaybackEvent1.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundPlaybackEvents)
- self.backgroundPlaybackEvent2Label = QLabel('3')
- self.backgroundPlaybackEvent2Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundPlaybackEvents)
+# self.backgroundPlaybackEvent2Label = QLabel('3')
+# self.backgroundPlaybackEvent2Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundPlaybackEvents)
self.backgroundPlaybackEvent2 = QCheckBox(self.aw.qmc.etypesf(2))
self.backgroundPlaybackEvent2.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.NoFocus)
self.backgroundPlaybackEvent2.setChecked(self.aw.qmc.specialeventplayback[2])
self.backgroundPlaybackEvent2.stateChanged.connect(self.setplaybackeventtypeenabled)
self.backgroundPlaybackEvent2.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundPlaybackEvents)
- self.backgroundPlaybackEvent3Label = QLabel('4')
- self.backgroundPlaybackEvent3Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundPlaybackEvents)
+# self.backgroundPlaybackEvent3Label = QLabel('4')
+# self.backgroundPlaybackEvent3Label.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundPlaybackEvents)
self.backgroundPlaybackEvent3 = QCheckBox(self.aw.qmc.etypesf(3))
self.backgroundPlaybackEvent3.setFocusPolicy(Qt.FocusPolicy.NoFocus)
self.backgroundPlaybackEvent3.setChecked(self.aw.qmc.specialeventplayback[3])
@@ -372,34 +379,39 @@ def __init__(self, parent:QWidget, aw:'ApplicationWindow', activeTab:int = 0) ->
tab4content2 = QHBoxLayout()
tab4content2.addWidget(self.backgroundPlaybackDROP)
- tab4content2.addSpacing(25)
+ tab4content2.addSpacing(10)
tab4content2.addStretch()
tab4content2.addWidget(self.backgroundPlaybackEvents)
tab4content2.addSpacing(10)
tab4content2.addWidget(self.replayComboBox)
tab4content2.addSpacing(10)
tab4content2.addStretch()
- tab4content2.addWidget(self.backgroundPlaybackEvent0Label)
+# tab4content2.addWidget(self.backgroundPlaybackEvent0Label)
tab4content2.addWidget(self.backgroundPlaybackEvent0)
tab4content2.addSpacing(10)
- tab4content2.addWidget(self.backgroundPlaybackEvent1Label)
+# tab4content2.addWidget(self.backgroundPlaybackEvent1Label)
tab4content2.addWidget(self.backgroundPlaybackEvent1)
tab4content2.addSpacing(10)
- tab4content2.addWidget(self.backgroundPlaybackEvent2Label)
+# tab4content2.addWidget(self.backgroundPlaybackEvent2Label)
tab4content2.addWidget(self.backgroundPlaybackEvent2)
tab4content2.addSpacing(10)
- tab4content2.addWidget(self.backgroundPlaybackEvent3Label)
+# tab4content2.addWidget(self.backgroundPlaybackEvent3Label)
tab4content2.addWidget(self.backgroundPlaybackEvent3)
tab4content = QVBoxLayout()
tab4content.addLayout(tab4content1)
tab4content.addLayout(tab4content2)
+ tab4content.setSpacing(7)
playbackGroupLayout = QGroupBox(QApplication.translate('GroupBox','Playback'))
playbackGroupLayout.setLayout(tab4content)
optcontent = QHBoxLayout()
optcontent.addWidget(self.clearBgbeforeprofileload)
+ optcontent.addSpacing(5)
+ optcontent.addStretch()
+ optcontent.addWidget(self.setBatchSizeFromBackground)
+ optcontent.addSpacing(5)
optcontent.addStretch()
optcontent.addWidget(self.hideBgafterprofileload)
tab1layout = QVBoxLayout()
@@ -531,10 +543,11 @@ def setplaybackevent(self, _:int) -> None:
self.backgroundPlaybackEvent1,
self.backgroundPlaybackEvent2,
self.backgroundPlaybackEvent3,
- self.backgroundPlaybackEvent0Label,
- self.backgroundPlaybackEvent1Label,
- self.backgroundPlaybackEvent2Label,
- self.backgroundPlaybackEvent3Label]:
+# self.backgroundPlaybackEvent0Label,
+# self.backgroundPlaybackEvent1Label,
+# self.backgroundPlaybackEvent2Label,
+# self.backgroundPlaybackEvent3Label
+ ]:
widget.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundPlaybackEvents)
@pyqtSlot(int)
@@ -591,16 +604,24 @@ def setreproduce(self, _:int) -> None:
self.backgroundPlaybackAid1,
self.backgroundPlaybackAid2,
self.backgroundPlaybackAid3,
- self.backgroundPlaybackAid0Label,
- self.backgroundPlaybackAid1Label,
- self.backgroundPlaybackAid2Label,
- self.backgroundPlaybackAid3Label]:
+# self.backgroundPlaybackAid0Label,
+# self.backgroundPlaybackAid1Label,
+# self.backgroundPlaybackAid2Label,
+# self.backgroundPlaybackAid3Label
+ ]:
widget.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
self.backgroundReproduceBeep.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
self.etimeSpinBox.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
self.etimelabel.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
self.etimeunit.setEnabled(self.aw.qmc.backgroundReproduce)
+ @pyqtSlot(int)
+ def optsetBatchSizeFromBackground(self, _:int) -> None:
+ if self.setBatchSizeFromBackground.isChecked():
+ self.aw.qmc.setBatchSizeFromBackground = True
+ else:
+ self.aw.qmc.setBatchSizeFromBackground = False
+
@pyqtSlot(int)
def optclearbgbeforeprofileload(self, _:int) -> None:
if self.clearBgbeforeprofileload.isChecked():
diff --git a/src/artisanlib/canvas.py b/src/artisanlib/canvas.py
index 32162cb77..760058af6 100644
--- a/src/artisanlib/canvas.py
+++ b/src/artisanlib/canvas.py
@@ -243,7 +243,7 @@ class tgraphcanvas(FigureCanvas):
'backgroundReproduce', 'backgroundReproduceBeep', 'backgroundPlaybackEvents', 'backgroundPlaybackDROP', 'Betypes', 'backgroundFlavors', 'flavorbackgroundflag',
'E1backgroundtimex', 'E2backgroundtimex', 'E3backgroundtimex', 'E4backgroundtimex', 'E1backgroundvalues', 'E2backgroundvalues', 'E3backgroundvalues',
'E4backgroundvalues', 'l_backgroundeventtype1dots', 'l_backgroundeventtype2dots', 'l_backgroundeventtype3dots', 'l_backgroundeventtype4dots',
- 'DeltaETBflag', 'DeltaBTBflag', 'clearBgbeforeprofileload', 'hideBgafterprofileload', 'heating_types', 'operator', 'organization', 'roastertype', 'roastersize', 'roasterheating', 'drumspeed',
+ 'DeltaETBflag', 'DeltaBTBflag', 'clearBgbeforeprofileload', 'setBatchSizeFromBackground', 'hideBgafterprofileload', 'heating_types', 'operator', 'organization', 'roastertype', 'roastersize', 'roasterheating', 'drumspeed',
'organization_setup', 'operator_setup', 'roastertype_setup', 'roastersize_setup', 'roastersize_setup_default', 'roasterheating_setup', 'roasterheating_setup_default', 'drumspeed_setup', 'last_batchsize', 'machinesetup_energy_ratings',
'machinesetup', 'roastingnotes', 'cuppingnotes', 'roastdate', 'roastepoch', 'roastepoch_timeout', 'lastroastepoch', 'batchcounter', 'batchsequence', 'batchprefix', 'neverUpdateBatchCounter',
'roastbatchnr', 'roastbatchprefix', 'roastbatchpos', 'roasttzoffset', 'roastUUID', 'scheduleID', 'scheduleDate', 'plus_default_store', 'plus_store', 'plus_store_label', 'plus_coffee',
@@ -1414,6 +1414,7 @@ def __init__(self, parent:QWidget, dpi:int, locale:str, aw:'ApplicationWindow')
self.DeltaETBflag:bool = False
self.DeltaBTBflag:bool = True
self.clearBgbeforeprofileload:bool = False
+ self.setBatchSizeFromBackground:bool = False
self.hideBgafterprofileload:bool = False
self.heating_types: Final[List[str]] = [
@@ -3297,6 +3298,13 @@ def event_popup_action(self, action:QAction) -> None:
self.aw.orderEvents()
self.fileDirtySignal.emit()
self.redraw_keep_view(recomputeAllDeltas=(action.key[0] in {0, 6})) # type: ignore[attr-defined] # "QAction" has no attribute "key" # on moving CHARGE or DROP, we have to recompute the Deltas
+ # redraw minieditor event selection line
+ currentevent = self.aw.eNumberSpinBox.value()
+ if currentevent:
+ self.aw.plotEventSelection(currentevent-1)
+ if not self.flagstart:
+ self.fig.canvas.draw()
+
try:
dlg.dialogbuttons.accepted.disconnect()
dlg.dialogbuttons.rejected.disconnect()
@@ -5207,7 +5215,7 @@ def playbackdrop(self) -> None:
self.adderror((QApplication.translate('Error Message','Exception:') + ' playbackdrop() {0}').format(str(ex)),getattr(exc_tb, 'tb_lineno', '?'))
- # turns playback event on and fills self.replayedBackgroundEvents with already passed events if any
+ # turns playback event on and fills self.replayedBackgroundEvents with already passed events (w.r.t. time) if any
def turn_playback_event_ON(self) -> None:
if not self.backgroundPlaybackEvents:
# only if playback is freshly turned ON we consider to enable (potentially) already fired background events to be replayed
@@ -5223,10 +5231,13 @@ def turn_playback_event_ON(self) -> None:
additional_samples = (3 if self.autoChargeFlag else 2)
# to catch also background events scheduled for around 00:00 we relax the condition to mark
# events before now where time has already passed by 2 (or 3 with autoCHARGE) samples
+ short_after_CHARGE:bool = False
if self.timeindex[0] != -1 and now - start < additional_samples*sample_interval:
now -= additional_samples*sample_interval
+ short_after_CHARGE = True
for i, bge in enumerate(self.backgroundEvents):
- if (self.timeB[bge] - now) <= 0:
+ if (self.timeB[bge] - now) <= 0 and not (short_after_CHARGE and self.timeB[bge] < 0):
+ # switching on short after CHARGE, does not disable background events before CHARGE
self.replayedBackgroundEvents.append(i)
def turn_playback_event_OFF(self) -> None:
@@ -6705,7 +6716,11 @@ def reset(self,redraw:bool = True, soundOn:bool = True, keepProperties:bool = Fa
self.restoreEnergyLoadDefaults()
self.restoreEnergyProtocolDefaults()
#
- self.weight = (self.last_batchsize,0,self.weight[2])
+ if (self.backgroundprofile is not None and 'weight' in self.backgroundprofile and
+ self.setBatchSizeFromBackground and self.aw.schedule_window is None):
+ self.weight = (float(self.backgroundprofile['weight'][0]),0,str(self.backgroundprofile['weight'][2]))
+ else:
+ self.weight = (self.last_batchsize,0,self.weight[2])
self.volume = (0,0,self.volume[2])
self.density = (0,self.density[1],1,self.density[3])
# we reset ambient values to the last sampled readings in this session
diff --git a/src/artisanlib/events.py b/src/artisanlib/events.py
index 887594c23..9fa5e8f30 100644
--- a/src/artisanlib/events.py
+++ b/src/artisanlib/events.py
@@ -617,7 +617,7 @@ def __init__(self, parent:QWidget, aw:'ApplicationWindow', activeTab:int = 0) ->
self.nbuttonsSpinBox = QSpinBox()
self.nbuttonsSpinBox.setMaximumWidth(100)
self.nbuttonsSpinBox.setAlignment(Qt.AlignmentFlag.AlignCenter)
- self.nbuttonsSpinBox.setRange(2,30)
+ self.nbuttonsSpinBox.setRange(2,50)
self.nbuttonsSpinBox.setValue(int(self.aw.buttonlistmaxlen))
self.nbuttonsSpinBox.valueChanged.connect(self.setbuttonlistmaxlen)
nbuttonsSizeLabel = QLabel(QApplication.translate('Label','Button Size'))
@@ -2978,7 +2978,7 @@ def insertextraeventbuttonSlot(self, _:bool = False) -> None:
self.insertextraeventbutton(True)
def insertextraeventbutton(self, insert:bool = False) -> None:
- if len(self.extraeventstypes) >= self.aw.buttonlistmaxlen * 4: # max 4 rows of buttons of buttonlistmaxlen
+ if len(self.extraeventstypes) >= self.aw.buttonlistmaxlen * 10: # max 10 rows of buttons of buttonlistmaxlen
return
try:
focusWidget = QApplication.focusWidget()
diff --git a/src/artisanlib/main.py b/src/artisanlib/main.py
index 5f2826cd5..b99c10280 100644
--- a/src/artisanlib/main.py
+++ b/src/artisanlib/main.py
@@ -1618,7 +1618,7 @@ def __init__(self, parent:Optional[QWidget] = None, *, locale:str, WebEngineSupp
self.segmentresultsanno:Optional[Annotation] = None
# Schedule
- self.schedule_window:Optional[plus.schedule.ScheduleWindow] = None
+ self.schedule_window:Optional[plus.schedule.ScheduleWindow] = None # None if scheduler is not active
# the uuids of the scheduled items in local custom order on last closing the scheduler
# persistet along the app settings
self.scheduled_items_uuids:List[str] = []
@@ -5232,13 +5232,6 @@ def newRecentRoast(self, _checked:bool = False) -> None:
background_UUID = rr.get('roastUUID', None)
self.qmc.resetlinecountcaches()
self.loadAndRedrawBackgroundUUID(rr['background'],background_UUID)
-# if self.loadbackgroundUUID(rr['background'],background_UUID):
-# try:
-# self.qmc.background = not self.qmc.hideBgafterprofileload
-# self.qmc.timealign(redraw=False)
-# self.qmc.redraw()
-# except Exception as e: # pylint: disable=broad-except
-# _log.exception(e)
if alt_modifier:
if self.qmc.flagon:
self.setRecentRoast(rr)
@@ -6353,12 +6346,38 @@ def lastEventValue(self, tp:int) -> Optional[float]:
pass
return res_last
+ def orderBackgroundEvents(self) -> None:
+ nevents = len(self.qmc.backgroundEvents)
+ packed_events = []
+ # pack
+ for i in range(nevents):
+ packed_events.append(
+ (self.qmc.backgroundEvents[i],
+ self.qmc.backgroundEtypes[i],
+ self.qmc.backgroundEStrings[i],
+ self.qmc.backgroundEvalues[i]))
+ # sort
+ packed_events.sort(key=lambda tup: tup[0])
+ # unpack
+ for i in range(nevents):
+ self.qmc.backgroundEvents[i] = packed_events[i][0]
+ self.qmc.backgroundEtypes[i] = packed_events[i][1]
+ self.qmc.backgroundEStrings[i] = packed_events[i][2]
+ self.qmc.backgroundEvalues[i] = packed_events[i][3]
+
+
# order event table by time
- def orderEvents(self, lock:bool = True) -> None:
+ # if force_update is not set, the data structures are only update and the minieditor is only cleared if the order changed
+ # returns True if order changed or force_update=True, False otherwise
+ def orderEvents(self, lock:bool = True, force_update:bool = True) -> bool:
try:
#### lock shared resources #####
if lock:
self.qmc.profileDataSemaphore.acquire(1)
+
+ # we remember the current event number selected in the minieditor to re-estabish it after a potentiall reordering
+ currentevent = self.eNumberSpinBox.value()
+
nevents = len(self.qmc.specialevents)
packed_events = []
# pack
@@ -6368,20 +6387,43 @@ def orderEvents(self, lock:bool = True) -> None:
self.qmc.specialeventstype[i],
self.qmc.specialeventsStrings[i],
self.qmc.specialeventsvalue[i]))
+
+ currentevent_tuple:Optional[Tuple[int,int,str,float]] = (packed_events[currentevent-1] if currentevent != 0 and len(packed_events)>currentevent-1 else None)
+
# sort
- packed_events.sort(key=lambda tup: tup[0])
- # unpack
- for i in range(nevents):
- self.qmc.setEvent(i,
- packed_events[i][0],
- packed_events[i][1],
- packed_events[i][2],
- packed_events[i][3])
- # we have to clear the event flag positions as those are now out of order
- self.qmc.l_event_flags_dict = {}
- self.qmc.l_event_flags_pos_dict = {}
- # update minievent editor
- self.changeEventNumber(0)
+ packed_events_sorted = sorted(packed_events, key=lambda tup: tup[0])
+
+ # check if order changed
+ same_order = [(e[0] if len(e)>0 else 0) for e in packed_events] == [(e[0] if len(e)>0 else 0) for e in packed_events_sorted]
+
+ if force_update or not same_order:
+ # in case the order did not change and we are not forced to update, everything can stay the same,
+ # otherwise we update the custom events and clear the minievent editor
+
+ # unpack
+ for i in range(nevents):
+ self.qmc.setEvent(i,
+ packed_events_sorted[i][0],
+ packed_events_sorted[i][1],
+ packed_events_sorted[i][2],
+ packed_events_sorted[i][3])
+ # we have to clear the event flag positions as those are now out of order
+ self.qmc.l_event_flags_dict = {}
+ self.qmc.l_event_flags_pos_dict = {}
+ # update minievent editor
+ if currentevent_tuple is not None:
+ try:
+ new_pos = packed_events_sorted.index(currentevent_tuple)
+ self.eNumberSpinBox.setValue(new_pos + 1)
+ except Exception:
+ # if tuple is not found we also reset the minieditor
+ self.eNumberSpinBox.setValue(0)
+ else:
+ # we reset the minievent editor to 0, the empty event
+ self.eNumberSpinBox.setValue(0)
+ self.changeEventNumber(0)
+ return True
+ return False
finally:
if lock and self.qmc.profileDataSemaphore.available() < 1:
self.qmc.profileDataSemaphore.release(1)
@@ -9694,6 +9736,31 @@ def eventaction_internal(self, action:int, cmd:str, eventtype:Optional[int]) ->
self.sendmessage(f'Artisan Command: {cs}')
except Exception as e: # pylint: disable=broad-except
_log.exception(e)
+ # quantifier(, ) with from {1,2,3,4} selecting one of the four event types
+ elif cs.startswith('quantifier(') and cs.endswith(')'):
+ try:
+ args = cs[len('quantifier('):-1].split(',')
+ if len(args) == 2:
+ event_type = int(args[0])
+ state = toBool(eval(args[1])) # pylint: disable=eval-used
+ if 0 < event_type < 5:
+ self.eventquantifieractive[event_type - 1] = int(state)
+ except Exception as e: # pylint: disable=broad-except
+ _log.exception(e)
+ # setBatchSize() : if is negative, the batchsize of the background profile is used if any
+ elif cs.startswith('setBatchSize') and cs.endswith(')'): # in seconds
+ try:
+ cmds = eval(cs[len('setBatchSize'):]) # pylint: disable=eval-used
+ if isinstance(cmds,(float,int)):
+ # cmd has format "setBatchSize(xx.yy)"
+ if cmds < 0:
+ # set batch size from background profile if any is loaded
+ if self.qmc.backgroundprofile is not None and 'weight' in self.qmc.backgroundprofile:
+ self.qmc.weight = (float(self.qmc.backgroundprofile['weight'][0]),self.qmc.weight[1],str(self.qmc.backgroundprofile['weight'][2]))
+ else:
+ self.qmc.weight = (cmds,self.qmc.weight[1],self.qmc.weight[2])
+ except Exception as e: # pylint: disable=broad-except
+ _log.exception(e)
## visible(,) : sets the visibility of
establece el botón i en visible si el valor de b es sí, verdadero, t o 1; de lo contrario, en oculto
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical namepara módulos YOCTOPUCE RC: con c:int el canal, p:int la posición de destino, la t opcional la duración en ms, sn el número de serie o nombre lógico de los módulos opcionales
@@ -12371,99 +12395,13 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Peso
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Granos
-
-
-
-
-
- Density
- Densidad
-
-
-
-
-
- Color
- Color
-
-
-
-
-
- Moisture
- Humedad
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Notas del tostado
-
-
-
- Score
- Score
-
-
-
-
- Cupping Score
- Puntuación de cata
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Notas de Catación
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Asado
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Verde
-
-
-
-
+
+
+
@@ -12475,9 +12413,9 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
-
-
-
+
+
+
@@ -12529,8 +12467,8 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
Proporción
-
-
+
+ TextTexto
@@ -12557,16 +12495,16 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
gd
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12590,16 +12528,16 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
BT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12631,7 +12569,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
Alinear
-
+
@@ -12649,10 +12587,10 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
CARGA
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12663,11 +12601,11 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12677,14 +12615,14 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12717,7 +12655,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
SCf
-
+
@@ -12739,9 +12677,9 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
min
-
-
-
+
+
+
@@ -12750,9 +12688,9 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
ON
-
-
-
+
+
+
@@ -12760,7 +12698,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
Titulo
-
+ CycleCiclo
@@ -12777,29 +12715,29 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
Aporte
-
+ PositivePositivo
-
+ NegativeNegativo
-
-
-
+
+
+ SliderDeslizador
-
+ LimitLímite
-
+ Invert ControlInvertir control
@@ -12808,15 +12746,15 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
-
-
+
+ SVSV
-
-
-
+
+
+ LookaheadMirar hacia el futuro
@@ -12825,220 +12763,220 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
-
+ ModeModo
-
+ Manual
-
+ Ramp/SoakRampa / Remojo
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundFondo
-
+ ButtonsBotones
-
+ StepsPasos
-
+ Derivative FilterFiltro derivado
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelEtiqueta
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Rampa de remojo HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Rampa de remojo HH: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternRamp/Soak modelo
-
-
+
+ SV ButtonsBotones SV
-
-
+
+ SV SliderControl deslizante SV
-
-
+
+ WARNINGALERTA
-
+ Writing eeprom memoryGrabando en memoria EEPROM
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>Vida Max </u> 10,000 Grabaciones
-
+ Infinite read life.Vida de lectura infinita.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.Despues de <u>hacer</u> un ajuste,<br>nunca desconectes el pid<br>durante los siguientes 5 segundos <br>o la pid no funcionara.
-
+ Read operations manualLeer manual de operacion
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsNOTA: EL tipo de termopar BT no se encuentra en la configuracion de Artisan
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan usa 1 punto decimal
-
-
+
+ ET Thermocouple typeET tipo de Termopar
-
-
+
+ BT Thermocouple typeBT tipo de Termopar
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)
-
+ PatternModelo
-
+ SV (7-0)SV (7-0)
-
-
+
+ WriteEscribir
-
+ SV minSV mín.
-
+ SV maxSV máx.
-
+ PP
-
+ II
-
+ DD
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG usa unidades MINUTOS:SEGUNDOS en Ramp/Soaks
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF usa MINUTOS: SEGUNDOS unidades en Rampa / Soaks
@@ -13083,11 +13021,18 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
Superposición de anotaciones permitida
-
+ MarkersMarcadores
+
+
+
+
+ Color
+ Color
+ Text Color
@@ -13118,9 +13063,9 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
Tamaño
-
-
-
+
+
+
@@ -13128,8 +13073,8 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
COMIENZO
-
-
+
+ METREUNIÓ
@@ -13155,10 +13100,10 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
Actual:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -13201,17 +13146,17 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
Temp
-
-
-
+
+
+ UnitUnidad
-
-
+
+ SourceFuente
@@ -13222,9 +13167,9 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
Grupo
-
-
-
+
+
+
@@ -13237,16 +13182,16 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
REINICIAR
-
-
-
+
+
+ Event buttonBotón de evento
-
+ its text
@@ -13290,7 +13235,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
DB #
-
+
@@ -13376,9 +13321,9 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
-
-
-
+
+
+
@@ -13562,6 +13507,17 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
gg
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Peso
+
@@ -13570,7 +13526,26 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
Volumen
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Verde
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Asado
+
+
+
@@ -13579,7 +13554,7 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
FIN SECADO
-
+
@@ -13588,13 +13563,13 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
INICIO FC
-
+ FC ENDFIN FC
-
+
@@ -13602,13 +13577,13 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
INICIO SC
-
+ SC ENDFIN SC
-
+ COOLENFRIAR
@@ -13619,16 +13594,31 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
Fecha
-
+ BatchBatch
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Granos
+ % %
+
+
+
+
+ Density
+ Densidad
+ Screen
@@ -13644,6 +13634,13 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
GroundSuelo
+
+
+
+
+ Moisture
+ Humedad
+
@@ -13656,6 +13653,22 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
Ambient ConditionsCondiciones Ambientales
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Notas del tostado
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Notas de Catación
+ Ambient Source
@@ -13682,151 +13695,151 @@ Artisan iniciará el programa cada período de muestra. La salida del programa d
Plantilla
-
+ Results inResultados en
-
+ RatingClasificación
-
+ Pressure %Presión %
-
+ Electric Energy Mix:Mezcla de energía eléctrica:
-
-
+
+ RenewableRenovable
-
+ Gas Energy Mix:Mezcla energética de gas:
-
+ Meter 1Metro 1
-
+ Meter 2Metro 2
-
-
+
+ Pre-HeatingPrecalentamiento
-
-
+
+ Between BatchesEntre lotes
-
-
+
+ CoolingEnfriamiento
-
+ Between Batches after Pre-HeatingEntre lotes después del precalentamiento
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationDuración
-
+ Measured Energy or Output %Energía medida o% de salida
-
-
+
+ PreheatPrecalentar
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastTostado
-
-
+
+ per kg green coffeepor kg de café verde
-
+ LoadCargar
-
+ OrganizationOrganización
-
+ OperatorOperador
-
+ MachineMáquina
-
+ ModelModelo
-
-
+
+ HeatingCalefacción
-
+ Drum SpeedVelocidad del tambor
-
+ organic materialmaterial organico
@@ -14125,7 +14138,7 @@ LCDs Todos
No disponible en ArtisanViewer
-
+ EVENTEVENTO
@@ -14150,6 +14163,12 @@ LCDs Todos
RoasterTostador
+
+
+
+ Cupping Score
+ Puntuación de cata
+ Cupping Correction
@@ -14234,425 +14253,425 @@ LCDs Todos
Color de borde (RGBA)
-
+ roastedasado
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUCAUC
-
+ Time GuideGuía de Tiempo
-
+ Background ETET de fondo
-
+ Background BTBT de fondo
-
+ Background ExtraFondo adicional
-
+ X LabelEtiqueta X
-
-
-
+
+
+ CanvasCanvas
-
+ Y LabelEtiqueta Y
-
+ SpecialEventTextTextoEventoEspecial
-
+ SpecialEventBox
-
+ Bg SpecialEventTextBg EventoEspecialTexto
-
+ Bg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndFondo Leyenda
-
+ MET TextTexto MET
-
-
+
+ MET BoxCaja MET
-
+ Timer LCD DigitsTemporizador LCD dígitos
-
+ Timer LCD BackgroundFondo de pantalla LCD del temporizador
-
-
+
+ ET LCD DigitsET dígitos LCD
-
-
+
+ ET LCD BackgroundET LCD Antecedentes
-
-
+
+ BT LCD DigitsBT LCD dígitos
-
-
+
+ BT LCD BackgroundBT LCD de fondo
-
+ Extra/PID LCD DigitsDígitos LCD extra / PID
-
+ Extra/PID LCD BackgroundFondo LCD extra / PID
-
+ AUC FCsAUC FCi
-
-
-
+
+
+ ln()
-
-
-
-
+
+
+
+ xx
-
-
-
+
+
+ BkgndFondo
-
-
-
+
+
+ OnOn
-
-
-
+
+
+ OffOff
-
+ Max DeltaDelta máximo
-
+ SwingBalancearse
-
+ ABC/secsABC / seg
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Análisis de segmento (subida, caída y movimiento rápido)
-
+ Background AlignAlineación de fondo
-
+ Curve FitCurva de ajuste
-
+ Samples ThresholdUmbral de muestras
-
+ Delta ThresholdUmbral delta
-
+ Sample rate (secs)Frecuencia de muestreo (segundos)
-
+ Smooth Curves/SpikesCurvas suaves / picos
-
+ Delta Span/SmoothingDelta Span/Suavizado
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit/Suavizado óptimo
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Ajuste RoRoR (C / min / min)
-
+ Actual RoR at FCsRoR real en FC
-
+ ALL FINISHING MODETODO EL MODO DE ACABADO
-
-
+
+ DEV%% DEV
-
-
+
+ DRY%SECO%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEEL MODO DE HORA
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEMODO PORCENTAJE
-
+ RAMP%RAMPA%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODEMODO TEMPERATURA
-
+ Start recordingComienza a grabar
-
+ Charge the beansCarga los frijoles
-
+ /m/metro
-
+ greensverduras
-
-
-
+
+
+ AUTO
-
-
-
+
+
+ MANUAL
-
+ FLAPSOLAPA
-
-
-
+
+
+ CLOSECERCA
-
-
-
+
+
+ OPENABIERTO
-
+ CONTROL
-
+ DISCHARGEDESCARGAR
-
+ HEATINGCALEFACCIÓN
-
+ STIRRERAGITADOR
-
+ FILLLLENAR
-
+ COOLINGENFRIAMIENTO
-
-
-
+
+
+ STOPDETENER
-
+ RELEASELIBERAR
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoRRoR
-
+ @FCs
-
+ Max+/Max- RoRMax + / Max- RoR
@@ -14840,155 +14859,155 @@ LCDs Todos
Cartografía
-
+ Preheat MeasuredPrecalentamiento medido
-
+ Preheat %Precalentar%
-
+ BBP MeasuredBBP medido
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredRefrigeración medida
-
+ Cooling %Enfriamiento%
-
+ ContinuousContinuo
-
+ Roast EventEvento de asado
-
+ MeterDispositivo
+
- ata
-
+ BackgroundXTAntecedentesXT
-
+ BackgroundYTAntecedentesYT
-
-
+
+ BackgroundETFondoET
-
-
+
+ BackgroundBTFondoBT
-
+ BackgroundDeltaETFondoDeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTFondoDeltaBT
-
+ ETprojectionProyección ET
-
+ DeltaETprojectionDeltaETproyección
-
+ BTprojectionBTproyección
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBTproyección
-
+ TIMEguideGuía del tiempo
-
+ AUCguideAUCguia
-
-
-
+
+
+ CorrectionCorrección
-
+ Event #<b>{0} </b>Evento #<b>{0} </b>
-
-
+
+ CM
-
-
+
+ FCFC
-
+ DesignerDiseñador
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1} / min para {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / min durante {2}
@@ -15012,6 +15031,11 @@ LCDs Todos
Aspect RatioRelación de Aspecto
+
+
+ Score
+ Score
+ FuelCombustible
@@ -15429,12 +15453,6 @@ LCDs Todos
Menu
-
-
-
- Schedule
- Plan
-
@@ -15503,13 +15521,13 @@ LCDs Todos
Vista
-
+ HelpAyuda
-
+ NewNuevo
@@ -15891,6 +15909,12 @@ LCDs Todos
SlidersDeslizadores
+
+
+
+ Schedule
+ Plan
+ Full Screen
@@ -15947,24 +15971,24 @@ LCDs Todos
Cargar configuraciones recientes
-
+ Save Settings...Guardar ajustes...
-
+ Factory ResetReinicializacion Total
-
+ Load Theme...Cargar tema ...
-
+ Save Theme...Guardar tema ...
@@ -16039,62 +16063,6 @@ LCDs Todos
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Registre el perfil de tueste cargado actualmente<br>en la entrada seleccionada.<br>Esto sobrescribirá algunas propiedades de tueste.
-
-
-
-
- Register Roast
- Registrar asado
-
-
-
- Scheduler started
- Programador iniciado
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Los asados no ajustarán el cronograma mientras la ventana de programación esté cerrada
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Cerrar el programador
-
-
-
- Scheduler stopped
- Programador detenido
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 lote
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} lotes
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Error al actualizar las propiedades de tueste completadas
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Error al recuperar las propiedades de tueste completadas
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -16111,18 +16079,18 @@ LCDs Todos
Grafica de Rueda guardada
-
+ Open Wheel GraphAbrir Grafica de Rueda
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16130,12 +16098,12 @@ LCDs Todos
{} conectado
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16144,208 +16112,208 @@ LCDs Todos
{} desconectado
-
+ Load Ramp/Soak TableRampa de carga/Tabla de remojo
-
+ Save Ramp/Soak TableGuardar tabla de rampa/saturación
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- OFF
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- CONTROL CONTINUADO
+ OFF
+ OFF
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- ON
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ CONTROL CONTINUADO
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ ON
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEMODE DESCANSO
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakEL modo RampSoak describe como encender y apagar el RampSoak
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Tu modo RampSoak en esta pid es:
-
+ Mode = {0}Modo= {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Comienza desde valor de PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Estado de final en RampSoak: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Estado final mientras RampSoak cambiado a OFF: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Repite operacion al final: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Modo recomendad0 = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterSi ncesitas cambiarlo, cambialo ahora y regresa
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -16354,40 +16322,40 @@ Repite operacion al final: {0}
-
+ Continue?Continuar?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeRamp Soak modo de inicio
-
+ Load PID SettingsCargar configuración de PID
-
+ Save PID SettingsGuardar configuración de PID
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?SV actual = {0}. Cambiar a SV={1}?
-
-
+
+ Change svNCambiar svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?PID actual = {0}. Cambiar a PID = {1}?
@@ -16660,7 +16628,7 @@ Repite operacion al final: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedAcceso Bluetooth denegado
@@ -16672,86 +16640,86 @@ Repite operacion al final: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardTabla de datos copiada al portapapeles
-
+ Playback Events set ONEventos de reproducción activados
-
+ Playback DROP set ONDROP de reproducción activado
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsAyuda de reproduccion ON a {0} segundos
-
-
+
+ Load BackgroundCargar fondo
-
-
+
+ Reading background profile...Leyendo perfil de fondo...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardTabla de eventos copiada al portapapeles
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.El valor 0% debe ser menor que el valor 100%.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdAlarmas de eventos #{0} creados
-
-
+
+ No events foundEventos no encontrados
-
+ Event #{0} addedEvento #{0} añadido
-
+ No profile foundPerfil no encontrado
-
+ Events #{0} deleted Eventos #{0} eliminados
-
+ Event #{0} deleted Evento #{0} borrado
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskPropiedades del tostado actualizadas pero perfil no ha sido grabado
@@ -16934,8 +16902,8 @@ Repite operacion al final: {0}
Muestreo
-
-
+
+ WarningAdvertencia
@@ -16946,13 +16914,13 @@ Repite operacion al final: {0}
Un intervalo de muestreo ajustado puede provocar inestabilidad en algunas máquinas. Sugerimos un mínimo de 1s.
-
+ Incompatible variables found in %sVariables incompatibles encontradas en %s
-
+ Assignment problemProblema de asignación
@@ -16998,7 +16966,7 @@ Repite operacion al final: {0}
Conexión S7 fallida
-
+ Port ConfigurationConfiguración del puerto
@@ -17009,7 +16977,7 @@ Repite operacion al final: {0}
Puerto de comunicaciones
-
+ Load AlarmsAlarmas de carga
@@ -17046,8 +17014,8 @@ Repite operacion al final: {0}
seguir
-
-
+
+ Save StatisticsGuardar estadísticas
@@ -17147,408 +17115,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Para mantenerlo gratuito y actualizado, apóyanos con tu donación y suscríbete a artisan.plus para suprimir este diálogo.
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})¿Configurar para<br>{0}?<br><br>¡Algunas de sus configuraciones se modificarán!<br><br>Antes de continuar, es mejor guardar su configuración actual y restablecer Artisan<br>(primer menú {1} >> {2} luego {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsAjustar ajustes
-
+ AmbientAmbiente
-
+ Elevation (MASL)Elevación (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledAcción cancelada
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineMáquina
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressNombre de red o dirección IP
-
+ Machine Capacity (kg)Capacidad de la máquina (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgCargas de energía configuradas para {0} {1}kg
-
+ Artisan configured for {0}Artesano configurado para {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?¿Cargar tema {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsAjustar la configuración relacionada con el tema
-
-
+
+ Loaded theme {0}Tema cargado {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Se detectó un par de colores que puede ser difícil de ver:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xSimulador iniciado @{}x
-
+ super onsúper encendido
-
+ super offsúper apagado
-
+ Pulse out of range (%d)Pulso fuera de rango (%d)
-
+ Alarms onAlarmas activadas
-
+ Alarms offAlarmas apagadas
-
+ autoCHARGE onautoCARGO en
-
+ autoCHARGE offCARGA automática desactivada
-
+ autoDROP onAUTODROP en
-
+ autoDROP offAUTODROP apagado
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID Apagado
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID Encendido
-
-
+
+ PID mode manualManual de modo PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakModo PID Rampa/Soak
-
-
+
+ PID mode backgroundFondo del modo PID
-
+ playback offreproducción desactivada
-
+ playback by timereproducción por tiempo
-
+ playback by BTreproducción por BT
-
+ playback by ETreproducción por ET
-
+ Notifications onNotificaciones en
-
+ Notifications offNotificaciones desactivadas
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}Anticipación de PID: {0}
-
+ Keep ON enabledMantener activado
-
+ Keep ON disableMantener ENCENDIDO deshabilitar
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!¿Desea restablecer todas las configuraciones?<br> ¡ArtisanViewer debe reiniciarse!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!¿Desea restablecer todas las configuraciones?<br> ¡Artisan debe reiniciarse!
-
-
+
+ Factory ResetReinicializacion Total
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastModo de gráfico de eje automático: asado
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastModo gráfico de eje automático: BBP+Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPModo de gráfico de eje automático: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakModo PID: rampa/remojo
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundModo PID: Fondo
-
-
+
+ PID Mode: ManualModo PID: Manual
-
+ Exit Designer?Salir del Diseñador?
-
+ Designer Mode ONDiseñador ON
-
+ LCD cursor on profile dataCursor LCD en datos de perfil
-
+ LCD cursor on template dataCursor LCD en datos de plantilla
-
+ LCD cursor OFFCursor LCD APAGADO
-
+ Keyboard moves turned ONAtajos de Teclado ON
-
+ Keyboard moves turned OFFAtajos de Teclado OFF
-
+ Profile {0} saved in: {1}Perfil {0} guardado en: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.La ruta de guardado automático no existe. Autoguardado fallido.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveCamino vacio o Autosave no seleccionado
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedEvento #{0}: {1} ha sido actualizado
-
+ SelectSeleccionar
-
-
+
+ OpenAbrir
-
+ URL
-
+ SaveGuardar
-
+ Select DirectorySeleccionar Directorio
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNUEVO ROAST cancelado: se encontró un perfil incompleto que carece de CHARGE y DROP
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNUEVO ROAST cancelado: perfil incompleto sin DROP encontrado
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} ha sido guardado. Comenzado un nuevo tostado
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatFormato invalido
-
+ {0} loaded {0} abierto
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedSin datos de perfil. ET/BT no recalculado
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedProblema con los datos del perfil. ET/BT no recalculado
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Fondo {0} abierto {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyArtisan CSV ficha abierta correctamente
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importEl software Probat Shop Pilot espera archivos llamados <Nombre>_<Índice>.xml como en Test_0.xml en la importación
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -17561,462 +17529,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >>
Es recomendable guardar su configuración actual de antemano a través del menú Ayuda >> Guardar configuración.
-
+ Found a different set of extra devicesEncontré un conjunto diferente de dispositivos adicionales
-
+ Save ProfileGuardar Perfil
-
+ Profile savedPerfil guardado
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledCancelado
-
+ Readings exportedPropiedades exportadas
-
+ Export ExcelExportar Excel
-
+ Export CSVExportar a CSV
-
+ Export JSONExportar a JSON
-
+ Export RoastLoggerExportar a RoastLogger
-
+ Export Probat PilotPiloto probatorio de exportación
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Mudado...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.El archivo de destino {0} existe. {1} no convertido.
-
+ Readings importedPropiedades importadas
-
+ Import Artisan URLImportar URL artesanal
-
+ Import CSVImportar de CSV
-
+ Import JSONImportar de JSON
-
+ Import RoastLoggerImportar de RoastLogger
-
+ Batch CounterContador de BATCH
-
+ Load Settings canceledCargar configuración cancelada
-
-
+
+ Statistics SavedEstadísticas guardadas
-
+ No statistics foundNo se encontraron estadísticas
-
+ Excel Production Report exported to {0}Informe de producción de Excel exportado a {0}
-
+ Ranking ReportInforme de clasificación
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesLos gráficos de clasificación solo se generan hasta {0} perfiles
-
+ Profile missing DRY eventFalta el evento DRY del perfil
-
+ Profile missing phase eventsEventos de fase que faltan en el perfil
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}Informe de clasificación CSV exportado a {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Informe de clasificación de Excel exportado a {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedLa báscula Bluetooth no se puede conectar mientras se niega el permiso para que Artisan acceda a Bluetooth
-
+ Bluetooth access deniedAcceso Bluetooth denegado
-
+ Hottop control turned offControl Hottop apagado
-
+ Hottop control turned onControl Hottop encendido
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!¡Para controlar un Hottop, primero debe activar el modo de superusuario haciendo clic con el botón derecho en la pantalla LCD del temporizador!
-
-
+
+ Settings not foundAjustes no encontrados
-
+ artisan-settingsambientes-artesanales
-
+ Save SettingsGuardar ajustes
-
+ Settings savedAjustes guardados
-
+ artisan-themetema artesanal
-
+ Save ThemeGuardar tema
-
+ Theme savedTema guardado
-
+ Load ThemeCargar tema
-
+ Theme loadedTema cargado
-
+ Background profile removedPerfil de fondo eliminado
-
+ Alarm ConfigConfig Alarmas
-
+ Alarms are not available for device NoneLas alarmas no se pueden utilizar con dispositivo Ninguno
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Cambiar el idioma necesita un reinicio. ¿Reiniciar ahora?
-
+ RestartReiniciar
-
+ Import K202 CSVImportar K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyK202 ficha abierta correctamente
-
+ Import K204 CSVImportar K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyficha K204 subida
-
+ Import Probat RecipeImportar Receta Probat
-
+ Probat Pilot data imported successfullyDatos de Probat Pilot importados con éxito
-
+ Import Probat Pilot failedFalló la importación de Probat Pilot
-
-
+
+ {0} imported{0} importado
-
+ an error occurred on importing {0}se produjo un error al importar {0}
-
+ Import Cropster XLSImportar Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXImportación de Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLImportar URL de RoastLog
-
+ Import RoastPATH URLImportar URL de RoastPATH
-
+ Import Giesen CSVImportar Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSVImportar Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLImportar URL de IKAWA
-
+ Import IKAWA CSVImportar CSV de IKAWA
-
+ Import Loring CSVImportar Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVImportar Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVImportar HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyHH506RA ficha abierta correctamente
-
+ Save Graph asGuardar gráfico como
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} tamaño({1},{2}) guardado
-
+ Save Graph as PDFGuardar gráfico como PDF
-
+ Save Graph as SVGGuardar gráfico como SVG
-
+ {0} saved{0} guardado
-
+ Wheel {0} loadedRueda {0} cargada
-
+ Invalid Wheel graph formatFormato de Grafica de Rueda invalido
-
+ Buttons copied to Palette #Botones copiados a Paleta #
-
+ Palette #%i restoredPaleta #%i restaurada
-
+ Palette #%i emptyPaleta #%i vacía
-
+ Save PalettesGuardar Paleta
-
+ Palettes savedPaleta guardado
-
+ Palettes loadedpaletas cargadas
-
+ Invalid palettes file formatFormato de archivo de paletas no válido
-
+ Alarms loadedAlarmas cargadas
-
+ Fitting curves...Ajuste de curvas...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Advertencia: El inicio del intervalo de análisis de interés es anterior al inicio del ajuste de la curva.
Corrija esto en la pestaña Config>Curves>Analyze.
-
+ Analysis earlier than Curve fitAnálisis anterior al ajuste de curva
-
+ Simulator stoppedSimulador detenido
-
+ debug logging ONdepuración de inicio de sesión ON
@@ -18207,448 +18175,448 @@ Corrija esto en la pestaña Config>Curves>Analyze.
Dispositivo seleccionado {0}, que es equivalente a CENTER 306. Ahora elije puerto serial {1,?} {302.?}
-
+ set y-coordinate to {}establecer la coordenada y en {}
-
+ seconds before FCssegundos antes de FC
-
+ seconds after FCssegundos después de FC
-
+ Alarm noticeAvido de Alarma
-
+ Alarm is calling: {0}Alarma esta llamando: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}La alarma de llamada falló en {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberError de botón de activación de alarma, descripción '{0}' no es un número
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Error del control deslizante de activación de alarma, descripción '{0}' no es un número válido [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberError del control deslizante SV del activador de alarma, la descripción '{0}' no es un número válido
-
+ Alarm {0} triggeredAlarma {0} activada
-
+ Save profile?¿Guardar perfil?
-
+ Profile unsavedPerfil sin guardar
-
+ Scope has been resetGrabador reinicializado
-
+ Load Image FileCargar archivo de imagen
-
+ Loaded watermark image {0}Imagen de marca de agua cargada {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}No se puede cargar la imagen de la marca de agua {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Quieres convertir el perfil a Fahrenheit?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureCambiar Temperatura del perfil
-
+ Profile changed to FahrenheitPerfil cambiado a modo Fahrenheit
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitYa estas en modo Fahrenheit
-
-
+
+ Profile not changedPerfil sin cambiar
-
+ Convert profile data to Celsius?Quieres convertir el perfil a Celsius?
-
+ Profile changed to CelsiusPerfil cambiado a modo Celsius
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusYa estas en modo Celsius
-
+ Convert Profile ScaleCambiar Escala del perfil
-
+ No profile data foundNo data de perfil disponible
+
- Colors set to defaultsColores predeterminados
-
+ Colors set to Default ThemeColores establecidos en Tema predeterminado
-
+ Colors set to greyColores gris
-
+ Background does not match number of labelsFondo no coincide con numero de etiquetas existentes
-
+ Phidget service discovery started...Se inició el descubrimiento del servicio Phidget...
-
+ scanning for deviceescaneo de dispositivo
-
+ Scope monitoring...Monitoreo...
-
+ Scope stoppedGrabador parado
-
+ Humidity: {}%Humedad: {}%
-
+ Temperature: {}{}La temperatura: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaPresión: {}hPa
-
+ Scope recording...Grabando...
-
+ Scope recording stoppedGrabador parado
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsAún no se han recopilado suficientes datos. Vuelve a intentarlo en unos segundos
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCARGO: El alcance no está grabando
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Tiempo de tostado empieza ahora 00:00 BT= {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] grabado en {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingEXTREMO SECO: El alcance no está grabando
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[SECO FIN] grabado a {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: El osciloscopio no está grabando
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] grabado a {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: El osciloscopio no está grabando
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC FIN] grabado a {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: El osciloscopio no está grabando
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] grabado a {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: El osciloscopio no está grabando
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] grabado a {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: El osciloscopio no está grabando
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Tostado termino a {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: El alcance no está grabando
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] grabado a {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Evento # {0} grabado a BT = {1}{2} Tiempo = {3}
-
+ Timer is OFFCornometro Apagado
-
+ Unable to move backgroundNo se pudo mover el fondo
-
+ No finished profile foundNo se pudo encontrar perfil terminado
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Coeficientes del polinomio (forma Horner):
-
+ Knots:Nudos:
-
+ Residual:Residuo:
-
+ Roots:Raices:
-
+ Profile informationInformacion del perfil
-
+ Designer StartComenzar el Diseñador
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Importar un perfil a Designer diezmará todos los datos excepto los [puntos] principales.
¿Continuar?
-
+ Save PointsGuardar puntos
-
+ Points savedPuntos guardados
-
+ Load PointsPuntos de carga
-
+ Points loadedPuntos cargados
-
+ Designer InitIniciar Diseñador
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]No se puedo iniciar el diseñador.
No existe [CARGA] or [DESCAR] en el perfil
-
+ [ CHARGE ][ CARGA ]
-
+ [ DRY END ][ SECO ]
-
+ [ FC START ][ FC START ]
-
+ [ FC END ][ FC FIN ]
-
+ [ SC START ][ SC START ]
-
+ [ SC END ][ SC FIN ]
-
+ [ DROP ][ DESCAR ]
-
+ [ COOL ][ FRÍO ]
-
+ New profile createdNuevo perfil creado
-
+ added to cupping notes añadido a las notas de cata
-
+ added to roasting notes añadido a las notas de tueste
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundCruz de Raton ON: mover el raton para ver
-
+ Mouse cross OFFCruz de Raton OFF
@@ -18673,6 +18641,62 @@ No existe [CARGA] or [DESCAR] en el perfil
Background profile not foundNo se pudo encontrar fondo
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Registre el perfil de tueste cargado actualmente<br>en la entrada seleccionada.<br>Esto sobrescribirá algunas propiedades de tueste.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Registrar asado
+
+
+
+ Scheduler started
+ Programador iniciado
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Los asados no ajustarán el cronograma mientras la ventana de programación esté cerrada
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Cerrar el programador
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Programador detenido
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 lote
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} lotes
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Error al actualizar las propiedades de tueste completadas
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Error al recuperar las propiedades de tueste completadas
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedLos asados completados no se ajustarán al cronograma mientras la ventana de programación esté cerrada
@@ -19085,6 +19109,51 @@ Continuar?
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ depuración de inicio de sesión ON
+
+
+
+ debug logging OFF
+ depuración de sesión APAGADO
+
+
+
+ 1 day left
+ falta 1 día
+
+
+
+ {} days left
+ {} Días restantes
+
+
+
+ Paid until
+ Pagado hasta
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Visite nuestra {0} tienda {1} para ampliar su suscripción.
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ ¿Quieres ampliar tu suscripción?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Su suscripción finaliza el
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Su suscripción finalizó el
+ Roast successfully upload to {}
@@ -19299,51 +19368,6 @@ Continuar?
RememberRecuerda
-
-
- debug logging ON
- depuración de inicio de sesión ON
-
-
-
- debug logging OFF
- depuración de sesión APAGADO
-
-
-
- 1 day left
- falta 1 día
-
-
-
- {} days left
- {} Días restantes
-
-
-
- Paid until
- Pagado hasta
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Visite nuestra {0} tienda {1} para ampliar su suscripción.
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- ¿Quieres ampliar tu suscripción?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Su suscripción finaliza el
-
-
-
- Your subscription ended on
- Su suscripción finalizó el
- Queuing roast for upload to artisan.plusAsado en cola para subirlo a artisan.plus
@@ -19413,67 +19437,67 @@ Continuar?
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGECARRGAR
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}SF {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}FCi {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}FCf {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}SCi {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}SCf {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}DESCAGAR {0}
-
-
+
+ CE {0}EF {0}
@@ -19509,16 +19533,16 @@ Continuar?
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster ScopePerfil de tueste
@@ -19542,354 +19566,354 @@ Continuar?
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Posicion decimal cambiada a 1
-
+ Problem setting decimal positionProblema cambiando posicion decimal
-
+ Thermocouple type successfully setTipo de Thermocouple cambiado a
-
+ Problem setting thermocouple typeProblema cambiando tipo de thermocouple
-
-
+
+ ReadyListo
-
-
+
+ setting autotune...AutoAfinamiento...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAutoAfinamiento Apagado
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONAutoAfinamiento Encendido
-
-
+
+ wait...Espera...
-
+ PID OFFPID OFF
-
+ PID ONPID ON
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV enviado satisfactoriamente a {0}
-
+ Empty SV boxCaja SV vacia
-
+ Unable to read SVNo se pudo leer SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledOperacion RampSoak cancelada
-
-
+
+ No RX dataNo RX data
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS ON
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Se necesita cambiar el modo...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Modo ha sido cambiado. Espera 5 segundos.
-
-
+
+ Pattern could not be changedNo se pudo cambiar modo
-
-
+
+ RampSoak could not be changedNo se pudo cambiar RampSoak
-
-
+
+ RS OFFRS Apagado
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Leyendo Ramp/Soak {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakproblema leyendo Ramp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Terminado leyendo valores RampSoak.
-
+ Finished reading pid valuesTerminado leyendo valores pid
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak escrito con éxito
-
+ Time Units successfully set to MM:SSUnidades de tiempo cambiadas a MM:SS
-
+ Problem setting time unitsProblema cambiando las unidades de tiempo
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} cambiado a {1}
-
+ Problem setting SVProblema cambiando SV
-
+ Cancelled svN changeCambio de svN cancelado
-
+ PID already using sv{0}PId ya estaba usando sv{0}
-
+ setNsv(): bad responserespuesta mala en setNsv()
-
+ pid changed to {0}pid cambiado a {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationmala confirmacion ensetNpid()
-
+ Cancelled pid changeCambio de pid cancelado
-
+ PID was already using pid {0}PID yas estaba usando pid{0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} No se pudo cambiar pid{0} en setNpid()
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} cambiado a {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): no se puede establecer SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} cambiado a ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) pid commando error. Data mala en pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}Enviando comado para p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): no se pueden leer los valores de pid
-
+ PID is using pid = {0}PID esta usando pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): no se puede leer el sv actual
-
+ PID is using SV = {0}PID esta usando SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID Apagado
-
+ PID set to ONPID Encendido
-
+ UnableNo se puede hacer
-
+ No data receivedNo data recibida
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?PID actual = {0}. Proceder con AutoAjuste?
-
+ Autotune cancelledAutoAjuste cancelado
-
+ UNABLE to set AutotuneNo se pudo cambiar AutoAjuste
-
+ SVSV
-
+ Ramp (MM:SS)Ramp (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)Soak (MM:SS)
-
+ Work in ProgressTrabajo en progreso
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFEventos de reproducción desactivados
-
+ Playback DROP set OFFDROP de reproducción desactivado
-
+ Playback Aid set OFFAyuda de reproduccion OFF
@@ -19923,60 +19947,50 @@ Continuar?
Tab
-
- To-Do
- Hacer
-
-
-
- Completed
- Terminado
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDPID
-
+ Ramp/SoakRampa / Remojo
-
-
-
+
+
+ RSRS
-
-
+
+ SVSV
-
-
+
+ Set RSAjustar RS
-
-
+
+ ExtraExtra
-
+ GeneralGeneral
-
+ ConfigConfiguración
@@ -20044,13 +20058,13 @@ Continuar?
-
+ EventsEventos
-
+ DataDatos
@@ -20075,17 +20089,17 @@ Continuar?
Configuración
-
+ DetailsDetalles
-
+ LoadsCargas
-
+ ProtocolProtocolo
@@ -20170,6 +20184,16 @@ Continuar?
LCDsLCDs
+
+
+ To-Do
+ Hacer
+
+
+
+ Completed
+ Terminado
+ DoneHecho
@@ -20257,63 +20281,63 @@ Continuar?
Paleta de Color
-
-
-
+
+
+ SVSV
-
-
+
+ RampRampa
-
-
+
+ SoakSumergir
-
-
+
+ ActionAccion
-
-
+
+ BeepPitido
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionDescripción
-
+ Ramp HH:MMRampa HH:MM
-
+ Soak HH:MMSoak HH:MM
-
-
+
+ Type
@@ -20322,8 +20346,8 @@ Continuar?
-
-
+
+ Value
@@ -20384,113 +20408,113 @@ Continuar?
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeTiempo
-
-
+
+ CHARGECARGO
-
-
+
+ DRY ENDSECO
-
-
+
+ FC STARTFC START
-
-
+
+ FC ENDFC FIN
-
-
+
+ SC STARTSC START
-
-
+
+ SC ENDSC FIN
-
-
+
+ DROPDESCAR
-
-
+
+ COOLENFRIAR
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerPotencia
-
+ DurationDuración
-
+ CO2
-
+ LoadCargar
-
+ SourceFuente
-
+ KindAmable
-
+ NameNombre
-
+ WeightPeso
@@ -21231,57 +21255,57 @@ Aromática
Señal de entrada PID
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalControl deslizante que se configurará mediante la señal de servicio PID positiva
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalControl deslizante que se configurará mediante la señal de servicio PID negativa
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderActivar el límite de rango para el control deslizante de salida PID positiva
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderActivar el límite de rango para el control deslizante de salida PID negativa
-
+ Positive output slider value at 0% dutyValor positivo del control deslizante de salida al 0% de servicio
-
+ Positive output slider value at 100% dutyValor positivo del control deslizante de salida al 100% de servicio
-
+ Negative output slider value at 0% dutyValor negativo del control deslizante de salida al 0% de servicio
-
+ Negative output slider value at -100% dutyValor negativo del control deslizante de salida con -100% de servicio
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsSi están activos, los derechos positivos establecen resultados negativos y los negativos, los resultados positivos.
-
+ Manual set value (SV)Valor de ajuste manual (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -21290,7 +21314,7 @@ desde la señal fuente seleccionada con un desplazamiento de tiempo positivo
especificado por la anticipación
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -21299,32 +21323,32 @@ el patrón de rampa/soak especificado
o la señal fuente seleccionada de los perfiles de fondo
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetMostrar los botones de valor establecido (SV) para la entrada manual del objetivo PID
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetMuestra el control deslizante del valor establecido (SV) para la entrada manual del objetivo PID
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderLímite inferior del control deslizante del valor establecido (SV)
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderLímite superior del control deslizante del valor establecido (SV)
-
+ Duty signal step sizeTamaño del paso de señal de servicio
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -21335,29 +21359,29 @@ Con ambas salidas activas el rango es de -100% a 100%.
Este rango se puede limitar estableciendo límites mínimos y máximos más estrictos.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEEnciende automáticamente el PID en CARGA
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDSe generó una marca de evento en cada cambio del control deslizante de salida.
iniciado por el PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileCargue kp, ki, kd, entrada PID, P en error/entrada y configuración de anticipación desde el perfil de fondo
-
+ Turn PID ONActivar PID
-
+ Turn PID OFFDesactivar PID
@@ -21517,7 +21541,7 @@ iniciado por el PID
-
+
@@ -21746,7 +21770,22 @@ debe reducirse 4 veces.
Solo para fondos cargados con dispositivos adicionales
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Limpiar el fondo antes de cargar un perfil
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Establecer el tamaño del lote a partir del perfil en segundo plano al cargar
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Ocultar siempre el fondo al cargar un perfil
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgEl tamaño nominal máximo de lote de la máquina en kg.
@@ -21980,7 +22019,7 @@ El tipo de fuente se establece en Configuración >> Curvas >> pesta
Estilos de línea
-
+ Start monitoringIniciar el monitoreo
@@ -22152,60 +22191,60 @@ El tipo de fuente se establece en Configuración >> Curvas >> pesta
Conectar artesano.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODELCD de fase
Actualmente en TODO MODO DE ACABADO
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEPantallas LCD de fase: haga clic con el botón derecho para cambiar entre TIEMPO, PORCENTAJE y MODO DE TEMPERATURA
Actualmente en MODO HORA
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEPantallas LCD de fase: haga clic con el botón derecho para cambiar entre TIEMPO, PORCENTAJE y MODO DE TEMPERATURA
Actualmente en MODO DE PORCENTAJE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEPantallas LCD de fase: haga clic con el botón derecho para cambiar entre TIEMPO, PORCENTAJE y MODO DE TEMPERATURA
Actualmente en MODO TEMPERATURA
-
+ <b>Label</b>= <b>Etiqueta</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Descripcion </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Tipo </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Valor </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Documentacion </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Boton# </b>=
@@ -22250,12 +22289,12 @@ Actualmente en MODO TEMPERATURA
Ejemplo: 100 + x
-
+ Stop monitoringParar el monitoreo
-
+ Stop recordingParar de grabar
diff --git a/src/translations/artisan_fa.qm b/src/translations/artisan_fa.qm
index 44b725671..a4c852613 100644
Binary files a/src/translations/artisan_fa.qm and b/src/translations/artisan_fa.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_fa.ts b/src/translations/artisan_fa.ts
index 62fcd0850..1df2e92ef 100644
--- a/src/translations/artisan_fa.ts
+++ b/src/translations/artisan_fa.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
حامی مالی
-
+ Aboutدرباره
-
+ Core Developersتوسعه دهندگان اصلی
-
+ Licenseمجوزها
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.در بازیابی اطلاعات آخرین نسخه مشکلی پیش آمد. لطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید ، بعداً دوباره امتحان کنید یا به صورت دستی بررسی کنید.
-
+ A new release is available.نسخه جدید موجود است
-
+ Show Change listنمایش لیست تغییر
-
+ Download Releaseبارگیری
-
+ You are using the latest release.شما از آخرین نسخه استفاده می کنید.
-
+ You are using a beta continuous build.شما از ساخت مستمر بتا استفاده می کنید.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.با انتشار نسخه رسمی جدید ، اخطار را در اینجا مشاهده خواهید کرد.
-
+ Update statusوضعیت به روز رسانی
-
+ sponsored by {}حمایت شده توسط {}
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the Dayبرشته کاری امروز
-
+ Screen Sizeاندازه صفحه نمایش
@@ -98,65 +98,65 @@
رطوبت دانه سبز
-
+ Batch Sizeاندازه دسته
-
+ Density Roastedتراکم بو داده
-
+ Moisture Roastedرطوبت دانه برشته شده
-
+ Ground Colorرنگ داخل دانه
-
+ Energyانرژی
-
+ CO2
-
+ Weight Roastedوزن برشته شده
-
+ Weight Lossوزن از دست رفته
-
+ Fromاز این نقطه
-
+ Bottomپایین
-
+ AUCای یو سی
@@ -250,34 +250,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- تایید
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- لغو
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -305,7 +285,7 @@
-
+
@@ -333,7 +313,7 @@
-
+
@@ -362,13 +342,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Setنهایی کردن
@@ -378,238 +358,258 @@
-
-
+
+ Loadبازخوانی
-
-
+
+ Saveذخیره
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ تایید
+
+
+ Onروشن
-
+ Offخاموش
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesخواندن مقدارها
-
-
+
+ RampSoak ONروشن کردن شیب
-
-
+
+ RampSoak OFFخاموش کردن شیب
-
-
+
+ PID OFFخاموش کردنPID
-
-
+
+ PID ONروشن کردن PID
-
+ Write SVنوشتن بر روی sv
-
+ Read SVخواندن از روی sv
-
+ Set pتنظیم p
-
+ Set iتنظیم i
-
+ Set dتنظیم d
-
-
+
+ Autotune ONروشن کردن تنظیم خودکار
-
-
+
+ Autotune OFFخاموش کردن تنظیم خودکار
-
+ Read PID Valuesخواندن اطلاعات pid
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Readخواندن
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointتنظیم pid دمای اگزوز در نقطه ۱
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointتنظیم pid دمای دانه در نقطه ۱
-
+ Write Allنوشتن کلی
-
+ Read RS valuesخواندن وروودی RS
-
+ Write RS valuesنوشتن وروودی RS
-
+ Write SV1نوشتن اس وی ۱
-
+ Write SV2نوشتن اس وی ۲
-
+ Write SV3نوشتن اس وس ۳
-
+ Write SV4نوشتن اس وی ۴
-
+ Write SV5نوشتن اس وی ۵
-
+ Write SV6نوشتن اس وی ۶
-
+ Write SV7نوشتن اس وی ۷
-
+ Read SV (7-0)خواندن اس وی (۷-۰)
-
+ Write SV (7-0)نوشتن اس وی (۷-۰)
-
+ pid 1پی ای دی ۱
-
+ pid 2پی ای دی ۲
-
+ pid 3پی ای دی ۳
-
+ pid 4پی ای دی ۴
-
+ pid 5پی ای دی ۵
-
+ pid 6پی ای دی ۶
-
+ pid 7پی ای دی ۷
-
+ Read PIDsخواندن PIDها
-
+ Write PIDsنوشتن PIDها
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ لغو
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsتنظیم PID دمای اگزوز بر زمان های وروودی
-
+ Writeنوشتن
@@ -621,7 +621,7 @@
-
+
@@ -642,7 +642,7 @@
-
+
@@ -767,9 +767,9 @@
به روز کردن
-
-
-
+
+
+ Save Defaultsذخیره پیش فرض ها
@@ -870,16 +870,16 @@ Extra Device
متن
-
-
+
+ ONروشن
-
-
-
+
+
+ STARTشروع
@@ -914,13 +914,13 @@ END
تنظیم مجدد
-
+ CHARGEبار زدن
-
+ DROPانداختن
@@ -992,25 +992,25 @@ END
-
+ Finishing Phaseفاز پایانی
-
+ Maillard Phaseفاز خشک شدن
-
+ Drying Phaseفاز خشک شدن
-
-
+
+ OFFخاموش
@@ -1236,17 +1236,6 @@ END
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- نمایش
- Expand
@@ -1291,7 +1280,7 @@ END
-
+ Load from profileبازخوانی از پروفایل
@@ -1303,29 +1292,29 @@ END
رخداد
-
+ Start PID on CHARGEشروع pid در شروع
-
+ Create Eventsایجاد رویدادها
-
+ Load p-i-d from backgroundبارگیری p-i-d از پس زمینه
-
+ Load from backgroundبازخوانی پس زمینه
-
-
+
+ Follow Backgroundدنبالگر پسزمینه
@@ -1478,6 +1467,17 @@ END
OFF on DROPخاموش در قطره
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ نمایش
+
@@ -1507,13 +1507,18 @@ END
- Clear the background before loading a new profile
- قبل از بارگیری نمایه جدید ، پس زمینه را پاک کنید
+ Clear background before loading
+ قبل از بارگیری پس زمینه را پاک کنید
-
- Always hide background when loading a profile
- هنگام بارگیری نمایه ، همیشه زمینه را مخفی کنید
+
+ Set batch size
+ اندازه دسته را تنظیم کنید
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ همیشه هنگام بارگذاری پس زمینه پنهان شود
@@ -1536,61 +1541,61 @@ END
نشان دادن همیشگی
-
+ Heavy FCترق اول سخت
-
+ Low FCترق اول آهسته
-
+ Light Cutبریدن روشن
-
+ Dark Cutبریدن تیره
-
+ Dropsریختن
-
+ Oilyروغنی
-
+ Unevenغیر یکنواخت
-
+ Tippingسرسوزی
-
+ Scorchingسطح سوزی
-
+ Divotsباریکه
@@ -1781,6 +1786,14 @@ END
PID Firmwareمیان افزار PID
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ قبل از بارگیری نمایه جدید ، پس زمینه را پاک کنید
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ هنگام بارگیری نمایه ، همیشه زمینه را مخفی کنید
+ Summaryخلاصه
@@ -1845,8 +1858,8 @@ END
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1857,9 +1870,9 @@ END
جریان هوا
-
-
-
+
+
+
@@ -1872,8 +1885,8 @@ END
سرعت مخزن
-
-
+
+
@@ -1884,8 +1897,8 @@ END
ضامن
-
-
+
+
@@ -2040,7 +2053,7 @@ END
-
+ Pop Upپاپ آپ
@@ -2049,14 +2062,14 @@ END
-
+ Call Programتماس با برنامه نویس
-
+ Event Buttonدکمه رخداد
@@ -2065,135 +2078,135 @@ END
+
- Sliderلغزنده
-
+ STARTشروع
-
+ DRYخشک
-
+ FCsشروع ترق اول
-
+ FCeپایان ترق اول
-
+ SCsشروع ترق دوم
-
+ SCeشروع ترق دوم
-
+ DROPانداختن
-
+ COOL ENDپایان خنک شدن
-
+ OFFخاموش
-
+ CHARGEشارژ کردن
-
+ RampSoak ONشیب نمودار روشن
-
+ RampSoak OFFشیب نمودار خاموش
-
+ PID ONPIDروشن
-
+ PID OFFPIDخاموش
-
+ SVاس وی
-
+
-
+ Playback ONپخش روشن
-
+
-
+ Playback OFFپخش خاموش
-
+ Set Canvas Colorرنگ بوم را تنظیم کنید
-
+ Reset Canvas Colorتنظیم مجدد رنگ بوم
-
+ Heaterبخاری
@@ -2393,14 +2406,14 @@ END
-
+ ETدمای اگزوز
-
+ BTدمای دانه
@@ -2597,32 +2610,32 @@ END
گسسته
-
+ Propane Gas (LPG)گاز پروپان (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)گاز طبیعی (NG)
-
+ Electricبرقی
-
+ Fanفن
-
+ Coolingسرد شدن
-
+ Elecالك
@@ -2738,70 +2751,70 @@ END
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- تمام دسته ها آماده شده است
-
-
-
- No batch prepared
- هیچ دسته ای آماده نشده است
-
-
-
- Register roast
- کباب را ثبت کنید
-
-
-
- Hide
- پنهان کردن
-
-
-
+ Add pointوارد کردن
-
+ Remove pointپاک کردن
-
+ Load pointsبارگزاری
-
+ Save pointsذخیره سازی
-
+ Reset Designerتنظیم مجدد طراح
-
+ Config...تایید
-
+ Add to Cupping Notesاضافه شدن به طعم یاد
-
+ Add to Roasting Notesاضافه کردن به یاداشت برشته کاری
-
+ Editویرایش
+
+
+ All batches prepared
+ تمام دسته ها آماده شده است
+
+
+
+ No batch prepared
+ هیچ دسته ای آماده نشده است
+
+
+
+ Register roast
+ کباب را ثبت کنید
+
+
+
+ Hide
+ پنهان کردن
+ Showنمایش
@@ -4151,103 +4164,102 @@ END
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:خطای :io
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4258,84 +4270,84 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4361,7 +4373,7 @@ END
-
+
@@ -4397,21 +4409,21 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4419,8 +4431,8 @@ END
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDمقادیر بخش را نمی توان در PID نوشت
@@ -4557,19 +4569,19 @@ END
آردوینو نتوانست فیلترها را تنظیم کند
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4586,7 +4598,7 @@ END
استثناء سریال: تایم اوت
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existانتقال CHARGE به مقداری که وجود ندارد امکان پذیر نیست
@@ -4690,90 +4702,90 @@ END
خطای ارتباط S7
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:خطا:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileاستثنا: {} یک فایل تنظیمات معتبر نیست
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Errorخطا
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildاستثنا: WebLCD های این ساختنی پشتیبانی نمی شوند
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.WebLCD ها راه اندازی نشد. درگاه انتخابی ممکن است مشغول باشد.
-
+ Failed to save settingsتنظیمات ذخیره نشد
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):استثنا (نمودار خالی):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundتجزیه و تحلیل: رویداد CHARGE مورد نیاز است، هیچ یک یافت نشد
-
+ Analyze: DROP event required, none foundتجزیه و تحلیل: رویداد DROP مورد نیاز است، هیچ یک یافت نشد
-
+ Analyze: no background profile data availableتجزیه و تحلیل: هیچ داده پروفایل پس زمینه در دسترس نیست
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsتجزیه و تحلیل: نمایه پسزمینه به رویدادهای CHARGE و DROP نیاز دارد
-
+ Unexpected value for n, gotمقدار غیرمنتظره برای n، got
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!استثنا: phidgetServer اضافه نشد. بررسی کنید که درایور Phidget به درستی نصب شده باشد!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!استثنا: PhidgetManager راه اندازی نشد. بررسی کنید که درایور Phidget به درستی نصب شده باشد!
-
+ Error in lnRegression:خطای برگشت:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.استثنا: redrawdesigner() رویدادهای Roast ممکن است از کار افتاده باشند. بازنشانی طراح.
@@ -4843,12 +4855,6 @@ END
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- ترکیب سفارشی
- Axes
@@ -4885,22 +4891,22 @@ END
پی.ای.دی. کنترل
-
+ Fuji PXR PID Controlکنترل PID فوجی PXR
-
+ Fuji PXG PID Controlکنترل PID فوجی PXG
-
+ Fuji PXF PID Controlکنترل PID فوجی PXF
-
+ Delta DTA PID Controlمثلث کنترل پی.ای.دی و دی.تی.ای
@@ -4959,7 +4965,7 @@ END
راهنمای حاشیه نویسی رویداد
-
+
@@ -5008,17 +5014,23 @@ END
بازخوانی تنظیمات
-
+
+
+ Custom Blend
+ ترکیب سفارشی
+
+
+ Energy Helpانرژی کمک
-
+ Tare Setupبازخوانی نصب
-
+ Set Measure from Profileاندازه گیری را از نمایه تنظیم کنید
@@ -5096,7 +5108,7 @@ END
راهنما هشدارها
-
+ Keyboard Shortcuts Helpراهنمای میانبرهای صفحه کلید
@@ -5189,27 +5201,27 @@ END
پی ای دی
-
+ Outputخروجی
-
+ Set Valueتثبیت مقدار
-
+ Clampگیره
-
+ Dutyوظایف
-
+ Filterفیلتر
@@ -5306,21 +5318,21 @@ END
رخداد
-
+ Playbackپخش
-
-
-
+
+
+ Energyانرژی
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5583,15 +5595,15 @@ END
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total Timeزمان کل BBP
-
-
+
+ BBP Bottom Tempدمای پایین BBP
@@ -5607,850 +5619,850 @@ END
خلاصه BBP فشرده
-
-
+
+ Whole Colorرنگ کامل
-
-
-
+
+
+ Profileنمودار
-
+ Roast Batchesدسته برشته کاری
-
-
-
+
+
+ Batchگنجایش
-
-
+
+ Dateداده
-
-
-
+
+
+ Beansدانه
-
-
-
+
+
+ Inورودی
-
-
+
+ Outخروجی
-
-
-
+
+
+ Lossاز دست دادن
-
-
+
+ SUMجمع
-
+ Production Reportگذارش تولید
-
-
+
+ Timeزمان
-
-
+
+ Weight Inوزن در
-
-
+
+ CHARGE BTشارژ BT
-
-
+
+ FCs Timeزمان FCs
-
-
+
+ FCs BT
-
-
+
+ DROP Timeزمان رها کردن
-
-
+
+ DROP BT
-
+ Dry Percentدرصد خشکی
-
+ MAI Percentدرصد MAI
-
+ Dev Percentدرصد توسعه دهنده
-
-
+
+ AUCای یو سی
-
-
+
+ Weight Lossوزن از دست رفته
-
-
+
+ Colorرنگ
-
+ Cuppingحجامت
-
+ Roasterبرشته کن
-
+ Capacityظرفیت
-
+ Operatorاپراتر
-
+ Organizationسازمان
-
+ Drum Speedسرعت محفظه
-
+ Ground Colorرنگ زمین
-
+ Color Systemسیستم رنگ
-
+ Screen Minحداقل صفحه نمایش
-
+ Screen Maxحداکثر صفحه نمایش
-
+ Bean Tempدمای دانه
-
+ CHARGE ET
-
+ TP Timeزمان TP
-
+ TP ETتی پی ای تی
-
+ TP BTتی پی بی تی
-
+ DRY Timeزمان خشک کردن
-
+ DRY ET
-
+ DRY BT
-
+ FCs ET
-
+ FCe Timeزمان FCe
-
+ FCe ET
-
+ FCe BTاف سی بی تی
-
+ SCs Timeزمان SCs
-
+ SCs ET
-
+ SCs BT
-
+ SCe Timeزمان SCe
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ET
-
+ COOL Timeساعات خوش
-
+ COOL ET
-
+ COOL BT
-
+ Total Timeزمان کل
-
+ Dry Phase Timeزمان فاز خشک
-
+ Mid Phase Timeزمان اواسط فاز
-
+ Finish Phase Timeزمان فاز پایان
-
+ Dry Phase RoRفاز خشک RoR
-
+ Mid Phase RoRRoR فاز میانی
-
+ Finish Phase RoRمرحله پایانی RoR
-
+ Dry Phase Delta BTفاز خشک دلتا بی تی
-
+ Mid Phase Delta BTفاز میانی دلتا بی تی
-
+ Finish Phase Delta BTفاز پایانی دلتا BT
-
+ Finish Phase Riseافزایش فاز پایان
-
+ Total RoRکل RoR
-
+ FCs RoR
-
+ METام ای تی
-
+ AUC Beginشروع AUC
-
+ AUC Baseپایه AUC
-
+ Dry Phase AUCAUC فاز خشک
-
+ Mid Phase AUCAUC فاز میانی
-
+ Finish Phase AUCAUC فاز پایان
-
+ Weight Outوزن خارج کردن
-
+ Volume Inحجم در
-
+ Volume Outحجم کم
-
+ Volume Gainحجم به دست آمده
-
+ Green Densityتراکم سبز
-
+ Roasted Densityتراکم برشته شده
-
+ Moisture Greensرطوبت دانه سبز
-
+ Moisture Roastedرطوبت دانه برشته شده
-
+ Moisture Lossاز دست دادن رطوبت
-
+ Organic Lossاز دست دادن ارگانیک
-
+ Ambient Humidityرطوبت محیط
-
+ Ambient Pressureفشار محیط
-
+ Ambient Temperatureدمای محیط
-
-
+
+ Roasting Notesیاداشت برشته کاری
-
-
+
+ Cupping Notesیاداشتهای فنجان
-
+ Heavy FCترق اول سخت
-
+ Low FCترق اول آهسته
-
+ Light Cutبریدن روشن
-
+ Dark Cutبریدن تیره
-
+ Dropsریختن
-
+ Oilyروغنی
-
+ Unevenغیر یکنواخت
-
+ Tippingسرسوزی
-
+ Scorchingسطح سوزی
-
+ Divotsباریکه
-
+ Modeحالت
-
+ BTU Batchدسته BTU
-
+ BTU Batch per green kgدسته BTU در هر کیلوگرم سبز
-
+ CO2 Batchدسته CO2
-
+ BTU Preheatپیش گرم کردن BTU
-
+ CO2 PreheatCO2 پیش گرم کنید
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU Coolingخنک کننده BTU
-
+ CO2 Coolingخنک کننده CO2
-
+ BTU Roastکباب BTU
-
+ BTU Roast per green kgکباب BTU به ازای هر کیلوگرم سبز
-
+ CO2 Roastکباب CO2
-
+ CO2 Batch per green kgدسته CO2 در هر کیلوگرم سبز
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency Batchدسته بهره وری
-
+ Efficiency Roastبهره وری کباب
-
+ BBP Beginشروع BBP
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP شروع به زمان پایین
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP از پایین تا زمان شارژ
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP شروع به RoR پایین
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP پایین تا شارژ RoR
-
+ File Nameنام فایل
-
+ Roast Rankingامتیاز دهی برشته کاری
-
+ Ranking Reportگزارش رتبه بندی
-
+ AVGمیانگین
-
+ Roasting Reportگزارش برشته کاری
-
+ Date:روز
-
+ Beans:دانه
-
+ Weight:مقدار
-
+ Volume:حجم
-
+ Roaster:برشته کار
-
+ Operator:اپراتور
-
+ Organization:سازمان:
-
-
+
+ Cupping:ارزیابی چشایی
-
+ Color:رنگ
-
+ Energy:انرژی:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:بار زدن
-
+ Size:سایز
-
+ Density:چگالی
-
+ Moisture:رطوبت
-
+ Ambient:فضا
-
+ TP:تی پی
-
+ DRY:خشکیدن
-
+ FCs:سر ترق
-
+ FCe:ته ترق
-
+ SCs:سر سوختن
-
+ SCe:ته سوختن
-
+ DROP:ریختن
-
+ COOL:خنکیدن
-
+ MET:نهایت دمای مخذن
-
+ CM:سی ام
-
+ Drying:خشکیدن
-
+ Maillard:میلارد
-
+ Finishing:پایان
-
+ Cooling:خنکیدن
-
+ Background:پس زمینه
-
+ Alarms:هشدار
-
+ RoR:ار او ار
-
+ AUC:ای یو سی
-
+ Eventsرخداد
@@ -8336,13 +8348,13 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
متغیری که آخرین مقدار خوانده شده از طریق MODBUS را نگه می دارد
-
+
-
+
@@ -8714,7 +8726,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
کانال خروجی باینری PHIDGET را خاموش می کند (b=0) و روشن (b=1) و دکمه i را بسته به مقدار b روی فشار داده یا عادی تنظیم می کند.
-
+
@@ -8729,7 +8741,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
اگر مقدار b بله، درست، t یا 1 باشد، دکمه را فشار داده و در غیر این صورت روی حالت عادی قرار می دهد
-
+
@@ -8763,8 +8775,8 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
متغیری که آخرین مقدار خوانده شده از طریق S7 را نگه می دارد
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Trueاگر آرگومان 1 یا True ارزیابی شود، دکمه فراخوانی را روی "فشرده" تنظیم می کند
@@ -8981,161 +8993,173 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
- opens the Roast Properties dialog
- کادر گفتگوی Roast Properties را باز می کند
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ فعال/غیرفعال کردن کمیت برای هر نوع رویداد n از {1،2،3،4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- نمایه .alog را در مسیر فایل داده شده به عنوان نمایه پس زمینه بارگیری می کند
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ اندازه دسته را روی مقدار داده شده تنظیم کنید. اگر مقدار منفی باشد، اندازه دسته از نمایه پسزمینه گرفته میشود، در صورت بارگیری
- clears the current background profile
- نمایه پس زمینه فعلی را پاک می کند
+ opens the Roast Properties dialog
+ کادر گفتگوی Roast Properties را باز می کند
- activates the alarmset with the given number or label
- مجموعه هشدار را با شماره یا برچسب داده شده فعال می کند
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ نمایه .alog را در مسیر فایل داده شده به عنوان نمایه پس زمینه بارگیری می کند
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- نمایه پسزمینه را با تعداد قدمهای مشخصشده به سمت <direction>، با <direction> یکی از بالا، پایین، چپ، راست حرکت میدهد.
+ clears the current background profile
+ نمایه پس زمینه فعلی را پاک می کند
- enables/disables keyboard mode
- حالت صفحه کلید را فعال/غیرفعال می کند
+ activates the alarmset with the given number or label
+ مجموعه هشدار را با شماره یا برچسب داده شده فعال می کند
- enables/disables the Keep ON flag
- پرچم Keep ON را فعال/غیرفعال می کند
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ نمایه پسزمینه را با تعداد قدمهای مشخصشده به سمت <direction>، با <direction> یکی از بالا، پایین، چپ، راست حرکت میدهد.
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- منحنی نشان داده شده با <name> را نشان می دهد که یکی از { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT} است.
+ enables/disables keyboard mode
+ حالت صفحه کلید را فعال/غیرفعال می کند
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- <منحنی> (یکی از {T1,T2}) عدد <extra_device> مبتنی بر صفر را نشان می دهد/پنهان می کند
+ enables/disables the Keep ON flag
+ پرچم Keep ON را فعال/غیرفعال می کند
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- رویدادهای <event_type> را در [1،..،5] نشان می دهد/پنهان می کند.
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ منحنی نشان داده شده با <name> را نشان می دهد که یکی از { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT} است.
- shows/hides the events of the background profile
- رویدادهای نمایه پس زمینه را نشان می دهد/پنهان می کند
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ <منحنی> (یکی از {T1,T2}) عدد <extra_device> مبتنی بر صفر را نشان می دهد/پنهان می کند
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ رویدادهای <event_type> را در [1،..،5] نشان می دهد/پنهان می کند.
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ رویدادهای نمایه پس زمینه را نشان می دهد/پنهان می کند
+
+
+
+ RC Commandفرمان RC
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsبرای ماژول های PHIDGET RC: حداقل/حداکثر عرض پالس را بر حسب میکروثانیه تنظیم می کند
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionبرای ماژول های PHIDGET RC: موقعیت حداقل/حداکثر را تنظیم می کند
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)برای ماژول های PHIDGET RC: درگیر (b=1) یا جدا کردن (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping stateبرای ماژول های PHIDGET RC: حالت افزایش سرعت را فعال یا غیرفعال می کند
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltبرای ماژول های PHIDGET RC: ولتاژ را روی یکی از 5، 6 یا 7.4 اینچ تنظیم کنید.
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationبرای ماژول های PHIDGET RC: شتاب را تنظیم کنید
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityبرای ماژول های PHIDGET RC: سرعت را تنظیم کنید
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionبرای ماژول های PHIDGET RC: موقعیت هدف را تنظیم کنید
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))برای ماژول های YOCTOPUCE RC: با c:int کانال، b a bool (به عنوان مثال فعال (0،1) یا فعال (0، True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msبرای ماژول های YOCTOPUCE RC: با c:int کانال، p:int موقعیت هدف، t اختیاری مدت زمان بر حسب میلی ثانیه
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usبرای ماژول های YOCTOPUCE RC: با n int [0..65000] در ما
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %برای ماژولهای YOCTOPUCE RC: با r یک int به درصد
-
-
+
+ WebSocket Commandفرمان WebSocket
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})اگر از جایگزینهای {} استفاده میشود، براکتهای json باید کپی شوند تا مانند ارسال از آنها خارج شود ({{ "value": {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`اگر متن «<json>» به فرمت JSON احترام بگذارد، به سرور WebSocket متصل ارسال می شود و پاسخ به متغیر «_» محدود می شود.
@@ -9594,7 +9618,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
دکمه های دیگر را فعال می کند
-
+
@@ -9680,7 +9704,7 @@ Always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating
اگر مقدار b بله، درست، t یا 1 باشد، دکمه i را قابل مشاهده می کند، در غیر این صورت مخفی می شود
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameبرای ماژولهای YOCTOPUCE RC: با c:int کانال، p:int موقعیت هدف، t اختیاری مدت زمان بر حسب ms، sn شماره سریال یا نام منطقی ماژولهای اختیاری
@@ -11785,99 +11809,13 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- وزن
-
-
-
-
-
-
- Beans
- دانه
-
-
-
-
-
- Density
- چگالی
-
-
-
-
-
- Color
- رنگ
-
-
-
-
-
- Moisture
- مرطوب
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- یادداشت برشته کاری
-
-
-
- Score
- نمره
-
-
-
-
- Cupping Score
- امتیاز حجامت
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- یادداشت های ارزیابی
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- برشته شده
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- سبز
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11889,9 +11827,9 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
-
-
-
+
+
+
@@ -11943,8 +11881,8 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
نسبت
-
-
+
+ Textنوشته
@@ -11971,16 +11909,16 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
دی جی
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12004,16 +11942,16 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
دمای دانه
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12045,7 +11983,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
ردیف کردن
-
+
@@ -12063,10 +12001,10 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
بارزدن
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12077,11 +12015,11 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12091,14 +12029,14 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12131,7 +12069,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
پایان ترق دوم
-
+
@@ -12153,9 +12091,9 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
\دقیقه
-
-
-
+
+
+
@@ -12164,9 +12102,9 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
روشن
-
-
-
+
+
+
@@ -12174,7 +12112,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
سرتیتر
-
+ Cycleحلقه
@@ -12191,29 +12129,29 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
ورودی
-
+ Positiveمثبت
-
+ Negativeمنفی
-
-
-
+
+
+ Slider
-
+ Limitحد
-
+ Invert Controlکنترل معکوس
@@ -12222,15 +12160,15 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
-
-
+
+ SVاس وی
-
-
-
+
+
+ Lookaheadنگاه کردن
@@ -12239,220 +12177,220 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
-
+ Modeحالت
-
+ Manualراهنما
-
+ Ramp/Soakشیب\
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Backgroundپیش زمینه
-
+ Buttonsدکمه
-
+ Stepsمرحله
-
+ Derivative Filterفیلتر مشتق
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Labelبرچسب
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Ramp Soak HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Ramp Soak HH: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak Patternشیب\متغیر مسیر
-
-
+
+ SV Buttonsدکمه اس وی
-
-
+
+ SV Sliderمتغیر اس
-
-
+
+ WARNINGاخطار
-
+ Writing eeprom memoryنوشتن حافظه eeprom
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u> حداکثر عمر </ u> 10،000 می نویسد
-
+ Infinite read life.زندگی خواندن بی نهایت.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.پس از <u> نوشتن </u> یک تنظیم ، <br> هیچ وقت PID را برای 5 ثانیه دیگر خاموش نکنید <br> در غیر این صورت ممکن است PID هرگز بازیابی نشود.
-
+ Read operations manualکتابچه راهنمای عملیات را بخوانید
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsتوجه: نوع ترموکوپل BT در تنظیمات Artisan ذخیره نمی شود
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointصنعتگر از 1 رقم اعشار استفاده می کند
-
-
+
+ ET Thermocouple typeمدل دما سنج اگزوز
-
-
+
+ BT Thermocouple typeمدل دماسنج دانه
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)شیب غوطه ور (MM:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)شیب غوطه ور (MM:SS)<br>(8-16)
-
+ Patternالگو
-
+ SV (7-0)
-
-
+
+ Writeنوشتن
-
+ SV minاس وی حداقل
-
+ SV maxاس وی حداکثر
-
+ Pپی
-
+ Iای
-
+ Dدی
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG از MINUTES: SECONDS واحد در Ramp / Soaks استفاده می کند
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaksصنعتگر فوجی PXF از MINUTES: SECONDS واحد در Ramp / Soaks استفاده می کند
@@ -12497,11 +12435,18 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
حاشیه نویسی مجاز همپوشانی دارد
-
+ Markersنشانگرها
+
+
+
+
+ Color
+ رنگ
+ Text Color
@@ -12532,9 +12477,9 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
اندازه
-
-
-
+
+
+
@@ -12542,8 +12487,8 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
شروع
-
-
+
+ METام ای تی
@@ -12569,10 +12514,10 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
جاری:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12615,17 +12560,17 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
دما
-
-
-
+
+
+ Unitواخد
-
-
+
+ Sourceمنشا
@@ -12636,9 +12581,9 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
خوشه
-
-
-
+
+
+
@@ -12651,16 +12596,16 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
بازخوانی
-
-
-
+
+
+ Event buttonدکمه رخداد
-
+ its text
@@ -12704,7 +12649,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
DB #
-
+
@@ -12790,9 +12735,9 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
-
-
-
+
+
+
@@ -12976,6 +12921,17 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
gگرم
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ وزن
+
@@ -12984,7 +12940,26 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
مقدار
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ سبز
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ برشته شده
+
+
+
@@ -12993,7 +12968,7 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
پایان خشکیدن
-
+
@@ -13002,13 +12977,13 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
سر ترق
-
+ FC ENDته ترق
-
+
@@ -13016,13 +12991,13 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
سر سوختن
-
+ SC ENDته سوختن
-
+ COOLخنکیدن
@@ -13033,16 +13008,31 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
تاریخ
-
+ Batchگنجایش
+
+
+
+
+
+ Beans
+ دانه
+ % ٪
+
+
+
+
+ Density
+ چگالی
+ Screen
@@ -13058,6 +13048,13 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
Groundزمینی
+
+
+
+
+ Moisture
+ مرطوب
+
@@ -13070,6 +13067,22 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
Ambient Conditionsشرایط فضا
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ یادداشت برشته کاری
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ یادداشت های ارزیابی
+ Ambient Source
@@ -13096,151 +13109,151 @@ Prod-1380 بوروندی کیگاندا مورامبی 2020-04-25_1136.alog
قالب
-
+ Results inمنجر می شود به
-
+ Ratingرتبه بندی
-
+ Pressure %فشار ٪
-
+ Electric Energy Mix:مخلوط انرژی الکتریکی:
-
-
+
+ Renewableتجدید پذیر
-
+ Gas Energy Mix:مخلوط انرژی گاز:
-
+ Meter 1متر 1
-
+ Meter 2متر 2
-
-
+
+ Pre-Heatingپیش گرمایش
-
-
+
+ Between Batchesبین دسته ها
-
-
+
+ Coolingسرد شدن
-
+ Between Batches after Pre-Heatingبین دسته ها پس از پیش گرمایش
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ Durationمدت زمان
-
+ Measured Energy or Output %انرژی یا خروجی اندازه گیری شده
-
-
+
+ Preheatپیش گرم کنید
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Roastبرشته کاری
-
-
+
+ per kg green coffeeبه ازای هر کیلوگرم قهوه سبز
-
+ Loadبازخوانی
-
+ Organizationسازمان
-
+ Operatorاپراتر
-
+ Machineماشین
-
+ Modelمدل
-
-
+
+ Heatingگرم کردن
-
+ Drum Speedسرعت محفظه
-
+ organic materialمواد آلی
@@ -13539,7 +13552,7 @@ LCD ها همه
در ArtisanViewer موجود نیست
-
+ EVENTرخداد
@@ -13564,6 +13577,12 @@ LCD ها همه
Roaster
+
+
+
+ Cupping Score
+ امتیاز حجامت
+ Cupping Correction
@@ -13648,425 +13667,425 @@ LCD ها همه
رنگ لبه (RGBA)
-
+ roastedدانه های برشته شده
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUCای یو سی
-
+ Time Guideراهنمای زمان
-
+ Background ETپیش زمینه دمای خروجی
-
+ Background BTپیش زمینه دمای دانه
-
+ Background Extraپیش زمینه دمای اضافی
-
+ X Labelبرچسب ایکس
-
-
-
+
+
+ Canvasنقاشی
-
+ Y Labelبرچسب وای
-
+ SpecialEventTextمتن رخداد سفارشی
-
+ SpecialEventBoxمتن باکس سفارشی
-
+ Bg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgnd
-
+ MET Textمتن ام ای سی
-
-
+
+ MET Boxجعبه ام ای تی
-
+ Timer LCD Digitsارقام زمانبند صفحه نمایش
-
+ Timer LCD Backgroundپیش زمینه زمانبندی صفخه نمایش
-
-
+
+ ET LCD Digitsصفحه نمایش ارقام دمای خروجی
-
-
+
+ ET LCD Backgroundصفحه نمایش پیش زمینه دمای خروجی
-
-
+
+ BT LCD Digitsصفحه نمایش ارقام دمای دانه
-
-
+
+ BT LCD Backgroundصفحه نمایش پیش زمینه دمای دانه
-
+ Extra/PID LCD Digitsصفحه نمایش ارقام پی ای دی\اضافی
-
+ Extra/PID LCD Backgroundپیش زمینه صفحه نمایش پی ای دی\اضافی
-
+ AUC FCsای یو سی ترق اول
-
-
-
+
+
+ ln()لوگاریتم()
-
-
-
-
+
+
+
+ x*
-
-
-
+
+
+ Bkgndبک گند
-
-
-
+
+
+ Onبر
-
-
-
+
+
+ Offخاموش
-
+ Max Deltaماکس دلتا
-
+ Swingتاب خوردن
-
+ ABC/secsABC / ثانیه
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)تجزیه و تحلیل بخش (افزایش ، سقوط و حرکت)
-
+ Background Alignتراز کردن پس زمینه
-
+ Curve Fitمنحنی متناسب
-
+ Samples Thresholdآستانه نمونه ها
-
+ Delta Thresholdآستانه دلتا
-
+ Sample rate (secs)نرخ نمونه (ثانیه)
-
+ Smooth Curves/Spikesمنحنی / خوشه صاف
-
+ Delta Span/Smoothingدهانه دلتا/صاف کننده
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit/صاف کننده بهینه
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)مناسب RoRoR (C / دقیقه / دقیقه)
-
+ Actual RoR at FCsRoR واقعی در FCs
-
+ ALL FINISHING MODEبستن تمام ست ها
-
-
+
+ DEV%٪توسعه
-
-
+
+ DRY%٪خشک شدن
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEاحتساب بر زمان
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEاحتساب بر درصد
-
+ RAMP%٪شیب
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODEاحتساب بر دما
-
+ Start recordingشروع ضبط
-
+ Charge the beansشارژ کردن دانه
-
+ /m
-
+ greensدانه سبز
-
-
-
+
+
+ AUTOخودکار
-
-
-
+
+
+ MANUALکتابچه راهنمای
-
+ FLAPفلاپ
-
-
-
+
+
+ CLOSEبستن
-
-
-
+
+
+ OPENباز کن
-
+ CONTROLکنترل
-
+ DISCHARGEتخلیه
-
+ HEATINGگرمایش
-
+ STIRRERهمزن
-
+ FILLپر کردن
-
+ COOLINGخنک کننده
-
-
-
+
+
+ STOPمتوقف کردن
-
+ RELEASEرهایی
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoRار او ار
-
+ @FCsFCs
-
+ Max+/Max- RoRحداکثر + / حداکثر - RoR
@@ -14254,155 +14273,155 @@ LCD ها همه
نقشه برداری
-
+ Preheat Measuredپیش گرم شده اندازه گیری شده
-
+ Preheat %پیش گرم کردن٪
-
+ BBP MeasuredBBP اندازه گیری شده
-
+ BBP %BBP٪
-
+ Cooling Measuredخنک سازی اندازه گیری شده
-
+ Cooling %خنک کننده٪
-
+ Continuousمداوم
-
+ Roast Eventرویداد کباب
-
+ Meterمتر
+
- atدر
-
+ BackgroundXTپیش زمینه دمایx
-
+ BackgroundYTزمینه YT
-
-
+
+ BackgroundETپیش زمینه دمای خروجی
-
-
+
+ BackgroundBTپیش زمینه دمای دانه
-
+ BackgroundDeltaETپیش زمینه دلتا دمای اگزوز
-
+ BackgroundDeltaBTپیش زمینه دلتا دمای دانه
-
+ ETprojectionتصویر دمای خروجی
-
+ DeltaETprojection
-
+ BTprojectionتصویر دمای دانه
-
+ DeltaBTprojection
-
+ TIMEguideراهنمای زمان
-
+ AUCguideراهنمای ای یو سی
-
-
-
+
+
+ Correctionتصحیح
-
+ Event #<b>{0} </b>رخداد#<b>{0} </b>
-
-
+
+ CMسی ام
-
-
+
+ FCترق
-
+ Designerطراح
-
+ BT {0} {1}/min for {2}دمای دانه{0} {1}/min for {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}دمای اگزوز{0} {1}/min for {2}
@@ -14426,6 +14445,11 @@ LCD ها همه
Aspect Ratioنمود نسبت
+
+
+ Score
+ نمره
+ Fuelسوخت
@@ -14719,12 +14743,6 @@ LCD ها همه
Menu
-
-
-
- Schedule
- طرح
-
@@ -14793,13 +14811,13 @@ LCD ها همه
نما
-
+ Helpهمیاری
-
+ Newجدید
@@ -15181,6 +15199,12 @@ LCD ها همه
Slidersاسلایدها
+
+
+
+ Schedule
+ طرح
+ Full Screen
@@ -15237,24 +15261,24 @@ LCD ها همه
بازخوانی تنظیمات قبلی
-
+ Save Settings...ذخیره تنظیمات
-
+ Factory Resetبازخوانی به حالت کارخانه
-
+ Load Theme...بازیابی قالب
-
+ Save Theme...ذخیره تم ها
@@ -15317,62 +15341,6 @@ LCD ها همه
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- نمایه برشته شده بارگیری شده کنونی<br>در ورودی انتخابی ثبت کنید.<br>با این کار برخی از ویژگی های برشته بازنویسی می شود.
-
-
-
-
- Register Roast
- ثبت کباب
-
-
-
- Scheduler started
- زمانبندی شروع شد
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Roasts برنامه را تنظیم نمی کند<br>تا زمانی که پنجره برنامه بسته است
-
-
-
-
- Close Scheduler
- بستن زمانبندی
-
-
-
- Scheduler stopped
- برنامهریز متوقف شد
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 دسته
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} دسته
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- بهروزرسانی ویژگیهای برشتهشده کامل انجام نشد
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- واکشی خواص برشته کامل انجام نشد
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -15389,18 +15357,18 @@ LCD ها همه
نمودار چرخ ذخیره شد
-
+ Open Wheel Graphنمودار چرخ را باز کنید
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15408,12 +15376,12 @@ LCD ها همه
{} متصل
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15422,208 +15390,208 @@ LCD ها همه
{} قطع شده
-
+ Load Ramp/Soak Tableمیز رمپ/خیساندن بار
-
+ Save Ramp/Soak Tableجدول رامپ/خیساندن ذخیره کنید
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- خاموش
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- کنترل مستمر
+ OFF
+ خاموش
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- روشن
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ کنترل مستمر
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ روشن
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEحالت آماده به کار
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakحالت Rampsoak نحوه شروع و پایان دادن به سطح شیب دار/خیساندن را می گوید
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:حالت Rampsoak شما در این pid این است:
-
+ Mode = {0}حالت = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}شروع به اجرا از مقدار PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}وضعیت خروجی پایان در انتهای رمپ/خیساندن: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}وضعیت خروجی در حالی که عملیات رمپ/خیساندن روی OFF تنظیم شده است: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
تکرار عملیات در پایان: {0}
-
+ Recomended Mode = 0حالت پیشنهادی = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterاگر نیاز به تغییر آن دارید، اکنون آن را تغییر دهید و بعداً برگردید
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15632,40 +15600,40 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Continue?ادامه هید؟
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeRamp Soak حالت شروع پایان
-
+ Load PID Settingsتنظیمات PID را بارگیری کنید
-
+ Save PID Settingsتنظیمات PID را ذخیره کنید
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?sv فعلی = {0}. اکنون به sv = {1} تغییر دهید؟
-
-
+
+ Change svNsvN را تغییر دهید
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?pid فعلی = {0}. اکنون به pid ={1} تغییر دهید؟
@@ -15938,7 +15906,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedدسترسی بلوتوث رد شد
@@ -15950,86 +15918,86 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardجدول داده ها در کلیپ بورد کپی شد
-
+ Playback Events set ONپخش رویدادها روشن است
-
+ Playback DROP set ONپخش DROP تنظیم شد
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsکمک پخش روی {0} ثانیه روشن شد
-
-
+
+ Load Backgroundبارگذاری پس زمینه
-
-
+
+ Reading background profile...خواندن نمایه پس زمینه...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardجدول رویداد در کلیپ بورد کپی شد
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.مقدار 0% باید کمتر از مقدار 100% باشد.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdهشدارهای رویدادهای #{0} ایجاد شد
-
-
+
+ No events foundهیچ رویدادی یافت نشد
-
+ Event #{0} addedرویداد #{0} اضافه شد
-
+ No profile foundپروفایلی ساخته نشده
-
+ Events #{0} deleted رویدادهای #{0} حذف شدند
-
+ Event #{0} deleted رویداد شماره {0} حذف شد
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskویژگی های Roast به روز شد اما نمایه در دیسک ذخیره نشد
@@ -16212,8 +16180,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
نمونه برداری
-
-
+
+ Warningهشدار
@@ -16224,13 +16192,13 @@ Repeat Operation at the end: {0}
فاصله نمونه برداری محدود ممکن است منجر به بی ثباتی در برخی از ماشین ها شود. ما حداقل 1 ثانیه را پیشنهاد می کنیم.
-
+ Incompatible variables found in %sمتغیرهای ناسازگار در %s یافت شدند
-
+ Assignment problemمشکل تکلیف
@@ -16276,7 +16244,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
اتصال S7 ناموفق بود
-
+ Port Configurationپیکربندی پورت
@@ -16287,7 +16255,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
تفسیر پورت
-
+ Load Alarmsبارگذاری هشدارها
@@ -16324,8 +16292,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
دنبال کردن
-
-
+
+ Save Statisticsذخیره آمار
@@ -16425,408 +16393,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
برای رایگان و به روز نگه داشتن آن، لطفاً با کمک مالی خود از ما حمایت کنید و برای سرکوب این گفتگو در artisan.plus مشترک شوید!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})پیکربندی برای<br>{0}؟<br><br>برخی از تنظیمات شما تغییر خواهد کرد!<br><br>قبل از ادامه، بهتر است تنظیمات فعلی خود را ذخیره کرده و Artisan را بازنشانی کنید<br>(منوی اول {1} >> {2} سپس {4} >> {3})
-
+ Adjust Settingsتنظیمات را تنظیم کنید
-
+ Ambientمحیط
-
+ Elevation (MASL)ارتفاع (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledاقدام لغو شد
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Machineماشین
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressنام شبکه یا آدرس IP
-
+ Machine Capacity (kg)ظرفیت دستگاه (کیلوگرم)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgبارهای انرژی برای {0} {1} کیلوگرم پیکربندی شده است
-
+ Artisan configured for {0}Artisan برای {0} پیکربندی شد
-
-
+
+ Load theme {0}?طرح زمینه {0} بارگیری شود؟
-
-
+
+ Adjust Theme Related Settingsتنظیمات مربوط به تم را تنظیم کنید
-
-
+
+ Loaded theme {0}طرح زمینه بارگیری شده {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: یک جفت رنگ را شناسایی کرد که ممکن است به سختی دیده شود:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xشبیه ساز @{}x شروع شد
-
+ super onفوق العاده روشن
-
+ super offفوق العاده خاموش
-
+ Pulse out of range (%d)پالس خارج از محدوده (%d)
-
+ Alarms onهشدارها روشن است
-
+ Alarms offآلارم خاموش
-
+ autoCHARGE onشارژ خودکار روشن است
-
+ autoCHARGE offشارژ خودکار خاموش است
-
+ autoDROP onautoDROP روشن است
-
+ autoDROP offautoDROP خاموش است
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID روی OFF تنظیم شد
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID روی ON تنظیم شد
-
-
+
+ PID mode manualراهنمای حالت PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/Soakحالت PID Ramp/Saak
-
-
+
+ PID mode backgroundپس زمینه حالت PID
-
+ playback offپخش خاموش
-
+ playback by timeپخش بر اساس زمان
-
+ playback by BTپخش توسط BT
-
+ playback by ETپخش توسط ET
-
+ Notifications onاعلان ها روشن است
-
+ Notifications offاعلان ها خاموش است
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}پیشبینی PID: {0}
-
+ Keep ON enabledON را فعال نگه دارید
-
+ Keep ON disableKeep ON را غیرفعال کنید
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!آیا می خواهید همه تنظیمات را بازنشانی کنید؟<br> ArtisanViewer باید دوباره راه اندازی شود!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!آیا می خواهید همه تنظیمات را بازنشانی کنید؟<br> Artisan باید دوباره راه اندازی شود!
-
-
+
+ Factory Resetبازخوانی به حالت کارخانه
-
+ Auto Axis Graph Mode: Roastحالت نمودار محور خودکار: برشته کردن
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+Roastحالت نمودار محور خودکار: BBP+Broast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPحالت نمودار محور خودکار: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/Soakحالت PID: سطح شیب دار/خیساندن
-
-
+
+ PID Mode: Backgroundحالت PID: پس زمینه
-
-
+
+ PID Mode: Manualحالت PID: دستی
-
+ Exit Designer?طراح خروج؟
-
+ Designer Mode ONحالت طراح روشن است
-
+ LCD cursor on profile dataمکان نما LCD روی داده های پروفایل
-
+ LCD cursor on template dataمکان نما LCD روی داده های الگو
-
+ LCD cursor OFFنشانگر LCD خاموش است
-
+ Keyboard moves turned ONحرکت صفحه کلید روشن است
-
+ Keyboard moves turned OFFحرکت صفحه کلید خاموش شد
-
+ Profile {0} saved in: {1}نمایه {0} ذخیره شده در: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.مسیر ذخیره خودکار وجود ندارد. ذخیره خودکار انجام نشد.
-
+ Empty path or box unchecked in Autosaveعلامت مسیر یا کادر خالی در ذخیره خودکار برداشته شده است
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedرویداد شماره {0}: {1} به روز شده است
-
+ Selectانتخاب
-
-
+
+ Openباز کردن
-
+ URL
-
+ Saveذخیره
-
+ Select Directoryدایرکتوری را انتخاب کنید
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundکباب کردن جدید لغو شد: نمایه ناقص فاقد CHARGE و DROP یافت شد
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundکباب جدید لغو شد: نمایه ناقص فاقد DROP یافت شد
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} ذخیره شده است. کباب جدید شروع شده است
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatقالب صنعتگر نامعتبر است
-
+ {0} loaded {0} بارگیری شد
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedداده های نمایه وجود ندارد. ET/BT دوباره محاسبه نشده است
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedمشکل با داده های پروفایل ET/BT دوباره محاسبه نشده است
-
+ Background {0} loaded successfully {1}پس زمینه {0} با موفقیت بارگیری شد {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyفایل CSV Artisan با موفقیت بارگیری شد
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importنرمافزار آزمایشی Probat Shop فایلهایی با نام <Name>_<Index>.xml را مانند Test_0.xml در هنگام وارد کردن انتظار دارد.
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16839,462 +16807,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >>
توصیه می شود تنظیمات فعلی خود را از قبل از طریق منوی Help >> Save Settings ذخیره کنید.
-
+ Found a different set of extra devicesمجموعه متفاوتی از دستگاه های اضافی پیدا شد
-
+ Save Profileذخیره نمایه
-
+ Profile savedنمایه ذخیره شد
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cancelledلغو شد
-
+ Readings exportedقرائت ها صادر شد
-
+ Export Excelصادرات اکسل
-
+ Export CSVصادرات CSV
-
+ Export JSONJSON صادر کنید
-
+ Export RoastLoggerRoastLogger را صادر کنید
-
+ Export Probat Pilotصادرات Probat Pilot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...در حال تبدیل...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.فایل هدف {0} وجود دارد. {1} تبدیل نشده است.
-
+ Readings importedقرائت وارد شده است
-
+ Import Artisan URLURL Artisan را وارد کنید
-
+ Import CSVCSV را وارد کنید
-
+ Import JSONJSON را وارد کنید
-
+ Import RoastLoggerRoastLogger را وارد کنید
-
+ Batch Counterشمارنده مقدار
-
+ Load Settings canceledتنظیمات بارگیری لغو شد
-
-
+
+ Statistics Savedآمار ذخیره شد
-
+ No statistics foundآماری یافت نشد
-
+ Excel Production Report exported to {0}گزارش تولید اکسل به {0} صادر شد
-
+ Ranking Reportگزارش رتبه بندی
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesنمودارهای رتبه بندی فقط تا {0} نمایه ایجاد می شوند
-
+ Profile missing DRY eventنمایه رویداد DRY ندارد
-
+ Profile missing phase eventsرویدادهای فاز فاقد نمایه
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}گزارش رتبهبندی CSV به {0} صادر شد
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}گزارش رتبه بندی اکسل به {0} صادر شد
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedدر حالی که اجازه دسترسی Artisan به بلوتوث رد شده است، مقیاس بلوتوث را نمی توان متصل کرد
-
+ Bluetooth access deniedدسترسی بلوتوث رد شد
-
+ Hottop control turned offکنترل هاتاپ خاموش شد
-
+ Hottop control turned onکنترل هاتاپ روشن شد
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!برای کنترل Hottop باید ابتدا حالت فوق العاده کاربر را با کلیک راست روی LCD تایمر فعال کنید!
-
-
+
+ Settings not foundتنظیمات پیدا نشد
-
+ artisan-settingsتنظیمات صنعتگر
-
+ Save Settingsتنظیمات را ذخیره کن
-
+ Settings savedتنظیمات ذخیره شد
-
+ artisan-themeموضوع صنعتگر
-
+ Save Themeذخیره تم
-
+ Theme savedتم ذخیره شد
-
+ Load Themeبارگیری تم
-
+ Theme loadedتم بارگیری شد
-
+ Background profile removedنمایه پسزمینه حذف شد
-
+ Alarm Configپیکربندی زنگ هشدار
-
+ Alarms are not available for device Noneهشدار برای دستگاه هیچکدام موجود نیست
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?تغییر زبان نیاز به راه اندازی مجدد دارد. اکنون دوباره راه اندازی شود؟
-
+ Restartراه اندازی مجدد
-
+ Import K202 CSVK202 CSV را وارد کنید
-
+ K202 file loaded successfullyفایل K202 با موفقیت بارگیری شد
-
+ Import K204 CSVK204 CSV را وارد کنید
-
+ K204 file loaded successfullyفایل K204 با موفقیت بارگیری شد
-
+ Import Probat Recipeواردات دستور پروبات
-
+ Probat Pilot data imported successfullyداده های Probat Pilot با موفقیت وارد شد
-
+ Import Probat Pilot failedImport Probat Pilot ناموفق بود
-
-
+
+ {0} imported{0} وارد شد
-
+ an error occurred on importing {0}هنگام وارد کردن {0} خطایی روی داد
-
+ Import Cropster XLSCropster XLS را وارد کنید
-
+ Import Stronghold XLSXواردات Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLURL RoastLog را وارد کنید
-
+ Import RoastPATH URLURL RoastPATH را وارد کنید
-
+ Import Giesen CSVGisen CSV را وارد کنید
-
+ Import Petroncini CSVواردات Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLURL IKAWA را وارد کنید
-
+ Import IKAWA CSVIKAWA CSV را وارد کنید
-
+ Import Loring CSVLoring CSV را وارد کنید
-
+ Import Rubasse CSVRubasse CSV را وارد کنید
-
+ Import HH506RA CSVواردات HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyفایل HH506RA با موفقیت بارگیری شد
-
+ Save Graph asذخیره نمودار به عنوان
-
+ {0} size({1},{2}) savedاندازه {0}({1}،{2}) ذخیره شد
-
+ Save Graph as PDFنمودار را به صورت PDF ذخیره کنید
-
+ Save Graph as SVGنمودار را به عنوان SVG ذخیره کنید
-
+ {0} saved{0} ذخیره شد
-
+ Wheel {0} loadedچرخ {0} بارگیری شد
-
+ Invalid Wheel graph formatقالب نمودار چرخ نامعتبر است
-
+ Buttons copied to Palette #دکمهها در پالت # کپی شدند
-
+ Palette #%i restoredپالت #%i بازیابی شد
-
+ Palette #%i emptyپالت #%i خالی است
-
+ Save Palettesذخیره پالت ها
-
+ Palettes savedپالتها ذخیره شدند
-
+ Palettes loadedپالت ها بارگیری شد
-
+ Invalid palettes file formatقالب فایل پالت نامعتبر است
-
+ Alarms loadedآلارم بارگذاری شد
-
+ Fitting curves...منحنی های متناسب ...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.هشدار: شروع بازه تحلیل مورد نظر زودتر از شروع برازش منحنی است.
این را در تب Config>Curves>Analyze اصلاح کنید.
-
+ Analysis earlier than Curve fitتحلیل زودتر از Curve fit
-
+ Simulator stoppedشبیه ساز متوقف شد
-
+ debug logging ONاشکال زدایی ورود به سیستم
@@ -17485,448 +17453,448 @@ Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.
دستگاه روی {0} تنظیم شده است که معادل CENTER 302 است. اکنون پورت سریال را انتخاب کنید
-
+ set y-coordinate to {}مختصات y را روی {} تنظیم کنید
-
+ seconds before FCsثانیه قبل از FCs
-
+ seconds after FCsثانیه بعد از FC ها
-
+ Alarm noticeهشدار هشدار
-
+ Alarm is calling: {0}زنگ هشدار در حال تماس است: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}زنگ تماس در {0} انجام نشد
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberخطای دکمه ماشه زنگ هشدار، توضیح "{0}" یک عدد نیست
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]خطای لغزنده راهانداز هشدار، شرح "{0}" عدد معتبری نیست [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberخطای نوار لغزنده راهانداز هشدار، شرح "{0}" عدد معتبری نیست
-
+ Alarm {0} triggeredزنگ هشدار {0} فعال شد
-
+ Save profile?ذخیره نمایه؟
-
+ Profile unsavedنمایه ذخیره نشد
-
+ Scope has been resetمحدوده بازنشانی شده است
-
+ Load Image Fileبارگذاری فایل تصویری
-
+ Loaded watermark image {0}تصویر واترمارک بارگیری شده {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}تصویر واترمارک بارگیری نشد {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?تبدیل داده های نمایه به فارنهایت؟
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile Temperatureتبدیل مشخصات دما
-
+ Profile changed to Fahrenheitنمایه به فارنهایت تغییر کرد
-
+ Unable to comply. You already are in Fahrenheitقادر به رعایت نیست. شما در حال حاضر در فارنهایت هستید
-
-
+
+ Profile not changedپروفایل تغییر نکرده است
-
+ Convert profile data to Celsius?تبدیل اطلاعات پروفایل به سانتیگراد؟
-
+ Profile changed to Celsiusنمایه به درجه سانتیگراد تغییر کرد
-
+ Unable to comply. You already are in Celsiusقادر به رعایت نیست. شما در حال حاضر در درجه سانتیگراد هستید
-
+ Convert Profile Scaleتبدیل مقیاس پروفایل
-
+ No profile data foundهیچ داده نمایه ای یافت نشد
+
- Colors set to defaultsرنگ ها روی پیش فرض تنظیم شده اند
-
+ Colors set to Default Themeرنگها روی تم پیشفرض تنظیم میشوند
-
+ Colors set to greyرنگ ها روی خاکستری تنظیم شده اند
-
+ Background does not match number of labelsپسزمینه با تعداد برچسبها مطابقت ندارد
-
+ Phidget service discovery started...کشف سرویس Phidget آغاز شد...
-
+ scanning for deviceاسکن دستگاه
-
+ Scope monitoring...نظارت بر دامنه ...
-
+ Scope stoppedدامنه متوقف شد
-
+ Humidity: {}%رطوبت: {}%
-
+ Temperature: {}{}درجه حرارت: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaفشار: {}hPa
-
+ Scope recording...ضبط محدوده ...
-
+ Scope recording stoppedضبط دامنه متوقف شد
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsهنوز اطلاعات کافی جمع آوری نشده است. چند ثانیه دیگر دوباره امتحان کنید
-
+ CHARGE: Scope is not recordingشارژ: دامنه ضبط نمی شود
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}زمان کباب کردن اکنون 00:00 BT = {0} شروع می شود
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] ضبط شده در {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: محدوده در حال ضبط نیست
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[DRY END] در {0} BT = {1} ضبط شد
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: محدوده در حال ضبط نیست
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] در {0} BT = {1} ضبط شد
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: محدوده در حال ضبط نیست
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] ضبط شده در {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: محدوده در حال ضبط نیست
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] در {0} BT = {1} ضبط شد
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: محدوده در حال ضبط نیست
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] در {0} BT = {1} ضبط شد
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: Scope ضبط نمی شود
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}کباب در {0} BT = {1} به پایان رسید
-
+ COOL: Scope is not recordingخنک: دامنه ضبط نمی شود
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[پایان خنک] در {0} BT = {1} ضبط شد
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}رویداد شماره {0} در BT = {2}{1} زمان = {3} ثبت شد
-
+ Timer is OFFتایمر خاموش است
-
+ Unable to move backgroundامکان جابجایی پس زمینه وجود ندارد
-
+ No finished profile foundهیچ نمایه تمام شده ای یافت نشد
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):ضرایب چند جمله ای (شکل هورنر):
-
+ Knots:گره ها:
-
+ Residual:باقیمانده:
-
+ Roots:ریشه ها:
-
+ Profile informationاطلاعات پروفایل
-
+ Designer Startشروع طراح
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?وارد کردن یک نمایه به Designer تمام داده ها به جز [نقاط] اصلی را از بین می برد.
ادامه هید؟
-
+ Save Pointsذخیره امتیاز
-
+ Points savedامتیاز ذخیره شد
-
+ Load Pointsنقاط بارگذاری
-
+ Points loadedامتیازات بارگیری شد
-
+ Designer Initطراح Init
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]نمی توان طراح را شروع کرد.
نمایه وجود ندارد [CHARGE] یا [DROP]
-
+ [ CHARGE ][ شارژ ]
-
+ [ DRY END ][ پایان خشک ]
-
+ [ FC START ]
-
+ [ FC END ]
-
+ [ SC START ]
-
+ [ SC END ]
-
+ [ DROP ][قطع]
-
+ [ COOL ][ سرد ]
-
+ New profile createdنمایه جدید ایجاد شد
-
+ added to cupping notes به یادداشت های حجامت اضافه شده است
-
+ added to roasting notes به یادداشت های برشته اضافه شده است
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundMouse Cross ON: حرکت ماوس به اطراف
-
+ Mouse cross OFFضربدر ماوس خاموش است
@@ -17951,6 +17919,62 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP]
Background profile not foundنمایه پس زمینه یافت نشد
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ نمایه برشته شده بارگیری شده کنونی<br>در ورودی انتخابی ثبت کنید.<br>با این کار برخی از ویژگی های برشته بازنویسی می شود.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ ثبت کباب
+
+
+
+ Scheduler started
+ زمانبندی شروع شد
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Roasts برنامه را تنظیم نمی کند<br>تا زمانی که پنجره برنامه بسته است
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ بستن زمانبندی
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ برنامهریز متوقف شد
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 دسته
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} دسته
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ بهروزرسانی ویژگیهای برشتهشده کامل انجام نشد
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ واکشی خواص برشته کامل انجام نشد
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedتا زمانی که پنجره برنامه بسته است، کبابهای تکمیلشده زمانبندی را تنظیم نمیکنند
@@ -18030,6 +18054,51 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ اشکال زدایی ورود به سیستم
+
+
+
+ debug logging OFF
+ اشکال زدایی ورود به سیستم خاموش
+
+
+
+ 1 day left
+ 1 روز باقی مانده
+
+
+
+ {} days left
+ {} روزهای باقی مانده
+
+
+
+ Paid until
+ پرداخت شده تا
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ برای تمدید اشتراک خود ، لطفاً از {0} فروشگاه {1} ما دیدن کنید
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ آیا می خواهید اشتراک خود را تمدید کنید؟
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ اشتراک شما به پایان می رسد
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ اشتراک شما در تاریخ به پایان رسید
+ Roast successfully upload to {}
@@ -18244,51 +18313,6 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Rememberیاد آوردن
-
-
- debug logging ON
- اشکال زدایی ورود به سیستم
-
-
-
- debug logging OFF
- اشکال زدایی ورود به سیستم خاموش
-
-
-
- 1 day left
- 1 روز باقی مانده
-
-
-
- {} days left
- {} روزهای باقی مانده
-
-
-
- Paid until
- پرداخت شده تا
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- برای تمدید اشتراک خود ، لطفاً از {0} فروشگاه {1} ما دیدن کنید
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- آیا می خواهید اشتراک خود را تمدید کنید؟
-
-
-
- Your subscription ends on
- اشتراک شما به پایان می رسد
-
-
-
- Your subscription ended on
- اشتراک شما در تاریخ به پایان رسید
- Queuing roast for upload to artisan.plusصف بارگیری برای بارگذاری در artisan.plus
@@ -18358,67 +18382,67 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGEشارژ
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -18438,16 +18462,16 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster Scope
@@ -18462,354 +18486,354 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1موقعیت اعشاری با موفقیت روی 1 تنظیم شد
-
+ Problem setting decimal positionمشکل در تنظیم موقعیت اعشاری
-
+ Thermocouple type successfully setنوع ترموکوپل با موفقیت تنظیم شد
-
+ Problem setting thermocouple typeمشکل در تنظیم نوع ترموکوپل
-
-
+
+ Readyآماده
-
-
+
+ setting autotune...تنظیم خودکار...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFتنظیم خودکار با موفقیت خاموش شد
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONتنظیم خودکار با موفقیت روشن شد
-
-
+
+ wait...صبر کن...
-
+ PID OFF
-
+ PID ONPIDروشن
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV با موفقیت روی {0} تنظیم شد
-
+ Empty SV boxجعبه SV خالی
-
+ Unable to read SVقادر به خواندن SV نیست
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledعملیات رمپ/خیساندن لغو شد
-
-
+
+ No RX dataداده RX وجود ندارد
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ON
-
-
+
+ Need to change pattern mode...نیاز به تغییر حالت الگو...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.الگو تغییر کرده است. 5 ثانیه صبر کنید
-
-
+
+ Pattern could not be changedالگو را نمی توان تغییر داد
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampSoak را نمی توان تغییر داد
-
-
+
+ RS OFF
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...خواندن رمپ/خیساندن {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakمشکل در خواندن Ramp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.خواندن Ramp/Soak val به پایان رسید.
-
+ Finished reading pid valuesخواندن مقادیر pid به پایان رسید
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak با موفقیت نوشته شد
-
+ Time Units successfully set to MM:SSواحدهای زمان با موفقیت روی MM:SS تنظیم شدند
-
+ Problem setting time unitsمشکل در تنظیم واحدهای زمانی
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} روی {1} تنظیم شد
-
+ Problem setting SVمشکل در تنظیم SV
-
+ Cancelled svN changeتغییر svN لغو شد
-
+ PID already using sv{0}PID قبلاً از sv استفاده میکند{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): پاسخ بد
-
+ pid changed to {0}pid به {0} تغییر کرد
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): تایید بد
-
+ Cancelled pid changeتغییر pid لغو شد
-
+ PID was already using pid {0}PID قبلاً از pid {0} استفاده میکرد
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): تنظیم pid {0} امکان پذیر نیست
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} با موفقیت روی {1} تنظیم شد
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): تنظیم SV امکان پذیر نیست
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} با موفقیت روی ({1}،{2}،{3}) تنظیم شد
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) دستور pid ناموفق بود. داده های بد در pid{0} (8،8،8): ({1}،{2}،{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}ارسال دستورات برای p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): قادر به خواندن مقادیر pid نیست
-
+ PID is using pid = {0}PID از pid استفاده می کند = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): قادر به خواندن sv فعلی نیست
-
+ PID is using SV = {0}PID از SV = {0} استفاده می کند
-
+ PID set to OFFPID روی OFF تنظیم شد
-
+ PID set to ONPID روی ON تنظیم شد
-
+ Unableقادر نیست
-
+ No data receivedداده ای دریافت نشد
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?pid فعلی = {0}. با دستور autotune ادامه دهید؟
-
+ Autotune cancelledتنظیم خودکار لغو شد
-
+ UNABLE to set Autotuneتنظیم خودکار امکان پذیر نیست
-
+ SVاس وی
-
+ Ramp (MM:SS)سطح شیب دار (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)خیس کردن (MM:SS)
-
+ Work in Progressکار در حال انجام
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFرویدادهای پخش خاموش شد
-
+ Playback DROP set OFFپخش DROP خاموش شد
-
+ Playback Aid set OFFتنظیم کمک پخش خاموش
@@ -18827,60 +18851,50 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Tab
-
- To-Do
- انجام دادن
-
-
-
- Completed
- تکمیل شد
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDپی ای دی
-
+ Ramp/Soakشیب\
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SVاس وی
-
-
+
+ Set RSRS را تنظیم کنید
-
-
+
+ Extraاضافی
-
+ Generalعمومی
-
+ Configپیکربندی
@@ -18948,13 +18962,13 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
+ Eventsرخداد
-
+ Dataداده
@@ -18979,17 +18993,17 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
برپایی
-
+ Detailsجزئیات
-
+ Loadsبارها
-
+ Protocolپروتکل
@@ -19074,6 +19088,16 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
LCDsال سی دی
+
+
+ To-Do
+ انجام دادن
+
+
+
+ Completed
+ تکمیل شد
+ Doneانجام شده
@@ -19169,63 +19193,63 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
الگوی رنگ
-
-
-
+
+
+ SVاس وی
-
-
+
+ Rampرمپ
-
-
+
+ Soakخیس خوردن
-
-
+
+ Actionاقدام
-
-
+
+ Beepبوق
-
-
+
+
-
-
+
+ Descriptionشرح
-
+ Ramp HH:MMرمپ HH: MM
-
+ Soak HH:MMSoak HH: MM
-
-
+
+ Type
@@ -19234,8 +19258,8 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
-
+
+ Value
@@ -19296,113 +19320,113 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
-
-
-
+
+
+
+ Timeزمان
-
-
+
+ CHARGEشارژ
-
-
+
+ DRY ENDپایان خشکیدن
-
-
+
+ FC STARTسر ترق
-
-
+
+ FC ENDته ترق
-
-
+
+ SC STARTسر سوختن
-
-
+
+ SC ENDته سوختن
-
-
+
+ DROPرها کردن
-
-
+
+ COOLخنکیدن
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ Powerقدرت
-
+ Durationمدت زمان
-
+ CO2
-
+ Loadبازخوانی
-
+ Sourceمنشا
-
+ Kindنوع
-
+ Nameنام
-
+ Weightوزن
@@ -20021,57 +20045,57 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
سیگنال ورودی PID
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalنوار لغزنده با سیگنال وظیفه PID مثبت تنظیم می شود
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalنوار لغزنده با سیگنال وظیفه PID منفی تنظیم می شود
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderمحدود محدوده برای لغزنده خروجی PID مثبت را فعال کنید
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderمحدود محدوده برای نوار لغزنده خروجی PID منفی را فعال کنید
-
+ Positive output slider value at 0% dutyمقدار لغزنده خروجی مثبت در 0% وظیفه
-
+ Positive output slider value at 100% dutyمقدار لغزنده خروجی مثبت در 100٪ وظیفه
-
+ Negative output slider value at 0% dutyمقدار لغزنده خروجی منفی در 0% وظیفه
-
+ Negative output slider value at -100% dutyمقدار لغزنده خروجی منفی در -100٪ وظیفه
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsاگر فعال باشد، وظایف مثبت خروجی های منفی و وظایف منفی خروجی های مثبت را تعیین می کنند
-
+ Manual set value (SV)مقدار تنظیم دستی (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -20080,7 +20104,7 @@ specified by the lookahead
توسط چشم انداز مشخص شده است
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -20089,32 +20113,32 @@ or the selected source signal of the background profiles
یا سیگنال منبع انتخاب شده پروفایل های پس زمینه
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetدکمه های مقدار تنظیم شده (SV) را برای ورودی دستی هدف PID نشان دهید
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetلغزنده مقدار تنظیم شده (SV) را برای ورودی دستی هدف PID نشان دهید
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderحد پایین لغزنده مقدار تنظیم شده (SV).
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderحد بالایی لغزنده مقدار تنظیم شده (SV).
-
+ Duty signal step sizeاندازه مرحله سیگنال وظیفه
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -20125,29 +20149,29 @@ This range can be clamped by setting tighter minimum and maximum limits.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEPID را به صورت خودکار در CHARGE روشن کنید
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDیک علامت رویداد در هر تغییر لغزنده خروجی ایجاد می شود
توسط PID آغاز شده است
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileبارگیری kp، ki، kd، ورودی PID، P روی خطا/ورودی و تنظیمات Lookahead از نمایه پسزمینه
-
+ Turn PID ONPID را روشن کنید
-
+ Turn PID OFFPID را خاموش کنید
@@ -20307,7 +20331,7 @@ initiated by the PID
-
+
@@ -20536,7 +20560,22 @@ has to be reduced by 4 times.
فقط برای پس زمینه های بارگذاری شده با دستگاه های اضافی
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ قبل از بارگیری نمایه، پس زمینه را پاک کنید
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ اندازه دسته را از نمایه پسزمینه در بارگذاری تنظیم کنید
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ همیشه در بارگذاری یک نمایه پس زمینه را پنهان کنید
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgحداکثر اندازه اسمی دسته دستگاه بر حسب کیلوگرم
@@ -20770,7 +20809,7 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
سبک های خط
-
+ Start monitoringنظارت را شروع کنید
@@ -20942,60 +20981,60 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
artisan.plus را وصل کنید
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEال سی دی های فاز
در حال حاضر در ALL FINISHING MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEال سی دی های فازی: برای چرخه در TIME، PERCENTAGE و TEMP MODE کلیک راست کنید
در حال حاضر در حالت TIME MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEال سی دی های فازی: برای چرخه در TIME، PERCENTAGE و TEMP MODE کلیک راست کنید
در حال حاضر در حالت PERCENTAGE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEال سی دی های فازی: برای چرخه در TIME، PERCENTAGE و TEMP MODE کلیک راست کنید
در حال حاضر در حالت TEMP MODE
-
+ <b>Label</b>= <b>برچسب</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>توضیحات </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>تایپ </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>مقدار </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>اسناد </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>دکمه# </b>=
@@ -21040,12 +21079,12 @@ Currently in TEMP MODE
مثال: 100 + x
-
+ Stop monitoringنظارت را متوقف کنید
-
+ Stop recordingضبط را متوقف کنید
diff --git a/src/translations/artisan_fi.qm b/src/translations/artisan_fi.qm
index 84ff19eae..873325782 100644
Binary files a/src/translations/artisan_fi.qm and b/src/translations/artisan_fi.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_fi.ts b/src/translations/artisan_fi.ts
index 4396ad713..99671cd8f 100644
--- a/src/translations/artisan_fi.ts
+++ b/src/translations/artisan_fi.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Vapauta sponsori
-
+ AboutNoin
-
+ Core DevelopersKehittäjät
-
+ LicenseLisenssi
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Uusimpien versiotietojen noutamisessa oli ongelma. Tarkista Internet-yhteys, yritä myöhemmin uudelleen tai tarkista manuaalisesti.
-
+ A new release is available.Uusi julkaisu on saatavana.
-
+ Show Change listNäytä muutosluettelo
-
+ Download ReleaseLataa julkaisu
-
+ You are using the latest release.Käytät uusinta versiota.
-
+ You are using a beta continuous build.Käytät jatkuvaa betaversiota.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Näet ilmoituksen täällä, kun uusi virallinen julkaisu on saatavilla.
-
+ Update statusPäivitä status
-
+ sponsored by {}sponsoroinut {}
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayPäivän paisti
-
+ Screen SizeNäytön koko
@@ -98,65 +98,65 @@
Kosteuden vihreä
-
+ Batch SizeErän koko
-
+ Density RoastedTiheys paahdettu
-
+ Moisture RoastedKosteus paahdettu
-
+ Ground ColorPohjaväri
-
+ EnergyEnergia
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedPaino paahdettu
-
+ Weight LossPainonpudotus
-
+ FromAlkaen
-
+ BottomPohja
-
+ AUC
@@ -215,34 +215,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
-
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Peruuttaa
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -270,7 +250,7 @@
-
+
@@ -298,7 +278,7 @@
-
+
@@ -327,13 +307,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetAseta
@@ -343,238 +323,258 @@
-
-
+
+ LoadLadata
-
-
+
+ SaveTallentaa
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ OnPäällä
-
+ OffVinossa
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesLue Ra / So-arvot
-
-
+
+ RampSoak ONRamppi Liota PÄÄLLÄ
-
-
+
+ RampSoak OFFRampSoak POIS
-
-
+
+ PID OFFPID POIS
-
-
+
+ PID ONPID PÄÄLLÄ
-
+ Write SVKirjoita SV
-
+ Read SVLue SV
-
+ Set pAseta s
-
+ Set iAseta i
-
+ Set dAseta d
-
-
+
+ Autotune ONAutomaattinen viritys päällä
-
-
+
+ Autotune OFFAutomaattinen viritys pois päältä
-
+ Read PID ValuesLue PID-arvot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadLukea
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointAseta ET PID 1 desimaalin tarkkuudella
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointAseta BT PID 1 desimaalipisteeseen
-
+ Write AllKirjoita kaikki
-
+ Read RS valuesLue RS-arvot
-
+ Write RS valuesKirjoita RS-arvot
-
+ Write SV1Kirjoita SV1
-
+ Write SV2Kirjoita SV2
-
+ Write SV3Kirjoita SV3
-
+ Write SV4Kirjoita SV4
-
+ Write SV5Kirjoita SV5
-
+ Write SV6Kirjoita SV6
-
+ Write SV7Kirjoita SV7
-
+ Read SV (7-0)Lue SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Kirjoita SV (7-0)
-
+ pid 1
-
+ pid 2
-
+ pid 3
-
+ pid 4
-
+ pid 5
-
+ pid 6
-
+ pid 7
-
+ Read PIDsLue PID-tunnukset
-
+ Write PIDsKirjoita PID-tunnukset
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Peruuttaa
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsAseta ET PID -asetukseksi MM: SS-aikayksiköt
-
+ WriteKirjoittaa
@@ -586,7 +586,7 @@
-
+
@@ -607,7 +607,7 @@
-
+
@@ -732,9 +732,9 @@
päivittää
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsTallenna oletukset
@@ -835,16 +835,16 @@ Lisälaite
Teksti
-
-
+
+ ONPÄÄLLÄ
-
-
-
+
+
+ STARTALKAA
@@ -883,13 +883,13 @@ LOPPU
NOLLAA
-
+ CHARGELATAUS
-
+ DROPPUDOTA
@@ -963,25 +963,25 @@ LOPPU
-
+ Finishing PhaseViimeinen vaihe
-
+ Maillard PhaseMaillard-vaihe
-
+ Drying PhaseKuivausvaihe
-
-
+
+ OFFVINOSSA
@@ -1163,17 +1163,6 @@ LOPPU
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Näytä
- Expand
@@ -1218,7 +1207,7 @@ LOPPU
-
+ Load from profileLataa profiilista
@@ -1230,29 +1219,29 @@ LOPPU
Tapahtumat
-
+ Start PID on CHARGEAloita PID CHARGE -toiminnolla
-
+ Create EventsLuo tapahtumia
-
+ Load p-i-d from backgroundLataa p-i-d taustalta
-
+ Load from backgroundLataa taustalta
-
-
+
+ Follow BackgroundSeuraa taustaa
@@ -1405,6 +1394,17 @@ LOPPU
OFF on DROPPOIS PÄÄLTÄ DROP
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Näytä
+
@@ -1434,13 +1434,18 @@ LOPPU
- Clear the background before loading a new profile
- Tyhjennä tausta ennen uuden profiilin lataamista
+ Clear background before loading
+ Selkeä tausta ennen lataamista
-
- Always hide background when loading a profile
- Piilota aina tausta profiilia ladattaessa
+
+ Set batch size
+ Aseta erän koko
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Piilota tausta aina latauksen aikana
@@ -1463,61 +1468,61 @@ LOPPU
Näytä aina
-
+ Heavy FCRaskas FC
-
+ Low FCMatala FC
-
+ Light CutKevyt leikkaus
-
+ Dark CutTumma leikkaus
-
+ DropsPisarat
-
+ OilyÖljyinen
-
+ UnevenEpätasainen
-
+ TippingKaataminen
-
+ ScorchingPaahtava
-
+ DivotsDivotit
@@ -1708,6 +1713,14 @@ LOPPU
PID FirmwarePID-laiteohjelmisto
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Tyhjennä tausta ennen uuden profiilin lataamista
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Piilota aina tausta profiilia ladattaessa
+ SummaryYhteenveto
@@ -1748,8 +1761,8 @@ LOPPU
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1760,9 +1773,9 @@ LOPPU
Ilma
-
-
-
+
+
+
@@ -1775,8 +1788,8 @@ LOPPU
Rumpu
-
-
+
+
@@ -1787,8 +1800,8 @@ LOPPU
Vaimennin
-
-
+
+
@@ -1943,7 +1956,7 @@ LOPPU
-
+ Pop UpPonnahdusikkuna
@@ -1952,14 +1965,14 @@ LOPPU
-
+ Call ProgramPuheluohjelma
-
+ Event ButtonTapahtumapainike
@@ -1968,135 +1981,135 @@ LOPPU
+
- SliderLiukusäädin
-
+ STARTALKAA
-
+ DRYKUIVA
-
+ FCsFC: t
-
+ FCe
-
+ SCsSC: t
-
+ SCe
-
+ DROPPUDOTA
-
+ COOL ENDJÄÄHDYTYS
-
+ OFFVINOSSA
-
+ CHARGELATAUS
-
+ RampSoak ONRamppi Liota PÄÄLLÄ
-
+ RampSoak OFFRampSoak POIS
-
+ PID ONPID PÄÄLLÄ
-
+ PID OFFPID POIS
-
+ SV
-
+
-
+ Playback ONToisto PÄÄLLÄ
-
+
-
+ Playback OFFToisto POIS
-
+ Set Canvas ColorAseta kankaan väri
-
+ Reset Canvas ColorNollaa kankaan väri
-
+ HeaterLämmitin
@@ -2296,14 +2309,14 @@ LOPPU
-
+ ET
-
+ BT
@@ -2500,32 +2513,32 @@ LOPPU
erillinen
-
+ Propane Gas (LPG)Propaanikaasu (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)Maakaasu (NG)
-
+ ElectricSähköinen
-
+ FanTuuletin
-
+ CoolingJäähdytys
-
+ Elec
@@ -2617,70 +2630,70 @@ LOPPU
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Kaikki erät valmisteltuina
-
-
-
- No batch prepared
- Erää ei ole valmistettu
-
-
-
- Register roast
- Rekisteröi paisti
-
-
-
- Hide
- Piilottaa
-
-
-
+ Add pointLisää piste
-
+ Remove pointPoista piste
-
+ Load pointsLatauspisteet
-
+ Save pointsTallenna pisteitä
-
+ Reset Designer
-
+ Config...Konfig...
-
+ Add to Cupping NotesLisää kuppimuistiinpanoihin
-
+ Add to Roasting NotesLisää paahtomuistiinpanoihin
-
+ EditMuokata
+
+
+ All batches prepared
+ Kaikki erät valmisteltuina
+
+
+
+ No batch prepared
+ Erää ei ole valmistettu
+
+
+
+ Register roast
+ Rekisteröi paisti
+
+
+
+ Hide
+ Piilottaa
+ ShowNäytä
@@ -4019,103 +4032,102 @@ LOPPU
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:IO-virhe:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4126,84 +4138,84 @@ LOPPU
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4229,7 +4241,7 @@ LOPPU
-
+
@@ -4265,21 +4277,21 @@ LOPPU
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4287,8 +4299,8 @@ LOPPU
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDSegmenttien arvoja ei voitu kirjoittaa PID:hen
@@ -4425,19 +4437,19 @@ LOPPU
Arduino ei voinut asettaa suodattimia
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4454,7 +4466,7 @@ LOPPU
Sarjapoikkeus: aikakatkaisu
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existCHARGEa ei voida siirtää arvoon, jota ei ole olemassa
@@ -4558,90 +4570,90 @@ LOPPU
S7 tiedonsiirtovirhe
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Virhe:
-
+ Exception: {} not a valid settings filePoikkeus: {} ei ole kelvollinen asetustiedosto
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorVirhe
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildPoikkeus: WebLCD:t, joita tämä koontiversio ei tue
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.WebLCD-levyjä ei voitu käynnistää. Valittu portti saattaa olla varattu.
-
+ Failed to save settingsAsetusten tallentaminen epäonnistui
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Poikkeus (luultavasti tyhjästä profiilista johtuvan):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundAnalysoi: CHARGE-tapahtuma vaaditaan, yhtään ei löydy
-
+ Analyze: DROP event required, none foundAnalysoi: DROP-tapahtuma vaaditaan, yhtään ei löydy
-
+ Analyze: no background profile data availableAnalysoi: taustaprofiilitietoja ei ole saatavilla
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsAnalysoi: taustaprofiili vaatii CHARGE- ja DROP-tapahtumia
-
+ Unexpected value for n, gotOdottamaton arvo n:lle, sain
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Poikkeus: phidgetServeriä ei voitu lisätä. Varmista, että Phidget-ohjain on asennettu oikein!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Poikkeus: PhidgetManageria ei voitu käynnistää. Varmista, että Phidget-ohjain on asennettu oikein!
-
+ Error in lnRegression:Virhe lnRegressiossa:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Poikkeus: redrawdesigner() Roast-tapahtumat voivat olla epäkunnossa. Suunnittelijan nollaus.
@@ -4660,12 +4672,6 @@ LOPPU
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Mukautettu sekoitus
- Axes
@@ -4702,22 +4708,22 @@ LOPPU
PID-ohjaus
-
+ Fuji PXR PID ControlFuji PXR PID-ohjaus
-
+ Fuji PXG PID ControlFuji PXG PID-ohjaus
-
+ Fuji PXF PID ControlFuji PXF PID-ohjaus
-
+ Delta DTA PID ControlDelta DTA PID -ohjaus
@@ -4776,7 +4782,7 @@ LOPPU
Tapahtumamerkintöjen ohje
-
+
@@ -4825,17 +4831,23 @@ LOPPU
Paahdetut ominaisuudet
-
+
+
+ Custom Blend
+ Mukautettu sekoitus
+
+
+ Energy HelpEnergia-apu
-
+ Tare SetupTaaran asetukset
-
+ Set Measure from ProfileAseta mitta profiilista
@@ -4913,7 +4925,7 @@ LOPPU
Hälytykset auttavat
-
+ Keyboard Shortcuts HelpPikanäppäinten ohje
@@ -4994,27 +5006,27 @@ LOPPU
-
+ OutputTuotos
-
+ Set ValueAseta arvo
-
+ ClampPuristin
-
+ DutyVelvollisuus
-
+ FilterSuodattaa
@@ -5111,21 +5123,21 @@ LOPPU
Tapahtumat
-
+ PlaybackToisto
-
-
-
+
+
+ EnergyEnergia
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5360,15 +5372,15 @@ LOPPU
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeBBP kokonaisaika
-
-
+
+ BBP Bottom TempBBP Pohjalämpötila
@@ -5384,850 +5396,850 @@ LOPPU
BBP Tiivistelmä
-
-
+
+ Whole ColorKoko väri
-
-
-
+
+
+ ProfileProfiili
-
+ Roast BatchesPaahdetut erät
-
-
-
+
+
+ BatchErä
-
-
+
+ DatePäivämäärä
-
-
-
+
+
+ BeansPavut
-
-
-
+
+
+ InSisään
-
-
+
+ OutUlos
-
-
-
+
+
+ LossMenetys
-
-
+
+ SUMSUMMA
-
+ Production ReportTuotantoraportti
-
-
+
+ TimeAika
-
-
+
+ Weight InPunnitus
-
-
+
+ CHARGE BT
-
-
+
+ FCs TimeFC:n aika
-
-
+
+ FCs BT
-
-
+
+ DROP TimeDROP Aika
-
-
+
+ DROP BTPUDOTA BT
-
+ Dry PercentKuiva prosentti
-
+ MAI PercentMAI-prosentti
-
+ Dev PercentKehittäjäprosentti
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight LossPainonpudotus
-
-
+
+ ColorVäri
-
+ CuppingKuppaus
-
+ RoasterPaahdin
-
+ CapacityKapasiteetti
-
+ OperatorOperaattori
-
+ OrganizationOrganisaatio
-
+ Drum SpeedRummun nopeus
-
+ Ground ColorPohjaväri
-
+ Color SystemVärijärjestelmä
-
+ Screen MinNäytön min
-
+ Screen MaxNäyttö max
-
+ Bean TempPavun lämpötila
-
+ CHARGE ET
-
+ TP TimeTP aika
-
+ TP ET
-
+ TP BT
-
+ DRY TimeKUIVUUSaika
-
+ DRY ETKUIVA ET
-
+ DRY BTKUIVA BT
-
+ FCs ET
-
+ FCe TimeFCe aika
-
+ FCe ET
-
+ FCe BT
-
+ SCs TimeSC:n aika
-
+ SCs ET
-
+ SCs BT
-
+ SCe TimeSCe aika
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ETPUDOTA ET
-
+ COOL TimeCOOL Aika
-
+ COOL ET
-
+ COOL BT
-
+ Total TimeKokonaisaika
-
+ Dry Phase TimeKuivavaiheen aika
-
+ Mid Phase TimeKeskivaiheen aika
-
+ Finish Phase TimeLoppuvaiheen aika
-
+ Dry Phase RoRKuiva vaihe RoR
-
+ Mid Phase RoRKeskivaiheen RoR
-
+ Finish Phase RoRLopeta vaihe RoR
-
+ Dry Phase Delta BTKuivavaihe Delta BT
-
+ Mid Phase Delta BTKeskivaiheen Delta BT
-
+ Finish Phase Delta BTViimeistelyvaihe Delta BT
-
+ Finish Phase RiseLopeta nousuvaihe
-
+ Total RoRYhteensä RoR
-
+ FCs RoR
-
+ METTAVANNUT
-
+ AUC BeginAUC Aloita
-
+ AUC BaseAUC-pohja
-
+ Dry Phase AUCKuiva vaihe AUC
-
+ Mid Phase AUCKeskivaiheen AUC
-
+ Finish Phase AUCLopeta vaihe AUC
-
+ Weight OutPaino pois
-
+ Volume InÄänenvoimakkuus sisään
-
+ Volume OutÄänenvoimakkuus pois
-
+ Volume Gain
-
+ Green DensityVihreä tiheys
-
+ Roasted DensityPaahdettu tiheys
-
+ Moisture GreensKosteus Vihreät
-
+ Moisture RoastedKosteus paahdettu
-
+ Moisture LossKosteuden menetys
-
+ Organic LossOrgaaninen menetys
-
+ Ambient HumidityYmpäristön kosteus
-
+ Ambient PressureYmpäristön paine
-
+ Ambient TemperatureYmpäristön lämpötila
-
-
+
+ Roasting NotesPaahtamisohjeet
-
-
+
+ Cupping NotesKupitukset
-
+ Heavy FCRaskas FC
-
+ Low FCMatala FC
-
+ Light CutKevyt leikkaus
-
+ Dark CutTumma leikkaus
-
+ DropsPisarat
-
+ OilyÖljyinen
-
+ UnevenEpätasainen
-
+ TippingKaataminen
-
+ ScorchingPaahtava
-
+ DivotsDivotit
-
+ ModeTila
-
+ BTU BatchBTU erä
-
+ BTU Batch per green kgBTU Erä viherkiloa kohden
-
+ CO2 BatchCO2 erä
-
+ BTU PreheatBTU esilämmitys
-
+ CO2 PreheatCO2 Esilämmitys
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU jäähdytys
-
+ CO2 CoolingCO2 jäähdytys
-
+ BTU Roast
-
+ BTU Roast per green kgBTU Roast per vihreä kg
-
+ CO2 RoastCO2 paahdettua
-
+ CO2 Batch per green kgCO2 Erä vihreää kg
-
+ BTU LPGBTU nestekaasu
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency BatchTehokkuuserä
-
+ Efficiency RoastTehokkuuspaahto
-
+ BBP BeginBBP Aloita
-
+ BBP Begin to Bottom Time
-
+ BBP Bottom to CHARGE Time
-
+ BBP Begin to Bottom RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP Alhaalta CHARGE RoR
-
+ File NameTiedoston nimi
-
+ Roast Ranking
-
+ Ranking ReportRanking-raportti
-
+ AVG
-
+ Roasting ReportPaahtoraportti
-
+ Date:Päivämäärä:
-
+ Beans:Pavut:
-
+ Weight:Paino:
-
+ Volume:Äänenvoimakkuus:
-
+ Roaster:Paahdin:
-
+ Operator:Operaattori:
-
+ Organization:Organisaatio:
-
-
+
+ Cupping:Kuppaus:
-
+ Color:Väri:
-
+ Energy:Energia:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:VELOITUS:
-
+ Size:Koko:
-
+ Density:Tiheys:
-
+ Moisture:Kosteus:
-
+ Ambient:Ympäristö:
-
+ TP:
-
+ DRY:KUIVA:
-
+ FCs:FC:t:
-
+ FCe:
-
+ SCs:SC:t:
-
+ SCe:
-
+ DROP:PUDOTA:
-
+ COOL:VIILEÄ:
-
+ MET:TAVANNUT:
-
+ CM:
-
+ Drying:Kuivaus:
-
+ Maillard:
-
+ Finishing:Viimeistely:
-
+ Cooling:Jäähdytys:
-
+ Background:Tausta:
-
+ Alarms:Hälytykset:
-
+ RoR:
-
+ AUC:
-
+ EventsTapahtumat
@@ -8079,13 +8091,13 @@ Lataa pienempään koneeseen tallennettu profiili ja avaa Transposer. Valitse li
muuttuja, jolla on viimeinen MODBUS-väylän kautta luettu arvo
-
+
-
+
@@ -8457,7 +8469,7 @@ Lataa pienempään koneeseen tallennettu profiili ja avaa Transposer. Valitse li
kytkee PHIDGETin binaarilähtökanavan c pois päältä (b=0) ja päälle (b=1) ja asettaa painikkeen i painettuun tai normaaliin arvosta b riippuen
-
+
@@ -8472,7 +8484,7 @@ Lataa pienempään koneeseen tallennettu profiili ja avaa Transposer. Valitse li
asettaa painikkeen painettavaksi, jos arvo b on kyllä, tosi, t tai 1, muuten normaaliksi
-
+
@@ -8506,8 +8518,8 @@ Lataa pienempään koneeseen tallennettu profiili ja avaa Transposer. Valitse li
muuttuja, jolla on viimeinen S7:n kautta luettu arvo
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Trueasettaa kutsupainikkeen "painatuksi", jos argumentin arvo on 1 tai tosi
@@ -8724,161 +8736,173 @@ Lataa pienempään koneeseen tallennettu profiili ja avaa Transposer. Valitse li
- opens the Roast Properties dialog
- avaa Roast Properties -valintaikkunan
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ aktivoi/deaktivoi kvantifiointi tapahtumatyypin n mukaan alkaen {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- lataa .alog-profiilin annetulla tiedostopolulla taustaprofiiliksi
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ aseta eräkoko annettuun arvoon. Jos arvo on negatiivinen, eräkoko otetaan taustaprofiilista, jos sellainen on ladattu
- clears the current background profile
- tyhjentää nykyisen taustaprofiilin
+ opens the Roast Properties dialog
+ avaa Roast Properties -valintaikkunan
- activates the alarmset with the given number or label
- aktivoi hälytyssarjan annetulla numerolla tai tunnisteella
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ lataa .alog-profiilin annetulla tiedostopolulla taustaprofiiliksi
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- siirtää taustaprofiilia ilmoitetun määrän askelia kohti <suuntaa>, jossa <suunta> yksi seuraavista: ylös, alas, vasemmalle, oikealle
+ clears the current background profile
+ tyhjentää nykyisen taustaprofiilin
- enables/disables keyboard mode
- ottaa käyttöön/poistaa näppäimistötilan
+ activates the alarmset with the given number or label
+ aktivoi hälytyssarjan annetulla numerolla tai tunnisteella
- enables/disables the Keep ON flag
- ottaa käyttöön/poistaa käytöstä Keep ON -lipun
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ siirtää taustaprofiilia ilmoitetun määrän askelia kohti <suuntaa>, jossa <suunta> yksi seuraavista: ylös, alas, vasemmalle, oikealle
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- näyttää/piilottaa <nimi> osoittaman käyrän, joka on yksi seuraavista: { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ ottaa käyttöön/poistaa näppäimistötilan
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- näyttää/piilottaa <käyrän> (yksi {T1,T2}) nollaperusteisesta <lisälaite>-numerosta
+ enables/disables the Keep ON flag
+ ottaa käyttöön/poistaa käytöstä Keep ON -lipun
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- näyttää/piilottaa <tapahtumatyypin> tapahtumat kohteissa [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ näyttää/piilottaa <nimi> osoittaman käyrän, joka on yksi seuraavista: { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- näyttää/piilottaa taustaprofiilin tapahtumat
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ näyttää/piilottaa <käyrän> (yksi {T1,T2}) nollaperusteisesta <lisälaite>-numerosta
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ näyttää/piilottaa <tapahtumatyypin> tapahtumat kohteissa [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ näyttää/piilottaa taustaprofiilin tapahtumat
+
+
+
+ RC CommandRC-komento
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsPHIDGET RC -moduuleille: asettaa pulssin minimi-/maksimileveyden mikrosekunteina
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionPHIDGET RC -moduuleille: asettaa min/max-asennon
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)PHIDGET RC -moduuleille: kytke (b = 1) tai irrota (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping statePHIDGET RC -moduuleille: aktivoi tai deaktivoi nopeuden ramppitilan
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in VoltPHIDGET RC -moduuleille: aseta jännite 5, 6 tai 7,4 volttia
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationPHIDGET RC -moduuleille: aseta kiihtyvyys
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityPHIDGET RC -moduuleille: aseta nopeus
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionPHIDGET RC -moduuleille: aseta kohdesijainti
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))YOCTOPUCE RC -moduuleille: c:int kanavalla, b a bool (esim. enabled(0,1) tai enabled(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msYOCTOPUCE RC -moduuleille: c:int kanava, p:int kohdesijainti, valinnainen t kesto ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usYOCTOPUCE RC -moduuleille: n an int [0..65000] meissä
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %YOCTOPUCE RC -moduuleille: r an int prosentteina
-
-
+
+ WebSocket CommandWebSocket-komento
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Jos käytetään {} korvausta, json-sulut on monistettava, jotta ne voidaan välttää, kuten send({{ “value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`jos <json>-teksti noudattaa JSON-muotoa, se lähetetään yhdistetylle WebSocket-palvelimelle ja vastaus on sidottu muuttujaan `_`
@@ -9337,7 +9361,7 @@ Funktio 4 (Lue syöttörekisterit): rekisterit 0-65535, jotka vastaavat numeroit
laukaisee muita painikkeita
-
+
@@ -9423,7 +9447,7 @@ Kerro aina 10:llä, jos arvo Yksikkö: 0,1 / esim. 4719:0 lopettaa lämmityksen<
asettaa painikkeen i näkyväksi, jos b:n arvo on kyllä, tosi, t tai 1, muuten piilotettu
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameYOCTOPUCE RC -moduuleille: c:int kanava, p:int kohdesijainti, valinnainen t kesto ms, sn valinnaisten moduulien sarjanumero tai looginen nimi
@@ -11494,99 +11518,13 @@ Tallennuksen aikana.
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Paino
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Pavut
-
-
-
-
-
- Density
- Tiheys
-
-
-
-
-
- Color
- Väri
-
-
-
-
-
- Moisture
- Kosteus
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Paahtamisohjeet
-
-
-
- Score
- Pisteet
-
-
-
-
- Cupping Score
- Kuppauspisteet
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Kupitukset
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Paahdettu
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Vihreä
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11598,9 +11536,9 @@ Tallennuksen aikana.
-
-
-
+
+
+
@@ -11652,8 +11590,8 @@ Tallennuksen aikana.
Suhde
-
-
+
+ TextTeksti
@@ -11680,16 +11618,16 @@ Tallennuksen aikana.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11713,16 +11651,16 @@ Tallennuksen aikana.
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11754,7 +11692,7 @@ Tallennuksen aikana.
Kohdistaa
-
+
@@ -11772,10 +11710,10 @@ Tallennuksen aikana.
LATAUS
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -11786,11 +11724,11 @@ Tallennuksen aikana.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -11800,14 +11738,14 @@ Tallennuksen aikana.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11840,7 +11778,7 @@ Tallennuksen aikana.
-
+
@@ -11862,9 +11800,9 @@ Tallennuksen aikana.
/ min
-
-
-
+
+
+
@@ -11873,9 +11811,9 @@ Tallennuksen aikana.
PÄÄLLÄ
-
-
-
+
+
+
@@ -11883,7 +11821,7 @@ Tallennuksen aikana.
Otsikko
-
+ CycleSykli
@@ -11900,29 +11838,29 @@ Tallennuksen aikana.
Tulo
-
+ PositivePositiivinen
-
+ NegativeNegatiivinen
-
-
-
+
+
+ SliderLiukusäädin
-
+ LimitRaja
-
+ Invert ControlKäänteinen ohjaus
@@ -11931,15 +11869,15 @@ Tallennuksen aikana.
-
-
+
+ SV
-
-
-
+
+
+ LookaheadKatsoa eteenpäin
@@ -11948,220 +11886,220 @@ Tallennuksen aikana.
-
+ ModeTila
-
+ ManualManuaalinen
-
+ Ramp/SoakRamppi / Liota
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundTausta
-
+ ButtonsPainikkeet
-
+ StepsAskeleet
-
+ Derivative FilterJohdannainen suodatin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelTarra
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Rampin liotus HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Rampin liotus HH: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternRamppi / liotuskuvio
-
-
+
+ SV ButtonsSV-painikkeet
-
-
+
+ SV SliderSV-liukusäädin
-
-
+
+ WARNINGVAROITUS
-
+ Writing eeprom memoryEeprom-muistin kirjoittaminen
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u> Enimmäiskäyttöikä </u> 10000 kirjoitusta
-
+ Infinite read life.Ääretön lukea elämää.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.<u> Kirjoitettuasi </u> säätöön, <br> älä koskaan sammuta pid-painiketta seuraavien 5 sekunnin ajan.
-
+ Read operations manualLue käyttöohje
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsHUOMAUTUS: BT-lämpöparityyppiä ei ole tallennettu Artisan-asetuksiin
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointKäsityöläinen käyttää yhtä desimaalia
-
-
+
+ ET Thermocouple typeET-termoelementtityyppi
-
-
+
+ BT Thermocouple typeBT-termoelementtityyppi
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Rampin liotus (MM: SS) <br> (1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Rampin liotus (MM: SS) <br> (8-16)
-
+ PatternKuvio
-
+ SV (7-0)
-
-
+
+ WriteKirjoittaa
-
+ SV min
-
+ SV maxSV maks
-
+ P
-
+ IMinä
-
+ DD.
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG käyttää MINUTES: SECONDS yksikköä Ramp / Soaksissa
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF käyttää MINUTES: SECONDS yksikköä Ramp / Soaksissa
@@ -12206,11 +12144,18 @@ Tallennuksen aikana.
Sallittu merkinnän päällekkäisyys
-
+ MarkersTussit
+
+
+
+
+ Color
+ Väri
+ Text Color
@@ -12241,9 +12186,9 @@ Tallennuksen aikana.
Koko
-
-
-
+
+
+
@@ -12251,8 +12196,8 @@ Tallennuksen aikana.
ALKAA
-
-
+
+ METTAVANNUT
@@ -12278,10 +12223,10 @@ Tallennuksen aikana.
nykyinen:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12324,17 +12269,17 @@ Tallennuksen aikana.
Lämpötila
-
-
-
+
+
+ UnitYksikkö
-
-
+
+ SourceLähde
@@ -12345,9 +12290,9 @@ Tallennuksen aikana.
Klusteri
-
-
-
+
+
+
@@ -12360,16 +12305,16 @@ Tallennuksen aikana.
NOLLAA
-
-
-
+
+
+ Event buttonTapahtuma-painike
-
+ its text
@@ -12413,7 +12358,7 @@ Tallennuksen aikana.
DB #
-
+
@@ -12499,9 +12444,9 @@ Tallennuksen aikana.
-
-
-
+
+
+
@@ -12685,6 +12630,17 @@ Tallennuksen aikana.
g
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Paino
+
@@ -12693,7 +12649,26 @@ Tallennuksen aikana.
Äänenvoimakkuus
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Vihreä
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Paahdettu
+
+
+
@@ -12702,7 +12677,7 @@ Tallennuksen aikana.
KUIVA LOPPU
-
+
@@ -12711,13 +12686,13 @@ Tallennuksen aikana.
-
+ FC ENDFC LOPPU
-
+
@@ -12725,13 +12700,13 @@ Tallennuksen aikana.
-
+ SC ENDSC LOPPU
-
+ COOLVIILEÄ
@@ -12742,16 +12717,31 @@ Tallennuksen aikana.
Päivämäärä
-
+ BatchErä
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Pavut
+ %
+
+
+
+
+ Density
+ Tiheys
+ Screen
@@ -12767,6 +12757,13 @@ Tallennuksen aikana.
GroundMaa
+
+
+
+
+ Moisture
+ Kosteus
+
@@ -12779,6 +12776,22 @@ Tallennuksen aikana.
Ambient ConditionsYmpäristöolosuhteet
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Paahtamisohjeet
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Kupitukset
+ Ambient Source
@@ -12805,151 +12818,151 @@ Tallennuksen aikana.
Sapluuna
-
+ Results inJohtaa
-
+ RatingLuokitus
-
+ Pressure %Paine%
-
+ Electric Energy Mix:Sähköenergiasekoitus:
-
-
+
+ RenewableUusiutuva
-
+ Gas Energy Mix:Kaasun energiasekoitus:
-
+ Meter 1Mittari 1
-
+ Meter 2Mittari 2
-
-
+
+ Pre-HeatingEsilämmitys
-
-
+
+ Between BatchesErien välillä
-
-
+
+ CoolingJäähdytys
-
+ Between Batches after Pre-HeatingErien välillä esilämmityksen jälkeen
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationKesto
-
+ Measured Energy or Output %Mitattu energia tai tuotos%
-
-
+
+ PreheatEsilämmitä
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastPaisti
-
-
+
+ per kg green coffeeper kg vihreää kahvia
-
+ LoadLadata
-
+ OrganizationOrganisaatio
-
+ OperatorOperaattori
-
+ MachineKone
-
+ ModelMalli
-
-
+
+ HeatingLämmitys
-
+ Drum SpeedRummun nopeus
-
+ organic materialorgaaninen materiaali
@@ -13248,7 +13261,7 @@ LCD-näytöt Kaikki
Ei saatavilla ArtisanViewerissa
-
+ EVENTTAPAHTUMA
@@ -13273,6 +13286,12 @@ LCD-näytöt Kaikki
RoasterPaahdin
+
+
+
+ Cupping Score
+ Kuppauspisteet
+ Cupping Correction
@@ -13357,425 +13376,425 @@ LCD-näytöt Kaikki
Reunan väri (RGBA)
-
+ roastedpaahdettu
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
-
+ Time GuideAikaopas
-
+ Background ETTausta ET
-
+ Background BTTausta BT
-
+ Background ExtraTausta Extra
-
+ X LabelX Tarra
-
-
-
+
+
+ CanvasKangas
-
+ Y LabelY-etiketti
-
+ SpecialEventText
-
+ SpecialEventBox
-
+ Bg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndSelite bkgnd
-
+ MET TextMET-teksti
-
-
+
+ MET BoxMET-laatikko
-
+ Timer LCD DigitsAjastimen LCD-numerot
-
+ Timer LCD BackgroundAjastimen LCD-taustakuva
-
-
+
+ ET LCD DigitsET LCD-numerot
-
-
+
+ ET LCD BackgroundET LCD -tausta
-
-
+
+ BT LCD DigitsBT LCD-numerot
-
-
+
+ BT LCD BackgroundBT LCD -tausta
-
+ Extra/PID LCD DigitsExtra / PID LCD-numerot
-
+ Extra/PID LCD BackgroundExtra / PID LCD -tausta
-
+ AUC FCsAUC FC: t
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ x
-
-
-
+
+
+ Bkgnd
-
-
-
+
+
+ OnPäällä
-
-
-
+
+
+ OffVinossa
-
+ Max Delta
-
+ SwingKeinu
-
+ ABC/secsABC / s
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Segmenttianalyysi (nousu, kaatuminen ja pyyhkäisy)
-
+ Background AlignTausta Tasaa
-
+ Curve Fit
-
+ Samples ThresholdNäytteiden kynnys
-
+ Delta ThresholdDelta-kynnys
-
+ Sample rate (secs)Näytteenottotaajuus (s)
-
+ Smooth Curves/SpikesSileät käyrät / piikit
-
+ Delta Span/Smoothing
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit/Optimaalinen tasoitus
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Sovita RoRoR (C / min / min)
-
+ Actual RoR at FCsTodellinen RoR FC: llä
-
+ ALL FINISHING MODEKAIKKI VIIMEISTELYTILA
-
-
+
+ DEV%DEV %
-
-
+
+ DRY%KUIVA%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEAJATILA
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEPROSENTTITILA
-
+ RAMP%RAMPPI%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODELÄMPÖTILA
-
+ Start recordingAloita nauhottaminen
-
+ Charge the beansLataa pavut
-
+ /m/ m
-
+ greensvihreät
-
-
-
+
+
+ AUTO
-
-
-
+
+
+ MANUALMANUAALINEN
-
+ FLAPLÄPPÄ
-
-
-
+
+
+ CLOSEKIINNI
-
-
-
+
+
+ OPENAVATA
-
+ CONTROLHALLINTA
-
+ DISCHARGEPYSÄYTÄ
-
+ HEATINGLÄMMITYS
-
+ STIRRERSEKOITUS
-
+ FILLTÄYTTÄÄ
-
+ COOLINGJÄÄHDYTYS
-
-
-
+
+
+ STOPLOPETTAA
-
+ RELEASEPALAUTA
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs
-
+ Max+/Max- RoRMax + / Max- RoR
@@ -13963,155 +13982,155 @@ LCD-näytöt Kaikki
Kartoitus
-
+ Preheat MeasuredEsilämmitä mitattu
-
+ Preheat %Esilämmitys%
-
+ BBP MeasuredBBP mitattu
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredJäähdytys mitattu
-
+ Cooling %Jäähdytys%
-
+ ContinuousJatkuva
-
+ Roast EventPaahtotapahtuma
-
+ MeterMittari
+
- atklo
-
+ BackgroundXTTaustaXT
-
+ BackgroundYTTA
-
-
+
+ BackgroundETTaustaET
-
-
+
+ BackgroundBTTaustaBT
-
+ BackgroundDeltaETTaustaDeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTTaustaDeltaBT
-
+ ETprojectionETprojektio
-
+ DeltaETprojectionDeltaET-projektio
-
+ BTprojectionBT-projektio
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBT-projektio
-
+ TIMEguideAIKAopas
-
+ AUCguide
-
-
-
+
+
+ CorrectionKorjaus
-
+ Event #<b>{0} </b>Tapahtuma # <b> {0} </b>
-
-
+
+ CM
-
-
+
+ FC
-
+ DesignerSuunnittelija
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1} / min hintaan {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / min {2}
@@ -14135,6 +14154,11 @@ LCD-näytöt Kaikki
Aspect RatioKuvasuhde
+
+
+ Score
+ Pisteet
+ FuelPolttoaine
@@ -14343,12 +14367,6 @@ LCD-näytöt Kaikki
Menu
-
-
-
- Schedule
- Suunnitelma
-
@@ -14417,13 +14435,13 @@ LCD-näytöt Kaikki
Näytä
-
+ Helpauta
-
+ NewUusi
@@ -14805,6 +14823,12 @@ LCD-näytöt Kaikki
SlidersLiukusäätimet
+
+
+
+ Schedule
+ Suunnitelma
+ Full Screen
@@ -14861,24 +14885,24 @@ LCD-näytöt Kaikki
Lataa viimeisimmät asetukset
-
+ Save Settings...Tallenna asetukset...
-
+ Factory ResetTehdasasetusten palautus
-
+ Load Theme...Lataa teema ...
-
+ Save Theme...Tallenna teema ...
@@ -14913,62 +14937,6 @@ LCD-näytöt Kaikki
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Rekisteröi ladattu paahtoprofiili<br>valittuun kohtaan.<br>Tämä korvaa joitain paahtoominaisuuksia.
-
-
-
-
- Register Roast
- Rekisteröidy Roast
-
-
-
- Scheduler started
- Aikataulu käynnistyi
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Roasts ei muuta aikataulua,<br>kun aikatauluikkuna on suljettu
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Sulje ajastin
-
-
-
- Scheduler stopped
- Ajastin pysähtyi
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 erä
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} erää
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Valmiiden paahtoominaisuuksien päivittäminen epäonnistui
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Valmiiden paahtoominaisuuksien nouto epäonnistui
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -14985,18 +14953,18 @@ LCD-näytöt Kaikki
Pyöräkaavio tallennettu
-
+ Open Wheel GraphAvaa Wheel Graph
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15004,12 +14972,12 @@ LCD-näytöt Kaikki
{} yhdistetty
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15018,208 +14986,208 @@ LCD-näytöt Kaikki
{} katkaistu
-
+ Load Ramp/Soak TableKuormausramppi / liotuspöytä
-
+ Save Ramp/Soak TableTallenna ramppi/vesipöytä
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- VINOSSA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- JATKUVA HALLINTA
+ OFF
+ VINOSSA
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- PÄÄLLÄ
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ JATKUVA HALLINTA
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ PÄÄLLÄ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEVALMIUSTILA
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakRampsoak-tila kertoo kuinka ramppi/soak aloitetaan ja lopetetaan
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Rampsoak-tilasi tässä pid:ssä on:
-
+ Mode = {0}Tila = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Aloita suoritus PV-arvosta: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Lähtötilan lopputila rampin/saakin lopussa: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Ulostulon tila ramppi-/soak-toiminnon ollessa OFF: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Toista toiminto lopussa: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Suositeltu tila = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterJos sinun on vaihdettava se, vaihda se nyt ja palaa myöhemmin
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15228,40 +15196,40 @@ Toista toiminto lopussa: {0}
-
+ Continue?Jatkaa?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeRamp Soak aloitus-loppu -tila
-
+ Load PID SettingsLataa PID-asetukset
-
+ Save PID SettingsTallenna PID-asetukset
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?Nykyinen sv = {0}. Vaihdetaanko nyt muotoon sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNVaihda svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Nykyinen pid = {0}. Vaihda nyt arvoon pid ={1}?
@@ -15534,7 +15502,7 @@ Toista toiminto lopussa: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedBluetooth-yhteys estetty
@@ -15546,86 +15514,86 @@ Toista toiminto lopussa: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardTietotaulukko kopioitu leikepöydälle
-
+ Playback Events set ONToistotapahtumat PÄÄLLÄ
-
+ Playback DROP set ONToisto DROP asetettu ON
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsToistotuki asetettu PÄÄLLE {0} sekunnin kohdalla
-
-
+
+ Load BackgroundLataa tausta
-
-
+
+ Reading background profile...Luetaan taustaprofiilia...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardTapahtumataulukko kopioitiin leikepöydälle
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.Arvon 0 % on oltava pienempi kuin 100 %.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdHälytykset tapahtumista #{0} luotu
-
-
+
+ No events foundTapahtumia ei löytynyt
-
+ Event #{0} addedTapahtuma #{0} lisätty
-
+ No profile foundProfiilia ei löytynyt
-
+ Events #{0} deleted Tapahtumat #{0} poistettu
-
+ Event #{0} deleted Tapahtuma #{0} poistettu
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskPaistiominaisuudet päivitetty, mutta profiilia ei tallennettu levylle
@@ -15808,8 +15776,8 @@ Toista toiminto lopussa: {0}
Näytteenotto
-
-
+
+ WarningVaroitus
@@ -15820,13 +15788,13 @@ Toista toiminto lopussa: {0}
Tiukka näytteenottoväli saattaa johtaa epävakauteen joissakin koneissa. Suosittelemme vähintään 1 s.
-
+ Incompatible variables found in %sYhteensopimattomia muuttujia löytyy %s
-
+ Assignment problemTehtävä ongelma
@@ -15872,7 +15840,7 @@ Toista toiminto lopussa: {0}
S7-yhteys epäonnistui
-
+ Port ConfigurationPortin konfigurointi
@@ -15883,7 +15851,7 @@ Toista toiminto lopussa: {0}
Tiedonsiirtoportti
-
+ Load AlarmsLataa hälytykset
@@ -15920,8 +15888,8 @@ Toista toiminto lopussa: {0}
seurata pois
-
-
+
+ Save StatisticsTallenna tilastot
@@ -16021,408 +15989,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa artisan.plus estääksesi tämän valintaikkunan!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Määritä:<br>{0}?<br><br>Joitakin asetuksiasi muutetaan!<br><br>Ennen jatkamista on parasta tallentaa nykyiset asetuksesi ja nollata Artisan<br>(ensimmäinen valikko {1} >> {2} sitten {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsSäädä asetuksia
-
+ AmbientTunnelma
-
+ Elevation (MASL)Korkeus (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledToiminto peruttu
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineKone
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressVerkon nimi tai IP-osoite
-
+ Machine Capacity (kg)Koneen kapasiteetti (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgEnergiakuormat määritetty {0} {1} kg:lle
-
+ Artisan configured for {0}Käsityöläinen määritetty kohteelle {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Ladataanko teema {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsSäädä teemaan liittyviä asetuksia
-
-
+
+ Loaded theme {0}Ladattu teema {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Havaittiin väripari, jota voi olla vaikea nähdä:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xSimulaattori käynnistyi @{}x
-
+ super onsuper päällä
-
+ super offsuper pois päältä
-
+ Pulse out of range (%d)Pulssi alueen ulkopuolella (%d)
-
+ Alarms onHälytykset päällä
-
+ Alarms offHälytykset pois päältä
-
+ autoCHARGE onautomaattinen LATAUS päällä
-
+ autoCHARGE offautomaattilataus pois päältä
-
+ autoDROP onautoDROP päällä
-
+ autoDROP offautoDROP pois päältä
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID asetettu asentoon OFF
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID asetettu asentoon ON
-
-
+
+ PID mode manualPID-tilan käsikirja
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakPID-tila Ramp/Soak
-
-
+
+ PID mode backgroundPID-tilan tausta
-
+ playback offtoisto pois päältä
-
+ playback by timetoisto ajan mukaan
-
+ playback by BTBT:n toisto
-
+ playback by ETtoisto ET:ltä
-
+ Notifications onIlmoitukset päällä
-
+ Notifications offIlmoitukset pois päältä
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}PID-katselu: {0}
-
+ Keep ON enabledPidä PÄÄLLÄ käytössä
-
+ Keep ON disablePidä PÄÄLLÄ käytöstä
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Haluatko nollata kaikki asetukset?<br> ArtisanViewer on käynnistettävä uudelleen!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Haluatko nollata kaikki asetukset?<br> Artisan on käynnistettävä uudelleen!
-
-
+
+ Factory ResetTehdasasetusten palautus
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastAutomaattinen akselikaaviotila: paahdettua
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastAutomaattinen akselikaaviotila: BBP+paahde
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPAutomaattinen akselikaaviotila: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakPID-tila: Ramppi/Soak
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundPID-tila: Tausta
-
-
+
+ PID Mode: ManualPID-tila: Manuaalinen
-
+ Exit Designer?Poistutaanko suunnittelijasta?
-
+ Designer Mode ONSuunnittelutila PÄÄLLÄ
-
+ LCD cursor on profile dataLCD-osoitin profiilitietojen päällä
-
+ LCD cursor on template dataLCD-osoitin mallitietojen päällä
-
+ LCD cursor OFFLCD-osoitin POIS PÄÄLTÄ
-
+ Keyboard moves turned ONNäppäimistön liikkeet PÄÄLLÄ
-
+ Keyboard moves turned OFFNäppäimistön liikkeet on kytketty pois päältä
-
+ Profile {0} saved in: {1}Profiili {0} tallennettu paikkaan: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Automaattisen tallennuksen polkua ei ole olemassa. Automaattinen tallennus epäonnistui.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveTyhjä polku tai ruutu ei ole valittuna automaattisessa tallennuksessa
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedTapahtuma #{0}: {1} on päivitetty
-
+ SelectValitse
-
-
+
+ OpenAvata
-
+ URLURL-osoite
-
+ SaveTallentaa
-
+ Select DirectoryValitse Hakemisto
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST peruutettu: puutteellinen profiili, josta puuttuu CHARGE ja DROP, löydetty
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST peruutettu: puutteellinen profiili, josta puuttuu DROP, löytyi
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} on tallennettu. Uusi paistaminen on alkanut
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatVirheellinen artesaanimuoto
-
+ {0} loaded {0} ladattu
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedEi profiilitietoja. ET/BT ei laskettu uudelleen
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedOngelma profiilitiedoissa. ET/BT ei laskettu uudelleen
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Tausta {0} ladattu onnistuneesti {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyKäsityöläisen CSV-tiedoston lataus onnistui
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importProbat Shop Pilot Software odottaa tuonnin yhteydessä tiedostoja, joiden nimi on <Nimi>_<Index>.xml, kuten Test_0.xml
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16435,462 +16403,462 @@ Korvaako ylimääräiset laitemäärittelysi käyttämällä profiilin arvoja?
Nykyiset asetukset kannattaa tallentaa etukäteen valikon Ohje >> Tallenna asetukset kautta.
-
+ Found a different set of extra devicesLöysin toisenlaisen sarjan ylimääräisiä laitteita
-
+ Save ProfileTallenna profiili
-
+ Profile savedProfiili tallennettu
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledPeruutettu
-
+ Readings exportedLukemat viety
-
+ Export ExcelVie Excel
-
+ Export CSVVie CSV
-
+ Export JSONVie JSON
-
+ Export RoastLoggerVie RoastLogger
-
+ Export Probat PilotVie Probat Pilot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Muunnetaan...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.Kohdetiedosto {0} on olemassa. {1} ei muunnettu.
-
+ Readings importedLukemat tuotu
-
+ Import Artisan URLTuo Artisanin URL-osoite
-
+ Import CSVTuo CSV
-
+ Import JSONTuo JSON
-
+ Import RoastLoggerTuo RoastLogger
-
+ Batch CounterErälaskuri
-
+ Load Settings canceledAsetusten lataus peruutettu
-
-
+
+ Statistics SavedTilastot tallennettu
-
+ No statistics foundTilastoja ei löytynyt
-
+ Excel Production Report exported to {0}Excel-tuotantoraportti viety osoitteeseen {0}
-
+ Ranking ReportRanking-raportti
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesSijoituskaavioita luodaan vain {0} profiiliin asti
-
+ Profile missing DRY eventProfiilista puuttuu DRY-tapahtuma
-
+ Profile missing phase eventsProfiilista puuttuvat vaihetapahtumat
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}CSV-sijoitusraportti vietiin osoitteeseen {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Excel-sijoitusraportti viety osoitteeseen {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedBluetooth-vaakaa ei voi yhdistää, kun Artisanilta on estetty lupa käyttää Bluetoothia
-
+ Bluetooth access deniedBluetooth-yhteys estetty
-
+ Hottop control turned offHottop-ohjaus pois päältä
-
+ Hottop control turned onHottop-ohjaus päällä
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Hottopin ohjaamiseksi sinun on ensin aktivoitava superkäyttäjätila napsauttamalla hiiren oikeaa painiketta ajastimen LCD-näytössä!
-
-
+
+ Settings not foundAsetuksia ei löydy
-
+ artisan-settingsartesaani-asetuksiin
-
+ Save SettingsTallenna asetukset
-
+ Settings savedAsetukset Tallennettu
-
+ artisan-themekäsityöläinen teema
-
+ Save ThemeTallenna teema
-
+ Theme savedTeema tallennettu
-
+ Load ThemeLataa teema
-
+ Theme loadedTeema ladattu
-
+ Background profile removedTaustaprofiili poistettu
-
+ Alarm ConfigHälytysasetus
-
+ Alarms are not available for device NoneHälytykset eivät ole käytettävissä laitteelle Ei mitään
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Kielen vaihtaminen vaatii uudelleenkäynnistyksen. Käynnistä uudelleen nyt?
-
+ RestartUudelleenkäynnistää
-
+ Import K202 CSVTuo K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyK202-tiedoston lataus onnistui
-
+ Import K204 CSVTuo K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyK204-tiedoston lataus onnistui
-
+ Import Probat RecipeTuo Probat-resepti
-
+ Probat Pilot data imported successfullyProbat Pilot -tietojen tuonti onnistui
-
+ Import Probat Pilot failedTuo Probat Pilot epäonnistui
-
-
+
+ {0} imported{0} tuotu
-
+ an error occurred on importing {0}tapahtui virhe tuotaessa {0}
-
+ Import Cropster XLSTuo Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXTuo Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLTuo RoastLog-URL-osoite
-
+ Import RoastPATH URLTuo RoastPATH-URL-osoite
-
+ Import Giesen CSVTuo Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSVTuo Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLTuo IKAWA URL-osoite
-
+ Import IKAWA CSVTuo IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSVTuo Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVTuo Rubassen CSV
-
+ Import HH506RA CSVTuo HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyHH506RA-tiedoston lataus onnistui
-
+ Save Graph asTallenna kaavio nimellä
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} koko({1},{2}) tallennettu
-
+ Save Graph as PDFTallenna kaavio PDF-muodossa
-
+ Save Graph as SVGTallenna kaavio SVG-muodossa
-
+ {0} saved{0} tallennettu
-
+ Wheel {0} loadedPyörä {0} ladattu
-
+ Invalid Wheel graph formatVirheellinen pyörän kaaviomuoto
-
+ Buttons copied to Palette #Painikkeet kopioitu palettiin #
-
+ Palette #%i restoredPaletti #%i palautettu
-
+ Palette #%i emptyPaletti #%i tyhjä
-
+ Save PalettesTallenna paletit
-
+ Palettes savedPaletit tallennettu
-
+ Palettes loadedPaletit ladattu
-
+ Invalid palettes file formatVirheellinen palettitiedostomuoto
-
+ Alarms loadedHälytykset ladattu
-
+ Fitting curves...Kaarien sovittaminen...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Varoitus: Kiinnostavan analyysivälin alku on aikaisempi kuin käyrän sovituksen alku.
Korjaa tämä Config> Curves> Analyse -välilehdellä.
-
+ Analysis earlier than Curve fitAnalyysi aikaisemmin kuin käyrän sovitus
-
+ Simulator stoppedSimulaattori pysähtyi
-
+ debug logging ONvirheenkorjauksen kirjaus PÄÄLLÄ
@@ -17081,448 +17049,448 @@ Korjaa tämä Config> Curves> Analyse -välilehdellä.
Laitteeksi on asetettu {0}, mikä vastaa CENTER 302:ta. Valitse nyt sarjaportti
-
+ set y-coordinate to {}aseta y-koordinaatiksi {}
-
+ seconds before FCssekuntia ennen FC:tä
-
+ seconds after FCssekuntia FC:n jälkeen
-
+ Alarm noticeHälytysilmoitus
-
+ Alarm is calling: {0}Hälytys soittaa: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Hälytyksen soittaminen epäonnistui {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberHälytyksen laukaisupainikkeen virhe, kuvaus '{0}' ei numero
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Hälytyksen liipaisimen liukusäätimen virhe, kuvaus '{0}' ei kelpaa numero [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberHälytystriggerin SV-liukusäätimen virhe, kuvaus '{0}' ei kelpaa numero
-
+ Alarm {0} triggeredHälytys {0} lauennut
-
+ Save profile?Tallenna profiili?
-
+ Profile unsavedProfiilia ei tallennettu
-
+ Scope has been resetLaajuus on nollattu
-
+ Load Image FileLataa kuvatiedosto
-
+ Loaded watermark image {0}Ladattu vesileimakuva {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Vesileiman kuvaa {0} ei voi ladata
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Muunnetaanko profiilitiedot Fahrenheitiksi?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureMuunna profiilin lämpötila
-
+ Profile changed to FahrenheitProfiili muutettu Fahrenheitiksi
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitEi pysty noudattamaan. Olet jo Fahrenheitissa
-
-
+
+ Profile not changedProfiilia ei muutettu
-
+ Convert profile data to Celsius?Muunnetaanko profiilitiedot celsiuksiksi?
-
+ Profile changed to CelsiusProfiiliksi vaihdettu Celsius
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusEi pysty noudattamaan. Olet jo celsiusasteessa
-
+ Convert Profile ScaleMuunna profiilin mittakaava
-
+ No profile data foundProfiilitietoja ei löytynyt
+
- Colors set to defaultsVärit asetettu oletusarvoihin
-
+ Colors set to Default ThemeVärit asetettu oletusteemaan
-
+ Colors set to greyVärit asetettu harmaaksi
-
+ Background does not match number of labelsTausta ei vastaa tarrojen määrää
-
+ Phidget service discovery started...Phidget-palvelun etsintä aloitettu...
-
+ scanning for deviceetsii laitetta
-
+ Scope monitoring...Laajuuden valvonta...
-
+ Scope stoppedScope pysähtyi
-
+ Humidity: {}%Kosteus: {} %
-
+ Temperature: {}{}Lämpötila: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaPaine: {}hPa
-
+ Scope recording...Scope-tallennus...
-
+ Scope recording stoppedScope-tallennus pysäytetty
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsTietoja ei ole vielä kerätty tarpeeksi. Yritä uudelleen muutaman sekunnin kuluttua
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCHARGE: Scope ei tallenna
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Paahtoaika alkaa nyt 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] tallennettu {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: Scope ei tallenna
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[DRY END] tallennettu {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: Scope ei tallenna
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] tallennettu {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: Scope ei tallenna
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] tallennettu {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: Scope ei tallenna
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] tallennettu {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: Scope ei tallenna
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] tallennettu {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: Scope ei tallenna
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Paahto päättyi {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: Scope ei tallenna
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] tallennettu {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Tapahtuma # {0} tallennettu BT = {1}{2} aika = {3}
-
+ Timer is OFFAjastin on OFF
-
+ Unable to move backgroundTaustaa ei voi siirtää
-
+ No finished profile foundValmis profiilia ei löytynyt
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Polynomikertoimet (Horner-muoto):
-
+ Knots:Solmut:
-
+ Residual:Jäännös:
-
+ Roots:Juuret:
-
+ Profile informationProfiilin tiedot
-
+ Designer StartSuunnittelijan aloitus
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Profiilin tuominen Designeriin tuhoaa kaikki tiedot paitsi tärkeimmät [pisteet].
Jatkaa?
-
+ Save PointsTallenna Pisteet
-
+ Points savedPisteitä säästyi
-
+ Load PointsLatauspisteet
-
+ Points loadedPisteet ladattu
-
+ Designer InitSuunnittelija Init
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Suunnittelijan käynnistäminen ei onnistu.
Profiilista puuttuu [CHARGE] tai [DROP]
-
+ [ CHARGE ][ LATAA ]
-
+ [ DRY END ][ KUIVA LOPPU ]
-
+ [ FC START ]
-
+ [ FC END ]
-
+ [ SC START ]
-
+ [ SC END ]
-
+ [ DROP ][ PUDOTA ]
-
+ [ COOL ]
-
+ New profile createdUusi profiili luotu
-
+ added to cupping notes lisätty kuppimuistiinpanoihin
-
+ added to roasting notes lisätty paahtomuistiinpanoihin
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundMouse Cross PÄÄLLÄ: liikuta hiirtä
-
+ Mouse cross OFFHiiren rasti POIS PÄÄLTÄ
@@ -17547,6 +17515,62 @@ Profiilista puuttuu [CHARGE] tai [DROP]
Background profile not foundTaustaprofiilia ei löydy
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Rekisteröi ladattu paahtoprofiili<br>valittuun kohtaan.<br>Tämä korvaa joitain paahtoominaisuuksia.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Rekisteröidy Roast
+
+
+
+ Scheduler started
+ Aikataulu käynnistyi
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Roasts ei muuta aikataulua,<br>kun aikatauluikkuna on suljettu
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Sulje ajastin
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Ajastin pysähtyi
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 erä
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} erää
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Valmiiden paahtoominaisuuksien päivittäminen epäonnistui
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Valmiiden paahtoominaisuuksien nouto epäonnistui
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedValmiit paahdot eivät muuta aikataulua, kun aikatauluikkuna on suljettu
@@ -17618,6 +17642,51 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ virheenkorjauksen kirjaus PÄÄLLÄ
+
+
+
+ debug logging OFF
+ virheenkorjauksen kirjaus POIS PÄÄLTÄ
+
+
+
+ 1 day left
+ 1 päivä jäljellä
+
+
+
+ {} days left
+ {} päiviä jäljellä
+
+
+
+ Paid until
+ Maksettu asti
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Käy {0} kaupassamme {1} jatkaaksesi tilaustasi
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Haluatko jatkaa tilaustasi?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Tilauksesi päättyy
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Tilauksesi päättyi
+ Roast successfully upload to {}
@@ -17832,51 +17901,6 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa
RememberMuistaa
-
-
- debug logging ON
- virheenkorjauksen kirjaus PÄÄLLÄ
-
-
-
- debug logging OFF
- virheenkorjauksen kirjaus POIS PÄÄLTÄ
-
-
-
- 1 day left
- 1 päivä jäljellä
-
-
-
- {} days left
- {} päiviä jäljellä
-
-
-
- Paid until
- Maksettu asti
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Käy {0} kaupassamme {1} jatkaaksesi tilaustasi
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Haluatko jatkaa tilaustasi?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Tilauksesi päättyy
-
-
-
- Your subscription ended on
- Tilauksesi päättyi
- Queuing roast for upload to artisan.plusJonossa oleva paisti lähetettäväksi artisan.plus-sivustoon
@@ -17924,67 +17948,67 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGELATAUS
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -17996,16 +18020,16 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster Scope
@@ -18013,354 +18037,354 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Desimaalipaikan asetus onnistui 1:ksi
-
+ Problem setting decimal positionOngelma desimaalipaikan asettamisessa
-
+ Thermocouple type successfully setLämpöparin tyyppi asetettu onnistuneesti
-
+ Problem setting thermocouple typeOngelma termoelementin tyypin asettamisessa
-
-
+
+ ReadyValmis
-
-
+
+ setting autotune...automaattisen virityksen asettaminen...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAutomaattinen viritys kytkettiin pois päältä
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONAutomaattinen viritys otettiin käyttöön onnistuneesti
-
-
+
+ wait...odota...
-
+ PID OFFPID POIS
-
+ PID ONPID PÄÄLLÄ
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV asetettu arvoon {0}
-
+ Empty SV boxTyhjä SV-laatikko
-
+ Unable to read SVSV:tä ei voi lukea
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledRamppi/liotustoiminto peruutettu
-
-
+
+ No RX dataEi RX-tietoja
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS PÄÄLLÄ
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Pitää vaihtaa kuviotilaa...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Malli on muutettu. Odota 5 sekuntia.
-
-
+
+ Pattern could not be changedMallia ei voitu muuttaa
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampSoakia ei voitu muuttaa
-
-
+
+ RS OFF
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Lukuramppi/soak {0}...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakongelma lukemassa Ramppi/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Valmis Ramp/Soak val.
-
+ Finished reading pid valuespid-arvojen lukeminen on valmis
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak kirjoitettu onnistuneesti
-
+ Time Units successfully set to MM:SSAikayksiköt on asetettu onnistuneesti arvoon MM:SS
-
+ Problem setting time unitsOngelma aikayksiköiden asettamisessa
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} asetettu arvoon {1}
-
+ Problem setting SVOngelma SV:n asettamisessa
-
+ Cancelled svN changesvN-muutos peruutettu
-
+ PID already using sv{0}PID käyttää jo sv:tä{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): huono vastaus
-
+ pid changed to {0}pid muutettu arvoon {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): huono vahvistus
-
+ Cancelled pid changePid-muutos peruutettu
-
+ PID was already using pid {0}PID käytti jo pid:tä {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): Ei voida asettaa pid:tä {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} asetettu arvoon {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): Ei voida asettaa SV:tä
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} asetettu onnistuneesti arvoon ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) pid-komento epäonnistui. Virheelliset tiedot kohdassa pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}lähetetään komentoja p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): Ei voida lukea pid-arvoja
-
+ PID is using pid = {0}PID käyttää pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): Nykyistä sv:tä ei voi lukea
-
+ PID is using SV = {0}PID käyttää SV:tä = {0}
-
+ PID set to OFFPID asetettu asentoon OFF
-
+ PID set to ONPID asetettu asentoon ON
-
+ UnableEi voi
-
+ No data receivedTietoja ei vastaanotettu
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Nykyinen pid = {0}. Jatketaanko autotune-komennolla?
-
+ Autotune cancelledAutomaattinen viritys peruutettu
-
+ UNABLE to set AutotuneAutomaattista viritystä EI voida asettaa
-
+ SV
-
+ Ramp (MM:SS)Ramppi (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)Liotus (MM:SS)
-
+ Work in ProgressTyön alla
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFToistotapahtumat on asetettu pois päältä
-
+ Playback DROP set OFFToisto DROP asetettu OFF
-
+ Playback Aid set OFFToistoapu on asetettu pois päältä
@@ -18378,60 +18402,50 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa
Tab
-
- To-Do
- Tehdä
-
-
-
- Completed
- Valmis
-
-
-
-
-
+
+
+ PID
-
+ Ramp/SoakRamppi / Liota
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SV
-
-
+
+ Set RSAseta RS
-
-
+
+ Extraylimääräistä
-
+ GeneralKenraali
-
+ ConfigKonfig
@@ -18499,13 +18513,13 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa
-
+ EventsTapahtumat
-
+ DataTiedot
@@ -18530,17 +18544,17 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa
Perustaa
-
+ DetailsYksityiskohdat
-
+ LoadsKuormat
-
+ ProtocolPöytäkirja
@@ -18625,6 +18639,16 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa
LCDsLCD-näytöt
+
+
+ To-Do
+ Tehdä
+
+
+
+ Completed
+ Valmis
+ DoneTehty
@@ -18712,63 +18736,63 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa
Värikuvio
-
-
-
+
+
+ SV
-
-
+
+ RampRamppi
-
-
+
+ SoakLiota
-
-
+
+ ActionToiminta
-
-
+
+ BeepPiippaus
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionKuvaus
-
+ Ramp HH:MMRamppi HH: MM
-
+ Soak HH:MMLiota HH: MM
-
-
+
+ Type
@@ -18777,8 +18801,8 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa
-
-
+
+ Value
@@ -18839,113 +18863,113 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeAika
-
-
+
+ CHARGELATAUS
-
-
+
+ DRY ENDKUIVA LOPPU
-
-
+
+ FC START
-
-
+
+ FC ENDFC LOPPU
-
-
+
+ SC START
-
-
+
+ SC ENDSC LOPPU
-
-
+
+ DROPPUDOTA
-
-
+
+ COOLVIILEÄ
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerTeho
-
+ DurationKesto
-
+ CO2
-
+ LoadLadata
-
+ SourceLähde
-
+ KindYstävällinen
-
+ NameNimi
-
+ WeightPaino
@@ -19552,57 +19576,57 @@ Pitääksesi sen ilmaisena ja ajan tasalla, tue meitä lahjoituksellasi ja tilaa
PID-tulosignaali
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalLiukusäädin asetetaan positiivisella PID-toimintasignaalilla
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalLiukusäädin asetetaan negatiivisella PID-toimintasignaalilla
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderAktivoi alueen raja positiiviselle PID-lähdön liukusäätimelle
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderAktivoi negatiivisen PID-lähdön liukusäätimen alueraja
-
+ Positive output slider value at 0% dutyPositiivinen ulostulon liukusäätimen arvo 0 %:n tullilla
-
+ Positive output slider value at 100% dutyPositiivinen ulostulon liukusäätimen arvo 100 %:n käytössä
-
+ Negative output slider value at 0% dutyNegatiivinen lähdön liukusäätimen arvo 0 % tullilla
-
+ Negative output slider value at -100% dutyNegatiivinen lähdön liukusäätimen arvo -100 %:n käytössä
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsJos positiiviset tehtävät ovat aktiivisia, ne asettavat negatiiviset tuotokset ja negatiiviset positiiviset tuotokset
-
+ Manual set value (SV)Manuaalinen asetettu arvo (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -19611,7 +19635,7 @@ valitusta lähdesignaalista positiivisella aikasiirrolla
ennakoinnin määrittelemä
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -19620,32 +19644,32 @@ määritetty ramppi/soak-kuvio
tai taustaprofiilien valittu lähdesignaali
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetNäytä asetusarvon (SV) painikkeet PID-tavoitteen manuaalista syöttämistä varten
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetNäytä asetusarvon (SV) liukusäädin PID-tavoitteen manuaalista syöttämistä varten
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderAsetusarvon (SV) liukusäätimen alaraja
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderAsetusarvon (SV) liukusäätimen yläraja
-
+ Duty signal step sizeToimintasignaalin askelkoko
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -19656,29 +19680,29 @@ Kun molemmat lähdöt ovat aktiivisia, alue on -100 % - 100 %.
Tätä aluetta voidaan kiristää asettamalla tiukemmat minimi- ja maksimirajat.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEKytke PID PÄÄLLE automaattisesti lataukseen
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDLuotiin tapahtumamerkki jokaiselle lähdön liukusäätimen muutokselle
PID:n aloitteesta
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileLataa kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input ja Lookahead -asetukset taustaprofiilista
-
+ Turn PID ONKytke PID PÄÄLLE
-
+ Turn PID OFFKytke PID pois päältä
@@ -19838,7 +19862,7 @@ PID:n aloitteesta
-
+
@@ -20067,7 +20091,22 @@ on vähennettävä 4 kertaa.
Vain ladatuille taustoille lisälaitteilla
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Tyhjennä tausta ennen profiilin lataamista
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Aseta eräkoko taustaprofiilista latauksen aikana
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Piilota aina tausta profiilia ladattaessa
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgKoneen suurin nimellinen eräkoko kg
@@ -20301,7 +20340,7 @@ Fonttityyppi asetetaan Config>> Curves>> UI-välilehdelläViivatyylit
-
+ Start monitoringAloita seuranta
@@ -20473,60 +20512,60 @@ Fonttityyppi asetetaan Config>> Curves>> UI-välilehdelläYhdistä artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEVaihe LCD
Tällä hetkellä KAIKKI VIIMEISTELY -TILASSA
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEVaihe-LCD: Napsauta hiiren kakkospainikkeella siirtyäksesi TIME-, PERCENTAGE- ja TEMP MODE -tilassa
Tällä hetkellä TIME MODE -tilassa
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEVaihe-LCD: Napsauta hiiren kakkospainikkeella siirtyäksesi TIME-, PERCENTAGE- ja TEMP MODE -tilassa
Tällä hetkellä PERCENTAGE MODE -tilassa
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEVaihe-LCD: Napsauta hiiren kakkospainikkeella siirtyäksesi TIME-, PERCENTAGE- ja TEMP MODE -tilassa
Tällä hetkellä TEMP MODE
-
+ <b>Label</b>= <b>Etiketti</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Kuvaus </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Tyyppi </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Arvo </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Dokumentaatio </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Painike </b>=
@@ -20571,12 +20610,12 @@ Tällä hetkellä TEMP MODE
Esimerkki: 100 + x
-
+ Stop monitoringLopeta valvonta
-
+ Stop recordingLopeta tallennus
diff --git a/src/translations/artisan_fr.qm b/src/translations/artisan_fr.qm
index 66138d60f..2b9bd18d5 100644
Binary files a/src/translations/artisan_fr.qm and b/src/translations/artisan_fr.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_fr.ts b/src/translations/artisan_fr.ts
index 008b95428..7b6df4091 100644
--- a/src/translations/artisan_fr.ts
+++ b/src/translations/artisan_fr.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Commanditaire de sortie
-
+ AboutA propos de
-
+ Core DevelopersDévelopeurs du système
-
+ LicenseLicence
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Un problème est survenu lors de la récupération des dernières informations sur la version. Veuillez vérifier votre connexion Internet, réessayer plus tard ou vérifier manuellement.
-
+ A new release is available.Une nouvelle version est disponible.
-
+ Show Change listAfficher la liste des modifications
-
+ Download ReleaseTélécharger la version
-
+ You are using the latest release.Vous utilisez la dernière version.
-
+ You are using a beta continuous build.Vous utilisez une version bêta continue.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Vous verrez un avis ici une fois qu'une nouvelle version officielle sera disponible.
-
+ Update statusÉtat de mise à jour
-
+ sponsored by {}sponsorisé par {}
@@ -80,13 +80,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayTorréfaction de la journée
-
+ Screen SizeTaille Calibre
@@ -102,65 +102,65 @@
Humidité Vert
-
+ Batch SizeTaille Lot
-
+ Density RoastedDensité Torréfié
-
+ Moisture RoastedHumidité Torréfié
-
+ Ground ColorCouleur Moulu
-
+ EnergyÉnergie
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedPoids torréfié
-
+ Weight LossPerte de Poids
-
+ FromDepuis
-
+ BottomBas
-
+ AUCSSC
@@ -258,34 +258,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- OK
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Annuler
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -313,7 +293,7 @@
-
+
@@ -341,7 +321,7 @@
-
+
@@ -370,13 +350,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetDéfinir
@@ -386,238 +366,258 @@
-
-
+
+ LoadCharger
-
-
+
+ SaveEnregistrer
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ OnOn
-
+ OffOff
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesLire Valeurs Ra/So
-
-
+
+ RampSoak ONRampSoak ON
-
-
+
+ RampSoak OFFRampSoak OFF
-
-
+
+ PID OFFPID OFF
-
-
+
+ PID ONPID ON
-
+ Write SVEcrire SV
-
+ Read SVLire SV
-
+ Set pDéfinir p
-
+ Set iDéfinir i
-
+ Set dDéfinir d
-
-
+
+ Autotune ONAutoréglage ON
-
-
+
+ Autotune OFFAutoréglage OFF
-
+ Read PID ValuesLire Valeurs PID
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadLire
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointArrondir TE PID à 1 décimale
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointArrondir TG PID à 1 décimale
-
+ Write AllTout écrire
-
+ Read RS valuesLire les valeurs RS
-
+ Write RS valuesEcrire valeurs RS
-
+ Write SV1Ecrire SV1
-
+ Write SV2Ecrire SV2
-
+ Write SV3Ecrire SV3
-
+ Write SV4Ecrire SV4
-
+ Write SV5Ecrire SV5
-
+ Write SV6Ecrire SV6
-
+ Write SV7Ecrire SV7
-
+ Read SV (7-0)Lire SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Ecrire SV (7-0)
-
+ pid 1pid 1
-
+ pid 2pid 2
-
+ pid 3pid 3
-
+ pid 4pid 4
-
+ pid 5pid 5
-
+ pid 6pid 6
-
+ pid 7pid 7
-
+ Read PIDsLire PID
-
+ Write PIDsEcrire PIDs
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Annuler
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsRégler TE.PID à MM:SS
-
+ WriteEcrire
@@ -629,7 +629,7 @@
-
+
@@ -650,7 +650,7 @@
-
+
@@ -775,9 +775,9 @@
mettre à jour
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsEnregistrer les valeurs par défaut
@@ -877,16 +877,16 @@ Extra Device
Texte
-
-
+
+ ONON
-
-
-
+
+
+ STARTDEBUT
@@ -925,13 +925,13 @@ END
REINITIALISER
-
+ CHARGECHARGE
-
+ DROPVIDAGE
@@ -1005,25 +1005,25 @@ REFROIDISSEMENT
-
+ Finishing PhasePhase de Développement
-
+ Maillard PhasePhase de Maillard
-
+ Drying PhasePhase de Séchage
-
-
+
+ OFFOFF
@@ -1329,17 +1329,6 @@ REFROIDISSEMENT
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Afficher
- Expand
@@ -1384,7 +1373,7 @@ REFROIDISSEMENT
-
+ Load from profileCharge du profile
@@ -1396,29 +1385,29 @@ REFROIDISSEMENT
Événements
-
+ Start PID on CHARGELancer PID lors de CHARGE
-
+ Create EventsCréer des événements
-
+ Load p-i-d from backgroundCharger p-i-d depuis l'arrière-plan
-
+ Load from backgroundCharger de l'arrière plan
-
-
+
+ Follow BackgroundSuivre Arrière Plan
@@ -1571,6 +1560,17 @@ REFROIDISSEMENT
OFF on DROPOFF sur DROP
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Afficher
+
@@ -1600,13 +1600,18 @@ REFROIDISSEMENT
- Clear the background before loading a new profile
- Effacer l'arrière-plan avant de charger un nouveau profil
+ Clear background before loading
+ Effacer l'arrière-plan avant le chargement
-
- Always hide background when loading a profile
- Masquer toujours l'arrière-plan lors du chargement d'un profil
+
+ Set batch size
+ Définir la taille du lot
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Toujours masquer l'arrière-plan lors du chargement
@@ -1629,61 +1634,61 @@ REFROIDISSEMENT
Afficher toujours
-
+ Heavy FC1erC Fort
-
+ Low FC1erC Léger
-
+ Light CutCut Blond
-
+ Dark CutCut Sombre
-
+ DropsGouttes
-
+ OilyHuileux
-
+ UnevenInégal
-
+ Tipping
-
+ Scorching
-
+ Divots
@@ -1874,6 +1879,14 @@ REFROIDISSEMENT
PID FirmwareFromware PID
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Effacer l'arrière-plan avant de charger un nouveau profil
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Masquer toujours l'arrière-plan lors du chargement d'un profil
+ SummaryRésumé
@@ -1970,8 +1983,8 @@ REFROIDISSEMENT
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1982,9 +1995,9 @@ REFROIDISSEMENT
-
-
-
+
+
+
@@ -1997,8 +2010,8 @@ REFROIDISSEMENT
Tambour
-
-
+
+
@@ -2009,8 +2022,8 @@ REFROIDISSEMENT
Vanne
-
-
+
+
@@ -2165,7 +2178,7 @@ REFROIDISSEMENT
-
+ Pop UpPop Up
@@ -2174,14 +2187,14 @@ REFROIDISSEMENT
-
+ Call ProgramLancer Programme
-
+ Event ButtonBouton Evénement
@@ -2190,135 +2203,135 @@ REFROIDISSEMENT
+
- SliderCurseur
-
+ STARTDEBUT
-
+ DRYSEC
-
+ FCsd1C
-
+ FCef1C
-
+ SCsd2C
-
+ SCef2C
-
+ DROPVIDAGE
-
+ COOL ENDFIN REFROIDISSEMNT
-
+ OFFOFF
-
+ CHARGECHARGE
-
+ RampSoak ONRampSoak ON
-
+ RampSoak OFFRampSoak OFF
-
+ PID ONPID ON
-
+ PID OFFPID OFF
-
+ SVSV
-
+
-
+ Playback ONRelecture ON
-
+
-
+ Playback OFFRelecture OFF
-
+ Set Canvas ColorDéfinir Couleur Fond
-
+ Reset Canvas ColorRéinitialiser Couleur Fond
-
+ HeaterRéchauffeur
@@ -2518,14 +2531,14 @@ REFROIDISSEMENT
-
+ ETTE
-
+ BTTG
@@ -2722,32 +2735,32 @@ REFROIDISSEMENT
discret
-
+ Propane Gas (LPG)Gaz propane (GPL)
-
+ Natural Gas (NG)Gaz naturel (GN)
-
+ ElectricÉlectrique
-
+ FanVentilateur
-
+ CoolingRefroidissement
-
+ ElecÉlectrique
@@ -2959,70 +2972,70 @@ REFROIDISSEMENT
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Tous les lots préparés
-
-
-
- No batch prepared
- Aucun lot préparé
-
-
-
- Register roast
- Enregistrer le rôti
-
-
-
- Hide
- Cacher
-
-
-
+ Add pointAjouter un point
-
+ Remove pointEnlever un point
-
+ Load pointsCharger points
-
+ Save pointsSauver points
-
+ Reset DesignerRéinitialiser Designer
-
+ Config...Configurer....
-
+ Add to Cupping NotesAjouter aux notes de dégustation
-
+ Add to Roasting NotesAjouter aux notes de torréfaction
-
+ EditEdition
+
+
+ All batches prepared
+ Tous les lots préparés
+
+
+
+ No batch prepared
+ Aucun lot préparé
+
+
+
+ Register roast
+ Enregistrer le rôti
+
+
+
+ Hide
+ Cacher
+ ShowAfficher
@@ -4396,103 +4409,102 @@ REFROIDISSEMENT
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:Erreur IO:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4503,84 +4515,84 @@ REFROIDISSEMENT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4606,7 +4618,7 @@ REFROIDISSEMENT
-
+
@@ -4642,21 +4654,21 @@ REFROIDISSEMENT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4664,8 +4676,8 @@ REFROIDISSEMENT
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDLes valeurs de ségments n'ont pas pu être écrites dans le PID
@@ -4802,19 +4814,19 @@ REFROIDISSEMENT
Arduino ne peut régler les filtres
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4831,7 +4843,7 @@ REFROIDISSEMENT
Exception série: timeout
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existImpossible de bouger CHARGER sur une valeur non existante
@@ -4935,90 +4947,90 @@ REFROIDISSEMENT
Erreur de communication S7
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Erreur:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileException: {} n'est pas un fichier de paramètres valide
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorErreur
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildException : WebLCD non pris en charge par cette version
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Impossible de démarrer les WebLCD. Le port sélectionné est peut-être occupé.
-
+ Failed to save settingsÉchec de l'enregistrement des paramètres
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Exception (probablement suite à un fichier vide):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundAnalyser: événement CHARGE requis, aucun trouvé
-
+ Analyze: DROP event required, none foundAnalyser: événement DROP requis, aucun trouvé
-
+ Analyze: no background profile data availableAnalyser: aucune donnée de profil de fond disponible
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsAnalyser: le profil d'arrière-plan nécessite les événements CHARGE et DROP
-
+ Unexpected value for n, gotValeur inattendue pour n, obtenue
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Exception : phidgetServer n'a pas pu être ajouté. Vérifiez que le pilote Phidget est correctement installé !
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Exception: PhidgetManager ne peut pas êetre démarrer. Verifier que le driver Phidget est correctement installé!
-
+ Error in lnRegression:Erreur dans InRegression:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Exception : les événements redrawdesigner() Roast peuvent être dans le désordre. Réinitialisation du concepteur.
@@ -5096,12 +5108,6 @@ REFROIDISSEMENT
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Mélange personnalisé
- Axes
@@ -5138,22 +5144,22 @@ REFROIDISSEMENT
Control PID
-
+ Fuji PXR PID ControlContrôle Fuji PXR PID
-
+ Fuji PXG PID ControlContrôle du Fuji PXG PID
-
+ Fuji PXF PID ControlContrôle Fuji PXF PID
-
+ Delta DTA PID ControlContrôle Delta DTA PID
@@ -5212,7 +5218,7 @@ REFROIDISSEMENT
Aide sur les annotations d'événements
-
+
@@ -5261,17 +5267,23 @@ REFROIDISSEMENT
Propriétés de la Torréfaction
-
+
+
+ Custom Blend
+ Mélange personnalisé
+
+
+ Energy HelpAide énergétique
-
+ Tare SetupRéglage tare
-
+ Set Measure from ProfileDéfinir la mesure à partir du profil
@@ -5349,7 +5361,7 @@ REFROIDISSEMENT
Aide sur les alarmes
-
+ Keyboard Shortcuts HelpAide sur les raccourcis clavier
@@ -5450,27 +5462,27 @@ REFROIDISSEMENT
p-i-d
-
+ OutputSortie
-
+ Set ValueDéfinir la valeur
-
+ ClampSerrer
-
+ DutyDevoir
-
+ FilterFiltre
@@ -5567,21 +5579,21 @@ REFROIDISSEMENT
Evenements
-
+ PlaybackRelecture
-
-
-
+
+
+ EnergyÉnergie
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5896,15 +5908,15 @@ REFROIDISSEMENT
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeDurée totale BBP
-
-
+
+ BBP Bottom TempTempérature inférieure BBP
@@ -5920,850 +5932,850 @@ REFROIDISSEMENT
Résumé compact du BBP
-
-
+
+ Whole ColorCouleur Grain
-
-
-
+
+
+ ProfileProfile
-
+ Roast BatchesLots de torréfaction
-
-
-
+
+
+ BatchLot
-
-
+
+ DateDate
-
-
-
+
+
+ BeansGrains de Café
-
-
-
+
+
+ InEntrée
-
-
+
+ OutSortie
-
-
-
+
+
+ LossPerte
-
-
+
+ SUMSUM
-
+ Production ReportRapport de production
-
-
+
+ TimeTemps
-
-
+
+ Weight InPoids en
-
-
+
+ CHARGE BTCHARGE TG
-
-
+
+ FCs Timed1C Temp
-
-
+
+ FCs BTd1C TG
-
-
+
+ DROP TimeVIDAGE Temp
-
-
+
+ DROP BTVIDAGE TG
-
+ Dry PercentSéchage Pourcentage
-
+ MAI PercentMAI Pourcentage
-
+ Dev PercentFormation Pourcentage
-
-
+
+ AUCSSC
-
-
+
+ Weight LossPerte de Poids
-
-
+
+ ColorCouleur
-
+ CuppingDégustation
-
+ RoasterTorréfacteur
-
+ CapacityCapacité
-
+ OperatorOpérateur
-
+ OrganizationOrganisation
-
+ Drum SpeedVitesse tambour
-
+ Ground ColorCouleur Moulu
-
+ Color SystemSystème de couleur
-
+ Screen Min
-
+ Screen Max
-
+ Bean TempTempérature Grains
-
+ CHARGE ETCHARGE TE
-
+ TP TimeTemps TP
-
+ TP ETTP TE
-
+ TP BTTP TG
-
+ DRY TimeTemps de séchage
-
+ DRY ETSEC TE
-
+ DRY BTSEC TG
-
+ FCs ETd1C TE
-
+ FCe Timed1C Temp
-
+ FCe ETf1C TE
-
+ FCe BTf1C TG
-
+ SCs Timed2C Temp
-
+ SCs ETd2C TE
-
+ SCs BTd2C TG
-
+ SCe Timef2C Temp
-
+ SCe ETf2C TE
-
+ SCe BTf2C TG
-
+ DROP ETVIDAGE TE
-
+ COOL TimeREFROIDISSEMENT Temp
-
+ COOL ETREFROIDISSEMENT TE
-
+ COOL BTREFROIDISSEMENT TG
-
+ Total TimeTemps total
-
+ Dry Phase TimeTemps de phase sèche
-
+ Mid Phase TimeTemps de mi-phase
-
+ Finish Phase TimeTemps de la phase de fin
-
+ Dry Phase RoRPhase sèche RoR
-
+ Mid Phase RoRPhase intermédiaire RoR
-
+ Finish Phase RoRFinir la phase RoR
-
+ Dry Phase Delta BTDelta TG de phase sèche
-
+ Mid Phase Delta BTDelta TG de mi-phase
-
+ Finish Phase Delta BTDelta TG de la phase de fin
-
+ Finish Phase RiseFinir la phase Montée
-
+ Total RoRRoR total
-
+ FCs RoRd1C RoR
-
+ METTEM
-
+ AUC BeginDébut AUC
-
+ AUC BaseBase AUC
-
+ Dry Phase AUCASC en phase sèche
-
+ Mid Phase AUCAUC à mi-phase
-
+ Finish Phase AUCTerminer la phase AUC
-
+ Weight OutDépasser le poids
-
+ Volume InVolume entrant
-
+ Volume OutSortie de volume
-
+ Volume GainVolume Grains
-
+ Green DensityDensité verte
-
+ Roasted DensityDensité rôtie
-
+ Moisture GreensHumidité vert
-
+ Moisture RoastedHumidité Torréfié
-
+ Moisture LossPerte d'humidité
-
+ Organic LossPerte organique
-
+ Ambient HumidityHumidité ambiante
-
+ Ambient PressurePression ambiante
-
+ Ambient TemperatureTempérature ambiante
-
-
+
+ Roasting NotesNotes de Torréfaction
-
-
+
+ Cupping NotesNotes de Dégustation
-
+ Heavy FC1erC Fort
-
+ Low FC1erC Léger
-
+ Light CutCut Blond
-
+ Dark CutCut Sombre
-
+ DropsGouttes
-
+ OilyHuileux
-
+ UnevenInégal
-
+ TippingPourboire
-
+ ScorchingBrûlant
-
+ Divots
-
+ ModeMode
-
+ BTU BatchBTU Lot
-
+ BTU Batch per green kgBTU lot par kg de café vert
-
+ CO2 BatchCO2 Lot
-
+ BTU PreheatBTU Préchauffer
-
+ CO2 PreheatCO2 Préchauffer
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBPBBP CO2
-
+ BTU CoolingBTU Refroidissement
-
+ CO2 CoolingCO2 Refroidissement
-
+ BTU RoastRôti BTU
-
+ BTU Roast per green kgRôti BTU par kg vert
-
+ CO2 RoastRôti de CO2
-
+ CO2 Batch per green kgCO2 lot par kg de café vert
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency BatchLot d'efficacité
-
+ Efficiency RoastRôti d'efficacité
-
+ BBP BeginDébut du BBP
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP Début jusqu'à l'heure du fond
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeTemps de CHARGE du bas du BBP
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP commence au RoR inférieur
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP Bas à CHARGE RoR
-
+ File NameNom de fichier
-
+ Roast RankingClassement torréfaction
-
+ Ranking ReportRapport de classement
-
+ AVGmoy
-
+ Roasting ReportRapport de Torréfaction
-
+ Date:Date:
-
+ Beans:Grains:
-
+ Weight:Poids:
-
+ Volume:Volume:
-
+ Roaster:Torréfacteur:
-
+ Operator:Opérateur:
-
+ Organization:Organisation:
-
-
+
+ Cupping:Dégustation:
-
+ Color:Couleur:
-
+ Energy:Énergie:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:CHARGE:
-
+ Size:Taille:
-
+ Density:Densité:
-
+ Moisture:Humidité:
-
+ Ambient:Ambient:
-
+ TP:TP:
-
+ DRY:SEC:
-
+ FCs:d1C:
-
+ FCe:f1C:
-
+ SCs:d2C:
-
+ SCe:f2C:
-
+ DROP:VIDAGE:
-
+ COOL:REFROIDISSEMENT:
-
+ MET:TEM:
-
+ CM:CM:
-
+ Drying:Séchage:
-
+ Maillard:
-
+ Finishing:Développement:
-
+ Cooling:Refroidissement:
-
+ Background:Arrière plan:
-
+ Alarms:Alarme:
-
+ RoR:VdM:
-
+ AUC:SSC:
-
+ EventsEvenements
@@ -8691,13 +8703,13 @@ Chargez le profil enregistré sur la plus petite machine et ouvrez le Transposer
variable contenant la dernière valeur lue via MODBUS
-
+
-
+
@@ -9069,7 +9081,7 @@ Chargez le profil enregistré sur la plus petite machine et ouvrez le Transposer
éteint (b=0) et on (b=1) le canal de sortie binaire PHIDGET c et règle le bouton i sur enfoncé ou normal en fonction de la valeur b
-
+
@@ -9084,7 +9096,7 @@ Chargez le profil enregistré sur la plus petite machine et ouvrez le Transposer
définit le bouton sur enfoncé si la valeur b est oui, vrai, t ou 1, sinon sur normal
-
+
@@ -9118,8 +9130,8 @@ Chargez le profil enregistré sur la plus petite machine et ouvrez le Transposer
variable contenant la dernière valeur lue via S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Truedéfinit le bouton d'appel sur "pressé" si l'argument est évalué à 1 ou True
@@ -9336,161 +9348,173 @@ Chargez le profil enregistré sur la plus petite machine et ouvrez le Transposer
- opens the Roast Properties dialog
- ouvre la boîte de dialogue Propriétés de torréfaction
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ activer/désactiver la quantification par type d'événement n de {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- charge le profil .alog au chemin de fichier donné en tant que profil d'arrière-plan
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ définir la taille du lot sur la valeur donnée. Si la valeur est négative, la taille du lot est extraite du profil d'arrière-plan, s'il y en a un chargé
- clears the current background profile
- efface le profil d'arrière-plan actuel
+ opens the Roast Properties dialog
+ ouvre la boîte de dialogue Propriétés de torréfaction
- activates the alarmset with the given number or label
- active l'alarme avec le numéro ou l'étiquette donné
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ charge le profil .alog au chemin de fichier donné en tant que profil d'arrière-plan
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- déplace le profil d'arrière-plan du nombre de pas indiqué vers <direction>, avec <direction> un parmi haut, bas, gauche, droite
+ clears the current background profile
+ efface le profil d'arrière-plan actuel
- enables/disables keyboard mode
- active/désactive le mode clavier
+ activates the alarmset with the given number or label
+ active l'alarme avec le numéro ou l'étiquette donné
- enables/disables the Keep ON flag
- active/désactive le drapeau Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ déplace le profil d'arrière-plan du nombre de pas indiqué vers <direction>, avec <direction> un parmi haut, bas, gauche, droite
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- affiche/masque la courbe indiquée par <nom> qui est l'une des { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ active/désactive le mode clavier
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- affiche/masque la <courbe> (l'une de {T1,T2}) du nombre <extra_device> de base zéro
+ enables/disables the Keep ON flag
+ active/désactive le drapeau Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- affiche/masque les événements de <event_type> dans [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ affiche/masque la courbe indiquée par <nom> qui est l'une des { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- affiche/masque les événements du profil d'arrière-plan
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ affiche/masque la <courbe> (l'une de {T1,T2}) du nombre <extra_device> de base zéro
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ affiche/masque les événements de <event_type> dans [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ affiche/masque les événements du profil d'arrière-plan
+
+
+
+ RC CommandCommande RC
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondspour les modules PHIDGET RC : définit la largeur d'impulsion min/max en microsecondes
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionpour les modules PHIDGET RC : réglage de la position min/max
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)pour les modules PHIDGET RC : enclencher (b=1) ou désenclencher (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping statepour les modules PHIDGET RC : active ou désactive l'état de rampe de vitesse
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltpour les modules PHIDGET RC : réglez la tension sur 5, 6 ou 7,4 en Volt
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationpour les modules PHIDGET RC : régler l'accélération
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocitypour les modules PHIDGET RC : régler la vélocité
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionpour les modules PHIDGET RC : définir la position cible
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))pour les modules YOCTOPUCE RC : avec c:int le canal, b un booléen (ex. enabled(0,1) ou enabled(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in mspour les modules YOCTOPUCE RC : avec c:int le canal, p:int la position cible, l'option t la durée en ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in uspour les modules YOCTOPUCE RC : avec n un int [0..65000] en us
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %pour les modules YOCTOPUCE RC : avec r un entier en %
-
-
+
+ WebSocket CommandCommande WebSocket
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Si des substitutions {} sont utilisées, les crochets json doivent être dupliqués pour les échapper comme dans send({{ "value": {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`si le texte `<json>` respecte le format JSON il est envoyé au serveur WebSocket connecté et la réponse est liée à la variable `_`
@@ -9949,7 +9973,7 @@ Fonction 4 (Read Input Registers) : registres 0 à 65535 correspondant aux numé
déclenche d'autres boutons
-
+
@@ -10035,7 +10059,7 @@ Toujours multiplier par 10 si valeur Unité : 0,1 / ex. 4719:0 arrête de chauff
définit le bouton i sur visible si la valeur de b est oui, vrai, t ou 1, sinon sur masqué
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical namepour les modules YOCTOPUCE RC : avec c:int le canal, p:int la position cible, l'option t la durée en ms, sn le numéro de série ou le nom logique des modules optionnels
@@ -12448,99 +12472,13 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Poids
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Grains
-
-
-
-
-
- Density
- Densité
-
-
-
-
-
- Color
- Couleur
-
-
-
-
-
- Moisture
- Humidité
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Notes de Torréfaction
-
-
-
- Score
- Score
-
-
-
-
- Cupping Score
- Score de ventouses
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Notes de Dégustation
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Torréfié
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Vert
-
-
-
-
+
+
+
@@ -12552,9 +12490,9 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
-
-
-
+
+
+
@@ -12606,8 +12544,8 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
Ratio
-
-
+
+ TextTexte
@@ -12634,16 +12572,16 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
dg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12667,16 +12605,16 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
TG
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12708,7 +12646,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
Aligner
-
+
@@ -12726,10 +12664,10 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
CHARGE
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12740,11 +12678,11 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12754,14 +12692,14 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12794,7 +12732,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
f2C
-
+
@@ -12816,9 +12754,9 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
/min
-
-
-
+
+
+
@@ -12827,9 +12765,9 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
ON
-
-
-
+
+
+
@@ -12837,7 +12775,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
Titre
-
+ CycleCycle
@@ -12854,29 +12792,29 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
Entrée
-
+ PositivePositif
-
+ NegativeNégatif
-
-
-
+
+
+ SliderCurseur
-
+ LimitLimite
-
+ Invert ControlControl inversé
@@ -12885,15 +12823,15 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
-
-
+
+ SVSV
-
-
-
+
+
+ LookaheadProjection en avant
@@ -12902,220 +12840,220 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
-
+ ModeMode
-
+ ManualManuel
-
+ Ramp/Soak
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundArrière-plan
-
+ ButtonsBoutons
-
+ StepsPas
-
+ Derivative FilterFiltre dérivé
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelLabel
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternModèle Ramp/Soak
-
-
+
+ SV ButtonsBouttons SV
-
-
+
+ SV SliderCurseur SV
-
-
+
+ WARNINGAVERTISSEMENT
-
+ Writing eeprom memoryStocker dans la mémoire EEPROM
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>Durée de vie</u> 10,000 écritures
-
+ Infinite read life.Durée lecture infinie.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.Après <u>écriture</u> d'un réglage,<br>ne jamais etteindre le pid<br>durant les 5 prochaines secondes <br>car le pid pourrait ne plus fonctionner.
-
+ Read operations manualLire le manuel d'utilisation
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsNOTE: TG Thermocouple type is not stored in the Artisan settings
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan utilise 1 point de décimale
-
-
+
+ ET Thermocouple typeTE Thermocouple type
-
-
+
+ BT Thermocouple typeTG Thermocouple type
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)
-
+ PatternModèle
-
+ SV (7-0)SV (7-0)
-
-
+
+ WriteEcrire
-
+ SV minmin SV
-
+ SV maxmax SV
-
+ PP
-
+ II
-
+ DD
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG utilise les unités MINUTES:SECONDS dans Ramp/Soaks
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF utilise les unités MINUTES:SECONDS dans Ramp/Soaks
@@ -13160,11 +13098,18 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
Chevauchement d'annotations autorisé
-
+ MarkersMarqueurs
+
+
+
+
+ Color
+ Couleur
+ Text Color
@@ -13195,9 +13140,9 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
Taille
-
-
-
+
+
+
@@ -13205,8 +13150,8 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
DEBUT
-
-
+
+ METTEM
@@ -13232,10 +13177,10 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
actuel:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -13278,17 +13223,17 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
Temp
-
-
-
+
+
+ UnitUnité
-
-
+
+ SourceSource
@@ -13299,9 +13244,9 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
Regrouper
-
-
-
+
+
+
@@ -13314,16 +13259,16 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
REINITIALISER
-
-
-
+
+
+ Event buttonBoutton événement
-
+ its text
@@ -13367,7 +13312,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
DB#
-
+
@@ -13453,9 +13398,9 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
-
-
-
+
+
+
@@ -13639,6 +13584,17 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
gg
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Poids
+
@@ -13647,7 +13603,26 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
Volume
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Vert
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Torréfié
+
+
+
@@ -13656,7 +13631,7 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
FIN SECHAGE
-
+
@@ -13665,13 +13640,13 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
DEBUT 1erC
-
+ FC ENDFIN 1erC
-
+
@@ -13679,13 +13654,13 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
DEBUT 2emeC
-
+ SC ENDFIN 2emeC
-
+ COOLREFROIDISSEMENT
@@ -13696,16 +13671,31 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
Date
-
+ BatchLot
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Grains
+ % %
+
+
+
+
+ Density
+ Densité
+ Screen
@@ -13721,6 +13711,13 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
GroundMoulu
+
+
+
+
+ Moisture
+ Humidité
+
@@ -13733,6 +13730,22 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
Ambient ConditionsConditions Ambientes
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Notes de Torréfaction
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Notes de Dégustation
+ Ambient Source
@@ -13759,151 +13772,151 @@ Artisan démarrera le programme à chaque période d'échantillonnage. La sortie
Modèle
-
+ Results inRésulte en
-
+ RatingNotation
-
+ Pressure %Pression %
-
+ Electric Energy Mix:Mix énergétique électrique:
-
-
+
+ RenewableRenouvelable
-
+ Gas Energy Mix:Mix énergétique gazier :
-
+ Meter 1Compteur 1
-
+ Meter 2Compteur 2
-
-
+
+ Pre-HeatingPréchauffage
-
-
+
+ Between BatchesEntre les lots
-
-
+
+ CoolingRefroidissement
-
+ Between Batches after Pre-HeatingEntre les lots après le préchauffage
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationDurée
-
+ Measured Energy or Output %Énergie mesurée ou% de sortie
-
-
+
+ PreheatPréchauffer
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastTorréfaction
-
-
+
+ per kg green coffeepar kg de café vert
-
+ LoadCharger
-
+ OrganizationOrganisation
-
+ OperatorOpérateur
-
+ MachineMachine
-
+ ModelModèle
-
-
+
+ HeatingChauffage
-
+ Drum SpeedVitesse tambour
-
+ organic materialmatière organique
@@ -14201,7 +14214,7 @@ Tous les LCDs
Non disponible dans ArtisanViewer
-
+ EVENTEVENEMENT
@@ -14226,6 +14239,12 @@ Tous les LCDs
RoasterTorréfacteur
+
+
+
+ Cupping Score
+ Score de ventouses
+ Cupping Correction
@@ -14310,425 +14329,425 @@ Tous les LCDs
Couleur des bords (RVBA)
-
+ roastedtorréfié
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUCSSC
-
+ Time GuideGuide Temps
-
+ Background ETTE Arrière-Plan
-
+ Background BTTG Arrière-Plan
-
+ Background ExtraExtra Arrière-Plan
-
+ X LabelLabel X
-
-
-
+
+
+ CanvasCanevas
-
+ Y LabelLabel Y
-
+ SpecialEventTextTextEvénementSpécial
-
+ SpecialEventBoxTextEvénementBox
-
+ Bg SpecialEventTextArPlan TextSpecialEvénement
-
+ Bg SpecialEventBoxArPlan CaseSpecialEvénement
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndLégende ArPlan
-
+ MET TextTexte TEM
-
-
+
+ MET BoxBoite TEM
-
+ Timer LCD DigitsTimer LCD Digits
-
+ Timer LCD BackgroundTime LCD Arrière-Plan
-
-
+
+ ET LCD DigitsTE LCD Digits
-
-
+
+ ET LCD BackgroundTE LCD Arrière-Plan
-
-
+
+ BT LCD DigitsTG LCD Digits
-
-
+
+ BT LCD BackgroundTG LCD Background
-
+ Extra/PID LCD DigitsExtra/PID LCD Digits
-
+ Extra/PID LCD BackgroundExtra/PID LCD Arrière-plan
-
+ AUC FCsSSC 1erC
-
-
-
+
+
+ ln()ln()
-
-
-
-
+
+
+
+ xx
-
-
-
+
+
+ BkgndFond
-
-
-
+
+
+ OnOn
-
-
-
+
+
+ OffOff
-
+ Max DeltaDelta maximum
-
+ SwingSe balancer
-
+ ABC/secs
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Analyse de segment (montée, crash et flick)
-
+ Background AlignAlignement en arrière-plan
-
+ Curve FitAjustement de la courbe
-
+ Samples ThresholdSeuil d'échantillons
-
+ Delta ThresholdSeuil delta
-
+ Sample rate (secs)Taux d'échantillonnage (s)
-
+ Smooth Curves/SpikesCourbes / pointes lisses
-
+ Delta Span/Smoothing
-
+ Polyfit/Optimal Smoothing
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)
-
+ Actual RoR at FCsVdM à 1erC
-
+ ALL FINISHING MODEMODE TOUS DEVELOPEMENT
-
-
+
+ DEV%DEV%
-
-
+
+ DRY%SEC%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEMODE TEMPS
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEMODE POURCENTAGE
-
+ RAMP%RAMP%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODEMODE TEMP
-
+ Start recordingDémarer l'enregistrement
-
+ Charge the beansCharger les grains
-
+ /m/m
-
+ greensvert
-
-
-
+
+
+ AUTO
-
-
-
+
+
+ MANUALMANUEL
-
+ FLAPRABAT
-
-
-
+
+
+ CLOSEFERMER
-
-
-
+
+
+ OPENOUVRIR
-
+ CONTROLCONTRÔLE
-
+ DISCHARGEDÉCHARGE
-
+ HEATINGCHAUFFAGE
-
+ STIRRERAGITATEUR
-
+ FILLREMPLIR
-
+ COOLINGREFROIDISSEMENT
-
-
-
+
+
+ STOPCOMMENCER
-
+ RELEASELIBÉRER
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BTMSE TG
-
-
-
+
+
+ RoRVdM
-
+ @FCs@d1C
-
+ Max+/Max- RoRMax + / Max- RoR
@@ -14916,155 +14935,155 @@ Tous les LCDs
Cartographie
-
+ Preheat MeasuredPréchauffer mesuré
-
+ Preheat %Préchauffer %
-
+ BBP MeasuredBBP mesuré
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredRefroidissement mesuré
-
+ Cooling %Refroidissement%
-
+ ContinuousContinu
-
+ Roast EventÉvénement de torréfaction
-
+ MeterLecteur
+
- atà
-
+ BackgroundXTXTArrière-plan
-
+ BackgroundYTArrière-planYT
-
-
+
+ BackgroundETArrière-planTE
-
-
+
+ BackgroundBTArrière-planTG
-
+ BackgroundDeltaETArrière-planDeltaTE
-
+ BackgroundDeltaBTArrière-planDeltaTG
-
+ ETprojectionprojectionTE
-
+ DeltaETprojectionprojection Delta TE
-
+ BTprojectionprojectionTG
-
+ DeltaBTprojectionprojection DeltaTG
-
+ TIMEguideguideTEMPS
-
+ AUCguideSSCguide
-
-
-
+
+
+ CorrectionCorrection
-
+ Event #<b>{0} </b>Evénement #<b>{0} </b>
-
-
+
+ CMCM
-
-
+
+ FC1C
-
+ DesignerDesigner
-
+ BT {0} {1}/min for {2}TG {0} {1}/min pour {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}TE {0} {1}/min pour {2}
@@ -15088,6 +15107,11 @@ Tous les LCDs
Aspect RatioRatio des Dimensions
+
+
+ Score
+ Score
+ FuelLe carburant
@@ -15533,12 +15557,6 @@ Tous les LCDs
Menu
-
-
-
- Schedule
- Plan
-
@@ -15607,13 +15625,13 @@ Tous les LCDs
Vue
-
+ HelpAide
-
+ NewNouveau
@@ -15995,6 +16013,12 @@ Tous les LCDs
SlidersCurseurs
+
+
+
+ Schedule
+ Plan
+ Full Screen
@@ -16051,24 +16075,24 @@ Tous les LCDs
Charger réglages récents
-
+ Save Settings...Sauver les réglages...
-
+ Factory ResetRetour aux paramètres par défaut
-
+ Load Theme...Charger Thème...
-
+ Save Theme...Sauver Thème...
@@ -16151,62 +16175,6 @@ Tous les LCDs
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Enregistrez le profil de torréfaction actuellement chargé<br>dans l'entrée sélectionnée.<br>Cela écrasera certaines propriétés de torréfaction.
-
-
-
-
- Register Roast
- Enregistrer le rôti
-
-
-
- Scheduler started
- Planificateur démarré
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Les rôtis n'ajusteront pas le calendrier<br>tant que la fenêtre de programmation est fermée
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Fermer le planificateur
-
-
-
- Scheduler stopped
- Planificateur arrêté
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 lot
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} lots
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- La mise à jour des propriétés de torréfaction a échoué
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- La récupération des propriétés du rôti a échoué
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -16223,18 +16191,18 @@ Tous les LCDs
Graphe roue sauvé
-
+ Open Wheel GraphOuvrir Graphe Roue
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16242,12 +16210,12 @@ Tous les LCDs
{} connecté
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16256,208 +16224,208 @@ Tous les LCDs
{} débranché
-
+ Load Ramp/Soak TableCharger Ramp/Soak Table
-
+ Save Ramp/Soak TableSauver Ramp/Soak Table
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- OFF
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- CONTROLE CONTINU
+ OFF
+ OFF
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- ON
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ CONTROLE CONTINU
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ ON
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEMODE STANDBY
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakLe mode rampsoak indique comment démarrer et terminer la rampe / immersion
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Le mode rampsoak dans le pid est:
-
+ Mode = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Commencer à fonctionner à partir de la valeur PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Fin de l'état de la sortie à la fin de la rampe / palier: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}État de la sortie lorsque l'opération de rampe / palier est réglée sur OFF: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Répétez l'opération à la fin: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Mode recommandé = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterSi vous avez besoin de le changer, changez-le maintenant et revenez plus tard
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -16466,40 +16434,40 @@ Répétez l'opération à la fin: {0}
-
+ Continue?Continue?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeRamp Soak mode début fin
-
+ Load PID SettingsCharger réglages PID
-
+ Save PID SettingsSauver réglages PID
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?Sv actuel = {0}. Changer maintenant en sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNChanger svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Pid actuel = {0}. Changer maintenant en pid = {1}?
@@ -16772,7 +16740,7 @@ Répétez l'opération à la fin: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedAccès Bluetooth refusé
@@ -16784,86 +16752,86 @@ Répétez l'opération à la fin: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardTableau de données copié dans le presse-papiers
-
+ Playback Events set ONÉvénements de lecture activés
-
+ Playback DROP set ONLecture DROP activée
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsAide à la lecture activée à {0} secondes
-
-
+
+ Load BackgroundCharger l'arrière-plan
-
-
+
+ Reading background profile...Lecture profiles arrière plan...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardTable d'événements copiée dans le presse-papiers
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.La valeur 0% doit être inférieure à la valeur 100%.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdAlarmes des événements n ° {0} créées
-
-
+
+ No events foundAucun événements trouvés
-
+ Event #{0} addedÉvénement n ° {0} ajouté
-
+ No profile foundAucun profile adéquat trouvé
-
+ Events #{0} deleted Événements n ° {0} supprimés
-
+ Event #{0} deleted Événement n ° {0} supprimé
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskPropriétés de torréfaction mises à jour mais profile non sauvé sur le disque
@@ -17046,8 +17014,8 @@ Répétez l'opération à la fin: {0}
Échantillonnage
-
-
+
+ WarningAvertissement
@@ -17058,13 +17026,13 @@ Répétez l'opération à la fin: {0}
Un intervalle d'échantillonnage serré peut entraîner une instabilité sur certaines machines. Nous suggérons un minimum de 1s.
-
+ Incompatible variables found in %sVariables incompatibles trouvées dans %s
-
+ Assignment problemProblème d'affectation
@@ -17110,7 +17078,7 @@ Répétez l'opération à la fin: {0}
La connexion S7 a échoué
-
+ Port ConfigurationConfiguration du port
@@ -17121,7 +17089,7 @@ Répétez l'opération à la fin: {0}
Port de communication
-
+ Load AlarmsCharger alarmes
@@ -17158,8 +17126,8 @@ Répétez l'opération à la fin: {0}
suivre
-
-
+
+ Save StatisticsEnregistrer les statistiques
@@ -17259,408 +17227,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Pour le garder gratuit et à jour, veuillez nous soutenir avec votre don et vous abonner à artisan.plus pour supprimer cette boîte de dialogue !
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Configurer pour<br>{0} ?<br><br>Certains de vos paramètres seront modifiés !<br><br>Avant de continuer, il est préférable d'enregistrer vos paramètres actuels et de réinitialiser Artisan<br>(premier menu {1} >> {2} puis {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsAjuster les paramètres
-
+ AmbientAmbient
-
+ Elevation (MASL)Élévation (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledAction annulée
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineMachine
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressNom du réseau ou adresse IP
-
+ Machine Capacity (kg)Capacité de la machine (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgCharges d'énergie configurées pour {0} {1} kg
-
+ Artisan configured for {0}Artisan configuré pour {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Charger le thème {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsAjuster les paramètres liés au thème
-
-
+
+ Loaded theme {0}Thème chargé {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Détecté une paire de couleurs qui peut être difficile à voir:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xLe simulateur a démarré @ {} x
-
+ super onsuper sur
-
+ super offsuper off
-
+ Pulse out of range (%d)Impulsion hors plage (%d)
-
+ Alarms onAlarmes activées
-
+ Alarms offAlarmes désactivées
-
+ autoCHARGE onautoCHARGE activé
-
+ autoCHARGE offautoCHARGE désactivé
-
+ autoDROP onautoDROP activé
-
+ autoDROP offautoDROP désactivé
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID changé sur OFF
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID changé sur ON
-
-
+
+ PID mode manualManuel du mode PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakMode PID Rampe / Trempage
-
-
+
+ PID mode backgroundArrière-plan du mode PID
-
+ playback offlecture désactivée
-
+ playback by timelecture par heure
-
+ playback by BTlecture par BT
-
+ playback by ETlecture par ET
-
+ Notifications onNotifications sur
-
+ Notifications offNotifications désactivées
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}Recherche PID: {0}
-
+ Keep ON enabledMaintenir activé activé
-
+ Keep ON disableMaintenir ON désactiver
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Voulez-vous réinitialiser tous les paramètres? <br> ArtisanViewer doit être redémarré!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Voulez-vous réinitialiser tous les paramètres? <br> Artisan doit être redémarré!
-
-
+
+ Factory ResetRéglage Usine
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastMode graphique d'axe automatique : Rôti
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastMode graphique d'axe automatique : BBP + Rôti
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPMode graphique d'axe automatique : BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakMode PID: rampe / trempage
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundMode PID: Contexte
-
-
+
+ PID Mode: ManualMode PID: manuel
-
+ Exit Designer?Quitter Designer?
-
+ Designer Mode ONMode Designer ON
-
+ LCD cursor on profile dataCurseur LCD sur les données de profil
-
+ LCD cursor on template dataCurseur LCD sur les données du modèle
-
+ LCD cursor OFFCurseur LCD désactivé
-
+ Keyboard moves turned ONMouvements clavier sur ON
-
+ Keyboard moves turned OFFMouvements clavier sur OFF
-
+ Profile {0} saved in: {1}Profil {0} enregistré dans: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Le chemin d'enregistrement automatique n'existe pas. La sauvegarde automatique a échoué.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveChemin vide ou case décochée dans Autosauve
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedÉvénement n ° {0}: {1} a été mis à jour
-
+ SelectSélectionner
-
-
+
+ OpenOuvrir
-
+ URL
-
+ SaveEnregistrer
-
+ Select DirectoryChoisir Dossier
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST annulé: profil incomplet manquant CHARGE et DROP trouvé
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST annulé: profil incomplet manquant DROP trouvé
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} a été enregistré. Un nouveau rôti a commencé
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatFormat artisan invalide
-
+ {0} loaded {0} chargé
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedAucune donnée de profil. ET / BT non recalculé
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedProblème avec les données de profil. ET / BT non recalculé
-
+ Background {0} loaded successfully {1}L'arrière-plan {0} a bien été chargé {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyFichier Artisan CSV chargé correctement
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importLe logiciel Probat Shop Pilot attend des fichiers nommés <Nom> _ <Index> .xml comme dans Test_0.xml lors de l'importation
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -17673,462 +17641,462 @@ Remplacer vos définitions de périphérique supplémentaires en utilisant les v
Il est conseillé de sauvegarder au préalable vos paramètres actuels via le menu Aide >> Enregistrer les paramètres.
-
+ Found a different set of extra devicesJ'ai trouvé un autre ensemble d'appareils supplémentaires
-
+ Save ProfileSauver le Profile
-
+ Profile savedProfile sauvé
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledAnnulé
-
+ Readings exportedLectures exportées
-
+ Export ExcelExporter Excel
-
+ Export CSVExporter CSV
-
+ Export JSONExporter JSON
-
+ Export RoastLoggerExporter RoastLogger
-
+ Export Probat PilotExporter le pilote Probat
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Conversion ...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.Le fichier cible {0} existe. {1} non converti.
-
+ Readings importedLecures importée
-
+ Import Artisan URLImporter l'URL Artisan
-
+ Import CSVImporter CSV
-
+ Import JSONImporter JSON
-
+ Import RoastLoggerImporter RoastLogger
-
+ Batch CounterConteur de numéro de lot
-
+ Load Settings canceledCharger les paramètres annulé
-
-
+
+ Statistics SavedStatistiques enregistrées
-
+ No statistics foundAucune statistique trouvée
-
+ Excel Production Report exported to {0}Rapport de production Excel exporté vers {0}
-
+ Ranking ReportRapport de classement
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesLes graphiques de classement ne sont générés que jusqu'à {0} profils
-
+ Profile missing DRY eventÉvénement DRY manquant dans le profil
-
+ Profile missing phase eventsEvénements de phase manquants dans le profil
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}Rapport de classement CSV exporté vers {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Rapport de classement Excel exporté vers {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedLa balance Bluetooth ne peut pas être connectée alors que l'autorisation pour Artisan d'accéder au Bluetooth est refusée
-
+ Bluetooth access deniedAccès Bluetooth refusé
-
+ Hottop control turned offCommande Hottop désactivée
-
+ Hottop control turned onCommande Hottop activée
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Pour contrôler un Hottop, vous devez d'abord activer le mode super utilisateur via un clic droit sur l'écran LCD de la minuterie!
-
-
+
+ Settings not foundParamètres introuvables
-
+ artisan-settingsartisanat
-
+ Save SettingsEnregistrer les paramètres
-
+ Settings savedParamètres sauvegardés
-
+ artisan-themethème artisanal
-
+ Save ThemeEnregistrer le thème
-
+ Theme savedThème enregistré
-
+ Load ThemeCharger le thème
-
+ Theme loadedThème chargé
-
+ Background profile removedProfil d'arrière-plan supprimé
-
+ Alarm ConfigConfig Alarme
-
+ Alarms are not available for device NoneAlarmes non disponible pour périphérique Aucun
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Le changement de langue nécessite un redémarrage. Redémarrer maintenant?
-
+ RestartRedémarrer
-
+ Import K202 CSVImporter K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyfichier K202 importé correctement
-
+ Import K204 CSVImporter K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyfichier K204 chargé correctement
-
+ Import Probat RecipeImporter une recette Probat
-
+ Probat Pilot data imported successfullyImportation réussie des données Probat Pilot
-
+ Import Probat Pilot failedÉchec de l'importation du pilote Probat
-
-
+
+ {0} imported{0} importé
-
+ an error occurred on importing {0}une erreur s'est produite lors de l'importation de {0}
-
+ Import Cropster XLSImporter Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXImporter Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLImporter l'URL RoastLog
-
+ Import RoastPATH URLImporter l'URL RoastPATH
-
+ Import Giesen CSVImporter Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSVImporter le CSV Petroncini
-
+ Import IKAWA URLImporter l'URL IKAWA
-
+ Import IKAWA CSVImporter IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSVImporter Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVImporter Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVImporter HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyfichier HH506RA chargé correctement
-
+ Save Graph asEnregistrer le graphique sous
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} taille ({1}, {2}) enregistrée
-
+ Save Graph as PDFSauver Graph en PDF
-
+ Save Graph as SVGSauver Graphique en SVG
-
+ {0} saved{0} enregistré
-
+ Wheel {0} loadedRoue {0} chargée
-
+ Invalid Wheel graph formatFormat graph roue invalide
-
+ Buttons copied to Palette #Boutons copiés dans la Palette #
-
+ Palette #%i restoredPalette #%i restaurée
-
+ Palette #%i emptyPalette #%i vide
-
+ Save PalettesEnregistrer palettes
-
+ Palettes savedPalettes enregistrée
-
+ Palettes loadedPalettes chargées
-
+ Invalid palettes file formatFormat fichier palette invalide
-
+ Alarms loadedAlarmes chargées
-
+ Fitting curves...Ajustement des courbes ...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Attention: le début de l'intervalle d'analyse d'intérêt est antérieur au début de l'ajustement de la courbe.
Corrigez cela dans l'onglet Config> Courbes> Analyser.
-
+ Analysis earlier than Curve fitAnalyse antérieure à l'ajustement de courbe
-
+ Simulator stoppedLe simulateur s'est arrêté
-
+ debug logging ONjournal de débogage activé
@@ -18319,448 +18287,448 @@ Corrigez cela dans l'onglet Config> Courbes> Analyser.
Appareil défini sur {0}, ce qui équivaut au CENTRE 302. Maintenant, choisissez le port série
-
+ set y-coordinate to {}définir la coordonnée y sur {}
-
+ seconds before FCssecondes avant 1erC
-
+ seconds after FCssecondes après 1erC
-
+ Alarm noticeAvis d'alarme
-
+ Alarm is calling: {0}L'alarme appelle: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}L'appel de l'alarme a échoué le {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberErreur du bouton de déclenchement d'alarme, la description «{0}» n'est pas un nombre
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Erreur du curseur de déclenchement d'alarme, la description «{0}» n'est pas un nombre valide [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberErreur de curseur SV de déclenchement d'alarme, la description «{0}» n'est pas un nombre valide
-
+ Alarm {0} triggeredAlarme {0} déclenchée
-
+ Save profile?Enregistrer le profil?
-
+ Profile unsavedProfil non sauvegardé
-
+ Scope has been resetl'Analyseur a été réinitialisé
-
+ Load Image FileCharger le fichier image
-
+ Loaded watermark image {0}Image de filigrane chargée {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Impossible de charger l'image du filigrane {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Convertir données de profil en Fahrenheit?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureConvertir température du profil
-
+ Profile changed to FahrenheitProfil changé en Fahrenheit
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitImpossibler. Vous êtes déjà en Fahrenheit
-
-
+
+ Profile not changedProfile non changé
-
+ Convert profile data to Celsius?Convertir données de profil en Celsius?
-
+ Profile changed to CelsiusProfile changé en Celsius
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusImpossibler. Vous êtes déjà en Celsius
-
+ Convert Profile ScaleConvertir l'échelle du Profile
-
+ No profile data foundPas de données de profile trouvée
+
- Colors set to defaultsCouleurs définies par défaut
-
+ Colors set to Default ThemeCouleurs définies sur le thème par défaut
-
+ Colors set to greyCouleurs définies sur gris
-
+ Background does not match number of labelsArrière Plan ne correspond pas au nombre du label
-
+ Phidget service discovery started...La découverte du service Phidget a commencé ...
-
+ scanning for devicerecherche de périphérique
-
+ Scope monitoring...Analyseur en lecture...
-
+ Scope stoppedAnalyseur stoppé
-
+ Humidity: {}%Humidité: {}%
-
+ Temperature: {}{}Température: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaPression: {} hPa
-
+ Scope recording...Analyseur enregistre...
-
+ Scope recording stoppedAnalyseur stop l'enregistrement
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsPas assez de données collectées pour le moment. Réessayez dans quelques secondes
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCHARGE: l'oscilloscope n'enregistre pas
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Temps Torréfaction démarre maintenant 00:00 TG = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] enregistré à {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: l'oscilloscope n'enregistre pas
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[FIN SECHAGE] recorded at {0} TG = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: l'oscilloscope n'enregistre pas
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[DEBUT 1erC] recorded at {0} TG = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: l'oscilloscope n'enregistre pas
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FIN 1erC] recorded at {0} TG = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: l'oscilloscope n'enregistre pas
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[DEBUT 2emeC] recorded at {0} TG = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: l'oscilloscope n'enregistre pas
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[FIN 2emeC] recorded at {0} TG = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: la portée n'enregistre pas
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Torréfaction finie à {0} TG = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: l'oscilloscope n'enregistre pas
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[FIN REFROIDISSEMENT] recorded at {0} TG = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Evenement # {0} enregistré à TG = {1}{2} Temps = {3}
-
+ Timer is OFFTimer est OFF
-
+ Unable to move backgroundImpossible de bouger l'arrière plan
-
+ No finished profile foundPas de profile terminé trouvé
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Coefficients polynomiaux (forme de Horner):
-
+ Knots:Noeuds:
-
+ Residual:Résiduel:
-
+ Roots:Racines:
-
+ Profile informationInformation profile
-
+ Designer StartDébut du designer
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?'importater un profil dans Designer va décimer toutes les données, à l'exception des [points] principaux.
Continuez?
-
+ Save PointsEnregistrer des points
-
+ Points savedPoints enregistrés
-
+ Load PointsPoints de charge
-
+ Points loadedPoints chargés
-
+ Designer InitInitialiser Designer
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Impossible de démarrer le designer..
Profile manquant [CHARGE] ou [VIDAGE]
-
+ [ CHARGE ][ CHARGE ]
-
+ [ DRY END ][ FIN SECHAGE ]
-
+ [ FC START ][ DEBUT 1erC ]
-
+ [ FC END ][ FIN 1erC ]
-
+ [ SC START ][ DEBUT 2emeC ]
-
+ [ SC END ][ FIN 2emeC ]
-
+ [ DROP ][ VIDAGE ]
-
+ [ COOL ][ REFROIDISSEMNT ]
-
+ New profile createdNouveau profile créer
-
+ added to cupping notes ajouté aux notes de dégustation
-
+ added to roasting notes ajouté aux notes de torréfaction
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundAxes souris ON: bouger la souris
-
+ Mouse cross OFFAxes souris OFF
@@ -18785,6 +18753,62 @@ Profile manquant [CHARGE] ou [VIDAGE]
Background profile not foundProfile arrière plan non trouvé
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Enregistrez le profil de torréfaction actuellement chargé<br>dans l'entrée sélectionnée.<br>Cela écrasera certaines propriétés de torréfaction.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Enregistrer le rôti
+
+
+
+ Scheduler started
+ Planificateur démarré
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Les rôtis n'ajusteront pas le calendrier<br>tant que la fenêtre de programmation est fermée
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Fermer le planificateur
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Planificateur arrêté
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 lot
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} lots
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ La mise à jour des propriétés de torréfaction a échoué
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ La récupération des propriétés du rôti a échoué
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedLes rôtisseries terminées n'ajusteront pas le calendrier tant que la fenêtre de programmation est fermée
@@ -19158,6 +19182,51 @@ Continuez?
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ journal de débogage activé
+
+
+
+ debug logging OFF
+ débogage déconnexion OFF
+
+
+
+ 1 day left
+ 1 jour restant
+
+
+
+ {} days left
+ {} jours restants
+
+
+
+ Paid until
+ Payé jusqu'au
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Veuillez visiter notre {0}boutique{1} pour prolonger votre abonnement
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Vous souhaitez prolonger votre abonnement ?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Votre abonnement se termine le
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Votre abonnement a pris fin le
+ Roast successfully upload to {}
@@ -19372,51 +19441,6 @@ Continuez?
RememberMémoriser
-
-
- debug logging ON
- journal de débogage activé
-
-
-
- debug logging OFF
- débogage déconnexion OFF
-
-
-
- 1 day left
- 1 jour restant
-
-
-
- {} days left
- {} jours restants
-
-
-
- Paid until
- Payé jusqu'au
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Veuillez visiter notre {0}boutique{1} pour prolonger votre abonnement
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Vous souhaitez prolonger votre abonnement ?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Votre abonnement se termine le
-
-
-
- Your subscription ended on
- Votre abonnement a pris fin le
- Queuing roast for upload to artisan.plusTorréfaction mise en attente pour le télécharger sur le serveur artisan.plus
@@ -19510,67 +19534,67 @@ Continuez?
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGECHARGE
-
-
-
+
+
+ TP {0}TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}FS {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}d1C {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}f1C {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}d2C {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}f2C {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}VIDAGE {0}
-
-
+
+ CE {0}FR {0}
@@ -19618,16 +19642,16 @@ Continuez?
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster ScopeAnalyseur de torréfaction
@@ -19646,354 +19670,354 @@ Continuez?
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Psoition de la decimale réglée avec succès sur 1
-
+ Problem setting decimal positionProblème réglage de la position de la décimale
-
+ Thermocouple type successfully setType de thermocouple réglé avec succès
-
+ Problem setting thermocouple typeProglème réglage type thermocouple
-
-
+
+ ReadyPrêt
-
-
+
+ setting autotune...réglage autotune...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAutotune positionné avec succès sur OFF
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONAutotune positionné avec succès sur ON
-
-
+
+ wait...patientez...
-
+ PID OFFPID OFF
-
+ PID ONPID ON
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV réglé avec succès sur {0}
-
+ Empty SV boxChamps SV vide
-
+ Unable to read SVImpossible de lire SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledRamp/Soak operation annulée
-
-
+
+ No RX dataPas de données RX
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS ON
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Besoin de changer le mode du modèle...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Le modèle a changé. Attendre 5 secs.
-
-
+
+ Pattern could not be changedLe modèle n'a pas pu êetre changé
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampSoak n'a pas pu êetre changé
-
-
+
+ RS OFFRS OFF
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Lecutre Ramp/Soak {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakproblème de lecture Ramp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Terminé de lire val. Ramp/Soak.
-
+ Finished reading pid valuesTerminé de lire valeurs pid
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak écrit avec succès
-
+ Time Units successfully set to MM:SSUnité de temps réglée avec succés en MM:SS
-
+ Problem setting time unitsProblème réglage unité de temps
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} réglé à {1}
-
+ Problem setting SVProblème pour régler SV
-
+ Cancelled svN changeChnagement svN annulé
-
+ PID already using sv{0}PID utilise déjà sv{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): mauvaise réponse
-
+ pid changed to {0}pid changé à {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): mauvaise configuration
-
+ Cancelled pid changeAnnnulé le changement de pid
-
+ PID was already using pid {0}PID utilisait déjà pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): Incapable régler pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} réglé avec succès sur {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): incapable de régler SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} réglé avec succès sur ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) Commande de pid échouée. Mauvaises données sur pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}commande envoyée pour p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): Incapable de lire les valeurs pid
-
+ PID is using pid = {0}PID utilise pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): Incapable de lire sv actuel
-
+ PID is using SV = {0}PID utilise SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID changé sur OFF
-
+ PID set to ONPID changé sur ON
-
+ Unableincapable
-
+ No data receivedPas de données reçues
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?pid actuel = {0}. Continue avec la commande autotune?
-
+ Autotune cancelledAutotune annulé
-
+ UNABLE to set AutotuneINCAPABLE de régler autotune
-
+ SVSV
-
+ Ramp (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)
-
+ Work in ProgressTravail en cours
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFRelecture (playback) des événements sur OFF
-
+ Playback DROP set OFFRelecture (playback) DROP sur OFF
-
+ Playback Aid set OFFAide de Relecture est OFF
@@ -20011,60 +20035,50 @@ Continuez?
Tab
-
- To-Do
- À Faire
-
-
-
- Completed
- Complété
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDPID
-
+ Ramp/Soak
-
-
-
+
+
+ RSRS
-
-
+
+ SVSV
-
-
+
+ Set RSDéfinir le RS
-
-
+
+ ExtraExtra
-
+ GeneralGénéral
-
+ ConfigConfig
@@ -20132,13 +20146,13 @@ Continuez?
-
+ EventsEvénements
-
+ DataDonnées
@@ -20163,17 +20177,17 @@ Continuez?
Installer
-
+ DetailsDes détails
-
+ LoadsCharges
-
+ ProtocolProtocole
@@ -20258,6 +20272,16 @@ Continuez?
LCDsLCDs
+
+
+ To-Do
+ À Faire
+
+
+
+ Completed
+ Complété
+ DoneComplété
@@ -20353,63 +20377,63 @@ Continuez?
Modèle de couleur
-
-
-
+
+
+ SVSV
-
-
+
+ Ramp
-
-
+
+ Soak
-
-
+
+ ActionAction
-
-
+
+ BeepBip
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionDescription
-
+ Ramp HH:MM
-
+ Soak HH:MM
-
-
+
+ Type
@@ -20418,8 +20442,8 @@ Continuez?
-
-
+
+ Value
@@ -20480,113 +20504,113 @@ Continuez?
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeTemps
-
-
+
+ CHARGECHARGE
-
-
+
+ DRY ENDFIN SECHAGE
-
-
+
+ FC STARTDEBUT 1erC
-
-
+
+ FC ENDFIN 1erC
-
-
+
+ SC STARTDEBUT 2emeC
-
-
+
+ SC ENDFIN 2emeC
-
-
+
+ DROPVIDAGE
-
-
+
+ COOLREFROIDISSEMENT
-
-
+
+ #{0} {1}{2}#{0} {1}{2}
-
+ PowerChauffe
-
+ DurationDurée
-
+ CO2
-
+ LoadCharge
-
+ SourceSource
-
+ KindGentil
-
+ NameNom
-
+ WeightPoids
@@ -21320,57 +21344,57 @@ Goût piquant
Signal d'entrée PID
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalCurseur à régler par le signal de service PID positif
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalCurseur à régler par le signal de service PID négatif
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderActiver la limite de plage pour le curseur de sortie PID positif
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderActiver la limite de plage pour le curseur de sortie PID négatif
-
+ Positive output slider value at 0% dutyValeur du curseur de sortie positive à 0 % de service
-
+ Positive output slider value at 100% dutyValeur positive du curseur de sortie à 100 % de service
-
+ Negative output slider value at 0% dutyValeur du curseur de sortie négative à 0 % de service
-
+ Negative output slider value at -100% dutyValeur du curseur de sortie négative à -100 % de service
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsS'ils sont actifs, les fonctions positives définissent les sorties négatives et les négatives les sorties positives.
-
+ Manual set value (SV)Valeur réglée manuellement (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -21379,7 +21403,7 @@ specified by the lookahead
spécifié par le lookahead
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -21388,32 +21412,32 @@ le modèle de rampe/palier spécifié
ou le signal source sélectionné des profils d'arrière-plan
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetAfficher les boutons de valeur définie (SV) pour la saisie manuelle de la cible PID
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetAfficher le curseur de valeur définie (SV) pour la saisie manuelle de la cible PID
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderLimite inférieure du curseur de valeur de consigne (SV)
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderLimite supérieure du curseur de valeur définie (SV)
-
+ Duty signal step sizeTaille de pas du signal de service
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -21424,29 +21448,29 @@ Avec les deux sorties actives, la plage va de -100 % à 100 %.
Cette plage peut être limitée en fixant des limites minimales et maximales plus strictes.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEAllumer automatiquement le PID en CHARGE
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDGénération d'une marque d'événement à chaque changement de curseur de sortie
initié par le PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileCharger les paramètres kp, ki, kd, entrée PID, P sur erreur/entrée et anticipation à partir du profil d'arrière-plan
-
+ Turn PID ONActiver le PID
-
+ Turn PID OFFDésactiver le PID
@@ -21606,7 +21630,7 @@ initié par le PID
-
+
@@ -21835,7 +21859,22 @@ doit être réduit de 4 fois.
Pour les arrières-plans chargés uniquement avec des périphériques extra
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Effacer l'arrière-plan avant de charger un profil
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Définir la taille du lot à partir du profil d'arrière-plan lors du chargement
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Toujours masquer l'arrière-plan lors du chargement d'un profil
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgLa taille nominale maximale du lot de la machine en kg
@@ -22069,7 +22108,7 @@ Le type de police est défini dans l'onglet Config>> Courbes>> UIStyles de ligne
-
+ Start monitoringLancer la surveillance
@@ -22241,60 +22280,60 @@ Le type de police est défini dans l'onglet Config>> Courbes>> UIConnecter artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEPhase LCDs
Actuellement en MODE TOUS DEVELOPEMENT
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEPhase LCDs: clique droit pour parcourir TEMPS(time), POURCENTAGE et MODE TEMP
Actuellement en MODE TEMPS (time)
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEPhase LCDs: clique droit pour parcourir TEMPS(time), POURCENTAGE et MODE TEMP
Actuellement en MODE POURCENTAGES
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEPhase LCDs: clique droit pour parcourir TEMPS(time), POURCENTAGE et MODE TEMP
Actuellement en MODE TEMP
-
+ <b>Label</b>= <b>Label</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Description </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Type </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Valeur </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Documentation </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Bouton# </b>=
@@ -22339,12 +22378,12 @@ Actuellement en MODE TEMP
Example: 100 + x
-
+ Stop monitoringArrêtez la surveillance
-
+ Stop recordingStopper l'enregistrement
diff --git a/src/translations/artisan_gd.qm b/src/translations/artisan_gd.qm
index b5e1c4f20..3413091e3 100644
Binary files a/src/translations/artisan_gd.qm and b/src/translations/artisan_gd.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_gd.ts b/src/translations/artisan_gd.ts
index 917ac55a9..344e1bd53 100644
--- a/src/translations/artisan_gd.ts
+++ b/src/translations/artisan_gd.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Urrasair saoraidh
-
+ AboutMu dheidhinn
-
+ Core DevelopersPrìomh luchd-leasachaidh
-
+ LicenseCead
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Bha duilgheadas ann am fiosrachadh dreach as ùire fhaighinn air ais. Thoir sùil air a ’cheangal eadar-lìn agad, feuch ris a-rithist nas fhaide air adhart, no thoir sùil air le làimh.
-
+ A new release is available.Tha brath ùr ri fhaighinn.
-
+ Show Change listSeall liosta Atharrachadh
-
+ Download ReleaseLuchdaich sìos brath
-
+ You are using the latest release.Tha thu a ’cleachdadh an sgaoileadh as ùire.
-
+ You are using a beta continuous build.Tha thu a ’cleachdadh togail beta leantainneach.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Chì thu fios an seo aon uair ‘s gu bheil brath oifigeil ùr ri fhaighinn.
-
+ Update statusInbhe ùrachaidh
-
+ sponsored by {}le taic bho {}
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayRòsta an latha
-
+ Screen SizeMeud an scrion
@@ -98,65 +98,65 @@
Uaine taise
-
+ Batch SizeMeud baidse
-
+ Density RoastedDùmhlachd ròsta
-
+ Moisture RoastedRòsta taise
-
+ Ground ColorDath na talmhainn
-
+ EnergyCumhachd
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedCuideam air a ròstadh
-
+ Weight LossCaill cuideam
-
+ FromBho
-
+ BottomBun
-
+ AUC
@@ -211,34 +211,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- Ceart gu leòr
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Sguir dheth
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -266,7 +246,7 @@
-
+
@@ -294,7 +274,7 @@
-
+
@@ -323,13 +303,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetSuidhich
@@ -339,238 +319,258 @@
-
-
+
+ LoadLuchdaich
-
-
+
+ SaveSàbhail
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ Ceart gu leòr
+
+
+ OnAir adhart
-
+ OffAir falbh
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesLeugh luachan Ra / So.
-
-
+
+ RampSoak ONRampSoak AIR
-
-
+
+ RampSoak OFF
-
-
+
+ PID OFF
-
-
+
+ PID ONPID AIR
-
+ Write SVSgrìobh SV
-
+ Read SVLeugh SV
-
+ Set pSuidhich p
-
+ Set iSuidhich i
-
+ Set dSuidhich d
-
-
+
+ Autotune ONAutotune AIR
-
-
+
+ Autotune OFF
-
+ Read PID ValuesLeugh Luachan PID
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadLeugh
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointSuidhich ET PID gu 1 puing deicheach
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointSuidhich BT PID gu 1 puing deicheach
-
+ Write AllSgrìobh Uile
-
+ Read RS valuesLeugh luachan RS
-
+ Write RS valuesSgrìobh luachan RS
-
+ Write SV1Sgrìobh SV1
-
+ Write SV2Sgrìobh SV2
-
+ Write SV3Sgrìobh SV3
-
+ Write SV4Sgrìobh SV4
-
+ Write SV5Sgrìobh SV5
-
+ Write SV6Sgrìobh SV6
-
+ Write SV7Sgrìobh SV7
-
+ Read SV (7-0)Leugh SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Sgrìobh SV (7-0)
-
+ pid 1
-
+ pid 2
-
+ pid 3piob 3
-
+ pid 4piob 4
-
+ pid 5
-
+ pid 6
-
+ pid 7
-
+ Read PIDsLeugh PIDs
-
+ Write PIDsSgrìobh PIDs
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Sguir dheth
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsSuidhich ET PID gu MM: aonadan ùine SS
-
+ WriteSgrìobh
@@ -582,7 +582,7 @@
-
+
@@ -603,7 +603,7 @@
-
+
@@ -728,9 +728,9 @@
ùrachadh
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsSàbhail easbhaidhean
@@ -831,16 +831,16 @@ Inneal a bharrachd
Teacs
-
-
+
+ ONAIR
-
-
-
+
+
+ STARTTÒRR
@@ -879,13 +879,13 @@ CRÌOCH
ATH-SHUIDHICH
-
+ CHARGEATHARRACHADH
-
+ DROPDROPACH
@@ -959,25 +959,25 @@ CRÌOCH
-
+ Finishing PhaseÌre Crìochnachaidh
-
+ Maillard PhaseÌre Maillard
-
+ Drying PhaseÌre tiormachaidh
-
-
+
+ OFFAIRSON
@@ -1155,17 +1155,6 @@ CRÌOCH
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Seall
- Expand
@@ -1210,7 +1199,7 @@ CRÌOCH
-
+ Load from profileLuchdaich bhon phròifil
@@ -1222,29 +1211,29 @@ CRÌOCH
Tachartasan
-
+ Start PID on CHARGETòisich PID air CHARGE
-
+ Create EventsCruthaich tachartasan
-
+ Load p-i-d from backgroundLuchdaich a-nuas p-d bhon chùl
-
+ Load from backgroundLuchdaich bhon chùl
-
-
+
+ Follow BackgroundLean Cùl-fhiosrachadh
@@ -1397,6 +1386,17 @@ CRÌOCH
OFF on DROPOFF air DROP
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Seall
+
@@ -1426,13 +1426,18 @@ CRÌOCH
- Clear the background before loading a new profile
- Glan an cùl-raon mus luchdaich thu pròifil ùr
+ Clear background before loading
+ Cùl-fhiosrachadh soilleir mus luchdaich thu e
-
- Always hide background when loading a profile
- Cuir an-còmhnaidh cùl-fhiosrachadh am falach nuair a bhios tu a ’luchdachadh ìomhaigh
+
+ Set batch size
+ Suidhich meud baidse
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Falaich cùl-fhiosrachadh an-còmhnaidh air luchdachadh
@@ -1455,61 +1460,61 @@ CRÌOCH
Seall an-còmhnaidh
-
+ Heavy FCFC trom
-
+ Low FCFC Ìosal
-
+ Light CutGearradh aotrom
-
+ Dark CutGearradh dorcha
-
+ DropsA' tuiteam
-
+ OilyOlach
-
+ UnevenNeo-chòmhnard
-
+ TippingA ’sgioblachadh
-
+ ScorchingA ’sgrìobadh
-
+ DivotsSgoltagan
@@ -1700,6 +1705,14 @@ CRÌOCH
PID FirmwareFirmware PID
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Glan an cùl-raon mus luchdaich thu pròifil ùr
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Cuir an-còmhnaidh cùl-fhiosrachadh am falach nuair a bhios tu a ’luchdachadh ìomhaigh
+ SummaryGeàrr-chunntas
@@ -1744,8 +1757,8 @@ CRÌOCH
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1756,9 +1769,9 @@ CRÌOCH
-
-
-
+
+
+
@@ -1771,8 +1784,8 @@ CRÌOCH
Druma
-
-
+
+
@@ -1783,8 +1796,8 @@ CRÌOCH
-
-
+
+
@@ -1939,7 +1952,7 @@ CRÌOCH
-
+ Pop UpNochd a-steach
@@ -1948,14 +1961,14 @@ CRÌOCH
-
+ Call ProgramPrògram gairm
-
+ Event ButtonPutan Tachartais
@@ -1964,135 +1977,135 @@ CRÌOCH
+
- SliderSleamhnachadh
-
+ STARTTÒRR
-
+ DRYTIRIM
-
+ FCsFCan
-
+ FCeFce
-
+ SCs
-
+ SCe
-
+ DROPDROPACH
-
+ COOL ENDCRÌOCH COOL
-
+ OFFAIRSON
-
+ CHARGEATHARRACHADH
-
+ RampSoak ONRampSoak AIR
-
+ RampSoak OFF
-
+ PID ONPID AIR
-
+ PID OFF
-
+ SV
-
+
-
+ Playback ONAth-chluich AIR
-
+
-
+ Playback OFFAth-chluich OFF
-
+ Set Canvas ColorSuidhich dath canabhas
-
+ Reset Canvas ColorAth-shuidhich dath canabhas
-
+ HeaterTeasadair
@@ -2292,14 +2305,14 @@ CRÌOCH
-
+ ET
-
+ BT
@@ -2496,32 +2509,32 @@ CRÌOCH
air leth
-
+ Propane Gas (LPG)Gas Propane (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)Gas Nàdarra (NG)
-
+ ElectricDealan
-
+ Fanfanadair
-
+ CoolingFuarachadh
-
+ Elec
@@ -2601,70 +2614,70 @@ CRÌOCH
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- A h-uile pasgan ullaichte
-
-
-
- No batch prepared
- Chan eil baidse air ullachadh
-
-
-
- Register roast
- Clàradh ròstadh
-
-
-
- Hide
- Falaich
-
-
-
+ Add pointCuir puing ris
-
+ Remove pointThoir air falbh puing
-
+ Load pointsLuchdaich puingean
-
+ Save pointsSàbhail puingean
-
+ Reset DesignerAth-shuidhich Dealbhadair
-
+ Config...
-
+ Add to Cupping NotesCuir ri Cupping Notes
-
+ Add to Roasting NotesCuir ri notaichean ròstadh
-
+ EditDeasaich
+
+
+ All batches prepared
+ A h-uile pasgan ullaichte
+
+
+
+ No batch prepared
+ Chan eil baidse air ullachadh
+
+
+
+ Register roast
+ Clàradh ròstadh
+
+
+
+ Hide
+ Falaich
+ ShowSeall
@@ -4003,103 +4016,102 @@ CRÌOCH
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:Mearachd IO:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4110,84 +4122,84 @@ CRÌOCH
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4213,7 +4225,7 @@ CRÌOCH
-
+
@@ -4249,21 +4261,21 @@ CRÌOCH
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4271,8 +4283,8 @@ CRÌOCH
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDCha b' urrainn dhuinn luachan earrann a sgrìobhadh ann am PID
@@ -4409,19 +4421,19 @@ CRÌOCH
Cha b' urrainn do Arduino na criathragan a shuidheachadh
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4438,7 +4450,7 @@ CRÌOCH
Eisimpleir sreathach: ùine-ama
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existCha ghabh CHARGE a ghluasad gu luach nach eil ann
@@ -4542,90 +4554,90 @@ CRÌOCH
Mearachd Conaltraidh S7
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Mearachd:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileEisimpleir: {} chan e faidhle roghainnean dligheach a th' ann
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorMearachd
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildEisgeachd: WebLCDs nach eil a ’faighinn taic bhon togail seo
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Cha b' urrainn dhuinn WebLCDs a thòiseachadh. Is dòcha gu bheil am port taghte trang.
-
+ Failed to save settingsDh'fhàillig na roghainnean a shàbhaladh
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Eisimpleir (is dòcha mar thoradh air pròifil falamh):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundMion-sgrùdadh: Tachartas CHARGE a dhìth, cha deach gin a lorg
-
+ Analyze: DROP event required, none foundMion-sgrùdadh: Tha feum air tachartas DROP, cha deach gin a lorg
-
+ Analyze: no background profile data availableMion-sgrùdadh: chan eil dàta cùl-fhiosrachaidh ri fhaighinn
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsDèan mion-sgrùdadh: feumaidh ìomhaigh cùl-fhiosrachaidh tachartasan CHARGE agus DROP
-
+ Unexpected value for n, gotLuach ris nach robh dùil airson n, fhuair
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Eisimpleir: cha b' urrainn phidgetServer a chur ris. Dèan cinnteach gu bheil an draibhear Phidget air a chuir a-steach ceart!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Eisimpleir: Cha b' urrainn dhuinn PhidgetManager a thòiseachadh. Dèan cinnteach gu bheil an draibhear Phidget air a stàladh ceart!
-
+ Error in lnRegression:Mearachd ann an lnRegression:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Eisimpleir: dealbhaiche ath-tharraing () Faodaidh tachartasan ròsta a bhith a-mach à òrdugh. Dealbhadair ath-shuidheachadh.
@@ -4644,12 +4656,6 @@ CRÌOCH
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Measgachadh gnàthaichte
- Axes
@@ -4686,22 +4692,22 @@ CRÌOCH
Smachd PID
-
+ Fuji PXR PID ControlSmachd Fuji PXR PID
-
+ Fuji PXG PID ControlSmachd Fuji PXG PID
-
+ Fuji PXF PID ControlSmachd Fuji PXF PID
-
+ Delta DTA PID ControlSmachd Delta DTA PID
@@ -4760,7 +4766,7 @@ CRÌOCH
Taic notaichean tachartais
-
+
@@ -4809,17 +4815,23 @@ CRÌOCH
Togalaichean ròsta
-
+
+
+ Custom Blend
+ Measgachadh gnàthaichte
+
+
+ Energy HelpTaic Cumhachd
-
+ Tare SetupSuidhich Tare
-
+ Set Measure from ProfileSuidhich tomhas bho phròifil
@@ -4897,7 +4909,7 @@ CRÌOCH
Taic rabhaidh
-
+ Keyboard Shortcuts HelpTaic geàrr-chunntasan meur-chlàr
@@ -4978,27 +4990,27 @@ CRÌOCH
-
+ OutputToradh
-
+ Set ValueLuach suidhichte
-
+ Clamp
-
+ DutyDleasdanas
-
+ FilterCriathraich
@@ -5095,21 +5107,21 @@ CRÌOCH
Tachartasan
-
+ PlaybackAth-chluich
-
-
-
+
+
+ EnergyCumhachd
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5344,15 +5356,15 @@ CRÌOCH
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeÙine iomlan BBP
-
-
+
+ BBP Bottom TempTeòthachd as ìsle BBP
@@ -5368,850 +5380,850 @@ CRÌOCH
Geàrr-chunntas BBP
-
-
+
+ Whole ColorDath slàn
-
-
-
+
+
+ ProfilePròifil
-
+ Roast BatchesBaidsean ròsta
-
-
-
+
+
+ BatchBaisc
-
-
+
+ DateCeann-latha
-
-
-
+
+
+ Beans
-
-
-
+
+
+ InAnns
-
-
+
+ OutA-mach
-
-
-
+
+
+ LossCailleadh
-
-
+
+ SUM
-
+ Production ReportAithisg riochdachaidh
-
-
+
+ TimeÙine
-
-
+
+ Weight InCuideam a-steach
-
-
+
+ CHARGE BTCRUINNEACHADH BT
-
-
+
+ FCs TimeUair FCs
-
-
+
+ FCs BT
-
-
+
+ DROP TimeÙine DROP
-
-
+
+ DROP BT
-
+ Dry PercentTioram sa cheud
-
+ MAI PercentMAI sa cheud
-
+ Dev PercentDev sa cheud
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight LossCaill cuideam
-
-
+
+ ColorDath
-
+ Cupping
-
+ Roaster
-
+ CapacityComas
-
+ OperatorNeach-obrachaidh
-
+ OrganizationEagrachadh
-
+ Drum SpeedAstar an druma
-
+ Ground ColorDath na talmhainn
-
+ Color SystemSiostam dath
-
+ Screen MinSgrion Min
-
+ Screen MaxSgrion Max
-
+ Bean Temp
-
+ CHARGE ETCRUINNEACHADH ET
-
+ TP TimeUair TP
-
+ TP ET
-
+ TP BT
-
+ DRY TimeÀm TIRIM
-
+ DRY ETTIR ET
-
+ DRY BTBT tioram
-
+ FCs ET
-
+ FCe TimeUair Fce
-
+ FCe ETFce ET
-
+ FCe BTFce BT
-
+ SCs TimeUair SCs
-
+ SCs ET
-
+ SCs BT
-
+ SCe TimeUair SCe
-
+ SCe ETSCE ET
-
+ SCe BTSge BT
-
+ DROP ET
-
+ COOL TimeUair COOL
-
+ COOL ET
-
+ COOL BT
-
+ Total TimeÙine Iomlan
-
+ Dry Phase TimeÙine ìre tioram
-
+ Mid Phase TimeAm Meadhan Ìre
-
+ Finish Phase TimeCrìochnaich Ìre Ùine
-
+ Dry Phase RoRRoR ìre tioram
-
+ Mid Phase RoRMeadhan Ìre RoR
-
+ Finish Phase RoRCrìochnaich Ìre RoR
-
+ Dry Phase Delta BTÌre Tioram Delta BT
-
+ Mid Phase Delta BTMeadhan-ìre Delta BT
-
+ Finish Phase Delta BTCrìochnaich ìre Delta BT
-
+ Finish Phase RiseCrìochnaich ìre àrdachadh
-
+ Total RoRIomlan RoR
-
+ FCs RoR
-
+ MET
-
+ AUC BeginTòisichidh AUC
-
+ AUC BaseBunait AUC
-
+ Dry Phase AUCÌre Tioram AUC
-
+ Mid Phase AUCAUC Meadhan-ìre
-
+ Finish Phase AUCCrìochnaich ìre AUC
-
+ Weight OutCuideam a-mach
-
+ Volume InMeud a-steach
-
+ Volume OutTomhas a-mach
-
+ Volume GainMeudachadh Meud
-
+ Green DensityDùmhlachd Uaine
-
+ Roasted DensityDùmhlachd ròsta
-
+ Moisture GreensGlasan taise
-
+ Moisture RoastedRòsta taise
-
+ Moisture LossCailleadh Taiseachd
-
+ Organic LossCall organach
-
+ Ambient HumidityTaiseachd àrainneachdail
-
+ Ambient PressureBrùthadh àrainneachdail
-
+ Ambient TemperatureAmbient Teòthachd
-
-
+
+ Roasting NotesNotaichean ròstadh
-
-
+
+ Cupping NotesNotaichean cupping
-
+ Heavy FCFC trom
-
+ Low FCFC Ìosal
-
+ Light CutGearradh aotrom
-
+ Dark CutGearradh dorcha
-
+ DropsA' tuiteam
-
+ OilyOlach
-
+ UnevenNeo-chòmhnard
-
+ TippingA ’sgioblachadh
-
+ ScorchingA ’sgrìobadh
-
+ DivotsSgoltagan
-
+ ModeModh
-
+ BTU BatchBaidse BTU
-
+ BTU Batch per green kgBaidse BTU gach kg uaine
-
+ CO2 BatchCO2 Baidse
-
+ BTU Preheat
-
+ CO2 Preheat
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingFuarachadh BTU
-
+ CO2 CoolingCO2 Fuarachadh
-
+ BTU RoastRòsta BTU
-
+ BTU Roast per green kgBTU Ròsta gach kg uaine
-
+ CO2 RoastCO2 Ròc
-
+ CO2 Batch per green kgCO2 Baidse gach kg uaine
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency BatchBaidse Èifeachdas
-
+ Efficiency RoastRoast Èifeachdas
-
+ BBP BeginTòisichidh BBP
-
+ BBP Begin to Bottom TimeÙine tòiseachaidh BBP
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP Bun gu Àm CHARGE
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP Tòisich gu Bun RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP Bun gu CHARGE RoR
-
+ File NameAinm faidhle
-
+ Roast RankingRangachadh ròsta
-
+ Ranking ReportAithisg Rangachaidh
-
+ AVG
-
+ Roasting ReportAithisg Ròstadh
-
+ Date:Ceann-latha:
-
+ Beans:
-
+ Weight:Cuideam:
-
+ Volume:Meud:
-
+ Roaster:
-
+ Operator:Gnìomhaiche:
-
+ Organization:Buidheann:
-
-
+
+ Cupping:Cupan:
-
+ Color:Dath:
-
+ Energy:Lùth:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:TALAMH:
-
+ Size:Meud:
-
+ Density:Dùmhlachd:
-
+ Moisture:Taiseachd:
-
+ Ambient:Àrainneachdail:
-
+ TP:
-
+ DRY:TIRIM:
-
+ FCs:
-
+ FCe:Fce:
-
+ SCs:
-
+ SCe:
-
+ DROP:Drop:
-
+ COOL:TARRAINGEACH:
-
+ MET:
-
+ CM:
-
+ Drying:A 'tiormachadh:
-
+ Maillard:
-
+ Finishing:A' crìochnachadh:
-
+ Cooling:Fuarachadh:
-
+ Background:Cùl-fhiosrachadh:
-
+ Alarms:
-
+ RoR:
-
+ AUC:
-
+ EventsTachartasan
@@ -8063,13 +8075,13 @@ Luchdaich am pròifil clàraichte air an inneal nas lugha agus fosgail an Transp
caochladair a 'cumail an luach mu dheireadh a chaidh a leughadh tro MODBUS
-
+
-
+
@@ -8441,7 +8453,7 @@ Luchdaich am pròifil clàraichte air an inneal nas lugha agus fosgail an Transp
ag atharrachadh sianal toraidh binary PHIDGET c dheth (b = 0) agus air adhart (b = 1) agus a’ suidheachadh putan i gu bruthadh no àbhaisteach a rèir an luach b
-
+
@@ -8456,7 +8468,7 @@ Luchdaich am pròifil clàraichte air an inneal nas lugha agus fosgail an Transp
suidhich putan gus a bhrùthadh ma tha luach b tha, fìor, t, no 1, air dhòigh eile mar as àbhaist
-
+
@@ -8490,8 +8502,8 @@ Luchdaich am pròifil clàraichte air an inneal nas lugha agus fosgail an Transp
caochladair a 'cumail an luach mu dheireadh air a leughadh tro S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Truesuidhich putan gairm gu “brùthadh” ma tha argamaid a’ measadh gu 1 no True
@@ -8708,161 +8720,173 @@ Luchdaich am pròifil clàraichte air an inneal nas lugha agus fosgail an Transp
- opens the Roast Properties dialog
- a 'fosgladh còmhradh Roast Properties
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ cuir an gnìomh / cuir dheth àireamhachadh a rèir seòrsa tachartais n bho {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- a 'luchdachadh a' phròifil .alog aig an t-slighe faidhle a chaidh a thoirt seachad mar phròifil cùl-fhiosrachaidh
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ suidhich meud a’ bhaidse ris an luach a chaidh a thoirt seachad. Ma tha an luach àicheil, thèid meud a’ bhaidse a thoirt bhon phròifil chùil, ma tha gin air a luchdachadh
- clears the current background profile
- a 'glanadh a' phròifil cùl-fhiosrachaidh làithreach
+ opens the Roast Properties dialog
+ a 'fosgladh còmhradh Roast Properties
- activates the alarmset with the given number or label
- cuir an gnìomh an inneal-rabhaidh leis an àireamh no an leubail a chaidh a thoirt seachad
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ a 'luchdachadh a' phròifil .alog aig an t-slighe faidhle a chaidh a thoirt seachad mar phròifil cùl-fhiosrachaidh
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- a’ gluasad a’ phròifil chùil an àireamh de cheumannan a dh’ ionnsaigh <direction>, le <direction> aon de suas, sìos, clì, deas
+ clears the current background profile
+ a 'glanadh a' phròifil cùl-fhiosrachaidh làithreach
- enables/disables keyboard mode
- comas / à comas modh meur-chlàr
+ activates the alarmset with the given number or label
+ cuir an gnìomh an inneal-rabhaidh leis an àireamh no an leubail a chaidh a thoirt seachad
- enables/disables the Keep ON flag
- a’ comasachadh/a’ cur à comas a’ bhratach Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ a’ gluasad a’ phròifil chùil an àireamh de cheumannan a dh’ ionnsaigh <direction>, le <direction> aon de suas, sìos, clì, deas
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- a’ sealltainn/a’ falach an lùb a tha air a chomharrachadh le <name> a tha mar aon de { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ comas / à comas modh meur-chlàr
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- seallaidh/falaich an <curve> (aon de {T1,T2}) den àireamh <extra_device> stèidhichte air neoni
+ enables/disables the Keep ON flag
+ a’ comasachadh/a’ cur à comas a’ bhratach Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- a’ sealltainn/a’ falach tachartasan <event_type> ann an [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ a’ sealltainn/a’ falach an lùb a tha air a chomharrachadh le <name> a tha mar aon de { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- a’ sealltainn/a’ falach tachartasan a’ chùl-ìomhaigh
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ seallaidh/falaich an <curve> (aon de {T1,T2}) den àireamh <extra_device> stèidhichte air neoni
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ a’ sealltainn/a’ falach tachartasan <event_type> ann an [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ a’ sealltainn/a’ falach tachartasan a’ chùl-ìomhaigh
+
+
+
+ RC CommandÒrdugh RC
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsairson modalan PHIDGET RC: suidhich an leud cuisle as ìsle / as àirde ann am microseconds
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionairson modalan PHIDGET RC: suidhich an suidheachadh as ìsle / as àirde
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)airson modalan PHIDGET RC: an sàs (b = 1) no dealachadh (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping stateairson modalan PHIDGET RC: a’ gnìomhachadh no a’ cuir dheth an staid rampaidh astair
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltairson modalan PHIDGET RC: suidhich an bholtadh gu aon de 5, 6 no 7.4 ann am Volt
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationairson modalan PHIDGET RC: suidhich an luathachadh
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityairson modalan PHIDGET RC: suidhich an astar
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionairson modalan PHIDGET RC: suidhich an suidheachadh targaid
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))airson modalan YOCTOPUCE RC: le c: in the channel, b a bool (me. air a chomasachadh (0,1) no air a chomasachadh (0, True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msairson modalan YOCTOPUCE RC: le c: in an t-sianal, p: in an suidheachadh targaid, an roghainn t an fhad ann an ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usairson modalan YOCTOPUCE RC: le n an int [0..65000] annainn
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %airson modalan YOCTOPUCE RC: le r an int ann an %
-
-
+
+ WebSocket CommandÒrdugh WebSocket
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Ma chleachdar {} ionaid, feumar camagan json a dhùblachadh gus teicheadh orra mar ann an send({{ “value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`ma tha an teacsa `<json>` a' toirt spèis don fhòrmat JSON thèid a chur chun an fhrithealaiche WebSocket ceangailte agus tha am freagairt ceangailte ris a' chaochladair `_`
@@ -9321,7 +9345,7 @@ Gnìomh 4 (Leugh Clàran Inntrigidh): clàran 0 gu 65535 a rèir àireamhan 3000
a 'toirt air adhart putanan eile
-
+
@@ -9407,7 +9431,7 @@ Dèan iomadachadh an-còmhnaidh le 10 ma tha luach Aonad: 0.1 / ex. 4719: 0 a’
suidhich putan i ri fhaicinn ma tha luach b tha, fìor, t, no 1, air dhòigh eile falaichte
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameairson modalan YOCTOPUCE RC: le c: in an t-sianal, p: in an suidheachadh targaid, an roghnach t an fhad ann an ms, sn àireamh sreathach nam modalan roghainneil no ainm loidsigeach
@@ -11418,99 +11442,13 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Cuideam
-
-
-
-
-
-
- Beans
-
-
-
-
-
-
- Density
- Dùmhlachd
-
-
-
-
-
- Color
- Dath
-
-
-
-
-
- Moisture
- Taiseachd
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Notaichean ròstadh
-
-
-
- Score
- Sgòr
-
-
-
-
- Cupping Score
- Sgòr Cupping
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Notaichean cupping
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Ròsta
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Uaine
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11522,9 +11460,9 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
-
-
-
+
+
+
@@ -11576,8 +11514,8 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
Co-mheas
-
-
+
+ TextTeacs
@@ -11604,16 +11542,16 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11637,16 +11575,16 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11678,7 +11616,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
Co-thaobhadh
-
+
@@ -11696,10 +11634,10 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
ATHARRACHADH
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -11710,11 +11648,11 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -11724,14 +11662,14 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11764,7 +11702,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
-
+
@@ -11786,9 +11724,9 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
/ min
-
-
-
+
+
+
@@ -11797,9 +11735,9 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
AIR
-
-
-
+
+
+
@@ -11807,7 +11745,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
Tiotal
-
+ CycleRothaireachd
@@ -11824,29 +11762,29 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
Cuir a-steach
-
+ PositiveDeimhinneach
-
+ Negativeàicheil
-
-
-
+
+
+ SliderSleamhnachadh
-
+ LimitCrìochan
-
+ Invert ControlSmachd neo-dhruim
@@ -11855,15 +11793,15 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
-
-
+
+ SV
-
-
-
+
+
+ LookaheadCeann sùil
@@ -11872,220 +11810,220 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
-
+ ModeModh
-
+ ManualStiùireadh
-
+ Ramp/SoakRamp / Soak
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundCùl-fhiosrachadh
-
+ ButtonsPutanan
-
+ StepsCeumannan
-
+ Derivative FilterFilter Derivative
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Label
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Ramp Soak HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Ramp Soak HH: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternPàtran Ramp / Soak
-
-
+
+ SV ButtonsPutanan SV
-
-
+
+ SV SliderSleamhnachadh SV
-
-
+
+ WARNINGRABHADH
-
+ Writing eeprom memoryA ’sgrìobhadh cuimhne eeprom
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u> Max life </u> 10,000 a ’sgrìobhadh
-
+ Infinite read life.Beatha leughaidh gun chrìoch.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.Às deidh <u> sgrìobhadh </u> atharrachadh, cha toir <br> a-riamh cumhachd sìos am pid <br> airson na h-ath 5 diogan <br> no is dòcha nach fhaigh am pid seachad air ais.
-
+ Read operations manualLeugh leabhar-làimhe obrachaidhean
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsNOTA: Chan eil seòrsa BT Thermocouple air a stòradh anns na roghainnean Artisan
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointBidh Artisan a ’cleachdadh 1 phuing deicheach
-
-
+
+ ET Thermocouple typeSeòrsa ET Thermocouple
-
-
+
+ BT Thermocouple typeSeòrsa BT Thermocouple
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Ramp Soak (MM: SS) <br> (1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Ramp Soak (MM: SS) <br> (8-16)
-
+ PatternPàtran
-
+ SV (7-0)
-
-
+
+ WriteSgrìobh
-
+ SV min
-
+ SV maxSV air a char as àirde
-
+ PP.
-
+ II.
-
+ DD.
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksBidh Artisan Fuji PXG a ’cleachdadh GEÀRR-CHUNNTAS: aonadan SECONDS ann an Ramp / Soaks
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksBidh Artisan Fuji PXF a ’cleachdadh GEÀRR-CHUNNTAS: aonadan SECONDS ann an Ramp / Soaks
@@ -12130,11 +12068,18 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
For-cheadachadh ceadaichte ceadaichte
-
+ MarkersComharran
+
+
+
+
+ Color
+ Dath
+ Text Color
@@ -12165,9 +12110,9 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
Meud
-
-
-
+
+
+
@@ -12175,8 +12120,8 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
TÒRR
-
-
+
+ MET
@@ -12202,10 +12147,10 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
gnàthach:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12248,17 +12193,17 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
-
-
-
+
+
+ UnitAonad
-
-
+
+ SourceStòr
@@ -12269,9 +12214,9 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
Braisle
-
-
-
+
+
+
@@ -12284,16 +12229,16 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
ATH-SHUIDHICH
-
-
-
+
+
+ Event buttonPutan tachartais
-
+ its text
@@ -12337,7 +12282,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
DB #
-
+
@@ -12423,9 +12368,9 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
-
-
-
+
+
+
@@ -12609,6 +12554,17 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
g
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Cuideam
+
@@ -12617,7 +12573,26 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
Toirt
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Uaine
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Ròsta
+
+
+
@@ -12626,7 +12601,7 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
CRÌOCH DEIREANNACH
-
+
@@ -12635,13 +12610,13 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
TÒRR FC
-
+ FC ENDCRÌOCH FC
-
+
@@ -12649,13 +12624,13 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
SC TÒISEACH
-
+ SC ENDSC CRÌOCH
-
+ COOLTARRAINGEACH
@@ -12666,16 +12641,31 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
Ceann-latha
-
+ BatchBaisc
+
+
+
+
+
+ Beans
+
+ %
+
+
+
+
+ Density
+ Dùmhlachd
+ Screen
@@ -12691,6 +12681,13 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
GroundGrunnd
+
+
+
+
+ Moisture
+ Taiseachd
+
@@ -12703,6 +12700,22 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
Ambient ConditionsSuidheachadh àrainneachd
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Notaichean ròstadh
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Notaichean cupping
+ Ambient Source
@@ -12729,151 +12742,151 @@ CTRL+SHIFT+F [Buann]
Teamplaid
-
+ Results inToraidhean a-steach
-
+ RatingRangachadh
-
+ Pressure %Brùthadh%
-
+ Electric Energy Mix:Measgachadh Cumhachd Dealain:
-
-
+
+ RenewableAth-nuadhachail
-
+ Gas Energy Mix:Measgachadh lùtha gas:
-
+ Meter 1Meatair 1
-
+ Meter 2Meatair 2
-
-
+
+ Pre-HeatingRo-teasachadh
-
-
+
+ Between BatchesEadar batches
-
-
+
+ CoolingFuarachadh
-
+ Between Batches after Pre-HeatingEadar batches às deidh teasachadh ro-làimh
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationFaid
-
+ Measured Energy or Output %Cumhachd no Toradh Tomhais%
-
-
+
+ Preheat
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastRòsta
-
-
+
+ per kg green coffeegach kg cofaidh uaine
-
+ LoadLuchdaich
-
+ OrganizationEagrachadh
-
+ OperatorNeach-obrachaidh
-
+ MachineInneal
-
+ ModelModail
-
-
+
+ HeatingTeasachadh
-
+ Drum SpeedAstar an druma
-
+ organic materialstuth organach
@@ -13172,7 +13185,7 @@ LCDs Uile
Chan eil e ri fhaighinn ann an ArtisanViewer
-
+ EVENTTACHARTAS
@@ -13197,6 +13210,12 @@ LCDs Uile
Roaster
+
+
+
+ Cupping Score
+ Sgòr Cupping
+ Cupping Correction
@@ -13281,425 +13300,425 @@ LCDs Uile
Dath iomall (RGBA)
-
+ roastedròsta
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
-
+ Time GuideStiùireadh ùine
-
+ Background ETCùl-fhiosrachadh ET
-
+ Background BTCùl-fhiosrachadh BT
-
+ Background ExtraCùl-fhiosrachadh a bharrachd
-
+ X Label
-
-
-
+
+
+ CanvasCanabhas
-
+ Y Label
-
+ SpecialEventTextTeagasg Tachartas Sònraichte
-
+ SpecialEventBoxBogsa Tachartas Sònraichte
-
+ Bg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBoxBg Tachartas Sònraichte
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndUirsgeul bkgnd
-
+ MET TextTeacs MET
-
-
+
+ MET BoxBogsa MET
-
+ Timer LCD DigitsDigers LCD timer
-
+ Timer LCD BackgroundCùl-fhiosrachadh LCD Timer
-
-
+
+ ET LCD DigitsDigitichean ET LCD
-
-
+
+ ET LCD BackgroundCùl-fhiosrachadh ET LCD
-
-
+
+ BT LCD DigitsDigitichean BT LCD
-
-
+
+ BT LCD BackgroundCùl-fhiosrachadh BT LCD
-
+ Extra/PID LCD DigitsDigitichean LCD a bharrachd / PID
-
+ Extra/PID LCD BackgroundCùl-fhiosrachadh LCD a bharrachd / PID
-
+ AUC FCs
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ x
-
-
-
+
+
+ Bkgnd
-
-
-
+
+
+ OnAir adhart
-
-
-
+
+
+ OffAir falbh
-
+ Max DeltaDelta as àirde
-
+ SwingBualadh
-
+ ABC/secsABC / secs
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Mion-sgrùdadh Segment (àrdachadh, tubaist agus flick)
-
+ Background AlignCo-thaobhadh cùl-raon
-
+ Curve FitFit lùbte
-
+ Samples ThresholdTràille sampaill
-
+ Delta ThresholdDelta stairsnich
-
+ Sample rate (secs)Ìre sampaill (secs)
-
+ Smooth Curves/SpikesCurves / Spikes Smooth
-
+ Delta Span/Smoothing
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit / smoothing as fheàrr
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Fit RoRoR (C / min / min)
-
+ Actual RoR at FCsFìor RoR aig FCan
-
+ ALL FINISHING MODEA H-UILE DUINE
-
-
+
+ DEV%DEV %
-
-
+
+ DRY%TIRIM %
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEMODAN TÒRR
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEMODE PERCENTAGE
-
+ RAMP%RAMP %
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODEMODE TEMP
-
+ Start recordingTòisich a ’clàradh
-
+ Charge the beansCuir cìs air na pònairean
-
+ /m/ m
-
+ greensuaine
-
-
-
+
+
+ AUTO
-
-
-
+
+
+ MANUALLAOIDH
-
+ FLAP
-
-
-
+
+
+ CLOSECLÀR
-
-
-
+
+
+ OPENFOSGLADH
-
+ CONTROLRIAGHLADH
-
+ DISCHARGELAOIDHEAN
-
+ HEATINGHEATING
-
+ STIRRERSTÒRAIR
-
+ FILLLAOIDH
-
+ COOLINGCOOLADH
-
-
-
+
+
+ STOP
-
+ RELEASELAOIDH
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs
-
+ Max+/Max- RoRMax + / Max- RoR
@@ -13887,155 +13906,155 @@ LCDs Uile
Mapadh
-
+ Preheat MeasuredPreheat air a thomhas
-
+ Preheat %Preheat%
-
+ BBP MeasuredBBP air a thomhas
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredFuarachadh air a thomhas
-
+ Cooling %Fuarachadh%
-
+ ContinuousLeantainneach
-
+ Roast EventTachartas ròsta
-
+ MeterMeatair
+
- ataig
-
+ BackgroundXTCùl-fhiosrachadhXT
-
+ BackgroundYTCùl-fhiosrachadhYT
-
-
+
+ BackgroundETCùl-fhiosrachadhET
-
-
+
+ BackgroundBTCùl-fhiosrachadhBT
-
+ BackgroundDeltaETCùl-fhiosrachadhDeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTCùl-fhiosrachadhDeltaBT
-
+ ETprojectionET ro-mheasadh
-
+ DeltaETprojectionro-mheasadh DeltaET
-
+ BTprojectionRo-mheasadh BT
-
+ DeltaBTprojectionRo-mheasadh DeltaBT
-
+ TIMEguideTIGHMORA
-
+ AUCguide
-
-
-
+
+
+ CorrectionCeartachadh
-
+ Event #<b>{0} </b>Tachartas # <b> {0} </b>
-
-
+
+ CM
-
-
+
+ FC
-
+ DesignerDealbhaiche
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1} / min airson {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / min airson {2}
@@ -14059,6 +14078,11 @@ LCDs Uile
Aspect RatioCo-mheas Taobh
+
+
+ Score
+ Sgòr
+ FuelConnadh
@@ -14255,12 +14279,6 @@ LCDs Uile
Menu
-
-
-
- Schedule
- Plana
-
@@ -14329,13 +14347,13 @@ LCDs Uile
Sealladh
-
+ HelpCuideachadh
-
+ NewÙr
@@ -14717,6 +14735,12 @@ LCDs Uile
SlidersSleamhnagan
+
+
+
+ Schedule
+ Plana
+ Full Screen
@@ -14773,24 +14797,24 @@ LCDs Uile
Luchdaich roghainnean o chionn ghoirid
-
+ Save Settings...Sàbhail roghainnean ...
-
+ Factory ResetAth-shuidheachadh factaraidh
-
+ Load Theme...Cuspair Luchdaich ...
-
+ Save Theme...Sàbhail Cuspair ...
@@ -14825,62 +14849,6 @@ LCDs Uile
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Clàraich a' phròifil ròsta a tha ga luchdadh an-dràsta<br>anns an inntrig a thagh thu.<br>Cuiridh seo ath-sgrìobhadh air cuid de fheartan ròsta.
-
-
-
-
- Register Roast
- Clàraich Roast
-
-
-
- Scheduler started
- Thòisich an clàr-ama
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Chan atharraichidh ròin an clàr<br>fhad 's a bhios uinneag a' chlàir-chlàr dùinte
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Dùin an clàr-ama
-
-
-
- Scheduler stopped
- Sguir an clàr-ama
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 baidse
-
-
-
-
-
-
- {} batches
-
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Dh'fhàillig ùrachadh nan togalaichean ròsta crìochnaichte
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Dh'fhàillig le bhith a' faighinn thogalaichean ròsta crìochnaichte
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -14897,18 +14865,18 @@ LCDs Uile
Graf cuibhle air a shàbhaladh
-
+ Open Wheel GraphGraf Cuibhle Fosgailte
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -14916,12 +14884,12 @@ LCDs Uile
{} ceangailte
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -14930,208 +14898,208 @@ LCDs Uile
{} air a dhì-cheangal
-
+ Load Ramp/Soak TableLuchdaich Ramp / Clàr Soak
-
+ Save Ramp/Soak TableSàbhail Ramp / Soak Table
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- AIRSON
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- RIAGHLADH LEANMHUINN
+ OFF
+ AIRSON
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- AIR
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ RIAGHLADH LEANMHUINN
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ AIR
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEMODE STANDBY
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakTha am modh rampsoak ag innse mar a thòisicheas agus a chuireas tu crìoch air an ramp / bog
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Is e am modh rampsoak agad sa pid seo:
-
+ Mode = {0}Modh = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Tòisich a' ruith bho luach PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Inbhe toraidh deireannach aig deireadh rampa/soak: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Inbhe toraidh fhad 's a tha an obair rampa/bogaidh air a chur gu OFF: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Modh air a mholadh = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterMa dh'fheumas tu atharrachadh, atharraich e a-nis agus till air ais nas fhaide air adhart
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15140,40 +15108,40 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0}
-
+ Continue?Lean air adhart?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeModh tòiseachaidh Ramp Soak
-
+ Load PID SettingsLuchdaich sìos roghainnean PID
-
+ Save PID SettingsSàbhail roghainnean PID
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?An-dràsta sv = {0}. Atharraich an-dràsta gu sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNAtharraich svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Pid làithreach = {0}. Atharraich an-dràsta gu pid ={1}?
@@ -15446,7 +15414,7 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedChaidh ruigsinneachd Bluetooth a dhiùltadh
@@ -15458,86 +15426,86 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardClàr dàta air a chopaigeadh gu clipboard
-
+ Playback Events set ONTachartasan ath-chluich air an suidheachadh AIR
-
+ Playback DROP set ONPlayback DROP seata ON
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsTaic ath-chluich air a chuir air dòigh aig {0} diog
-
-
+
+ Load BackgroundLuchdaich sìos cùl-fhiosrachadh
-
-
+
+ Reading background profile...A’ leughadh pròifil cùl-fhiosrachaidh...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardClàr tachartais air a chopaigeadh chun chlàr-chlàir
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.Feumaidh an luach 0% a bhith nas lugha na an luach 100%.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdAlarms o thachartasan #{0} air an cruthachadh
-
-
+
+ No events foundCha deach tachartasan a lorg
-
+ Event #{0} addedTachartas #{0} air a chur ris
-
+ No profile foundCha deach ìomhaigh a lorg
-
+ Events #{0} deleted Tachartasan #{0} air an sguabadh às
-
+ Event #{0} deleted Tachartas #{0} air a sguabadh às
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskFeartan ròsta air an ùrachadh ach cha deach a’ phròifil a shàbhaladh air diosc
@@ -15720,8 +15688,8 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0}
Samplachadh
-
-
+
+ WarningRabhadh
@@ -15732,13 +15700,13 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0}
Dh’ fhaodadh eadar-ama samplachaidh teann leantainn gu neo-sheasmhachd air cuid de dh’ innealan. Tha sinn a’ moladh co-dhiù 1s.
-
+ Incompatible variables found in %sCaochladairean neo-fhreagarrach air an lorg ann an %s
-
+ Assignment problemDuilgheadas sònrachadh
@@ -15784,7 +15752,7 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0}
Dh'fhàillig an ceangal S7
-
+ Port ConfigurationRèiteachadh Port
@@ -15795,7 +15763,7 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0}
Port Port
-
+ Load AlarmsLuchdaich a-nuas alarms
@@ -15832,8 +15800,8 @@ Dèan a-rithist an gnìomh aig an deireadh: {0}
lean air falbh
-
-
+
+ Save StatisticsSàbhail Staitistig
@@ -15933,408 +15901,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabhartas agad agus fo-sgrìobh gu artisan.plus gus an còmhradh seo a chumail fodha!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Dèan rèiteachadh airson<br>{0}?<br><br>Thèid cuid dhe na roghainnean agad atharrachadh!<br><br>Mus lean thu air adhart tha e nas fheàrr na roghainnean làithreach agad a shàbhaladh agus Artisan<br>ath-shuidheachadh (a' chiad chlàr {1} >> {2} an uairsin {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsAtharraich roghainnean
-
+ AmbientÀrainneachdail
-
+ Elevation (MASL)Àrdachadh (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledGnìomh air a chur dheth
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineInneal
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressAinm lìonra no seòladh IP
-
+ Machine Capacity (kg)Comas inneal (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgLuchdan lùtha air an rèiteachadh airson {0} {1}kg
-
+ Artisan configured for {0}Artisan air a rèiteachadh airson {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Luchdaich cuspair {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsAtharraich roghainnean co-cheangailte ri cuspair
-
-
+
+ Loaded theme {0}Cuspair air a luchdachadh {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Lorg sinn paidhir dath a dh’ fhaodadh a bhith duilich fhaicinn:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xThòisich simuladair @{}x
-
+ super onsuper air
-
+ super offsuper dheth
-
+ Pulse out of range (%d)Pulse a-mach às an raon (%d)
-
+ Alarms onAlarms air adhart
-
+ Alarms offAlarms dheth
-
+ autoCHARGE onautoCHARGE air
-
+ autoCHARGE offautoCHARGE dheth
-
+ autoDROP onautoDROP air adhart
-
+ autoDROP offautoDROP dheth
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID air a chuir dheth
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID air a shuidheachadh gu ON
-
-
+
+ PID mode manualStiùireadh modh PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakModh PID Ramp / Soak
-
-
+
+ PID mode backgroundCùl-fhiosrachadh modh PID
-
+ playback offath-chluich dheth
-
+ playback by timeath-chluich le ùine
-
+ playback by BTath-chluich le BT
-
+ playback by ETath-chluich le ET
-
+ Notifications onBrathan air
-
+ Notifications offBrathan dheth
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}Sealladh PID: {0}
-
+ Keep ON enabledCùm ON air a chomasachadh
-
+ Keep ON disableCùm ON à comas
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!A bheil thu airson a h-uile suidheachadh ath-shuidheachadh?<br> Feumar ArtisanViewer ath-thòiseachadh!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!A bheil thu airson a h-uile suidheachadh ath-shuidheachadh?<br> Feumar Artisan ath-thòiseachadh!
-
-
+
+ Factory ResetAth-shuidheachadh factaraidh
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastModh Graf Axis Auto: Ròsta
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastModh Graf Axis Auto: BBP + Ròsta
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPModh Graf Axis Auto: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakModh PID: Ramp / Soak
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundModh PID: Cùl-fhiosrachadh
-
-
+
+ PID Mode: ManualModh PID: Stiùireadh
-
+ Exit Designer?Dealbhaiche fàgail?
-
+ Designer Mode ONModh Dealbhadair AIR
-
+ LCD cursor on profile dataCursor LCD air dàta pròifil
-
+ LCD cursor on template dataCursor LCD air dàta teamplaid
-
+ LCD cursor OFFCursor LCD OFF
-
+ Keyboard moves turned ONTionndaidhean meur-chlàr AIR
-
+ Keyboard moves turned OFFGluasadan meur-chlàr dheth
-
+ Profile {0} saved in: {1}Pròifil {0} air a shàbhaladh ann an: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Chan eil slighe Autosave ann. Dh'fhàillig sàbhaladh fèin-obrachail.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveSlighe no bogsa falamh gun sgrùdadh ann an Autosave
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedTachartas #{0}: Chaidh {1} ùrachadh
-
+ SelectTagh
-
-
+
+ OpenFosgailte
-
+ URL
-
+ SaveSàbhail
-
+ Select DirectoryTagh Directory
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST air a chuir dheth: ìomhaigh neo-choileanta le dìth CHARGE agus DROP air a lorg
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST air a chuir dheth: ìomhaigh neo-choileanta le dìth DROP air a lorg
-
+ {0} has been saved. New roast has startedChaidh {0} a shàbhaladh. Tha ròstadh ùr air tòiseachadh
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatCruth neach-ciùird mì-dhligheach
-
+ {0} loaded {0} air a luchdachadh
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedGun dàta pròifil. Cha deach ET/BT ath-àireamhachadh
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedDuilgheadas leis an dàta pròifil. Cha deach ET/BT ath-àireamhachadh
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Chaidh cùl-fhiosrachadh {0} a luchdachadh gu soirbheachail {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyChaidh am faidhle CSV artisan a luchdachadh gu soirbheachail
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importTha am Bathar-bog Pìleat Bùth Probat an dùil ri faidhlichean leis an ainm <Name> _<Index>.xml mar ann an Test_0.xml nuair a thèid an toirt a-steach
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16347,462 +16315,462 @@ Sgrìobh thairis air na mìneachaidhean inneal a bharrachd agad a’ cleachdadh
Tha e ciallach na roghainnean gnàthach agad a shàbhaladh ro làimh tro Help >> Save Settings.
-
+ Found a different set of extra devicesLorg seata eadar-dhealaichte de dh'innealan a bharrachd
-
+ Save ProfileSàbhail Pròifil
-
+ Profile savedPròifil air a shàbhaladh
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledAir a chur dheth
-
+ Readings exportedLeughaidhean air an às-mhalairt
-
+ Export ExcelÀs-phortaich Excel
-
+ Export CSVÀs-mhalairt CSV
-
+ Export JSONÀs-phortaich JSON
-
+ Export RoastLoggerÀs-mhalairt RoastLogger
-
+ Export Probat PilotExport Pìleat Probat
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Ag iompachadh...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.Tha am faidhle targaid {0} ann. {1} nach deach iompachadh.
-
+ Readings importedLeughaidhean air an toirt a-steach
-
+ Import Artisan URLCuir a-steach URL Artisan
-
+ Import CSVCuir a-steach CSV
-
+ Import JSONIon-phortaich JSON
-
+ Import RoastLoggerCuir a-steach RoastLogger
-
+ Batch CounterCounter baisc
-
+ Load Settings canceledChaidh na roghainnean luchdaidh a chur dheth
-
-
+
+ Statistics SavedStaitistig air a shàbhaladh
-
+ No statistics foundCha deach staitistig a lorg
-
+ Excel Production Report exported to {0}Aithisg Riochdachaidh Excel air às-mhalairt gu {0}
-
+ Ranking ReportAithisg Rangachaidh
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesCha tèid grafaichean rangachaidh a chruthachadh ach suas ri {0} pròifil
-
+ Profile missing DRY eventPròifil tachartas DRY a dhìth
-
+ Profile missing phase eventsPròifil de thachartasan ìre a tha a dhìth
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}Aithisg Rangachaidh CSV air a às-mhalairt gu {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Aithisg Rangachadh Excel air a às-mhalairt gu {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedChan urrainnear sgèile Bluetooth a cheangal fhad ‘s a tha cead dha Artisan faighinn gu Bluetooth air a dhiùltadh
-
+ Bluetooth access deniedChaidh ruigsinneachd Bluetooth a dhiùltadh
-
+ Hottop control turned offChuir smachd hottop dheth
-
+ Hottop control turned onTionndaidh smachd hottop air
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Gus smachd a chumail air Hottop feumaidh tu am modh sàr-chleachdaiche a chuir an gnìomh le bhith a’ cliogadh deas air an timer LCD an toiseach!
-
-
+
+ Settings not foundCha deach na roghainnean a lorg
-
+ artisan-settingssuidheachaidhean-ciùird
-
+ Save SettingsSàbhail roghainnean
-
+ Settings savedRoghainnean air an sàbhaladh
-
+ artisan-themecuspair-ciùird
-
+ Save ThemeSàbhail Cuspair
-
+ Theme savedCuspair air a shàbhaladh
-
+ Load ThemeLuchdaich Theme
-
+ Theme loadedCuspair air a luchdachadh
-
+ Background profile removedPròifil cùl-fhiosrachaidh air a thoirt air falbh
-
+ Alarm ConfigConfig rabhaidh
-
+ Alarms are not available for device NoneChan eil rabhaidh ri fhaighinn airson inneal Chan eil gin
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Feumaidh atharrachadh a’ chànain ath-thòiseachadh. Ath-thòiseachadh a-nis?
-
+ RestartAth-thòisich
-
+ Import K202 CSVCuir a-steach K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyK202 air a luchdachadh gu soirbheachail
-
+ Import K204 CSVCuir a-steach K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyK204 air a luchdachadh gu soirbheachail
-
+ Import Probat RecipeCuir a-steach Recipe Probat
-
+ Probat Pilot data imported successfullyChaidh dàta Probat Pilot a thoirt a-steach gu soirbheachail
-
+ Import Probat Pilot failedDh'fhàillig ion-phortadh Probat Pilot
-
-
+
+ {0} imported{0} air a thoirt a-steach
-
+ an error occurred on importing {0}thachair mearachd le toirt a-steach {0}
-
+ Import Cropster XLSCuir a-steach Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXCuir a-steach Daingneach XLSX
-
+ Import RoastLog URLCuir a-steach URL RoastLog
-
+ Import RoastPATH URLCuir a-steach URL RoastPATH
-
+ Import Giesen CSVCuir a-steach Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSVCuir a-steach Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLCuir a-steach URL IKAWA
-
+ Import IKAWA CSVCuir a-steach IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSVCuir a-steach Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVCuir a-steach Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVCuir a-steach HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyChaidh faidhle HH506RA a luchdachadh gu soirbheachail
-
+ Save Graph asSàbhail an graf mar
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} meud ({1},{2}) air a shàbhaladh
-
+ Save Graph as PDFSàbhail an graf mar pdf
-
+ Save Graph as SVGSàbhail Graf mar SVG
-
+ {0} saved{0} air a shàbhaladh
-
+ Wheel {0} loadedCuibhle {0} air a luchdachadh
-
+ Invalid Wheel graph formatCruth graf cuibhle mì-dhligheach
-
+ Buttons copied to Palette #Putanan air an lethbhreacadh gu Palette #
-
+ Palette #%i restoredAth-shuidhich am paileas #%i
-
+ Palette #%i emptyPaidhle #%i falamh
-
+ Save PalettesSàbhail Palettes
-
+ Palettes savedPalettes air an sàbhaladh
-
+ Palettes loadedPalettes air an luchdachadh
-
+ Invalid palettes file formatFòrmat faidhle palettes mì-dhligheach
-
+ Alarms loadedAlarm air a luchdachadh
-
+ Fitting curves...A 'suidheachadh curves ...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Rabhadh: Tha toiseach an eadar-ama mion-sgrùdadh ùidh nas tràithe na toiseach suidheachadh lùbte.
Ceartaich seo air an tab Config> Curves> Analyze.
-
+ Analysis earlier than Curve fitMion-sgrùdadh nas tràithe na Curve fit
-
+ Simulator stoppedSimulator air stad
-
+ debug logging ONlogadh deasbaid AIR
@@ -16993,448 +16961,448 @@ Ceartaich seo air an tab Config> Curves> Analyze.
Uidheam air a shuidheachadh gu {0}, a tha co-ionann ri CENTRE 302. A-nis, tagh port sreathach
-
+ set y-coordinate to {}suidhich y-co-òrdanachadh gu {}
-
+ seconds before FCsdiogan ro FCn
-
+ seconds after FCsdiogan às deidh FCn
-
+ Alarm noticeSanas rabhaidh
-
+ Alarm is calling: {0}Tha inneal-rabhaidh a' gairm: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Dh'fhàillig a' ghairm rabhaidh air {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberMearachd le putan brosnachaidh an rabhaidh, tuairisgeul '{0}' chan e àireamh
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Mearachd sleamhnachan brosnachaidh rabhaidh, chan eil an tuairisgeul ‘{0}’ na àireamh dligheach [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberMearachd sleamhnachan SV brosnachaidh inneal-rabhaidh, chan e àireamh dligheach a tha san tuairisgeul ‘{0}’
-
+ Alarm {0} triggeredAlarm {0} air a phiobrachadh
-
+ Save profile?Sàbhail pròifil?
-
+ Profile unsavedPròifil gun sàbhaladh
-
+ Scope has been resetChaidh an raon ath-shuidheachadh
-
+ Load Image FileLuchdaich suas Image File
-
+ Loaded watermark image {0}Dealbh comharra-uisge air a luchdachadh {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Cha ghabh dealbh comharra-uisge {0} a luchdadh
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Tionndaidh dàta pròifil gu Fahrenheit?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureTionndadh teòthachd pròifil
-
+ Profile changed to FahrenheitDh'atharraich pròifil gu Fahrenheit
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitCha ghabh gèilleadh. Tha thu mar-thà ann am Fahrenheit
-
-
+
+ Profile not changedPròifil nach deach atharrachadh
-
+ Convert profile data to Celsius?Tionndaidh dàta pròifil gu Celsius?
-
+ Profile changed to CelsiusChaidh pròifil atharrachadh gu Celsius
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusCha ghabh gèilleadh. Tha thu ann an Celsius mu thràth
-
+ Convert Profile ScaleTionndadh Sgèile Pròifil
-
+ No profile data foundCha deach dàta pròifil a lorg
+
- Colors set to defaultsDathan air an suidheachadh gu roghainnean bunaiteach
-
+ Colors set to Default ThemeDathan air an suidheachadh gu Cuspair bunaiteach
-
+ Colors set to greyDathan air an suidheachadh gu liath
-
+ Background does not match number of labelsChan eil an cùl-fhiosrachadh a rèir àireamh nan leubail
-
+ Phidget service discovery started...Thòisich lorg seirbheis Phidget...
-
+ scanning for devicescan airson inneal
-
+ Scope monitoring...Sgrùdadh farsaingeachd ...
-
+ Scope stoppedSguir an raon
-
+ Humidity: {}%Taiseachd: {}%
-
+ Temperature: {}{}Teòthachd: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaBrùthadh: {}hPa
-
+ Scope recording...Clàradh raon...
-
+ Scope recording stoppedSguir clàradh farsaingeachd
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsChan eil dàta gu leòr air a chruinneachadh fhathast. Feuch ris a-rithist ann am beagan dhiog
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCHARGE: Chan eil farsaingeachd a’ clàradh
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Ùine ròsta a' tòiseachadh a-nis 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] air a chlàradh aig {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingCRÌOCH DRY: Chan eil an raon a' clàradh
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[DRY END] air a chlàradh aig {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: Chan eil farsaingeachd a’ clàradh
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] air a chlàradh aig {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC CRÌOCH: Chan eil farsaingeachd a’ clàradh
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] air a chlàradh aig {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: Chan eil an raon a' clàradh
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] air a chlàradh aig {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC CRÌOCH: Chan eil an raon a' clàradh
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] air a chlàradh aig {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: Chan eil farsaingeachd a’ clàradh
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Chrìochnaich ròsta aig {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: Chan eil farsaingeachd a’ clàradh
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] air a chlàradh aig {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Tachartas # {0} air a chlàradh aig BT = {1}{2} Ùine = {3}
-
+ Timer is OFFTha an timer OFF
-
+ Unable to move backgroundCha ghabh an cùl-raon a ghluasad
-
+ No finished profile foundCha deach pròifil chrìochnaichte a lorg
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Co-èifeachdan polynomial (foirm Horner):
-
+ Knots:Snaidhmean:
-
+ Residual:air fhàgail:
-
+ Roots:
-
+ Profile informationFiosrachadh pròifil
-
+ Designer StartTòisich dealbhaiche
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Le bhith a’ toirt a-steach pròifil a-steach gu Designer, lùghdaichidh sin a h-uile dàta ach na prìomh [puingean].
Lean air adhart?
-
+ Save PointsSàbhail puingean
-
+ Points savedPuingean air an sàbhaladh
-
+ Load PointsPuingean luchdachadh
-
+ Points loadedPuingean air an luchdachadh
-
+ Designer InitDealbhadair Init
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Cha ghabh an dealbhaiche a thòiseachadh.
Pròifil a dhìth [CHARGE] no [DROP]
-
+ [ CHARGE ]
-
+ [ DRY END ][ CRÌOCH TIOMRADH ]
-
+ [ FC START ][ FC Tòiseachadh ]
-
+ [ FC END ][ FC CRÌOCH ]
-
+ [ SC START ][ SC TEACH ]
-
+ [ SC END ][SC CRÌOCH]
-
+ [ DROP ][DROP]
-
+ [ COOL ][ TARRAINGEACH ]
-
+ New profile createdPròifil ùr air a chruthachadh
-
+ added to cupping notes air a chur ri notaichean cupping
-
+ added to roasting notes air a chur ri notaichean ròstadh
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundCrois na luchaige AIR: gluais an luchag timcheall
-
+ Mouse cross OFFCrois na luchaige OFF
@@ -17459,6 +17427,62 @@ Pròifil a dhìth [CHARGE] no [DROP]
Background profile not foundCha deach pròifil cùl-fhiosrachaidh a lorg
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Clàraich a' phròifil ròsta a tha ga luchdadh an-dràsta<br>anns an inntrig a thagh thu.<br>Cuiridh seo ath-sgrìobhadh air cuid de fheartan ròsta.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Clàraich Roast
+
+
+
+ Scheduler started
+ Thòisich an clàr-ama
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Chan atharraichidh ròin an clàr<br>fhad 's a bhios uinneag a' chlàir-chlàr dùinte
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Dùin an clàr-ama
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Sguir an clàr-ama
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 baidse
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Dh'fhàillig ùrachadh nan togalaichean ròsta crìochnaichte
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Dh'fhàillig le bhith a' faighinn thogalaichean ròsta crìochnaichte
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedCha atharraich ròstagan crìochnaichte an clàr fhad ‘s a bhios uinneag a’ chlàr dùinte
@@ -17530,6 +17554,51 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ logadh deasbaid AIR
+
+
+
+ debug logging OFF
+ debug logadh OFF
+
+
+
+ 1 day left
+ 1 latha air fhàgail
+
+
+
+ {} days left
+ {} latha air fhàgail
+
+
+
+ Paid until
+ Pàigheadh gus
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Feuch an tadhal thu air a ’bhùth {0} againn {1} gus an fho-sgrìobhadh agad a leudachadh
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ A bheil thu airson an fho-sgrìobhadh agad a leudachadh?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Thig an fho-sgrìobhadh agad gu crìch
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Thàinig an fho-sgrìobhadh agad gu crìch air adhart
+ Roast successfully upload to {}
@@ -17744,51 +17813,6 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta
RememberCuimhnich
-
-
- debug logging ON
- logadh deasbaid AIR
-
-
-
- debug logging OFF
- debug logadh OFF
-
-
-
- 1 day left
- 1 latha air fhàgail
-
-
-
- {} days left
- {} latha air fhàgail
-
-
-
- Paid until
- Pàigheadh gus
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Feuch an tadhal thu air a ’bhùth {0} againn {1} gus an fho-sgrìobhadh agad a leudachadh
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- A bheil thu airson an fho-sgrìobhadh agad a leudachadh?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Thig an fho-sgrìobhadh agad gu crìch
-
-
-
- Your subscription ended on
- Thàinig an fho-sgrìobhadh agad gu crìch air adhart
- Queuing roast for upload to artisan.plusRòstadh ciudha airson a luchdachadh suas gu artisan.plus
@@ -17824,67 +17848,67 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGEATHARRACHADH
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -17896,16 +17920,16 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster Scope
@@ -17913,354 +17937,354 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Chaidh suidheachadh deicheach a shuidheachadh gu soirbheachail gu 1
-
+ Problem setting decimal positionDuilgheadas a’ suidheachadh suidheachadh deicheach
-
+ Thermocouple type successfully setSeòrsa thermocouple air a shuidheachadh gu soirbheachail
-
+ Problem setting thermocouple typeDuilgheadas a 'suidheachadh seòrsa thermocouple
-
-
+
+ Ready
-
-
+
+ setting autotune...suidheachadh fèin-tune...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFChaidh Autotune a chuir dheth gu soirbheachail
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONShoirbhich le tionndadh fèin-tune AIR
-
-
+
+ wait...fuirich...
-
+ PID OFF
-
+ PID ONPID AIR
-
-
+
+ SV successfully set to {0}Shoirbhich le SV a shuidheachadh gu {0}
-
+ Empty SV boxBogsa SV falamh
-
+ Unable to read SVCha ghabh SV a leughadh
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledObrachadh Ramp/Soak air a chuir dheth
-
-
+
+ No RX dataGun dàta RX
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS AIRSON
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Feum air modh pàtrain atharrachadh...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Tha am pàtran air atharrachadh. Fuirich 5 diogan.
-
-
+
+ Pattern could not be changedCha b' urrainn dhuinn am pàtran atharrachadh
-
-
+
+ RampSoak could not be changedCha b' urrainn RampSoak atharrachadh
-
-
+
+ RS OFFRS AIRSON
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...A' leughadh Ramp/Soak {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakduilgheadas a’ leughadh Ramp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Crìochnaichte a’ leughadh Ramp/Soak val.
-
+ Finished reading pid valuesCrìochnaichte leughadh luachan pid
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak air a sgrìobhadh gu soirbheachail
-
+ Time Units successfully set to MM:SSChaidh Aonadan Ùine a shuidheachadh gu soirbheachail gu MM:SS
-
+ Problem setting time unitsDuilgheadas a’ suidheachadh aonadan ùine
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} air a shuidheachadh gu {1}
-
+ Problem setting SVDuilgheadas le suidheachadh SV
-
+ Cancelled svN changeAtharrachadh svN air a chuir dheth
-
+ PID already using sv{0}PID mu thràth a' cleachdadh sv{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): droch fhreagairt
-
+ pid changed to {0}pid air atharrachadh gu {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid (): droch dhearbhadh
-
+ Cancelled pid changeAtharrachadh pid air a chuir dheth
-
+ PID was already using pid {0}Bha PID a' cleachdadh pid {0} mu thràth
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): Cha ghabh pid {0} a shuidheachadh
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}Shoirbhich le SV{0} a shuidheachadh gu {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): Cha ghabh suidheachadh SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} air a shuidheachadh gu soirbheachail gu ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) Dh'fhàillig an àithne pid. Droch dàta aig pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}a' cur òrdughan airson p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): Cha ghabh luachan pid a leughadh
-
+ PID is using pid = {0}Tha PID a' cleachdadh pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): Cha ghabh leughadh sv
-
+ PID is using SV = {0}Tha PID a' cleachdadh SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID air a chuir dheth
-
+ PID set to ONPID air a shuidheachadh gu ON
-
+ UnableCha ghabh
-
+ No data receivedCha d’ fhuaireadh dàta
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Pid làithreach = {0}. Lean air adhart leis an àithne fèin-tune?
-
+ Autotune cancelledAutotune air a chur dheth
-
+ UNABLE to set AutotuneCHAN EIL Autotune a shuidheachadh
-
+ SV
-
+ Ramp (MM:SS)Rampa (MM: SS)
-
+ Soak (MM:SS)Soak (MM: SS)
-
+ Work in ProgressObair a' dol air adhart
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFTachartasan ath-chluich air an cur dheth
-
+ Playback DROP set OFFPlayback DROP air a chuir dheth
-
+ Playback Aid set OFFTaic Playback air a chuir dheth
@@ -18278,60 +18302,50 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta
Tab
-
- To-Do
- Ri dhèanamh
-
-
-
- Completed
- Air a chrìochnachadh
-
-
-
-
-
+
+
+ PID
-
+ Ramp/SoakRamp / Soak
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SV
-
-
+
+ Set RSSuidhich RS
-
-
+
+ ExtraA bharrachd
-
+ GeneralCoitcheann
-
+ Config
@@ -18399,13 +18413,13 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta
-
+ EventsTachartasan
-
+ DataDàta
@@ -18430,17 +18444,17 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta
Cuir air chois
-
+ DetailsMion-fhiosrachadh
-
+ LoadsLuchdaich
-
+ ProtocolPròtacal
@@ -18525,6 +18539,16 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta
LCDs
+
+
+ To-Do
+ Ri dhèanamh
+
+
+
+ Completed
+ Air a chrìochnachadh
+ DoneDèanta
@@ -18608,63 +18632,63 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta
Pàtran dath
-
-
-
+
+
+ SV
-
-
+
+ Ramp
-
-
+
+ Soak
-
-
+
+ ActionGnìomh
-
-
+
+ Beep
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionTuairisgeul
-
+ Ramp HH:MMRamp HH: MM
-
+ Soak HH:MMSoak HH: MM
-
-
+
+ Type
@@ -18673,8 +18697,8 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta
-
-
+
+ Value
@@ -18735,113 +18759,113 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeÙine
-
-
+
+ CHARGEATHARRACHADH
-
-
+
+ DRY ENDCRÌOCH DEIREANNACH
-
-
+
+ FC STARTTÒRR FC
-
-
+
+ FC ENDCRÌOCH FC
-
-
+
+ SC STARTSC TÒISEACH
-
-
+
+ SC ENDSC CRÌOCH
-
-
+
+ DROPDROPACH
-
-
+
+ COOLTARRAINGEACH
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerCumhachd
-
+ DurationFaid
-
+ CO2
-
+ LoadLuchdaich
-
+ SourceStòr
-
+ KindMath
-
+ NameAinm
-
+ WeightCuideam
@@ -19440,57 +19464,57 @@ Gus a chumail saor agus gnàthach feuch an toir thu taic dhuinn leis an tabharta
Comharra cuir a-steach PID
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalSleamhnag ri shuidheachadh leis a’ chomharra dleastanais PID dearbhach
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalSleamhnag ri shuidheachadh leis a’ chomharra dleastanais PID àicheil
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderCuir an gnìomh crìoch raon airson sleamhnag toraidh PID adhartach
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderCuir an gnìomh crìoch raon airson sleamhnag toraidh PID àicheil
-
+ Positive output slider value at 0% dutyLuach sleamhnag toraidh adhartach aig dleasdanas 0%.
-
+ Positive output slider value at 100% dutyLuach sleamhnag toraidh adhartach aig dleasdanas 100%.
-
+ Negative output slider value at 0% dutyLuach sleamhnag toraidh àicheil aig dleasdanas 0%.
-
+ Negative output slider value at -100% dutyLuach sleamhnag toraidh àicheil aig -100% dleasdanas
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsMa tha gnìomhan gnìomhach, dearbhach a 'suidheachadh toraidhean àicheil agus feadhainn àicheil na toraidhean adhartach
-
+ Manual set value (SV)Luach seata làimhe (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -19499,7 +19523,7 @@ bhon chomharra stòr taghte le deagh ùine air a chothromachadh
air a shònrachadh leis an t-sealladh
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -19508,32 +19532,32 @@ am pàtran Ramp / Soak ainmichte
no an comharra stòr taghte de na pròifilean cùil
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetSeall na putanan luach suidhichte (SV) airson cuir a-steach làimhe den targaid PID
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetSeall an sleamhnachan luach suidhichte (SV) airson cuir a-steach làimhe den targaid PID
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderCrìochan nas ìsle den sleamhnag luach suidhichte (SV).
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderCrìochan àrd an t-sleamhnachaidh luach suidhichte (SV).
-
+ Duty signal step sizeMeud ceum comharra dleastanais
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -19544,29 +19568,29 @@ Leis an dà thoradh gnìomhach tha an raon -100% gu 100%.
Faodar an raon seo a chlampadh le bhith a 'suidheachadh crìochan as ìsle agus as àirde nas teann.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGETionndaidh gu fèin-ghluasadach am PID ON air CHARGE
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDGineadh comharra tachartais air gach atharrachadh sleamhnag toraidh
air a thòiseachadh leis a’ PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileLuchdaich kp, ki, kd, PID Input, P air Mearachd / Cuir a-steach agus roghainnean Lookahead bhon phròifil chùil
-
+ Turn PID ONTionndaidh PID AIR
-
+ Turn PID OFFTionndaidh PID OFF
@@ -19726,7 +19750,7 @@ air a thòiseachadh leis a’ PID
-
+
@@ -19955,7 +19979,22 @@ feumar a lùghdachadh 4 tursan.
Airson cùl-fhiosrachadh luchdaichte le innealan a bharrachd a-mhàin
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Cùl-fhiosrachadh soilleir mus luchdaich thu pròifil
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Suidhich meud baidse bhon phròifil cùil air luchd
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Falaich cùl-fhiosrachadh an-còmhnaidh mu bhith a’ luchdachadh pròifil
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgAm meud baidse ainmichte as àirde den inneal ann an kg
@@ -20189,7 +20228,7 @@ Tha an seòrsa cruth-clò suidhichte ann an Config>> Curves>> tab UI
Stoidhlichean loidhne
-
+ Start monitoringTòisich a 'cumail sùil
@@ -20361,60 +20400,60 @@ Tha an seòrsa cruth-clò suidhichte ann an Config>> Curves>> tab UI
Ceangail artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEÌre LCDs
An-dràsta anns a h-uile modh crìochnachaidh
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEÌre LCDs: cliog deas gus rothaireachd tro TIME, PERCENTAGE agus TEMP MODE
An-dràsta ann an TIME MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEÌre LCDs: cliog deas gus rothaireachd tro TIME, PERCENTAGE agus TEMP MODE
An-dràsta ann an PERCENTAGE MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEÌre LCDs: cliog deas gus rothaireachd tro TIME, PERCENTAGE agus TEMP MODE
An-dràsta ann an TEMP MODE
-
+ <b>Label</b>= <b>Label</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Tuairisgeul</b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Seòrsa</b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Luach</b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Sgrìobhadh</b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Putan#</b>=
@@ -20459,12 +20498,12 @@ An-dràsta ann an TEMP MODE
Eisimpleir: 100 + x
-
+ Stop monitoringCuir stad air sgrùdadh
-
+ Stop recordingCuir stad air clàradh
diff --git a/src/translations/artisan_he.qm b/src/translations/artisan_he.qm
index cd264a092..1e196a175 100644
Binary files a/src/translations/artisan_he.qm and b/src/translations/artisan_he.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_he.ts b/src/translations/artisan_he.ts
index 6d47d5c8b..a1513cd41 100644
--- a/src/translations/artisan_he.ts
+++ b/src/translations/artisan_he.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
שחרר נותן חסות
-
+ Aboutאודות
-
+ Core Developersמפתחים
-
+ Licenseרישיון
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.הייתה בעיה באחזור המידע הגרסא העדכני ביותר. אנא בדוק את חיבור האינטרנט שלך, נסה שוב מאוחר יותר, או בדוק באופן ידני.
-
+ A new release is available.מהדורה חדשה זמינה.
-
+ Show Change listהצג רשימת שינויים
-
+ Download Releaseהורד מהדורה
-
+ You are using the latest release.אתה משתמש במהדורה האחרונה.
-
+ You are using a beta continuous build.אתה משתמש בבניית רציף בטא.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.תראה כאן הודעה לאחר שתהיה זמינה מהדורה רשמית חדשה.
-
+ Update statusעדכן מצב
-
+ sponsored by {}בחסות {}
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the Dayצלי היום
-
+ Screen Sizeגודל מסך
@@ -98,65 +98,65 @@
ירוק לחות
-
+ Batch Sizeגודל אצווה
-
+ Density Roastedצפיפות קלויה
-
+ Moisture Roastedלחות קלויה
-
+ Ground Colorצבע קרקע
-
+ Energyאֵנֶרְגִיָה
-
+ CO2
-
+ Weight Roastedמשקל צלוי
-
+ Weight Lossירידה במשקל
-
+ Fromמ
-
+ Bottomתַחתִית
-
+ AUC
@@ -219,34 +219,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- אישור
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- ביטול
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -274,7 +254,7 @@
-
+
@@ -302,7 +282,7 @@
-
+
@@ -331,13 +311,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Setקבע
@@ -347,238 +327,258 @@
-
-
+
+ Loadטען
-
-
+
+ Saveשמור
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ אישור
+
+
+ Onעַל
-
+ Offכבוי
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesקרא את ערכי Ra / So
-
-
+
+ RampSoak ONRampSoak פועל
-
-
+
+ RampSoak OFFRampSoak כבוי
-
-
+
+ PID OFFכיבוי PID
-
-
+
+ PID ONהפעלת PID
-
+ Write SVכתוב SV
-
+ Read SVקרא SV
-
+ Set pקבע P
-
+ Set iקבע i
-
+ Set dקבע d
-
-
+
+ Autotune ONכוונון אוטומטי מופעל
-
-
+
+ Autotune OFFהתאמה אוטומטית של OFF
-
+ Read PID Valuesקרא ערכי PID
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Readקרא
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointהגדר ET PID לנקודה אחת עשרונית
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointהגדר את BT PID לנקודה עשרונית אחת
-
+ Write Allכתוב הכל
-
+ Read RS valuesקרא את ערכי ה- RS
-
+ Write RS valuesכתוב ערכי RS
-
+ Write SV1כתוב SV1
-
+ Write SV2כתוב SV2
-
+ Write SV3כתוב SV3
-
+ Write SV4כתוב SV4
-
+ Write SV5כתוב SV5
-
+ Write SV6כתוב SV6
-
+ Write SV7כתוב SV7
-
+ Read SV (7-0)קרא את SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)כתוב SV (7-0)
-
+ pid 1
-
+ pid 2
-
+ pid 3פיד 3
-
+ pid 4פיד 4
-
+ pid 5
-
+ pid 6
-
+ pid 7פיד 7
-
+ Read PIDsקרא PIDs
-
+ Write PIDsכתוב PIDs
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ ביטול
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsהגדר ET PID ל- MM: יחידות זמן SS
-
+ Writeכתוב
@@ -590,7 +590,7 @@
-
+
@@ -611,7 +611,7 @@
-
+
@@ -736,9 +736,9 @@
עדכון
-
-
-
+
+
+ Save Defaultsשמור ברירות מחדל
@@ -839,16 +839,16 @@ Extra Device
טקסט
-
-
+
+ ONהפעל
-
-
-
+
+
+ STARTהקלט
@@ -883,13 +883,13 @@ END
איפוס
-
+ CHARGEטען
-
+ DROPהוצאה
@@ -961,25 +961,25 @@ END
-
+ Finishing Phaseשלב גימור
-
+ Maillard Phaseשלב המילארד
-
+ Drying Phaseשלב היבוש
-
-
+
+ OFFסיים
@@ -1213,17 +1213,6 @@ END
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- הצג
- Expand
@@ -1268,7 +1257,7 @@ END
-
+ Load from profileטען מפרופיל
@@ -1280,29 +1269,29 @@ END
שלבים
-
+ Start PID on CHARGEהתחל PID ב- CHARGE
-
+ Create Eventsצור אירועים
-
+ Load p-i-d from backgroundטען p-i-d מהרקע
-
+ Load from backgroundטען מרקע
-
-
+
+ Follow Backgroundעקוב אחר הרקע
@@ -1455,6 +1444,17 @@ END
OFF on DROPמושבת ב- DROP
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ הצג
+
@@ -1484,13 +1484,18 @@ END
- Clear the background before loading a new profile
- נקה את הרקע לפני טעינת פרופיל חדש
+ Clear background before loading
+ נקה רקע לפני הטעינה
-
- Always hide background when loading a profile
- תמיד הסתר רקע בעת טעינת פרופיל
+
+ Set batch size
+ הגדר גודל אצווה
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ הסתר תמיד רקע בטעינה
@@ -1513,61 +1518,61 @@ END
הראה תמיד
-
+ Heavy FCפצ1 חזק
-
+ Low FCפצ1 חלש
-
+ Light Cutגוון בהיר
-
+ Dark Cutגוון כהה
-
+ Drops
-
+ Oilyשמנוני
-
+ Unevenחוסר אחידות
-
+ Tippingטיפפינג
-
+ Scorchingחריכה
-
+ Divots
@@ -1758,6 +1763,14 @@ END
PID Firmwareקושחת PID
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ נקה את הרקע לפני טעינת פרופיל חדש
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ תמיד הסתר רקע בעת טעינת פרופיל
+ Summaryסיכום
@@ -1838,8 +1851,8 @@ END
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1850,9 +1863,9 @@ END
אוויר
-
-
-
+
+
+
@@ -1865,8 +1878,8 @@ END
תוֹף
-
-
+
+
@@ -1877,8 +1890,8 @@ END
פדל
-
-
+
+
@@ -2033,7 +2046,7 @@ END
-
+ Pop Upצץ
@@ -2042,14 +2055,14 @@ END
-
+ Call Programקרא לתוכנית
-
+ Event Buttonלחצן שלב
@@ -2058,135 +2071,135 @@ END
+
- Sliderסליידר
-
+ STARTהקלט
-
+ DRYייבוש
-
+ FCsת.פ.1
-
+ FCeס.פ.1
-
+ SCsת.פ.2
-
+ SCeס.פ.2
-
+ DROPהוצאה
-
+ COOL ENDס.קירור
-
+ OFFהפסק
-
+ CHARGEטען
-
+ RampSoak ONRampSoak פועל
-
+ RampSoak OFFRampSoak כבוי
-
+ PID ONהפעלת PID
-
+ PID OFFכיבוי PID
-
+ SV
-
+
-
+ Playback ONהפעלה מופעלת
-
+
-
+ Playback OFFהפעלה מושבתת
-
+ Set Canvas Colorהגדר צבע בד
-
+ Reset Canvas Colorאפס צבע בד
-
+ Heaterמְחַמֵם
@@ -2386,14 +2399,14 @@ END
-
+ ETט.ס
-
+ BTט.פ
@@ -2590,32 +2603,32 @@ END
נִבדָל
-
+ Propane Gas (LPG)גז פרופאן (גפ'מ)
-
+ Natural Gas (NG)גז טבעי (NG)
-
+ Electricחשמלי
-
+ Fanמאוורר
-
+ Coolingקירור
-
+ Elecאלק
@@ -2803,70 +2816,70 @@ END
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- כל המנות מוכנות
-
-
-
- No batch prepared
- לא מוכן אצווה
-
-
-
- Register roast
- רשום צלי
-
-
-
- Hide
- לְהַסתִיר
-
-
-
+ Add pointהוסף נקודה
-
+ Remove pointהסר נקודה
-
+ Load pointsנקודות עומס
-
+ Save pointsשמור נקודות
-
+ Reset Designerאפס עיצוב פרופיל
-
+ Config...קנפג...
-
+ Add to Cupping Notesהוסף פרופיל טעמים
-
+ Add to Roasting Notesהוסף רשמי שלייה
-
+ Editערוך
+
+
+ All batches prepared
+ כל המנות מוכנות
+
+
+
+ No batch prepared
+ לא מוכן אצווה
+
+
+
+ Register roast
+ רשום צלי
+
+
+
+ Hide
+ לְהַסתִיר
+ Showהצג
@@ -4240,103 +4253,102 @@ END
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:שגיאה:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4347,84 +4359,84 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4450,7 +4462,7 @@ END
-
+
@@ -4486,21 +4498,21 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4508,8 +4520,8 @@ END
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDלא ניתן היה לכתוב ערכי פלחים לתוך PID
@@ -4646,19 +4658,19 @@ END
Arduino לא הצליח להגדיר מסננים
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4675,7 +4687,7 @@ END
חריג סדרתי: פסק זמן
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existלא ניתן להזיז טעינה לערך שאינו קיים
@@ -4779,90 +4791,90 @@ END
שגיאת תקשורת S7
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:שְׁגִיאָה:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileחריג: {} אינו קובץ הגדרות חוקי
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Errorשגיאה
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildחריג: רכיבי WebLCD אינם נתמכים על ידי מבנה זה
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.לא ניתן היה להפעיל WebLCDs. ייתכן שהיציאה שנבחרה תפוסה.
-
+ Failed to save settingsשמירת ההגדרות נכשלה
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):חריג (כנראה בגלל פרופיל ריק):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundניתוח: נדרש אירוע CHARGE, לא נמצא
-
+ Analyze: DROP event required, none foundניתוח: נדרש אירוע DROP, לא נמצא
-
+ Analyze: no background profile data availableניתוח: אין נתוני פרופיל רקע זמינים
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsניתוח: פרופיל הרקע דורש אירועי CHARGE ו-DROP
-
+ Unexpected value for n, gotערך לא צפוי עבור n, יש
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!חריג: לא ניתן היה להוסיף phidgetServer. ודא שמנהל ההתקן של Phidget מותקן כהלכה!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!חריג: לא ניתן היה להפעיל את PhidgetManager. ודא שמנהל ההתקן של Phidget מותקן כהלכה!
-
+ Error in lnRegression:שגיאה ב-lnRegression:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.חריג: redrawdesigner() אירועי צלי עלולים להיות לא בסדר. איפוס מעצב.
@@ -4924,12 +4936,6 @@ END
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- תערובת מותאמת אישית
- Axes
@@ -4966,22 +4972,22 @@ END
בקרת PID
-
+ Fuji PXR PID Controlפוג'י PXR PID שליטה
-
+ Fuji PXG PID Controlפוג'י PXG PID Control
-
+ Fuji PXF PID Controlפוג'י PXF PID שליטה
-
+ Delta DTA PID Controlשליטת דלתא DTA PID
@@ -5040,7 +5046,7 @@ END
הערות לאירועים
-
+
@@ -5089,17 +5095,23 @@ END
הגדרות קלייה
-
+
+
+ Custom Blend
+ תערובת מותאמת אישית
+
+
+ Energy Helpעזרה באנרגיה
-
+ Tare Setupהגדרת טרה
-
+ Set Measure from Profileהגדר מידה מפרופיל
@@ -5177,7 +5189,7 @@ END
עזרה לאזעקות
-
+ Keyboard Shortcuts Helpקיצורי מקשים עזרה
@@ -5266,27 +5278,27 @@ END
-
+ Outputתְפוּקָה
-
+ Set Valueהגדר ערך
-
+ Clampמַהְדֵק
-
+ Dutyחוֹבָה
-
+ Filterלְסַנֵן
@@ -5383,21 +5395,21 @@ END
אירועים
-
+ Playbackהשמעה
-
-
-
+
+
+ Energyאֵנֶרְגִיָה
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5688,15 +5700,15 @@ END
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeBBP זמן כולל
-
-
+
+ BBP Bottom Tempטמפ' תחתית של BBP
@@ -5712,850 +5724,850 @@ END
BBP סיכום קומפקטי
-
-
+
+ Whole Colorצבע שלם
-
-
-
+
+
+ Profileפּרוֹפִיל
-
+ Roast Batchesמנות צלי
-
-
-
+
+
+ Batchקבוצה
-
-
+
+ Dateתאריך
-
-
-
+
+
+ Beansפולים
-
-
-
+
+
+ Inב
-
-
+
+ Outהַחוּצָה
-
-
-
+
+
+ Lossהֶפסֵד
-
-
+
+ SUMסְכוּם
-
+ Production Reportדו"ח הפקה
-
-
+
+ Timeזמן
-
-
+
+ Weight Inמשקל פנימה
-
-
+
+ CHARGE BT
-
-
+
+ FCs Timeזמן FCs
-
-
+
+ FCs BT
-
-
+
+ DROP Timeזמן ירידה
-
-
+
+ DROP BT
-
+ Dry Percentאחוז יבש
-
+ MAI PercentMAI אחוז
-
+ Dev PercentDev אחוז
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight Lossירידה במשקל
-
-
+
+ Colorצבע
-
+ Cuppingהַקָזַת דָם
-
+ Roasterקולה
-
+ Capacityקיבולת
-
+ Operatorמַפעִיל
-
+ Organizationאִרגוּן
-
+ Drum Speedמהירות התוף
-
+ Ground Colorצבע קרקע
-
+ Color Systemמערכת צבע
-
+ Screen Minמסך מינימום
-
+ Screen Maxמסך מקסימום
-
+ Bean Tempטמפ' שעועית
-
+ CHARGE ET
-
+ TP Timeזמן TP
-
+ TP ET
-
+ TP BT
-
+ DRY Timeזמן יבש
-
+ DRY ET
-
+ DRY BT
-
+ FCs ET
-
+ FCe Timeזמן FCe
-
+ FCe ET
-
+ FCe BT
-
+ SCs Timeזמן SCs
-
+ SCs ET
-
+ SCs BT
-
+ SCe Timeזמן SCe
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ET
-
+ COOL Timeזמן מגניב
-
+ COOL ET
-
+ COOL BTמגניב BT
-
+ Total Timeזמן כולל
-
+ Dry Phase Timeזמן שלב יבש
-
+ Mid Phase Timeזמן אמצע שלב
-
+ Finish Phase Timeזמן סיום שלב
-
+ Dry Phase RoRשלב יבש RoR
-
+ Mid Phase RoRשלב אמצע RoR
-
+ Finish Phase RoRסיום שלב RoR
-
+ Dry Phase Delta BTשלב יבש Delta BT
-
+ Mid Phase Delta BT
-
+ Finish Phase Delta BTסיום שלב Delta BT
-
+ Finish Phase Riseסיום עליית שלב
-
+ Total RoRסה"כ RoR
-
+ FCs RoR
-
+ METנפגש
-
+ AUC BeginAUC מתחיל
-
+ AUC Baseבסיס AUC
-
+ Dry Phase AUCAUC שלב יבש
-
+ Mid Phase AUCAUC של שלב אמצע
-
+ Finish Phase AUCסיום שלב AUC
-
+ Weight Outירידה במשקל
-
+ Volume In
-
+ Volume Outנפח יציאה
-
+ Volume Gainרווח נפח
-
+ Green Densityצפיפות ירוקה
-
+ Roasted Densityצפיפות צלויה
-
+ Moisture Greensתנאי אכסון
-
+ Moisture Roastedלחות קלויה
-
+ Moisture Lossאיבוד לחות
-
+ Organic Lossאובדן אורגני
-
+ Ambient Humidityלחות סביבה
-
+ Ambient Pressureלחץ סביבתי
-
+ Ambient Temperatureטמפרטורת סביבה
-
-
+
+ Roasting Notesרשמי קלייה
-
-
+
+ Cupping Notesרשמי טעם
-
+ Heavy FCפצ1 חזק
-
+ Low FCפצ1 חלש
-
+ Light Cutגוון בהיר
-
+ Dark Cutגוון כהה
-
+ Dropsטיפות
-
+ Oilyשמנוני
-
+ Unevenחוסר אחידות
-
+ Tippingטיפפינג
-
+ Scorchingחריכה
-
+ Divotsדיבוטים
-
+ Modeמצב
-
+ BTU Batchאצווה BTU
-
+ BTU Batch per green kgאצווה BTU לכל ק"ג ירוק
-
+ CO2 Batchאצווה CO2
-
+ BTU PreheatBTU Heat
-
+ CO2 Preheatחימום מוקדם של CO2
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU קירור
-
+ CO2 Coolingקירור CO2
-
+ BTU RoastBTU צלי
-
+ BTU Roast per green kgBTU צלי לק"ג ירוק
-
+ CO2 Roastצלי CO2
-
+ CO2 Batch per green kgאצווה CO2 לכל ק"ג ירוק
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency Batchאצווה יעילות
-
+ Efficiency Roastצלי יעילות
-
+ BBP BeginBBP בגין
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP זמן התחלה לתחתית
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP תחתית לזמן טעינה
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP מתחיל לתחתית RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP תחתית ל-CHARGE RoR
-
+ File Nameשם קובץ
-
+ Roast Rankingדירוג צלי
-
+ Ranking Reportדוח דירוג
-
+ AVG
-
+ Roasting Reportדו'ח קלייה
-
+ Date:תאריך:
-
+ Beans:פולים:
-
+ Weight:משקל:
-
+ Volume:ווליום:
-
+ Roaster:קולה:
-
+ Operator:מפעיל:
-
+ Organization:אִרגוּן:
-
-
+
+ Cupping:פרופיל טעם:
-
+ Color:צבע:
-
+ Energy:אֵנֶרְגִיָה:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:טעינה:
-
+ Size:גודל:
-
+ Density:צפיפות:
-
+ Moisture:לַחוּת:
-
+ Ambient:אווירה:
-
+ TP:נק' סיבוב:
-
+ DRY:ייבוש:
-
+ FCs:ת.פ.1:
-
+ FCe:ס.פ.1:
-
+ SCs:ת.פ.2:
-
+ SCe:ס.פ.2:
-
+ DROP:הוצאה:
-
+ COOL:קירור:
-
+ MET:נפגש:
-
+ CM:ס"מ:
-
+ Drying:ייבוש:
-
+ Maillard:מילארד:
-
+ Finishing:גימור:
-
+ Cooling:קירור:
-
+ Background:רקע כללי:
-
+ Alarms:אַזעָקָה:
-
+ RoR:ק.ש.ט:
-
+ AUC:
-
+ Eventsשלבים
@@ -8433,13 +8445,13 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
משתנה המחזיק את הערך האחרון שנקרא דרך MODBUS
-
+
-
+
@@ -8811,7 +8823,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
מכבה את ערוץ הפלט הבינארי של PHIDGET c (b=0) ומופעל (b=1) ומגדיר את הכפתור i לחוץ או רגיל בהתאם לערך b
-
+
@@ -8826,7 +8838,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
מגדיר את הכפתור ללחוץ אם הערך b הוא כן, נכון, t או 1, אחרת לנורמלי
-
+
@@ -8860,8 +8872,8 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
משתנה המחזיק את הערך האחרון שנקרא דרך S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Trueמגדיר את כפתור ההתקשרות ל"לחץ" אם הארגומנט מוערך ל-1 או True
@@ -9078,161 +9090,173 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
- opens the Roast Properties dialog
- פותח את תיבת הדו-שיח מאפייני צלי
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ הפעלה/השבתה של כימות לכל סוג אירוע n מ-{1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- טוען את פרופיל ה-.alog בנתיב הקובץ הנתון כפרופיל רקע
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ הגדר את גודל האצווה לערך הנתון. אם הערך שלילי, גודל האצווה נלקח מפרופיל הרקע, אם נטען
- clears the current background profile
- מנקה את פרופיל הרקע הנוכחי
+ opens the Roast Properties dialog
+ פותח את תיבת הדו-שיח מאפייני צלי
- activates the alarmset with the given number or label
- מפעיל את ערכת האזעקה עם המספר או התווית הנתונים
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ טוען את פרופיל ה-.alog בנתיב הקובץ הנתון כפרופיל רקע
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- מזיז את פרופיל הרקע את מספר הצעדים המצוין לכיוון <direction>, עם <direction> אחד של למעלה, למטה, שמאלה, ימינה
+ clears the current background profile
+ מנקה את פרופיל הרקע הנוכחי
- enables/disables keyboard mode
- מפעיל/משבית את מצב המקלדת
+ activates the alarmset with the given number or label
+ מפעיל את ערכת האזעקה עם המספר או התווית הנתונים
- enables/disables the Keep ON flag
- מפעיל/משבית את הדגל Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ מזיז את פרופיל הרקע את מספר הצעדים המצוין לכיוון <direction>, עם <direction> אחד של למעלה, למטה, שמאלה, ימינה
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- מציג/מסתיר את העקומה המצוינת ב-<name> שהיא אחת מ-{ ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ מפעיל/משבית את מצב המקלדת
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- מציג/מסתיר את ה<curve> (אחת מ-{T1,T2}) של המספר <extra_device> המבוסס על אפס
+ enables/disables the Keep ON flag
+ מפעיל/משבית את הדגל Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- מציג/מסתיר את האירועים של <event_type> ב-[1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ מציג/מסתיר את העקומה המצוינת ב-<name> שהיא אחת מ-{ ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- מציג/מסתיר את האירועים של פרופיל הרקע
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ מציג/מסתיר את ה<curve> (אחת מ-{T1,T2}) של המספר <extra_device> המבוסס על אפס
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ מציג/מסתיר את האירועים של <event_type> ב-[1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ מציג/מסתיר את האירועים של פרופיל הרקע
+
+
+
+ RC Commandפיקוד RC
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsעבור מודולי PHIDGET RC: מגדיר את רוחב הפולסים המינימלי/מקסימלי במיקרו-שניות
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionעבור מודולי PHIDGET RC: מגדיר את המיקום המינימלי/מקסימלי
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)עבור מודולי PHIDGET RC: התחבר (b=1) או ניתוק (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping stateעבור מודולי PHIDGET RC: מפעיל או מנטרל את מצב העלאת המהירות
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltעבור מודולי PHIDGET RC: הגדר את המתח לאחד מ-5, 6 או 7.4 אינץ' וולט
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationעבור מודולי PHIDGET RC: הגדר את התאוצה
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityעבור מודולי PHIDGET RC: הגדר את המהירות
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionעבור מודולי PHIDGET RC: הגדר את מיקום היעד
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))עבור מודולי YOCTOPUCE RC: עם c:int הערוץ, b a bool (למשל enabled(0,1) או enabled(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msעבור מודולי YOCTOPUCE RC: עם c:int הערוץ, p:int מיקום היעד, האופציונלי t משך הזמן ב-ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usעבור מודולי YOCTOPUCE RC: עם n an int [0..65000] בנו
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %עבור מודולי YOCTOPUCE RC: עם r an int ב-%
-
-
+
+ WebSocket Commandפקודת WebSocket
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})אם נעשה שימוש ב-{} החלפות, יש לשכפל סוגריים בסוגריים של json כדי לחמוק מהם כמו ב- send({{ "value": {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`אם הטקסט `<json>` מכבד את פורמט ה-JSON הוא נשלח לשרת ה-WebSocket המחובר והתגובה קשורה למשתנה `_`
@@ -9691,7 +9715,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
מפעיל כפתורים אחרים
-
+
@@ -9777,7 +9801,7 @@ Always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating
מגדיר את הכפתור i לגלוי אם הערך של b הוא כן, נכון, t או 1, אחרת לנסתר
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameעבור מודולי YOCTOPUCE RC: עם c:int הערוץ, p:int מיקום היעד, האופציונלי משך הזמן ב-ms, sn המודולים האופציונליים מספר סידורי או שם לוגי
@@ -11680,99 +11704,13 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- משקל
-
-
-
-
-
-
- Beans
- פולים
-
-
-
-
-
- Density
- צפיפות
-
-
-
-
-
- Color
- צבע
-
-
-
-
-
- Moisture
- לַחוּת
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- רשמי קלייה
-
-
-
- Score
- ציון
-
-
-
-
- Cupping Score
- ניקוד כוסות רוח
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- רשמי טעם
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- קָלוּי
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- ירוק
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11784,9 +11722,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
-
+
+
+
@@ -11838,8 +11776,8 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
יחס
-
-
+
+ Textטקסט
@@ -11866,16 +11804,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11899,16 +11837,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
ט.פ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11940,7 +11878,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
הצמד
-
+
@@ -11958,10 +11896,10 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
טען
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -11972,11 +11910,11 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -11986,14 +11924,14 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12026,7 +11964,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
ס.פ.2
-
+
@@ -12048,9 +11986,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
/ דקה
-
-
-
+
+
+
@@ -12059,9 +11997,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
הפעל
-
-
-
+
+
+
@@ -12069,7 +12007,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
כותרת
-
+ Cycleמחזור
@@ -12086,29 +12024,29 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
קֶלֶט
-
+ Positiveחִיוּבִי
-
+ Negativeשלילי
-
-
-
+
+
+ Sliderסליידר
-
+ Limitלְהַגבִּיל
-
+ Invert Controlהפוך שליטה
@@ -12117,15 +12055,15 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
+
+ SV
-
-
-
+
+
+ Lookaheadתסתכל קדימה
@@ -12134,220 +12072,220 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
+ Modeמצב
-
+ Manualמדריך ל
-
+ Ramp/Soakרמפה / משרים
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Backgroundרקע
-
+ Buttonsלחצנים
-
+ Stepsצעדים
-
+ Derivative Filterמסנן נגזרות
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Labelתווית
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)רמפה משרים HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)רמפה משרים HH: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak Patternדפוס רמפה / השרייה
-
-
+
+ SV Buttonsכפתורי SV
-
-
+
+ SV Sliderמחוון SV
-
-
+
+ WARNINGאזהרה
-
+ Writing eeprom memoryכתיבת זיכרון eeprom
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u> מקסימום חיים </ u> 10,000 כותבים
-
+ Infinite read life.חיי קריאה אינסופיים.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.לאחר ש <u> כתיבה </ u> התאמה, <br> לעולם אל תכבה את ה- pid <br> למשך חמש השניות הבאות <br> או שה pID לא יתאושש לעולם.
-
+ Read operations manualקרא את מדריך התפעול
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsפרוב ט.פ אינו נשמר בתוכנה
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointאומן משתמש בנקודה עשרונית אחת
-
-
+
+ ET Thermocouple typeסוג פרוב ט.ס
-
-
+
+ BT Thermocouple typeסוג פרוב ט.פ
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)הרמיית רמפה (MM: SS) <br> (1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)הרמיית רמפה (MM: SS) <br> (8-16)
-
+ Patternתבנית
-
+ SV (7-0)
-
-
+
+ Writeכתוב
-
+ SV minSV דקות
-
+ SV maxSV מקסימום
-
+ Pפ
-
+ Iאני
-
+ Dד
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG משתמש בדקות MINUTES: SECONDS ברמפה / Soaks
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF משתמש בדקות MINUTES: SECONDS ברמפה / Soaks
@@ -12392,11 +12330,18 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
חופף ביאורים מותר
-
+ Markersסמנים
+
+
+
+
+ Color
+ צבע
+ Text Color
@@ -12427,9 +12372,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
גודל
-
-
-
+
+
+
@@ -12437,8 +12382,8 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
הקלט
-
-
+
+ METנפגש
@@ -12464,10 +12409,10 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
נוֹכְחִי:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12510,17 +12455,17 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
טמפ
-
-
-
+
+
+ Unitיחידה
-
-
+
+ Sourceמקור
@@ -12531,9 +12476,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
אֶשׁכּוֹל
-
-
-
+
+
+
@@ -12546,16 +12491,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
איפוס
-
-
-
+
+
+ Event buttonכפתור אירוע
-
+ its text
@@ -12599,7 +12544,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
DB #
-
+
@@ -12685,9 +12630,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
-
+
+
+
@@ -12871,6 +12816,17 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
gגרם
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ משקל
+
@@ -12879,7 +12835,26 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
ווליום
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ ירוק
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ קָלוּי
+
+
+
@@ -12888,7 +12863,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
ס.ייבוש
-
+
@@ -12897,13 +12872,13 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
ת.פ.1
-
+ FC ENDס.פ.1
-
+
@@ -12911,13 +12886,13 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
ת.פ.2
-
+ SC ENDס.פ.2
-
+ COOLקירור
@@ -12928,16 +12903,31 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
תאריך
-
+ Batchקבוצה
+
+
+
+
+
+ Beans
+ פולים
+ %
+
+
+
+
+ Density
+ צפיפות
+ Screen
@@ -12953,6 +12943,13 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Groundקרקע, אדמה
+
+
+
+
+ Moisture
+ לַחוּת
+
@@ -12965,6 +12962,22 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Ambient Conditionsתנאי סביבה
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ רשמי קלייה
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ רשמי טעם
+ Ambient Source
@@ -12991,151 +13004,151 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
תבנית
-
+ Results inתוצאות ב
-
+ Ratingדֵרוּג
-
+ Pressure %לחץ%
-
+ Electric Energy Mix:תערובת אנרגיה חשמלית:
-
-
+
+ Renewableמתחדש
-
+ Gas Energy Mix:תמהיל אנרגיית גז:
-
+ Meter 1מטר 1
-
+ Meter 2מטר 2
-
-
+
+ Pre-Heatingחימום מראש
-
-
+
+ Between Batchesבין אצווה למנה
-
-
+
+ Coolingקירור
-
+ Between Batches after Pre-Heatingבין אצווה לאחר חימום מראש
-
+ (mm:ss)(מ'מ: ss)
-
-
+
+ Durationמֶשֶׁך
-
+ Measured Energy or Output %אנרגיה או תפוקה נמדדים%
-
-
+
+ Preheatמחממים מראש
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Roastקלייה
-
-
+
+ per kg green coffeeלק'ג קפה ירוק
-
+ Loadטען
-
+ Organizationאִרגוּן
-
+ Operatorמפעיל
-
+ Machineמְכוֹנָה
-
+ Modelדֶגֶם
-
-
+
+ Heatingהַסָקָה
-
+ Drum Speedמהירות התוף
-
+ organic materialחומר אורגני
@@ -13434,7 +13447,7 @@ LCDs All
לא זמין ב- ArtisanViewer
-
+ EVENTשלב
@@ -13459,6 +13472,12 @@ LCDs All
Roasterקולה
+
+
+
+ Cupping Score
+ ניקוד כוסות רוח
+ Cupping Correction
@@ -13543,425 +13562,425 @@ LCDs All
צבע אדג '(RGBA)
-
+ roastedקָלוּי
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
-
+ Time Guideמדריך זמן
-
+ Background ETרקע ET
-
+ Background BTרקע BT
-
+ Background Extraרקע נוסף
-
+ X Labelציר X
-
-
-
+
+
+ Canvasבַּד
-
+ Y Labelציר Y
-
+ SpecialEventText
-
+ SpecialEventBox
-
+ Bg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndאגדה bkgnd
-
+ MET Textטקסט MET
-
-
+
+ MET Boxתיבת MET
-
+ Timer LCD Digitsספרות LCD טיימר
-
+ Timer LCD Backgroundרקע LCD טיימר
-
-
+
+ ET LCD Digitsספרות ET LCD
-
-
+
+ ET LCD Backgroundרקע ET LCD
-
-
+
+ BT LCD Digitsספרות BT LCD
-
-
+
+ BT LCD Backgroundרקע BT LCD
-
+ Extra/PID LCD Digitsספרות LCD נוספות / PID
-
+ Extra/PID LCD Backgroundרקע LCD נוסף / PID
-
+ AUC FCs
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ xאיקס
-
-
-
+
+
+ Bkgnd
-
-
-
+
+
+ Onעַל
-
-
-
+
+
+ Offכבוי
-
+ Max Deltaמקס דלתא
-
+ Swingנַדְנֵדָה
-
+ ABC/secsABC / שניות
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)ניתוח פלחים (עלייה, התרסקות והנעה)
-
+ Background Alignיישור רקע
-
+ Curve Fit
-
+ Samples Thresholdסף דוגמאות
-
+ Delta Thresholdסף דלתא
-
+ Sample rate (secs)קצב דגימה (שניות)
-
+ Smooth Curves/Spikesעקומות / קוצים חלקים
-
+ Delta Span/Smoothingדלתא טווח/החלקה
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit/החלקה אופטימלית
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)התאמת RoRoR (C / min / min)
-
+ Actual RoR at FCsRoR בפועל ב- FCs
-
+ ALL FINISHING MODEכל מצב הגימור
-
-
+
+ DEV%% DEV
-
-
+
+ DRY%יָבֵשׁ%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEמצב זמן
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEמצב אחוז
-
+ RAMP%רמפה%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODEמצב TEMP
-
+ Start recordingהחל הקלטה
-
+ Charge the beansטען
-
+ /m/M
-
+ greensיְרָקוֹת
-
-
-
+
+
+ AUTOאוטומטי
-
-
-
+
+
+ MANUALמדריך ל
-
+ FLAPמַדָף
-
-
-
+
+
+ CLOSEסגור
-
-
-
+
+
+ OPENלִפְתוֹחַ
-
+ CONTROLלִשְׁלוֹט
-
+ DISCHARGEפְּרִיקָה
-
+ HEATINGהַסָקָה
-
+ STIRRERמערבל
-
+ FILLלמלא
-
+ COOLINGהִתקָרְרוּת
-
-
-
+
+
+ STOPתפסיק
-
+ RELEASEלְשַׁחְרֵר
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs
-
+ Max+/Max- RoRמקס + / מקס- RoR
@@ -14149,155 +14168,155 @@ LCDs All
מיפוי
-
+ Preheat Measuredחימום מראש נמדד
-
+ Preheat %חממו מראש%
-
+ BBP MeasuredBBP נמדד
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling Measuredקירור נמדד
-
+ Cooling %קירור%
-
+ Continuousרָצִיף
-
+ Roast Eventאירוע צלוי
-
+ Meterמטר
+
- atבְּ-
-
+ BackgroundXTרקע XT
-
+ BackgroundYTרקע YT
-
-
+
+ BackgroundETרקע ט.ס
-
-
+
+ BackgroundBTרקע ט.פ
-
+ BackgroundDeltaETרקע ק.ש-ט.ס
-
+ BackgroundDeltaBTרקע ק.ש-ט.פ
-
+ ETprojectionפרויקט ET
-
+ DeltaETprojectionהקרנת DeltaET
-
+ BTprojectionפרויקט BT
-
+ DeltaBTprojectionהקרנת DeltaBT
-
+ TIMEguideמדריך TIME
-
+ AUCguideמדריך AUC
-
-
-
+
+
+ Correctionתִקוּן
-
+ Event #<b>{0} </b>אירוע מס '<b> {0} </b>
-
-
+
+ CMס'מ
-
-
+
+ FC
-
+ Designerמעצב פרופיל
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1} / דקה למשך {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / דקה למשך {2}
@@ -14321,6 +14340,11 @@ LCDs All
Aspect Ratioיחס גובה-רוחב
+
+
+ Score
+ ציון
+ Fuelדלק
@@ -14646,12 +14670,6 @@ LCDs All
Menu
-
-
-
- Schedule
- לְתַכְנֵן
-
@@ -14720,13 +14738,13 @@ LCDs All
נוף
-
+ Helpעזרה
-
+ Newחדש
@@ -15108,6 +15126,12 @@ LCDs All
Slidersסליידר
+
+
+
+ Schedule
+ לְתַכְנֵן
+ Full Screen
@@ -15164,24 +15188,24 @@ LCDs All
טען את ההגדרות האחרונות
-
+ Save Settings...שמור הגדרות...
-
+ Factory Resetאיפוס ברירת מחדל
-
+ Load Theme...טען נושא ...
-
+ Save Theme...שמור נושא ...
@@ -15240,62 +15264,6 @@ LCDs All
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- רשום את פרופיל הצלייה הנטען כעת<br>בערך שנבחר.<br>פעולה זו תחליף חלק ממאפייני הצלייה.
-
-
-
-
- Register Roast
- רשום צלי
-
-
-
- Scheduler started
- מתזמן התחיל
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- צלי לא יתאים את לוח הזמנים<br>בזמן שחלון לוח הזמנים סגור
-
-
-
-
- Close Scheduler
- סגור את מתזמן
-
-
-
- Scheduler stopped
- המתזמן נעצר
-
-
-
-
- 1 batch
- אצווה 1
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} קבוצות
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- עדכון מאפייני הצלייה שהושלמו נכשל
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- אחזור מאפייני הצלייה שהושלמו נכשל
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -15312,18 +15280,18 @@ LCDs All
גרף גלגל נשמר
-
+ Open Wheel Graphפתיחת גלגל גרפי
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15331,12 +15299,12 @@ LCDs All
{} מחובר
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15345,208 +15313,208 @@ LCDs All
{} מנותק
-
+ Load Ramp/Soak Tableרמפת עומס/שולחן השרייה
-
+ Save Ramp/Soak Tableשולחן שמירה/השרייה
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- סיים
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- שליטה רציפה
+ OFF
+ סיים
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- הפעל
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ שליטה רציפה
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ הפעל
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEמצב המתנה
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakמצב ה-rampsoak אומר כיצד להתחיל ולסיים את הרמפה/השרייה
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:מצב הרמפה שלך ב-pid הזה הוא:
-
+ Mode = {0}מצב = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}התחל לרוץ מערך PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}סטטוס פלט סיום בסוף הרמפה/השרייה: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}סטטוס פלט בזמן פעולת הרמפה/השרייה מוגדר כ-OFF: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
חזור על הפעולה בסוף: {0}
-
+ Recomended Mode = 0מצב מומלץ = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterאם אתה צריך לשנות אותו, שנה אותו עכשיו וחזור מאוחר יותר
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15555,40 +15523,40 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Continue?לְהַמשִׁיך?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeמצב התחלה-סוף של השריית רמפה
-
+ Load PID Settingsטען הגדרות PID
-
+ Save PID Settingsשמור הגדרות PID
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?sv נוכחי = {0}. האם לשנות כעת ל-sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNשנה svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?pid נוכחי = {0}. האם לשנות כעת ל-pid ={1}?
@@ -15861,7 +15829,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedהגישה ל-Bluetooth נדחתה
@@ -15873,86 +15841,86 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardטבלת הנתונים הועתקה ללוח
-
+ Playback Events set ONאירועי השמעה מופעלים
-
+ Playback DROP set ONהשמעה DROP מוגדרת ON
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsעזר השמעה מופעל ב-{0} שניות
-
-
+
+ Load Backgroundטען רקע
-
-
+
+ Reading background profile...קורא פרופיל רקע...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardטבלת האירועים הועתקה ללוח
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.הערך של 0% חייב להיות קטן מהערך של 100%.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdנוצרו התראות מאירועים #{0}
-
-
+
+ No events foundלא נמצאו אירועים
-
+ Event #{0} addedאירוע מס' {0} נוסף
-
+ No profile foundלא נמצא פרופיל
-
+ Events #{0} deleted אירועים מס' {0} נמחקו
-
+ Event #{0} deleted אירוע מס' {0} נמחק
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskמאפייני הצלייה עודכנו אך הפרופיל לא נשמר בדיסק
@@ -16135,8 +16103,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
דְגִימָה
-
-
+
+ Warningאַזהָרָה
@@ -16147,13 +16115,13 @@ Repeat Operation at the end: {0}
מרווח דגימה צר עלול להוביל לאי יציבות במכונות מסוימות. אנו מציעים לפחות 1 שניות.
-
+ Incompatible variables found in %sנמצאו משתנים לא תואמים ב-%s
-
+ Assignment problemבעיה בהקצאה
@@ -16199,7 +16167,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
חיבור S7 נכשל
-
+ Port Configurationתצורת יציאה
@@ -16210,7 +16178,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
נמל Comm
-
+ Load Alarmsטען אזעקות
@@ -16247,8 +16215,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
לעקוב אחרי
-
-
+
+ Save Statisticsשמור סטטיסטיקה
@@ -16348,408 +16316,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
כדי לשמור את זה בחינם ועדכני אנא תמכו בנו בתרומתכם והירשם ל-artisan.plus כדי לדכא את הדו-שיח הזה!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})להגדיר עבור<br>{0}?<br><br>חלק מההגדרות שלך ישונו!<br><br>לפני שתמשיך, עדיף לשמור את ההגדרות הנוכחיות שלך ולאפס את Artisan<br>(תפריט ראשון {1} >> {2} ואז {4} >> {3})
-
+ Adjust Settingsהתאם את ההגדרות
-
+ Ambientסביבה
-
+ Elevation (MASL)גובה (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledפעולה התבטלה
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Machineמְכוֹנָה
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressשם רשת או כתובת IP
-
+ Machine Capacity (kg)קיבולת מכונה (ק"ג)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgעומסי אנרגיה מוגדרים עבור {0} {1} ק"ג
-
+ Artisan configured for {0}אומן מוגדר עבור {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?לטעון ערכת נושא {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related Settingsהתאם הגדרות הקשורות לנושאים
-
-
+
+ Loaded theme {0}נושא נטען {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: זיהה זוג צבעים שעשוי להיות קשה לראות:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xהסימולטור התחיל @{}x
-
+ super onסופר על
-
+ super offסופר כבוי
-
+ Pulse out of range (%d)דופק מחוץ לטווח (%d)
-
+ Alarms onאזעקות פועלות
-
+ Alarms offאזעקות כבויות
-
+ autoCHARGE onטעינה אוטומטית פועלת
-
+ autoCHARGE offטעינה אוטומטית כבויה
-
+ autoDROP onautoDROP פועל
-
+ autoDROP offAutoDROP כבוי
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID מוגדר ל-OFF
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID מוגדר ל-ON
-
-
+
+ PID mode manualידני מצב PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/Soakמצב PID רמפה/השריה
-
-
+
+ PID mode backgroundרקע מצב PID
-
+ playback offהשמעה כבויה
-
+ playback by timeהשמעה לפי זמן
-
+ playback by BTהשמעה של BT
-
+ playback by ETהשמעה של ET
-
+ Notifications onהודעות פועלות
-
+ Notifications offהודעות כבויות
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}PID מבט קדימה: {0}
-
+ Keep ON enabledהשאר את ON מופעל
-
+ Keep ON disableשמור על השבתה
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!האם אתה רוצה לאפס את כל ההגדרות?<br> יש להפעיל מחדש את ArtisanViewer!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!האם אתה רוצה לאפס את כל ההגדרות?<br> יש להפעיל מחדש את Artisan!
-
-
+
+ Factory Resetאיפוס ברירת מחדל
-
+ Auto Axis Graph Mode: Roastמצב גרף ציר אוטומטי: צלי
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+Roastמצב גרף ציר אוטומטי: BBP+Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPמצב גרף ציר אוטומטי: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/Soakמצב PID: הרמפה/השרייה
-
-
+
+ PID Mode: Backgroundמצב PID: רקע
-
-
+
+ PID Mode: Manualמצב PID: ידני
-
+ Exit Designer?לצאת מהמעצב?
-
+ Designer Mode ONמצב מעצב מופעל
-
+ LCD cursor on profile dataסמן LCD על נתוני פרופיל
-
+ LCD cursor on template dataסמן LCD על נתוני תבנית
-
+ LCD cursor OFFסמן LCD כבוי
-
+ Keyboard moves turned ONמהלכי מקלדת מופעלים
-
+ Keyboard moves turned OFFמהלכי המקלדת כבויים
-
+ Profile {0} saved in: {1}פרופיל {0} נשמר ב: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.נתיב שמירה אוטומטית אינו קיים. שמירה אוטומטית נכשלה.
-
+ Empty path or box unchecked in Autosaveנתיב ריק או תיבה לא מסומנת בשמירה אוטומטית
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedאירוע מס'{0}: {1} עודכן
-
+ Selectבחר
-
-
+
+ Openפתיחה
-
+ URLכתובת אתר
-
+ Saveשמור
-
+ Select Directoryבחר מדריך
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST בוטל: נמצאו פרופיל לא שלם חסר CHARGE ו-DROP
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST בוטל: נמצא פרופיל לא שלם חסר DROP
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} נשמר. צלי חדש התחיל
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatפורמט אומן לא חוקי
-
+ {0} loaded {0} נטען
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedאין נתוני פרופיל. ET/BT לא חושב מחדש
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedבעיה בנתוני הפרופיל. ET/BT לא חושב מחדש
-
+ Background {0} loaded successfully {1}רקע {0} נטען בהצלחה {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyקובץ CSV של Artisan נטען בהצלחה
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importתוכנת Probat Shop Pilot מצפה לקבצים בשם <Name>_<Index>.xml כמו ב-Test_0.xml בייבוא
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16762,462 +16730,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >>
רצוי לשמור את ההגדרות הנוכחיות מראש דרך תפריט עזרה >> שמור הגדרות.
-
+ Found a different set of extra devicesנמצא קבוצה אחרת של מכשירים נוספים
-
+ Save Profileשמור פרופיל
-
+ Profile savedהפרופיל נשמר
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cancelledמבוטל
-
+ Readings exportedקריאות יוצאו
-
+ Export Excelייצוא אקסל
-
+ Export CSVייצא CSV
-
+ Export JSONייצא JSON
-
+ Export RoastLoggerייצוא RoastLogger
-
+ Export Probat Pilotייצוא פרובאט טייס
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...ממיר...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.קובץ היעד {0} קיים. {1} לא הומר.
-
+ Readings importedקריאות מיובאות
-
+ Import Artisan URLיבא כתובת URL של אומן
-
+ Import CSVייבוא CSV
-
+ Import JSONייבוא JSON
-
+ Import RoastLoggerייבוא RoastLogger
-
+ Batch Counterמונה אצווה
-
+ Load Settings canceledטעינת ההגדרות בוטלה
-
-
+
+ Statistics Savedהנתונים הסטטיסטיים נשמרו
-
+ No statistics foundלא נמצאו סטטיסטיקות
-
+ Excel Production Report exported to {0}דוח הפקת Excel מיוצא אל {0}
-
+ Ranking Reportדוח דירוג
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesתרשימי דירוג נוצרים רק עד {0} פרופילים
-
+ Profile missing DRY eventאירוע DRY חסר בפרופיל
-
+ Profile missing phase eventsאירועי שלב חסרים בפרופיל
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}דוח דירוג CSV יוצא אל {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}דוח דירוג Excel מיוצא אל {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedלא ניתן לחבר את סולם ה-Bluetooth בזמן שהרשאת Artisan לגשת ל-Bluetooth נדחתה
-
+ Bluetooth access deniedגישת Bluetooth נדחתה
-
+ Hottop control turned offבקרת Hottop כבויה
-
+ Hottop control turned onשליטה חמה מופעלת
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!כדי לשלוט ב-Hottop, עליך להפעיל תחילה את מצב משתמש העל באמצעות לחיצה ימנית על ה-LCD בטיימר!
-
-
+
+ Settings not foundההגדרות לא נמצאו
-
+ artisan-settingsהגדרות של אומן
-
+ Save Settingsשמור הגדרות
-
+ Settings savedהגדרות נשמרו
-
+ artisan-themeנושא אומן
-
+ Save Themeשמור עיצוב
-
+ Theme savedהנושא נשמר
-
+ Load Themeטען ערכת נושא
-
+ Theme loadedהנושא נטען
-
+ Background profile removedפרופיל הרקע הוסר
-
+ Alarm Configתצורת אזעקה
-
+ Alarms are not available for device Noneאזעקות אינן זמינות עבור המכשיר ללא
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?החלפת השפה דורשת הפעלה מחדש. אתחל עכשיו?
-
+ Restartאיתחול
-
+ Import K202 CSVייבוא K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyקובץ K202 נטען בהצלחה
-
+ Import K204 CSVייבוא K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyקובץ K204 נטען בהצלחה
-
+ Import Probat Recipeייבוא מתכון פרובאט
-
+ Probat Pilot data imported successfullyנתוני Probat Pilot יובאו בהצלחה
-
+ Import Probat Pilot failedייבוא Probat Pilot נכשל
-
-
+
+ {0} imported{0} מיובא
-
+ an error occurred on importing {0}אירעה שגיאה בייבוא {0}
-
+ Import Cropster XLSייבוא Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXייבוא Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLייבא כתובת URL של RoastLog
-
+ Import RoastPATH URLייבא כתובת URL של RoastPATH
-
+ Import Giesen CSVייבוא Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSVייבוא Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLייבא כתובת אתר של IKAWA
-
+ Import IKAWA CSVייבוא IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSVיבא Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVייבוא Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVייבוא HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyקובץ HH506RA נטען בהצלחה
-
+ Save Graph asשמור גרף בשם
-
+ {0} size({1},{2}) savedגודל {0} ({1},{2}) נשמר
-
+ Save Graph as PDFשמור גרף כ-PDF
-
+ Save Graph as SVGשמור גרף כ-SVG
-
+ {0} saved{0} נשמר
-
+ Wheel {0} loadedהגלגל {0} נטען
-
+ Invalid Wheel graph formatפורמט גרף גלגל לא חוקי
-
+ Buttons copied to Palette #הלחצנים הועתקו ללוח #
-
+ Palette #%i restoredלוח #%i שוחזר
-
+ Palette #%i emptyלוח #%i ריק
-
+ Save Palettesשמור פלטות
-
+ Palettes savedלוחות הצבעים נשמרו
-
+ Palettes loadedלוחות הצבעים נטענו
-
+ Invalid palettes file formatפורמט קובץ פלטות לא חוקי
-
+ Alarms loadedאזעקות נטענו
-
+ Fitting curves...התאמת עקומות...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.אזהרה: ההתחלה של מרווח הניתוח של עניין מוקדם מתחילת התאמת העקומה.
תקן זאת בכרטיסייה Config> Curves> Analyze.
-
+ Analysis earlier than Curve fitניתוח מוקדם מההתאמה לעקומה
-
+ Simulator stoppedהסימולטור נעצר
-
+ debug logging ONרישום באגים מופעל
@@ -17408,447 +17376,447 @@ Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.
התקן מוגדר ל-{0}, שהוא שווה ערך ל-CENTER 302. כעת, בחר יציאה טורית
-
+ set y-coordinate to {}הגדר את קואורדינטת ה-y ל-{}
-
+ seconds before FCsשניות לפני FCs
-
+ seconds after FCsשניות לאחר FCs
-
+ Alarm noticeהודעת התראה
-
+ Alarm is calling: {0}ההתראה מתקשרת: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}אזעקת שיחות נכשלה ב-{0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberשגיאה בלחצן הפעלת אזעקה, תיאור '{0}' אינו מספר
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]שגיאת מחוון הפעלת אזעקה, תיאור '{0}' אינו מספר חוקי [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberשגיאת מחוון SV מפעיל אזעקה, תיאור '{0}' אינו מספר חוקי
-
+ Alarm {0} triggeredאזעקה {0} הופעלה
-
+ Save profile?שמור פרופיל?
-
+ Profile unsavedפרופיל זה אינו נשמר
-
+ Scope has been resetמטרה אופסה
-
+ Load Image Fileטען קובץ תמונה
-
+ Loaded watermark image {0}תמונת סימן מים נטענה {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}לא ניתן לטעון תמונת סימן מים {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?להמיר פרופיל לפרנהייט?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile Temperatureהמרה של פרופיל טמפרטורה
-
+ Profile changed to Fahrenheitפרופיל הומר לפרנהייט
-
+ Unable to comply. You already are in Fahrenheitלא ניתן לבצע המרה, הפרופיל הנוכחי כבר בפרנהייט
-
-
+
+ Profile not changedפרופיל אינו הומר
-
+ Convert profile data to Celsius?להמיר פרופיל לצלזיוס ?
-
+ Profile changed to Celsiusפרופיל הומר לצלזסיוס
-
+ Unable to comply. You already are in Celsiusלא ניתן לבצע המרה, הפרופיל הנוכחי כבר בצלזסיוס
-
+ Convert Profile Scaleהמרת סולם פרופיל
-
+ No profile data foundפרופיל לא זמין
+
- Colors set to defaultsערכת צבעי ברירית מחדל
-
+ Colors set to Default Themeצבעים מוגדרים לעיצוב ברירת המחדל
-
+ Colors set to greyערכת צבעי אפור
-
+ Background does not match number of labelsהרקע אינו תואם למספר התוויות
-
+ Phidget service discovery started...גילוי שירות Phidget התחיל...
-
+ scanning for deviceסורק אחר מכשיר
-
+ Scope monitoring...מטרת בקרה...
-
+ Scope stoppedמטרה הופסקה
-
+ Humidity: {}%לחות: {}%
-
+ Temperature: {}{}טמפרטורה: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaלחץ: {}hPa
-
+ Scope recording...מטרה הקלטה...
-
+ Scope recording stoppedמטרה הקלטה הופסקה
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsעדיין לא נאספו מספיק נתונים. נסה שוב בעוד מספר שניות
-
+ CHARGE: Scope is not recordingטעינה: ההיקף אינו מוקלט
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}מונה קלייה מתחיל כעת 00:00
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] הוקלט ב-{0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: היקף אינו מקליט
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[סיום יבש] הוקלט ב-{0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: ההיקף אינו מוקלט
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] הוקלט ב-{0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: ההיקף אינו מוקלט
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] הוקלט ב-{0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: ההיקף אינו מוקלט
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] הוקלט ב-{0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: ההיקף אינו מוקלט
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] הוקלט ב-{0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: היקף אינו מקליט
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}הצלייה הסתיימה ב-{0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingמגניב: סקופ לא מקליט
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[סיום קריר] הוקלט ב-{0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}אירוע מס' {0} תועד ב-BT = {2}{1} זמן = {3}
-
+ Timer is OFFמונה זמן לא פעיל
-
+ Unable to move backgroundלא ניתן להזיז רקע
-
+ No finished profile foundלא נמצאו פרופילים שלמים
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):מקדמים פולינומיים (צורת קרן):
-
+ Knots:קשרים:
-
+ Residual:שאריתי:
-
+ Roots:שורשים:
-
+ Profile informationנתוני פרופיל קלייה
-
+ Designer Startתחילת עיצוב קלייה
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?ייבוא פרופיל ל-Designer יגרום להפחתת כל הנתונים מלבד ה-[נקודות] הראשיות.
לְהַמשִׁיך?
-
+ Save Pointsשמור נקודות
-
+ Points savedנקודות נשמרו
-
+ Load Pointsנקודות טעינה
-
+ Points loadedנקודות נטענו
-
+ Designer Initתחילת עיצוב
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]לא ניתן להפעיל עיצוב קלייה. פורפיל חסר ללא אירוע הטענה או אירוע הוצאה
-
+ [ CHARGE ][הטענה]
-
+ [ DRY END ][סוף יבוש]
-
+ [ FC START ][ת.פ.1]
-
+ [ FC END ][ס.פ.1]
-
+ [ SC START ][ת.פ.2]
-
+ [ SC END ][ת.פ.2]
-
+ [ DROP ][הוצאה]
-
+ [ COOL ][ מגניב ]
-
+ New profile createdפרופיל חדש נוצר
-
+ added to cupping notesהתווסף לפרופיל טעם
-
+ added to roasting notesהתווסף להערות קלייה
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundהצלב עכבר מופעל: הזז את העכבר
-
+ Mouse cross OFFהצלב עכבר OFF
@@ -17873,6 +17841,62 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP]
Background profile not foundפרופיל רקע לא נמצא
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ רשום את פרופיל הצלייה הנטען כעת<br>בערך שנבחר.<br>פעולה זו תחליף חלק ממאפייני הצלייה.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ רשום צלי
+
+
+
+ Scheduler started
+ מתזמן התחיל
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ צלי לא יתאים את לוח הזמנים<br>בזמן שחלון לוח הזמנים סגור
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ סגור את מתזמן
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ המתזמן נעצר
+
+
+
+
+ 1 batch
+ אצווה 1
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} קבוצות
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ עדכון מאפייני הצלייה שהושלמו נכשל
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ אחזור מאפייני הצלייה שהושלמו נכשל
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedצלייה שהושלמו לא תתאים את לוח הזמנים בזמן שחלון לוח הזמנים סגור
@@ -17980,6 +18004,51 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ רישום באגים מופעל
+
+
+
+ debug logging OFF
+ רישום באגים כבוי
+
+
+
+ 1 day left
+ נותר יום אחד
+
+
+
+ {} days left
+ {} ימים שנותרו
+
+
+
+ Paid until
+ משולם עד
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ בקר ב {0} חנות {1} שלנו להארכת המינוי שלך
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ האם אתה רוצה להאריך את המנוי שלך?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ המנוי שלך מסתיים בתאריך
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ המנוי שלך הסתיים ב
+ Roast successfully upload to {}
@@ -18194,51 +18263,6 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Rememberזכור
-
-
- debug logging ON
- רישום באגים מופעל
-
-
-
- debug logging OFF
- רישום באגים כבוי
-
-
-
- 1 day left
- נותר יום אחד
-
-
-
- {} days left
- {} ימים שנותרו
-
-
-
- Paid until
- משולם עד
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- בקר ב {0} חנות {1} שלנו להארכת המינוי שלך
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- האם אתה רוצה להאריך את המנוי שלך?
-
-
-
- Your subscription ends on
- המנוי שלך מסתיים בתאריך
-
-
-
- Your subscription ended on
- המנוי שלך הסתיים ב
- Queuing roast for upload to artisan.plusצלי בתור להעלאה ל- artisan.plus
@@ -18308,67 +18332,67 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGEטען
-
-
-
+
+
+ TP {0}נק' סיבוב {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}ייבוש {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}ת.פ.1 {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}ס.פ.1 {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}ת.פ.2 {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}ס.פ.2 {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}הוצאה {0}
-
-
+
+ CE {0}קירור {0}
@@ -18408,16 +18432,16 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster Scopeמטרת הקלייה
@@ -18432,354 +18456,354 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1המיקום העשרוני הוגדר בהצלחה ל-1
-
+ Problem setting decimal positionבעיה בהגדרת מיקום עשרוני
-
+ Thermocouple type successfully setסוג הצמד התרמי הוגדר בהצלחה
-
+ Problem setting thermocouple typeבעיה בהגדרת סוג הצמד התרמי
-
-
+
+ Readyמוּכָן
-
-
+
+ setting autotune...הגדרת כוונון אוטומטי...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFהכוונון האוטומטי כבוי בהצלחה
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONכוונון אוטומטי הופעל בהצלחה
-
-
+
+ wait...לַחֲכוֹת...
-
+ PID OFFכיבוי PID
-
+ PID ONהפעלת PID
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV הוגדר בהצלחה ל-{0}
-
+ Empty SV boxתיבת SV ריקה
-
+ Unable to read SVלא מצליח לקרוא SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledפעולת הרמפה/השרייה בוטלה
-
-
+
+ No RX dataאין נתוני RX
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ON
-
-
+
+ Need to change pattern mode...צריך לשנות את מצב הדפוס...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.התבנית השתנתה. המתן 5 שניות.
-
-
+
+ Pattern could not be changedלא ניתן היה לשנות את התבנית
-
-
+
+ RampSoak could not be changedלא ניתן היה לשנות את RampSoak
-
-
+
+ RS OFFRS כבוי
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...רמפה/השריה לקריאה {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakבעיה בקריאת Ramp/Sak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.סיימתי לקרוא Ramp/Sak val.
-
+ Finished reading pid valuesסיימתי לקרוא ערכי Pid
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Sak נכתב בהצלחה
-
+ Time Units successfully set to MM:SSיחידות זמן מוגדרות בהצלחה ל-MM:SS
-
+ Problem setting time unitsבעיה בהגדרת יחידות זמן
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} מוגדר ל-{1}
-
+ Problem setting SVבעיה בהגדרת SV
-
+ Cancelled svN changeשינוי svN בוטל
-
+ PID already using sv{0}PID כבר משתמש ב-sv{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): תגובה גרועה
-
+ pid changed to {0}pid השתנה ל-{0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): אישור גרוע
-
+ Cancelled pid changeהחלפת פידים בוטלה
-
+ PID was already using pid {0}PID כבר השתמש ב-PID {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): לא ניתן להגדיר pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} הוגדר בהצלחה ל-{1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): לא ניתן להגדיר SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} הוגדר בהצלחה ל-({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) פקודת pid נכשלה. נתונים שגויים ב-pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}שליחת פקודות עבור p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): לא ניתן לקרוא ערכי pid
-
+ PID is using pid = {0}PID משתמש ב-pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): לא ניתן לקרוא sv נוכחי
-
+ PID is using SV = {0}PID משתמש ב-SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID מוגדר ל-OFF
-
+ PID set to ONPID מוגדר ל-ON
-
+ Unableלא מסוגל
-
+ No data receivedלא התקבלו נתונים
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?pid נוכחי = {0}. להמשיך עם פקודת כוונון אוטומטי?
-
+ Autotune cancelledהכוונון האוטומטי בוטל
-
+ UNABLE to set Autotuneלא ניתן להגדיר כוונון אוטומטי
-
+ SV
-
+ Ramp (MM:SS)רמפה (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)להשרות (MM:SS)
-
+ Work in Progressעבודה בתהליך
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFאירועי השמעה מושבתים
-
+ Playback DROP set OFFהשמעה DROP כבויה
-
+ Playback Aid set OFFעזר השמעה מושבת
@@ -18797,60 +18821,50 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Tab
-
- To-Do
- לעשות
-
-
-
- Completed
- הושלם
-
-
-
-
-
+
+
+ PID
-
+ Ramp/Soakרמפה / משרים
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SV
-
-
+
+ Set RSהגדר RS
-
-
+
+ Extraתוספות
-
+ Generalכללי
-
+ Configקונפיגורציה
@@ -18918,13 +18932,13 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
+ Eventsשלבים
-
+ Dataנתונים
@@ -18949,17 +18963,17 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
להכין
-
+ Detailsפרטים
-
+ Loadsעומסים
-
+ Protocolנוהל
@@ -19044,6 +19058,16 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
LCDsתצוגות
+
+
+ To-Do
+ לעשות
+
+
+
+ Completed
+ הושלם
+ Doneבוצע
@@ -19135,63 +19159,63 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
תבנית צבע
-
-
-
+
+
+ SV
-
-
+
+ Rampרמפה
-
-
+
+ Soakלְהַשְׁרוֹת
-
-
+
+ Actionפעולה
-
-
+
+ Beepצפצוף
-
-
+
+
-
-
+
+ Descriptionתיאור
-
+ Ramp HH:MMרמפה ח'ה: מ'מ
-
+ Soak HH:MMמשרים ח'ה: מ'מ
-
-
+
+ Type
@@ -19200,8 +19224,8 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
-
+
+ Value
@@ -19262,113 +19286,113 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
-
-
-
+
+
+
+ Timeזמן
-
-
+
+ CHARGEטעינה
-
-
+
+ DRY ENDס.יבוש
-
-
+
+ FC STARTת.פ.1
-
-
+
+ FC ENDס.פ.1
-
-
+
+ SC STARTת.פ.2
-
-
+
+ SC ENDס.פ.2
-
-
+
+ DROPהוצאה
-
-
+
+ COOLקירור
-
-
+
+ #{0} {1}{2}מספר {0} {1} {2}
-
+ Powerעוצמה
-
+ Durationמֶשֶׁך
-
+ CO2
-
+ Loadטען
-
+ Sourceמקור
-
+ Kindסוג
-
+ Nameשֵׁם
-
+ Weightמשקל
@@ -20007,57 +20031,57 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
אות קלט PID
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalהמחוון יוגדר על ידי אות החובה PID חיובי
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalהמחוון יוגדר על ידי אות החובה PID השלילי
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderהפעל מגבלת טווח עבור מחוון פלט PID חיובי
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderהפעל מגבלת טווח עבור מחוון פלט PID שלילי
-
+ Positive output slider value at 0% dutyערך מחוון פלט חיובי בשיעור של 0%.
-
+ Positive output slider value at 100% dutyערך מחוון פלט חיובי ב-100% חובה
-
+ Negative output slider value at 0% dutyערך מחוון פלט שלילי בשירות של 0%.
-
+ Negative output slider value at -100% dutyערך מחוון פלט שלילי ב-100% חובה
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsאם פעילות, חובות חיוביות קובעות תפוקות שליליות ושליליות את התפוקות החיוביות
-
+ Manual set value (SV)ערך מוגדר ידני (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -20066,7 +20090,7 @@ specified by the lookahead
שצוין על ידי המבט קדימה
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -20075,32 +20099,32 @@ or the selected source signal of the background profiles
או אות המקור הנבחר של פרופילי הרקע
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetהצג את לחצני הערך המוגדר (SV) לקלט ידני של יעד ה-PID
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetהצג את מחוון הערך המוגדר (SV) עבור קלט ידני של יעד ה-PID
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderהגבול התחתון של מחוון הערך המוגדר (SV).
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderהגבול העליון של מחוון הערך שנקבע (SV).
-
+ Duty signal step sizeגודל צעד אות חובה
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -20111,29 +20135,29 @@ This range can be clamped by setting tighter minimum and maximum limits.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEהפעל אוטומטית את ה-PID ב-CHARGE
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDנוצר סימן אירוע בכל שינוי מחוון פלט
ביוזמת ה-PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileטען הגדרות kp, ki, kd, PID, P על שגיאה/קלט והגדרות מבט מפרופיל הרקע
-
+ Turn PID ONהפעל את PID
-
+ Turn PID OFFכבה את PID
@@ -20293,7 +20317,7 @@ initiated by the PID
-
+
@@ -20522,7 +20546,22 @@ has to be reduced by 4 times.
עבור רקעים טעונים עם מכשירים נוספים בלבד
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ נקה רקע לפני טעינת פרופיל
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ הגדר גודל אצווה מפרופיל הרקע בעת הטעינה
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ הסתר תמיד רקע בעת טעינת פרופיל
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgגודל האצווה הנומינלי המרבי של המכונה בק"ג
@@ -20756,7 +20795,7 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
סגנונות קו
-
+ Start monitoringהחל בקרה
@@ -20928,60 +20967,60 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
חבר את artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEפאזות LCD
כרגע במצב ALL FINISHING
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEצגי LCD שלבים: לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני כדי לעבור בין מצב TIME, אחוז ו-TEMP
כרגע במצב TIME MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEצגי LCD שלבים: לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני כדי לעבור בין מצב TIME, אחוז ו-TEMP
כרגע במצב PERCENTAGE MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEצגי LCD שלבים: לחץ באמצעות לחצן העכבר הימני כדי לעבור בין מצב TIME, אחוז ו-TEMP
כרגע במצב TEMP MODE
-
+ <b>Label</b>= <b>תווית</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>תיאור </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>סוג </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>ערך </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>תיעוד </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>כפתור מס' </b>=
@@ -21026,12 +21065,12 @@ Currently in TEMP MODE
דוגמה: 100 + x
-
+ Stop monitoringהפסק בקרה
-
+ Stop recordingהפבק הקלטה
diff --git a/src/translations/artisan_hu.qm b/src/translations/artisan_hu.qm
index b5d91c70c..c64d482aa 100644
Binary files a/src/translations/artisan_hu.qm and b/src/translations/artisan_hu.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_hu.ts b/src/translations/artisan_hu.ts
index db5de5639..caa7522b1 100644
--- a/src/translations/artisan_hu.ts
+++ b/src/translations/artisan_hu.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Engedje el a Szponzort
-
+ AboutNévjegy
-
+ Core DevelopersVezető Fejlesztők
-
+ LicenseEngedély
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Hiba történt a legfrissebb verzióinformációk lekérése során. Kérjük, ellenőrizze internetkapcsolatát, próbálkozzon újra később, vagy ellenőrizze manuálisan.
-
+ A new release is available.Új kiadás érhető el.
-
+ Show Change listA Változtatási lista megjelenítése
-
+ Download ReleaseLetöltés
-
+ You are using the latest release.Ön a legújabb kiadást használja.
-
+ You are using a beta continuous build.Béta folyamatos felépítést használ.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Ha megjelenik egy új hivatalos kiadás, itt értesítést fog látni.
-
+ Update statusÁllapot frissítése
-
+ sponsored by {}támogatta {}
@@ -80,13 +80,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayA nap sültje
-
+ Screen SizeKijelzo méret
@@ -102,65 +102,65 @@
Nedvességzöld
-
+ Batch SizeCsomó méret
-
+ Density RoastedSűrűség sült
-
+ Moisture RoastedPárolt pára
-
+ Ground ColorAlapszín
-
+ EnergyEnergia
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedSúly Pörkölt
-
+ Weight LossFogyás
-
+ FromTól től
-
+ BottomAlsó
-
+ AUC
@@ -219,34 +219,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- OK
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Mégsem
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -274,7 +254,7 @@
-
+
@@ -302,7 +282,7 @@
-
+
@@ -331,13 +311,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetBeállítás
@@ -347,238 +327,258 @@
-
-
+
+ LoadMegnyitás
-
-
+
+ SaveMentés
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ OnTovább
-
+ OffKi
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesRa/So értékek Olvasása
-
-
+
+ RampSoak ON
-
-
+
+ RampSoak OFF
-
-
+
+ PID OFFPID KI
-
-
+
+ PID ONPID BE
-
+ Write SVSV Írása
-
+ Read SVSV Olvasása
-
+ Set pp Beállítása
-
+ Set ii Beállítása
-
+ Set dd Beállítása
-
-
+
+ Autotune ONAutotune BE
-
-
+
+ Autotune OFFAutotune KI
-
+ Read PID ValuesPID Értékek beolvasása
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadOlvasás
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointÁllítsa az ET PID értékét 1 tizedesjegyre
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointÁllítsa a BT PID értékét 1 tizedesjegyre
-
+ Write AllÍrj mindent
-
+ Read RS valuesOlvassa el az RS értékeket
-
+ Write RS valuesÍrjon RS értékeket
-
+ Write SV1Írja SV1
-
+ Write SV2Írja SV2
-
+ Write SV3Írja SV3
-
+ Write SV4Írj SV4-et
-
+ Write SV5Írja SV5
-
+ Write SV6Írja az SV6-ot
-
+ Write SV7Írj SV7-et
-
+ Read SV (7-0)Olvassa el az SV-t (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Írjon SV (7-0)
-
+ pid 1
-
+ pid 2
-
+ pid 3
-
+ pid 4
-
+ pid 5
-
+ pid 6
-
+ pid 7
-
+ Read PIDsOlvassa el a PID-ket
-
+ Write PIDsPID-k írása
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Mégsem
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsKÖRNY. HŐ PID beállítása PP:MM időformátumba
-
+ WriteÍrás
@@ -590,7 +590,7 @@
-
+
@@ -611,7 +611,7 @@
-
+
@@ -736,9 +736,9 @@
frissítés
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsAlapértelmezések mentése
@@ -839,16 +839,16 @@ Extra eszköz
Szöveg
-
-
+
+ ONBE
-
-
-
+
+
+ START
@@ -885,13 +885,13 @@ END
VISSZA
-
+ CHARGETÖLTÉS
-
+ DROPÜRÍTÉS
@@ -965,25 +965,25 @@ VÉGE
-
+ Finishing PhaseBefejező fázis
-
+ Maillard PhaseMaillard fázis
-
+ Drying PhaseSzárítási fázis
-
-
+
+ OFFKI
@@ -1233,17 +1233,6 @@ VÉGE
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Előadás
- Expand
@@ -1288,7 +1277,7 @@ VÉGE
-
+ Load from profileBetöltés a profilból
@@ -1300,29 +1289,29 @@ VÉGE
Események
-
+ Start PID on CHARGEIndítsa el a PID-et CHARGE-on
-
+ Create EventsEsemények létrehozása
-
+ Load p-i-d from backgroundP-i-d betöltése a háttérből
-
+ Load from backgroundBetöltés a háttérből
-
-
+
+ Follow BackgroundA háttér követése
@@ -1475,6 +1464,17 @@ VÉGE
OFF on DROPKI a DROP-on
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Előadás
+
@@ -1504,13 +1504,18 @@ VÉGE
- Clear the background before loading a new profile
- Új profil betöltése előtt törölje a hátteret
+ Clear background before loading
+ Tiszta háttér betöltés előtt
-
- Always hide background when loading a profile
- A profil betöltése közben mindig rejtse el a hátteret
+
+ Set batch size
+ Állítsa be a tétel méretét
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Betöltéskor mindig rejtse el a hátteret
@@ -1533,61 +1538,61 @@ VÉGE
Mutasd mindig
-
+ Heavy FCNehéz FC
-
+ Low FCAlacsony FC
-
+ Light CutKönnyű vágás
-
+ Dark CutSötét vágás
-
+ DropsCseppek
-
+ OilyOlajos
-
+ UnevenEgyenetlen
-
+ Tipping
-
+ Scorching
-
+ Divots
@@ -1778,6 +1783,14 @@ VÉGE
PID FirmwarePID firmware
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Új profil betöltése előtt törölje a hátteret
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ A profil betöltése közben mindig rejtse el a hátteret
+ SummaryÖsszegzés
@@ -1822,8 +1835,8 @@ VÉGE
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1834,9 +1847,9 @@ VÉGE
Levegő
-
-
-
+
+
+
@@ -1849,8 +1862,8 @@ VÉGE
Dob
-
-
+
+
@@ -1861,8 +1874,8 @@ VÉGE
Csillapító
-
-
+
+
@@ -2017,7 +2030,7 @@ VÉGE
-
+ Pop UpFelugrik
@@ -2026,14 +2039,14 @@ VÉGE
-
+ Call ProgramProgram Hívása
-
+ Event ButtonEsemény Gomb
@@ -2042,135 +2055,135 @@ VÉGE
+
- SliderCsúszka
-
+ STARTINDÍT
-
+ DRYSZÁRAZ
-
+ FCsFC-k
-
+ FCe
-
+ SCsSC-k
-
+ SCe
-
+ DROPÜRÍTÉS
-
+ COOL ENDHŰTÉS VÉGE
-
+ OFFKI
-
+ CHARGEBETÖLT
-
+ RampSoak ON
-
+ RampSoak OFF
-
+ PID ONPID BE
-
+ PID OFFPID KI
-
+ SV
-
+
-
+ Playback ONA lejátszás BE
-
+
-
+ Playback OFFA lejátszás KI
-
+ Set Canvas ColorÁllítsa be a vászon színét
-
+ Reset Canvas ColorA vászon színének visszaállítása
-
+ HeaterFűtés
@@ -2370,14 +2383,14 @@ VÉGE
-
+ ETKÖRNY. HŐ
-
+ BTBAB HŐ
@@ -2574,32 +2587,32 @@ VÉGE
diszkrét
-
+ Propane Gas (LPG)Propángáz (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)Földgáz (NG)
-
+ ElectricElektromos
-
+ FanKeringetés
-
+ CoolingHűtés
-
+ Elec
@@ -2775,70 +2788,70 @@ VÉGE
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Minden adag elkészítve
-
-
-
- No batch prepared
- Nincs kész tétel
-
-
-
- Register roast
- Regisztráció sült
-
-
-
- Hide
- Elrejt
-
-
-
+ Add pointPont hozzáadása
-
+ Remove pointTávolítsa el a pontot
-
+ Load pointsBetöltési pontok
-
+ Save pointsMentse el a pontokat
-
+ Reset Designer
-
+ Config...Konfig...
-
+ Add to Cupping NotesHozzáadás a Cupping Notes-hoz
-
+ Add to Roasting NotesAdd hozzá a pörkölési megjegyzésekhez
-
+ EditSzerkesztés
+
+
+ All batches prepared
+ Minden adag elkészítve
+
+
+
+ No batch prepared
+ Nincs kész tétel
+
+
+
+ Register roast
+ Regisztráció sült
+
+
+
+ Hide
+ Elrejt
+ ShowElőadás
@@ -4196,103 +4209,102 @@ VÉGE
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:IO hiba:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4303,84 +4315,84 @@ VÉGE
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4406,7 +4418,7 @@ VÉGE
-
+
@@ -4442,21 +4454,21 @@ VÉGE
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4464,8 +4476,8 @@ VÉGE
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDA szegmensértékek nem írhatók be a PID-be
@@ -4602,19 +4614,19 @@ VÉGE
Az Arduino nem tudott szűrőket beállítani
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4631,7 +4643,7 @@ VÉGE
Sorozat kivétel: időtúllépés
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existA CHARGE nem helyezhető át nem létező értékre
@@ -4735,90 +4747,90 @@ VÉGE
S7 kommunikációs hiba
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Hiba:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileKivétel: {} nem érvényes beállítási fájl
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorHiba
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildKivétel: Ez a build nem támogatja a WebLCD-ket
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Nem sikerült elindítani a WebLCD-ket. Lehet, hogy a kiválasztott port foglalt.
-
+ Failed to save settingsNem sikerült menteni a beállításokat
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Kivétel (valószínűleg üres profil miatt):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundElemzés: CHARGE esemény szükséges, egyik sem található
-
+ Analyze: DROP event required, none foundElemzés: DROP esemény szükséges, egyik sem található
-
+ Analyze: no background profile data availableElemzés: nem állnak rendelkezésre háttérprofil adatok
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsElemzés: a háttérprofilhoz CHARGE és DROP események szükségesek
-
+ Unexpected value for n, gotn váratlan értéke, megvan
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Kivétel: a phidgetServert nem sikerült hozzáadni. Ellenőrizze, hogy a Phidget illesztőprogram megfelelően van-e telepítve!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Kivétel: a PhidgetManager nem indítható el. Ellenőrizze, hogy a Phidget illesztőprogram megfelelően van-e telepítve!
-
+ Error in lnRegression:Hiba az lnRegresszióban:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Kivétel: redrawdesigner() A roast események esetleg nem megfelelőek. Tervező visszaállítása.
@@ -4876,12 +4888,6 @@ VÉGE
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Egyedi keverék
- Axes
@@ -4918,22 +4924,22 @@ VÉGE
PID vezérlés
-
+ Fuji PXR PID ControlFuji PXR PID Vezérlés
-
+ Fuji PXG PID ControlFuji PXG PID Vezérlés
-
+ Fuji PXF PID ControlFuji PXF PID vezérlés
-
+ Delta DTA PID ControlDelta DTA PID Vezérlés
@@ -4992,7 +4998,7 @@ VÉGE
Eseményjegyzetek Segítség
-
+
@@ -5041,17 +5047,23 @@ VÉGE
Pörkölés Beállításai
-
+
+
+ Custom Blend
+ Egyedi keverék
+
+
+ Energy HelpEnergia Segítség
-
+ Tare SetupTára beállítás
-
+ Set Measure from ProfileÁllítsa be a Mérés profilból lehetőséget
@@ -5129,7 +5141,7 @@ VÉGE
Riasztások Segítség
-
+ Keyboard Shortcuts HelpBillentyűparancsok súgó
@@ -5222,27 +5234,27 @@ VÉGE
-
+ OutputKimenet
-
+ Set ValueÉrték beállítása
-
+ ClampSzorító
-
+ DutyKötelesség
-
+ FilterSzűrő
@@ -5339,21 +5351,21 @@ VÉGE
Események
-
+ PlaybackLejátszás
-
-
-
+
+
+ EnergyEnergia
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5596,15 +5608,15 @@ VÉGE
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeBBP teljes idő
-
-
+
+ BBP Bottom TempBBP alsó hőmérséklet
@@ -5620,850 +5632,850 @@ VÉGE
BBP Összefoglaló kompakt
-
-
+
+ Whole ColorTeljes szín
-
-
-
+
+
+ ProfileProfil
-
+ Roast BatchesSült tételek
-
-
-
+
+
+ BatchKöteg
-
-
+
+ DateDátum
-
-
-
+
+
+ BeansBab
-
-
-
+
+
+ InBan ben
-
-
+
+ OutKi
-
-
-
+
+
+ LossVeszteség
-
-
+
+ SUMÖSSZEG
-
+ Production ReportGyártási jelentés
-
-
+
+ TimeIdő
-
-
+
+ Weight InSúlyt
-
-
+
+ CHARGE BT
-
-
+
+ FCs TimeFCs idő
-
-
+
+ FCs BT
-
-
+
+ DROP TimeDROP idő
-
-
+
+ DROP BT
-
+ Dry PercentSzáraz százalék
-
+ MAI PercentMAI százalék
-
+ Dev PercentDev százalék
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight LossFogyás
-
-
+
+ ColorSzín
-
+ CuppingKöpölyözés
-
+ RoasterPecsenyesütő
-
+ CapacityKapacitás
-
+ OperatorOperátor
-
+ OrganizationSzervezet
-
+ Drum SpeedDobsebesség
-
+ Ground ColorAlapszín
-
+ Color SystemSzínrendszer
-
+ Screen MinKépernyő min
-
+ Screen MaxKépernyő max
-
+ Bean Temp
-
+ CHARGE ET
-
+ TP TimeTP idő
-
+ TP ET
-
+ TP BT
-
+ DRY TimeSZÁRAZÁSI idő
-
+ DRY ETSZÁRAZ ET
-
+ DRY BTSZÁRAZ BT
-
+ FCs ET
-
+ FCe TimeFCe idő
-
+ FCe ET
-
+ FCe BT
-
+ SCs TimeSCs idő
-
+ SCs ET
-
+ SCs BT
-
+ SCe Time
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ET
-
+ COOL TimeHűvös idő
-
+ COOL ET
-
+ COOL BT
-
+ Total TimeTeljes idő
-
+ Dry Phase TimeSzáraz fázis ideje
-
+ Mid Phase TimeKözépfázis idő
-
+ Finish Phase TimeFázis befejezési ideje
-
+ Dry Phase RoRSzáraz fázisú RoR
-
+ Mid Phase RoRKözépfázisú RoR
-
+ Finish Phase RoRFejezd be a RoR fázist
-
+ Dry Phase Delta BTSzáraz fázisú Delta BT
-
+ Mid Phase Delta BTKözépfázisú Delta BT
-
+ Finish Phase Delta BTFázis befejezése Delta BT
-
+ Finish Phase RiseFejezd be az emelkedési fázist
-
+ Total RoRTeljes RoR
-
+ FCs RoR
-
+ METTALÁLKOZOTT
-
+ AUC BeginAUC Kezdje
-
+ AUC BaseAUC alap
-
+ Dry Phase AUCSzáraz fázis AUC
-
+ Mid Phase AUCKözépfázis AUC
-
+ Finish Phase AUCFázis befejezése AUC
-
+ Weight Out
-
+ Volume InHangerő be
-
+ Volume OutHangerő ki
-
+ Volume Gain
-
+ Green DensityZöld sűrűség
-
+ Roasted DensityPörkölt sűrűség
-
+ Moisture GreensNedvesség zöldek
-
+ Moisture RoastedPárolt pára
-
+ Moisture LossNedvességveszteség
-
+ Organic LossSzerves veszteség
-
+ Ambient HumidityKörnyezeti páratartalom
-
+ Ambient PressureKörnyezeti nyomás
-
+ Ambient TemperatureKörnyezeti hőmérséklet
-
-
+
+ Roasting NotesSütési jegyzetek
-
-
+
+ Cupping NotesKöpölyözés jegyzetek
-
+ Heavy FCNehéz FC
-
+ Low FCAlacsony FC
-
+ Light CutKönnyű vágás
-
+ Dark CutSötét vágás
-
+ DropsCseppek
-
+ OilyOlajos
-
+ UnevenEgyenetlen
-
+ TippingBorravaló
-
+ ScorchingPerzselő
-
+ Divots
-
+ ModeMód
-
+ BTU BatchBTU köteg
-
+ BTU Batch per green kgBTU tétel zöld kg-onként
-
+ CO2 BatchCO2 tétel
-
+ BTU PreheatBTU előmelegítés
-
+ CO2 PreheatCO2 Előmelegítés
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU hűtés
-
+ CO2 CoolingCO2 hűtés
-
+ BTU RoastBTU sült
-
+ BTU Roast per green kgBTU Pörkölt per zöld kg
-
+ CO2 RoastCO2 Pörkölt
-
+ CO2 Batch per green kgCO2 Tétel/zöld kg
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency BatchHatékonysági köteg
-
+ Efficiency RoastHatékonyság sült
-
+ BBP BeginBBP Kezdje
-
+ BBP Begin to Bottom Time
-
+ BBP Bottom to CHARGE Time
-
+ BBP Begin to Bottom RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP Alulról CHARGE RoR
-
+ File NameFájl név
-
+ Roast Ranking
-
+ Ranking ReportRangsor jelentés
-
+ AVG
-
+ Roasting ReportPörkölési jegyzőkönyv
-
+ Date:Dátum:
-
+ Beans:Bab:
-
+ Weight:Súly:
-
+ Volume:Hangerő:
-
+ Roaster:Pecsenyesütő:
-
+ Operator:Operátor:
-
+ Organization:Szervezet:
-
-
+
+ Cupping:Köpölyözés:
-
+ Color:Szín:
-
+ Energy:Energia:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:DÍJ:
-
+ Size:Méret:
-
+ Density:Sűrűség:
-
+ Moisture:Nedvesség:
-
+ Ambient:Környező:
-
+ TP:
-
+ DRY:SZÁRAZ:
-
+ FCs:FC:
-
+ FCe:
-
+ SCs:SC-k:
-
+ SCe:
-
+ DROP:CSEPP:
-
+ COOL:MENŐ:
-
+ MET:TALÁLKOZOTT:
-
+ CM:
-
+ Drying:Szárítás:
-
+ Maillard:
-
+ Finishing:Végső:
-
+ Cooling:Hűtés:
-
+ Background:Háttér:
-
+ Alarms:Riasztások:
-
+ RoR:
-
+ AUC:
-
+ EventsEsemények
@@ -8319,13 +8331,13 @@ Töltse be a kisebb gépre rögzített profilt, és nyissa meg a Transzponálót
változó, amely a MODBUS-on keresztül olvasott utolsó értéket tartalmazza
-
+
-
+
@@ -8697,7 +8709,7 @@ Töltse be a kisebb gépre rögzített profilt, és nyissa meg a Transzponálót
a PHIDGET bináris kimeneti csatornát c kikapcsolja (b=0) és be (b=1), és az i gombot nyomva vagy normál állásba állítja a b értéktől függően
-
+
@@ -8712,7 +8724,7 @@ Töltse be a kisebb gépre rögzített profilt, és nyissa meg a Transzponálót
beállítja a gombot lenyomva, ha a b érték igen, igaz, t vagy 1, egyébként normálra
-
+
@@ -8746,8 +8758,8 @@ Töltse be a kisebb gépre rögzített profilt, és nyissa meg a Transzponálót
az S7-en keresztül olvasott utolsó értéket tároló változó
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Truea hívógombot „lenyomva” értékre állítja, ha az argumentum értéke 1 vagy igaz
@@ -8964,161 +8976,173 @@ Töltse be a kisebb gépre rögzített profilt, és nyissa meg a Transzponálót
- opens the Roast Properties dialog
- megnyitja a Roast Properties párbeszédablakot
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ számszerűsítés aktiválása/deaktiválása eseménytípusonként n innen: {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- betölti az .alog profilt a megadott fájlútvonalon háttérprofilként
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ állítsa be a köteg méretét a megadott értékre. Ha az érték negatív, a köteg mérete a háttérprofilból származik, ha van betöltve
- clears the current background profile
- törli az aktuális háttérprofilt
+ opens the Roast Properties dialog
+ megnyitja a Roast Properties párbeszédablakot
- activates the alarmset with the given number or label
- aktiválja a riasztókészletet a megadott számmal vagy címkével
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ betölti az .alog profilt a megadott fájlútvonalon háttérprofilként
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- mozgatja a háttérprofilt a megadott számú lépéssel <irány> felé, az <irány> egyikével fel, le, balra, jobbra
+ clears the current background profile
+ törli az aktuális háttérprofilt
- enables/disables keyboard mode
- engedélyezi/letiltja a billentyűzet módot
+ activates the alarmset with the given number or label
+ aktiválja a riasztókészletet a megadott számmal vagy címkével
- enables/disables the Keep ON flag
- engedélyezi/letiltja a Keep ON jelzőt
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ mozgatja a háttérprofilt a megadott számú lépéssel <irány> felé, az <irány> egyikével fel, le, balra, jobbra
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- megjeleníti/elrejti a <név> által jelzett görbét, amely a következők egyike: { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ engedélyezi/letiltja a billentyűzet módot
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- megjeleníti/elrejti a nulla alapú <extra_device> szám <görbéjét> ({T1,T2} egyike)
+ enables/disables the Keep ON flag
+ engedélyezi/letiltja a Keep ON jelzőt
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- megjeleníti/elrejti az <event_type> eseményeit az [1,..,5]-ben
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ megjeleníti/elrejti a <név> által jelzett görbét, amely a következők egyike: { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- megjeleníti/elrejti a háttérprofil eseményeit
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ megjeleníti/elrejti a nulla alapú <extra_device> szám <görbéjét> ({T1,T2} egyike)
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ megjeleníti/elrejti az <event_type> eseményeit az [1,..,5]-ben
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ megjeleníti/elrejti a háttérprofil eseményeit
+
+
+
+ RC CommandRC parancs
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsPHIDGET RC modulokhoz: beállítja a min/max impulzusszélességet mikroszekundumban
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionPHIDGET RC modulokhoz: beállítja a min/max pozíciót
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)PHIDGET RC modulokhoz: kapcsolja be (b=1) vagy kapcsolja ki (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping statePHIDGET RC modulokhoz: aktiválja vagy deaktiválja a sebességnövelő állapotot
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in VoltPHIDGET RC modulok esetén: állítsa a feszültséget 5, 6 vagy 7,4 voltra
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationPHIDGET RC modulokhoz: állítsa be a gyorsulást
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityPHIDGET RC modulokhoz: állítsa be a sebességet
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionPHIDGET RC modulokhoz: állítsa be a célpozíciót
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))YOCTOPUCE RC modulokhoz: c:int a csatornával, b a bool (pl. enabled(0,1) vagy enabled(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msYOCTOPUCE RC modulokhoz: a c:int a csatornát, a p:int a célpozíciót, az opcionális t az időtartamot ms-ban
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usYOCTOPUCE RC modulokhoz: n an int [0..65000] bennünk
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %YOCTOPUCE RC modulokhoz: r an int-vel %-ban
-
-
+
+ WebSocket CommandWebSocket parancs
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Ha {} helyettesítést használ, akkor a json zárójeleket meg kell duplikálni, hogy elkerülje őket, mint a send({{ “value”: {}}}) esetén.
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`ha a `<json>` szöveg tiszteletben tartja a JSON formátumot, akkor a rendszer elküldi a csatlakoztatott WebSocket szervernek, és a válasz a `_` változóhoz van kötve
@@ -9577,7 +9601,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
más gombokat indít el
-
+
@@ -9663,7 +9687,7 @@ Mindig szorozzon 10-zel, ha az érték Mértékegység: 0,1 / pl. 4719:0 leáll
az i gombot láthatóra állítja, ha b értéke igen, igaz, t vagy 1, egyébként rejtettre
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameYOCTOPUCE RC modulok esetén: c:int a csatorna, p:int a célpozíció, az opcionális t az időtartam ms-ban, az sn az opcionális modulok sorozatszáma vagy logikai neve
@@ -11886,99 +11910,13 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Súly
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Bab
-
-
-
-
-
- Density
- Sűrűség
-
-
-
-
-
- Color
- Szín
-
-
-
-
-
- Moisture
- Nedvesség
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Sütési jegyzetek
-
-
-
- Score
- Pontszám
-
-
-
-
- Cupping Score
-
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Köpölyözés jegyzetek
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Sült
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Zöld
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11990,9 +11928,9 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
-
-
-
+
+
+
@@ -12044,8 +11982,8 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
Hányados
-
-
+
+ TextSzöveg
@@ -12072,16 +12010,16 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12105,16 +12043,16 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
BAB HŐ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12146,7 +12084,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
Igazítás
-
+
@@ -12164,10 +12102,10 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
TÖLTÉS
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12178,11 +12116,11 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12192,14 +12130,14 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12232,7 +12170,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
-
+
@@ -12254,9 +12192,9 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
/ perc
-
-
-
+
+
+
@@ -12265,9 +12203,9 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
BE
-
-
-
+
+
+
@@ -12275,7 +12213,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
Cím
-
+ CycleCiklus
@@ -12292,29 +12230,29 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
Bemenet
-
+ PositivePozitív
-
+ NegativeNegatív
-
-
-
+
+
+ SliderCsúszka
-
+ LimitHatár
-
+ Invert ControlInvert vezérlés
@@ -12323,15 +12261,15 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
-
-
+
+ SV
-
-
-
+
+
+ LookaheadElőretekint
@@ -12340,220 +12278,220 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
-
+ ModeMód
-
+ ManualKézikönyv
-
+ Ramp/SoakRámpa / áztatás
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundHáttér
-
+ ButtonsGombok
-
+ StepsLépések
-
+ Derivative FilterSzármazékos szűrő
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelCímke
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Rámpás áztatás ÓÓ: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Rámpás áztatás ÓÓ: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternRámpa / áztatási minta
-
-
+
+ SV ButtonsSV gombok
-
-
+
+ SV SliderSV csúszka
-
-
+
+ WARNINGFIGYELEM
-
+ Writing eeprom memoryEeprom memória írása
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u> Max. élet </u> 10.000 ír
-
+ Infinite read life.Végtelen olvasási élet.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.A kiigazítás <u> írása </u> után <br> a következő 5 másodpercig soha ne kapcsolja le a pid pultot, különben a pid soha nem állhat helyre.
-
+ Read operations manualOlvassa el a kezelési kézikönyvet
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsMEGJEGYZÉS: A BT hőelem típusa nincs tárolva az Artisan beállításokban
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointA kézműves 1 tizedesjegyet használ
-
-
+
+ ET Thermocouple typeET hőelem típus
-
-
+
+ BT Thermocouple typeBT hőelem típus
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Rámpás áztatás (MM: SS) <br> (1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Rámpás áztatás (MM: SS) <br> (8-16)
-
+ PatternMinta
-
+ SV (7-0)
-
-
+
+ WriteÍrás
-
+ SV min
-
+ SV max
-
+ P
-
+ Ién
-
+ D
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksAz Artisan Fuji PXG MINUTES: SECONDS egységet használ Ramp / Soaks-ban
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksAz Artisan Fuji PXF MINUTES: SECONDS egységet használ Ramp / Soaks-ban
@@ -12598,11 +12536,18 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
Engedélyezett kommentár átfedés
-
+ MarkersMarkerek
+
+
+
+
+ Color
+ Szín
+ Text Color
@@ -12633,9 +12578,9 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
Méret
-
-
-
+
+
+
@@ -12643,8 +12588,8 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
INDÍT
-
-
+
+ METTALÁLKOZOTT
@@ -12670,10 +12615,10 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
jelenlegi:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12716,17 +12661,17 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
Hőmérséklet
-
-
-
+
+
+ UnitMértékegység
-
-
+
+ SourceForrás
@@ -12737,9 +12682,9 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
Fürt
-
-
-
+
+
+
@@ -12752,16 +12697,16 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
VISSZA
-
-
-
+
+
+ Event buttonEsemény gomb
-
+ its text
@@ -12805,7 +12750,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
DB #
-
+
@@ -12891,9 +12836,9 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
-
-
-
+
+
+
@@ -13077,6 +13022,17 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
g
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Súly
+
@@ -13085,7 +13041,26 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
Hangerő
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Zöld
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Sült
+
+
+
@@ -13094,7 +13069,7 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
SZÁRÍTÁS VÉGE
-
+
@@ -13103,13 +13078,13 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
FC KEZD
-
+ FC ENDFC VÉGE
-
+
@@ -13117,13 +13092,13 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
SC KEZD
-
+ SC ENDSC VÉGE
-
+ COOLHŰTÉS
@@ -13134,16 +13109,31 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
Dátum
-
+ BatchKöteg
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Bab
+ %
+
+
+
+
+ Density
+ Sűrűség
+ Screen
@@ -13159,6 +13149,13 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
GroundTalaj
+
+
+
+
+ Moisture
+ Nedvesség
+
@@ -13171,6 +13168,22 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
Ambient ConditionsKörnyezeti feltételek
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Sütési jegyzetek
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Köpölyözés jegyzetek
+ Ambient Source
@@ -13197,151 +13210,151 @@ Az Artisan minden mintaidőszakban elindítja a programot. A program kimeneténe
Sablon
-
+ Results inEredmények
-
+ RatingÉrtékelés
-
+ Pressure %Nyomás%
-
+ Electric Energy Mix:Elektromos energia keverék:
-
-
+
+ RenewableMegújuló
-
+ Gas Energy Mix:Gázenergia keverék:
-
+ Meter 11. mérő
-
+ Meter 22. mérő
-
-
+
+ Pre-HeatingElőmelegítés
-
-
+
+ Between BatchesTételek között
-
-
+
+ CoolingHűtés
-
+ Between Batches after Pre-HeatingTételek között előmelegítés után
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationIdőtartam
-
+ Measured Energy or Output %Mért energia vagy teljesítmény%
-
-
+
+ PreheatElőmelegítés
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastPörkölés
-
-
+
+ per kg green coffeekg zöld kávé
-
+ LoadMegnyitás
-
+ OrganizationSzervezet
-
+ OperatorOperátor
-
+ MachineGép
-
+ ModelModell
-
-
+
+ HeatingFűtés
-
+ Drum SpeedDobsebesség
-
+ organic materialorganikus anyag
@@ -13640,7 +13653,7 @@ LCD-k Mind
Nem érhető el az ArtisanViewer alkalmazásban
-
+ EVENTESEMÉNY
@@ -13665,6 +13678,12 @@ LCD-k Mind
RoasterPecsenyesütő
+
+
+
+ Cupping Score
+
+ Cupping Correction
@@ -13749,425 +13768,425 @@ LCD-k Mind
Szél színe (RGBA)
-
+ roastedsült
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
-
+ Time GuideIdő kalauz
-
+ Background ETHáttér ET
-
+ Background BTHáttér BT
-
+ Background ExtraHáttér Extra
-
+ X LabelX címke
-
-
-
+
+
+ CanvasVászon
-
+ Y LabelY címke
-
+ SpecialEventText
-
+ SpecialEventBox
-
+ Bg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndLegenda bkgnd
-
+ MET TextMET szöveg
-
-
+
+ MET BoxMET doboz
-
+ Timer LCD DigitsIdőzített LCD számjegyek
-
+ Timer LCD BackgroundIdőzítő LCD háttér
-
-
+
+ ET LCD DigitsET LCD számjegyek
-
-
+
+ ET LCD BackgroundET LCD háttér
-
-
+
+ BT LCD DigitsBT LCD számjegyek
-
-
+
+ BT LCD BackgroundBT LCD háttér
-
+ Extra/PID LCD DigitsExtra / PID LCD számjegyek
-
+ Extra/PID LCD BackgroundExtra / PID LCD háttér
-
+ AUC FCsAUC FC-k
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ x
-
-
-
+
+
+ Bkgnd
-
-
-
+
+
+ OnTovább
-
-
-
+
+
+ OffKi
-
+ Max Delta
-
+ SwingHinta
-
+ ABC/secsABC / mp
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Szegmenselemzés (emelkedés, összeomlás és pöccintés)
-
+ Background AlignHáttér igazítása
-
+ Curve FitGörbe illesztés
-
+ Samples ThresholdMinták küszöbértéke
-
+ Delta ThresholdDelta küszöb
-
+ Sample rate (secs)Mintavételi arány (mp)
-
+ Smooth Curves/SpikesSima görbék / tüskék
-
+ Delta Span/Smoothing
-
+ Polyfit/Optimal Smoothing
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Fit RoRoR (C / perc / perc)
-
+ Actual RoR at FCsTényleges RoR az FC-knél
-
+ ALL FINISHING MODEMINDEN VIZSGÁLATI MÓD
-
-
+
+ DEV%
-
-
+
+ DRY%SZÁRAZ%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEIDŐ MÓD
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODESZÁZALÉKOS MÓD
-
+ RAMP%RÁMPA%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODE
-
+ Start recordingFelvétel megkezdése
-
+ Charge the beansTöltse fel a babot
-
+ /m/ m
-
+ greenszöldek
-
-
-
+
+
+ AUTO
-
-
-
+
+
+ MANUALKÉZIKÖNYV
-
+ FLAPFÉKSZÁRNY
-
-
-
+
+
+ CLOSEBEZÁRÁS
-
-
-
+
+
+ OPENNYISD KI
-
+ CONTROLELLENŐRZÉS
-
+ DISCHARGEKIBOCSÁTÁS
-
+ HEATINGFŰTÉS
-
+ STIRRERKEVERŐ
-
+ FILLTÖLT
-
+ COOLINGHŰTÉS
-
-
-
+
+
+ STOPÁLLJ MEG
-
+ RELEASEKIADÁS
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs
-
+ Max+/Max- RoRMax + / Max- RoR
@@ -14355,155 +14374,155 @@ LCD-k Mind
Térképezés
-
+ Preheat MeasuredElőmelegítés mért
-
+ Preheat %Előmelegítés%
-
+ BBP MeasuredBBP mért
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredHűtés Mért
-
+ Cooling %Hűtés%
-
+ ContinuousFolyamatos
-
+ Roast EventSült esemény
-
+ MeterMéter
+
- atnál nél
-
+ BackgroundXTHáttérXT
-
+ BackgroundYTHáttérYT
-
-
+
+ BackgroundETHáttérET
-
-
+
+ BackgroundBTHáttérBT
-
+ BackgroundDeltaETHáttérDeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTHáttérDeltaBT
-
+ ETprojectionETprojekció
-
+ DeltaETprojectionDeltaET-projekció
-
+ BTprojectionBTvetítés
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBT-vetítés
-
+ TIMEguideIDŐÚTMUTATÓ
-
+ AUCguide
-
-
-
+
+
+ CorrectionJavítás
-
+ Event #<b>{0} </b><b> {0} </b>. Esemény
-
-
+
+ CM
-
-
+
+ FC
-
+ DesignerTervező
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1} / perc {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / perc: {2}
@@ -14527,6 +14546,11 @@ LCD-k Mind
Aspect RatioKéparány
+
+
+ Score
+ Pontszám
+ FuelÜzemanyag
@@ -14755,12 +14779,6 @@ LCD-k Mind
Menu
-
-
-
- Schedule
- Terv
-
@@ -14829,13 +14847,13 @@ LCD-k Mind
Kilátás
-
+ HelpSúgó
-
+ NewÚj
@@ -15217,6 +15235,12 @@ LCD-k Mind
SlidersCsúszkák
+
+
+
+ Schedule
+ Terv
+ Full Screen
@@ -15273,24 +15297,24 @@ LCD-k Mind
Legutóbbi beállítások betöltése
-
+ Save Settings...Beállítások mentése...
-
+ Factory ResetGyári beállítások visszaállítása
-
+ Load Theme...Téma betöltése ...
-
+ Save Theme...Téma mentése ...
@@ -15353,62 +15377,6 @@ LCD-k Mind
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Regisztrálja az aktuálisan betöltött pörkölt profilt<br>a kiválasztott bejegyzésben.<br>Ez felülír néhány pörkölt tulajdonságot.
-
-
-
-
- Register Roast
- Regisztráció Roast
-
-
-
- Scheduler started
- Az ütemező elindult
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- A Roasts nem módosítja az ütemezést,<br>míg az ütemezési ablak be van zárva
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Ütemező bezárása
-
-
-
- Scheduler stopped
- Az ütemező leállt
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 tétel
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} köteg
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- A kész pörkölés tulajdonságainak frissítése nem sikerült
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Nem sikerült lekérni a kész sütési tulajdonságokat
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -15425,18 +15393,18 @@ LCD-k Mind
Kerékgrafikon mentve
-
+ Open Wheel GraphNyissa meg a kerékdiagramot
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15444,12 +15412,12 @@ LCD-k Mind
{} csatlakoztatva
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15458,208 +15426,208 @@ LCD-k Mind
{} megszakadt
-
+ Load Ramp/Soak TableTerhelési rámpa/Áztatási táblázat
-
+ Save Ramp/Soak TableMentse a rámpa/áztatási táblázatot
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- KI
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- FOLYAMATOS VEZÉRLÉS
+ OFF
+ KI
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- BE
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ FOLYAMATOS VEZÉRLÉS
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ BE
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEKÉSZENLÉTI MÓD
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakA rámpa/áztatási mód megmondja, hogyan kell elindítani és befejezni a rámpa/áztatást
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Ebben a pid-ben a rampsoak módod a következő:
-
+ Mode = {0}Mód = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Indítsa el a futást a PV értéktől: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Végkimeneti állapot a rámpa/szivárgás végén: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Kimeneti állapot, miközben a rámpa/áztatás működése KI állásban van: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Ismételje meg a műveletet a végén: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Ajánlott mód = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterHa módosítania kell, változtassa meg most, és térjen vissza később
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15668,40 +15636,40 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0}
-
+ Continue?Folytatni?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeRámpa áztatás kezdet-vége mód
-
+ Load PID SettingsPID beállítások betöltése
-
+ Save PID SettingsMentse el a PID beállításokat
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?Jelenlegi sv = {0}. Módosít most erre: sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNSvN módosítása
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Jelenlegi pid = {0}. Módosít most erre: pid ={1}?
@@ -15974,7 +15942,7 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedBluetooth hozzáférés megtagadva
@@ -15986,86 +15954,86 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardAdattábla a vágólapra másolva
-
+ Playback Events set ONLejátszási események BE
-
+ Playback DROP set ONLejátszás DROP be van kapcsolva
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsLejátszási segédlet bekapcsolva {0} másodpercnél
-
-
+
+ Load BackgroundHáttér betöltése
-
-
+
+ Reading background profile...Háttérprofil olvasása...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardAz eseménytáblázat a vágólapra másolva
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.A 0%-os értéknek kisebbnek kell lennie, mint a 100%-os érték.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdRiasztások a(z) #{0} eseményből létrehozva
-
-
+
+ No events foundNem található események
-
+ Event #{0} added{0}. esemény hozzáadva
-
+ No profile foundNem található profil
-
+ Events #{0} deleted A(z) {0}. számú esemény törölve
-
+ Event #{0} deleted {0}. esemény törölve
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskA pörkölés tulajdonságai frissítve, de a profil nincs lemezre mentve
@@ -16248,8 +16216,8 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0}
Mintavétel
-
-
+
+ WarningFigyelem
@@ -16260,13 +16228,13 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0}
A szűk mintavételi intervallum bizonyos gépeken instabilitást okozhat. Javasoljuk, hogy minimum 1 másodperc.
-
+ Incompatible variables found in %sNem kompatibilis változók találhatók itt: %s
-
+ Assignment problemHozzárendelési probléma
@@ -16312,7 +16280,7 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0}
Az S7 csatlakozás sikertelen
-
+ Port ConfigurationPort konfiguráció
@@ -16323,7 +16291,7 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0}
Kommunikációs port
-
+ Load AlarmsBetöltési riasztások
@@ -16360,8 +16328,8 @@ Ismételje meg a műveletet a végén: {0}
kövesd
-
-
+
+ Save StatisticsStatisztikák mentése
@@ -16461,408 +16429,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson minket adományával, és iratkozzon fel az artisan.plus oldalra, hogy letiltja ezt a párbeszédpanelt!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Konfigurálja a következőhöz:<br>{0}?<br><br>Egyes beállításai módosulnak!<br><br>A folytatás előtt a legjobb, ha menti jelenlegi beállításait, és alaphelyzetbe állítja az Artisan<br>(első menü: {1} >> {2}, majd {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsÁllítsa be a beállításokat
-
+ AmbientKörnyező
-
+ Elevation (MASL)Magasság (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledAkció megszakítva
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineGép
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressHálózati név vagy IP-cím
-
+ Machine Capacity (kg)A gép kapacitása (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgEnergiaterhelések konfigurálva {0} {1} kg-hoz
-
+ Artisan configured for {0}Kézműves konfigurálva a következőhöz: {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Betölti a(z) {0} témát?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsTémával kapcsolatos beállítások módosítása
-
-
+
+ Loaded theme {0}Téma betöltve: {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Olyan színpárt észlelt, amelyet nehéz lehet látni:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xA szimulátor elindult @{}x
-
+ super onszuper rajta
-
+ super offszuper kikapcsolva
-
+ Pulse out of range (%d)Impulzus tartományon kívül (%d)
-
+ Alarms onRiasztások bekapcsolva
-
+ Alarms offRiasztók kikapcsolva
-
+ autoCHARGE onautomatikus töltés bekapcsolva
-
+ autoCHARGE offautoCHARGE kikapcsolva
-
+ autoDROP onautoDROP bekapcsolva
-
+ autoDROP offautoDROP kikapcsolva
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFA PID OFF állásban van
-
-
-
+
+
+ PID set to ONA PID BE állásba van állítva
-
-
+
+ PID mode manualPID mód kézikönyv
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakPID mód Rámp/Soak
-
-
+
+ PID mode backgroundPID mód háttér
-
+ playback offlejátszás kikapcsolva
-
+ playback by timelejátszás idő szerint
-
+ playback by BTlejátszás a BT által
-
+ playback by ETlejátszása ET
-
+ Notifications onÉrtesítések bekapcsolva
-
+ Notifications offÉrtesítések kikapcsolva
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}PID előretekintés: {0}
-
+ Keep ON enabledTartsa bekapcsolva
-
+ Keep ON disableTartsa BE letiltva
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Szeretné visszaállítani az összes beállítást?<br> Az ArtisanViewert újra kell indítani!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Szeretné visszaállítani az összes beállítást?<br> Az Artisant újra kell indítani!
-
-
+
+ Factory ResetGyári beállítások visszaállítása
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastAuto Axis Graph Mode: Pörkölt
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastAutomatikus tengelygrafikon mód: BBP+sült
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPAutomatikus tengelyes grafikon mód: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakPID mód: rámpa/áztatás
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundPID mód: Háttér
-
-
+
+ PID Mode: ManualPID mód: kézi
-
+ Exit Designer?Kilép a Tervezőből?
-
+ Designer Mode ONTervező mód BE
-
+ LCD cursor on profile dataLCD kurzor a profiladatokon
-
+ LCD cursor on template dataLCD kurzor a sablonadatokon
-
+ LCD cursor OFFLCD kurzor KI
-
+ Keyboard moves turned ONA billentyűzet mozgatása be van kapcsolva
-
+ Keyboard moves turned OFFA billentyűzet mozgása KI van kapcsolva
-
+ Profile {0} saved in: {1}A(z) {0} profil elmentve ide: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Az automatikus mentés elérési útja nem létezik. Az automatikus mentés nem sikerült.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveÜres útvonal vagy négyzet nincs bejelölve az Automatikus mentésben
-
+ Event #{0}: {1} has been updated{0}. esemény: {1} frissítve
-
+ SelectKiválasztás
-
-
+
+ OpenMegnyitás
-
+ URL
-
+ SaveMentés
-
+ Select DirectoryVálassza a Címtár lehetőséget
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST törölve: hiányos profilt találtunk, amelyből hiányzik a CHARGE és a DROP
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST törölve: hiányos profilt találtunk, amelyből hiányzik a DROP
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} mentése megtörtént. Elkezdődött az új sütés
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatÉrvénytelen kézműves formátum
-
+ {0} loaded {0} betöltve
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedNincsenek profiladatok. ET/BT nincs újraszámítva
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedProbléma a profiladatokkal. ET/BT nincs újraszámítva
-
+ Background {0} loaded successfully {1}A háttér {0} sikeresen betöltve {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyKézműves CSV-fájl sikeresen betöltve
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importA Probat Shop Pilot Software importáláskor a <Név>_<Index>.xml fájlokat várja, mint a Test_0.xml fájlban.
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16875,462 +16843,462 @@ Felülírja az extra eszközdefiníciókat a profil értékeivel?
Az aktuális beállításokat célszerű előzőleg elmenteni a Súgó >> Beállítások mentése menüpontban.
-
+ Found a different set of extra devicesKülönféle kiegészítő eszközöket talált
-
+ Save ProfileProfil mentése
-
+ Profile savedProfil mentve
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledTörölve
-
+ Readings exportedLeolvasások exportálva
-
+ Export ExcelExcel exportálása
-
+ Export CSVCSV exportálása
-
+ Export JSONJSON exportálása
-
+ Export RoastLoggerRoastLogger exportálása
-
+ Export Probat PilotProbat Pilot exportálása
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Konvertálás...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.A(z) {0} célfájl létezik. {1} nincs konvertálva.
-
+ Readings importedOlvasmányok importálva
-
+ Import Artisan URLKézműves URL importálása
-
+ Import CSVCSV importálása
-
+ Import JSONJSON importálása
-
+ Import RoastLoggerImportálja a RoastLoggert
-
+ Batch CounterTételszámláló
-
+ Load Settings canceledA beállítások betöltése megszakítva
-
-
+
+ Statistics SavedStatisztika mentve
-
+ No statistics foundNem található statisztika
-
+ Excel Production Report exported to {0}Excel termelési jelentés exportálva ide: {0}
-
+ Ranking ReportRangsor jelentés
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesA rangsorolási grafikonok csak {0} profilig készülnek
-
+ Profile missing DRY eventA profilból hiányzik a DRY esemény
-
+ Profile missing phase eventsA profilból hiányzó fázisesemények
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}CSV-rangsorolási jelentés exportálva ide: {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Excel rangsorolási jelentés exportálva ide: {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedA Bluetooth-mérleg nem csatlakoztatható, amíg az Artisan nem engedélyezi a Bluetooth-hozzáférést
-
+ Bluetooth access deniedBluetooth hozzáférés megtagadva
-
+ Hottop control turned offA hottop vezérlés kikapcsolva
-
+ Hottop control turned onA hottop vezérlés bekapcsolva
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!A Hottop vezérléséhez először aktiválnia kell a szuperfelhasználói módot az időzítő LCD-n jobb klikkel!
-
-
+
+ Settings not foundA beállítások nem találhatók
-
+ artisan-settingskézműves-beállítások
-
+ Save SettingsBeállítások mentése
-
+ Settings savedBeállítások elmentve
-
+ artisan-themekézműves-téma
-
+ Save ThemeTéma mentése
-
+ Theme savedTéma mentve
-
+ Load ThemeTöltsd be a témát
-
+ Theme loadedTéma betöltve
-
+ Background profile removedHáttérprofil eltávolítva
-
+ Alarm ConfigRiasztás Konfig
-
+ Alarms are not available for device NoneA riasztások nem érhetők el az eszközön Nincs
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?A nyelvváltáshoz újra kell indítani. Újraindítás most?
-
+ RestartÚjrakezd
-
+ Import K202 CSVK202 CSV importálása
-
+ K202 file loaded successfullyK202 fájl sikeresen betöltve
-
+ Import K204 CSVK204 CSV importálása
-
+ K204 file loaded successfullyK204 fájl sikeresen betöltve
-
+ Import Probat RecipeProbat recept importálása
-
+ Probat Pilot data imported successfullyProbat Pilot adatok sikeresen importálva
-
+ Import Probat Pilot failedA Probat Pilot importálása nem sikerült
-
-
+
+ {0} imported{0} importálva
-
+ an error occurred on importing {0}hiba történt a(z) {0} importálásakor
-
+ Import Cropster XLSImportálja a Cropster XLS-t
-
+ Import Stronghold XLSXImportálja a Stronghold XLSX-et
-
+ Import RoastLog URLRoastLog URL importálása
-
+ Import RoastPATH URLRoastPATH URL importálása
-
+ Import Giesen CSVImportálja a Giesen CSV-t
-
+ Import Petroncini CSVImportálja a Petroncini CSV-t
-
+ Import IKAWA URLImportálja az IKAWA URL-t
-
+ Import IKAWA CSVIKAWA CSV importálása
-
+ Import Loring CSVLoring CSV importálása
-
+ Import Rubasse CSVImportálja a Rubasse CSV-t
-
+ Import HH506RA CSVHH506RA CSV importálása
-
+ HH506RA file loaded successfullyA HH506RA fájl sikeresen betöltve
-
+ Save Graph asGrafikon mentése másként
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} méret ({1},{2}) mentve
-
+ Save Graph as PDFGrafikon mentése PDF formátumban
-
+ Save Graph as SVGGraph mentése SVG-ként
-
+ {0} saved{0} mentve
-
+ Wheel {0} loadedA(z) {0} kerék betöltve
-
+ Invalid Wheel graph formatÉrvénytelen kerékdiagram formátum
-
+ Buttons copied to Palette #Gombok a palettára másolva #
-
+ Palette #%i restoredA #%i paletta visszaállítva
-
+ Palette #%i empty#%i paletta üres
-
+ Save PalettesPaletták mentése
-
+ Palettes savedPaletták mentve
-
+ Palettes loadedA paletták betöltve
-
+ Invalid palettes file formatÉrvénytelen paletta fájlformátum
-
+ Alarms loadedRiasztások betöltve
-
+ Fitting curves...Görbék illesztése...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Figyelmeztetés: Az érdeklődésre számot tartó elemzési intervallum kezdete korábbi, mint a görbeillesztés kezdete.
Javítsa ki ezt a Config>Curves>Analysis fülön.
-
+ Analysis earlier than Curve fitA görbe illesztésénél korábbi elemzés
-
+ Simulator stoppedA szimulátor leállt
-
+ debug logging ONhibakeresési naplózás BE
@@ -17521,448 +17489,448 @@ Javítsa ki ezt a Config>Curves>Analysis fülön.
Az eszköz beállítása {0}, ami egyenértékű a CENTER 302-vel. Most válassza ki a soros portot
-
+ set y-coordinate to {}állítsa be az y-koordinátát a következőre: {}
-
+ seconds before FCsmásodperccel az FCs előtt
-
+ seconds after FCsmásodperccel az FC-k után
-
+ Alarm noticeFigyelmeztetés
-
+ Alarm is calling: {0}Riasztó hív: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Az ébresztő hívása sikertelen ekkor: {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberA riasztás indítógombjának hibája, a leírás „{0}” nem szám
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Riasztási trigger csúszka hiba, a leírás '{0}' nem érvényes szám [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberRiasztási trigger SV csúszka hiba, a leírás „{0}” nem érvényes szám
-
+ Alarm {0} triggered{0} riasztás aktiválva
-
+ Save profile?Profil mentése?
-
+ Profile unsavedA profil mentése visszavonva
-
+ Scope has been resetA hatókör visszaállításra került
-
+ Load Image FileKépfájl betöltése
-
+ Loaded watermark image {0}Betöltött vízjel kép {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Nem sikerült betölteni a vízjelképet ({0})
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Átalakítja a profiladatokat Fahrenheit formátumra?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureProfil hőmérsékletének konvertálása
-
+ Profile changed to FahrenheitA profil Fahrenheit-re módosult
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitKéptelen megfelelni. Már Fahrenheitben vagy
-
-
+
+ Profile not changedA profil nem változott
-
+ Convert profile data to Celsius?Átalakítja a profiladatokat Celsius-fokra?
-
+ Profile changed to CelsiusA profil Celsius-ra változott
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusKéptelen megfelelni. Már Celsiusban vagy
-
+ Convert Profile ScaleProfil skála konvertálása
-
+ No profile data foundNem található profiladat
+
- Colors set to defaultsA színek alapértelmezettre vannak állítva
-
+ Colors set to Default ThemeA színek alapértelmezett témára vannak állítva
-
+ Colors set to greyA színek szürkére állítva
-
+ Background does not match number of labelsA háttér nem egyezik a címkék számával
-
+ Phidget service discovery started...A Phidget szolgáltatás felfedezése elindult...
-
+ scanning for deviceeszköz keresése
-
+ Scope monitoring...Hatókör figyelése...
-
+ Scope stoppedScope megállt
-
+ Humidity: {}%Páratartalom: {}%
-
+ Temperature: {}{}Hőfok: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaNyomás: {}hPa
-
+ Scope recording...Hatókör felvétel...
-
+ Scope recording stoppedA Scope felvétel leállt
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsMég nincs elég adat gyűjtve. Próbálja újra néhány másodperc múlva
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCHARGE: A Scope nem rögzít
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}A sütési idő most kezdődik 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] rögzítve: {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: A Scope nem rögzít
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[SZÁRAZ VÉGE] rögzítve: {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: A Scope nem rögzít
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] rögzítve: {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: A Scope nem rögzít
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] rögzítve: {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: A Scope nem rögzít
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] rögzítve: {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: A Scope nem rögzít
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] rögzítve: {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: A Scope nem rögzít
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}A sütés vége: {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: A Scope nem rögzít
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] rögzítve: {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}{0}. számú esemény rögzítve BT = {1}{2} Idő = {3}
-
+ Timer is OFFAz időzítő KI
-
+ Unable to move backgroundA háttér nem mozgatható
-
+ No finished profile foundNem található kész profil
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Polinom együtthatók (Horner alak):
-
+ Knots:Csomók:
-
+ Residual:Maradó:
-
+ Roots:Gyökerek:
-
+ Profile informationProfil információ
-
+ Designer StartTervező Start
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Ha egy profilt importál a Designerbe, az összes adatot megtizedeli, kivéve a fő [pontokat].
Folytatni?
-
+ Save PointsMentse pontokat
-
+ Points savedMentett pontok
-
+ Load PointsBetöltési pontok
-
+ Points loadedPontok betöltve
-
+ Designer InitTervező Init
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Nem sikerült elindítani a tervezőt.
Hiányzik a profilból [CHARGE] vagy [DROP]
-
+ [ CHARGE ][ FELTÖLTÉS ]
-
+ [ DRY END ][ SZÁRAZ VÉGE ]
-
+ [ FC START ]
-
+ [ FC END ][ FC VÉGE ]
-
+ [ SC START ]
-
+ [ SC END ][ SC VÉGE ]
-
+ [ DROP ]
-
+ [ COOL ][ MENŐ ]
-
+ New profile createdÚj profil létrehozva
-
+ added to cupping notes hozzáadva a köpölyözéshez
-
+ added to roasting notes pörkölési jegyzetekhez adva
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundEgérkereszt BE: mozgassa az egeret
-
+ Mouse cross OFFEgérkereszt KI
@@ -17987,6 +17955,62 @@ Hiányzik a profilból [CHARGE] vagy [DROP]
Background profile not foundHáttérprofil nem található
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Regisztrálja az aktuálisan betöltött pörkölt profilt<br>a kiválasztott bejegyzésben.<br>Ez felülír néhány pörkölt tulajdonságot.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Regisztráció Roast
+
+
+
+ Scheduler started
+ Az ütemező elindult
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ A Roasts nem módosítja az ütemezést,<br>míg az ütemezési ablak be van zárva
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Ütemező bezárása
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Az ütemező leállt
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 tétel
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} köteg
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ A kész pörkölés tulajdonságainak frissítése nem sikerült
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Nem sikerült lekérni a kész sütési tulajdonságokat
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedA befejezett sütések nem módosítják az ütemezést, amíg az ütemezési ablak be van zárva
@@ -18130,6 +18154,51 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ hibakeresési naplózás BE
+
+
+
+ debug logging OFF
+ hibakeresési naplózás KI
+
+
+
+ 1 day left
+ 1 nap maradt
+
+
+
+ {} days left
+ {} nap van hátra
+
+
+
+ Paid until
+ Addig fizetett
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Kérjük, látogassa meg {0} üzletünket {1} előfizetésének meghosszabbításához
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Szeretné meghosszabbítani előfizetését?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Előfizetése ekkor lejár
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Előfizetése lejárt
+ Roast successfully upload to {}
@@ -18344,51 +18413,6 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi
RememberEmlékezik
-
-
- debug logging ON
- hibakeresési naplózás BE
-
-
-
- debug logging OFF
- hibakeresési naplózás KI
-
-
-
- 1 day left
- 1 nap maradt
-
-
-
- {} days left
- {} nap van hátra
-
-
-
- Paid until
- Addig fizetett
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Kérjük, látogassa meg {0} üzletünket {1} előfizetésének meghosszabbításához
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Szeretné meghosszabbítani előfizetését?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Előfizetése ekkor lejár
-
-
-
- Your subscription ended on
- Előfizetése lejárt
- Queuing roast for upload to artisan.plusSorban sült feltöltés az artisan.plus webhelyre
@@ -18458,67 +18482,67 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGETÖLTÉS
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -18550,16 +18574,16 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster Scope
@@ -18574,354 +18598,354 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1A tizedes pozíciót sikeresen 1-re állította be
-
+ Problem setting decimal positionProbléma a tizedespont beállításával
-
+ Thermocouple type successfully setA hőelem típusa sikeresen beállítva
-
+ Problem setting thermocouple typeProbléma a hőelem típusának beállításával
-
-
+
+ ReadyKész
-
-
+
+ setting autotune...automatikus hangolás beállítása...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAz automatikus hangolás sikeresen kikapcsolva
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONAz automatikus hangolás sikeresen bekapcsolva
-
-
+
+ wait...várjon...
-
+ PID OFFPID KI
-
+ PID ONPID BE
-
-
+
+ SV successfully set to {0}Az SV sikeresen beállítva erre: {0}
-
+ Empty SV boxÜres SV doboz
-
+ Unable to read SVAz SV nem olvasható
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledA rámpa/áztatási művelet megszakítva
-
-
+
+ No RX dataNincs RX adat
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS BE
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Módosítani kell a minta módot...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.A minta megváltozott. Várjon 5 másodpercet.
-
-
+
+ Pattern could not be changedA minta nem módosítható
-
-
+
+ RampSoak could not be changedA RampSoak nem módosítható
-
-
+
+ RS OFFRS KI
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Olvasási rámpa/áztatás {0}...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakolvasási probléma Rámp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Befejezett olvasás Ramp/Soak val.
-
+ Finished reading pid valuesA pid értékek beolvasása befejeződött
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenA rámpa/áztatás sikeresen megírva
-
+ Time Units successfully set to MM:SSAz időegységek sikeresen beállítva MM:SS értékre
-
+ Problem setting time unitsProbléma az időegységek beállításával
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} beállítva erre: {1}
-
+ Problem setting SVHiba történt az SV beállításával
-
+ Cancelled svN changeAz svN módosítás visszavonva
-
+ PID already using sv{0}A PID már sv-t használ{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): rossz válasz
-
+ pid changed to {0}pid módosítva erre: {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): rossz megerősítés
-
+ Cancelled pid changeTörölt pid változás
-
+ PID was already using pid {0}A PID már használta a következőt: {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): Nem állítható be a pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}Az SV{0} sikeresen beállítva erre: {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): Nem lehet beállítani az SV-t
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} sikeresen beállítva erre: ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) pid parancs nem sikerült. Hibás adatok a pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}parancsok küldése a következőhöz: p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): A pid értékek nem olvashatók
-
+ PID is using pid = {0}A PID a következőt használja: pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): Az aktuális sv nem olvasható
-
+ PID is using SV = {0}A PID SV-t használ = {0}
-
+ PID set to OFFA PID OFF állásban van
-
+ PID set to ONA PID BE állásba van állítva
-
+ UnableKéptelen
-
+ No data receivedNem érkezett adat
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Jelenlegi pid = {0}. Folytatja az autotune paranccsal?
-
+ Autotune cancelledAz automatikus hangolás megszakítva
-
+ UNABLE to set AutotuneNEM LEHET beállítani az automatikus hangolást
-
+ SV
-
+ Ramp (MM:SS)Rámpa (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)Áztatás (MM:SS)
-
+ Work in ProgressMunka folyamatban
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFLejátszási események ki van kapcsolva
-
+ Playback DROP set OFFLejátszás DROP kikapcsolva
-
+ Playback Aid set OFFLejátszási segédlet KI
@@ -18939,60 +18963,50 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi
Tab
-
- To-Do
- Csinálni
-
-
-
- Completed
- Befejezve
-
-
-
-
-
+
+
+ PID
-
+ Ramp/SoakRámpa / áztatás
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SV
-
-
+
+ Set RSRS beállítása
-
-
+
+ ExtraKülön
-
+ GeneralÁltalános
-
+ ConfigKonfiguráció
@@ -19060,13 +19074,13 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi
-
+ EventsEsemények
-
+ DataAdat
@@ -19091,17 +19105,17 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi
Beállít
-
+ DetailsRészletek
-
+ LoadsTerhelések
-
+ ProtocolJegyzőkönyv
@@ -19186,6 +19200,16 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi
LCDsLCDk
+
+
+ To-Do
+ Csinálni
+
+
+
+ Completed
+ Befejezve
+ DoneKész
@@ -19277,63 +19301,63 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi
Színminta
-
-
-
+
+
+ SV
-
-
+
+ RampRámpa
-
-
+
+ SoakÁztatás
-
-
+
+ ActionAkció
-
-
+
+ BeepHangjelzés
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionLeírás
-
+ Ramp HH:MMRámpa ÓÓ: MM
-
+ Soak HH:MMÁztassa HH: MM
-
-
+
+ Type
@@ -19342,8 +19366,8 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi
-
-
+
+ Value
@@ -19404,113 +19428,113 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeIdő
-
-
+
+ CHARGETÖLTÉS
-
-
+
+ DRY ENDSZÁRÍTÁS VÉGE
-
-
+
+ FC STARTFC KEZD
-
-
+
+ FC ENDFC VÉGE
-
-
+
+ SC STARTSC KEZD
-
-
+
+ SC ENDSC VÉGE
-
-
+
+ DROPÜRÍTÉS
-
-
+
+ COOLHŰTÉS
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerFűtés
-
+ DurationIdőtartam
-
+ CO2
-
+ LoadMegnyitás
-
+ SourceForrás
-
+ KindKedves
-
+ NameNév
-
+ WeightSúly
@@ -20133,57 +20157,57 @@ Annak érdekében, hogy ingyenes és naprakész legyen, kérjük, támogasson mi
PID bemeneti jel
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalA csúszkát a pozitív PID jellel kell beállítani
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalA csúszkát a negatív PID jellel kell beállítani
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderAktiválja a pozitív PID kimeneti csúszka tartománykorlátját
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderAktiválja a negatív PID kimeneti csúszka tartománykorlátját
-
+ Positive output slider value at 0% dutyPozitív kimeneti csúszka értéke 0%-os terhelésnél
-
+ Positive output slider value at 100% dutyPozitív kimeneti csúszka értéke 100%-os terhelésnél
-
+ Negative output slider value at 0% dutyNegatív kimeneti csúszka értéke 0% terhelésnél
-
+ Negative output slider value at -100% dutyNegatív kimeneti csúszkaérték -100%-os terhelésnél
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsHa aktív, a pozitív feladatok negatív kimeneteket állítanak be, a negatívak pedig pozitív kimeneteket
-
+ Manual set value (SV)Kézi beállított érték (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -20192,7 +20216,7 @@ a kiválasztott forrásjelből pozitív időeltolással
az előrelátás határozza meg
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -20201,32 +20225,32 @@ a megadott rámpa/áztatás minta
vagy a háttérprofilok kiválasztott forrásjelét
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetMutassa meg a beállított érték (SV) gombokat a PID-cél kézi beviteléhez
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetMutassa meg a beállított érték (SV) csúszkát a PID-cél kézi beviteléhez
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderA beállított érték (SV) csúszka alsó határa
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderA beállított érték (SV) csúszka felső határa
-
+ Duty signal step sizeÜzemi jel lépésmérete
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -20237,29 +20261,29 @@ Ha mindkét kimenet aktív, a tartomány -100% és 100% között van.
Ez a tartomány szűkíthető szigorúbb minimum és maximum határértékek beállításával.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEAutomatikusan kapcsolja be a PID-t a CHARGE funkcióra
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDEseményjelzést generált minden kimeneti csúszkaváltáskor
a PID kezdeményezte
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileA kp, ki, kd, PID bemenet, P on Error/Input és Lookahead beállítások betöltése a háttérprofilból
-
+ Turn PID ONKapcsolja be a PID-t
-
+ Turn PID OFFKapcsolja KI a PID-t
@@ -20419,7 +20443,7 @@ a PID kezdeményezte
-
+
@@ -20648,7 +20672,22 @@ A hő (vagy gázáramlás) csökkentése a gáznyomás 50%-ával
Csak betöltött hátterekhez extra eszközökkel
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Tisztítsa meg a hátteret a profil betöltése előtt
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ A kötegméret beállítása a háttérprofilból betöltéskor
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Profil betöltésekor mindig rejtse el a hátteret
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgA gép maximális névleges tételmérete kg-ban
@@ -20882,7 +20921,7 @@ A betűtípust a Config>> Curves>> UI lapon lehet beállítaniVonalstílusok
-
+ Start monitoringKezdje el a megfigyelést
@@ -21054,60 +21093,60 @@ A betűtípust a Config>> Curves>> UI lapon lehet beállítaniCsatlakoztassa az artisan.plus-t
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEFázis LCD-k
Jelenleg MINDEN FINISHING ÜZEMMÓDBAN
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEFázis LCD: kattintson a jobb gombbal az IDŐ, SZÁZALÉK és HŐMÉRSÉKLET mód közötti váltáshoz
Jelenleg IDŐ MÓD-ban van
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEFázis LCD: kattintson a jobb gombbal az IDŐ, SZÁZALÉK és HŐMÉRSÉKLET mód közötti váltáshoz
Jelenleg PERCENTAGE MODE-ban van
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEFázis LCD: kattintson a jobb gombbal az IDŐ, SZÁZALÉK és HŐMÉRSÉKLET mód közötti váltáshoz
Jelenleg TEMP MODE-ban van
-
+ <b>Label</b>= <b>Címke</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Leírás </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Típus </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Érték </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Dokumentáció </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Button# </b>=
@@ -21152,12 +21191,12 @@ Jelenleg TEMP MODE-ban van
Példa: 100 + x
-
+ Stop monitoringÁllítsa le a megfigyelést
-
+ Stop recordingÁllítsa le a felvételt
diff --git a/src/translations/artisan_id.qm b/src/translations/artisan_id.qm
index 0e265298b..e4c28c25e 100644
Binary files a/src/translations/artisan_id.qm and b/src/translations/artisan_id.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_id.ts b/src/translations/artisan_id.ts
index 1f72eb509..ebd5f6dd1 100644
--- a/src/translations/artisan_id.ts
+++ b/src/translations/artisan_id.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Rilis Sponsor
-
+ AboutTentang Artisan
-
+ Core DevelopersPengembang Inti
-
+ LicenseLisensi
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Ada masalah saat mengambil informasi versi terbaru. Harap periksa sambungan Internet Anda, coba lagi nanti, atau periksa secara manual.
-
+ A new release is available.Rilis baru tersedia.
-
+ Show Change listTampilkan daftar Ubah
-
+ Download ReleaseDownload Rilis
-
+ You are using the latest release.Anda menggunakan rilis terbaru.
-
+ You are using a beta continuous build.Anda menggunakan versi beta berkelanjutan.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Anda akan melihat pemberitahuan di sini setelah rilis resmi baru tersedia.
-
+ Update statusMemperbaharui status
-
+ sponsored by {}disponsori oleh {}
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DaySangraian hari ini
-
+ Screen SizeUkuran layar
@@ -98,65 +98,65 @@
Kelembaban mentah
-
+ Batch SizeUkuran Batch
-
+ Density RoastedKepadatan Panggang
-
+ Moisture RoastedKelembaban matang
-
+ Ground ColorWarna bubuk
-
+ EnergyEnergi
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedBerat Dipanggang
-
+ Weight LossBobot Susut
-
+ FromDari
-
+ BottomDasar
-
+ AUCAUC
@@ -239,34 +239,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- OK
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Batal
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -294,7 +274,7 @@
-
+
@@ -322,7 +302,7 @@
-
+
@@ -351,13 +331,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetTentukan
@@ -367,238 +347,258 @@
-
-
+
+ LoadMuat
-
-
+
+ SaveSimpan
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ OnHidup
-
+ OffMati
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesBaca nilai Ra/So
-
-
+
+ RampSoak ONRampSoak Aktif
-
-
+
+ RampSoak OFFRampSoak Mati
-
-
+
+ PID OFFPID MATI
-
-
+
+ PID ONPID HIDUP
-
+ Write SVTulis SV
-
+ Read SVBaca SV
-
+ Set pSet p
-
+ Set iSet i
-
+ Set dSet d
-
-
+
+ Autotune ONAutotune HIDUP
-
-
+
+ Autotune OFFAutotune MATI
-
+ Read PID ValuesBaca Nilai PID
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadBaca
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointSetel ET PID ke 1 titik desimal
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointSetel BT PID ke 1 titik desimal
-
+ Write AllTulis semua
-
+ Read RS valuesBaca nilai RS
-
+ Write RS valuesTulis Nilai RS
-
+ Write SV1Tulis SV1
-
+ Write SV2Tulis SV2
-
+ Write SV3Tulis SV3
-
+ Write SV4Tulis SV4
-
+ Write SV5Tulis SV5
-
+ Write SV6Tulis SV6
-
+ Write SV7Tulis SV7
-
+ Read SV (7-0)Baca SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Tulis SV (7-0)
-
+ pid 1pid 1
-
+ pid 2pid 2
-
+ pid 3pid 3
-
+ pid 4pid 4
-
+ pid 5pid 5
-
+ pid 6pid 6
-
+ pid 7pid 7
-
+ Read PIDsBaca PID
-
+ Write PIDsTulis PID
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Batal
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsSetel ET PID ke MM:SS unit waktu
-
+ WriteTulis
@@ -610,7 +610,7 @@
-
+
@@ -631,7 +631,7 @@
-
+
@@ -756,9 +756,9 @@
Perbaharui
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsSimpan Default
@@ -859,16 +859,16 @@ Perangkat Ekstra
Teks
-
-
+
+ ONHIDUP
-
-
-
+
+
+ STARTMULAI
@@ -903,13 +903,13 @@ END
RESET
-
+ CHARGEISI
-
+ DROPKELUARKAN
@@ -981,25 +981,25 @@ END
-
+ Finishing PhaseFase Akhir
-
+ Maillard PhaseFase pematangan
-
+ Drying PhaseFase Pengeringan
-
-
+
+ OFFMATI
@@ -1261,17 +1261,6 @@ END
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Tampilkan
- Expand
@@ -1316,7 +1305,7 @@ END
-
+ Load from profileIsi dari Profil
@@ -1328,29 +1317,29 @@ END
Kejadian
-
+ Start PID on CHARGEMuali PID pada PENGISIAN
-
+ Create EventsBuat Acara
-
+ Load p-i-d from backgroundMuat p-i-d dari latar belakang
-
+ Load from backgroundMuat dari latar belakang
-
-
+
+ Follow BackgroundIkuti latar belakang
@@ -1503,6 +1492,17 @@ END
OFF on DROPMATI saat DROP
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Tampilkan
+
@@ -1532,13 +1532,18 @@ END
- Clear the background before loading a new profile
- Hapus latar belakang sebelum memuat profil baru
+ Clear background before loading
+ Hapus latar belakang sebelum memuat
-
- Always hide background when loading a profile
- Selalu sembunyikan latar belakang saat memuat profil
+
+ Set batch size
+ Tetapkan ukuran batch
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Selalu sembunyikan latar belakang saat memuat
@@ -1561,61 +1566,61 @@ END
Tampilkan Selalu
-
+ Heavy FCFC Berat
-
+ Low FCFC Rendah
-
+ Light CutPotong tipis
-
+ Dark CutPotong Hitam
-
+ DropsDrop
-
+ OilyBerminyak
-
+ UnevenTidak merata
-
+ TippingPecah
-
+ ScorchingGosong
-
+ DivotsDivot
@@ -1806,6 +1811,14 @@ END
PID FirmwareFirmware PID
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Hapus latar belakang sebelum memuat profil baru
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Selalu sembunyikan latar belakang saat memuat profil
+ SummaryRingkasan
@@ -1878,8 +1891,8 @@ END
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1890,9 +1903,9 @@ END
Udara
-
-
-
+
+
+
@@ -1905,8 +1918,8 @@ END
-
-
+
+
@@ -1917,8 +1930,8 @@ END
Damper
-
-
+
+
@@ -2073,7 +2086,7 @@ END
-
+ Pop UpMuncul
@@ -2082,14 +2095,14 @@ END
-
+ Call ProgramPanggil Program
-
+ Event ButtonTombol Kejadian
@@ -2098,135 +2111,135 @@ END
+
- SliderGeser
-
+ STARTMULAI
-
+ DRYKERING
-
+ FCsFCs
-
+ FCeFCe
-
+ SCsSCs
-
+ SCeSCe
-
+ DROPKELUARKAN
-
+ COOL ENDAKHIR PENDINGINAN
-
+ OFFMATI
-
+ CHARGEISI
-
+ RampSoak ONRampSoak Aktif
-
+ RampSoak OFFRampSoak Mati
-
+ PID ONPID HIDUP
-
+ PID OFFPID MATI
-
+ SVSV
-
+
-
+ Playback ONPemutaran AKTIF
-
+
-
+ Playback OFFPemutaran NONAKTIF
-
+ Set Canvas ColorAtur Warna Kanvas
-
+ Reset Canvas ColorSetel Ulang Warna Kanvas
-
+ HeaterPemanas
@@ -2426,14 +2439,14 @@ END
-
+ ETET
-
+ BTBT
@@ -2630,32 +2643,32 @@ END
diskrit
-
+ Propane Gas (LPG)Gas Propana (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)Gas Alam (NG)
-
+ ElectricListrik
-
+ FanKipas
-
+ CoolingPendinginan
-
+ Elecpilihan
@@ -2847,70 +2860,70 @@ END
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Semua batch sudah disiapkan
-
-
-
- No batch prepared
- Tidak ada batch yang disiapkan
-
-
-
- Register roast
- Daftar panggang
-
-
-
- Hide
- Bersembunyi
-
-
-
+ Add pointTambah titik
-
+ Remove pointHapus titik
-
+ Load pointsMuat titik
-
+ Save pointsSimpan titik
-
+ Reset DesignerReset Desainer
-
+ Config...Konfig...
-
+ Add to Cupping NotesTambahkan catatan Cupping
-
+ Add to Roasting NotesTambahkan ke catatan Roasting
-
+ EditSunting
+
+
+ All batches prepared
+ Semua batch sudah disiapkan
+
+
+
+ No batch prepared
+ Tidak ada batch yang disiapkan
+
+
+
+ Register roast
+ Daftar panggang
+
+
+
+ Hide
+ Bersembunyi
+ ShowTampilkan
@@ -4272,103 +4285,102 @@ END
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:Kesalahan IO:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4379,84 +4391,84 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4482,7 +4494,7 @@ END
-
+
@@ -4518,21 +4530,21 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4540,8 +4552,8 @@ END
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDNilai segmen tidak dapat ditulis ke dalam PID
@@ -4678,19 +4690,19 @@ END
Arduino tidak dapat mengatur filter
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4707,7 +4719,7 @@ END
Pengecualian Seri: batas waktu
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existTidak dapat memindahkan CHARGE ke nilai yang tidak ada
@@ -4811,90 +4823,90 @@ END
Kesalahan Komunikasi S7
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Kesalahan:
-
+ Exception: {} not a valid settings filePengecualian: {} bukan file setelan yang valid
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorKesalahan
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildPengecualian: WebLCD tidak didukung oleh build ini
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Tidak dapat memulai WebLCD. Port yang dipilih mungkin sibuk.
-
+ Failed to save settingsGagal menyimpan setelan
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Pengecualian (mungkin karena profil kosong):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundAnalisis: Diperlukan acara CHARGE, tidak ada yang ditemukan
-
+ Analyze: DROP event required, none foundAnalisis: Diperlukan acara DROP, tidak ada yang ditemukan
-
+ Analyze: no background profile data availableAnalisis: tidak ada data profil latar belakang yang tersedia
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsAnalisis: profil latar belakang memerlukan peristiwa CHARGE dan DROP
-
+ Unexpected value for n, gotNilai tak terduga untuk n, didapat
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Pengecualian: phidgetServer tidak dapat ditambahkan. Pastikan driver Phidget telah terinstal dengan benar!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Pengecualian: PhidgetManager tidak dapat dijalankan. Pastikan driver Phidget sudah terinstal dengan benar!
-
+ Error in lnRegression:Kesalahan dalam lnRegresi:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Pengecualian: redrawdesigner() Acara pemanggangan mungkin rusak. Menyetel Ulang Desainer.
@@ -4924,12 +4936,6 @@ END
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Campuran Khusus
- Axes
@@ -4966,22 +4972,22 @@ END
Kontrol PID
-
+ Fuji PXR PID ControlKontrol PID Fuji PXR
-
+ Fuji PXG PID ControlKontrol PID Fuji PXG
-
+ Fuji PXF PID ControlKontrol PID Fuji PXF
-
+ Delta DTA PID ControlKontrol PID Delta DTA
@@ -5040,7 +5046,7 @@ END
Bantuan Anotasi Acara
-
+
@@ -5089,17 +5095,23 @@ END
Properti Panggang
-
+
+
+ Custom Blend
+ Campuran Khusus
+
+
+ Energy HelpBantuan Energi
-
+ Tare SetupPengaturan Tare
-
+ Set Measure from ProfileAtur Ukur dari Profil
@@ -5177,7 +5189,7 @@ END
Bantuan Alarm
-
+ Keyboard Shortcuts HelpBantuan Pintasan Keyboard
@@ -5258,27 +5270,27 @@ END
p-i-d
-
+ OutputKeluaran
-
+ Set ValueTetapkan Nilai
-
+ ClampPenjepit
-
+ DutyTugas
-
+ FilterSaring
@@ -5375,21 +5387,21 @@ END
Acara
-
+ PlaybackPemutaran
-
-
-
+
+
+ EnergyEnergi
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5628,15 +5640,15 @@ END
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeTotal Waktu BBP
-
-
+
+ BBP Bottom TempSuhu Bawah BBP
@@ -5652,850 +5664,850 @@ END
Ringkasan BBP ringkas
-
-
+
+ Whole ColorWarna Keseluruhan
-
-
-
+
+
+ ProfileProfil
-
+ Roast BatchesBatch Panggang
-
-
-
+
+
+ BatchBatch
-
-
+
+ DateTanggal
-
-
-
+
+
+ BeansBiji
-
-
-
+
+
+ InDi dalam
-
-
+
+ OutKeluar
-
-
-
+
+
+ LossKehilangan
-
-
+
+ SUMJUMLAH
-
+ Production ReportLaporan Produksi
-
-
+
+ TimeWaktu
-
-
+
+ Weight InBerat Masuk
-
-
+
+ CHARGE BTBIAYA BT
-
-
+
+ FCs TimeWaktu FC
-
-
+
+ FCs BTFC BT
-
-
+
+ DROP TimeWaktu DROP
-
-
+
+ DROP BTJATUHKAN BT
-
+ Dry PercentPersen Kering
-
+ MAI PercentPersen MAI
-
+ Dev PercentPersen Pengembangan
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight LossBobot Susut
-
-
+
+ ColorWarna
-
+ Cuppingbekam
-
+ Roasterpemanggang
-
+ CapacityKapasitas
-
+ Operator
-
+ OrganizationOrganisasi
-
+ Drum SpeedKecepatan Drum
-
+ Ground ColorWarna bubuk
-
+ Color SystemSistem Warna
-
+ Screen MinLayar Min
-
+ Screen MaxLayar Maks
-
+ Bean TempTemperatur biji
-
+ CHARGE ETBIAYA ET
-
+ TP TimeWaktu TP
-
+ TP ET
-
+ TP BT
-
+ DRY TimeWaktu KERING
-
+ DRY ETKERING ET
-
+ DRY BTBT KERING
-
+ FCs ETFC ET
-
+ FCe TimeWaktu FCe
-
+ FCe ET
-
+ FCe BT
-
+ SCs TimeWaktu SC
-
+ SCs ETSC ET
-
+ SCs BTSC BT
-
+ SCe TimeWaktu SCe
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ETJATUHKAN ET
-
+ COOL TimeWaktu menyenangkan
-
+ COOL ETKEREN ET
-
+ COOL BTBT KEREN
-
+ Total TimeJumlah Waktu
-
+ Dry Phase TimeWaktu Fase Kering
-
+ Mid Phase TimeWaktu Fase Pertengahan
-
+ Finish Phase TimeSelesaikan Waktu Fase
-
+ Dry Phase RoRRoR Fase Kering
-
+ Mid Phase RoRRoR Fase Tengah
-
+ Finish Phase RoRSelesaikan Fase RoR
-
+ Dry Phase Delta BTDelta Fase Kering BT
-
+ Mid Phase Delta BTDelta BT Fase Tengah
-
+ Finish Phase Delta BTSelesaikan Fase Delta BT
-
+ Finish Phase RiseSelesaikan Fase Kenaikan
-
+ Total RoRJumlah RoR
-
+ FCs RoRRoR FC
-
+ METBERTEMU
-
+ AUC BeginAUC Dimulai
-
+ AUC BasePangkalan AUC
-
+ Dry Phase AUCAUC Fase Kering
-
+ Mid Phase AUCAUC Fase Pertengahan
-
+ Finish Phase AUCTahap Akhir AUC
-
+ Weight OutBerat Badan
-
+ Volume InVolume Masuk
-
+ Volume OutVolume Keluar
-
+ Volume GainGain Volume
-
+ Green DensityKepadatan Hijau
-
+ Roasted DensityKepadatan Panggang
-
+ Moisture GreensHijau Kelembapan
-
+ Moisture RoastedKelembaban matang
-
+ Moisture LossHilangnya Kelembapan
-
+ Organic LossKerugian Organik
-
+ Ambient HumidityKelembaban Sekitar
-
+ Ambient PressureTekanan Sekitar
-
+ Ambient TemperatureSuhu Sekitar
-
-
+
+ Roasting NotesCatatan Panggang
-
-
+
+ Cupping NotesCatatan Bekam
-
+ Heavy FCFC Berat
-
+ Low FCFC Rendah
-
+ Light CutPotong tipis
-
+ Dark CutPotong Hitam
-
+ DropsDrop
-
+ OilyBerminyak
-
+ UnevenTidak merata
-
+ TippingPecah
-
+ ScorchingGosong
-
+ DivotsDivot
-
+ Mode
-
+ BTU BatchBatch BTU
-
+ BTU Batch per green kgBTU Batch per kg hijau
-
+ CO2 BatchKelompok CO2
-
+ BTU PreheatBTU Panaskan terlebih dahulu
-
+ CO2 PreheatCO2 Panaskan terlebih dahulu
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingPendinginan BTU
-
+ CO2 CoolingPendinginan CO2
-
+ BTU RoastBTU Panggang
-
+ BTU Roast per green kgBTU Panggang per kg hijau
-
+ CO2 RoastPanggang CO2
-
+ CO2 Batch per green kgBatch CO2 per kg hijau
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency BatchKelompok Efisiensi
-
+ Efficiency RoastEfisiensi Panggang
-
+ BBP BeginBBP Mulai
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP Mulai ke Waktu Terbawah
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP Bawah untuk MENGISI Waktu
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP Mulai ke Bawah RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP Bawah untuk MENGISI RoR
-
+ File NameNama file
-
+ Roast RankingPeringkat Panggang
-
+ Ranking ReportLaporan Peringkat
-
+ AVGRata-rata
-
+ Roasting ReportLaporan Pemanggangan
-
+ Date:Tanggal:
-
+ Beans:Kacang polong:
-
+ Weight:Berat:
-
+ Volume:
-
+ Roaster:pemanggang:
-
+ Operator:
-
+ Organization:Organisasi:
-
-
+
+ Cupping:bekam:
-
+ Color:Warna:
-
+ Energy:Energi:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:MENGENAKAN BIAYA:
-
+ Size:Ukuran:
-
+ Density:Kepadatan:
-
+ Moisture:kelembaban:
-
+ Ambient:Sekelilingnya:
-
+ TP:dll:
-
+ DRY:KERING:
-
+ FCs:FC:
-
+ FCe:
-
+ SCs:SC:
-
+ SCe:
-
+ DROP:MENJATUHKAN:
-
+ COOL:DINGIN:
-
+ MET:BERTEMU:
-
+ CM:
-
+ Drying:Pengeringan:
-
+ Maillard:surat:
-
+ Finishing:Penyelesaian:
-
+ Cooling:Pendinginan:
-
+ Background:Latar belakang:
-
+ Alarms:Alarm:
-
+ RoR:
-
+ AUC:
-
+ EventsKejadian
@@ -8355,13 +8367,13 @@ Muat profil yang direkam pada mesin yang lebih kecil dan buka Transposer. Pilih
variabel memegang nilai terakhir membaca melalui MODBUS
-
+
-
+
@@ -8733,7 +8745,7 @@ Muat profil yang direkam pada mesin yang lebih kecil dan buka Transposer. Pilih
mematikan saluran Output Biner PHIDGET c mati (b=0) dan hidup (b=1) dan menyetel tombol i ke ditekan atau normal tergantung pada nilai b
-
+
@@ -8748,7 +8760,7 @@ Muat profil yang direkam pada mesin yang lebih kecil dan buka Transposer. Pilih
mengatur tombol untuk ditekan jika nilai b adalah ya, benar, t, atau 1, jika tidak normal
-
+
@@ -8782,8 +8794,8 @@ Muat profil yang direkam pada mesin yang lebih kecil dan buka Transposer. Pilih
variabel memegang nilai terakhir dibaca melalui S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Truesetel tombol panggil ke "ditekan" jika argumen bernilai 1 atau Benar
@@ -9000,161 +9012,173 @@ Muat profil yang direkam pada mesin yang lebih kecil dan buka Transposer. Pilih
- opens the Roast Properties dialog
- membuka dialog Roast Properties
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ mengaktifkan/menonaktifkan kuantifikasi per jenis peristiwa n dari {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- memuat profil .alog di jalur file yang diberikan sebagai profil latar belakang
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ tetapkan ukuran batch ke nilai yang diberikan. Jika nilainya negatif, ukuran batch diambil dari profil latar belakang, jika ada, dimuat
- clears the current background profile
- menghapus profil latar belakang saat ini
+ opens the Roast Properties dialog
+ membuka dialog Roast Properties
- activates the alarmset with the given number or label
- mengaktifkan set alarm dengan nomor atau label yang diberikan
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ memuat profil .alog di jalur file yang diberikan sebagai profil latar belakang
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- memindahkan profil latar belakang jumlah langkah yang ditunjukkan menuju <direction>, dengan <direction> salah satu dari atas, bawah, kiri, kanan
+ clears the current background profile
+ menghapus profil latar belakang saat ini
- enables/disables keyboard mode
- mengaktifkan/menonaktifkan mode keyboard
+ activates the alarmset with the given number or label
+ mengaktifkan set alarm dengan nomor atau label yang diberikan
- enables/disables the Keep ON flag
- mengaktifkan/menonaktifkan flag Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ memindahkan profil latar belakang jumlah langkah yang ditunjukkan menuju <direction>, dengan <direction> salah satu dari atas, bawah, kiri, kanan
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- menampilkan/menyembunyikan kurva yang ditunjukkan oleh <nama> yang merupakan salah satu dari { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ mengaktifkan/menonaktifkan mode keyboard
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- menampilkan/menyembunyikan <curve> (salah satu dari {T1,T2}) dari nomor <extra_device> berbasis nol
+ enables/disables the Keep ON flag
+ mengaktifkan/menonaktifkan flag Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- menampilkan/menyembunyikan peristiwa <event_type> di [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ menampilkan/menyembunyikan kurva yang ditunjukkan oleh <nama> yang merupakan salah satu dari { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- menampilkan/menyembunyikan peristiwa profil latar belakang
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ menampilkan/menyembunyikan <curve> (salah satu dari {T1,T2}) dari nomor <extra_device> berbasis nol
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ menampilkan/menyembunyikan peristiwa <event_type> di [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ menampilkan/menyembunyikan peristiwa profil latar belakang
+
+
+
+ RC CommandPerintah RC
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsuntuk modul PHIDGET RC: menyetel lebar pulsa min/maks dalam mikrodetik
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionuntuk modul PHIDGET RC: setel posisi min/maks
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)untuk modul PHIDGET RC: aktifkan (b=1) atau lepas (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping stateuntuk modul PHIDGET RC: mengaktifkan atau menonaktifkan status peningkatan kecepatan
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltuntuk modul PHIDGET RC: atur voltase ke salah satu dari 5, 6 atau 7,4 dalam Volt
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationuntuk modul PHIDGET RC: atur akselerasi
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityuntuk modul PHIDGET RC: atur kecepatannya
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionuntuk modul PHIDGET RC: atur posisi target
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))untuk modul RC YOCTOPUCE: dengan c:int saluran, b a bool (mis. diaktifkan(0,1) atau diaktifkan(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msuntuk modul RC YOCTOPUCE: dengan c:int saluran, p:int posisi target, t opsional durasi dalam ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usuntuk modul RC YOCTOPUCE: dengan n int [0..65000] di dalam kita
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %untuk modul RC YOCTOPUCE: dengan r an int dalam %
-
-
+
+ WebSocket CommandPerintah WebSocket
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Jika substitusi {} digunakan, tanda kurung json perlu diduplikasi untuk menghindarinya seperti di send({{ “value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`jika teks `<json>` sesuai dengan format JSON, teks tersebut dikirim ke server WebSocket yang terhubung dan respons terikat ke variabel `_`
@@ -9613,7 +9637,7 @@ Fungsi 4 (Baca Register Input): register 0 hingga 65535 sesuai dengan angka 3000
memicu tombol lainnya
-
+
@@ -9699,7 +9723,7 @@ Selalu kalikan dengan 10 jika nilainya Satuan: 0,1 / ex. 4719:0 menghentikan pem
menyetel tombol i menjadi terlihat jika nilai b adalah ya, benar, t, atau 1, jika tidak, menjadi tersembunyi
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameuntuk modul RC YOCTOPUCE: dengan c:int saluran, p:int posisi target, t opsional durasi dalam ms, sn nomor seri modul opsional atau nama logis
@@ -11593,99 +11617,13 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Bobot
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Biji
-
-
-
-
-
- Density
- Densitas
-
-
-
-
-
- Color
- Warna
-
-
-
-
-
- Moisture
- Kelembaban
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Catatan Panggang
-
-
-
- Score
- Skor
-
-
-
-
- Cupping Score
- Skor Bekam
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Catatan Bekam
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- matang
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- hijau
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11697,9 +11635,9 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
-
-
-
+
+
+
@@ -11751,8 +11689,8 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
Rasio
-
-
+
+ TextTeks
@@ -11779,16 +11717,16 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
dg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11812,16 +11750,16 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11853,7 +11791,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
Luruskan
-
+
@@ -11871,10 +11809,10 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
ISI
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -11885,11 +11823,11 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -11899,14 +11837,14 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11939,7 +11877,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
SCe
-
+
@@ -11961,9 +11899,9 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
/min
-
-
-
+
+
+
@@ -11972,9 +11910,9 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
HIDUP
-
-
-
+
+
+
@@ -11982,7 +11920,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
Judul
-
+ CycleSiklus
@@ -11999,29 +11937,29 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
Memasukkan
-
+ PositivePositif
-
+ NegativeNegatif
-
-
-
+
+
+ SliderTombol geser
-
+ LimitMembatasi
-
+ Invert ControlKontrol invert
@@ -12030,15 +11968,15 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
-
-
+
+ SVBahasa Inggris
-
-
-
+
+
+ LookaheadLihat kedepan
@@ -12047,220 +11985,220 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
-
+ Mode
-
+ ManualManual
-
+ Ramp/SoakRamp/soak
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundLatar belakang
-
+ ButtonsTombol
-
+ StepsTahap
-
+ Derivative FilterFilter Turunan
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Label
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Ramp Soak HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Ramp Soal HH:MM<BR>(5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternPola Ramp/Soak
-
-
+
+ SV ButtonsTombol SV
-
-
+
+ SV SliderPenggeser SV
-
-
+
+ WARNINGPERINGATAN
-
+ Writing eeprom memoryMenulis memori eeprom
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>Umur maks</u> 10.000 kali tulis
-
+ Infinite read life.Pembacaan umur tak terbatas.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.Setelah <u>menulis</u>penyesuaian setelan,<br>jangan matikan pid<br>dalam 5 detik kedepan <br> jika tidak pid tidak bisa dipulihkan.
-
+ Read operations manualBaca petunjuk pengoperasian
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsCATATAN: Tipe termokopel tidak tersimpan dalam setelan artisan
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan menggunakan 1 poin desimal
-
-
+
+ ET Thermocouple typeTipe Termokopel ET
-
-
+
+ BT Thermocouple typeTipe Termokopel BT
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)
-
+ PatternPola
-
+ SV (7-0)SV (7-0)
-
-
+
+ WriteTulis
-
+ SV minSV min
-
+ SV maxSV maks
-
+ PP.
-
+ Isaya
-
+ D
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PGX menggunakan unit MENIT:DETIK dalam Ramp/Soaks
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF menggunakan unit MINUTES: SECONDS di Ramp / Soaks
@@ -12305,11 +12243,18 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
Anotasi Tumpang-tindih yang Diizinkan
-
+ MarkersPenanda
+
+
+
+
+ Color
+ Warna
+ Text Color
@@ -12340,9 +12285,9 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
Ukuran
-
-
-
+
+
+
@@ -12350,8 +12295,8 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
MULAI
-
-
+
+ METBERTEMU
@@ -12377,10 +12322,10 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
arus:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12423,17 +12368,17 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
Temperatur
-
-
-
+
+
+ UnitSatuan
-
-
+
+ SourceSumber
@@ -12444,9 +12389,9 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
Gugus
-
-
-
+
+
+
@@ -12459,16 +12404,16 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
RESET
-
-
-
+
+
+ Event buttonTombol acara
-
+ its text
@@ -12512,7 +12457,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
DB #
-
+
@@ -12598,9 +12543,9 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
-
-
-
+
+
+
@@ -12784,6 +12729,17 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
gg
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Bobot
+
@@ -12792,7 +12748,26 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
Volume
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ hijau
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ matang
+
+
+
@@ -12801,7 +12776,7 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
AKHIR PENGERINGAN
-
+
@@ -12810,13 +12785,13 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
FC MULAI
-
+ FC ENDFC AKHIR
-
+
@@ -12824,13 +12799,13 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
SC MULAI
-
+ SC ENDSC AKHIR
-
+ COOLPENDINGINAN
@@ -12841,16 +12816,31 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
Tanggal
-
+ BatchBatch
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Biji
+ %%
+
+
+
+
+ Density
+ Densitas
+ Screen
@@ -12866,6 +12856,13 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
GroundTanah
+
+
+
+
+ Moisture
+ Kelembaban
+
@@ -12878,6 +12875,22 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
Ambient ConditionsKondisi Sekitar
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Catatan Panggang
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Catatan Bekam
+ Ambient Source
@@ -12904,151 +12917,151 @@ Saat Pintasan Keyboard MATI menambahkan acara khusus
Templat
-
+ Results inHasil dalam
-
+ RatingPeringkat
-
+ Pressure %Tekanan%
-
+ Electric Energy Mix:Campuran Energi Listrik:
-
-
+
+ RenewableDapat diperbarui
-
+ Gas Energy Mix:Campuran Energi Gas:
-
+ Meter 1Meteran 1
-
+ Meter 2Meteran 2
-
-
+
+ Pre-HeatingPra-Pemanasan
-
-
+
+ Between BatchesAntara Batch
-
-
+
+ CoolingPendinginan
-
+ Between Batches after Pre-HeatingAntara Batch setelah Pre-Heating
-
+ (mm:ss)(mm: dd)
-
-
+
+ DurationDurasi
-
+ Measured Energy or Output %Energi Terukur atau Output%
-
-
+
+ PreheatMemanaskan lebih dulu
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastRoast
-
-
+
+ per kg green coffeeper kg kopi hijau
-
+ LoadMuat
-
+ OrganizationOrganisasi
-
+ Operator
-
+ MachineMesin
-
+ Model
-
-
+
+ HeatingPemanasan
-
+ Drum SpeedKecepatan Drum
-
+ organic materialbahan organik
@@ -13347,7 +13360,7 @@ Semua LCD
Tidak tersedia di ArtisanViewer
-
+ EVENTKEJADIAN
@@ -13372,6 +13385,12 @@ Semua LCD
RoasterPemanggang
+
+
+
+ Cupping Score
+ Skor Bekam
+ Cupping Correction
@@ -13456,425 +13475,425 @@ Semua LCD
Warna tepi (RGBA)
-
+ roastedmatang
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
-
+ Time GuidePandu Waktu
-
+ Background ETLatar belakang ET
-
+ Background BTLatar Belakang BT
-
+ Background ExtraLatar Belakang Ekstra
-
+ X LabelLabel X
-
-
-
+
+
+ CanvasKanvas
-
+ Y LabelLabel Y
-
+ SpecialEventTextTeksAcara Khusus
-
+ SpecialEventBoxKotak Acara Khusus
-
+ Bg SpecialEventTextTeksAcara Khusus Bg
-
+ Bg SpecialEventBoxBg Kotak Acara Khusus
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndLatar Legend
-
+ MET TextTeks MET
-
-
+
+ MET BoxKotak MET
-
+ Timer LCD DigitsDigit LCD Pengatur Waktu
-
+ Timer LCD BackgroundLatar Belakang LCD Timer
-
-
+
+ ET LCD DigitsDigit LCD ET
-
-
+
+ ET LCD BackgroundLatar Belakang LCD ET
-
-
+
+ BT LCD DigitsDigit LCD BT
-
-
+
+ BT LCD BackgroundLatar Belakang LCD BT
-
+ Extra/PID LCD DigitsDigit LCD Ekstra / PID
-
+ Extra/PID LCD BackgroundLatar Belakang LCD Ekstra / PID
-
+ AUC FCs
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ xx
-
-
-
+
+
+ BkgndKembali ke atas
-
-
-
+
+
+ OnPada
-
-
-
+
+
+ OffMati
-
+ Max DeltaDelta Maks
-
+ SwingAyunan
-
+ ABC/secsABC / dtk
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Analisis Segmen (naik, turun, dan jentik)
-
+ Background AlignPerataan Latar Belakang
-
+ Curve FitKesesuaian Kurva
-
+ Samples ThresholdAmbang Sampel
-
+ Delta ThresholdAmbang Delta
-
+ Sample rate (secs)Rasio sampel (detik)
-
+ Smooth Curves/SpikesKurva / Paku Halus
-
+ Delta Span/SmoothingRentang Delta / Penghalusan
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolifit/Perataan Optimal
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Cocok RoRoR (C / mnt / mnt)
-
+ Actual RoR at FCsRoR aktual di FCs
-
+ ALL FINISHING MODESEMUA MODE PENYELESAIAN
-
-
+
+ DEV%
-
-
+
+ DRY%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEMODE WAKTU
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEMODE PERSENTASE
-
+ RAMP%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODEMODE TEMP
-
+ Start recordingMulai pencatatan
-
+ Charge the beansMengisikan biji
-
+ /m/M
-
+ greensHijau
-
-
-
+
+
+ AUTOOTOMATIS
-
-
-
+
+
+ MANUAL
-
+ FLAPTUTUP
-
-
-
+
+
+ CLOSEMENUTUP
-
-
-
+
+
+ OPENMEMBUKA
-
+ CONTROLKONTROL
-
+ DISCHARGEMEMULANGKAN
-
+ HEATINGPEMANASAN
-
+ STIRRERPENGADU
-
+ FILLMENGISI
-
+ COOLINGPENDINGINAN
-
-
-
+
+
+ STOPBERHENTI
-
+ RELEASEMELEPASKAN
-
+ RMSE BTRMSEBT
-
+ MSE BTUMK BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs@Fc
-
+ Max+/Max- RoRMax + / Max- RoR
@@ -14062,155 +14081,155 @@ Semua LCD
Pemetaan
-
+ Preheat MeasuredPreheat Terukur
-
+ Preheat %Panaskan%
-
+ BBP MeasuredBBP Terukur
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredPendinginan Terukur
-
+ Cooling %Pendinginan%
-
+ ContinuousKontinu
-
+ Roast EventAcara Panggang
-
+ MeterAlat ukur
+
- atpada
-
+ BackgroundXTLatar belakangXT
-
+ BackgroundYTLatar Belakang YT
-
-
+
+ BackgroundETLatar belakangET
-
-
+
+ BackgroundBTLatar belakangBT
-
+ BackgroundDeltaETLatar belakang DeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTLatar belakang DeltaBT
-
+ ETprojectionProyeksi ET
-
+ DeltaETprojectionProyeksi DeltaET
-
+ BTprojectionProyeksi BT
-
+ DeltaBTprojectionProyeksi DeltaBT
-
+ TIMEguidePanduan WAKTU
-
+ AUCguidePanduan AUC
-
-
-
+
+
+ CorrectionKoreksi
-
+ Event #<b>{0} </b>Kejadian #<b>{0}</b>
-
-
+
+ CMcm
-
-
+
+ FCKlub Sepak Bola
-
+ DesignerDesainer
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1}/min dalam {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1}/min dalam {2}
@@ -14234,6 +14253,11 @@ Semua LCD
Aspect RatioRasio Aspek
+
+
+ Score
+ Skor
+ FuelBahan bakar
@@ -14491,12 +14515,6 @@ Semua LCD
Menu
-
-
-
- Schedule
- Rencana
-
@@ -14565,13 +14583,13 @@ Semua LCD
Tampilan
-
+ HelpBantuan
-
+ NewBaru
@@ -14953,6 +14971,12 @@ Semua LCD
SlidersTombol geser
+
+
+
+ Schedule
+ Rencana
+ Full Screen
@@ -15009,24 +15033,24 @@ Semua LCD
Muat setelan terakhir
-
+ Save Settings...Simpan setelan...
-
+ Factory ResetSetelan pabrik
-
+ Load Theme...Isi Tema...
-
+ Save Theme...Simpan Tema...
@@ -15105,62 +15129,6 @@ Semua LCD
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Daftarkan profil sangrai yang saat ini dimuat<br>di entri yang dipilih.<br>Ini akan menimpa beberapa properti sangrai.
-
-
-
-
- Register Roast
- Daftar Panggang
-
-
-
- Scheduler started
- Penjadwal dimulai
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Roasting tidak akan menyesuaikan jadwal<br>saat jendela jadwal ditutup
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Tutup Penjadwal
-
-
-
- Scheduler stopped
- Penjadwal berhenti
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 kelompok
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} kumpulan
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Gagal memperbarui properti sangrai yang telah selesai
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Gagal mengambil properti sangrai yang telah selesai
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -15177,18 +15145,18 @@ Semua LCD
Grafik Roda disimpan
-
+ Open Wheel GraphGrafik Roda Terbuka
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15196,12 +15164,12 @@ Semua LCD
{} terhubung
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15210,208 +15178,208 @@ Semua LCD
{} terputus
-
+ Load Ramp/Soak TableMemuat Ramp/Rendam Meja
-
+ Save Ramp/Soak TableSimpan Meja Ramp/Rendam
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- MATI
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- PENGENDALIAN TERUS MENERUS
+ OFF
+ MATI
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- HIDUP
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ PENGENDALIAN TERUS MENERUS
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ HIDUP
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEMODUS SIAGA
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakMode rampsoak memberi tahu cara memulai dan mengakhiri ramp/soak
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Rampsoak mode anda dalam pid ini adalah:
-
+ Mode = {0}Modus = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Mulai dijalankan dari nilai PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Akhiri status output di ujung tanjakan/rendam: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Status output saat operasi ramp/soak diatur ke OFF: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Ulangi Operasi di akhir: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Mode yang Direkomendasikan = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterJika Anda perlu mengubahnya, ubah sekarang dan kembali lagi nanti
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15420,40 +15388,40 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0}
-
+ Continue?Melanjutkan?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeMode awal-akhir Ramp Soak
-
+ Load PID SettingsMuat Pengaturan PID
-
+ Save PID SettingsSimpan Pengaturan PID
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?sv saat ini = {0}. Ubah sekarang menjadi sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNUbah svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Pid saat ini = {0}. Ubah sekarang menjadi pid ={1}?
@@ -15726,7 +15694,7 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedAkses Bluetooth ditolak
@@ -15738,86 +15706,86 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardTabel data disalin ke papan klip
-
+ Playback Events set ONAcara Pemutaran disetel AKTIF
-
+ Playback DROP set ONPemutaran DROP disetel AKTIF
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsBantuan Pemutaran disetel AKTIF pada {0} detik
-
-
+
+ Load BackgroundMuat Latar Belakang
-
-
+
+ Reading background profile...Membaca profil latar belakang...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardTabel acara disalin ke papan klip
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.Nilai 0% harus lebih kecil dari nilai 100%.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdAlarm dari peristiwa #{0} dibuat
-
-
+
+ No events foundTidak ada acara yang ditemukan
-
+ Event #{0} addedAcara #{0} ditambahkan
-
+ No profile foundProfil tidak ditemukan
-
+ Events #{0} deleted Acara #{0} dihapus
-
+ Event #{0} deleted Acara #{0} dihapus
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskProperti sangrai diperbarui tetapi profil tidak disimpan ke disk
@@ -16000,8 +15968,8 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0}
Contoh
-
-
+
+ WarningPeringatan
@@ -16012,13 +15980,13 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0}
Interval pengambilan sampel yang ketat dapat menyebabkan ketidakstabilan pada beberapa mesin. Kami menyarankan minimal 1s.
-
+ Incompatible variables found in %sVariabel yang tidak cocok ditemukan di %s
-
+ Assignment problemMasalah penugasan
@@ -16064,7 +16032,7 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0}
Koneksi S7 gagal
-
+ Port ConfigurationKonfigurasi Pelabuhan
@@ -16075,7 +16043,7 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0}
Pelabuhan Umum
-
+ Load AlarmsMuat Alarm
@@ -16112,8 +16080,8 @@ Ulangi Operasi di akhir: {0}
ikuti
-
-
+
+ Save StatisticsSimpan Statistik
@@ -16213,408 +16181,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan artisan.plus untuk menyembunyikan dialog ini!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Konfigurasi untuk<br>{0}?<br><br>Beberapa setelan Anda akan diubah!<br><br>Sebelum melanjutkan, sebaiknya simpan setelan Anda saat ini dan setel ulang Artisan<br>(menu pertama {1} >> {2} lalu {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsSesuaikan Pengaturan
-
+ AmbientSekelilingnya
-
+ Elevation (MASL)Ketinggian (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledTindakan dibatalkan
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineMesin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressNama jaringan atau alamat IP
-
+ Machine Capacity (kg)Kapasitas Mesin (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgBeban energi dikonfigurasi untuk {0} {1}kg
-
+ Artisan configured for {0}Artisan dikonfigurasi untuk {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Muat tema {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsSesuaikan Pengaturan Terkait Tema
-
-
+
+ Loaded theme {0}Tema dimuat {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Mendeteksi pasangan warna yang mungkin sulit dilihat:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xSimulator dimulai @{}x
-
+ super onsangat aktif
-
+ super offsangat mati
-
+ Pulse out of range (%d)Pulsa di luar jangkauan (%d)
-
+ Alarms onAlarm aktif
-
+ Alarms offAlarm mati
-
+ autoCHARGE onBIAYA otomatis aktif
-
+ autoCHARGE offBIAYA otomatis mati
-
+ autoDROP onautoDROP aktif
-
+ autoDROP offmatikan otomatis
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID MATI
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID HIDUP
-
-
+
+ PID mode manualmanual mode PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakMode PID Ramp/Rendam
-
-
+
+ PID mode backgroundlatar belakang mode PID
-
+ playback offpemutaran mati
-
+ playback by timepemutaran berdasarkan waktu
-
+ playback by BTpemutaran oleh BT
-
+ playback by ETpemutaran oleh ET
-
+ Notifications onNotifikasi aktif
-
+ Notifications offNotifikasi nonaktif
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}Pemantauan PID: {0}
-
+ Keep ON enabledTetap aktifkan
-
+ Keep ON disableTetap ON nonaktifkan
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Apakah Anda ingin menyetel ulang semua setelan?<br> ArtisanViewer harus dimulai ulang!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Apakah Anda ingin menyetel ulang semua setelan?<br> Pengrajin harus dimulai ulang!
-
-
+
+ Factory ResetSetelan pabrik
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastMode Grafik Sumbu Otomatis: Panggang
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastMode Grafik Sumbu Otomatis: BBP+Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPMode Grafik Sumbu Otomatis: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakMode PID: Ramp/Rendam
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundMode PID: Latar Belakang
-
-
+
+ PID Mode: ManualMode PID: Manual
-
+ Exit Designer?Keluar dari Desainer?
-
+ Designer Mode ONMode Desainer AKTIF
-
+ LCD cursor on profile dataKursor LCD pada data profil
-
+ LCD cursor on template dataKursor LCD pada data template
-
+ LCD cursor OFFKursor LCD MATI
-
+ Keyboard moves turned ONGerakan keyboard AKTIF
-
+ Keyboard moves turned OFFGerakan keyboard dimatikan
-
+ Profile {0} saved in: {1}Profil {0} disimpan di: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Jalur penyimpanan otomatis tidak ada. Penyimpanan otomatis gagal.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveJalur atau kotak kosong tidak dicentang di Penyimpanan otomatis
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedAcara #{0}: {1} telah diperbarui
-
+ SelectPilih
-
-
+
+ OpenBuka
-
+ URLAlamat URL-nya
-
+ SaveSimpan
-
+ Select DirectoryPilih Direktori
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundROAST BARU dibatalkan: profil tidak lengkap kekurangan CHARGE dan DROP ditemukan
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundROAST BARU dibatalkan: profil tidak lengkap kekurangan DROP ditemukan
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} telah disimpan. Panggangan baru telah dimulai
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatFormat tukang tidak valid
-
+ {0} loaded {0} dimuat
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedTidak ada data profil. ET/BT tidak dihitung ulang
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedMasalah dengan data profil. ET/BT tidak dihitung ulang
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Latar belakang {0} berhasil dimuat {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyFile CSV artisan berhasil dimuat
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importPerangkat Lunak Percontohan Toko Probat mengharapkan file bernama <Name>_<Index>.xml seperti di Test_0.xml pada impor
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16627,462 +16595,462 @@ Timpa definisi perangkat tambahan Anda menggunakan nilai dari profil?
Disarankan untuk menyimpan pengaturan Anda saat ini terlebih dahulu melalui menu Bantuan >> Simpan Pengaturan.
-
+ Found a different set of extra devicesMenemukan serangkaian perangkat tambahan yang berbeda
-
+ Save ProfileSimpan Profil
-
+ Profile savedProfil disimpan
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledDibatalkan
-
+ Readings exportedBacaan diekspor
-
+ Export ExcelEkspor Excel
-
+ Export CSVEkspor CSV
-
+ Export JSONEkspor JSON
-
+ Export RoastLoggerEkspor RoastLogger
-
+ Export Probat PilotEkspor Probat Percontohan
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Mengonversi...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.Berkas target {0} ada. {1} tidak dikonversi.
-
+ Readings importedBacaan diimpor
-
+ Import Artisan URLImpor URL Artisan
-
+ Import CSVImpor CSV
-
+ Import JSONImpor JSON
-
+ Import RoastLoggerImpor RoastLogger
-
+ Batch CounterPenghitung Batch
-
+ Load Settings canceledMuat Pengaturan dibatalkan
-
-
+
+ Statistics SavedStatistik Disimpan
-
+ No statistics foundTidak ada statistik yang ditemukan
-
+ Excel Production Report exported to {0}Laporan Produksi Excel diekspor ke {0}
-
+ Ranking ReportLaporan Peringkat
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesGrafik peringkat hanya dibuat hingga {0} profil
-
+ Profile missing DRY eventProfil tidak ada acara KERING
-
+ Profile missing phase eventsProfil peristiwa fase yang hilang
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}Laporan Peringkat CSV diekspor ke {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Laporan Peringkat Excel diekspor ke {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedTimbangan Bluetooth tidak dapat dihubungkan sementara izin Artisan untuk mengakses Bluetooth ditolak
-
+ Bluetooth access deniedAkses Bluetooth ditolak
-
+ Hottop control turned offKontrol hottop dimatikan
-
+ Hottop control turned onKontrol hottop diaktifkan
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Untuk mengontrol Hottop Anda perlu mengaktifkan mode pengguna super melalui klik kanan pada LCD pengatur waktu terlebih dahulu!
-
-
+
+ Settings not foundSetelan tidak ditemukan
-
+ artisan-settingspengaturan tukang
-
+ Save SettingsSimpan Pengaturan
-
+ Settings savedSetelan disimpan
-
+ artisan-themetema artisan
-
+ Save ThemeSimpan Tema
-
+ Theme savedTema disimpan
-
+ Load ThemeMuat Tema
-
+ Theme loadedTema dimuat
-
+ Background profile removedProfil latar belakang dihapus
-
+ Alarm ConfigKonfigurasi Alarm
-
+ Alarms are not available for device NoneAlarm tidak tersedia untuk perangkat Tidak ada
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Mengganti bahasa membutuhkan restart. Restart sekarang?
-
+ RestartMengulang kembali
-
+ Import K202 CSVImpor K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyFile K202 berhasil dimuat
-
+ Import K204 CSVImpor K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyFile K204 berhasil dimuat
-
+ Import Probat RecipeImpor Resep Probat
-
+ Probat Pilot data imported successfullyData Probat Pilot berhasil diimpor
-
+ Import Probat Pilot failedImpor Probat Pilot gagal
-
-
+
+ {0} imported{0} diimpor
-
+ an error occurred on importing {0}terjadi kesalahan saat mengimpor {0}
-
+ Import Cropster XLSImpor Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXImpor Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLImpor URL RoastLog
-
+ Import RoastPATH URLImpor URL RoastPATH
-
+ Import Giesen CSVImpor Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSVImpor Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLImpor URL IKAWA
-
+ Import IKAWA CSVImpor IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSVImpor Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVImpor Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVImpor HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyFile HH506RA berhasil dimuat
-
+ Save Graph asSimpan Grafik sebagai
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} ukuran({1},{2}) disimpan
-
+ Save Graph as PDFSimpan Grafik sebagai PDF
-
+ Save Graph as SVGSimpan Grafik sebagai SVG
-
+ {0} saved{0} disimpan
-
+ Wheel {0} loadedRoda {0} dimuat
-
+ Invalid Wheel graph formatFormat grafik Roda tidak valid
-
+ Buttons copied to Palette #Tombol disalin ke Palet #
-
+ Palette #%i restoredPalet #%i dipulihkan
-
+ Palette #%i emptyPalet #%i kosong
-
+ Save PalettesSimpan Palet
-
+ Palettes savedPalet disimpan
-
+ Palettes loadedPalet dimuat
-
+ Invalid palettes file formatFormat file palet tidak valid
-
+ Alarms loadedAlarm dimuat
-
+ Fitting curves...Menyesuaikan kurva...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Peringatan: Awal interval analisis bunga lebih awal dari awal pemasangan kurva.
Perbaiki ini pada tab Config>Curves>Analyze.
-
+ Analysis earlier than Curve fitAnalisis lebih awal dari Curve fit
-
+ Simulator stoppedSimulator berhenti
-
+ debug logging ONdebug masuk ON
@@ -17273,448 +17241,448 @@ Perbaiki ini pada tab Config>Curves>Analyze.
Perangkat disetel ke {0}, yang setara dengan CENTER 302. Sekarang, pilih port serial
-
+ set y-coordinate to {}setel koordinat y ke {}
-
+ seconds before FCsdetik sebelum FC
-
+ seconds after FCsdetik setelah FC
-
+ Alarm noticePemberitahuan alarm
-
+ Alarm is calling: {0}Alarm memanggil: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Panggilan alarm gagal pada {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberKesalahan tombol pemicu alarm, deskripsi '{0}' bukan angka
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Galat penggeser pemicu alarm, deskripsi '{0}' bukan angka yang valid [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberGalat penggeser SV pemicu alarm, deskripsi '{0}' bukan angka yang valid
-
+ Alarm {0} triggeredAlarm {0} terpicu
-
+ Save profile?Simpan Profil?
-
+ Profile unsavedProfil belum disimpan
-
+ Scope has been resetCakupan telah disetel ulang
-
+ Load Image FileMuat File Gambar
-
+ Loaded watermark image {0}Gambar watermark dimuat {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Tidak dapat memuat gambar watermark {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Konversikan data profil ke Fahrenheit?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureUbah Suhu Profil
-
+ Profile changed to FahrenheitProfil diubah menjadi Fahrenheit
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitTidak dapat mematuhi. Anda sudah berada di Fahrenheit
-
-
+
+ Profile not changedProfil tidak diubah
-
+ Convert profile data to Celsius?Konversikan data profil ke Celsius?
-
+ Profile changed to CelsiusProfil berubah menjadi Celcius
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusTidak dapat mematuhi. Anda sudah berada di Celcius
-
+ Convert Profile ScaleKonversi Skala Profil
-
+ No profile data foundTidak ada data profil yang ditemukan
+
- Colors set to defaultsWarna diatur ke default
-
+ Colors set to Default ThemeWarna diatur ke Tema Default
-
+ Colors set to greyWarna diatur ke abu-abu
-
+ Background does not match number of labelsLatar belakang tidak cocok dengan jumlah label
-
+ Phidget service discovery started...Penemuan layanan phidget dimulai...
-
+ scanning for devicememindai perangkat
-
+ Scope monitoring...Pemantauan cakupan...
-
+ Scope stoppedLingkup berhenti
-
+ Humidity: {}%Kelembaban: {}%
-
+ Temperature: {}{}Suhu: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaTekanan: {}hPa
-
+ Scope recording...Rekaman cakupan...
-
+ Scope recording stoppedRekaman lingkup berhenti
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsBelum cukup data yang terkumpul. Coba lagi dalam beberapa detik
-
+ CHARGE: Scope is not recordingBIAYA: Lingkup tidak merekam
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Waktu pemanggangan dimulai sekarang 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] direkam pada {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingKERING AKHIR: Cakupan tidak merekam
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[DRY END] direkam pada {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC MULAI: Cakupan tidak merekam
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC MULAI] direkam pada {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: Scope tidak merekam
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] direkam pada {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC MULAI: Lingkup tidak merekam
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC MULAI] direkam pada {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: Cakupan tidak merekam
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] direkam pada {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: Lingkup tidak merekam
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Sangrai berakhir pada {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingKEREN: Lingkup tidak merekam
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] direkam pada {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Peristiwa # {0} direkam pada BT = {1}{2} Waktu = {3}
-
+ Timer is OFFTimer MATI
-
+ Unable to move backgroundTidak dapat memindahkan latar belakang
-
+ No finished profile foundTidak ditemukan profil selesai
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Koefisien polinomial (bentuk Horner):
-
+ Knots:Simpul:
-
+ Residual:Sisa:
-
+ Roots:Akar:
-
+ Profile informationInformasi Profil
-
+ Designer StartDesainer Mulai
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Mengimpor profil ke Designer akan memusnahkan semua data kecuali [poin] utama.
Melanjutkan?
-
+ Save PointsSimpan Poin
-
+ Points savedPoin disimpan
-
+ Load PointsTitik Beban
-
+ Points loadedPoin dimuat
-
+ Designer InitDesainer Init
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Tidak dapat memulai desainer.
Profil tidak ada [CHARGE] atau [DROP]
-
+ [ CHARGE ][ MENGENAKAN BIAYA ]
-
+ [ DRY END ][AKHIR KERING]
-
+ [ FC START ][FC MULAI]
-
+ [ FC END ][ FC AKHIR ]
-
+ [ SC START ][SC MULAI]
-
+ [ SC END ][ SK AKHIR ]
-
+ [ DROP ][ MENJATUHKAN ]
-
+ [ COOL ][ DINGIN ]
-
+ New profile createdProfil baru dibuat
-
+ added to cupping notes ditambahkan ke catatan bekam
-
+ added to roasting notes ditambahkan ke catatan pemanggangan
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundMouse Cross ON: gerakkan mouse
-
+ Mouse cross OFFTikus menyilang MATI
@@ -17739,6 +17707,62 @@ Profil tidak ada [CHARGE] atau [DROP]
Background profile not foundProfil latar belakang tidak ditemukan
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Daftarkan profil sangrai yang saat ini dimuat<br>di entri yang dipilih.<br>Ini akan menimpa beberapa properti sangrai.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Daftar Panggang
+
+
+
+ Scheduler started
+ Penjadwal dimulai
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Roasting tidak akan menyesuaikan jadwal<br>saat jendela jadwal ditutup
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Tutup Penjadwal
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Penjadwal berhenti
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 kelompok
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} kumpulan
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Gagal memperbarui properti sangrai yang telah selesai
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Gagal mengambil properti sangrai yang telah selesai
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedSangrai yang sudah selesai tidak akan menyesuaikan jadwal selama jendela jadwal ditutup
@@ -17838,6 +17862,51 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ debug masuk ON
+
+
+
+ debug logging OFF
+ debug logging OFF
+
+
+
+ 1 day left
+ 1 hari lagi
+
+
+
+ {} days left
+ {} hari tersisa
+
+
+
+ Paid until
+ Dibayar sampai
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Kunjungi {0} toko {1} kami untuk memperpanjang langganan Anda
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Apakah Anda ingin memperpanjang langganan Anda?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Langganan Anda berakhir
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Langganan Anda berakhir pada
+ Roast successfully upload to {}
@@ -18052,51 +18121,6 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a
RememberIngat
-
-
- debug logging ON
- debug masuk ON
-
-
-
- debug logging OFF
- debug logging OFF
-
-
-
- 1 day left
- 1 hari lagi
-
-
-
- {} days left
- {} hari tersisa
-
-
-
- Paid until
- Dibayar sampai
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Kunjungi {0} toko {1} kami untuk memperpanjang langganan Anda
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Apakah Anda ingin memperpanjang langganan Anda?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Langganan Anda berakhir
-
-
-
- Your subscription ended on
- Langganan Anda berakhir pada
- Queuing roast for upload to artisan.plusAntrian daging panggang untuk diunggah ke artisan.plus
@@ -18154,67 +18178,67 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGEMENGISI
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -18258,16 +18282,16 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster ScopeMari ngopi
@@ -18282,354 +18306,354 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Posisi desimal berhasil diatur ke 1
-
+ Problem setting decimal positionMasalah pengaturan posisi desimal
-
+ Thermocouple type successfully setJenis Thermocouple berhasil dipasang
-
+ Problem setting thermocouple typeMasalah pengaturan jenis termokopel
-
-
+
+ ReadySiap
-
-
+
+ setting autotune...menyetel penyetelan otomatis...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAutotune berhasil dimatikan
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONPenyetelan Otomatis berhasil AKTIF
-
-
+
+ wait...tunggu...
-
+ PID OFFPID MATI
-
+ PID ONPID HIDUP
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV berhasil disetel ke {0}
-
+ Empty SV boxKotak SV kosong
-
+ Unable to read SVTidak bisa membaca SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledOperasi Ramp/Rendam dibatalkan
-
-
+
+ No RX dataTidak ada data RX
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS AKTIF
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Perlu mengubah mode pola...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Pola telah diubah. Tunggu 5 detik.
-
-
+
+ Pattern could not be changedPola tidak dapat diubah
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampSoak tidak dapat diubah
-
-
+
+ RS OFFRS MATI
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Membaca Ramp/Rendam {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakmasalah membaca Ramp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Selesai membaca Ramp/Soak val.
-
+ Finished reading pid valuesSelesai membaca nilai pid
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak berhasil ditulis
-
+ Time Units successfully set to MM:SSSatuan waktu berhasil diubah ke MM:SS
-
+ Problem setting time unitsMasalah pengaturan satuan waktu
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} disetel ke {1}
-
+ Problem setting SVMasalah pengaturan SV
-
+ Cancelled svN changePerubahan svN dibatalkan
-
+ PID already using sv{0}PID sudah menggunakan sv{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): respon buruk
-
+ pid changed to {0}pid diubah menjadi {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): konfirmasi buruk
-
+ Cancelled pid changePerubahan pid dibatalkan
-
+ PID was already using pid {0}PID sudah menggunakan pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): Tidak dapat menyetel pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} berhasil disetel ke {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): Tidak dapat menyetel SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} berhasil disetel ke ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) perintah pid gagal. Data buruk di pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}mengirimkan perintah untuk p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): Tidak dapat membaca nilai pid
-
+ PID is using pid = {0}PID menggunakan pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): Tidak dapat membaca sv saat ini
-
+ PID is using SV = {0}PID menggunakan SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID MATI
-
+ PID set to ONPID HIDUP
-
+ UnableTidak bisa
-
+ No data receivedTidak ada data diterima
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Pid saat ini = {0}. Lanjutkan dengan perintah autotune?
-
+ Autotune cancelledAutotune dibatalkan
-
+ UNABLE to set AutotuneGAGAL menyetel Autotune
-
+ SV
-
+ Ramp (MM:SS)Tanjakan (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)Rendam (MM:SS)
-
+ Work in ProgressProses kerja berlangsung
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFAcara Pemutaran diatur NONAKTIF
-
+ Playback DROP set OFFPutar DROP disetel ke NONAKTIF
-
+ Playback Aid set OFFBantuan Pemutaran dimatikan
@@ -18647,60 +18671,50 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a
Tab
-
- To-Do
- Melakukan
-
-
-
- Completed
- Lengkap
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDPID
-
+ Ramp/SoakRamp/soak
-
-
-
+
+
+ RSRS
-
-
+
+ SVSV
-
-
+
+ Set RSSetel RS
-
-
+
+ ExtraTambahan
-
+ GeneralUmum
-
+ ConfigKonfigurasi
@@ -18768,13 +18782,13 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a
-
+ EventsKejadian
-
+ DataData
@@ -18799,17 +18813,17 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a
Mendirikan
-
+ DetailsDetail
-
+ LoadsBeban
-
+ ProtocolProtokol
@@ -18894,6 +18908,16 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a
LCDsLCD
+
+
+ To-Do
+ Melakukan
+
+
+
+ Completed
+ Lengkap
+ DoneSelesai
@@ -18997,63 +19021,63 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a
Pola warna
-
-
-
+
+
+ SV
-
-
+
+ RampLereng
-
-
+
+ SoakMerendam
-
-
+
+ ActionTindakan
-
-
+
+ BeepBerbunyi
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionKeterangan
-
+ Ramp HH:MMRamp HH: MM
-
+ Soak HH:MMRendam HH: MM
-
-
+
+ Type
@@ -19062,8 +19086,8 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a
-
-
+
+ Value
@@ -19124,113 +19148,113 @@ Agar tetap gratis dan terkini, dukung kami dengan donasi Anda dan berlangganan a
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeWaktu
-
-
+
+ CHARGEMENGISI
-
-
+
+ DRY ENDAKHIR PENGERINGAN
-
-
+
+ FC STARTFC MULAI
-
-
+
+ FC ENDFC AKHIR
-
-
+
+ SC STARTSC MULAI
-
-
+
+ SC ENDSC AKHIR
-
-
+
+ DROPKELUARKAN
-
-
+
+ COOLPENDINGINAN
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerDaya
-
+ DurationDurasi
-
+ CO2
-
+ LoadMuat
-
+ SourceSumber
-
+ KindJenis
-
+ NameNama
-
+ WeightBobot
@@ -19890,57 +19914,57 @@ Pungency
Sinyal masukan PID
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalPenggeser diatur oleh sinyal tugas PID positif
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalPenggeser diatur oleh sinyal tugas PID negatif
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderAktifkan batas rentang untuk penggeser keluaran PID positif
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderAktifkan batas rentang untuk penggeser keluaran PID negatif
-
+ Positive output slider value at 0% dutyNilai penggeser keluaran positif pada tugas 0%.
-
+ Positive output slider value at 100% dutyNilai penggeser keluaran positif pada tugas 100%.
-
+ Negative output slider value at 0% dutyNilai penggeser keluaran negatif pada tugas 0%.
-
+ Negative output slider value at -100% dutyNilai penggeser keluaran negatif pada tugas -100%.
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsJika aktif, tugas positif menghasilkan keluaran negatif dan tugas negatif menghasilkan keluaran positif
-
+ Manual set value (SV)Nilai yang ditetapkan secara manual (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -19949,7 +19973,7 @@ dari sinyal sumber yang dipilih dengan offset waktu positif
ditentukan oleh pandangan ke depan
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -19958,32 +19982,32 @@ pola Ramp/Rendam yang ditentukan
atau sinyal sumber yang dipilih dari profil latar belakang
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetTampilkan tombol set value (SV) untuk input manual target PID
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetTampilkan penggeser nilai yang ditetapkan (SV) untuk input manual target PID
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderBatas bawah penggeser nilai yang ditetapkan (SV).
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderBatas atas penggeser nilai yang ditetapkan (SV).
-
+ Duty signal step sizeUkuran langkah sinyal tugas
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -19994,29 +20018,29 @@ Dengan kedua output aktif, kisarannya adalah -100% hingga 100%.
Kisaran ini dapat dibatasi dengan menetapkan batas minimum dan maksimum yang lebih ketat.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGESecara otomatis mengaktifkan PID pada CHARGE
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDMenghasilkan tanda peristiwa pada setiap perubahan penggeser keluaran
diprakarsai oleh PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileMuat kp, ki, kd, Input PID, P pada Error/Input dan pengaturan Lookahead dari profil latar belakang
-
+ Turn PID ONAktifkan PID
-
+ Turn PID OFFMatikan PID
@@ -20176,7 +20200,7 @@ diprakarsai oleh PID
-
+
@@ -20405,7 +20429,22 @@ harus dikurangi 4 kali.
Untuk latar belakang yang dimuat dengan perangkat tambahan saja
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Hapus latar belakang sebelum memuat profil
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Tetapkan ukuran batch dari profil latar belakang saat dimuat
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Selalu sembunyikan latar belakang saat memuat profil
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgUkuran batch nominal maksimum mesin dalam kg
@@ -20639,7 +20678,7 @@ Jenis font diatur di Config>> Curves>> tab UI
Gaya garis
-
+ Start monitoringMulai pemantauan
@@ -20811,60 +20850,60 @@ Jenis font diatur di Config>> Curves>> tab UI
Hubungkan artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODELCD fase
Saat ini dalam SEMUA MODE FINISHING
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEFase LCD: klik kanan untuk menelusuri WAKTU, PERSENTASE, dan MODE SUHU
Saat ini dalam MODE WAKTU
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEFase LCD: klik kanan untuk menelusuri WAKTU, PERSENTASE, dan MODE SUHU
Saat ini dalam MODE PERSENTASE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEFase LCD: klik kanan untuk menelusuri WAKTU, PERSENTASE, dan MODE SUHU
Saat ini dalam MODE SUHU
-
+ <b>Label</b>= <b>Label</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Deskripsi </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Ketik </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Nilai </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Dokumentasi </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Tombol# </b>=
@@ -20909,12 +20948,12 @@ Saat ini dalam MODE SUHU
Contoh: 100 + x
-
+ Stop monitoringHentikan pemantauan
-
+ Stop recordingBerhenti merekam
diff --git a/src/translations/artisan_it.qm b/src/translations/artisan_it.qm
index 8b0d31c79..104881ec0 100644
Binary files a/src/translations/artisan_it.qm and b/src/translations/artisan_it.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_it.ts b/src/translations/artisan_it.ts
index 864407919..79d071988 100644
--- a/src/translations/artisan_it.ts
+++ b/src/translations/artisan_it.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Sponsor del rilascio
-
+ AboutInformazioni
-
+ Core DevelopersSviluppatori
-
+ LicenseLicenza
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Si è verificato un problema durante il recupero delle informazioni sulla versione più recente. Controlla la tua connessione Internet, riprova più tardi o controlla manualmente.
-
+ A new release is available.È disponibile una nuova versione.
-
+ Show Change listMostra elenco modifiche
-
+ Download ReleaseScarica la versione
-
+ You are using the latest release.Stai utilizzando l'ultima versione.
-
+ You are using a beta continuous build.Stai utilizzando una build continua beta.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Vedrai un avviso qui quando sarà disponibile una nuova versione ufficiale.
-
+ Update statusAggiorna stato
-
+ sponsored by {}sponsorizzata da {}
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayTostato del giorno
-
+ Screen SizeDimensioni schermo
@@ -98,65 +98,65 @@
Umidità Crudo
-
+ Batch SizeDimensione del lotto
-
+ Density RoastedDensità Tostato
-
+ Moisture RoastedUmidità Tostato
-
+ Ground ColorColore macinato
-
+ EnergyEnergia
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedPeso Arrosto
-
+ Weight LossPerdita di peso
-
+ FromA partire dal
-
+ BottomMetter il fondo a
-
+ AUC
@@ -219,34 +219,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- OK
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Elimina
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -274,7 +254,7 @@
-
+
@@ -302,7 +282,7 @@
-
+
@@ -331,13 +311,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetImposta
@@ -347,238 +327,258 @@
-
-
+
+ LoadCarica
-
-
+
+ SaveSalva
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ OnAcceso
-
+ OffSpento
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesValori lettura Ra/So
-
-
+
+ RampSoak ONTemperatura a rampa ON
-
-
+
+ RampSoak OFFTemperatura a rampa OFF
-
-
+
+ PID OFFPID spento
-
-
+
+ PID ONPID acceso
-
+ Write SVScrittura valori di salvataggio
-
+ Read SVLegge IV
-
+ Set pImposta p
-
+ Set iImposta i
-
+ Set dImposta d
-
-
+
+ Autotune ONAutoadattamento ON
-
-
+
+ Autotune OFFAutoadattamento OFF
-
+ Read PID ValuesLegge valori PID
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadLegge
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointImposta ET PID in decimali
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointImposta BT PID in decimali
-
+ Write AllScrive tutto
-
+ Read RS valuesLettura valori temperatura a rampa
-
+ Write RS valuesScrittura valori temperatura a rampa
-
+ Write SV1Scrittura valori settaggio 1
-
+ Write SV2Scrittura valori settaggio 2
-
+ Write SV3Scrittura valori settaggio 3
-
+ Write SV4Scrittura valori settaggio 4
-
+ Write SV5Scrittura valori settaggio 5
-
+ Write SV6Scrittura valori settaggio 6
-
+ Write SV7Scrittura valori settaggio 7
-
+ Read SV (7-0)Legge valori settaggio (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Scrittura IV (7-0)
-
+ pid 1PID 1
-
+ pid 2PID 2
-
+ pid 3PID 3
-
+ pid 4PID 4
-
+ pid 5PID 5
-
+ pid 6PID 6
-
+ pid 7PID 7
-
+ Read PIDsLettura PID
-
+ Write PIDsScrittura PID
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Elimina
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsImposta ET PID in MM:SS
-
+ WriteScrive
@@ -590,7 +590,7 @@
-
+
@@ -611,7 +611,7 @@
-
+
@@ -736,9 +736,9 @@
Aggiorna
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsSalva impostazioni predefinite
@@ -839,16 +839,16 @@ Dispositivo aggiuntivo
Testo
-
-
+
+ ONACCESO
-
-
-
+
+
+ STARTINIZIO
@@ -887,13 +887,13 @@ SC
AZZERA
-
+ CHARGECARICO
-
+ DROPSCARICO
@@ -965,25 +965,25 @@ END
-
+ Finishing PhaseFase di finitura
-
+ Maillard PhaseFase di Maillard
-
+ Drying PhaseFase asciugatura
-
-
+
+ OFFSPENTO
@@ -1245,17 +1245,6 @@ END
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Mostra
- Expand
@@ -1300,7 +1289,7 @@ END
-
+ Load from profileCarica dal profilo
@@ -1312,29 +1301,29 @@ END
Eventi
-
+ Start PID on CHARGEInizio PID su carico
-
+ Create EventsCrea eventi
-
+ Load p-i-d from backgroundCarica p-i-d dallo sfondo
-
+ Load from backgroundCarica dallo sfondo
-
-
+
+ Follow BackgroundSegui lo sfondo
@@ -1487,6 +1476,17 @@ END
OFF on DROPSPENTO su SCARICO
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Mostra
+
@@ -1516,13 +1516,18 @@ END
- Clear the background before loading a new profile
- Cancella lo sfondo prima di caricare un nuovo profilo
+ Clear background before loading
+ Cancella lo sfondo prima di caricare
-
- Always hide background when loading a profile
- Nascondi sempre lo sfondo durante il caricamento di un profilo
+
+ Set batch size
+ Imposta la dimensione del batch
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Nascondi sempre lo sfondo durante il caricamento
@@ -1545,61 +1550,61 @@ END
Mostra sempre
-
+ Heavy FCPC forte
-
+ Low FCPC leggero
-
+ Light CutTaglio chiaro
-
+ Dark CutTaglio scuro
-
+ DropsGocce
-
+ OilyOleoso
-
+ UnevenNon omogeneo
-
+ TippingTipping
-
+ ScorchingScorching
-
+ DivotsVuoti
@@ -1790,6 +1795,14 @@ END
PID FirmwareFirmware PID
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Cancella lo sfondo prima di caricare un nuovo profilo
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Nascondi sempre lo sfondo durante il caricamento di un profilo
+ SummarySommario
@@ -1882,8 +1895,8 @@ END
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1894,9 +1907,9 @@ END
Aria
-
-
-
+
+
+
@@ -1909,8 +1922,8 @@ END
Tamburo
-
-
+
+
@@ -1921,8 +1934,8 @@ END
Smorzatore
-
-
+
+
@@ -2077,7 +2090,7 @@ END
-
+ Pop UpSpuntare
@@ -2086,14 +2099,14 @@ END
-
+ Call ProgramProgramma chiama
-
+ Event ButtonTasto evento
@@ -2102,135 +2115,135 @@ END
+
- SliderCursore
-
+ STARTINIZIO
-
+ DRYASCIUTTO
-
+ FCsiPC
-
+ FCefPC
-
+ SCsiSC
-
+ SCefSC
-
+ DROPSCARICO
-
+ COOL ENDRAFFREDDATO
-
+ OFFSpento
-
+ CHARGECARICO
-
+ RampSoak ONTemperatura a rampa ON
-
+ RampSoak OFFTemperatura a rampa OFF
-
+ PID ONPID acceso
-
+ PID OFFPID spento
-
+ SVSV
-
+
-
+ Playback ONRiproduzione ON
-
+
-
+ Playback OFFRiproduzione disattivata
-
+ Set Canvas ColorImposta il colore della tela
-
+ Reset Canvas ColorRipristina colore tela
-
+ HeaterRiscald.
@@ -2430,14 +2443,14 @@ END
-
+ ETET
-
+ BTBT
@@ -2634,32 +2647,32 @@ END
discreto
-
+ Propane Gas (LPG)Gas propano (GPL)
-
+ Natural Gas (NG)Gas naturale (GN)
-
+ ElectricElettrico
-
+ FanVentola
-
+ CoolingRaffred.
-
+ Elec
@@ -2855,70 +2868,70 @@ END
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Tutti i lotti preparati
-
-
-
- No batch prepared
- Nessun lotto preparato
-
-
-
- Register roast
- Registra il tostato
-
-
-
- Hide
- Nascondere
-
-
-
+ Add pointAggiungi punto
-
+ Remove pointRimuovi punto
-
+ Load pointsPunti di carico
-
+ Save pointsSalva punti
-
+ Reset DesignerRipristino disegnatore
-
+ Config...Configurazione...
-
+ Add to Cupping NotesAggiungi note assaggio
-
+ Add to Roasting NotesAggiungi note tostatura
-
+ EditComposizione
+
+
+ All batches prepared
+ Tutti i lotti preparati
+
+
+
+ No batch prepared
+ Nessun lotto preparato
+
+
+
+ Register roast
+ Registra il tostato
+
+
+
+ Hide
+ Nascondere
+ ShowMostra
@@ -4288,103 +4301,102 @@ END
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:Errore IO:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4395,84 +4407,84 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4498,7 +4510,7 @@ END
-
+
@@ -4534,21 +4546,21 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4556,8 +4568,8 @@ END
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDValori di segmento non possono essere scritti nel PID
@@ -4694,19 +4706,19 @@ END
Arduino non può impostare i filtri
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4723,7 +4735,7 @@ END
Eccezione seriale: fuori tempo
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existNon idoneo a spostare Charge a valore non esistente
@@ -4827,90 +4839,90 @@ END
Errore di comunicazione S7
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Errore:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileEccezione: {} non è un file di impostazioni valido
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorErrore
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildEccezione: WebLCD non supportati da questa build
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Impossibile avviare WebLCD. La porta selezionata potrebbe essere occupata.
-
+ Failed to save settingsImpossibile salvare le impostazioni
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Eccezione (probabilmente a causa di un profilo vuoto):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundAnalizza: evento CHARGE richiesto, nessuno trovato
-
+ Analyze: DROP event required, none foundAnalizza: evento DROP richiesto, nessuno trovato
-
+ Analyze: no background profile data availableAnalizza: non sono disponibili dati di profilo in background
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsAnalizza: il profilo di sfondo richiede eventi CHARGE e DROP
-
+ Unexpected value for n, gotValore imprevisto per n, ottenuto
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Eccezione: phidgetServer non può essere aggiunto. Verifica che il driver Phidget sia installato correttamente!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Eccezione: non è stato possibile avviare PhidgetManager. Verifica che il driver Phidget sia installato correttamente!
-
+ Error in lnRegression:Errore in lnRegression:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.
@@ -4980,12 +4992,6 @@ END
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Miscela personalizzata
- Axes
@@ -5022,22 +5028,22 @@ END
Controllo PID
-
+ Fuji PXR PID ControlControllo Fuji PXR PID
-
+ Fuji PXG PID ControlControllo Fuji PXG PID
-
+ Fuji PXF PID ControlControllo PID Fuji PXF
-
+ Delta DTA PID ControlControllo Delta DTA PID
@@ -5096,7 +5102,7 @@ END
Guida alle annotazioni degli eventi
-
+
@@ -5145,17 +5151,23 @@ END
Proprietà tostatura
-
+
+
+ Custom Blend
+ Miscela personalizzata
+
+
+ Energy HelpAiuto energetico
-
+ Tare SetupImpostare tara
-
+ Set Measure from ProfileImposta misura dal profilo
@@ -5233,7 +5245,7 @@ END
Aiuto allarmi
-
+ Keyboard Shortcuts HelpGuida alle scorciatoie da tastiera
@@ -5330,27 +5342,27 @@ END
p-i-d
-
+ OutputProduzione
-
+ Set ValueValore impostato
-
+ ClampMORSETTO
-
+ DutyDovere
-
+ FilterFiltro
@@ -5447,21 +5459,21 @@ END
Eventi
-
+ PlaybackRiproduzione
-
-
-
+
+
+ EnergyEnergia
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5768,15 +5780,15 @@ END
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeTempo totale BBP
-
-
+
+ BBP Bottom TempTemp. inferiore BBP
@@ -5792,850 +5804,850 @@ END
Riepilogo BBP compatto
-
-
+
+ Whole ColorColore di chicchi
-
-
-
+
+
+ ProfileProfili
-
+ Roast BatchesTostature
-
-
-
+
+
+ Batch
-
-
+
+ DateData
-
-
-
+
+
+ BeansChicchi
-
-
-
+
+
+ InEntrata
-
-
+
+ OutUscita
-
-
-
+
+
+ LossPerdita
-
-
+
+ SUMTOTALE
-
+ Production ReportRapporto della produzione
-
-
+
+ TimeTempo
-
-
+
+ Weight InPeso Initiale
-
-
+
+ CHARGE BTCARICO BT
-
-
+
+ FCs TimeiPC Tempo
-
-
+
+ FCs BTiPC BT
-
-
+
+ DROP TimeSCARICO Tempo
-
-
+
+ DROP BTSCARICO BT
-
+ Dry PercentASC Percentuale
-
+ MAI PercentMAI Percentuale
-
+ Dev PercentDEV Percentuale
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight LossPerdita di peso
-
-
+
+ ColorColore
-
+ CuppingAssaggio
-
+ RoasterTostatrice
-
+ CapacityCapacità
-
+ OperatorOperatore
-
+ OrganizationAzienda
-
+ Drum SpeedVelocità giri
-
+ Ground ColorColore macinato
-
+ Color SystemSystema di Colore
-
+ Screen MinSchermo Min
-
+ Screen MaxSchermo Max
-
+ Bean TempTemp chicco
-
+ CHARGE ETCARICO ET
-
+ TP TimePM Tempo
-
+ TP ETPM ET
-
+ TP BTPM BT
-
+ DRY TimeASCIUTTO Tempo
-
+ DRY ETASCIUTTO ET
-
+ DRY BTASCIUTTO BT
-
+ FCs ETiPC ET
-
+ FCe TimefPC Tempo
-
+ FCe ETfPC ET
-
+ FCe BTfPC BT
-
+ SCs TimeiSC Tempo
-
+ SCs ETfSC ET
-
+ SCs BTfSC BT
-
+ SCe TimefSC Tempo
-
+ SCe ETiSC ET
-
+ SCe BTfSC BT
-
+ DROP ETSCARICO ET
-
+ COOL TimeRAFFREDDATO Tempo
-
+ COOL ETRAFFREDDATO ET
-
+ COOL BTRAFFREDDATO BT
-
+ Total TimeTempo Totale
-
+ Dry Phase TimeTempo Fase Asciutto
-
+ Mid Phase TimeTempo Fase Mezza
-
+ Finish Phase TimeTempo Fase Finitura
-
+ Dry Phase RoRRoR Fase Asciutto
-
+ Mid Phase RoRRoR Fase Mezza
-
+ Finish Phase RoRRoR Fase Finitura
-
+ Dry Phase Delta BTDelta BT Fase Asciutto
-
+ Mid Phase Delta BTDelta BT Fase Mezza
-
+ Finish Phase Delta BTDelta BT Fase Finitura
-
+ Finish Phase RiseAlzati Fase Finitura
-
+ Total RoRRoR Totale
-
+ FCs RoRiPC RoR
-
+ MET
-
+ AUC Begin
-
+ AUC Base
-
+ Dry Phase AUCAUC Fase Asciutto
-
+ Mid Phase AUCAUC Fase Mezza
-
+ Finish Phase AUCAUC Fase Finitura
-
+ Weight OutPeso Finale
-
+ Volume InVolume Initiale
-
+ Volume OutVolume Finale
-
+ Volume GainVolume Aumento
-
+ Green DensityDensità Crudo
-
+ Roasted DensityDensità Tostato
-
+ Moisture GreensUmidità Crudo
-
+ Moisture RoastedUmidità Tostato
-
+ Moisture LossPerdita Umidità
-
+ Organic LossPerdita Organica
-
+ Ambient HumidityUmidità ambientale
-
+ Ambient PressurePressione ambientale
-
+ Ambient TemperatureTemperatura ambiente
-
-
+
+ Roasting NotesNote sulla tostatura
-
-
+
+ Cupping NotesNote sull'assaggio
-
+ Heavy FCPC forte
-
+ Low FCPC leggero
-
+ Light CutTaglio chiaro
-
+ Dark CutTaglio scuro
-
+ DropsGocce
-
+ OilyOleoso
-
+ UnevenNon omogeneo
-
+ Tipping
-
+ Scorching
-
+ DivotsVuoti
-
+ ModeModalità
-
+ BTU BatchBTU Lotto
-
+ BTU Batch per green kgBTU Lotto per kg di caffè verde
-
+ CO2 BatchCO2 Lotto
-
+ BTU PreheatBTU Preriscaldare
-
+ CO2 PreheatCO2 Preriscaldare
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU Raffreddamento
-
+ CO2 CoolingCO2 Raffreddamento
-
+ BTU RoastBTU Toast
-
+ BTU Roast per green kgBTU Toast per kg di caffè verde
-
+ CO2 RoastCO2 Toast
-
+ CO2 Batch per green kgCO2 Lotto per kg di caffè verde
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency BatchEfficienza Lotto
-
+ Efficiency RoastEfficienza Toast
-
+ BBP BeginInizio BBP
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP Inizio al fondo
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP dal basso al tempo di CARICA
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP inizia al RoR inferiore
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP Dal basso a CHARGE RoR
-
+ File NameNome del file
-
+ Roast RankingClassifica di tostature
-
+ Ranking ReportRapporto sulla classifica
-
+ AVGMEDIA
-
+ Roasting ReportRapporto tostatura
-
+ Date:Data:
-
+ Beans:Chicchi:
-
+ Weight:Peso:
-
+ Volume:Volume:
-
+ Roaster:Tostatrice:
-
+ Operator:Operatore:
-
+ Organization:Azienda:
-
-
+
+ Cupping:Assaggio:
-
+ Color:Colore:
-
+ Energy:Energia:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:Carico:
-
+ Size:Misura:
-
+ Density:Densità:
-
+ Moisture:Umidità:
-
+ Ambient:
-
+ TP:PM:
-
+ DRY:Asciugatura:
-
+ FCs:iPC:
-
+ FCe:fPC:
-
+ SCs:iSC:
-
+ SCe:fSC:
-
+ DROP:SCARICO:
-
+ COOL:RAFFREDDATO:
-
+ MET:
-
+ CM:CM:
-
+ Drying:Asciugatura:
-
+ Maillard:Maillard:
-
+ Finishing:Finitura:
-
+ Cooling:Raffreddamento:
-
+ Background:Sfondo:
-
+ Alarms:Avvisi:
-
+ RoR:
-
+ AUC:
-
+ EventsEventi
@@ -8542,13 +8554,13 @@ Carica il profilo registrato sulla macchina più piccola e apri il Transposer. S
variabile contenente l'ultimo valore letto tramite MODBUS
-
+
-
+
@@ -8920,7 +8932,7 @@ Carica il profilo registrato sulla macchina più piccola e apri il Transposer. S
disattiva (b=0) e attiva (b=1) il canale di uscita binaria c di PHIDGET e imposta il pulsante i su premuto o normale a seconda del valore b
-
+
@@ -8935,7 +8947,7 @@ Carica il profilo registrato sulla macchina più piccola e apri il Transposer. S
imposta il pulsante su premuto se il valore b è sì, vero, t o 1, altrimenti su normale
-
+
@@ -8969,8 +8981,8 @@ Carica il profilo registrato sulla macchina più piccola e apri il Transposer. S
variabile contenente l'ultimo valore letto tramite S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Trueimposta il pulsante di chiamata su "premuto" se l'argomento restituisce 1 o True
@@ -9187,161 +9199,173 @@ Carica il profilo registrato sulla macchina più piccola e apri il Transposer. S
- opens the Roast Properties dialog
- apre la finestra di dialogo Proprietà arrosto
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ attiva/disattiva la quantificazione per tipo di evento n da {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- carica il profilo .alog nel percorso file specificato come profilo di sfondo
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ imposta la dimensione del batch sul valore specificato. Se il valore è negativo, la dimensione del batch viene presa dal profilo di background, se ne è caricato uno
- clears the current background profile
- cancella il profilo di sfondo corrente
+ opens the Roast Properties dialog
+ apre la finestra di dialogo Proprietà arrosto
- activates the alarmset with the given number or label
- attiva l'insieme di allarmi con il numero o l'etichetta indicati
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ carica il profilo .alog nel percorso file specificato come profilo di sfondo
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- sposta il profilo dello sfondo del numero di passi indicato verso <direzione>, con <direzione> uno tra su, giù, sinistra, destra
+ clears the current background profile
+ cancella il profilo di sfondo corrente
- enables/disables keyboard mode
- abilita/disabilita la modalità tastiera
+ activates the alarmset with the given number or label
+ attiva l'insieme di allarmi con il numero o l'etichetta indicati
- enables/disables the Keep ON flag
- abilita/disabilita il flag Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ sposta il profilo dello sfondo del numero di passi indicato verso <direzione>, con <direzione> uno tra su, giù, sinistra, destra
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- mostra/nasconde la curva indicata da <name> che è una tra { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ abilita/disabilita la modalità tastiera
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- mostra/nasconde la <curva> (una di {T1,T2}) del numero <extra_device> in base zero
+ enables/disables the Keep ON flag
+ abilita/disabilita il flag Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- mostra/nasconde gli eventi di <event_type> in [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ mostra/nasconde la curva indicata da <name> che è una tra { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- mostra/nasconde gli eventi del profilo in background
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ mostra/nasconde la <curva> (una di {T1,T2}) del numero <extra_device> in base zero
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ mostra/nasconde gli eventi di <event_type> in [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ mostra/nasconde gli eventi del profilo in background
+
+
+
+ RC CommandComando RC
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsper moduli PHIDGET RC: imposta la durata minima/max dell'impulso in microsecondi
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionper moduli PHIDGET RC: imposta la posizione min/max
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)per moduli PHIDGET RC: agganciare (b=1) o disinserire (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping stateper moduli PHIDGET RC: attiva o disattiva lo stato di rampa di velocità
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltper moduli PHIDGET RC: impostare la tensione su uno tra 5, 6 o 7,4 in Volt
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationper moduli PHIDGET RC: impostare l'accelerazione
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityper moduli PHIDGET RC: impostare la velocità
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionper moduli PHIDGET RC: impostare la posizione target
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))per moduli YOCTOPUCE RC: con c:int il canale, b a bool (es. abilitato(0,1) o abilitato(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msper i moduli YOCTOPUCE RC: con c:int il canale, p:int la posizione target, l'opzionale t la durata in ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usper moduli YOCTOPUCE RC: con n un int [0..65000] in us
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %per moduli YOCTOPUCE RC: con r un int in %
-
-
+
+ WebSocket CommandComando WebSocket
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Se vengono utilizzate {} sostituzioni, le parentesi json devono essere duplicate per eseguire l'escape come in send({{ "value": {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`se il testo `<json>` rispetta il formato JSON viene inviato al server WebSocket connesso e la risposta è legata alla variabile `_`
@@ -9800,7 +9824,7 @@ Funzione 4 (Read Input Registers): registri da 0 a 65535 corrispondenti ai numer
attiva altri pulsanti
-
+
@@ -9886,7 +9910,7 @@ Moltiplicare sempre per 10 se valore Unit: 0,1 / es. 4719:0 interrompe il riscal
imposta il visibile i su premuto se il valore b è yes, true, t o 1, altrimenti su invisibile
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameper i moduli YOCTOPUCE RC: con c:int il canale, p:int la posizione target, l'optional t la durata in ms, sn il numero di serie o il nome logico dei moduli opzionali
@@ -12302,99 +12326,13 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Peso
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Chicchi
-
-
-
-
-
- Density
- Densità
-
-
-
-
-
- Color
- Colore
-
-
-
-
-
- Moisture
- Umidità
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Note sullai tostatura
-
-
-
- Score
- Score
-
-
-
-
- Cupping Score
- Punteggio di coppa
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Note sull'assaggio
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Tostato
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Crudo
-
-
-
-
+
+
+
@@ -12406,9 +12344,9 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
-
-
-
+
+
+
@@ -12460,8 +12398,8 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
Rapporto
-
-
+
+ TextTesto
@@ -12488,16 +12426,16 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
dg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12521,16 +12459,16 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
BT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12562,7 +12500,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
Allinea
-
+
@@ -12580,10 +12518,10 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
CARICO
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12594,11 +12532,11 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12608,14 +12546,14 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12648,7 +12586,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
fSC
-
+
@@ -12670,9 +12608,9 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
-
-
-
+
+
+
@@ -12681,9 +12619,9 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
ON
-
-
-
+
+
+
@@ -12691,7 +12629,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
Titolo
-
+ CycleCiclo
@@ -12708,29 +12646,29 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
Ingresso
-
+ PositivePositivo
-
+ NegativeNegativo
-
-
-
+
+
+ SliderCursore
-
+ LimitLimite
-
+ Invert ControlInverti controllo
@@ -12739,15 +12677,15 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
-
-
+
+ SVSP
-
-
-
+
+
+ LookaheadPrevisione
@@ -12756,220 +12694,220 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
-
+ ModeModalità
-
+ ManualManuale
-
+ Ramp/SoakControllore ramp/soak
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Backgroundsfondo
-
+ ButtonsBottoni
-
+ StepsPassi
-
+ Derivative FilterFiltro derivato
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelEtichetta
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Ammollo rampa HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Ramp Soak HH: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternSchema temperatura a rampa
-
-
+
+ SV ButtonsTasti SV
-
-
+
+ SV SliderCursore SV
-
-
+
+ WARNINGAvvertimento
-
+ Writing eeprom memoryScrittura memoria eeprom
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>periodo massimo<u>scrivi 10.000
-
+ Infinite read life.Durata di lettura infinita.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.Dopo <u>scrittura</u> adattamento,<br>non disinserire mai il PID<br>nei successivi 5 secondi<br>altrimenti il PID non potrà recuperare.
-
+ Read operations manualLeggi manuale operativo
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsNOTA: tipo termocoppia per temperatura chicchi non è registrata nelle impostazioni Artisan
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan utilizza 1 punto decimale
-
-
+
+ ET Thermocouple typeTipo termocoppia ET
-
-
+
+ BT Thermocouple typeTipo termocoppia BT
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Temperatura a rampa (MM:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Temperatura a rampa (MM:SS)<br>(8-16)
-
+ PatternModello
-
+ SV (7-0)SV (7-0)
-
-
+
+ WriteScrivi
-
+ SV min
-
+ SV max
-
+ PP
-
+ II
-
+ DD
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksFuji PXG con Artisan utilizza temperatura a rampa in MINUTI:SECONDI
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF utilizza MINUTES: SECONDS unità in Ramp / Soaks
@@ -13014,11 +12952,18 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
Sovrapposizione annotazioni consentita
-
+ MarkersSegnali
+
+
+
+
+ Color
+ Colore
+ Text Color
@@ -13049,9 +12994,9 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
Misura
-
-
-
+
+
+
@@ -13059,8 +13004,8 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
INIZIO
-
-
+
+ METINCONTRATO
@@ -13086,10 +13031,10 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
attuale:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -13132,17 +13077,17 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
-
-
-
+
+
+ UnitUnità
-
-
+
+ SourceFonte
@@ -13153,9 +13098,9 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
Grappolo
-
-
-
+
+
+
@@ -13168,16 +13113,16 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
AZZERA
-
-
-
+
+
+ Event buttonPulsante Evento
-
+ its text
@@ -13221,7 +13166,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
DB #
-
+
@@ -13307,9 +13252,9 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
-
-
-
+
+
+
@@ -13493,6 +13438,17 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
gg
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Peso
+
@@ -13501,7 +13457,26 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
Volume
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Crudo
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Tostato
+
+
+
@@ -13510,7 +13485,7 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
ASCIUTTO
-
+
@@ -13519,13 +13494,13 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
INIZIO PC
-
+ FC ENDFINE PC
-
+
@@ -13533,13 +13508,13 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
INIZIO SC
-
+ SC ENDFINE SC
-
+ COOLRAFFREDDATO
@@ -13550,16 +13525,31 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
Data
-
+ BatchLotto
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Chicchi
+ % %
+
+
+
+
+ Density
+ Densità
+ Screen
@@ -13575,6 +13565,13 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
GroundMacinato
+
+
+
+
+ Moisture
+ Umidità
+
@@ -13587,6 +13584,22 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
Ambient ConditionsCondizioni ambiente
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Note sullai tostatura
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Note sull'assaggio
+ Ambient Source
@@ -13613,151 +13626,151 @@ Artisan avvierà il programma ogni periodo di campionamento. L'output del progra
Modello
-
+ Results inRisultati in
-
+ RatingValutazione
-
+ Pressure %Pressione%
-
+ Electric Energy Mix:Mix di energia elettrica:
-
-
+
+ RenewableRinnovabile
-
+ Gas Energy Mix:Mix energetico del gas:
-
+ Meter 1Misuratore 1
-
+ Meter 2Metro 2
-
-
+
+ Pre-HeatingPre-riscaldamento
-
-
+
+ Between BatchesTra lotti
-
-
+
+ CoolingRaffred.
-
+ Between Batches after Pre-HeatingTra i lotti dopo il preriscaldamento
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationDurata
-
+ Measured Energy or Output %Energia misurata o% in uscita
-
-
+
+ PreheatPreriscaldare
-
-
+
+ BBPBPP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastTorrefazione
-
-
+
+ per kg green coffeeper kg di caffè verde
-
+ LoadCaricare
-
+ OrganizationAzienda
-
+ OperatorOperatore
-
+ MachineMacchina
-
+ ModelModello
-
-
+
+ HeatingRiscaldamento
-
+ Drum SpeedVelocità giri
-
+ organic materialmateriale organico
@@ -14056,7 +14069,7 @@ Tutti gli LCD
Non disponibile in ArtisanViewer
-
+ EVENTEVENTO
@@ -14081,6 +14094,12 @@ Tutti gli LCD
RoasterTostatrice
+
+
+
+ Cupping Score
+ Punteggio di coppa
+ Cupping Correction
@@ -14165,425 +14184,425 @@ Tutti gli LCD
Colore del bordo (RGBA)
-
+ roastedtostato
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
-
+ Time GuideGuida temporale
-
+ Background ETSfondo ET
-
+ Background BTSfondo BT
-
+ Background ExtraSfondo extra
-
+ X LabelEtichetta X
-
-
-
+
+
+ CanvasTela
-
+ Y LabelEtichetta Y
-
+ SpecialEventTextTestoSpecialEvent
-
+ SpecialEventBoxBoxSpecialEvent
-
+ Bg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndSfondo Legenda
-
+ MET TextTesto MET
-
-
+
+ MET BoxScatola MET
-
+ Timer LCD DigitsCifre LCD del timer
-
+ Timer LCD BackgroundSfondo LCD timer
-
-
+
+ ET LCD DigitsCifre LCD ET
-
-
+
+ ET LCD BackgroundSfondo LCD ET
-
-
+
+ BT LCD DigitsCifre LCD BT
-
-
+
+ BT LCD BackgroundSfondo LCD BT
-
+ Extra/PID LCD DigitsCifre LCD extra / PID
-
+ Extra/PID LCD BackgroundSfondo LCD extra / PID
-
+ AUC FCsFC AUC
-
-
-
+
+
+ ln()
-
-
-
-
+
+
+
+ x
-
-
-
+
+
+ BkgndSfondo
-
-
-
+
+
+ OnAcceso
-
-
-
+
+
+ OffSpento
-
+ Max Delta
-
+ Swing
-
+ ABC/secsABC / sec
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Analisi del segmento (aumento, arresto anomalo e movimento rapido)
-
+ Background AlignAllineamento sfondo
-
+ Curve FitAdatta curva
-
+ Samples ThresholdSoglia dei campioni
-
+ Delta ThresholdSoglia delta
-
+ Sample rate (secs)Frequenza di campionamento (sec)
-
+ Smooth Curves/SpikesCurve / punte lisce
-
+ Delta Span/Smoothing
-
+ Polyfit/Optimal Smoothing
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Adatta RoRoR (C / min / min)
-
+ Actual RoR at FCsRoR effettivo presso FC
-
+ ALL FINISHING MODETUTTA LA MODALITÀ DI FINITURA
-
-
+
+ DEV%
-
-
+
+ DRY%ASCIUTTO%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEMODALITÀ ORA
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEMODALITÀ PERCENTUALE
-
+ RAMP%RAMPA%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODEMODALITÀ TEMP
-
+ Start recordingInizio registrazione
-
+ Charge the beansCarico dei chicchi
-
+ /m/M
-
+ greenscrudo
-
-
-
+
+
+ AUTO
-
-
-
+
+
+ MANUALMANUALE
-
+ FLAPSPORTELLO
-
-
-
+
+
+ CLOSEVICINO
-
-
-
+
+
+ OPENAPRIRE
-
+ CONTROLREGOL.
-
+ DISCHARGESCARICO
-
+ HEATINGRISCALDAMENTO
-
+ STIRRERAGITATORE
-
+ FILLRIEMPIRE
-
+ COOLINGRAFFRED.
-
-
-
+
+
+ STOPFERMARE
-
+ RELEASEPUBBLICAZIONE
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoRPercentuale di crescita
-
+ @FCs@iPC
-
+ Max+/Max- RoRMax + / Max- RoR
@@ -14771,155 +14790,155 @@ Tutti gli LCD
Mappatura
-
+ Preheat MeasuredPreriscaldamento misurato
-
+ Preheat %Preriscaldare%
-
+ BBP MeasuredBBP misurato
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredRaffred. misurato
-
+ Cooling %Raffred. %
-
+ ContinuousContinuo
-
+ Roast EventEvento arrosto
-
+ MeterUnità misura
+
- ata
-
+ BackgroundXTSfondo XT
-
+ BackgroundYTSfondoYT
-
-
+
+ BackgroundETSfondo ET
-
-
+
+ BackgroundBTSfondo BT
-
+ BackgroundDeltaETSfondo DeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTSfondo DeltaBT
-
+ ETprojectionBTProiezione
-
+ DeltaETprojectionDeltaETProiezione
-
+ BTprojectionETProiezione
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBTProiezione
-
+ TIMEguideGuidaTemporale
-
+ AUCguideGuidaAUC
-
-
-
+
+
+ CorrectionCorrezione
-
+ Event #<b>{0} </b>Evento #<b>{0}</b>
-
-
+
+ CMCM
-
-
+
+ FCPC
-
+ DesignerDisegnatore
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1}/min per {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1}/min per {2}
@@ -14943,6 +14962,11 @@ Tutti gli LCD
Aspect RatioRapprto di aspetto
+
+
+ Score
+ Score
+ FuelCarburante
@@ -15372,12 +15396,6 @@ Tutti gli LCD
Menu
-
-
-
- Schedule
- Programma
-
@@ -15446,13 +15464,13 @@ Tutti gli LCD
Vista
-
+ HelpAiuto
-
+ NewNuova
@@ -15834,6 +15852,12 @@ Tutti gli LCD
Sliders
+
+
+
+ Schedule
+ Programma
+ Full Screen
@@ -15890,24 +15914,24 @@ Tutti gli LCD
Carica impostazioni recenti
-
+ Save Settings...Salva le impostazioni...
-
+ Factory ResetRipristino impostazioni
-
+ Load Theme...Carica tema...
-
+ Save Theme...Salva tema...
@@ -15974,62 +15998,6 @@ Tutti gli LCD
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Registra il tostatura attualmente caricato nella voce selezionata. Ciò sovrascriverà alcune proprietà di tostatura.
-
-
-
-
- Register Roast
- Registra Tostato
-
-
-
- Scheduler started
- Pianificatore avviato
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Tostature non modificheranno la programmazione<br>mentre la finestra della programmazione è chiusa
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Chiudi Programma
-
-
-
- Scheduler stopped
- Pianificatore arrestato
-
-
-
-
- 1 batch
- Un lotto
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} lotti
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- L'aggiornamento delle proprietà di tostata fatto non è riuscito
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Il recupero delle proprietà delle tostato completate non è riuscito
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -16046,18 +16014,18 @@ Tutti gli LCD
Grafico a ruota salvato
-
+ Open Wheel GraphApre grafico a ruota
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16065,12 +16033,12 @@ Tutti gli LCD
{} connesso
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16079,208 +16047,208 @@ Tutti gli LCD
{} disconnesso
-
+ Load Ramp/Soak TableCarica tabella temperatura a rampa
-
+ Save Ramp/Soak TableSalva tabella temperatura a rampa
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- SPENTO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- CONTROLLO CONTINUO
+ OFF
+ SPENTO
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- ACCESO
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ CONTROLLO CONTINUO
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ ACCESO
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEMODALITA' STANDBY
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakLa modalità temperatura a rampe indica come iniziare e terminare la temperatura a rampe
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:La tua modalità a rampe in questo PID è:
-
+ Mode = {0}Modalità = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Inizia a scorrere da valore PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Termina stato uscita al termine della temperatura a rampe: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Stato produzione mentre le operazioni temperatura a rampe sono impostate su OFF: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Ripetizione operazione al termine: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Modalità raccomandata = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterSe hai necessità di cambiarlo, cambialo ora e ritorna in seguito
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -16289,40 +16257,40 @@ Ripetizione operazione al termine: {0}
-
+ Continue?Continua?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeTemperatura a rampe modalità inizio-fine
-
+ Load PID SettingsCarica impostazioni PID
-
+ Save PID SettingsSalva impostazioni PID
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?Attuale sv = {0}. Cambia ora in sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNCambia svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Attuale pid = {0}. Cambia ora in pid = {1}?
@@ -16595,7 +16563,7 @@ Ripetizione operazione al termine: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedAccesso Bluetooth negato
@@ -16607,86 +16575,86 @@ Ripetizione operazione al termine: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardTabella dati copiata negli appunti
-
+ Playback Events set ONEventi di riproduzione impostati su ON
-
+ Playback DROP set ONRiproduzione DROP impostato su ON
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsAiuto riproduzione acceso a secondi {0}
-
-
+
+ Load BackgroundCarica sfondo
-
-
+
+ Reading background profile...Lettura profilo sottofondo...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardTabella degli eventi copiata negli appunti
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.Il valore 0% deve essere inferiore al valore 100%.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdAllarmi degli eventi n. {0} creati
-
-
+
+ No events foundNon sono stati trovati eventi
-
+ Event #{0} addedEvento#{0} aggiunto
-
+ No profile foundProfilo non trovato
-
+ Events #{0} deleted Eventi n. {0} eliminati
-
+ Event #{0} deleted Evento#{0} eliminato
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskProprietà tostatura aggiornate ma profilo non salvato su disco
@@ -16869,8 +16837,8 @@ Ripetizione operazione al termine: {0}
Campionamento
-
-
+
+ WarningAvviso
@@ -16881,13 +16849,13 @@ Ripetizione operazione al termine: {0}
Un intervallo di campionamento stretto potrebbe causare instabilità su alcune macchine. Suggeriamo un minimo di 1s.
-
+ Incompatible variables found in %sVariabili incompatibili trovate in %s
-
+ Assignment problemProblema di assegnazione
@@ -16933,7 +16901,7 @@ Ripetizione operazione al termine: {0}
Connessione S7 fallita
-
+ Port ConfigurationConfigurazione della porta
@@ -16944,7 +16912,7 @@ Ripetizione operazione al termine: {0}
Porta comune
-
+ Load AlarmsCarica avvisi
@@ -16981,8 +16949,8 @@ Ripetizione operazione al termine: {0}
seguire
-
-
+
+ Save StatisticsSalva statistiche
@@ -17082,408 +17050,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Per mantenerlo gratuito e aggiornato, sostienici con la tua donazione e iscriviti ad crafts.plus per sopprimere questa finestra di dialogo!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Configurare per<br>{0}?<br><br>Alcune delle tue impostazioni verranno modificate!<br><br>Prima di procedere è meglio salvare le impostazioni correnti e reimpostare Artisan<br>(primo menu {1} >> {2} poi {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsRegolare le impostazioni
-
+ AmbientAmbiente
-
+ Elevation (MASL)Elevazione (mslm)
-
-
-
+
+
+ Action canceledAzione annllata
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineMacchina
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressNome della rete o indirizzo IP
-
+ Machine Capacity (kg)Capacità macchina (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgCarichi energetici configurati per {0} {1} kg
-
+ Artisan configured for {0}Artisan configurato per {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Caricare il tema {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsRegola le impostazioni relative al tema
-
-
+
+ Loaded theme {0}Tema caricato {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Rilevata una coppia di colori che potrebbe essere difficile da vedere:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xAvviare il simulatore @{}x
-
+ super onsuper su
-
+ super offsuper spento
-
+ Pulse out of range (%d)Impulso fuori range (%d)
-
+ Alarms onAllarmi attivi
-
+ Alarms offAllarmi disattivati
-
+ autoCHARGE onautoCHARGE attivato
-
+ autoCHARGE offautoCHARGE disattivato
-
+ autoDROP onautoDROP attivato
-
+ autoDROP offautoDROP disattivato
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID impostato su OFF
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID impostato su ON
-
-
+
+ PID mode manualManuale in modalità PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakModalità PID Ramp / Soak
-
-
+
+ PID mode backgroundSfondo modalità PID
-
+ playback offriproduzione disattivata
-
+ playback by timeriproduzione in base al tempo
-
+ playback by BTriproduzione da BT
-
+ playback by ETriproduzione di ET
-
+ Notifications onNotifiche attive
-
+ Notifications offNotifiche disattivate
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}Lookahead PID: {0}
-
+ Keep ON enabledMantieni attivo abilitato
-
+ Keep ON disableMantieni attivo disabilitato
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Vuoi ripristinare tutte le impostazioni? <br> ArtisanViewer deve essere riavviato!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Vuoi ripristinare tutte le impostazioni? <br> Artisan deve essere riavviato!
-
-
+
+ Factory ResetRipristino impostazioni di fabbrica
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastModalità grafico asse automatico: arrosto
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastModalità grafico asse automatico: BBP+Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPModalità grafico asse automatico: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakModalità PID: Ramp / Soak
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundModalità PID: sfondo
-
-
+
+ PID Mode: ManualModalità PID: manuale
-
+ Exit Designer?Uscita disegnatore?
-
+ Designer Mode ONModalitàdisegnatore attiva
-
+ LCD cursor on profile dataCursore LCD sui dati del profilo
-
+ LCD cursor on template dataCursore LCD sui dati del modello
-
+ LCD cursor OFFCursore LCD OFF
-
+ Keyboard moves turned ONTasto girato in ON
-
+ Keyboard moves turned OFFTasto girato in OFF
-
+ Profile {0} saved in: {1}Profilo {0} salvato in : {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Il percorso di salvataggio automatico non esiste. Salvataggio automatico non riuscito.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosavePercorso vuoto o box non verificatp in autosalvataggio
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedEvento #{0}: {1} è stato aggiornato
-
+ SelectSeleziona
-
-
+
+ OpenApre
-
+ URL
-
+ SaveSalva
-
+ Select DirectorySeleziona elenco
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST cancellato: profilo incompleto mancante di CHARGE e DROP trovato
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNUOVO ARROSTO annullato: trovato profilo incompleto mancante di DROP
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} è stato salvato. Ininiziata nuova tostatura
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatFormato non valido di Artisan
-
+ {0} loaded {0} caricato
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedNessun dato del profilo. ET / BT non ricalcolato
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedProblema con i dati del profilo. ET / BT non ricalcolato
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Sfondo {0} caricato correttamente {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyFile formato CSV di Artisan caricato correttamente
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importIl software Probat Shop Pilot si aspetta file denominati <Name> _ <Index> .xml come in Test_0.xml durante l'importazione
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -17496,462 +17464,462 @@ Sovrascrivere le definizioni del dispositivo extra utilizzando i valori dal prof
Si consiglia di salvare preventivamente le impostazioni correnti tramite il menu Aiuto >> Salva impostazioni.
-
+ Found a different set of extra devicesTrovato un diverso set di dispositivi extra
-
+ Save ProfileSalva profilo
-
+ Profile savedProfilo salvato
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledAnnullato
-
+ Readings exportedLetture esportate
-
+ Export ExcelEsporta Excel
-
+ Export CSVEsporta formato CSV
-
+ Export JSONEsporta formato JSON
-
+ Export RoastLoggerEsporta formato RoastLogger
-
+ Export Probat PilotEsporta Probat Pilot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Conversione in corso ...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.Il file di destinazione {0} esiste. {1} non convertito.
-
+ Readings importedLetture importate
-
+ Import Artisan URLImporta URL Artisan
-
+ Import CSVImporta formato CSV
-
+ Import JSONImporta formato JSON
-
+ Import RoastLoggerImporta registratore tostatura
-
+ Batch CounterConteggio batch
-
+ Load Settings canceledCarica impostazioni annullate
-
-
+
+ Statistics SavedStatistiche salvate
-
+ No statistics foundNessuna statistica trovata
-
+ Excel Production Report exported to {0}Report produzione Excel esportato in {0}
-
+ Ranking ReportRapporto sulla classifica
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesI grafici di posizionamento vengono generati solo fino a {0} profili
-
+ Profile missing DRY eventEvento DRY mancante nel profilo
-
+ Profile missing phase eventsEventi di fase mancante del profilo
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}Rapporto sul ranking CSV esportato in {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Rapporto sulla classifica di Excel esportato in {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedLa bilancia Bluetooth non può essere collegata mentre l'autorizzazione per Artisan ad accedere al Bluetooth è negata
-
+ Bluetooth access deniedAccesso Bluetooth negato
-
+ Hottop control turned offControllo Hottop disattivato
-
+ Hottop control turned onControllo Hottop attivato
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Per controllare un Hottop devi prima attivare la modalità super utente tramite un clic destro sul display LCD del timer!
-
-
+
+ Settings not foundImpostazioni non trovate
-
+ artisan-settingsambientazioni artigianali
-
+ Save SettingsSalva le impostazioni
-
+ Settings savedImpostazioni salvate
-
+ artisan-themetema artigianale
-
+ Save ThemeSalva tema
-
+ Theme savedTema salvato
-
+ Load ThemeCarica tema
-
+ Theme loadedTema caricato
-
+ Background profile removedProfilo di sfondo rimosso
-
+ Alarm ConfigConfigurazione allarme
-
+ Alarms are not available for device NoneAllarmi non disponibiliper dispositivo None
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Il cambio della lingua richiede un riavvio. Riavvia ora?
-
+ RestartRicomincia
-
+ Import K202 CSVImporta K202 formato CSV
-
+ K202 file loaded successfullyFile K202 caricato correttamente
-
+ Import K204 CSVImporta K204 formato CSV
-
+ K204 file loaded successfullyFile K204 caricato correttamente
-
+ Import Probat RecipeImporta ricetta Probat
-
+ Probat Pilot data imported successfullyI dati di Probat Pilot sono stati importati correttamente
-
+ Import Probat Pilot failedImport Probat Pilot fallito
-
-
+
+ {0} imported{0} importato
-
+ an error occurred on importing {0}si è verificato un errore durante l'importazione di {0}
-
+ Import Cropster XLSImporta Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXImporta Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLImporta URL RoastLog
-
+ Import RoastPATH URLImporta l'URL di RoastPATH
-
+ Import Giesen CSVImporta Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSVImporta Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLImporta URL IKAWA
-
+ Import IKAWA CSVImporta CSV IKAWA
-
+ Import Loring CSVImporta Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVImporta CSV Rubasse
-
+ Import HH506RA CSVImporta HH506RA formato CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyFile HH506RA caricato correttamente
-
+ Save Graph asSalva grafico con nome
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} misura({1}, {2}) salvato
-
+ Save Graph as PDFSalva il grafico come PDF
-
+ Save Graph as SVGSalva grafico come SVG
-
+ {0} savedSalvato {0}
-
+ Wheel {0} loadedRuota {0} caricata
-
+ Invalid Wheel graph formatFormato non valido grafico ruota
-
+ Buttons copied to Palette #Pulsanti copiati nella tavolozza #
-
+ Palette #%i restoredTavolozza #%i ripristinata
-
+ Palette #%i emptyTavolozza #%i vuota
-
+ Save PalettesSalva tavolozze
-
+ Palettes savedTavolozze salvate
-
+ Palettes loadedTavolozze caricate
-
+ Invalid palettes file formatFormato file tavolozze non valido
-
+ Alarms loadedAvvisi caricati
-
+ Fitting curves...Curve di adattamento ...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Avvertenza: l'inizio dell'intervallo di analisi di interesse è precedente all'inizio dell'adattamento della curva.
Correggilo nella scheda Configurazione> Curve> Analizza.
-
+ Analysis earlier than Curve fitAnalisi prima dell'adattamento della curva
-
+ Simulator stoppedFermare il Simulatore
-
+ debug logging ONdebug log ACCESO
@@ -18142,446 +18110,446 @@ Correggilo nella scheda Configurazione> Curve> Analizza.
Dispositivo impostato a {0}, che equivale a CENTRO 302. Ora, scelta porta seriale
-
+ set y-coordinate to {}imposta la coordinata y su {}
-
+ seconds before FCssecondi prima degli FC
-
+ seconds after FCssecondi dopo FC
-
+ Alarm noticeNotizia allarme
-
+ Alarm is calling: {0}Chiamata Allarme: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Chiama allarme mancato su {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberAllarme innesco tasto, descrizione '{0}' no un numero
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Allarme errore innesco cursore, descrizione '{0}' non un numero valido [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberErrore del dispositivo di scorrimento SV dell'attivatore dell'allarme, la descrizione '{0}' non è un numero valido
-
+ Alarm {0} triggeredAllarme {0} innescato
-
+ Save profile?Salva il profilo?
-
+ Profile unsavedProfilo non salvato
-
+ Scope has been resetScope è stato azzerato
-
+ Load Image FileCarica file immagine
-
+ Loaded watermark image {0}Immagine filigrana caricata {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Impossibile caricare l'immagine della filigrana {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Converte profilo dati in Fahrenheit?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureConverte profilo temperatura
-
+ Profile changed to FahrenheitProfilo cambiato in Fahrenheit
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitNon idoneo a seguire. Sei già in Fahrenheit
-
-
+
+ Profile not changedProfilo non cambiato
-
+ Convert profile data to Celsius?Converti i dati del profilo in Celsius?
-
+ Profile changed to CelsiusProfilo cambiato in Celsius
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusImpossibilitato a rispettare. Sei già in Celsius
-
+ Convert Profile ScaleConverte scala profilo
-
+ No profile data foundDati profilo non trovati
+
- Colors set to defaultsImposta colori di default
-
+ Colors set to Default ThemeColori impostati sul tema predefinito
-
+ Colors set to greyImposta colori grigio
-
+ Background does not match number of labelsSfondo non corrisponde al numero degli scritti
-
+ Phidget service discovery started...La scoperta del servizio Phidget è iniziata ...
-
+ scanning for devicericerca del dispositivo
-
+ Scope monitoring...Monitoraggio Scope...
-
+ Scope stoppedScope fermato
-
+ Humidity: {}%Umidità: {}%
-
+ Temperature: {}{}Temperatura: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaPressione: {} hPa
-
+ Scope recording...Registrazione Scope...
-
+ Scope recording stoppedRegistrazione Scope fermata
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsDati raccolti non ancora sufficienti. Riprova tra qualche secondo
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCARICA: l'oscilloscopio non sta registrando
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Tempo tostatura inizia ora 00:00 Temperatura chicchi = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[PM] registrato a {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: l'oscilloscopio non sta registrando
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[ASCIUTTO] registrato a {0} temperatura chicchi = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: Scope non sta registrando
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[INIZIO PC] registrato a {0} temperatura chicchi = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: l'oscilloscopio non sta registrando
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FINE PC] registrato a {0} temperatura chicchi = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: Scope non sta registrando
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[INIZIO SC] registrato a {0} temperatura chicchi = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: Scope non sta registrando
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[FINE SC] registrato a {0} temperatura chicchi = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: l'oscilloscopio non sta registrando
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Tostatura terminata a {0} temperatura chicchi = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: l'oscilloscopio non sta registrando
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[RAFFREDDATO] registrato a {0} temperatura chicchi = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Evento # {0} registrato a temperatura chicchi = {1}{2} tempo = {3}
-
+ Timer is OFFTimer spento
-
+ Unable to move backgroundNon in grado di muovere in sottofondo
-
+ No finished profile foundProfilo completato non trovato
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Coefficienti polinomiali (Horner):
-
+ Knots:Nodi:
-
+ Residual:Residuo:
-
+ Roots:Origini:
-
+ Profile informationInformazione profilo
-
+ Designer StartInizio disegnatore
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Impotare un profilo nel Disegnatore decima tutti i dati esclusi il principale [punti] Continua?
-
+ Save PointsSalva punti
-
+ Points savedPunti salvati
-
+ Load PointsPunti di carico
-
+ Points loadedPunti caricati
-
+ Designer InitInizializzazione disegnatore
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Non in grado di far partire designer. Profilo mancante [CARICO] o [SCARICO]
-
+ [ CHARGE ][CARICO]
-
+ [ DRY END ][ASCIUTTO]
-
+ [ FC START ][INIZIO PC]
-
+ [ FC END ][FINE PC]
-
+ [ SC START ][INIZIO SC]
-
+ [ SC END ][FINE SC]
-
+ [ DROP ][SCARICO]
-
+ [ COOL ][ FREDDO ]
-
+ New profile createdCreato nuovo profilo
-
+ added to cupping notes aggiunto alle note d'assaggio
-
+ added to roasting notes aggiunto alle note di tostatura
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundMouse Cross ON:muovi il mouse
-
+ Mouse cross OFFMouse Cross OFF
@@ -18606,6 +18574,62 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP]
Background profile not foundProfilo sottofondo non trovato
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Registra il tostatura attualmente caricato nella voce selezionata. Ciò sovrascriverà alcune proprietà di tostatura.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Registra Tostato
+
+
+
+ Scheduler started
+ Pianificatore avviato
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Tostature non modificheranno la programmazione<br>mentre la finestra della programmazione è chiusa
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Chiudi Programma
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Pianificatore arrestato
+
+
+
+
+ 1 batch
+ Un lotto
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} lotti
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ L'aggiornamento delle proprietà di tostata fatto non è riuscito
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Il recupero delle proprietà delle tostato completate non è riuscito
+ Register ProfileRegistra il profilo
@@ -19221,6 +19245,51 @@ Continue?
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ debug log ACCESO
+
+
+
+ debug logging OFF
+ debug log SPENTO
+
+
+
+ 1 day left
+ Manca 1 giorno
+
+
+
+ {} days left
+ mancano {} giorni
+
+
+
+ Paid until
+ Pagato fino al
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Visita il nostro {0}negozio{1} per estendere il tuo abbonamento
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Vuoi estendere il tuo abbonamento?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Il tuo abbonamento scade il
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Il tuo abbonamento è scaduto il
+ Roast successfully upload to {}
@@ -19435,51 +19504,6 @@ Continue?
RememberRicorda
-
-
- debug logging ON
- debug log ACCESO
-
-
-
- debug logging OFF
- debug log SPENTO
-
-
-
- 1 day left
- Manca 1 giorno
-
-
-
- {} days left
- mancano {} giorni
-
-
-
- Paid until
- Pagato fino al
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Visita il nostro {0}negozio{1} per estendere il tuo abbonamento
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Vuoi estendere il tuo abbonamento?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Il tuo abbonamento scade il
-
-
-
- Your subscription ended on
- Il tuo abbonamento è scaduto il
- Queuing roast for upload to artisan.plusArresto in coda per il caricamento su artisan.plus
@@ -19557,67 +19581,67 @@ Continue?
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGECarico
-
-
-
+
+
+ TP {0}PM {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}ASC {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}iPC {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}fPC {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}iSC {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}fSC {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}SCARICO {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -19649,16 +19673,16 @@ Continue?
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster ScopeProspettiva tostatura
@@ -19677,354 +19701,354 @@ Continue?
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Posizione decimale impostata correttamente su 1
-
+ Problem setting decimal positionProblema durante l'impostazione della posizione decimale
-
+ Thermocouple type successfully setTipo di termocoppia impostato correttamente
-
+ Problem setting thermocouple typeProblema durante l'impostazione del tipo di termocoppia
-
-
+
+ ReadyPronto
-
-
+
+ setting autotune...impostazione della sintonizzazione automatica ...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFLa sintonizzazione automatica è stata disattivata correttamente
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONLa sintonizzazione automatica è stata attivata correttamente
-
-
+
+ wait...aspettare...
-
+ PID OFFPID spento
-
+ PID ONPID acceso
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV impostato correttamente su {0}
-
+ Empty SV boxScatola SV vuota
-
+ Unable to read SVImpossibile leggere SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledOperazione di rampa / assorbimento annullata
-
-
+
+ No RX dataNessun dato RX
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS acceso
-
-
+
+ Need to change pattern mode...È necessario modificare la modalità del modello ...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Il modello è stato cambiato. Attendi 5 secondi.
-
-
+
+ Pattern could not be changedImpossibile modificare il modello
-
-
+
+ RampSoak could not be changedNon è stato possibile modificare RampSoak
-
-
+
+ RS OFFRS spento
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Rampa di lettura / assorbimento {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakproblema di lettura Ramp / Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Fine lettura Ramp / Soak val.
-
+ Finished reading pid valuesLettura dei valori pid terminata
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp / Soak scritto con successo
-
+ Time Units successfully set to MM:SSUnità di tempo impostate correttamente su MM: SS
-
+ Problem setting time unitsProblema nell'impostazione delle unità di tempo
-
+ SV{0} set to {1}SV {0} impostato su {1}
-
+ Problem setting SVProblema durante l'impostazione di SV
-
+ Cancelled svN changeModifica svN annullata
-
+ PID already using sv{0}PID sta già utilizzando sv {0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv (): cattiva risposta
-
+ pid changed to {0}pid cambiato in {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid (): cattiva conferma
-
+ Cancelled pid changeModifica pid annullata
-
+ PID was already using pid {0}PID stava già utilizzando pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid (): impossibile impostare pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV {0} impostato correttamente su {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv (): impossibile impostare SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid # {0} impostato correttamente su ({1}, {2}, {3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) comando pid non riuscito. Dati non validi al pid {0} (8,8,8): ({1}, {2}, {3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}invio di comandi per p {0} i {1} d {2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid (): impossibile leggere i valori pid
-
+ PID is using pid = {0}PID sta usando pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid (): impossibile leggere lo sv corrente
-
+ PID is using SV = {0}PID utilizza SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID impostato su OFF
-
+ PID set to ONPID impostato su ON
-
+ UnableImpossibile
-
+ No data receivedNessun dato ricevuto
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Pid corrente = {0}. Procedere con il comando di messa a punto automatica?
-
+ Autotune cancelledAutotune annullato
-
+ UNABLE to set AutotuneImpossibile impostare l'Autotune
-
+ SVSV
-
+ Ramp (MM:SS)Rampa (MM: SS)
-
+ Soak (MM:SS)Ammollo (MM: SS)
-
+ Work in ProgressLavori in corso
-
+ SV =S.V. =
-
+ Playback Events set OFFEventi di riproduzione impostati su OFF
-
+ Playback DROP set OFFRiproduzione DROP disattivata
-
+ Playback Aid set OFFAiuto alla riproduzione impostato su OFF
@@ -20042,60 +20066,50 @@ Continue?
Tab
-
- To-Do
- Da Fare
-
-
-
- Completed
- Fatto
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDPID
-
+ Ramp/SoakRampa / Ammollo
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SVSV
-
-
+
+ Set RSImposta RS
-
-
+
+ Extra
-
+ GeneralGenerale
-
+ Config
@@ -20163,13 +20177,13 @@ Continue?
-
+ EventsEventi
-
+ DataDati
@@ -20194,17 +20208,17 @@ Continue?
Impostare
-
+ DetailsDettagli
-
+ LoadsCarichi
-
+ ProtocolProtocollo
@@ -20289,6 +20303,16 @@ Continue?
LCDsLCD
+
+
+ To-Do
+ Da Fare
+
+
+
+ Completed
+ Fatto
+ DoneFatto
@@ -20380,63 +20404,63 @@ Continue?
Colore schema
-
-
-
+
+
+ SVSV
-
-
+
+ RampRampa
-
-
+
+ SoakBagnare
-
-
+
+ ActionAzione
-
-
+
+ BeepTrillo
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionDescrizione
-
+ Ramp HH:MMRampa HH: MM
-
+ Soak HH:MMAmmollo HH: MM
-
-
+
+ Type
@@ -20445,8 +20469,8 @@ Continue?
-
-
+
+ Value
@@ -20507,113 +20531,113 @@ Continue?
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeTempo
-
-
+
+ CHARGECARICO
-
-
+
+ DRY ENDASCIUTTO
-
-
+
+ FC STARTINIZIO PC
-
-
+
+ FC ENDFINE PC
-
-
+
+ SC STARTINIZIO SC
-
-
+
+ SC ENDFINE SC
-
-
+
+ DROPSCARICO
-
-
+
+ COOLRAFFREDDATO
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerPotenza
-
+ DurationDurata
-
+ CO2
-
+ LoadCarico
-
+ SourceFonte
-
+ KindGenere
-
+ NameNome
-
+ WeightPeso
@@ -21286,57 +21310,57 @@ Piccante
Segnale di ingresso PID
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalDispositivo di scorrimento da impostare tramite il segnale di servizio PID positivo
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalDispositivo di scorrimento da impostare tramite il segnale di servizio PID negativo
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderAttiva il limite di intervallo per il dispositivo di scorrimento dell'uscita PID positiva
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderAttiva il limite di intervallo per il cursore di uscita PID negativo
-
+ Positive output slider value at 0% dutyValore positivo del cursore di uscita con duty 0%.
-
+ Positive output slider value at 100% dutyValore positivo del cursore di uscita con un servizio del 100%.
-
+ Negative output slider value at 0% dutyValore negativo del dispositivo di scorrimento dell'uscita con duty 0%.
-
+ Negative output slider value at -100% dutyValore negativo del dispositivo di scorrimento dell'uscita con un servizio del -100%.
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsSe attivi, i dazi positivi impostano le uscite negative e quelli negativi le uscite positive
-
+ Manual set value (SV)Valore impostato manualmente (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -21345,7 +21369,7 @@ dal segnale sorgente selezionato con un time offset positivo
specificato dal lookahead
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -21354,32 +21378,32 @@ il pattern Ramp/Soak specificato
o il segnale sorgente selezionato dei profili di sfondo
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetMostra i pulsanti del valore impostato (SV) per l'immissione manuale del target PID
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetMostra il dispositivo di scorrimento del valore impostato (SV) per l'immissione manuale del target PID
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderLimite inferiore del dispositivo di scorrimento del valore impostato (SV).
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderLimite superiore del dispositivo di scorrimento del valore impostato (SV).
-
+ Duty signal step sizeDimensione del passo del segnale di servizio
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -21390,29 +21414,29 @@ Con entrambe le uscite attive l'intervallo è compreso tra -100% e 100%.
Questo intervallo può essere limitato impostando limiti minimo e massimo più severi.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEAttiva automaticamente il PID su CHARGE
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDGenerato un contrassegno di evento su ogni modifica del cursore di output
avviato dal PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileCarica kp, ki, kd, PID, ingresso, P on Error/Input e previsione dallo sfondo
-
+ Turn PID ONAttiva il PID
-
+ Turn PID OFFDisattiva il PID
@@ -21572,7 +21596,7 @@ avviato dal PID
-
+
@@ -21801,7 +21825,22 @@ deve essere ridotto di 4 volte.
Solo per sfondi caricati con dispositivi aggiuntivi
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Cancella lo sfondo prima di caricare un profilo
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Imposta la dimensione del batch dal profilo di background al caricamento
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Nascondi sempre lo sfondo quando carichi un profilo
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgLa dimensione massima del lotto nominale della macchina in kg
@@ -22035,7 +22074,7 @@ Il tipo di carattere è impostato nella scheda Config >> Curve >> UI
Stili di linea
-
+ Start monitoringInizia il monitoraggio
@@ -22207,60 +22246,60 @@ Il tipo di carattere è impostato nella scheda Config >> Curve >> UI
Connetti artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODELCD di fase
Attualmente in TUTTA LA MODALITÀ DI FINITURA
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODELCD di fase: fare clic con il pulsante destro del mouse per scorrere tra TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE
Attualmente in TIME MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODELCD di fase: fare clic con il pulsante destro del mouse per scorrere tra TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE
Attualmente in MODALITÀ PERCENTUALE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODELCD di fase: fare clic con il pulsante destro del mouse per scorrere tra TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE
Attualmente in MODALITÀ TEMP
-
+ <b>Label</b>= <b> Etichetta </b> =
-
+ <b>Description </b>= <b> Descrizione </b> =
-
+ <b>Type </b>= <b> Tipo </b> =
-
+ <b>Value </b>= <b> Valore </b> =
-
+ <b>Documentation </b>= <b> Documentazione </b> =
-
+ <b>Button# </b>= <b> Pulsante # </b> =
@@ -22305,12 +22344,12 @@ Attualmente in MODALITÀ TEMP
Esempio: 100 + x
-
+ Stop monitoringInterrompi il monitoraggio
-
+ Stop recordingInterrompi la registrazione
diff --git a/src/translations/artisan_ja.qm b/src/translations/artisan_ja.qm
index 370988749..c2ff89ff3 100644
Binary files a/src/translations/artisan_ja.qm and b/src/translations/artisan_ja.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_ja.ts b/src/translations/artisan_ja.ts
index 5a906ecd5..019882f9a 100644
--- a/src/translations/artisan_ja.ts
+++ b/src/translations/artisan_ja.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
リリーススポンサー
-
+ AboutArtisan について
-
+ Core Developers主要開発者
-
+ Licenseライセンス
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.最新バージョン情報の取得に問題がありました。インターネット接続を確認するか、後で再試行するか、手動で確認してください。
-
+ A new release is available.新しいリリースが利用可能です。
-
+ Show Change list変更リストを表示
-
+ Download Releaseダウンロードリリース
-
+ You are using the latest release.最新のリリースを使用しています。
-
+ You are using a beta continuous build.ベータ継続的ビルドを使用しています。
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.新しい公式リリースが利用可能になると、ここに通知が表示されます。
-
+ Update status最新状況
-
+ sponsored by {}{}が後援
@@ -108,13 +108,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the Day今日のロースト
-
+ Screen Size画面サイズ
@@ -130,65 +130,65 @@
モイスチャーグリーン
-
+ Batch Sizeバッチサイズ
-
+ Density Roasted密度ロースト
-
+ Moisture Roasted水分ロースト
-
+ Ground Color粉の色
-
+ Energyエネルギー
-
+ CO2
-
+ Weight Roastedウェイトロースト
-
+ Weight Loss減量
-
+ FromFrom
-
+ Bottom底
-
+ AUC
@@ -251,34 +251,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- OK
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- キャンセル
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -306,7 +286,7 @@
-
+
@@ -334,7 +314,7 @@
-
+
@@ -363,13 +343,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Setセット
@@ -379,238 +359,258 @@
-
-
+
+ Loadロード
-
-
+
+ Save保存
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ Onオン
-
+ Offオフ
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesRa/So の値を読み込む
-
-
+
+ RampSoak ONRampSoak を ON
-
-
+
+ RampSoak OFFRampSoak を OFF
-
-
+
+ PID OFFPID を OFF
-
-
+
+ PID ONPID を ON
-
+ Write SVSV に書き込む
-
+ Read SVSV から読み込む
-
+ Set pp をセット
-
+ Set ii をセット
-
+ Set dd をセット
-
-
+
+ Autotune ONAutotune を ON
-
-
+
+ Autotune OFFAutotune を OFF
-
+ Read PID ValuesPID の値を読み込む
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Read読み込む
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointET PID を小数第一位までにセット
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointBT PID を小数第一位までにセット
-
+ Write Allすべて書く
-
+ Read RS valuesRS の値を読み込む
-
+ Write RS valuesRS値を書き込む
-
+ Write SV1SV1 に書き込む
-
+ Write SV2SV2 に書き込む
-
+ Write SV3SV3 に書き込む
-
+ Write SV4SV4 に書き込む
-
+ Write SV5SV5 に書き込む
-
+ Write SV6SV6 に書き込む
-
+ Write SV7SV7 に書き込む
-
+ Read SV (7-0)SV (7-0) から読み込む
-
+ Write SV (7-0)SVを書く（7-0）
-
+ pid 1pid 1
-
+ pid 2pid 2
-
+ pid 3pid 3
-
+ pid 4pid 4
-
+ pid 5pid 5
-
+ pid 6pid 6
-
+ pid 7pid 7
-
+ Read PIDsPIDを読む
-
+ Write PIDsPIDを書き込む
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ キャンセル
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsET PID の時間単位を「分:秒 (MM:SS)」にセット
-
+ Write書き込む
@@ -622,7 +622,7 @@
-
+
@@ -643,7 +643,7 @@
-
+
@@ -768,9 +768,9 @@
更新
-
-
-
+
+
+ Save Defaultsデフォルトを保存
@@ -871,16 +871,16 @@ Extra Device
テキスト
-
-
+
+ ONON
-
-
-
+
+
+ STARTSTART
@@ -919,13 +919,13 @@ END
RESET
-
+ CHARGECHARGE
-
+ DROPDROP
@@ -999,25 +999,25 @@ END
-
+ Finishing Phase仕上げ段階
-
+ Maillard PhaseMaillard フェーズ
-
+ Drying PhaseDrying フェーズ
-
-
+
+ OFFOFF
@@ -1307,17 +1307,6 @@ END
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- 表示
- Expand
@@ -1362,7 +1351,7 @@ END
-
+ Load from profileプロファイルからロード
@@ -1374,29 +1363,29 @@ END
イベント
-
+ Start PID on CHARGECHARGEでPIDを開始します
-
+ Create Eventsイベントの作成
-
+ Load p-i-d from backgroundバックグラウンドから p-i-d をロードする
-
+ Load from backgroundバックグラウンドからロード
-
-
+
+ Follow Background背景に従う
@@ -1549,6 +1538,17 @@ END
OFF on DROPドロップでオフ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ 表示
+
@@ -1578,13 +1578,18 @@ END
- Clear the background before loading a new profile
- 新しいプロファイルをロードする前に背景をクリアしてください
+ Clear background before loading
+ 読み込む前に背景をクリアする
-
- Always hide background when loading a profile
- プロファイルをロードするときは常に背景を非表示にします
+
+ Set batch size
+ バッチサイズを設定する
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ 読み込み時に常に背景を非表示にする
@@ -1607,61 +1612,61 @@ END
常に表示
-
+ Heavy FCHeavy FC
-
+ Low FCLow FC
-
+ Light CutLight Cut
-
+ Dark CutDark Cut
-
+ DropsDrops
-
+ OilyOily
-
+ UnevenUneven
-
+ TippingTipping
-
+ ScorchingScorching
-
+ DivotsDivots
@@ -1852,6 +1857,14 @@ END
PID FirmwarePIDファームウェア
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ 新しいプロファイルをロードする前に背景をクリアしてください
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ プロファイルをロードするときは常に背景を非表示にします
+ Summary概要
@@ -1944,8 +1957,8 @@ END
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1956,9 +1969,9 @@ END
空気
-
-
-
+
+
+
@@ -1971,8 +1984,8 @@ END
ドラム
-
-
+
+
@@ -1983,8 +1996,8 @@ END
Damper
-
-
+
+
@@ -2139,7 +2152,7 @@ END
-
+ Pop Upポップアップ表示
@@ -2148,14 +2161,14 @@ END
-
+ Call Programプログラム呼び出し
-
+ Event Buttonイベントボタン
@@ -2164,135 +2177,135 @@ END
+
- Sliderスライダー
-
+ STARTSTART
-
+ DRYドライ
-
+ FCsFC
-
+ FCe
-
+ SCsSC
-
+ SCe
-
+ DROPDROP
-
+ COOL ENDCOOL END
-
+ OFFOFF
-
+ CHARGECHARGE
-
+ RampSoak ONRampSoak を ON
-
+ RampSoak OFFRampSoak を OFF
-
+ PID ONPID オン
-
+ PID OFFPIDオフ
-
+ SVSV
-
+
-
+ Playback ON再生オン
-
+
-
+ Playback OFF再生オフ
-
+ Set Canvas Colorキャンバスの色を設定する
-
+ Reset Canvas Colorキャンバスの色をリセット
-
+ Heaterヒーター
@@ -2492,14 +2505,14 @@ END
-
+ ETET
-
+ BTBT
@@ -2696,32 +2709,32 @@ END
離散
-
+ Propane Gas (LPG)プロパンガス（LPG）
-
+ Natural Gas (NG)天然ガス（NG）
-
+ Electric電気の
-
+ FanFan
-
+ CoolingCooling
-
+ Elecエレク
@@ -2925,70 +2938,70 @@ END
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- すべてのバッチが準備完了
-
-
-
- No batch prepared
- バッチは準備されていません
-
-
-
- Register roast
- ローストを登録する
-
-
-
- Hide
- 隠れる
-
-
-
+ Add pointポイント追加
-
+ Remove pointポイントを削除
-
+ Load points荷重ポイント
-
+ Save pointsセーブポイント
-
+ Reset Designerデザイナーをリセット
-
+ Config...デザイナー構成...
-
+ Add to Cupping Notesカッピングノートに追加
-
+ Add to Roasting Notes焙煎ノートに追加
-
+ Edit編集
+
+
+ All batches prepared
+ すべてのバッチが準備完了
+
+
+
+ No batch prepared
+ バッチは準備されていません
+
+
+
+ Register roast
+ ローストを登録する
+
+
+
+ Hide
+ 隠れる
+ Show表示
@@ -4362,103 +4375,102 @@ END
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:IO エラー :
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4469,84 +4481,84 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4572,7 +4584,7 @@ END
-
+
@@ -4608,21 +4620,21 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4630,8 +4642,8 @@ END
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDセグメントの値を PID に書き込めませんでした
@@ -4768,19 +4780,19 @@ END
Arduinoはフィルターを設定できませんでした
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4797,7 +4809,7 @@ END
シリアルポートの例外 : タイムアウト
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not exist値が存在しないため、CHARGE に移行できません
@@ -4901,90 +4913,90 @@ END
S7 通信エラー
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:エラー：
-
+ Exception: {} not a valid settings file例外: {} は有効な設定ファイルではありません
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Errorエラー
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this build例外：このビルドでサポートされていないWebLCD
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.WebLCD を起動できませんでした。選択したポートがビジー状態である可能性があります。
-
+ Failed to save settings設定を保存できませんでした
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):例外 (おそらく空のプロファイルが原因):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none found分析: CHARGE イベントが必要ですが、何も見つかりませんでした
-
+ Analyze: DROP event required, none found分析: DROP イベントが必要ですが、何も見つかりませんでした
-
+ Analyze: no background profile data available分析: バックグラウンド プロファイル データは利用できません
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events分析: バックグラウンド プロファイルには CHARGE および DROP イベントが必要です
-
+ Unexpected value for n, gotnに予期しない値があります。
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!例外: phidgetServer を追加できませんでした。Phidget ドライバーが正しくインストールされていることを確認してください。
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!例外: PhidgetManager を開始できませんでした。 Phidget ドライバーが正しくインストールされていることを確認してください!
-
+ Error in lnRegression:lnRegression のエラー:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.例外: redrawdesigner() Roast イベントの順序が正しくない可能性があります。デザイナーをリセットします。
@@ -5058,12 +5070,6 @@ END
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- カスタムブレンド
- Axes
@@ -5100,22 +5106,22 @@ END
PID制御
-
+ Fuji PXR PID Control富士電機PXR PID Control
-
+ Fuji PXG PID Control富士電機PXG PID Control
-
+ Fuji PXF PID ControlFuji PXFPID制御
-
+ Delta DTA PID ControlDelta DTA PID Control
@@ -5174,7 +5180,7 @@ END
イベント注釈ヘルプ
-
+
@@ -5223,17 +5229,23 @@ END
焙煎プロパティー
-
+
+
+ Custom Blend
+ カスタムブレンド
+
+
+ Energy Helpエネルギーヘルプ
-
+ Tare Setup風袋設定
-
+ Set Measure from Profileプロファイルからメジャーを設定
@@ -5311,7 +5323,7 @@ END
アラームヘルプ
-
+ Keyboard Shortcuts Helpキーボードショートカットヘルプ
@@ -5404,27 +5416,27 @@ END
-
+ Output出力
-
+ Set Value設定値
-
+ Clampクランプ
-
+ Duty関税
-
+ Filterフィルタ
@@ -5521,21 +5533,21 @@ END
イベント
-
+ Playback再生
-
-
-
+
+
+ Energyエネルギー
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5830,15 +5842,15 @@ END
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeBBP合計時間
-
-
+
+ BBP Bottom TempBBP 底部温度
@@ -5854,850 +5866,850 @@ END
BBPサマリーコンパクト
-
-
+
+ Whole Color豆の色
-
-
-
+
+
+ Profileプロフィール
-
+ Roast Batchesローストバッチ
-
-
-
+
+
+ Batchバッチ
-
-
+
+ Date日時
-
-
-
+
+
+ Beans豆
-
-
-
+
+
+ Inの
-
-
+
+ Out外
-
-
-
+
+
+ Loss損失
-
-
+
+ SUM和
-
+ Production Report制作報告
-
-
+
+ Time時間
-
-
+
+ Weight Inウェイトイン
-
-
+
+ CHARGE BTチャージBT
-
-
+
+ FCs TimeFCの時間
-
-
+
+ FCs BT
-
-
+
+ DROP Timeドロップタイム
-
-
+
+ DROP BTドロップBT
-
+ Dry Percent乾燥率
-
+ MAI PercentMAI パーセント
-
+ Dev Percent開発率
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight Loss減量
-
-
+
+ Colorカラー
-
+ Cuppingカッピング
-
+ Roaster焙煎機
-
+ Capacity容量
-
+ Operatorオペレーター
-
+ Organization組織
-
+ Drum Speedドラムスピード
-
+ Ground Color粉の色
-
+ Color Systemカラーシステム
-
+ Screen Min画面分
-
+ Screen Max画面最大
-
+ Bean Temp豆の温度
-
+ CHARGE ETチャージET
-
+ TP TimeTPタイム
-
+ TP ETTPET
-
+ TP BTTPBT
-
+ DRY Time乾燥時間
-
+ DRY ETドライET
-
+ DRY BTドライBT
-
+ FCs ET
-
+ FCe TimeFCe時間
-
+ FCe ET
-
+ FCe BTFCeBT
-
+ SCs TimeSCの時間
-
+ SCs ETSC ET
-
+ SCs BTSC BT
-
+ SCe TimeSCE 時間
-
+ SCe ET
-
+ SCe BTSCeBT
-
+ DROP ETドロップET
-
+ COOL Timeクールタイム
-
+ COOL ETクールET
-
+ COOL BTクールBT
-
+ Total Time合計時間
-
+ Dry Phase Time乾期時間
-
+ Mid Phase Time中間段階の時間
-
+ Finish Phase Timeフェーズ終了時間
-
+ Dry Phase RoR乾相 RoR
-
+ Mid Phase RoR中期 RoR
-
+ Finish Phase RoR終了フェーズの RoR
-
+ Dry Phase Delta BT乾式デルタBT
-
+ Mid Phase Delta BT中期デルタBT
-
+ Finish Phase Delta BTフィニッシュ フェーズ デルタ BT
-
+ Finish Phase Riseフィニッシュフェイズライズ
-
+ Total RoR合計 RoR
-
+ FCs RoRFC RoR
-
+ MET
-
+ AUC BeginAUC 開始
-
+ AUC BaseAUCベース
-
+ Dry Phase AUC乾相AUC
-
+ Mid Phase AUC中期 AUC
-
+ Finish Phase AUC終了段階の AUC
-
+ Weight Outウェイトアウト
-
+ Volume Inボリュームイン
-
+ Volume Outボリュームアウト
-
+ Volume Gainボリュームゲイン
-
+ Green Density緑の密度
-
+ Roasted Density焙煎密度
-
+ Moisture Greens保管状態
-
+ Moisture Roasted水分ロースト
-
+ Moisture Loss水分損失
-
+ Organic Lossオーガニックロス
-
+ Ambient Humidity周囲湿度
-
+ Ambient Pressure周囲圧力
-
+ Ambient Temperature周囲温度
-
-
+
+ Roasting NotesRoasting Notes
-
-
+
+ Cupping NotesCupping Notes
-
+ Heavy FCHeavy FC
-
+ Low FCLow FC
-
+ Light CutLight Cut
-
+ Dark CutDark Cut
-
+ DropsDrops
-
+ OilyOily
-
+ UnevenUneven
-
+ TippingTipping
-
+ ScorchingScorching
-
+ DivotsDivots
-
+ Modeモード
-
+ BTU BatchBTU バッチ
-
+ BTU Batch per green kg緑のkgあたりのBTUバッチ
-
+ CO2 BatchCO2バッチ
-
+ BTU PreheatBTU 予熱
-
+ CO2 PreheatCO2予熱
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU冷却
-
+ CO2 CoolingCO2冷却
-
+ BTU RoastBTU ロースト
-
+ BTU Roast per green kgBTU ローストあたりグリーン kg
-
+ CO2 RoastCO2ロースト
-
+ CO2 Batch per green kgグリーンあたりの CO2 バッチ kg
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NGBTUNG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency Batch効率バッチ
-
+ Efficiency Roast効率ロースト
-
+ BBP BeginBBP開始
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP 開始からボトムまでの時間
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP 底から充電までの時間
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP 開始からボトム RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP ボトムからチャージ RoR
-
+ File Nameファイル名
-
+ Roast Rankingローストランキング
-
+ Ranking Reportランキングレポート
-
+ AVG平均
-
+ Roasting ReportRoasting Report
-
+ Date:Date:
-
+ Beans:Beans:
-
+ Weight:Weight:
-
+ Volume:Volume:
-
+ Roaster:Roaster:
-
+ Operator:Operator:
-
+ Organization:組織：
-
-
+
+ Cupping:Cupping:
-
+ Color:Color:
-
+ Energy:エネルギー：
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:CHARGE:
-
+ Size:Size:
-
+ Density:Density:
-
+ Moisture:水分：
-
+ Ambient:周囲:
-
+ TP:
-
+ DRY:DRY:
-
+ FCs:FCs:
-
+ FCe:FCe:
-
+ SCs:SCs:
-
+ SCe:SCe:
-
+ DROP:DROP:
-
+ COOL:COOL:
-
+ MET:
-
+ CM:CM：
-
+ Drying:Drying:
-
+ Maillard:Maillard:
-
+ Finishing:仕上げ:
-
+ Cooling:Cooling:
-
+ Background:バックグラウンド：
-
+ Alarms:アラーム:
-
+ RoR:RoR:
-
+ AUC:
-
+ Eventsイベント
@@ -8576,13 +8588,13 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
MODBUS 経由で読み取った最後の値を保持する変数
-
+
-
+
@@ -8954,7 +8966,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
PHIDGET バイナリ出力チャネル c をオフ (b=0) とオン (b=1) に切り替え、値 b に応じてボタン i を押すか通常に設定します
-
+
@@ -8969,7 +8981,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
値 b が yes、true、t、または 1 の場合はボタンを押された状態に設定し、それ以外の場合は通常の状態に設定します
-
+
@@ -9003,8 +9015,8 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
S7 を介して読み取られた最後の値を保持する変数
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or True引数が 1 または True に評価される場合、呼び出しボタンを「押された」に設定します
@@ -9221,161 +9233,173 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
- opens the Roast Properties dialog
- ローストプロパティダイアログを開きます
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ {1,2,3,4}からイベントタイプnごとに定量化を有効/無効にする
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- 指定されたファイルパスの .alog プロファイルをバックグラウンド プロファイルとしてロードします
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ バッチサイズを指定された値に設定します。値が負の場合、バッチサイズはバックグラウンドプロファイル（ロードされている場合）から取得されます。
- clears the current background profile
- 現在のバックグラウンド プロファイルをクリアします
+ opens the Roast Properties dialog
+ ローストプロパティダイアログを開きます
- activates the alarmset with the given number or label
- 指定された番号またはラベルでアラームセットをアクティブにします
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ 指定されたファイルパスの .alog プロファイルをバックグラウンド プロファイルとしてロードします
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- 背景プロファイルを指定されたステップ数だけ <方向> に向かって移動します。<方向> は上、下、左、右のいずれかです
+ clears the current background profile
+ 現在のバックグラウンド プロファイルをクリアします
- enables/disables keyboard mode
- キーボードモードを有効/無効にします
+ activates the alarmset with the given number or label
+ 指定された番号またはラベルでアラームセットをアクティブにします
- enables/disables the Keep ON flag
- Keep ONフラグを有効/無効にします
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ 背景プロファイルを指定されたステップ数だけ <方向> に向かって移動します。<方向> は上、下、左、右のいずれかです
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT} のいずれかである <name> によって示される曲線を表示/非表示にします
+ enables/disables keyboard mode
+ キーボードモードを有効/無効にします
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- ゼロベースの <extra_device> 番号の <curve> ({T1,T2} のいずれか) を表示/非表示にします
+ enables/disables the Keep ON flag
+ Keep ONフラグを有効/無効にします
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- [1,..,5] の <event_type> のイベントを表示/非表示にします
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT} のいずれかである <name> によって示される曲線を表示/非表示にします
- shows/hides the events of the background profile
- バックグラウンド プロファイルのイベントを表示/非表示にします
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ ゼロベースの <extra_device> 番号の <curve> ({T1,T2} のいずれか) を表示/非表示にします
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ [1,..,5] の <event_type> のイベントを表示/非表示にします
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ バックグラウンド プロファイルのイベントを表示/非表示にします
+
+
+
+ RC CommandRCコマンド
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsPHIDGET RC モジュールの場合: 最小/最大パルス幅をマイクロ秒単位で設定します
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionPHIDGET RC モジュールの場合: 最小/最大位置を設定します
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)PHIDGET RC モジュールの場合: 接続 (b=1) または接続解除 (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping statePHIDGET RC モジュールの場合: 速度ランピング状態を有効または無効にします
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in VoltPHIDGET RC モジュールの場合: 電圧を 5、6、または 7.4 ボルトのいずれかに設定します。
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationPHIDGET RC モジュールの場合: 加速度を設定します
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityPHIDGET RC モジュールの場合: 速度を設定します
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionPHIDGET RC モジュールの場合: 目標位置を設定します
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))YOCTOPUCE RC モジュールの場合: c:int はチャネル、b は bool (例: enabled(0,1) または enabled(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msYOCTOPUCE RC モジュールの場合: c:int はチャネル、p:int はターゲット位置、オプションの t はミリ秒単位の持続時間です。
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usYOCTOPUCE RC モジュールの場合: int [0..65000] の n を使用
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %YOCTOPUCE RC モジュールの場合: r an int in %
-
-
+
+ WebSocket CommandWebSocketコマンド
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}}){} 置換が使用されている場合は、send({{ “value”: {}}}) のようにエスケープするために json ブラケットを複製する必要があります。
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_``<json>` テキストが JSON 形式を尊重する場合、それは接続された WebSocket サーバーに送信され、応答は変数 `_` にバインドされます
@@ -9832,7 +9856,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
他のボタンをトリガーします
-
+
@@ -9918,7 +9942,7 @@ Always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating
b の値が yes、true、t、または 1 の場合はボタン i を表示に設定し、それ以外の場合は非表示に設定します。
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameYOCTOPUCE RC モジュールの場合: c:int はチャネル、p:int はターゲット位置、オプションの t はミリ秒単位の持続時間、sn はオプションのモジュールのシリアル番号または論理名です。
@@ -12275,99 +12299,13 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- 重さ
-
-
-
-
-
-
- Beans
- 豆
-
-
-
-
-
- Density
- 比重
-
-
-
-
-
- Color
- カラー
-
-
-
-
-
- Moisture
- 水分
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- 焙煎ノート
-
-
-
- Score
- スコア
-
-
-
-
- Cupping Score
- カッピングスコア
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- カッピングノート
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- ロースト
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- 緑
-
-
-
-
+
+
+
@@ -12379,9 +12317,9 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
-
-
-
+
+
+
@@ -12433,8 +12371,8 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
比率
-
-
+
+ Textテキスト
@@ -12461,16 +12399,16 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
dg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12494,16 +12432,16 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
BT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12535,7 +12473,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
整列
-
+
@@ -12553,10 +12491,10 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
CHARGE
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12567,11 +12505,11 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12581,14 +12519,14 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12621,7 +12559,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
-
+
@@ -12643,9 +12581,9 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
/分
-
-
-
+
+
+
@@ -12654,9 +12592,9 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
の上
-
-
-
+
+
+
@@ -12664,7 +12602,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
タイトル
-
+ Cycleサイクル
@@ -12681,29 +12619,29 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
入力
-
+ Positiveポジティブ
-
+ Negative負
-
-
-
+
+
+ Sliderスライダー
-
+ Limit限界
-
+ Invert Control制御の反転
@@ -12712,15 +12650,15 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
-
-
+
+ SVSV
-
-
-
+
+
+ Lookahead先のことを考える
@@ -12729,220 +12667,220 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
-
+ Modeモード
-
+ Manualマニュアル
-
+ Ramp/Soakランプ/ソーク
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Background背景
-
+ Buttonsボタン
-
+ Stepsステップ
-
+ Derivative Filter微分フィルター
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Labelラベル
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)ランプソークHH：MM <BR>（1-4）
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)ランプソークHH：MM <BR>（5-8）
-
+ Ramp/Soak PatternRamp/Soak パターン
-
-
+
+ SV ButtonsSVボタン
-
-
+
+ SV SliderSVスライダー
-
-
+
+ WARNING警告
-
+ Writing eeprom memoryEEPROMメモリへ書き込む
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>限界寿命は</u> 10,000 書き換え程度
-
+ Infinite read life.読み込みに限界寿命はありません。
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.調整事項の<u>書き込み</u>後、<br>5秒間は決してPIDの<br>電源を落さないで下さい、<br> PIDが回復しなくなる場合があります。
-
+ Read operations manual操作マニュアルを読む
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings注: BT の熱電対タイプが Artisan の設定に保存されていません
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan は小数点以下第一位までを使用します
-
-
+
+ ET Thermocouple typeET 熱電対タイプ
-
-
+
+ BT Thermocouple typeBT 熱電対タイプ
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Ramp Soak (分:秒)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Ramp Soak (分:秒)<br>(8-16)
-
+ Patternパターン
-
+ SV (7-0)SV (7-0)
-
-
+
+ Write書込み
-
+ SV minSV分
-
+ SV maxSV最大
-
+ PP
-
+ II
-
+ DD
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan 富士電気PXG は Ramp/Soaks で「分:秒」単位を使用します
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXFは、ランプ/ソークでMINUTES：SECONDSユニットを使用します
@@ -12987,11 +12925,18 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
許可された注釈の重複
-
+ Markersマーカー
+
+
+
+
+ Color
+ カラー
+ Text Color
@@ -13022,9 +12967,9 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
サイズ
-
-
-
+
+
+
@@ -13032,8 +12977,8 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
始める
-
-
+
+ METメット
@@ -13059,10 +13004,10 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
電流：
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -13105,17 +13050,17 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
温度
-
-
-
+
+
+ Unit単位
-
-
+
+ Sourceソース
@@ -13126,9 +13071,9 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
集まる
-
-
-
+
+
+
@@ -13141,16 +13086,16 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
RESET
-
-
-
+
+
+ Event buttonイベントボタン
-
+ its text
@@ -13194,7 +13139,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
DB＃
-
+
@@ -13280,9 +13225,9 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
-
-
-
+
+
+
@@ -13466,6 +13411,17 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
gg
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ 重さ
+
@@ -13474,7 +13430,26 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
体積
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ 緑
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ ロースト
+
+
+
@@ -13483,7 +13458,7 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
DRY END
-
+
@@ -13492,13 +13467,13 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
FC START
-
+ FC ENDFC END
-
+
@@ -13506,13 +13481,13 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
SC START
-
+ SC ENDSC END
-
+ COOLCOOL
@@ -13523,16 +13498,31 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
日時
-
+ Batchバッチ
+
+
+
+
+
+ Beans
+ 豆
+ % %
+
+
+
+
+ Density
+ 比重
+ Screen
@@ -13548,6 +13538,13 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
Ground接地
+
+
+
+
+ Moisture
+ 水分
+
@@ -13560,6 +13557,22 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
Ambient Conditions周囲状態
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ 焙煎ノート
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ カッピングノート
+ Ambient Source
@@ -13586,151 +13599,151 @@ Artisan はサンプル期間ごとにプログラムを開始します。プロ
テンプレート
-
+ Results in結果は
-
+ Rating評価
-
+ Pressure %圧力％
-
+ Electric Energy Mix:電気エネルギーミックス：
-
-
+
+ Renewable再生可能
-
+ Gas Energy Mix:ガスエネルギーミックス:
-
+ Meter 1メーター1
-
+ Meter 2メーター2
-
-
+
+ Pre-Heating予熱
-
-
+
+ Between Batchesバッチ間
-
-
+
+ CoolingCooling
-
+ Between Batches after Pre-Heating予熱後のバッチ間
-
+ (mm:ss)（mm：ss）
-
-
+
+ Durationデュレーション
-
+ Measured Energy or Output %測定されたエネルギーまたは出力％
-
-
+
+ Preheat予熱
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Roast焙煎
-
-
+
+ per kg green coffeeグリーンコーヒー1kgあたり
-
+ Loadロード
-
+ Organization組織
-
+ Operatorオペレーター
-
+ Machine機械
-
+ Modelモデル
-
-
+
+ Heating暖房
-
+ Drum Speedドラムスピード
-
+ organic material有機材料
@@ -14029,7 +14042,7 @@ LCDすべて
ArtisanViewerでは使用できません
-
+ EVENTEVENT
@@ -14054,6 +14067,12 @@ LCDすべて
Roaster焙煎機
+
+
+
+ Cupping Score
+ カッピングスコア
+ Cupping Correction
@@ -14138,425 +14157,425 @@ LCDすべて
エッジカラー (RGBA)
-
+ roastedロースト
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
-
+ Time Guideタイムガイド
-
+ Background ET背景ET
-
+ Background BT背景BT
-
+ Background Extra背景エキストラ
-
+ X LabelX軸ラベル
-
-
-
+
+
+ Canvasキャンバス
-
+ Y LabelY軸ラベル
-
+ SpecialEventText
-
+ SpecialEventBox
-
+ Bg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgnd凡例bkgnd
-
+ MET TextMETテキスト
-
-
+
+ MET BoxMETボックス
-
+ Timer LCD DigitsタイマーLCD桁
-
+ Timer LCD BackgroundタイマーLCDの背景
-
-
+
+ ET LCD DigitsETLCD桁
-
-
+
+ ET LCD BackgroundETLCDの背景
-
-
+
+ BT LCD DigitsBTLCD桁
-
-
+
+ BT LCD BackgroundBTLCDの背景
-
+ Extra/PID LCD Digitsエクストラ/ PIDLCD桁
-
+ Extra/PID LCD Backgroundエクストラ/ PIDLCDの背景
-
+ AUC FCsAUC FC
-
-
-
+
+
+ ln()ln（）
-
-
-
-
+
+
+
+ x×
-
-
-
+
+
+ Bkgnd背景
-
-
-
+
+
+ Onオン
-
-
-
+
+
+ Offオフ
-
+ Max Delta最大デルタ
-
+ Swingスイング
-
+ ABC/secsABC /秒
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)セグメント分析（上昇、クラッシュ、フリック）
-
+ Background Align背景の整列
-
+ Curve Fitカーブフィット
-
+ Samples Thresholdサンプルのしきい値
-
+ Delta Thresholdデルタしきい値
-
+ Sample rate (secs)サンプルレート（秒）
-
+ Smooth Curves/Spikes滑らかな曲線/スパイク
-
+ Delta Span/Smoothingデルタ スパン/スムージング
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit/最適平滑化
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)RoRoRに適合（C / min / min）
-
+ Actual RoR at FCsFCでの実際のRoR
-
+ ALL FINISHING MODEすべての仕上げモード
-
-
+
+ DEV%DEV％
-
-
+
+ DRY%ドライ％
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODE時間モード
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEパーセントモード
-
+ RAMP%ランプ％
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODE温度モード
-
+ Start recording記録を開始
-
+ Charge the beans豆を充電する
-
+ /m/ m
-
+ greens緑
-
-
-
+
+
+ AUTO自動
-
-
-
+
+
+ MANUAL手動
-
+ FLAPフラップ
-
-
-
+
+
+ CLOSE近い
-
-
-
+
+
+ OPEN開ける
-
+ CONTROLコントロール
-
+ DISCHARGE退院
-
+ HEATING暖房
-
+ STIRRERスターラー
-
+ FILL埋める
-
+ COOLING冷却
-
-
-
+
+
+ STOPストップ
-
+ RELEASEリリース
-
+ RMSE BTRMSEBT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs@FC
-
+ Max+/Max- RoR最大+ /最大-RoR
@@ -14744,155 +14763,155 @@ LCDすべて
マッピング
-
+ Preheat Measured予熱測定
-
+ Preheat %予熱％
-
+ BBP MeasuredBBP測定
-
+ BBP %BBP％
-
+ Cooling Measured冷却測定
-
+ Cooling %冷却％
-
+ Continuous継続的
-
+ Roast Eventローストイベント
-
+ Meterメーター
+
- atat
-
+ BackgroundXT背景XT
-
+ BackgroundYT背景YT
-
-
+
+ BackgroundET背景の ET
-
-
+
+ BackgroundBT背景の BT
-
+ BackgroundDeltaET背景の DeltaET
-
+ BackgroundDeltaBT背景の DeltaBT
-
+ ETprojectionET投影
-
+ DeltaETprojectionDeltaET投影
-
+ BTprojectionBTプロジェクション
-
+ DeltaBTprojectionデルタBTプロジェクション
-
+ TIMEguideタイムガイド
-
+ AUCguideAUCガイド
-
-
-
+
+
+ Correction修正
-
+ Event #<b>{0} </b>Event #<b>{0} </b>
-
-
+
+ CM
-
-
+
+ FC
-
+ Designerデザイナー
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1} / min for {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / min for {2}
@@ -14916,6 +14935,11 @@ LCDすべて
Aspect Ratio縦横比
+
+
+ Score
+ スコア
+ Fuel燃料
@@ -15337,12 +15361,6 @@ LCDすべて
Menu
-
-
-
- Schedule
- プラン
-
@@ -15411,13 +15429,13 @@ LCDすべて
見る
-
+ Helpヘルプ
-
+ New新規
@@ -15799,6 +15817,12 @@ LCDすべて
Slidersスライダー
+
+
+
+ Schedule
+ プラン
+ Full Screen
@@ -15855,24 +15879,24 @@ LCDすべて
最近の設定を読み込む
-
+ Save Settings...設定を保存する...
-
+ Factory Resetファクトリリセット
-
+ Load Theme...テーマを読み込む...
-
+ Save Theme...テーマを保存...
@@ -15955,62 +15979,6 @@ LCDすべて
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- 現在読み込まれている焙煎プロファイルを、選択したエントリに登録します。これにより、一部の焙煎プロパティが上書きされます。
-
-
-
-
- Register Roast
- ローストを登録する
-
-
-
- Scheduler started
- スケジューラが開始されました
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- スケジュールウィンドウが閉じている間は、ローストはスケジュールを調整しません。
-
-
-
-
- Close Scheduler
- スケジューラを閉じる
-
-
-
- Scheduler stopped
- スケジューラが停止しました
-
-
-
-
- 1 batch
- 1バッチ
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} バッチ
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- 完了した焙煎プロパティの更新に失敗しました
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- 完了したロースト プロパティの取得に失敗しました
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -16027,18 +15995,18 @@ LCDすべて
ホイールグラフは保存されました
-
+ Open Wheel Graphホイールグラフを開く
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16046,12 +16014,12 @@ LCDすべて
{} 接続済み
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16060,208 +16028,208 @@ LCDすべて
{} が切断されました
-
+ Load Ramp/Soak Tableロード ランプ/ソーク テーブル
-
+ Save Ramp/Soak Tableランプ/ソーク テーブルの保存
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- OFF
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- CONTINUOUS CONTROL
+ OFF
+ OFF
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- ON
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ CONTINUOUS CONTROL
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ ON
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODESTANDBY MODE
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakrampsoak-モードは、ramp/soak を開始および終了する方法について説明します
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:あなたの rampsoak モードのPIDは:
-
+ Mode = {0}モード = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}実行開始の PV値: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}ステータス出力を終了、終了時の ramp/soak: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}ramp/soak 操作が OFF の間の出力ステータス: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
繰り返し操作を終わります: {0}
-
+ Recomended Mode = 0推奨モード = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterIf you need to change it, change it now and come back later
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -16270,40 +16238,40 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Continue?続けますか?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeRamp Soak start-end モード
-
+ Load PID SettingsPID 設定のロード
-
+ Save PID SettingsPID 設定の保存
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?現在は sv = {0} です。 sv = {1} に変更しますか?
-
-
+
+ Change svNsvN を変更
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?現在は pid = {0} ですが、pid = {1} に変更しますか?
@@ -16576,7 +16544,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedBluetooth アクセスが拒否されました
@@ -16588,86 +16556,86 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardクリップボードにコピーされたデータ テーブル
-
+ Playback Events set ON再生イベントをオンに設定
-
+ Playback DROP set ONプレイバックドロップ設定ON
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsプレーバック AIDを {0} 秒でONにセット
-
-
+
+ Load Background背景を読み込む
-
-
+
+ Reading background profile...背景用プロファイルを読み込んでいます...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardクリップボードにコピーされたイベント テーブル
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.0% の値は 100% の値より小さくなければなりません。
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdイベント #{0} からのアラームが作成されました
-
-
+
+ No events foundイベントがありません
-
+ Event #{0} addedEvent #{0} は追加されました
-
+ No profile foundプロファイルがありません
-
+ Events #{0} deleted イベント #{0} が削除されました
-
+ Event #{0} deleted Event #{0} は削除されました
-
+ Roast properties updated but profile not saved to disk焙煎プロパティは更新されましたが、プロファイルはディスクに保存されていません
@@ -16850,8 +16818,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
サンプリング
-
-
+
+ Warning警告
@@ -16862,13 +16830,13 @@ Repeat Operation at the end: {0}
サンプリング間隔が狭いと、一部のマシンで不安定になる可能性があります。最小値は 1 にすることをお勧めします。
-
+ Incompatible variables found in %s%s に互換性のない変数が見つかりました
-
+ Assignment problem割り当て問題
@@ -16914,7 +16882,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
S7 接続に失敗しました
-
+ Port Configurationポート構成
@@ -16925,7 +16893,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
ポート
-
+ Load Alarmsアラームをロード
@@ -16962,8 +16930,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
フォローオフ
-
-
+
+ Save Statistics統計を保存
@@ -17063,408 +17031,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
無料で最新の状態を維持するには、寄付で私たちをサポートし、このダイアログを抑制するにはartisan.plusを購読してください。
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})<br>{0} 用に設定しますか?<br><br>一部の設定が変更されます!<br><br>続行する前に、現在の設定を保存し、Artisan をリセットすることをお勧めします。<br>(最初のメニュー {1} >> {2}、次に {4} >> {3})
-
+ Adjust Settings設定を調整する
-
+ Ambientアンビエント
-
+ Elevation (MASL)標高 (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledアクションはキャンセルされました
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Machine機械
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressネットワーク名またはIPアドレス
-
+ Machine Capacity (kg)機械容量 (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kg{0} {1} kg に設定されたエネルギー負荷
-
+ Artisan configured for {0}{0} 用に構成されたアーティザン
-
-
+
+ Load theme {0}?テーマ {0} を読み込みますか?
-
-
+
+ Adjust Theme Related Settingsテーマ関連の設定を調整する
-
-
+
+ Loaded theme {0}ロードされたテーマ {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: 見にくい色のペアが検出されました:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xシミュレーターが開始 @{}x
-
+ super onスーパーオン
-
+ super offスーパーオフ
-
+ Pulse out of range (%d)範囲外のパルス (%d)
-
+ Alarms onアラームオン
-
+ Alarms offアラームオフ
-
+ autoCHARGE onオートチャージオン
-
+ autoCHARGE offオートチャージオフ
-
+ autoDROP onautoDROP オン
-
+ autoDROP offautoDROP オフ
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID を OFF
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID を ON
-
-
+
+ PID mode manualPIDモードマニュアル
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakPID モード ランプ/ソーク
-
-
+
+ PID mode backgroundPID モードの背景
-
+ playback off再生オフ
-
+ playback by time時間別再生
-
+ playback by BTBTによる再生
-
+ playback by ETETによる再生
-
+ Notifications onの通知
-
+ Notifications off通知オフ
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}PID 先読み: {0}
-
+ Keep ON enabledオンのままにする
-
+ Keep ON disableキープオン無効
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!すべての設定をリセットしますか?<br> ArtisanViewer を再起動する必要があります!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!すべての設定をリセットしますか?<br> Artisan を再起動する必要があります!
-
-
+
+ Factory Resetファクトリーリセット
-
+ Auto Axis Graph Mode: Roast自動軸グラフ モード: ロースト
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast自動軸グラフ モード: BBP+ロースト
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP自動軸グラフ モード: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakPID モード: ランプ/ソーク
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundPID モード: バックグラウンド
-
-
+
+ PID Mode: ManualPID モード: 手動
-
+ Exit Designer?デザイナーを終了しますか ?
-
+ Designer Mode ONデザイナーモード ON
-
+ LCD cursor on profile dataプロファイルデータ上の LCD カーソル
-
+ LCD cursor on template dataテンプレートデータ上の LCD カーソル
-
+ LCD cursor OFFLCDカーソルOFF
-
+ Keyboard moves turned ONキーボードでの移動を ON に
-
+ Keyboard moves turned OFFキーボードでの移動を OFF に
-
+ Profile {0} saved in: {1}プロファイル {0} がセーブされました: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.自動保存パスが存在しません。自動保存に失敗しました。
-
+ Empty path or box unchecked in Autosaveパスが空かオートセーブが無効になっています
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedEvent #{0}: {1} は更新されました
-
+ Select選択
-
-
+
+ Open開く
-
+ URL
-
+ Save保存
-
+ Select Directoryディレクトリを選択
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST がキャンセルされました: CHARGE と DROP が見つからない不完全なプロファイルが見つかりました
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST がキャンセルされました: DROP が見つからない不完全なプロファイルが見つかりました
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} は保存され、新しい焙煎を開始しました
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatArtisan 形式ではありません
-
+ {0} loaded {0} はロードされました
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedプロファイル データがありません。 ET/BT は再計算されません
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedプロファイル データに問題があります。 ET/BT は再計算されません
-
+ Background {0} loaded successfully {1}背景用 {0} は正しくロードされました {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyArtisan CSVファイルは正しくロードされました
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importProbat Shop Pilot ソフトウェアは、インポート時に Test_0.xml のように <Name>_<Index>.xml という名前のファイルを想定しています。
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -17477,462 +17445,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >>
メニューの [ヘルプ] >> [設定の保存] から現在の設定を事前に保存することをお勧めします。
-
+ Found a different set of extra devices別の追加デバイスセットが見つかりました
-
+ Save Profileプロファイルを保存
-
+ Profile savedプロファイルは保存されました
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cancelledキャンセルされました
-
+ Readings exported計測値は書き出されました
-
+ Export ExcelExcel をエクスポート
-
+ Export CSVCSV の書き出し
-
+ Export JSONJSON の書き出し
-
+ Export RoastLoggerRoastLogger の書き出し
-
+ Export Probat Pilotプロバット パイロットの輸出
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...変換中...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.ターゲット ファイル {0} が存在します。 {1} は変換されません。
-
+ Readings imported計測値は取り込まれました
-
+ Import Artisan URLArtisan URL のインポート
-
+ Import CSVCSV の取り込み
-
+ Import JSONJSON の取り込み
-
+ Import RoastLoggerRoastLogger の取り込み
-
+ Batch Counterバッチカウンター
-
+ Load Settings canceled設定の読み込みがキャンセルされました
-
-
+
+ Statistics Saved保存された統計
-
+ No statistics found統計が見つかりません
-
+ Excel Production Report exported to {0}{0} にエクスポートされた Excel 生産レポート
-
+ Ranking Reportランキングレポート
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesランキング グラフは、最大 {0} プロファイルまでしか生成されません
-
+ Profile missing DRY eventプロファイルに DRY イベントがありません
-
+ Profile missing phase events欠落しているフェーズ イベントのプロファイル
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}{0} にエクスポートされた CSV ランキング レポート
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}{0} にエクスポートされた Excel ランキング レポート
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedArtisan の Bluetooth へのアクセス許可が拒否されている間、Bluetooth スケールは接続できません
-
+ Bluetooth access deniedBluetooth アクセスが拒否されました
-
+ Hottop control turned offホットトップコントロールがオフになっています
-
+ Hottop control turned onホットトップコントロールがオンになっています
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!ホットトップを制御するには、最初にタイマー LCD を右クリックしてスーパー ユーザー モードを有効にする必要があります。
-
-
+
+ Settings not found設定が見つかりません
-
+ artisan-settings職人の設定
-
+ Save Settings設定を保存する
-
+ Settings saved保存された設定
-
+ artisan-theme職人のテーマ
-
+ Save Themeテーマを保存
-
+ Theme savedテーマを保存しました
-
+ Load Themeテーマをロード
-
+ Theme loadedロードされたテーマ
-
+ Background profile removedバックグラウンド プロファイルが削除されました
-
+ Alarm Configアラーム構成
-
+ Alarms are not available for device Noneデバイスがないのでアラームは利用できません
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?言語を切り替えるには再起動が必要です。今すぐ再起動？
-
+ Restart再起動
-
+ Import K202 CSVK202 CSV の取り込み
-
+ K202 file loaded successfullyK202 ファイルを正しくロードしました
-
+ Import K204 CSVK204 CSV の取り込み
-
+ K204 file loaded successfullyK204 ファイルを正しくロードしました
-
+ Import Probat Recipeプロバットレシピのインポート
-
+ Probat Pilot data imported successfullyProbat Pilot データが正常にインポートされました
-
+ Import Probat Pilot failedProbat パイロットのインポートに失敗しました
-
-
+
+ {0} imported{0} インポート
-
+ an error occurred on importing {0}{0} のインポート中にエラーが発生しました
-
+ Import Cropster XLSクロップスターXLSをインポート
-
+ Import Stronghold XLSXStronghold XLSX をインポート
-
+ Import RoastLog URLRoastLog URL のインポート
-
+ Import RoastPATH URLRoastPATH URL のインポート
-
+ Import Giesen CSVギーゼンCSVをインポート
-
+ Import Petroncini CSVPetroncini CSV のインポート
-
+ Import IKAWA URLIKAWA URLをインポート
-
+ Import IKAWA CSVIKAWA CSVをインポート
-
+ Import Loring CSVLoring CSVをインポート
-
+ Import Rubasse CSVRubasse CSV のインポート
-
+ Import HH506RA CSVHH506RA CSV の取り込み
-
+ HH506RA file loaded successfullyHH506RA ファイルを正しくロードしました
-
+ Save Graph asグラフを名前を付けて保存
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} サイズ（{1} {2}）を保存しました
-
+ Save Graph as PDFグラフを PDF として保存
-
+ Save Graph as SVGグラフを SVG 形式で保存
-
+ {0} saved{0} は保存されました
-
+ Wheel {0} loadedホイール {0} がロードされました
-
+ Invalid Wheel graph formatホイールグラフ形式ではありません
-
+ Buttons copied to Palette #パレットにコピーされたボタン #
-
+ Palette #%i restoredパレット #%i が復元されました
-
+ Palette #%i emptyパレット #%i が空です
-
+ Save Palettesパレットを保存
-
+ Palettes savedパレットは保存されました
-
+ Palettes loadedパレットはロードされました
-
+ Invalid palettes file formatパレットファイル形式ではありません
-
+ Alarms loadedアラームはロードされました
-
+ Fitting curves...曲線をフィッティングしています...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.警告: 対象の分析間隔の開始は、カーブ フィッティングの開始よりも前です。
[Config] > [Curves] > [Analyze] タブでこれを修正します。
-
+ Analysis earlier than Curve fitカーブフィットより前の分析
-
+ Simulator stoppedシミュレータ停止
-
+ debug logging ONデバッグログオン
@@ -18123,448 +18091,448 @@ Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.
デバイスを {0} にセットし（CENTER302と同等）、シリアルポートを選択しました
-
+ set y-coordinate to {}y座標を{}に設定
-
+ seconds before FCsFC の数秒前
-
+ seconds after FCsFC の数秒後
-
+ Alarm noticeアラーム通知
-
+ Alarm is calling: {0}アラーム呼び出し : {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}{0} でアラームの呼び出しに失敗しました
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberアラームトリガーボタンエラー、記述 '{0}' は数値ではありません
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]アラームトリガースライダーエラー、記述 '{0}' は [0-100] の範囲ではありません
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberアラーム トリガー SV スライダー エラー、説明 '{0}' は有効な数値ではありません
-
+ Alarm {0} triggeredアラーム {0} がトリガーされました
-
+ Save profile?プロファイルを保存？
-
+ Profile unsavedプロファイルは保存されませんでした
-
+ Scope has been resetスコープはリセットされました
-
+ Load Image File画像ファイルの読み込み
-
+ Loaded watermark image {0}透かし画像 {0} を読み込みました
-
+ Unable to load watermark image {0}透かし画像 {0} を読み込めません
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?プロファイルのデーターを華氏に変換しますか ?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile Temperatureプロファイルの温度単位を変換しました
-
+ Profile changed to Fahrenheitプロファイルを華氏に変更しました
-
+ Unable to comply. You already are in Fahrenheitすでに華氏なので、対応できません
-
-
+
+ Profile not changedプロファイルは変更されませんした
-
+ Convert profile data to Celsius?プロファイルのデーターを摂氏に変換しますか ?
-
+ Profile changed to Celsiusプロファイルを摂氏に変更しました
-
+ Unable to comply. You already are in Celsiusすでに摂氏なので、対応できません
-
+ Convert Profile Scaleプロファイルのスケールを変換しました
-
+ No profile data foundプロファイルにデーターがありません
+
- Colors set to defaultsカラーはデフォルトにセットされました
-
+ Colors set to Default Themeデフォルトのテーマに設定された色
-
+ Colors set to greyカラーは「グレー」にセットされました
-
+ Background does not match number of labels背景のラベルの数が合いません
-
+ Phidget service discovery started...Phidget サービスの検出が開始されました...
-
+ scanning for deviceデバイスのスキャン
-
+ Scope monitoring...スコープをモニタ中...
-
+ Scope stoppedスコープを停止
-
+ Humidity: {}%湿度: {}%
-
+ Temperature: {}{}温度： {}{}
-
+ Pressure: {}hPa気圧: {}hPa
-
+ Scope recording...スコープを記録中...
-
+ Scope recording stoppedスコープの記録を停止
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsまだ十分なデータが収集されていません。数秒後にもう一度お試しください
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCHARGE: スコープが記録されていません
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}焙煎を開始します 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] {0} BT = {1} で記録
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: スコープは記録されていません
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[DRY END] を記録しました {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: スコープが記録されていません
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] を記録しました {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: スコープは記録されていません
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] を記録しました {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: スコープが記録されていません
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] を記録しました {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: スコープは記録されていません
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] を記録しました {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingドロップ: スコープが記録されていません
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}焙煎を終了しました {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: スコープが記録されていません
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] を記録しました {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Event # {0} を記録しました BT = {1}{2} Time = {3}
-
+ Timer is OFFタイマー OFF
-
+ Unable to move background背景は移動できません
-
+ No finished profile found完了したプロファイルが見つかりません
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):多項式係数（ホーナー形式）:
-
+ Knots:Knots:
-
+ Residual:Residual:
-
+ Roots:Roots:
-
+ Profile informationプロフィル情報
-
+ Designer Startデザイナーを開始
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?プロファイルを Designer にインポートすると、主要な [ポイント] を除くすべてのデータがデシメートされます。
継続する？
-
+ Save Pointsセーブポイント
-
+ Points saved貯まったポイント
-
+ Load Pointsロードポイント
-
+ Points loadedロードされたポイント
-
+ Designer Initデザイナーを初期化しました
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]デザイナーを開始できません。
プロファイルに [CHARGE] か [DROP] が見つかりません
-
+ [ CHARGE ][ CHARGE ]
-
+ [ DRY END ][ DRY END ]
-
+ [ FC START ][ FC START ]
-
+ [ FC END ][ FC END ]
-
+ [ SC START ][ SC START ]
-
+ [ SC END ][ SC END ]
-
+ [ DROP ][ DROP ]
-
+ [ COOL ][ いいね ]
-
+ New profile created新しいプロファイルが作成されました
-
+ added to cupping notes カッピングノートを追加しました
-
+ added to roasting notes 焙煎ノートを追加しました
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundマウスクロス ON: マウスを動かせます
-
+ Mouse cross OFFマウスクロス OFF
@@ -18589,6 +18557,62 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP]
Background profile not found背景用プロファイルが見つかりません
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ 現在読み込まれている焙煎プロファイルを、選択したエントリに登録します。これにより、一部の焙煎プロパティが上書きされます。
+
+
+
+
+ Register Roast
+ ローストを登録する
+
+
+
+ Scheduler started
+ スケジューラが開始されました
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ スケジュールウィンドウが閉じている間は、ローストはスケジュールを調整しません。
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ スケジューラを閉じる
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ スケジューラが停止しました
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1バッチ
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} バッチ
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ 完了した焙煎プロパティの更新に失敗しました
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ 完了したロースト プロパティの取得に失敗しました
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedスケジュールウィンドウが閉じている間は、完了したローストはスケジュールを調整しません。
@@ -19172,6 +19196,51 @@ Proceed?
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ デバッグログオン
+
+
+
+ debug logging OFF
+ デバッグログオフ
+
+
+
+ 1 day left
+ 後1日
+
+
+
+ {} days left
+ {} 残りの日数
+
+
+
+ Paid until
+ まで支払われる
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ サブスクリプションを延長するには、{0}ショップ{1}にアクセスしてください
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ サブスクリプションを延長しますか?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ サブスクリプションの終了日
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ サブスクリプションは次の日に終了しました
+ Roast successfully upload to {}
@@ -19386,51 +19455,6 @@ Proceed?
Remember覚えておいてください
-
-
- debug logging ON
- デバッグログオン
-
-
-
- debug logging OFF
- デバッグログオフ
-
-
-
- 1 day left
- 後1日
-
-
-
- {} days left
- {} 残りの日数
-
-
-
- Paid until
- まで支払われる
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- サブスクリプションを延長するには、{0}ショップ{1}にアクセスしてください
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- サブスクリプションを延長しますか?
-
-
-
- Your subscription ends on
- サブスクリプションの終了日
-
-
-
- Your subscription ended on
- サブスクリプションは次の日に終了しました
- Queuing roast for upload to artisan.plusartisan.plusにアップロードするためのキューイングロースト
@@ -19508,67 +19532,67 @@ Proceed?
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGECHARGE
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}FCs {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}SCs {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}CE {0}
@@ -19604,16 +19628,16 @@ Proceed?
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster Scope焙煎記録
@@ -19628,354 +19652,354 @@ Proceed?
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1小数部の桁を1 にセット
-
+ Problem setting decimal position小数部の桁の設定に問題があります
-
+ Thermocouple type successfully set熱電対タイプをセット
-
+ Problem setting thermocouple type熱電対タイプの設定に問題があります
-
-
+
+ Ready準備完了
-
-
+
+ setting autotune...autotune を設定...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAutotune は OFF に切り替わりました
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONAutotune は ON に切り替わりました
-
-
+
+ wait...wait...
-
+ PID OFFPID OFF
-
+ PID ONPID ON
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV を {0} にセット
-
+ Empty SV boxSV ボックスが空です
-
+ Unable to read SVsv を読むことができません
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledRamp/Soak 操作はキャンセルされました
-
-
+
+ No RX dataRX データーがありません
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS ON
-
-
+
+ Need to change pattern mode...パターンモードの変更が必要...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.パターンは変更されました。 5秒待ってください。
-
-
+
+ Pattern could not be changedパターンは変更できませんでした
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampSoak を変更できませんでした
-
-
+
+ RS OFFRS OFF
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Ramp/Soak {0} を読み込んでいます...
-
-
+
+ problem reading Ramp/SoakRamp/Soak の読み込みに問題があります
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Ramp/Soak の値読み込みは終了しました。
-
+ Finished reading pid valuespid の値読み込みは終了しました
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak は正しく書き込まれました
-
+ Time Units successfully set to MM:SS時間単位を「分:秒 (MM:SS)」にセット
-
+ Problem setting time units時間単位の設定に問題があります
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} を {1} にセット
-
+ Problem setting SVSV の設定に問題があります
-
+ Cancelled svN changesvN の変更はキャンセルされました
-
+ PID already using sv{0}PID は sv{0} をすでに使用
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): レスポンスが悪い
-
+ pid changed to {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): bad confirmation
-
+ Cancelled pid changepid の変更はキャンセルされました
-
+ PID was already using pid {0}PID は pid {0} をすでに使用
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): pid {0} をセットできません
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} を {1} にセット
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): SV をセットできません
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} を ({1},{2},{3}) にセット
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) pid コマンドが失敗。 不正データー pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}送信コマンド p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): pid の値が読み込めません
-
+ PID is using pid = {0}PID は pid = {0} を使用
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): 現在の sv から読み込めません
-
+ PID is using SV = {0}PID は SV = {0} を使用
-
+ PID set to OFFPID を OFF
-
+ PID set to ONPID を ON
-
+ UnableUnable
-
+ No data receivedデーターが受信されませんでした
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?現在の pid = {0}です。 autotune コマンドを続行しますか?
-
+ Autotune cancelledAutotune はキャンセルされました
-
+ UNABLE to set AutotuneAutotune をセットすることができません
-
+ SVSV
-
+ Ramp (MM:SS)Ramp (分:秒)
-
+ Soak (MM:SS)Soak (分:秒)
-
+ Work in Progress処理中
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFF
-
+ Playback DROP set OFF
-
+ Playback Aid set OFFプレーバック AID を OFF
@@ -20025,60 +20049,50 @@ Proceed?
Tab
-
- To-Do
- やること
-
-
-
- Completed
- 完了
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDPID
-
+ Ramp/Soakランプ/ソーク
-
-
-
+
+
+ RSRS
-
-
+
+ SVSV
-
-
+
+ Set RSRSをセット
-
-
+
+ Extraエクストラ
-
+ General一般
-
+ Config構成
@@ -20146,13 +20160,13 @@ Proceed?
-
+ Eventsイベント
-
+ Dataデーター
@@ -20177,17 +20191,17 @@ Proceed?
セットアップ
-
+ Details詳細
-
+ Loads負荷
-
+ Protocolプロトコル
@@ -20272,6 +20286,16 @@ Proceed?
LCDsLCDs
+
+
+ To-Do
+ やること
+
+
+
+ Completed
+ 完了
+ Done終わり
@@ -20367,63 +20391,63 @@ Proceed?
カラーパターン
-
-
-
+
+
+ SVSV
-
-
+
+ Rampランプ
-
-
+
+ Soak浸す
-
-
+
+ Actionアクション
-
-
+
+ Beepビープ音
-
-
+
+
-
-
+
+ Description記述
-
+ Ramp HH:MMRamp 時:分
-
+ Soak HH:MMSoak 時:分
-
-
+
+ Type
@@ -20432,8 +20456,8 @@ Proceed?
-
-
+
+ Value
@@ -20494,113 +20518,113 @@ Proceed?
-
-
-
-
+
+
+
+ Time時間
-
-
+
+ CHARGECHARGE
-
-
+
+ DRY ENDDRY END
-
-
+
+ FC STARTFC START
-
-
+
+ FC ENDFC END
-
-
+
+ SC STARTSC START
-
-
+
+ SC ENDSC END
-
-
+
+ DROPDROP
-
-
+
+ COOLCOOL
-
-
+
+ #{0} {1}{2}＃{0} {1} {2}
-
+ PowerPower
-
+ Durationデュレーション
-
+ CO2
-
+ Loadロード
-
+ Sourceソース
-
+ Kind種類
-
+ Name名前
-
+ Weight重さ
@@ -21337,57 +21361,57 @@ Pungency
PID入力信号
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signal正のPIDデューティ信号により設定されるスライダー
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signal負のPIDデューティ信号で設定するスライダー
-
+ Activate range limit for positive PID output slider正の PID 出力スライダーの範囲制限を有効にする
-
+ Activate range limit for negative PID output slider負の PID 出力スライダーの範囲制限を有効にする
-
+ Positive output slider value at 0% dutyデューティ 0% での正の出力スライダ値
-
+ Positive output slider value at 100% duty100%デューティでの正の出力スライダ値
-
+ Negative output slider value at 0% dutyデューティ 0% での負の出力スライダ値
-
+ Negative output slider value at -100% duty-100%デューティ時の負の出力スライダー値
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsアクティブな場合、正のデューティは負の出力を設定し、負のデューティは正の出力を設定します。
-
+ Manual set value (SV)手動設定値（SV）
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -21396,7 +21420,7 @@ specified by the lookahead
先読みによって指定される
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -21405,32 +21429,32 @@ or the selected source signal of the background profiles
またはバックグラウンドプロファイルの選択されたソース信号
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetPID目標を手動入力するための設定値(SV)ボタンを表示します
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetPID目標を手動入力する場合の設定値(SV)スライダーを表示します
-
+ Lower limit of the set value (SV) slider設定値(SV)スライダの下限値
-
+ Upper limit of the set value (SV) slider設定値(SV)スライダの上限値
-
+ Duty signal step sizeデューティ信号ステップサイズ
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -21441,29 +21465,29 @@ This range can be clamped by setting tighter minimum and maximum limits.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGECHARGE時にPIDを自動的にONにする
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PID出力スライダーの変更ごとにイベント マークを生成しました
PID によって開始される
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileバックグラウンド プロファイルから kp、ki、kd、PID 入力、P on Error/Input、および Lookahead 設定をロードします。
-
+ Turn PID ONPIDをオンにする
-
+ Turn PID OFFPIDをオフにする
@@ -21623,7 +21647,7 @@ PID によって開始される
-
+
@@ -21852,7 +21876,22 @@ has to be reduced by 4 times.
追加のデバイスのみでロードされた背景の場合
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ プロフィールを読み込む前に背景をクリアする
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ 読み込み時にバックグラウンド プロファイルからバッチ サイズを設定する
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ プロフィールを読み込むときに常に背景を非表示にする
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgマシンの最大公称バッチ サイズ (kg)
@@ -22086,7 +22125,7 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
線種
-
+ Start monitoringモニタリングを開始
@@ -22258,60 +22297,60 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
職人.plusをつなぐ
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODE位相LCD
現在オールフィニッシュモード中
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEフェーズ LCD: 右クリックして、TIME、PERCENTAGE、および TEMP MODE を切り替えます。
現在時刻モードです
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEフェーズ LCD: 右クリックして、TIME、PERCENTAGE、および TEMP MODE を切り替えます。
現在パーセンテージモードです
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEフェーズ LCD: 右クリックして、TIME、PERCENTAGE、および TEMP MODE を切り替えます。
現在TEMPモード
-
+ <b>Label</b>= <b>ラベル </b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>記述 </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>タイプ </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>値 </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>関連文書 </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>ボタン# </b>=
@@ -22356,12 +22395,12 @@ Currently in TEMP MODE
例: 100 + x
-
+ Stop monitoringモニタリングを停止
-
+ Stop recording記録を停止
diff --git a/src/translations/artisan_ko.qm b/src/translations/artisan_ko.qm
index 7afd95992..354171ba3 100644
Binary files a/src/translations/artisan_ko.qm and b/src/translations/artisan_ko.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_ko.ts b/src/translations/artisan_ko.ts
index 1828f4362..6b05fd075 100644
--- a/src/translations/artisan_ko.ts
+++ b/src/translations/artisan_ko.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
릴리스 스폰서
-
+ About아티산에 대하여
-
+ Core Developers주 개발자들
-
+ License특허
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.최신 버전 정보를 검색하는 중에 문제가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인하고 나중에 다시 시도하거나 수동으로 확인하십시오.
-
+ A new release is available.새 릴리스를 사용할 수 있습니다.
-
+ Show Change list변경 목록 표시
-
+ Download Release릴리스 다운로드
-
+ You are using the latest release.최신 릴리스를 사용하고 있습니다.
-
+ You are using a beta continuous build.베타 연속 빌드를 사용하고 있습니다.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.새로운 공식 릴리스가 출시되면 여기에 알림이 표시됩니다.
-
+ Update status업데이트 상태
-
+ sponsored by {}{} 후원
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the Day오늘의 로스트
-
+ Screen Size화면 크기
@@ -98,65 +98,65 @@
모이스처 그린
-
+ Batch Size배치 크기
-
+ Density Roasted로스트 밀도
-
+ Moisture Roasted수분 구이
-
+ Ground Color분쇄 후 색상
-
+ Energy에너지
-
+ CO2
-
+ Weight Roasted무게 구이
-
+ Weight Loss체중 감량
-
+ From시작
-
+ Bottom맨 아래
-
+ AUCAUC
@@ -218,34 +218,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- OK
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- 취소
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -273,7 +253,7 @@
-
+
@@ -301,7 +281,7 @@
-
+
@@ -330,13 +310,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Set설정하기
@@ -346,238 +326,258 @@
-
-
+
+ Load불러오기
-
-
+
+ Save저장
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ On켜기
-
+ Off끄기
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesRa/So 값 읽기
-
-
+
+ RampSoak ONRampSoak 켜기
-
-
+
+ RampSoak OFFRampSoak 끄기
-
-
+
+ PID OFFPID 끄기
-
-
+
+ PID ONPID 켜짐
-
+ Write SVSV 쓰기
-
+ Read SVSV값 읽기
-
+ Set pp값 설정
-
+ Set ii값 설정
-
+ Set dd값 설정
-
-
+
+ Autotune ON자동보정 켜기
-
-
+
+ Autotune OFF자동보정 끄기
-
+ Read PID ValuesPID 값 읽어오기
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Read읽어오기
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal point소수점 1자리로 ET PID 설정하기
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal point소수점 1자리로 BT PID 설정하기
-
+ Write All모두 쓰기
-
+ Read RS valuesRS 값 읽기
-
+ Write RS valuesRS 값들 쓰기
-
+ Write SV1SV1 쓰기
-
+ Write SV2SV2 쓰기
-
+ Write SV3SV3 쓰기
-
+ Write SV4SV4 쓰기
-
+ Write SV5SV5 쓰기
-
+ Write SV6SV6 쓰기
-
+ Write SV7SV7 쓰기
-
+ Read SV (7-0)SV (7-0) 읽기
-
+ Write SV (7-0)SV (7-0) 쓰기
-
+ pid 1pid 1
-
+ pid 2pid 2
-
+ pid 3pid 3
-
+ pid 4pid 4
-
+ pid 5pid 5
-
+ pid 6pid 6
-
+ pid 7pid 7
-
+ Read PIDsPID들 읽어오기
-
+ Write PIDsPID들 쓰기
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ 취소
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsET PID 시간 MM:SS표시하기
-
+ Write쓰기
@@ -589,7 +589,7 @@
-
+
@@ -610,7 +610,7 @@
-
+
@@ -735,9 +735,9 @@
업데이트
-
-
-
+
+
+ Save Defaults기본값 저장
@@ -838,16 +838,16 @@ Extra Device
텍스트
-
-
+
+ ON준비
-
-
-
+
+
+ START시작
@@ -882,13 +882,13 @@ END
초기화
-
+ CHARGE투입
-
+ DROP배출
@@ -960,25 +960,25 @@ END
-
+ Finishing Phase끝내기 구간
-
+ Maillard Phase마이야드 구간
-
+ Drying Phase드라잉 구간
-
-
+
+ OFF끄기
@@ -1240,17 +1240,6 @@ END
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- 보이기
- Expand
@@ -1295,7 +1284,7 @@ END
-
+ Load from profile프로필에서로드
@@ -1307,29 +1296,29 @@ END
이벤트들
-
+ Start PID on CHARGE투입시 PID 작동
-
+ Create Events이벤트 만들기
-
+ Load p-i-d from background백그라운드에서 p-i-d 로드
-
+ Load from background백그라운드에서로드
-
-
+
+ Follow Background가이드프로파일추적
@@ -1482,6 +1471,17 @@ END
OFF on DROPDROP에 OFF
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ 보이기
+
@@ -1511,13 +1511,18 @@ END
- Clear the background before loading a new profile
- 새 프로필을로드하기 전에 배경 지우기
+ Clear background before loading
+ 로딩하기 전에 배경을 지우세요
-
- Always hide background when loading a profile
- 프로필을로드 할 때 항상 배경 숨기기
+
+ Set batch size
+ 배치 크기 설정
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ 로딩 시 항상 배경 숨기기
@@ -1540,61 +1545,61 @@ END
항상보이기
-
+ Heavy FC강한 1차크랙
-
+ Low FC약한 1차크랙
-
+ Light Cut라이트컷
-
+ Dark Cut다크컷
-
+ Drops유분검출
-
+ Oily다량의 유분존재
-
+ Uneven고르지 않음
-
+ Tipping티핑
-
+ Scorching스콜칭
-
+ Divots디봇
@@ -1785,6 +1790,14 @@ END
PID FirmwarePID 펌웨어
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ 새 프로필을로드하기 전에 배경 지우기
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ 프로필을로드 할 때 항상 배경 숨기기
+ Summary요약
@@ -1873,8 +1886,8 @@ END
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1885,9 +1898,9 @@ END
공기
-
-
-
+
+
+
@@ -1900,8 +1913,8 @@ END
북
-
-
+
+
@@ -1912,8 +1925,8 @@ END
댐퍼
-
-
+
+
@@ -2068,7 +2081,7 @@ END
-
+ Pop Up팝업
@@ -2077,14 +2090,14 @@ END
-
+ Call Program프로그램 호출
-
+ Event Button이벤트 버튼
@@ -2093,135 +2106,135 @@ END
+
- Slider슬라이
-
+ START시작
-
+ DRY드라잉시작
-
+ FCs1차 시작
-
+ FCe1차 종료
-
+ SCs2차 시작
-
+ SCe2차 끝
-
+ DROP배출
-
+ COOL END쿨링 종료
-
+ OFF끄기
-
+ CHARGE투입
-
+ RampSoak ONRampSoak 켜기
-
+ RampSoak OFFRampSoak 끄기
-
+ PID ONPID 켜기
-
+ PID OFFPID 끄기
-
+ SVSV
-
+
-
+ Playback ON재생 ON
-
+
-
+ Playback OFF재생 끄기
-
+ Set Canvas Color캔버스 색상 설정
-
+ Reset Canvas Color캔버스 색상 재설정
-
+ Heater버너
@@ -2421,14 +2434,14 @@ END
-
+ ETET
-
+ BTBT
@@ -2625,32 +2638,32 @@ END
이산
-
+ Propane Gas (LPG)프로판 가스 (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)천연 가스 (NG)
-
+ Electric전기 같은
-
+ Fan팬
-
+ Cooling쿨링단계
-
+ Elec전자
@@ -2842,70 +2855,70 @@ END
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- 모든 배치가 준비됨
-
-
-
- No batch prepared
- 배치가 준비되지 않았습니다.
-
-
-
- Register roast
- 로스트 등록
-
-
-
- Hide
- 숨다
-
-
-
+ Add point포인트추가
-
+ Remove point포인트지우기
-
+ Load points포인트불러오기
-
+ Save points포인트저장
-
+ Reset Designer디자이너리셋
-
+ Config...설정...
-
+ Add to Cupping Notes커핑노트추가
-
+ Add to Roasting Notes로스팅노트추가
-
+ Edit편집
+
+
+ All batches prepared
+ 모든 배치가 준비됨
+
+
+
+ No batch prepared
+ 배치가 준비되지 않았습니다.
+
+
+
+ Register roast
+ 로스트 등록
+
+
+
+ Hide
+ 숨다
+ Show보이기
@@ -4267,103 +4280,102 @@ END
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:입출력 오류:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4374,84 +4386,84 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4477,7 +4489,7 @@ END
-
+
@@ -4513,21 +4525,21 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4535,8 +4547,8 @@ END
-
-
+
+ Segment values could not be written into PID세그먼트 값을 PID에 쓸 수 없습니다.
@@ -4673,19 +4685,19 @@ END
Arduino는 필터를 설정할 수 없습니다
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4702,7 +4714,7 @@ END
직렬 예외: 시간 초과
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not exist존재하지 않는 값으로 CHARGE를 이동할 수 없습니다.
@@ -4806,90 +4818,90 @@ END
S7 통신 오류
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:오류:
-
+ Exception: {} not a valid settings file예외: {}는 유효한 설정 파일이 아닙니다.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Error오류
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this build예외: 이 빌드에서는 WebLCD를 지원하지 않습니다.
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.WebLCD를 시작할 수 없습니다. 선택한 포트가 사용 중일 수 있습니다.
-
+ Failed to save settings설정을 저장하지 못했습니다.
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):예외(비어 있는 프로필 때문일 수 있음):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none found분석: CHARGE 이벤트 필요, 없음
-
+ Analyze: DROP event required, none found분석: DROP 이벤트 필요, 없음
-
+ Analyze: no background profile data available분석: 사용 가능한 백그라운드 프로필 데이터 없음
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events분석: 백그라운드 프로필에는 CHARGE 및 DROP 이벤트가 필요합니다.
-
+ Unexpected value for n, gotn에 대한 예상치 못한 값이 발생했습니다.
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!예외: phidgetServer를 추가할 수 없습니다. Phidget 드라이버가 올바르게 설치되었는지 확인하세요!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!예외: PhidgetManager를 시작할 수 없습니다. Phidget 드라이버가 올바르게 설치되었는지 확인하십시오!
-
+ Error in lnRegression:lnRegression의 오류:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.예외: redrawdesigner() 로스트 이벤트의 순서가 잘못될 수 있습니다. 디자이너를 재설정 중입니다.
@@ -4951,12 +4963,6 @@ END
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- 커스텀 블렌드
- Axes
@@ -4993,22 +4999,22 @@ END
PID 컨트롤
-
+ Fuji PXR PID ControlFuji PXR PID 제어
-
+ Fuji PXG PID ControlFuji PXG PID 제어
-
+ Fuji PXF PID ControlFuji PXF PID 제어
-
+ Delta DTA PID ControlDelta DTA PID 제어
@@ -5067,7 +5073,7 @@ END
이벤트 주석 도움말
-
+
@@ -5116,17 +5122,23 @@ END
로스팅 속성
-
+
+
+ Custom Blend
+ 커스텀 블렌드
+
+
+ Energy Help에너지 도움
-
+ Tare Setup영점 설정
-
+ Set Measure from Profile프로필에서 측정 설정
@@ -5204,7 +5216,7 @@ END
알람 도움말
-
+ Keyboard Shortcuts Help키보드 단축키 도움말
@@ -5305,27 +5317,27 @@ END
p-i-d
-
+ Output출력프로그램
-
+ Set Value값 설정
-
+ Clamp집게
-
+ Duty임무
-
+ Filter필터추출용
@@ -5422,21 +5434,21 @@ END
입ㄴ트들
-
+ Playback재생
-
-
-
+
+
+ Energy에너지
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5747,15 +5759,15 @@ END
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeBBP 총 시간
-
-
+
+ BBP Bottom TempBBP 최저 온도
@@ -5771,850 +5783,850 @@ END
BBP 요약 컴팩트
-
-
+
+ Whole Color홀빈 색상
-
-
-
+
+
+ Profile프로파일
-
+ Roast Batches로스팅 배치 횟수
-
-
-
+
+
+ Batch배치
-
-
+
+ Date로스팅 날짜
-
-
-
+
+
+ Beans생두
-
-
-
+
+
+ InIn
-
-
+
+ Out배출
-
-
-
+
+
+ Loss감소량
-
-
+
+ SUM합계
-
+ Production Report결과멸 리포트
-
-
+
+ Time시간
-
-
+
+ Weight In체중 증가
-
-
+
+ CHARGE BT충전 BT
-
-
+
+ FCs TimeFC 시간
-
-
+
+ FCs BTFC BT
-
-
+
+ DROP Time드롭 시간
-
-
+
+ DROP BT드롭BT
-
+ Dry Percent건조율
-
+ MAI PercentMAI 퍼센트
-
+ Dev Percent개발 비율
-
-
+
+ AUCAUC
-
-
+
+ Weight Loss체중 감량
-
-
+
+ Color색상
-
+ Cupping부항
-
+ Roaster로스팅기
-
+ Capacity용량
-
+ Operator운영자
-
+ Organization조직
-
+ Drum Speed드럼 속도
-
+ Ground Color분쇄 후 색상
-
+ Color System컬러 시스템
-
+ Screen Min화면 분
-
+ Screen Max화면 최대
-
+ Bean Temp콩 온도
-
+ CHARGE ET충전 ET
-
+ TP TimeTP 시간
-
+ TP ET
-
+ TP BT
-
+ DRY Time건조 시간
-
+ DRY ET드라이 ET
-
+ DRY BT드라이BT
-
+ FCs ETFC ET
-
+ FCe TimeFCe 시간
-
+ FCe ETFCe 동부 표준시
-
+ FCe BT
-
+ SCs TimeSC 시간
-
+ SCs ETSC ET
-
+ SCs BTSC BT
-
+ SCe TimeSCe 시간
-
+ SCe ETSCe 동부 표준시
-
+ SCe BT
-
+ DROP ET드롭 ET
-
+ COOL Time쿨타임
-
+ COOL ET쿨 ET
-
+ COOL BT쿨BT
-
+ Total Time총 시간
-
+ Dry Phase Time건조 단계 시간
-
+ Mid Phase Time중간 단계 시간
-
+ Finish Phase Time완료 단계 시간
-
+ Dry Phase RoR건상 RoR
-
+ Mid Phase RoR중간 단계 RoR
-
+ Finish Phase RoR완료 단계 RoR
-
+ Dry Phase Delta BT건상 델타 BT
-
+ Mid Phase Delta BT중간 위상 델타 BT
-
+ Finish Phase Delta BT완료 단계 델타 BT
-
+ Finish Phase Rise마무리 단계 상승
-
+ Total RoR총 RoR
-
+ FCs RoRFC RoR
-
+ METMET
-
+ AUC BeginAUC 시작
-
+ AUC BaseAUC 베이스
-
+ Dry Phase AUC건상 AUC
-
+ Mid Phase AUC중간 단계 AUC
-
+ Finish Phase AUC마무리 단계 AUC
-
+ Weight Out체중 감량
-
+ Volume In볼륨 입력
-
+ Volume Out볼륨 출력
-
+ Volume Gain볼륨 게인
-
+ Green Density녹색 밀도
-
+ Roasted Density로스팅 밀도
-
+ Moisture Greens생두 수분함량
-
+ Moisture Roasted수분 구이
-
+ Moisture Loss수분 손실
-
+ Organic Loss유기적 손실
-
+ Ambient Humidity주변 습도
-
+ Ambient Pressure주변 압력
-
+ Ambient Temperature주변 온도
-
-
+
+ Roasting Notes로스팅 노트들
-
-
+
+ Cupping Notes커핑노트들
-
+ Heavy FC강한 1차크랙
-
+ Low FC약한 1차크랙
-
+ Light Cut라이트컷
-
+ Dark Cut다크컷
-
+ Drops유분검출
-
+ Oily다량의 유분존재
-
+ Uneven고르지 않음
-
+ Tipping티핑
-
+ Scorching스콜칭
-
+ Divots디봇
-
+ Mode방법
-
+ BTU BatchBTU 배치
-
+ BTU Batch per green kg녹색 kg당 BTU 배치
-
+ CO2 BatchCO2 배치
-
+ BTU PreheatBTU 예열
-
+ CO2 PreheatCO2 예열
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU 냉각
-
+ CO2 CoolingCO2 냉각
-
+ BTU RoastBTU 로스트
-
+ BTU Roast per green kg녹색 kg당 BTU 로스트
-
+ CO2 RoastCO2 로스트
-
+ CO2 Batch per green kg녹색 kg당 CO2 배치
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency Batch효율성 배치
-
+ Efficiency Roast효율성 로스트
-
+ BBP BeginBBP 시작
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP 시작부터 최저 시간까지
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP 하단 충전 시간
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP 시작부터 바닥까지 RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP 하단에서 RoR 충전
-
+ File Name파일 이름
-
+ Roast Ranking로스팅 랭킹
-
+ Ranking Report랭킹 리포트
-
+ AVGAVG
-
+ Roasting Report로스팅 리포트
-
+ Date:로스팅 날짜:
-
+ Beans:생두:
-
+ Weight:중량:
-
+ Volume:부피:
-
+ Roaster:로스터:
-
+ Operator:오퍼레이터:
-
+ Organization:조직:
-
-
+
+ Cupping:커핑:
-
+ Color:색상:
-
+ Energy:에너지:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:투입:
-
+ Size:사이즈:
-
+ Density:밀도:
-
+ Moisture:수분함량:
-
+ Ambient:로스팅 환경 :
-
+ TP:TP:
-
+ DRY:건조:
-
+ FCs:1차 시작:
-
+ FCe:1차 종료:
-
+ SCs:2차 시작:
-
+ SCe:2차 끝:
-
+ DROP:배출:
-
+ COOL:쿨링완료:
-
+ MET:MET:
-
+ CM:CM:
-
+ Drying:드라잉:
-
+ Maillard:마이야드:
-
+ Finishing:마무리:
-
+ Cooling:쿨링:
-
+ Background:배경:
-
+ Alarms:경보:
-
+ RoR:RoR:
-
+ AUC:AUC:
-
+ Events입ㄴ트들
@@ -8501,13 +8513,13 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
MODBUS를 통해 읽은 마지막 값을 보유하는 변수
-
+
-
+
@@ -8879,7 +8891,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
PHIDGET 바이너리 출력 채널 c를 끄고(b=0) 켜고(b=1) 값 b에 따라 버튼 i를 누름 또는 일반으로 설정합니다.
-
+
@@ -8894,7 +8906,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
b 값이 yes, true, t 또는 1이면 버튼을 눌림으로 설정하고 그렇지 않으면 normal로 설정합니다.
-
+
@@ -8928,8 +8940,8 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
S7을 통해 읽은 마지막 값을 보유하는 변수
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or True인수가 1 또는 True로 평가되면 호출 버튼을 "누름"으로 설정합니다.
@@ -9146,161 +9158,173 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
- opens the Roast Properties dialog
- 로스팅 속성 대화상자 열기
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ {1,2,3,4}에서 이벤트 유형 n당 양화 활성화/비활성화
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- 지정된 파일 경로에서 백그라운드 프로필로 .alog 프로필을 로드합니다.
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ 배치 크기를 주어진 값으로 설정합니다. 값이 음수이면 배치 크기는 로드된 백그라운드 프로필에서 가져옵니다.
- clears the current background profile
- 현재 배경 프로필을 지웁니다.
+ opens the Roast Properties dialog
+ 로스팅 속성 대화상자 열기
- activates the alarmset with the given number or label
- 주어진 번호 또는 레이블로 알람 세트를 활성화합니다.
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ 지정된 파일 경로에서 백그라운드 프로필로 .alog 프로필을 로드합니다.
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- 배경 프로필을 <direction> 방향으로 표시된 단계 수만큼 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽 중 하나로 이동합니다.
+ clears the current background profile
+ 현재 배경 프로필을 지웁니다.
- enables/disables keyboard mode
- 키보드 모드 활성화/비활성화
+ activates the alarmset with the given number or label
+ 주어진 번호 또는 레이블로 알람 세트를 활성화합니다.
- enables/disables the Keep ON flag
- Keep ON 플래그 활성화/비활성화
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ 배경 프로필을 <direction> 방향으로 표시된 단계 수만큼 위, 아래, 왼쪽, 오른쪽 중 하나로 이동합니다.
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT} 중 하나인 <name>으로 표시된 곡선을 표시하거나 숨깁니다.
+ enables/disables keyboard mode
+ 키보드 모드 활성화/비활성화
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- 0부터 시작하는 <extra_device> 숫자의 <곡선>({T1,T2} 중 하나) 표시/숨기기
+ enables/disables the Keep ON flag
+ Keep ON 플래그 활성화/비활성화
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- [1,..,5]에서 <event_type>의 이벤트를 표시하거나 숨깁니다.
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT} 중 하나인 <name>으로 표시된 곡선을 표시하거나 숨깁니다.
- shows/hides the events of the background profile
- 배경 프로필의 이벤트를 표시하거나 숨깁니다.
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ 0부터 시작하는 <extra_device> 숫자의 <곡선>({T1,T2} 중 하나) 표시/숨기기
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ [1,..,5]에서 <event_type>의 이벤트를 표시하거나 숨깁니다.
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ 배경 프로필의 이벤트를 표시하거나 숨깁니다.
+
+
+
+ RC CommandRC 명령
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsPHIDGET RC 모듈의 경우: 최소/최대 펄스 폭을 마이크로초 단위로 설정합니다.
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionPHIDGET RC 모듈용: 최소/최대 위치 설정
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)PHIDGET RC 모듈의 경우: 결합(b=1) 또는 분리(b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping statePHIDGET RC 모듈용: 속도 램핑 상태를 활성화 또는 비활성화합니다.
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in VoltPHIDGET RC 모듈의 경우: 전압을 5, 6 또는 7.4(볼트) 중 하나로 설정합니다.
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationPHIDGET RC 모듈용: 가속 설정
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityPHIDGET RC 모듈의 경우: 속도 설정
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionPHIDGET RC 모듈용: 대상 위치 설정
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))YOCTOPUCE RC 모듈의 경우: c:int 채널, b a 부울(예: 활성화(0,1) 또는 활성화(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msYOCTOPUCE RC 모듈의 경우: c:int 채널, p:int 대상 위치, 선택적 t 지속 시간(ms)
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usYOCTOPUCE RC 모듈의 경우: n in int [0..65000] in us
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %YOCTOPUCE RC 모듈의 경우: %에서 r을 int로 사용
-
-
+
+ WebSocket CommandWebSocket 명령
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}}){} 대체가 사용되는 경우 send({{ "value": {}}})에서와 같이 이를 이스케이프하려면 json 대괄호를 복제해야 합니다.
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_``<json>` 텍스트가 JSON 형식을 준수하는 경우 연결된 WebSocket 서버로 전송되고 응답은 변수 `_`에 바인딩됩니다.
@@ -9759,7 +9783,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
다른 버튼 트리거
-
+
@@ -9845,7 +9869,7 @@ Always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating
b의 값이 yes, true, t 또는 1이면 버튼 i를 표시하고 그렇지 않으면 숨기도록 설정합니다.
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameYOCTOPUCE RC 모듈의 경우: c:int 채널, p:int 대상 위치, 선택적 t 지속 시간(ms), sn 선택적 모듈 일련 번호 또는 논리적 이름
@@ -11752,99 +11776,13 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- 중량
-
-
-
-
-
-
- Beans
- 생두
-
-
-
-
-
- Density
- 밀도
-
-
-
-
-
- Color
- 색상
-
-
-
-
-
- Moisture
- 수분
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- 로스팅 노트들
-
-
-
- Score
- 점수
-
-
-
-
- Cupping Score
- 커핑 점수
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- 커핑 노트들
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- 원두수분함량
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- 초록
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11856,9 +11794,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
-
+
+
+
@@ -11910,8 +11848,8 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
비율
-
-
+
+ Text텍스트색상
@@ -11938,16 +11876,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
dg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11971,16 +11909,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
BT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12012,7 +11950,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
정렬
-
+
@@ -12030,10 +11968,10 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
투입
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12044,11 +11982,11 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12058,14 +11996,14 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12098,7 +12036,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
2차 끝
-
+
@@ -12120,9 +12058,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
/분
-
-
-
+
+
+
@@ -12131,9 +12069,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
켜짐
-
-
-
+
+
+
@@ -12141,7 +12079,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
제목
-
+ Cycle싸이클시간
@@ -12158,29 +12096,29 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
입력
-
+ Positive순작동
-
+ Negative역작동
-
-
-
+
+
+ Slider슬라이더
-
+ Limit한계
-
+ Invert Control제어전환
@@ -12189,15 +12127,15 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
+
+ SVSV
-
-
-
+
+
+ Lookahead예측
@@ -12206,220 +12144,220 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
+ Mode모드
-
+ Manual설명서
-
+ Ramp/SoakRamp/Soak
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Background배경
-
+ Buttons버튼들
-
+ Steps축눈금간격
-
+ Derivative Filter파생 필터
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Label상표
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Ramp Soak HH:MM)<br>(1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Ramp Soak HH:MM)<br>(5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternRamp/Soak 패턴
-
-
+
+ SV ButtonsSV 버튼
-
-
+
+ SV SliderSV 슬라이더
-
-
+
+ WARNING경고
-
+ Writing eeprom memoryeeprom에 기록 중
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u> 최장 기록횟수 </u> 10,000회
-
+ Infinite read life.읽기 무한 반복.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.pid에서 수치를 <u>조정한 후,</u> <br>pid의 전원을 5초 이내에는<br>절대 끄지 마시오<br>pid의 전원이 켜지지 않을 수 있습니다.
-
+ Read operations manual사용 매뉴얼을 참고하세요
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings주의 : BT Thermocouple 타입은 아티산 세팅에 저장되지 않습니다
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal point아티산은 소수점 1자리까지 사용합니다
-
-
+
+ ET Thermocouple typeET Thermocouple 타입
-
-
+
+ BT Thermocouple typeBT Thermocouple 타입
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)
-
+ Pattern패턴
-
+ SV (7-0)SV (7-0)
-
-
+
+ Write쓰기
-
+ SV min최저 SV
-
+ SV max최고 SV
-
+ P비
-
+ I인테그랄
-
+ D디
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksFuji PXG는 아티산에서 Ramp/Soaks를 표시하는데 분:초 단위를 사용합니다
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF는 램프 / 소크에서 MINUTES : SECONDS 단위를 사용합니다.
@@ -12464,11 +12402,18 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
허용 된 주석 겹침
-
+ Markers표식들
+
+
+
+
+ Color
+ 색상
+ Text Color
@@ -12499,9 +12444,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
크기
-
-
-
+
+
+
@@ -12509,8 +12454,8 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
시작
-
-
+
+ METMET
@@ -12536,10 +12481,10 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
흐름:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12582,17 +12527,17 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Temp
-
-
-
+
+
+ Unit단위
-
-
+
+ Source입력소스선택
@@ -12603,9 +12548,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
그룹화
-
-
-
+
+
+
@@ -12618,16 +12563,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
초기화
-
-
-
+
+
+ Event button이벤트 버튼
-
+ its text
@@ -12671,7 +12616,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
DB #
-
+
@@ -12757,9 +12702,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
-
+
+
+
@@ -12943,6 +12888,17 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
gg
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ 중량
+
@@ -12951,7 +12907,26 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
부피
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ 초록
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ 원두수분함량
+
+
+
@@ -12960,7 +12935,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
드라잉구간끝
-
+
@@ -12969,13 +12944,13 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
1차크랙 시작
-
+ FC END1차크랙 끝
-
+
@@ -12983,13 +12958,13 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
2차크랙 시작
-
+ SC END2차크랙 끝
-
+ COOL쿨링
@@ -13000,16 +12975,31 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
날짜
-
+ Batch배치
+
+
+
+
+
+ Beans
+ 생두
+ % %
+
+
+
+
+ Density
+ 밀도
+ Screen
@@ -13025,6 +13015,13 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Ground바닥
+
+
+
+
+ Moisture
+ 수분
+
@@ -13037,6 +13034,22 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Ambient Conditions로스팅공간 상태
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ 로스팅 노트들
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ 커핑 노트들
+ Ambient Source
@@ -13063,151 +13076,151 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
주형
-
+ Results in결과
-
+ Rating평가
-
+ Pressure %압력 %
-
+ Electric Energy Mix:전기 에너지 믹스 :
-
-
+
+ Renewable재생 가능한
-
+ Gas Energy Mix:가스 에너지 믹스:
-
+ Meter 1미터 1
-
+ Meter 2미터 2
-
-
+
+ Pre-Heating예열
-
-
+
+ Between Batches배치 사이
-
-
+
+ Cooling쿨링단계
-
+ Between Batches after Pre-Heating예열 후 배치 간
-
+ (mm:ss)(mm : ss)
-
-
+
+ Duration지속
-
+ Measured Energy or Output %측정 된 에너지 또는 출력 %
-
-
+
+ Preheat예열
-
-
+
+ BBP비비피(BBP)
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Roast로스팅 설정
-
-
+
+ per kg green coffee그린 커피 kg 당
-
+ Load투입량
-
+ Organization조직
-
+ Operator로스터
-
+ Machine기계
-
+ Model모델
-
-
+
+ Heating난방
-
+ Drum Speed드럼 속도
-
+ organic material유기 재료
@@ -13506,7 +13519,7 @@ LCD 모두
ArtisanViewer에서는 사용할 수 없습니다.
-
+ EVENT이벤트
@@ -13531,6 +13544,12 @@ LCD 모두
Roaster로스팅기
+
+
+
+ Cupping Score
+ 커핑 점수
+ Cupping Correction
@@ -13615,425 +13634,425 @@ LCD 모두
가장자리 색상 (RGBA)
-
+ roasted원두
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUCAUC
-
+ Time Guide시간 안내
-
+ Background ET배경 ET
-
+ Background BT배경 BT
-
+ Background Extra배경 추가
-
+ X LabelX축 라벨
-
-
-
+
+
+ Canvas캔버스
-
+ Y LabelY축 라벨
-
+ SpecialEventText특별이벤트텍스트
-
+ SpecialEventBox특별이벤트박스
-
+ Bg SpecialEventTextBg 특별이벤트 텍스트
-
+ Bg SpecialEventBoxBg 스페셜이벤트박스
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgnd전설 bkgnd
-
+ MET TextMET 텍스트
-
-
+
+ MET BoxMET 상자
-
+ Timer LCD Digits타이머 LCD 숫자
-
+ Timer LCD Background타이머 LCD 배경
-
-
+
+ ET LCD DigitsET LCD 숫자
-
-
+
+ ET LCD BackgroundET LCD 배경
-
-
+
+ BT LCD DigitsBT LCD 숫자
-
-
+
+ BT LCD BackgroundBT LCD 배경
-
+ Extra/PID LCD Digits추가 / PID LCD 숫자
-
+ Extra/PID LCD Background추가 / PID LCD 배경
-
+ AUC FCsAUC 1차크랙 시작
-
-
-
+
+
+ ln()ln()
-
-
-
-
+
+
+
+ x엑스
-
-
-
+
+
+ Bkgnd배경
-
-
-
+
+
+ On~에
-
-
-
+
+
+ Off끄다
-
+ Max Delta최대 델타
-
+ Swing그네
-
+ ABC/secsABC / 초
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)세그먼트 분석 (상승, 충돌 및 플릭)
-
+ Background Align배경 정렬
-
+ Curve Fit곡선 맞춤
-
+ Samples Threshold샘플 임계 값
-
+ Delta Threshold델타 임계 값
-
+ Sample rate (secs)샘플 속도 (초)
-
+ Smooth Curves/Spikes부드러운 곡선 / 스파이크
-
+ Delta Span/Smoothing델타 스팬/스무딩
-
+ Polyfit/Optimal Smoothing폴리핏/최적 스무딩
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)RoRoR 적합 (C / min / min)
-
+ Actual RoR at FCsFC의 실제 RoR
-
+ ALL FINISHING MODE모든 마무리 모드
-
-
+
+ DEV%DEV%
-
-
+
+ DRY%DRY%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODE시간 모드
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODE백분율 모드
-
+ RAMP%RAMP%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODE온도 모드
-
+ Start recording기록시작
-
+ Charge the beans생두투입
-
+ /m/m
-
+ greens생두
-
-
-
+
+
+ AUTO자동
-
-
-
+
+
+ MANUAL수동
-
+ FLAP플랩
-
-
-
+
+
+ CLOSE닫다
-
-
-
+
+
+ OPEN열려 있는
-
+ CONTROL제어
-
+ DISCHARGE해고하다
-
+ HEATING난방
-
+ STIRRER활동가
-
+ FILL채우다
-
+ COOLING냉각
-
-
-
+
+
+ STOP멈추다
-
+ RELEASE풀어 주다
-
+ RMSE BTRMSEBT
-
+ MSE BTMSEBT
-
-
-
+
+
+ RoRRoR
-
+ @FCs@FC
-
+ Max+/Max- RoR최대 + / 최대-RoR
@@ -14221,155 +14240,155 @@ LCD 모두
매핑
-
+ Preheat Measured예열 측정
-
+ Preheat %% 예열
-
+ BBP MeasuredBBP 측정
-
+ BBP %비비피(BBP) %
-
+ Cooling Measured측정 된 냉각
-
+ Cooling %냉각 %
-
+ Continuous마디 없는
-
+ Roast Event로스트 이벤트
-
+ Meter센서
+
- at@
-
+ BackgroundXT보조그라
-
+ BackgroundYT배경YT
-
-
+
+ BackgroundET배경 ET
-
-
+
+ BackgroundBT배경 BT
-
+ BackgroundDeltaET배경 DeltaET
-
+ BackgroundDeltaBT배경 DeltaBT
-
+ ETprojectionET 투영
-
+ DeltaETprojectionDeltaET 투영
-
+ BTprojectionBT 투영
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBT 투영
-
+ TIMEguide타임 가이드
-
+ AUCguideAUC 가이드
-
-
-
+
+
+ Correction보정
-
+ Event #<b>{0} </b>이벤트 #<b>{0} </b>
-
-
+
+ CMCM
-
-
+
+ FC
-
+ Designer디자이너
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0}{1}/분 for {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0}{1}/분 for {2}
@@ -14393,6 +14412,11 @@ LCD 모두
Aspect Ratio화면비율
+
+
+ Score
+ 점수
+ Fuel연료
@@ -14786,12 +14810,6 @@ LCD 모두
Menu
-
-
-
- Schedule
- 계획
-
@@ -14860,13 +14878,13 @@ LCD 모두
전망
-
+ Help도움말
-
+ New새로 만들기
@@ -15248,6 +15266,12 @@ LCD 모두
Sliders슬라이더로 조절하기
+
+
+
+ Schedule
+ 계획
+ Full Screen
@@ -15304,24 +15328,24 @@ LCD 모두
최근 설정 불러오기
-
+ Save Settings...설정 저장하기...
-
+ Factory Reset모든세팅 초기화
-
+ Load Theme...테마로드 ...
-
+ Save Theme...테마 저장 ...
@@ -15396,62 +15420,6 @@ LCD 모두
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- 현재 로드된 로스트 프로필을 선택한 항목에 등록합니다. 이렇게 하면 일부 로스트 속성이 덮어쓰여집니다.
-
-
-
-
- Register Roast
- 등록 로스트
-
-
-
- Scheduler started
- 스케줄러가 시작되었습니다.
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- 일정 창이 닫혀 있는 동안에는 로스트가 일정을 조정하지 않습니다.
-
-
-
-
- Close Scheduler
- 스케줄러 닫기
-
-
-
- Scheduler stopped
- 스케줄러가 중지되었습니다.
-
-
-
-
- 1 batch
- 1개 배치
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} 배치
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- 완료된 로스팅 속성 업데이트에 실패했습니다.
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- 완료된 로스트 속성을 가져오는 데 실패했습니다.
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -15468,18 +15436,18 @@ LCD 모두
휠 그래프 저장됨
-
+ Open Wheel Graph휠 그래프 열기
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15487,12 +15455,12 @@ LCD 모두
{} 연결됨
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15501,208 +15469,208 @@ LCD 모두
{} 연결 해제됨
-
+ Load Ramp/Soak Table로드 램프/소크 테이블
-
+ Save Ramp/Soak Table램프/소크 테이블 저장
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- 끄기
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- 지속적인 제어
+ OFF
+ 끄기
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- 준비
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ 지속적인 제어
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ 준비
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODE대기 모드
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakrampsoak-mode는 램프/소크를 시작하고 종료하는 방법을 알려줍니다.
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:이 pid의 rampsoak 모드는 다음과 같습니다.
-
+ Mode = {0}모드 = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}PV 값에서 실행 시작: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}램프/소크 종료 시 종료 출력 상태: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}램프/소크 작동이 OFF로 설정된 동안 출력 상태: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
끝에 작업 반복: {0}
-
+ Recomended Mode = 0권장 모드 = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back later변경해야 하는 경우 지금 변경하고 나중에 다시
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15711,40 +15679,40 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Continue?계속하다?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end mode램프 소크 시작-종료 모드
-
+ Load PID SettingsPID 설정 불러오기
-
+ Save PID SettingsPID 설정 저장
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?현재 sv = {0}. 지금 sv = {1}로 변경하시겠습니까?
-
-
+
+ Change svNsvN 변경
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?현재 PID = {0}. 지금 pid ={1}로 변경하시겠습니까?
@@ -16017,7 +15985,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Bluetootooth access denied블루투스 액세스 거부됨
@@ -16029,86 +15997,86 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboard클립보드에 복사된 데이터 테이블
-
+ Playback Events set ON재생 이벤트 ON 설정
-
+ Playback DROP set ON재생 DROP 설정 ON
-
+ Playback Aid set ON at {0} secs재생 지원이 {0}초에 ON으로 설정됨
-
-
+
+ Load Background배경 로드
-
-
+
+ Reading background profile...배경 프로필을 읽는 중...
-
-
+
+ Event table copied to clipboard클립보드에 복사된 이벤트 테이블
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.0% 값은 100% 값보다 작아야 합니다.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} created생성된 이벤트 #{0}의 알람
-
-
+
+ No events found이벤트가 없습니다.
-
+ Event #{0} added이벤트 #{0} 추가됨
-
+ No profile found프로파일 발견 안되었습니다
-
+ Events #{0} deleted 이벤트 #{0} 삭제됨
-
+ Event #{0} deleted 이벤트 #{0} 삭제됨
-
+ Roast properties updated but profile not saved to disk로스트 속성이 업데이트되었지만 프로필이 디스크에 저장되지 않음
@@ -16291,8 +16259,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
견본 추출
-
-
+
+ Warning경고
@@ -16303,13 +16271,13 @@ Repeat Operation at the end: {0}
샘플링 간격이 빡빡하면 일부 시스템에서 불안정해질 수 있습니다. 최소 1초를 권장합니다.
-
+ Incompatible variables found in %s%s에서 호환되지 않는 변수가 발견되었습니다.
-
+ Assignment problem할당 문제
@@ -16355,7 +16323,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
S7 연결 실패
-
+ Port Configuration포트 구성
@@ -16366,7 +16334,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
통신 포트
-
+ Load Alarms로드 알람
@@ -16403,8 +16371,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
따르다
-
-
+
+ Save Statistics통계 저장
@@ -16504,408 +16472,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
무료로 최신 상태로 유지하려면 기부로 지원하고 artisan.plus를 구독하여 이 대화 상자를 표시하지 마세요!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})<br>{0}에 대해 구성하시겠습니까?<br><br>일부 설정이 수정됩니다!<br><br>진행하기 전에 현재 설정을 저장하고 Artisan을 재설정하는 것이 가장 좋습니다<br>(첫 번째 메뉴 {1} >> {2} 다음 {4} >> {3})
-
+ Adjust Settings設定を調整する
-
+ Ambient주변
-
+ Elevation (MASL)고도(MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceled작업 취소됨
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Machine기계
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP address네트워크 이름 또는 IP 주소
-
+ Machine Capacity (kg)기계 용량(kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kg{0} {1}kg에 대해 구성된 에너지 부하
-
+ Artisan configured for {0}{0}에 대해 구성된 장인
-
-
+
+ Load theme {0}?{0} 테마를 로드하시겠습니까?
-
-
+
+ Adjust Theme Related Settings테마 관련 설정 조정
-
-
+
+ Loaded theme {0}로드된 테마 {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: 보기 어려울 수 있는 색상 쌍을 감지했습니다.
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}x시뮬레이터 시작 @{}x
-
+ super on슈퍼 온
-
+ super off슈퍼 오프
-
+ Pulse out of range (%d)범위를 벗어난 펄스(%d)
-
+ Alarms on알람 켜짐
-
+ Alarms off알람 꺼짐
-
+ autoCHARGE on자동 충전 켜짐
-
+ autoCHARGE off자동 충전 꺼짐
-
+ autoDROP on자동 드롭 켜기
-
+ autoDROP off자동 드롭 오프
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFOFF로 설정된 PID
-
-
-
+
+
+ PID set to ONON으로 설정된 PID
-
-
+
+ PID mode manualPID 모드 매뉴얼
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakPID 모드 램프/소크
-
-
+
+ PID mode backgroundPID 모드 배경
-
+ playback off재생 꺼짐
-
+ playback by time시간별 재생
-
+ playback by BTBT로 재생
-
+ playback by ETET에 의한 재생
-
+ Notifications on알림
-
+ Notifications off알림 꺼짐
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}PID 예측: {0}
-
+ Keep ON enabled켜짐 상태 유지
-
+ Keep ON disable켜짐 유지 비활성화
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!모든 설정을 재설정하시겠습니까?<br> ArtisanViewer를 다시 시작해야 합니다!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!모든 설정을 재설정하시겠습니까?<br> Artisan을 다시 시작해야 합니다!
-
-
+
+ Factory Reset모든세팅 초기화
-
+ Auto Axis Graph Mode: Roast자동 축 그래프 모드: 로스트
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast자동 축 그래프 모드: BBP+Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP자동 축 그래프 모드: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakPID 모드: 램프/소크
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundPID 모드: 배경
-
-
+
+ PID Mode: ManualPID 모드: 수동
-
+ Exit Designer?디자이너를 종료하시겠습니까?
-
+ Designer Mode ON디자이너 모드 켜짐
-
+ LCD cursor on profile data프로필 데이터의 LCD 커서
-
+ LCD cursor on template data템플릿 데이터의 LCD 커서
-
+ LCD cursor OFFLCD 커서 꺼짐
-
+ Keyboard moves turned ON키보드 이동이 켜짐
-
+ Keyboard moves turned OFF키보드 이동이 꺼짐
-
+ Profile {0} saved in: {1}저장된 프로필 {0}: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.자동 저장 경로가 존재하지 않습니다. 자동 저장에 실패했습니다.
-
+ Empty path or box unchecked in Autosave빈 경로 또는 자동 저장에서 체크 해제된 상자
-
+ Event #{0}: {1} has been updated이벤트 #{0}: {1}이(가) 업데이트되었습니다.
-
+ Select선택
-
-
+
+ Open열기
-
+ URL웹 주소
-
+ Save저장
-
+ Select Directory디렉터리 선택
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST 취소됨: CHARGE 및 DROP이 없는 불완전한 프로필 발견
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST 취소됨: DROP이 부족한 불완전한 프로필을 찾았습니다.
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0}이(가) 저장되었습니다. 새로운 로스트가 시작되었습니다
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan format잘못된 장인 형식
-
+ {0} loaded {0} 로드됨
-
+ No profile data. ET/BT not recalculated프로필 데이터가 없습니다. ET/BT 재계산되지 않음
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculated프로필 데이터에 문제가 있습니다. ET/BT 재계산되지 않음
-
+ Background {0} loaded successfully {1}백그라운드 {0}이 성공적으로 로드되었습니다 {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfully장인 CSV 파일이 성공적으로 로드되었습니다.
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importProbat Shop 파일럿 소프트웨어는 가져올 때 Test_0.xml과 같은 <Name>_<Index>.xml이라는 파일을 예상합니다.
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16918,462 +16886,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >>
도움말 >> 설정 저장 메뉴를 통해 현재 설정을 미리 저장하는 것이 좋습니다.
-
+ Found a different set of extra devices다른 추가 장치 세트를 찾았습니다.
-
+ Save Profile프로필 저장
-
+ Profile saved프로필이 저장되었습니다.
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cancelled취소 된
-
+ Readings exported내보낸 판독값
-
+ Export Excel엑셀 내보내기
-
+ Export CSVCSV 내보내기
-
+ Export JSONJSON 내보내기
-
+ Export RoastLoggerRoastLogger 내보내기
-
+ Export Probat PilotProbat 조종사 수출
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...변환 중...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.대상 파일 {0}이(가) 존재합니다. {1} 변환되지 않았습니다.
-
+ Readings imported가져온 판독값
-
+ Import Artisan URL장인 URL 가져오기
-
+ Import CSVCSV 가져오기
-
+ Import JSONJSON 가져오기
-
+ Import RoastLoggerRoastLogger 가져오기
-
+ Batch Counter배치 순차카운터
-
+ Load Settings canceled설정 불러오기 취소됨
-
-
+
+ Statistics Saved저장된 통계
-
+ No statistics found통계를 찾을 수 없습니다.
-
+ Excel Production Report exported to {0}Excel 제작 보고서를 {0}(으)로 내보냈습니다.
-
+ Ranking Report랭킹 리포트
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profiles순위 그래프는 최대 {0} 프로필까지만 생성됩니다.
-
+ Profile missing DRY event프로필 누락 DRY 이벤트
-
+ Profile missing phase events프로필 누락 단계 이벤트
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}CSV 순위 보고서를 {0}(으)로 내보냈습니다.
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Excel 순위 보고서를 {0}(으)로 내보냈습니다.
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedArtisan의 블루투스 액세스 권한이 거부되어 블루투스 저울을 연결할 수 없습니다.
-
+ Bluetooth access denied블루투스 액세스 거부됨
-
+ Hottop control turned off핫탑 제어가 꺼짐
-
+ Hottop control turned on핫탑 제어가 켜짐
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Hottop을 제어하려면 먼저 타이머 LCD를 마우스 오른쪽 버튼으로 클릭하여 슈퍼 사용자 모드를 활성화해야 합니다!
-
-
+
+ Settings not found설정을 찾을 수 없음
-
+ artisan-settings장인 설정
-
+ Save Settings설정 저장
-
+ Settings saved설정이 저장되었습니다
-
+ artisan-theme장인 테마
-
+ Save Theme테마 저장
-
+ Theme saved테마가 저장되었습니다.
-
+ Load Theme테마 불러오기
-
+ Theme loaded테마 로드됨
-
+ Background profile removed배경 프로필이 삭제됨
-
+ Alarm Config알람 구성
-
+ Alarms are not available for device None장치에 대해 알람을 사용할 수 없습니다. 없음
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?언어를 전환하려면 다시 시작해야 합니다. 지금 다시 시작하시겠습니까?
-
+ Restart재시작
-
+ Import K202 CSVK202 CSV 가져오기
-
+ K202 file loaded successfullyK202 파일이 성공적으로 로드되었습니다.
-
+ Import K204 CSVK204 CSV 가져오기
-
+ K204 file loaded successfullyK204 파일이 성공적으로 로드되었습니다.
-
+ Import Probat Recipe프로바트 레시피 가져오기
-
+ Probat Pilot data imported successfullyProbat 파일럿 데이터를 성공적으로 가져왔습니다.
-
+ Import Probat Pilot failedProbat 파일럿 가져오기 실패
-
-
+
+ {0} imported{0} 가져오기
-
+ an error occurred on importing {0}{0} 가져오기 중 오류가 발생했습니다.
-
+ Import Cropster XLS크롭스터 XLS 가져오기
-
+ Import Stronghold XLSXStronghold XLSX 가져오기
-
+ Import RoastLog URLRoastLog URL 가져오기
-
+ Import RoastPATH URLRoastPATH URL 가져오기
-
+ Import Giesen CSVGiesen CSV 가져오기
-
+ Import Petroncini CSVPetroncini CSV 가져오기
-
+ Import IKAWA URLIKAWA URL 가져오기
-
+ Import IKAWA CSVIKAWA CSV 가져오기
-
+ Import Loring CSV로링 CSV 가져오기
-
+ Import Rubasse CSV루바스 CSV 가져오기
-
+ Import HH506RA CSVHH506RA CSV 가져오기
-
+ HH506RA file loaded successfullyHH506RA 파일이 성공적으로 로드되었습니다.
-
+ Save Graph as다른 이름으로 그래프 저장
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} 크기({1},{2}) 저장됨
-
+ Save Graph as PDF그래프를 PDF로 저장
-
+ Save Graph as SVG그래프를 SVG로 저장
-
+ {0} saved{0} 저장됨
-
+ Wheel {0} loaded휠 {0} 로드됨
-
+ Invalid Wheel graph format잘못된 휠 그래프 형식
-
+ Buttons copied to Palette #팔레트 #에 복사된 버튼
-
+ Palette #%i restored팔레트 #%i 복원됨
-
+ Palette #%i empty팔레트 #%i 비어 있음
-
+ Save Palettes팔레트 저장
-
+ Palettes saved팔레트가 저장됨
-
+ Palettes loaded로드된 팔레트
-
+ Invalid palettes file format잘못된 팔레트 파일 형식
-
+ Alarms loaded알람이 로드됨
-
+ Fitting curves...피팅 곡선...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.경고: 관심 있는 분석 간격의 시작이 곡선 맞춤 시작보다 빠릅니다.
Config>Curves>Analyze 탭에서 수정하십시오.
-
+ Analysis earlier than Curve fitCurve fit보다 빠른 분석
-
+ Simulator stopped시뮬레이터가 중지됨
-
+ debug logging ON디버그 로깅 에
@@ -17564,448 +17532,448 @@ Config>Curves>Analyze 탭에서 수정하십시오.
기기는 CENTER 302에 해당하는 {0}로 설정되었습니다. 이제 직렬 포트를 선택합니다.
-
+ set y-coordinate to {}y 좌표를 {}로 설정
-
+ seconds before FCsFC 몇 초 전
-
+ seconds after FCsFC 후 초
-
+ Alarm notice알람 알림
-
+ Alarm is calling: {0}알람이 울립니다: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}{0}에 알람 호출 실패
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a number알람 트리거 버튼 오류, 설명 '{0}'은(는) 숫자가 아닙니다.
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]알람 트리거 슬라이더 오류, 설명 '{0}'은(는) 유효한 숫자가 아닙니다[0-100].
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid number알람 트리거 SV 슬라이더 오류, 설명 '{0}'은(는) 유효한 숫자가 아닙니다.
-
+ Alarm {0} triggered알람 {0} 트리거됨
-
+ Save profile?프로필 저장?
-
+ Profile unsaved프로필이 저장되지 않았습니다.
-
+ Scope has been reset범위가 재설정되었습니다.
-
+ Load Image File이미지 파일 불러오기
-
+ Loaded watermark image {0}로드된 워터마크 이미지 {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}워터마크 이미지 {0}을(를) 로드할 수 없습니다.
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?프로필 데이터를 화씨로 변환하시겠습니까?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile Temperature프로필 온도 변환
-
+ Profile changed to Fahrenheit프로필이 화씨로 변경됨
-
+ Unable to comply. You already are in Fahrenheit준수할 수 없습니다. 당신은 이미 화씨에 있습니다
-
-
+
+ Profile not changed프로필이 변경되지 않음
-
+ Convert profile data to Celsius?프로필 데이터를 섭씨로 변환하시겠습니까?
-
+ Profile changed to Celsius프로필이 섭씨로 변경됨
-
+ Unable to comply. You already are in Celsius준수할 수 없습니다. 당신은 이미 섭씨에 있습니다
-
+ Convert Profile Scale프로필 배율 변환
-
+ No profile data found프로필 데이터가 없습니다.
+
- Colors set to defaults기본값으로 설정된 색상
-
+ Colors set to Default Theme기본 테마로 설정된 색상
-
+ Colors set to grey색상은 회색으로 설정
-
+ Background does not match number of labels배경이 레이블 수와 일치하지 않습니다.
-
+ Phidget service discovery started...Phidget 서비스 검색이 시작되었습니다...
-
+ scanning for device장치 검색
-
+ Scope monitoring...범위 모니터링...
-
+ Scope stopped범위가 중지됨
-
+ Humidity: {}%습도: {}%
-
+ Temperature: {}{}온도: {}{}
-
+ Pressure: {}hPa기압: {}hPa
-
+ Scope recording...스코프 기록...
-
+ Scope recording stopped스코프 기록이 중지됨
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few seconds아직 수집된 데이터가 충분하지 않습니다. 몇 초 후에 다시 시도하십시오
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCHARGE: 스코프가 기록되지 않음
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}로스팅 시간이 지금 시작됩니다 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] {0}에 기록됨 BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: 스코프가 기록되지 않음
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[DRY END] {0} BT에 기록됨 = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: 범위가 기록되지 않음
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] {0} BT = {1}에 기록됨
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: 범위가 기록되지 않음
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] {0} BT = {1}에 기록됨
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: 범위가 기록되지 않음
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC 시작] {0} BT = {1}에 기록됨
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: 범위가 기록되지 않음
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] {0} BT = {1}에 기록됨
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: 범위가 기록되지 않음
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}{0} BT = {1}에 로스팅 종료
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: 스코프가 기록되지 않음
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] {0} BT에 기록됨 = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}BT에 기록된 이벤트 # {0} = {1}{2} 시간 = {3}
-
+ Timer is OFF타이머 꺼짐
-
+ Unable to move background배경을 이동할 수 없습니다.
-
+ No finished profile found완료된 프로필이 없습니다.
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):다항식 계수(Horner 형식):
-
+ Knots:매듭:
-
+ Residual:잔여:
-
+ Roots:뿌리:
-
+ Profile information프로필 정보
-
+ Designer Start디자이너 시작
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?프로필을 Designer로 가져오면 기본 [포인트]를 제외한 모든 데이터가 소멸됩니다.
계속하다?
-
+ Save Points포인트 적립
-
+ Points saved적립된 포인트
-
+ Load Points로드 포인트
-
+ Points loaded로드된 포인트
-
+ Designer Init디자이너 초기화
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]디자이너를 시작할 수 없습니다.
프로필 누락 [CHARGE] 또는 [DROP]
-
+ [ CHARGE ][ 요금 ]
-
+ [ DRY END ][ 드라이엔드 ]
-
+ [ FC START ][ FC 시작 ]
-
+ [ FC END ][ FC 종료 ]
-
+ [ SC START ][ SC 시작 ]
-
+ [ SC END ][ SC 끝 ]
-
+ [ DROP ][ 떨어지다 ]
-
+ [ COOL ][ 시원한 ]
-
+ New profile created새 프로필이 생성됨
-
+ added to cupping notes 커핑 노트에 추가됨
-
+ added to roasting notes 로스팅 노트에 추가
-
+ Mouse Cross ON: move mouse around마우스 크로스 ON: 마우스를 이리저리 움직입니다.
-
+ Mouse cross OFF마우스 크로스 OFF
@@ -18030,6 +17998,62 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP]
Background profile not found백그라운드 프로필을 찾을 수 없음
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ 현재 로드된 로스트 프로필을 선택한 항목에 등록합니다. 이렇게 하면 일부 로스트 속성이 덮어쓰여집니다.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ 등록 로스트
+
+
+
+ Scheduler started
+ 스케줄러가 시작되었습니다.
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ 일정 창이 닫혀 있는 동안에는 로스트가 일정을 조정하지 않습니다.
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ 스케줄러 닫기
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ 스케줄러가 중지되었습니다.
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1개 배치
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} 배치
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ 완료된 로스팅 속성 업데이트에 실패했습니다.
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ 완료된 로스트 속성을 가져오는 데 실패했습니다.
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closed완료된 로스트는 일정 창이 닫혀 있는 동안 일정을 조정하지 않습니다.
@@ -18121,6 +18145,51 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ 디버그 로깅 에
+
+
+
+ debug logging OFF
+ 디버그 로깅 끄다
+
+
+
+ 1 day left
+ 1 일 남음
+
+
+
+ {} days left
+ {} 일 남음
+
+
+
+ Paid until
+ 까지 지불
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ 구독을 연장하려면 {0} shop {1}을 방문하세요
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ 구독을 연장하시겠습니까?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ 구독 종료 날짜
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ 구독이 종료된 날짜
+ Roast successfully upload to {}
@@ -18335,51 +18404,6 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Remember생각해 내다
-
-
- debug logging ON
- 디버그 로깅 에
-
-
-
- debug logging OFF
- 디버그 로깅 끄다
-
-
-
- 1 day left
- 1 일 남음
-
-
-
- {} days left
- {} 일 남음
-
-
-
- Paid until
- 까지 지불
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- 구독을 연장하려면 {0} shop {1}을 방문하세요
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- 구독을 연장하시겠습니까?
-
-
-
- Your subscription ends on
- 구독 종료 날짜
-
-
-
- Your subscription ended on
- 구독이 종료된 날짜
- Queuing roast for upload to artisan.plusartisan.plus에 업로드하기위한 큐잉 로스트
@@ -18449,67 +18473,67 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGE투입
-
-
-
+
+
+ TP {0}터닝포인트
-
-
-
+
+
+ DE {0}드라잉구간 끝
-
-
-
+
+
+ FCs {0}1차 시작
-
-
-
+
+
+ FCe {0}1차 끝
-
-
-
+
+
+ SCs {0}2차 시작
-
-
-
+
+
+ SCe {0}2차 끝
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}배출
-
-
+
+ CE {0}CE {0}
@@ -18549,16 +18573,16 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster Scope볶음표
@@ -18573,354 +18597,354 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1소수점 위치가 성공적으로 1로 설정되었습니다.
-
+ Problem setting decimal position소수점 위치 설정 문제
-
+ Thermocouple type successfully set열전대 유형이 성공적으로 설정되었습니다.
-
+ Problem setting thermocouple type문제 설정 열전대 유형
-
-
+
+ Ready준비가 된
-
-
+
+ setting autotune...오토튠 설정...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFF자동 조정이 성공적으로 꺼졌습니다.
-
-
+
+ Autotune successfully turned ON자동 조정이 성공적으로 켜졌습니다.
-
-
+
+ wait...기다리다...
-
+ PID OFFPID 끄기
-
+ PID ONPID 켜짐
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV가 {0}(으)로 성공적으로 설정되었습니다.
-
+ Empty SV box빈 SV 상자
-
+ Unable to read SVSV를 읽을 수 없음
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelled램프/소크 작업 취소됨
-
-
+
+ No RX data수신 데이터 없음
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ON알에스온
-
-
+
+ Need to change pattern mode...패턴 모드를 변경해야 합니다...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.패턴이 변경되었습니다. 5초간 기다립니다.
-
-
+
+ Pattern could not be changed패턴을 변경할 수 없습니다.
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampSoak을 변경할 수 없습니다.
-
-
+
+ RS OFFRS 꺼짐
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...읽기 램프/소크 {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soak문제 읽기 램프/소크
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Ramp/Soak val을 읽었습니다.
-
+ Finished reading pid valuespid 값 읽기 완료
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak이 성공적으로 작성되었습니다.
-
+ Time Units successfully set to MM:SS시간 단위가 MM:SS로 성공적으로 설정되었습니다.
-
+ Problem setting time units시간 단위 설정 문제
-
+ SV{0} set to {1}SV{0}가 {1}(으)로 설정됨
-
+ Problem setting SV문제 설정 SV
-
+ Cancelled svN change취소된 svN 변경
-
+ PID already using sv{0}이미 sv를 사용하는 PID{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): 잘못된 응답
-
+ pid changed to {0}PID가 {0}(으)로 변경됨
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): 잘못된 확인
-
+ Cancelled pid change취소된 pid 변경
-
+ PID was already using pid {0}PID는 이미 pid {0}을(를) 사용하고 있었습니다.
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): pid {0}을(를) 설정할 수 없습니다.
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0}가 {1}(으)로 성공적으로 설정되었습니다.
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): SV를 설정할 수 없습니다.
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0}이({1},{2},{3})로 성공적으로 설정되었습니다.
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) pid 명령이 실패했습니다. pid{0}(8,8,8)의 잘못된 데이터: ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}p{0} i{1} d{2}에 대한 명령 보내기
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): pid 값을 읽을 수 없습니다.
-
+ PID is using pid = {0}PID가 pid = {0}을(를) 사용 중입니다.
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): 현재 sv를 읽을 수 없습니다.
-
+ PID is using SV = {0}PID는 SV = {0}를 사용 중입니다.
-
+ PID set to OFFOFF로 설정된 PID
-
+ PID set to ONON으로 설정된 PID
-
+ Unable할 수 없는
-
+ No data received받은 자료 없음
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?현재 PID = {0}. 자동 조정 명령을 계속하시겠습니까?
-
+ Autotune cancelled자동 조정 취소됨
-
+ UNABLE to set Autotune자동 튜닝을 설정할 수 없음
-
+ SVSV
-
+ Ramp (MM:SS)램프(MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)담그다(MM:SS)
-
+ Work in Progress진행중인 작업
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFF재생 이벤트 OFF 설정
-
+ Playback DROP set OFF재생 DROP 설정 OFF
-
+ Playback Aid set OFF재생 지원 설정 OFF
@@ -18938,60 +18962,50 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Tab
-
- To-Do
- 할 것
-
-
-
- Completed
- 완전한
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDPID
-
+ Ramp/SoakRamp/Soak
-
-
-
+
+
+ RSRS
-
-
+
+ SVSV
-
-
+
+ Set RSRS 설정
-
-
+
+ Extra기타
-
+ General일반
-
+ Config설정
@@ -19059,13 +19073,13 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
+ Events이벤트들
-
+ Data데이타
@@ -19090,17 +19104,17 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
설정
-
+ Details세부
-
+ Loads잔뜩
-
+ Protocol실험 계획안
@@ -19185,6 +19199,16 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
LCDsLCDs
+
+
+ To-Do
+ 할 것
+
+
+
+ Completed
+ 완전한
+ Done완료
@@ -19288,63 +19312,63 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
색상 패턴
-
-
-
+
+
+ SVSV
-
-
+
+ Ramp비탈길
-
-
+
+ Soak침액
-
-
+
+ Action기능설정
-
-
+
+ Beep경보음
-
-
+
+
-
-
+
+ Description설명
-
+ Ramp HH:MMRamp HH:MM
-
+ Soak HH:MMSoak HH:MM
-
-
+
+ Type
@@ -19353,8 +19377,8 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
-
+
+ Value
@@ -19415,113 +19439,113 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
-
-
-
+
+
+
+ Time시간
-
-
+
+ CHARGE투입
-
-
+
+ DRY END드라잉구간 끝
-
-
+
+ FC START1차크랙 시작
-
-
+
+ FC END1차크랙 끝
-
-
+
+ SC START2차크랙 시작
-
-
+
+ SC END2차크랙 끝
-
-
+
+ DROP배출
-
-
+
+ COOL쿨링완료
-
-
+
+ #{0} {1}{2}#{0} {1}{2}
-
+ Power화력
-
+ Duration지속
-
+ CO2
-
+ Load투입량
-
+ Source소스
-
+ Kind종류
-
+ Name이름
-
+ Weight무게
@@ -20197,57 +20221,57 @@ Pungency
PID 입력 신호
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signal양의 PID 듀티 신호로 설정되는 슬라이더
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signal음의 PID 듀티 신호로 설정되는 슬라이더
-
+ Activate range limit for positive PID output slider포지티브 PID 출력 슬라이더에 대한 범위 제한 활성화
-
+ Activate range limit for negative PID output slider음의 PID 출력 슬라이더에 대한 범위 제한 활성화
-
+ Positive output slider value at 0% duty0% 듀티에서 양의 출력 슬라이더 값
-
+ Positive output slider value at 100% duty100% 듀티에서 양의 출력 슬라이더 값
-
+ Negative output slider value at 0% duty0% 듀티에서 음의 출력 슬라이더 값
-
+ Negative output slider value at -100% duty-100% 듀티에서 음의 출력 슬라이더 값
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputs활성화된 경우 양의 임무는 음의 출력을 설정하고 음의 임무는 양의 출력을 설정합니다.
-
+ Manual set value (SV)수동설정값(SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -20256,7 +20280,7 @@ specified by the lookahead
미리보기에 의해 지정됨
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -20265,32 +20289,32 @@ or the selected source signal of the background profiles
또는 배경 프로필의 선택된 소스 신호
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetPID 타겟 수동 입력을 위한 설정값(SV) 버튼 표시
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetPID 목표 수동 입력을 위한 설정값(SV) 슬라이더 표시
-
+ Lower limit of the set value (SV) slider설정값(SV) 슬라이더의 하한
-
+ Upper limit of the set value (SV) slider설정값(SV) 슬라이더의 상한
-
+ Duty signal step size듀티 신호 단계 크기
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -20301,29 +20325,29 @@ This range can be clamped by setting tighter minimum and maximum limits.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGECHARGE에서 자동으로 PID를 ON으로 설정
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PID각 출력 슬라이더 변경 시 이벤트 마크 생성
PID에 의해 시작됨
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profile백그라운드 프로필에서 kp, ki, kd, PID 입력, 오류/입력 시 P 및 예측 설정 로드
-
+ Turn PID ONPID 켜기
-
+ Turn PID OFFPID 끄기
@@ -20483,7 +20507,7 @@ PID에 의해 시작됨
-
+
@@ -20712,7 +20736,22 @@ has to be reduced by 4 times.
추가 장치만 있는 로드된 배경의 경우
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ 프로필을 로드하기 전에 배경을 지우세요
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ 로드 시 배경 프로필에서 배치 크기 설정
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ 프로필을 로딩할 때 항상 배경 숨기기
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kg기계의 최대 공칭 배치 크기(kg)
@@ -20946,7 +20985,7 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
선 스타일s
-
+ Start monitoring모니터링 시작
@@ -21118,60 +21157,60 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
artisan.plus 연결
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODE위상 LCD
현재 ALL FINISHING 모드
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODE위상 LCD: TIME, PERCENTAGE 및 TEMP MODE를 순환하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하십시오.
현재 시간 모드
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODE위상 LCD: TIME, PERCENTAGE 및 TEMP MODE를 순환하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하십시오.
현재 백분율 모드
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODE위상 LCD: TIME, PERCENTAGE 및 TEMP MODE를 순환하려면 마우스 오른쪽 버튼을 클릭하십시오.
현재 온도 모드
-
+ <b>Label</b>= <b>라벨</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>설명 </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>유형 </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>가치 </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>문서 </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>버튼# </b>=
@@ -21216,12 +21255,12 @@ Currently in TEMP MODE
예: 100 + x
-
+ Stop monitoring모니터링 중지
-
+ Stop recording녹음 중지
diff --git a/src/translations/artisan_lv.qm b/src/translations/artisan_lv.qm
index de38e4d8a..a5ca990f2 100644
Binary files a/src/translations/artisan_lv.qm and b/src/translations/artisan_lv.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_lv.ts b/src/translations/artisan_lv.ts
index 3d10bbdfb..732fe5066 100644
--- a/src/translations/artisan_lv.ts
+++ b/src/translations/artisan_lv.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Atlaidiet sponsoru
-
+ AboutPar
-
+ Core DevelopersGalvenie izstrādātāji
-
+ LicenseLicence
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Izgūstot jaunāko versijas informāciju, radās problēma. Lūdzu, pārbaudiet interneta savienojumu, vēlāk mēģiniet vēlreiz vai pārbaudiet manuāli.
-
+ A new release is available.Ir pieejams jauns izlaidums.
-
+ Show Change listRādīt izmaiņu sarakstu
-
+ Download ReleaseLejupielādes izlaidums
-
+ You are using the latest release.Jūs izmantojat jaunāko laidienu.
-
+ You are using a beta continuous build.Jūs izmantojat nepārtrauktu beta versiju.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Tiklīdz būs pieejams jauns oficiālais izlaidums, šeit redzēsit paziņojumu.
-
+ Update statusAtjaunot statusu
-
+ sponsored by {}sponsorēja {}
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayDienas cepetis
-
+ Screen SizeEkrāna izmērs
@@ -98,65 +98,65 @@
Mitruma zaļš
-
+ Batch SizePartijas lielums
-
+ Density RoastedBlīvums grauzdēts
-
+ Moisture RoastedMitrums grauzdēts
-
+ Ground ColorZemes krāsa
-
+ EnergyEnerģija
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedSvars Grauzdēts
-
+ Weight LossSvara zudums
-
+ FromNo
-
+ BottomApakšā
-
+ AUC
@@ -211,34 +211,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- labi
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Atcelt
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -266,7 +246,7 @@
-
+
@@ -294,7 +274,7 @@
-
+
@@ -323,13 +303,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetIestatiet
@@ -339,238 +319,258 @@
-
-
+
+ LoadSlodze
-
-
+
+ SaveSaglabāt
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ labi
+
+
+ OnIeslēgts
-
+ OffIzslēgts
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesLasiet Ra / So vērtības
-
-
+
+ RampSoak ON
-
-
+
+ RampSoak OFF
-
-
+
+ PID OFFPID IZSLĒGTS
-
-
+
+ PID ONPID IESLĒGTS
-
+ Write SVUzrakstiet SV
-
+ Read SVLasiet SV
-
+ Set pIestatīt lpp
-
+ Set iIestatiet i
-
+ Set dIestatiet d
-
-
+
+ Autotune ONAutomātiskā noskaņošana IESL
-
-
+
+ Autotune OFFAutomātiskā noskaņošana IZSL
-
+ Read PID ValuesIzlasiet PID vērtības
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadLasīt
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointIestatiet ET PID līdz 1 zīmei aiz komata
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointIestatiet BT PID līdz 1 zīmei aiz komata
-
+ Write AllRakstīt visu
-
+ Read RS valuesLasiet RS vērtības
-
+ Write RS valuesUzrakstiet RS vērtības
-
+ Write SV1Uzrakstiet SV1
-
+ Write SV2Uzrakstiet SV2
-
+ Write SV3Uzrakstiet SV3
-
+ Write SV4Uzrakstiet SV4
-
+ Write SV5Uzrakstiet SV5
-
+ Write SV6Uzrakstiet SV6
-
+ Write SV7Uzrakstiet SV7
-
+ Read SV (7-0)Lasīt SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Rakstīt SV (7-0)
-
+ pid 1
-
+ pid 2
-
+ pid 3
-
+ pid 4
-
+ pid 5
-
+ pid 6
-
+ pid 7
-
+ Read PIDsIzlasiet PID
-
+ Write PIDsRakstiet PID
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Atcelt
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsIestatiet ET PID uz MM: SS laika vienības
-
+ WriteRakstiet
@@ -582,7 +582,7 @@
-
+
@@ -603,7 +603,7 @@
-
+
@@ -728,9 +728,9 @@
Atjaunināt
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsSaglabāt noklusējumus
@@ -831,16 +831,16 @@ Papildu ierīce
Teksts
-
-
+
+ ONIESLĒGTS
-
-
-
+
+
+ STARTSĀKT
@@ -879,13 +879,13 @@ BEIGT
ATIESTATĪT
-
+ CHARGEMAKSĀT
-
+ DROPPILĒT
@@ -959,25 +959,25 @@ BEIGT
-
+ Finishing PhasePabeigšanas fāze
-
+ Maillard PhaseMailarda fāze
-
+ Drying PhaseŽāvēšanas fāze
-
-
+
+ OFFIZSLĒGTS
@@ -1159,17 +1159,6 @@ BEIGT
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Parādīt
- Expand
@@ -1214,7 +1203,7 @@ BEIGT
-
+ Load from profileIelādēt no profila
@@ -1226,29 +1215,29 @@ BEIGT
Notikumi
-
+ Start PID on CHARGESāciet PID ar CHARGE
-
+ Create EventsIzveidot notikumus
-
+ Load p-i-d from backgroundIelādējiet p-i-d no fona
-
+ Load from backgroundIelādēt no fona
-
-
+
+ Follow BackgroundSekojiet fonam
@@ -1401,6 +1390,17 @@ BEIGT
OFF on DROPIESLĒGTS DROP
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Parādīt
+
@@ -1430,13 +1430,18 @@ BEIGT
- Clear the background before loading a new profile
- Pirms jauna profila ielādes notīriet fonu
+ Clear background before loading
+ Pirms ielādes notīriet fonu
-
- Always hide background when loading a profile
- Ielādējot profilu, vienmēr paslēpiet fonu
+
+ Set batch size
+ Iestatiet partijas lielumu
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Vienmēr paslēpiet fonu ielādes laikā
@@ -1459,61 +1464,61 @@ BEIGT
Rādīt vienmēr
-
+ Heavy FCSmags FC
-
+ Low FCZems FC
-
+ Light CutGaismas griezums
-
+ Dark CutTumšs griezums
-
+ DropsPilieni
-
+ OilyEļļains
-
+ UnevenNevienmērīga
-
+ TippingDzeramnauda
-
+ ScorchingDedzinoša
-
+ Divots
@@ -1704,6 +1709,14 @@ BEIGT
PID FirmwarePID programmaparatūra
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Pirms jauna profila ielādes notīriet fonu
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Ielādējot profilu, vienmēr paslēpiet fonu
+ SummaryKopsavilkums
@@ -1748,8 +1761,8 @@ BEIGT
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1760,9 +1773,9 @@ BEIGT
Gaiss
-
-
-
+
+
+
@@ -1775,8 +1788,8 @@ BEIGT
Bungas
-
-
+
+
@@ -1787,8 +1800,8 @@ BEIGT
Amortizators
-
-
+
+
@@ -1943,7 +1956,7 @@ BEIGT
-
+ Pop UpUznirstošais logs
@@ -1952,14 +1965,14 @@ BEIGT
-
+ Call ProgramZvanu programma
-
+ Event ButtonNotikuma poga
@@ -1968,135 +1981,135 @@ BEIGT
+
- SliderBīdītājs
-
+ STARTSĀKT
-
+ DRYSAUSA
-
+ FCsFC
-
+ FCe
-
+ SCsSC
-
+ SCe
-
+ DROPPILĒT
-
+ COOL ENDFORŠS BEIGAS
-
+ OFFIZSLĒGTS
-
+ CHARGEMAKSĀT
-
+ RampSoak ON
-
+ RampSoak OFF
-
+ PID ONPID IESLĒGTS
-
+ PID OFFPID IZSLĒGTS
-
+ SV
-
+
-
+ Playback ONAtskaņošana IESLĒGTA
-
+
-
+ Playback OFFAtskaņošana ir izslēgta
-
+ Set Canvas ColorIestatiet audekla krāsu
-
+ Reset Canvas ColorAtiestatīt audekla krāsu
-
+ HeaterSildītājs
@@ -2296,14 +2309,14 @@ BEIGT
-
+ ET
-
+ BT
@@ -2500,32 +2513,32 @@ BEIGT
diskrēts
-
+ Propane Gas (LPG)Propāna gāze (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)Dabasgāze (NG)
-
+ ElectricElektrisks
-
+ FanVentilators
-
+ CoolingAtdzesēšana
-
+ ElecElektr
@@ -2617,70 +2630,70 @@ BEIGT
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Visas partijas sagatavotas
-
-
-
- No batch prepared
- Nav sagatavota partija
-
-
-
- Register roast
- Reģistrēt cepeti
-
-
-
- Hide
- Slēpt
-
-
-
+ Add pointPievienojiet punktu
-
+ Remove pointNoņemt punktu
-
+ Load pointsSlodzes punkti
-
+ Save pointsSaglabājiet punktus
-
+ Reset DesignerAtiestatīt dizaineru
-
+ Config...Konfigurēt...
-
+ Add to Cupping NotesPievienot Cupping Notes
-
+ Add to Roasting NotesPievienot grauzdēšanas piezīmēm
-
+ EditRediģēt
+
+
+ All batches prepared
+ Visas partijas sagatavotas
+
+
+
+ No batch prepared
+ Nav sagatavota partija
+
+
+
+ Register roast
+ Reģistrēt cepeti
+
+
+
+ Hide
+ Slēpt
+ ShowParādīt
@@ -4019,103 +4032,102 @@ BEIGT
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:IO kļūda:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4126,84 +4138,84 @@ BEIGT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4229,7 +4241,7 @@ BEIGT
-
+
@@ -4265,21 +4277,21 @@ BEIGT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4287,8 +4299,8 @@ BEIGT
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDSegmentu vērtības nevarēja ierakstīt PID
@@ -4425,19 +4437,19 @@ BEIGT
Arduino nevarēja iestatīt filtrus
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4454,7 +4466,7 @@ BEIGT
Sērijas izņēmums: taimauts
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existNevar pārvietot CHARGE uz vērtību, kas neeksistē
@@ -4558,90 +4570,90 @@ BEIGT
S7 komunikācijas kļūda
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Kļūda:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileIzņēmums: {} nav derīgs iestatījumu fails
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorKļūda
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildIzņēmums: šajā būvniecībā neatbalstīti WebLCD
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Nevarēja palaist WebLCD. Iespējams, izvēlētais ports ir aizņemts.
-
+ Failed to save settingsNeizdevās saglabāt iestatījumus
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Izņēmums (iespējams, tukša profila dēļ):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundAnalizēt: nepieciešams notikums CHARGE, neviens nav atrasts
-
+ Analyze: DROP event required, none foundAnalizēt: nepieciešams DROP notikums, neviens nav atrasts
-
+ Analyze: no background profile data availableAnalizēt: fona profila dati nav pieejami
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsAnalizēt: fona profilam ir nepieciešami notikumi CHARGE un DROP
-
+ Unexpected value for n, gotNegaidīta n vērtība, iegūta
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Izņēmums: phidgetServer nevarēja pievienot. Pārbaudiet, vai Phidget draiveris ir pareizi instalēts!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Izņēmums: programmu PhidgetManager nevarēja palaist. Pārbaudiet, vai Phidget draiveris ir pareizi instalēts!
-
+ Error in lnRegression:Kļūda lnRegression:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Izņēmums: redrawdesigner() Roast notikumi var nebūt kārtībā. Dizainera atiestatīšana.
@@ -4660,12 +4672,6 @@ BEIGT
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Pielāgots maisījums
- Axes
@@ -4702,22 +4708,22 @@ BEIGT
PID vadība
-
+ Fuji PXR PID ControlFuji PXR PID vadība
-
+ Fuji PXG PID ControlFuji PXG PID vadība
-
+ Fuji PXF PID ControlFuji PXF PID vadība
-
+ Delta DTA PID ControlDelta DTA PID kontrole
@@ -4776,7 +4782,7 @@ BEIGT
Palīdzība par notikumu anotācijām
-
+
@@ -4825,17 +4831,23 @@ BEIGT
Grauzdētas īpašības
-
+
+
+ Custom Blend
+ Pielāgots maisījums
+
+
+ Energy HelpEnerģijas palīdzība
-
+ Tare SetupTaras iestatīšana
-
+ Set Measure from ProfileIestatiet mērījumu no profila
@@ -4913,7 +4925,7 @@ BEIGT
Trauksmes palīdzība
-
+ Keyboard Shortcuts HelpPalīdzība ar īsinājumtaustiņiem
@@ -4994,27 +5006,27 @@ BEIGT
-
+ OutputRezultāts
-
+ Set ValueIestatīt vērtību
-
+ ClampSkava
-
+ DutyNodoklis
-
+ FilterFiltrēt
@@ -5111,21 +5123,21 @@ BEIGT
Notikumi
-
+ PlaybackAtskaņošana
-
-
-
+
+
+ EnergyEnerģija
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5360,15 +5372,15 @@ BEIGT
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeBBP kopējais laiks
-
-
+
+ BBP Bottom TempBBP Apakšējā temp
@@ -5384,850 +5396,850 @@ BEIGT
BBP kopsavilkuma kompakts
-
-
+
+ Whole ColorVisa krāsa
-
-
-
+
+
+ ProfileProfils
-
+ Roast BatchesCeptu partijas
-
-
-
+
+
+ BatchPartija
-
-
+
+ DateDatums
-
-
-
+
+
+ BeansPupiņas
-
-
-
+
+
+ In
-
-
+
+ OutĀrā
-
-
-
+
+
+ LossZaudējums
-
-
+
+ SUMSUMMA
-
+ Production ReportRažošanas ziņojums
-
-
+
+ TimeLaiks
-
-
+
+ Weight InSvars In
-
-
+
+ CHARGE BTLADĪT BT
-
-
+
+ FCs TimeFC laiks
-
-
+
+ FCs BT
-
-
+
+ DROP TimeDROP laiks
-
-
+
+ DROP BT
-
+ Dry PercentSausais procents
-
+ MAI PercentMAI procenti
-
+ Dev PercentIzstrādātāju procenti
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight LossSvara zudums
-
-
+
+ ColorKrāsa
-
+ CuppingKausēšana
-
+ RoasterGrauzdētājs
-
+ CapacityJauda
-
+ OperatorOperators
-
+ OrganizationOrganizācija
-
+ Drum SpeedBungu ātrums
-
+ Ground ColorZemes krāsa
-
+ Color SystemKrāsu sistēma
-
+ Screen MinEkrāna min
-
+ Screen MaxEkrāna maks
-
+ Bean TempPupiņu temp
-
+ CHARGE ET
-
+ TP TimeTP laiks
-
+ TP ET
-
+ TP BT
-
+ DRY TimeŽĀVĒŠANAS laiks
-
+ DRY ET
-
+ DRY BT
-
+ FCs ET
-
+ FCe TimeFCe laiks
-
+ FCe ET
-
+ FCe BT
-
+ SCs TimeSC laiks
-
+ SCs ET
-
+ SCs BT
-
+ SCe TimeSCe laiks
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ETNOPIET ET
-
+ COOL TimeVĒSAIS laiks
-
+ COOL ET
-
+ COOL BT
-
+ Total TimeKopējais laiks
-
+ Dry Phase TimeSausās fāzes laiks
-
+ Mid Phase TimeVidus fāzes laiks
-
+ Finish Phase TimeBeigu fāzes laiks
-
+ Dry Phase RoRSausā fāze RoR
-
+ Mid Phase RoRVidējā fāze RoR
-
+ Finish Phase RoRPabeigt fāzi RoR
-
+ Dry Phase Delta BTSausā fāze Delta BT
-
+ Mid Phase Delta BTVidējā fāze Delta BT
-
+ Finish Phase Delta BT
-
+ Finish Phase RisePabeigt celšanās fāzi
-
+ Total RoRKopējais RoR
-
+ FCs RoR
-
+ METTER
-
+ AUC BeginAUC Sākt
-
+ AUC BaseAUC bāze
-
+ Dry Phase AUCSausās fāzes AUC
-
+ Mid Phase AUCVidējā fāzes AUC
-
+ Finish Phase AUCPabeigt fāzi AUC
-
+ Weight OutSvars Out
-
+ Volume InSkaļums In
-
+ Volume OutSkaļuma izslēgšana
-
+ Volume GainSkaļuma pieaugums
-
+ Green DensityZaļais blīvums
-
+ Roasted DensityGrauzdētais blīvums
-
+ Moisture GreensMitruma zaļumi
-
+ Moisture RoastedMitrums grauzdēts
-
+ Moisture LossMitruma zudums
-
+ Organic LossOrganiskais zaudējums
-
+ Ambient HumidityApkārtējās vides mitrums
-
+ Ambient PressureApkārtējais spiediens
-
+ Ambient TemperatureApkārtējās vides temperatūra
-
-
+
+ Roasting NotesGrauzdēšanas piezīmes
-
-
+
+ Cupping NotesCupping piezīmes
-
+ Heavy FCSmags FC
-
+ Low FCZems FC
-
+ Light CutGaismas griezums
-
+ Dark CutTumšs griezums
-
+ DropsPilieni
-
+ OilyEļļains
-
+ UnevenNevienmērīga
-
+ TippingDzeramnauda
-
+ ScorchingDedzinoša
-
+ Divots
-
+ ModeRežīms
-
+ BTU BatchBTU partija
-
+ BTU Batch per green kgBTU Partija uz zaļo kg
-
+ CO2 BatchCO2 partija
-
+ BTU PreheatBTU uzsildīšana
-
+ CO2 PreheatCO2 Uzkarsē
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU dzesēšana
-
+ CO2 CoolingCO2 dzesēšana
-
+ BTU RoastBTU cepetis
-
+ BTU Roast per green kgBTU Cepetis uz zaļo kg
-
+ CO2 RoastCO2 cepetis
-
+ CO2 Batch per green kgCO2 Partija uz zaļo kg
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency BatchEfektivitātes partija
-
+ Efficiency RoastEfektivitātes cepetis
-
+ BBP BeginBBP Sākt
-
+ BBP Begin to Bottom Time
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP Bottom to CHARGE laiks
-
+ BBP Begin to Bottom RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP apakšā, lai CHARGE RoR
-
+ File NameFaila nosaukums
-
+ Roast RankingCepta klasifikācija
-
+ Ranking ReportReitinga ziņojums
-
+ AVG
-
+ Roasting ReportCepšanas ziņojums
-
+ Date:Datums:
-
+ Beans:Pupiņas:
-
+ Weight:Svars:
-
+ Volume:Apjoms:
-
+ Roaster:Grauzdētājs:
-
+ Operator:Operators:
-
+ Organization:Organizācija:
-
-
+
+ Cupping:Kausēšana:
-
+ Color:Krāsa:
-
+ Energy:Enerģija:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:MAKSĀJUMS:
-
+ Size:Izmērs:
-
+ Density:Blīvums:
-
+ Moisture:Mitrums:
-
+ Ambient:Apkārtējā:
-
+ TP:
-
+ DRY:ŽAUSTS:
-
+ FCs:FC:
-
+ FCe:
-
+ SCs:SC:
-
+ SCe:
-
+ DROP:NOMET:
-
+ COOL:VĒSTI:
-
+ MET:
-
+ CM:
-
+ Drying:Žāvēšana:
-
+ Maillard:
-
+ Finishing:Apdare:
-
+ Cooling:Dzesēšana:
-
+ Background:Fons:
-
+ Alarms:Modinātāji:
-
+ RoR:
-
+ AUC:
-
+ EventsNotikumi
@@ -8078,13 +8090,13 @@ Ielādējiet mazākajā iekārtā ierakstīto profilu un atveriet Transposer. At
mainīgais, kas satur pēdējo vērtību, kas nolasīta, izmantojot MODBUS
-
+
-
+
@@ -8456,7 +8468,7 @@ Ielādējiet mazākajā iekārtā ierakstīto profilu un atveriet Transposer. At
izslēdz PHIDGET bināro izvades kanālu c (b=0) un ieslēdz (b=1) un iestata pogu i uz nospiestu vai normālu atkarībā no vērtības b
-
+
@@ -8471,7 +8483,7 @@ Ielādējiet mazākajā iekārtā ierakstīto profilu un atveriet Transposer. At
iestata pogu nospiest, ja vērtība b ir jā, patiesa, t vai 1, pretējā gadījumā uz parasto
-
+
@@ -8505,8 +8517,8 @@ Ielādējiet mazākajā iekārtā ierakstīto profilu un atveriet Transposer. At
mainīgais, kurā ir pēdējā vērtība, kas nolasīta, izmantojot S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Trueiestata izsaukšanas pogu uz “nospiests”, ja arguments tiek novērtēts uz 1 vai True
@@ -8723,161 +8735,173 @@ Ielādējiet mazākajā iekārtā ierakstīto profilu un atveriet Transposer. At
- opens the Roast Properties dialog
- atver dialoglodziņu Roast Properties
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ aktivizēt/deaktivizēt kvantifikāciju katram notikuma veidam n no {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- ielādē .alog profilu norādītajā faila ceļā kā fona profilu
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ iestatiet partijas lielumu uz norādīto vērtību. Ja vērtība ir negatīva, partijas lielums tiek ņemts no fona profila, ja tāds ir ielādēts
- clears the current background profile
- notīra pašreizējo fona profilu
+ opens the Roast Properties dialog
+ atver dialoglodziņu Roast Properties
- activates the alarmset with the given number or label
- aktivizē trauksmes komplektu ar norādīto numuru vai etiķeti
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ ielādē .alog profilu norādītajā faila ceļā kā fona profilu
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- pārvieto fona profilu norādīto soļu skaitu virzienā uz <virzienu>, ar <virzienu> uz augšu, uz leju, pa kreisi, pa labi
+ clears the current background profile
+ notīra pašreizējo fona profilu
- enables/disables keyboard mode
- iespējo/atspējo tastatūras režīmu
+ activates the alarmset with the given number or label
+ aktivizē trauksmes komplektu ar norādīto numuru vai etiķeti
- enables/disables the Keep ON flag
- iespējo/atspējo karogu Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ pārvieto fona profilu norādīto soļu skaitu virzienā uz <virzienu>, ar <virzienu> uz augšu, uz leju, pa kreisi, pa labi
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- parāda/slēpj līkni, ko norāda <nosaukums>, kas ir viena no { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ iespējo/atspējo tastatūras režīmu
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- parāda/slēpj nulles skaitļa <papildu_ierīce> <līkni> (vienu no {T1,T2})
+ enables/disables the Keep ON flag
+ iespējo/atspējo karogu Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- parāda/slēpj <event_type> notikumus [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ parāda/slēpj līkni, ko norāda <nosaukums>, kas ir viena no { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- parāda/slēpj fona profila notikumus
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ parāda/slēpj nulles skaitļa <papildu_ierīce> <līkni> (vienu no {T1,T2})
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ parāda/slēpj <event_type> notikumus [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ parāda/slēpj fona profila notikumus
+
+
+
+ RC CommandRC komanda
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsPHIDGET RC moduļiem: iestata minimālo/maksimālo impulsa platumu mikrosekundēs
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionPHIDGET RC moduļiem: iestata minimālo/maksimālo pozīciju
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)PHIDGET RC moduļiem: ieslēgt (b = 1) vai atvienot (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping statePHIDGET RC moduļiem: aktivizē vai deaktivizē ātruma palielināšanas stāvokli
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in VoltPHIDGET RC moduļiem: iestatiet spriegumu uz vienu no 5, 6 vai 7,4 voltiem
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationPHIDGET RC moduļiem: iestatiet paātrinājumu
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityPHIDGET RC moduļiem: iestatiet ātrumu
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionPHIDGET RC moduļiem: iestatiet mērķa pozīciju
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))YOCTOPUCE RC moduļiem: ar c:int kanālu, b a bool (piem., iespējots(0,1) vai iespējots(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msYOCTOPUCE RC moduļiem: ar c:int kanālā, p:int mērķa pozīcija, pēc izvēles t ilgums ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usYOCTOPUCE RC moduļiem: ar n an int [0..65000] mums
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %YOCTOPUCE RC moduļiem: ar r an int %
-
-
+
+ WebSocket CommandWebSocket komanda
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Ja tiek izmantoti {} aizstāšanas gadījumi, JSON iekavas ir jādublē, lai tās izņemtu tāpat kā send ({{ “value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`ja teksts <json> atbilst JSON formātam, tas tiek nosūtīts uz pievienoto WebSocket serveri un atbilde ir saistīta ar mainīgo `_`
@@ -9336,7 +9360,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
aktivizē citas pogas
-
+
@@ -9422,7 +9446,7 @@ Vienmēr reiziniet ar 10, ja vērtība Mērvienība: 0,1 / piem. 4719:0 pārtrau
iestata pogu i uz redzamu, ja b vērtība ir jā, patiesa, t vai 1, pretējā gadījumā uz slēptu
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameYOCTOPUCE RC moduļiem: ar c:int kanālu, p:int mērķa pozīciju, neobligāto t ilgumu ms, sn izvēles moduļu sērijas numuru vai loģisko nosaukumu
@@ -11281,99 +11305,13 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Svars
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Pupiņas
-
-
-
-
-
- Density
- Blīvums
-
-
-
-
-
- Color
- Krāsa
-
-
-
-
-
- Moisture
- Mitrums
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Grauzdēšanas piezīmes
-
-
-
- Score
- Rezultāts
-
-
-
-
- Cupping Score
- Kausēšanas rezultāts
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Cupping piezīmes
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Grauzdēts
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Zaļš
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11385,9 +11323,9 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums
-
-
-
+
+
+
@@ -11439,8 +11377,8 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsAttiecība
-
-
+
+ TextTeksts
@@ -11467,16 +11405,16 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11500,16 +11438,16 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11541,7 +11479,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsIzlīdzināt
-
+
@@ -11559,10 +11497,10 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsMAKSĀT
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -11573,11 +11511,11 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -11587,14 +11525,14 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11627,7 +11565,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums
-
+
@@ -11649,9 +11587,9 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums/ min
-
-
-
+
+
+
@@ -11660,9 +11598,9 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsIESLĒGTS
-
-
-
+
+
+
@@ -11670,7 +11608,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsNosaukums
-
+ CycleCikls
@@ -11687,29 +11625,29 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsIevade
-
+ PositivePozitīvi
-
+ NegativeNegatīvs
-
-
-
+
+
+ SliderBīdītājs
-
+ LimitIerobežot
-
+ Invert ControlApgriezt vadību
@@ -11718,15 +11656,15 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums
-
-
+
+ SV
-
-
-
+
+
+ LookaheadSkaties uz priekšu
@@ -11735,220 +11673,220 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums
-
+ ModeRežīms
-
+ ManualManuāli
-
+ Ramp/SoakRampa / mērcēšana
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundPriekšvēsture
-
+ ButtonsPogas
-
+ StepsSoļi
-
+ Derivative FilterAtvasinātais filtrs
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelEtiķete
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Rampas mērcēšana HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Rampas mērcēšana HH: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternRampas / mērcēšanas modelis
-
-
+
+ SV ButtonsSV pogas
-
-
+
+ SV SliderSV slīdnis
-
-
+
+ WARNINGBRĪDINĀJUMS
-
+ Writing eeprom memoryEeprom atmiņas rakstīšana
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u> Maksimālais dzīves ilgums </u> 10 000 rakstu
-
+ Infinite read life.Bezgalīga lasītā dzīve.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.Pēc korekcijas <u> rakstīšanas </u> <br> nākamās 5 sekundes nekad neizslēdziet pid-pogu |
-
+ Read operations manualIzlasiet darbības rokasgrāmatu
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsPIEZĪME: BT termopāra tips Artisan iestatījumos netiek saglabāts
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan izmanto vienu ciparu aiz komata
-
-
+
+ ET Thermocouple typeET termopāra tips
-
-
+
+ BT Thermocouple typeBT termopāra tips
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Rampas mērcēšana (MM: SS) <br> (1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Rampas mērcēšana (MM: SS) <br> (8-16)
-
+ PatternModelis
-
+ SV (7-0)
-
-
+
+ WriteRakstiet
-
+ SV min
-
+ SV maxSV maks
-
+ P
-
+ IEs
-
+ D
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG Ramp / Soaks izmanto MINUTES: SECONDS vienības
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF Ramp / Soaks izmanto MINUTES: SECONDS vienības
@@ -11993,11 +11931,18 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsAtļautā anotācija pārklājas
-
+ MarkersMarķieri
+
+
+
+
+ Color
+ Krāsa
+ Text Color
@@ -12028,9 +11973,9 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsIzmērs
-
-
-
+
+
+
@@ -12038,8 +11983,8 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsSĀKT
-
-
+
+ METTER
@@ -12065,10 +12010,10 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumspašreizējais:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12111,17 +12056,17 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums
-
-
-
+
+
+ UnitVienība
-
-
+
+ SourceAvots
@@ -12132,9 +12077,9 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsKopa
-
-
-
+
+
+
@@ -12147,16 +12092,16 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsATIESTATĪT
-
-
-
+
+
+ Event buttonNotikuma poga
-
+ its text
@@ -12200,7 +12145,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsDB #
-
+
@@ -12286,9 +12231,9 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums
-
-
-
+
+
+
@@ -12472,6 +12417,17 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsg
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Svars
+
@@ -12480,7 +12436,26 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsSkaļums
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Zaļš
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Grauzdēts
+
+
+
@@ -12489,7 +12464,7 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsSAUSAIS BEIGAS
-
+
@@ -12498,13 +12473,13 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums
-
+ FC ENDFK BEIGAS
-
+
@@ -12512,13 +12487,13 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikums
-
+ SC ENDSC BEIGAS
-
+ COOLVēss
@@ -12529,16 +12504,31 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsDatums
-
+ BatchPartija
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Pupiņas
+ %
+
+
+
+
+ Density
+ Blīvums
+ Screen
@@ -12554,6 +12544,13 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsGround
Zeme
+
+
+
+
+ Moisture
+ Mitrums
+
@@ -12566,6 +12563,22 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsAmbient Conditions
Apkārtējie apstākļi
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Grauzdēšanas piezīmes
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Cupping piezīmes
+ Ambient Source
@@ -12592,151 +12605,151 @@ Kad īsinājumtaustiņi ir IZSLĒGTI, tiek pievienots pielāgots notikumsVeidne
-
+ Results inRezultāti
-
+ RatingVērtējums
-
+ Pressure %Spiediens%
-
+ Electric Energy Mix:Elektroenerģijas sajaukums:
-
-
+
+ RenewableAtjaunojams
-
+ Gas Energy Mix:Gāzes enerģijas maisījums:
-
+ Meter 11. metrs
-
+ Meter 22. metrs
-
-
+
+ Pre-HeatingIepriekšēja apkure
-
-
+
+ Between BatchesStarp partijām
-
-
+
+ CoolingAtdzesēšana
-
+ Between Batches after Pre-HeatingStarp partijām pēc iepriekšējas sildīšanas
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationIlgums
-
+ Measured Energy or Output %Izmērītā enerģija vai izlaide%
-
-
+
+ PreheatUzkarsē
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastCepetis
-
-
+
+ per kg green coffeeuz kg zaļās kafijas
-
+ LoadSlodze
-
+ OrganizationOrganizācija
-
+ OperatorOperators
-
+ MachineMašīna
-
+ ModelModelis
-
-
+
+ HeatingApkure
-
+ Drum SpeedBungu ātrums
-
+ organic materialorganiskais materiāls
@@ -13035,7 +13048,7 @@ LCD visi
Nav pieejams vietnē ArtisanViewer
-
+ EVENTPASĀKUMS
@@ -13060,6 +13073,12 @@ LCD visi
RoasterGrauzdētājs
+
+
+
+ Cupping Score
+ Kausēšanas rezultāts
+ Cupping Correction
@@ -13144,425 +13163,425 @@ LCD visi
Malas krāsa (RGBA)
-
+ roastedgrauzdēts
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
-
+ Time GuideLaika ceļvedis
-
+ Background ETFona ET
-
+ Background BTPriekšvēsture BT
-
+ Background ExtraPapildu fons
-
+ X LabelX etiķete
-
-
-
+
+
+ CanvasAudekls
-
+ Y LabelY etiķete
-
+ SpecialEventText
-
+ SpecialEventBox
-
+ Bg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndLeģenda bkgnd
-
+ MET TextMET teksts
-
-
+
+ MET BoxMET lodziņš
-
+ Timer LCD DigitsTaimera LCD cipari
-
+ Timer LCD BackgroundTaimera LCD fons
-
-
+
+ ET LCD DigitsET LCD cipari
-
-
+
+ ET LCD BackgroundET LCD fons
-
-
+
+ BT LCD DigitsBT LCD cipari
-
-
+
+ BT LCD BackgroundBT LCD fons
-
+ Extra/PID LCD DigitsPapildu / PID LCD cipari
-
+ Extra/PID LCD BackgroundExtra / PID LCD fons
-
+ AUC FCsAUC FC
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ x
-
-
-
+
+
+ Bkgnd
-
-
-
+
+
+ OnIeslēgts
-
-
-
+
+
+ OffIzslēgts
-
+ Max DeltaMakss Delta
-
+ SwingŠūpoles
-
+ ABC/secsABC / sek
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Segmentu analīze (pieaugums, avārija un kustība)
-
+ Background AlignFona līdzināšana
-
+ Curve FitLīknes fit
-
+ Samples ThresholdParaugu slieksnis
-
+ Delta ThresholdDelta slieksnis
-
+ Sample rate (secs)Izlases ātrums (s)
-
+ Smooth Curves/SpikesGludi līkumi / tapas
-
+ Delta Span/Smoothing
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit/Optimāls izlīdzinājums
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Fit RoRoR (C / min / min)
-
+ Actual RoR at FCsFaktiskā RoR FC
-
+ ALL FINISHING MODEVISAIS APDARES REŽĪMS
-
-
+
+ DEV%
-
-
+
+ DRY%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODELAIKA REŽĪMS
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEPROCENTA REŽĪMS
-
+ RAMP%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODETEMP režīms
-
+ Start recordingSākt ierakstīšanu
-
+ Charge the beansUzlādējiet pupiņas
-
+ /m/ m
-
+ greenszaļumi
-
-
-
+
+
+ AUTO
-
-
-
+
+
+ MANUALROKAS
-
+ FLAP
-
-
-
+
+
+ CLOSEAIZVĒRT
-
-
-
+
+
+ OPENATVĒRTS
-
+ CONTROLKONTROLE
-
+ DISCHARGEIZLĀDĪŠANA
-
+ HEATINGAPKURE
-
+ STIRRERMAISĪTĀJS
-
+ FILLAIZPILDĪT
-
+ COOLINGDZESĒŠANA
-
-
-
+
+
+ STOP
-
+ RELEASEIZLAIDOT
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs
-
+ Max+/Max- RoRMaks. + / Maks. RoR
@@ -13750,155 +13769,155 @@ LCD visi
Kartēšana
-
+ Preheat MeasuredUzkarsē izmērītu
-
+ Preheat %Uzkarsēt%
-
+ BBP MeasuredBBP izmērīts
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredDzesēšana izmērīta
-
+ Cooling %Dzesēšanas%
-
+ ContinuousNepārtraukts
-
+ Roast EventCepšanas pasākums
-
+ MeterSkaitītājs
+
- atplkst
-
+ BackgroundXTFonsXT
-
+ BackgroundYTFonsYT
-
-
+
+ BackgroundET
-
-
+
+ BackgroundBTFonsBT
-
+ BackgroundDeltaETFonsDeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTFonsDeltaBT
-
+ ETprojectionETprojekcija
-
+ DeltaETprojectionDeltaET projekcija
-
+ BTprojectionBTprojekcija
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBT projekcija
-
+ TIMEguideLAIKA ceļvedis
-
+ AUCguide
-
-
-
+
+
+ CorrectionLabojums
-
+ Event #<b>{0} </b>Notikums Nr. <b> {0} </b>
-
-
+
+ CM
-
-
+
+ FC
-
+ DesignerDizaineris
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1} / min par {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / min par {2}
@@ -13922,6 +13941,11 @@ LCD visi
Aspect RatioMalu attiecība
+
+
+ Score
+ Rezultāts
+ FuelDegviela
@@ -14122,12 +14146,6 @@ LCD visi
Menu
-
-
-
- Schedule
- Plānot
-
@@ -14196,13 +14214,13 @@ LCD visi
Skats
-
+ HelpPalīdzība
-
+ NewJauns
@@ -14584,6 +14602,12 @@ LCD visi
SlidersSlīdņi
+
+
+
+ Schedule
+ Plānot
+ Full Screen
@@ -14640,24 +14664,24 @@ LCD visi
Ielādēt jaunākos iestatījumus
-
+ Save Settings...Saglabāt iestatījumus...
-
+ Factory ResetRūpnīcas režīma iestatīšana
-
+ Load Theme...Ielādēt motīvu ...
-
+ Save Theme...Saglabāt motīvu ...
@@ -14692,62 +14716,6 @@ LCD visi
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Reģistrējiet pašlaik ielādēto cepeša profilu<br>atlasītajā ierakstā.<br>Tādējādi tiks pārrakstīti daži cepeša rekvizīti.
-
-
-
-
- Register Roast
- Reģistrējieties cepeti
-
-
-
- Scheduler started
- Plānotājs ir palaists
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Cepti nepielāgos grafiku,<br>kamēr grafika logs ir aizvērts
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Aizvērt plānotāju
-
-
-
- Scheduler stopped
- Plānotājs apstājās
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 partija
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} partijas
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Neizdevās atjaunināt pabeigtās cepšanas īpašības
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Neizdevās ienest pabeigtos grauzdēšanas rekvizītus
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -14764,18 +14732,18 @@ LCD visi
Riteņu diagramma ir saglabāta
-
+ Open Wheel GraphAtveriet riteņu grafiku
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -14783,12 +14751,12 @@ LCD visi
{} savienots
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -14797,208 +14765,208 @@ LCD visi
{} atvienots
-
+ Load Ramp/Soak TableKravas rampas/uzsūkšanas galds
-
+ Save Ramp/Soak TableSaglabājiet rampas/sūkšanas tabulu
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- IZSLĒGTS
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- NEPĀRTRAUKTA KONTROLE
+ OFF
+ IZSLĒGTS
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- IESLĒGTS
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ NEPĀRTRAUKTA KONTROLE
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ IESLĒGTS
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEGAIDĪŠANAS REŽĪMĀ
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakRampsoak-režīms norāda, kā sākt un beigt rampu/uzsūkšanos
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Jūsu rampsoak režīms šajā pid ir:
-
+ Mode = {0}Režīms = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Sāciet palaist no PV vērtības: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Izvades beigu statuss rampas/uzsūkšanas beigās: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Izvades statuss rampas/uzsūkšanas darbības laikā ir iestatīts uz IZSLĒGTS: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Atkārtojiet darbību beigās: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Ieteicamais režīms = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterJa jums tas ir jāmaina, mainiet to tagad un atgriezieties vēlāk
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15007,40 +14975,40 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0}
-
+ Continue?Turpināt?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeRamp Soak sākuma un beigu režīms
-
+ Load PID SettingsIelādējiet PID iestatījumus
-
+ Save PID SettingsSaglabājiet PID iestatījumus
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?Pašreizējais sv = {0}. Vai tagad mainīt uz sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNMainīt svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Pašreizējais pid = {0}. Vai tagad mainīt uz pid ={1}?
@@ -15313,7 +15281,7 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedBluetooth piekļuve liegta
@@ -15325,86 +15293,86 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardDatu tabula ir kopēta starpliktuvē
-
+ Playback Events set ONAtskaņošanas notikumi ir IESLĒGTI
-
+ Playback DROP set ONAtskaņošana DROP ir ieslēgta
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsAtskaņošanas atbalsts ir IESLĒGTS pēc {0} sek
-
-
+
+ Load BackgroundIelādēt fonu
-
-
+
+ Reading background profile...Notiek fona profila lasīšana...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardPasākumu tabula ir kopēta starpliktuvē
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.0% vērtībai ir jābūt mazākai par 100% vērtību.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdIzveidoti trauksmes signāli no notikuma Nr. {0}
-
-
+
+ No events foundNav atrasts neviens pasākums
-
+ Event #{0} addedPievienots notikums Nr. {0}
-
+ No profile foundProfils nav atrasts
-
+ Events #{0} deleted Notikumi #{0} ir izdzēsti
-
+ Event #{0} deleted Notikums Nr. {0} ir izdzēsts
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskCepšanas rekvizīti ir atjaunināti, bet profils nav saglabāts diskā
@@ -15587,8 +15555,8 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0}
Paraugu ņemšana
-
-
+
+ WarningBrīdinājums
@@ -15599,13 +15567,13 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0}
Īss paraugu ņemšanas intervāls dažās iekārtās var izraisīt nestabilitāti. Mēs iesakām vismaz 1 s.
-
+ Incompatible variables found in %s%s atrasti nesaderīgi mainīgie
-
+ Assignment problemUzdevuma problēma
@@ -15651,7 +15619,7 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0}
S7 savienojums neizdevās
-
+ Port ConfigurationPorta konfigurācija
@@ -15662,7 +15630,7 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0}
Kom osta
-
+ Load AlarmsIelādes trauksmes
@@ -15699,8 +15667,8 @@ Atkārtojiet darbību beigās: {0}
sekot līdzi
-
-
+
+ Save StatisticsSaglabāt statistiku
@@ -15800,408 +15768,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu un abonējiet vietni artisan.plus, lai izslēgtu šo dialoglodziņu!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Konfigurēt priekš<br>{0}?<br><br>Daži no jūsu iestatījumiem tiks mainīti!<br><br>Pirms turpināt, vislabāk ir saglabāt pašreizējos iestatījumus un atiestatīt Artisan<br>(pirmā izvēlne {1} >> {2}, pēc tam {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsPielāgojiet iestatījumus
-
+ AmbientApkārtējā
-
+ Elevation (MASL)Paaugstinājums (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledDarbība ir atcelta
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineMašīna
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressTīkla nosaukums vai IP adrese
-
+ Machine Capacity (kg)Mašīnas ietilpība (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgEnerģijas slodzes konfigurētas {0} {1} kg
-
+ Artisan configured for {0}Amatnieks konfigurēts {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Vai ielādēt motīvu {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsPielāgojiet ar motīvu saistītos iestatījumus
-
-
+
+ Loaded theme {0}Ielādēts motīvs {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Atklāts krāsu pāris, ko var būt grūti saskatīt:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xSimulators tika palaists @{}x
-
+ super onsuper ieslēgts
-
+ super off
-
+ Pulse out of range (%d)Impulss ārpus diapazona (%d)
-
+ Alarms onSignāli ieslēgti
-
+ Alarms offSignalizācijas izslēgtas
-
+ autoCHARGE onautomātiskā uzlāde ieslēgta
-
+ autoCHARGE offautomātiskā uzlāde izslēgta
-
+ autoDROP onAutoDROP ieslēgts
-
+ autoDROP offautoDROP izslēgts
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID iestatīts uz OFF
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID iestatīts uz ON
-
-
+
+ PID mode manualPID režīma rokasgrāmata
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakPID režīms Ramp/Soak
-
-
+
+ PID mode backgroundPID režīma fons
-
+ playback offatskaņošana izslēgta
-
+ playback by timeatskaņošana pēc laika
-
+ playback by BTatskaņošanu veic BT
-
+ playback by ETatskaņošanu veic ET
-
+ Notifications onPaziņojumi ieslēgti
-
+ Notifications offPaziņojumi izslēgti
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}PID apskats: {0}
-
+ Keep ON enabledSaglabājiet IESLĒGTS iespējotu
-
+ Keep ON disableTurēt IESLĒGTS atspējot
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Vai vēlaties atiestatīt visus iestatījumus?<br> Programma ArtisanViewer ir jārestartē!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Vai vēlaties atiestatīt visus iestatījumus?<br> Artisan ir jārestartē!
-
-
+
+ Factory ResetRūpnīcas režīma iestatīšana
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastAutomātiskās ass grafika režīms: grauzdēts
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastAutomātiskā ass grafika režīms: BBP+Cepts
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPAutomātiskā ass grafika režīms: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakPID režīms: Ramp/Soak
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundPID režīms: fons
-
-
+
+ PID Mode: ManualPID režīms: manuāls
-
+ Exit Designer?Vai iziet no dizainera?
-
+ Designer Mode ONDizainera režīms IESLĒGTS
-
+ LCD cursor on profile dataLCD kursors uz profila datiem
-
+ LCD cursor on template dataLCD kursors uz veidnes datiem
-
+ LCD cursor OFFLCD kursors IZSLĒGTS
-
+ Keyboard moves turned ONTastatūras kustības ir IESLĒGTAS
-
+ Keyboard moves turned OFFTastatūras kustības ir IZSLĒGTAS
-
+ Profile {0} saved in: {1}Profils {0} saglabāts šeit: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Automātiskās saglabāšanas ceļš nepastāv. Automātiskā saglabāšana neizdevās.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveAutomātiskajā saglabāšanā nav atzīmēta izvēles rūtiņa vai ceļš
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedNotikums Nr. {0}: {1} ir atjaunināts
-
+ SelectAtlasiet
-
-
+
+ OpenAtvērt
-
+ URL
-
+ SaveSaglabāt
-
+ Select DirectoryIzvēlieties Direktorijs
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST atcelts: atrasts nepilnīgs profils, kurā trūkst CHARGE un DROP
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST atcelts: atrasts nepilnīgs profils, kurā trūkst DROP
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} ir saglabāts. Sācies jauns cepetis
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatNederīgs amatnieka formāts
-
+ {0} loaded {0} ielādēts
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedNav profila datu. ET/BT nav pārrēķināts
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedProblēma ar profila datiem. ET/BT nav pārrēķināts
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Fons {0} veiksmīgi ielādēts {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyAmatnieka CSV fails ir veiksmīgi ielādēts
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importProbat Shop Pilot programmatūra importējot sagaida failus ar nosaukumu <Nosaukums>_<Indekss>.xml, tāpat kā Test_0.xml.
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16214,462 +16182,462 @@ Vai pārrakstīt papildu ierīču definīcijas, izmantojot vērtības no profila
Ir ieteicams iepriekš saglabāt pašreizējos iestatījumus, izmantojot izvēlni Palīdzība >> Saglabāt iestatījumus.
-
+ Found a different set of extra devicesAtrasts cits papildu ierīču komplekts
-
+ Save ProfileSaglabāt profilu
-
+ Profile savedProfils saglabāts
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledAtcelts
-
+ Readings exportedRādījumi eksportēti
-
+ Export ExcelEksportēt Excel
-
+ Export CSVEksportēt CSV
-
+ Export JSONEksportēt JSON
-
+ Export RoastLoggerEksportēt RoastLogger
-
+ Export Probat PilotEksportēt Probat Pilot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Notiek konvertēšana...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.Mērķa fails {0} pastāv. {1} nav konvertēts.
-
+ Readings importedRādījumi importēti
-
+ Import Artisan URLImportēt Artisan URL
-
+ Import CSVImportēt CSV
-
+ Import JSONImportēt JSON
-
+ Import RoastLoggerImportēt RoastLogger
-
+ Batch CounterPartijas skaitītājs
-
+ Load Settings canceledIestatījumu ielāde ir atcelta
-
-
+
+ Statistics SavedStatistika saglabāta
-
+ No statistics foundStatistika nav atrasta
-
+ Excel Production Report exported to {0}Excel ražošanas pārskats eksportēts uz {0}
-
+ Ranking ReportReitinga ziņojums
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesRanžēšanas diagrammas tiek ģenerētas tikai līdz {0} profiliem
-
+ Profile missing DRY eventProfilā trūkst DRY notikuma
-
+ Profile missing phase eventsProfilam trūkst fāzes notikumu
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}CSV ranžēšanas pārskats eksportēts uz {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Excel ranžēšanas pārskats eksportēts uz {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedBluetooth skalu nevar savienot, kamēr Artisan atļauja piekļūt Bluetooth ir liegta
-
+ Bluetooth access deniedBluetooth piekļuve liegta
-
+ Hottop control turned offHottop vadība ir izslēgta
-
+ Hottop control turned onIeslēgta karstās virsmas vadība
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Lai vadītu Hottop, vispirms ir jāaktivizē superlietotāja režīms, ar peles labo pogu noklikšķiniet uz taimera LCD!
-
-
+
+ Settings not foundIestatījumi nav atrasti
-
+ artisan-settingsamatnieku uzstādījumi
-
+ Save SettingsSaglabāt iestatījumus
-
+ Settings savedIestatījumi saglabāti
-
+ artisan-themeamatnieku tēma
-
+ Save ThemeSaglabāt motīvu
-
+ Theme savedMotīvs saglabāts
-
+ Load ThemeIelādēt motīvu
-
+ Theme loadedMotīvs ir ielādēts
-
+ Background profile removedFona profils ir noņemts
-
+ Alarm ConfigSignalizācijas konfigurācija
-
+ Alarms are not available for device NoneIerīcei nav pieejami trauksmes signāli. Nav
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Lai pārslēgtu valodu, ir jārestartē. Restartēt tagad?
-
+ RestartRestartēt
-
+ Import K202 CSVImportēt K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyK202 fails ir veiksmīgi ielādēts
-
+ Import K204 CSVImportēt K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyK204 fails ir veiksmīgi ielādēts
-
+ Import Probat RecipeImportēt probat recepti
-
+ Probat Pilot data imported successfullyProbat Pilot dati ir veiksmīgi importēti
-
+ Import Probat Pilot failedImportēt Probat Pilot neizdevās
-
-
+
+ {0} imported{0} importēts
-
+ an error occurred on importing {0}importējot {0}, radās kļūda
-
+ Import Cropster XLSImportējiet Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXImportēt Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLImportēt RoastLog URL
-
+ Import RoastPATH URLImportēt RoastPATH URL
-
+ Import Giesen CSVImportēt Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSVImportēt Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLImportējiet IKAWA URL
-
+ Import IKAWA CSVImportēt IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSVImportēt Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVImportēt Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVImportēt HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyHH506RA fails ir veiksmīgi ielādēts
-
+ Save Graph asSaglabāt grafiku kā
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} izmērs ({1},{2}) saglabāts
-
+ Save Graph as PDFSaglabāt grafiku kā PDF
-
+ Save Graph as SVGSaglabāt grafiku kā SVG
-
+ {0} saved{0} saglabāts
-
+ Wheel {0} loadedRitenis {0} ir ielādēts
-
+ Invalid Wheel graph formatNederīgs riteņa diagrammas formāts
-
+ Buttons copied to Palette #Pogas kopētas uz paleti #
-
+ Palette #%i restoredPalete #%i ir atjaunota
-
+ Palette #%i emptyPalete #%i tukša
-
+ Save PalettesSaglabāt paletes
-
+ Palettes savedPaletes saglabātas
-
+ Palettes loadedPaletes ielādētas
-
+ Invalid palettes file formatNederīgs palešu faila formāts
-
+ Alarms loadedModinātāji ir ielādēti
-
+ Fitting curves...Pielāgo līknes...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Brīdinājums: interesējošā analīzes intervāla sākums ir agrāks nekā līknes pielāgošanas sākums.
Izlabojiet to cilnē Konfigurācija> Līknes> Analīze.
-
+ Analysis earlier than Curve fitAnalīze agrāk nekā līknes atbilstība
-
+ Simulator stoppedSimulators apstājās
-
+ debug logging ONatkļūdošanas reģistrēšana IESLĒGTA
@@ -16860,448 +16828,448 @@ Izlabojiet to cilnē Konfigurācija> Līknes> Analīze.
Ierīce iestatīta uz {0}, kas ir līdzvērtīga CENTER 302. Tagad izvēlieties seriālo portu
-
+ set y-coordinate to {}iestatīt y koordinātu uz {}
-
+ seconds before FCssekundes pirms FC
-
+ seconds after FCssekundes pēc FC
-
+ Alarm noticeTrauksmes paziņojums
-
+ Alarm is calling: {0}Modinātājs zvana: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Neizdevās izsaukt modinātāju šādā datumā: {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberTrauksmes aktivizētāja pogas kļūda, apraksts “{0}”, nevis skaitlis
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Trauksmes aktivizētāja slīdņa kļūda, apraksts “{0}” nav derīgs skaitlis [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberTrauksmes aktivizētāja SV slīdņa kļūda, apraksts “{0}” nav derīgs numurs
-
+ Alarm {0} triggeredSignāls {0} tika aktivizēts
-
+ Save profile?Vai saglabāt profilu?
-
+ Profile unsavedProfils nav saglabāts
-
+ Scope has been resetTvērums ir atiestatīts
-
+ Load Image FileIelādēt attēla failu
-
+ Loaded watermark image {0}Ielādēts ūdenszīmes attēls {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Nevar ielādēt ūdenszīmes attēlu {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Vai konvertēt profila datus uz Fārenheitu?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureKonvertēt profila temperatūru
-
+ Profile changed to FahrenheitProfils mainīts uz Fārenheitu
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitNevar izpildīt. Jūs jau atrodaties pēc Fārenheita
-
-
+
+ Profile not changedProfils nav mainīts
-
+ Convert profile data to Celsius?Vai pārveidot profila datus uz Celsija grādiem?
-
+ Profile changed to CelsiusProfils mainīts uz Celsija
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusNevar izpildīt. Jūs jau esat pēc Celsija
-
+ Convert Profile ScaleKonvertēt profila skalu
-
+ No profile data foundProfila dati nav atrasti
+
- Colors set to defaultsKrāsas iestatītas uz noklusējuma iestatījumiem
-
+ Colors set to Default ThemeKrāsas iestatītas uz noklusējuma motīvu
-
+ Colors set to greyKrāsas iestatītas uz pelēku
-
+ Background does not match number of labelsFons neatbilst iezīmju skaitam
-
+ Phidget service discovery started...Sākta Phidget pakalpojuma atklāšana...
-
+ scanning for deviceierīces skenēšana
-
+ Scope monitoring...Tvēruma uzraudzība...
-
+ Scope stoppedDarbības joma apstājās
-
+ Humidity: {}%Mitrums: {}%
-
+ Temperature: {}{}Temperatūra: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaSpiediens: {}hPa
-
+ Scope recording...Tvēruma ieraksts...
-
+ Scope recording stoppedTvēruma ierakstīšana apturēta
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsVēl nav savākts pietiekami daudz datu. Mēģiniet vēlreiz pēc dažām sekundēm
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCHARGE: tvērums netiek ierakstīts
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Cepšanas laiks sākas tagad 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] ierakstīts {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: tvērums netiek ierakstīts
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[DRY END] ierakstīts {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: tvērums netiek ierakstīts
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] ierakstīts {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: tvērums netiek ierakstīts
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] ierakstīts {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: tvērums netiek ierakstīts
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] ierakstīts {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: tvērums netiek ierakstīts
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] ierakstīts {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: tvērums netiek ierakstīts
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Cepšana beidzās plkst. {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: tvērums netiek ierakstīts
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] ierakstīts {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Notikums Nr. {0} ierakstīts BT = {1}{2} Laiks = {3}
-
+ Timer is OFFTaimeris ir IZSLĒGTS
-
+ Unable to move backgroundNevar pārvietot fonu
-
+ No finished profile foundPabeigts profils nav atrasts
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Polinoma koeficienti (Horner forma):
-
+ Knots:Mezgli:
-
+ Residual:Atlikums:
-
+ Roots:Saknes:
-
+ Profile informationProfila informācija
-
+ Designer StartDizainera sākums
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Importējot profilu programmā Designer, tiks iznīcināti visi dati, izņemot galvenos [punktus].
Turpināt?
-
+ Save PointsSaglabājiet punktus
-
+ Points savedPunkti saglabāti
-
+ Load PointsSlodzes punkti
-
+ Points loadedPunkti ielādēti
-
+ Designer InitDizainers Init
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Nevar palaist dizaineru.
Profilā trūkst [CHARGE] vai [DROP]
-
+ [ CHARGE ][ MAKSĀJUMS ]
-
+ [ DRY END ]
-
+ [ FC START ][FC START]
-
+ [ FC END ][FC END]
-
+ [ SC START ][SC START]
-
+ [ SC END ][SC END]
-
+ [ DROP ][ NOMET ]
-
+ [ COOL ][COOL]
-
+ New profile createdIzveidots jauns profils
-
+ added to cupping notes pievienots kausēšanas piezīmēm
-
+ added to roasting notes pievienots grauzdēšanas piezīmēm
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundMouse Cross ON: pārvietojiet peli apkārt
-
+ Mouse cross OFFPeles krustiņš IZSLĒGTS
@@ -17326,6 +17294,62 @@ Profilā trūkst [CHARGE] vai [DROP]
Background profile not foundFona profils nav atrasts
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Reģistrējiet pašlaik ielādēto cepeša profilu<br>atlasītajā ierakstā.<br>Tādējādi tiks pārrakstīti daži cepeša rekvizīti.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Reģistrējieties cepeti
+
+
+
+ Scheduler started
+ Plānotājs ir palaists
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Cepti nepielāgos grafiku,<br>kamēr grafika logs ir aizvērts
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Aizvērt plānotāju
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Plānotājs apstājās
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 partija
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} partijas
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Neizdevās atjaunināt pabeigtās cepšanas īpašības
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Neizdevās ienest pabeigtos grauzdēšanas rekvizītus
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedKamēr grafika logs ir aizvērts, grafiks netiks pielāgots, kad ir pabeigta cepšana
@@ -17397,6 +17421,51 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ atkļūdošanas reģistrēšana IESLĒGTA
+
+
+
+ debug logging OFF
+ atkļūdošanas reģistrēšana IZSL
+
+
+
+ 1 day left
+ Atlikusi 1 diena
+
+
+
+ {} days left
+ {} dienas palikušas
+
+
+
+ Paid until
+ Maksāja līdz
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Lūdzu, apmeklējiet mūsu {0} veikalu {1}, lai pagarinātu abonementu
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Vai vēlaties pagarināt abonementu?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Jūsu abonements beidzas
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Jūsu abonements beidzās
+ Roast successfully upload to {}
@@ -17611,51 +17680,6 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u
RememberAtcerieties
-
-
- debug logging ON
- atkļūdošanas reģistrēšana IESLĒGTA
-
-
-
- debug logging OFF
- atkļūdošanas reģistrēšana IZSL
-
-
-
- 1 day left
- Atlikusi 1 diena
-
-
-
- {} days left
- {} dienas palikušas
-
-
-
- Paid until
- Maksāja līdz
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Lūdzu, apmeklējiet mūsu {0} veikalu {1}, lai pagarinātu abonementu
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Vai vēlaties pagarināt abonementu?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Jūsu abonements beidzas
-
-
-
- Your subscription ended on
- Jūsu abonements beidzās
- Queuing roast for upload to artisan.plusRindas cepetis augšupielādei vietnē artisan.plus
@@ -17703,67 +17727,67 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGEMAKSĀT
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -17775,16 +17799,16 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster Scope
@@ -17792,354 +17816,354 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Decimālzīme ir veiksmīgi iestatīta uz 1
-
+ Problem setting decimal positionProblēma, iestatot decimāldaļu
-
+ Thermocouple type successfully setTermopāra tips ir veiksmīgi iestatīts
-
+ Problem setting thermocouple typeProblēma ar termopāra veida iestatīšanu
-
-
+
+ ReadyGatavs
-
-
+
+ setting autotune...automātiskās noregulēšanas iestatīšana...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAutomātiskā noskaņošana ir veiksmīgi IZSLĒGTA
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONAutomātiskā noskaņošana veiksmīgi IESLĒGTA
-
-
+
+ wait...pagaidi...
-
+ PID OFFPID IZSLĒGTS
-
+ PID ONPID IESLĒGTS
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV veiksmīgi iestatīts uz {0}
-
+ Empty SV boxTukša SV kaste
-
+ Unable to read SVNevar nolasīt SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledRampas/uzsūkšanas darbība ir atcelta
-
-
+
+ No RX dataNav RX datu
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS IESLĒGTS
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Jāmaina raksta režīms...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Raksts ir mainīts. Pagaidiet 5 sekundes.
-
-
+
+ Pattern could not be changedŠablonu nevarēja mainīt
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampSoak nevarēja mainīt
-
-
+
+ RS OFFRS IZSLĒGTS
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Lasīšanas rampa/uzsūkšanās {0}...
-
-
+
+ problem reading Ramp/SoakProblēma ar lasīšanu Ramp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Pabeigts lasījums Ramp/Soak val.
-
+ Finished reading pid valuesPabeigta pid vērtību nolasīšana
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak veiksmīgi uzrakstīts
-
+ Time Units successfully set to MM:SSLaika vienības veiksmīgi iestatītas uz MM:SS
-
+ Problem setting time unitsProblēma ar laika vienību iestatīšanu
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} iestatīts uz {1}
-
+ Problem setting SVProblēma ar SV iestatīšanu
-
+ Cancelled svN changeSVN maiņa ir atcelta
-
+ PID already using sv{0}PID jau izmanto SV{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): slikta atbilde
-
+ pid changed to {0}pid mainīts uz {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid (): slikts apstiprinājums
-
+ Cancelled pid changePid maiņa ir atcelta
-
+ PID was already using pid {0}PID jau izmantoja pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): nevar iestatīt pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} veiksmīgi iestatīts uz {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): nevar iestatīt SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} veiksmīgi iestatīts uz ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) pid komanda neizdevās. Slikti dati pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}sūta komandas p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid (): Nevar nolasīt pid vērtības
-
+ PID is using pid = {0}PID izmanto pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): Nevar nolasīt pašreizējo sv
-
+ PID is using SV = {0}PID izmanto SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID iestatīts uz OFF
-
+ PID set to ONPID iestatīts uz ON
-
+ UnableNevar
-
+ No data receivedNav saņemti dati
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Pašreizējais pid = {0}. Vai turpināt ar automātiskās noregulēšanas komandu?
-
+ Autotune cancelledAutomātiskā noskaņošana ir atcelta
-
+ UNABLE to set AutotuneNEVAR iestatīt automātisko noregulējumu
-
+ SV
-
+ Ramp (MM:SS)Rampa (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)Mērcēšana (MM:SS)
-
+ Work in ProgressDarbs progresā
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFAtskaņošanas notikumi ir izslēgti
-
+ Playback DROP set OFFAtskaņošana DROP ir izslēgta
-
+ Playback Aid set OFFAtskaņošanas palīglīdzeklis ir izslēgts
@@ -18157,60 +18181,50 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u
Tab
-
- To-Do
- Darīt
-
-
-
- Completed
- Pabeigts
-
-
-
-
-
+
+
+ PID
-
+ Ramp/SoakRampa / mērcēšana
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SV
-
-
+
+ Set RSIestatiet RS
-
-
+
+ ExtraPapildus
-
+ GeneralVispārīgi
-
+ ConfigKonfigurēt
@@ -18278,13 +18292,13 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u
-
+ EventsNotikumi
-
+ DataDati
@@ -18309,17 +18323,17 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u
Uzstādīt
-
+ DetailsSīkāka informācija
-
+ LoadsSlodzes
-
+ ProtocolProtokols
@@ -18404,6 +18418,16 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u
LCDsLCD
+
+
+ To-Do
+ Darīt
+
+
+
+ Completed
+ Pabeigts
+ DoneGatavs
@@ -18487,63 +18511,63 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u
Krāsu raksts
-
-
-
+
+
+ SV
-
-
+
+ RampRampa
-
-
+
+ SoakIemērc
-
-
+
+ ActionDarbība
-
-
+
+ BeepPīkstiens
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionApraksts
-
+ Ramp HH:MMRampa HH: MM
-
+ Soak HH:MMMērcēt HH: MM
-
-
+
+ Type
@@ -18552,8 +18576,8 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u
-
-
+
+ Value
@@ -18614,113 +18638,113 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeLaiks
-
-
+
+ CHARGEMAKSĀT
-
-
+
+ DRY ENDSAUSAIS BEIGAS
-
-
+
+ FC START
-
-
+
+ FC ENDFK BEIGAS
-
-
+
+ SC START
-
-
+
+ SC ENDSC BEIGAS
-
-
+
+ DROPPILĒT
-
-
+
+ COOLVēss
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerJauda
-
+ DurationIlgums
-
+ CO2
-
+ LoadSlodze
-
+ SourceAvots
-
+ KindLaipns
-
+ NameNosaukums
-
+ WeightSvars
@@ -19323,57 +19347,57 @@ Lai tas būtu bezmaksas un aktuāls, lūdzu, atbalstiet mūs ar savu ziedojumu u
PID ieejas signāls
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalSlīdnis, kas jāiestata ar pozitīvo PID darba signālu
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalSlīdnis, kas jāiestata ar negatīvu PID darba signālu
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderAktivizēt diapazona ierobežojumu pozitīvajam PID izvades slīdnim
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderAktivizējiet diapazona ierobežojumu negatīvam PID izvades slīdnim
-
+ Positive output slider value at 0% dutyPozitīva izvades slīdņa vērtība pie 0% nodevas
-
+ Positive output slider value at 100% dutyPozitīva izvades slīdņa vērtība pie 100% noslodzes
-
+ Negative output slider value at 0% dutyNegatīvā izvades slīdņa vērtība pie 0% nodevas
-
+ Negative output slider value at -100% dutyNegatīvā izvades slīdņa vērtība pie -100% noslodzes
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsJa tie ir aktīvi, pozitīvie pienākumi nosaka negatīvus rezultātus, bet negatīvie - pozitīvos
-
+ Manual set value (SV)Manuāli iestatītā vērtība (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -19382,7 +19406,7 @@ no izvēlētā avota signāla ar pozitīvu laika nobīdi
norādījis skats uz priekšu
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -19391,32 +19415,32 @@ norādītais rampas/uzsūkšanās modelis
vai izvēlētais fona profilu avota signāls
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetRādīt iestatītās vērtības (SV) pogas PID mērķa manuālai ievadei
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetParādiet iestatītās vērtības (SV) slīdni PID mērķa manuālai ievadei
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderIestatītās vērtības (SV) slīdņa apakšējā robeža
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderIestatītās vērtības (SV) slīdņa augšējā robeža
-
+ Duty signal step sizeDarba signāla soļa lielums
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -19427,29 +19451,29 @@ Ja abas izejas ir aktīvas, diapazons ir no -100% līdz 100%.
Šo diapazonu var ierobežot, iestatot stingrākus minimālos un maksimālos ierobežojumus.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEAutomātiski ieslēdziet PID pozīcijā CHARGE
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDKatrai izvades slīdņa maiņai tika izveidota notikuma atzīme
ierosināja PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileIelādēt kp, ki, kd, PID ievades, P kļūdas/ievades un Lookahead iestatījumus no fona profila
-
+ Turn PID ONIeslēdziet PID
-
+ Turn PID OFFIzslēdziet PID
@@ -19609,7 +19633,7 @@ ierosināja PID
-
+
@@ -19838,7 +19862,22 @@ ir jāsamazina 4 reizes.
Tikai ielādētiem foniem ar papildu ierīcēm
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Pirms profila ielādes notīriet fonu
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Ielādējot, iestatiet partijas lielumu no fona profila
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Ielādējot profilu, vienmēr slēpt fonu
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgIekārtas maksimālais nominālais partijas lielums kg
@@ -20072,7 +20111,7 @@ Fonta veids ir iestatīts cilnē Config>> Curves>> UI
Līniju stili
-
+ Start monitoringSāciet uzraudzību
@@ -20244,60 +20283,60 @@ Fonta veids ir iestatīts cilnē Config>> Curves>> UI
Pievienojiet artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEFāzes LCD
Pašlaik VISAS APDROŠINĀŠANAS REŽĪMĀ
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEFāzes LCD: ar peles labo pogu noklikšķiniet, lai pārvietotos pa TIME, PERCENTAGE un TEMP MODE
Pašlaik ir LAIKA REŽĪMĀ
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEFāzes LCD: ar peles labo pogu noklikšķiniet, lai pārvietotos pa TIME, PERCENTAGE un TEMP MODE
Pašlaik PERCENTAGE MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEFāzes LCD: ar peles labo pogu noklikšķiniet, lai pārvietotos pa TIME, PERCENTAGE un TEMP MODE
Pašlaik TEMP REŽĪMĀ
-
+ <b>Label</b>= <b>Etiķete</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Apraksts </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Veids </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Vērtība </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Dokumentācija </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Poga Nr. </b>=
@@ -20342,12 +20381,12 @@ Pašlaik TEMP REŽĪMĀ
Piemērs: 100 + x
-
+ Stop monitoringPārtraukt uzraudzību
-
+ Stop recordingPārtraukt ierakstīšanu
diff --git a/src/translations/artisan_nl.qm b/src/translations/artisan_nl.qm
index 4ba1885ad..afcb2d01c 100644
Binary files a/src/translations/artisan_nl.qm and b/src/translations/artisan_nl.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_nl.ts b/src/translations/artisan_nl.ts
index db849bec9..31969f934 100644
--- a/src/translations/artisan_nl.ts
+++ b/src/translations/artisan_nl.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Sponsor vrijgeven
-
+ AboutOver
-
+ Core DevelopersKern van Ontwikkelaars
-
+ LicenseLicentie
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Er is een probleem opgetreden bij het ophalen van de laatste versiegegevens. Controleer uw internetverbinding, probeer het later opnieuw of controleer handmatig.
-
+ A new release is available.Er is een nieuwe release beschikbaar.
-
+ Show Change listToon wijzigingslijst
-
+ Download ReleaseRelease downloaden
-
+ You are using the latest release.U gebruikt de nieuwste release.
-
+ You are using a beta continuous build.U gebruikt een continue bètaversie.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.U ziet hier een bericht zodra er een nieuwe officiële release beschikbaar is.
-
+ Update statusStatus bijwerken
-
+ sponsored by {}gesponsord door {}
@@ -80,13 +80,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayGebraden van de dag
-
+ Screen SizeScherm grootte
@@ -102,65 +102,65 @@
Vocht Groen
-
+ Batch SizeSeriegrootte
-
+ Density RoastedDichtheid geroosterd
-
+ Moisture RoastedVocht geroosterd
-
+ Ground ColorKleur Gemalen
-
+ EnergyEnergie
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedGewicht Geroosterd
-
+ Weight LossGewichtsverlies
-
+ FromVan
-
+ BottomOnderkant
-
+ AUC
@@ -219,34 +219,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
-
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- annuleren
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -274,7 +254,7 @@
-
+
@@ -302,7 +282,7 @@
-
+
@@ -331,13 +311,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetStel in
@@ -347,238 +327,258 @@
-
-
+
+ LoadLaad
-
-
+
+ SaveOpslaan
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ OnAan
-
+ OffUit
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesLees Ra / So-waarden
-
-
+
+ RampSoak ONRampSoak AAN
-
-
+
+ RampSoak OFFRampSoak UIT
-
-
+
+ PID OFFPID UIT
-
-
+
+ PID ONPID AAN
-
+ Write SVSchrijf SV
-
+ Read SVLees SV
-
+ Set pStel p
-
+ Set iStel i
-
+ Set dStel d
-
-
+
+ Autotune ONAutotune AAN
-
-
+
+ Autotune OFFAutotune UIT
-
+ Read PID ValuesLees PID Waarden
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadLees
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointStel ET PID in tot 1 decimaal
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointStel BT PID in tot 1 decimaal
-
+ Write AllSchrijf alles
-
+ Read RS valuesLees RS Waarden
-
+ Write RS valuesSchrijf RS-waarden
-
+ Write SV1Schrijf SV1
-
+ Write SV2Schrijf SV2
-
+ Write SV3Schrijf SV3
-
+ Write SV4Schrijf SV4
-
+ Write SV5Schrijf SV5
-
+ Write SV6Schrijf SV6
-
+ Write SV7Schrijf SV7
-
+ Read SV (7-0)Lees SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Schrijf SV (7-0)
-
+ pid 1
-
+ pid 2
-
+ pid 3
-
+ pid 4
-
+ pid 5
-
+ pid 6
-
+ pid 7
-
+ Read PIDsLees PID's
-
+ Write PIDsSchrijf PID's
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ annuleren
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsStel ET PID in op mm:ss tijdseenheden
-
+ WriteSchrijf
@@ -590,7 +590,7 @@
-
+
@@ -611,7 +611,7 @@
-
+
@@ -736,9 +736,9 @@
bijwerken
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsSla standaardinstellingen op
@@ -839,16 +839,16 @@ Extra apparaat
Tekst
-
-
+
+ ONAAN
-
-
-
+
+
+ STARTSTART
@@ -887,13 +887,13 @@ EIND
RESET
-
+ CHARGELADEN
-
+ DROPLOSSEN
@@ -967,25 +967,25 @@ EIND
-
+ Finishing PhaseAfwerkingsfase
-
+ Maillard PhaseMaillard fase
-
+ Drying PhaseDroogfase
-
-
+
+ OFFUIT
@@ -1219,17 +1219,6 @@ EIND
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Tonen
- Expand
@@ -1255,7 +1244,7 @@ EIND
Temp
-
+ Temperatuur
@@ -1274,7 +1263,7 @@ EIND
-
+ Load from profileLaden vanuit profiel
@@ -1286,29 +1275,29 @@ EIND
Evenementen
-
+ Start PID on CHARGEStart PID op CHARGE
-
+ Create EventsEvenementen maken
-
+ Load p-i-d from backgroundLaad p-i-d vanaf de achtergrond
-
+ Load from backgroundLaden vanaf de achtergrond
-
-
+
+ Follow BackgroundVolg Achtergrond
@@ -1353,7 +1342,7 @@ EIND
{} TimerCHARGE Timer
-
+ {} Tijdschakelaar
@@ -1434,12 +1423,12 @@ EIND
Fct. 3
-
+ Feit 3Fct. 4
-
+ Feit 4
@@ -1461,6 +1450,17 @@ EIND
OFF on DROPUIT bij DROP
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Tonen
+
@@ -1490,13 +1490,18 @@ EIND
- Clear the background before loading a new profile
- Wis de achtergrond voordat u een nieuw profiel laadt
+ Clear background before loading
+ Achtergrond wissen voor het laden
-
- Always hide background when loading a profile
- Verberg altijd de achtergrond bij het laden van een profiel
+
+ Set batch size
+ Batchgrootte instellen
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Achtergrond altijd verbergen bij het laden
@@ -1519,61 +1524,61 @@ EIND
Altijd weergeven
-
+ Heavy FCZware FC
-
+ Low FCLage FC
-
+ Light CutLicht gesneden
-
+ Dark CutDonkere snit
-
+ DropsLossingen
-
+ OilyVettig
-
+ UnevenOngelijkmatig
-
+ TippingFooi geven
-
+ ScorchingAanbrandend
-
+ DivotsStukjes
@@ -1764,6 +1769,14 @@ EIND
PID FirmwarePID-firmware
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Wis de achtergrond voordat u een nieuw profiel laadt
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Verberg altijd de achtergrond bij het laden van een profiel
+ SummarySamenvatting
@@ -1824,8 +1837,8 @@ EIND
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1836,9 +1849,9 @@ EIND
Lucht
-
-
-
+
+
+
@@ -1851,8 +1864,8 @@ EIND
Trommel
-
-
+
+
@@ -1863,8 +1876,8 @@ EIND
Demper
-
-
+
+
@@ -2019,7 +2032,7 @@ EIND
-
+ Pop UpPop-up
@@ -2028,14 +2041,14 @@ EIND
-
+ Call ProgramProgramma oproepen
-
+ Event ButtonEvent knop
@@ -2044,135 +2057,135 @@ EIND
+
- SliderSchuifregelaar
-
+ STARTSTART
-
+ DRYDROOG
-
+ FCsFC's
-
+ FCe
-
+ SCsSC's
-
+ SCe
-
+ DROPLOSSEN
-
+ COOL ENDAFKOELEN einde
-
+ OFFUIT
-
+ CHARGELADEN
-
+ RampSoak ONRampSoak AAN
-
+ RampSoak OFFRampSoak UIT
-
+ PID ONPID AAN
-
+ PID OFFPID UIT
-
+ SV
-
+
-
+ Playback ONAfspelen AAN
-
+
-
+ Playback OFFWeergave UIT
-
+ Set Canvas ColorCanvaskleur instellen
-
+ Reset Canvas ColorCanvaskleur opnieuw instellen
-
+ HeaterVerwarming
@@ -2372,14 +2385,14 @@ EIND
-
+ ETEN
-
+ BT
@@ -2576,32 +2589,32 @@ EIND
discreet
-
+ Propane Gas (LPG)Propaangas (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)Aardgas (NG)
-
+ ElectricElektrisch
-
+ FanBlazer
-
+ CoolingAfkoeling
-
+ ElecElek
@@ -2749,70 +2762,70 @@ EIND
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Alle batches voorbereid
-
-
-
- No batch prepared
- Geen batch bereid
-
-
-
- Register roast
- Registreer gebraad
-
-
-
- Hide
- Verbergen
-
-
-
+ Add pointPunt toevoegen
-
+ Remove pointPunt verwijderen
-
+ Load pointsLaad punten
-
+ Save pointsSpaar punten
-
+ Reset DesignerOntwerper opnieuw instellen
-
+ Config...Configuratie...
-
+ Add to Cupping NotesCupping aantekening toevoegen
-
+ Add to Roasting NotesBranding aantekening toevoegen
-
+ EditBewerk
+
+
+ All batches prepared
+ Alle batches voorbereid
+
+
+
+ No batch prepared
+ Geen batch bereid
+
+
+
+ Register roast
+ Registreer gebraad
+
+
+
+ Hide
+ Verbergen
+ ShowTonen
@@ -4174,103 +4187,102 @@ EIND
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:IO-fout:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4281,84 +4293,84 @@ EIND
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4384,7 +4396,7 @@ EIND
-
+
@@ -4420,21 +4432,21 @@ EIND
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4442,8 +4454,8 @@ EIND
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDSegmentwaarden konden niet in PID worden geschreven
@@ -4580,19 +4592,19 @@ EIND
Arduino kon geen filters instellen
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4609,7 +4621,7 @@ EIND
Seriële uitzondering: time-out
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existKan CHARGE niet verplaatsen naar een waarde die niet bestaat
@@ -4713,90 +4725,90 @@ EIND
S7 Communicatiefout
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Fout:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileUitzondering: {} geen geldig instellingenbestand
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorFout
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildUitzondering: WebLCD's worden niet ondersteund door deze build
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Kan WebLCD's niet starten. De geselecteerde poort is mogelijk bezet.
-
+ Failed to save settingsKan instellingen niet opslaan
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Uitzondering (waarschijnlijk vanwege een leeg profiel):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundAnalyseren: CHARGE-gebeurtenis vereist, geen gevonden
-
+ Analyze: DROP event required, none foundAnalyseren: DROP-gebeurtenis vereist, geen gevonden
-
+ Analyze: no background profile data availableAnalyseren: geen achtergrondprofielgegevens beschikbaar
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsAnalyseren: achtergrondprofiel vereist CHARGE- en DROP-gebeurtenissen
-
+ Unexpected value for n, gotOnverwachte waarde voor n, gekregen
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Uitzondering: phidgetServer kon niet worden toegevoegd. Controleer of de Phidget-driver correct is geïnstalleerd!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Uitzondering: PhidgetManager kon niet worden gestart. Controleer of het Phidget-stuurprogramma correct is geïnstalleerd!
-
+ Error in lnRegression:Fout in lnRegression:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Uitzondering: redrawdesigner() Roast-evenementen zijn mogelijk niet in gebruik. Ontwerper opnieuw instellen.
@@ -4854,12 +4866,6 @@ EIND
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Aangepaste mix
- Axes
@@ -4896,22 +4902,22 @@ EIND
PID-regeling
-
+ Fuji PXR PID ControlFuji PXR PID-regeling
-
+ Fuji PXG PID ControlFuji PXG PID-regeling
-
+ Fuji PXF PID ControlFuji PXF PID-regeling
-
+ Delta DTA PID ControlDelta DTA PID-regeling
@@ -4970,7 +4976,7 @@ EIND
Help bij evenementannotaties
-
+
@@ -5019,17 +5025,23 @@ EIND
Brand eigenschappen
-
+
+
+ Custom Blend
+ Aangepaste mix
+
+
+ Energy HelpEnergiehulp
-
+ Tare SetupTarra-instelling
-
+ Set Measure from ProfileStel de maat in vanuit het profiel
@@ -5107,7 +5119,7 @@ EIND
Alarmen Help
-
+ Keyboard Shortcuts HelpHelp voor sneltoetsen
@@ -5196,27 +5208,27 @@ EIND
-
+ OutputUitvoer
-
+ Set ValueWaarde instellen
-
+ ClampKlem
-
+ DutyPlicht
-
+ Filter
@@ -5313,21 +5325,21 @@ EIND
Evenementen
-
+ PlaybackAfspelen
-
-
-
+
+
+ EnergyEnergie
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5570,15 +5582,15 @@ EIND
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeBBP totale tijd
-
-
+
+ BBP Bottom TempBBP Bodemtemp
@@ -5594,850 +5606,850 @@ EIND
BBP Samenvatting compact
-
-
+
+ Whole ColorKleur Heel
-
-
-
+
+
+ ProfileProfiel
-
+ Roast BatchesGeroosterde batches
-
-
-
+
+
+ BatchPartij
-
-
+
+ DateDatum
-
-
-
+
+
+ BeansBonen
-
-
-
+
+
+ In
-
-
+
+ OutUit
-
-
-
+
+
+ LossVerlies
-
-
+
+ SUMSOM
-
+ Production ReportProductierapport
-
-
+
+ TimeTijd
-
-
+
+ Weight InGewicht binnen
-
-
+
+ CHARGE BTOPLADEN BT
-
-
+
+ FCs TimeFC's tijd
-
-
+
+ FCs BTFC's BT
-
-
+
+ DROP TimeDROP-tijd
-
-
+
+ DROP BT
-
+ Dry PercentDroog percentage
-
+ MAI PercentMAI-percentage
-
+ Dev PercentOntwikkelaarspercentage
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight LossGewichtsverlies
-
-
+
+ ColorKleur
-
+ CuppingCuppen
-
+ RoasterBrander
-
+ CapacityCapaciteit
-
+ OperatorExploitant
-
+ OrganizationOrganisatie
-
+ Drum SpeedTrommelsnelheid
-
+ Ground ColorKleur Gemalen
-
+ Color SystemKleursysteem
-
+ Screen MinScherm min
-
+ Screen MaxScherm Max
-
+ Bean TempBonentemp
-
+ CHARGE ETOPLADEN EN
-
+ TP TimeTP-tijd
-
+ TP ET
-
+ TP BT
-
+ DRY TimeDROOG Tijd
-
+ DRY ETDROOG ET
-
+ DRY BTDROOG BT
-
+ FCs ETFC's ET
-
+ FCe TimeFCe-tijd
-
+ FCe ET
-
+ FCe BT
-
+ SCs TimeSC's tijd
-
+ SCs ETSC's ET
-
+ SCs BTSC's BT
-
+ SCe TimeSCe-tijd
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ET
-
+ COOL TimeToffe tijd
-
+ COOL ETKOEL EN
-
+ COOL BTKOEL BT
-
+ Total TimeTotale tijd
-
+ Dry Phase TimeTijd van droge fase
-
+ Mid Phase TimeMiddenfase tijd
-
+ Finish Phase TimeVoltooi fasetijd
-
+ Dry Phase RoRDroge fase RoR
-
+ Mid Phase RoRMiddenfase RoR
-
+ Finish Phase RoRVoltooi fase RoR
-
+ Dry Phase Delta BTDroge fase Delta BT
-
+ Mid Phase Delta BTMiddenfase Delta BT
-
+ Finish Phase Delta BTVoltooi Fase Delta BT
-
+ Finish Phase RiseVoltooi fasestijging
-
+ Total RoRTotaal RoR
-
+ FCs RoRFC's RoR
-
+ METLEERDE KENNEN
-
+ AUC Begin
-
+ AUC BaseAUC-basis
-
+ Dry Phase AUCDroge fase AUC
-
+ Mid Phase AUCMiddenfase AUC
-
+ Finish Phase AUCEindfase AUC
-
+ Weight OutGewicht uit
-
+ Volume InVolume-in
-
+ Volume OutVolume uit
-
+ Volume GainVolumewinst
-
+ Green DensityGroene dichtheid
-
+ Roasted DensityGeroosterde dichtheid
-
+ Moisture GreensOpslag Condities
-
+ Moisture RoastedVocht geroosterd
-
+ Moisture LossVochtverlies
-
+ Organic LossOrganisch verlies
-
+ Ambient HumidityLuchtvochtigheid
-
+ Ambient PressureOmgevingsdruk
-
+ Ambient TemperatureOmgevingstemperatuur
-
-
+
+ Roasting NotesAantekeningen betr. Branden
-
-
+
+ Cupping NotesCupping-opmerkingen
-
+ Heavy FCZware FC
-
+ Low FCLage FC
-
+ Light CutLicht gesneden
-
+ Dark CutDonkere snit
-
+ DropsDruppels
-
+ OilyVettig
-
+ UnevenOngelijkmatig
-
+ TippingFooi geven
-
+ ScorchingVerzengend
-
+ Divots
-
+ ModeModus
-
+ BTU BatchBTU-batch
-
+ BTU Batch per green kgBTU Batch per groene kg
-
+ CO2 BatchCO2-batch
-
+ BTU PreheatBTU voorverwarmen
-
+ CO2 PreheatCO2 Voorverwarmen
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU-koeling
-
+ CO2 CoolingCO2-koeling
-
+ BTU RoastBTU-gebraden
-
+ BTU Roast per green kgBTU Roast per groene kg
-
+ CO2 RoastCO2 Roosteren
-
+ CO2 Batch per green kgCO2 Partij per groene kg
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELECBTU ELEK
-
+ Efficiency BatchEfficiëntiebatch
-
+ Efficiency RoastEfficiëntie gebraden
-
+ BBP Begin
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP Begin-tot-bodemtijd
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP Bodem tot LAADtijd
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP Begin-tot-bodem RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP Bottom om RoR op te laden
-
+ File NameBestandsnaam
-
+ Roast RankingGeroosterde ranglijst
-
+ Ranking ReportRanglijst rapport
-
+ AVG
-
+ Roasting ReportVerslag van Branding
-
+ Date:Datum:
-
+ Beans:Bonen:
-
+ Weight:Gewicht:
-
+ Volume:Hoeveelheid:
-
+ Roaster:Brander:
-
+ Operator:Exploitant:
-
+ Organization:Organisatie:
-
-
+
+ Cupping:Cuppen:
-
+ Color:Kleur:
-
+ Energy:Energie:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:LADEN:
-
+ Size:Maat:
-
+ Density:Dichtheid:
-
+ Moisture:Vocht:
-
+ Ambient:Omgeving:
-
+ TP:
-
+ DRY:DROGEN:
-
+ FCs:FC's:
-
+ FCe:
-
+ SCs:SC's:
-
+ SCe:
-
+ DROP:LOSSEN:
-
+ COOL:KOELEN:
-
+ MET:LEERDE KENNEN:
-
+ CM:
-
+ Drying:Drogen:
-
+ Maillard:
-
+ Finishing:Afwerking:
-
+ Cooling:Afkoeling:
-
+ Background:Achtergrond:
-
+ Alarms:Alarmen:
-
+ RoR:
-
+ AUC:
-
+ EventsEvenementen
@@ -8308,13 +8320,13 @@ Laad het profiel opgenomen op de kleinere machine en open de Transposer. Selecte
variabele met de laatst gelezen waarde via MODBUS
-
+
-
+
@@ -8686,7 +8698,7 @@ Laad het profiel opgenomen op de kleinere machine en open de Transposer. Selecte
schakelt PHIDGET binair uitgangskanaal c uit (b=0) en aan (b=1) en zet knop i op ingedrukt of normaal, afhankelijk van de waarde b
-
+
@@ -8701,7 +8713,7 @@ Laad het profiel opgenomen op de kleinere machine en open de Transposer. Selecte
stelt de knop in op ingedrukt als de waarde b ja, waar, t of 1 is, anders op normaal
-
+
@@ -8735,8 +8747,8 @@ Laad het profiel opgenomen op de kleinere machine en open de Transposer. Selecte
variabele met de laatst gelezen waarde via S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Truestelt de aanroepende knop in op "ingedrukt" als het argument resulteert in 1 of True
@@ -8953,161 +8965,173 @@ Laad het profiel opgenomen op de kleinere machine en open de Transposer. Selecte
- opens the Roast Properties dialog
- opent het dialoogvenster Gebraden eigenschappen
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ activeer/deactiveer kwantificering per gebeurtenistype n van {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- laadt het .alog-profiel op het opgegeven bestandspad als achtergrondprofiel
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ stel de batchgrootte in op de opgegeven waarde. Als de waarde negatief is, wordt de batchgrootte overgenomen uit het achtergrondprofiel, indien er een is geladen
- clears the current background profile
- wist het huidige achtergrondprofiel
+ opens the Roast Properties dialog
+ opent het dialoogvenster Gebraden eigenschappen
- activates the alarmset with the given number or label
- activeert de alarmset met het opgegeven nummer of label
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ laadt het .alog-profiel op het opgegeven bestandspad als achtergrondprofiel
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- verplaatst het achtergrondprofiel het aangegeven aantal stappen naar <richting>, met <richting> een van omhoog, omlaag, links, rechts
+ clears the current background profile
+ wist het huidige achtergrondprofiel
- enables/disables keyboard mode
- schakelt de toetsenbordmodus in/uit
+ activates the alarmset with the given number or label
+ activeert de alarmset met het opgegeven nummer of label
- enables/disables the Keep ON flag
- schakelt de Keep ON-vlag in/uit
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ verplaatst het achtergrondprofiel het aangegeven aantal stappen naar <richting>, met <richting> een van omhoog, omlaag, links, rechts
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- toont/verbergt de curve die wordt aangegeven door <naam>, een van {ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ schakelt de toetsenbordmodus in/uit
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- toont/verbergt de <curve> (een van {T1,T2}) van het op nul gebaseerde <extra_device> nummer
+ enables/disables the Keep ON flag
+ schakelt de Keep ON-vlag in/uit
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- toont/verbergt de gebeurtenissen van <event_type> in [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ toont/verbergt de curve die wordt aangegeven door <naam>, een van {ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- toont/verbergt de gebeurtenissen van het achtergrondprofiel
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ toont/verbergt de <curve> (een van {T1,T2}) van het op nul gebaseerde <extra_device> nummer
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ toont/verbergt de gebeurtenissen van <event_type> in [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ toont/verbergt de gebeurtenissen van het achtergrondprofiel
+
+
+
+ RC CommandRC-opdracht
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsvoor PHIDGET RC-modules: stelt de min/max pulsbreedte in microseconden in
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionvoor PHIDGET RC-modules: stelt de min/max-positie in
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)voor PHIDGET RC-modules: inschakelen (b=1) of uitschakelen (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping statevoor PHIDGET RC-modules: activeert of deactiveert de snelheidsaanloopstatus
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltvoor PHIDGET RC-modules: stel de spanning in op 5, 6 of 7,4 in Volt
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationvoor PHIDGET RC-modules: stel de versnelling in
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityvoor PHIDGET RC-modules: stel de snelheid in
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionvoor PHIDGET RC-modules: stel de doelpositie in
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))voor YOCTOPUCE RC-modules: met c:int het kanaal, b a bool (bijv. enabled(0,1) of enabled(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msvoor YOCTOPUCE RC-modules: met c:int het kanaal, p:int de doelpositie, de optionele t de duur in ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usvoor YOCTOPUCE RC-modules: met n een int [0..65000] in us
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %voor YOCTOPUCE RC-modules: met r en int in %
-
-
+
+ WebSocket CommandWebSocket-opdracht
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Als {} vervangingen worden gebruikt, moeten json-haakjes worden gedupliceerd om eraan te ontsnappen zoals in send({{ “value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`als de `<json>`-tekst het JSON-formaat respecteert, wordt het naar de verbonden WebSocket-server gestuurd en is het antwoord gebonden aan de variabele `_`
@@ -9566,7 +9590,7 @@ Functie 4 (invoerregisters lezen): registers 0 tot 65535 overeenkomend met numme
activeert andere knoppen
-
+
@@ -9652,7 +9676,7 @@ Vermenigvuldig altijd met 10 als waarde Eenheid: 0,1 / ex. 4719:0 stopt met verw
stelt knop i in op zichtbaar als de waarde van b ja, waar, t of 1 is, anders op verborgen
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical namevoor YOCTOPUCE RC-modules: met c:int het kanaal, p:int de doelpositie, de optional t de duur in ms, sn het serienummer of de logische naam van de optionele module
@@ -11539,99 +11563,13 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Gewicht
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Bonen
-
-
-
-
-
- Density
- Dichtheid
-
-
-
-
-
- Color
- Kleur
-
-
-
-
-
- Moisture
- Vochtigheid
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Aantekeningen betr branding
-
-
-
- Score
- Scoren
-
-
-
-
- Cupping Score
- Cupping-score
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Cupping-opmerkingen
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Geroosterd
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Groen
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11643,9 +11581,9 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
-
-
-
+
+
+
@@ -11697,8 +11635,8 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
Verhouding
-
-
+
+ TextTekst
@@ -11725,16 +11663,16 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
dg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11758,16 +11696,16 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11799,7 +11737,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
Uitlijnen
-
+
@@ -11817,10 +11755,10 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
LADEN
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -11831,11 +11769,11 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -11845,14 +11783,14 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11885,7 +11823,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
-
+
@@ -11907,9 +11845,9 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
/ min
-
-
-
+
+
+
@@ -11918,9 +11856,9 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
AAN
-
-
-
+
+
+
@@ -11928,7 +11866,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
Titel
-
+ CycleFiets
@@ -11945,29 +11883,29 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
Invoer
-
+ PositivePositief
-
+ NegativeNegatief
-
-
-
+
+
+ SliderSchuifregelaar
-
+ LimitBegrenzing
-
+ Invert ControlControle omkeren
@@ -11976,15 +11914,15 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
-
-
+
+ SV
-
-
-
+
+
+ LookaheadKijk vooruit
@@ -11993,220 +11931,220 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
-
+ ModeModus
-
+ ManualHandleiding
-
+ Ramp/SoakRamp / Soak
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundAchtergrond
-
+ ButtonsToetsen
-
+ StepsStappen
-
+ Derivative FilterAfgeleide filter
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelEtiket
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Ramp Soak HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Ramp Soak HH: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternRamp / Soak-patroon
-
-
+
+ SV ButtonsSV-knoppen
-
-
+
+ SV SliderSV-schuifregelaar
-
-
+
+ WARNINGWAARSCHUWING
-
+ Writing eeprom memoryEeprom-geheugen schrijven
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u> Max life </u> 10.000 schrijfbewerkingen
-
+ Infinite read life.Oneindig gelezen leven.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.Na <u> schrijven </u> een aanpassing, <br> <br> de pid <br> de volgende 5 seconden nooit uitschakelen <br> anders zal de pid nooit meer herstellen.
-
+ Read operations manualLees handleiding
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsLET OP: BT Thermokoppel type is niet opgeslagen in Artisan instellingen
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan gebruikt 1 decimale punt
-
-
+
+ ET Thermocouple typeET Thermokoppel type
-
-
+
+ BT Thermocouple typeBT Thermokoppel type
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Ramp Soak (MM: SS) <br> (1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Ramp Soak (MM: SS) <br> (8-16)
-
+ PatternPatroon
-
+ SV (7-0)
-
-
+
+ WriteSchrijf
-
+ SV minSV-min
-
+ SV maxSV-max
-
+ PP.
-
+ Iik
-
+ D
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG gebruikt MINUTEN: SECONDS-eenheden in Ramp / Soaks
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF gebruikt MINUTEN: SECONDS-eenheden in Ramp / Soaks
@@ -12251,11 +12189,18 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
Toegestane annotatie-overlapping
-
+ MarkersMarkeringen
+
+
+
+
+ Color
+ Kleur
+ Text Color
@@ -12286,9 +12231,9 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
Maat
-
-
-
+
+
+
@@ -12296,8 +12241,8 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
START
-
-
+
+ METLEERDE KENNEN
@@ -12323,10 +12268,10 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
actueel:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12369,17 +12314,17 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
Temperatuur
-
-
-
+
+
+ UnitEenheid
-
-
+
+ SourceBron
@@ -12390,9 +12335,9 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
TROS
-
-
-
+
+
+
@@ -12405,16 +12350,16 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
RESET
-
-
-
+
+
+ Event buttonGebeurtenis knop
-
+ its text
@@ -12458,7 +12403,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
DB #
-
+
@@ -12544,9 +12489,9 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
-
-
-
+
+
+
@@ -12730,6 +12675,17 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
g
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Gewicht
+
@@ -12738,7 +12694,26 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
Hoeveelheid
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Groen
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Geroosterd
+
+
+
@@ -12747,7 +12722,7 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
DROOG EINDE
-
+
@@ -12756,13 +12731,13 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
FC BEGON
-
+ FC ENDFC EIND
-
+
@@ -12770,13 +12745,13 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
SC BEGIN
-
+ SC ENDSC EIND
-
+ COOLKOELEN
@@ -12787,16 +12762,31 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
Datum
-
+ BatchPartij
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Bonen
+ %%
+
+
+
+
+ Density
+ Dichtheid
+ Screen
@@ -12812,6 +12802,13 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
GroundGrond
+
+
+
+
+ Moisture
+ Vochtigheid
+
@@ -12824,6 +12821,22 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
Ambient ConditionsOmgevings Condities
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Aantekeningen betr branding
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Cupping-opmerkingen
+ Ambient Source
@@ -12850,151 +12863,151 @@ Wanneer sneltoetsen zijn uitgeschakeld, wordt een aangepaste gebeurtenis toegevo
Sjabloon
-
+ Results inResulteert in
-
+ RatingBeoordeling
-
+ Pressure %Druk%
-
+ Electric Energy Mix:Elektrische energiemix:
-
-
+
+ RenewableHernieuwbaar
-
+ Gas Energy Mix:Gasenergiemix:
-
+ Meter 1Meter1
-
+ Meter 2
-
-
+
+ Pre-HeatingVoorverwarmen
-
-
+
+ Between BatchesTussen batches
-
-
+
+ CoolingAfkoeling
-
+ Between Batches after Pre-HeatingTussen batches na voorverwarming
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationLooptijd
-
+ Measured Energy or Output %Gemeten energie of output%
-
-
+
+ Preheatvoorverwarmen
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastGebraden
-
-
+
+ per kg green coffeeper kg groene koffie
-
+ LoadLaad
-
+ OrganizationOrganisatie
-
+ OperatorExploitant
-
+ MachineMachine
-
+ Model
-
-
+
+ HeatingVerwarming
-
+ Drum SpeedTrommelsnelheid
-
+ organic materialorganisch materiaal
@@ -13293,7 +13306,7 @@ Alle LCD-schermen
Niet beschikbaar in ArtisanViewer
-
+ EVENTEVENEMENT
@@ -13318,6 +13331,12 @@ Alle LCD-schermen
RoasterBrander
+
+
+
+ Cupping Score
+ Cupping-score
+ Cupping Correction
@@ -13402,425 +13421,425 @@ Alle LCD-schermen
Randkleur (RGBA)
-
+ roastedgeroosterd
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
-
+ Time GuideTijdgids
-
+ Background ETAchtergrond ET
-
+ Background BTAchtergrond BT
-
+ Background ExtraAchtergrond Extra
-
+ X LabelX Label
-
-
-
+
+
+ Canvas
-
+ Y LabelY label
-
+ SpecialEventTextSpeciale Gebeurtenistekst
-
+ SpecialEventBoxSpecialeEventBox
-
+ Bg SpecialEventTextBg SpecialeGebeurtenisTekst
-
+ Bg SpecialEventBoxBg SpecialeEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndLegenda bkgnd
-
+ MET TextMET Tekst
-
-
+
+ MET BoxMET Doos
-
+ Timer LCD DigitsTimer LCD-cijfers
-
+ Timer LCD BackgroundTimer LCD-achtergrond
-
-
+
+ ET LCD DigitsET LCD-cijfers
-
-
+
+ ET LCD BackgroundET LCD-achtergrond
-
-
+
+ BT LCD DigitsBT LCD-cijfers
-
-
+
+ BT LCD BackgroundBT LCD-achtergrond
-
+ Extra/PID LCD DigitsExtra / PID LCD-cijfers
-
+ Extra/PID LCD BackgroundExtra / PID LCD-achtergrond
-
+ AUC FCsAUC FC's
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ xX
-
-
-
+
+
+ BkgndBknd
-
-
-
+
+
+ OnAan
-
-
-
+
+
+ OffUit
-
+ Max DeltaMaximale delta
-
+ SwingSchommel
-
+ ABC/secsABC / sec
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Segmentanalyse (stijging, crash en beweging)
-
+ Background AlignAchtergrond uitlijnen
-
+ Curve FitCurve-pasvorm
-
+ Samples ThresholdDrempelwaarde voor monsters
-
+ Delta ThresholdDelta-drempel
-
+ Sample rate (secs)Bemonsteringssnelheid (seconden)
-
+ Smooth Curves/SpikesGladde rondingen / spikes
-
+ Delta Span/SmoothingDelta Span/Gladmaken
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit/Optimale gladheid
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Geschikte RoRoR (C / min / min)
-
+ Actual RoR at FCsWerkelijke RoR bij FC's
-
+ ALL FINISHING MODEALLE AFWERKINGSMODUS
-
-
+
+ DEV%
-
-
+
+ DRY%DROOG%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODETIJD MODUS
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEPERCENTAGE-MODUS
-
+ RAMP%HELLING%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODETEMP-MODUS
-
+ Start recordingStart met opnemen
-
+ Charge the beansLaad de bonen op
-
+ /m/ m
-
+ greensGroenen
-
-
-
+
+
+ AUTO
-
-
-
+
+
+ MANUALHANDMATIG
-
+ FLAPKLEP
-
-
-
+
+
+ CLOSEDICHTBIJ
-
-
-
+
+
+ OPEN
-
+ CONTROLCONTROLE
-
+ DISCHARGEAFVOER
-
+ HEATINGVERWARMING
-
+ STIRRERROERDER
-
+ FILLVULLEN
-
+ COOLINGKOELING
-
-
-
+
+
+ STOP
-
+ RELEASEUITGAVE
-
+ RMSE BTRMSE-BT
-
+ MSE BTMSE-BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs@FC's
-
+ Max+/Max- RoRMax + / Max- RoR
@@ -14008,155 +14027,155 @@ Alle LCD-schermen
In kaart brengen
-
+ Preheat MeasuredGemeten voorverwarmen
-
+ Preheat %Voorverwarmen %
-
+ BBP MeasuredBBP gemeten
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredKoeling gemeten
-
+ Cooling %Koeling%
-
+ ContinuousContinu
-
+ Roast EventGebraden evenement
-
+ Meter
+
- atBij
-
+ BackgroundXTAchtergrondXT
-
+ BackgroundYTAchtergrondYT
-
-
+
+ BackgroundETAchtergrondET
-
-
+
+ BackgroundBTAchtergrond BT
-
+ BackgroundDeltaETAchtergrondDeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTAchtergrondDeltaBT
-
+ ETprojectionETprojectie
-
+ DeltaETprojectionDeltaET-projectie
-
+ BTprojectionBTprojectie
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBT-projectie
-
+ TIMEguideTIJDGIDS
-
+ AUCguideAUCgids
-
-
-
+
+
+ CorrectionLabojums
-
+ Event #<b>{0} </b>Evenement # <b> {0} </b>
-
-
+
+ CM
-
-
+
+ FC
-
+ DesignerOntwerper
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1} / min voor {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / min voor {2}
@@ -14180,6 +14199,11 @@ Alle LCD-schermen
Aspect RatioAspectverhouding
+
+
+ Score
+ Scoren
+ FuelBrandstof
@@ -14448,12 +14472,6 @@ Alle LCD-schermen
Menu
-
-
-
- Schedule
- Plan
-
@@ -14522,13 +14540,13 @@ Alle LCD-schermen
Visie
-
+ HelpHelpen
-
+ NewNieuw
@@ -14910,6 +14928,12 @@ Alle LCD-schermen
SlidersSchuifregelaars
+
+
+
+ Schedule
+ Plan
+ Full Screen
@@ -14966,24 +14990,24 @@ Alle LCD-schermen
Laad recente instellingen
-
+ Save Settings...Instellingen opslaan...
-
+ Factory ResetFabrieksinstellingen
-
+ Load Theme...Thema laden ...
-
+ Save Theme...Thema opslaan ...
@@ -15026,62 +15050,6 @@ Alle LCD-schermen
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Registreer het momenteel geladen roastprofiel<br>in de geselecteerde invoer.<br>Hiermee worden enkele roasteigenschappen overschreven.
-
-
-
-
- Register Roast
- Registreer Roast
-
-
-
- Scheduler started
- Planner gestart
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Roasts passen het schema niet aan<br>terwijl het schemavenster gesloten is
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Sluit Scheduler
-
-
-
- Scheduler stopped
- Planner gestopt
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 partij
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} partijen
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Het bijwerken van voltooide braadeigenschappen is mislukt
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Het ophalen van voltooide braadeigenschappen is mislukt
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -15098,18 +15066,18 @@ Alle LCD-schermen
Wielgrafiek opgeslagen
-
+ Open Wheel GraphWielgrafiek openen
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15117,12 +15085,12 @@ Alle LCD-schermen
{} verbonden
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15131,208 +15099,208 @@ Alle LCD-schermen
{} losgekoppeld
-
+ Load Ramp/Soak TableLaadhelling/weektafel
-
+ Save Ramp/Soak TableBewaar Helling/Soak-tafel
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- UIT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- CONTINU CONTROLE
+ OFF
+ UIT
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- AAN
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ CONTINU CONTROLE
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ AAN
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODESTANDBY MODUS
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakDe rampsoak-modus vertelt hoe de ramp/soak moet worden gestart en beëindigd
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Uw rampsoak-modus in deze pid is:
-
+ Mode = {0}Modus = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Begin te lopen vanaf PV-waarde: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Einde uitgangsstatus aan het einde van de ramp/soak: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Uitvoerstatus terwijl ramp/soak-werking is ingesteld op UIT: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Herhaal bewerking aan het einde: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Aanbevolen modus = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterAls je het moet wijzigen, verander het dan nu en kom later terug
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15341,40 +15309,40 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0}
-
+ Continue?Doorgaan?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeRamp Soak start-eindmodus
-
+ Load PID SettingsPID-instellingen laden
-
+ Save PID SettingsSla PID-instellingen op
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?Huidige sv = {0}. Nu wijzigen in sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNSvN wijzigen
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Huidige pid = {0}. Nu wijzigen in pid ={1}?
@@ -15647,7 +15615,7 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedBluetooth-toegang geweigerd
@@ -15659,86 +15627,86 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardGegevenstabel gekopieerd naar klembord
-
+ Playback Events set ONAfspeelgebeurtenissen ingesteld op AAN
-
+ Playback DROP set ONAfspelen DROP ingesteld op ON
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsAfspeelhulp ingeschakeld op {0} sec
-
-
+
+ Load BackgroundAchtergrond laden
-
-
+
+ Reading background profile...Achtergrondprofiel lezen...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardEvenemententabel gekopieerd naar klembord
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.De 0%-waarde moet kleiner zijn dan de 100%-waarde.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdAlarmen van gebeurtenissen #{0} gemaakt
-
-
+
+ No events foundGeen evenementen gevonden
-
+ Event #{0} addedEvenement #{0} toegevoegd
-
+ No profile foundGeen profiel gevonden
-
+ Events #{0} deleted Gebeurtenissen #{0} verwijderd
-
+ Event #{0} deleted Evenement #{0} verwijderd
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskGebraadeigenschappen bijgewerkt, maar profiel niet op schijf opgeslagen
@@ -15921,8 +15889,8 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0}
Bemonstering
-
-
+
+ WarningWaarschuwing
@@ -15933,13 +15901,13 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0}
Een strak bemonsteringsinterval kan op sommige machines tot instabiliteit leiden. We raden een minimum van 1s aan.
-
+ Incompatible variables found in %sIncompatibele variabelen gevonden in %s
-
+ Assignment problemToewijzing probleem
@@ -15985,7 +15953,7 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0}
S7-verbinding mislukt
-
+ Port ConfigurationPoort configuratie
@@ -15996,7 +15964,7 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0}
Comm-poort
-
+ Load AlarmsAlarmen laden
@@ -16033,8 +16001,8 @@ Herhaal bewerking aan het einde: {0}
volgen
-
-
+
+ Save StatisticsStatistieken opslaan
@@ -16134,408 +16102,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Om het gratis en actueel te houden, steun ons met uw donatie en abonneer u op artisan.plus om deze dialoog te onderdrukken!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Configureren voor<br>{0}?<br><br>Sommige instellingen worden aangepast!<br><br>Voordat u verder gaat, kunt u het beste uw huidige instellingen opslaan en Artisan resetten<br>(eerste menu {1} >> {2} dan {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsInstellingen aanpassen
-
+ AmbientOmringend
-
+ Elevation (MASL)Hoogte (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledActie afgelast
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineMachine
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressNetwerknaam of IP-adres
-
+ Machine Capacity (kg)Machinecapaciteit (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgEnergiebelastingen geconfigureerd voor {0} {1}kg
-
+ Artisan configured for {0}Artisan geconfigureerd voor {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Thema {0} laden?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsPas themagerelateerde instellingen aan
-
-
+
+ Loaded theme {0}Geladen thema {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Een kleurenpaar gedetecteerd dat misschien moeilijk te zien is:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xSimulator is @{}x gestart
-
+ super onsuper op
-
+ super offsuper af
-
+ Pulse out of range (%d)Puls buiten bereik (%d)
-
+ Alarms onAlarmen aan
-
+ Alarms offAlarmen uit
-
+ autoCHARGE onautoCHARGE aan
-
+ autoCHARGE offautoCHARGE uitgeschakeld
-
+ autoDROP onautoDROP aan
-
+ autoDROP offautoDROP uit
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID ingesteld op UIT
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID ingesteld op AAN
-
-
+
+ PID mode manualHandleiding PID-modus
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakPID-modus Ramp/Soak
-
-
+
+ PID mode backgroundPID-modus achtergrond
-
+ playback offafspelen uit
-
+ playback by timeafspelen op tijd
-
+ playback by BTafspelen door BT
-
+ playback by ETafspelen door ET
-
+ Notifications onMeldingen aan
-
+ Notifications offMeldingen uit
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}PID-vooruitblik: {0}
-
+ Keep ON enabledHoud AAN ingeschakeld
-
+ Keep ON disableBlijf AAN uitschakelen
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Wilt u alle instellingen resetten?<br> ArtisanViewer moet opnieuw worden gestart!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Wilt u alle instellingen resetten?<br> Artisan moet opnieuw worden opgestart!
-
-
+
+ Factory ResetFabrieksinstellingen
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastAuto Axis Graph-modus: braden
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastAuto Axis Graph-modus: BBP + Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPAuto Axis Graph-modus: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakPID-modus: Ramp/Soak
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundPID-modus: achtergrond
-
-
+
+ PID Mode: ManualPID-modus: handmatig
-
+ Exit Designer?Ontwerper verlaten?
-
+ Designer Mode ONOntwerpermodus AAN
-
+ LCD cursor on profile dataLCD-cursor op profielgegevens
-
+ LCD cursor on template dataLCD-cursor op sjabloongegevens
-
+ LCD cursor OFFLCD-cursor UIT
-
+ Keyboard moves turned ONToetsenbordbewegingen ingeschakeld
-
+ Keyboard moves turned OFFToetsenbordbewegingen uitgeschakeld
-
+ Profile {0} saved in: {1}Profiel {0} opgeslagen in: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Pad voor automatisch opslaan bestaat niet. Automatisch opslaan is mislukt.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveLeeg pad of vak niet aangevinkt in Automatisch opslaan
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedEvenement #{0}: {1} is bijgewerkt
-
+ SelectKies
-
-
+
+ Open
-
+ URL
-
+ SaveBewaar
-
+ Select DirectoryKies map
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST geannuleerd: onvolledig profiel ontbreekt CHARGE en DROP gevonden
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST geannuleerd: onvolledig profiel ontbreekt DROP gevonden
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} is opgeslagen. Nieuwe branding is gestart
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatOngeldig artisanaal formaat
-
+ {0} loaded {0} geladen
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedGeen profielgegevens. ET/BT niet herberekend
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedProbleem met de profielgegevens. ET/BT niet herberekend
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Achtergrond {0} succesvol geladen {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyArtisan CSV bestand laden is gelukt
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importDe Probat Shop Pilot-software verwacht bij het importeren bestanden met de naam <Name>_<Index>.xml zoals in Test_0.xml
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16548,462 +16516,462 @@ Uw extra apparaatdefinities overschrijven met de waarden uit het profiel?
Het is raadzaam om vooraf uw huidige instellingen op te slaan via menu Help >> Instellingen opslaan.
-
+ Found a different set of extra devicesIk heb een andere set extra apparaten gevonden
-
+ Save ProfileProfiel opslaan
-
+ Profile savedProfiel opgeslagen
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledGeannuleerd
-
+ Readings exportedMeetwaarden geëxporteerd
-
+ Export ExcelExcel exporteren
-
+ Export CSVCSV exporteren
-
+ Export JSONJSON exporteren
-
+ Export RoastLoggerExporteer RoastLogger
-
+ Export Probat PilotProbat Pilot exporteren
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Converteren...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.Doelbestand {0} bestaat. {1} niet geconverteerd.
-
+ Readings importedMeetwaarden geïmporteerd
-
+ Import Artisan URLArtisan-URL importeren
-
+ Import CSVCSV importeren
-
+ Import JSONJSON importeren
-
+ Import RoastLoggerImporteer RoastLogger
-
+ Batch CounterBatchteller
-
+ Load Settings canceledInstellingen laden geannuleerd
-
-
+
+ Statistics SavedStatistieken opgeslagen
-
+ No statistics foundGeen statistieken gevonden
-
+ Excel Production Report exported to {0}Excel-productierapport geëxporteerd naar {0}
-
+ Ranking ReportRanglijst rapport
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesRangschikkingsgrafieken worden alleen gegenereerd voor maximaal {0} profielen
-
+ Profile missing DRY eventProfiel ontbreekt DRY-gebeurtenis
-
+ Profile missing phase eventsProfiel ontbrekende fasegebeurtenissen
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}CSV-classificatierapport geëxporteerd naar {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Excel-classificatierapport geëxporteerd naar {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedBluetooth-weegschaal kan niet worden verbonden terwijl toestemming voor toegang tot Bluetooth aan Artisan is geweigerd
-
+ Bluetooth access deniedBluetooth-toegang geweigerd
-
+ Hottop control turned offHottop-besturing uitgeschakeld
-
+ Hottop control turned onHottop-besturing ingeschakeld
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Om een Hottop te besturen, moet u eerst de supergebruikersmodus activeren door met de rechtermuisknop op het timer-LCD te klikken!
-
-
+
+ Settings not foundInstellingen niet gevonden
-
+ artisan-settingsambachtelijke instellingen
-
+ Save SettingsInstellingen opslaan
-
+ Settings savedInstellingen opgeslagen
-
+ artisan-themeambachtelijk-thema
-
+ Save ThemeThema opslaan
-
+ Theme savedThema opgeslagen
-
+ Load ThemeThema laden
-
+ Theme loadedThema geladen
-
+ Background profile removedAchtergrondprofiel verwijderd
-
+ Alarm ConfigAlarmconfiguratie
-
+ Alarms are not available for device NoneAlarmen zijn niet beschikbaar voor apparaat Geen
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Voor het wisselen van taal is een herstart nodig. Nu opnieuw opstarten?
-
+ RestartHerstarten
-
+ Import K202 CSVImporteer K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyK202-bestand is succesvol geladen
-
+ Import K204 CSVImporteer K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyK204-bestand is succesvol geladen
-
+ Import Probat RecipeProbat-recept importeren
-
+ Probat Pilot data imported successfullyProbat Pilot-gegevens geïmporteerd
-
+ Import Probat Pilot failedImport Probat Pilot mislukt
-
-
+
+ {0} imported{0} geïmporteerd
-
+ an error occurred on importing {0}er is een fout opgetreden bij het importeren van {0}
-
+ Import Cropster XLSImporteer Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXImporteer Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLImporteer RoastLog-URL
-
+ Import RoastPATH URLImporteer de RoastPATH-URL
-
+ Import Giesen CSVGiesen CSV importeren
-
+ Import Petroncini CSVPetroncini CSV importeren
-
+ Import IKAWA URLIKAWA-URL importeren
-
+ Import IKAWA CSVIKAWA CSV importeren
-
+ Import Loring CSVLoring CSV importeren
-
+ Import Rubasse CSVRubasse CSV importeren
-
+ Import HH506RA CSVHH506RA CSV importeren
-
+ HH506RA file loaded successfullyHH506RA-bestand is geladen
-
+ Save Graph asGrafiek opslaan als
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} maat({1},{2}) opgeslagen
-
+ Save Graph as PDFGrafiek opslaan als PDF
-
+ Save Graph as SVGBewaar grafiek als SVG
-
+ {0} saved{0} opgeslagen
-
+ Wheel {0} loadedWiel {0} geladen
-
+ Invalid Wheel graph formatOngeldig wielgrafiekformaat
-
+ Buttons copied to Palette #Knoppen gekopieerd naar palet #
-
+ Palette #%i restoredPalet #%i hersteld
-
+ Palette #%i emptyPalet #%i leeg
-
+ Save PalettesBewaar paletten
-
+ Palettes savedPaletten opgeslagen
-
+ Palettes loadedPaletten geladen
-
+ Invalid palettes file formatOngeldige bestandsindeling paletten
-
+ Alarms loadedAlarmen geladen
-
+ Fitting curves...Rondingen passen...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Waarschuwing: De start van het analyse-interval van belang is eerder dan de start van curve-aanpassing.
Corrigeer dit op het tabblad Config>Curves>Analyseren.
-
+ Analysis earlier than Curve fitAnalyse eerder dan Curve fit
-
+ Simulator stoppedSimulator is gestopt
-
+ debug logging ONdebug-loggen AAN
@@ -17194,448 +17162,448 @@ Corrigeer dit op het tabblad Config>Curves>Analyseren.
Apparaat ingesteld op {0}, wat gelijk is aan CENTER 302. Kies nu seriële poort
-
+ set y-coordinate to {}stel y-coördinaat in op {}
-
+ seconds before FCsseconden voor FC's
-
+ seconds after FCsseconden na FC's
-
+ Alarm noticeAlarm melding
-
+ Alarm is calling: {0}Alarm gaat af: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Bellen alarm mislukt op {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberAlarmknopfout, omschrijving '{0}' is geen nummer
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Fout met schuifregelaar alarmtrigger, beschrijving '{0}' is geen geldig getal [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberAlarm trigger SV slider fout, omschrijving '{0}' is geen geldig nummer
-
+ Alarm {0} triggeredAlarm {0} geactiveerd
-
+ Save profile?Profiel opslaan?
-
+ Profile unsavedProfiel niet opgeslagen
-
+ Scope has been resetScope gereset
-
+ Load Image FileLaad afbeeldingsbestand
-
+ Loaded watermark image {0}Geladen watermerkafbeelding {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Kan watermerkafbeelding {0} niet laden
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Profieldata naar Fahrenheit omzetten?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureProfieltemperatuur omrekenen
-
+ Profile changed to FahrenheitProfiel omgezet naar Fahrenheit
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitGaat niet. U bent reeds in Fahrenheit
-
-
+
+ Profile not changedProfiel onveranderd
-
+ Convert profile data to Celsius?Profieldata omzetten naar Celsius?
-
+ Profile changed to CelsiusProfiel omgezet naar Celsius
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusGaat niet. U bent reeds in Celsius
-
+ Convert Profile ScaleProfiel Schaal Omzetten
-
+ No profile data foundGeen profieldata gevonden
+
- Colors set to defaultsStandaardkleuren ingesteld
-
+ Colors set to Default ThemeKleuren ingesteld op Standaardthema
-
+ Colors set to greyKleuren op grijs gezet
-
+ Background does not match number of labelsAchtergrond komt niet overeen met het aantal labels
-
+ Phidget service discovery started...Detectie van Phidget-service gestart...
-
+ scanning for devicescannen naar apparaat
-
+ Scope monitoring...Bereikbewaking...
-
+ Scope stoppedScope gestopt
-
+ Humidity: {}%Vochtigheid: {}%
-
+ Temperature: {}{}Temperatuur: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaDruk: {}hPa
-
+ Scope recording...Scope neemt op...
-
+ Scope recording stoppedScope opname gestopt
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsEr zijn nog niet genoeg gegevens verzameld. Probeer het over een paar seconden opnieuw
-
+ CHARGE: Scope is not recordingOPLADEN: Scope registreert niet
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Brand tijd start nu 00:00 BT= {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] opgenomen om {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: Scoop neemt niet op
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[DROOG EINDE] opgenomen om {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: Scoop neemt niet op
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] opgenomen om {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: Scope neemt niet op
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] opgenomen om {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: Scoop neemt niet op
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] opgenomen om {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: Scope neemt niet op
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] opgenomen om {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: Scope neemt niet op
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Gebraden beëindigd om {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: Scope neemt niet op
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] opgenomen om {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Gebeurtenis # {0} opgenomen op BT = {1}{2} Tijd = {3}
-
+ Timer is OFFTimer is UIT
-
+ Unable to move backgroundKan achtergrond niet verplaatsen
-
+ No finished profile foundGeen voltooid profiel gevonden
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Polynoomcoëfficiënten (Horner-vorm):
-
+ Knots:knopen:
-
+ Residual:Resterend:
-
+ Roots:Wortels:
-
+ Profile informationProfiel informatie
-
+ Designer StartOntwerper Begin
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Het importeren van een profiel in Designer zal alle gegevens decimeren behalve de belangrijkste [punten].
Doorgaan?
-
+ Save PointsSpaar punten
-
+ Points savedPunten gespaard
-
+ Load PointsLaad punten
-
+ Points loadedPunten geladen
-
+ Designer InitOntwerper Init
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Ontwerper kan niet worden gestart.
Profiel ontbreekt [CHARGE] of [DROP]
-
+ [ CHARGE ][ AANVAL ]
-
+ [ DRY END ][DROOG EINDE]
-
+ [ FC START ][ FC-START ]
-
+ [ FC END ][FC EINDE]
-
+ [ SC START ][SC-START]
-
+ [ SC END ][ SC EINDE ]
-
+ [ DROP ][ DRUPPEL ]
-
+ [ COOL ][ KOEL ]
-
+ New profile createdNieuw profiel aangemaakt
-
+ added to cupping notes toegevoegd aan cupping-notities
-
+ added to roasting notes toegevoegd aan braadtonen
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundMouse Cross ON: beweeg de muis rond
-
+ Mouse cross OFFMuiskruis UIT
@@ -17660,6 +17628,62 @@ Profiel ontbreekt [CHARGE] of [DROP]
Background profile not foundAchtergrondprofiel niet gevonden
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Registreer het momenteel geladen roastprofiel<br>in de geselecteerde invoer.<br>Hiermee worden enkele roasteigenschappen overschreven.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Registreer Roast
+
+
+
+ Scheduler started
+ Planner gestart
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Roasts passen het schema niet aan<br>terwijl het schemavenster gesloten is
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Sluit Scheduler
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Planner gestopt
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 partij
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} partijen
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Het bijwerken van voltooide braadeigenschappen is mislukt
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Het ophalen van voltooide braadeigenschappen is mislukt
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedVoltooide roasts zullen het schema niet aanpassen zolang het schemavenster gesloten is
@@ -17795,6 +17819,51 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ debug-loggen AAN
+
+
+
+ debug logging OFF
+ foutopsporing logboek UIT
+
+
+
+ 1 day left
+ 1 dag resterend
+
+
+
+ {} days left
+ {} dagen over
+
+
+
+ Paid until
+ Betaald tot
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Bezoek onze {0} winkel {1} om uw abonnement te verlengen
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Wil je je abonnement verlengen?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Je abonnement loopt af op
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Je abonnement is geëindigd op
+ Roast successfully upload to {}
@@ -18009,51 +18078,6 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon
RememberOnthouden
-
-
- debug logging ON
- debug-loggen AAN
-
-
-
- debug logging OFF
- foutopsporing logboek UIT
-
-
-
- 1 day left
- 1 dag resterend
-
-
-
- {} days left
- {} dagen over
-
-
-
- Paid until
- Betaald tot
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Bezoek onze {0} winkel {1} om uw abonnement te verlengen
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Wil je je abonnement verlengen?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Je abonnement loopt af op
-
-
-
- Your subscription ended on
- Je abonnement is geëindigd op
- Queuing roast for upload to artisan.plusRoast in de wachtrij plaatsen om te uploaden naar artisan.plus
@@ -18101,67 +18125,67 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGELADEN
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -18177,16 +18201,16 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster Scope
@@ -18201,354 +18225,354 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Decimale positie succesvol ingesteld op 1
-
+ Problem setting decimal positionProbleem bij het instellen van de decimale positie
-
+ Thermocouple type successfully setType thermokoppel succesvol ingesteld
-
+ Problem setting thermocouple typeProbleem bij het instellen van het type thermokoppel
-
-
+
+ ReadyKlaar
-
-
+
+ setting autotune...autotune instellen...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAutotune is uitgeschakeld
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONAutotune succesvol ingeschakeld
-
-
+
+ wait...wachten...
-
+ PID OFFPID UIT
-
+ PID ONPID AAN
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV succesvol ingesteld op {0}
-
+ Empty SV boxLege SV-doos
-
+ Unable to read SVKan SV niet lezen
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledRamp/Soak-bewerking geannuleerd
-
-
+
+ No RX dataGeen RX-gegevens
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS AAN
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Moet de patroonmodus wijzigen...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Patroon is veranderd. Wacht 5 seconden.
-
-
+
+ Pattern could not be changedPatroon kan niet worden gewijzigd
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampSoak kan niet worden gewijzigd
-
-
+
+ RS OFFRS UIT
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Ramp/Soak lezen {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakprobleem met lezen Ramp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Klaar met lezen Ramp/Soak val.
-
+ Finished reading pid valuesKlaar met lezen van pid-waarden
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak succesvol geschreven
-
+ Time Units successfully set to MM:SSTijdseenheden succesvol ingesteld op MM:SS
-
+ Problem setting time unitsProbleem bij het instellen van tijdseenheden
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} ingesteld op {1}
-
+ Problem setting SVProbleem bij het instellen van SV
-
+ Cancelled svN changeGeannuleerde svN-wijziging
-
+ PID already using sv{0}PID gebruikt al sv{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): slechte reactie
-
+ pid changed to {0}pid gewijzigd in {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): slechte bevestiging
-
+ Cancelled pid changeGeannuleerde pid-wijziging
-
+ PID was already using pid {0}PID gebruikte al pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): Kan pid {0} niet instellen
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} succesvol ingesteld op {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): Kan SV niet instellen
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} succesvol ingesteld op ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) pid-opdracht is mislukt. Slechte gegevens bij pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}opdrachten verzenden voor p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): Kan pid-waarden niet lezen
-
+ PID is using pid = {0}PID gebruikt pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): Kan huidige sv niet lezen
-
+ PID is using SV = {0}PID gebruikt SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID ingesteld op UIT
-
+ PID set to ONPID ingesteld op AAN
-
+ UnableNiet in staat
-
+ No data receivedGeen data ontvangen
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Huidige pid = {0}. Doorgaan met autotune-opdracht?
-
+ Autotune cancelledAutomatisch afstemmen geannuleerd
-
+ UNABLE to set AutotuneONMOGELIJK om Autotune in te stellen
-
+ SV
-
+ Ramp (MM:SS)Helling (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)Inweken (MM:SS)
-
+ Work in ProgressLopende werkzaamheden
-
+ SV =VV =
-
+ Playback Events set OFFAfspeelgebeurtenissen ingesteld op UIT
-
+ Playback DROP set OFFAfspelen DROP ingesteld op UIT
-
+ Playback Aid set OFFAfspeelhulp ingesteld op UIT
@@ -18566,60 +18590,50 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon
Tab
-
- To-Do
- Te doen
-
-
-
- Completed
- Voltooid
-
-
-
-
-
+
+
+ PID
-
+ Ramp/SoakRamp / Soak
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SV
-
-
+
+ Set RSStel RS in
-
-
+
+ Extra
-
+ GeneralAlgemeen
-
+ Configconfiguratie
@@ -18687,13 +18701,13 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon
-
+ EventsEvenementen
-
+ DataGegevens
@@ -18718,17 +18732,17 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon
Opstelling
-
+ Details
-
+ LoadsLadingen
-
+ Protocol
@@ -18813,6 +18827,16 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon
LCDsLCD's
+
+
+ To-Do
+ Te doen
+
+
+
+ Completed
+ Voltooid
+ DoneKlaar
@@ -18896,63 +18920,63 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon
Kleurpatroon
-
-
-
+
+
+ SV
-
-
+
+ Ramp
-
-
+
+ SoakGeniet
-
-
+
+ ActionActie
-
-
+
+ BeepSignaal
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionOmschrijving
-
+ Ramp HH:MMRamp UU: MM
-
+ Soak HH:MMInweken HH: MM
-
-
+
+ Type
@@ -18961,8 +18985,8 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon
-
-
+
+ Value
@@ -19023,113 +19047,113 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeTijd
-
-
+
+ CHARGEIN REKENING BRENGEN
-
-
+
+ DRY ENDDROOG EINDE
-
-
+
+ FC STARTFC BEGON
-
-
+
+ FC ENDFC EIND
-
-
+
+ SC STARTSC BEGIN
-
-
+
+ SC ENDSC EIND
-
-
+
+ DROPLOSSEN
-
-
+
+ COOLKOELEN
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerVermogen
-
+ DurationLooptijd
-
+ CO2
-
+ LoadLaad
-
+ SourceBron
-
+ KindSoort
-
+ NameNaam
-
+ WeightGewicht
@@ -19740,57 +19764,57 @@ Om het gratis en actueel te houden, steun ons alstublieft met uw donatie en abon
PID-ingangssignaal
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalSchuifregelaar die moet worden ingesteld door het positieve PID-werksignaal
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalSchuifregelaar die moet worden ingesteld door het negatieve PID-werksignaal
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderActiveer bereiklimiet voor positieve PID-uitgangsschuifregelaar
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderActiveer bereiklimiet voor negatieve PID-uitgangsschuifregelaar
-
+ Positive output slider value at 0% dutyPositieve uitgangsschuifwaarde bij 0% inschakelduur
-
+ Positive output slider value at 100% dutyPositieve uitgangsschuifwaarde bij 100% inschakelduur
-
+ Negative output slider value at 0% dutyNegatieve uitgangsschuifwaarde bij 0% inschakelduur
-
+ Negative output slider value at -100% dutyNegatieve uitvoerschuifwaarde bij -100% inschakelduur
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsIndien actief, zorgen positieve plichten voor negatieve outputs en negatieve voor positieve outputs
-
+ Manual set value (SV)Handmatig ingestelde waarde (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -19799,7 +19823,7 @@ van het geselecteerde bronsignaal met een positieve tijdsverschuiving
gespecificeerd door de vooruitblik
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -19808,32 +19832,32 @@ het gespecificeerde Ramp/Soak-patroon
of het geselecteerde bronsignaal van de achtergrondprofielen
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetToon de knoppen voor de instelwaarde (SV) voor handmatige invoer van het PID-doel
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetToon de schuifregelaar voor de ingestelde waarde (SV) voor handmatige invoer van het PID-doel
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderOndergrens van de schuifregelaar voor de ingestelde waarde (SV).
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderBovengrens van de schuifregelaar voor de ingestelde waarde (SV).
-
+ Duty signal step sizeStapgrootte van signaalsignaal
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -19844,29 +19868,29 @@ Als beide uitgangen actief zijn, is het bereik -100% tot 100%.
Dit bereik kan worden beperkt door strengere minimum- en maximumlimieten in te stellen.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEZet de PID automatisch AAN bij CHARGE
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDEr is een gebeurtenismarkering gegenereerd bij elke wijziging van de uitvoerschuifregelaar
geïnitieerd door de PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileLaad kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input en Lookahead-instellingen vanuit het achtergrondprofiel
-
+ Turn PID ONZet PID AAN
-
+ Turn PID OFFSchakel PID UIT
@@ -20026,7 +20050,7 @@ geïnitieerd door de PID
-
+
@@ -20255,7 +20279,22 @@ moet 4 keer worden verminderd.
Alleen voor geladen achtergronden met extra apparaten
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Achtergrond wissen voordat u een profiel laadt
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Batchgrootte instellen vanuit achtergrondprofiel bij laden
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Verberg altijd de achtergrond bij het laden van een profiel
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgDe maximale nominale batchgrootte van de machine in kg
@@ -20489,7 +20528,7 @@ Het lettertypetype wordt ingesteld op het tabblad Config >> Curves >>
Lijnstijlen
-
+ Start monitoringBegin met monitoren
@@ -20661,60 +20700,60 @@ Het lettertypetype wordt ingesteld op het tabblad Config >> Curves >>
Sluit artisan.plus aan
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEFase LCD's
Momenteel in ALLE AFWERKINGSMODUS
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEFase-LCD's: klik met de rechtermuisknop om door de TIJD-, PERCENTAGE- en TEMP-MODUS te bladeren
Momenteel in TIJDMODUS
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEFase-LCD's: klik met de rechtermuisknop om door de TIJD-, PERCENTAGE- en TEMP-MODUS te bladeren
Momenteel in PERCENTAGEMODUS
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEFase-LCD's: klik met de rechtermuisknop om door de TIJD-, PERCENTAGE- en TEMP-MODUS te bladeren
Momenteel in TEMP-MODUS
-
+ <b>Label</b>= <b>Label</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Beschrijving </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Typ </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Waarde </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Documentatie </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Knop# </b>=
@@ -20759,12 +20798,12 @@ Momenteel in TEMP-MODUS
Voorbeeld: 100 + x
-
+ Stop monitoringStop met monitoren
-
+ Stop recordingStop met opnemen
diff --git a/src/translations/artisan_no.qm b/src/translations/artisan_no.qm
index e4780681a..51c856916 100644
Binary files a/src/translations/artisan_no.qm and b/src/translations/artisan_no.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_no.ts b/src/translations/artisan_no.ts
index cb552e04b..676d786c4 100644
--- a/src/translations/artisan_no.ts
+++ b/src/translations/artisan_no.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Slipp sponsor
-
+ AboutOm
-
+ Core DevelopersKjerne Utviklere
-
+ LicenseTillatelse
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Det oppsto et problem under henting av den nyeste versjonsinformasjonen. Kontroller Internett-tilkoblingen din, prøv igjen senere, eller sjekk manuelt.
-
+ A new release is available.En ny utgivelse er tilgjengelig.
-
+ Show Change listVis Endringsliste
-
+ Download ReleaseLast ned utgivelse
-
+ You are using the latest release.Du bruker den siste utgivelsen.
-
+ You are using a beta continuous build.Du bruker en kontinuerlig betaversjon.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Du vil se et varsel her når en ny offisiell utgivelse er tilgjengelig.
-
+ Update statusOppdater status
-
+ sponsored by {}sponset av {}
@@ -108,13 +108,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayDagens stek
-
+ Screen SizeSkjerm størrelse
@@ -130,65 +130,65 @@
Fuktighetsgrønn
-
+ Batch SizePartistørrelse, Gruppestørrelse
-
+ Density RoastedTetthet stekt
-
+ Moisture RoastedFuktighet stekt
-
+ Ground ColorFarge Kvernet
-
+ EnergyEnergi
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedVekt stekt
-
+ Weight LossVekttap
-
+ FromFra
-
+ BottomBunn
-
+ AUC
@@ -239,34 +239,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- OK
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Avbryt
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -294,7 +274,7 @@
-
+
@@ -322,7 +302,7 @@
-
+
@@ -351,13 +331,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetSett
@@ -367,238 +347,258 @@
-
-
+
+ LoadLast inn
-
-
+
+ SaveLagre
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ OnPå
-
+ OffAv
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesLes Ra/So verdier
-
-
+
+ RampSoak ONRampSoak PÅ
-
-
+
+ RampSoak OFFrampSoak AV
-
-
+
+ PID OFFPID AV
-
-
+
+ PID ONPID PÅ
-
+ Write SVSkriv SV
-
+ Read SVLes SV
-
+ Set pSett p
-
+ Set iSett i
-
+ Set dSett d
-
-
+
+ Autotune ONAutoinstilling PÅ
-
-
+
+ Autotune OFFAutoinstilling AV
-
+ Read PID ValuesLes PID Verdi
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadLes
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointSett MT PID til 1 desimal
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointSett BT PID til 1 desimal
-
+ Write AllSkriv alt
-
+ Read RS valuesLes RS verdier
-
+ Write RS valuesSkriv RS-verdier
-
+ Write SV1Skriv SV1
-
+ Write SV2Skriv SV2
-
+ Write SV3Skriv SV3
-
+ Write SV4Skriv SV4
-
+ Write SV5Skriv SV5
-
+ Write SV6Skriv SV6
-
+ Write SV7Skriv SV7
-
+ Read SV (7-0)Les SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Skriv SV (7-0)
-
+ pid 1pid 1
-
+ pid 2pid 2
-
+ pid 3pid 3
-
+ pid 4pid 4
-
+ pid 5pid 5
-
+ pid 6pid 6
-
+ pid 7pid 7
-
+ Read PIDsLes PID
-
+ Write PIDsSkriv PID
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Avbryt
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsSett MT PID til MM:SS tids enhet
-
+ WriteSkriv
@@ -610,7 +610,7 @@
-
+
@@ -631,7 +631,7 @@
-
+
@@ -756,9 +756,9 @@
Oppdater
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsLagre standardinnstillinger
@@ -859,16 +859,16 @@ Ekstra enhet
Tekst
-
-
+
+ ONPÅ
-
-
-
+
+
+ STARTSTART
@@ -903,13 +903,13 @@ END
TILBAKESTILL
-
+ CHARGEDropp inn
-
+ DROPDropp ut
@@ -981,25 +981,25 @@ END
-
+ Finishing PhaseAvslutningsfase
-
+ Maillard PhaseMaillard fase
-
+ Drying PhaseTørke Fase
-
-
+
+ OFFAV
@@ -1285,17 +1285,6 @@ END
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Vis
- Expand
@@ -1340,7 +1329,7 @@ END
-
+ Load from profileLast fra profil
@@ -1352,29 +1341,29 @@ END
Hendelse
-
+ Start PID on CHARGEStart PID på CHARGE
-
+ Create EventsOpprett hendelser
-
+ Load p-i-d from backgroundLast inn p-i-d fra bakgrunnen
-
+ Load from backgroundLast fra bakgrunn
-
-
+
+ Follow BackgroundFølg bakgrunnen
@@ -1527,6 +1516,17 @@ END
OFF on DROPAV på DROP
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Vis
+
@@ -1556,13 +1556,18 @@ END
- Clear the background before loading a new profile
- Fjern bakgrunnen før du laster inn en ny profil
+ Clear background before loading
+ Tøm bakgrunn før lasting
-
- Always hide background when loading a profile
- Skjul alltid bakgrunnen når du laster inn en profil
+
+ Set batch size
+ Angi batchstørrelse
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Skjul alltid bakgrunn ved lasting
@@ -1585,61 +1590,61 @@ END
Vis alltid
-
+ Heavy FCKraftig 1K
-
+ Low FCSvak 1K
-
+ Light CutLys Sprekke
-
+ Dark CutMørk Sprekke
-
+ DropsDråper
-
+ OilyOljete
-
+ UnevenUjevn
-
+ TippingSvidde tupper
-
+ ScorchingSvidd
-
+ DivotsKrater
@@ -1830,6 +1835,14 @@ END
PID FirmwarePID-fastvare
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Fjern bakgrunnen før du laster inn en ny profil
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Skjul alltid bakgrunnen når du laster inn en profil
+ SummarySammendrag
@@ -1910,8 +1923,8 @@ END
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1922,9 +1935,9 @@ END
Luft
-
-
-
+
+
+
@@ -1937,8 +1950,8 @@ END
Tromme
-
-
+
+
@@ -1949,8 +1962,8 @@ END
Spjeld
-
-
+
+
@@ -2105,7 +2118,7 @@ END
-
+ Pop UpPop Opp
@@ -2114,14 +2127,14 @@ END
-
+ Call ProgramKall Opp Program
-
+ Event ButtonHendelse Knapp
@@ -2130,135 +2143,135 @@ END
+
- SliderGlidebryter
-
+ STARTSTART
-
+ DRYTØRKE
-
+ FCsFCer
-
+ FCe
-
+ SCs
-
+ SCe
-
+ DROPDROPP UT
-
+ COOL ENDKJØLE SLUTT
-
+ OFFAV
-
+ CHARGEDROPP INN
-
+ RampSoak ONRampSoak PÅ
-
+ RampSoak OFFrampSoak AV
-
+ PID ONPID PÅ
-
+ PID OFFPID AV
-
+ SVSV
-
+
-
+ Playback ONAvspilling PÅ
-
+
-
+ Playback OFFAvspilling AV
-
+ Set Canvas ColorSett lerretfarge
-
+ Reset Canvas ColorTilbakestill lerretfarge
-
+ HeaterVarmekilde
@@ -2458,14 +2471,14 @@ END
-
+ ETMT
-
+ BTBT
@@ -2662,32 +2675,32 @@ END
diskret
-
+ Propane Gas (LPG)Propangass (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)Naturgass (NG)
-
+ ElectricElektrisk
-
+ FanVifte
-
+ CoolingKjøling
-
+ Elec
@@ -2879,70 +2892,70 @@ END
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Alle partier forberedt
-
-
-
- No batch prepared
- Ingen batch forberedt
-
-
-
- Register roast
- Registrer stek
-
-
-
- Hide
- Gjemme
-
-
-
+ Add pointLegg til punkt
-
+ Remove pointFjern punkt
-
+ Load pointsLastepunkter
-
+ Save pointsSpar poeng
-
+ Reset DesignerTilbakestill Designer
-
+ Config...Konfigurer...
-
+ Add to Cupping NotesLegg til Cupping notater
-
+ Add to Roasting NotesLegg til Brennings Notater
-
+ EditEndre
+
+
+ All batches prepared
+ Alle partier forberedt
+
+
+
+ No batch prepared
+ Ingen batch forberedt
+
+
+
+ Register roast
+ Registrer stek
+
+
+
+ Hide
+ Gjemme
+ ShowVis
@@ -4316,103 +4329,102 @@ END
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:IO Feil:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4423,84 +4435,84 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4526,7 +4538,7 @@ END
-
+
@@ -4562,21 +4574,21 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4584,8 +4596,8 @@ END
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDSegment verdi kunne ikke skrives til PID
@@ -4722,19 +4734,19 @@ END
Arduino kunne ikke stille inn filtre
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4751,7 +4763,7 @@ END
Seriell unntak: tidsavbrudd
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existIkke mulig å flytte Dropp INN til en verdi som ikke eksisterer
@@ -4855,90 +4867,90 @@ END
S7 kommunikasjonsfeil
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Feil:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileUnntak: {} er ikke en gyldig innstillingsfil
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorFeil
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildUnntak: WebLCD-er støttes ikke av denne versjonen
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Kunne ikke starte WebLCD-er. Den valgte porten kan være opptatt.
-
+ Failed to save settingsKunne ikke lagre innstillingene
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Unntak (sannsynligvis på grunn av en tom profil):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundAnalyser: CHARGE-hendelse kreves, ingen funnet
-
+ Analyze: DROP event required, none foundAnalyse: DROP-hendelse kreves, ingen funnet
-
+ Analyze: no background profile data availableAnalyser: ingen bakgrunnsprofildata tilgjengelig
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsAnalyser: bakgrunnsprofilen krever CHARGE og DROP-hendelser
-
+ Unexpected value for n, gotUventet verdi for n, fikk
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Unntak: phidgetServer kunne ikke legges til. Kontroller at Phidget-driveren er riktig installert!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Unntak: PhidgetManager kunne ikke startes. Kontroller at Phidget-driveren er riktig installert!
-
+ Error in lnRegression:Feil i lnregresjon:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Unntak: redrawdesigner() Roast-hendelser kan være ute av drift. Tilbakestiller Designer.
@@ -5012,12 +5024,6 @@ END
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Egendefinert blanding
- Axes
@@ -5054,22 +5060,22 @@ END
PID-kontroll
-
+ Fuji PXR PID ControlFuji PXR PID Kontroll
-
+ Fuji PXG PID ControlFuji PXG PID Kontroll
-
+ Fuji PXF PID ControlFuji PXF PID-kontroll
-
+ Delta DTA PID ControlDelta DTA PID Kontroll
@@ -5128,7 +5134,7 @@ END
Arrangementskommentarer Hjelp
-
+
@@ -5177,17 +5183,23 @@ END
Brennings egenskaper
-
+
+
+ Custom Blend
+ Egendefinert blanding
+
+
+ Energy HelpEnergihjelp
-
+ Tare SetupTaraoppsett
-
+ Set Measure from ProfileSett mål fra profil
@@ -5265,7 +5277,7 @@ END
Alarmer Hjelp
-
+ Keyboard Shortcuts HelpTastatursnarveier Hjelp
@@ -5358,27 +5370,27 @@ END
-
+ OutputProduksjon
-
+ Set ValueSett verdi
-
+ ClampKlemme
-
+ DutyPlikt
-
+ Filter
@@ -5475,21 +5487,21 @@ END
arrangementer
-
+ PlaybackAvspilling
-
-
-
+
+
+ EnergyEnergi
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5780,15 +5792,15 @@ END
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeBBP total tid
-
-
+
+ BBP Bottom TempBBP Bunntemp
@@ -5804,850 +5816,850 @@ END
BBP Sammendrag kompakt
-
-
+
+ Whole ColorFarge Hel
-
-
-
+
+
+ ProfileProfil
-
+ Roast BatchesSteke partier
-
-
-
+
+
+ BatchParti
-
-
+
+ DateDato
-
-
-
+
+
+ BeansBønner
-
-
-
+
+
+ InI
-
-
+
+ OutUte
-
-
-
+
+
+ LossTap
-
-
+
+ SUM
-
+ Production ReportProduksjonsrapport
-
-
+
+ TimeTid
-
-
+
+ Weight InVekt inn
-
-
+
+ CHARGE BT
-
-
+
+ FCs TimeFCs tid
-
-
+
+ FCs BT
-
-
+
+ DROP TimeDROP-tid
-
-
+
+ DROP BTDROPPE BT
-
+ Dry PercentTørr prosent
-
+ MAI PercentMAI prosent
-
+ Dev PercentUtviklerprosent
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight LossVekttap
-
-
+
+ ColorFarge
-
+ CuppingKopping
-
+ RoasterBrenner
-
+ CapacityKapasitet
-
+ OperatorOperatør
-
+ OrganizationOrganisasjon
-
+ Drum SpeedTrommehastighet
-
+ Ground ColorFarge Kvernet
-
+ Color SystemFargesystem
-
+ Screen MinSkjerm Min
-
+ Screen MaxSkjerm Maks
-
+ Bean TempBønnetemp
-
+ CHARGE ET
-
+ TP TimeTP-tid
-
+ TP ET
-
+ TP BT
-
+ DRY TimeTØRRE tid
-
+ DRY ET
-
+ DRY BTTØRR BT
-
+ FCs ET
-
+ FCe TimeFCe-tid
-
+ FCe ET
-
+ FCe BT
-
+ SCs TimeSCs tid
-
+ SCs ET
-
+ SCs BT
-
+ SCe TimeSCe-tid
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ETDROPPE ET
-
+ COOL TimeKUL tid
-
+ COOL ET
-
+ COOL BTKUL BT
-
+ Total TimeTotal tid
-
+ Dry Phase TimeTørrfasetid
-
+ Mid Phase TimeMidtfasetid
-
+ Finish Phase TimeFullfør fasetid
-
+ Dry Phase RoRTørrfase RoR
-
+ Mid Phase RoRMellomfase RoR
-
+ Finish Phase RoRFullfør fase RoR
-
+ Dry Phase Delta BT
-
+ Mid Phase Delta BTMellomfase Delta BT
-
+ Finish Phase Delta BTFullfør fase Delta BT
-
+ Finish Phase RiseFullfør fasestigning
-
+ Total RoR
-
+ FCs RoR
-
+ MET
-
+ AUC BeginAUC begynner
-
+ AUC BaseAUC-base
-
+ Dry Phase AUCAUC i tørr fase
-
+ Mid Phase AUCMidtfase AUC
-
+ Finish Phase AUCFullfør fase AUC
-
+ Weight OutVekt ut
-
+ Volume InVolum inn
-
+ Volume OutVolum ut
-
+ Volume GainVolumøkning
-
+ Green DensityGrønn tetthet
-
+ Roasted DensityStekt tetthet
-
+ Moisture GreensLagringsforhold
-
+ Moisture RoastedFuktighet stekt
-
+ Moisture LossFuktighetstap
-
+ Organic LossOrganisk tap
-
+ Ambient HumidityLuftfuktighet i omgivelsene
-
+ Ambient PressureOmgivelsestrykk
-
+ Ambient TemperatureOmgivelsestemperatur
-
-
+
+ Roasting NotesBrennings Merknader
-
-
+
+ Cupping NotesCupping Merknader
-
+ Heavy FCKraftig 1K
-
+ Low FCSvak 1K
-
+ Light CutLys Sprekke
-
+ Dark CutMørk Sprekke
-
+ DropsDråper
-
+ OilyOljete
-
+ UnevenUjevn
-
+ TippingSvidde tupper
-
+ ScorchingSvidd
-
+ DivotsKrater
-
+ ModeModus
-
+ BTU Batch
-
+ BTU Batch per green kgBTU Batch per grønn kg
-
+ CO2 BatchCO2 batch
-
+ BTU PreheatBTU Forvarming
-
+ CO2 PreheatCO2 Forvarm
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU kjøling
-
+ CO2 CoolingCO2-kjøling
-
+ BTU RoastBTU Stek
-
+ BTU Roast per green kgBTU Stek per grønn kg
-
+ CO2 RoastCO2-stek
-
+ CO2 Batch per green kgCO2 Batch per grønn kg
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency BatchEffektivitetsbatch
-
+ Efficiency RoastEffektivitetsstek
-
+ BBP BeginBBP begynner
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP start til bunn tid
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP Bunn til LADEtid
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP Begynn til bunn RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP Bunn til CHARGE RoR
-
+ File NameFilnavn
-
+ Roast RankingSteke rangering
-
+ Ranking ReportRangeringsrapport
-
+ AVG
-
+ Roasting ReportBrennings Rapport
-
+ Date:Dato:
-
+ Beans:Bønner:
-
+ Weight:Vekt:
-
+ Volume:Volum:
-
+ Roaster:Brenner:
-
+ Operator:Operatør:
-
+ Organization:Organisasjon:
-
-
+
+ Cupping:Cupping:
-
+ Color:Farge:
-
+ Energy:Energi:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:DROPP INN:
-
+ Size:Størrelse:
-
+ Density:Tetthet:
-
+ Moisture:Fuktighet:
-
+ Ambient:Omgivende:
-
+ TP:
-
+ DRY:TØRR:
-
+ FCs:1Ks:
-
+ FCe:1Ke:
-
+ SCs:2Ks:
-
+ SCe:2Ke:
-
+ DROP:DROPP UT:
-
+ COOL:KJØLING:
-
+ MET:
-
+ CM:
-
+ Drying:Tørkefase:
-
+ Maillard:Maillard:
-
+ Finishing:Etterbehandling:
-
+ Cooling:Kjøling:
-
+ Background:Bakgrunn:
-
+ Alarms:Alarmer:
-
+ RoR:RoR:
-
+ AUC:
-
+ Eventsarrangementer
@@ -8519,13 +8531,13 @@ Last inn profilen som er registrert på den mindre maskinen og åpne Transposer.
variabel som holder den siste verdien lest via MODBUS
-
+
-
+
@@ -8897,7 +8909,7 @@ Last inn profilen som er registrert på den mindre maskinen og åpne Transposer.
slår PHIDGET binær utgangskanal c av (b=0) og på (b=1) og setter knappen i til trykket eller normal avhengig av verdien b
-
+
@@ -8912,7 +8924,7 @@ Last inn profilen som er registrert på den mindre maskinen og åpne Transposer.
setter knappen til trykket hvis verdien b er ja, sann, t eller 1, ellers til normal
-
+
@@ -8946,8 +8958,8 @@ Last inn profilen som er registrert på den mindre maskinen og åpne Transposer.
variabel som holder den siste verdien lest via S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Truesetter ringeknappen til "trykket" hvis argumentet evalueres til 1 eller True
@@ -9164,161 +9176,173 @@ Last inn profilen som er registrert på den mindre maskinen og åpne Transposer.
- opens the Roast Properties dialog
- åpner dialogboksen Stekeegenskaper
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ aktiver/deaktiver kvantifisering per hendelsestype n fra {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- laster .alog-profilen på den gitte filbanen som bakgrunnsprofil
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ angi batchstørrelsen til den gitte verdien. Hvis verdien er negativ, tas batchstørrelsen fra bakgrunnsprofilen, hvis noen er lastet inn
- clears the current background profile
- sletter gjeldende bakgrunnsprofil
+ opens the Roast Properties dialog
+ åpner dialogboksen Stekeegenskaper
- activates the alarmset with the given number or label
- aktiverer alarmsettet med gitt nummer eller etikett
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ laster .alog-profilen på den gitte filbanen som bakgrunnsprofil
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- flytter bakgrunnsprofilen det angitte antallet trinn mot <retning>, med <retning> ett av opp, ned, venstre, høyre
+ clears the current background profile
+ sletter gjeldende bakgrunnsprofil
- enables/disables keyboard mode
- aktiverer/deaktiverer tastaturmodus
+ activates the alarmset with the given number or label
+ aktiverer alarmsettet med gitt nummer eller etikett
- enables/disables the Keep ON flag
- aktiverer/deaktiverer Keep ON-flagget
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ flytter bakgrunnsprofilen det angitte antallet trinn mot <retning>, med <retning> ett av opp, ned, venstre, høyre
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- viser/skjuler kurven indikert av <navn> som er en av { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ aktiverer/deaktiverer tastaturmodus
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- viser/skjuler <kurven> (en av {T1,T2}) til det nullbaserte <extra_device>-tallet
+ enables/disables the Keep ON flag
+ aktiverer/deaktiverer Keep ON-flagget
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- viser/skjuler hendelsene til <event_type> i [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ viser/skjuler kurven indikert av <navn> som er en av { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- viser/skjuler hendelsene i bakgrunnsprofilen
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ viser/skjuler <kurven> (en av {T1,T2}) til det nullbaserte <extra_device>-tallet
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ viser/skjuler hendelsene til <event_type> i [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ viser/skjuler hendelsene i bakgrunnsprofilen
+
+
+
+ RC CommandRC-kommando
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsfor PHIDGET RC-moduler: angir min/maks pulsbredde i mikrosekunder
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionfor PHIDGET RC-moduler: setter min/maks-posisjonen
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)for PHIDGET RC-moduler: koble inn (b=1) eller koble fra (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping statefor PHIDGET RC-moduler: aktiverer eller deaktiverer hastighetsrampetilstanden
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltfor PHIDGET RC-moduler: still spenningen til en av 5, 6 eller 7,4 tommer volt
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationfor PHIDGET RC-moduler: still inn akselerasjonen
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityfor PHIDGET RC-moduler: still inn hastigheten
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionfor PHIDGET RC-moduler: angi målposisjonen
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))for YOCTOPUCE RC-moduler: med c:int kanalen, b a bool (f.eks. enabled(0,1) eller enabled(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msfor YOCTOPUCE RC-moduler: med c:int kanalen, p:int målposisjonen, den valgfrie t varigheten i ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usfor YOCTOPUCE RC-moduler: med n an int [0..65000] i oss
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %for YOCTOPUCE RC-moduler: med r an int i %
-
-
+
+ WebSocket CommandWebSocket-kommando
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Hvis {}-erstatninger brukes, må json-parentes dupliseres for å unngå dem som i send({{ “value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`hvis `<json>`-teksten respekterer JSON-formatet, sendes den til den tilkoblede WebSocket-serveren og svaret er bundet til variabelen `_`
@@ -9777,7 +9801,7 @@ Funksjon 4 (Les inngangsregistre): registrerer 0 til 65535 som tilsvarer tallene
utløser andre knapper
-
+
@@ -9863,7 +9887,7 @@ Gang alltid med 10 hvis verdi Enhet: 0,1 / eks. 4719:0 stopper oppvarmingensetter knappen i til synlig hvis verdien av b er ja, sann, t eller 1, ellers til skjult
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical namefor YOCTOPUCE RC-moduler: med c:int kanalen, p:int målposisjonen, den valgfrie t varigheten i ms, sn de valgfrie modulene serienummer eller logisk navn
@@ -11774,99 +11798,13 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Vekt
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Bønner
-
-
-
-
-
- Density
- Tetthet
-
-
-
-
-
- Color
- Farge
-
-
-
-
-
- Moisture
- Fuktighet
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Brennings Notater
-
-
-
- Score
-
-
-
-
-
- Cupping Score
- Cuppingscore
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Cupping Notater
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Stekt
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Grønn
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11878,9 +11816,9 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse
-
-
-
+
+
+
@@ -11932,8 +11870,8 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseForhold
-
-
+
+ TextTekst
@@ -11960,16 +11898,16 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse dg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11993,16 +11931,16 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseBT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12034,7 +11972,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseJuster
-
+
@@ -12052,10 +11990,10 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseDROPP INN
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12066,11 +12004,11 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12080,14 +12018,14 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12120,7 +12058,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse
-
+
@@ -12142,9 +12080,9 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse/ min
-
-
-
+
+
+
@@ -12153,9 +12091,9 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelsePÅ
-
-
-
+
+
+
@@ -12163,7 +12101,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseTittel
-
+ CycleSyklus
@@ -12180,29 +12118,29 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseInngang
-
+ PositivePositivt
-
+ NegativeNegativ
-
-
-
+
+
+ SliderGlidebryter
-
+ LimitGrense
-
+ Invert ControlInverter kontroll
@@ -12211,15 +12149,15 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse
-
-
+
+ SVSV
-
-
-
+
+
+ LookaheadSe fremover
@@ -12228,220 +12166,220 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse
-
+ ModeModus
-
+ ManualHåndbok
-
+ Ramp/SoakRamp / Soak
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundBakgrunn
-
+ ButtonsKnapper
-
+ StepsFremgangsmåte
-
+ Derivative FilterDerivatfilter
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelMerkelapp
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Ramp Soak HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Ramp Soak HH: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternRamp/Soak Mønster
-
-
+
+ SV ButtonsSV-knapper
-
-
+
+ SV Slider
-
-
+
+ WARNINGADVARSEL
-
+ Writing eeprom memorySkriver eeprom minne
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>Maks liv</u> 10,000 skrivinger
-
+ Infinite read life.Uendelig lese liv.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.Etter <u>skriver</u> en endring,<br>må man aldri slå av pid<br>de neste 5 sek<br>ellers vil pid ikke kunne gjenopprettes.
-
+ Read operations manualLes brukermanualen
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsMERKNAD: BT Termoelement type er ikke lagret i Artisan innstillingene
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan bruker 1 desimal
-
-
+
+ ET Thermocouple typeMT Termoelement type
-
-
+
+ BT Thermocouple typeBT Termoelement Type
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)
-
+ PatternMønster
-
+ SV (7-0)SV (7-0)
-
-
+
+ WriteSkriv
-
+ SV min
-
+ SV maxSV maks
-
+ PP
-
+ II
-
+ DD
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG bruker MINUTTER:SEKUNDER som enhet i Ramp/Soaks
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF bruker MINUTES: SECONDS-enheter i Ramp / Soaks
@@ -12486,11 +12424,18 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseTillatt overlapping av merknader
-
+ MarkersMarkør
+
+
+
+
+ Color
+ Farge
+ Text Color
@@ -12521,9 +12466,9 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseStørrelse
-
-
-
+
+
+
@@ -12531,8 +12476,8 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseSTART
-
-
+
+ MET
@@ -12558,10 +12503,10 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelsenåværende:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12604,17 +12549,17 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseTemp
-
-
-
+
+
+ UnitEnhet
-
-
+
+ SourceKilde
@@ -12625,9 +12570,9 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseKlynge
-
-
-
+
+
+
@@ -12640,16 +12585,16 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseTILBAKESTILL
-
-
-
+
+
+ Event buttonHendelsesknapp
-
+ its text
@@ -12693,7 +12638,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseDB #
-
+
@@ -12779,9 +12724,9 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse
-
-
-
+
+
+
@@ -12965,6 +12910,17 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseg
g
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Vekt
+
@@ -12973,7 +12929,26 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseVolum
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Grønn
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Stekt
+
+
+
@@ -12982,7 +12957,7 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseTØRKE SLUTT
-
+
@@ -12991,13 +12966,13 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse1K START
-
+ FC END1K SLUTT
-
+
@@ -13005,13 +12980,13 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelse2K START
-
+ SC END2K SLUTT
-
+ COOLKJØLE
@@ -13022,16 +12997,31 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseDato
-
+ BatchParti
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Bønner
+ % %
+
+
+
+
+ Density
+ Tetthet
+ Screen
@@ -13047,6 +13037,13 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseGround
Bakke
+
+
+
+
+ Moisture
+ Fuktighet
+
@@ -13059,6 +13056,22 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseAmbient Conditions
Forhold omgivelse
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Brennings Notater
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Cupping Notater
+ Ambient Source
@@ -13085,151 +13098,151 @@ Når tastatursnarveier er AV, legger du til en egendefinert hendelseMal
-
+ Results inResulterer i
-
+ RatingVurdering
-
+ Pressure %Press %
-
+ Electric Energy Mix:Elektrisk energimiks:
-
-
+
+ RenewableFornybar
-
+ Gas Energy Mix:Gassenergimiks:
-
+ Meter 1Måler 1
-
+ Meter 2Måler 2
-
-
+
+ Pre-HeatingForvarming
-
-
+
+ Between BatchesMellom batcher
-
-
+
+ CoolingKjøling
-
+ Between Batches after Pre-HeatingMellom batcher etter forvarming
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationVarighet
-
+ Measured Energy or Output %Målt energi eller ytelse%
-
-
+
+ PreheatForvarm
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastBrenn
-
-
+
+ per kg green coffeeper kg grønn kaffe
-
+ LoadLast inn
-
+ OrganizationOrganisasjon
-
+ OperatorOperatør
-
+ MachineMaskin
-
+ ModelModell
-
-
+
+ HeatingOppvarming
-
+ Drum SpeedTrommehastighet
-
+ organic materialorganisk materiale
@@ -13528,7 +13541,7 @@ LCD-skjermer Alle
Ikke tilgjengelig i ArtisanViewer
-
+ EVENTHENDELSE
@@ -13553,6 +13566,12 @@ LCD-skjermer Alle
RoasterBrenner
+
+
+
+ Cupping Score
+ Cuppingscore
+ Cupping Correction
@@ -13637,425 +13656,425 @@ LCD-skjermer Alle
Kantfarge (RGBA)
-
+ roastedstekt
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
-
+ Time GuideTidsguide
-
+ Background ETBakgrunn ET
-
+ Background BTBakgrunn BT
-
+ Background ExtraBakgrunn Ekstra
-
+ X LabelX etikett
-
-
-
+
+
+ CanvasLerret
-
+ Y LabelY etikett
-
+ SpecialEventText
-
+ SpecialEventBox
-
+ Bg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndLegende bkgnd
-
+ MET TextMET Tekst
-
-
+
+ MET Box
-
+ Timer LCD DigitsTimer LCD-sifre
-
+ Timer LCD BackgroundTimer LCD Bakgrunn
-
-
+
+ ET LCD DigitsET LCD-sifre
-
-
+
+ ET LCD BackgroundET LCD bakgrunn
-
-
+
+ BT LCD DigitsBT LCD-sifre
-
-
+
+ BT LCD BackgroundBT LCD bakgrunn
-
+ Extra/PID LCD DigitsEkstra / PID LCD-sifre
-
+ Extra/PID LCD BackgroundEkstra / PID LCD-bakgrunn
-
+ AUC FCsAUC FC-er
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ xx
-
-
-
+
+
+ Bkgnd
-
-
-
+
+
+ OnPå
-
-
-
+
+
+ OffAv
-
+ Max DeltaMaks Delta
-
+ SwingSvinge
-
+ ABC/secsABC / sek
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Segmentanalyse (stige, krasje og svirpe)
-
+ Background AlignBakgrunnsjustering
-
+ Curve Fit
-
+ Samples ThresholdTerskel for prøver
-
+ Delta ThresholdDelta terskel
-
+ Sample rate (secs)Prøvefrekvens (sek.)
-
+ Smooth Curves/SpikesGlatte kurver / pigger
-
+ Delta Span/SmoothingDelta Span/utjevning
-
+ Polyfit/Optimal Smoothing
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Tilpass RoRoR (C / min / min)
-
+ Actual RoR at FCsFaktisk RoR på FCs
-
+ ALL FINISHING MODEALLE FERDIGMODUS
-
-
+
+ DEV%DEV %
-
-
+
+ DRY%TØRKE%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODETIDSMODUS
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEPERSENTASJONSMODUS
-
+ RAMP%RAMPE%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODETEMPMODUS
-
+ Start recordingStart opptak
-
+ Charge the beansLad bønnene
-
+ /m/ m
-
+ greensgreener
-
-
-
+
+
+ AUTO
-
-
-
+
+
+ MANUALKROPPS
-
+ FLAPKLAFF
-
-
-
+
+
+ CLOSELUKK
-
-
-
+
+
+ OPENÅPEN
-
+ CONTROLKONTROLL
-
+ DISCHARGEUTSLADE
-
+ HEATINGOPPVARMING
-
+ STIRRERRØRER
-
+ FILLFYLLE
-
+ COOLINGKJØLING
-
-
-
+
+
+ STOPSTOPPE
-
+ RELEASEUTGIVELSE
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs
-
+ Max+/Max- RoRMax + / Max- RoR
@@ -14243,155 +14262,155 @@ LCD-skjermer Alle
Kartlegging
-
+ Preheat MeasuredForvarm målt
-
+ Preheat %Forvarm%
-
+ BBP MeasuredBBP målt
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredKjøling Målt
-
+ Cooling %Kjøling%
-
+ ContinuousKontinuerlige
-
+ Roast EventStekt begivenhet
-
+ MeterMåler
+
- atat
-
+ BackgroundXTBakgrunnXT
-
+ BackgroundYTBakgrunnYT
-
-
+
+ BackgroundETBakgrunnMT
-
-
+
+ BackgroundBTBakgrunnBT
-
+ BackgroundDeltaETBakgrunnDeltaMT
-
+ BackgroundDeltaBTBakgrunnDeltaBT
-
+ ETprojectionETprojeksjon
-
+ DeltaETprojectionDeltaET-projeksjon
-
+ BTprojectionBTprojeksjon
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBT-projeksjon
-
+ TIMEguideTIDSguide
-
+ AUCguide
-
-
-
+
+
+ CorrectionKorreksjon
-
+ Event #<b>{0} </b>Hendelse #<b>{0} </b>
-
-
+
+ CM
-
-
+
+ FC
-
+ DesignerDesigner
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1} / min for {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / min for {2}
@@ -14415,6 +14434,11 @@ LCD-skjermer Alle
Aspect RatioForhold høyde/bredde
+
+
+ Score
+
+ FuelBrensel
@@ -14836,12 +14860,6 @@ LCD-skjermer Alle
Menu
-
-
-
- Schedule
- Rute
-
@@ -14910,13 +14928,13 @@ LCD-skjermer Alle
Utsikt
-
+ HelpHjelp
-
+ NewNy
@@ -15298,6 +15316,12 @@ LCD-skjermer Alle
SlidersGlidebrytere
+
+
+
+ Schedule
+ Rute
+ Full Screen
@@ -15354,24 +15378,24 @@ LCD-skjermer Alle
Last inn nylige innstillinger
-
+ Save Settings...Lagre innstillinger...
-
+ Factory ResetTilbakestill fabkrikk innstillinger
-
+ Load Theme...Last inn tema ...
-
+ Save Theme...Lagre tema ...
@@ -15446,62 +15470,6 @@ LCD-skjermer Alle
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Registrer den gjeldende innlastede stekeprofilen<br>i den valgte oppføringen.<br>Dette vil overskrive noen stekeegenskaper.
-
-
-
-
- Register Roast
- Registrer Stek
-
-
-
- Scheduler started
- Planlegger startet
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Steker vil ikke justere tidsplanen<br>mens tidsplanvinduet er lukket
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Lukk planleggeren
-
-
-
- Scheduler stopped
- Planlegger stoppet
-
-
-
-
- 1 batch
-
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} partier
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Oppdatering av fullførte stekeegenskaper mislyktes
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Henting av ferdige stekeegenskaper mislyktes
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -15518,18 +15486,18 @@ LCD-skjermer Alle
Hjulgraf lagret
-
+ Open Wheel GraphÅpne hjul graf
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15537,12 +15505,12 @@ LCD-skjermer Alle
{} tilkoblet
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15551,208 +15519,208 @@ LCD-skjermer Alle
{} koblet fra
-
+ Load Ramp/Soak TableLasterampe/bløtleggingsbord
-
+ Save Ramp/Soak TableLagre rampe/bløtleggingsbord
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- AV
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- KONTINUERLIG KONTROLL
+ OFF
+ AV
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- PÅ
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ KONTINUERLIG KONTROLL
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ PÅ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODESTANDBY MODUS
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakRampsoak-modus beskriver hvordan man starter og avslutter denne modus
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Din rampsoak modus i denne pid er:
-
+ Mode = {0}Modus = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Start fra PV verdi {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Avslutt ut status når ramp/soak er ferdig: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Ut status når ramp/soak operasjon er satt til AV: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Gjenta Operasjon ved slutt:{0}
-
+ Recomended Mode = 0Anbefalt Modus = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterOm den må endres, gjør det nå og kom tilbake senere
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15761,40 +15729,40 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0}
-
+ Continue?Fortsett?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeRamp Soak start-slutt modus
-
+ Load PID SettingsLast inn PID-innstillinger
-
+ Save PID SettingsLagre PID-innstillinger
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?Nåværende sv = {0}. Endre til sv = {1} nå?
-
-
+
+ Change svNEndre svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Nåværende pid = {0}. Endre til pid = {1} nå?
@@ -16067,7 +16035,7 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0}
-
+ Bluetootooth access deniedBluetooth-tilgang nektet
@@ -16079,86 +16047,86 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardDatatabellen er kopiert til utklippstavlen
-
+ Playback Events set ONAvspillingshendelser satt PÅ
-
+ Playback DROP set ONAvspilling DROP satt PÅ
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsAvspillings hjelp settes på etter{0} sek
-
-
+
+ Load BackgroundLast inn bakgrunn
-
-
+
+ Reading background profile...Leser bakgrunnsprofil...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardHendelsestabell kopiert til utklippstavlen
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.0 %-verdien må være mindre enn 100 %-verdien.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdAlarmer fra hendelser #{0} opprettet
-
-
+
+ No events foundIngen hendelse funnet
-
+ Event #{0} addedHendelse #{0} lagt til
-
+ No profile foundIngen profil funnet
-
+ Events #{0} deleted Hendelser #{0} slettet
-
+ Event #{0} deleted Hendelse #{0} slettet
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskBrennings egenskaper oppdatert men profil er ikke lagret til disk
@@ -16341,8 +16309,8 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0}
Prøvetaking
-
-
+
+ WarningAdvarsel
@@ -16353,13 +16321,13 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0}
Et stramt prøvetakingsintervall kan føre til ustabilitet på enkelte maskiner. Vi foreslår minimum 1s.
-
+ Incompatible variables found in %sInkompatible variabler funnet i %s
-
+ Assignment problemOppdragsproblem
@@ -16405,7 +16373,7 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0}
S7-tilkobling mislyktes
-
+ Port ConfigurationPortkonfigurasjon
@@ -16416,7 +16384,7 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0}
-
+ Load AlarmsLast Alarmer
@@ -16453,8 +16421,8 @@ Gjenta Operasjon ved slutt:{0}
følge med
-
-
+
+ Save StatisticsLagre statistikk
@@ -16554,408 +16522,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
For å holde den gratis og oppdatert, vennligst støtte oss med donasjonen din og abonner på artisan.plus for å undertrykke denne dialogen!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Konfigurere for<br>{0}?<br><br>Noen av innstillingene dine vil bli endret!<br><br>Før du fortsetter er det best å lagre de nåværende innstillingene og tilbakestille Artisan<br>(første meny {1} >> {2} deretter {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsJuster innstillinger
-
+ AmbientOmgivende
-
+ Elevation (MASL)Høyde (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledHandling kansellert
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineMaskin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressNettverksnavn eller IP-adresse
-
+ Machine Capacity (kg)Maskinkapasitet (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgEnergibelastninger konfigurert for {0} {1}kg
-
+ Artisan configured for {0}Artisan konfigurert for {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Laste inn temaet {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsJuster temarelaterte innstillinger
-
-
+
+ Loaded theme {0}Lastet tema {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Oppdaget et fargepar som kan være vanskelig å se:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xSimulator startet @{}x
-
+ super onsuper på
-
+ super offsuper av
-
+ Pulse out of range (%d)Puls utenfor rekkevidde (%d)
-
+ Alarms onAlarmer på
-
+ Alarms offAlarmer av
-
+ autoCHARGE onautoCHARGE på
-
+ autoCHARGE offautoCHARGE av
-
+ autoDROP onautoDROP på
-
+ autoDROP offautoDROP av
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID satt til AV
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID satt til PÅ
-
-
+
+ PID mode manualPID-modus manual
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakPID-modus Rampe/Bløtlegging
-
-
+
+ PID mode backgroundPID-modus bakgrunn
-
+ playback offavspilling av
-
+ playback by timeavspilling etter tid
-
+ playback by BTavspilling av BT
-
+ playback by ETavspilling av ET
-
+ Notifications onVarsler på
-
+ Notifications offVarsler av
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}PID-fremsyn: {0}
-
+ Keep ON enabledHold PÅ aktivert
-
+ Keep ON disableHold PÅ deaktivert
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Vil du tilbakestille alle innstillinger?<br> ArtisanViewer må startes på nytt!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Vil du tilbakestille alle innstillinger?<br> Artisan må startes på nytt!
-
-
+
+ Factory ResetTilbakestill til Fabrikk innstillinger
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastAuto Axis Graph Mode: Steking
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakPID-modus: Rampe/Bløtlegging
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundPID-modus: Bakgrunn
-
-
+
+ PID Mode: ManualPID-modus: Manuell
-
+ Exit Designer?Gå ut av Designer?
-
+ Designer Mode ONDesigner modus PÅ
-
+ LCD cursor on profile dataLCD-markør på profildata
-
+ LCD cursor on template dataLCD-markør på maldata
-
+ LCD cursor OFFLCD-markør AV
-
+ Keyboard moves turned ONTastatur bevegelse slått PÅ
-
+ Keyboard moves turned OFFTastatur bevegelse slått AV
-
+ Profile {0} saved in: {1}Profil {0} lagert i: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Automatisk lagringsbane finnes ikke. Autolagring mislyktes.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveTom sti eller umerket boks i Autosave
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedHendelse # {0}: {1} er oppdatert
-
+ SelectVelg
-
-
+
+ OpenÅpne
-
+ URL
-
+ SaveLAgre
-
+ Select DirectoryVelg Katalog
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST kansellert: ufullstendig profil mangler CHARGE og DROP funnet
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST kansellert: ufullstendig profil som mangler DROP funnet
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} er lagret. Ny brenning er startet
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatUgyldig artisan format
-
+ {0} loaded {0} lastet inn
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedIngen profildata. ET/BT ikke omregnet
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedProblem med profildataene. ET/BT ikke omregnet
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Bakgrunn {0} lastet inn uten feil {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyArtisan CSV fil lastet inn uten feil
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importProbat Shop Pilot-programvaren forventer filer kalt <Name>_<Index>.xml som i Test_0.xml ved import
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16968,462 +16936,462 @@ Vil du overskrive de ekstra enhetsdefinisjonene dine ved å bruke verdiene fra p
Det anbefales å lagre gjeldende innstillinger på forhånd via menyen Hjelp >> Lagre innstillinger.
-
+ Found a different set of extra devicesFant et annet sett med ekstra enheter
-
+ Save ProfileLagre Profil
-
+ Profile savedProfil lagret
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledKanseller
-
+ Readings exportedInnlest data eksporert
-
+ Export ExcelEksporter Excel
-
+ Export CSVEksporter CSV
-
+ Export JSONEksporter JSON
-
+ Export RoastLoggerEksporter RoastLogger
-
+ Export Probat PilotEksporter Probat Pilot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Konverterer...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.Målfilen {0} finnes. {1} ikke konvertert.
-
+ Readings importedInnlest data importert
-
+ Import Artisan URLImporter Artisan URL
-
+ Import CSVImporter CSV
-
+ Import JSONImporter JSON
-
+ Import RoastLoggerImporter RoastLogger
-
+ Batch CounterBatchteller
-
+ Load Settings canceledLast inn innstillinger avbrutt
-
-
+
+ Statistics SavedStatistikk lagret
-
+ No statistics foundIngen statistikk funnet
-
+ Excel Production Report exported to {0}Excel-produksjonsrapport eksportert til {0}
-
+ Ranking ReportRangeringsrapport
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesRangeringsgrafer genereres bare opptil {0} profiler
-
+ Profile missing DRY eventProfil mangler DRY-hendelse
-
+ Profile missing phase eventsProfil mangler fasehendelser
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}CSV-rangeringsrapport eksportert til {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Excel-rangeringsrapport eksportert til {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedBluetooth-vekten kan ikke kobles til mens tillatelse for Artisan til å få tilgang til Bluetooth er nektet
-
+ Bluetooth access deniedBluetooth-tilgang nektet
-
+ Hottop control turned offHottop-kontroll slått av
-
+ Hottop control turned onHottop-kontroll slått på
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!For å kontrollere en Hottop må du aktivere superbrukermodusen via et høyreklikk på timer-LCD-en først!
-
-
+
+ Settings not foundFinner ikke innstillinger
-
+ artisan-settingshåndverker-innstillinger
-
+ Save SettingsLagre innstillinger
-
+ Settings savedInstillinger lagret
-
+ artisan-themehåndverker-tema
-
+ Save ThemeLagre tema
-
+ Theme savedTemaet er lagret
-
+ Load ThemeLast inn tema
-
+ Theme loadedTema lastet inn
-
+ Background profile removedBakgrunnsprofilen er fjernet
-
+ Alarm ConfigAlarm Konfig
-
+ Alarms are not available for device NoneAlarmer er ikke tilgjengelig for dette utstyret
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Bytting av språk trenger en omstart. Start på nytt nå?
-
+ RestartOmstart
-
+ Import K202 CSVImporter K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyK202 fil er lastet inn uten feil
-
+ Import K204 CSVImporter K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyK204 fil lagret uten feil
-
+ Import Probat RecipeImporter prøveoppskrift
-
+ Probat Pilot data imported successfullyProbat Pilot-data ble importert
-
+ Import Probat Pilot failedImport Probat Pilot mislyktes
-
-
+
+ {0} imported{0} importert
-
+ an error occurred on importing {0}det oppstod en feil ved import av {0}
-
+ Import Cropster XLSImporter Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXImporter Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLImporter RoastLog URL
-
+ Import RoastPATH URLImporter RoastPATH URL
-
+ Import Giesen CSVImporter Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSVImporter Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLImporter IKAWA URL
-
+ Import IKAWA CSVImporter IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSVImporter Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVImporter Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVImporter HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyHH506RA fil lastet inn uten feil
-
+ Save Graph asLagre graf som
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} størrelse({1},{2}) lagret
-
+ Save Graph as PDFLagre graf som PDF
-
+ Save Graph as SVGLagre graf som SVG
-
+ {0} saved{0} lagret
-
+ Wheel {0} loadedHjul {0} lastet
-
+ Invalid Wheel graph formatUgyldig Hjul graf format
-
+ Buttons copied to Palette #Knapper kopiert til Palett #
-
+ Palette #%i restoredPalett #%i gjenopprettet
-
+ Palette #%i emptyPalett #%i tom
-
+ Save PalettesLagre Palett
-
+ Palettes savedPalett lagret
-
+ Palettes loadedPalett lastet inn
-
+ Invalid palettes file formatUgyldig palett fil format
-
+ Alarms loadedAlarmer lastet inn
-
+ Fitting curves...Passer kurver...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Advarsel: Starten av analyseintervallet av interesse er tidligere enn starten av kurvetilpasningen.
Korriger dette på fanen Konfigurasjon>Kurver>Analyser.
-
+ Analysis earlier than Curve fitAnalyse tidligere enn Curve fit
-
+ Simulator stoppedSimulatoren stoppet
-
+ debug logging ONfeilsøkingslogging PÅ
@@ -17614,448 +17582,448 @@ Korriger dette på fanen Konfigurasjon>Kurver>Analyser.
Utstyr satt til {0}, som er tilsvarende CENTER 302. Velg Seriell port
-
+ set y-coordinate to {}sett y-koordinaten til {}
-
+ seconds before FCssekunder før FCs
-
+ seconds after FCssekunder etter FC-er
-
+ Alarm noticeAlarm otis
-
+ Alarm is calling: {0}Alarm kaller: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Ringealarmen mislyktes på {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberAlarm utløser knapp feil; beskrivelse '{0}' ikke et tall
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Alarm utløser glideknapp feil; beskrivelse '{0}' ikke et gyldig tall [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberAlarmutløser SV-glidebryterfeil, beskrivelse '{0}' er ikke et gyldig nummer
-
+ Alarm {0} triggeredAlarm {0} utløst
-
+ Save profile?Lagre profil?
-
+ Profile unsavedUlagret Profil
-
+ Scope has been resetSkopet er tilbakestilt
-
+ Load Image FileLast inn bildefil
-
+ Loaded watermark image {0}Lastet vannmerkebilde {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Kan ikke laste inn vannmerkebilde {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Konverter profil data til Farenheit?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureKonverter Profil Temperatur
-
+ Profile changed to FahrenheitProfil endret til Farrenheit
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitIkke i stand til å etterkomme
-
-
+
+ Profile not changedProfil ikke endret
-
+ Convert profile data to Celsius?Konverter profil data til Celsius?
-
+ Profile changed to CelsiusEndret profil til Celsius
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusIkke i stand til å etterkomme. Du er allerede i Celsius
-
+ Convert Profile ScaleKonverter Profil Skala
-
+ No profile data foundIngen profil data funnet
+
- Colors set to defaultsFarger satt til standard
-
+ Colors set to Default ThemeFarger satt til standardtema
-
+ Colors set to greyFarger satt til grå
-
+ Background does not match number of labelsBakgrunn passer ikke med antall merker
-
+ Phidget service discovery started...Phidget-tjenesteoppdagelsen startet...
-
+ scanning for deviceskanner etter enhet
-
+ Scope monitoring...Skopet monitorerer...
-
+ Scope stoppedSkop stoppet
-
+ Humidity: {}%Luftfuktighet: {}%
-
+ Temperature: {}{}Temperatur: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaTrykk: {}hPa
-
+ Scope recording...Skopet tar opp...
-
+ Scope recording stoppedSkop opptak stoppet
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsIkke nok data samlet inn ennå. Prøv igjen om noen sekunder
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCHARGE: Scope tar ikke opp
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Brennings tid starter nå 00:00 BT ={0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] registrert på {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: Scope tar ikke opp
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[TØRKING SLUTT] registrert ved {0} BT ={1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: Scope registrerer ikke
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[1K START] registrert ved {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: Scope tar ikke opp
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[1K SLUTT] registrert ved {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: Scope tar ikke opp
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[2K START] registrert ved {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: Scope tar ikke opp
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[2K SLUTT] registrert ved {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: Scope tar ikke opp
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Brenning avsluttet ved {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: Scope tar ikke opp
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[KJØLING SLUTT] registrert ved {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Hendelse # {0} registrert ved BT = {1}{2} Tid = {3}
-
+ Timer is OFFTidtaker er AV
-
+ Unable to move backgroundIkke i stand til å flytte bakgrunn
-
+ No finished profile foundIngen avsluttet profil funnet
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Polynomiske koeffisienter (Horner format):
-
+ Knots:Knuter:
-
+ Residual:Rester:
-
+ Roots:Røtter:
-
+ Profile informationProfil informasjon
-
+ Designer StartDesigner Start
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Import av en profil til Designer vil desimere alle data unntatt hovedpunktene.
Fortsette?
-
+ Save PointsLagre poeng
-
+ Points savedPoeng lagret
-
+ Load PointsLastepoeng
-
+ Points loadedPoeng lastet inn
-
+ Designer InitDesigner Init
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Ikke i stand til å starte Designer.
Profil savnet [DROPP INN] eller[DROPP UT]
-
+ [ CHARGE ][ DROPP INN ]
-
+ [ DRY END ][ TØRKING SLUTT ]
-
+ [ FC START ][ 1K START ]
-
+ [ FC END ][ 1K SLUTT ]
-
+ [ SC START ][ 2K START ]
-
+ [ SC END ][ 2K SLUTT ]
-
+ [ DROP ][ DROPP UT ]
-
+ [ COOL ][ KUL ]
-
+ New profile createdNy profil laget
-
+ added to cupping notes lagt til cupping notater
-
+ added to roasting notes lagt til brennings notater
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundMus KRYSS PÅ: beveg mus
-
+ Mouse cross OFFMus Kryss AV
@@ -18080,6 +18048,62 @@ Profil savnet [DROPP INN] eller[DROPP UT]
Background profile not foundBakgrunnsprofil ikke funnet
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Registrer den gjeldende innlastede stekeprofilen<br>i den valgte oppføringen.<br>Dette vil overskrive noen stekeegenskaper.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Registrer Stek
+
+
+
+ Scheduler started
+ Planlegger startet
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Steker vil ikke justere tidsplanen<br>mens tidsplanvinduet er lukket
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Lukk planleggeren
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Planlegger stoppet
+
+
+
+
+ 1 batch
+
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} partier
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Oppdatering av fullførte stekeegenskaper mislyktes
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Henting av ferdige stekeegenskaper mislyktes
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedFullførte steker vil ikke justere tidsplanen mens planvinduet er lukket
@@ -18633,6 +18657,51 @@ Fortsett?
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ feilsøkingslogging PÅ
+
+
+
+ debug logging OFF
+ feilsøkingslogging AV
+
+
+
+ 1 day left
+ 1 dag igjen
+
+
+
+ {} days left
+ {} dager igjen
+
+
+
+ Paid until
+ Betalt til
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Gå til {0} butikken {1} for å utvide abonnementet
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Vil du forlenge abonnementet ditt?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Abonnementet ditt avsluttes den
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Abonnementet ditt ble avsluttet
+ Roast successfully upload to {}
@@ -18847,51 +18916,6 @@ Fortsett?
RememberHuske
-
-
- debug logging ON
- feilsøkingslogging PÅ
-
-
-
- debug logging OFF
- feilsøkingslogging AV
-
-
-
- 1 day left
- 1 dag igjen
-
-
-
- {} days left
- {} dager igjen
-
-
-
- Paid until
- Betalt til
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Gå til {0} butikken {1} for å utvide abonnementet
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Vil du forlenge abonnementet ditt?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Abonnementet ditt avsluttes den
-
-
-
- Your subscription ended on
- Abonnementet ditt ble avsluttet
- Queuing roast for upload to artisan.plusKøstekt for opplasting til artisan.plus
@@ -18969,67 +18993,67 @@ Fortsett?
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGELADE
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}TS {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}1Ks {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}1Ke {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}2Ks {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}2Ke {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}KS {0}
@@ -19065,16 +19089,16 @@ Fortsett?
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster ScopeBrenning nummer#
@@ -19089,354 +19113,354 @@ Fortsett?
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Desimal posisjon satt til 1
-
+ Problem setting decimal positionProblem med å sette desimal posisjon
-
+ Thermocouple type successfully setType Termoelement satt uten feil
-
+ Problem setting thermocouple typeProblem med å sette termoelement type
-
-
+
+ ReadyKlar
-
-
+
+ setting autotune...setter autotune...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAutotune satt til AV uten feil
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONAutotune slått PÅ uten feil
-
-
+
+ wait...vent...
-
+ PID OFFPID AV
-
+ PID ONPID PÅ
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV satt til {0} uten feil
-
+ Empty SV boxTom SV boks
-
+ Unable to read SVIkke mulig å lese SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledRamp/Soak operasjon kansellert
-
-
+
+ No RX dataIngen RX data
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS PÅ
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Må endre mønster modus...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Mønster er endret. Vent 5 sek.
-
-
+
+ Pattern could not be changedMønsterkunne ikke endres
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampSoak kunne ikke endres
-
-
+
+ RS OFFRS OFF
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Leser Ramp/Soak {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakproblem med å lese Ramp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Ferdig å lese Ramp/Soak verdi.
-
+ Finished reading pid valuesFerdig å lese pid verdier
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak skrevet uten feil
-
+ Time Units successfully set to MM:SSTids enhet satt til MM:SS uten feil
-
+ Problem setting time unitsProblem med å sette tids enhet
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} satt til {1}
-
+ Problem setting SVProblem med å sette SV
-
+ Cancelled svN changeKansellert svN endring
-
+ PID already using sv{0}PID bruker allerede sv{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): ugyldig respons
-
+ pid changed to {0}pid endret til {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): ugyldig bekreftelse
-
+ Cancelled pid changeKansellert pid endring
-
+ PID was already using pid {0}PID brukte allerede pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): Ikke mulig å sette pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} satt til {1} uten feil
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): Ikke mulig å sette SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} satt til ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) Feil på pid kommando. Ugyldig data på pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}sender kommando for p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): Ikke mulig å lese pid verdier
-
+ PID is using pid = {0}PID brukerpid ={0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): Ikke mulig å lese gjeldende sv
-
+ PID is using SV = {0}PID bruker SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID satt til AV
-
+ PID set to ONPID satt til PÅ
-
+ UnableIkke mulig
-
+ No data receivedIngen data mottatt
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Current pid = {0}. Fortsett med autotune kommando?
-
+ Autotune cancelledAutotune kansellert
-
+ UNABLE to set AutotuneIKKE MULIG å sette Autotune
-
+ SVSV
-
+ Ramp (MM:SS)Ramp (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)Soak (MM:SS)
-
+ Work in ProgressArbeid pågår
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFAvspillingshendelser satt AV
-
+ Playback DROP set OFFAvspilling DROP satt AV
-
+ Playback Aid set OFFAvspillings hjelp satt AV
@@ -19486,60 +19510,50 @@ Fortsett?
Tab
-
- To-Do
- Å gjøre
-
-
-
- Completed
- Fullført
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDPID
-
+ Ramp/SoakRamp / Soak
-
-
-
+
+
+ RSRS
-
-
+
+ SVSV
-
-
+
+ Set RSSett RS
-
-
+
+ ExtraEkstra
-
+ GeneralGenerell
-
+ ConfigKonfig
@@ -19607,13 +19621,13 @@ Fortsett?
-
+ EventsHendelse
-
+ DataData
@@ -19638,17 +19652,17 @@ Fortsett?
Oppsett
-
+ DetailsDetaljer
-
+ LoadsLaster
-
+ ProtocolProtokoll
@@ -19733,6 +19747,16 @@ Fortsett?
LCDsLCDs
+
+
+ To-Do
+ Å gjøre
+
+
+
+ Completed
+ Fullført
+ DoneFerdig
@@ -19824,63 +19848,63 @@ Fortsett?
Farge Mønster
-
-
-
+
+
+ SVSV
-
-
+
+ RampRampe
-
-
+
+ Soak
-
-
+
+ ActionHandling
-
-
+
+ BeepBeep
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionBeskrivelse
-
+ Ramp HH:MMRamp HH:MM
-
+ Soak HH:MMSoak HH:MM
-
-
+
+ Type
@@ -19889,8 +19913,8 @@ Fortsett?
-
-
+
+ Value
@@ -19951,113 +19975,113 @@ Fortsett?
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeTid
-
-
+
+ CHARGELADE
-
-
+
+ DRY ENDTØRKE SLUTT
-
-
+
+ FC START1K START
-
-
+
+ FC END1K SLUTT
-
-
+
+ SC START2K START
-
-
+
+ SC END2K SLUTT
-
-
+
+ DROPDROPP UT
-
-
+
+ COOLKJØLE
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerEffekt
-
+ DurationVarighet
-
+ CO2
-
+ LoadLast inn
-
+ SourceKilde
-
+ KindSnill
-
+ NameNavn
-
+ WeightVekt
@@ -20789,57 +20813,57 @@ Skarphet
PID-inngangssignal
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalSkyvebryteren stilles inn av det positive PID-signalet
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalSkyvebryteren stilles inn av det negative PID-signalet
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderAktiver områdegrense for positiv PID-utgangsglider
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderAktiver områdegrense for glidebryteren for negativ PID-utgang
-
+ Positive output slider value at 0% dutyPositiv utgangsglideverdi ved 0 % belastning
-
+ Positive output slider value at 100% dutyPositiv utgangsglideverdi ved 100 % bruk
-
+ Negative output slider value at 0% dutyNegativ utgangsglideverdi ved 0 % belastning
-
+ Negative output slider value at -100% dutyNegativ utgangsskyveverdi ved -100 % bruk
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsHvis aktiv, setter positive plikter negative utganger og negative de positive utganger
-
+ Manual set value (SV)Manuell innstilt verdi (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -20848,7 +20872,7 @@ fra det valgte kildesignalet med en positiv tidsforskyvning
spesifisert av blikket
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -20857,32 +20881,32 @@ det angitte rampe-/bløtleggingsmønsteret
eller det valgte kildesignalet til bakgrunnsprofilene
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetVis knappene for innstilt verdi (SV) for manuell inntasting av PID-målet
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetVis glidebryteren for innstilt verdi (SV) for manuell inntasting av PID-målet
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderNedre grense for skyveknappen for innstilt verdi (SV).
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderØvre grense for skyveknappen for innstilt verdi (SV).
-
+ Duty signal step sizeDuty signal trinnstørrelse
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -20893,29 +20917,29 @@ Med begge utgangene aktive er området -100 % til 100 %.
Dette området kan klemmes ved å sette strammere minimums- og maksimumsgrenser.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGESlå PID PID automatisk på CHARGE
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDGenererte et hendelsesmerke på hver endring av utdataglidebryteren
initiert av PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileLast inn kp, ki, kd, PID-inngang, P på Feil/Input og Lookahead-innstillinger fra bakgrunnsprofilen
-
+ Turn PID ONSlå PID PÅ
-
+ Turn PID OFFSlå PID AV
@@ -21075,7 +21099,7 @@ initiert av PID
-
+
@@ -21304,7 +21328,22 @@ må reduseres med 4 ganger.
Kun for lastede bakgrunner med ekstra enheter
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Fjern bakgrunnen før du laster inn en profil
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Angi batchstørrelse fra bakgrunnsprofilen ved lasting
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Skjul alltid bakgrunnen når du laster en profil
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgMaskinens maksimale nominelle batchstørrelse i kg
@@ -21538,7 +21577,7 @@ Skrifttype angis i Konfig>> Kurver>> UI-fanen
Linjestiler
-
+ Start monitoringStart overvåking
@@ -21710,60 +21749,60 @@ Skrifttype angis i Konfig>> Kurver>> UI-fanen
Koble til artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEFase LCD-skjermer
Foreløpig i ALL AVSLUTNINGSMODUS
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEFase LCD-skjermer: Høyreklikk for å bla gjennom TID, PROSENT og TEMP MODUS
For øyeblikket i TIDSMODUS
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEFase LCD-skjermer: Høyreklikk for å bla gjennom TID, PROSENT og TEMP MODUS
For øyeblikket i PERCENTAGE MODUS
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEFase LCD-skjermer: Høyreklikk for å bla gjennom TID, PROSENT og TEMP MODUS
For øyeblikket i TEMP MODUS
-
+ <b>Label</b>= <b>Betegnelse</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Beskrivelse </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Type </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Verdi </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Dokumentasjon </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Knapp# </b>=
@@ -21808,12 +21847,12 @@ For øyeblikket i TEMP MODUS
Eksempel: 100 + x
-
+ Stop monitoringStop overvåking
-
+ Stop recordingStop opptak
diff --git a/src/translations/artisan_pl.qm b/src/translations/artisan_pl.qm
index 5e00f40e6..fe3a44f6e 100644
Binary files a/src/translations/artisan_pl.qm and b/src/translations/artisan_pl.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_pl.ts b/src/translations/artisan_pl.ts
index 339f7260f..4c009f9bb 100644
--- a/src/translations/artisan_pl.ts
+++ b/src/translations/artisan_pl.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Zwolnij sponsora
-
+ AboutO programie
-
+ Core DevelopersTwórcy Programu
-
+ LicenseLicencja
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Wystąpił problem podczas pobierania informacji o najnowszej wersji. Sprawdź połączenie internetowe, spróbuj ponownie później lub sprawdź ręcznie.
-
+ A new release is available.Dostępna jest nowa wersja.
-
+ Show Change listPokaż listę zmian
-
+ Download ReleasePobierz wersję
-
+ You are using the latest release.Używasz najnowszej wersji.
-
+ You are using a beta continuous build.Używasz ciągłej wersji beta.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Zobaczysz tutaj powiadomienie, gdy nowe oficjalne wydanie będzie dostępne.
-
+ Update statusStatus aktualizacji
-
+ sponsored by {}sponsorowane przez {}
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayPieczeń dnia
-
+ Screen SizeRozmiar ekranu
@@ -98,65 +98,65 @@
Wilgotna zieleń
-
+ Batch SizeWielkość partii
-
+ Density RoastedGęstość Pieczona
-
+ Moisture RoastedWilgotność palonych ziaren
-
+ Ground ColorKolor zmielonych
-
+ EnergyEnergia
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedWaga Pieczona
-
+ Weight LossUtrata wagi
-
+ FromOd
-
+ BottomSpód
-
+ AUC
@@ -219,34 +219,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- dobrze
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Anuluj
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -274,7 +254,7 @@
-
+
@@ -302,7 +282,7 @@
-
+
@@ -331,13 +311,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetUstaw
@@ -347,238 +327,258 @@
-
-
+
+ LoadZaładuj
-
-
+
+ SaveZapisz
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ dobrze
+
+
+ OnNa
-
+ OffPoza
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesWczytaj Ra/Sa
-
-
+
+ RampSoak ON
-
-
+
+ RampSoak OFF
-
-
+
+ PID OFF
-
-
+
+ PID ON
-
+ Write SVNapisz SV
-
+ Read SVPrzeczytaj SV
-
+ Set pZestaw p
-
+ Set iZestaw i
-
+ Set dZestaw d
-
-
+
+ Autotune ONAutostrojenie Wł.
-
-
+
+ Autotune OFFAutostrojenie Wył.
-
+ Read PID ValuesPrzeczytaj wartości PID
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadCzytać
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointUstaw ET PID na 1 miejsce po przecinku
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointUstaw BT PID na 1 miejsce po przecinku
-
+ Write AllZapisz wszystko
-
+ Read RS valuesOdczytaj wartości RS
-
+ Write RS valuesWpisz wartości RS
-
+ Write SV1Napisz SV1
-
+ Write SV2Napisz SV2
-
+ Write SV3Napisz SV3
-
+ Write SV4Napisz SV4
-
+ Write SV5Napisz SV5
-
+ Write SV6Napisz SV6
-
+ Write SV7Napisz SV7
-
+ Read SV (7-0)Przeczytaj SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Napisz SV (7-0)
-
+ pid 1
-
+ pid 2
-
+ pid 3
-
+ pid 4
-
+ pid 5
-
+ pid 6
-
+ pid 7
-
+ Read PIDsPrzeczytaj PIDs
-
+ Write PIDsNapisz PID
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Anuluj
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsUstaw ET PID na MM: SS jednostki czasu
-
+ WriteZapisz
@@ -590,7 +590,7 @@
-
+
@@ -611,7 +611,7 @@
-
+
@@ -736,9 +736,9 @@
aktualizacja
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsZapisz domyślne
@@ -839,16 +839,16 @@ Dodatkowe urządzenie
Tekst
-
-
+
+ ON
-
-
-
+
+
+ STARTPOCZĄTEK
@@ -887,13 +887,13 @@ KONIEC
RESETOWANIE
-
+ CHARGEOPŁATA
-
+ DROPUPUSZCZAĆ
@@ -967,25 +967,25 @@ KONIEC
-
+ Finishing PhaseFaza wykończenia
-
+ Maillard PhaseFaza Maillarda
-
+ Drying PhaseFaza suszenia
-
-
+
+ OFFPOZA
@@ -1203,17 +1203,6 @@ KONIEC
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Pokaż
- Expand
@@ -1258,7 +1247,7 @@ KONIEC
-
+ Load from profileZaładuj z profilu
@@ -1270,29 +1259,29 @@ KONIEC
Zdarzenia
-
+ Start PID on CHARGEUruchom PID wraz z CHARGE
-
+ Create EventsTwórz wydarzenia
-
+ Load p-i-d from backgroundZaładuj p-i-d z tła
-
+ Load from backgroundZaładuj z tła
-
-
+
+ Follow BackgroundŚledź tło
@@ -1445,6 +1434,17 @@ KONIEC
OFF on DROPWYŁ. na DROP
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Pokaż
+
@@ -1474,13 +1474,18 @@ KONIEC
- Clear the background before loading a new profile
- Wyczyść tło przed załadowaniem nowego profilu
+ Clear background before loading
+ Wyczyść tło przed załadowaniem
-
- Always hide background when loading a profile
- Zawsze ukrywaj tło podczas ładowania profilu
+
+ Set batch size
+ Ustaw rozmiar partii
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Zawsze ukrywaj tło podczas ładowania
@@ -1503,61 +1508,61 @@ KONIEC
Pokazuj zawsze
-
+ Heavy FC
-
+ Low FC
-
+ Light CutLekki krój
-
+ Dark CutCiemny krój
-
+ DropsKrople
-
+ OilyOleisty
-
+ UnevenNierówny
-
+ TippingNapiwki
-
+ ScorchingUpalny
-
+ DivotsDwukropki
@@ -1748,6 +1753,14 @@ KONIEC
PID FirmwareOprogramowanie układowe PID
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Wyczyść tło przed załadowaniem nowego profilu
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Zawsze ukrywaj tło podczas ładowania profilu
+ Summarystreszczenie
@@ -1816,8 +1829,8 @@ KONIEC
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1828,9 +1841,9 @@ KONIEC
Powietrze
-
-
-
+
+
+
@@ -1843,8 +1856,8 @@ KONIEC
Bęben
-
-
+
+
@@ -1855,8 +1868,8 @@ KONIEC
Tłumik
-
-
+
+
@@ -2011,7 +2024,7 @@ KONIEC
-
+ Pop UpKomunikat
@@ -2020,14 +2033,14 @@ KONIEC
-
+ Call ProgramWywołaj program
-
+ Event ButtonPrzycisk zdarzenia
@@ -2036,135 +2049,135 @@ KONIEC
+
- SliderSuwak
-
+ STARTPOCZĄTEK
-
+ DRYSUCHY
-
+ FCsFC
-
+ FCe
-
+ SCsSC
-
+ SCe
-
+ DROPUPUSZCZAĆ
-
+ COOL END
-
+ OFFPOZA
-
+ CHARGEOPŁATA
-
+ RampSoak ON
-
+ RampSoak OFF
-
+ PID ON
-
+ PID OFF
-
+ SV
-
+
-
+ Playback ONOdtwarzanie włączone
-
+
-
+ Playback OFFOdtwarzanie wyłączone
-
+ Set Canvas ColorUstaw kolor płótna
-
+ Reset Canvas ColorZresetuj kolor płótna
-
+ HeaterPalnik
@@ -2364,14 +2377,14 @@ KONIEC
-
+ ET
-
+ BT
@@ -2568,32 +2581,32 @@ KONIEC
oddzielny
-
+ Propane Gas (LPG)Gaz propan (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)Gaz ziemny (NG)
-
+ ElectricElektryczny
-
+ FanWentylator
-
+ CoolingChłodzenie
-
+ Elecelekt
@@ -2761,70 +2774,70 @@ KONIEC
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Wszystkie partie przygotowane
-
-
-
- No batch prepared
- Nie przygotowano żadnej partii
-
-
-
- Register roast
- Zarejestruj pieczeń
-
-
-
- Hide
- Ukrywać
-
-
-
+ Add pointDodaj punkt
-
+ Remove pointUsuń punkt
-
+ Load pointsPunkty obciążenia
-
+ Save pointsOszczędzaj punkty
-
+ Reset DesignerZresetuj Designer
-
+ Config...Konfiguracja...
-
+ Add to Cupping NotesDodaj do Notatek z cuppingu
-
+ Add to Roasting NotesDodaj do Notatek z palenia
-
+ EditEdycja
+
+
+ All batches prepared
+ Wszystkie partie przygotowane
+
+
+
+ No batch prepared
+ Nie przygotowano żadnej partii
+
+
+
+ Register roast
+ Zarejestruj pieczeń
+
+
+
+ Hide
+ Ukrywać
+ ShowPokaż
@@ -4194,103 +4207,102 @@ KONIEC
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:Błąd We/Wy:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4301,84 +4313,84 @@ KONIEC
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4404,7 +4416,7 @@ KONIEC
-
+
@@ -4440,21 +4452,21 @@ KONIEC
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4462,8 +4474,8 @@ KONIEC
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDWartości segmentowe nie mogą zostać zapisane do PID
@@ -4600,19 +4612,19 @@ KONIEC
Arduino nie może ustawić filtrów
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4629,7 +4641,7 @@ KONIEC
Wyjątek komunikacji szeregowej: przekroczenie limitu czasu
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existNie można nadać CHARGE nieistniejącej wartości
@@ -4733,90 +4745,90 @@ KONIEC
Błąd komunikacji S7
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Błąd:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileWyjątek: {} nie jest prawidłowym plikiem ustawień
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorBłąd
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildWyjątek: WebLCD nie są obsługiwane przez tę kompilację
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Nie można uruchomić ekranów WebLCD. Wybrany port może być zajęty.
-
+ Failed to save settingsNie udało się zapisać ustawień
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Wyjątek (prawdopodobnie z powodu pustego profilu):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundAnaliza: wymagane zdarzenie CHARGE, nie znaleziono
-
+ Analyze: DROP event required, none foundAnaliza: wymagane zdarzenie DROP, nie znaleziono żadnego
-
+ Analyze: no background profile data availableAnalizuj: brak dostępnych danych profilu w tle
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsAnaliza: profil w tle wymaga zdarzeń CHARGE i DROP
-
+ Unexpected value for n, gotNieoczekiwana wartość dla n, got
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Wyjątek: phidgetServer nie mógł zostać dodany. Sprawdź, czy sterownik Phidget jest poprawnie zainstalowany!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Wyjątek: nie można uruchomić PhidgetManager. Sprawdź, czy sterownik Phidget jest poprawnie zainstalowany!
-
+ Error in lnRegression:Błąd w lnRegression:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Wyjątek: redrawdesigner() Zdarzenia pieczenia mogą być nieprawidłowe. Resetowanie Projektanta.
@@ -4850,12 +4862,6 @@ KONIEC
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Mieszanka niestandardowa
- Axes
@@ -4892,22 +4898,22 @@ KONIEC
Sterowanie PID
-
+ Fuji PXR PID ControlSterowanie PID Fuji PXR
-
+ Fuji PXG PID ControlSterowanie PID Fuji PXG
-
+ Fuji PXF PID ControlSterowanie PID Fuji PXF
-
+ Delta DTA PID ControlSterowanie Delta DTA PID
@@ -4966,7 +4972,7 @@ KONIEC
Pomoc do adnotacji o wydarzeniach
-
+
@@ -5015,17 +5021,23 @@ KONIEC
Właściwości palenia
-
+
+
+ Custom Blend
+ Mieszanka niestandardowa
+
+
+ Energy HelpPomoc energetyczna
-
+ Tare SetupUstawienia tary
-
+ Set Measure from ProfileUstaw pomiar z profilu
@@ -5103,7 +5115,7 @@ KONIEC
Alarmy - pomoc
-
+ Keyboard Shortcuts HelpPomoc dotycząca skrótów klawiaturowych
@@ -5200,27 +5212,27 @@ KONIEC
-
+ OutputWynik
-
+ Set ValueUstaw wartość
-
+ ClampZacisk
-
+ DutyObowiązek
-
+ FilterFiltr
@@ -5317,21 +5329,21 @@ KONIEC
Zdarzenia
-
+ Playback
-
-
-
+
+
+ EnergyEnergia
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5618,15 +5630,15 @@ KONIEC
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeCałkowity czas BBP
-
-
+
+ BBP Bottom TempTemperatura dolna BBP
@@ -5642,850 +5654,850 @@ KONIEC
BBP Podsumowanie kompaktowe
-
-
+
+ Whole ColorKolor całych ziaren
-
-
-
+
+
+ ProfileProfil
-
+ Roast Batches
-
-
-
+
+
+ BatchPartia
-
-
+
+ DateData
-
-
-
+
+
+ BeansZiarna
-
-
-
+
+
+ In
-
-
+
+ Out
-
-
-
+
+
+ Loss
-
-
+
+ SUM
-
+ Production Report
-
-
+
+ TimeCzas
-
-
+
+ Weight In
-
-
+
+ CHARGE BT
-
-
+
+ FCs Time
-
-
+
+ FCs BT
-
-
+
+ DROP Time
-
-
+
+ DROP BT
-
+ Dry Percent
-
+ MAI Percent
-
+ Dev Percent
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight Loss
-
-
+
+ ColorKolor
-
+ Cupping
-
+ RoasterMaszyna
-
+ Capacity
-
+ Operator
-
+ OrganizationOrganizacja
-
+ Drum SpeedPrędkość bębna
-
+ Ground ColorKolor zmielonych
-
+ Color System
-
+ Screen Min
-
+ Screen Max
-
+ Bean Temp
-
+ CHARGE ET
-
+ TP Time
-
+ TP ET
-
+ TP BT
-
+ DRY Time
-
+ DRY ET
-
+ DRY BT
-
+ FCs ET
-
+ FCe Time
-
+ FCe ET
-
+ FCe BT
-
+ SCs Time
-
+ SCs ET
-
+ SCs BT
-
+ SCe Time
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ET
-
+ COOL Time
-
+ COOL ET
-
+ COOL BT
-
+ Total Time
-
+ Dry Phase Time
-
+ Mid Phase Time
-
+ Finish Phase Time
-
+ Dry Phase RoR
-
+ Mid Phase RoR
-
+ Finish Phase RoR
-
+ Dry Phase Delta BT
-
+ Mid Phase Delta BT
-
+ Finish Phase Delta BT
-
+ Finish Phase Rise
-
+ Total RoR
-
+ FCs RoR
-
+ METSPOTKAŁ
-
+ AUC Begin
-
+ AUC Base
-
+ Dry Phase AUC
-
+ Mid Phase AUC
-
+ Finish Phase AUC
-
+ Weight Out
-
+ Volume In
-
+ Volume Out
-
+ Volume Gain
-
+ Green Density
-
+ Roasted Density
-
+ Moisture GreensWilgotność zielonych ziaren
-
+ Moisture RoastedWilgotność palonych ziaren
-
+ Moisture Loss
-
+ Organic Loss
-
+ Ambient Humidity
-
+ Ambient Pressure
-
+ Ambient Temperature
-
-
+
+ Roasting NotesNotatki z procesu palenia
-
-
+
+ Cupping NotesNotatki z cuppingu
-
+ Heavy FC
-
+ Low FC
-
+ Light CutLekki krój
-
+ Dark CutCiemny krój
-
+ DropsKrople
-
+ OilyOleisty
-
+ UnevenNierówny
-
+ TippingNapiwki
-
+ ScorchingUpalny
-
+ Divots
-
+ Mode
-
+ BTU Batch
-
+ BTU Batch per green kg
-
+ CO2 Batch
-
+ BTU Preheat
-
+ CO2 Preheat
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU Cooling
-
+ CO2 Cooling
-
+ BTU Roast
-
+ BTU Roast per green kg
-
+ CO2 Roast
-
+ CO2 Batch per green kg
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency Batch
-
+ Efficiency Roast
-
+ BBP BeginPoczątek BBP
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP Rozpoczyna się czas dolny
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP Dolny czas ładowania
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP Rozpocznij od najniższego RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP Dolne, aby ŁADOWAĆ RoR
-
+ File NameNazwa pliku
-
+ Roast Ranking
-
+ Ranking Report
-
+ AVG
-
+ Roasting ReportRaport Palenia
-
+ Date:Data:
-
+ Beans:Ziarna:
-
+ Weight:Masa:
-
+ Volume:Objętość:
-
+ Roaster:Maszyna:
-
+ Operator:Operator:
-
+ Organization:
-
-
+
+ Cupping:Cupping:
-
+ Color:Kolor:
-
+ Energy:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:
-
+ Size:Rozmiar:
-
+ Density:Gęstość:
-
+ Moisture:Wilgoć:
-
+ Ambient:Otoczenie:
-
+ TP:
-
+ DRY:
-
+ FCs:
-
+ FCe:
-
+ SCs:
-
+ SCe:
-
+ DROP:
-
+ COOL:
-
+ MET:
-
+ CM:
-
+ Drying:
-
+ Maillard:
-
+ Finishing:
-
+ Cooling:Chłodzenie:
-
+ Background:Tło:
-
+ Alarms:
-
+ RoR:
-
+ AUC:
-
+ EventsZdarzenia
@@ -8352,13 +8364,13 @@ Załaduj profil zapisany na mniejszej maszynie i otwórz Transposer. Wybierz map
zmienna przechowująca ostatnią wartość odczytaną przez MODBUS
-
+
-
+
@@ -8730,7 +8742,7 @@ Załaduj profil zapisany na mniejszej maszynie i otwórz Transposer. Wybierz map
wyłącza (b=0) i włącza (b=1) kanał wyjścia binarnego PHIDGET c i ustawia przycisk i na wciśnięty lub normalny w zależności od wartości b
-
+
@@ -8745,7 +8757,7 @@ Załaduj profil zapisany na mniejszej maszynie i otwórz Transposer. Wybierz map
ustawia przycisk na wciśnięty, jeśli wartość b to tak, prawda, t lub 1, w przeciwnym razie na normalny
-
+
@@ -8779,8 +8791,8 @@ Załaduj profil zapisany na mniejszej maszynie i otwórz Transposer. Wybierz map
zmienna przechowująca ostatnią wartość odczytaną przez S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Trueustawia przycisk wywołujący na „wciśnięty”, jeśli argument ma wartość 1 lub True
@@ -8997,161 +9009,173 @@ Załaduj profil zapisany na mniejszej maszynie i otwórz Transposer. Wybierz map
- opens the Roast Properties dialog
- otwiera okno dialogowe Właściwości pieczenia
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ aktywuj/dezaktywuj kwantyfikację według typu zdarzenia n z {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- ładuje profil .alog w podanej ścieżce pliku jako profil tła
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ ustaw rozmiar partii na podaną wartość. Jeśli wartość jest ujemna, rozmiar partii jest pobierany z profilu tła, jeśli jakikolwiek jest załadowany
- clears the current background profile
- czyści bieżący profil tła
+ opens the Roast Properties dialog
+ otwiera okno dialogowe Właściwości pieczenia
- activates the alarmset with the given number or label
- aktywuje zestaw alarmów o podanym numerze lub etykiecie
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ ładuje profil .alog w podanej ścieżce pliku jako profil tła
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- przesuwa profil tła o wskazaną liczbę kroków w kierunku <kierunek>, przy czym <kierunek> jeden z góra, dół, lewo, prawo
+ clears the current background profile
+ czyści bieżący profil tła
- enables/disables keyboard mode
- włącza/wyłącza tryb klawiatury
+ activates the alarmset with the given number or label
+ aktywuje zestaw alarmów o podanym numerze lub etykiecie
- enables/disables the Keep ON flag
- włącza/wyłącza flagę Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ przesuwa profil tła o wskazaną liczbę kroków w kierunku <kierunek>, przy czym <kierunek> jeden z góra, dół, lewo, prawo
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- pokazuje/ukrywa krzywą wskazywaną przez <nazwa>, która jest jedną z { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ włącza/wyłącza tryb klawiatury
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- pokazuje/ukrywa <krzywą> (jedna z {T1,T2}) liczonej od zera liczby <extra_device>
+ enables/disables the Keep ON flag
+ włącza/wyłącza flagę Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- pokazuje/ukrywa zdarzenia <typ_zdarzenia> w [1,...,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ pokazuje/ukrywa krzywą wskazywaną przez <nazwa>, która jest jedną z { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- pokazuje/ukrywa zdarzenia profilu w tle
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ pokazuje/ukrywa <krzywą> (jedna z {T1,T2}) liczonej od zera liczby <extra_device>
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ pokazuje/ukrywa zdarzenia <typ_zdarzenia> w [1,...,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ pokazuje/ukrywa zdarzenia profilu w tle
+
+
+
+ RC CommandDowództwo RC
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsdla modułów PHIDGET RC: ustawia minimalną/maks. szerokość impulsu w mikrosekundach
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positiondla modułów PHIDGET RC: ustawia pozycję min/max
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)dla modułów PHIDGET RC: włącz (b=1) lub wyłącz (b=0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping statedla modułów PHIDGET RC: aktywuje lub dezaktywuje stan narastania prędkości
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltdla modułów PHIDGET RC: ustaw napięcie na jedno z 5, 6 lub 7,4 w woltach
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationdla modułów PHIDGET RC: ustaw przyspieszenie
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocitydla modułów PHIDGET RC: ustaw prędkość
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positiondla modułów PHIDGET RC: ustaw pozycję docelową
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))dla modułów RC YOCTOPUCE: z c:int kanałem, b a bool (np. enable(0,1) lub enable(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msdla modułów RC YOCTOPUCE: gdzie c:int kanał, p:int pozycja docelowa, opcjonalnie t czas trwania w ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usdla modułów RC YOCTOPUCE: gdzie n an int [0..65000] w nas
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %dla modułów YOCTOPUCE RC: z r an int w %
-
-
+
+ WebSocket CommandPolecenie WebSocket
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Jeśli używane są podstawienia {}, nawiasy json muszą zostać zduplikowane, aby uniknąć ich, jak w send({{ „value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`jeśli tekst `<json>` jest zgodny z formatem JSON jest wysyłany do podłączonego serwera WebSocket a odpowiedź jest powiązana ze zmienną `_`
@@ -9610,7 +9634,7 @@ Funkcja 4 (odczyt rejestrów wejściowych): rejestry od 0 do 65535 odpowiadając
uruchamia inne przyciski
-
+
@@ -9696,7 +9720,7 @@ Zawsze mnóż przez 10, jeśli wartość Jednostka: 0,1 / np. 4719:0 zatrzymuje
ustawia przycisk i na widoczny, jeśli wartość b wynosi tak, prawda, t lub 1, w przeciwnym razie na ukryty
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical namedla modułów YOCTOPUCE RC: gdzie c:int kanał, p:int pozycja docelowa, opcjonalnie t czas trwania w ms, sn numer seryjny lub logiczna modułu opcjonalnego
@@ -12108,99 +12132,13 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Masa
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Ziarna
-
-
-
-
-
- Density
- Gęstość
-
-
-
-
-
- Color
- Kolor
-
-
-
-
-
- Moisture
- Wilgoć
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Notatki z procesu palenia
-
-
-
- Score
- Wynik
-
-
-
-
- Cupping Score
- Wynik bańki
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Notatki z cuppingu
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Pieczony
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Zielony
-
-
-
-
+
+
+
@@ -12212,9 +12150,9 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
-
-
+
+
+
@@ -12266,8 +12204,8 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Stosunek
-
-
+
+ TextTekst
@@ -12294,16 +12232,16 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
DG
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12327,16 +12265,16 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12368,7 +12306,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Wyrównaj
-
+
@@ -12386,10 +12324,10 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
OPŁATA
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12400,11 +12338,11 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12414,14 +12352,14 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12454,7 +12392,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
+
@@ -12476,9 +12414,9 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
/ min
-
-
-
+
+
+
@@ -12487,9 +12425,9 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
NA
-
-
-
+
+
+
@@ -12497,7 +12435,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Tytuł
-
+ CycleCykl
@@ -12514,29 +12452,29 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Wejście
-
+ PositivePozytywny
-
+ NegativeNegatywny
-
-
-
+
+
+ SliderSuwak
-
+ Limit
-
+ Invert ControlOdwróć kontrolę
@@ -12545,15 +12483,15 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
-
+
+ SV
-
-
-
+
+
+ LookaheadPatrz przed siebie
@@ -12562,220 +12500,220 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
+ ModeTryb
-
+ ManualPodręcznik
-
+ Ramp/SoakRamp / Soak
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundTło
-
+ ButtonsPrzyciski
-
+ StepsKroki
-
+ Derivative FilterFiltr pochodny
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelEtykieta
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Ramp Soak HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Ramp Soak HH: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternWzorzec Ramp/Soak
-
-
+
+ SV ButtonsPrzyciski SV
-
-
+
+ SV SliderSuwak SV
-
-
+
+ WARNINGUWAGA
-
+ Writing eeprom memoryZapisywanie pamięci eeprom
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>Max life</u> 10,000 zapisów
-
+ Infinite read life.Nieskończone czytanie życia.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.Po <u>zapisaniu</u>ustawień,<br>nigdy nie wyłączaj urządzenia<br>przez 5 sekund <br>albo pid może się nigdy nie obudzić.
-
+ Read operations manualPrzeczytaj podręcznik użytkownika
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsZauważ: typ termopary BT nie jest zapisany w ustawieniach Artisana
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan stosuje jedno miejsce po przecinku
-
-
+
+ ET Thermocouple typeTyp termopary ET
-
-
+
+ BT Thermocouple typeTyp termopary BT
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Ramp Soak (MM: SS) <br> (1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Ramp Soak (MM: SS) <br> (8-16)
-
+ PatternWzorzec
-
+ SV (7-0)SW (7-0)
-
-
+
+ WriteZapisz
-
+ SV min
-
+ SV maxSV maks
-
+ PP.
-
+ Ija
-
+ Dre
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG używa jednostek MINUTY: SEKUNDY w trybie Ramp / Soaks
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF używa jednostek MINUTY: SEKUNDY w trybie Ramp / Soaks
@@ -12820,11 +12758,18 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Dozwolone nakładanie się adnotacji
-
+ MarkersMarkery
+
+
+
+
+ Color
+ Kolor
+ Text Color
@@ -12855,9 +12800,9 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Rozmiar
-
-
-
+
+
+
@@ -12865,8 +12810,8 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
POCZĄTEK
-
-
+
+ METSPOTKAŁ
@@ -12892,10 +12837,10 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
obecny:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12938,17 +12883,17 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
-
-
+
+
+ UnitJednostka
-
-
+
+ SourceŹródło
@@ -12959,9 +12904,9 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Grupa
-
-
-
+
+
+
@@ -12974,16 +12919,16 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
RESETOWANIE
-
-
-
+
+
+ Event buttonPrzycisk wydarzenia
-
+ its text
@@ -13027,7 +12972,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
DB #
-
+
@@ -13113,9 +13058,9 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
-
-
+
+
+
@@ -13299,6 +13244,17 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
gsol
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Masa
+
@@ -13307,7 +13263,26 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Objętość
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Zielony
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Pieczony
+
+
+
@@ -13316,7 +13291,7 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
SUCHY KONIEC
-
+
@@ -13325,13 +13300,13 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Rozpoczęcie FC
-
+ FC ENDFC KONIEC
-
+
@@ -13339,13 +13314,13 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
+ SC ENDSC KONIEC
-
+ COOLCHŁODNY
@@ -13356,16 +13331,31 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Data
-
+ BatchPartia
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Ziarna
+ %
+
+
+
+
+ Density
+ Gęstość
+ Screen
@@ -13381,6 +13371,13 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
GroundZiemia
+
+
+
+
+ Moisture
+ Wilgoć
+
@@ -13393,6 +13390,22 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Ambient ConditionsWarunki otoczenia
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Notatki z procesu palenia
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Notatki z cuppingu
+ Ambient Source
@@ -13419,151 +13432,151 @@ Nagranie 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Szablon
-
+ Results inProwadzi do
-
+ RatingOcena
-
+ Pressure %Nacisk %
-
+ Electric Energy Mix:Mix energii elektrycznej:
-
-
+
+ RenewableOdnawialne
-
+ Gas Energy Mix:Miks energetyczny gazu:
-
+ Meter 1Miernik 1
-
+ Meter 2Miernik 2
-
-
+
+ Pre-HeatingOgrzewanie wstępne
-
-
+
+ Between BatchesMiędzy partiami
-
-
+
+ CoolingChłodzenie
-
+ Between Batches after Pre-HeatingMiędzy partiami po wstępnym podgrzaniu
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationTrwanie
-
+ Measured Energy or Output %Zmierzona energia lub wyjściowa%
-
-
+
+ PreheatRozgrzej
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastPalenie
-
-
+
+ per kg green coffeeza kg zielonej kawy
-
+ LoadZaładuj
-
+ OrganizationOrganizacja
-
+ OperatorOperator
-
+ MachineMaszyna
-
+ Model
-
-
+
+ HeatingOgrzewanie
-
+ Drum SpeedPrędkość bębna
-
+ organic materialmateriał organiczny
@@ -13862,7 +13875,7 @@ Wyświetlacze LCD All
Niedostępne w ArtisanViewer
-
+ EVENTZDARZENIE
@@ -13887,6 +13900,12 @@ Wyświetlacze LCD All
RoasterMaszyna
+
+
+
+ Cupping Score
+ Wynik bańki
+ Cupping Correction
@@ -13971,425 +13990,425 @@ Wyświetlacze LCD All
Kolor krawędzi (RGBA)
-
+ roastedpalone
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
-
+ Time GuidePrzewodnik po czasie
-
+ Background ETTło ET
-
+ Background BTTło BT
-
+ Background ExtraDodatkowe tło
-
+ X LabelTytuł osi X
-
-
-
+
+
+ CanvasBrezentowy
-
+ Y LabelTytuł osi Y
-
+ SpecialEventTextTekst wydarzenia specjalnego
-
+ SpecialEventBoxPoleWydarzeń Specjalnych
-
+ Bg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndLegenda
-
+ MET TextTekst MET
-
-
+
+ MET BoxPudełko MET
-
+ Timer LCD DigitsCyfry LCD timera
-
+ Timer LCD BackgroundZegar LCD w tle
-
-
+
+ ET LCD DigitsCyfry ET LCD
-
-
+
+ ET LCD BackgroundTło ET LCD
-
-
+
+ BT LCD DigitsCyfry LCD BT
-
-
+
+ BT LCD BackgroundTło LCD BT
-
+ Extra/PID LCD DigitsDodatkowe / PID cyfry LCD
-
+ Extra/PID LCD BackgroundTło LCD Extra / PID
-
+ AUC FCsFC AUC
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ x
-
-
-
+
+
+ Bkgnd
-
-
-
+
+
+ OnNa
-
-
-
+
+
+ OffPoza
-
+ Max DeltaMaksymalna różnica
-
+ SwingHuśtawka
-
+ ABC/secsABC / sek
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Analiza segmentowa (wzrost, awaria i ruch)
-
+ Background AlignWyrównaj tło
-
+ Curve FitDopasowanie krzywej
-
+ Samples ThresholdPróg próbek
-
+ Delta ThresholdPróg delta
-
+ Sample rate (secs)Częstotliwość próbkowania (w sekundach)
-
+ Smooth Curves/SpikesGładkie krzywe / kolce
-
+ Delta Span/SmoothingDelta Span/Wygładzanie
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit/optymalne wygładzanie
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Dopasuj RoRoR (C / min / min)
-
+ Actual RoR at FCsRzeczywisty RoR w FCs
-
+ ALL FINISHING MODEWSZYSTKIE TRYBY WYKOŃCZENIA
-
-
+
+ DEV%ODCH.%
-
-
+
+ DRY%SUCHY%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODETRYB CZASU
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODETRYB PROCENTOWY
-
+ RAMP%RAMPA%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODETRYB TEMP
-
+ Start recordingRozpocznij zapis
-
+ Charge the beansZaładuj ziarna
-
+ /m/ m
-
+ greenszielone
-
-
-
+
+
+ AUTOAUTOMATYCZNY
-
-
-
+
+
+ MANUALRĘCZNY
-
+ FLAPKLAPKA
-
-
-
+
+
+ CLOSEZAMKNĄĆ
-
-
-
+
+
+ OPENOTWARTY
-
+ CONTROLKONTROLA
-
+ DISCHARGEWYPISAĆ
-
+ HEATINGOGRZEWANIE
-
+ STIRRERMIESZADŁO
-
+ FILLWYPEŁNIĆ
-
+ COOLINGCHŁODZENIE
-
-
-
+
+
+ STOPZATRZYMYWAĆ SIĘ
-
+ RELEASEUWOLNIENIE
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BTPaństwo Członkowskie BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs@fcs
-
+ Max+/Max- RoRMax + / Max- RoR
@@ -14577,155 +14596,155 @@ Wyświetlacze LCD All
Mapowanie
-
+ Preheat MeasuredZmierzone podgrzanie
-
+ Preheat %Rozgrzać%
-
+ BBP MeasuredZmierzono BBP
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredZmierzone chłodzenie
-
+ Cooling %Chłodzenie%
-
+ ContinuousCiągły
-
+ Roast EventWydarzenie pieczenia
-
+ MeterMiernik
+
- atw
-
+ BackgroundXTTłoXT
-
+ BackgroundYTTłoYT
-
-
+
+ BackgroundETTłoET
-
-
+
+ BackgroundBTTłoBT
-
+ BackgroundDeltaETDeltaTłaET
-
+ BackgroundDeltaBTDeltaTłoBT
-
+ ETprojectionETprojekcja
-
+ DeltaETprojectionProjekcja deltaET
-
+ BTprojectionBTprojekcja
-
+ DeltaBTprojectionProjekcja DeltaBT
-
+ TIMEguidePrzewodnik po CZASIE
-
+ AUCguideAUCprzewodnik
-
-
-
+
+
+ CorrectionKorekta
-
+ Event #<b>{0} </b>Zdarzenie #<b>{0} </b>
-
-
+
+ CM
-
-
+
+ FC
-
+ DesignerProjektant
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1} / min przez {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / min za {2}
@@ -14749,6 +14768,11 @@ Wyświetlacze LCD All
Aspect RatioProporcje
+
+
+ Score
+ Wynik
+ FuelPaliwo
@@ -15061,12 +15085,6 @@ Wyświetlacze LCD All
Menu
-
-
-
- Schedule
- Plan
-
@@ -15135,13 +15153,13 @@ Wyświetlacze LCD All
Widok
-
+ HelpPomoc
-
+ NewNowy
@@ -15523,6 +15541,12 @@ Wyświetlacze LCD All
SlidersSuwaki
+
+
+
+ Schedule
+ Plan
+ Full Screen
@@ -15579,24 +15603,24 @@ Wyświetlacze LCD All
Załaduj ostatnie ustawienia
-
+ Save Settings...Zapisz ustawienia...
-
+ Factory ResetUstawienia fabryczne
-
+ Load Theme...Wczytaj motyw ...
-
+ Save Theme...Zapisz motyw ...
@@ -15655,62 +15679,6 @@ Wyświetlacze LCD All
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Zarejestruj aktualnie załadowany profil palenia<br>w wybranym wpisie.<br>Spowoduje to nadpisanie niektórych właściwości palenia.
-
-
-
-
- Register Roast
- Zarejestruj Pieczeń
-
-
-
- Scheduler started
- Harmonogram został uruchomiony
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Pieczenie nie będzie modyfikować harmonogramu,<br>gdy okno harmonogramu jest zamknięte
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Zamknij harmonogram
-
-
-
- Scheduler stopped
- Harmonogram zatrzymany
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 partia
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} partii
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Aktualizacja ukończonych właściwości pieczenia nie powiodła się
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Pobieranie ukończonych właściwości pieczenia nie powiodło się
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -15727,18 +15695,18 @@ Wyświetlacze LCD All
Zapisano wykres kołowy
-
+ Open Wheel GraphOtwórz wykres kołowy
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15746,12 +15714,12 @@ Wyświetlacze LCD All
{} połączono
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15760,208 +15728,208 @@ Wyświetlacze LCD All
{} rozłączony
-
+ Load Ramp/Soak TableZaładuj rampę/tabelę namaczania
-
+ Save Ramp/Soak TableZapisz tabelę rampy/namaczania
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- POZA
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- CIĄGŁA KONTROLA
+ OFF
+ POZA
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- NA
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ CIĄGŁA KONTROLA
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ NA
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODETRYB CZUWANIA
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakTryb rampsoak mówi, jak rozpocząć i zakończyć rampę/moczenie
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Twój tryb rampsoak w tym pid to:
-
+ Mode = {0}Tryb = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Zacznij biec od wartości PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Koniec stanu wyjścia na końcu rampy/wygrzewania: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Stan wyjścia, gdy operacja narastania/wygrzewania jest ustawiona na WYŁ.: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Powtórz operację na końcu: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Zalecany tryb = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterJeśli chcesz to zmienić, zmień to teraz i wróć później
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15970,40 +15938,40 @@ Powtórz operację na końcu: {0}
-
+ Continue?Kontynuować?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeRamp Soak tryb start-end
-
+ Load PID SettingsZaładuj ustawienia PID
-
+ Save PID SettingsZapisz ustawienia PID
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?Bieżąca wartość sv = {0}. Zmienić teraz na sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNZmień svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Bieżący identyfikator = {0}. Zmienić teraz na pid ={1}?
@@ -16276,7 +16244,7 @@ Powtórz operację na końcu: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedOdmowa dostępu przez Bluetooth
@@ -16288,86 +16256,86 @@ Powtórz operację na końcu: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardTabela danych została skopiowana do schowka
-
+ Playback Events set ONZdarzenia odtwarzania ustawione na WŁ
-
+ Playback DROP set ONOdtwarzanie DROP włączone
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsPlayback Aid set ON at {0} secs
-
-
+
+ Load BackgroundZaładuj tło
-
-
+
+ Reading background profile...Wczytywanie profilu-tła...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardTabela zdarzeń została skopiowana do schowka
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.Wartość 0% musi być mniejsza niż wartość 100%.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdUtworzono alarmy ze zdarzeń nr {0}
-
-
+
+ No events foundNie znaleziono zdarzeń
-
+ Event #{0} addedZdarzenie #{0} dodane
-
+ No profile foundNie znaleziono profilu
-
+ Events #{0} deleted Usunięto wydarzenia nr {0}
-
+ Event #{0} deleted Zdarzenie #{0} usunięte
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskWłaściwości palenia aktualne, ale nie zapisano profilu na dysku
@@ -16550,8 +16518,8 @@ Powtórz operację na końcu: {0}
Próbowanie
-
-
+
+ WarningOstrzeżenie
@@ -16562,13 +16530,13 @@ Powtórz operację na końcu: {0}
Wąski interwał próbkowania może prowadzić do niestabilności na niektórych komputerach. Sugerujemy minimum 1s.
-
+ Incompatible variables found in %sZnaleziono niezgodne zmienne w %s
-
+ Assignment problemProblem z przydziałem
@@ -16614,7 +16582,7 @@ Powtórz operację na końcu: {0}
Połączenie S7 nie powiodło się
-
+ Port ConfigurationKonfiguracja portu
@@ -16625,7 +16593,7 @@ Powtórz operację na końcu: {0}
Port szeregowy
-
+ Load AlarmsZaładuj Alarmy
@@ -16662,8 +16630,8 @@ Powtórz operację na końcu: {0}
śledzić
-
-
+
+ Save StatisticsZapisz statystyki
@@ -16763,408 +16731,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Aby było bezpłatne i aktualne, wesprzyj nas swoją darowizną i zasubskrybuj rzemieślnik.plus, aby ukryć to okno dialogowe!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Skonfigurować dla <br>{0}?<br><br>Niektóre ustawienia zostaną zmodyfikowane!<br><br>Przed kontynuowaniem najlepiej zapisać bieżące ustawienia i zresetować Artisan<br>(pierwsze menu {1} >> {2} następnie {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsDostosuj ustawienia
-
+ AmbientOtaczający
-
+ Elevation (MASL)Wysokość (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledCzynność została anulowana
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineMaszyna
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressNazwa sieci lub adres IP
-
+ Machine Capacity (kg)Pojemność maszyny (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgŁadunki energii skonfigurowane dla {0} {1}kg
-
+ Artisan configured for {0}Rzemieślnik skonfigurowany dla {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Załadować motyw {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsDostosuj ustawienia związane z motywem
-
-
+
+ Loaded theme {0}Załadowano motyw {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Wykryto parę kolorów, która może być trudna do zauważenia:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xSymulator uruchomiono @{}x
-
+ super onsuper na
-
+ super offsuper wyłączone
-
+ Pulse out of range (%d)Impuls poza zakresem (%d)
-
+ Alarms onAlarmy włączone
-
+ Alarms offAlarmy wyłączone
-
+ autoCHARGE onautomatyczne ŁADOWANIE włączone
-
+ autoCHARGE offautomatyczne ŁADOWANIE wyłączone
-
+ autoDROP onautomatyczne OPUSZCZANIE włączone
-
+ autoDROP offautomatyczne DROP wyłączone
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID ustawiony na WYŁ
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID ustawiony na ON
-
-
+
+ PID mode manualInstrukcja trybu PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakTryb PID Ramp/Soak
-
-
+
+ PID mode backgroundTło trybu PID
-
+ playback offodtwarzanie wyłączone
-
+ playback by timeodtwarzanie według czasu
-
+ playback by BTodtwarzanie przez BT
-
+ playback by ETodtwarzanie przez ET
-
+ Notifications onPowiadomienia włączone
-
+ Notifications offPowiadomienia wyłączone
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}Wyprzedzanie PID: {0}
-
+ Keep ON enabledWłącz włączone
-
+ Keep ON disableTrzymaj ON wyłącz
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Czy chcesz zresetować wszystkie ustawienia?<br> ArtisanViewer musi zostać uruchomiony ponownie!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Czy chcesz zresetować wszystkie ustawienia?<br> Artisan musi zostać uruchomiony ponownie!
-
-
+
+ Factory ResetPrzywróć ustawienia fabryczne
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastTryb wykresu automatycznej osi: pieczenie
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastTryb wykresu automatycznej osi: BBP + pieczenie
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPTryb wykresu osi automatycznej: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakTryb PID: rampa/namaczanie
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundTryb PID: Tło
-
-
+
+ PID Mode: ManualTryb PID: ręczny
-
+ Exit Designer?Wyjść z Designera?
-
+ Designer Mode ONTryb Designera włączony
-
+ LCD cursor on profile dataKursor LCD na danych profilu
-
+ LCD cursor on template dataKursor LCD na danych szablonu
-
+ LCD cursor OFFKursor LCD wyłączony
-
+ Keyboard moves turned ONGesty klawiatury włączone
-
+ Keyboard moves turned OFFGesty klawiatury wyłączone
-
+ Profile {0} saved in: {1}Profil {0} zapisano jako: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Ścieżka automatycznego zapisywania nie istnieje. Automatyczne zapisywanie nie powiodło się.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosavePusta ścieżka lub przycisk wyboru w Autozapisie
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedZdarzenie #{0}: {1} zostało zaktualizowane
-
+ SelectWybierz
-
-
+
+ OpenOtwórz
-
+ URLAdres URL
-
+ SaveZapisz
-
+ Select DirectoryWybierz katalog
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST anulowano: znaleziono niekompletny profil, w którym brakuje CHARGE i DROP
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST anulowano: znaleziono niekompletny profil bez DROP
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} zapisano. Rozpoczęto nowe palenie
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatNiewłaściwy format Artisana
-
+ {0} loaded {0} załadowano
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedBrak danych profilu. ET/BT nie zostało przeliczone
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedProblem z danymi profilu. ET/BT nie zostało przeliczone
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Tło {0} zostało pomyślnie załadowane {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyPomyślnie załadowano plik CSV w formacie Artisana
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importOprogramowanie Probat Shop Pilot oczekuje plików o nazwach <Nazwa>_<Indeks>.xml jak w Test_0.xml przy imporcie
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -17177,462 +17145,462 @@ Zastąpić dodatkowe definicje urządzeń, korzystając z wartości z profilu?
Zaleca się wcześniejsze zapisanie bieżących ustawień poprzez menu Pomoc >> Zapisz ustawienia.
-
+ Found a different set of extra devicesZnaleziono inny zestaw dodatkowych urządzeń
-
+ Save ProfileZapisz profil
-
+ Profile savedProfil został zapisany
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledAnulowano
-
+ Readings exportedOdczyty wyeksportowano
-
+ Export ExcelEksportuj Excela
-
+ Export CSVEksportuj w formacie CSV
-
+ Export JSONEksportuj w formacie JSON
-
+ Export RoastLoggerEksportuj w formacie RoastLogger
-
+ Export Probat PilotEksportuj pilotaż Probat
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Konwersja...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.Plik docelowy {0} istnieje. {1} nie zostało przekonwertowane.
-
+ Readings importedOdczyty importowano
-
+ Import Artisan URLImportuj URL Artisan
-
+ Import CSVImportuj plik CSV
-
+ Import JSONImportuj plik JSON
-
+ Import RoastLoggerImportuj plik RoastLogger
-
+ Batch CounterLicznik partii
-
+ Load Settings canceledZaładuj ustawienia anulowane
-
-
+
+ Statistics SavedStatystyki zapisane
-
+ No statistics foundNie znaleziono statystyk
-
+ Excel Production Report exported to {0}Raport produkcyjny programu Excel wyeksportowany do {0}
-
+ Ranking ReportRaport rankingowy
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesWykresy rankingowe są generowane tylko dla maksymalnie {0} profili
-
+ Profile missing DRY eventW profilu brakuje zdarzenia DRY
-
+ Profile missing phase eventsProfiluj brakujące fazy
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}Raport rankingu CSV wyeksportowany do {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Raport rankingu programu Excel wyeksportowany do {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedNie można podłączyć wagi Bluetooth, jeśli Artisan nie ma dostępu do Bluetooth
-
+ Bluetooth access deniedOdmowa dostępu Bluetooth
-
+ Hottop control turned offSterowanie Hottopem wyłączone
-
+ Hottop control turned onSterowanie hottopem włączone
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Aby sterować Hottopem, musisz najpierw aktywować tryb superużytkownika, klikając prawym przyciskiem myszy na wyświetlaczu LCD timera!
-
-
+
+ Settings not foundNie znaleziono ustawień
-
+ artisan-settingsustawienia rzemieślnicze
-
+ Save SettingsZapisz ustawienia
-
+ Settings savedUstawienia zapisane
-
+ artisan-thememotyw rzemieślniczy
-
+ Save ThemeZapisz motyw
-
+ Theme savedMotyw zapisany
-
+ Load ThemeZaładuj motyw
-
+ Theme loadedMotyw załadowany
-
+ Background profile removedUsunięto profil w tle
-
+ Alarm ConfigKonfiguracja alarmu
-
+ Alarms are not available for device NoneAlarmy niedostępne dla urządzenia None
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Zmiana języka wymaga ponownego uruchomienia. Zrestartuj teraz?
-
+ RestartUruchom ponownie
-
+ Import K202 CSVImportuj K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyPomyślnie załadowano plik K202
-
+ Import K204 CSVImportuj K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyPomyślnie załadowano plik K204
-
+ Import Probat RecipeImportuj przepis Probat
-
+ Probat Pilot data imported successfullyPomyślnie zaimportowano dane programu Probat Pilot
-
+ Import Probat Pilot failedNiepowodzenie pilotażowego importu Probat
-
-
+
+ {0} imported{0} zaimportowano
-
+ an error occurred on importing {0}wystąpił błąd podczas importowania {0}
-
+ Import Cropster XLSImportuj Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXImportuj Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLImportuj adres URL RoastLog
-
+ Import RoastPATH URLImportuj adres URL RoastPATH
-
+ Import Giesen CSVImportuj plik CSV Giesen
-
+ Import Petroncini CSVImportuj Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLImportuj adres URL IKAWA
-
+ Import IKAWA CSVImportuj plik CSV IKAWA
-
+ Import Loring CSVImportuj plik CSV Loringa
-
+ Import Rubasse CSVImportuj plik CSV Rubasse
-
+ Import HH506RA CSVImportuj HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyPomyślnie załadowano plik HH506RA
-
+ Save Graph asZapisz wykres jako
-
+ {0} size({1},{2}) savedZapisano {0} rozmiar({1},{2})
-
+ Save Graph as PDFZapisz wykres w formacie PDF
-
+ Save Graph as SVGZapisz wykres w formacie SVG
-
+ {0} savedZapisano {0}
-
+ Wheel {0} loadedZaładowano koło {0}
-
+ Invalid Wheel graph formatNiewłaściwy format wykresu kołowego
-
+ Buttons copied to Palette #Przyciski skopiowane do palety #
-
+ Palette #%i restoredPaleta #%i została przywrócona
-
+ Palette #%i emptyPaleta #%i pusta
-
+ Save PalettesZapisz palety
-
+ Palettes savedPalety zostały zapisane
-
+ Palettes loadedPalety zostały załadowane
-
+ Invalid palettes file formatNiewłaściwy format plików palet
-
+ Alarms loadedAlarmy załadowano
-
+ Fitting curves...Dopasowywanie krzywych...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Ostrzeżenie: Początek interesującego przedziału analizy jest wcześniejszy niż początek dopasowywania krzywej.
Popraw to na karcie Konfiguracja>Krzywe>Analizuj.
-
+ Analysis earlier than Curve fitAnaliza wcześniejsza niż dopasowanie krzywej
-
+ Simulator stoppedSymulator zatrzymany
-
+ debug logging ONlogowanie debugowania włączone
@@ -17823,448 +17791,448 @@ Popraw to na karcie Konfiguracja>Krzywe>Analizuj.
Urządzenie ustawione na {0}, co odpowiada CENTER 302. Teraz wybierz port szeregowy
-
+ set y-coordinate to {}ustaw współrzędną y na {}
-
+ seconds before FCssekundy przed FC
-
+ seconds after FCssekundy po FC
-
+ Alarm noticeWiadomość alarmu
-
+ Alarm is calling: {0}Alarm wywołuje: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Wywołanie alarmu nie powiodło się na {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberBłąd przycisku wyzwalania alarmu, opis '{0}' nie jest liczbą
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Błąd suwaka wyzwalania alarmu, opis '{0}' nie jest liczbą z przedziału [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberBłąd suwaka SV wyzwalacza alarmu, opis „{0}” nie jest prawidłową liczbą
-
+ Alarm {0} triggeredAlarm {0} wyzwolony
-
+ Save profile?Zapisz profil?
-
+ Profile unsavedProfil nie jest zapisany
-
+ Scope has been resetProfiloskop został zresetowany
-
+ Load Image FileZaładuj plik obrazu
-
+ Loaded watermark image {0}Załadowano obraz znaku wodnego {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Nie można załadować obrazu znaku wodnego {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Czy dokonać konwersji danych profilu na skalę Fahrenheita?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureKonwertuj temperaturę profilu
-
+ Profile changed to FahrenheitZmieniono dane profilu na skalę Fahrenheita
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitNie można tego zastosować. Jesteś już w skali Fahrenheita
-
-
+
+ Profile not changedProfil nie został zmieniony
-
+ Convert profile data to Celsius?Czy dokonać konwersji danych profilu na skalę Celsjusza?
-
+ Profile changed to CelsiusZmieniono dane profilu na skalę Celsjusza
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusNie można tego zastosować. Jesteś już w skali Celsjusza
-
+ Convert Profile ScaleZmiana skali profilu
-
+ No profile data foundNie znaleziono danych profilu
+
- Colors set to defaultsKolory zostały zmienione na domyślne
-
+ Colors set to Default ThemeKolory ustawione na motyw domyślny
-
+ Colors set to greyKolory zostały zmienione na szare
-
+ Background does not match number of labelsTło nie pokrywa się z ilością etykiet
-
+ Phidget service discovery started...Rozpoczęto wykrywanie usługi Phidget...
-
+ scanning for deviceskanowanie w poszukiwaniu urządzenia
-
+ Scope monitoring...Monitorowanie zakresu...
-
+ Scope stoppedProfiloskop zatrzymany
-
+ Humidity: {}%Wilgotność: {}%
-
+ Temperature: {}{}Temperatura: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaCiśnienie: {}hPa
-
+ Scope recording...Profiloskop pracuje...
-
+ Scope recording stoppedNagrywanie profiloskopu zatrzymane
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsNie zebrano jeszcze wystarczającej ilości danych. Spróbuj ponownie za kilka sekund
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCHARGE: oscyloskop nie nagrywa
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Czas palenia zaczyna się teraz dla 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] zapisano dla {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: Scope nie nagrywa
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[DRY END] zapisano dla {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: oscyloskop nie rejestruje
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] zapisano dla {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: Zakres nie jest rejestrowany
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] zapisano dla {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: oscyloskop nie nagrywa
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] zapisano dla {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: Scope nie nagrywa
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] zapisano dla {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: Scope nie nagrywa
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Palenie zakończyło się dla {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: Scope nie nagrywa
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] zapisano dla {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Zdarzenie # {0} zapisano dla BT = {1}{2} Czas = {3}
-
+ Timer is OFFTimer wyłączony
-
+ Unable to move backgroundNie można przesunąć tła
-
+ No finished profile foundNie znaleziono zakończonego profilu
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Współczynniki wielomianu (schemat Hornera):
-
+ Knots:Węzły:
-
+ Residual:Reszta:
-
+ Roots:Pierwiastki:
-
+ Profile informationInformacje o profilu
-
+ Designer StartUruchom Designer
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Import proflu do Designera zmieni dane z wyjątkiem głównych [punktów].
Kontynuować?
-
+ Save PointsZapisz punkty
-
+ Points savedPunkty zapisane
-
+ Load PointsPunkty obciążenia
-
+ Points loadedPunkty załadowane
-
+ Designer InitInicjalizacja Designera
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Nie można uruchomić Designera.
Brak profilu [CHARGE] lub [DROP]
-
+ [ CHARGE ][ OPŁATA ]
-
+ [ DRY END ][ SUCHY KONIEC ]
-
+ [ FC START ][ START FC ]
-
+ [ FC END ][ FC KONIEC ]
-
+ [ SC START ][ START SC ]
-
+ [ SC END ][ SC KONIEC ]
-
+ [ DROP ][ UPUSZCZAĆ ]
-
+ [ COOL ][ FAJNY ]
-
+ New profile createdUtworzono nowy profil
-
+ added to cupping notesdodano do notatek z cuppingu
-
+ added to roasting notesdodano do notatek z palenia
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundKursor myszy włączony: porusz myszą
-
+ Mouse cross OFFKursor myszy wyłączony
@@ -18289,6 +18257,62 @@ Brak profilu [CHARGE] lub [DROP]
Background profile not foundNie znaleziono profilu-tła
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Zarejestruj aktualnie załadowany profil palenia<br>w wybranym wpisie.<br>Spowoduje to nadpisanie niektórych właściwości palenia.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Zarejestruj Pieczeń
+
+
+
+ Scheduler started
+ Harmonogram został uruchomiony
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Pieczenie nie będzie modyfikować harmonogramu,<br>gdy okno harmonogramu jest zamknięte
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Zamknij harmonogram
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Harmonogram zatrzymany
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 partia
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} partii
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Aktualizacja ukończonych właściwości pieczenia nie powiodła się
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Pobieranie ukończonych właściwości pieczenia nie powiodło się
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedZakończone palenie nie będzie miało wpływu na harmonogram, gdy okno harmonogramu jest zamknięte
@@ -18706,6 +18730,51 @@ Kontynuować?
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ logowanie debugowania włączone
+
+
+
+ debug logging OFF
+ wylogowanie debugowania WYŁĄCZONE
+
+
+
+ 1 day left
+ pozostał 1 dzień
+
+
+
+ {} days left
+ {} Pozostałe dni
+
+
+
+ Paid until
+ Płatne do
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Odwiedź nasz {0} sklep {1}, aby przedłużyć swoją subskrypcję
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Chcesz przedłużyć subskrypcję?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Twoja subskrypcja kończy się dnia
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Twoja subskrypcja zakończyła się dnia
+ Roast successfully upload to {}
@@ -18920,51 +18989,6 @@ Kontynuować?
RememberZapamiętaj
-
-
- debug logging ON
- logowanie debugowania włączone
-
-
-
- debug logging OFF
- wylogowanie debugowania WYŁĄCZONE
-
-
-
- 1 day left
- pozostał 1 dzień
-
-
-
- {} days left
- {} Pozostałe dni
-
-
-
- Paid until
- Płatne do
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Odwiedź nasz {0} sklep {1}, aby przedłużyć swoją subskrypcję
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Chcesz przedłużyć subskrypcję?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Twoja subskrypcja kończy się dnia
-
-
-
- Your subscription ended on
- Twoja subskrypcja zakończyła się dnia
- Queuing roast for upload to artisan.plusPieczeń w kolejce do przesłania do artisan.plus
@@ -19026,67 +19050,67 @@ Kontynuować?
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGEOPŁATA
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -19114,16 +19138,16 @@ Kontynuować?
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster ScopeProfiloskop
@@ -19138,354 +19162,354 @@ Kontynuować?
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Pozycja dziesiętna została pomyślnie ustawiona na 1
-
+ Problem setting decimal positionProblem z ustawieniem pozycji dziesiętnej
-
+ Thermocouple type successfully setPomyślnie ustawiono typ termopary
-
+ Problem setting thermocouple typeProblem z ustawieniem typu termopary
-
-
+
+ ReadyGotowy
-
-
+
+ setting autotune...ustawianie autostrojenia...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAutomatyczne dostrajanie pomyślnie WYŁĄCZONE
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONAutomatyczne strojenie zostało pomyślnie włączone
-
-
+
+ wait...czekać...
-
+ PID OFFPID WYŁ
-
+ PID ONPID WŁ
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV pomyślnie ustawiona na {0}
-
+ Empty SV boxPuste pudełko SV
-
+ Unable to read SVNie można odczytać SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledOperacja rampy/namaczania anulowana
-
-
+
+ No RX dataBrak danych RX
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS WŁ
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Trzeba zmienić tryb wzoru...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Wzór został zmieniony. Poczekaj 5 sekund.
-
-
+
+ Pattern could not be changedNie można zmienić wzoru
-
-
+
+ RampSoak could not be changedNie można zmienić RampSoak
-
-
+
+ RS OFFRS WYŁ
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Odczyt rampy/przesiąkania {0}...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakproblem z odczytem Rampa/Namaczanie
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Zakończono czytanie Ramp/Soak val.
-
+ Finished reading pid valuesZakończono odczytywanie wartości pid
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak zapisano pomyślnie
-
+ Time Units successfully set to MM:SSPomyślnie ustawiono jednostki czasu na MM:SS
-
+ Problem setting time unitsProblem z ustawieniem jednostek czasu
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} ustawiono na {1}
-
+ Problem setting SVProblem z ustawieniem SV
-
+ Cancelled svN changeAnulowano zmianę svN
-
+ PID already using sv{0}PID już używa sv{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): zła odpowiedź
-
+ pid changed to {0}zmieniono pid na {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): złe potwierdzenie
-
+ Cancelled pid changeAnulowana zmiana pid
-
+ PID was already using pid {0}PID używał już pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): Nie można ustawić pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} pomyślnie ustawiono na {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): Nie można ustawić SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} pomyślnie ustawiony na ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) Komenda pid nie powiodła się. Błędne dane w pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}wysyłanie poleceń dla p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): Nie można odczytać wartości pid
-
+ PID is using pid = {0}PID używa pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): Nie można odczytać bieżącego sv
-
+ PID is using SV = {0}PID używa SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID ustawiony na WYŁ
-
+ PID set to ONPID ustawiony na ON
-
+ UnableNiezdolny
-
+ No data receivedNie otrzymano danych
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Bieżący identyfikator = {0}. Kontynuować polecenie automatycznego dostrajania?
-
+ Autotune cancelledAutostrojenie anulowane
-
+ UNABLE to set AutotuneNIE MOŻNA ustawić automatycznego dostrajania
-
+ SV
-
+ Ramp (MM:SS)Rampa (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)Moczenie (MM:SS)
-
+ Work in ProgressPraca w toku
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFZdarzenia odtwarzania ustawione na WYŁ
-
+ Playback DROP set OFFOdtwarzanie DROP wyłączone
-
+ Playback Aid set OFFPomoc w odtwarzaniu wyłączona
@@ -19503,60 +19527,50 @@ Kontynuować?
Tab
-
- To-Do
- Do zrobienia
-
-
-
- Completed
- Zakończony
-
-
-
-
-
+
+
+ PID
-
+ Ramp/SoakRamp / Soak
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SV
-
-
+
+ Set RSUstaw RS
-
-
+
+ ExtraDodatkowy
-
+ GeneralOgólne
-
+ ConfigKonfiguracja
@@ -19624,13 +19638,13 @@ Kontynuować?
-
+ EventsZdarzenia
-
+ DataDane
@@ -19655,17 +19669,17 @@ Kontynuować?
Ustawiać
-
+ DetailsDetale
-
+ LoadsMasa
-
+ ProtocolProtokół
@@ -19750,6 +19764,16 @@ Kontynuować?
LCDsWyświetlacze
+
+
+ To-Do
+ Do zrobienia
+
+
+
+ Completed
+ Zakończony
+ DoneZrobione
@@ -19837,63 +19861,63 @@ Kontynuować?
Wzorzec koloru
-
-
-
+
+
+ SV
-
-
+
+ RampRampa
-
-
+
+ SoakMoczyć
-
-
+
+ ActionAkcja
-
-
+
+ BeepSygnał
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionOpis
-
+ Ramp HH:MMWzrost HH:MM
-
+ Soak HH:MMSpadek HH:MM
-
-
+
+ Type
@@ -19902,8 +19926,8 @@ Kontynuować?
-
-
+
+ Value
@@ -19964,113 +19988,113 @@ Kontynuować?
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeCzas
-
-
+
+ CHARGEOPŁATA
-
-
+
+ DRY ENDSUCHY KONIEC
-
-
+
+ FC STARTRozpoczęcie FC
-
-
+
+ FC ENDFC KONIEC
-
-
+
+ SC START
-
-
+
+ SC ENDSC KONIEC
-
-
+
+ DROPUPUSZCZAĆ
-
-
+
+ COOLCHŁODNY
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerMoc
-
+ DurationTrwanie
-
+ CO2
-
+ LoadZaładuj
-
+ SourceŹródło
-
+ KindUprzejmy
-
+ NameNazwa
-
+ WeightMasa
@@ -20681,57 +20705,57 @@ Kontynuować?
Sygnał wejściowy PID
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalSuwak ustawiany za pomocą dodatniego sygnału sterującego PID
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalSuwak ustawiany za pomocą ujemnego sygnału sterującego PID
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderAktywuj ograniczenie zakresu dla dodatniego suwaka wyjściowego PID
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderAktywuj ograniczenie zakresu dla suwaka ujemnego wyjścia PID
-
+ Positive output slider value at 0% dutyDodatnia wartość suwaka wyjściowego przy obciążeniu 0%.
-
+ Positive output slider value at 100% dutyDodatnia wartość suwaka wyjściowego przy obciążeniu 100%.
-
+ Negative output slider value at 0% dutyUjemna wartość suwaka wyjściowego przy obciążeniu 0%.
-
+ Negative output slider value at -100% dutyUjemna wartość suwaka wyjściowego przy obciążeniu -100%.
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsJeśli aktywne, obowiązki dodatnie ustawiają wyjścia ujemne, a te ujemne – dodatnie
-
+ Manual set value (SV)Wartość zadana ręcznie (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -20740,7 +20764,7 @@ z wybranego sygnału źródłowego z dodatnim przesunięciem czasowym
określony przez lookahead
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -20749,32 +20773,32 @@ określonego wzorca rampy/namaczania
lub wybrany sygnał źródłowy profili tła
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetPokaż przyciski wartości zadanej (SV) do ręcznego wprowadzania wartości docelowej PID
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetPokaż suwak wartości zadanej (SV) do ręcznego wprowadzania wartości docelowej PID
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderDolna granica suwaka wartości zadanej (SV).
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderGórna granica suwaka wartości zadanej (SV).
-
+ Duty signal step sizeRozmiar kroku sygnału obciążenia
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -20785,29 +20809,29 @@ Gdy oba wyjścia są aktywne, zakres wynosi -100% do 100%.
Zakres ten można zawęzić, ustalając bardziej rygorystyczne limity minimalne i maksymalne.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEAutomatycznie włącz PID w trybie CHARGE
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDWygenerowano znacznik zdarzenia przy każdej zmianie suwaka wyjściowego
zainicjowane przez PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileZaładuj kp, ki, kd, wejście PID, P na błąd/wejście i ustawienia Lookahead z profilu tła
-
+ Turn PID ONWłącz PID
-
+ Turn PID OFFWyłącz PID
@@ -20967,7 +20991,7 @@ zainicjowane przez PID
-
+
@@ -21196,7 +21220,22 @@ należy zmniejszyć 4 razy.
Tylko dla załadowanych teł z dodatkowymi urządzeniami
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Wyczyść tło przed załadowaniem profilu
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Ustaw rozmiar partii z profilu tła podczas ładowania
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Zawsze ukrywaj tło podczas ładowania profilu
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgMaksymalna nominalna wielkość partii maszyny w kg
@@ -21430,7 +21469,7 @@ Typ czcionki ustawia się w zakładce Konfiguracja >> Krzywe >> Inte
Style linii
-
+ Start monitoringRozpocznij monitorowanie
@@ -21602,60 +21641,60 @@ Typ czcionki ustawia się w zakładce Konfiguracja >> Krzywe >> Inte
Połącz artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEFazowe wyświetlacze LCD
Obecnie w trybie WSZYSTKIE WYKAŃCZANIE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEFazowe wyświetlacze LCD: kliknij prawym przyciskiem myszy, aby przełączać się między TRYBEM CZASU, PROCENTÓW i TEMPERATURY
Obecnie w TRYBIE CZASU
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEFazowe wyświetlacze LCD: kliknij prawym przyciskiem myszy, aby przełączać się między TRYBEM CZASU, PROCENTÓW i TEMPERATURY
Obecnie w TRYBIE PROCENTOWYM
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEFazowe wyświetlacze LCD: kliknij prawym przyciskiem myszy, aby przełączać się między TRYBEM CZASU, PROCENTÓW i TEMPERATURY
Obecnie w TRYBIE TEMP
-
+ <b>Label</b>= <b>Etykieta</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Opis </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Typ </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Wartość </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Dokumentacja </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Przycisk# </b>=
@@ -21700,12 +21739,12 @@ Obecnie w TRYBIE TEMP
Przykład: 100 + x
-
+ Stop monitoringZatrzymaj monitorowanie
-
+ Stop recordingZatrzymaj rejestrację
diff --git a/src/translations/artisan_pt.qm b/src/translations/artisan_pt.qm
index 42a7ab754..ec5049cf8 100644
Binary files a/src/translations/artisan_pt.qm and b/src/translations/artisan_pt.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_pt.ts b/src/translations/artisan_pt.ts
index f569eca65..6ddfa0bbd 100644
--- a/src/translations/artisan_pt.ts
+++ b/src/translations/artisan_pt.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Patrocinador de lançamento
-
+ AboutSobre
-
+ Core DevelopersDesenvolvedores Principais
-
+ LicenseLicença
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Ocorreu um problema ao recuperar as informações da versão mais recente. Verifique sua conexão com a Internet, tente novamente mais tarde ou verifique manualmente.
-
+ A new release is available.Uma nova versão está disponível.
-
+ Show Change listMostrar lista de mudanças
-
+ Download ReleaseBaixar versão
-
+ You are using the latest release.Você está usando a versão mais recente.
-
+ You are using a beta continuous build.Você está usando uma versão beta contínua.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Você verá um aviso aqui assim que um novo lançamento oficial estiver disponível.
-
+ Update statusAtualizar o status
-
+ sponsored by {}patrocinado por {}
@@ -80,13 +80,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayTorra do dia
-
+ Screen SizeTamanho da tela
@@ -102,65 +102,65 @@
Umidade dos Grãos Verdes
-
+ Batch SizeTamanho do batch
-
+ Density RoastedDensidade Assada
-
+ Moisture RoastedUmidade dos Grãos Torrados
-
+ Ground ColorCor do Café Moído
-
+ EnergyEnergia
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedPeso Assado
-
+ Weight LossPerda de Peso
-
+ FromDe
-
+ BottomFundo
-
+ AUCCUA
@@ -243,34 +243,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
-
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Cancela
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -298,7 +278,7 @@
-
+
@@ -326,7 +306,7 @@
-
+
@@ -355,13 +335,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetDefinir
@@ -371,238 +351,258 @@
-
-
+
+ LoadCarregar
-
-
+
+ SaveSalvar
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ OnLigado
-
+ OffDesligado
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesLer valores Ra/So
-
-
+
+ RampSoak ONRampaPatamar LIGAR
-
-
+
+ RampSoak OFFRampaPatamar DESLIGAR
-
-
+
+ PID OFFPID DESLIGAR
-
-
+
+ PID ONPID LIGAR
-
+ Write SVSalvar SV
-
+ Read SVLer SV
-
+ Set pDefinir P
-
+ Set iDefinir I
-
+ Set dDefinir D
-
-
+
+ Autotune ONAutocalibração DESLIGAR
-
-
+
+ Autotune OFFAutocalibração DESLIGAR
-
+ Read PID ValuesLer valores PID
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadLer
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointDefinir ET PID com 1 casa decimal
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointDefinir BT PID com 1 casa decimal
-
+ Write AllEscreva tudo
-
+ Read RS valuesLer valores RS
-
+ Write RS valuesEscreva valores RS
-
+ Write SV1Salvar SV1
-
+ Write SV2Salvar SV2
-
+ Write SV3Salvar SV3
-
+ Write SV4Salvar SV4
-
+ Write SV5Salvar SV5
-
+ Write SV6Salvar SV6
-
+ Write SV7Salvar SV7
-
+ Read SV (7-0)Ler SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Escreva SV (7-0)
-
+ pid 1pid1
-
+ pid 2pid2
-
+ pid 3pid3
-
+ pid 4pid4
-
+ pid 5pid5
-
+ pid 6pid6
-
+ pid 7pid7
-
+ Read PIDsLeia PIDs
-
+ Write PIDsEscreva PIDs
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Cancela
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsDefinir ET PID para unidade de tempo MM:SS
-
+ WriteSalvar
@@ -614,7 +614,7 @@
-
+
@@ -635,7 +635,7 @@
-
+
@@ -760,9 +760,9 @@
Atualizar
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsSalvar padrões
@@ -863,16 +863,16 @@ Dispositivo Extra
Texto
-
-
+
+ ONLIGAR
-
-
-
+
+
+ STARTINICIAR
@@ -911,13 +911,13 @@ SE
ZERAR
-
+ CHARGECARREGAR
-
+ DROPRETIRAR
@@ -990,25 +990,25 @@ END
-
+ Finishing PhaseFase Finalização
-
+ Maillard PhaseFase de Maillard
-
+ Drying PhaseFase de seca
-
-
+
+ OFFDESLIGAR
@@ -1270,17 +1270,6 @@ END
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Mostrar
- Expand
@@ -1325,7 +1314,7 @@ END
-
+ Load from profileCarregar do perfil
@@ -1337,29 +1326,29 @@ END
Eventos
-
+ Start PID on CHARGEInicie o PID no CARREGAR
-
+ Create EventsCriar eventos
-
+ Load p-i-d from backgroundCarregar pid do fundo
-
+ Load from backgroundCarregar do fundo
-
-
+
+ Follow BackgroundSiga o plano de Fundo
@@ -1512,6 +1501,17 @@ END
OFF on DROPOFF em DROP
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Mostrar
+
@@ -1541,13 +1541,18 @@ END
- Clear the background before loading a new profile
- Limpe o fundo antes de carregar um novo perfil
+ Clear background before loading
+ Limpar fundo antes de carregar
-
- Always hide background when loading a profile
- Sempre oculte o fundo ao carregar um perfil
+
+ Set batch size
+ Definir tamanho do lote
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Sempre ocultar o fundo ao carregar
@@ -1570,61 +1575,61 @@ END
Mostrar Sempre
-
+ Heavy FCPE intenso
-
+ Low FCPE baixo
-
+ Light CutCorte claro
-
+ Dark CutCorte escuro
-
+ DropsGotículas
-
+ OilyOleoso
-
+ UnevenHeterogênea
-
+ TippingPontas escuras
-
+ ScorchingChamuscado
-
+ DivotsBuracos
@@ -1815,6 +1820,14 @@ END
PID FirmwareFirmware PID
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Limpe o fundo antes de carregar um novo perfil
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Sempre oculte o fundo ao carregar um perfil
+ SummaryResumo
@@ -1911,8 +1924,8 @@ END
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1923,9 +1936,9 @@ END
Ar
-
-
-
+
+
+
@@ -1938,8 +1951,8 @@ END
Tambor
-
-
+
+
@@ -1950,8 +1963,8 @@ END
Registro
-
-
+
+
@@ -2106,7 +2119,7 @@ END
-
+ Pop UpMenu de contexo
@@ -2115,14 +2128,14 @@ END
-
+ Call ProgramPrograma de chamada
-
+ Event ButtonBotão de evento
@@ -2131,135 +2144,135 @@ END
+
- SliderDeslizante
-
+ STARTINICIAR
-
+ DRYSECA
-
+ FCsPEi
-
+ FCePEf
-
+ SCsSEi
-
+ SCeSEf
-
+ DROPRETIRAR
-
+ COOL ENDPRONTO
-
+ OFFDESLIGAR
-
+ CHARGECARREGAR
-
+ RampSoak ONRampaPatamar LIGAR
-
+ RampSoak OFFRampaPatamar DESLIGAR
-
+ PID ONPID LIGAR
-
+ PID OFFPID DESLIGAR
-
+ SVSV
-
+
-
+ Playback ONReprodução LIGADA
-
+
-
+ Playback OFFReprodução DESLIGADA
-
+ Set Canvas ColorDefinir a cor da tela
-
+ Reset Canvas ColorRedefinir a cor da tela
-
+ HeaterAquecedor
@@ -2459,14 +2472,14 @@ END
-
+ ETET
-
+ BTBT
@@ -2663,32 +2676,32 @@ END
discreto
-
+ Propane Gas (LPG)Gás Liquefeito de Petróleo (GLP)
-
+ Natural Gas (NG)Gás Natural (GN)
-
+ ElectricElétrico
-
+ FanVentilador
-
+ CoolingResfriamento
-
+ ElecEletricista
@@ -2888,70 +2901,70 @@ END
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Todos os lotes preparados
-
-
-
- No batch prepared
- Nenhum lote preparado
-
-
-
- Register roast
- Registrar assado
-
-
-
- Hide
- Esconder
-
-
-
+ Add pointAdicionar ponto
-
+ Remove pointRemover ponto
-
+ Load pointsCarregar Pontos
-
+ Save pointsSalvar pontos
-
+ Reset DesignerZerar construtor
-
+ Config...Configuração...
-
+ Add to Cupping NotesAdicionar em notas de prova
-
+ Add to Roasting NotesAdicionar em notas de torra
-
+ EditEditar
+
+
+ All batches prepared
+ Todos os lotes preparados
+
+
+
+ No batch prepared
+ Nenhum lote preparado
+
+
+
+ Register roast
+ Registrar assado
+
+
+
+ Hide
+ Esconder
+ ShowMostrar
@@ -4325,103 +4338,102 @@ END
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:Erro de E/S:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4432,84 +4444,84 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4535,7 +4547,7 @@ END
-
+
@@ -4571,21 +4583,21 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4593,8 +4605,8 @@ END
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDValores de segmento não puderam ser escritos no PID
@@ -4731,19 +4743,19 @@ END
Arduino não pôde definir filtros
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4760,7 +4772,7 @@ END
Exceção serial: tempo expirou
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existImpossível mover CARREGAR para um valor que não existe
@@ -4864,90 +4876,90 @@ END
Erro de comunicação S7
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Erro:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileExceção: {} não é um arquivo de configurações válido
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildExceção: WebLCDs não suportados por esta construção
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Não foi possível iniciar os WebLCDs. A porta selecionada pode estar ocupada.
-
+ Failed to save settingsFalha ao salvar as configurações
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Exceção (provavelmente devido a um perfil vazio):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundAnalisar: evento CHARGE necessário, nenhum encontrado
-
+ Analyze: DROP event required, none foundAnalisar: evento DROP necessário, nenhum encontrado
-
+ Analyze: no background profile data availableAnalisar: não há dados de perfil de segundo plano disponíveis
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsAnalisar: o perfil de fundo requer eventos CHARGE e DROP
-
+ Unexpected value for n, gotValor inesperado para n, obtido
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Exceção: phidgetServer não pôde ser adicionado. Verifique se o driver Phidget está instalado corretamente!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Exceção: não foi possível iniciar o PhidgetManager. Verifique se o driver Phidget está instalado corretamente!
-
+ Error in lnRegression:Erro em lnRegressão:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Exceção: eventos redrawdesigner() Roast podem estar fora de ordem. Redefinindo o Designer.
@@ -5021,12 +5033,6 @@ END
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Mistura personalizada
- Axes
@@ -5063,22 +5069,22 @@ END
Controle PID
-
+ Fuji PXR PID ControlControle PID Fuji PXR
-
+ Fuji PXG PID ControlControle PID Fuji PXG
-
+ Fuji PXF PID ControlControle Fuji PXF PID
-
+ Delta DTA PID ControlControle PID Delta DTA
@@ -5137,7 +5143,7 @@ END
Ajuda para anotações de eventos
-
+
@@ -5186,17 +5192,23 @@ END
Propriedades da torra
-
+
+
+ Custom Blend
+ Mistura personalizada
+
+
+ Energy HelpAjuda de energia
-
+ Tare SetupConfiguração de tara
-
+ Set Measure from ProfileDefinir medida do perfil
@@ -5274,7 +5286,7 @@ END
Ajuda de alarmes
-
+ Keyboard Shortcuts HelpAjuda para atalhos de teclado
@@ -5367,27 +5379,27 @@ END
-
+ OutputSaída
-
+ Set ValueDefinir valor
-
+ ClampBraçadeira
-
+ DutyDever
-
+ FilterFiltro
@@ -5484,21 +5496,21 @@ END
Eventos
-
+ PlaybackReprodução
-
-
-
+
+
+ EnergyEnergia
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5785,15 +5797,15 @@ END
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeTempo Total BBP
-
-
+
+ BBP Bottom TempTemperatura inferior da PAB
@@ -5809,850 +5821,850 @@ END
Resumo BBP compacto
-
-
+
+ Whole ColorCor do Café Torrado
-
-
-
+
+
+ ProfilePerfil
-
+ Roast BatchesLotes da torra
-
-
-
+
+
+ BatchLote
-
-
+
+ DateData
-
-
-
+
+
+ BeansGrãos
-
-
-
+
+
+ InEm
-
-
+
+ OutFora
-
-
-
+
+
+ LossPerda
-
-
+
+ SUMSOMA
-
+ Production ReportRelatório de Produção
-
-
+
+ TimeTempo
-
-
+
+ Weight InPeso em
-
-
+
+ CHARGE BTCARREGAR BT
-
-
+
+ FCs TimeHorário dos FCs
-
-
+
+ FCs BT
-
-
+
+ DROP TimeTempo de queda
-
-
+
+ DROP BTDEIXAR BT
-
+ Dry PercentPorcentagem seca
-
+ MAI PercentPorcentagem MAI
-
+ Dev PercentPorcentagem de desenvolvimento
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight LossPerda de Peso
-
-
+
+ ColorCor
-
+ CuppingVentosaterapia
-
+ RoasterTorrador
-
+ CapacityCapacidade
-
+ OperatorOperador
-
+ OrganizationOrganização
-
+ Drum SpeedVelocidade do tambor
-
+ Ground ColorCor do Café Moído
-
+ Color SystemSistema de cores
-
+ Screen MinTela mínima
-
+ Screen MaxTela máxima
-
+ Bean TempTemperatura do grão
-
+ CHARGE ETCARREGAR ET
-
+ TP TimeHora do TP
-
+ TP ETTP-ET
-
+ TP BT
-
+ DRY TimeTempo SECO
-
+ DRY ETSECO ET
-
+ DRY BTSECO BT
-
+ FCs ET
-
+ FCe TimeHora FCe
-
+ FCe ET
-
+ FCe BT
-
+ SCs TimeHorário SC
-
+ SCs ET
-
+ SCs BT
-
+ SCe TimeHorário SCe
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ETGOTA ET
-
+ COOL TimeHora legal
-
+ COOL ETLEGAL ET
-
+ COOL BTLEGAL
-
+ Total TimeTempo total
-
+ Dry Phase TimeTempo da fase seca
-
+ Mid Phase TimeTempo da fase intermediária
-
+ Finish Phase TimeTempo de conclusão da fase
-
+ Dry Phase RoRRoR de fase seca
-
+ Mid Phase RoRRoR de fase intermediária
-
+ Finish Phase RoRFase Final RoR
-
+ Dry Phase Delta BTFase Seca Delta BT
-
+ Mid Phase Delta BTDelta BT de fase intermediária
-
+ Finish Phase Delta BTFase Final Delta BT
-
+ Finish Phase RiseConcluir ascensão da fase
-
+ Total RoRRoR total
-
+ FCs RoR
-
+ METTMA
-
+ AUC BeginInício da AUC
-
+ AUC BaseBase AUC
-
+ Dry Phase AUCAUC da Fase Seca
-
+ Mid Phase AUCAUC da fase intermediária
-
+ Finish Phase AUCTerminar Fase AUC
-
+ Weight OutPeso perdido
-
+ Volume InVolume aumentado
-
+ Volume OutDiminuir volume
-
+ Volume GainGanho de Volume
-
+ Green DensityDensidade Verde
-
+ Roasted DensityDensidade Assada
-
+ Moisture GreensUmidade dos Grãos Verdes
-
+ Moisture RoastedUmidade dos Grãos Torrados
-
+ Moisture LossPerda de umidade
-
+ Organic LossPerda Orgânica
-
+ Ambient HumidityUmidade ambiente
-
+ Ambient PressurePressão ambiente
-
+ Ambient TemperatureTemperatura ambiente
-
-
+
+ Roasting NotesNotas de torra
-
-
+
+ Cupping NotesNotas de prova
-
+ Heavy FCPE intenso
-
+ Low FCPE baixo
-
+ Light CutCorte claro
-
+ Dark CutCorte escuro
-
+ DropsGotículas
-
+ OilyOleoso
-
+ UnevenHeterogênea
-
+ TippingPontas escuras
-
+ ScorchingChamuscado
-
+ DivotsBuracos
-
+ ModeModo
-
+ BTU BatchLote BTU
-
+ BTU Batch per green kgLote de BTU por kg verde
-
+ CO2 BatchLote de CO2
-
+ BTU PreheatPré-aquecimento BTU
-
+ CO2 PreheatPré-aquecimento de CO2
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBPCO2 pressão arterial
-
+ BTU CoolingResfriamento BTU
-
+ CO2 CoolingResfriamento de CO2
-
+ BTU RoastAssado BTU
-
+ BTU Roast per green kgBTU assado por kg verde
-
+ CO2 RoastAssado com CO2
-
+ CO2 Batch per green kgLote de CO2 por kg verde
-
+ BTU LPGBTU GLP
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELECBTU ELÉTRICO
-
+ Efficiency BatchLote de eficiência
-
+ Efficiency RoastAssado Eficiente
-
+ BBP BeginInício do BBP
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP começa ao fundo
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP Inferior para Tempo de Carga
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP começa a descer RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP Inferior para CHARGE RoR
-
+ File NameNome do arquivo
-
+ Roast RankingClassificação de torra
-
+ Ranking ReportRelatório de classificação
-
+ AVGMédia
-
+ Roasting ReportRelatório de torra
-
+ Date:Data:
-
+ Beans:Grãos:
-
+ Weight:Massa:
-
+ Volume:Volume:
-
+ Roaster:Torrador:
-
+ Operator:Operador:
-
+ Organization:Organização:
-
-
+
+ Cupping:Prova:
-
+ Color:Cor:
-
+ Energy:Energia:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:CARREGAR:
-
+ Size:Peneira:
-
+ Density:Densidade:
-
+ Moisture:Umidade:
-
+ Ambient:Ambiente:
-
+ TP:PV:
-
+ DRY:SECA:
-
+ FCs:PEi:
-
+ FCe:PEf:
-
+ SCs:SEi:
-
+ SCe:SEf:
-
+ DROP:RETIRAR:
-
+ COOL:PRONTO:
-
+ MET:TMA:
-
+ CM:
-
+ Drying:Fase de seca:
-
+ Maillard:Fase de Maillard:
-
+ Finishing:Finalização:
-
+ Cooling:Resfriamento:
-
+ Background:Fundo:
-
+ Alarms:Alarmes:
-
+ RoR:RoR:
-
+ AUC:
-
+ EventsEventos
@@ -8544,13 +8556,13 @@ Carregue o perfil gravado na máquina menor e abra o Transposer. Selecione o map
variável que contém o último valor lido via MODBUS
-
+
-
+
@@ -8922,7 +8934,7 @@ Carregue o perfil gravado na máquina menor e abra o Transposer. Selecione o map
desliga o canal de saída binária PHIDGET c (b=0) e liga (b=1) e define o botão i como pressionado ou normal, dependendo do valor b
-
+
@@ -8937,7 +8949,7 @@ Carregue o perfil gravado na máquina menor e abra o Transposer. Selecione o map
define o botão como pressionado se o valor b for sim, verdadeiro, t ou 1, caso contrário, para normal
-
+
@@ -8971,8 +8983,8 @@ Carregue o perfil gravado na máquina menor e abra o Transposer. Selecione o map
variável contendo o último valor lido via S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Truedefine o botão de chamada como “pressionado” se o argumento for avaliado como 1 ou verdadeiro
@@ -9189,161 +9201,173 @@ Carregue o perfil gravado na máquina menor e abra o Transposer. Selecione o map
- opens the Roast Properties dialog
- abre a caixa de diálogo Roast Properties
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ ativar/desativar quantificação por tipo de evento n de {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- carrega o perfil .alog no caminho de arquivo fornecido como perfil de fundo
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ defina o tamanho do lote para o valor fornecido. Se o valor for negativo, o tamanho do lote será retirado do perfil de fundo, se algum for carregado
- clears the current background profile
- limpa o perfil de fundo atual
+ opens the Roast Properties dialog
+ abre a caixa de diálogo Roast Properties
- activates the alarmset with the given number or label
- ativa o conjunto de alarmes com o número ou rótulo fornecido
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ carrega o perfil .alog no caminho de arquivo fornecido como perfil de fundo
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- move o perfil do plano de fundo o número indicado de etapas em direção a <direção>, com <direção> uma de cima, baixo, esquerda, direita
+ clears the current background profile
+ limpa o perfil de fundo atual
- enables/disables keyboard mode
- ativa/desativa o modo de teclado
+ activates the alarmset with the given number or label
+ ativa o conjunto de alarmes com o número ou rótulo fornecido
- enables/disables the Keep ON flag
- ativa/desativa o sinalizador Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ move o perfil do plano de fundo o número indicado de etapas em direção a <direção>, com <direção> uma de cima, baixo, esquerda, direita
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- mostra/oculta a curva indicada por <nome> que é uma das { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ ativa/desativa o modo de teclado
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- mostra/oculta a <curva> (uma de {T1,T2}) do número <extra_device> baseado em zero
+ enables/disables the Keep ON flag
+ ativa/desativa o sinalizador Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- mostra/oculta os eventos de <event_type> em [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ mostra/oculta a curva indicada por <nome> que é uma das { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- mostra/oculta os eventos do perfil de fundo
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ mostra/oculta a <curva> (uma de {T1,T2}) do número <extra_device> baseado em zero
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ mostra/oculta os eventos de <event_type> em [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ mostra/oculta os eventos do perfil de fundo
+
+
+
+ RC CommandComando RC
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondspara módulos PHIDGET RC: define a largura de pulso mín/máx em microssegundos
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionpara módulos PHIDGET RC: define a posição min/max
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)para módulos PHIDGET RC: engatar (b=1) ou desengatar (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping statepara módulos PHIDGET RC: ativa ou desativa o estado de rampa de velocidade
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltpara módulos PHIDGET RC: defina a tensão para um de 5, 6 ou 7,4 em Volt
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationpara módulos PHIDGET RC: defina a aceleração
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocitypara módulos PHIDGET RC: defina a velocidade
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionpara módulos PHIDGET RC: definir a posição de destino
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))para módulos YOCTOPUCE RC: com c:int o canal, b a bool (por exemplo, habilitado(0,1) ou habilitado(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in mspara módulos YOCTOPUCE RC: com c:int o canal, p:int a posição de destino, o opcional t a duração em ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in uspara módulos YOCTOPUCE RC: com n an int [0..65000] em us
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %para módulos YOCTOPUCE RC: com r an int em %
-
-
+
+ WebSocket CommandComando WebSocket
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Se forem usadas substituições de {}, os colchetes json precisam ser duplicados para escapá-los, como em send({{ “value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`se o texto `<json>` respeitar o formato JSON, ele é enviado para o servidor WebSocket conectado e a resposta é vinculada à variável `_`
@@ -9802,7 +9826,7 @@ Função 4 (Read Input Registers): registros 0 a 65535 correspondentes aos núme
aciona outros botões
-
+
@@ -9888,7 +9912,7 @@ Sempre multiplique por 10 se o valor Unidade: 0,1 / ex. 4719:0 pára de aquecer<
define o botão i como visível se o valor de b for sim, verdadeiro, t ou 1, caso contrário, como oculto
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical namepara módulos YOCTOPUCE RC: com c:int o canal, p:int a posição de destino, o opcional t a duração em ms, sn o número de série ou nome lógico dos módulos opcionais
@@ -11791,99 +11815,13 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Peso
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Grãos
-
-
-
-
-
- Density
- Densidade
-
-
-
-
-
- Color
- Cor
-
-
-
-
-
- Moisture
- Humidade
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Notas de torra
-
-
-
- Score
- Pontuação
-
-
-
-
- Cupping Score
- Pontuação de Copa
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Notas de prova
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Torrados
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Verde
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11895,9 +11833,9 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
-
-
-
+
+
+
@@ -11949,8 +11887,8 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
Razão
-
-
+
+ TextTexto
@@ -11977,16 +11915,16 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
dg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12010,16 +11948,16 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12051,7 +11989,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
Alinhar
-
+
@@ -12069,10 +12007,10 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
CARREGAR
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12083,11 +12021,11 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12097,14 +12035,14 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12137,7 +12075,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
SEf
-
+
@@ -12159,9 +12097,9 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
/ min
-
-
-
+
+
+
@@ -12170,9 +12108,9 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
LIGAR
-
-
-
+
+
+
@@ -12180,7 +12118,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
Título
-
+ CycleCiclo
@@ -12197,29 +12135,29 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
Entrada
-
+ PositivePositivo
-
+ NegativeNegativo
-
-
-
+
+
+ SliderDeslizante
-
+ LimitLimite
-
+ Invert ControlInverter controle
@@ -12228,15 +12166,15 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
-
-
+
+ SVSV
-
-
-
+
+
+ LookaheadOlhe para frente
@@ -12245,220 +12183,220 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
-
+ ModeModo
-
+ Manual
-
+ Ramp/SoakRampa/Patamar
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundFundo
-
+ ButtonsBotões
-
+ StepsPassos
-
+ Derivative FilterFiltro Derivativo
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelRótulo
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Imersão de rampa HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Imersão de rampa HH: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternPadrão de Rampa/Patamar
-
-
+
+ SV ButtonsBotões SV
-
-
+
+ SV SliderControle deslizante SV
-
-
+
+ WARNINGAVISO
-
+ Writing eeprom memoryGravando memória eeprom
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>Vida útil</u> 10,000 gravações
-
+ Infinite read life.Vida útil de leitura infinita.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.Após <u>salvar</u> um ajuste,<br>nunca desligue o pid<br>pelos próximos 5 segundos <br>ou o pid pode nunca voltar.
-
+ Read operations manualLeia o manual de operação
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsNOTA: Tipo de termopar BT não está gravado nas configurações do Artisan
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan usa 1 casa decimal
-
-
+
+ ET Thermocouple typeTipo de termopar ET
-
-
+
+ BT Thermocouple typeTipo de termopar BT
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Rampa Patamar (MM:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Rampa Patamar (MM:SS)<br>(8-16)
-
+ PatternPadrão
-
+ SV (7-0)VS (7-0)
-
-
+
+ WriteSalvar
-
+ SV minVS min
-
+ SV maxSV máx
-
+ P
-
+ Ieu
-
+ D
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksFuji PXG no Artisan usa unidade MINUTOS:SEGUNDOS em Rampa/Patamar
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksO Artisan Fuji PXF usa unidades de MINUTOS: SEGUNDOS em Rampa / Imersão
@@ -12503,11 +12441,18 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
Sobreposição de anotação permitida
-
+ MarkersMarcadores
+
+
+
+
+ Color
+ Cor
+ Text Color
@@ -12538,9 +12483,9 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
Tamanho
-
-
-
+
+
+
@@ -12548,8 +12493,8 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
INICIAR
-
-
+
+ METTMA
@@ -12575,10 +12520,10 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
atual:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12621,17 +12566,17 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
Temp
-
-
-
+
+
+ UnitUnidade
-
-
+
+ SourceFonte
@@ -12642,9 +12587,9 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
Grupo
-
-
-
+
+
+
@@ -12657,16 +12602,16 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
ZERAR
-
-
-
+
+
+ Event buttonBotão de evento
-
+ its text
@@ -12710,7 +12655,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
DB #
-
+
@@ -12796,9 +12741,9 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
-
-
-
+
+
+
@@ -12982,6 +12927,17 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
gg
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Peso
+
@@ -12990,7 +12946,26 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
Volume
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Verde
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Torrados
+
+
+
@@ -12999,7 +12974,7 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
FIM SECA
-
+
@@ -13008,13 +12983,13 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
INÍCIO PE
-
+ FC ENDFIM PE
-
+
@@ -13022,13 +12997,13 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
INÍCIO SE
-
+ SC ENDFIM SE
-
+ COOLPRONTO
@@ -13039,16 +13014,31 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
Data
-
+ BatchLote
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Grãos
+ % %
+
+
+
+
+ Density
+ Densidade
+ Screen
@@ -13064,6 +13054,13 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
GroundMoído
+
+
+
+
+ Moisture
+ Humidade
+
@@ -13076,6 +13073,22 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
Ambient ConditionsCondições de ambiente
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Notas de torra
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Notas de prova
+ Ambient Source
@@ -13102,151 +13115,151 @@ Quando os atalhos de teclado estão desativados, adiciona um evento personalizad
Modelo
-
+ Results inResulta em
-
+ RatingAvaliação
-
+ Pressure %Pressão %
-
+ Electric Energy Mix:Mix de energia elétrica:
-
-
+
+ RenewableRenovável
-
+ Gas Energy Mix:Mix de energia do gás:
-
+ Meter 1Medidor 1
-
+ Meter 2Metro 2
-
-
+
+ Pre-HeatingPré-aquecimento
-
-
+
+ Between BatchesEntre Lotes
-
-
+
+ CoolingResfriamento
-
+ Between Batches after Pre-HeatingEntre lotes após pré-aquecimento
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationDuração
-
+ Measured Energy or Output %Energia medida ou% de saída
-
-
+
+ PreheatPré-aqueça
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastTorra
-
-
+
+ per kg green coffeepor kg de café verde
-
+ LoadCarregar
-
+ OrganizationOrganização
-
+ OperatorOperador
-
+ MachineMáquina
-
+ ModelModelo
-
-
+
+ HeatingAquecimento
-
+ Drum SpeedVelocidade do Tambor
-
+ organic materialmaterial orgânico
@@ -13545,7 +13558,7 @@ Fases LCDs
Não disponível no ArtisanViewer
-
+ EVENTEVENTO
@@ -13570,6 +13583,12 @@ Fases LCDs
RoasterTorrador
+
+
+
+ Cupping Score
+ Pontuação de Copa
+ Cupping Correction
@@ -13654,425 +13673,425 @@ Fases LCDs
Cor da borda (RGBA)
-
+ roastedassado
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUCCUA
-
+ Time GuideGuia de Tempo
-
+ Background ETET de fundo
-
+ Background BTBT de fundo
-
+ Background ExtraExtra de fundo
-
+ X LabelRótulo X
-
-
-
+
+
+ CanvasTela
-
+ Y LabelRótulo Y
-
+ SpecialEventTextTexto de Evento Especial
-
+ SpecialEventBoxCaixa de Eventos Especiais
-
+ Bg SpecialEventTextBg TextoEventoEspecial
-
+ Bg SpecialEventBoxBg Caixa de Eventos Especiais
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndLegenda de Fundo
-
+ MET TextTexto MET
-
-
+
+ MET BoxCaixa TMA
-
+ Timer LCD DigitsDígitos do LCD do cronômetro
-
+ Timer LCD BackgroundFundo LCD do cronômetro
-
-
+
+ ET LCD DigitsDígitos ET LCD
-
-
+
+ ET LCD BackgroundFundo ET LCD
-
-
+
+ BT LCD DigitsDígitos BT LCD
-
-
+
+ BT LCD BackgroundFundo LCD BT
-
+ Extra/PID LCD DigitsDígitos LCD extras / PID
-
+ Extra/PID LCD BackgroundFundo LCD extra / PID
-
+ AUC FCsAUC PEi
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ xx
-
-
-
+
+
+ BkgndFundo
-
-
-
+
+
+ OnSobre
-
-
-
+
+
+ OffDesligado
-
+ Max DeltaDelta máximo
-
+ SwingBalanço
-
+ ABC/secsABC / s
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Análise de segmento (subida, queda e movimento)
-
+ Background AlignAlinhamento de fundo
-
+ Curve FitAjuste de Curva
-
+ Samples ThresholdLimiar de Amostras
-
+ Delta ThresholdLimiar Delta
-
+ Sample rate (secs)Taxa de amostragem (segundos)
-
+ Smooth Curves/SpikesCurvas / pontas suaves
-
+ Delta Span/SmoothingDelta Span/Suavização
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit/Otimal Smoothing
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)RoRoR de ajuste (C / min / min)
-
+ Actual RoR at FCsRoR real em FCs
-
+ ALL FINISHING MODETODO O MODO DE ACABAMENTO
-
-
+
+ DEV%DESV%
-
-
+
+ DRY%SECO%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEMODO DE TEMPO
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEMODO DE PERCENTAGEM
-
+ RAMP%RAMPA%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODEMODO DE TEMP.
-
+ Start recordingInicia gravação
-
+ Charge the beansCarregue os feijões
-
+ /m/ m
-
+ greensverdes
-
-
-
+
+
+ AUTO
-
-
-
+
+
+ MANUAL
-
+ FLAPABA
-
-
-
+
+
+ CLOSEFECHAR
-
-
-
+
+
+ OPENABRIR
-
+ CONTROLAO CONTROLE
-
+ DISCHARGEDESCARGA
-
+ HEATINGAQUECIMENTO
-
+ STIRRERAGITADOR
-
+ FILLPREENCHER
-
+ COOLINGRESFRIAMENTO
-
-
-
+
+
+ STOPPARAR
-
+ RELEASELIBERAR
-
+ RMSE BTRMSEBT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs
-
+ Max+/Max- RoRMax + / Max- RoR
@@ -14260,155 +14279,155 @@ Fases LCDs
Mapeamento
-
+ Preheat MeasuredPré-aquecimento medido
-
+ Preheat %Pré-aqueça%
-
+ BBP MeasuredBBP medido
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredArrefecimento medido
-
+ Cooling %% De resfriamento
-
+ ContinuousContínuo
-
+ Roast EventEvento assado
-
+ MeterMedidor
+
- atem
-
+ BackgroundXTPlano de fundoXT
-
+ BackgroundYTPlano de fundoYT
-
-
+
+ BackgroundETFundoET
-
-
+
+ BackgroundBTFundoBT
-
+ BackgroundDeltaETFundoDeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTFundoDeltaBT
-
+ ETprojectionEprojeção
-
+ DeltaETprojectionDeltaETprojeção
-
+ BTprojectionBTprojeção
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBTprojeção
-
+ TIMEguideGuia TIME
-
+ AUCguideGuia AUC
-
-
-
+
+
+ CorrectionCorreção
-
+ Event #<b>{0} </b>Evento #<b>{0} </b>
-
-
+
+ CM
-
-
+
+ FC
-
+ DesignerConstrutor
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1} / min por {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / min por {2}
@@ -14432,6 +14451,11 @@ Fases LCDs
Aspect RatioProporção
+
+
+ Score
+ Pontuação
+ FuelCombustível
@@ -14800,12 +14824,6 @@ Fases LCDs
Menu
-
-
-
- Schedule
- Plano
-
@@ -14874,13 +14892,13 @@ Fases LCDs
Visualizar
-
+ HelpAjuda
-
+ NewNovo
@@ -15262,6 +15280,12 @@ Fases LCDs
SlidersDeslizantes
+
+
+
+ Schedule
+ Plano
+ Full Screen
@@ -15318,24 +15342,24 @@ Fases LCDs
Configurações recentemente carregadas
-
+ Save Settings...Salvar configurações...
-
+ Factory ResetReinicialização total
-
+ Load Theme...Carregar tema...
-
+ Save Theme...Salvar tema...
@@ -15402,62 +15426,6 @@ Fases LCDs
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Registre o perfil de torrefação carregado atualmente<br>na entrada selecionada.<br>Isso substituirá algumas propriedades de torrefação.
-
-
-
-
- Register Roast
- Registrar Assado
-
-
-
- Scheduler started
- Agendador iniciado
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Os assados não ajustarão a programação<br>enquanto a janela de programação estiver fechada
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Fechar Agendador
-
-
-
- Scheduler stopped
- Agendador parado
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 lote
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} lotes
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Falha ao atualizar propriedades de torra concluídas
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Falha ao buscar propriedades de torra concluídas
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -15474,18 +15442,18 @@ Fases LCDs
Gráfico de roda salvo
-
+ Open Wheel GraphAbrir gráfico roda
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15493,12 +15461,12 @@ Fases LCDs
{} conectado
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15507,208 +15475,208 @@ Fases LCDs
{} desconectado
-
+ Load Ramp/Soak TableTabela de rampa/saturação de carga
-
+ Save Ramp/Soak TableSalvar tabela de rampa/saturação
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- DESL
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- CONTROLE CONTÍNUO
+ OFF
+ DESL
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- LIGA
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ CONTROLE CONTÍNUO
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ LIGA
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEMODO DE ESPERA
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakO modo rampsoak informa como iniciar e terminar a rampa/soak
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Seu modo rampsoak neste pid é:
-
+ Mode = {0}Modo = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Comece a executar a partir do valor PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Status de saída final no final da rampa/saturação: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Status de saída durante a operação de rampa/saturação definida como OFF: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Repita a operação no final: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Modo recomendado = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterSe precisar alterar, altere agora e volte mais tarde
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15717,40 +15685,40 @@ Repita a operação no final: {0}
-
+ Continue?Continuar?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeModo de início e fim do Ramp Soak
-
+ Load PID SettingsCarregar configurações de PID
-
+ Save PID SettingsSalvar configurações de PID
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?SV atual = {0}. Mudar agora para sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNAlterar svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?pid atual = {0}. Mude agora para pid ={1}?
@@ -16023,7 +15991,7 @@ Repita a operação no final: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedAcesso bluetooth negado
@@ -16035,86 +16003,86 @@ Repita a operação no final: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardTabela de dados copiada para a área de transferência
-
+ Playback Events set ONReprodução de Eventos EM
-
+ Playback DROP set ONReprodução DROP definido como ON
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsAuxiliar de reprodução ativado em {0} segundos
-
-
+
+ Load BackgroundCarregar plano de fundo
-
-
+
+ Reading background profile...Lendo perfil de fundo...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardTabela de eventos copiada para a área de transferência
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.O valor de 0% deve ser menor que o valor de 100%.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdAlarmes de eventos #{0} criados
-
-
+
+ No events foundNão foram encontrados eventos
-
+ Event #{0} addedEvento #{0} adicionado
-
+ No profile foundPerfil não encontrado
-
+ Events #{0} deleted Eventos #{0} excluídos
-
+ Event #{0} deleted Evento #{0} removido
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskPropriedades da torra atualizadas mas o perfil não foi gravado em disco
@@ -16297,8 +16265,8 @@ Repita a operação no final: {0}
Amostragem
-
-
+
+ WarningAviso
@@ -16309,13 +16277,13 @@ Repita a operação no final: {0}
Um intervalo de amostragem apertado pode levar à instabilidade em algumas máquinas. Sugerimos um mínimo de 1s.
-
+ Incompatible variables found in %sVariáveis incompatíveis encontradas em %s
-
+ Assignment problemproblema de atribuição
@@ -16361,7 +16329,7 @@ Repita a operação no final: {0}
Falha na conexão S7
-
+ Port ConfigurationConfiguração de portas
@@ -16372,7 +16340,7 @@ Repita a operação no final: {0}
Porta Comunicação
-
+ Load AlarmsCarregar Alarmes
@@ -16409,8 +16377,8 @@ Repita a operação no final: {0}
seguir
-
-
+
+ Save StatisticsSalvar estatísticas
@@ -16510,408 +16478,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Para mantê-lo gratuito e atualizado, apoie-nos com sua doação e assine o artist.plus para suprimir esse diálogo!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Configurar para<br>{0}?<br><br>Algumas das suas configurações serão modificadas!<br><br>Antes de prosseguir, é melhor salvar suas configurações atuais e redefinir o Artisan<br>(primeiro menu {1} >> {2} depois {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsAjustar configurações
-
+ AmbientAmbiente
-
+ Elevation (MASL)Elevação (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledAção cancelada
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineMáquina
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressNome da rede ou endereço IP
-
+ Machine Capacity (kg)Capacidade da máquina (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgCargas de energia configuradas para {0} {1}kg
-
+ Artisan configured for {0}Artesão configurado para {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Carregar tema {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsAjustar configurações relacionadas ao tema
-
-
+
+ Loaded theme {0}Tema carregado {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Detectado um par de cores que pode ser difícil de ver:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xSimulador iniciado @{}x
-
+ super onsuper ligado
-
+ super offsuper desligado
-
+ Pulse out of range (%d)Pulso fora da faixa (%d)
-
+ Alarms onAlarmes ativados
-
+ Alarms offAlarmes desligados
-
+ autoCHARGE onautoCHARGE ativado
-
+ autoCHARGE offautoCHARGE desligado
-
+ autoDROP onautoDROP ativado
-
+ autoDROP offDesligamento automático
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID definido para DESL
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID definido para LIGADO
-
-
+
+ PID mode manualManual do modo PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakRampa/Soak do modo PID
-
-
+
+ PID mode backgroundplano de fundo do modo PID
-
+ playback offreprodução desligada
-
+ playback by timereprodução por tempo
-
+ playback by BTreprodução por BT
-
+ playback by ETreprodução por ET
-
+ Notifications onNotificações em
-
+ Notifications offNotificações desligadas
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}Antecipação de PID: {0}
-
+ Keep ON enabledManter ativado ativado
-
+ Keep ON disableManter ON desativar
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Deseja redefinir todas as configurações?<br> O ArtisanViewer deve ser reiniciado!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Deseja redefinir todas as configurações?<br> O Artisan precisa ser reiniciado!
-
-
+
+ Factory ResetReinicialização total
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastModo de gráfico de eixo automático: Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastModo de gráfico de eixo automático: BBP + Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPModo de gráfico de eixo automático: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakModo PID: Rampa/Soak
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundModo PID: Plano de fundo
-
-
+
+ PID Mode: ManualModo PID: Manual
-
+ Exit Designer?Sair do Construtor?
-
+ Designer Mode ONModo construtor LIGADO
-
+ LCD cursor on profile dataCursor LCD nos dados do perfil
-
+ LCD cursor on template dataCursor LCD nos dados do modelo
-
+ LCD cursor OFFCursor LCD DESLIGADO
-
+ Keyboard moves turned ONAções de teclado LIGADAS
-
+ Keyboard moves turned OFFAções de teclado DESLIGADAS
-
+ Profile {0} saved in: {1}Perfil {0} gravado em: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.O caminho de salvamento automático não existe. O salvamento automático falhou.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveCaminho vazio ou opção Auto-salvar desabilitada
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedEvento #{0}: {1} foi atualizado
-
+ SelectSelecionar
-
-
+
+ OpenAbrir
-
+ URL
-
+ SaveSalvar
-
+ Select DirectorySelecionar pasta
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST cancelado: perfil incompleto sem CHARGE e DROP encontrado
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST cancelado: perfil incompleto sem DROP encontrado
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} foi gravado. Uma nova torra foi iniciada
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatFormato do Artisan inválido
-
+ {0} loaded {0} carregado
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedSem dados de perfil. ET/BT não recalculado
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedProblema com os dados do perfil. ET/BT não recalculado
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Plano de fundo {0} carregado com sucesso {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyArquivo CSV do Artisan carregado com sucesso
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importO Probat Shop Pilot Software espera arquivos nomeados <Name>_<Index>.xml como em Test_0.xml na importação
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16924,462 +16892,462 @@ Substituir suas definições extras de dispositivo usando os valores do perfil?
É aconselhável salvar previamente suas configurações atuais através do menu Ajuda >> Salvar configurações.
-
+ Found a different set of extra devicesEncontrou um conjunto diferente de dispositivos extras
-
+ Save ProfileSalvar perfil
-
+ Profile savedPerfil gravado
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledCancelado
-
+ Readings exportedLeituras exportadas
-
+ Export ExcelExportar Excel
-
+ Export CSVExportar CSV
-
+ Export JSONExportar JSON
-
+ Export RoastLoggerExportar RoastLogger
-
+ Export Probat PilotExportar Probat Pilot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Convertendo...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.O arquivo de destino {0} existe. {1} não convertido.
-
+ Readings importedLeituras importadas
-
+ Import Artisan URLURL do artesão de importação
-
+ Import CSVImportar CSV
-
+ Import JSONImportar JSON
-
+ Import RoastLoggerImportar RoastLogger
-
+ Batch CounterContador de Lote
-
+ Load Settings canceledCarregar configurações canceladas
-
-
+
+ Statistics SavedEstatísticas salvas
-
+ No statistics foundNenhuma estatística encontrada
-
+ Excel Production Report exported to {0}Relatório de produção do Excel exportado para {0}
-
+ Ranking ReportRelatório de classificação
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesOs gráficos de classificação são gerados apenas até {0} perfis
-
+ Profile missing DRY eventEvento DRY ausente no perfil
-
+ Profile missing phase eventsPerfilar eventos de fase ausentes
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}Relatório de classificação CSV exportado para {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Relatório de classificação do Excel exportado para {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedA balança Bluetooth não pode ser conectada enquanto a permissão para Artisan acessar o Bluetooth é negada
-
+ Bluetooth access deniedacesso Bluetooth negado
-
+ Hottop control turned offControle Hottop desligado
-
+ Hottop control turned onControle Hottop ativado
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Para controlar um Hottop, primeiro você precisa ativar o modo superusuário clicando com o botão direito no LCD do timer!
-
-
+
+ Settings not foundConfigurações não encontradas
-
+ artisan-settingsconfigurações artesanais
-
+ Save SettingsSalvar configurações
-
+ Settings savedConfigurações salvas
-
+ artisan-themetema artesanal
-
+ Save ThemeSalvar tema
-
+ Theme savedTema salvo
-
+ Load ThemeCarregar tema
-
+ Theme loadedTema carregado
-
+ Background profile removedPerfil de fundo removido
-
+ Alarm ConfigConfiguração de alarme
-
+ Alarms are not available for device NoneNão há disponibilidade de alarmes para o dispositivo NONE
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Mudar o idioma precisa de uma reinicialização. Reinicie agora?
-
+ RestartReiniciar
-
+ Import K202 CSVImportar K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyArquivo K202 carregado com sucesso
-
+ Import K204 CSVImportar K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyArquivo K204 carregado com sucesso
-
+ Import Probat RecipeImportar Receita Probat
-
+ Probat Pilot data imported successfullyDados do Probat Pilot importados com sucesso
-
+ Import Probat Pilot failedFalha na importação do Probat Pilot
-
-
+
+ {0} imported{0} importado
-
+ an error occurred on importing {0}ocorreu um erro ao importar {0}
-
+ Import Cropster XLSImportar Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXImportar Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLImportar URL do RoastLog
-
+ Import RoastPATH URLURL RoastPATH de importação
-
+ Import Giesen CSVImportar Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSVImportar Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLImportar URL IKAWA
-
+ Import IKAWA CSVImportar IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSVImportar Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVImportar Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVImportar HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyArquivo HH506RA importado com sucesso
-
+ Save Graph asSalvar gráfico como
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} tamanho({1}, {2}) gravado
-
+ Save Graph as PDFSalvar gráfico como PDF
-
+ Save Graph as SVGSalvar gráficocomo SVG
-
+ {0} saved{0} gravado
-
+ Wheel {0} loadedRoda {0} carregada
-
+ Invalid Wheel graph formatFormato de gráfico roda inválido
-
+ Buttons copied to Palette #Botões copiados para a Paleta #
-
+ Palette #%i restoredPaleta #%i restaurada
-
+ Palette #%i emptyPaleta #%i vazia
-
+ Save PalettesSalvar paletas
-
+ Palettes savedPaletas gravadas
-
+ Palettes loadedPaletas carregadas
-
+ Invalid palettes file formatFormato de arquivo de paletas inválido
-
+ Alarms loadedAlarmes carregados
-
+ Fitting curves...Ajustando as curvas...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Aviso: O início do intervalo de análise de interesse é anterior ao início do ajuste da curva.
Corrija isso na guia Config>Curves>Analyze.
-
+ Analysis earlier than Curve fitAnálise antes do ajuste da curva
-
+ Simulator stoppedSimulador parado
-
+ debug logging ONregistro de depuração ATIVADO
@@ -17570,447 +17538,447 @@ Corrija isso na guia Config>Curves>Analyze.
Dispositivo definido como {0}, que é equivalente a CENTER 302. Agora, escolha a porta serial
-
+ set y-coordinate to {}defina a coordenada y para {}
-
+ seconds before FCsseonds before PEi
-
+ seconds after FCsseconds after PEf
-
+ Alarm noticeAviso de alarme
-
+ Alarm is calling: {0}Chamada de alarme:{0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Alarme de chamada falhou em {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberErro no botão de acionamento do alarme, descrição '{0}' não é um número
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Erro do controle deslizante de acionamento do alarme, descrição '{0}' não é um número válido [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberErro do controle deslizante SV do acionador de alarme, descrição '{0}' não é um número válido
-
+ Alarm {0} triggeredAlarme {0} disparado
-
+ Save profile?Salvar perfil?
-
+ Profile unsavedPerfil desgravado
-
+ Scope has been resetEscopo foi zerado
-
+ Load Image FileCarregar arquivo de imagem
-
+ Loaded watermark image {0}Imagem de marca d'água carregada {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Não foi possível carregar a imagem da marca d'água {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Converter os dados do perfil para Fahrenheit?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureConverter temperatura do perfil
-
+ Profile changed to FahrenheitPerfil alterado para Fahrenheit
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitNão foi possível realizar. Você já está em Fahrenheit
-
-
+
+ Profile not changedPerfil não alterado
-
+ Convert profile data to Celsius?Converter dados do perfil para Celsius?
-
+ Profile changed to CelsiusPerfil alterado para Celsius
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusNão foi possível realizar. Você já está em Celsius
-
+ Convert Profile ScaleConverter escala do perfil
-
+ No profile data foundNão foi encontrado dados de perfil
+
- Colors set to defaultsConjunto de cores padrão
-
+ Colors set to Default ThemeCores definidas como tema padrão
-
+ Colors set to greyConjunto de cores em tons de cinza
-
+ Background does not match number of labelsO plano de fundo não corresponde ao número de rótulos
-
+ Phidget service discovery started...A descoberta do serviço Phidget começou...
-
+ scanning for deviceprocurando por dispositivo
-
+ Scope monitoring...Monitoramento do leitor em curso...
-
+ Scope stoppedLeitor parado
-
+ Humidity: {}%Umidade: {}%
-
+ Temperature: {}{}Temperatura: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaPressão: {}hPa
-
+ Scope recording...Gravação da leitura em curso...
-
+ Scope recording stoppedGravação da leitura parada
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsAinda não há dados suficientes coletados. Tente novamente em alguns segundos
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCHARGE: Scope não está gravando
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Tempo de torra começa agora 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] registrado em {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: Scope não está gravando
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[FIM SECA] gravado em {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: Scope não está gravando
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[INÍCIO PE] gravado em {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: Scope não está gravando
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FIM PE] gravado em {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: Scope não está gravando
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[INÍCIO SE] gravado em {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: Scope não está gravando
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[FIM SE] gravado em {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: Scope não está gravando
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Torra terminada em {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: Scope não está gravando
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[PRONTO] gravado em {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Evento # {0} gravado em BT = {1}{2} Tempo = {3}
-
+ Timer is OFFCronômetro está DESLIGADO
-
+ Unable to move backgroundImpossível mover plano de fundo
-
+ No finished profile foundNão foi encontrado um perfil terminado
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Coeficientes polinomiais (Horner):
-
+ Knots:Nós:
-
+ Residual:Residual:
-
+ Roots:Raízes:
-
+ Profile informationInformação do perfil
-
+ Designer StartInício do Construtor
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?A importação de um perfil para o Designer dizimará todos os dados, exceto os principais [pontos].
Continuar?
-
+ Save PointsSalvar pontos
-
+ Points savedPontos salvos
-
+ Load PointsPontos de Carregamento
-
+ Points loadedPontos carregados
-
+ Designer InitInicialização do Construtor
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Impossível iniciar construtor. Perfil não tem [CARREGAR] ou [RETIRAR]
-
+ [ CHARGE ][ CARREGAR ]
-
+ [ DRY END ][ FIM SECA ]
-
+ [ FC START ][ INÍCIO PE ]
-
+ [ FC END ][ FIM PE ]
-
+ [ SC START ][ INÍCIO SE ]
-
+ [ SC END ][ FIM SE ]
-
+ [ DROP ][ RETIRAR ]
-
+ [ COOL ][ LEGAL ]
-
+ New profile createdFoi criado um novo perfil
-
+ added to cupping notes adicionado a notas de prova
-
+ added to roasting notes adicionado a notas de torra
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundCruzamento do mouse LIGADO: mova o mouse
-
+ Mouse cross OFFCruzamento do mouse DESLIGADO
@@ -18035,6 +18003,62 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP]
Background profile not foundPerfil de fundo não encontrado
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Registre o perfil de torrefação carregado atualmente<br>na entrada selecionada.<br>Isso substituirá algumas propriedades de torrefação.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Registrar Assado
+
+
+
+ Scheduler started
+ Agendador iniciado
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Os assados não ajustarão a programação<br>enquanto a janela de programação estiver fechada
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Fechar Agendador
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Agendador parado
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 lote
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} lotes
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Falha ao atualizar propriedades de torra concluídas
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Falha ao buscar propriedades de torra concluídas
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedOs assados concluídos não ajustarão a programação enquanto a janela de programação estiver fechada
@@ -18444,6 +18468,51 @@ Continuar?
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ registro de depuração ATIVADO
+
+
+
+ debug logging OFF
+ registro de depuração DESLIGADO
+
+
+
+ 1 day left
+ falta 1 dia
+
+
+
+ {} days left
+ {} dias restantes
+
+
+
+ Paid until
+ Pago até
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Visite nossa {0} loja {1} para estender sua assinatura
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Quer estender sua assinatura?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Sua assinatura termina em
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Sua assinatura terminou em
+ Roast successfully upload to {}
@@ -18658,51 +18727,6 @@ Continuar?
RememberLembrar
-
-
- debug logging ON
- registro de depuração ATIVADO
-
-
-
- debug logging OFF
- registro de depuração DESLIGADO
-
-
-
- 1 day left
- falta 1 dia
-
-
-
- {} days left
- {} dias restantes
-
-
-
- Paid until
- Pago até
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Visite nossa {0} loja {1} para estender sua assinatura
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Quer estender sua assinatura?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Sua assinatura termina em
-
-
-
- Your subscription ended on
- Sua assinatura terminou em
- Queuing roast for upload to artisan.plusEnfileirando assado para upload para artisan.plus
@@ -18788,67 +18812,67 @@ Continuar?
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGECARREGAR
-
-
-
+
+
+ TP {0}PV {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}SECA {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}PEi {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}PEf {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}SEi {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}SEf {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}RETIRAR {0}
-
-
+
+ CE {0}PRONTO {0}
@@ -18900,16 +18924,16 @@ Continuar?
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster ScopeTorrascópio
@@ -18924,354 +18948,354 @@ Continuar?
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Posição decimal definida com sucesso para 1
-
+ Problem setting decimal positionProblema ao definir a posição decimal
-
+ Thermocouple type successfully setTipo de termopar definido com sucesso
-
+ Problem setting thermocouple typeProblema ao configurar o tipo de termopar
-
-
+
+ ReadyPreparar
-
-
+
+ setting autotune...configurando autotune...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAutotune desativado com sucesso
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONAutotune ativado com sucesso
-
-
+
+ wait...espere...
-
+ PID OFFPID DESL
-
+ PID ONPID EM
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV definido com sucesso para {0}
-
+ Empty SV boxCaixa SV vazia
-
+ Unable to read SVNão é possível ler SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledOperação de rampa/saturação cancelada
-
-
+
+ No RX dataSem dados RX
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRP EM
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Precisa mudar o modo padrão...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.O padrão foi alterado. Aguarde 5 segundos.
-
-
+
+ Pattern could not be changedO padrão não pôde ser alterado
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampaPatamar não pode ser alterado
-
-
+
+ RS OFFRP DESL
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Lendo rampa/saturação {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakproblema ao ler Ramp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Terminei a leitura Ramp/Soak val.
-
+ Finished reading pid valuesValores pid de leitura concluídos
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak escrito com sucesso
-
+ Time Units successfully set to MM:SSUnidades de tempo definidas com sucesso para MM:SS
-
+ Problem setting time unitsProblema ao definir unidades de tempo
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} definido como {1}
-
+ Problem setting SVProblema ao configurar SV
-
+ Cancelled svN changeAlteração de svN cancelada
-
+ PID already using sv{0}PID já usando sv{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): resposta ruim
-
+ pid changed to {0}pid alterado para {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): confirmação inválida
-
+ Cancelled pid changeAlteração pid cancelada
-
+ PID was already using pid {0}PID já estava usando pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid (): Não é possível definir pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} definido com sucesso como {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv (): Não é possível definir SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} definido com sucesso para ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) comando pid falhou. Dados incorretos no pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}enviando comandos para p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid (): Não é possível ler os valores pid
-
+ PID is using pid = {0}PID está usando pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid (): Não é possível ler o sv atual
-
+ PID is using SV = {0}PID está usando SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID definido para DESL
-
+ PID set to ONPID definido para LIGADO
-
+ UnableImpossível
-
+ No data receivednenhum dado recebido
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?pid atual = {0}. Continuar com o comando autotune?
-
+ Autotune cancelledAutotune cancelado
-
+ UNABLE to set AutotuneNÃO É POSSÍVEL definir o Autotune
-
+ SVSV
-
+ Ramp (MM:SS)Rampa (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)Imersão (MM:SS)
-
+ Work in ProgressTrabalho em progresso
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFReprodução de Eventos DESL
-
+ Playback DROP set OFFReprodução de RETIRAR DESL
-
+ Playback Aid set OFFReprodução Auxiliar DESL
@@ -19289,60 +19313,50 @@ Continuar?
Tab
-
- To-Do
- Pendência
-
-
-
- Completed
- Concluído
-
-
-
-
-
+
+
+ PID
-
+ Ramp/SoakRampa/Patamar
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SVSV
-
-
+
+ Set RSDefinir RS
-
-
+
+ ExtraExtra
-
+ GeneralGeral
-
+ ConfigConfiguração
@@ -19410,13 +19424,13 @@ Continuar?
-
+ EventsEventos
-
+ DataDados
@@ -19441,17 +19455,17 @@ Continuar?
Configurar
-
+ DetailsDetalhes
-
+ LoadsCargas
-
+ ProtocolProtocolo
@@ -19536,6 +19550,16 @@ Continuar?
LCDsLCDs
+
+
+ To-Do
+ Pendência
+
+
+
+ Completed
+ Concluído
+ DoneFeito
@@ -19623,63 +19647,63 @@ Continuar?
Padrão de cor
-
-
-
+
+
+ SVSV
-
-
+
+ RampRampa
-
-
+
+ SoakAbsorver
-
-
+
+ ActionAção
-
-
+
+ BeepBipe
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionDescrição
-
+ Ramp HH:MMRampa HH:MM
-
+ Soak HH:MMPatamar HH:MM
-
-
+
+ Type
@@ -19688,8 +19712,8 @@ Continuar?
-
-
+
+ Value
@@ -19750,113 +19774,113 @@ Continuar?
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeTempo
-
-
+
+ CHARGECARREGAR
-
-
+
+ DRY ENDFIM SECA
-
-
+
+ FC STARTINÍCIO PE
-
-
+
+ FC ENDFIM PE
-
-
+
+ SC STARTINÍCIO SE
-
-
+
+ SC ENDFIM SE
-
-
+
+ DROPRETIRAR
-
-
+
+ COOLPRONTO
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerPotência
-
+ DurationDuração
-
+ CO2
-
+ LoadCarregar
-
+ SourceFonte
-
+ KindGentil
-
+ NameNome
-
+ WeightPeso
@@ -20584,57 +20608,57 @@ aromática
Sinal de entrada PID
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalControle deslizante a ser definido pelo sinal de serviço PID positivo
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalControle deslizante a ser definido pelo sinal de serviço PID negativo
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderAtivar limite de faixa para controle deslizante de saída PID positivo
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderAtivar limite de faixa para controle deslizante de saída PID negativo
-
+ Positive output slider value at 0% dutyValor do controle deslizante de saída positivo em serviço de 0%
-
+ Positive output slider value at 100% dutyValor positivo do controle deslizante de saída em 100% de serviço
-
+ Negative output slider value at 0% dutyValor negativo do controle deslizante de saída com serviço de 0%
-
+ Negative output slider value at -100% dutyValor negativo do controle deslizante de saída em serviço de -100%
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsSe ativos, os deveres positivos definem resultados negativos e os negativos, os resultados positivos
-
+ Manual set value (SV)Valor definido manualmente (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -20643,7 +20667,7 @@ do sinal de fonte selecionado com um deslocamento de tempo positivo
especificado pelo lookahead
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -20652,32 +20676,32 @@ o padrão de Rampa/Soak especificado
ou o sinal de fonte selecionado dos perfis de fundo
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetMostrar os botões de valor definido (SV) para entrada manual do alvo PID
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetMostrar o controle deslizante do valor definido (SV) para entrada manual do alvo PID
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderLimite inferior do controle deslizante do valor definido (SV)
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderLimite superior do controle deslizante do valor definido (SV)
-
+ Duty signal step sizeTamanho do passo do sinal de serviço
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -20688,29 +20712,29 @@ Com ambas as saídas ativas a faixa é de -100% a 100%.
Esta faixa pode ser limitada definindo limites mínimos e máximos mais rígidos.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEAtive automaticamente o PID em CHARGE
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDGerou uma marca de evento em cada alteração do controle deslizante de saída
iniciado pelo PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileCarregue as configurações kp, ki, kd, entrada PID, P em erro/entrada e lookahead do perfil de segundo plano
-
+ Turn PID ONAtivar PID
-
+ Turn PID OFFDESLIGAR PID
@@ -20870,7 +20894,7 @@ iniciado pelo PID
-
+
@@ -21099,7 +21123,22 @@ tem que ser reduzido em 4 vezes.
Apenas para fundos carregados com dispositivos extras
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Limpar o fundo antes de carregar um perfil
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Definir tamanho do lote a partir do perfil de segundo plano no carregamento
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Sempre ocultar o fundo ao carregar um perfil
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgO tamanho nominal máximo do lote da máquina em kg
@@ -21333,7 +21372,7 @@ O tipo de fonte é definido em Config >> Curvas >> guia UIEstilos de linha
-
+ Start monitoringInicia monitoramento
@@ -21505,60 +21544,60 @@ O tipo de fonte é definido em Config >> Curvas >> guia UIConectar artesão.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODELCDs de fase
Atualmente em TODO MODO DE ACABAMENTO
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODELCDs de fase: clique com o botão direito para alternar entre TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE
Atualmente no MODO TIME
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODELCDs de fase: clique com o botão direito para alternar entre TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE
Atualmente no MODO PORCENTAGEM
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODELCDs de fase: clique com o botão direito para alternar entre TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE
Atualmente no MODO TEMP
-
+ <b>Label</b>= <b>Rótulo</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Descrição </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Tipo </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Valor </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Documentação </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Botão# </b>=
@@ -21603,12 +21642,12 @@ Atualmente no MODO TEMP
Exemplo: 100 + x
-
+ Stop monitoringPara monitoramento
-
+ Stop recordingPara gravação
diff --git a/src/translations/artisan_pt_BR.qm b/src/translations/artisan_pt_BR.qm
index 1f46b003b..43c4a94dd 100644
Binary files a/src/translations/artisan_pt_BR.qm and b/src/translations/artisan_pt_BR.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_pt_BR.ts b/src/translations/artisan_pt_BR.ts
index 34fc4e719..8efc7fc07 100644
--- a/src/translations/artisan_pt_BR.ts
+++ b/src/translations/artisan_pt_BR.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Patrocinador de lançamento
-
+ AboutSobre
-
+ Core DevelopersDesenvolvedores Principais
-
+ LicenseLicença
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Ocorreu um problema ao recuperar as informações da versão mais recente. Verifique sua conexão com a Internet, tente novamente mais tarde ou verifique manualmente.
-
+ A new release is available.Uma nova versão está disponível.
-
+ Show Change listMostrar lista de mudanças
-
+ Download ReleaseBaixar versão
-
+ You are using the latest release.Você está usando a versão mais recente.
-
+ You are using a beta continuous build.Você está usando uma versão beta contínua.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Você verá um aviso aqui assim que um novo lançamento oficial estiver disponível.
-
+ Update statusAtualizar o status
-
+ sponsored by {}patrocinado por {}
@@ -80,13 +80,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayTorra do Dia
-
+ Screen SizeTamanho da Peneira
@@ -102,65 +102,65 @@
Umidade dos Grãos Verdes
-
+ Batch SizeTamanho do Lote
-
+ Density RoastedDensidade dos Grãos Torrados
-
+ Moisture RoastedUmidade dos Grãos Torrados
-
+ Ground ColorCor do Café Moído
-
+ EnergyEnergia
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedPeso Torrado
-
+ Weight LossPerda de Peso
-
+ FromA Partir
-
+ BottomFundo
-
+ AUCASC
@@ -258,34 +258,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- OK
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Cancela
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -313,7 +293,7 @@
-
+
@@ -341,7 +321,7 @@
-
+
@@ -370,13 +350,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetDefinir
@@ -386,238 +366,258 @@
-
-
+
+ LoadCarregar
-
-
+
+ SaveSalvar
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ OnLigado
-
+ OffDesligado
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesLer valores Ra/So
-
-
+
+ RampSoak ONRampaPatamar LIGAR
-
-
+
+ RampSoak OFFRampaPatamar DESLIGAR
-
-
+
+ PID OFFDESLIGAR PID
-
-
+
+ PID ONLIGAR PID
-
+ Write SVSalvar SV
-
+ Read SVLer SV
-
+ Set pDefinir P
-
+ Set iDefinir I
-
+ Set dDefinir D
-
-
+
+ Autotune ONLIGAR Autocalibração
-
-
+
+ Autotune OFFDESLIGAR Autocalibração
-
+ Read PID ValuesLer valores PID
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadLer
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointDefinir PID de ET com 1 casa decimal
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointDefinir PID de BT com 1 casa decimal
-
+ Write AllSalvar Tudo
-
+ Read RS valuesLer valores RS
-
+ Write RS valuesSalvar Valores de RS
-
+ Write SV1Salvar SV1
-
+ Write SV2Salvar SV2
-
+ Write SV3Salvar SV3
-
+ Write SV4Salvar SV4
-
+ Write SV5Salvar SV5
-
+ Write SV6Salvar SV6
-
+ Write SV7Salvar SV7
-
+ Read SV (7-0)Ler SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Salvar SV (7-0)
-
+ pid 1
-
+ pid 2
-
+ pid 3
-
+ pid 4
-
+ pid 5
-
+ pid 6
-
+ pid 7
-
+ Read PIDsLer PIDs
-
+ Write PIDsGravar PIDs
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Cancela
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsDefinir PID de ET para unidade de tempo MM:SS
-
+ WriteSalvar
@@ -629,7 +629,7 @@
-
+
@@ -650,7 +650,7 @@
-
+
@@ -775,9 +775,9 @@
atualizar
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsSalvar padrões
@@ -878,16 +878,16 @@ Virtual Extra
Texto
-
-
+
+ ONLIGAR
-
-
-
+
+
+ STARTINICIAR
@@ -926,13 +926,13 @@ FINAL
ZERAR
-
+ CHARGECARREGAR
-
+ DROPDESCARREGAR
@@ -1006,25 +1006,25 @@ RESFRIADO
-
+ Finishing PhaseFase de Finalização
-
+ Maillard PhaseFase de Maillard
-
+ Drying PhaseFase de Secagem
-
-
+
+ OFFDESLIGAR
@@ -1302,17 +1302,6 @@ RESFRIADO
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Mostrar
- Expand
@@ -1357,7 +1346,7 @@ RESFRIADO
-
+ Load from profileCarregar do perfil
@@ -1369,29 +1358,29 @@ RESFRIADO
Eventos
-
+ Start PID on CHARGEInicie o PID na CARREGAR
-
+ Create EventsCriar eventos
-
+ Load p-i-d from backgroundCarregar pid do fundo
-
+ Load from backgroundCarregar do Modelo
-
-
+
+ Follow BackgroundSiga o Perfil Escolhido
@@ -1544,6 +1533,17 @@ RESFRIADO
OFF on DROPOFF em DROP
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Mostrar
+
@@ -1573,13 +1573,18 @@ RESFRIADO
- Clear the background before loading a new profile
- Limpe o fundo antes de carregar um novo perfil
+ Clear background before loading
+ Limpar fundo antes de carregar
-
- Always hide background when loading a profile
- Sempre oculte o fundo ao carregar um perfil
+
+ Set batch size
+ Definir tamanho do lote
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Sempre ocultar o fundo ao carregar
@@ -1602,61 +1607,61 @@ RESFRIADO
Mostrar Sempre
-
+ Heavy FCPC Intenso
-
+ Low FCPC Baixo
-
+ Light CutMiolo do Grão Claro
-
+ Dark CutMiolo do Grão Escuro
-
+ DropsGotículas
-
+ OilyOleoso
-
+ UnevenHeterogênea
-
+ TippingPontas escuras
-
+ ScorchingChamuscado
-
+ DivotsBuracos
@@ -1847,6 +1852,14 @@ RESFRIADO
PID FirmwareFirmware PID
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Limpe o fundo antes de carregar um novo perfil
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Sempre oculte o fundo ao carregar um perfil
+ SummaryResumo
@@ -1951,8 +1964,8 @@ RESFRIADO
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1963,9 +1976,9 @@ RESFRIADO
Ar
-
-
-
+
+
+
@@ -1978,8 +1991,8 @@ RESFRIADO
Tambor
-
-
+
+
@@ -1990,8 +2003,8 @@ RESFRIADO
Registro
-
-
+
+
@@ -2146,7 +2159,7 @@ RESFRIADO
-
+ Pop UpCaixa de Aviso
@@ -2155,14 +2168,14 @@ RESFRIADO
-
+ Call ProgramExecuta Programa
-
+ Event ButtonBotão de Evento
@@ -2171,135 +2184,135 @@ RESFRIADO
+
- SliderControle Deslizante
-
+ STARTINICIAR
-
+ DRYSECAGEM
-
+ FCsPCi
-
+ FCePCf
-
+ SCsSCi
-
+ SCeSCf
-
+ DROPDESCARREGAR
-
+ COOL ENDCAFÉ RESFRIADO
-
+ OFFDESLIGAR
-
+ CHARGECARREGAR
-
+ RampSoak ONLIGAR RampaPatamar
-
+ RampSoak OFFDESLIGAR RampaPatamar
-
+ PID ONLIGAR PID
-
+ PID OFFDESLIGAR PID
-
+ SVSV
-
+
-
+ Playback ONReprodução LIGADA
-
+
-
+ Playback OFFReprodução DESL
-
+ Set Canvas ColorDefinir Cor da Tela
-
+ Reset Canvas ColorRedefinir Cor da Tela
-
+ HeaterAquecedor
@@ -2499,14 +2512,14 @@ RESFRIADO
-
+ ETET
-
+ BTBT
@@ -2703,32 +2716,32 @@ RESFRIADO
discreto
-
+ Propane Gas (LPG)Gás Liquefeito de Petróleo (GLP)
-
+ Natural Gas (NG)Gás Natural (GN)
-
+ ElectricElétrico
-
+ FanVentilador
-
+ CoolingResfriamento
-
+ ElecElétrico
@@ -2944,70 +2957,70 @@ RESFRIADO
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Todos os lotes preparados
-
-
-
- No batch prepared
- Nenhum lote preparado
-
-
-
- Register roast
- Registrar assado
-
-
-
- Hide
- Esconder
-
-
-
+ Add pointAdicionar ponto
-
+ Remove pointRemover ponto
-
+ Load pointsCarregar Pontos
-
+ Save pointsSalvar pontos
-
+ Reset DesignerZerar desenhista
-
+ Config...Configuração...
-
+ Add to Cupping NotesAdicionar em notas de prova
-
+ Add to Roasting NotesAdicionar em notas de torra
-
+ EditEditar
+
+
+ All batches prepared
+ Todos os lotes preparados
+
+
+
+ No batch prepared
+ Nenhum lote preparado
+
+
+
+ Register roast
+ Registrar assado
+
+
+
+ Hide
+ Esconder
+ ShowMostrar
@@ -4381,103 +4394,102 @@ RESFRIADO
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:Erro de E/S:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4488,84 +4500,84 @@ RESFRIADO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4591,7 +4603,7 @@ RESFRIADO
-
+
@@ -4627,21 +4639,21 @@ RESFRIADO
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4649,8 +4661,8 @@ RESFRIADO
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDValores de segmento não puderam ser escritos no PID
@@ -4787,19 +4799,19 @@ RESFRIADO
Arduino não pode configurar filtros
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4816,7 +4828,7 @@ RESFRIADO
Exceção serial: tempo expirou
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existImpossível mover CARREGAR para um valor que não existe
@@ -4920,90 +4932,90 @@ RESFRIADO
Erro de comunicação S7
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Erro:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileExceção: {} não é um arquivo de configurações válido
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorErro
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildExceção: WebLCDs não suportados por esta construção
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Não foi possível iniciar os WebLCDs. A porta selecionada pode estar ocupada.
-
+ Failed to save settingsFalha ao salvar as configurações
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Exceção (provavelmente por causa de um perfil vazio):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundAnalisar: evento CARREGAR necessário, nenhum encontrado
-
+ Analyze: DROP event required, none foundAnalisar: evento DROP necessário, nenhum encontrado
-
+ Analyze: no background profile data availableAnálise: não há dados do perfil modelo disponíveis
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsAnálise: o perfil modelo precisa ter eventos de CARREGAR e DESCARGA
-
+ Unexpected value for n, gotValor inesperado para n, obtido
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Exceção: phidgetServer não pôde ser adicionado. Verifique se o driver Phidget está instalado corretamente!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Exceção: Controlador Phidget não pode ser iniciado. Verifique se o driver do Phidget está instalado corretamente!
-
+ Error in lnRegression:Erro em lnRegression:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Exceção: eventos redrawdesigner() Roast podem estar fora de ordem. Redefinindo o Designer.
@@ -5093,12 +5105,6 @@ RESFRIADO
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Mistura personalizada
- Axes
@@ -5135,22 +5141,22 @@ RESFRIADO
Controle de PID
-
+ Fuji PXR PID ControlControle PID Fuji PXR
-
+ Fuji PXG PID ControlControle PID Fuji PXG
-
+ Fuji PXF PID ControlControle Fuji PXF PID
-
+ Delta DTA PID ControlControle PID Delta DTA
@@ -5209,7 +5215,7 @@ RESFRIADO
Ajuda para anotações de eventos
-
+
@@ -5258,17 +5264,23 @@ RESFRIADO
Propriedades da Torra
-
+
+
+ Custom Blend
+ Mistura personalizada
+
+
+ Energy HelpAjuda de energia
-
+ Tare SetupZerar Balança
-
+ Set Measure from ProfileDefinir medida do perfil
@@ -5346,7 +5358,7 @@ RESFRIADO
Ajuda de alarmes
-
+ Keyboard Shortcuts HelpAjuda para atalhos de teclado
@@ -5447,27 +5459,27 @@ RESFRIADO
p-i-d
-
+ OutputSaída
-
+ Set ValueDefinir Valor
-
+ ClampBraçadeira
-
+ DutyDever
-
+ FilterFiltro
@@ -5564,21 +5576,21 @@ RESFRIADO
Eventos
-
+ PlaybackReprodução
-
-
-
+
+
+ EnergyEnergia
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5885,15 +5897,15 @@ RESFRIADO
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeTempo Total BBP
-
-
+
+ BBP Bottom TempTemperatura inferior da PAB
@@ -5909,850 +5921,850 @@ RESFRIADO
Resumo BBP compacto
-
-
+
+ Whole ColorCor do Café Torrado
-
-
-
+
+
+ ProfilePerfil
-
+ Roast BatchesLotes da torra
-
-
-
+
+
+ BatchLote
-
-
+
+ DateData
-
-
-
+
+
+ BeansGrãos
-
-
-
+
+
+ InInicial
-
-
+
+ OutFinal
-
-
-
+
+
+ LossPerda
-
-
+
+ SUMSOMA
-
+ Production ReportRelatório de Produção
-
-
+
+ TimeTempo
-
-
+
+ Weight InPeso Entrada
-
-
+
+ CHARGE BTCARREGAR BT
-
-
+
+ FCs TimeTempo PCi
-
-
+
+ FCs BTBT PCi
-
-
+
+ DROP TimeTempo DESCARREGAR
-
-
+
+ DROP BTBT DESCARREGAR
-
+ Dry PercentSECAGEM Percentual
-
+ MAI PercentMAI Percentual
-
+ Dev PercentDESENVOLVIMENTO Percentual
-
-
+
+ AUCASC
-
-
+
+ Weight LossPerda de Peso
-
-
+
+ ColorCor
-
+ CuppingProva
-
+ RoasterTorrador
-
+ CapacityCapacidade
-
+ OperatorOperador
-
+ OrganizationOrganização
-
+ Drum SpeedVelocidade do Tambor
-
+ Ground ColorCor do Café Moído
-
+ Color SystemSystema de Cor
-
+ Screen MinPeneira Min
-
+ Screen MaxPeneira Min
-
+ Bean TempTemperatura dos Grãos
-
+ CHARGE ETCARREGAR ET
-
+ TP TimeTempo PV
-
+ TP ETET PV
-
+ TP BTBT PV
-
+ DRY TimeTempo SECAGEM
-
+ DRY ETET SECAGEM
-
+ DRY BTBT SECAGEM
-
+ FCs ETET PCi
-
+ FCe TimeTempo PCf
-
+ FCe ETET PCf
-
+ FCe BTBT PCf
-
+ SCs TimeTempo SCi
-
+ SCs ETET SCi
-
+ SCs BTBT SCi
-
+ SCe TimeTempo SCf
-
+ SCe ETET SCf
-
+ SCe BTBT SCf
-
+ DROP ETET DESCARREGAR
-
+ COOL TimeTempo RRESFRIADO
-
+ COOL ETET RESFRIADO
-
+ COOL BTBT RESFRIADO
-
+ Total TimeTempo total
-
+ Dry Phase TimeTempo Fase Secagem
-
+ Mid Phase TimeTempo Fase Média
-
+ Finish Phase TimeTempo Fase Finalização
-
+ Dry Phase RoRRoR Fase Secagem
-
+ Mid Phase RoRRoR Fase Média
-
+ Finish Phase RoRRoR Fase Finalização
-
+ Dry Phase Delta BTDelta BT Fase Secagem
-
+ Mid Phase Delta BTDelta BT Fase Média
-
+ Finish Phase Delta BTDelta BT Fase Finalização
-
+ Finish Phase RiseAscender Fase Finalização
-
+ Total RoRRoR Total
-
+ FCs RoRRoR PCi
-
+ METETMáx
-
+ AUC BeginAUC Começar
-
+ AUC Base
-
+ Dry Phase AUCAUC Fase Secagem
-
+ Mid Phase AUCAUC Fase Média
-
+ Finish Phase AUCAUC Fase de Finalização
-
+ Weight OutPeso Resultado
-
+ Volume InVolume Entrada
-
+ Volume OutVolume Resultado
-
+ Volume GainGanho de Volume
-
+ Green DensityDensidade Verde
-
+ Roasted DensityDensidade Torrada
-
+ Moisture GreensUmidade dos Grãos Verdes
-
+ Moisture RoastedUmidade dos Grãos Torrados
-
+ Moisture LossPerda Umidade
-
+ Organic LossPerda Orgânica
-
+ Ambient HumidityUmidade Ambientais
-
+ Ambient PressureAmbient Pressure
-
+ Ambient TemperatureTemperature Ambientais
-
-
+
+ Roasting NotesNotas de Torra
-
-
+
+ Cupping NotesNotas de Prova
-
+ Heavy FCPC Intenso
-
+ Low FCPC Baixo
-
+ Light CutMiolo do Grão Claro
-
+ Dark CutMiolo do Grão Escuro
-
+ DropsGotículas
-
+ OilyOleoso
-
+ UnevenHeterogênea
-
+ TippingPontas escuras
-
+ ScorchingChamuscado
-
+ DivotsBuracos
-
+ ModeModo
-
+ BTU BatchBTU Lote
-
+ BTU Batch per green kgBTU Lote por kg de café verde
-
+ CO2 BatchCO2 Lote
-
+ BTU PreheatBTU Pré-aqueça
-
+ CO2 PreheatCO2 Pré-aqueça
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU Resfriamento
-
+ CO2 CoolingCO2 Resfriamento
-
+ BTU RoastBTU Torra
-
+ BTU Roast per green kgBTU Torra por kg de café verde
-
+ CO2 RoastCO2 Torra
-
+ CO2 Batch per green kgCO2 Lote por kg de café verde
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency BatchEficiência Lot
-
+ Efficiency RoastEficiência Torra
-
+ BBP BeginInício do BBP
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP começa ao fundo
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP inferior para tempo de carga
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP começa a descer RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP Inferior para CHARGE RoR
-
+ File NameNome do arquivo
-
+ Roast RankingClassificação da Torra
-
+ Ranking ReportRelatório de classificação
-
+ AVGMÉDIA
-
+ Roasting ReportRelatório de Torra
-
+ Date:Data:
-
+ Beans:Grãos:
-
+ Weight:Peso:
-
+ Volume:Volume:
-
+ Roaster:Torrador:
-
+ Operator:Operador:
-
+ Organization:Organização:
-
-
+
+ Cupping:Prova:
-
+ Color:Cor:
-
+ Energy:Energia:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:CARREGAR:
-
+ Size:Peneira:
-
+ Density:Densidade:
-
+ Moisture:Umidade:
-
+ Ambient:Ambiente:
-
+ TP:PV:
-
+ DRY:SECAGEM:
-
+ FCs:PCi:
-
+ FCe:PCf:
-
+ SCs:SCi:
-
+ SCe:SCf:
-
+ DROP:DESCARREGAR:
-
+ COOL:CAFÉ RESFRIADO:
-
+ MET:ETMáx:
-
+ CM:
-
+ Drying:Secagem:
-
+ Maillard:Fase de Maillard:
-
+ Finishing:Finalização:
-
+ Cooling:Resfriamento:
-
+ Background:Modelo:
-
+ Alarms:Alarmes:
-
+ RoR:DELTA (RoR):
-
+ AUC:ASC:
-
+ EventsEventos
@@ -8676,13 +8688,13 @@ Carregue o perfil gravado na máquina menor e abra o Transposer. Selecione o map
variável que mantém o último valor lido via MODBUS
-
+
-
+
@@ -9054,7 +9066,7 @@ Carregue o perfil gravado na máquina menor e abra o Transposer. Selecione o map
desliga o canal de saída binária PHIDGET c (b=0) e liga (b=1) e define o botão i como pressionado ou normal, dependendo do valor b
-
+
@@ -9069,7 +9081,7 @@ Carregue o perfil gravado na máquina menor e abra o Transposer. Selecione o map
define o botão como pressionado se o valor b for sim, verdadeiro, t ou 1, caso contrário, para normal
-
+
@@ -9103,8 +9115,8 @@ Carregue o perfil gravado na máquina menor e abra o Transposer. Selecione o map
variável que mantém o último valor lido via S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Truedefine o botão de chamada como “pressionado” se o argumento for avaliado como 1 ou True
@@ -9321,161 +9333,173 @@ Carregue o perfil gravado na máquina menor e abra o Transposer. Selecione o map
- opens the Roast Properties dialog
- abre a caixa de diálogo Roast Properties
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ ativar/desativar quantificação por tipo de evento n de {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- carrega o perfil .alog no caminho de arquivo fornecido como perfil de fundo
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ defina o tamanho do lote para o valor fornecido. Se o valor for negativo, o tamanho do lote será retirado do perfil de fundo, se algum for carregado
- clears the current background profile
- limpa o perfil de fundo atual
+ opens the Roast Properties dialog
+ abre a caixa de diálogo Roast Properties
- activates the alarmset with the given number or label
- ativa o conjunto de alarmes com o número ou rótulo fornecido
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ carrega o perfil .alog no caminho de arquivo fornecido como perfil de fundo
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- move o perfil de fundo o número indicado de passos em direção a <direção>, com <direção> um de cima, baixo, esquerda, direita
+ clears the current background profile
+ limpa o perfil de fundo atual
- enables/disables keyboard mode
- ativa/desativa o modo de teclado
+ activates the alarmset with the given number or label
+ ativa o conjunto de alarmes com o número ou rótulo fornecido
- enables/disables the Keep ON flag
- ativa/desativa o sinalizador Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ move o perfil de fundo o número indicado de passos em direção a <direção>, com <direção> um de cima, baixo, esquerda, direita
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- mostra/oculta a curva indicada por <name> que é um dos { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ ativa/desativa o modo de teclado
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- mostra/esconde a <curve> (uma de {T1,T2}) do número <extra_device> baseado em zero
+ enables/disables the Keep ON flag
+ ativa/desativa o sinalizador Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- mostra/esconde os eventos de <event_type> em [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ mostra/oculta a curva indicada por <name> que é um dos { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- mostra/oculta os eventos do perfil de fundo
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ mostra/esconde a <curve> (uma de {T1,T2}) do número <extra_device> baseado em zero
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ mostra/esconde os eventos de <event_type> em [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ mostra/oculta os eventos do perfil de fundo
+
+
+
+ RC CommandComando do RC
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondspara módulos PHIDGET RC: define a largura de pulso mín / máx em microssegundos
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionpara módulos PHIDGET RC: define a posição mín. / máx.
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)para módulos PHIDGET RC: engate (b = 1) ou desengate (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping statepara módulos PHIDGET RC: ativa ou desativa o estado de rampa de velocidade
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltpara módulos PHIDGET RC: defina a tensão para um de 5, 6 ou 7,4 pol.
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationpara módulos PHIDGET RC: defina a aceleração
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocitypara módulos PHIDGET RC: defina a velocidade
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionpara módulos PHIDGET RC: defina a posição alvo
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))para módulos YOCTOPUCE RC: com c: int o canal, b a bool (por exemplo, ativado (0,1) ou ativado (0, Verdadeiro))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in mspara módulos YOCTOPUCE RC: com c: int o canal, p: int a posição alvo, o opcional t a duração em ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in uspara módulos YOCTOPUCE RC: com n an int [0..65000] em nós
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %para módulos YOCTOPUCE RC: com r an int em%
-
-
+
+ WebSocket CommandComando WebSocket
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Se substituições {} forem usadas, os colchetes json precisam ser duplicados para escapar deles como em send({{ “value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`se o texto `<json>` respeitar o formato JSON, ele será enviado ao servidor WebSocket conectado e a resposta será vinculada à variável `_`
@@ -9934,7 +9958,7 @@ Função 4 (Ler registros de entrada): registros 0 a 65535 correspondentes aos n
aciona outros botões
-
+
@@ -10020,7 +10044,7 @@ Sempre multiplique por 10 se o valor Unidade: 0,1 / ex. 4719: 0 para o aquecimen
define o botão i como visível se o valor de b for sim, verdadeiro, t ou 1, caso contrário, como oculto
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical namepara módulos YOCTOPUCE RC: com c: int o canal, p: int a posição de destino, o opcional t a duração em ms, sn o número de série ou nome lógico dos módulos opcionais
@@ -12697,99 +12721,13 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Peso
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Grãos
-
-
-
-
-
- Density
- Densidade
-
-
-
-
-
- Color
- Cor
-
-
-
-
-
- Moisture
- Umidade
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Notas de Torra
-
-
-
- Score
- Pontuação
-
-
-
-
- Cupping Score
- Pontuação de ventosas
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Notas de Prova
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Torrados
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Verdes
-
-
-
-
+
+
+
@@ -12801,9 +12739,9 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
-
-
-
+
+
+
@@ -12855,8 +12793,8 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
Razão
-
-
+
+ TextTexto
@@ -12883,16 +12821,16 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
ângulo
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12916,16 +12854,16 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
BT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12957,7 +12895,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
Alinhar
-
+
@@ -12975,10 +12913,10 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
CARREGAR
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12989,11 +12927,11 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -13003,14 +12941,14 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -13043,7 +12981,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
SCf
-
+
@@ -13065,9 +13003,9 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
/min
-
-
-
+
+
+
@@ -13076,9 +13014,9 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
LIGAR
-
-
-
+
+
+
@@ -13086,7 +13024,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
Título
-
+ CycleCiclo
@@ -13103,29 +13041,29 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
Entrada
-
+ PositivePositivo
-
+ NegativeNegativo
-
-
-
+
+
+ SliderControle Deslizante
-
+ LimitLimite
-
+ Invert ControlControle Inverso
@@ -13134,15 +13072,15 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
-
-
+
+ SVSV
-
-
-
+
+
+ LookaheadAntecipar
@@ -13151,220 +13089,220 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
-
+ ModeModo
-
+ ManualManual
-
+ Ramp/SoakRampa/Patamar
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundFundo
-
+ ButtonsBotões
-
+ StepsPassos
-
+ Derivative FilterFiltro Derivativo
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelRótulo
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Rampa Patamar HH:MM<BR>(1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Rampa Patamar HH:MM<BR>(5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternPadrão de Rampa/Patamar
-
-
+
+ SV ButtonsBotões do SV
-
-
+
+ SV SliderDeslizante do SV
-
-
+
+ WARNINGAVISO
-
+ Writing eeprom memoryGravando memória eeprom
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>Vida útil</u> 10.000 gravações
-
+ Infinite read life.Vida útil de leitura infinita.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.Após <u>salvar</u> um ajuste,<br>nunca desligue o pid<br>pelos próximos 5 segundos <br>ou o pid pode nunca voltar.
-
+ Read operations manualLeia o manual de operação
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsNOTA: Tipo de termopar BT não está armazenado nas configurações do Artisan
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan usa 1 casa decimal
-
-
+
+ ET Thermocouple typeTipo de termopar de ET
-
-
+
+ BT Thermocouple typeTipo de termopar BT
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Rampa Patamar (MM:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Rampa Patamar (MM:SS)<br>(8-16)
-
+ PatternPadrão
-
+ SV (7-0)
-
-
+
+ WriteSalvar
-
+ SV minSV mín
-
+ SV maxSV máx
-
+ P
-
+ I
-
+ D
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksFuji PXG no Artisan usa unidade MINUTOS:SEGUNDOS em Rampa/Patamar
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF usa unidades MINUTOS:SEGUNDOS na Rampa/Plataforma
@@ -13409,11 +13347,18 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
Sobreposição de anotação permitida
-
+ MarkersMarcadores
+
+
+
+
+ Color
+ Cor
+ Text Color
@@ -13444,9 +13389,9 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
Tamanho
-
-
-
+
+
+
@@ -13454,8 +13399,8 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
INICIAR
-
-
+
+ METETMáx
@@ -13481,10 +13426,10 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
atual:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -13527,17 +13472,17 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
Temperatura
-
-
-
+
+
+ UnitUnidade
-
-
+
+ SourceFonte
@@ -13548,9 +13493,9 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
Grupo
-
-
-
+
+
+
@@ -13563,16 +13508,16 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
ZERAR
-
-
-
+
+
+ Event buttonBotão de evento
-
+ its text
@@ -13616,7 +13561,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
DB#
-
+
@@ -13702,9 +13647,9 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
-
-
-
+
+
+
@@ -13888,6 +13833,17 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
gg
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Peso
+
@@ -13896,7 +13852,26 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
Volume
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Verdes
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Torrados
+
+
+
@@ -13905,7 +13880,7 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
FIM SECA
-
+
@@ -13914,13 +13889,13 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
INÍCIO PC
-
+ FC ENDFINAL PC
-
+
@@ -13928,13 +13903,13 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
INÍCIO SC
-
+ SC ENDFINAL SC
-
+ COOLCAFÉ RESFRIADO
@@ -13945,16 +13920,31 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
Data
-
+ BatchLote
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Grãos
+ % %
+
+
+
+
+ Density
+ Densidade
+ Screen
@@ -13970,6 +13960,13 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
GroundMoído
+
+
+
+
+ Moisture
+ Umidade
+
@@ -13982,6 +13979,22 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
Ambient ConditionsCondições Ambientais
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Notas de Torra
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Notas de Prova
+ Ambient Source
@@ -14008,151 +14021,151 @@ Siga as etapas abaixo para definir as entradas de energia para a máquina de tor
Modelo
-
+ Results inResulta em
-
+ RatingAvaliação
-
+ Pressure %Pressão %
-
+ Electric Energy Mix:Mix de energia elétrica:
-
-
+
+ RenewableRenovável
-
+ Gas Energy Mix:Mix de energia do gás:
-
+ Meter 1Medidor 1
-
+ Meter 2Metro 2
-
-
+
+ Pre-HeatingPré-aquecimento
-
-
+
+ Between BatchesEntre Lotes
-
-
+
+ CoolingResfriamento
-
+ Between Batches after Pre-HeatingEntre lotes após pré-aquecimento
-
+ (mm:ss)(mm:ss)
-
-
+
+ DurationDuração
-
+ Measured Energy or Output %Energia medida ou % de saída
-
-
+
+ PreheatPré-aqueça
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastTorra
-
-
+
+ per kg green coffeepor kg de café verde
-
+ LoadTamanho do Lote
-
+ OrganizationOrganização
-
+ OperatorOperador
-
+ MachineMáquina
-
+ ModelModelo
-
-
+
+ HeatingAquecimento
-
+ Drum SpeedVelocidade do Tambor
-
+ organic materialmaterial orgânico
@@ -14451,7 +14464,7 @@ Fases LCDs
Não disponível no ArtisanViewer
-
+ EVENTEVENTO
@@ -14476,6 +14489,12 @@ Fases LCDs
RoasterTorrador
+
+
+
+ Cupping Score
+ Pontuação de ventosas
+ Cupping Correction
@@ -14560,425 +14579,425 @@ Fases LCDs
Cor da borda (RGBA)
-
+ roastedtorrados
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUCASC
-
+ Time GuideGuia de Tempo
-
+ Background ETFundo ET
-
+ Background BTFundo BT
-
+ Background ExtraFundo Extra
-
+ X LabelRótulo X
-
-
-
+
+
+ CanvasTela
-
+ Y LabelRótulo Y
-
+ SpecialEventTextTextoEventoEspecial
-
+ SpecialEventBoxCaixaEventoEspecial
-
+ Bg SpecialEventTextFundo TextoEventosEspeciais
-
+ Bg SpecialEventBoxFundo CaixaEventosEspeciais
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndFundo da Legenda
-
+ MET TextTexto da ETMáx
-
-
+
+ MET BoxCaixa da ETMáx
-
+ Timer LCD DigitsDígitos do LCD do Timer
-
+ Timer LCD BackgroundFundo do LCD do Timer
-
-
+
+ ET LCD DigitsDígitos do LCD da ET
-
-
+
+ ET LCD BackgroundFundo do LCD da ET
-
-
+
+ BT LCD DigitsDigitos do LCD de BT
-
-
+
+ BT LCD BackgroundFundo de LCD de BT
-
+ Extra/PID LCD DigitsDígitos do LCD do Extra/PID
-
+ Extra/PID LCD BackgroundFundo do LCD do Extra/PID
-
+ AUC FCsASC PCi
-
-
-
+
+
+ ln()ln()
-
-
-
-
+
+
+
+ xx
-
-
-
+
+
+ BkgndFundo
-
-
-
+
+
+ OnLigado
-
-
-
+
+
+ OffDesligado
-
+ Max DeltaDelta máximo
-
+ SwingBalanço
-
+ ABC/secsABC/s
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Análise de segmento (subida, queda e movimento)
-
+ Background AlignAlinhar fundo
-
+ Curve FitFit de Curva
-
+ Samples ThresholdLimiar de Amostras
-
+ Delta ThresholdLimiar Delta
-
+ Sample rate (secs)Taxa de amostragem (segundos)
-
+ Smooth Curves/SpikesCurvas/pontas suaves
-
+ Delta Span/SmoothingAlcance/Suavização Delta
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit/Suavização Otimizada
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)RoRoR de ajuste (C/min/min)
-
+ Actual RoR at FCsRoR real em FCs
-
+ ALL FINISHING MODETUDO EM MODO FINALIZAÇÃO
-
-
+
+ DEV%DESENV%
-
-
+
+ DRY%SECAGEM%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEMODO DE TEMPO
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEMODO DE PORCENTAGEM
-
+ RAMP%RAMPA%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODEMODO DE TEMPERATURA
-
+ Start recordingIniciar gravação
-
+ Charge the beansCarregar o torrador com grãos verdes
-
+ /m/m
-
+ greensverdes
-
-
-
+
+
+ AUTO
-
-
-
+
+
+ MANUAL
-
+ FLAPABA
-
-
-
+
+
+ CLOSEFECHAR
-
-
-
+
+
+ OPENABRIR
-
+ CONTROLAO CONTROLE
-
+ DISCHARGEDESCARGA
-
+ HEATINGAQUECIMENTO
-
+ STIRRERAGITADOR
-
+ FILLPREENCHER
-
+ COOLINGRESFRIAMENTO
-
-
-
+
+
+ STOPPARAR
-
+ RELEASELIBERAR
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoRDelta (RoR)
-
+ @FCs@PCi
-
+ Max+/Max- RoRMax+/Max- RoR
@@ -15166,155 +15185,155 @@ Fases LCDs
Mapeamento
-
+ Preheat MeasuredPré-aquecimento medido
-
+ Preheat %% De pré-aquecimento
-
+ BBP MeasuredBBP medido
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredArrefecimento medido
-
+ Cooling %% De resfriamento
-
+ ContinuousContínuo
-
+ Roast EventEvento Torra
-
+ MeterMedidor
+
- atem
-
+ BackgroundXTFundoXT
-
+ BackgroundYTFundoYT
-
-
+
+ BackgroundETFundoET
-
-
+
+ BackgroundBTFundoBT
-
+ BackgroundDeltaETFundoDeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTFundoDeltaBT
-
+ ETprojectionProjeção de ET
-
+ DeltaETprojectionProjeção de DeltaET
-
+ BTprojectionProjeção de BT
-
+ DeltaBTprojectionProjeção de DeltaBT
-
+ TIMEguideGuia de TEMPO
-
+ AUCguideGuia de ASC
-
-
-
+
+
+ CorrectionCorreção
-
+ Event #<b>{0} </b>Evento #<b>{0} </b>
-
-
+
+ CM
-
-
+
+ FCPC
-
+ DesignerDesenhista
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1}/min por {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1}/min por {2}
@@ -15338,6 +15357,11 @@ Fases LCDs
Aspect RatioProporção
+
+
+ Score
+ Pontuação
+ FuelCombustível
@@ -15755,12 +15779,6 @@ Fases LCDs
Menu
-
-
-
- Schedule
- Plano
-
@@ -15829,13 +15847,13 @@ Fases LCDs
Visualizar
-
+ HelpAjuda
-
+ NewNovo
@@ -16217,6 +16235,12 @@ Fases LCDs
SlidersControles Deslizantes
+
+
+
+ Schedule
+ Plano
+ Full Screen
@@ -16273,24 +16297,24 @@ Fases LCDs
Carregar Configurações Recentes
-
+ Save Settings...Salvar Configurações...
-
+ Factory ResetReinicialização Total
-
+ Load Theme...Carregar Tema...
-
+ Save Theme...Salvar Tema...
@@ -16361,62 +16385,6 @@ Fases LCDs
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Registre o perfil de torrefação carregado atualmente<br>na entrada selecionada.<br>Isso substituirá algumas propriedades de torrefação.
-
-
-
-
- Register Roast
- Registrar Assado
-
-
-
- Scheduler started
- Agendador iniciado
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Os assados não ajustarão a programação<br>enquanto a janela de programação estiver fechada
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Fechar Agendador
-
-
-
- Scheduler stopped
- Agendador parado
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 lote
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} lotes
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Falha ao atualizar propriedades de torra concluídas
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Falha ao buscar propriedades de torra concluídas
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -16433,18 +16401,18 @@ Fases LCDs
Roda dos Sabores salva
-
+ Open Wheel GraphAbrir gráfico roda
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16452,12 +16420,12 @@ Fases LCDs
{} conectado
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16466,208 +16434,208 @@ Fases LCDs
{} desconectado
-
+ Load Ramp/Soak TableRampa de carga / mesa de imersão
-
+ Save Ramp/Soak TableSalvar mesa de rampa / imersão
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- DESL
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- CONTROLE CONTÍNUO
+ OFF
+ DESL
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- LIGA
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ CONTROLE CONTÍNUO
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ LIGA
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEMODO DE ESPERA
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakO modo rampsoak diz como iniciar e terminar a rampa / patamar
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Seu modo de rampsoak neste pid é:
-
+ Mode = {0}Modo = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Comece a executar a partir do valor PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Status de saída final no final da rampa/saturação: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Status de saída durante a operação de rampa/patamar definida como DESLIGADA: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Repita a operação no final: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Modo Recomendado = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterSe você precisa mudar, mude agora e volte mais tarde
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -16676,40 +16644,40 @@ Repita a operação no final: {0}
-
+ Continue?Continua?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeModo de início e fim de absorção de rampa
-
+ Load PID SettingsCarregar configurações de PID
-
+ Save PID SettingsSalvar configurações de PID
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?SV atual = {0}. Mudar agora para sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNMudar svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Pid atual = {0}. Mudar agora para pid = {1}?
@@ -16982,7 +16950,7 @@ Repita a operação no final: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedAcesso bluetooth negado
@@ -16994,86 +16962,86 @@ Repita a operação no final: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardTabela de dados copiada para a área de transferência
-
+ Playback Events set ONReprodução de Eventos LIGADA
-
+ Playback DROP set ONReprodução DROP definida como ON
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsAuxiliar de reprodução ativado em {0} segundos
-
-
+
+ Load BackgroundCarregar fundo
-
-
+
+ Reading background profile...Lendo perfil modelo...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardTabela de eventos copiada para a área de transferência
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.O valor de 0% deve ser menor que o valor de 100%.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdAlarmes de eventos #{0} criados
-
-
+
+ No events foundNão foram encontrados eventos
-
+ Event #{0} addedEvento #{0} adicionado
-
+ No profile foundPerfil não encontrado
-
+ Events #{0} deleted Eventos #{0} excluídos
-
+ Event #{0} deleted Evento #{0} removido
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskPropriedades da torra atualizadas mas o perfil não foi gravado em disco
@@ -17256,8 +17224,8 @@ Repita a operação no final: {0}
Amostragem
-
-
+
+ WarningAdventência
@@ -17268,13 +17236,13 @@ Repita a operação no final: {0}
Um intervalo de amostragem apertado pode levar à instabilidade em algumas máquinas. Sugerimos um mínimo de 1s.
-
+ Incompatible variables found in %sVariáveis incompatíveis encontradas em %s
-
+ Assignment problemProblema de atribuição
@@ -17320,7 +17288,7 @@ Repita a operação no final: {0}
Falha na conexão S7
-
+ Port ConfigurationConfiguração de portas
@@ -17331,7 +17299,7 @@ Repita a operação no final: {0}
Porta Comunicação
-
+ Load AlarmsCarregar Alarmes
@@ -17368,8 +17336,8 @@ Repita a operação no final: {0}
seguir fora
-
-
+
+ Save StatisticsSalvar estatísticas
@@ -17469,408 +17437,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Para mantê-lo gratuito e atualizado, apoie-nos com sua doação e assine o artist.plus para suprimir esse diálogo!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Configurar para<br>{0}?<br><br>Algumas das suas configurações serão modificadas!<br><br>Antes de prosseguir, é melhor salvar suas configurações atuais e redefinir o Artisan<br>(primeiro menu {1} >> {2} depois {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsAjustar Configurações
-
+ AmbientAmbiente
-
+ Elevation (MASL)Altitude (MANM)
-
-
-
+
+
+ Action canceledAção Cancelada
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineMáquina
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressNome da rede ou endereço IP
-
+ Machine Capacity (kg)Capacidade da máquina (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgCargas de energia configuradas para {0} {1} kg
-
+ Artisan configured for {0}Artisan configurado para {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Carregar tema {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsAjustar configurações relacionadas ao tema
-
-
+
+ Loaded theme {0}Tema carregado {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Detectou um par de cores que pode ser difícil de ver:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xSimulador iniciado @{}x
-
+ super onsuper ligado
-
+ super offsuper desligado
-
+ Pulse out of range (%d)Pulso fora da faixa (%d)
-
+ Alarms onAlarmes ligados
-
+ Alarms offAlarmes desligados
-
+ autoCHARGE onautoCHARGE ligado
-
+ autoCHARGE offautoCHARGE desligado
-
+ autoDROP onAutoDROP ligado
-
+ autoDROP offautoDROP desligado
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID definido para DESL
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID definido para LIGADO
-
-
+
+ PID mode manualManual do modo PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakModo PID Rampa / Patamar
-
-
+
+ PID mode backgroundFundo do modo PID
-
+ playback offreprodução desligada
-
+ playback by timereprodução por tempo
-
+ playback by BTreprodução por BT
-
+ playback by ETreprodução por ET
-
+ Notifications onNotificações em
-
+ Notifications offNotificações desligadas
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}
-
+ Keep ON enabledManter ativado ativado
-
+ Keep ON disableManter ON desativar
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Você deseja redefinir todas as configurações?<br> ArtisanViewer deve ser reiniciado!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Quer redefinir todas as configurações?<br> O Artisan precisa ser reiniciado!
-
-
+
+ Factory ResetReinicialização total
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastModo de gráfico de eixo automático: Torra
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastModo de gráfico de eixo automático: BBP+Torra
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPModo de gráfico de eixo automático: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakModo PID: Rampa/Patamar
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundModo PID: Fundo
-
-
+
+ PID Mode: ManualModo PID: Manual
-
+ Exit Designer?Sair do Construtor?
-
+ Designer Mode ONModo construtor LIGADO
-
+ LCD cursor on profile dataCursor LCD nos dados do perfil
-
+ LCD cursor on template dataCursor LCD nos dados do modelo
-
+ LCD cursor OFFCursor LCD DESLIGADO
-
+ Keyboard moves turned ONAções de teclado LIGADAS
-
+ Keyboard moves turned OFFAções de teclado DESLIGADAS
-
+ Profile {0} saved in: {1}Perfil {0} gravado em: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.O caminho de salvamento automático não existe. Falha no salvamento automático.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveCaminho vazio ou opção Auto-salvar desabilitada
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedEvento #{0}: {1} foi atualizado
-
+ SelectSelecionar
-
-
+
+ OpenAbrir
-
+ URL
-
+ SaveSalvar
-
+ Select DirectorySelecionar pasta
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNOVA TORRA cancelada: perfil incompleto sem CARREGAR e DESCARREGAR encontrado
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNOVA TORRA cancelada: perfil incompleto sem DROP encontrado
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} foi gravado. Uma nova torra foi iniciada
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatFormato do Artisan inválido
-
+ {0} loaded {0} carregado
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedSem dados de perfil. ET/BT não recalculado
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedProblema com os dados do perfil. ET/BT não recalculado
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Plano de fundo {0} carregado com sucesso {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyArquivo CSV do Artisan carregado com sucesso
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importO software Probat Shop Pilot espera arquivos chamados <Nome>_<Index>.xml como em Test_0.xml na importação
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -17883,462 +17851,462 @@ Substituir suas definições de dispositivo extras usando os valores do perfil?
É aconselhável salvar suas configurações atuais com antecedência através do menu Ajuda >> Salvar configurações.
-
+ Found a different set of extra devicesEncontrou um conjunto diferente de dispositivos extras
-
+ Save ProfileSalvar perfil
-
+ Profile savedPerfil gravado
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledCancelado
-
+ Readings exportedLeituras exportadas
-
+ Export ExcelExportar Excel
-
+ Export CSVExportar CSV
-
+ Export JSONExportar JSON
-
+ Export RoastLoggerExportar RoastLogger
-
+ Export Probat PilotExportar Probat Pilot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Convertendo ...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.O arquivo de destino {0} existe. {1} não convertido.
-
+ Readings importedLeituras importadas
-
+ Import Artisan URLImportar URL Artisan
-
+ Import CSVImportar CSV
-
+ Import JSONImportar JSON
-
+ Import RoastLoggerImportar RoastLogger
-
+ Batch CounterContador de Lotes
-
+ Load Settings canceledCarregar configurações cancelado
-
-
+
+ Statistics SavedEstatísticas salvas
-
+ No statistics foundNenhuma estatística encontrada
-
+ Excel Production Report exported to {0}Relatório de produção do Excel exportado para {0}
-
+ Ranking ReportRelatório de classificação
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesGráficos de classificação são gerados apenas até {0} perfis
-
+ Profile missing DRY eventEvento DRY ausente no perfil
-
+ Profile missing phase eventsEventos de fase ausentes do perfil
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}Relatório de classificação CSV exportado para {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Relatório de classificação do Excel exportado para {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedA balança Bluetooth não pode ser conectada enquanto a permissão para Artisan acessar o Bluetooth é negada
-
+ Bluetooth access deniedacesso Bluetooth negado
-
+ Hottop control turned offControle do Hottop desligado
-
+ Hottop control turned onControle do Hottop ligado
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Para controlar um Hottop, você precisa primeiro ativar o modo de superusuário clicando com o botão direito no LCD do cronômetro!
-
-
+
+ Settings not foundConfigurações não encontradas
-
+ artisan-settingsconfigurações-artisan
-
+ Save SettingsSalvar Configurações
-
+ Settings savedConfigurações salvas
-
+ artisan-themeartisan-tema
-
+ Save ThemeSalvar Tema
-
+ Theme savedTema Salvo
-
+ Load ThemeCarregar tema
-
+ Theme loadedTema carregado
-
+ Background profile removedPerfil de fundo removido
-
+ Alarm ConfigConfiguração de alarme
-
+ Alarms are not available for device NoneNão há disponibilidade de alarmes para o dispositivo Nenhum
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Alternar idioma requer o reinício do aplicativo. Reiniciar agora?
-
+ RestartReiniciar
-
+ Import K202 CSVImportar K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyArquivo K202 carregado com sucesso
-
+ Import K204 CSVImportar K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyArquivo K204 carregado com sucesso
-
+ Import Probat RecipeImportar Probat Recipe
-
+ Probat Pilot data imported successfullyDados do Probat Pilot importados com sucesso
-
+ Import Probat Pilot failedA importação do Probat Pilot falhou
-
-
+
+ {0} imported{0} importado
-
+ an error occurred on importing {0}ocorreu um erro ao importar {0}
-
+ Import Cropster XLSImportar Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXImportar Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLImportar URL RoastLog
-
+ Import RoastPATH URLImportar URL RoastPATH
-
+ Import Giesen CSVImportar Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSVImportar Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLImportar URL IKAWA
-
+ Import IKAWA CSVImportar CSV IKAWA
-
+ Import Loring CSVImportar CSV Loring
-
+ Import Rubasse CSVImportar Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVImportar HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyArquivo HH506RA importado com sucesso
-
+ Save Graph asSalvar gráfico como
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} tamanho({1}, {2}) gravado
-
+ Save Graph as PDFSalvar Gráfico como PDF
-
+ Save Graph as SVGSalvar Gráfico como SVG
-
+ {0} saved{0} gravado
-
+ Wheel {0} loadedRoda {0} carregada
-
+ Invalid Wheel graph formatFormato de gráfico roda inválido
-
+ Buttons copied to Palette #Botões copiados para a Paleta #
-
+ Palette #%i restoredPaleta #%i restaurada
-
+ Palette #%i emptyPaleta #%i vazia
-
+ Save PalettesSalvar paletas
-
+ Palettes savedPaletas gravadas
-
+ Palettes loadedPaletas carregadas
-
+ Invalid palettes file formatFormato de arquivo de paletas inválido
-
+ Alarms loadedAlarmes carregados
-
+ Fitting curves...Curvas de ajuste ...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Aviso: o início do intervalo de análise de interesse é anterior ao início do ajuste da curva.
Corrija isso na guia Configurar>Curvas>Analisar.
-
+ Analysis earlier than Curve fitAnálise antes do ajuste de curva
-
+ Simulator stoppedSimulador parado
-
+ debug logging ONregistro de depuração ATIVADO
@@ -18529,448 +18497,448 @@ Corrija isso na guia Configurar>Curvas>Analisar.
Dispositivo setado em {0}, que é equivalente a CENTER 302. Agora, escolha porta serial
-
+ set y-coordinate to {}definir coordenada y para {}
-
+ seconds before FCssegundos antes do PCi
-
+ seconds after FCssegundos após PCi
-
+ Alarm noticeAviso de Alarme
-
+ Alarm is calling: {0}Alarme disparado:{0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Falha ao chamar o alarme em {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberErro do botão de disparo do alarme, descrição '{0}' não é um número
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Erro do controle deslizante do acionador do alarme, descrição '{0}' não é um número válido [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberErro do controle deslizante de SV do acionador de alarme, descrição '{0}' não é um número válido
-
+ Alarm {0} triggeredAlarme {0} disparado
-
+ Save profile?Salvar perfil?
-
+ Profile unsavedPerfil não foi Salvo
-
+ Scope has been resetVisor foi Zerado
-
+ Load Image FileCarregar arquivo de imagem
-
+ Loaded watermark image {0}Imagem de marca d'água carregada {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Não foi possível carregar a imagem da marca d'água {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Converter os dados do perfil para Fahrenheit?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureConverter Temperatura do Perfil
-
+ Profile changed to FahrenheitPerfil alterado para Fahrenheit
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitNão foi possível efetuar. Seu perfil já está em Fahrenheit
-
-
+
+ Profile not changedPerfil não alterado
-
+ Convert profile data to Celsius?Converter os dados do perfil para Celsius?
-
+ Profile changed to CelsiusPerfil alterado para Celsius
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusNão foi possível efetuar. Seu perfil já está em Celsius
-
+ Convert Profile ScaleConverter Escala do Perfil
-
+ No profile data foundNão foram encontrados dados de perfil
+
- Colors set to defaultsConjunto de cores definidos para o padrão
-
+ Colors set to Default ThemeCores definidas para o tema padrão
-
+ Colors set to greyConjunto de cores definidos para tons de cinza
-
+ Background does not match number of labelsModelo não combina com número de rótulos
-
+ Phidget service discovery started...A descoberta do serviço Phidget começou ...
-
+ scanning for deviceprocurando por dispositivo
-
+ Scope monitoring...Monitoramento do perfil em andamento...
-
+ Scope stoppedMonitoramento do perfil parado
-
+ Humidity: {}%Umidade: {}%
-
+ Temperature: {}{}Temperatura: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaPressão: {}hPa
-
+ Scope recording...Gravação de perfil em andamento...
-
+ Scope recording stoppedGravação do perfil interrompida
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsAinda não foram coletados dados suficientes. Tente novamente em alguns segundos
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCARREGAR: Scope não está gravando
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Tempo de torra começa agora 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[PV] gravado em {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingFIM SECO: O escopo não está gravando
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[FIM SECA] gravado em {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: o escopo não está gravando
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[INÍCIO PC] gravado em {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: O escopo não está gravando
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FIM PC] gravado em {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: o escopo não está gravando
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[INÍCIO SC] gravado em {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: O escopo não está gravando
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[FIM SE] gravado em {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: O escopo não está gravando
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Torra terminada em {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: o escopo não está gravando
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[CAFÉ RESFRIADO] gravado em {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Evento # {0} gravado em BT = {1}{2} Tempo = {3}
-
+ Timer is OFFCronômetro está DESLIGADO
-
+ Unable to move backgroundImpossível mover plano de fundo
-
+ No finished profile foundNão foi encontrado um perfil terminado
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Coeficientes polinomiais (Horner):
-
+ Knots:Nós:
-
+ Residual:Residual:
-
+ Roots:Raízes:
-
+ Profile informationInformação do perfil
-
+ Designer StartInício do Desenhista
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Importar um perfil para o Designer dizimará todos os dados, exceto os [pontos] principais.
Prosseguir?
-
+ Save PointsSalvar pontos
-
+ Points savedPontos salvos
-
+ Load PointsPontos de carga
-
+ Points loadedPontos carregados
-
+ Designer InitInicialização do Desenhista
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Impossível iniciar desenhista.
Perfil não tem [CARREGAR] ou [DESCARREGAR]
-
+ [ CHARGE ][ CARREGAR ]
-
+ [ DRY END ][ FIM SECA ]
-
+ [ FC START ][ INÍCIO PC ]
-
+ [ FC END ][ FINAL PC ]
-
+ [ SC START ][ INÍCIO SC ]
-
+ [ SC END ][ FIM SE ]
-
+ [ DROP ][ RETIRAR ]
-
+ [ COOL ][ LEGAL ]
-
+ New profile createdFoi criado um novo perfil
-
+ added to cupping notes adicionado a notas de prova
-
+ added to roasting notes adicionado a notas de torra
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundCruzamento do mouse LIGADO: mova o mouse
-
+ Mouse cross OFFCruzamento do mouse DESLIGADO
@@ -18995,6 +18963,62 @@ Perfil não tem [CARREGAR] ou [DESCARREGAR]
Background profile not foundPerfil modelo não encontrado
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Registre o perfil de torrefação carregado atualmente<br>na entrada selecionada.<br>Isso substituirá algumas propriedades de torrefação.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Registrar Assado
+
+
+
+ Scheduler started
+ Agendador iniciado
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Os assados não ajustarão a programação<br>enquanto a janela de programação estiver fechada
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Fechar Agendador
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Agendador parado
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 lote
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} lotes
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Falha ao atualizar propriedades de torra concluídas
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Falha ao buscar propriedades de torra concluídas
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedOs assados concluídos não ajustarão a programação enquanto a janela de programação estiver fechada
@@ -19656,6 +19680,51 @@ Continuar?
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ registro de depuração ATIVADO
+
+
+
+ debug logging OFF
+ registro de depuração DESLIGADO
+
+
+
+ 1 day left
+ falta 1 dia
+
+
+
+ {} days left
+ faltam {} dias
+
+
+
+ Paid until
+ Pago até
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Visite nossa {0}loja{1} para estender sua assinatura
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Quer estender sua assinatura?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Sua assinatura termina em
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Sua assinatura terminou em
+ Roast successfully upload to {}
@@ -19870,51 +19939,6 @@ Continuar?
RememberLembrar
-
-
- debug logging ON
- registro de depuração ATIVADO
-
-
-
- debug logging OFF
- registro de depuração DESLIGADO
-
-
-
- 1 day left
- falta 1 dia
-
-
-
- {} days left
- faltam {} dias
-
-
-
- Paid until
- Pago até
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Visite nossa {0}loja{1} para estender sua assinatura
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Quer estender sua assinatura?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Sua assinatura termina em
-
-
-
- Your subscription ended on
- Sua assinatura terminou em
- Queuing roast for upload to artisan.plusPreparando dados de torra para enviar para artisan.plus
@@ -20008,67 +20032,67 @@ Continuar?
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGECARREGAR
-
-
-
+
+
+ TP {0}PV {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}SECAGEM {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}PCi {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}PCf {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}SCi {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}SCf {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}DESCARGA {0}
-
-
+
+ CE {0}RESFRIADO {0}
@@ -20120,16 +20144,16 @@ Continuar?
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster ScopeVisor de Torra
@@ -20144,354 +20168,354 @@ Continuar?
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Posição decimal definida para 1 com sucesso
-
+ Problem setting decimal positionProblema definindo a posição decimal
-
+ Thermocouple type successfully setTipo de termopar definido com sucesso
-
+ Problem setting thermocouple typeProblema de definição do tipo de Termopar
-
-
+
+ ReadyPronto
-
-
+
+ setting autotune...definindo autocalibração...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAutocalibração DESLIGADA com sucesso
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONAutocalibração LIGADA com sucesso
-
-
+
+ wait...espere...
-
+ PID OFFPID DESL
-
+ PID ONPID EM
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV definido com sucesso para {0}
-
+ Empty SV boxCaixa SV vazia
-
+ Unable to read SVIncapaz de ler SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledOperação de rampa / patamar cancelada
-
-
+
+ No RX dataSem dados RX
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRP EM
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Precisa mudar o modo do padrão ...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.O padrão foi alterado. Aguarde 5 segundos.
-
-
+
+ Pattern could not be changedO padrão não pode ser alterado
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampaPatamar não pode ser alterado
-
-
+
+ RS OFFRP DESL
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Lendo Rampa / Patamar {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakproblema de leitura de rampa / patamar
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Leitura terminada Ramp / Soak val.
-
+ Finished reading pid valuesTerminou a leitura dos valores pid
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRampa / Patamar escrito com sucesso
-
+ Time Units successfully set to MM:SSUnidades de Tempo definidas para MM:SS com sucesso
-
+ Problem setting time unitsProblema ao definir unidades de tempo
-
+ SV{0} set to {1}SV {0} definido como {1}
-
+ Problem setting SVProblema ao definir SV
-
+ Cancelled svN changeAlteração svN cancelada
-
+ PID already using sv{0}PID já usando sv {0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): resposta ruim
-
+ pid changed to {0}pid alterado para {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): má confirmação
-
+ Cancelled pid changeAlteração de pid cancelada
-
+ PID was already using pid {0}PID já estava usando pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): Não é possível definir pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV {0} definido com sucesso para {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): Incapaz de definir SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid # {0} definido com sucesso para ({1}, {2}, {3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) O comando pid falhou. Dados inválidos em pid {0} (8,8,8): ({1}, {2}, {3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}envio de comandos para p {0} i {1} d {2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): Incapaz de ler os valores pid
-
+ PID is using pid = {0}PID está usando pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): Incapaz de ler sv atual
-
+ PID is using SV = {0}PID está usando SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID definido para DESL
-
+ PID set to ONPID definido para LIGADO
-
+ UnableIncapaz
-
+ No data receivednenhum dado recebido
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Pid atual = {0}. Continuar com o comando autotune?
-
+ Autotune cancelledAutotune cancelado
-
+ UNABLE to set AutotuneINCAPAZ de definir o Autotune
-
+ SVSV
-
+ Ramp (MM:SS)Rampa (MM: SS)
-
+ Soak (MM:SS)Patamar (MM: SS)
-
+ Work in ProgressTrabalho em progresso
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFReprodução de Eventos DESL
-
+ Playback DROP set OFFReprodução de DESCARREGAR está DESLIGADA
-
+ Playback Aid set OFFReprodução Auxiliar DESL
@@ -20509,60 +20533,50 @@ Continuar?
Tab
-
- To-Do
- Pendência
-
-
-
- Completed
- Concluído
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDPID
-
+ Ramp/SoakRampa/Patamar
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SVSV
-
-
+
+ Set RSDefinir RS
-
-
+
+ ExtraExtra
-
+ GeneralGeral
-
+ ConfigConfiguração
@@ -20630,13 +20644,13 @@ Continuar?
-
+ EventsEventos
-
+ DataDados
@@ -20661,17 +20675,17 @@ Continuar?
Configurar
-
+ DetailsDetalhes
-
+ LoadsCargas
-
+ ProtocolProtocolo
@@ -20756,6 +20770,16 @@ Continuar?
LCDsLCDs
+
+
+ To-Do
+ Pendência
+
+
+
+ Completed
+ Concluído
+ DoneFeito
@@ -20847,63 +20871,63 @@ Continuar?
Padrão de Cores
-
-
-
+
+
+ SVSV
-
-
+
+ RampRampa
-
-
+
+ SoakPatamar
-
-
+
+ ActionAção
-
-
+
+ BeepBip
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionDescrição
-
+ Ramp HH:MMRampa HH:MM
-
+ Soak HH:MMPatamar HH:MM
-
-
+
+ Type
@@ -20912,8 +20936,8 @@ Continuar?
-
-
+
+ Value
@@ -20974,113 +20998,113 @@ Continuar?
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeTempo
-
-
+
+ CHARGECARREGAR
-
-
+
+ DRY ENDFIM SECA
-
-
+
+ FC STARTINÍCIO PC
-
-
+
+ FC ENDFINAL PC
-
-
+
+ SC STARTINÍCIO SC
-
-
+
+ SC ENDFINAL SC
-
-
+
+ DROPDESCARREGAR
-
-
+
+ COOLCAFÉ RESFRIADO
-
-
+
+ #{0} {1}{2}#{0} {1}{2}
-
+ PowerPotência
-
+ DurationDuração
-
+ CO2
-
+ LoadTamanho do Lote
-
+ SourceFonte
-
+ KindGentil
-
+ NameNome
-
+ WeightPeso
@@ -21809,57 +21833,57 @@ Aromática
Sinal de entrada PID
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalControle deslizante a ser definido pelo sinal de serviço PID positivo
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalControle deslizante a ser definido pelo sinal de serviço PID negativo
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderAtivar limite de faixa para controle deslizante de saída PID positivo
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderAtivar limite de faixa para controle deslizante de saída PID negativo
-
+ Positive output slider value at 0% dutyValor do controle deslizante de saída positivo em serviço de 0%
-
+ Positive output slider value at 100% dutyValor positivo do controle deslizante de saída em 100% de serviço
-
+ Negative output slider value at 0% dutyValor negativo do controle deslizante de saída com serviço de 0%
-
+ Negative output slider value at -100% dutyValor negativo do controle deslizante de saída em serviço de -100%
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsSe ativos, os deveres positivos definem resultados negativos e os negativos, os resultados positivos
-
+ Manual set value (SV)Valor definido manualmente (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -21868,7 +21892,7 @@ do sinal de fonte selecionado com um deslocamento de tempo positivo
especificado pelo lookahead
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -21877,32 +21901,32 @@ o padrão de Rampa/Soak especificado
ou o sinal de fonte selecionado dos perfis de fundo
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetMostrar os botões de valor definido (SV) para entrada manual do alvo PID
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetMostrar o controle deslizante do valor definido (SV) para entrada manual do alvo PID
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderLimite inferior do controle deslizante do valor definido (SV)
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderLimite superior do controle deslizante do valor definido (SV)
-
+ Duty signal step sizeTamanho do passo do sinal de serviço
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -21913,29 +21937,29 @@ Com ambas as saídas ativas a faixa é de -100% a 100%.
Esta faixa pode ser limitada definindo limites mínimos e máximos mais rígidos.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGELigue automaticamente o PID em CHARGE
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDGerou uma marca de evento em cada alteração do controle deslizante de saída
iniciado pelo PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileCarregue as configurações kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input e Lookahead do perfil de segundo plano
-
+ Turn PID ONAtivar PID
-
+ Turn PID OFFDESLIGAR PID
@@ -22095,7 +22119,7 @@ iniciado pelo PID
-
+
@@ -22324,7 +22348,22 @@ tem que ser reduzido em 4 vezes.
Para fundos carregados com dispositivos extras apenas
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Limpar o fundo antes de carregar um perfil
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Definir tamanho do lote a partir do perfil de segundo plano no carregamento
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Sempre ocultar o fundo ao carregar um perfil
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgO tamanho máximo do lote nominal da máquina em kg
@@ -22558,7 +22597,7 @@ O tipo de fonte é definido em Config >> Curvas >> guia UIEstilos de linha
-
+ Start monitoringIniciar monitoramento
@@ -22730,60 +22769,60 @@ O tipo de fonte é definido em Config >> Curvas >> guia UIConectar artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODELCDs de fase
Atualmente em TODO O MODO DE ACABAMENTO
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODELCDs de fase: clique com o botão direito para alternar entre TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE
Atualmente em TIME MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODELCDs de fase: clique com o botão direito para alternar entre TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE
Atualmente em MODO DE PERCENTAGEM
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODELCDs de fase: clique com o botão direito para alternar entre TIME, PERCENTAGE e TEMP MODE
Atualmente em TEMP MODE
-
+ <b>Label</b>= <b>Rótulo</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Descrição </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Tipo </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Valor </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Documentação </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Botão# </b>=
@@ -22828,12 +22867,12 @@ Atualmente em TEMP MODE
Exemplo: 100 + x
-
+ Stop monitoringParar monitoramento
-
+ Stop recordingParar gravação
diff --git a/src/translations/artisan_ru.qm b/src/translations/artisan_ru.qm
index b04289ead..8d36d32a5 100644
Binary files a/src/translations/artisan_ru.qm and b/src/translations/artisan_ru.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_ru.ts b/src/translations/artisan_ru.ts
index bb7706c13..a53a3b38f 100644
--- a/src/translations/artisan_ru.ts
+++ b/src/translations/artisan_ru.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Спонсор релиза
-
+ AboutО программе
-
+ Core DevelopersРазработчики
-
+ LicenseЛицензия
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Не удалось получить информацию о последней версии. Проверьте подключение к Интернету, повторите попытку позже или проверьте вручную.
-
+ A new release is available.Доступен новый выпуск.
-
+ Show Change listПоказать список изменений
-
+ Download ReleaseСкачать релиз
-
+ You are using the latest release.Вы используете последнюю версию.
-
+ You are using a beta continuous build.Вы используете бета-версию непрерывной сборки.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Вы увидите уведомление здесь, когда будет доступен новый официальный выпуск.
-
+ Update statusОбновить состояние
-
+ sponsored by {}при финансовой поддержке {}
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayЖаркое дня
-
+ Screen SizeРазмер экрана
@@ -98,65 +98,65 @@
Влажный зеленый
-
+ Batch SizeРазмер партии
-
+ Density RoastedПлотность жареный
-
+ Moisture RoastedЖареный на влажной основе
-
+ Ground ColorОсновной цвет
-
+ EnergyЭнергия
-
+ CO2СО2
-
+ Weight RoastedВес жареного
-
+ Weight LossПотеря веса
-
+ FromОт
-
+ BottomНижний
-
+ AUCАУК
@@ -226,34 +226,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- Ок
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Отменить
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -281,7 +261,7 @@
-
+
@@ -309,7 +289,7 @@
-
+
@@ -338,13 +318,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetУстановить
@@ -354,238 +334,258 @@
-
-
+
+ LoadЗагрузить
-
-
+
+ SaveСохранить
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ Ок
+
+
+ OnВкл
-
+ OffВыкл
-
+ RSРС
-
+ Read Ra/So valuesПрочитать значения Ra / So
-
-
+
+ RampSoak ONRampSoak ВКЛ.
-
-
+
+ RampSoak OFFRampSoak ВЫКЛ.
-
-
+
+ PID OFFPID ВЫКЛ
-
-
+
+ PID ONPID ВКЛ
-
+ Write SVЗаписать SV
-
+ Read SVЧитать SV
-
+ Set pУстановить p
-
+ Set iУстановить i
-
+ Set dУстановить d
-
-
+
+ Autotune ONАвтонастройки ВКЛ
-
-
+
+ Autotune OFFАвтонастройки ВЫКЛ
-
+ Read PID ValuesЧитать PID значения
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadЧитать
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointУстановить ET PID с точностью 1 знак после запятой
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointУстановить BT PID с точностью 1 знак после запятой
-
+ Write AllЗаписать все
-
+ Read RS valuesЧитать RS значения
-
+ Write RS valuesЗаписать RS значения
-
+ Write SV1Записать SV1
-
+ Write SV2Записать SV2
-
+ Write SV3Записать SV3
-
+ Write SV4Записать SV4
-
+ Write SV5Записать SV5
-
+ Write SV6Записать SV6
-
+ Write SV7Записать SV7
-
+ Read SV (7-0)Читать SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Записать SV (7-0)
-
+ pid 1идентификатор 1
-
+ pid 2идентификатор 2
-
+ pid 3идентификатор 3
-
+ pid 4идентификатор 4
-
+ pid 5идентификатор 5
-
+ pid 6идентификатор 6
-
+ pid 7идентификатор 7
-
+ Read PIDsСчитать PIDы
-
+ Write PIDsЗаписать PIDы
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Отменить
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsУстановите ET PID на MM: SS.
-
+ WriteЗапись
@@ -597,7 +597,7 @@
-
+
@@ -618,7 +618,7 @@
-
+
@@ -743,9 +743,9 @@
обновить
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsСохранить настройки по умолчанию
@@ -846,16 +846,16 @@ Extra Device
Текст
-
-
+
+ ONВКЛ
-
-
-
+
+
+ STARTСтарт
@@ -894,13 +894,13 @@ END
Сброс
-
+ CHARGEЗагрузить бобы
-
+ DROPВыбросить бобы
@@ -974,25 +974,25 @@ END
-
+ Finishing PhaseЗавершающая фаза
-
+ Maillard PhaseФаза Майяра
-
+ Drying PhaseФаза сушки
-
-
+
+ OFFВыкл
@@ -1206,17 +1206,6 @@ END
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Показать
- Expand
@@ -1261,7 +1250,7 @@ END
-
+ Load from profileЗагрузить из профиля
@@ -1273,29 +1262,29 @@ END
Событие
-
+ Start PID on CHARGEЗапустить PID при ЗАРЯДКЕ
-
+ Create EventsСоздать события
-
+ Load p-i-d from backgroundЗагрузить p-i-d из фона
-
+ Load from backgroundЗагрузить из фона
-
-
+
+ Follow BackgroundСледить за фоном
@@ -1448,6 +1437,17 @@ END
OFF on DROPВЫКЛ при КАДРЕ
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Показать
+
@@ -1477,13 +1477,18 @@ END
- Clear the background before loading a new profile
- Очистите фон перед загрузкой нового профиля
+ Clear background before loading
+ Очистить фон перед загрузкой
-
- Always hide background when loading a profile
- Всегда скрывать фон при загрузке профиля
+
+ Set batch size
+ Установить размер партии
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Всегда скрывать фон при загрузке
@@ -1506,61 +1511,61 @@ END
Показывать всегда
-
+ Heavy FCВысокая FC
-
+ Low FCНизкая FC
-
+ Light CutЛегкая стрижка
-
+ Dark CutТемный разрез
-
+ DropsПадения
-
+ OilyЖирный
-
+ UnevenНеравномерное
-
+ TippingЧаевые
-
+ ScorchingПалящий
-
+ DivotsДивоты
@@ -1751,6 +1756,14 @@ END
PID FirmwareПрошивка PID
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Очистите фон перед загрузкой нового профиля
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Всегда скрывать фон при загрузке профиля
+ SummaryРезюме
@@ -1819,8 +1832,8 @@ END
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1831,9 +1844,9 @@ END
Воздух
-
-
-
+
+
+
@@ -1846,8 +1859,8 @@ END
Барабан
-
-
+
+
@@ -1858,8 +1871,8 @@ END
Задвижка
-
-
+
+
@@ -2014,7 +2027,7 @@ END
-
+ Pop UpВсплывающие
@@ -2023,14 +2036,14 @@ END
-
+ Call ProgramВызов программы
-
+ Event ButtonСобытие кнопки
@@ -2039,135 +2052,135 @@ END
+
- SliderСлайдер
-
+ STARTСтарт
-
+ DRYСухой
-
+ FCsФК
-
+ FCeФКе
-
+ SCsСК
-
+ SCe
-
+ DROPВыбросить бобы
-
+ COOL ENDЗакончить охлаждение
-
+ OFFВЫКЛ
-
+ CHARGEЗагрузить бобы
-
+ RampSoak ONRampSoak ВКЛ
-
+ RampSoak OFFRampSoak ВЫКЛ
-
+ PID ONPID ВКЛ
-
+ PID OFFPID ВЫКЛ
-
+ SVСВ
-
+
-
+ Playback ONВоспроизведение включено
-
+
-
+ Playback OFFВоспроизведение выключено
-
+ Set Canvas ColorУстановить цвет холста
-
+ Reset Canvas ColorСбросить цвет холста
-
+ HeaterПечь
@@ -2367,14 +2380,14 @@ END
-
+ ETвосточноевропейское время
-
+ BTБТ
@@ -2571,32 +2584,32 @@ END
дискретный
-
+ Propane Gas (LPG)Пропан (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)Природный газ (ПГ)
-
+ ElectricЭлектрический
-
+ FanВентилятор
-
+ CoolingОхлаждение
-
+ ElecЭлек
@@ -2780,70 +2793,70 @@ END
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Все партии подготовлены
-
-
-
- No batch prepared
- Не подготовлена партия
-
-
-
- Register roast
- Регистрация жаркого
-
-
-
- Hide
- Скрывать
-
-
-
+ Add pointДобавить точку
-
+ Remove pointУдалить точку
-
+ Load pointsЗагрузить точки
-
+ Save pointsСохранить точки
-
+ Reset DesignerСброс отрисовщика
-
+ Config...Конфигурация...
-
+ Add to Cupping NotesДобавить в примечания к купированию
-
+ Add to Roasting NotesДобавить примечания к обжарке
-
+ EditРедактировать
+
+
+ All batches prepared
+ Все партии подготовлены
+
+
+
+ No batch prepared
+ Не подготовлена партия
+
+
+
+ Register roast
+ Регистрация жаркого
+
+
+
+ Hide
+ Скрывать
+ ShowПоказать
@@ -4205,103 +4218,102 @@ END
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:Ошибка ввода-вывода:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4312,84 +4324,84 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4415,7 +4427,7 @@ END
-
+
@@ -4451,21 +4463,21 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4473,8 +4485,8 @@ END
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDЗначения сегментов не удалось записать в PID.
@@ -4611,19 +4623,19 @@ END
Arduino не смог установить фильтры
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4640,7 +4652,7 @@ END
Последовательное исключение: тайм-аут
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existНевозможно переместить CHARGE на несуществующее значение.
@@ -4744,90 +4756,90 @@ END
Ошибка связи S7
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Ошибка:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileИсключение: {} недопустимый файл настроек.
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorОшибка
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildИсключение: WebLCD не поддерживаются этой сборкой.
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Не удалось запустить WebLCD. Возможно, выбранный порт занят.
-
+ Failed to save settingsНе удалось сохранить настройки.
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Исключение (вероятно, из-за пустого профиля):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundАнализ: требуется событие CHARGE, ничего не найдено
-
+ Analyze: DROP event required, none foundАнализ: требуется событие DROP, ничего не найдено
-
+ Analyze: no background profile data availableАнализ: данные о фоновом профиле отсутствуют.
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsАнализ: фоновый профиль требует событий CHARGE и DROP.
-
+ Unexpected value for n, gotНеожиданное значение для n, получено
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Исключение: phidgetServer не может быть добавлен. Проверьте, что драйвер Phidget установлен правильно!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Исключение: невозможно запустить PhidgetManager. Убедитесь, что драйвер Phidget установлен правильно!
-
+ Error in lnRegression:Ошибка в lnRegrade:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Исключение: redrawdesigner() События Roast могут быть не в порядке. Сброс дизайнера.
@@ -4881,12 +4893,6 @@ END
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Пользовательская смесь
- Axes
@@ -4923,22 +4929,22 @@ END
ПИД-регулирование
-
+ Fuji PXR PID ControlПИД-регулятор Fuji PXR
-
+ Fuji PXG PID ControlПИД-регулятор Fuji PXG
-
+ Fuji PXF PID ControlПИД-регулятор Fuji PXF
-
+ Delta DTA PID ControlПИД-регулирование Delta DTA
@@ -4997,7 +5003,7 @@ END
Справка по аннотациям событий
-
+
@@ -5046,17 +5052,23 @@ END
Свойства обжарки
-
+
+
+ Custom Blend
+ Пользовательская смесь
+
+
+ Energy HelpЭнергетическая помощь
-
+ Tare SetupУстановка тары
-
+ Set Measure from ProfileУстановить измерение из профиля
@@ -5134,7 +5146,7 @@ END
Справка по сигналам тревоги
-
+ Keyboard Shortcuts HelpСправка по быстрым клавишам
@@ -5227,27 +5239,27 @@ END
п-я-д
-
+ OutputВыход
-
+ Set ValueУстановить значение
-
+ ClampЗажим
-
+ DutyДолг
-
+ FilterФильтр
@@ -5344,21 +5356,21 @@ END
События
-
+ PlaybackВоспроизведение
-
-
-
+
+
+ EnergyЭнергия
-
-
-
+
+
+ CO2СО2
@@ -5617,15 +5629,15 @@ END
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeОбщее время ББП
-
-
+
+ BBP Bottom TempНижняя температура BBP
@@ -5641,850 +5653,850 @@ END
Краткое изложение BBP
-
-
+
+ Whole ColorВесь цвет
-
-
-
+
+
+ ProfileПрофиль
-
+ Roast BatchesПартии обжарки
-
-
-
+
+
+ BatchПартия
-
-
+
+ DateДата
-
-
-
+
+
+ BeansБобы
-
-
-
+
+
+ InВ
-
-
+
+ OutВне
-
-
-
+
+
+ LossПотеря
-
-
+
+ SUMСУММА
-
+ Production ReportПроизводственный отчет
-
-
+
+ TimeВремя
-
-
+
+ Weight InВес
-
-
+
+ CHARGE BTЗАРЯДКА БТ
-
-
+
+ FCs TimeВремя ФК
-
-
+
+ FCs BTФК БТ
-
-
+
+ DROP TimeВремя сброса
-
-
+
+ DROP BTОТКАЗАТЬ БТ
-
+ Dry PercentСухой процент
-
+ MAI PercentМАИ Процент
-
+ Dev PercentПроцент разработчиков
-
-
+
+ AUCАУК
-
-
+
+ Weight LossПотеря веса
-
-
+
+ ColorЦвет
-
+ CuppingБанки
-
+ RoasterРостер
-
+ CapacityЕмкость
-
+ OperatorОператор
-
+ OrganizationОрганизация
-
+ Drum SpeedСкорость барабана
-
+ Ground ColorОсновной цвет
-
+ Color SystemЦветовая система
-
+ Screen MinЭкран Мин.
-
+ Screen MaxЭкран Макс
-
+ Bean TempТемпература бобов
-
+ CHARGE ETЗАРЯД ET
-
+ TP TimeВремя ТП
-
+ TP ETТП ЕТ
-
+ TP BTТП БТ
-
+ DRY TimeВремя высыхания
-
+ DRY ETСУХОЙ ЭТ.
-
+ DRY BTСУХОЙ БТ
-
+ FCs ETФК ET
-
+ FCe TimeВремя FCe
-
+ FCe ET
-
+ FCe BTФКе БТ
-
+ SCs TimeСЦ Время
-
+ SCs ETСЦ ЭТ
-
+ SCs BTСЦ БТ
-
+ SCe TimeВремя SCe
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ETОТПРАВИТЬ ЭТ.
-
+ COOL TimeКлассное время
-
+ COOL ETКРУТО ET
-
+ COOL BTКРУТЫЙ БТ
-
+ Total TimeОбщее время
-
+ Dry Phase TimeВремя сухой фазы
-
+ Mid Phase TimeВремя средней фазы
-
+ Finish Phase TimeВремя завершения фазы
-
+ Dry Phase RoRСухая фаза RoR
-
+ Mid Phase RoRСредняя фаза RoR
-
+ Finish Phase RoRЗавершение фазы RoR
-
+ Dry Phase Delta BTСухая фаза Дельта BT
-
+ Mid Phase Delta BTСредняя фаза Дельта BT
-
+ Finish Phase Delta BTЗавершить фазу Delta BT
-
+ Finish Phase RiseЗавершить подъем фазы
-
+ Total RoRОбщий рентабельность инвестиций
-
+ FCs RoRФК РоР
-
+ METВСТРЕТИЛИСЬ
-
+ AUC BeginAUC Начало
-
+ AUC BaseБаза АУК
-
+ Dry Phase AUCAUC сухой фазы
-
+ Mid Phase AUCСредняя фаза AUC
-
+ Finish Phase AUCЗавершение фазы AUC
-
+ Weight OutВес вне
-
+ Volume InГромкость входная
-
+ Volume OutВыход громкости
-
+ Volume GainУвеличение объема
-
+ Green DensityЗеленая плотность
-
+ Roasted DensityПлотность обжарки
-
+ Moisture GreensВлага зелени
-
+ Moisture RoastedЖареный на влажной основе
-
+ Moisture LossПотеря влаги
-
+ Organic LossОрганические потери
-
+ Ambient HumidityВлажность окружающей среды
-
+ Ambient PressureДавление внешней среды
-
+ Ambient TemperatureТемпература окружающей среды
-
-
+
+ Roasting NotesПримечание по обжарке
-
-
+
+ Cupping NotesПримечания к банкам
-
+ Heavy FCВысокая FC
-
+ Low FCНизкая FC
-
+ Light CutЛегкая стрижка
-
+ Dark CutТемный разрез
-
+ DropsПадения
-
+ OilyЖирный
-
+ UnevenНеравномерное
-
+ TippingЧаевые
-
+ ScorchingПалящий
-
+ DivotsДивоты
-
+ ModeРежим
-
+ BTU BatchБТУ партия
-
+ BTU Batch per green kgБТЕ Партия на кг зеленого цвета
-
+ CO2 BatchПартия CO2
-
+ BTU PreheatБТЕ Предварительный нагрев
-
+ CO2 PreheatCO2 Предварительный нагрев
-
+ BTU BBPБТУ ББП
-
+ CO2 BBPCO2 ББП
-
+ BTU CoolingБТЕ Охлаждение
-
+ CO2 CoolingCO2 Охлаждение
-
+ BTU RoastБТЕ обжарки
-
+ BTU Roast per green kgБТЕ жареного мяса на кг зелени
-
+ CO2 RoastCO2 обжарка
-
+ CO2 Batch per green kgПартия CO2 на кг зеленого цвета
-
+ BTU LPGБТЕ СУГ
-
+ BTU NGБТЕ НГ
-
+ BTU ELECБТУ ЭЛЕКТРО
-
+ Efficiency BatchПакетная эффективность
-
+ Efficiency RoastЭффективность обжарки
-
+ BBP BeginББП Начало
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP начинается с нижнего времени
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP внизу, чтобы ЗАРЯДИТЬ время
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP начинается с нижнего уровня RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRНиз BBP для ЗАРЯДА RoR
-
+ File NameИмя файла
-
+ Roast RankingРейтинг обжарки
-
+ Ranking ReportОтчет о рейтинге
-
+ AVG
-
+ Roasting ReportДоклад о обжарке
-
+ Date:Дата:
-
+ Beans:Бобы:
-
+ Weight:Вес:
-
+ Volume:Объем:
-
+ Roaster:Ростер:
-
+ Operator:Оператор:
-
+ Organization:Организация:
-
-
+
+ Cupping:Банкирование:
-
+ Color:Цвет:
-
+ Energy:Энергия:
-
+ CO2:СО2:
-
+ CHARGE:Загрузка бобов:
-
+ Size:Размер:
-
+ Density:Плотность:
-
+ Moisture:Влага:
-
+ Ambient:Внешний:
-
+ TP:ТП:
-
+ DRY:Сухой:
-
+ FCs:ФК:
-
+ FCe:ФКе:
-
+ SCs:СЦ:
-
+ SCe:
-
+ DROP:Выброс бобов:
-
+ COOL:Охлаждение бобов:
-
+ MET:ВСТРЕТИЛ:
-
+ CM:СМ:
-
+ Drying:Сушка:
-
+ Maillard:Майара:
-
+ Finishing:Отделка:
-
+ Cooling:Охлаждение:
-
+ Background:Фон:
-
+ Alarms:Сигналы тревоги:
-
+ RoR:РоР:
-
+ AUC:АУК:
-
+ EventsСобытия
@@ -8360,13 +8372,13 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
переменная, содержащая последнее значение, прочитанное через MODBUS
-
+
-
+
@@ -8738,7 +8750,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
выключает (b=0) и включает (b=1) канал бинарного вывода PHIDGET с (b=1) и устанавливает кнопку i в нажатое или обычное положение в зависимости от значения b
-
+
@@ -8753,7 +8765,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
устанавливает кнопку нажатой, если значение b равно yes, true, t или 1, в противном случае — нормальному
-
+
@@ -8787,8 +8799,8 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
переменная, содержащая последнее значение, прочитанное через S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Trueустанавливает кнопку вызова в состояние «нажато», если аргумент оценивается как 1 или True
@@ -9005,161 +9017,173 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
- opens the Roast Properties dialog
- открывает диалоговое окно «Свойства обжарки»
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ активировать/деактивировать количественную оценку для типа события n из {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- загружает профиль .alog по указанному пути к файлу в качестве фонового профиля
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ установить размер партии на заданное значение. Если значение отрицательное, размер партии берется из фонового профиля, если таковой загружен
- clears the current background profile
- очищает текущий фоновый профиль
+ opens the Roast Properties dialog
+ открывает диалоговое окно «Свойства обжарки»
- activates the alarmset with the given number or label
- активирует набор будильников с заданным номером или меткой
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ загружает профиль .alog по указанному пути к файлу в качестве фонового профиля
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- перемещает фоновый профиль на указанное количество шагов в направлении <направление>, где <направление> одно из значений вверх, вниз, влево, вправо
+ clears the current background profile
+ очищает текущий фоновый профиль
- enables/disables keyboard mode
- включает/отключает режим клавиатуры
+ activates the alarmset with the given number or label
+ активирует набор будильников с заданным номером или меткой
- enables/disables the Keep ON flag
- включает/отключает флаг Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ перемещает фоновый профиль на указанное количество шагов в направлении <направление>, где <направление> одно из значений вверх, вниз, влево, вправо
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- показывает/скрывает кривую, указанную <имя>, которая является одной из {ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ включает/отключает режим клавиатуры
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- показывает/скрывает <кривую> (одну из {T1,T2}) отсчитываемого от нуля номера <дополнительного_устройства>
+ enables/disables the Keep ON flag
+ включает/отключает флаг Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- показывает/скрывает события <event_type> в [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ показывает/скрывает кривую, указанную <имя>, которая является одной из {ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- показывает/скрывает события фонового профиля
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ показывает/скрывает <кривую> (одну из {T1,T2}) отсчитываемого от нуля номера <дополнительного_устройства>
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ показывает/скрывает события <event_type> в [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ показывает/скрывает события фонового профиля
+
+
+
+ RC CommandRC команда
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsдля модулей PHIDGET RC: устанавливает минимальную/максимальную ширину импульса в микросекундах
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionдля модулей PHIDGET RC: устанавливает минимальное/максимальное положение
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)для модулей PHIDGET RC: включить (b = 1) или отключить (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping stateдля модулей PHIDGET RC: активирует или деактивирует состояние линейного изменения скорости
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltдля модулей PHIDGET RC: установите напряжение на одно из 5, 6 или 7,4 вольт.
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationдля модулей PHIDGET RC: установите ускорение
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityдля модулей PHIDGET RC: установите скорость
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionдля модулей PHIDGET RC: установите целевое положение
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))для модулей YOCTOPUCE RC: с c:int канал, b логическое значение (например, enable(0,1) или enabled(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msдля модулей YOCTOPUCE RC: c:int — канал, p:int — целевая позиция, необязательный параметр t — продолжительность в мс.
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usдля модулей YOCTOPUCE RC: с n int [0..65000] в us
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %для модулей YOCTOPUCE RC: с r int в %
-
-
+
+ WebSocket CommandКоманда WebSocket
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Если используются замены {}, скобки json необходимо дублировать, чтобы избежать их, как в send({{ «value»: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`если текст `<json>` соответствует формату JSON, он отправляется на подключенный сервер WebSocket, а ответ привязывается к переменной `_`
@@ -9618,7 +9642,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
запускает другие кнопки
-
+
@@ -9704,7 +9728,7 @@ Always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating
устанавливает кнопку i видимой, если значение b равно «да», true, t или 1, в противном случае — скрытой
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameдля модулей YOCTOPUCE RC: c:int - канал, p:int - целевая позиция, необязательный t - продолжительность в мс, sn - серийный номер или логическое имя необязательных модулей.
@@ -11552,99 +11576,13 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Вес
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Кофейные бобы
-
-
-
-
-
- Density
- Плотность
-
-
-
-
-
- Color
- Цвет
-
-
-
-
-
- Moisture
- Влага
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Заметки по обжарке
-
-
-
- Score
- Счет
-
-
-
-
- Cupping Score
- Рейтинг чашек
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Примечания к банкам
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Жареный
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Зеленый
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11656,9 +11594,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
-
+
+
+
@@ -11710,8 +11648,8 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Соотношение
-
-
+
+ TextТекст
@@ -11738,16 +11676,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
г
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11771,16 +11709,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
БТ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11812,7 +11750,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Выровнять
-
+
@@ -11830,10 +11768,10 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Загрузить бобы
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -11844,11 +11782,11 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -11858,14 +11796,14 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11898,7 +11836,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
+
@@ -11920,9 +11858,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
/мин
-
-
-
+
+
+
@@ -11931,9 +11869,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
ВКЛ
-
-
-
+
+
+
@@ -11941,7 +11879,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Название
-
+ CycleЦикл
@@ -11958,29 +11896,29 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Вход
-
+ PositiveПоложительный
-
+ NegativeОтрицательный
-
-
-
+
+
+ SliderСлайдер
-
+ LimitЛимит
-
+ Invert ControlИнвертировать управление
@@ -11989,15 +11927,15 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
+
+ SVСВ
-
-
-
+
+
+ LookaheadПросмотр вперед
@@ -12006,220 +11944,220 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
+ ModeРежим
-
+ ManualРуководство по эксплуатации
-
+ Ramp/SoakРампа / впитывание
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundФон
-
+ ButtonsКнопки
-
+ StepsШаги
-
+ Derivative FilterПроизводный фильтр
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelЭтикетка
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Замачивание на рампе ЧЧ: ММ <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Замачивание на рампе ЧЧ: ММ <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternСхема наклона / выдержки
-
-
+
+ SV ButtonsКнопки SV
-
-
+
+ SV SliderSV слайдер
-
-
+
+ WARNINGПредупреждение
-
+ Writing eeprom memoryЗапись памяти eeprom
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u> Максимальное количество записей </u> 10 000 записей
-
+ Infinite read life.Бесконечная жизнь чтения.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.После <u> записи </u> настройки, <br> никогда не отключайте pid <br> в течение следующих 5 секунд, <br> иначе pid может никогда не восстановиться.
-
+ Read operations manualПрочтите руководство по эксплуатации
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsПРИМЕЧАНИЕ. Тип термопары BT не сохраняется в настройках Artisan.
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan использует 1 десятичную точку
-
-
+
+ ET Thermocouple typeТип термопары ET
-
-
+
+ BT Thermocouple typeТип термопары BT
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Замачивание на рампе (MM: SS) <br> (1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Замачивание на рампе (MM: SS) <br> (8-16)
-
+ PatternШаблон
-
+ SV (7-0)СВ (7-0)
-
-
+
+ WriteЗапись
-
+ SV minSV мин
-
+ SV maxSV макс
-
+ Pп
-
+ Iя
-
+ D
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG использует MINUTES: SECONDS единиц в Ramp / Soaks
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF использует МИНУТЫ: СЕКУНДЫ единиц в рампе / замачивании
@@ -12264,11 +12202,18 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Допустимое перекрытие аннотаций
-
+ MarkersМаркеры
+
+
+
+
+ Color
+ Цвет
+ Text Color
@@ -12299,9 +12244,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Размер
-
-
-
+
+
+
@@ -12309,8 +12254,8 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
СТАРТ
-
-
+
+ METВСТРЕТИЛИСЬ
@@ -12336,10 +12281,10 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Текущий:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12382,17 +12327,17 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Темп
-
-
-
+
+
+ UnitЕд. изм
-
-
+
+ SourceИсточник
@@ -12403,9 +12348,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Кластер
-
-
-
+
+
+
@@ -12418,16 +12363,16 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
СБРОС
-
-
-
+
+
+ Event buttonКнопка события
-
+ its text
@@ -12471,7 +12416,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
БД №
-
+
@@ -12557,9 +12502,9 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
-
-
-
+
+
+
@@ -12743,6 +12688,17 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
gг
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Вес
+
@@ -12751,7 +12707,26 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Объем
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Зеленый
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Жареный
+
+
+
@@ -12760,7 +12735,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Конец сушки
-
+
@@ -12769,13 +12744,13 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Старт FC
-
+ FC ENDЗакончить FC
-
+
@@ -12783,13 +12758,13 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Старт SC
-
+ SC ENDЗакончить SC
-
+ COOLОхлаждение
@@ -12800,16 +12775,31 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Дата
-
+ BatchПартия
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Кофейные бобы
+ %%
+
+
+
+
+ Density
+ Плотность
+ Screen
@@ -12825,6 +12815,13 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
GroundЗемля
+
+
+
+
+ Moisture
+ Влага
+
@@ -12837,6 +12834,22 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Ambient ConditionsУсловия окружающей среды
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Заметки по обжарке
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Примечания к банкам
+ Ambient Source
@@ -12863,151 +12876,151 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
Шаблон
-
+ Results inРезультаты в
-
+ RatingРейтинг
-
+ Pressure %Давление %
-
+ Electric Energy Mix:Смесь электрической энергии:
-
-
+
+ RenewableВозобновляемый
-
+ Gas Energy Mix:Газоэнергетический микс:
-
+ Meter 1Счетчик 1
-
+ Meter 2Метр 2
-
-
+
+ Pre-HeatingПредварительный нагрев
-
-
+
+ Between BatchesМежду партиями
-
-
+
+ CoolingОхлаждение
-
+ Between Batches after Pre-HeatingМежду партиями после предварительного нагрева
-
+ (mm:ss)(мм: сс)
-
-
+
+ DurationПродолжительность
-
+ Measured Energy or Output %Измеренная энергия или выход%
-
-
+
+ PreheatРазогреть
-
-
+
+ BBPББП
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastЖарить
-
-
+
+ per kg green coffeeза кг зеленого кофе
-
+ LoadЗагрузка
-
+ OrganizationОрганизация
-
+ OperatorОператор
-
+ MachineМашина
-
+ ModelМодель
-
-
+
+ HeatingОбогрев
-
+ Drum SpeedСкорость барабана
-
+ organic materialорганический материал
@@ -13306,7 +13319,7 @@ LCDs All
Недоступно в ArtisanViewer
-
+ EVENTСобытие
@@ -13331,6 +13344,12 @@ LCDs All
RoasterРостер
+
+
+
+ Cupping Score
+ Рейтинг чашек
+ Cupping Correction
@@ -13415,425 +13434,425 @@ LCDs All
Цвет края (RGBA)
-
+ roastedжареные
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUCАУК
-
+ Time GuideРуководство по времени
-
+ Background ETФон ET
-
+ Background BTФон BT
-
+ Background ExtraФон Дополнительно
-
+ X LabelОсь Y
-
-
-
+
+
+ CanvasХолст
-
+ Y LabelОсь X
-
+ SpecialEventTextСпециальноеСобытиеТекст
-
+ SpecialEventBoxСпециальныйEventBox
-
+ Bg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndЛегенда bkgnd
-
+ MET TextТекст MET
-
-
+
+ MET BoxКоробка МЕТ
-
+ Timer LCD DigitsЦифры ЖК-дисплея таймера
-
+ Timer LCD BackgroundФон ЖК-дисплея таймера
-
-
+
+ ET LCD DigitsЦифры на ЖК-дисплее ET
-
-
+
+ ET LCD BackgroundФон ЖК-дисплея ET
-
-
+
+ BT LCD DigitsBT LCD цифры
-
-
+
+ BT LCD BackgroundФон ЖК-дисплея BT
-
+ Extra/PID LCD DigitsДополнительные / PID-цифры ЖК-дисплея
-
+ Extra/PID LCD BackgroundДополнительный / PID ЖК-фон
-
+ AUC FCsAUC FC
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ xИкс
-
-
-
+
+
+ BkgndБКНД
-
-
-
+
+
+ OnНа
-
-
-
+
+
+ OffВыключенный
-
+ Max DeltaМакс Дельта
-
+ SwingКачать
-
+ ABC/secsABC / сек
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Сегментный анализ (подъем, падение и щелчок)
-
+ Background AlignВыравнивание фона
-
+ Curve FitПодгонка кривой
-
+ Samples ThresholdПорог сэмплов
-
+ Delta ThresholdДельта-порог
-
+ Sample rate (secs)Частота дискретизации (сек)
-
+ Smooth Curves/SpikesГладкие кривые / шипы
-
+ Delta Span/SmoothingДельта-диапазон/сглаживание
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingПолифит/оптимальное сглаживание
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Fit RoRoR (C / мин / мин)
-
+ Actual RoR at FCsФактическая RoR в FC
-
+ ALL FINISHING MODEВСЕ РЕЖИМ ЗАВЕРШЕНИЯ
-
-
+
+ DEV%ДЕВ%
-
-
+
+ DRY%СУХОЙ%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEРЕЖИМ ВРЕМЕНИ
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEПРОЦЕНТНЫЙ РЕЖИМ
-
+ RAMP%РАМП%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODEРЕЖИМ ТЕМП.
-
+ Start recordingНачать запись
-
+ Charge the beansЗагрузить бобы
-
+ /m/м
-
+ greensзеленые
-
-
-
+
+
+ AUTOАВТО
-
-
-
+
+
+ MANUALРУКОВОДСТВО
-
+ FLAPКЛАПАН
-
-
-
+
+
+ CLOSEЗАКРЫВАТЬ
-
-
-
+
+
+ OPENОТКРЫТЬ
-
+ CONTROLКОНТРОЛЬ
-
+ DISCHARGEУВОЛЬНЯТЬ
-
+ HEATINGОБОГРЕВ
-
+ STIRRERМЕШАЛКА
-
+ FILLНАПОЛНЯТЬ
-
+ COOLINGОХЛАЖДЕНИЕ
-
-
-
+
+
+ STOPОСТАНАВЛИВАТЬСЯ
-
+ RELEASEВЫПУСКАТЬ
-
+ RMSE BTRMSE БТ
-
+ MSE BTМСЭ БТ
-
-
-
+
+
+ RoRРоР
-
+ @FCs@ФК
-
+ Max+/Max- RoRМакс + / Макс- RoR
@@ -14021,155 +14040,155 @@ LCDs All
Картография
-
+ Preheat MeasuredПредварительный нагрев измерен
-
+ Preheat %Предварительный нагрев%
-
+ BBP MeasuredBBP измерено
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredИзмеренное охлаждение
-
+ Cooling %Охлаждение%
-
+ ContinuousНепрерывный
-
+ Roast EventЖаркое событие
-
+ MeterМетр
+
- atв
-
+ BackgroundXTФонXT
-
+ BackgroundYTФонYT
-
-
+
+ BackgroundETФон ET
-
-
+
+ BackgroundBTФон BT
-
+ BackgroundDeltaETФон дельтаET
-
+ BackgroundDeltaBTФон дельтаBT
-
+ ETprojectionETпроекция
-
+ DeltaETprojectionПроекция DeltaET
-
+ BTprojectionBTпроекция
-
+ DeltaBTprojectionПроекция DeltaBT
-
+ TIMEguideВРЕМЯ
-
+ AUCguideруководство AUC
-
-
-
+
+
+ CorrectionКоррекция
-
+ Event #<b>{0} </b>Событие #<b>{0} </b>
-
-
+
+ CMСМ
-
-
+
+ FCФК
-
+ DesignerОтрисовщик
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1} / мин для {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / мин для {2}
@@ -14193,6 +14212,11 @@ LCDs All
Aspect RatioСоотношение сторон
+
+
+ Score
+ Счет
+ FuelТопливо
@@ -14490,12 +14514,6 @@ LCDs All
Menu
-
-
-
- Schedule
- План
-
@@ -14564,13 +14582,13 @@ LCDs All
Вид
-
+ HelpСправка
-
+ NewНовый
@@ -14952,6 +14970,12 @@ LCDs All
SlidersСлайдеры
+
+
+
+ Schedule
+ План
+ Full Screen
@@ -15008,24 +15032,24 @@ LCDs All
Загрузить последние настройки
-
+ Save Settings...Сохранить настройки...
-
+ Factory ResetСброс настроек
-
+ Load Theme...Загрузить тему ...
-
+ Save Theme...Сохранить тему ...
@@ -15068,62 +15092,6 @@ LCDs All
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Зарегистрируйте текущий загруженный профиль обжарки<br>в выбранной записи.<br>Это приведет к перезаписи некоторых свойств обжарки.
-
-
-
-
- Register Roast
- Регистрация Жаркое
-
-
-
- Scheduler started
- Планировщик запущен
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Roasts не будет корректировать расписание, пока окно расписания закрыто
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Закрыть планировщик
-
-
-
- Scheduler stopped
- Планировщик остановлен
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 партия
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} пакетов
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Не удалось обновить завершенные свойства обжарки.
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Не удалось получить готовые свойства обжарки.
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -15140,18 +15108,18 @@ LCDs All
Колесная диаграмма сохранена
-
+ Open Wheel GraphГрафик открытого колеса
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15159,12 +15127,12 @@ LCDs All
{} связанный
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15173,208 +15141,208 @@ LCDs All
{} отключен
-
+ Load Ramp/Soak TableЗагрузить Ramp/Soak таблицу
-
+ Save Ramp/Soak TableСохранить Ramp/Soak таблицу
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- ВЫКЛ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- НЕПРЕРЫВНЫЙ КОНТРОЛЬ
+ OFF
+ ВЫКЛ
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- ВКЛ
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ НЕПРЕРЫВНЫЙ КОНТРОЛЬ
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ ВКЛ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEРЕЖИМ ОЖИДАНИЯ
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakВ rampsoak-режиме рассказывает о том, как начать и закончить ramp/soak
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Ваш rampsoak в этом режиме PID-это:
-
+ Mode = {0}Режим = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Начать выполнение со значения PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Статус конечного выхода в конце рампы/выдержки: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Состояние выхода, когда операция рампы/выдержки отключена: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Повторить операцию в конце: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Рекомендуемый Режим = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterЕсли вам нужно изменить его, изменить его и вернуться к нему позже
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15383,40 +15351,40 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Continue?Продолжить?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeНачальный и конечный режим Ramp Soak
-
+ Load PID SettingsЗагрузить PID настройки
-
+ Save PID SettingsСохранить PID настройки
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?Текущая св = {0}. Изменить сейчас на sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNИзменить СВН
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Текущий идентификатор = {0}. Изменить сейчас на pid = {1}?
@@ -15689,7 +15657,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedОтказано в доступе по Bluetooth
@@ -15701,86 +15669,86 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardТаблица данных скопирована в буфер обмена
-
+ Playback Events set ONСобытия воспроизведения включены
-
+ Playback DROP set ONВоспроизведение DROP включено
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsПомощь при воспроизведении включена через {0} сек.
-
-
+
+ Load BackgroundЗагрузить фон
-
-
+
+ Reading background profile...Чтение фонового профиля...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardТаблица событий скопирована в буфер обмена
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.Значение 0% должно быть меньше значения 100%.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdТревоги из событий #{0} созданы
-
-
+
+ No events foundНет найдено событие
-
+ Event #{0} addedДобавлено событие №{0}
-
+ No profile foundПрофиль не найден
-
+ Events #{0} deleted События #{0} удалены
-
+ Event #{0} deleted Событие № {0} удалено
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskСвойства обжарки обновляются, но профиль не сохраняется на диск
@@ -15963,8 +15931,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Выборка
-
-
+
+ WarningПредупреждение
@@ -15975,13 +15943,13 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Плотный интервал выборки может привести к нестабильности на некоторых машинах. Мы рекомендуем не менее 1c.
-
+ Incompatible variables found in %sНесовместимые переменные найдены в %s
-
+ Assignment problemПроблема назначения
@@ -16027,7 +15995,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Не удалось подключиться к S7
-
+ Port ConfigurationКонфигурация порта
@@ -16038,7 +16006,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Коммуникационный порт
-
+ Load AlarmsЗагрузить сигнализации
@@ -16075,8 +16043,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
следовать
-
-
+
+ Save StatisticsСохранить статистику
@@ -16176,408 +16144,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Чтобы он оставался бесплатным и актуальным, поддержите нас своим пожертвованием и подпишитесь на artisan.plus, чтобы скрыть этот диалог!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Настроить для<br>{0}?<br><br>Некоторые из ваших настроек будут изменены!<br><br>Прежде чем продолжить, лучше сохранить текущие настройки и сбросить Artisan<br>(первое меню {1} >> {2} затем {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsНастройте параметры
-
+ AmbientОкружающий
-
+ Elevation (MASL)Высота (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledДействие отменено
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineМашина
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressНазвание сети или IP-адрес
-
+ Machine Capacity (kg)Вместимость машины (кг)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgЭнергетические нагрузки настроены на {0} {1} кг
-
+ Artisan configured for {0}Artisan настроен для {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Загрузить тему {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsНастройка параметров, связанных с темой
-
-
+
+ Loaded theme {0}Загруженная тема {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Обнаружена цветовая пара, которую может быть трудно увидеть:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xСимулятор запущен @{}x
-
+ super onсупер на
-
+ super offсупер выключен
-
+ Pulse out of range (%d)Пульс вне диапазона (%d)
-
+ Alarms onБудильники включены
-
+ Alarms offБудильники выключены
-
+ autoCHARGE onавтоЗАРЯДКА включена
-
+ autoCHARGE offавтоЗАРЯДКА выключена
-
+ autoDROP onautoDROP вкл.
-
+ autoDROP offавтоDROP выкл.
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFПИД-регулятор выключен
-
-
-
+
+
+ PID set to ONПИД-регулятор включен
-
-
+
+ PID mode manualРучной режим PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakПИД-режим Линейное/выдерживание
-
-
+
+ PID mode backgroundФон режима PID
-
+ playback offвоспроизведение выключено
-
+ playback by timeвоспроизведение по времени
-
+ playback by BTвоспроизведение по БТ
-
+ playback by ETвоспроизведение по ET
-
+ Notifications onУведомления о
-
+ Notifications offУведомления отключены
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}Упреждающий PID: {0}
-
+ Keep ON enabledОставить включенным
-
+ Keep ON disableДержите включенным отключить
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Сбросить все настройки?<br> Необходимо перезапустить ArtisanViewer!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Сбросить все настройки?<br> Необходимо перезапустить Artisan!
-
-
+
+ Factory ResetСброс настроек
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastРежим графика с автоматической осью: Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastРежим графика с автоматической осью: BBP+Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPРежим графика с автоматической осью: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakРежим PID: рампа/выдержка
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundPID-режим: фон
-
-
+
+ PID Mode: ManualПИД-режим: ручной
-
+ Exit Designer?Выход из проектировщика?
-
+ Designer Mode ONРежим проектировщика ВКЛ
-
+ LCD cursor on profile dataЖК-курсор на данных профиля
-
+ LCD cursor on template dataЖК-курсор на данных шаблона
-
+ LCD cursor OFFЖК-курсор ВЫКЛ.
-
+ Keyboard moves turned ONДвижения клавиатуры включены
-
+ Keyboard moves turned OFFДвижения клавиатуры отключены
-
+ Profile {0} saved in: {1}Профиль {0} сохранен в: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Путь автосохранения не существует. Автосохранение не удалось.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveПустой путь или флажок не отмечен в автосохранении
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedСобытие №{0}: {1} обновлено
-
+ SelectВыбрать
-
-
+
+ OpenОткрыть
-
+ URLURL-адрес
-
+ SaveСохранить
-
+ Select DirectoryВыберите директорию
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST отменен: найден неполный профиль без CHARGE и DROP
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST отменен: найден неполный профиль без DROP
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} сохранено. Началась новая обжарка
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatНедопустимый формат Artisan
-
+ {0} loaded {0} загружено
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedНет данных профиля. ET/BT не пересчитывается
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedПроблема с данными профиля. ET/BT не пересчитывается
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Фон {0} успешно загружен {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyФайл Artisan CSV успешно загружен
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importПрограммное обеспечение Probat Shop Pilot ожидает при импорте файлов с именами <Name>_<Index>.xml, как в Test_0.xml.
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16590,462 +16558,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >>
Рекомендуется заранее сохранить текущие настройки через меню «Справка» >> «Сохранить настройки».
-
+ Found a different set of extra devicesОбнаружен другой набор дополнительных устройств
-
+ Save ProfileСохранить профиль
-
+ Profile savedПрофиль сохранен
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledОтменить
-
+ Readings exportedЧтение экспорта
-
+ Export ExcelЭкспорт Excel
-
+ Export CSVЭкспорт CSV
-
+ Export JSONЭкспорт JSON
-
+ Export RoastLoggerЭкспорт RoastLogger
-
+ Export Probat PilotЭкспорт пробного пилота
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Преобразование...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.Целевой файл {0} существует. {1} не преобразовано.
-
+ Readings importedЧтение импорта
-
+ Import Artisan URLИмпорт URL мастера
-
+ Import CSVИмпорт CSV
-
+ Import JSONИмпорт JSON
-
+ Import RoastLoggerИмпорт RoastLogger
-
+ Batch CounterСчетчик пакетов
-
+ Load Settings canceledЗагрузить настройки отменено
-
-
+
+ Statistics SavedСтатистика сохранена
-
+ No statistics foundСтатистика не найдена
-
+ Excel Production Report exported to {0}Производственный отчет Excel экспортирован в {0}
-
+ Ranking ReportОтчет о рейтинге
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesГрафики ранжирования создаются только для профилей до {0}
-
+ Profile missing DRY eventВ профиле отсутствует событие DRY
-
+ Profile missing phase eventsСобытия пропущенной фазы профиля
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}Отчет о рейтинге в формате CSV экспортирован в {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Отчет о рейтинге Excel экспортирован в {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedВесы Bluetooth не могут быть подключены, пока разрешение для Artisan на доступ Bluetooth отклонено
-
+ Bluetooth access deniedДоступ по Bluetooth запрещен
-
+ Hottop control turned offУправление хоттопом отключено
-
+ Hottop control turned onВключено управление хоттопом
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Чтобы управлять Hottop, вам нужно сначала активировать режим суперпользователя, щелкнув правой кнопкой мыши на ЖК-дисплее таймера!
-
-
+
+ Settings not foundНастройки не найдены
-
+ artisan-settingsремесленные настройки
-
+ Save SettingsСохранить настройки
-
+ Settings savedНастройки сохранены
-
+ artisan-themeремесленник-тема
-
+ Save ThemeСохранить тему
-
+ Theme savedТема сохранена
-
+ Load ThemeЗагрузить тему
-
+ Theme loadedТема загружена
-
+ Background profile removedФоновый профиль удален
-
+ Alarm ConfigКонфиг сигнализации
-
+ Alarms are not available for device NoneСигналы недоступны для устройства None
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Для переключения языка требуется перезагрузка. Перезагрузить сейчас?
-
+ RestartПерезапуск
-
+ Import K202 CSVИмпорт K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyФайл K202 успешно загружен
-
+ Import K204 CSVИмпорт K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyФайл K204 успешно загружен
-
+ Import Probat RecipeИмпорт рецепта Probat
-
+ Probat Pilot data imported successfullyДанные Probat Pilot успешно импортированы
-
+ Import Probat Pilot failedНе удалось импортировать пилотную версию Probat
-
-
+
+ {0} imported{0} импортировано
-
+ an error occurred on importing {0}произошла ошибка при импорте {0}
-
+ Import Cropster XLSИмпорт Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXИмпорт Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLURL-адрес импорта RoastLog
-
+ Import RoastPATH URLИмпорт URL-адреса RoastPATH
-
+ Import Giesen CSVИмпорт Гизена в формате CSV
-
+ Import Petroncini CSVИмпорт Петрончини в формате CSV
-
+ Import IKAWA URLИмпорт URL-адреса IKAWA
-
+ Import IKAWA CSVИмпорт ИКАВА CSV
-
+ Import Loring CSVИмпорт Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVИмпорт Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVИмпорт HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyФайл HH506RA успешно загружен
-
+ Save Graph asСохранить график как
-
+ {0} size({1},{2}) savedРазмер {0}({1},{2}) сохранен
-
+ Save Graph as PDFСохранить График как PDF
-
+ Save Graph as SVGСохранить график в SVG
-
+ {0} saved{0} сохранено
-
+ Wheel {0} loadedКолесо {0} загружено
-
+ Invalid Wheel graph formatНедопустимый формат графика колеса
-
+ Buttons copied to Palette #Кнопки скопированы в палитру #
-
+ Palette #%i restoredПалитра #%i восстановлена
-
+ Palette #%i emptyПалитра #%i пуста
-
+ Save PalettesСохранение палитры
-
+ Palettes savedПалитры сохраняются
-
+ Palettes loadedПалитры загружаются
-
+ Invalid palettes file formatНедопустимый формат файла палитры
-
+ Alarms loadedСигнализация загружена
-
+ Fitting curves...Подгонка кривых...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Предупреждение: начало интересующего интервала анализа предшествует началу подбора кривой.
Исправьте это на вкладке Config>Curves>Analyze.
-
+ Analysis earlier than Curve fitАнализ до подбора кривой
-
+ Simulator stoppedСимулятор остановлен
-
+ debug logging ONВключение ведения журнала отладки
@@ -17236,448 +17204,448 @@ Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.
Устройство настроено на {0}, что эквивалентно CENTER 302. Теперь выберите последовательный порт.
-
+ set y-coordinate to {}установить координату Y на {}
-
+ seconds before FCsсекунды до FC
-
+ seconds after FCsсекунд после FC
-
+ Alarm noticeУведомление сигналом тревоги
-
+ Alarm is calling: {0}Сигнализация звонит: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Ошибка вызова будильника {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberОшибка кнопки триггера тревоги, описание '{0}' не является числом
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Ошибка ползунка триггера тревоги, описание '{0}' недопустимое число [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberОшибка ползунка SV триггера тревоги, описание '{0}' недопустимый номер
-
+ Alarm {0} triggeredСигнализация {0} срабатывает
-
+ Save profile?Сохранить профиль?
-
+ Profile unsavedПрофиль не сохранен
-
+ Scope has been resetСфера была сброшена
-
+ Load Image FileЗагрузить файл изображения
-
+ Loaded watermark image {0}Загружено изображение водяного знака {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Не удалось загрузить изображение водяного знака {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Конвертировать данные из профиля в градусы Фаренгейта?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureКонвертировать температуру профиля
-
+ Profile changed to FahrenheitПрофиль изменен по Фаренгейту
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitНе выполено. Вы уже находитесь в Фаренгейте
-
-
+
+ Profile not changedПрофиль не изменён
-
+ Convert profile data to Celsius?Конвертировать данные из профиля в градусы Цельсия?
-
+ Profile changed to CelsiusПрофиль изменен по Цельсию
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusНе выполено. Вы уже находитесь в Цельсии
-
+ Convert Profile ScaleКонвертировать шкалу профиля
-
+ No profile data foundНет найдены данные профилей
+
- Colors set to defaultsЦвета установлены по умолчанию
-
+ Colors set to Default ThemeЦвета установлены на тему по умолчанию
-
+ Colors set to greyЗначение цвета - серый
-
+ Background does not match number of labelsФон не соответствует количеству ярлыков
-
+ Phidget service discovery started...Обнаружение сервиса Phidget началось...
-
+ scanning for deviceсканирование устройства
-
+ Scope monitoring...Сфера наблююдается...
-
+ Scope stoppedСфера остановилась
-
+ Humidity: {}%Влажность: {}%
-
+ Temperature: {}{}Температура: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaДавление: {} гПа
-
+ Scope recording...Сфера записывается...
-
+ Scope recording stoppedЗапись сферы остановлена
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsПока собрано недостаточно данных. Повторите попытку через несколько секунд.
-
+ CHARGE: Scope is not recordingЗАРЯД: Scope не записывает
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Время жарки начинается сейчас 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] записано в {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: прицел не записывает
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[DRY END] записано в {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: прицел не записывает
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] записано в {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: Scope не записывает
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] записано в {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: прицел не записывает
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] записано в {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: Scope не записывает
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] записано в {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: Scope не записывает
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Обжарка закончилась в {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: Scope не записывает
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] записано в {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Событие № {0} записано в BT = {1}{2} Время = {3}
-
+ Timer is OFFТаймер ВЫКЛ
-
+ Unable to move backgroundНе перемещать фон
-
+ No finished profile foundНе найден готовый профиль
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Полиномиальные коэффициенты (Horner форма):
-
+ Knots:Узлы:
-
+ Residual:Остаток:
-
+ Roots:Корни:
-
+ Profile informationИнформация профиля
-
+ Designer StartСтарт приектировщика
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Импорт профиля в Designer уничтожит все данные, кроме основных [точек].
Продолжать?
-
+ Save PointsСохранить очки
-
+ Points savedБаллы сохранены
-
+ Load PointsОчки нагрузки
-
+ Points loadedОчки загружены
-
+ Designer InitИнициализация приектировщика
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Не удается запустить проектировщик.
В профиле отсутствует [загрузка] или [выброс]
-
+ [ CHARGE ][ ЗАГРУЗКА ]
-
+ [ DRY END ][ КОНЕЦ СУШКИ ]
-
+ [ FC START ][ FC СТАРТ ]
-
+ [ FC END ][ FC КОНЕЦ ]
-
+ [ SC START ][ SC СТАРТ ]
-
+ [ SC END ][ SC Конец ]
-
+ [ DROP ][ Выброс бобов ]
-
+ [ COOL ][ ПРОХЛАДНЫЙ ]
-
+ New profile createdНовый профиль создан
-
+ added to cupping notes добавлено cupping примечания
-
+ added to roasting notes добавлено примечание по обжарке
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundMouse Cross ON: перемещайте мышь
-
+ Mouse cross OFFКрест мыши ВЫКЛ.
@@ -17702,6 +17670,62 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP]
Background profile not foundФон профиля не найден
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Зарегистрируйте текущий загруженный профиль обжарки<br>в выбранной записи.<br>Это приведет к перезаписи некоторых свойств обжарки.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Регистрация Жаркое
+
+
+
+ Scheduler started
+ Планировщик запущен
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Roasts не будет корректировать расписание, пока окно расписания закрыто
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Закрыть планировщик
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Планировщик остановлен
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 партия
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} пакетов
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Не удалось обновить завершенные свойства обжарки.
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Не удалось получить готовые свойства обжарки.
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedЗавершенные обжарки не будут корректировать расписание, пока окно расписания закрыто.
@@ -18011,6 +18035,51 @@ Continue?
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ Включение ведения журнала отладки
+
+
+
+ debug logging OFF
+ Отладка отключена
+
+
+
+ 1 day left
+ остался 1 день
+
+
+
+ {} days left
+ Осталось {} дн.
+
+
+
+ Paid until
+ Выплачено до
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Посетите наш {0} магазин {1}, чтобы продлить подписку.
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Хотите продлить подписку?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Ваша подписка заканчивается
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Ваша подписка закончилась
+ Roast successfully upload to {}
@@ -18225,51 +18294,6 @@ Continue?
RememberПомнить
-
-
- debug logging ON
- Включение ведения журнала отладки
-
-
-
- debug logging OFF
- Отладка отключена
-
-
-
- 1 day left
- остался 1 день
-
-
-
- {} days left
- Осталось {} дн.
-
-
-
- Paid until
- Выплачено до
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Посетите наш {0} магазин {1}, чтобы продлить подписку.
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Хотите продлить подписку?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Ваша подписка заканчивается
-
-
-
- Your subscription ended on
- Ваша подписка закончилась
- Queuing roast for upload to artisan.plusСоздание очереди для загрузки на artisan.plus
@@ -18335,67 +18359,67 @@ Continue?
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGEЗАГРУЗКА
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -18427,16 +18451,16 @@ Continue?
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster ScopeОбласть обжарки
@@ -18451,354 +18475,354 @@ Continue?
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Десятичная позиция успешно установлена в 1
-
+ Problem setting decimal positionПроблема установки десятичной позиции
-
+ Thermocouple type successfully setТермопара успешно устанавлена
-
+ Problem setting thermocouple typeПроблема установки термопары типа
-
-
+
+ ReadyГотово
-
-
+
+ setting autotune...установка автонастройки...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFАвтонастройка успешно ВЫКЛ
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONАвтонастройка успешно ВКЛ
-
-
+
+ wait...подождите...
-
+ PID OFFPID ВЫКЛ
-
+ PID ONPID ВКЛ
-
-
+
+ SV successfully set to {0}
-
+ Empty SV box
-
+ Unable to read SVНе удается прочитать SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledRamp/Soak операция отменена
-
-
+
+ No RX dataНет RX данных
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS ВКЛ
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Нужно изменить режим шаблона...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Шаблон был изменен. Подождите 5 сек.
-
-
+
+ Pattern could not be changedШаблон не может быть изменен
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampSoak не может быть изменен
-
-
+
+ RS OFFRS ВЫКЛ
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Закончено чтение Ramp/Soak val.
-
+ Finished reading pid valuesЗакончено чтение PID значения
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak успешно записан
-
+ Time Units successfully set to MM:SSЕдиницы времени успешно установлен MM:SS
-
+ Problem setting time unitsПроблема с настройкой единиц времени
-
+ SV{0} set to {1}
-
+ Problem setting SVУстановка проблемы SV
-
+ Cancelled svN changeОтменены svN изменения
-
+ PID already using sv{0}
-
+ setNsv(): bad response
-
+ pid changed to {0}
-
+ setNpid(): bad confirmation
-
+ Cancelled pid change
-
+ PID was already using pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}
-
+ setsv(): Unable to set SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid values
-
+ PID is using pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current sv
-
+ PID is using SV = {0}
-
+ PID set to OFF
-
+ PID set to ON
-
+ Unable
-
+ No data receivedНе получены данные
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?
-
+ Autotune cancelledАвтонастройка отменена
-
+ UNABLE to set Autotune
-
+ SV
-
+ Ramp (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)
-
+ Work in ProgressРабота в прогрессе
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFF
-
+ Playback DROP set OFF
-
+ Playback Aid set OFF
@@ -18832,60 +18856,50 @@ Continue?
Tab
-
- To-Do
- Делать
-
-
-
- Completed
- Завершенный
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDПИД
-
+ Ramp/SoakРампа / впитывание
-
-
-
+
+
+ RSРС
-
-
+
+ SVСВ
-
-
+
+ Set RSУстановить RS
-
-
+
+ ExtraДополнительные
-
+ GeneralОбщее
-
+ ConfigКонфиг
@@ -18953,13 +18967,13 @@ Continue?
-
+ EventsСобытия
-
+ DataДанные
@@ -18984,17 +18998,17 @@ Continue?
Настраивать
-
+ DetailsПодробности
-
+ LoadsНагрузки
-
+ ProtocolПротокол
@@ -19079,6 +19093,16 @@ Continue?
LCDsЖК-дисплеи
+
+
+ To-Do
+ Делать
+
+
+
+ Completed
+ Завершенный
+ DoneСделанный
@@ -19178,63 +19202,63 @@ Continue?
Цветовой узор
-
-
-
+
+
+ SV
-
-
+
+ RampРампа
-
-
+
+ SoakЗамочить
-
-
+
+ ActionДействие
-
-
+
+ BeepЗвуковой сигнал
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionОписание
-
+ Ramp HH:MMРампа ЧЧ: ММ
-
+ Soak HH:MMЗамочить ЧЧ: ММ
-
-
+
+ Type
@@ -19243,8 +19267,8 @@ Continue?
-
-
+
+ Value
@@ -19305,113 +19329,113 @@ Continue?
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeВремя
-
-
+
+ CHARGEЗАГРУЗКА БОБОВ
-
-
+
+ DRY ENDКОНЕЦ СУШКИ
-
-
+
+ FC STARTFC СТАРТ
-
-
+
+ FC ENDFC КОНЕЦ
-
-
+
+ SC STARTSC СТАРТ
-
-
+
+ SC ENDSC КОНЕЦ
-
-
+
+ DROPСБРОС БОБОВ
-
-
+
+ COOLОХЛАЖДЕНИЕ
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerМощность
-
+ DurationПродолжительность
-
+ CO2СО2
-
+ LoadЗагрузка
-
+ SourceИсточник
-
+ KindСвоего рода
-
+ NameНазвание
-
+ WeightВес
@@ -20080,57 +20104,57 @@ Pungency
Входной сигнал ПИД-регулятора
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalПолзунок, устанавливаемый по положительному сигналу ПИД-регулятора.
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalПолзунок, настраиваемый по отрицательному сигналу ПИД-регулятора.
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderАктивировать ограничение диапазона для ползунка положительного выходного сигнала ПИД-регулятора.
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderАктивировать ограничение диапазона для ползунка отрицательного выходного сигнала ПИД-регулятора.
-
+ Positive output slider value at 0% dutyПоложительное значение выходного ползунка при нагрузке 0 %
-
+ Positive output slider value at 100% dutyПоложительное значение выходного ползунка при 100% нагрузке
-
+ Negative output slider value at 0% dutyОтрицательное значение выходного ползунка при нагрузке 0 %.
-
+ Negative output slider value at -100% dutyОтрицательное значение выходного ползунка при нагрузке -100 %
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsЕсли они активны, положительные обязанности устанавливают отрицательные выходные данные, а отрицательные — положительные выходные.
-
+ Manual set value (SV)Установленное вручную значение (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -20139,7 +20163,7 @@ specified by the lookahead
задано предварительным просмотром
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -20148,32 +20172,32 @@ or the selected source signal of the background profiles
или выбранный исходный сигнал фоновых профилей
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetОтображение кнопок заданного значения (SV) для ручного ввода целевого значения ПИД.
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetОтображение ползунка заданного значения (SV) для ручного ввода целевого значения ПИД.
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderНижний предел ползунка заданного значения (SV)
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderВерхний предел ползунка заданного значения (SV)
-
+ Duty signal step sizeРазмер шага рабочего сигнала
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -20184,29 +20208,29 @@ This range can be clamped by setting tighter minimum and maximum limits.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEАвтоматически включать PID при ЗАРЯДЕ
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDСоздана метка события при каждом изменении выходного ползунка.
инициируется PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileЗагрузите настройки kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input и Lookahead из фонового профиля.
-
+ Turn PID ONВключите ПИД-регулятор
-
+ Turn PID OFFВЫКЛЮЧИТЬ ПИД-регулятор
@@ -20366,7 +20390,7 @@ initiated by the PID
-
+
@@ -20595,7 +20619,22 @@ has to be reduced by 4 times.
Только для загруженных фонов с дополнительными устройствами
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Очистите фон перед загрузкой профиля
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Установить размер партии из фонового профиля при загрузке
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Всегда скрывать фон при загрузке профиля
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgМаксимальный номинальный размер партии машины в кг
@@ -20829,7 +20868,7 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
Стили линий
-
+ Start monitoringНачать мониторинг
@@ -21001,60 +21040,60 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
Подключить ремесленник.плюс
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEФазовые ЖК-дисплеи
В настоящее время в режиме ALL FINISHING MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEФазовые ЖК-дисплеи: щелкните правой кнопкой мыши, чтобы просмотреть ВРЕМЯ, ПРОЦЕНТЫ и ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ.
Сейчас в РЕЖИМЕ ВРЕМЕНИ
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEФазовые ЖК-дисплеи: щелкните правой кнопкой мыши, чтобы просмотреть ВРЕМЯ, ПРОЦЕНТЫ и ТЕМПЕРАТУРНЫЙ РЕЖИМ.
Сейчас в ПРОЦЕНТНОМ РЕЖИМЕ
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEФазовые ЖК-дисплеи: щелкните правой кнопкой мыши, чтобы просмотреть ВРЕМЯ, ПРОЦЕНТЫ и РЕЖИМ ТЕМПЕРАТУРЫ.
В настоящее время в ТЕМПЕРАТУРНОМ РЕЖИМЕ
-
+ <b>Label</b>= <b>Ярлык</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Описание </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Тип </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Значение </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Документация </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Кнопка# </b>=
@@ -21099,12 +21138,12 @@ Currently in TEMP MODE
Пример: 100 + x
-
+ Stop monitoringОстановка мониторинга
-
+ Stop recordingОстановить запись
diff --git a/src/translations/artisan_sk.qm b/src/translations/artisan_sk.qm
index 291a97150..cc0e7ce99 100644
Binary files a/src/translations/artisan_sk.qm and b/src/translations/artisan_sk.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_sk.ts b/src/translations/artisan_sk.ts
index 74a9bff7e..8379b97ec 100644
--- a/src/translations/artisan_sk.ts
+++ b/src/translations/artisan_sk.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Uvoľnite sponzora
-
+ AboutO
-
+ Core DevelopersHlavní vývojári
-
+ LicenseLicencia
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Pri načítaní informácií o najnovšej verzii sa vyskytol problém. Skontrolujte svoje internetové pripojenie, skúste to znova neskôr alebo skontrolujte manuálne.
-
+ A new release is available.K dispozícii je nové vydanie.
-
+ Show Change listZobraziť zoznam zmien
-
+ Download ReleaseStiahnutie vydania
-
+ You are using the latest release.Používate najnovšie vydanie.
-
+ You are using a beta continuous build.Používate nepretržité zostavovanie verzie beta.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Až bude k dispozícii nové oficiálne vydanie, uvidíte tu oznámenie.
-
+ Update statusAktualizovať stav
-
+ sponsored by {}sponzorované {}
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayPečienka dňa
-
+ Screen SizeVeľkosť obrazovky
@@ -98,65 +98,65 @@
Vlhkosť zelená
-
+ Batch SizeVeľkosť dávky
-
+ Density RoastedHustota pražená
-
+ Moisture RoastedVlhkosť pražená
-
+ Ground ColorZákladná farba
-
+ EnergyEnergie
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedHmotnosť pražená
-
+ Weight LossStrata váhy
-
+ FromOd
-
+ BottomSpodná časť
-
+ AUC
@@ -211,34 +211,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- Ok
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Zrušiť
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -266,7 +246,7 @@
-
+
@@ -294,7 +274,7 @@
-
+
@@ -323,13 +303,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetNastaviť
@@ -339,238 +319,258 @@
-
-
+
+ LoadNaložiť
-
-
+
+ SaveUložiť
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ Ok
+
+
+ OnZapnuté
-
+ OffVypnuté
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesPrečítajte si hodnoty Ra / So
-
-
+
+ RampSoak ON
-
-
+
+ RampSoak OFFRampSoak VYPNUTÝ
-
-
+
+ PID OFFPID VYPNUTÝ
-
-
+
+ PID ONPID ZAPNUTÝ
-
+ Write SVNapíš SV
-
+ Read SVPrečítajte si SV
-
+ Set pSada p
-
+ Set iSada i
-
+ Set dSada d
-
-
+
+ Autotune ONAutomatické ladenie je ZAPNUTÉ
-
-
+
+ Autotune OFFAutomatické ladenie je VYPNUTÉ
-
+ Read PID ValuesPrečítajte si hodnoty PID
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadČítať
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointNastavte ET PID na 1 desatinnú čiarku
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointNastavte BT PID na 1 desatinnú čiarku
-
+ Write AllNapíš všetko
-
+ Read RS valuesOdčítajte hodnoty RS
-
+ Write RS valuesNapíšte hodnoty RS
-
+ Write SV1Napis SV1
-
+ Write SV2Napis SV2
-
+ Write SV3Napis SV3
-
+ Write SV4Napis SV4
-
+ Write SV5Napis SV5
-
+ Write SV6Napis SV6
-
+ Write SV7Napis SV7
-
+ Read SV (7-0)Čítať SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Napis SV (7-0)
-
+ pid 1
-
+ pid 2
-
+ pid 3
-
+ pid 4
-
+ pid 5
-
+ pid 6
-
+ pid 7
-
+ Read PIDsPrečítajte si PID
-
+ Write PIDsNapíšte PID
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Zrušiť
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsNastavte ET PID na časové jednotky MM: SS
-
+ WriteNapíš
@@ -582,7 +582,7 @@
-
+
@@ -603,7 +603,7 @@
-
+
@@ -728,9 +728,9 @@
aktualizovať
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsUložiť predvolené hodnoty
@@ -831,16 +831,16 @@ Extra zariadenie
-
-
+
+ ONZAP
-
-
-
+
+
+ STARTŠTART
@@ -879,13 +879,13 @@ KONIEC
RESETOVAŤ
-
+ CHARGENABÍJAŤ
-
+ DROPPOKLES
@@ -959,25 +959,25 @@ KONIEC
-
+ Finishing PhaseFáza dokončovania
-
+ Maillard PhaseMaillardova fáza
-
+ Drying PhaseFáza sušenia
-
-
+
+ OFFVYPNUTÉ
@@ -1155,17 +1155,6 @@ KONIEC
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Šou
- Expand
@@ -1210,7 +1199,7 @@ KONIEC
-
+ Load from profileNačítať z profilu
@@ -1222,29 +1211,29 @@ KONIEC
Diania
-
+ Start PID on CHARGESpustiť PID CHARGE
-
+ Create EventsVytvorte udalosti
-
+ Load p-i-d from backgroundNačítajte p-i-d z pozadia
-
+ Load from backgroundNačítať z pozadia
-
-
+
+ Follow BackgroundPostupujte podľa pozadia
@@ -1397,6 +1386,17 @@ KONIEC
OFF on DROPVYPNUTÉ pri poklese
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Šou
+
@@ -1426,13 +1426,18 @@ KONIEC
- Clear the background before loading a new profile
- Pred načítaním nového profilu vyčistite pozadie
+ Clear background before loading
+ Pred načítaním vyčistite pozadie
-
- Always hide background when loading a profile
- Pri načítaní profilu vždy skryte pozadie
+
+ Set batch size
+ Nastavte veľkosť dávky
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Vždy skryť pozadie pri načítaní
@@ -1455,61 +1460,61 @@ KONIEC
Zobraziť vždy
-
+ Heavy FCŤažký FC
-
+ Low FCNízka FC
-
+ Light CutĽahký rez
-
+ Dark CutTmavý rez
-
+ DropsKvapky
-
+ OilyMastný
-
+ UnevenNerovnomerne
-
+ TippingSklápací
-
+ ScorchingSpaľujúci
-
+ DivotsDivoty
@@ -1700,6 +1705,14 @@ KONIEC
PID FirmwareFirmvér PID
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Pred načítaním nového profilu vyčistite pozadie
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Pri načítaní profilu vždy skryte pozadie
+ SummaryZhrnutie
@@ -1740,8 +1753,8 @@ KONIEC
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1752,9 +1765,9 @@ KONIEC
Vzduch
-
-
-
+
+
+
@@ -1767,8 +1780,8 @@ KONIEC
Bubon
-
-
+
+
@@ -1779,8 +1792,8 @@ KONIEC
Tlmič
-
-
+
+
@@ -1935,7 +1948,7 @@ KONIEC
-
+ Pop UpObjaviť sa
@@ -1944,14 +1957,14 @@ KONIEC
-
+ Call ProgramProgram volania
-
+ Event ButtonTlačidlo udalosti
@@ -1960,135 +1973,135 @@ KONIEC
+
- SliderPosuvník
-
+ STARTŠTART
-
+ DRYSUCHÉ
-
+ FCsFC
-
+ FCe
-
+ SCsSC
-
+ SCe
-
+ DROPPOKLES
-
+ COOL ENDKONIEC CHLADENIA
-
+ OFFVYPNUTÉ
-
+ CHARGENABÍJAŤ
-
+ RampSoak ON
-
+ RampSoak OFFRampSoak VYPNUTÝ
-
+ PID ONPID ZAPNUTÝ
-
+ PID OFFPID VYPNUTÝ
-
+ SV
-
+
-
+ Playback ONPrehrávanie je ZAPNUTÉ
-
+
-
+ Playback OFFPrehrávanie je vypnuté
-
+ Set Canvas ColorNastaviť farbu plátna
-
+ Reset Canvas ColorObnoviť farbu plátna
-
+ HeaterOhrievač
@@ -2288,14 +2301,14 @@ KONIEC
-
+ ET
-
+ BT
@@ -2492,32 +2505,32 @@ KONIEC
diskrétne
-
+ Propane Gas (LPG)Propánový plyn (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)Zemný plyn (NG)
-
+ ElectricElektrické
-
+ FanVentilátor
-
+ CoolingChladenie
-
+ Elec
@@ -2609,70 +2622,70 @@ KONIEC
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Všetky šarže pripravené
-
-
-
- No batch prepared
- Nie je pripravená žiadna dávka
-
-
-
- Register roast
- Zaregistrujte pečienku
-
-
-
- Hide
- Skryť
-
-
-
+ Add pointPridať bod
-
+ Remove pointOdstráňte bod
-
+ Load pointsBody zaťaženia
-
+ Save pointsUložiť body
-
+ Reset DesignerObnoviť návrhára
-
+ Config...Konfigurovať...
-
+ Add to Cupping NotesPridať do poznámok o pohárovaní
-
+ Add to Roasting NotesPridať do poznámok k praženiu
-
+ EditUpraviť
+
+
+ All batches prepared
+ Všetky šarže pripravené
+
+
+
+ No batch prepared
+ Nie je pripravená žiadna dávka
+
+
+
+ Register roast
+ Zaregistrujte pečienku
+
+
+
+ Hide
+ Skryť
+ ShowŠou
@@ -4011,103 +4024,102 @@ KONIEC
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:IO chyba:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4118,84 +4130,84 @@ KONIEC
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4221,7 +4233,7 @@ KONIEC
-
+
@@ -4257,21 +4269,21 @@ KONIEC
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4279,8 +4291,8 @@ KONIEC
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDHodnoty segmentov nebolo možné zapísať do PID
@@ -4417,19 +4429,19 @@ KONIEC
Arduino nedokázalo nastaviť filtre
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4446,7 +4458,7 @@ KONIEC
Sériová výnimka: časový limit
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existNie je možné presunúť CHARGE na hodnotu, ktorá neexistuje
@@ -4550,90 +4562,90 @@ KONIEC
Chyba komunikácie S7
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Chyba:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileVýnimka: {} nie je platný súbor nastavení
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorChyba
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildVýnimka: WebLCD nie sú podporované touto zostavou
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Nepodarilo sa spustiť WebLCD. Vybraný port môže byť zaneprázdnený.
-
+ Failed to save settingsNastavenia sa nepodarilo uložiť
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Výnimka (pravdepodobne kvôli prázdnemu profilu):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundAnalýza: Vyžaduje sa udalosť CHARGE, žiadna sa nenašla
-
+ Analyze: DROP event required, none foundAnalýza: Vyžaduje sa udalosť DROP, žiadna sa nenašla
-
+ Analyze: no background profile data availableAnalyzovať: nie sú k dispozícii žiadne údaje profilu na pozadí
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsAnalýza: profil na pozadí vyžaduje udalosti CHARGE a DROP
-
+ Unexpected value for n, gotNeočakávaná hodnota pre n, got
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Výnimka: phidgetServer sa nepodarilo pridať. Skontrolujte, či je ovládač Phidget správne nainštalovaný!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Výnimka: PhidgetManager sa nepodarilo spustiť. Skontrolujte, či je ovládač Phidget správne nainštalovaný!
-
+ Error in lnRegression:Chyba v lnRegresii:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Výnimka: udalosti redrawdesigner() Roast môžu byť mimo prevádzky. Resetovanie návrhára.
@@ -4652,12 +4664,6 @@ KONIEC
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Vlastná zmes
- Axes
@@ -4694,22 +4700,22 @@ KONIEC
PID regulácia
-
+ Fuji PXR PID ControlFuji PXR PID riadenie
-
+ Fuji PXG PID ControlFuji PXG PID riadenie
-
+ Fuji PXF PID ControlFuji PXF PID riadenie
-
+ Delta DTA PID ControlDelta DTA PID riadenie
@@ -4768,7 +4774,7 @@ KONIEC
Pomocník anotácií k udalostiam
-
+
@@ -4817,17 +4823,23 @@ KONIEC
Vlastnosti pečienky
-
+
+
+ Custom Blend
+ Vlastná zmes
+
+
+ Energy HelpEnergetická pomoc
-
+ Tare SetupNastavenie tarovania
-
+ Set Measure from ProfileNastaviť mieru z profilu
@@ -4905,7 +4917,7 @@ KONIEC
Pomocník alarmov
-
+ Keyboard Shortcuts HelpPomoc s klávesovými skratkami
@@ -4986,27 +4998,27 @@ KONIEC
-
+ OutputVýkon
-
+ Set ValueNastaviť hodnotu
-
+ ClampSvorka
-
+ DutyPovinnosť
-
+ FilterFiltrovať
@@ -5103,21 +5115,21 @@ KONIEC
Diania
-
+ PlaybackPrehrávanie
-
-
-
+
+
+ EnergyEnergie
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5352,15 +5364,15 @@ KONIEC
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeCelkový čas BBP
-
-
+
+ BBP Bottom TempSpodná teplota BBP
@@ -5376,850 +5388,850 @@ KONIEC
Zhrnutie BBP kompaktné
-
-
+
+ Whole ColorCelá farba
-
-
-
+
+
+ ProfileProfil
-
+ Roast BatchesPečené dávky
-
-
-
+
+
+ BatchŠarža
-
-
+
+ DateDátum
-
-
-
+
+
+ BeansFazuľa
-
-
-
+
+
+ In
-
-
+
+ OutVon
-
-
-
+
+
+ LossStrata
-
-
+
+ SUM
-
+ Production ReportSpráva o výrobe
-
-
+
+ TimeČas
-
-
+
+ Weight InHmotnosť In
-
-
+
+ CHARGE BTNABÍJAŤ BT
-
-
+
+ FCs TimeČas FC
-
-
+
+ FCs BT
-
-
+
+ DROP TimeČas DROP
-
-
+
+ DROP BT
-
+ Dry PercentSuché percento
-
+ MAI PercentPercento MAI
-
+ Dev Percent
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight LossStrata váhy
-
-
+
+ ColorFarba
-
+ CuppingBankovanie
-
+ RoasterPražiareň
-
+ CapacityKapacita
-
+ OperatorPrevádzkovateľ
-
+ OrganizationOrganizácia
-
+ Drum SpeedRýchlosť bubna
-
+ Ground ColorZákladná farba
-
+ Color SystemSystém farieb
-
+ Screen MinObrazovka min
-
+ Screen MaxObrazovka Max
-
+ Bean Temp
-
+ CHARGE ET
-
+ TP TimeČas TP
-
+ TP ET
-
+ TP BT
-
+ DRY TimeSUCHÝ čas
-
+ DRY ET
-
+ DRY BT
-
+ FCs ET
-
+ FCe TimeFCe čas
-
+ FCe ET
-
+ FCe BT
-
+ SCs TimeČas SC
-
+ SCs ETSC ET
-
+ SCs BTSC BT
-
+ SCe TimeČas SCe
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ET
-
+ COOL TimeCOOL čas
-
+ COOL ET
-
+ COOL BT
-
+ Total TimeCelkový čas
-
+ Dry Phase TimeČas suchej fázy
-
+ Mid Phase TimeStredná fáza
-
+ Finish Phase TimeČas dokončenia fázy
-
+ Dry Phase RoRSuchá fáza RoR
-
+ Mid Phase RoRStredná fáza RoR
-
+ Finish Phase RoRDokončiť fázu RoR
-
+ Dry Phase Delta BTSuchá fáza Delta BT
-
+ Mid Phase Delta BTStredná fáza Delta BT
-
+ Finish Phase Delta BT
-
+ Finish Phase Rise
-
+ Total RoRCelková RoR
-
+ FCs RoR
-
+ MET
-
+ AUC BeginZačiatok AUC
-
+ AUC BaseZákladňa AUC
-
+ Dry Phase AUCAUC suchej fázy
-
+ Mid Phase AUCStredná fáza AUC
-
+ Finish Phase AUCAUC koncovej fázy
-
+ Weight OutHmotnosť Out
-
+ Volume In
-
+ Volume Out
-
+ Volume GainZosilnenie objemu
-
+ Green DensityZelená hustota
-
+ Roasted DensityPražená hustota
-
+ Moisture GreensVlhké zelené
-
+ Moisture RoastedVlhkosť pražená
-
+ Moisture LossStrata vlhkosti
-
+ Organic LossOrganické straty
-
+ Ambient HumidityOkolitá vlhkosť
-
+ Ambient PressureOkolitý tlak
-
+ Ambient TemperatureTeplota okolia
-
-
+
+ Roasting NotesPoznámky k praženiu
-
-
+
+ Cupping NotesBankové poznámky
-
+ Heavy FCŤažký FC
-
+ Low FCNízka FC
-
+ Light CutĽahký rez
-
+ Dark CutTmavý rez
-
+ DropsKvapky
-
+ OilyMastný
-
+ UnevenNerovnomerne
-
+ TippingSklápací
-
+ ScorchingSpaľujúci
-
+ DivotsDivoty
-
+ ModeRežim
-
+ BTU BatchDávka BTU
-
+ BTU Batch per green kgBTU Dávka na zelený kg
-
+ CO2 BatchDávka CO2
-
+ BTU PreheatPredhrievanie BTU
-
+ CO2 PreheatPredhrievanie CO2
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU chladenie
-
+ CO2 CoolingChladenie CO2
-
+ BTU RoastBTU pečienka
-
+ BTU Roast per green kgBTU praženie na zelený kg
-
+ CO2 RoastOpekanie CO2
-
+ CO2 Batch per green kgDávka CO2 na zelený kg
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency BatchDávka účinnosti
-
+ Efficiency RoastÚčinnosť pečenia
-
+ BBP BeginZačiatok BBP
-
+ BBP Begin to Bottom Time
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP Dolný čas do CHARGE
-
+ BBP Begin to Bottom RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP Spodná do CHARGE RoR
-
+ File NameNázov súboru
-
+ Roast RankingRebríček pečienok
-
+ Ranking ReportSpráva o hodnotení
-
+ AVG
-
+ Roasting ReportSpráva o pražení
-
+ Date:Dátum:
-
+ Beans:fazuľa:
-
+ Weight:Hmotnosť:
-
+ Volume:Objem:
-
+ Roaster:Pražič:
-
+ Operator:operátor:
-
+ Organization:Organizácia:
-
-
+
+ Cupping:Baňkovanie:
-
+ Color:Farba:
-
+ Energy:Energia:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:NABÍJAŤ:
-
+ Size:Veľkosť:
-
+ Density:Hustota:
-
+ Moisture:vlhkosť:
-
+ Ambient:Okolité prostredie:
-
+ TP:
-
+ DRY:SUCHÉ:
-
+ FCs:FC:
-
+ FCe:
-
+ SCs:SC:
-
+ SCe:
-
+ DROP:POKLES:
-
+ COOL:
-
+ MET:
-
+ CM:
-
+ Drying:Sušenie:
-
+ Maillard:
-
+ Finishing:Dokončenie:
-
+ Cooling:Chladenie:
-
+ Background:Pozadie:
-
+ Alarms:Budíky:
-
+ RoR:
-
+ AUC:
-
+ EventsDiania
@@ -8068,13 +8080,13 @@ Vložte profil zaznamenaný na menšom stroji a otvorte Transposer. Vyberte line
premenná obsahujúca poslednú hodnotu načítanú cez MODBUS
-
+
-
+
@@ -8446,7 +8458,7 @@ Vložte profil zaznamenaný na menšom stroji a otvorte Transposer. Vyberte line
vypne binárny výstupný kanál PHIDGET c (b=0) a zapne (b=1) a nastaví tlačidlo i na stlačené alebo normálne v závislosti od hodnoty b
-
+
@@ -8461,7 +8473,7 @@ Vložte profil zaznamenaný na menšom stroji a otvorte Transposer. Vyberte line
nastaví tlačidlo na stlačené, ak je hodnota b áno, pravda, t alebo 1, inak je normálne
-
+
@@ -8495,8 +8507,8 @@ Vložte profil zaznamenaný na menšom stroji a otvorte Transposer. Vyberte line
premenná obsahujúca poslednú hodnotu načítanú cez S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Truenastaví volacie tlačidlo na „stlačené“, ak je argument vyhodnotený ako 1 alebo True
@@ -8713,161 +8725,173 @@ Vložte profil zaznamenaný na menšom stroji a otvorte Transposer. Vyberte line
- opens the Roast Properties dialog
- otvorí dialógové okno Vlastnosti pečenia
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ aktivovať/deaktivovať kvantifikáciu podľa typu udalosti n od {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- načíta profil .alog na danej ceste k súboru ako profil na pozadí
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ nastavte veľkosť dávky na danú hodnotu. Ak je hodnota záporná, veľkosť dávky sa prevezme z profilu pozadia, ak je nejaký načítaný
- clears the current background profile
- vymaže aktuálny profil na pozadí
+ opens the Roast Properties dialog
+ otvorí dialógové okno Vlastnosti pečenia
- activates the alarmset with the given number or label
- aktivuje súpravu alarmov s daným číslom alebo štítkom
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ načíta profil .alog na danej ceste k súboru ako profil na pozadí
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- posunie profil na pozadí o uvedený počet krokov smerom k <direction>, s <direction> jedným z hore, dole, doľava, doprava
+ clears the current background profile
+ vymaže aktuálny profil na pozadí
- enables/disables keyboard mode
- zapína/vypína režim klávesnice
+ activates the alarmset with the given number or label
+ aktivuje súpravu alarmov s daným číslom alebo štítkom
- enables/disables the Keep ON flag
- zapína/vypína príznak Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ posunie profil na pozadí o uvedený počet krokov smerom k <direction>, s <direction> jedným z hore, dole, doľava, doprava
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- zobrazí/skryje krivku označenú <name>, ktorá je jedným z { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ zapína/vypína režim klávesnice
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- zobrazí/skryje <krivku> (jedno z {T1,T2}) čísla <extra_device> založeného na nule
+ enables/disables the Keep ON flag
+ zapína/vypína príznak Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- zobrazí/skryje udalosti <event_type> v [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ zobrazí/skryje krivku označenú <name>, ktorá je jedným z { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- zobrazí/skryje udalosti profilu na pozadí
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ zobrazí/skryje <krivku> (jedno z {T1,T2}) čísla <extra_device> založeného na nule
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ zobrazí/skryje udalosti <event_type> v [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ zobrazí/skryje udalosti profilu na pozadí
+
+
+
+ RC CommandRC velenie
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondspre PHIDGET RC moduly: nastavuje min/max šírku impulzu v mikrosekundách
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionpre PHIDGET RC moduly: nastavuje polohu min/max
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)pre PHIDGET RC moduly: zapnúť (b=1) alebo odpojiť (b=0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping statepre PHIDGET RC moduly: aktivuje alebo deaktivuje stav stupňovania rýchlosti
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltpre PHIDGET RC moduly: nastavte napätie na jedno z 5, 6 alebo 7,4 voltov
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationpre PHIDGET RC moduly: nastavte zrýchlenie
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocitypre PHIDGET RC moduly: nastavte rýchlosť
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionpre PHIDGET RC moduly: nastavte cieľovú polohu
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))pre RC moduly YOCTOPUCE: s kanálom c:int, b a bool (napr. enabled(0,1) alebo enabled(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in mspre YOCTOPUCE RC moduly: s c:int kanál, p:int cieľová poloha, voliteľné t trvanie v ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in uspre RC moduly YOCTOPUCE: s n an int [0..65000] v nás
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %pre RC moduly YOCTOPUCE: s r a int v %
-
-
+
+ WebSocket CommandPríkaz WebSocket
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Ak sa používajú substitúcie {}, zátvorky json je potrebné duplikovať, aby ste im unikli ako v send({{ “value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`ak text „<json>“ rešpektuje formát JSON, odošle sa na pripojený server WebSocket a odpoveď je naviazaná na premennú „_“
@@ -9326,7 +9350,7 @@ Funkcia 4 (čítanie vstupných registrov): registre 0 až 65535 zodpovedajúce
spúšťa ďalšie tlačidlá
-
+
@@ -9412,7 +9436,7 @@ Vždy násobte 10, ak je hodnota Jednotka: 0,1 / napr. 4719:0 zastaví ohrevnastaví tlačidlo i na viditeľné, ak hodnota b je áno, pravda, t alebo 1, inak na skryté
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical namepre YOCTOPUCE RC moduly: s c:int kanál, p:int cieľová pozícia, voliteľné t trvanie v ms, sn voliteľné moduly sériové číslo alebo logický názov
@@ -11271,99 +11295,13 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Váha
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Fazuľa
-
-
-
-
-
- Density
- Hustota
-
-
-
-
-
- Color
- Farba
-
-
-
-
-
- Moisture
- Vlhkosť
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Poznámky k praženiu
-
-
-
- Score
- skóre
-
-
-
-
- Cupping Score
- Pohárové skóre
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Bankové poznámky
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Pečené
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- zelená
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11375,9 +11313,9 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
-
-
-
+
+
+
@@ -11429,8 +11367,8 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
Pomer
-
-
+
+ Text
@@ -11457,16 +11395,16 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11490,16 +11428,16 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11531,7 +11469,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
Zarovnať
-
+
@@ -11549,10 +11487,10 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
NABÍJAŤ
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -11563,11 +11501,11 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -11577,14 +11515,14 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11617,7 +11555,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
-
+
@@ -11639,9 +11577,9 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
/ min
-
-
-
+
+
+
@@ -11650,9 +11588,9 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
ZAP
-
-
-
+
+
+
@@ -11660,7 +11598,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
Názov
-
+ CycleCyklus
@@ -11677,29 +11615,29 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
Vstup
-
+ PositivePozitívne
-
+ NegativeNegatívne
-
-
-
+
+
+ SliderPosuvník
-
+ Limit
-
+ Invert ControlInvertovať kontrolu
@@ -11708,15 +11646,15 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
-
-
+
+ SV
-
-
-
+
+
+ LookaheadPozerať sa dopredu
@@ -11725,220 +11663,220 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
-
+ ModeRežim
-
+ ManualManuálny
-
+ Ramp/SoakRampa / Namočiť
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundPozadie
-
+ ButtonsGombíky
-
+ StepsKroky
-
+ Derivative FilterDerivačný filter
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelŠtítok
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Ramp Soak HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Ramp Soak HH: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternVzor rampy / namáčania
-
-
+
+ SV ButtonsSV tlačidlá
-
-
+
+ SV SliderPosuvník SV
-
-
+
+ WARNINGPOZOR
-
+ Writing eeprom memoryZápis do pamäte eeprom
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u> Maximálna životnosť </u> 10 000 zápisov
-
+ Infinite read life.Nekonečný čítaný život.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.Po <u> napísaní </u> úpravy <br> <br> nikdy nevypnete pid <br> nasledujúcich 5 sekúnd <br>, inak sa pid nemusí nikdy zotaviť.
-
+ Read operations manualPrečítajte si prevádzkovú príručku
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsPOZNÁMKA: Typ BT termočlánku nie je uložený v nastaveniach Artisan
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointRemeselník používa 1 desatinné miesto
-
-
+
+ ET Thermocouple typeTyp termočlánku ET
-
-
+
+ BT Thermocouple typeTyp BT termočlánku
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Ramp Soak (MM: SS) <br> (1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Ramp Soak (MM: SS) <br> (8-16)
-
+ PatternVzor
-
+ SV (7-0)
-
-
+
+ WriteNapíš
-
+ SV min
-
+ SV max
-
+ P
-
+ IJa
-
+ D
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksRemeselník Fuji PXG používa jednotky MINUTES: SECONDS v Ramp / Soaks
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksRemeselník Fuji PXF používa jednotky MINUTES: SECONDS v rampe / namočení
@@ -11983,11 +11921,18 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
Povolené prekrytie anotácií
-
+ MarkersZnačkovače
+
+
+
+
+ Color
+ Farba
+ Text Color
@@ -12018,9 +11963,9 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
Veľkosť
-
-
-
+
+
+
@@ -12028,8 +11973,8 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
ŠTART
-
-
+
+ MET
@@ -12055,10 +12000,10 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
prúd:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12101,17 +12046,17 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
Tepl
-
-
-
+
+
+ UnitJednotka
-
-
+
+ SourceZdroj
@@ -12122,9 +12067,9 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
Klaster
-
-
-
+
+
+
@@ -12137,16 +12082,16 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
RESETOVAŤ
-
-
-
+
+
+ Event buttonTlačidlo udalosti
-
+ its text
@@ -12190,7 +12135,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
DB #
-
+
@@ -12276,9 +12221,9 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
-
-
-
+
+
+
@@ -12462,6 +12407,17 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
g
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Váha
+
@@ -12470,7 +12426,26 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
Objem
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ zelená
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Pečené
+
+
+
@@ -12479,7 +12454,7 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
SUCHÝ KONIEC
-
+
@@ -12488,13 +12463,13 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
FC ŠTART
-
+ FC ENDKONIEC FC
-
+
@@ -12502,13 +12477,13 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
SC ŠTART
-
+ SC ENDSC KONIEC
-
+ COOL
@@ -12519,16 +12494,31 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
Dátum
-
+ BatchŠarža
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Fazuľa
+ %
+
+
+
+
+ Density
+ Hustota
+ Screen
@@ -12544,6 +12534,13 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
GroundUzemnenie
+
+
+
+
+ Moisture
+ Vlhkosť
+
@@ -12556,6 +12553,22 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
Ambient ConditionsOkolité podmienky
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Poznámky k praženiu
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Bankové poznámky
+ Ambient Source
@@ -12582,151 +12595,151 @@ Keď sú klávesové skratky VYPNUTÉ, pridá sa vlastná udalosť
Šablóna
-
+ Results inVýsledky v
-
+ RatingHodnotenie
-
+ Pressure %Tlak%
-
+ Electric Energy Mix:Mix elektrickej energie:
-
-
+
+ RenewableObnoviteľné
-
+ Gas Energy Mix:Energetický mix plynu:
-
+ Meter 1Merač 1
-
+ Meter 2Merač 2
-
-
+
+ Pre-HeatingPredhrievanie
-
-
+
+ Between BatchesMedzi dávkami
-
-
+
+ CoolingChladenie
-
+ Between Batches after Pre-HeatingMedzi dávkami po predhriatí
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationTrvanie
-
+ Measured Energy or Output %Nameraná energia alebo výstup%
-
-
+
+ PreheatPredhrejte
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastPraženicu
-
-
+
+ per kg green coffeena kg zelenej kávy
-
+ LoadNaložiť
-
+ OrganizationOrganizácia
-
+ OperatorPrevádzkovateľ
-
+ MachineStroj
-
+ Model
-
-
+
+ HeatingKúrenie
-
+ Drum SpeedRýchlosť bubna
-
+ organic materialorganický materiál
@@ -13025,7 +13038,7 @@ LCD všetky
Nie je k dispozícii v programe ArtisanViewer
-
+ EVENTAKCIA
@@ -13050,6 +13063,12 @@ LCD všetky
RoasterPražiareň
+
+
+
+ Cupping Score
+ Pohárové skóre
+ Cupping Correction
@@ -13134,425 +13153,425 @@ LCD všetky
Farba okraja (RGBA)
-
+ roastedpražené
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
-
+ Time GuideSprievodca časom
-
+ Background ETPozadie ET
-
+ Background BTPozadie BT
-
+ Background ExtraPozadie navyše
-
+ X LabelŠtítok X
-
-
-
+
+
+ CanvasPlátno
-
+ Y LabelŠtítok Y
-
+ SpecialEventText
-
+ SpecialEventBoxŠpeciálnyEventBox
-
+ Bg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndLegenda bkgnd
-
+ MET TextText MET
-
-
+
+ MET Box
-
+ Timer LCD DigitsČíslice časovača LCD
-
+ Timer LCD BackgroundPozadie LCD časovača
-
-
+
+ ET LCD DigitsET LCD číslice
-
-
+
+ ET LCD BackgroundET LCD pozadie
-
-
+
+ BT LCD DigitsČíslice BT LCD
-
-
+
+ BT LCD BackgroundBT LCD pozadie
-
+ Extra/PID LCD DigitsExtra / PID LCD číslice
-
+ Extra/PID LCD BackgroundExtra / PID LCD pozadie
-
+ AUC FCsAUC FC
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ xX
-
-
-
+
+
+ Bkgnd
-
-
-
+
+
+ OnZapnuté
-
-
-
+
+
+ OffVypnuté
-
+ Max Delta
-
+ SwingHojdačka
-
+ ABC/secsABC / s
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Analýza segmentov (vzostup, zrútenie a pohyb)
-
+ Background AlignZarovnanie pozadia
-
+ Curve FitKrivka fit
-
+ Samples ThresholdPrahová hodnota vzoriek
-
+ Delta ThresholdDelta prah
-
+ Sample rate (secs)Vzorkovacia frekvencia (s)
-
+ Smooth Curves/SpikesHladké krivky / hroty
-
+ Delta Span/SmoothingDelta Span/Vyhladzovanie
-
+ Polyfit/Optimal Smoothing
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Prispôsobiť RoRoR (C / min / min)
-
+ Actual RoR at FCsSkutočné RoR v FC
-
+ ALL FINISHING MODEVŠETKY REŽIM DOKONČOVANIA
-
-
+
+ DEV%DEV %
-
-
+
+ DRY%SUCHÉ%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEČASOVÝ REŽIM
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEPERCENTÁRNY REŽIM
-
+ RAMP%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODEREŽIM TEPLOTY
-
+ Start recordingSpustiť nahrávanie
-
+ Charge the beansNabite fazuľu
-
+ /m/ m
-
+ greenszelené
-
-
-
+
+
+ AUTOAUTOMATICKY
-
-
-
+
+
+ MANUALMANUÁLNY
-
+ FLAPKLAPKA
-
-
-
+
+
+ CLOSEZAVRIEŤ
-
-
-
+
+
+ OPENOTVORENÉ
-
+ CONTROLKONTROLA
-
+ DISCHARGEVYPÚŠŤAŤ
-
+ HEATINGKÚRENIE
-
+ STIRRERMIEŠAŤ
-
+ FILLVYPLNIŤ
-
+ COOLINGCHLADENIE
-
-
-
+
+
+ STOP
-
+ RELEASEUVOĽNIŤ
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs
-
+ Max+/Max- RoRMax + / Max- RoR
@@ -13740,155 +13759,155 @@ LCD všetky
Mapovanie
-
+ Preheat MeasuredMerané predhriatie
-
+ Preheat %Predhrievanie%
-
+ BBP MeasuredBBP zmerané
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredChladenie merané
-
+ Cooling %% Chladenia
-
+ ContinuousKontinuálne
-
+ Roast EventPečená udalosť
-
+ MeterMerač
+
- ato
-
+ BackgroundXT
-
+ BackgroundYTPozadieYT
-
-
+
+ BackgroundET
-
-
+
+ BackgroundBTPozadieBT
-
+ BackgroundDeltaET
-
+ BackgroundDeltaBT
-
+ ETprojectionEprojekcia
-
+ DeltaETprojectionDeltaETprojekcia
-
+ BTprojectionBTprojekcia
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBTprojekcia
-
+ TIMEguide
-
+ AUCguide
-
-
-
+
+
+ CorrectionOprava
-
+ Event #<b>{0} </b>Udalosť č. <b> {0} </b>
-
-
+
+ CM
-
-
+
+ FC
-
+ DesignerDizajnér
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1} / min za {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / min za {2}
@@ -13912,6 +13931,11 @@ LCD všetky
Aspect RatioPomer strán
+
+
+ Score
+ skóre
+ FuelPalivo
@@ -14112,12 +14136,6 @@ LCD všetky
Menu
-
-
-
- Schedule
- Plán
-
@@ -14186,13 +14204,13 @@ LCD všetky
vyhliadka
-
+ HelpPomoc
-
+ NewNový
@@ -14574,6 +14592,12 @@ LCD všetky
SlidersPosúvače
+
+
+
+ Schedule
+ Plán
+ Full Screen
@@ -14630,24 +14654,24 @@ LCD všetky
Načítať posledné nastavenia
-
+ Save Settings...Uložiť nastavenia...
-
+ Factory ResetObnovenie výrobných nastavení
-
+ Load Theme...Načítať tému ...
-
+ Save Theme...Uložiť tému ...
@@ -14678,62 +14702,6 @@ LCD všetky
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Zaregistrujte aktuálne načítaný profil praženia<br>vo vybratej položke.<br>Týmto sa prepíšu niektoré vlastnosti praženia.
-
-
-
-
- Register Roast
- Zaregistrujte sa Roast
-
-
-
- Scheduler started
- Plánovač sa spustil
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Roasts neupraví plán,<br>keď je okno plánu zatvorené
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Zatvorte Plánovač
-
-
-
- Scheduler stopped
- Plánovač sa zastavil
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 várka
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} šarží
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Aktualizácia dokončených vlastností praženia zlyhala
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Načítanie dokončených vlastností pečenia zlyhalo
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -14750,18 +14718,18 @@ LCD všetky
Graf kola bol uložený
-
+ Open Wheel Graph
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -14769,12 +14737,12 @@ LCD všetky
{} je pripojený
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -14783,208 +14751,208 @@ LCD všetky
{} odpojené
-
+ Load Ramp/Soak TableNábehový/namáčací stôl
-
+ Save Ramp/Soak Table
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- VYPNUTÉ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- PRIEBEŽNÁ KONTROLA
+ OFF
+ VYPNUTÉ
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- ZAP
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ PRIEBEŽNÁ KONTROLA
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ ZAP
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEPOHOTOVOSTNÝ REŽIM
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakRežim rampsoak hovorí, ako začať a ukončiť rampu/namáčanie
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Váš režim rampsoak v tomto pid je:
-
+ Mode = {0}Režim = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Začať spúšťať od hodnoty PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Stav konca výstupu na konci nábehu: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Stav výstupu pri nábehu/zohrievaní nastavenej na VYP: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Opakujte operáciu na konci: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Odporúčaný režim = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterAk to potrebujete zmeniť, zmeňte to teraz a vráťte sa neskôr
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -14993,40 +14961,40 @@ Opakujte operáciu na konci: {0}
-
+ Continue?Ďalej?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeRežim začiatku a konca rampy
-
+ Load PID SettingsNačítať nastavenia PID
-
+ Save PID SettingsUložte nastavenia PID
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?Aktuálna sv = {0}. Zmeniť teraz na sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNZmeniť svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Aktuálne pid = {0}. Zmeniť teraz na pid ={1}?
@@ -15299,7 +15267,7 @@ Opakujte operáciu na konci: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedPrístup cez Bluetooth bol odmietnutý
@@ -15311,86 +15279,86 @@ Opakujte operáciu na konci: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardTabuľka údajov bola skopírovaná do schránky
-
+ Playback Events set ONPrehrávanie udalostí je zapnuté
-
+ Playback DROP set ONPrehrávanie DROP nastavené na ON
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsPomôcka pri prehrávaní je zapnutá o {0} s
-
-
+
+ Load BackgroundNačítať pozadie
-
-
+
+ Reading background profile...Číta sa profil na pozadí...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardTabuľka udalostí bola skopírovaná do schránky
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.Hodnota 0 % musí byť menšia ako hodnota 100 %.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdBoli vytvorené budíky z udalostí č. {0}
-
-
+
+ No events foundNenašli sa žiadne udalosti
-
+ Event #{0} addedUdalosť č. {0} bola pridaná
-
+ No profile foundNenašiel sa žiadny profil
-
+ Events #{0} deleted Udalosti č. {0} boli odstránené
-
+ Event #{0} deleted Udalosť č. {0} bola odstránená
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskVlastnosti praženia boli aktualizované, ale profil sa neuložil na disk
@@ -15573,8 +15541,8 @@ Opakujte operáciu na konci: {0}
Vzorkovanie
-
-
+
+ WarningPOZOR
@@ -15585,13 +15553,13 @@ Opakujte operáciu na konci: {0}
Krátky interval vzorkovania môže na niektorých strojoch viesť k nestabilite. Odporúčame minimálne 1s.
-
+ Incompatible variables found in %sV %s sa našli nekompatibilné premenné
-
+ Assignment problemProblém s priradením
@@ -15637,7 +15605,7 @@ Opakujte operáciu na konci: {0}
Spojenie S7 zlyhalo
-
+ Port ConfigurationKonfigurácia portu
@@ -15648,7 +15616,7 @@ Opakujte operáciu na konci: {0}
Komunikačný port
-
+ Load AlarmsNačítať alarmy
@@ -15685,8 +15653,8 @@ Opakujte operáciu na konci: {0}
nasledovať
-
-
+
+ Save StatisticsUložiť štatistiku
@@ -15786,408 +15754,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Ak chcete, aby bol bezplatný a aktuálny, podporte nás svojím darom a prihláste sa na odber artisan.plus, aby ste tento dialóg potlačili!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Konfigurovať pre<br>{0}?<br><br>Niektoré z vašich nastavení budú upravené!<br><br>Skôr ako budete pokračovať, je najlepšie uložiť aktuálne nastavenia a resetovať Artisan<br>(prvá ponuka {1} >> {2} potom {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsUpravte nastavenia
-
+ AmbientAmbientné
-
+ Elevation (MASL)nadmorská výška (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledAkcia zrušená
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineStroj
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressNázov siete alebo IP adresa
-
+ Machine Capacity (kg)Kapacita stroja (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgEnergetická záťaž nakonfigurovaná na {0} {1} kg
-
+ Artisan configured for {0}Artisan nakonfigurovaný pre {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Načítať motív {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsUpravte nastavenia súvisiace s témou
-
-
+
+ Loaded theme {0}Načítaný motív {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Zistil sa pár farieb, ktorý môže byť ťažko viditeľný:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xSimulátor sa spustil @{}x
-
+ super onsuper na
-
+ super offsuper vypnuté
-
+ Pulse out of range (%d)Pulz je mimo rozsahu (%d)
-
+ Alarms onBudíky zapnuté
-
+ Alarms offAlarmy vypnuté
-
+ autoCHARGE onzapnuté autoCHARGE
-
+ autoCHARGE offautoCHARGE vypnuté
-
+ autoDROP onautoDROP zapnuté
-
+ autoDROP offautoDROP vypnuté
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID nastavený na OFF
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID nastavený na ON
-
-
+
+ PID mode manualNávod na režim PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakPID režim Ramp/Soak
-
-
+
+ PID mode backgroundPozadie režimu PID
-
+ playback offprehrávanie vypnuté
-
+ playback by timeprehrávanie podľa času
-
+ playback by BTprehrávanie od BT
-
+ playback by ETprehrávanie od ET
-
+ Notifications onUpozornenia sú zapnuté
-
+ Notifications offUpozornenia vypnuté
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}Výhľad PID: {0}
-
+ Keep ON enabledNechajte zapnuté
-
+ Keep ON disableZapnuté vypnutie
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Chcete obnoviť všetky nastavenia?<br> ArtisanViewer je potrebné reštartovať!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Chcete obnoviť všetky nastavenia?<br> Artisan sa musí reštartovať!
-
-
+
+ Factory ResetObnovenie výrobných nastavení
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastRežim grafu automatickej osi: Praženie
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastRežim grafu automatickej osi: BBP+Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPRežim grafu automatickej osi: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakRežim PID: Ramp/Soak
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundRežim PID: Pozadie
-
-
+
+ PID Mode: ManualRežim PID: Manuálny
-
+ Exit Designer?Ukončiť návrhára?
-
+ Designer Mode ONRežim návrhára ZAPNUTÝ
-
+ LCD cursor on profile dataLCD kurzor na údajoch profilu
-
+ LCD cursor on template dataLCD kurzor na údajoch šablóny
-
+ LCD cursor OFFLCD kurzor je vypnutý
-
+ Keyboard moves turned ONPohyby klávesnice sú zapnuté
-
+ Keyboard moves turned OFFPohyby klávesnice sú VYPNUTÉ
-
+ Profile {0} saved in: {1}Profil {0} uložený v: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Cesta automatického ukladania neexistuje. Automatické ukladanie zlyhalo.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosavePrázdna cesta alebo políčko nie je začiarknuté v automatickom ukladaní
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedUdalosť č. {0}: {1} bola aktualizovaná
-
+ SelectVyberte
-
-
+
+ OpenOtvorené
-
+ URL
-
+ SaveUložiť
-
+ Select DirectoryVyberte položku Adresár
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST zrušené: našiel sa neúplný profil bez CHARGE a DROP
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST zrušené: našiel sa neúplný profil bez DROP
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} bol uložený. Začalo sa nové pečenie
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatNeplatný formát remeselníka
-
+ {0} loaded Načítané: {0}
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedŽiadne údaje profilu. ET/BT neprepočítané
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedProblém s údajmi profilu. ET/BT neprepočítané
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Pozadie {0} sa úspešne načítalo {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullySúbor CSV umelca sa úspešne načítal
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importSoftvér Probat Shop Pilot pri importe očakáva súbory s názvom <Name>_<Index>.xml ako v Test_0.xml
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16200,462 +16168,462 @@ Prepísať ďalšie definície zariadení pomocou hodnôt z profilu?
Odporúča sa vopred uložiť vaše aktuálne nastavenia prostredníctvom ponuky Pomocník >> Uložiť nastavenia.
-
+ Found a different set of extra devicesNašla sa iná skupina doplnkových zariadení
-
+ Save ProfileUložiť profil
-
+ Profile savedProfil bol uložený
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledZrušené
-
+ Readings exportedÚdaje boli exportované
-
+ Export ExcelExportovať Excel
-
+ Export CSV
-
+ Export JSONExportujte JSON
-
+ Export RoastLoggerExportovať RoastLogger
-
+ Export Probat Pilot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Konvertuje sa...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.Cieľový súbor {0} existuje. {1} nebolo skonvertované.
-
+ Readings importedNačítané hodnoty
-
+ Import Artisan URLImportovať adresu URL umelca
-
+ Import CSVImportovať súbor CSV
-
+ Import JSONImportujte JSON
-
+ Import RoastLoggerImportujte RoastLogger
-
+ Batch CounterPočítadlo dávky
-
+ Load Settings canceledNačítanie nastavení bolo zrušené
-
-
+
+ Statistics SavedŠtatistika bola uložená
-
+ No statistics foundNenašli sa žiadne štatistiky
-
+ Excel Production Report exported to {0}Správa o produkcii programu Excel bola exportovaná do {0}
-
+ Ranking ReportSpráva o hodnotení
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesHodnotiace grafy sa generujú len do {0} profilov
-
+ Profile missing DRY eventV profile chýba udalosť DRY
-
+ Profile missing phase eventsV profile chýbajú udalosti fázy
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}Prehľad hodnotenia CSV bol exportovaný do {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Prehľad hodnotenia Excelu bol exportovaný do {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedVáhu Bluetooth nie je možné pripojiť, kým je zamietnuté povolenie pre Artisan na prístup k Bluetooth
-
+ Bluetooth access deniedPrístup cez Bluetooth bol odmietnutý
-
+ Hottop control turned offOvládanie horúcej dosky je vypnuté
-
+ Hottop control turned onOvládanie horúcej dosky je zapnuté
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Ak chcete ovládať hottop, musíte najskôr aktivovať režim superužívateľa kliknutím pravým tlačidlom myši na LCD časovača!
-
-
+
+ Settings not foundNastavenia sa nenašli
-
+ artisan-settingsremeselníckych nastavení
-
+ Save SettingsUložiť nastavenia
-
+ Settings savedNastavenia boli uložené
-
+ artisan-themeremeselnícky motív
-
+ Save ThemeUložiť tému
-
+ Theme savedTéma bola uložená
-
+ Load ThemeNačítať tému
-
+ Theme loadedTéma načítaná
-
+ Background profile removedProfil na pozadí bol odstránený
-
+ Alarm Config
-
+ Alarms are not available for device NoneAlarmy nie sú dostupné pre zariadenie Žiadne
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Prepnutie jazyka vyžaduje reštart. Reštartuj teraz?
-
+ RestartReštart
-
+ Import K202 CSVImportovať K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullySúbor K202 sa úspešne načítal
-
+ Import K204 CSVImportovať K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullySúbor K204 sa úspešne načítal
-
+ Import Probat RecipeImportujte recept Probat
-
+ Probat Pilot data imported successfullyÚdaje Probat Pilot boli úspešne importované
-
+ Import Probat Pilot failedImport Probat Pilot zlyhal
-
-
+
+ {0} importedImportované: {0}
-
+ an error occurred on importing {0}pri importovaní {0} sa vyskytla chyba
-
+ Import Cropster XLSImportujte Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXImportujte Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLImportujte webovú adresu RoastLog
-
+ Import RoastPATH URLImportovať adresu URL RoastPATH
-
+ Import Giesen CSVImportovať Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLImportujte adresu URL IKAWA
-
+ Import IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSVImportovať Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVImportovať súbor Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVImportovať HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullySúbor HH506RA sa úspešne načítal
-
+ Save Graph asUložiť graf ako
-
+ {0} size({1},{2}) savedVeľkosť {0} ({1},{2}) bola uložená
-
+ Save Graph as PDFUložiť graf ako PDF
-
+ Save Graph as SVGUložiť graf ako SVG
-
+ {0} saved{0} uložené
-
+ Wheel {0} loadedKoleso {0} je načítané
-
+ Invalid Wheel graph formatNeplatný formát grafu kolesa
-
+ Buttons copied to Palette #Tlačidlá skopírované do palety #
-
+ Palette #%i restoredPaleta #%i bola obnovená
-
+ Palette #%i emptyPaleta #%i je prázdna
-
+ Save PalettesUložiť palety
-
+ Palettes savedPalety uložené
-
+ Palettes loadedPalety naložené
-
+ Invalid palettes file formatNeplatný formát súboru paliet
-
+ Alarms loadedBudíky načítané
-
+ Fitting curves...Priliehavé krivky...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Upozornenie: Začiatok požadovaného intervalu analýzy je skôr ako začiatok prekladania krivky.
Opravte to na karte Konfigurácia>Krivky>Analýza.
-
+ Analysis earlier than Curve fitAnalýza skôr ako preloženie krivky
-
+ Simulator stoppedSimulátor sa zastavil
-
+ debug logging ONladenie sa prihlasuje
@@ -16846,448 +16814,448 @@ Opravte to na karte Konfigurácia>Krivky>Analýza.
Zariadenie je nastavené na {0}, čo je ekvivalent CENTER 302. Teraz vyberte sériový port
-
+ set y-coordinate to {}nastaviť súradnicu y na {}
-
+ seconds before FCssekúnd pred FC
-
+ seconds after FCssekúnd po FC
-
+ Alarm noticePoplachové upozornenie
-
+ Alarm is calling: {0}Budík volá: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Volanie budíka zlyhalo dňa {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberChyba tlačidla spúšťača alarmu, popis '{0}' nie je číslo
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Chyba posúvača spustenia alarmu, popis '{0}' nie je platné číslo [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberChyba posúvača SV spustenia alarmu, popis '{0}' nie je platné číslo
-
+ Alarm {0} triggeredSpustil sa budík {0}
-
+ Save profile?Uložiť profil?
-
+ Profile unsavedProfil nie je uložený
-
+ Scope has been resetRozsah bol resetovaný
-
+ Load Image FileNačítať súbor obrázka
-
+ Loaded watermark image {0}Načítaný obrázok vodoznaku {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Nie je možné načítať obrázok vodoznaku {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Previesť údaje profilu na stupne Fahrenheita?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperaturePrevod teploty profilu
-
+ Profile changed to FahrenheitProfil zmenený na Fahrenheita
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitNemožno vyhovieť. Už ste vo stupňoch Fahrenheita
-
-
+
+ Profile not changedProfil sa nezmenil
-
+ Convert profile data to Celsius?Previesť údaje profilu na stupne Celzia?
-
+ Profile changed to CelsiusProfil zmenený na stupne Celzia
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusNemožno vyhovieť. Už ste v stupňoch Celzia
-
+ Convert Profile ScaleKonvertovať mierku profilu
-
+ No profile data foundNenašli sa žiadne údaje profilu
+
- Colors set to defaultsFarby sú nastavené na predvolené hodnoty
-
+ Colors set to Default ThemeFarby nastavené na predvolenú tému
-
+ Colors set to greyFarby nastavené na sivú
-
+ Background does not match number of labelsPozadie nezodpovedá počtu štítkov
-
+ Phidget service discovery started...Zisťovanie služby Phidget sa začalo...
-
+ scanning for deviceskenovanie zariadenia
-
+ Scope monitoring...Monitorovanie rozsahu...
-
+ Scope stoppedRozsah sa zastavil
-
+ Humidity: {}%Vlhkosť: {}%
-
+ Temperature: {}{}Teplota: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaTlak: {}hPa
-
+ Scope recording...Rozsah nahrávania...
-
+ Scope recording stoppedNahrávanie rozsahu sa zastavilo
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsZatiaľ nie je zhromaždených dostatok údajov. Skúste to znova o niekoľko sekúnd
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCHARGE: Rozsah nenahráva
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Čas pečenia začína teraz o 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] zaznamenané o {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: Rozsah nenahráva
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[SUCHÝ KONIEC] zaznamenané o {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: Rozsah nenahráva
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] zaznamenané o {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: Rozsah nenahráva
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] zaznamenané o {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: Rozsah nenahráva
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] zaznamenané o {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: Rozsah nenahráva
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] zaznamenané o {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: Rozsah nenahráva
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Pečenie skončilo pri {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: Scope nenahráva
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] zaznamenané o {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Udalosť č. {0} zaznamenaná o BT = {1}{2} Čas = {3}
-
+ Timer is OFFČasovač je VYPNUTÝ
-
+ Unable to move backgroundNepodarilo sa presunúť pozadie
-
+ No finished profile foundNenašiel sa žiadny hotový profil
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Polynomické koeficienty (Hornerova forma):
-
+ Knots:Uzly:
-
+ Residual:zvyšok:
-
+ Roots:Korene:
-
+ Profile informationProfilové informácie
-
+ Designer StartŠtart dizajnéra
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Import profilu do aplikácie Designer zdecimuje všetky údaje okrem hlavných [bodov].
Ďalej?
-
+ Save PointsUložiť body
-
+ Points savedUložené body
-
+ Load PointsNačítať body
-
+ Points loadedNačítané body
-
+ Designer InitDizajnér Init
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Nie je možné spustiť návrhára.
V profile chýba [CHARGE] alebo [DROP]
-
+ [ CHARGE ][POPLATBA]
-
+ [ DRY END ][ SUCHÝ KONIEC ]
-
+ [ FC START ][ ŠTART FC ]
-
+ [ FC END ][ KONIEC FC ]
-
+ [ SC START ]
-
+ [ SC END ]
-
+ [ DROP ][ POKLES ]
-
+ [ COOL ]
-
+ New profile createdBol vytvorený nový profil
-
+ added to cupping notes pridané do bankovania
-
+ added to roasting notes pridávané do poznámok o pražení
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundKríž myši zapnutý: pohyb myšou
-
+ Mouse cross OFFPrekrížte myšou
@@ -17312,6 +17280,62 @@ V profile chýba [CHARGE] alebo [DROP]
Background profile not foundProfil na pozadí sa nenašiel
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Zaregistrujte aktuálne načítaný profil praženia<br>vo vybratej položke.<br>Týmto sa prepíšu niektoré vlastnosti praženia.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Zaregistrujte sa Roast
+
+
+
+ Scheduler started
+ Plánovač sa spustil
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Roasts neupraví plán,<br>keď je okno plánu zatvorené
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Zatvorte Plánovač
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Plánovač sa zastavil
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 várka
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} šarží
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Aktualizácia dokončených vlastností praženia zlyhala
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Načítanie dokončených vlastností pečenia zlyhalo
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedDokončené pečenie neupravia plán, kým je okno plánu zatvorené
@@ -17387,6 +17411,51 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ ladenie sa prihlasuje
+
+
+
+ debug logging OFF
+ ladenie sa odhlasuje
+
+
+
+ 1 day left
+ ostáva 1 deň
+
+
+
+ {} days left
+ {} Zostávajúce dni
+
+
+
+ Paid until
+ Platené do
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Predplatné si môžete predĺžiť v našom {0} obchode {1}
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Chcete si predĺžiť predplatné?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Vaše predplatné končí dňa
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Vaše predplatné sa skončilo dňa
+ Roast successfully upload to {}
@@ -17601,51 +17670,6 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl
RememberPamätaj
-
-
- debug logging ON
- ladenie sa prihlasuje
-
-
-
- debug logging OFF
- ladenie sa odhlasuje
-
-
-
- 1 day left
- ostáva 1 deň
-
-
-
- {} days left
- {} Zostávajúce dni
-
-
-
- Paid until
- Platené do
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Predplatné si môžete predĺžiť v našom {0} obchode {1}
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Chcete si predĺžiť predplatné?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Vaše predplatné končí dňa
-
-
-
- Your subscription ended on
- Vaše predplatné sa skončilo dňa
- Queuing roast for upload to artisan.plusPečenie v poradí na nahranie na artisan.plus
@@ -17693,67 +17717,67 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGENABÍJAŤ
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -17765,16 +17789,16 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster Scope
@@ -17782,354 +17806,354 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Desatinná pozícia bola úspešne nastavená na 1
-
+ Problem setting decimal positionProblém s nastavením desatinnej pozície
-
+ Thermocouple type successfully setTyp termočlánku bol úspešne nastavený
-
+ Problem setting thermocouple typeProblém s nastavením typu termočlánku
-
-
+
+ ReadyPripravený
-
-
+
+ setting autotune...nastavenie automatického ladenia...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAutomatické ladenie bolo úspešne vypnuté
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONAutomatické ladenie bolo úspešne zapnuté
-
-
+
+ wait...počkaj...
-
+ PID OFFPID VYPNUTÝ
-
+ PID ONPID ZAPNUTÝ
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV úspešne nastavené na {0}
-
+ Empty SV boxPrázdna krabica SV
-
+ Unable to read SVNedá sa prečítať SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledPrevádzka rampy/namáčania zrušená
-
-
+
+ No RX dataŽiadne údaje RX
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ON
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Treba zmeniť režim vzoru...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Vzor bol zmenený. Počkajte 5 sekúnd.
-
-
+
+ Pattern could not be changedVzor nebolo možné zmeniť
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampSoak nebolo možné zmeniť
-
-
+
+ RS OFF
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Čítanie Ramp/Soak {0}...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakproblém s čítaním Ramp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Dokončené čítanie Ramp/Soak val.
-
+ Finished reading pid valuesDokončené čítanie hodnôt pid
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak úspešne napísané
-
+ Time Units successfully set to MM:SSČasové jednotky boli úspešne nastavené na MM:SS
-
+ Problem setting time unitsProblém s nastavením časových jednotiek
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} nastavené na {1}
-
+ Problem setting SVProblém s nastavením SV
-
+ Cancelled svN changeZmena svN bola zrušená
-
+ PID already using sv{0}PID už používa sv{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): zlá odpoveď
-
+ pid changed to {0}pid zmenené na {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): zlé potvrdenie
-
+ Cancelled pid changeZmena pid bola zrušená
-
+ PID was already using pid {0}PID už používal pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): Nedá sa nastaviť pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} úspešne nastavené na {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): Nedá sa nastaviť SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} úspešne nastavený na ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) príkaz pid zlyhal. Nesprávne údaje na pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}odosielanie príkazov pre p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): Nemožno prečítať hodnoty pid
-
+ PID is using pid = {0}PID používa pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): Nedá sa prečítať aktuálny sv
-
+ PID is using SV = {0}PID používa SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID nastavený na OFF
-
+ PID set to ONPID nastavený na ON
-
+ UnableNedá sa
-
+ No data receivedNeboli prijaté žiadne dáta
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Aktuálne pid = {0}. Pokračovať v príkaze automatického ladenia?
-
+ Autotune cancelledAutomatické ladenie bolo zrušené
-
+ UNABLE to set AutotuneNELZE nastaviť automatické ladenie
-
+ SV
-
+ Ramp (MM:SS)Rampa (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)Namočiť (MM:SS)
-
+ Work in ProgressPrebiehajúca práca
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFPrehrávanie udalostí je vypnuté
-
+ Playback DROP set OFFPrehrávanie DROP je vypnuté
-
+ Playback Aid set OFFPomôcka pri prehrávaní je vypnutá
@@ -18147,60 +18171,50 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl
Tab
-
- To-Do
- Robiť
-
-
-
- Completed
- Dokončené
-
-
-
-
-
+
+
+ PID
-
+ Ramp/SoakRampa / Namočiť
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SV
-
-
+
+ Set RSSada RS
-
-
+
+ Extra
-
+ GeneralVšeobecné
-
+ ConfigKonfig
@@ -18268,13 +18282,13 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl
-
+ EventsDiania
-
+ DataÚdaje
@@ -18299,17 +18313,17 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl
Nastaviť
-
+ DetailsDetaily
-
+ LoadsBremená
-
+ ProtocolProtokol
@@ -18394,6 +18408,16 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl
LCDsLCD
+
+
+ To-Do
+ Robiť
+
+
+
+ Completed
+ Dokončené
+ Donehotový
@@ -18481,63 +18505,63 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl
Farebný vzor
-
-
-
+
+
+ SV
-
-
+
+ RampRampa
-
-
+
+ SoakNamočiť
-
-
+
+ ActionAkcia
-
-
+
+ BeepPípnutie
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionPopis
-
+ Ramp HH:MMRampa HH: MM
-
+ Soak HH:MMNamočte HH: MM
-
-
+
+ Type
@@ -18546,8 +18570,8 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl
-
-
+
+ Value
@@ -18608,113 +18632,113 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeČas
-
-
+
+ CHARGENABÍJAŤ
-
-
+
+ DRY ENDSUCHÝ KONIEC
-
-
+
+ FC STARTFC ŠTART
-
-
+
+ FC ENDKONIEC FC
-
-
+
+ SC STARTSC ŠTART
-
-
+
+ SC ENDSC KONIEC
-
-
+
+ DROPPOKLES
-
-
+
+ COOL
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerMoc
-
+ DurationTrvanie
-
+ CO2
-
+ LoadNaložiť
-
+ SourceZdroj
-
+ KindMilý
-
+ Namenázov
-
+ WeightVáha
@@ -19317,57 +19341,57 @@ Ak chcete, aby bola bezplatná a aktuálna, podporte nás svojím darom a prihl
Vstupný signál PID
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalPosúvač sa nastavuje kladným pracovným signálom PID
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalPosúvač sa nastavuje záporným pracovným signálom PID
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderAktivujte limit rozsahu pre kladný posúvač výstupu PID
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderAktivujte limit rozsahu pre záporný posúvač výstupu PID
-
+ Positive output slider value at 0% dutyPozitívna hodnota výstupného posúvača pri 0 % záťaže
-
+ Positive output slider value at 100% dutyPozitívna hodnota výstupného posúvača pri 100% prevádzke
-
+ Negative output slider value at 0% dutyZáporná hodnota výstupného posúvača pri 0 % záťaže
-
+ Negative output slider value at -100% dutyZáporná hodnota výstupného posúvača pri prevádzke -100 %.
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsAk sú aktívne, kladné povinnosti nastavujú negatívne výstupy a záporné kladné výstupy
-
+ Manual set value (SV)Manuálne nastavená hodnota (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -19376,7 +19400,7 @@ od zvoleného zdrojového signálu s kladným časovým posunom
špecifikované dohľadom
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -19385,32 +19409,32 @@ or the selected source signal of the background profiles
alebo vybraný zdrojový signál profilov pozadia
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetZobrazte tlačidlá nastavenej hodnoty (SV) pre manuálne zadanie cieľa PID
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetZobrazte posúvač nastavenej hodnoty (SV) pre manuálne zadanie cieľa PID
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderDolná hranica posúvača nastavenej hodnoty (SV).
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderHorná hranica posúvača nastavenej hodnoty (SV).
-
+ Duty signal step sizeVeľkosť kroku pracovného signálu
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -19421,29 +19445,29 @@ Pri aktívnych oboch výstupoch je rozsah -100 % až 100 %.
Tento rozsah je možné obmedziť nastavením prísnejších minimálnych a maximálnych limitov.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEAutomaticky zapnite PID na CHARGE
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDPri každej zmene výstupného posúvača sa vygenerovala značka udalosti
iniciovaný PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileNačítať nastavenia kp, ki, kd, PID vstup, P pri chybe/vstupe a dopredu z profilu na pozadí
-
+ Turn PID ONZapnite PID
-
+ Turn PID OFFVypnite PID
@@ -19603,7 +19627,7 @@ iniciovaný PID
-
+
@@ -19832,7 +19856,22 @@ musí byť znížená 4-krát.
Len pre načítané pozadia s ďalšími zariadeniami
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Pred načítaním profilu vyčistite pozadie
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Nastavte veľkosť dávky z profilu pozadia pri načítaní
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Vždy skryť pozadie pri načítaní profilu
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgMaximálna menovitá veľkosť dávky stroja v kg
@@ -20066,7 +20105,7 @@ Typ písma sa nastavuje v záložke Config>> Curves>> UIŠtýly čiar
-
+ Start monitoringZačnite sledovať
@@ -20238,60 +20277,60 @@ Typ písma sa nastavuje v záložke Config>> Curves>> UIPripojte artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEFázové LCD
Momentálne v REŽIME VŠETKÝCH DOKONČENÍ
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEFázové LCD: kliknutím pravým tlačidlom myši môžete prepínať medzi ČASOM, PERCENTÁŽOM a REŽIMOM TEPLOTY
Momentálne v TIME MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEFázové LCD: kliknutím pravým tlačidlom myši môžete prepínať medzi ČASOM, PERCENTÁŽOM a REŽIMOM TEPLOTY
Momentálne v režime PERCENTAGE MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEFázové LCD: kliknutím pravým tlačidlom myši môžete prepínať medzi ČASOM, PERCENTÁŽOM a REŽIMOM TEPLOTY
Momentálne v TEMP REŽIME
-
+ <b>Label</b>= <b>Štítok</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Popis </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Typ </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Hodnota </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Dokumentácia </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Tlačidlo # </b>=
@@ -20336,12 +20375,12 @@ Momentálne v TEMP REŽIME
Príklad: 100 + x
-
+ Stop monitoringZastavte sledovanie
-
+ Stop recordingZastavte nahrávanie
diff --git a/src/translations/artisan_sv.qm b/src/translations/artisan_sv.qm
index cf17cbd2f..4a26f48e6 100644
Binary files a/src/translations/artisan_sv.qm and b/src/translations/artisan_sv.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_sv.ts b/src/translations/artisan_sv.ts
index fdb3b10eb..7c1e7661b 100644
--- a/src/translations/artisan_sv.ts
+++ b/src/translations/artisan_sv.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Släpp sponsor
-
+ AboutHandla om
-
+ Core DevelopersKärnutvecklare
-
+ LicenseLicens
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Det gick inte att hämta den senaste versionen. Kontrollera din internetanslutning, försök igen senare eller kontrollera manuellt.
-
+ A new release is available.En ny version är tillgänglig.
-
+ Show Change listVisa ändringslista
-
+ Download ReleaseLadda ner version
-
+ You are using the latest release.Du använder den senaste versionen.
-
+ You are using a beta continuous build.Du använder en kontinuerlig betaversion.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Du kommer att se ett meddelande här när en ny officiell release är tillgänglig.
-
+ Update statusUppdatera status
-
+ sponsored by {}sponsras av {}
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayDagens stek
-
+ Screen SizeSkärmstorlek
@@ -98,65 +98,65 @@
Fuktgrön
-
+ Batch SizeSatsstorlek
-
+ Density RoastedDensitet rostad
-
+ Moisture RoastedRostad fukt
-
+ Ground ColorGrundfärg
-
+ EnergyEnergi
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedVikt Rostad
-
+ Weight LossViktminskning
-
+ FromFrån
-
+ BottomBotten
-
+ AUC
@@ -199,34 +199,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
-
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Avbryt
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -254,7 +234,7 @@
-
+
@@ -282,7 +262,7 @@
-
+
@@ -311,13 +291,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetUppsättning
@@ -327,238 +307,258 @@
-
-
+
+ LoadLadda
-
-
+
+ SaveSpara
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+
+
+
+ OnPå
-
+ OffAv
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesLäs Ra/So-värden
-
-
+
+ RampSoak ONRampSoak PÅ
-
-
+
+ RampSoak OFFRampSoak AV
-
-
+
+ PID OFFPID AV
-
-
+
+ PID ONPID PÅ
-
+ Write SVSkriv SV
-
+ Read SVLäs SV
-
+ Set pStäll sid
-
+ Set iStäll i
-
+ Set dStäll in d
-
-
+
+ Autotune ONAutotune PÅ
-
-
+
+ Autotune OFFAutotune AV
-
+ Read PID ValuesLäs PID-värden
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadLäsa
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointStäll in ET PID till 1 decimalkomma
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointStäll in BT PID till 1 decimalkomma
-
+ Write AllSkriv alla
-
+ Read RS valuesLäs RS-värden
-
+ Write RS valuesSkriv RS-värden
-
+ Write SV1Skriv SV1
-
+ Write SV2Skriv SV2
-
+ Write SV3Skriv SV3
-
+ Write SV4Skriv SV4
-
+ Write SV5Skriv SV5
-
+ Write SV6Skriv SV6
-
+ Write SV7Skriv SV7
-
+ Read SV (7-0)Läs SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Skriv SV (7-0)
-
+ pid 1
-
+ pid 2
-
+ pid 3
-
+ pid 4
-
+ pid 5
-
+ pid 6
-
+ pid 7
-
+ Read PIDsLäs PID
-
+ Write PIDsSkriv PID
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Avbryt
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsStäll in ET PID till MM:SS tidsenheter
-
+ WriteSkriva
@@ -570,7 +570,7 @@
-
+
@@ -591,7 +591,7 @@
-
+
@@ -716,9 +716,9 @@
uppdatering
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsSpara standardinställningar
@@ -819,16 +819,16 @@ Extra enhet
-
-
+
+ ONPÅ
-
-
-
+
+
+ START
@@ -863,13 +863,13 @@ END
ÅTERSTÄLLA
-
+ CHARGEAVGIFT
-
+ DROPSLÄPPA
@@ -943,25 +943,25 @@ SLUTET
-
+ Finishing PhaseAvslutningsfas
-
+ Maillard Phase
-
+ Drying PhaseTorkningsfas
-
-
+
+ OFFAV
@@ -1139,17 +1139,6 @@ SLUTET
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
-
- Expand
@@ -1194,7 +1183,7 @@ SLUTET
-
+ Load from profileLadda från profil
@@ -1206,29 +1195,29 @@ SLUTET
evenemang
-
+ Start PID on CHARGEStarta PID på CHARGE
-
+ Create EventsSkapa evenemang
-
+ Load p-i-d from backgroundLadda p-i-d från bakgrunden
-
+ Load from backgroundLadda från bakgrunden
-
-
+
+ Follow BackgroundFölj bakgrunden
@@ -1381,6 +1370,17 @@ SLUTET
OFF on DROPAV på DROP
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Visa
+
@@ -1410,13 +1410,18 @@ SLUTET
- Clear the background before loading a new profile
- Rensa bakgrunden innan du läser in en ny profil
+ Clear background before loading
+ Rensa bakgrunden innan du laddar
-
- Always hide background when loading a profile
- Dölj alltid bakgrund när du laddar en profil
+
+ Set batch size
+ Ställ in batchstorlek
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Dölj alltid bakgrunden vid laddning
@@ -1439,61 +1444,61 @@ SLUTET
Visa alltid
-
+ Heavy FCTungt FC
-
+ Low FCLåg FC
-
+ Light CutLätt klippt
-
+ Dark Cut
-
+ DropsDroppar
-
+ OilyOljig
-
+ UnevenOjämn
-
+ TippingTippning
-
+ ScorchingBrännhet
-
+ Divots
@@ -1684,6 +1689,14 @@ SLUTET
PID FirmwarePID-firmware
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Rensa bakgrunden innan du läser in en ny profil
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Dölj alltid bakgrund när du laddar en profil
+ SummarySammanfattning
@@ -1716,8 +1729,8 @@ SLUTET
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1728,9 +1741,9 @@ SLUTET
Luft
-
-
-
+
+
+
@@ -1743,8 +1756,8 @@ SLUTET
Trumma
-
-
+
+
@@ -1755,8 +1768,8 @@ SLUTET
Spjäll
-
-
+
+
@@ -1911,7 +1924,7 @@ SLUTET
-
+ Pop UpDyka upp
@@ -1920,14 +1933,14 @@ SLUTET
-
+ Call ProgramSamtalsprogram
-
+ Event ButtonHändelseknapp
@@ -1936,135 +1949,135 @@ SLUTET
+
- SliderSkjutreglage
-
+ START
-
+ DRYTORR
-
+ FCs
-
+ FCe
-
+ SCs
-
+ SCe
-
+ DROPSLÄPPA
-
+ COOL ENDKYLA SLUT
-
+ OFFAV
-
+ CHARGEAVGIFT
-
+ RampSoak ONRampSoak PÅ
-
+ RampSoak OFFRampSoak AV
-
+ PID ONPID PÅ
-
+ PID OFFPID AV
-
+ SV
-
+
-
+ Playback ONUppspelning PÅ
-
+
-
+ Playback OFFUppspelning AV
-
+ Set Canvas ColorStäll in canvasfärg
-
+ Reset Canvas ColorÅterställ kanfasfärg
-
+ HeaterVärmare
@@ -2264,14 +2277,14 @@ SLUTET
-
+ ET
-
+ BT
@@ -2468,32 +2481,32 @@ SLUTET
diskret
-
+ Propane Gas (LPG)Propangas (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)Naturgas (NG)
-
+ ElectricElektrisk
-
+ FanFläkt
-
+ CoolingKyl
-
+ Elec
@@ -2589,70 +2602,70 @@ SLUTET
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Alla partier förberedda
-
-
-
- No batch prepared
- Ingen sats förberedd
-
-
-
- Register roast
- Registrera stek
-
-
-
- Hide
- Dölja
-
-
-
+ Add pointLägg till punkt
-
+ Remove pointTa bort punkten
-
+ Load pointsLastpunkter
-
+ Save pointsSpara poäng
-
+ Reset DesignerÅterställ designer
-
+ Config...Konfigurera ...
-
+ Add to Cupping NotesLägg till Cupping Notes
-
+ Add to Roasting NotesLägg till rostningsanteckningar
-
+ EditRedigera
+
+
+ All batches prepared
+ Alla partier förberedda
+
+
+
+ No batch prepared
+ Ingen sats förberedd
+
+
+
+ Register roast
+ Registrera stek
+
+
+
+ Hide
+ Dölja
+ ShowVisa
@@ -3991,103 +4004,102 @@ SLUTET
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:IO-fel:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4098,84 +4110,84 @@ SLUTET
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4201,7 +4213,7 @@ SLUTET
-
+
@@ -4237,21 +4249,21 @@ SLUTET
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4259,8 +4271,8 @@ SLUTET
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDSegmentvärden kunde inte skrivas in i PID
@@ -4397,19 +4409,19 @@ SLUTET
Arduino kunde inte ställa in filter
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4426,7 +4438,7 @@ SLUTET
Seriellt undantag: timeout
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existDet går inte att flytta CHARGE till ett värde som inte finns
@@ -4530,90 +4542,90 @@ SLUTET
S7 Kommunikationsfel
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Fel:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileUndantag: {} är inte en giltig inställningsfil
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorFel
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildUndantag: WebLCD:er stöds inte av denna version
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Kunde inte starta WebLCD:er. Den valda porten kan vara upptagen.
-
+ Failed to save settingsDet gick inte att spara inställningarna
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Undantag (troligen på grund av en tom profil):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundAnalysera: CHARGE-händelse krävs, ingen hittades
-
+ Analyze: DROP event required, none foundAnalysera: DROP-händelse krävs, ingen hittades
-
+ Analyze: no background profile data availableAnalysera: ingen bakgrundsprofilinformation tillgänglig
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsAnalysera: bakgrundsprofil kräver CHARGE och DROP-händelser
-
+ Unexpected value for n, gotOväntat värde för n, fick
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Undantag: phidgetServer kunde inte läggas till. Kontrollera att Phidget-drivrutinen är korrekt installerad!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Undantag: PhidgetManager kunde inte startas. Kontrollera att Phidget-drivrutinen är korrekt installerad!
-
+ Error in lnRegression:Fel i lnregression:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Undantag: redrawdesigner() Roast-händelser kan vara ur funktion. Återställ designer.
@@ -4632,12 +4644,6 @@ SLUTET
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Anpassad blandning
- Axes
@@ -4674,22 +4680,22 @@ SLUTET
PID-kontroll
-
+ Fuji PXR PID ControlFuji PXR PID-kontroll
-
+ Fuji PXG PID ControlFuji PXG PID-kontroll
-
+ Fuji PXF PID ControlFuji PXF PID-kontroll
-
+ Delta DTA PID ControlDelta DTA PID-kontroll
@@ -4748,7 +4754,7 @@ SLUTET
Händelsekommentarer Hjälp
-
+
@@ -4797,17 +4803,23 @@ SLUTET
Stekt egenskaper
-
+
+
+ Custom Blend
+ Anpassad blandning
+
+
+ Energy HelpEnergihjälp
-
+ Tare SetupTara-inställning
-
+ Set Measure from ProfileStäll in mått från profil
@@ -4885,7 +4897,7 @@ SLUTET
Larm Hjälp
-
+ Keyboard Shortcuts HelpTangentbordsgenvägar Hjälp
@@ -4966,27 +4978,27 @@ SLUTET
-
+ OutputProduktion
-
+ Set ValueSatt värde
-
+ ClampKlämma
-
+ DutyPlikt
-
+ FilterFiltrera
@@ -5083,21 +5095,21 @@ SLUTET
evenemang
-
+ PlaybackUppspelning
-
-
-
+
+
+ EnergyEnergi
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5332,15 +5344,15 @@ SLUTET
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeBBP total tid
-
-
+
+ BBP Bottom TempBBP Bottentemp
@@ -5356,850 +5368,850 @@ SLUTET
BBP Sammanfattning kompakt
-
-
+
+ Whole ColorHel färg
-
-
-
+
+
+ ProfileProfil
-
+ Roast BatchesStekt partier
-
-
-
+
+
+ BatchOmgång
-
-
+
+ DateDatum
-
-
-
+
+
+ BeansBönor
-
-
-
+
+
+ InI
-
-
+
+ OutUt
-
-
-
+
+
+ LossFörlust
-
-
+
+ SUMBELOPP
-
+ Production ReportProduktionsrapport
-
-
+
+ TimeTid
-
-
+
+ Weight InVikt i
-
-
+
+ CHARGE BTLADDA BT
-
-
+
+ FCs TimeFCs tid
-
-
+
+ FCs BT
-
-
+
+ DROP TimeDROP-tid
-
-
+
+ DROP BTSLIPP BT
-
+ Dry PercentTorr procent
-
+ MAI PercentMAI Procent
-
+ Dev PercentDev Procent
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight LossViktminskning
-
-
+
+ ColorFärg
-
+ CuppingKoppning
-
+ Roaster
-
+ CapacityKapacitet
-
+ OperatorOperatör
-
+ OrganizationOrganisation
-
+ Drum SpeedTrumhastighet
-
+ Ground ColorGrundfärg
-
+ Color SystemFärgsystem
-
+ Screen MinSkärm Min
-
+ Screen MaxSkärm Max
-
+ Bean TempBöntemp
-
+ CHARGE ET
-
+ TP TimeTP-tid
-
+ TP ET
-
+ TP BT
-
+ DRY TimeTORRTID
-
+ DRY ETTORR ET
-
+ DRY BTTORR BT
-
+ FCs ET
-
+ FCe TimeFCe-tid
-
+ FCe ET
-
+ FCe BT
-
+ SCs TimeSCs tid
-
+ SCs ET
-
+ SCs BT
-
+ SCe TimeSCe tid
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ETDROPPA ET
-
+ COOL TimeKYLTID
-
+ COOL ET
-
+ COOL BTKYLA BT
-
+ Total TimeTotal tid
-
+ Dry Phase TimeTorr fas tid
-
+ Mid Phase TimeMidfas tid
-
+ Finish Phase TimeAvsluta fas tid
-
+ Dry Phase RoRTorr fas RoR
-
+ Mid Phase RoRMittfas RoR
-
+ Finish Phase RoRAvsluta fas RoR
-
+ Dry Phase Delta BTTorrfas Delta BT
-
+ Mid Phase Delta BTMellanfas Delta BT
-
+ Finish Phase Delta BTAvsluta fas Delta BT
-
+ Finish Phase RiseAvsluta fassteg
-
+ Total RoRTotalt RoR
-
+ FCs RoR
-
+ METTRÄFFADE
-
+ AUC BeginAUC Börja
-
+ AUC BaseAUC-bas
-
+ Dry Phase AUCAUC för torr fas
-
+ Mid Phase AUCMidfas AUC
-
+ Finish Phase AUCAvsluta fas AUC
-
+ Weight OutVikt ut
-
+ Volume InVolym in
-
+ Volume OutVolym ut
-
+ Volume GainVolymökning
-
+ Green DensityGrön densitet
-
+ Roasted DensityRostad densitet
-
+ Moisture GreensFuktgrönsaker
-
+ Moisture RoastedRostad fukt
-
+ Moisture LossFuktförlust
-
+ Organic LossOrganiskt förlust
-
+ Ambient HumidityOmgivande luftfuktighet
-
+ Ambient PressureOmgivande tryck
-
+ Ambient TemperatureOmgivningstemperatur
-
-
+
+ Roasting NotesRostade anteckningar
-
-
+
+ Cupping NotesKoppningsanteckningar
-
+ Heavy FCTungt FC
-
+ Low FCLåg FC
-
+ Light CutLätt klippt
-
+ Dark Cut
-
+ DropsDroppar
-
+ OilyOljig
-
+ UnevenOjämn
-
+ TippingTippning
-
+ ScorchingBrännhet
-
+ Divots
-
+ ModeLäge
-
+ BTU BatchBTU-batch
-
+ BTU Batch per green kgBTU Batch per grönt kg
-
+ CO2 BatchCO2-batch
-
+ BTU PreheatBTU-förvärmning
-
+ CO2 PreheatCO2 Förvärm
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU-kylning
-
+ CO2 CoolingCO2-kylning
-
+ BTU Roast
-
+ BTU Roast per green kgBTU Stekt per grönt kg
-
+ CO2 RoastCO2-rostning
-
+ CO2 Batch per green kgCO2 Batch per grön kg
-
+ BTU LPGBTU gasol
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency BatchEffektivitetsbatch
-
+ Efficiency RoastEffektivitet Roast
-
+ BBP BeginBBP Börja
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP början till botten tid
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP Botten till CHARGE Time
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP Börja till Botten RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP Botten till CHARGE RoR
-
+ File NameFilnamn
-
+ Roast RankingStek Ranking
-
+ Ranking ReportRankningsrapport
-
+ AVG
-
+ Roasting ReportRostningsrapport
-
+ Date:Datum:
-
+ Beans:Bönor:
-
+ Weight:Vikt:
-
+ Volume:Volym:
-
+ Roaster:
-
+ Operator:Operatör:
-
+ Organization:Organisation:
-
-
+
+ Cupping:Koppning:
-
+ Color:Färg:
-
+ Energy:Energi:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:AVGIFT:
-
+ Size:Storlek:
-
+ Density:Densitet:
-
+ Moisture:Fukt:
-
+ Ambient:Omgivande:
-
+ TP:
-
+ DRY:TORR:
-
+ FCs:FC:
-
+ FCe:
-
+ SCs:SC: er:
-
+ SCe:
-
+ DROP:SLÄPPA:
-
+ COOL:HÄFTIGT:
-
+ MET:TRÄFFADE:
-
+ CM:CENTIMETER:
-
+ Drying:Torkning:
-
+ Maillard:
-
+ Finishing:Efterbehandling:
-
+ Cooling:Kyl:
-
+ Background:Bakgrund:
-
+ Alarms:Larm:
-
+ RoR:
-
+ AUC:
-
+ Eventsevenemang
@@ -8051,13 +8063,13 @@ Ladda profilen inspelad på den mindre maskinen och öppna Transposern. Välj de
variabel som håller det senast avlästa värdet via MODBUS
-
+
-
+
@@ -8429,7 +8441,7 @@ Ladda profilen inspelad på den mindre maskinen och öppna Transposern. Välj de
växlar PHIDGET binär utgångskanal c av (b=0) och på (b=1) och ställer in knappen i till nedtryckt eller normal beroende på värdet b
-
+
@@ -8444,7 +8456,7 @@ Ladda profilen inspelad på den mindre maskinen och öppna Transposern. Välj de
ställer in knappen på intryckt om värdet b är ja, sant, t eller 1, annars till normalt
-
+
@@ -8478,8 +8490,8 @@ Ladda profilen inspelad på den mindre maskinen och öppna Transposern. Välj de
variabel som håller det senaste värdet avläst via S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Trueställer in anropsknappen till "nedtryckt" om argumentet utvärderas till 1 eller True
@@ -8696,161 +8708,173 @@ Ladda profilen inspelad på den mindre maskinen och öppna Transposern. Välj de
- opens the Roast Properties dialog
- öppnar dialogrutan Grillegenskaper
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ aktivera/avaktivera kvantifiering per händelsetyp n från {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- laddar .alog-profilen vid den givna sökvägen som bakgrundsprofil
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ ställ in batchstorleken till det angivna värdet. Om värdet är negativt tas batchstorleken från bakgrundsprofilen, om någon har laddats
- clears the current background profile
- rensar den aktuella bakgrundsprofilen
+ opens the Roast Properties dialog
+ öppnar dialogrutan Grillegenskaper
- activates the alarmset with the given number or label
- aktiverar larmsetet med angivet nummer eller etikett
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ laddar .alog-profilen vid den givna sökvägen som bakgrundsprofil
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- flyttar bakgrundsprofilen det angivna antalet steg mot <riktning>, med <riktning> ett av upp, ner, vänster, höger
+ clears the current background profile
+ rensar den aktuella bakgrundsprofilen
- enables/disables keyboard mode
- aktiverar/inaktiverar tangentbordsläge
+ activates the alarmset with the given number or label
+ aktiverar larmsetet med angivet nummer eller etikett
- enables/disables the Keep ON flag
- aktiverar/inaktiverar flaggan Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ flyttar bakgrundsprofilen det angivna antalet steg mot <riktning>, med <riktning> ett av upp, ner, vänster, höger
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- visar/döljer kurvan indikerad av <namn> som är en av { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ aktiverar/inaktiverar tangentbordsläge
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- visar/döljer <kurvan> (en av {T1,T2}) för det nollbaserade <extra_device>-numret
+ enables/disables the Keep ON flag
+ aktiverar/inaktiverar flaggan Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- visar/döljer händelserna för <event_type> i [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ visar/döljer kurvan indikerad av <namn> som är en av { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- visar/döljer händelserna i bakgrundsprofilen
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ visar/döljer <kurvan> (en av {T1,T2}) för det nollbaserade <extra_device>-numret
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ visar/döljer händelserna för <event_type> i [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ visar/döljer händelserna i bakgrundsprofilen
+
+
+
+ RC CommandRC-kommando
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsför PHIDGET RC-moduler: ställer in min/max pulsbredd i mikrosekunder
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionför PHIDGET RC-moduler: ställer in min/max-positionen
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)för PHIDGET RC-moduler: koppla in (b=1) eller koppla ur (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping stateför PHIDGET RC-moduler: aktiverar eller inaktiverar hastighetsramptillståndet
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltför PHIDGET RC-moduler: ställ in spänningen till en av 5, 6 eller 7,4 tum volt
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationför PHIDGET RC-moduler: ställ in accelerationen
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityför PHIDGET RC-moduler: ställ in hastigheten
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionför PHIDGET RC-moduler: ställ in målpositionen
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))för YOCTOPUCE RC-moduler: med c:int kanalen, b a bool (t.ex. enabled(0,1) eller enabled(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msför YOCTOPUCE RC-moduler: med c:int kanalen, p:int målposition, det valfria t varaktigheten i ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usför YOCTOPUCE RC-moduler: med n an int [0..65000] i oss
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %för YOCTOPUCE RC-moduler: med r an int i %
-
-
+
+ WebSocket CommandWebSocket-kommando
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Om {}-ersättningar används måste json-parenteser dupliceras för att undvika dem som i send({{ “value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`om `<json>`-texten respekterar JSON-formatet skickas den till den anslutna WebSocket-servern och svaret är bundet till variabeln `_`
@@ -9309,7 +9333,7 @@ Funktion 4 (läs indataregister): register 0 till 65535 motsvarande nummer 30000
utlöser andra knappar
-
+
@@ -9395,7 +9419,7 @@ Multiplicera alltid med 10 om värde Enhet: 0,1 / ex. 4719:0 slutar värmaställer in knappen i till synlig om värdet på b är ja, sant, t eller 1, annars till dolt
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameför YOCTOPUCE RC-moduler: med c:int kanalen, p:int målpositionen, den valfria t varaktigheten i ms, sn de valfria modulernas serienummer eller logiska namn
@@ -11270,99 +11294,13 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Vikt
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Bönor
-
-
-
-
-
- Density
- Densitet
-
-
-
-
-
- Color
- Färg
-
-
-
-
-
- Moisture
- Fukt
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Rostade anteckningar
-
-
-
- Score
- Göra
-
-
-
-
- Cupping Score
- Cupning poäng
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Koppningsanteckningar
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Rostad
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Grön
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11374,9 +11312,9 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
-
-
-
+
+
+
@@ -11428,8 +11366,8 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
Förhållande
-
-
+
+ Text
@@ -11456,16 +11394,16 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11489,16 +11427,16 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11530,7 +11468,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
Justera
-
+
@@ -11548,10 +11486,10 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
AVGIFT
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -11562,11 +11500,11 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -11576,14 +11514,14 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11616,7 +11554,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
-
+
@@ -11638,9 +11576,9 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
/ min
-
-
-
+
+
+
@@ -11649,9 +11587,9 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
PÅ
-
-
-
+
+
+
@@ -11659,7 +11597,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
Titel
-
+ CycleCykel
@@ -11676,29 +11614,29 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
Inmatning
-
+ PositivePositiv
-
+ NegativeNegativ
-
-
-
+
+
+ SliderSkjutreglage
-
+ LimitBegränsa
-
+ Invert ControlInvertera kontroll
@@ -11707,15 +11645,15 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
-
-
+
+ SV
-
-
-
+
+
+ LookaheadSe framåt
@@ -11724,220 +11662,220 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
-
+ ModeLäge
-
+ ManualManuell
-
+ Ramp/SoakRampa / blötlägg
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundBakgrund
-
+ ButtonsKnappar
-
+ StepsSteg
-
+ Derivative FilterDerivatfilter
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelMärka
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Ramp Soak HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Ramp Blöt HH: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternRampa / blötlägg mönster
-
-
+
+ SV ButtonsSV-knappar
-
-
+
+ SV Slider
-
-
+
+ WARNINGVARNING
-
+ Writing eeprom memorySkriva eeprom-minne
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u> Max livslängd </u> 10.000 skrivningar
-
+ Infinite read life.Oändligt läs liv.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.Efter att ha <u> skrivit </u> en justering, kan du aldrig stänga av pid <br> för de närmaste 5 sekunderna, annars kan pid aldrig återhämta sig.
-
+ Read operations manualLäs bruksanvisningen
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsOBS! BT-termoelementstyp lagras inte i Artisan-inställningarna
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointHantverkare använder 1 decimal
-
-
+
+ ET Thermocouple typeET termoelement typ
-
-
+
+ BT Thermocouple typeBT termoelement typ
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Ramp Soak (MM: SS) <br> (1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Ramp Soak (MM: SS) <br> (8-16)
-
+ PatternMönster
-
+ SV (7-0)
-
-
+
+ WriteSkriva
-
+ SV min
-
+ SV max
-
+ P
-
+ IJag
-
+ D
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG använder MINUTES: SECONDS-enheter i Ramp / Soaks
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF använder MINUTES: SECONDS-enheter i Ramp / Soaks
@@ -11982,11 +11920,18 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
Tillåten överlappning av kommentarer
-
+ MarkersMarkörer
+
+
+
+
+ Color
+ Färg
+ Text Color
@@ -12017,9 +11962,9 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
Storlek
-
-
-
+
+
+
@@ -12027,8 +11972,8 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
-
-
+
+ METTRÄFFADE
@@ -12054,10 +11999,10 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
nuvarande:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12100,17 +12045,17 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
-
-
-
+
+
+ UnitEnhet
-
-
+
+ SourceKälla
@@ -12121,9 +12066,9 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
Klunga
-
-
-
+
+
+
@@ -12136,16 +12081,16 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
ÅTERSTÄLLA
-
-
-
+
+
+ Event buttonHändelseknapp
-
+ its text
@@ -12189,7 +12134,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
DB #
-
+
@@ -12275,9 +12220,9 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
-
-
-
+
+
+
@@ -12461,6 +12406,17 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
g
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Vikt
+
@@ -12469,7 +12425,26 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
Volym
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Grön
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Rostad
+
+
+
@@ -12478,7 +12453,7 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
TORR SLUT
-
+
@@ -12487,13 +12462,13 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
-
+ FC ENDFC SLUT
-
+
@@ -12501,13 +12476,13 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
-
+ SC ENDSC SLUT
-
+ COOLHÄFTIGT
@@ -12518,16 +12493,31 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
Datum
-
+ BatchOmgång
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Bönor
+ %
+
+
+
+
+ Density
+ Densitet
+ Screen
@@ -12543,6 +12533,13 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
GroundJord
+
+
+
+
+ Moisture
+ Fukt
+
@@ -12555,6 +12552,22 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
Ambient ConditionsOmgivande förhållanden
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Rostade anteckningar
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Koppningsanteckningar
+ Ambient Source
@@ -12581,151 +12594,151 @@ När kortkommandon är AV läggs en anpassad händelse till
Mall
-
+ Results inResulterar i
-
+ RatingBetyg
-
+ Pressure %Tryck%
-
+ Electric Energy Mix:Elektrisk energimix:
-
-
+
+ RenewableFörnybar
-
+ Gas Energy Mix:Gasenergimix:
-
+ Meter 1Mätare 1
-
+ Meter 2Mätare 2
-
-
+
+ Pre-HeatingFörvärmning
-
-
+
+ Between BatchesMellan partier
-
-
+
+ CoolingKyl
-
+ Between Batches after Pre-HeatingMellan partier efter förvärmning
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationVaraktighet
-
+ Measured Energy or Output %Uppmätt energi eller effekt%
-
-
+
+ PreheatFörvärma
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastRosta
-
-
+
+ per kg green coffeeper kg grönt kaffe
-
+ LoadLadda
-
+ OrganizationOrganisation
-
+ OperatorOperatör
-
+ MachineMaskin
-
+ ModelModell
-
-
+
+ HeatingUppvärmning
-
+ Drum SpeedTrumhastighet
-
+ organic materialorganiskt material
@@ -13024,7 +13037,7 @@ LCD-skärmar Alla
Ej tillgängligt i ArtisanViewer
-
+ EVENTHÄNDELSE
@@ -13049,6 +13062,12 @@ LCD-skärmar Alla
Roaster
+
+
+
+ Cupping Score
+ Cupning poäng
+ Cupping Correction
@@ -13133,425 +13152,425 @@ LCD-skärmar Alla
Kantfärg (RGBA)
-
+ roastedrostad
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
-
+ Time GuideTidsguide
-
+ Background ETBakgrund ET
-
+ Background BTBakgrund BT
-
+ Background ExtraBakgrund Extra
-
+ X LabelX-etikett
-
-
-
+
+
+ CanvasDuk
-
+ Y LabelY-etikett
-
+ SpecialEventText
-
+ SpecialEventBox
-
+ Bg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgnd
-
+ MET Text
-
-
+
+ MET Box
-
+ Timer LCD DigitsTimer LCD siffror
-
+ Timer LCD BackgroundTimer LCD bakgrund
-
-
+
+ ET LCD DigitsET LCD siffror
-
-
+
+ ET LCD BackgroundET LCD-bakgrund
-
-
+
+ BT LCD DigitsBT LCD-siffror
-
-
+
+ BT LCD BackgroundBT LCD-bakgrund
-
+ Extra/PID LCD DigitsExtra / PID LCD-siffror
-
+ Extra/PID LCD BackgroundExtra / PID LCD-bakgrund
-
+ AUC FCsAUC FC
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ x
-
-
-
+
+
+ Bkgnd
-
-
-
+
+
+ OnPå
-
-
-
+
+
+ OffAv
-
+ Max Delta
-
+ SwingGunga
-
+ ABC/secsABC / sek
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Segmentanalys (stiga, krascha och snurra)
-
+ Background AlignBakgrundsjustering
-
+ Curve Fit
-
+ Samples ThresholdProvtröskel
-
+ Delta ThresholdDelta tröskel
-
+ Sample rate (secs)Samplingsfrekvens (sek)
-
+ Smooth Curves/SpikesSläta kurvor / spikar
-
+ Delta Span/SmoothingDelta Span/Utjämning
-
+ Polyfit/Optimal Smoothing
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Fit RoRoR (C / min / min)
-
+ Actual RoR at FCsFaktisk RoR vid FCs
-
+ ALL FINISHING MODEALLA FÄRDLÄGEN
-
-
+
+ DEV%
-
-
+
+ DRY%TORR%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODETIDLÄGE
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEPROCENTLÄGE
-
+ RAMP%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODETEMPLÄGE
-
+ Start recordingBörja filma
-
+ Charge the beansLadda bönorna
-
+ /m/ m
-
+ greensgröna
-
-
-
+
+
+ AUTOAUTO
-
-
-
+
+
+ MANUALMANUELL
-
+ FLAPFLAXA
-
-
-
+
+
+ CLOSESTÄNGA
-
-
-
+
+
+ OPENÖPPEN
-
+ CONTROLKONTROLLERA
-
+ DISCHARGEANSVARSFRIHET
-
+ HEATINGUPPVÄRMNING
-
+ STIRRERRÖRARE
-
+ FILLFYLLA
-
+ COOLINGKYL
-
-
-
+
+
+ STOPSLUTA
-
+ RELEASESLÄPP
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs
-
+ Max+/Max- RoRMax + / Max- RoR
@@ -13739,155 +13758,155 @@ LCD-skärmar Alla
Kartläggning
-
+ Preheat MeasuredFörvärm uppmätt
-
+ Preheat %Förvärm%
-
+ BBP MeasuredBBP uppmätt
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredMätning av kylning
-
+ Cooling %Kylning%
-
+ ContinuousKontinuerlig
-
+ Roast EventStekt händelse
-
+ Meter
+
- atpå
-
+ BackgroundXTBakgrundXT
-
+ BackgroundYTBakgrundYT
-
-
+
+ BackgroundETBakgrund ET
-
-
+
+ BackgroundBTBakgrundBT
-
+ BackgroundDeltaETBakgrundDeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTBakgrund DeltaBT
-
+ ETprojectionETprojektion
-
+ DeltaETprojectionDeltaET-projektion
-
+ BTprojectionBTprojektion
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBT-projektion
-
+ TIMEguideTIDSguide
-
+ AUCguide
-
-
-
+
+
+ CorrectionKorrektion
-
+ Event #<b>{0} </b>Händelse nr <b> {0} </b>
-
-
+
+ CMCENTIMETER
-
-
+
+ FC
-
+ Designer
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1} / min för {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / min för {2}
@@ -13911,6 +13930,11 @@ LCD-skärmar Alla
Aspect RatioBildförhållande
+
+
+ Score
+ Göra
+ FuelBränsle
@@ -14111,12 +14135,6 @@ LCD-skärmar Alla
Menu
-
-
-
- Schedule
- Planen
-
@@ -14185,13 +14203,13 @@ LCD-skärmar Alla
Se
-
+ HelpHjälp
-
+ NewNy
@@ -14573,6 +14591,12 @@ LCD-skärmar Alla
SlidersSkjutreglage
+
+
+
+ Schedule
+ Planen
+ Full Screen
@@ -14629,24 +14653,24 @@ LCD-skärmar Alla
Ladda senaste inställningar
-
+ Save Settings...Spara inställningar...
-
+ Factory ResetFabriksåterställning
-
+ Load Theme...Ladda tema ...
-
+ Save Theme...Spara tema ...
@@ -14697,62 +14721,6 @@ LCD-skärmar Alla
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Registrera den för närvarande laddade rostprofilen<br>i den valda posten.<br>Detta kommer att skriva över vissa rostegenskaper.
-
-
-
-
- Register Roast
- Registrera Roast
-
-
-
- Scheduler started
- Schemaläggaren startade
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Roasts kommer inte att justera schemat<br>när schemafönstret är stängt
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Stäng Schemaläggare
-
-
-
- Scheduler stopped
- Schemaläggaren stannade
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 sats
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} partier
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Det gick inte att uppdatera färdiga rostegenskaper
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Det gick inte att hämta färdiga stekegenskaper
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -14769,18 +14737,18 @@ LCD-skärmar Alla
Wheel Graph har sparats
-
+ Open Wheel GraphÖppna Wheel Graph
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -14788,12 +14756,12 @@ LCD-skärmar Alla
{} ansluten
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -14802,208 +14770,208 @@ LCD-skärmar Alla
{} frånkopplad
-
+ Load Ramp/Soak TableLastramp/blötläggningsbord
-
+ Save Ramp/Soak TableSpara ramp/blötbord
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- AV
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- KONTINUERLIG KONTROLL
+ OFF
+ AV
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- PÅ
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ KONTINUERLIG KONTROLL
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ PÅ
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODESTANDBYLÄGE
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakRampsoak-läget talar om hur man startar och avslutar rampen/blötläggningen
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Ditt rampsoak-läge i denna pid är:
-
+ Mode = {0}Läge = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Börja köra från PV-värde: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Slututgångsstatus vid slutet av rampen/blötläggning: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Utgångsstatus när ramp/blötläggningsdrift är inställd på AV: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Upprepa operationen i slutet: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Rekommenderat läge = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterOm du behöver ändra det, ändra det nu och återkom senare
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15012,40 +14980,40 @@ Upprepa operationen i slutet: {0}
-
+ Continue?Fortsätta?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeRamp Soak start-slut läge
-
+ Load PID SettingsLadda PID-inställningar
-
+ Save PID SettingsSpara PID-inställningar
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?Aktuell sv = {0}. Ändra nu till sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNÄndra svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Aktuell pid = {0}. Ändra nu till pid ={1}?
@@ -15318,7 +15286,7 @@ Upprepa operationen i slutet: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedBluetooth-åtkomst nekad
@@ -15330,86 +15298,86 @@ Upprepa operationen i slutet: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardDatatabellen har kopierats till urklipp
-
+ Playback Events set ONUppspelningshändelser inställd på PÅ
-
+ Playback DROP set ONUppspelning DROP inställd på ON
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsUppspelningshjälp satt PÅ vid {0} sekunder
-
-
+
+ Load BackgroundLadda Bakgrund
-
-
+
+ Reading background profile...Läser bakgrundsprofil...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardHändelsetabell kopierad till urklipp
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.Värdet på 0 % måste vara mindre än värdet på 100 %.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdLarm från händelser #{0} skapade
-
-
+
+ No events foundInga händelser hittades
-
+ Event #{0} addedHändelse #{0} har lagts till
-
+ No profile foundIngen profil hittades
-
+ Events #{0} deleted Händelser #{0} raderade
-
+ Event #{0} deleted Händelse #{0} raderad
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskGrillegenskaper uppdaterade men profilen sparades inte på disken
@@ -15592,8 +15560,8 @@ Upprepa operationen i slutet: {0}
Provtagning
-
-
+
+ WarningVarning
@@ -15604,13 +15572,13 @@ Upprepa operationen i slutet: {0}
Ett snävt provtagningsintervall kan leda till instabilitet på vissa maskiner. Vi föreslår minst 1s.
-
+ Incompatible variables found in %sInkompatibla variabler hittades i %s
-
+ Assignment problemUppdragsproblem
@@ -15656,7 +15624,7 @@ Upprepa operationen i slutet: {0}
S7-anslutningen misslyckades
-
+ Port ConfigurationPortkonfiguration
@@ -15667,7 +15635,7 @@ Upprepa operationen i slutet: {0}
-
+ Load AlarmsLadda larm
@@ -15704,8 +15672,8 @@ Upprepa operationen i slutet: {0}
följa efter
-
-
+
+ Save StatisticsSpara statistik
@@ -15805,408 +15773,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumerera på artisan.plus för att undertrycka den här dialogrutan!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Konfigurera för<br>{0}?<br><br>Vissa av dina inställningar kommer att ändras!<br><br>Innan du fortsätter är det bäst att spara dina nuvarande inställningar och återställa Artisan<br>(första menyn {1} >> {2} sedan {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsJustera inställningar
-
+ AmbientOmgivande
-
+ Elevation (MASL)Höjd (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledÅtgärden avbröts
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineMaskin
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressNätverksnamn eller IP-adress
-
+ Machine Capacity (kg)Maskinkapacitet (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgEnergibelastningar konfigurerade för {0} {1}kg
-
+ Artisan configured for {0}Hantverkare konfigurerad för {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Ladda tema {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsJustera temarelaterade inställningar
-
-
+
+ Loaded theme {0}Laddat tema {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Hittade ett färgpar som kan vara svårt att se:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xSimulatorn startade @{}x
-
+ super onsuper på
-
+ super offsuper av
-
+ Pulse out of range (%d)Puls utanför intervallet (%d)
-
+ Alarms onLarm på
-
+ Alarms offLarm av
-
+ autoCHARGE onautoCHARGE på
-
+ autoCHARGE offautoCHARGE av
-
+ autoDROP onautoDROP på
-
+ autoDROP offautoDROP av
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID inställd på OFF
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID satt till PÅ
-
-
+
+ PID mode manualPID-läge manual
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakPID-läge Ramp/Blötläggning
-
-
+
+ PID mode backgroundPID-läge bakgrund
-
+ playback offuppspelning av
-
+ playback by timeuppspelning efter tid
-
+ playback by BTuppspelning av BT
-
+ playback by ETuppspelning av ET
-
+ Notifications onAviseringar på
-
+ Notifications offAviseringar av
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}
-
+ Keep ON enabledHåll PÅ aktiverat
-
+ Keep ON disableFortsätt inaktivera PÅ
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Vill du återställa alla inställningar?<br> ArtisanViewer måste startas om!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Vill du återställa alla inställningar?<br> Artisan måste startas om!
-
-
+
+ Factory ResetFabriksåterställning
-
+ Auto Axis Graph Mode: Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakPID-läge: Ramp/Blötläggning
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundPID-läge: Bakgrund
-
-
+
+ PID Mode: ManualPID-läge: Manuell
-
+ Exit Designer?Avsluta Designer?
-
+ Designer Mode ONDesignerläge PÅ
-
+ LCD cursor on profile dataLCD-markör på profildata
-
+ LCD cursor on template dataLCD-markör på malldata
-
+ LCD cursor OFFLCD-markör AV
-
+ Keyboard moves turned ONTangentbordsrörelser är PÅ
-
+ Keyboard moves turned OFFTangentbordsrörelser avstängda
-
+ Profile {0} saved in: {1}Profil {0} sparad i: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Autosave-sökvägen finns inte. Autospara misslyckades.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveTom sökväg eller ruta avmarkerad i Autosave
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedHändelse #{0}: {1} har uppdaterats
-
+ SelectVälj
-
-
+
+ OpenÖppen
-
+ URL
-
+ SaveSpara
-
+ Select DirectoryVälj Katalog
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST avbruten: ofullständig profil saknar CHARGE och DROP hittades
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST avbruten: ofullständig profil som saknar DROP hittades
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} har sparats. Ny stek har börjat
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatOgiltigt hantverksformat
-
+ {0} loaded {0} laddade
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedInga profildata. ET/BT ej omräknat
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedProblem med profildata. ET/BT ej omräknat
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Bakgrund {0} har laddats {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyArtisan CSV-fil har lästs in
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importProbat Shop Pilot Software förväntar sig filer med namnet <Name>_<Index>.xml som i Test_0.xml vid import
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16219,462 +16187,462 @@ Vill du skriva över dina extra enhetsdefinitioner med hjälp av värdena från
Det är lämpligt att spara dina nuvarande inställningar i förväg via menyn Hjälp >> Spara inställningar.
-
+ Found a different set of extra devicesHittade en annan uppsättning extra enheter
-
+ Save ProfileSpara profil
-
+ Profile savedProfilen har sparats
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledInställt
-
+ Readings exportedAvläsningar exporterade
-
+ Export ExcelExportera Excel
-
+ Export CSVExportera CSV
-
+ Export JSONExportera JSON
-
+ Export RoastLoggerExportera RoastLogger
-
+ Export Probat PilotExportera Probat Pilot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Konverterar...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.Målfilen {0} finns. {1} har inte konverterats.
-
+ Readings importedAvläsningar importerade
-
+ Import Artisan URLImportera Artisan URL
-
+ Import CSVImportera CSV
-
+ Import JSONImportera JSON
-
+ Import RoastLoggerImportera RoastLogger
-
+ Batch CounterBatchräknare
-
+ Load Settings canceledLadda inställningar avbröts
-
-
+
+ Statistics SavedStatistik sparad
-
+ No statistics foundIngen statistik hittades
-
+ Excel Production Report exported to {0}Excel-produktionsrapport exporterad till {0}
-
+ Ranking ReportRankningsrapport
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesRankningsdiagram genereras endast upp till {0} profiler
-
+ Profile missing DRY eventProfil saknas DRY-händelse
-
+ Profile missing phase eventsFashändelser saknas i profil
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}CSV-rankningsrapport exporterad till {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Excel-rankningsrapport exporterad till {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedBluetooth-vågen kan inte anslutas medan tillstånd för Artisan att komma åt Bluetooth nekas
-
+ Bluetooth access deniedBluetooth-åtkomst nekad
-
+ Hottop control turned offHottop-kontrollen avstängd
-
+ Hottop control turned onHottop-kontrollen är påslagen
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!För att styra en Hottop måste du först aktivera superanvändarläget via ett högerklick på timerns LCD!
-
-
+
+ Settings not foundInställningarna hittades inte
-
+ artisan-settingshantverksmiljöer
-
+ Save SettingsSpara inställningar
-
+ Settings savedInställningar Sparade
-
+ artisan-themehantverkar-tema
-
+ Save ThemeSpara tema
-
+ Theme savedTemat sparat
-
+ Load ThemeLadda tema
-
+ Theme loadedTemat laddat
-
+ Background profile removedBakgrundsprofilen har tagits bort
-
+ Alarm ConfigLarmkonfig
-
+ Alarms are not available for device NoneLarm är inte tillgängliga för enheten Inga
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Byte av språk behöver en omstart. Starta om nu?
-
+ RestartOmstart
-
+ Import K202 CSVImportera K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyK202-filen har laddats
-
+ Import K204 CSVImportera K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyK204-filen har laddats
-
+ Import Probat RecipeImportera provrecept
-
+ Probat Pilot data imported successfullyProbat Pilot-data har importerats
-
+ Import Probat Pilot failedImportera Probat Pilot misslyckades
-
-
+
+ {0} imported{0} importerade
-
+ an error occurred on importing {0}ett fel uppstod vid import av {0}
-
+ Import Cropster XLSImportera Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXImportera Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLImportera RoastLog URL
-
+ Import RoastPATH URLImportera RoastPATH URL
-
+ Import Giesen CSVImportera Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSVImportera Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLImportera IKAWA URL
-
+ Import IKAWA CSVImportera IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSVImportera Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVImportera Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVImportera HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyHH506RA-filen har laddats
-
+ Save Graph asSpara graf som
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} storlek ({1},{2}) har sparats
-
+ Save Graph as PDFSpara graf som PDF
-
+ Save Graph as SVGSpara graf som SVG
-
+ {0} saved{0} har sparats
-
+ Wheel {0} loadedHjul {0} laddat
-
+ Invalid Wheel graph formatOgiltigt hjuldiagramformat
-
+ Buttons copied to Palette #Knappar kopierade till palett #
-
+ Palette #%i restoredPalett #%i återställd
-
+ Palette #%i emptyPalett #%i tom
-
+ Save PalettesSpara paletter
-
+ Palettes savedPaletter sparade
-
+ Palettes loadedPaletter laddade
-
+ Invalid palettes file formatOgiltigt palettfilformat
-
+ Alarms loadedLarm laddade
-
+ Fitting curves...Passar kurvor...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Varning: Starten av analysintervallet av intresse är tidigare än början av kurvanpassningen.
Korrigera detta på fliken Config>Curves>Analyze.
-
+ Analysis earlier than Curve fitAnalys tidigare än kurvanpassning
-
+ Simulator stoppedSimulatorn stannade
-
+ debug logging ONfelsökning loggning PÅ
@@ -16865,448 +16833,448 @@ Korrigera detta på fliken Config>Curves>Analyze.
Enheten inställd på {0}, vilket motsvarar CENTER 302. Välj nu serieport
-
+ set y-coordinate to {}ställ in y-koordinaten till {}
-
+ seconds before FCssekunder före FCs
-
+ seconds after FCssekunder efter FCs
-
+ Alarm noticeLarmmeddelande
-
+ Alarm is calling: {0}Alarmet ringer: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Det gick inte att ringa alarmet på {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberFel vid larmutlösningsknapp, beskrivning '{0}' inte ett nummer
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Larmutlösarreglagefel, beskrivning '{0}' inte ett giltigt nummer [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberLarmutlösare SV-reglagefel, beskrivning '{0}' är inte ett giltigt nummer
-
+ Alarm {0} triggeredLarm {0} utlöstes
-
+ Save profile?Spara profil?
-
+ Profile unsavedProfilen har inte sparats
-
+ Scope has been resetOmfattning har återställts
-
+ Load Image FileLadda bildfil
-
+ Loaded watermark image {0}Laddad vattenstämpelbild {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Det gick inte att ladda vattenstämpelbilden {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Konvertera profildata till Fahrenheit?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureKonvertera profiltemperatur
-
+ Profile changed to FahrenheitProfil ändrad till Fahrenheit
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitKan inte följa. Du är redan i Fahrenheit
-
-
+
+ Profile not changedProfilen har inte ändrats
-
+ Convert profile data to Celsius?Konvertera profildata till Celsius?
-
+ Profile changed to CelsiusProfil ändrad till Celsius
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusKan inte följa. Du är redan i Celsius
-
+ Convert Profile ScaleKonvertera profilskala
-
+ No profile data foundInga profildata hittades
+
- Colors set to defaultsFärger inställda på standardvärden
-
+ Colors set to Default ThemeFärger inställda på standardtema
-
+ Colors set to greyFärger inställda på grå
-
+ Background does not match number of labelsBakgrunden matchar inte antalet etiketter
-
+ Phidget service discovery started...Upptäckten av Phidget-tjänsten startade...
-
+ scanning for deviceskanna efter enhet
-
+ Scope monitoring...Omfattningsövervakning...
-
+ Scope stoppedOmfattning stoppas
-
+ Humidity: {}%Luftfuktighet: {}%
-
+ Temperature: {}{}Temperatur: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaTryck: {}hPa
-
+ Scope recording...Omfattningsinspelning...
-
+ Scope recording stoppedScope-inspelning stoppad
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsInte tillräckligt med data insamlad ännu. Försök igen om några sekunder
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCHARGE: Scope spelar inte in
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Grilltiden börjar nu 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] inspelad vid {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: Scope spelar inte in
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[DRY END] inspelad vid {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: Scope spelar inte in
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] inspelad vid {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: Scope spelar inte in
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] inspelad vid {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: Scope spelar inte in
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] inspelad vid {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: Scope spelar inte in
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] inspelad vid {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: Scope spelar inte in
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Stekningen slutade vid {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: Scope spelar inte in
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] inspelad vid {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Händelse # {0} inspelad vid BT = {1}{2} Tid = {3}
-
+ Timer is OFFTimern är AV
-
+ Unable to move backgroundDet går inte att flytta bakgrunden
-
+ No finished profile foundIngen färdig profil hittades
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Polynomkoefficienter (hornform):
-
+ Knots:Knutar:
-
+ Residual:Resterande:
-
+ Roots:Rötter:
-
+ Profile informationProfilinformation
-
+ Designer Start
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Att importera en profil till Designer kommer att decimera all data utom de viktigaste [punkterna].
Fortsätta?
-
+ Save PointsSpara poäng
-
+ Points savedSparade poäng
-
+ Load PointsLadda poäng
-
+ Points loadedPoäng laddade
-
+ Designer Init
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Det gick inte att starta designer.
Profil saknar [CHARGE] eller [DROP]
-
+ [ CHARGE ][LADDA]
-
+ [ DRY END ]
-
+ [ FC START ]
-
+ [ FC END ]
-
+ [ SC START ][SC START]
-
+ [ SC END ]
-
+ [ DROP ][ SLÄPPA ]
-
+ [ COOL ][ HÄFTIGT ]
-
+ New profile createdNy profil skapad
-
+ added to cupping notes läggs till koppningsnoter
-
+ added to roasting notes läggs till rostning noter
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundMuskors PÅ: flytta runt musen
-
+ Mouse cross OFFMuskryss AV
@@ -17331,6 +17299,62 @@ Profil saknar [CHARGE] eller [DROP]
Background profile not foundBakgrundsprofilen hittades inte
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Registrera den för närvarande laddade rostprofilen<br>i den valda posten.<br>Detta kommer att skriva över vissa rostegenskaper.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Registrera Roast
+
+
+
+ Scheduler started
+ Schemaläggaren startade
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Roasts kommer inte att justera schemat<br>när schemafönstret är stängt
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Stäng Schemaläggare
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Schemaläggaren stannade
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 sats
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} partier
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Det gick inte att uppdatera färdiga rostegenskaper
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Det gick inte att hämta färdiga stekegenskaper
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedFärdiga stekar kommer inte att justera schemat medan schemafönstret är stängt
@@ -17429,6 +17453,51 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ felsökning loggning PÅ
+
+
+
+ debug logging OFF
+ felsökning loggning AV
+
+
+
+ 1 day left
+ 1 dag kvar
+
+
+
+ {} days left
+ {} dagar kvar
+
+
+
+ Paid until
+ Betalas till
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Besök vår {0} butik {1} för att förlänga din prenumeration
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Vill du förlänga ditt abonnemang?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Ditt abonnemang slutar den
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Din prenumeration avslutades den
+ Roast successfully upload to {}
@@ -17643,51 +17712,6 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer
RememberKom ihåg
-
-
- debug logging ON
- felsökning loggning PÅ
-
-
-
- debug logging OFF
- felsökning loggning AV
-
-
-
- 1 day left
- 1 dag kvar
-
-
-
- {} days left
- {} dagar kvar
-
-
-
- Paid until
- Betalas till
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Besök vår {0} butik {1} för att förlänga din prenumeration
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Vill du förlänga ditt abonnemang?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Ditt abonnemang slutar den
-
-
-
- Your subscription ended on
- Din prenumeration avslutades den
- Queuing roast for upload to artisan.plusKöstek för uppladdning till artisan.plus
@@ -17731,67 +17755,67 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGEAVGIFT
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}FC {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}SC: er {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -17803,16 +17827,16 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster Scope
@@ -17827,354 +17851,354 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Decimalposition framgångsrikt inställd på 1
-
+ Problem setting decimal positionProblem med inställning av decimalposition
-
+ Thermocouple type successfully setTermoelementstyp har ställts in
-
+ Problem setting thermocouple typeProblem med inställning av termoelementtyp
-
-
+
+ ReadyRedo
-
-
+
+ setting autotune...ställer in autotune ...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAutotune har stängts av
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONAutotune har aktiverats
-
-
+
+ wait...vänta...
-
+ PID OFFPID AV
-
+ PID ONPID PÅ
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV framgångsrikt inställd på {0}
-
+ Empty SV boxTom SV-ruta
-
+ Unable to read SVDet går inte att läsa SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledRamp / Blöt operation avbruten
-
-
+
+ No RX dataInga RX-data
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS PÅ
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Behöver ändra mönsterläge ...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Mönstret har ändrats. Vänta 5 sekunder.
-
-
+
+ Pattern could not be changedMönster kunde inte ändras
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampSoak kunde inte ändras
-
-
+
+ RS OFFRS AV
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Läser ramp / blötläggning {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakproblem med att läsa Ramp / Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Avslutad läsning Ramp / Soak val.
-
+ Finished reading pid valuesFärdiga läsning av pidvärden
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp / Blöt framgångsrikt skrivet
-
+ Time Units successfully set to MM:SSTidsenheter framgångsrikt inställda på MM: SS
-
+ Problem setting time unitsProblem med att ställa in tidsenheter
-
+ SV{0} set to {1}SV {0} inställd på {1}
-
+ Problem setting SVProblem med att ställa in SV
-
+ Cancelled svN changeAvbruten svN-ändring
-
+ PID already using sv{0}PID använder redan sv {0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv (): dåligt svar
-
+ pid changed to {0}pid har ändrats till {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid (): dålig bekräftelse
-
+ Cancelled pid changeAvbruten pid-förändring
-
+ PID was already using pid {0}PID använde redan pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid (): Det går inte att ställa in pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV {0} har ställts in på {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv (): Det går inte att ställa in SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid # {0} är framgångsrikt inställd på ({1}, {2}, {3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) pid-kommandot misslyckades. Dåliga data vid pid {0} (8,8,8): ({1}, {2}, {3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}skicka kommandon för p {0} i {1} d {2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid (): Det går inte att läsa pid-värden
-
+ PID is using pid = {0}PID använder pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid (): Det går inte att läsa aktuellt sv
-
+ PID is using SV = {0}PID använder SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID inställd på OFF
-
+ PID set to ONPID satt till PÅ
-
+ UnableOförmögen
-
+ No data receivedingen data mottagen
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Aktuell pid = {0}. Fortsätt med kommandot autotune?
-
+ Autotune cancelledAutotune avbröts
-
+ UNABLE to set AutotuneKAN inte ställa in Autotune
-
+ SV
-
+ Ramp (MM:SS)Ramp (MM: SS)
-
+ Soak (MM:SS)Blötlägg (MM: SS)
-
+ Work in ProgressPågående arbete
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFUppspelningshändelser inaktiverade
-
+ Playback DROP set OFFUppspelning DROP inställd AV
-
+ Playback Aid set OFFUppspelningshjälp avstängt
@@ -18192,60 +18216,50 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer
Tab
-
- To-Do
- Att göra
-
-
-
- Completed
- Avslutad
-
-
-
-
-
+
+
+ PID
-
+ Ramp/SoakRampa / blötlägg
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SV
-
-
+
+ Set RSStäll in RS
-
-
+
+ Extra
-
+ GeneralAllmän
-
+ ConfigKonfigurera
@@ -18313,13 +18327,13 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer
-
+ Eventsevenemang
-
+ Data
@@ -18344,17 +18358,17 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer
Uppstart
-
+ DetailsDetaljer
-
+ LoadsMassor
-
+ ProtocolProtokoll
@@ -18439,6 +18453,16 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer
LCDsLCD-skärmar
+
+
+ To-Do
+ Att göra
+
+
+
+ Completed
+ Avslutad
+ DoneGjort
@@ -18526,63 +18550,63 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer
Färgmönster
-
-
-
+
+
+ SV
-
-
+
+ Ramp
-
-
+
+ SoakBlöta
-
-
+
+ ActionHandling
-
-
+
+ BeepPip
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionBeskrivning
-
+ Ramp HH:MMRamp HH: MM
-
+ Soak HH:MMBlötlägg HH: MM
-
-
+
+ Type
@@ -18591,8 +18615,8 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer
-
-
+
+ Value
@@ -18653,113 +18677,113 @@ För att hålla det gratis och aktuellt, stöd oss med din donation och prenumer
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeTid
-
-
+
+ CHARGEAVGIFT
-
-
+
+ DRY ENDTORR SLUT
-
-
+
+ FC START
-
-
+
+ FC ENDFC SLUT
-
-
+
+ SC START
-
-
+
+ SC ENDSC SLUT
-
-
+
+ DROPSLÄPPA
-
-
+
+ COOLHÄFTIGT
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerKraft
-
+ DurationVaraktighet
-
+ CO2
-
+ LoadLadda
-
+ SourceKälla
-
+ KindSnäll
-
+ Namenamn
-
+ WeightVikt
@@ -19412,57 +19436,57 @@ Pungency
PID-ingångssignal
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalSkjutreglaget ska ställas in av den positiva PID-driftsignalen
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalSkjutreglaget ska ställas in av den negativa PID-driftsignalen
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderAktivera intervallgräns för positiv PID-utgångsreglage
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderAktivera intervallgräns för negativ PID-utgångsreglage
-
+ Positive output slider value at 0% dutyPositivt utmatningsreglagevärde vid 0 % belastning
-
+ Positive output slider value at 100% dutyPositivt utmatningsreglagevärde vid 100 % drift
-
+ Negative output slider value at 0% dutyNegativt utmatningsreglagevärde vid 0 % drift
-
+ Negative output slider value at -100% dutyNegativt utmatningsreglagevärde vid -100 % drift
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsOm aktiva ställer positiva uppgifter negativa utgångar och negativa de positiva utgångarna
-
+ Manual set value (SV)Manuellt inställt värde (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -19471,7 +19495,7 @@ från den valda källsignalen med en positiv tidsförskjutning
specificeras av framtidsutsikten
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -19480,32 +19504,32 @@ det angivna Ramp/Soak-mönstret
eller den valda källsignalen för bakgrundsprofilerna
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetVisa knapparna för inställt värde (SV) för manuell inmatning av PID-målet
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetVisa skjutreglaget för inställt värde (SV) för manuell inmatning av PID-målet
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderNedre gräns för skjutreglaget för inställt värde (SV).
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderÖvre gräns för skjutreglaget för inställt värde (SV).
-
+ Duty signal step sizeDuty signal stegstorlek
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -19516,29 +19540,29 @@ Med båda utgångarna aktiva är intervallet -100% till 100%.
Detta område kan spännas fast genom att sätta hårdare minimi- och maxgränser.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGESlå PID automatiskt på CHARGE
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDGenererade ett händelsemärke på varje utmatningsreglageändring
initierad av PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileLadda kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input och Lookahead-inställningar från bakgrundsprofilen
-
+ Turn PID ONSlå PÅ PID
-
+ Turn PID OFFStäng av PID
@@ -19698,7 +19722,7 @@ initierad av PID
-
+
@@ -19927,7 +19951,22 @@ måste minskas med fyra gånger.
Endast för laddade bakgrunder med extra enheter
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Rensa bakgrunden innan du laddar en profil
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Ställ in batchstorlek från bakgrundsprofilen vid laddning
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Dölj alltid bakgrunden när du laddar en profil
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgMaskinens maximala nominella satsstorlek i kg
@@ -20161,7 +20200,7 @@ Teckensnittstyp ställs in i Konfig>> Kurvor>> UI-flikenLinjestilar
-
+ Start monitoringBörja övervaka
@@ -20333,60 +20372,60 @@ Teckensnittstyp ställs in i Konfig>> Kurvor>> UI-flikenAnslut artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEFas-LCD-skärmar
För närvarande i ALL FÄRDLÄGE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEFas-LCD-skärmar: högerklicka för att bläddra igenom TIME, PERCENTAGE och TEMP MODE
För närvarande i TIME MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEFas-LCD-skärmar: högerklicka för att bläddra igenom TIME, PERCENTAGE och TEMP MODE
För närvarande i PERCENTAGE-LÄGE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEFas-LCD-skärmar: högerklicka för att bläddra igenom TIME, PERCENTAGE och TEMP MODE
För närvarande i TEMP-LÄGE
-
+ <b>Label</b>= <b> Etikett </b> =
-
+ <b>Description </b>= <b> Beskrivning </b> =
-
+ <b>Type </b>= <b> Skriv </b> =
-
+ <b>Value </b>= <b> Värde </b> =
-
+ <b>Documentation </b>= <b> Dokumentation </b> =
-
+ <b>Button# </b>= <b> Knapp # </b> =
@@ -20431,12 +20470,12 @@ För närvarande i TEMP-LÄGE
Exempel: 100 + x
-
+ Stop monitoringSluta övervaka
-
+ Stop recordingStoppa inspelningen
diff --git a/src/translations/artisan_th.qm b/src/translations/artisan_th.qm
index f120d85e3..291cbae31 100644
Binary files a/src/translations/artisan_th.qm and b/src/translations/artisan_th.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_th.ts b/src/translations/artisan_th.ts
index a1ba325a7..515bca1c0 100644
--- a/src/translations/artisan_th.ts
+++ b/src/translations/artisan_th.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
ปล่อยสปอนเซอร์
-
+ Aboutเกี่ยวกับ
-
+ Core Developersผู้พัฒนาหลัก
-
+ Licenseใบอนุญาต
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.เกิดปัญหาในการเรียกข้อมูลเวอร์ชันล่าสุด โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตของคุณลองอีกครั้งในภายหลังหรือตรวจสอบด้วยตนเอง
-
+ A new release is available.รุ่นใหม่พร้อมใช้งานแล้ว
-
+ Show Change listแสดงรายการเปลี่ยนแปลง
-
+ Download Releaseดาวน์โหลดรีลีส
-
+ You are using the latest release.คุณกำลังใช้รุ่นล่าสุด
-
+ You are using a beta continuous build.คุณกำลังใช้รุ่นเบต้าแบบต่อเนื่อง
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.คุณจะเห็นประกาศที่นี่เมื่อมีรุ่นใหม่อย่างเป็นทางการ
-
+ Update statusอัปเดตสถานะ
-
+ sponsored by {}สนับสนุนโดย {}
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the Dayย่างของวัน
-
+ Screen Sizeขนาดหน้าจอ
@@ -98,65 +98,65 @@
มอยส์เจอร์กรีน
-
+ Batch Sizeขนาดแบทช์
-
+ Density Roastedความหนาแน่นคั่ว
-
+ Moisture Roastedมอยส์เจอร์คั่ว
-
+ Ground Colorสีผงกาแฟ
-
+ Energyพลังงาน
-
+ CO2คาร์บอนไดออกไซด์
-
+ Weight Roastedน้ำหนักคั่ว
-
+ Weight Lossลดน้ำหนัก
-
+ Fromจาก
-
+ Bottomด้านล่าง
-
+ AUCAUC
@@ -215,34 +215,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- ตกลง
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- ปฏิเสธ
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -270,7 +250,7 @@
-
+
@@ -298,7 +278,7 @@
-
+
@@ -327,13 +307,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Setกำหนด
@@ -343,238 +323,258 @@
-
-
+
+ Loadโหลด
-
-
+
+ Saveบันทึก
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ ตกลง
+
+
+ Onเปิด
-
+ Offปิด
-
+ RSอาร์เอส
-
+ Read Ra/So valuesRead Ra/So values
-
-
+
+ RampSoak ONRampSoak ON
-
-
+
+ RampSoak OFFRampSoak OFF
-
-
+
+ PID OFFPID OFF
-
-
+
+ PID ONPID ON
-
+ Write SVWrite SV
-
+ Read SVRead SV
-
+ Set pSet p
-
+ Set iSet i
-
+ Set dSet d
-
-
+
+ Autotune ONAutotune ON
-
-
+
+ Autotune OFFAutotune OFF
-
+ Read PID ValuesRead PID Values
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadRead
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointSet ET PID to 1 decimal point
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointSet BT PID to 1 decimal point
-
+ Write AllWrite All
-
+ Read RS valuesRead RS values
-
+ Write RS valuesWrite RS values
-
+ Write SV1Write SV1
-
+ Write SV2Write SV2
-
+ Write SV3Write SV3
-
+ Write SV4Write SV4
-
+ Write SV5Write SV5
-
+ Write SV6Write SV6
-
+ Write SV7Write SV7
-
+ Read SV (7-0)Read SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Write SV (7-0)
-
+ pid 1pid 1
-
+ pid 2pid 2
-
+ pid 3pid 3
-
+ pid 4pid 4
-
+ pid 5pid 5
-
+ pid 6pid 6
-
+ pid 7pid 7
-
+ Read PIDsอ่าน PIDs
-
+ Write PIDsเขียน PIDs
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ ปฏิเสธ
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsSet ET PID to MM:SS time units
-
+ Writeเขียน
@@ -586,7 +586,7 @@
-
+
@@ -607,7 +607,7 @@
-
+
@@ -732,9 +732,9 @@
อัพเดท
-
-
-
+
+
+ Save Defaultsบันทึกค่าเริ่มต้น
@@ -835,16 +835,16 @@ Extra Device
ข้อความ
-
-
+
+ ONเปิด
-
-
-
+
+
+ STARTเริ่ม
@@ -883,13 +883,13 @@ END
เริ่มใหม่
-
+ CHARGEเริ่มใส่เมล็ด
-
+ DROPปล่อยเมล็ด
@@ -962,25 +962,25 @@ END
-
+ Finishing Phaseระยะจบ
-
+ Maillard Phaseระยะเมลลาร์ด
-
+ Drying Phaseระยะอบแห้ง
-
-
+
+ OFFปิด
@@ -1242,17 +1242,6 @@ END
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- แสดง
- Expand
@@ -1297,7 +1286,7 @@ END
-
+ Load from profileโหลดจากโปรไฟล์
@@ -1309,29 +1298,29 @@ END
เหตุการณ์ที่เกิดขึ้น
-
+ Start PID on CHARGEเริ่ม PID ตอนใส่เมล็ด
-
+ Create Eventsสร้างกิจกรรม
-
+ Load p-i-d from backgroundโหลด p-i-d จากพื้นหลัง
-
+ Load from backgroundโหลดจากพื้นหลัง
-
-
+
+ Follow Backgroundติดตามพื้นหลัง
@@ -1484,6 +1473,17 @@ END
OFF on DROPปิดบน DROP
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ แสดง
+
@@ -1513,13 +1513,18 @@ END
- Clear the background before loading a new profile
- ล้างพื้นหลังก่อนโหลดโปรไฟล์ใหม่
+ Clear background before loading
+ ล้างพื้นหลังก่อนโหลด
-
- Always hide background when loading a profile
- ซ่อนพื้นหลังเสมอเมื่อโหลดโปรไฟล์
+
+ Set batch size
+ กำหนดขนาดชุด
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ ซ่อนพื้นหลังเสมอเมื่อโหลด
@@ -1542,61 +1547,61 @@ END
แสดงเสมอ
-
+ Heavy FCแคร๊กแรก รุนแรง
-
+ Low FCแคร๊กแรก เบา
-
+ Light Cutเส้นกลางสีอ่อน
-
+ Dark Cutเส้นกลางสีเข้ม
-
+ Dropsหยุด
-
+ Oilyน้ำมัน
-
+ Unevenไม่สม่ำเสมอ
-
+ Tippingทิปปิ้ง
-
+ Scorchingผิวไหม้
-
+ Divotsรอยที่ผิว
@@ -1787,6 +1792,14 @@ END
PID FirmwarePID Firmware
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ ล้างพื้นหลังก่อนโหลดโปรไฟล์ใหม่
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ ซ่อนพื้นหลังเสมอเมื่อโหลดโปรไฟล์
+ Summaryสรุป
@@ -1875,8 +1888,8 @@ END
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1887,9 +1900,9 @@ END
อากาศ
-
-
-
+
+
+
@@ -1902,8 +1915,8 @@ END
กลอง
-
-
+
+
@@ -1914,8 +1927,8 @@ END
อากาศ
-
-
+
+
@@ -2070,7 +2083,7 @@ END
-
+ Pop Upป๊อปอัพ
@@ -2079,14 +2092,14 @@ END
-
+ Call Programโปรแกรมโทร
-
+ Event Buttonปุ่มเหตุการณ์
@@ -2095,135 +2108,135 @@ END
+
- Sliderแถบเลื่อน
-
+ STARTเริ่ม
-
+ DRYแห้ง
-
+ FCsเอฟซี
-
+ FCeเอฟซี
-
+ SCsวท
-
+ SCeวท
-
+ DROPปล่อย
-
+ COOL ENDเย็นสิ้นสุด
-
+ OFFปิด
-
+ CHARGEค่าใช้จ่าย
-
+ RampSoak ONทางลาดแช่บน
-
+ RampSoak OFFRampSoak ปิด
-
+ PID ONเปิด PID
-
+ PID OFFปิด PID
-
+ SVSV
-
+
-
+ Playback ONเปิดเล่น
-
+
-
+ Playback OFFปิดการเล่น
-
+ Set Canvas Colorตั้งค่าสีผ้าใบ
-
+ Reset Canvas Colorรีเซ็ตสีผ้าใบ
-
+ Heaterเครื่องทำความร้อน
@@ -2423,14 +2436,14 @@ END
-
+ ETอุณหภูมิอากาศ(ET)
-
+ BTอุณหภูมิเมล็ด(BT)
@@ -2627,32 +2640,32 @@ END
ไม่ต่อเนื่อง
-
+ Propane Gas (LPG)ก๊าซโพรเพน (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)ก๊าซธรรมชาติ (NG)
-
+ Electricไฟฟ้า
-
+ Fanพัดลม
-
+ Coolingคูลลิ่ง
-
+ Elecอิเล็ก
@@ -2760,70 +2773,70 @@ END
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- เตรียมไว้ทุกชุดแล้ว
-
-
-
- No batch prepared
- ไม่ได้เตรียมแบทช์ไว้
-
-
-
- Register roast
- ลงทะเบียนย่าง
-
-
-
- Hide
- ซ่อน
-
-
-
+ Add pointเพิ่มจุด
-
+ Remove pointลบจุด
-
+ Load pointsจุดโหลด
-
+ Save pointsบันทึกคะแนน
-
+ Reset Designerรีเซ็ตตัวออกแบบ
-
+ Config...กำหนดค่า...
-
+ Add to Cupping Notesเพิ่มลงในบันทึกการครอบแก้ว
-
+ Add to Roasting Notesเพิ่มลงในบันทึกการย่าง
-
+ Editแก้ไข
+
+
+ All batches prepared
+ เตรียมไว้ทุกชุดแล้ว
+
+
+
+ No batch prepared
+ ไม่ได้เตรียมแบทช์ไว้
+
+
+
+ Register roast
+ ลงทะเบียนย่าง
+
+
+
+ Hide
+ ซ่อน
+ Showแสดง
@@ -4173,103 +4186,102 @@ END
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:ข้อผิดพลาด IO:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4280,84 +4292,84 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4383,7 +4395,7 @@ END
-
+
@@ -4419,21 +4431,21 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4441,8 +4453,8 @@ END
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDไม่สามารถเขียนค่าเซ็กเมนต์ลงใน PID
@@ -4579,19 +4591,19 @@ END
Arduino ไม่สามารถตั้งค่าตัวกรองได้
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4608,7 +4620,7 @@ END
ข้อยกเว้นแบบอนุกรม: หมดเวลา
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existไม่สามารถย้าย CHARGE เป็นค่าที่ไม่มีอยู่
@@ -4712,90 +4724,90 @@ END
S7 ข้อผิดพลาดในการสื่อสาร
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:ข้อผิดพลาด:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileข้อยกเว้น: {} ไม่ใช่ไฟล์การตั้งค่าที่ถูกต้อง
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Errorข้อผิดพลาด
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildข้อยกเว้น: WebLCD ไม่รองรับโดย build นี้
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.ไม่สามารถเริ่ม WebLCD ได้ พอร์ตที่เลือกอาจไม่ว่าง
-
+ Failed to save settingsบันทึกการตั้งค่าไม่สำเร็จ
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):ข้อยกเว้น (อาจเป็นเพราะโปรไฟล์ว่างเปล่า):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundวิเคราะห์: ต้องมีเหตุการณ์ CHARGE ไม่พบ
-
+ Analyze: DROP event required, none foundวิเคราะห์: ต้องการเหตุการณ์ DROP ไม่พบ
-
+ Analyze: no background profile data availableวิเคราะห์: ไม่มีข้อมูลโปรไฟล์เบื้องหลัง
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsวิเคราะห์: โปรไฟล์พื้นหลังต้องมีเหตุการณ์ CHARGE และ DROP
-
+ Unexpected value for n, gotได้ค่าที่ไม่คาดคิดสำหรับ n
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!ข้อยกเว้น: ไม่สามารถเพิ่ม phidgetServer ได้ ตรวจสอบว่าไดรเวอร์ Phidget ได้รับการติดตั้งอย่างถูกต้อง!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!ข้อยกเว้น: ไม่สามารถเริ่ม PhidgetManager ได้ ตรวจสอบว่าได้ติดตั้งไดรเวอร์ Phidget อย่างถูกต้องแล้ว!
-
+ Error in lnRegression:ข้อผิดพลาดใน lnRegression:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.ข้อยกเว้น: กิจกรรม redrawdesigner() Roast อาจไม่เป็นระเบียบ กำลังรีเซ็ตนักออกแบบ
@@ -4814,12 +4826,6 @@ END
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- ผสมผสานแบบกำหนดเอง
- Axes
@@ -4856,22 +4862,22 @@ END
PID Control
-
+ Fuji PXR PID ControlFuji PXR PID Control
-
+ Fuji PXG PID ControlFuji PXG PID Control
-
+ Fuji PXF PID Controlการควบคุม Fuji PXF PID
-
+ Delta DTA PID ControlDelta DTA PID Control
@@ -4930,7 +4936,7 @@ END
ความช่วยเหลือเกี่ยวกับคำอธิบายประกอบเหตุการณ์
-
+
@@ -4979,17 +4985,23 @@ END
คุณสมบัติการคั่ว
-
+
+
+ Custom Blend
+ ผสมผสานแบบกำหนดเอง
+
+
+ Energy Helpความช่วยเหลือด้านพลังงาน
-
+ Tare SetupTare Setup
-
+ Set Measure from Profileตั้งค่าการวัดจากโปรไฟล์
@@ -5067,7 +5079,7 @@ END
ความช่วยเหลือเกี่ยวกับการเตือนภัย
-
+ Keyboard Shortcuts Helpวิธีใช้แป้นพิมพ์ลัด
@@ -5164,27 +5176,27 @@ END
พี-ไอ-ดี
-
+ Outputข้อมูลที่ส่งออก
-
+ Set Valueตั้งค่า
-
+ Clampที่หนีบ
-
+ Dutyหน้าที่
-
+ Filterฟิลเตอร์
@@ -5281,21 +5293,21 @@ END
เหตุการณ์ (Events)
-
+ Playbackการเล่น
-
-
-
+
+
+ Energyพลังงาน
-
-
-
+
+
+ CO2คาร์บอนไดออกไซด์
@@ -5542,15 +5554,15 @@ END
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeBBP เวลารวม
-
-
+
+ BBP Bottom Tempอุณหภูมิด้านล่าง BBP
@@ -5566,850 +5578,850 @@ END
BBP สรุปขนาดกะทัดรัด
-
-
+
+ Whole Colorสีเมล็ดกาแฟ
-
-
-
+
+
+ Profileโปรไฟล์ (Profile)
-
+ Roast Batchesจำนวนการคั่ว (Roast Batches)
-
-
-
+
+
+ Batchชุด (Batch)
-
-
+
+ Dateวันที่ (Date)
-
-
-
+
+
+ Beansเมล็ดกาแฟ (ฺBeans)
-
-
-
+
+
+ Inใน (In)
-
-
+
+ Outนอก (Out)
-
-
-
+
+
+ Lossสูญเสีย (Loss)
-
-
+
+ SUMรวม (SUM)
-
+ Production Reportรายงานการผลิต (Production Report)
-
-
+
+ Timeเวลา (Time)
-
-
+
+ Weight Inน้ำหนักใน
-
-
+
+ CHARGE BTค่าธรรมเนียม BT
-
-
+
+ FCs TimeFCs เวลา
-
-
+
+ FCs BTเอฟซี บีที
-
-
+
+ DROP Timeปล่อยเวลา
-
-
+
+ DROP BTวาง BT
-
+ Dry Percentเปอร์เซ็นต์แห้ง
-
+ MAI Percentเอ็มเอไอ เปอร์เซ็นต์
-
+ Dev Percentเปอร์เซ็นต์การพัฒนา
-
-
+
+ AUCAUC
-
-
+
+ Weight Lossลดน้ำหนัก
-
-
+
+ Colorสี(Color)
-
+ Cuppingครอบแก้ว
-
+ Roasterเครื่องคั่ว
-
+ Capacityความจุ
-
+ Operatorโอเปอเรเตอร์
-
+ Organizationองค์กร
-
+ Drum Speedความเร็วกลอง
-
+ Ground Colorสีผงกาแฟ
-
+ Color Systemระบบสี
-
+ Screen Minหน้าจอขั้นต่ำ
-
+ Screen Maxหน้าจอแม็กซ์
-
+ Bean Tempอุณหภูมิถั่ว
-
+ CHARGE ETค่าใช้จ่ายET
-
+ TP Timeเวลาทีพี
-
+ TP ETทีพี อีที
-
+ TP BTทีพี บีที
-
+ DRY Timeเวลาแห้ง
-
+ DRY ETแห้ง ET
-
+ DRY BTแห้ง BT
-
+ FCs ETเอฟซี อีที
-
+ FCe Timeเอฟซีไทม์
-
+ FCe ETเอฟซี อีที
-
+ FCe BTเอฟซี บีที
-
+ SCs TimeSCs เวลา
-
+ SCs ET
-
+ SCs BTเอสซีบีที
-
+ SCe Timeเอสซีไทม์
-
+ SCe ETเอสซีอีที
-
+ SCe BTเอสซี บีที
-
+ DROP ETวาง ET
-
+ COOL Timeเวลาเย็น
-
+ COOL ETเย็น ET
-
+ COOL BTเย็น BT
-
+ Total Timeเวลารวม
-
+ Dry Phase Timeเวลาเฟสแห้ง
-
+ Mid Phase Timeเวลากลางเฟส
-
+ Finish Phase Timeสิ้นสุดระยะเวลา
-
+ Dry Phase RoRเฟสแห้ง RoR
-
+ Mid Phase RoRระยะกลาง RoR
-
+ Finish Phase RoRเสร็จสิ้นเฟส RoR
-
+ Dry Phase Delta BTเดลต้าเฟสแห้ง BT
-
+ Mid Phase Delta BTมิดเฟสเดลต้าบีที
-
+ Finish Phase Delta BTเสร็จสิ้นเฟส Delta BT
-
+ Finish Phase Riseเสร็จสิ้นระยะเพิ่มขึ้น
-
+ Total RoRรวม RoR
-
+ FCs RoRเอฟซี RoR
-
+ METMET
-
+ AUC BeginAUC เริ่มต้น
-
+ AUC Baseฐาน AUC
-
+ Dry Phase AUCเฟสแห้งAUC
-
+ Mid Phase AUCAUC ระยะกลาง
-
+ Finish Phase AUCเสร็จสิ้นระยะ AUC
-
+ Weight Outน้ำหนักออก
-
+ Volume Inปริมาณใน
-
+ Volume Outปริมาณออก
-
+ Volume Gainปริมาณกำไร
-
+ Green Densityความหนาแน่นของสีเขียว
-
+ Roasted Densityคั่วเข้ม
-
+ Moisture Greensความชื้นของสารกาแฟ
-
+ Moisture Roastedมอยส์เจอร์คั่ว
-
+ Moisture Lossการสูญเสียความชื้น
-
+ Organic Lossการสูญเสียอินทรีย์
-
+ Ambient Humidityความชื้นแวดล้อม
-
+ Ambient Pressureความดันบรรยากาศ
-
+ Ambient Temperatureอุณหภูมิโดยรอบ
-
-
+
+ Roasting Notesบันทึกการคั่ว (Roasting Notes)
-
-
+
+ Cupping Notesบันทึกการคัปปิ้ง (Cupping Notes)
-
+ Heavy FCแคร๊กแรก รุนแรง
-
+ Low FCแคร๊กแรก เบา
-
+ Light Cutเส้นกลางสีอ่อน
-
+ Dark Cutเส้นกลางสีเข้ม
-
+ Dropsหยุด
-
+ Oilyน้ำมัน
-
+ Unevenไม่สม่ำเสมอ
-
+ Tippingทิปปิ้ง
-
+ Scorchingผิวไหม้
-
+ Divotsรอยที่ผิว
-
+ Modeโหมด
-
+ BTU Batchบีทียู แบทช์
-
+ BTU Batch per green kgBTU BTU ต่อกิโลกรัมสีเขียว
-
+ CO2 Batchแบทช์ CO2
-
+ BTU Preheatบีทียู อุ่นก่อน
-
+ CO2 PreheatCO2 อุ่น
-
+ BTU BBPบีทียู บีบีพี
-
+ CO2 BBPCO2 บีบีพี
-
+ BTU Coolingบีทียู คูลลิ่ง
-
+ CO2 CoolingCO2 คูลลิ่ง
-
+ BTU Roastบีทียู โรสต์
-
+ BTU Roast per green kgบีทียูคั่วต่อสีเขียวกก.
-
+ CO2 RoastCO2 ย่าง
-
+ CO2 Batch per green kgCO2 Batch ต่อสีเขียวกก.
-
+ BTU LPGบีทียูแอลพีจี
-
+ BTU NGบีทียู NG
-
+ BTU ELECบีทียูอีเล็ค
-
+ Efficiency Batchชุดประสิทธิภาพ
-
+ Efficiency Roastคั่วอย่างมีประสิทธิภาพ
-
+ BBP Beginบีบีพี เริ่มต้น
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP เริ่มต้นถึงเวลาต่ำสุด
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP ล่างถึงเวลาชาร์จ
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP เริ่มต้นที่ล่างสุด RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP ล่างถึง CHARGE RoR
-
+ File Nameชื่อไฟล์
-
+ Roast Rankingจัดอันดับการคั่ว (Roast Ranking)
-
+ Ranking Reportรายงานอันดับ
-
+ AVGค่าเฉลี่ย (AVG)
-
+ Roasting Reportรายงานการคั่ว (Roasting Report)
-
+ Date:วันที่ (Date) :
-
+ Beans:เมล็ดกาแฟ (Beans):
-
+ Weight:น้ำหนัก (Weight):
-
+ Volume:ปริมาณ (Volume):
-
+ Roaster:เครื่องคั่ว(Roaster):
-
+ Operator:ผู้คั่ว (Operator):
-
+ Organization:องค์กร:
-
-
+
+ Cupping:คัปปิ้ง (Cupping):
-
+ Color:สี (Color):
-
+ Energy:พลังงาน:
-
+ CO2:คาร์บอนไดออกไซด์:
-
+ CHARGE:อุณหภูมิที่ใส่เมล็ด (CHARGE):
-
+ Size:ขนาด (Size):
-
+ Density:ความหนาแน่น (Density):
-
+ Moisture:ความชื้นสารกาแฟ (Moisture):
-
+ Ambient:อุณหภูมิห้อง (Ambient):
-
+ TP:จุดกลับตัว (TP):
-
+ DRY:ช่วงการอบ (DRY):
-
+ FCs:เริ่ม แคร๊กแรก (FCs):
-
+ FCe:จบ แคร๊กแรก (FCe):
-
+ SCs:เริ่ม แคร๊กสอง (SCs):
-
+ SCe:จบ แคร๊กสอง (SCe):
-
+ DROP:หยุด (DROP):
-
+ COOL:ทำให้เย็น (COOL):
-
+ MET:อุณหภูมิอากาศสูงที่สุด (MET):
-
+ CM:CM:
-
+ Drying:ระยะการอบ (Drying):
-
+ Maillard:ระยะเมลลาร์ด (Maillard):
-
+ Finishing:ระยะช่วงพัฒนา (Finishing):
-
+ Cooling:ระยะทำให้เย็น (Cooling):
-
+ Background:พื้นหลัง (Background):
-
+ Alarms:นาฬิกาปลุก:
-
+ RoR:อัตราการเปลี่ยนแปลงอุณหภูมิ(RoR):
-
+ AUC:AUC:
-
+ Eventsเหตุการณ์ (Events)
@@ -8305,13 +8317,13 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
ตัวแปรที่ถือค่าสุดท้ายอ่านผ่าน MODBUS
-
+
-
+
@@ -8683,7 +8695,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
สลับช่องเอาต์พุตไบนารีของ PHIDGET c ปิด (b=0) และเปิด (b=1) และตั้งค่าปุ่ม i เป็นกดหรือปกติขึ้นอยู่กับค่า b
-
+
@@ -8698,7 +8710,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
ตั้งค่าปุ่มให้กดถ้าค่า b เป็นใช่ จริง t หรือ 1 มิฉะนั้นจะเป็นค่าปกติ
-
+
@@ -8732,8 +8744,8 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
ตัวแปรที่ถือค่าสุดท้ายอ่านผ่าน S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Trueตั้งค่าปุ่มโทรเป็น "กด" หากอาร์กิวเมนต์ประเมินเป็น 1 หรือ True
@@ -8950,161 +8962,173 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
- opens the Roast Properties dialog
- เปิดกล่องโต้ตอบคุณสมบัติการคั่ว
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ เปิดใช้งาน/ปิดใช้งานการวัดปริมาณต่อประเภทเหตุการณ์ n จาก {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- โหลดโปรไฟล์ .alog ที่พาธไฟล์ที่กำหนดเป็นโปรไฟล์พื้นหลัง
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ ตั้งค่าขนาดชุดเป็นค่าที่กำหนด หากค่าเป็นลบ ขนาดชุดจะถูกนำมาจากโปรไฟล์พื้นหลัง หากมีการโหลด
- clears the current background profile
- ล้างโปรไฟล์พื้นหลังปัจจุบัน
+ opens the Roast Properties dialog
+ เปิดกล่องโต้ตอบคุณสมบัติการคั่ว
- activates the alarmset with the given number or label
- เปิดใช้งานชุดสัญญาณเตือนด้วยหมายเลขหรือป้ายกำกับที่กำหนด
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ โหลดโปรไฟล์ .alog ที่พาธไฟล์ที่กำหนดเป็นโปรไฟล์พื้นหลัง
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- ย้ายโปรไฟล์พื้นหลังตามจำนวนก้าวที่ระบุไปทาง <direction> โดยที่ <direction> ขึ้น ลง ซ้าย ขวา อย่างใดอย่างหนึ่ง
+ clears the current background profile
+ ล้างโปรไฟล์พื้นหลังปัจจุบัน
- enables/disables keyboard mode
- เปิด/ปิดโหมดแป้นพิมพ์
+ activates the alarmset with the given number or label
+ เปิดใช้งานชุดสัญญาณเตือนด้วยหมายเลขหรือป้ายกำกับที่กำหนด
- enables/disables the Keep ON flag
- เปิด/ปิดการตั้งค่าสถานะ Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ ย้ายโปรไฟล์พื้นหลังตามจำนวนก้าวที่ระบุไปทาง <direction> โดยที่ <direction> ขึ้น ลง ซ้าย ขวา อย่างใดอย่างหนึ่ง
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- แสดง/ซ่อนเส้นโค้งที่ระบุโดย <name> ซึ่งเป็นหนึ่งใน { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ เปิด/ปิดโหมดแป้นพิมพ์
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- แสดง/ซ่อน <curve> (หนึ่งใน {T1,T2}) ของหมายเลข <extra_device> ที่เป็นศูนย์
+ enables/disables the Keep ON flag
+ เปิด/ปิดการตั้งค่าสถานะ Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- แสดง/ซ่อนเหตุการณ์ของ <event_type> ใน [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ แสดง/ซ่อนเส้นโค้งที่ระบุโดย <name> ซึ่งเป็นหนึ่งใน { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- แสดง/ซ่อนเหตุการณ์ของโปรไฟล์พื้นหลัง
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ แสดง/ซ่อน <curve> (หนึ่งใน {T1,T2}) ของหมายเลข <extra_device> ที่เป็นศูนย์
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ แสดง/ซ่อนเหตุการณ์ของ <event_type> ใน [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ แสดง/ซ่อนเหตุการณ์ของโปรไฟล์พื้นหลัง
+
+
+
+ RC Commandคำสั่ง RC
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsสำหรับโมดูล PHIDGET RC: ตั้งค่าความกว้างพัลส์ต่ำสุด/สูงสุดเป็นไมโครวินาที
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionสำหรับโมดูล PHIDGET RC: ตั้งค่าตำแหน่งต่ำสุด/สูงสุด
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)สำหรับโมดูล PHIDGET RC: มีส่วนร่วม (b=1) หรือ ปลด (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping stateสำหรับโมดูล PHIDGET RC: เปิดหรือปิดสถานะการเพิ่มความเร็ว
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltสำหรับโมดูล PHIDGET RC: ตั้งค่าแรงดันไฟฟ้าให้เป็นหนึ่งใน 5, 6 หรือ 7.4 ในโวลต์
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationสำหรับโมดูล PHIDGET RC: ตั้งค่าการเร่งความเร็ว
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityสำหรับโมดูล PHIDGET RC: ตั้งค่าความเร็ว
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionสำหรับโมดูล PHIDGET RC: ตั้งค่าตำแหน่งเป้าหมาย
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))สำหรับโมดูล YOCTOPUCE RC: โดยมีช่อง c:int, b a bool (เช่น enable(0,1) หรือ enable(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msสำหรับโมดูล YOCTOPUCE RC: ด้วย c:int ช่อง, p:int ตำแหน่งเป้าหมาย, ตัวเลือก t ระยะเวลาในหน่วย ms
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usสำหรับโมดูล YOCTOPUCE RC: ด้วย n an int [0..65000] ในเรา
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %สำหรับโมดูล YOCTOPUCE RC: โดยมี r an int เป็น %
-
-
+
+ WebSocket Commandคำสั่ง WebSocket
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})หากใช้การแทนที่ {} วงเล็บ json จะต้องทำซ้ำเพื่อหลีกเลี่ยงการแทนที่เหมือนใน send({{ “value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`หากข้อความ `<json>` เป็นไปตามรูปแบบ JSON ระบบจะส่งไปยังเซิร์ฟเวอร์ WebSocket ที่เชื่อมต่อ และการตอบสนองผูกกับตัวแปร `_`
@@ -9563,7 +9587,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
เรียกปุ่มอื่นๆ
-
+
@@ -9649,7 +9673,7 @@ Always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating
ตั้งค่าปุ่ม i ให้มองเห็นได้หากค่าของ b คือใช่, จริง, t หรือ 1 หรือไม่ก็ซ่อนไว้
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameสำหรับโมดูล YOCTOPUCE RC: ด้วย c:int ช่อง, p:int ตำแหน่งเป้าหมาย, ตัวเลือก t ระยะเวลาในหน่วย ms, sn หมายเลขซีเรียลโมดูลเสริมหรือชื่อตรรกะ
@@ -12044,99 +12068,13 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- น้ำหนัก
-
-
-
-
-
-
- Beans
- เมล็ด
-
-
-
-
-
- Density
- ความหนาแน่น
-
-
-
-
-
- Color
- สี
-
-
-
-
-
- Moisture
- ความชื้น
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- จดบันทึกการคั่ว
-
-
-
- Score
- คะแนน
-
-
-
-
- Cupping Score
- คะแนนป้อง
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- จดบันทึกการชิม
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- กาแฟคั่ว
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- สีเขียว
-
-
-
-
+
+
+
@@ -12148,9 +12086,9 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
-
-
-
+
+
+
@@ -12202,8 +12140,8 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
อัตราส่วน
-
-
+
+ Text
@@ -12230,16 +12168,16 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
dg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12263,16 +12201,16 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
อุณหภูมิเมล็ด(BT)
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12304,7 +12242,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
เป็นเส้นตรง
-
+
@@ -12322,10 +12260,10 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
ใส่เมล็ด
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12336,11 +12274,11 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12350,14 +12288,14 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12390,7 +12328,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
วท
-
+
@@ -12412,9 +12350,9 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
/min
-
-
-
+
+
+
@@ -12423,9 +12361,9 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
เปิด
-
-
-
+
+
+
@@ -12433,7 +12371,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
หัวข้อ
-
+ Cycleวงจร
@@ -12450,29 +12388,29 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
อินพุต
-
+ Positiveแง่บวก
-
+ Negativeแง่ลบ
-
-
-
+
+
+ Sliderแถบเลื่อน
-
+ Limitขีดจำกัด
-
+ Invert Controlกลับด้านควบคุม
@@ -12481,15 +12419,15 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
-
-
+
+ SVSV
-
-
-
+
+
+ LookaheadLookahead
@@ -12498,220 +12436,220 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
-
+ Modeโหมด
-
+ Manualคู่มือ
-
+ Ramp/SoakRamp/Soak
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Backgroundพื้นหลัง
-
+ Buttonsปุ่ม
-
+ Stepsขั้นตอน
-
+ Derivative Filterตัวกรองอนุพันธ์
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Labelฉลาก
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternRamp/Soak Pattern
-
-
+
+ SV Buttonsปุ่ม SV
-
-
+
+ SV Sliderเอส.วี.สไลเดอร์
-
-
+
+ WARNINGคำเตือน
-
+ Writing eeprom memoryWriting eeprom memory
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>Max life</u> 10,000 writes
-
+ Infinite read life.Infinite read life.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.
-
+ Read operations manualRead operations manual
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsNOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan ใช้ 1 จุดทศนิยม
-
-
+
+ ET Thermocouple typeET Thermocouple type
-
-
+
+ BT Thermocouple typeBT Thermocouple type
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)
-
+ Patternแบบแผน
-
+ SV (7-0)SV (7-0)
-
-
+
+ Writeเขียน
-
+ SV minSV min
-
+ SV maxSV max
-
+ Pป
-
+ Iผม
-
+ Dง
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF ใช้หน่วย MINUTES: SECONDS หน่วยใน Ramp / Soaks
@@ -12756,11 +12694,18 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
การทับซ้อนคำอธิบายประกอบที่อนุญาต
-
+ Markersเครื่องหมาย
+
+
+
+
+ Color
+ สี
+ Text Color
@@ -12791,9 +12736,9 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
ขนาด
-
-
-
+
+
+
@@ -12801,8 +12746,8 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
เริ่ม
-
-
+
+ METMET
@@ -12828,10 +12773,10 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
ปัจจุบัน:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12874,17 +12819,17 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
อุณหภูมิ
-
-
-
+
+
+ Unitหน่วย
-
-
+
+ Sourceแหล่ง
@@ -12895,9 +12840,9 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
กลุ่มก้อน
-
-
-
+
+
+
@@ -12910,16 +12855,16 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
เริ่มต้นใหม่
-
-
-
+
+
+ Event buttonปุ่มเหตุการณ์
-
+ its text
@@ -12963,7 +12908,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
DB #
-
+
@@ -13049,9 +12994,9 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
-
-
-
+
+
+
@@ -13235,6 +13180,17 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
gกรัม
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ น้ำหนัก
+
@@ -13243,7 +13199,26 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
ปริมาตร
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ สีเขียว
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ กาแฟคั่ว
+
+
+
@@ -13252,7 +13227,7 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
จบช่วงการอบ
-
+
@@ -13261,13 +13236,13 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
เริ่ม แคร๊กแรก
-
+ FC ENDจบ แคร๊กแรก
-
+
@@ -13275,13 +13250,13 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
เริ่ม แคร๊กสอง
-
+ SC ENDจบ แคร๊กสอง
-
+ COOLทำให้เย็น
@@ -13292,16 +13267,31 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
วันที่
-
+ Batchชุด
+
+
+
+
+
+ Beans
+ เมล็ด
+ % %
+
+
+
+
+ Density
+ ความหนาแน่น
+ Screen
@@ -13317,6 +13307,13 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
Groundพื้น
+
+
+
+
+ Moisture
+ ความชื้น
+
@@ -13329,6 +13326,22 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
Ambient Conditionsสภาวะแวดล้อม
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ จดบันทึกการคั่ว
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ จดบันทึกการชิม
+ Ambient Source
@@ -13355,151 +13368,151 @@ Artisan จะเริ่มโปรแกรมในแต่ละช่ว
เทมเพลต
-
+ Results inผลลัพธ์ใน
-
+ Ratingคะแนน
-
+ Pressure %ความดัน %
-
+ Electric Energy Mix:การผสมผสานพลังงานไฟฟ้า:
-
-
+
+ Renewableทดแทนได้
-
+ Gas Energy Mix:ส่วนผสมพลังงานก๊าซ:
-
+ Meter 1เมตร 1
-
+ Meter 2เมตร 2
-
-
+
+ Pre-Heatingก่อนการทำความร้อน
-
-
+
+ Between Batchesระหว่างแบทช์
-
-
+
+ Coolingคูลลิ่ง
-
+ Between Batches after Pre-Heatingระหว่างแบทช์หลังจากทำความร้อนล่วงหน้า
-
+ (mm:ss)(มม.: เอสเอส)
-
-
+
+ Durationระยะเวลา
-
+ Measured Energy or Output %พลังงานที่วัดได้หรือ% เอาท์พุท
-
-
+
+ Preheatเปิดเตา
-
-
+
+ BBPบี.พี
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Roastการคั่ว
-
-
+
+ per kg green coffeeกาแฟเขียวต่อกิโลกรัม
-
+ Loadโหลด (Load)
-
+ Organizationองค์กร
-
+ Operatorผู้คุมเครื่อง
-
+ Machineเครื่อง
-
+ Modelรุ่น
-
-
+
+ Heatingเครื่องทำความร้อน
-
+ Drum Speedความเร็วกลอง
-
+ organic materialวัสดุอินทรีย์
@@ -13798,7 +13811,7 @@ LCD ทั้งหมด
ไม่มีใน ArtisanViewer
-
+ EVENTเหตุการณ์
@@ -13823,6 +13836,12 @@ LCD ทั้งหมด
Roasterเครื่องคั่ว
+
+
+
+ Cupping Score
+ คะแนนป้อง
+ Cupping Correction
@@ -13907,425 +13926,425 @@ LCD ทั้งหมด
สีขอบ (RGBA)
-
+ roastedgreens
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUCAUC
-
+ Time Guideคู่มือเวลา
-
+ Background ETความเป็นมา ET
-
+ Background BTพื้นหลัง BT
-
+ Background Extraพื้นหลังพิเศษ
-
+ X Labelฉลาก X
-
-
-
+
+
+ Canvasผ้าใบ
-
+ Y Labelฉลาก Y
-
+ SpecialEventTextข้อความกิจกรรมพิเศษ
-
+ SpecialEventBoxกล่องกิจกรรมพิเศษ
-
+ Bg SpecialEventTextBg ข้อความเหตุการณ์พิเศษ
-
+ Bg SpecialEventBoxBg กล่องเหตุการณ์พิเศษ
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndตำนาน bkgnd
-
+ MET Textข้อความ MET
-
-
+
+ MET Boxกล่อง MET
-
+ Timer LCD Digitsตัวเลข LCD ของตัวจับเวลา
-
+ Timer LCD Backgroundพื้นหลัง LCD จับเวลา
-
-
+
+ ET LCD DigitsET ตัวเลข LCD
-
-
+
+ ET LCD Backgroundพื้นหลัง ET LCD
-
-
+
+ BT LCD DigitsBT LCD ตัวเลข
-
-
+
+ BT LCD Backgroundพื้นหลัง LCD BT
-
+ Extra/PID LCD Digitsตัวเลข LCD พิเศษ / PID
-
+ Extra/PID LCD Backgroundพื้นหลัง LCD พิเศษ / PID
-
+ AUC FCsAUC FCs
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ x
-
-
-
+
+
+ Bkgndบขส
-
-
-
+
+
+ Onบน
-
-
-
+
+
+ Offปิด
-
+ Max Deltaแม็กซ์เดลต้า
-
+ Swingแกว่ง
-
+ ABC/secsABC / วินาที
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)การวิเคราะห์กลุ่ม (เพิ่มขึ้นชนและปัด)
-
+ Background Alignจัดแนวพื้นหลัง
-
+ Curve Fitพอดีกับเส้นโค้ง
-
+ Samples Thresholdเกณฑ์ตัวอย่าง
-
+ Delta Thresholdเกณฑ์เดลต้า
-
+ Sample rate (secs)อัตราตัวอย่าง (วินาที)
-
+ Smooth Curves/Spikesเส้นโค้งเรียบ / แหลม
-
+ Delta Span/Smoothingเดลต้าสแปน/สมูทติ้ง
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit/ปรับผิวให้เรียบเนียนที่สุด
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)พอดี RoRoR (C / นาที / นาที)
-
+ Actual RoR at FCsRoR ที่เกิดขึ้นจริงที่ FCs
-
+ ALL FINISHING MODEโหมดเสร็จสิ้นทั้งหมด
-
-
+
+ DEV%DEV%
-
-
+
+ DRY%DRY%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEโหมดเวลา
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEโหมด PERCENTAGE
-
+ RAMP%RAMP%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODEโหมดอุณหภูมิ
-
+ Start recordingเริ่มการบันทึก
-
+ Charge the beansใส่เมล็ด
-
+ /m/m
-
+ greensgreens
-
-
-
+
+
+ AUTOอัตโนมัติ
-
-
-
+
+
+ MANUALคู่มือ
-
+ FLAPพนัง
-
-
-
+
+
+ CLOSEปิด
-
-
-
+
+
+ OPENเปิด
-
+ CONTROLควบคุม
-
+ DISCHARGEการระบาย
-
+ HEATINGความร้อน
-
+ STIRRERเครื่องกวน
-
+ FILLเติม
-
+ COOLINGคูลลิ่ง
-
-
-
+
+
+ STOPหยุด
-
+ RELEASEปล่อย
-
+ RMSE BTRMSE บีที
-
+ MSE BTเอ็มเอสบีที
-
-
-
+
+
+ RoRRoR
-
+ @FCs@เอฟซี
-
+ Max+/Max- RoRสูงสุด + / Max- RoR
@@ -14513,155 +14532,155 @@ LCD ทั้งหมด
การทำแผนที่
-
+ Preheat Measuredวัดความร้อนก่อน
-
+ Preheat %อุ่น%
-
+ BBP Measuredวัด BBP
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling Measuredวัดความเย็น
-
+ Cooling %คูลลิ่ง%
-
+ Continuousต่อเนื่อง
-
+ Roast Eventงานย่าง
-
+ MeterMeter
+
- atที่
-
+ BackgroundXTพื้นหลัง XT
-
+ BackgroundYTพื้นหลัง
-
-
+
+ BackgroundETพื้นหลัง ET
-
-
+
+ BackgroundBTพื้นหลัง BT
-
+ BackgroundDeltaETพื้นหลัง DeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTพื้นหลัง DeltaBT
-
+ ETprojectionอีทีโปรเจ็คชั่น
-
+ DeltaETprojectionDeltaETการฉายภาพ
-
+ BTprojectionบีทีโปรเจ็คชั่น
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBTฉายภาพ
-
+ TIMEguideไทม์ไกด์
-
+ AUCguideอคส
-
-
-
+
+
+ Correctionการแก้ไข
-
+ Event #<b>{0} </b>Event #<b>{0} </b>
-
-
+
+ CMCM
-
-
+
+ FCเอฟซี
-
+ Designerนักออกแบบ
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1}/min for {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1}/min for {2}
@@ -14685,6 +14704,11 @@ LCD ทั้งหมด
Aspect Ratioอัตราส่วน
+
+
+ Score
+ คะแนน
+ Fuelเชื้อเพลิง
@@ -15034,12 +15058,6 @@ LCD ทั้งหมด
Menu
-
-
-
- Schedule
- วางแผน
-
@@ -15108,13 +15126,13 @@ LCD ทั้งหมด
ดู
-
+ Helpช่วยเหลือ
-
+ Newสร้างใหม่
@@ -15496,6 +15514,12 @@ LCD ทั้งหมด
Slidersแถบเลื่อน
+
+
+
+ Schedule
+ วางแผน
+ Full Screen
@@ -15552,24 +15576,24 @@ LCD ทั้งหมด
โหลดการตั้งค่าล่าสุด
-
+ Save Settings...บันทึกการตั้งค่า...
-
+ Factory Resetตั้งค่าเริ่มต้นใหม่
-
+ Load Theme...โหลดธีม ...
-
+ Save Theme...บันทึกธีม ...
@@ -15648,62 +15672,6 @@ LCD ทั้งหมด
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- ลงทะเบียนโปรไฟล์การคั่วที่โหลดในปัจจุบัน<br>ในรายการที่เลือก<br>การดำเนินการนี้จะเขียนทับคุณสมบัติการคั่วบางส่วน
-
-
-
-
- Register Roast
- ลงทะเบียนย่าง
-
-
-
- Scheduler started
- เริ่มวางกำหนดการแล้ว
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- การคั่วจะไม่ปรับตารางเวลา<br>ในขณะที่หน้าต่างตารางเวลาปิดอยู่
-
-
-
-
- Close Scheduler
- ปิดตัวจัดกำหนดการ
-
-
-
- Scheduler stopped
- ตัวกำหนดเวลาหยุดทำงานแล้ว
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 ชุด
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} ชุด
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- การอัปเดตคุณสมบัติการย่างที่เสร็จสมบูรณ์ล้มเหลว
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- การเรียกคุณสมบัติการย่างที่เสร็จสมบูรณ์ล้มเหลว
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -15720,18 +15688,18 @@ LCD ทั้งหมด
บันทึกกราฟล้อแล้ว
-
+ Open Wheel Graphกราฟวงล้อเปิด
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15739,12 +15707,12 @@ LCD ทั้งหมด
{} เชื่อมต่อแล้ว
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15753,208 +15721,208 @@ LCD ทั้งหมด
{} ตัดการเชื่อมต่อ
-
+ Load Ramp/Soak Tableทางลาด/แช่โต๊ะ
-
+ Save Ramp/Soak Tableบันทึกทางลาด/แช่โต๊ะ
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- ปิด
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- การควบคุมอย่างต่อเนื่อง
+ OFF
+ ปิด
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- เปิด
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ การควบคุมอย่างต่อเนื่อง
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ เปิด
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEโหมดสแตนด์บาย
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakโหมด rampsoak บอกวิธีเริ่มต้นและสิ้นสุดทางลาด/แช่
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:โหมด rampsoak ของคุณใน pid นี้คือ:
-
+ Mode = {0}โหมด = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}เริ่มรันจากค่า PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}สิ้นสุดสถานะเอาต์พุตที่ปลายทางลาด/แช่: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}สถานะเอาต์พุตขณะตั้งค่าการทำงานลาด/แช่เป็นปิด: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
ดำเนินการซ้ำในตอนท้าย: {0}
-
+ Recomended Mode = 0โหมดที่แนะนำ = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterหากจำเป็นต้องเปลี่ยน เปลี่ยนเดี๋ยวนี้ แล้วกลับมาใหม่ภายหลัง
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15963,40 +15931,40 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Continue?ดำเนินการต่อ?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeโหมดเริ่มต้น Ramp Soak
-
+ Load PID Settingsโหลดการตั้งค่า PID
-
+ Save PID Settingsบันทึกการตั้งค่า PID
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?sv ปัจจุบัน = {0} เปลี่ยนเป็น sv = {1} หรือไม่
-
-
+
+ Change svNเปลี่ยน svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?pid ปัจจุบัน = {0} เปลี่ยนเป็น pid ={1}?
@@ -16269,7 +16237,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedการเข้าถึงบลูทูธถูกปฏิเสธ
@@ -16281,86 +16249,86 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardคัดลอกตารางข้อมูลไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
-
+ Playback Events set ONเหตุการณ์การเล่นตั้งเปิด
-
+ Playback DROP set ONเล่น DROP ตั้ง ON
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsตั้งค่าความช่วยเหลือในการเล่นเป็นเปิดที่ {0} วินาที
-
-
+
+ Load Backgroundโหลดพื้นหลัง
-
-
+
+ Reading background profile...กำลังอ่านโปรไฟล์เบื้องหลัง...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardคัดลอกตารางกิจกรรมไปยังคลิปบอร์ดแล้ว
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.ค่า 0% ต้องน้อยกว่าค่า 100%
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdสัญญาณเตือนจากเหตุการณ์ #{0} สร้างแล้ว
-
-
+
+ No events foundไม่พบกิจกรรม
-
+ Event #{0} addedเพิ่มกิจกรรม #{0} แล้ว
-
+ No profile foundไม่พบรายละเอียด
-
+ Events #{0} deleted กิจกรรม #{0} ถูกลบ
-
+ Event #{0} deleted กิจกรรม #{0} ถูกลบ
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskอัปเดตคุณสมบัติ Roast แล้ว แต่ไม่ได้บันทึกโปรไฟล์ลงในดิสก์
@@ -16543,8 +16511,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
การสุ่มตัวอย่าง
-
-
+
+ Warningคำเตือน
@@ -16555,13 +16523,13 @@ Repeat Operation at the end: {0}
ช่วงเวลาสุ่มตัวอย่างที่แคบอาจทำให้เครื่องบางเครื่องไม่เสถียร เราขอแนะนำอย่างน้อย 1 วินาที
-
+ Incompatible variables found in %sพบตัวแปรที่เข้ากันไม่ได้ใน %s
-
+ Assignment problemปัญหาการมอบหมาย
@@ -16607,7 +16575,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
การเชื่อมต่อ S7 ล้มเหลว
-
+ Port Configurationการกำหนดค่าพอร์ต
@@ -16618,7 +16586,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Comm พอร์ต
-
+ Load Alarmsโหลดนาฬิกาปลุก
@@ -16655,8 +16623,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
ทำตาม
-
-
+
+ Save Statisticsบันทึกสถิติ
@@ -16756,408 +16724,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
เพื่อให้มันฟรีและเป็นปัจจุบัน โปรดสนับสนุนเราด้วยการบริจาคของคุณและสมัครสมาชิก artisan.plus เพื่อระงับการสนทนานี้!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})กำหนดค่าสำหรับ<br>{0}?<br><br>การตั้งค่าบางอย่างของคุณจะถูกแก้ไข!<br><br>ก่อนดำเนินการต่อ ทางที่ดีควรบันทึกการตั้งค่าปัจจุบันของคุณและรีเซ็ต Artisan<br>(เมนูแรก {1} >> {2} จากนั้น {4} >> {3})
-
+ Adjust Settingsปรับการตั้งค่า
-
+ Ambientสภาพแวดล้อม
-
+ Elevation (MASL)ระดับความสูง (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledการดำเนินการถูกยกเลิก
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Machineเครื่อง
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressชื่อเครือข่ายหรือที่อยู่ IP
-
+ Machine Capacity (kg)ความจุเครื่อง (กก.)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgโหลดพลังงานที่กำหนดค่าไว้สำหรับ {0} {1}kg
-
+ Artisan configured for {0}ช่างฝีมือกำหนดค่าสำหรับ {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?โหลดธีม {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related Settingsปรับการตั้งค่าที่เกี่ยวข้องกับธีม
-
-
+
+ Loaded theme {0}โหลดธีมแล้ว {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: ตรวจพบคู่สีที่อาจมองเห็นได้ยาก:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xเครื่องจำลองเริ่ม @{}x
-
+ super onซุปเปอร์ออน
-
+ super offสุดยอด
-
+ Pulse out of range (%d)พัลส์อยู่นอกช่วง (%d)
-
+ Alarms onเปิดนาฬิกาปลุก
-
+ Alarms offปิดนาฬิกาปลุก
-
+ autoCHARGE onเปิดอัตโนมัติชาร์จ
-
+ autoCHARGE offautoCHARGE ปิด
-
+ autoDROP onเปิด autoDROP
-
+ autoDROP offปิดอัตโนมัติDROP
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFตั้งค่า PID เป็น OFF
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID ตั้งค่าเป็น ON
-
-
+
+ PID mode manualคู่มือโหมด PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/Soakโหมด PID ทางลาด/แช่
-
-
+
+ PID mode backgroundพื้นหลังโหมด PID
-
+ playback offปิดการเล่น
-
+ playback by timeเล่นตามเวลา
-
+ playback by BTเล่นโดย BT
-
+ playback by ETเล่นโดย ET
-
+ Notifications onการแจ้งเตือนเมื่อ
-
+ Notifications offปิดการแจ้งเตือน
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}มุมมอง PID: {0}
-
+ Keep ON enabledเปิดใช้งานต่อไป
-
+ Keep ON disableปิดการใช้งานต่อไป
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!คุณต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดหรือไม่<br> ต้องรีสตาร์ท ArtisanViewer!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!คุณต้องการรีเซ็ตการตั้งค่าทั้งหมดหรือไม่<br> Artisan ต้องเริ่มต้นใหม่!
-
-
+
+ Factory Resetตั้งค่าเริ่มต้นใหม่
-
+ Auto Axis Graph Mode: Roastโหมดกราฟแกนอัตโนมัติ: คั่ว
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+Roastโหมดกราฟแกนอัตโนมัติ: BBP+Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPโหมดกราฟแกนอัตโนมัติ: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/Soakโหมด PID: ทางลาด/แช่
-
-
+
+ PID Mode: Backgroundโหมด PID: พื้นหลัง
-
-
+
+ PID Mode: Manualโหมด PID: คู่มือ
-
+ Exit Designer?ออกจากนักออกแบบ?
-
+ Designer Mode ONเปิดโหมดนักออกแบบ
-
+ LCD cursor on profile dataเคอร์เซอร์ LCD บนข้อมูลโปรไฟล์
-
+ LCD cursor on template dataเคอร์เซอร์ LCD บนข้อมูลเทมเพลต
-
+ LCD cursor OFFเคอร์เซอร์ LCD ปิด
-
+ Keyboard moves turned ONเปิดการเคลื่อนไหวของแป้นพิมพ์แล้ว
-
+ Keyboard moves turned OFFปิดการเลื่อนแป้นพิมพ์
-
+ Profile {0} saved in: {1}โปรไฟล์ {0} บันทึกไว้ใน: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.ไม่มีเส้นทางบันทึกอัตโนมัติ บันทึกอัตโนมัติล้มเหลว
-
+ Empty path or box unchecked in Autosaveยกเลิกการเลือกเส้นทางหรือช่องว่างในบันทึกอัตโนมัติ
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedกิจกรรม #{0}: {1} ได้รับการอัปเดตแล้ว
-
+ Selectเลือก
-
-
+
+ Openเปิด
-
+ URLที่อยู่
-
+ Saveบันทึก
-
+ Select Directoryเลือกไดเรกทอรี
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundยกเลิก ROAST ใหม่: พบโปรไฟล์ที่ไม่สมบูรณ์โดยไม่พบ CHARGE และ DROP
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundยกเลิก ROAST ใหม่แล้ว: พบโปรไฟล์ที่ไม่สมบูรณ์และไม่พบ DROP
-
+ {0} has been saved. New roast has startedบันทึก {0} แล้ว เริ่มย่างใหม่แล้ว
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatรูปแบบช่างไม่ถูกต้อง
-
+ {0} loaded {0} โหลดแล้ว
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedไม่มีข้อมูลโปรไฟล์ ET/BT ไม่ได้คำนวณใหม่
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedปัญหาเกี่ยวกับข้อมูลโปรไฟล์ ET/BT ไม่ได้คำนวณใหม่
-
+ Background {0} loaded successfully {1}โหลดพื้นหลัง {0} สำเร็จแล้ว {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyโหลดไฟล์ Artisan CSV เรียบร้อยแล้ว
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importซอฟต์แวร์นำร่อง Probat Shop ต้องการไฟล์ชื่อ <Name>_<Index>.xml เหมือนใน Test_0.xml เมื่อนำเข้า
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -17170,462 +17138,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >>
ขอแนะนำให้บันทึกการตั้งค่าปัจจุบันไว้ล่วงหน้าผ่านเมนู Help >> Save Settings
-
+ Found a different set of extra devicesพบอุปกรณ์พิเศษชุดอื่น
-
+ Save Profileจัดเก็บรายละเอียด
-
+ Profile savedบันทึกโปรไฟล์แล้ว
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cancelledยกเลิก
-
+ Readings exportedการอ่านส่งออก
-
+ Export Excelส่งออก Excel
-
+ Export CSVส่งออก CSV
-
+ Export JSONส่งออก JSON
-
+ Export RoastLoggerส่งออก RoastLogger
-
+ Export Probat Pilotส่งออก Probat Pilot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...กำลังแปลง...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.ไฟล์เป้าหมาย {0} มีอยู่ {1} ไม่ถูกแปลง
-
+ Readings importedการอ่านนำเข้า
-
+ Import Artisan URLนำเข้า URL ช่าง
-
+ Import CSVนำเข้า CSV
-
+ Import JSONนำเข้า JSON
-
+ Import RoastLoggerนำเข้า RoastLogger
-
+ Batch Counterจำนวนชุด
-
+ Load Settings canceledยกเลิกการตั้งค่าการโหลด
-
-
+
+ Statistics Savedสถิติที่บันทึกไว้
-
+ No statistics foundไม่พบสถิติ
-
+ Excel Production Report exported to {0}รายงานการผลิต Excel ส่งออกไปที่ {0}
-
+ Ranking Reportรายงานอันดับ
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesกราฟอันดับสร้างได้ไม่เกิน {0} โปรไฟล์
-
+ Profile missing DRY eventโปรไฟล์ไม่มีกิจกรรม DRY
-
+ Profile missing phase eventsโปรไฟล์ไม่มีเหตุการณ์ในเฟส
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}รายงานการจัดอันดับ CSV ส่งออกไปที่ {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}รายงานการจัดอันดับของ Excel ส่งออกไปที่ {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedไม่สามารถเชื่อมต่อสเกลบลูทูธได้ในขณะที่ไม่อนุญาตให้ Artisan เข้าถึงบลูทูธ
-
+ Bluetooth access deniedการเข้าถึงบลูทูธถูกปฏิเสธ
-
+ Hottop control turned offการควบคุม Hottop ปิดอยู่
-
+ Hottop control turned onการควบคุม Hottop เปิดอยู่
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!ในการควบคุม Hottop คุณต้องเปิดใช้งานโหมดผู้ใช้ขั้นสูงด้วยการคลิกขวาบน LCD จับเวลาก่อน!
-
-
+
+ Settings not foundไม่พบการตั้งค่า
-
+ artisan-settingsช่างฝีมือการตั้งค่า
-
+ Save Settingsบันทึกการตั้งค่า
-
+ Settings savedการตั้งค่าที่บันทึกไว้
-
+ artisan-themeธีมช่างฝีมือ
-
+ Save Themeบันทึกธีม
-
+ Theme savedบันทึกธีมแล้ว
-
+ Load Themeโหลดธีม
-
+ Theme loadedโหลดธีมแล้ว
-
+ Background profile removedลบโปรไฟล์พื้นหลังแล้ว
-
+ Alarm Configการกำหนดค่านาฬิกาปลุก
-
+ Alarms are not available for device Noneไม่มีนาฬิกาปลุกสำหรับอุปกรณ์ไม่มี
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?การเปลี่ยนภาษาจำเป็นต้องเริ่มต้นใหม่ เริ่มต้นใหม่เดี๋ยวนี้?
-
+ Restartเริ่มต้นใหม่
-
+ Import K202 CSVนำเข้า K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyโหลดไฟล์ K202 สำเร็จ
-
+ Import K204 CSVนำเข้า K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyโหลดไฟล์ K204 สำเร็จ
-
+ Import Probat Recipeนำเข้าสูตร Probat
-
+ Probat Pilot data imported successfullyนำเข้าข้อมูล Probat Pilot เรียบร้อยแล้ว
-
+ Import Probat Pilot failedนำเข้า Probat Pilot ล้มเหลว
-
-
+
+ {0} imported{0} นำเข้า
-
+ an error occurred on importing {0}เกิดข้อผิดพลาดในการนำเข้า {0}
-
+ Import Cropster XLSนำเข้า Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXนำเข้า Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLนำเข้า URL ของ RoastLog
-
+ Import RoastPATH URLนำเข้า URL ของ RoastPATH
-
+ Import Giesen CSVนำเข้า Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSVนำเข้า Petrocini CSV
-
+ Import IKAWA URLนำเข้า IKAWA URL
-
+ Import IKAWA CSVนำเข้า IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSVนำเข้า Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVนำเข้า Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVนำเข้า HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyโหลดไฟล์ HH506RA เรียบร้อยแล้ว
-
+ Save Graph asบันทึกกราฟเป็น
-
+ {0} size({1},{2}) savedบันทึกแล้ว {0} ขนาด({1},{2})
-
+ Save Graph as PDFบันทึกกราฟเป็น PDF
-
+ Save Graph as SVGบันทึกกราฟเป็น SVG
-
+ {0} saved{0} บันทึกแล้ว
-
+ Wheel {0} loadedล้อ {0} โหลดแล้ว
-
+ Invalid Wheel graph formatรูปแบบกราฟวงล้อไม่ถูกต้อง
-
+ Buttons copied to Palette #คัดลอกปุ่มไปที่ Palette #
-
+ Palette #%i restoredจานสี #%i คืนค่าแล้ว
-
+ Palette #%i emptyจานสี #%i ว่างเปล่า
-
+ Save Palettesบันทึกจานสี
-
+ Palettes savedบันทึกจานสีแล้ว
-
+ Palettes loadedโหลดจานสีแล้ว
-
+ Invalid palettes file formatรูปแบบไฟล์จานสีไม่ถูกต้อง
-
+ Alarms loadedโหลดนาฬิกาปลุกแล้ว
-
+ Fitting curves...เข้าโค้ง...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.คำเตือน: ช่วงเริ่มต้นของช่วงการวิเคราะห์ที่สนใจจะเร็วกว่าจุดเริ่มต้นของการปรับเส้นโค้ง
แก้ไขปัญหานี้บนแท็บ Config>Curves>Analyze
-
+ Analysis earlier than Curve fitวิเคราะห์ก่อน Curve fit
-
+ Simulator stoppedเครื่องจำลองหยุดลง
-
+ debug logging ONดีบักเข้าสู่ระบบ
@@ -17816,448 +17784,448 @@ Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.
อุปกรณ์ตั้งค่าเป็น {0} ซึ่งเทียบเท่ากับ CENTER 302 ตอนนี้ เลือกพอร์ตอนุกรม
-
+ set y-coordinate to {}ตั้งค่าพิกัด y เป็น {}
-
+ seconds before FCsวินาทีก่อน FCs
-
+ seconds after FCsวินาทีหลัง FCs
-
+ Alarm noticeสัญญาณเตือน
-
+ Alarm is calling: {0}กำลังปลุก: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}การโทรปลุกล้มเหลวใน {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberข้อผิดพลาดของปุ่มทริกเกอร์การเตือน คำอธิบาย '{0}' ไม่ใช่ตัวเลข
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]ข้อผิดพลาดของตัวเลื่อนทริกเกอร์การแจ้งเตือน คำอธิบาย '{0}' ไม่ใช่ตัวเลขที่ถูกต้อง [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberข้อผิดพลาดของตัวเลื่อน SV ทริกเกอร์การเตือน คำอธิบาย '{0}' ไม่ใช่ตัวเลขที่ถูกต้อง
-
+ Alarm {0} triggeredปลุก {0} ทริกเกอร์
-
+ Save profile?จัดเก็บรายละเอียด?
-
+ Profile unsavedไม่ได้บันทึกโปรไฟล์
-
+ Scope has been resetรีเซ็ตขอบเขตแล้ว
-
+ Load Image Fileโหลดไฟล์รูปภาพ
-
+ Loaded watermark image {0}โหลดภาพลายน้ำ {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}ไม่สามารถโหลดภาพลายน้ำ {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?แปลงข้อมูลโปรไฟล์เป็นฟาเรนไฮต์?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile Temperatureแปลงอุณหภูมิโปรไฟล์
-
+ Profile changed to Fahrenheitโปรไฟล์เปลี่ยนเป็นฟาเรนไฮต์
-
+ Unable to comply. You already are in Fahrenheitไม่สามารถปฏิบัติตามได้ คุณอยู่ในฟาเรนไฮต์แล้ว
-
-
+
+ Profile not changedโปรไฟล์ไม่เปลี่ยนแปลง
-
+ Convert profile data to Celsius?แปลงข้อมูลโปรไฟล์เป็นเซลเซียส?
-
+ Profile changed to Celsiusโปรไฟล์เปลี่ยนเป็นเซลเซียส
-
+ Unable to comply. You already are in Celsiusไม่สามารถปฏิบัติตามได้ คุณอยู่ในเซลเซียสแล้ว
-
+ Convert Profile Scaleแปลงมาตราส่วนโปรไฟล์
-
+ No profile data foundไม่พบข้อมูลโปรไฟล์
+
- Colors set to defaultsตั้งค่าสีเป็นค่าเริ่มต้น
-
+ Colors set to Default Themeตั้งค่าสีเป็นธีมเริ่มต้น
-
+ Colors set to greyตั้งค่าเป็นสีเทา
-
+ Background does not match number of labelsพื้นหลังไม่ตรงกับจำนวนป้าย
-
+ Phidget service discovery started...การค้นพบบริการ Phidget เริ่มต้นขึ้น...
-
+ scanning for deviceกำลังสแกนหาอุปกรณ์
-
+ Scope monitoring...การติดตามขอบเขต...
-
+ Scope stoppedขอบเขตหยุด
-
+ Humidity: {}%ความชื้น: {}%
-
+ Temperature: {}{}อุณหภูมิ: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaความดัน: {}hPa
-
+ Scope recording...บันทึกขอบเขต...
-
+ Scope recording stoppedการบันทึกขอบเขตหยุดลง
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsยังรวบรวมข้อมูลไม่เพียงพอ ลองอีกครั้งในอีกไม่กี่วินาที
-
+ CHARGE: Scope is not recordingCHARGE: ขอบเขตไม่ได้รับการบันทึก
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}เวลาย่างเริ่มตอนนี้ 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] บันทึกที่ {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: ขอบเขตไม่ได้รับการบันทึก
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[DRY END] บันทึกที่ {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: ไม่ได้บันทึกขอบเขต
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] บันทึกที่ {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: ไม่ได้บันทึกขอบเขต
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] บันทึกที่ {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: ขอบเขตไม่ได้รับการบันทึก
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] บันทึกที่ {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: ขอบเขตไม่ได้รับการบันทึก
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] บันทึกที่ {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: ขอบเขตไม่ได้รับการบันทึก
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}ย่างสิ้นสุดที่ {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: ขอบเขตไม่ได้รับการบันทึก
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] บันทึกที่ {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}เหตุการณ์ # {0} บันทึกที่ BT = {1}{2} เวลา = {3}
-
+ Timer is OFFตัวจับเวลาปิดอยู่
-
+ Unable to move backgroundไม่สามารถย้ายพื้นหลัง
-
+ No finished profile foundไม่พบโปรไฟล์ที่เสร็จสมบูรณ์
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):สัมประสิทธิ์พหุนาม (แบบฮอร์เนอร์):
-
+ Knots:นอต:
-
+ Residual:ส่วนที่เหลือ:
-
+ Roots:ราก:
-
+ Profile informationข้อมูลโปรไฟล์
-
+ Designer Startดีไซเนอร์ สตาร์ท
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?การนำเข้าโปรไฟล์ใน Designer จะทำลายข้อมูลทั้งหมด ยกเว้น [คะแนน] หลัก
ดำเนินการต่อ?
-
+ Save Pointsบันทึกคะแนน
-
+ Points savedคะแนนที่บันทึกไว้
-
+ Load Pointsโหลดคะแนน
-
+ Points loadedโหลดแต้ม
-
+ Designer Initดีไซเนอร์ Init
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]ไม่สามารถเริ่มต้นนักออกแบบได้
ไม่มีโปรไฟล์ [CHARGE] หรือ [DROP]
-
+ [ CHARGE ][ ค่าใช้จ่าย ]
-
+ [ DRY END ][ ปลายแห้ง ]
-
+ [ FC START ][ เอฟซี สตาร์ท ]
-
+ [ FC END ][ FC จบ ]
-
+ [ SC START ][ เอสซี สตาร์ท ]
-
+ [ SC END ][ เอสซีเอนด์ ]
-
+ [ DROP ][ หยด ]
-
+ [ COOL ][ เย็น ]
-
+ New profile createdสร้างโปรไฟล์ใหม่แล้ว
-
+ added to cupping notes เพิ่มในโน้ตป้อง
-
+ added to roasting notes เพิ่มลงในบันทึกการคั่ว
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundMouse Cross ON: เลื่อนเมาส์ไปรอบๆ
-
+ Mouse cross OFFข้ามเมาส์ปิด
@@ -18282,6 +18250,62 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP]
Background profile not foundไม่พบโปรไฟล์พื้นหลัง
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ ลงทะเบียนโปรไฟล์การคั่วที่โหลดในปัจจุบัน<br>ในรายการที่เลือก<br>การดำเนินการนี้จะเขียนทับคุณสมบัติการคั่วบางส่วน
+
+
+
+
+ Register Roast
+ ลงทะเบียนย่าง
+
+
+
+ Scheduler started
+ เริ่มวางกำหนดการแล้ว
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ การคั่วจะไม่ปรับตารางเวลา<br>ในขณะที่หน้าต่างตารางเวลาปิดอยู่
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ ปิดตัวจัดกำหนดการ
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ ตัวกำหนดเวลาหยุดทำงานแล้ว
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 ชุด
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} ชุด
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ การอัปเดตคุณสมบัติการย่างที่เสร็จสมบูรณ์ล้มเหลว
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ การเรียกคุณสมบัติการย่างที่เสร็จสมบูรณ์ล้มเหลว
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedการคั่วที่เสร็จสิ้นแล้วจะไม่ปรับตารางเวลาในขณะที่หน้าต่างตารางเวลาปิดอยู่
@@ -18425,6 +18449,51 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ ดีบักเข้าสู่ระบบ
+
+
+
+ debug logging OFF
+ ดีบักเข้าสู่ระบบปิด
+
+
+
+ 1 day left
+ เหลืออีก 1 วัน
+
+
+
+ {} days left
+ {} วันที่เหลือ
+
+
+
+ Paid until
+ ชำระเงินจนถึง
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ โปรดไปที่ {0} ร้านค้า {1} ของเราเพื่อขยายการสมัครของคุณ
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ คุณต้องการขยายการสมัครของคุณหรือไม่?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ การสมัครของคุณสิ้นสุดลงในวันที่
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ การสมัครของคุณสิ้นสุดลงเมื่อ
+ Roast successfully upload to {}
@@ -18639,51 +18708,6 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Rememberจำไว้
-
-
- debug logging ON
- ดีบักเข้าสู่ระบบ
-
-
-
- debug logging OFF
- ดีบักเข้าสู่ระบบปิด
-
-
-
- 1 day left
- เหลืออีก 1 วัน
-
-
-
- {} days left
- {} วันที่เหลือ
-
-
-
- Paid until
- ชำระเงินจนถึง
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- โปรดไปที่ {0} ร้านค้า {1} ของเราเพื่อขยายการสมัครของคุณ
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- คุณต้องการขยายการสมัครของคุณหรือไม่?
-
-
-
- Your subscription ends on
- การสมัครของคุณสิ้นสุดลงในวันที่
-
-
-
- Your subscription ended on
- การสมัครของคุณสิ้นสุดลงเมื่อ
- Queuing roast for upload to artisan.plusเข้าคิวย่างเพื่ออัปโหลดไปยัง artisan.plus
@@ -18753,67 +18777,67 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGEใส่เมล็ด
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -18825,16 +18849,16 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster Scopeขอบเขตการคั่ว
@@ -18849,354 +18873,354 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1ตั้งค่าตำแหน่งทศนิยมเป็น 1 เรียบร้อยแล้ว
-
+ Problem setting decimal positionปัญหาการตั้งค่าตำแหน่งทศนิยม
-
+ Thermocouple type successfully setตั้งค่าประเภทเทอร์โมคัปเปิลเรียบร้อยแล้ว
-
+ Problem setting thermocouple typeปัญหาในการตั้งค่าประเภทเทอร์โมคัปเปิล
-
-
+
+ Readyพร้อม
-
-
+
+ setting autotune...ตั้งออโต้จูน...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFปิดการปรับอัตโนมัติเรียบร้อยแล้ว
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONเปิด Autotune สำเร็จแล้ว
-
-
+
+ wait...รอ...
-
+ PID OFFปิด PID
-
+ PID ONเปิด
-
-
+
+ SV successfully set to {0}ตั้งค่า SV เป็น {0} เรียบร้อยแล้ว
-
+ Empty SV boxกล่อง SV ว่างเปล่า
-
+ Unable to read SVอ่าน SV ไม่ได้
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledยกเลิกการดำเนินการ Ramp/Soak
-
-
+
+ No RX dataไม่มีข้อมูล RX
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONอาร์เอส เปิด
-
-
+
+ Need to change pattern mode...ต้องเปลี่ยนโหมดลาย...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.รูปแบบมีการเปลี่ยนแปลง รอ 5 วินาที
-
-
+
+ Pattern could not be changedไม่สามารถเปลี่ยนรูปแบบได้
-
-
+
+ RampSoak could not be changedเปลี่ยน RampSoak ไม่ได้
-
-
+
+ RS OFFRS ปิด
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...การอ่านทางลาด/แช่ {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakปัญหาในการอ่าน Ramp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.อ่านเสร็จแล้ว Ramp/Soak val.
-
+ Finished reading pid valuesอ่านค่า pid เสร็จแล้ว
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak เขียนสำเร็จแล้ว
-
+ Time Units successfully set to MM:SSตั้งค่าหน่วยเวลาเป็น MM:SS เรียบร้อยแล้ว
-
+ Problem setting time unitsปัญหาในการตั้งค่าหน่วยเวลา
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} ตั้งค่าเป็น {1}
-
+ Problem setting SVปัญหาการตั้งค่า SV
-
+ Cancelled svN changeยกเลิกการเปลี่ยนแปลง svN
-
+ PID already using sv{0}PID ใช้ sv อยู่แล้ว{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): การตอบสนองไม่ดี
-
+ pid changed to {0}pid เปลี่ยนเป็น {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): การยืนยันไม่ถูกต้อง
-
+ Cancelled pid changeยกเลิกการเปลี่ยนแปลง pid
-
+ PID was already using pid {0}PID ใช้ pid {0} อยู่แล้ว
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): ไม่สามารถตั้งค่า pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} ตั้งค่าเป็น {1} เรียบร้อยแล้ว
-
+ setsv(): Unable to set SVsetv(): ไม่สามารถตั้งค่า SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} ตั้งค่าเป็น ({1},{2},{3}) เรียบร้อยแล้ว
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) คำสั่ง pid ล้มเหลว ข้อมูลไม่ถูกต้องที่ pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}การส่งคำสั่งสำหรับ p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): ไม่สามารถอ่านค่า pid
-
+ PID is using pid = {0}PID กำลังใช้ pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): ไม่สามารถอ่าน sv ปัจจุบัน
-
+ PID is using SV = {0}PID กำลังใช้ SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID ตั้งเป็นปิด
-
+ PID set to ONPID ตั้งเป็นเปิด
-
+ Unableไม่สามารถ
-
+ No data receivedไม่ได้รับข้อมูล
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?pid ปัจจุบัน = {0} ดำเนินการต่อด้วยคำสั่ง autotune?
-
+ Autotune cancelledยกเลิกออโต้จูนแล้ว
-
+ UNABLE to set Autotuneไม่สามารถตั้งค่า Autotune ได้
-
+ SVSV
-
+ Ramp (MM:SS)ทางลาด (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)แช่ (MM:SS)
-
+ Work in Progressอยู่ระหว่างดำเนินการ
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFเหตุการณ์การเล่นตั้งค่าปิด
-
+ Playback DROP set OFFDROP การเล่นกลับตั้งค่าเป็นปิด
-
+ Playback Aid set OFFตัวช่วยเล่นตั้งค่าเป็นปิด
@@ -19214,60 +19238,50 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Tab
-
- To-Do
- ทำ
-
-
-
- Completed
- สมบูรณ์
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDPID
-
+ Ramp/Soakทางลาด/แช่
-
-
-
+
+
+ RSRS
-
-
+
+ SVSV
-
-
+
+ Set RSตั้งค่า RS
-
-
+
+ Extraพิเศษ
-
+ Generalทั่วไป
-
+ Configการตั้งค่า
@@ -19335,13 +19349,13 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
+ Eventsเหตุการณ์
-
+ Dataข้อมูล
@@ -19366,17 +19380,17 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
ติดตั้ง
-
+ Detailsรายละเอียด
-
+ Loadsโหลด
-
+ Protocolมาตรการ
@@ -19461,6 +19475,16 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
LCDsจอแอลซีดี
+
+
+ To-Do
+ ทำ
+
+
+
+ Completed
+ สมบูรณ์
+ Doneเสร็จแล้ว
@@ -19564,63 +19588,63 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
รูปแบบสี
-
-
-
+
+
+ SVSV
-
-
+
+ Rampทางลาด
-
-
+
+ Soakแช่
-
-
+
+ Actionหนังบู๊
-
-
+
+ Beepเสียงเตือน
-
-
+
+
-
-
+
+ Descriptionคำอธิบาย
-
+ Ramp HH:MMRamp HH:MM
-
+ Soak HH:MMSoak HH:MM
-
-
+
+ Type
@@ -19629,8 +19653,8 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
-
+
+ Value
@@ -19691,113 +19715,113 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
-
-
-
+
+
+
+ Timeเวลา
-
-
+
+ CHARGEใส่เมล็ด
-
-
+
+ DRY ENDจบ ช่วงการอบ
-
-
+
+ FC STARTเริ่ม แกร๊กแรก
-
-
+
+ FC ENDจบ แคร๊กแรก
-
-
+
+ SC STARTเริ่ม แคร๊กสอง
-
-
+
+ SC ENDจบ แคร๊กสอง
-
-
+
+ DROPหยุด
-
-
+
+ COOLทำให้เย็น
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ Powerอำนาจ
-
+ Durationระยะเวลา
-
+ CO2
-
+ Loadโหลด (Load)
-
+ Sourceแหล่งที่มา
-
+ Kindชนิด
-
+ Nameชื่อ
-
+ Weightน้ำหนัก
@@ -20428,57 +20452,57 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
สัญญาณอินพุต PID
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalตัวเลื่อนที่จะตั้งค่าโดยสัญญาณหน้าที่ PID ที่เป็นบวก
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalตัวเลื่อนที่จะตั้งค่าโดยสัญญาณหน้าที่ PID เชิงลบ
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderเปิดใช้งานการจำกัดช่วงสำหรับแถบเลื่อนเอาต์พุต PID เชิงบวก
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderเปิดใช้งานการจำกัดช่วงสำหรับแถบเลื่อนเอาต์พุต PID เชิงลบ
-
+ Positive output slider value at 0% dutyค่าตัวเลื่อนเอาต์พุตบวกที่ภาษี 0%
-
+ Positive output slider value at 100% dutyค่าตัวเลื่อนเอาต์พุตบวกที่หน้าที่ 100%
-
+ Negative output slider value at 0% dutyค่าตัวเลื่อนเอาต์พุตติดลบที่ภาษี 0%
-
+ Negative output slider value at -100% dutyค่าตัวเลื่อนเอาต์พุตติดลบที่หน้าที่ -100%
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsหากใช้งานอยู่ หน้าที่เชิงบวกจะกำหนดเอาท์พุตที่เป็นลบ และหน้าที่ที่เป็นลบจะเป็นเอาท์พุตที่เป็นบวก
-
+ Manual set value (SV)ค่าที่ตั้งเอง (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -20487,7 +20511,7 @@ specified by the lookahead
ระบุโดย lookahead
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -20496,32 +20520,32 @@ or the selected source signal of the background profiles
หรือสัญญาณแหล่งที่เลือกของโปรไฟล์พื้นหลัง
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetแสดงปุ่มตั้งค่า (SV) สำหรับการป้อนข้อมูลเป้าหมาย PID ด้วยตนเอง
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetแสดงแถบเลื่อนค่าที่ตั้งไว้ (SV) สำหรับการป้อนข้อมูลเป้าหมาย PID ด้วยตนเอง
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderขีดจำกัดล่างของแถบเลื่อนค่าที่ตั้งไว้ (SV)
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderขีดจำกัดบนของแถบเลื่อนค่าที่ตั้งไว้ (SV)
-
+ Duty signal step sizeขนาดขั้นตอนสัญญาณหน้าที่
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -20532,29 +20556,29 @@ This range can be clamped by setting tighter minimum and maximum limits.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEเปิด PID ON โดยอัตโนมัติเมื่อชาร์จ
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDสร้างเครื่องหมายเหตุการณ์ในการเปลี่ยนแปลงแถบเลื่อนเอาต์พุตแต่ละครั้ง
ริเริ่มโดย PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileโหลด kp, ki, kd, อินพุต PID, P บนข้อผิดพลาด/อินพุต และการตั้งค่า Lookahead จากโปรไฟล์พื้นหลัง
-
+ Turn PID ONเปิด PID
-
+ Turn PID OFFปิด PID
@@ -20714,7 +20738,7 @@ initiated by the PID
-
+
@@ -20943,7 +20967,22 @@ has to be reduced by 4 times.
สำหรับพื้นหลังที่โหลดด้วยอุปกรณ์พิเศษเท่านั้น
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ ล้างพื้นหลังก่อนโหลดโปรไฟล์
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ ตั้งค่าขนาดชุดจากโปรไฟล์พื้นหลังในการโหลด
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ ซ่อนพื้นหลังเสมอเมื่อโหลดโปรไฟล์
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgขนาดแบทช์สูงสุดที่กำหนดของเครื่องในหน่วยกิโลกรัม
@@ -21177,7 +21216,7 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
ลายเส้น
-
+ Start monitoringเริ่มการตรวจสอบ
@@ -21349,60 +21388,60 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
เชื่อมต่อ artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODELCD เฟส
ขณะนี้อยู่ในโหมดการตกแต่งทั้งหมด
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODELCD เฟส: คลิกขวาเพื่อหมุนเวียนผ่าน TIME, PERCENTAGE และ TEMP MODE
ขณะนี้อยู่ใน TIME MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODELCD เฟส: คลิกขวาเพื่อหมุนเวียนผ่าน TIME, PERCENTAGE และ TEMP MODE
ขณะนี้อยู่ในโหมด PERCENTAGE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODELCD เฟส: คลิกขวาเพื่อหมุนเวียนผ่าน TIME, PERCENTAGE และ TEMP MODE
ขณะนี้อยู่ใน TEMP MODE
-
+ <b>Label</b>= <b>ฉลาก</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>คำอธิบาย </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>ประเภท </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>มูลค่า </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>เอกสาร </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>ปุ่ม # </b>=
@@ -21447,12 +21486,12 @@ Currently in TEMP MODE
ตัวอย่าง: 100 + x
-
+ Stop monitoringหยุดการตรวจสอบ
-
+ Stop recordingหยุดบันทึก
diff --git a/src/translations/artisan_tr.qm b/src/translations/artisan_tr.qm
index efa269c92..281d08f5c 100644
Binary files a/src/translations/artisan_tr.qm and b/src/translations/artisan_tr.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_tr.ts b/src/translations/artisan_tr.ts
index f9e7d9667..16df5b66c 100644
--- a/src/translations/artisan_tr.ts
+++ b/src/translations/artisan_tr.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Yayın Sponsoru
-
+ AboutHakkında
-
+ Core DevelopersÇekirdek Kadro
-
+ LicenseLisans
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.En son sürüm bilgisi alınırken bir sorun oluştu. Lütfen İnternet bağlantınızı kontrol edin, daha sonra tekrar deneyin veya manuel olarak kontrol edin.
-
+ A new release is available.Yeni bir sürüm mevcut.
-
+ Show Change listDeğişiklik listesini göster
-
+ Download ReleaseSürümü İndir
-
+ You are using the latest release.En son sürümü kullanıyorsunuz.
-
+ You are using a beta continuous build.Beta sürümünü kullanıyorsunuz.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Yeni bir resmi sürüm çıktığında burada bir bildirim göreceksiniz.
-
+ Update statusGüncelleme durumu
-
+ sponsored by {}sponsorluğunda {}
@@ -80,13 +80,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayGünün Kavurması
-
+ Screen SizeElek Boyutu
@@ -102,65 +102,65 @@
Yeşil Nemi
-
+ Batch SizeParti Boyutu
-
+ Density RoastedKavrulmuş Yoğunluk
-
+ Moisture RoastedKavrulmuş Nemi
-
+ Ground ColorYer renk
-
+ EnergyEnerji
-
+ CO2CO2
-
+ Weight RoastedKavrulmuş Ağırlık
-
+ Weight LossAğırlık Kaybı
-
+ FromKimden
-
+ BottomAlt
-
+ AUCEAA
@@ -223,34 +223,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- ok
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- İptal
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -278,7 +258,7 @@
-
+
@@ -306,7 +286,7 @@
-
+
@@ -335,13 +315,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetAyarla
@@ -351,238 +331,258 @@
-
-
+
+ LoadYükle
-
-
+
+ SaveKaydet
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ ok
+
+
+ OnAçık
-
+ OffKapalı
-
+ RS
-
+ Read Ra/So valuesRa/So Ayarlarını Aç
-
-
+
+ RampSoak ONRampa/Islatma Açık
-
-
+
+ RampSoak OFFRampa/Islatma Kapalı
-
-
+
+ PID OFFPID Aç
-
-
+
+ PID ONPID Kapat
-
+ Write SVSV Kaydet
-
+ Read SVSV Aç
-
+ Set pp ayarla
-
+ Set ii ayarla
-
+ Set dd ayarla
-
-
+
+ Autotune ONAutotune Aç
-
-
+
+ Autotune OFFAutotune Kapat
-
+ Read PID ValuesPID Değerini Aç
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadOku
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointET PID ayarını 1 Decimal Point'e değiştir
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointBT PID'i 1 Decimal Point Yap
-
+ Write AllTümünü Yaz
-
+ Read RS valuesRS Değerlerini Aç
-
+ Write RS valuesRS Değerlerini Kaydet
-
+ Write SV1SV1 Kaydet
-
+ Write SV2SV2 Kaydet
-
+ Write SV3SV3 Kaydet
-
+ Write SV4SV4 Kaydet
-
+ Write SV5SV5 Kaydet
-
+ Write SV6SV6 Kaydet
-
+ Write SV7SV7 Kaydet
-
+ Read SV (7-0)SV (7-0) Oku
-
+ Write SV (7-0)SV Kaydet (7-0)
-
+ pid 1pid 1
-
+ pid 2pid 2
-
+ pid 3pid 3
-
+ pid 4pid 4
-
+ pid 5pid 5
-
+ pid 6pid 6
-
+ pid 7pid 7
-
+ Read PIDsPID'leri Oku
-
+ Write PIDsPID'leri yaz
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ İptal
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsET PID Ayarını DD:SS Ayarı Yap
-
+ WriteYazma
@@ -594,7 +594,7 @@
-
+
@@ -615,7 +615,7 @@
-
+
@@ -741,9 +741,9 @@
Güncelle
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsVarsayılanları Kaydet
@@ -844,16 +844,16 @@ Cihaz Oluştur
Metin
-
-
+
+ ONÇalıştır
-
-
-
+
+
+ STARTBaşlat
@@ -888,13 +888,13 @@ END
Sıfırla
-
+ CHARGEŞarj Et
-
+ DROPBoşalt
@@ -966,25 +966,25 @@ END
-
+ Finishing PhaseBitiş Aşaması
-
+ Maillard PhaseMaillerd Aşaması
-
+ Drying PhaseKuruma Aşaması
-
-
+
+ OFFKapat
@@ -1274,17 +1274,6 @@ END
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Göster
- Expand
@@ -1329,7 +1318,7 @@ END
-
+ Load from profileProfilden yükle
@@ -1341,29 +1330,29 @@ END
Olaylar
-
+ Start PID on CHARGEŞarj'da PID'yi Başlat
-
+ Create EventsOlay Oluştur
-
+ Load p-i-d from backgroundP-i-d'yi arka plandan yükle
-
+ Load from backgroundArka plandan yükle
-
-
+
+ Follow BackgroundArka Planı İzle
@@ -1516,6 +1505,17 @@ END
OFF on DROPBoşaltmayla Kapat
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Göster
+
@@ -1545,13 +1545,18 @@ END
- Clear the background before loading a new profile
- Yeni bir profil yüklemeden önce arka planı temizleyin
+ Clear background before loading
+ Yüklemeden önce arka planı temizle
-
- Always hide background when loading a profile
- Profil yüklerken her zaman arka planı gizle
+
+ Set batch size
+ Toplu iş boyutunu ayarla
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Yükleme sırasında arka planı her zaman gizle
@@ -1574,61 +1579,61 @@ END
Her Zaman Göster
-
+ Heavy FCGüçlü FC
-
+ Low FCDüşük FC
-
+ Light CutAçık Kesme
-
+ Dark CutKoyu Kesme
-
+ DropsBoşaltmalar
-
+ OilyYağımsı
-
+ UnevenDüzensiz
-
+ TippingBeneklenme
-
+ ScorchingKavrulma Defekti
-
+ DivotsÇimen Tabakası
@@ -1819,6 +1824,14 @@ END
PID FirmwarePID Yazılımı
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Yeni bir profil yüklemeden önce arka planı temizleyin
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Profil yüklerken her zaman arka planı gizle
+ SummaryÖzet
@@ -1907,8 +1920,8 @@ END
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1919,9 +1932,9 @@ END
Hava
-
-
-
+
+
+
@@ -1934,8 +1947,8 @@ END
Tambur
-
-
+
+
@@ -1946,8 +1959,8 @@ END
Damper
-
-
+
+
@@ -2102,7 +2115,7 @@ END
-
+ Pop UpPop Up
@@ -2111,14 +2124,14 @@ END
-
+ Call ProgramProgramı Çağır
-
+ Event ButtonOlay Düğmesi
@@ -2127,135 +2140,135 @@ END
+
- SliderKaydırıcı
-
+ STARTStart
-
+ DRYKuruma
-
+ FCsFC'ler
-
+ FCe
-
+ SCsSC'ler
-
+ SCe
-
+ DROPBoşaltma
-
+ COOL ENDSoğutma Sonu
-
+ OFFKapat
-
+ CHARGEŞarj
-
+ RampSoak ONIslatma Rampasını Aç
-
+ RampSoak OFFIslatma Rampasını Kapat
-
+ PID ONPID AÇIK
-
+ PID OFFPID KAPALI
-
+ SVSV
-
+
-
+ Playback ONOynatma AÇIK
-
+
-
+ Playback OFFOynatma KAPALI
-
+ Set Canvas ColorTuval Rengini Ayarla
-
+ Reset Canvas ColorTuval Rengini Sıfırla
-
+ HeaterIsıtıcı
@@ -2455,14 +2468,14 @@ END
-
+ ETET
-
+ BTBT
@@ -2659,32 +2672,32 @@ END
ayrık
-
+ Propane Gas (LPG)Propan Gazı (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)Doğal Gaz (NG)
-
+ ElectricElektrik
-
+ FanFan
-
+ CoolingSoğutmak
-
+ ElecElektrikli
@@ -2888,70 +2901,70 @@ END
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Tüm Partiler Hazırlandı
-
-
-
- No batch prepared
- Hiç Parti Hazırlığı Yapılmadı
-
-
-
- Register roast
- Kavurma Kaydı
-
-
-
- Hide
- Saklamak
-
-
-
+ Add pointNokta Ekle
-
+ Remove pointNoktayı Kaldır
-
+ Load pointsYükleme Noktaları
-
+ Save pointsNoktaları Kaydet
-
+ Reset DesignerDesigner'ı Sıfırla
-
+ Config...Tercihleri...
-
+ Add to Cupping NotesTadım Notu Ekle
-
+ Add to Roasting NotesKavurma Notu Ekle
-
+ EditDüzenle
+
+
+ All batches prepared
+ Tüm Partiler Hazırlandı
+
+
+
+ No batch prepared
+ Hiç Parti Hazırlığı Yapılmadı
+
+
+
+ Register roast
+ Kavurma Kaydı
+
+
+
+ Hide
+ Saklamak
+ ShowGöster
@@ -4325,103 +4338,102 @@ END
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:IO eksiklik:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4432,84 +4444,84 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4535,7 +4547,7 @@ END
-
+
@@ -4571,21 +4583,21 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4593,8 +4605,8 @@ END
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDBölüm numara PID yazmak olmıyor
@@ -4731,19 +4743,19 @@ END
Arduino filtreleri ayarlayamadı
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4760,7 +4772,7 @@ END
Serial istisnai durum: süresi geçmiş
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existnumarasız şarj olmaz
@@ -4864,90 +4876,90 @@ END
S7 İletişim Hatası
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Hata:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileİstisna: {} geçerli bir ayar dosyası değil
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Erroreksiklik
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildİstisna: WebLCD'ler bu yapı tarafından desteklenmiyor
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.WebLCD'ler başlatılamadı. Seçilen bağlantı noktası meşgul olabilir.
-
+ Failed to save settingsAyarlar kaydedilemedi
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):İstisna (muhtemelen boş bir profil nedeniyle):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundAnaliz et: CHARGE olayı gerekli, hiçbiri bulunamadı
-
+ Analyze: DROP event required, none foundAnaliz et: DROP olayı gerekli, hiçbiri bulunamadı
-
+ Analyze: no background profile data availableAnaliz et: arka planda profil verisi yok
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsAnaliz et: arka plan profili, CHARGE ve DROP olaylarını gerektirir
-
+ Unexpected value for n, gotN için beklenmeyen değer elde edildi
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!İstisna: phidgetServer eklenemedi. Phidget sürücüsünün doğru şekilde yüklendiğini doğrulayın!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!İstisna: PhidgetManager başlatılamadı. Phidget sürücüsünün doğru yüklendiğini doğrulayın!
-
+ Error in lnRegression:lnRegression'da hata:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.İstisna: redrawdesigner() Roast olayları sıra dışı olabilir. Tasarımcıyı Sıfırlama.
@@ -5021,12 +5033,6 @@ END
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Özel Karışım
- Axes
@@ -5063,22 +5069,22 @@ END
PID Kontrolü
-
+ Fuji PXR PID ControlFuji PXR PID kontrol
-
+ Fuji PXG PID ControlFuji PXG PID kontrol
-
+ Fuji PXF PID ControlFuji PXF PID Kontrolü
-
+ Delta DTA PID ControlDelta DTA PID kontrol
@@ -5137,7 +5143,7 @@ END
Etkinlik Ek Açıklamaları Yardımı
-
+
@@ -5186,17 +5192,23 @@ END
Kavurma Özellikleri
-
+
+
+ Custom Blend
+ Özel Karışım
+
+
+ Energy HelpEnerji Yardımı
-
+ Tare SetupDara Kurulumu
-
+ Set Measure from ProfileProfilden Ölçü Ayarla
@@ -5274,7 +5286,7 @@ END
Alarmlar Yardımı
-
+ Keyboard Shortcuts HelpKlavye Kısayolları Yardımı
@@ -5367,27 +5379,27 @@ END
-
+ OutputÇıktı
-
+ Set ValueDeğeri Ayarla
-
+ ClampKelepçe
-
+ DutyGörev
-
+ FilterFiltre
@@ -5484,21 +5496,21 @@ END
Olaylar
-
+ PlaybackYeniden Oynatma
-
-
-
+
+
+ EnergyEnerji
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5793,15 +5805,15 @@ END
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeBBP Toplam Süre
-
-
+
+ BBP Bottom TempBBP Alt Sıcaklığı
@@ -5817,850 +5829,850 @@ END
BBP Özeti kompakt
-
-
+
+ Whole ColorTüm renk
-
-
-
+
+
+ ProfileProfil
-
+ Roast BatchesKızartma Grupları
-
-
-
+
+
+ BatchToplu iş
-
-
+
+ DateTarih
-
-
-
+
+
+ BeansFasulye
-
-
-
+
+
+ Inİçinde
-
-
+
+ OutDışarı
-
-
-
+
+
+ LossKayıp
-
-
+
+ SUMTOPLAM
-
+ Production ReportÜretim Raporu
-
-
+
+ TimeSüre
-
-
+
+ Weight Inağırlık
-
-
+
+ CHARGE BTŞARJ BT
-
-
+
+ FCs TimeFC Zamanı
-
-
+
+ FCs BTFC'ler BT
-
-
+
+ DROP TimeBIRAKMA Zamanı
-
-
+
+ DROP BTBT'yi DÜŞÜR
-
+ Dry PercentKuru Yüzde
-
+ MAI PercentMAI Yüzdesi
-
+ Dev PercentGelişme Yüzdesi
-
-
+
+ AUCEAA
-
-
+
+ Weight LossKilo kaybı
-
-
+
+ ColorRenk
-
+ Cuppingçukurluğu
-
+ RoasterKavurmak aleti
-
+ CapacityKapasite
-
+ OperatorŞebeke
-
+ OrganizationOrganizasyon
-
+ Drum SpeedTambur Hızı
-
+ Ground ColorYer renk
-
+ Color SystemRenk Sistemi
-
+ Screen MinEkran Min.
-
+ Screen MaxEkran Maks
-
+ Bean TempFasulye Sıcaklığı
-
+ CHARGE ETŞARJ ET
-
+ TP TimeTP Zamanı
-
+ TP ET
-
+ TP BT
-
+ DRY TimeKuruma zamanı
-
+ DRY ETKURU ET
-
+ DRY BTKURU BT
-
+ FCs ETFC'ler ET
-
+ FCe TimeFC Zamanı
-
+ FCe ET
-
+ FCe BT
-
+ SCs TimeSC Zamanı
-
+ SCs ETSC'ler ET
-
+ SCs BTSC'ler BT
-
+ SCe TimeSCe Zamanı
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ETBIRAK ET
-
+ COOL TimeRahat zaman
-
+ COOL ETSOĞUK ET
-
+ COOL BTHARİKA BT
-
+ Total TimeToplam zaman
-
+ Dry Phase TimeKuru Faz Süresi
-
+ Mid Phase TimeOrta Aşama Süresi
-
+ Finish Phase TimeBitiş Aşaması Süresi
-
+ Dry Phase RoRKuru Faz RoR
-
+ Mid Phase RoROrta Faz RoR
-
+ Finish Phase RoRBitiş Aşaması RoR
-
+ Dry Phase Delta BTKuru Faz Delta BT
-
+ Mid Phase Delta BTOrta Faz Delta BT
-
+ Finish Phase Delta BTBitiş Aşaması Delta BT
-
+ Finish Phase RiseBitiş Aşaması Yükselişi
-
+ Total RoRToplam RoR
-
+ FCs RoRFC'ler RoR
-
+ METTANIŞMAK
-
+ AUC BeginAUC Başlangıcı
-
+ AUC BaseEAA Tabanı
-
+ Dry Phase AUCKuru Faz EAA
-
+ Mid Phase AUCOrta Aşama EAA
-
+ Finish Phase AUCBitiş Aşaması EAA
-
+ Weight OutAğırlık vermek
-
+ Volume InSes Girişi
-
+ Volume OutSes Çıkışı
-
+ Volume GainSes Arttırma
-
+ Green DensityYeşil Yoğunluk
-
+ Roasted DensityKavrulmuş Yoğunluk
-
+ Moisture GreensKaydetmek şartlar
-
+ Moisture RoastedNem Kavrulmuş
-
+ Moisture LossNem Kaybı
-
+ Organic LossOrganik Kayıp
-
+ Ambient HumidityOrtam nemi
-
+ Ambient PressureOrtam basıncı
-
+ Ambient TemperatureOrtam sıcaklığı
-
-
+
+ Roasting NotesKavurmak icin not
-
-
+
+ Cupping NotesFincan adeti icin not
-
+ Heavy FCGüçlü FC
-
+ Low FCAz FC
-
+ Light CutAçık kesme
-
+ Dark CutKoyu kesme
-
+ DropsDamla damla
-
+ OilyYağımsı
-
+ UnevenAyrımlı
-
+ TippingDökmek
-
+ ScorchingYakmak
-
+ DivotsÇimen tabakası
-
+ Modemod
-
+ BTU BatchBTU Grubu
-
+ BTU Batch per green kgYeşil kg başına BTU Yığın
-
+ CO2 BatchCO2 Grubu
-
+ BTU PreheatBTU Ön Isıtma
-
+ CO2 PreheatCO2 Ön Isıtma
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU Soğutma
-
+ CO2 CoolingCO2 Soğutma
-
+ BTU RoastBTU Kızartma
-
+ BTU Roast per green kgYeşil kg başına BTU Kızartma
-
+ CO2 RoastCO2 Kızartma
-
+ CO2 Batch per green kgYeşil kg başına CO2 Grubu
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELECBTÜ ELEKTRONİK
-
+ Efficiency BatchVerimlilik Grubu
-
+ Efficiency RoastVerimlilik Kızartma
-
+ BBP BeginBBP Başlangıcı
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP Başlangıçtan Dip Zamanına Kadar
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP Dipten ŞARJ Süresine Kadar
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP En Düşük RoR'a Başlıyor
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP ŞARJ RoR'da Dipte
-
+ File NameDosya adı
-
+ Roast RankingKızartma Sıralaması
-
+ Ranking ReportSıralama Raporu
-
+ AVGortalama
-
+ Roasting ReportKavurma raporu
-
+ Date:Tarih:
-
+ Beans:Fasulye:
-
+ Weight:Ağırlıkı:
-
+ Volume:Hacim:
-
+ Roaster:Kavurmak makinesi:
-
+ Operator:İ=Işçi:
-
+ Organization:Organizasyon:
-
-
+
+ Cupping:Fincan adeti:
-
+ Color:Renk:
-
+ Energy:Enerji:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:Ücret:
-
+ Size:Büyüklükü:
-
+ Density:Yoğunluk:
-
+ Moisture:Nem:
-
+ Ambient:ortam:
-
+ TP:
-
+ DRY:Kuru:
-
+ FCs:FC's:
-
+ FCe:FCe:
-
+ SCs:SCs:
-
+ SCe:SCe:
-
+ DROP:Damla:
-
+ COOL:Serinletmek:
-
+ MET:TANIŞMAK:
-
+ CM:SANTİMETRE:
-
+ Drying:Kurutmak:
-
+ Maillard:Maillard:
-
+ Finishing:Bitiricilik:
-
+ Cooling:Soğutmak:
-
+ Background:Arka fon:
-
+ Alarms:Alarmlar:
-
+ RoR:RoR:
-
+ AUC:EAA:
-
+ EventsOlaylar
@@ -8536,13 +8548,13 @@ Daha küçük makinede kaydedilen profili yükleyin ve Aktarıcıyı açın. Do
MODBUS üzerinden okunan son değeri tutan değişken
-
+
-
+
@@ -8914,7 +8926,7 @@ Daha küçük makinede kaydedilen profili yükleyin ve Aktarıcıyı açın. Do
PHIDGET İkili Çıkış kanalı c'yi kapatır (b=0) ve açar (b=1) ve b değerine bağlı olarak i düğmesini basılı veya normal olarak ayarlar
-
+
@@ -8929,7 +8941,7 @@ Daha küçük makinede kaydedilen profili yükleyin ve Aktarıcıyı açın. Do
b değeri evet, doğru, t veya 1 ise düğmeyi basılı olarak, aksi halde normal olarak ayarlar
-
+
@@ -8963,8 +8975,8 @@ Daha küçük makinede kaydedilen profili yükleyin ve Aktarıcıyı açın. Do
S7 üzerinden okunan son değeri tutan değişken
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Truebağımsız değişken 1 veya True olarak değerlendirilirse çağıran düğmeyi "basıldı" olarak ayarlar
@@ -9181,161 +9193,173 @@ Daha küçük makinede kaydedilen profili yükleyin ve Aktarıcıyı açın. Do
- opens the Roast Properties dialog
- Kızartma Özellikleri iletişim kutusunu açar
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ {1,2,3,4}'ten olay türü n başına nicelemeyi etkinleştir/devre dışı bırak
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- .alog profilini verilen dosya yolunda arka plan profili olarak yükler
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ toplu boyutu verilen değere ayarlayın. Değer negatifse, toplu boyut, herhangi biri yüklenmişse arka plan profilinden alınır
- clears the current background profile
- geçerli arka plan profilini temizler
+ opens the Roast Properties dialog
+ Kızartma Özellikleri iletişim kutusunu açar
- activates the alarmset with the given number or label
- verilen numara veya etiket ile alarm setini etkinleştirir
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ .alog profilini verilen dosya yolunda arka plan profili olarak yükler
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- arka plan profilini belirtilen sayıda adımla <direction> yönüne taşır, <direction> yukarı, aşağı, sol, sağdan biri
+ clears the current background profile
+ geçerli arka plan profilini temizler
- enables/disables keyboard mode
- klavye modunu etkinleştirir/devre dışı bırakır
+ activates the alarmset with the given number or label
+ verilen numara veya etiket ile alarm setini etkinleştirir
- enables/disables the Keep ON flag
- Keep ON bayrağını etkinleştirir/devre dışı bırakır
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ arka plan profilini belirtilen sayıda adımla <direction> yönüne taşır, <direction> yukarı, aşağı, sol, sağdan biri
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}'den biri olan <ad> ile gösterilen eğriyi gösterir/gizler
+ enables/disables keyboard mode
+ klavye modunu etkinleştirir/devre dışı bırakır
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- sıfır tabanlı <extra_device> numarasının <eğrisini> ({T1,T2}'den biri) gösterir/gizler
+ enables/disables the Keep ON flag
+ Keep ON bayrağını etkinleştirir/devre dışı bırakır
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- [1,..,5] içindeki <event_type> olaylarını gösterir/gizler
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}'den biri olan <ad> ile gösterilen eğriyi gösterir/gizler
- shows/hides the events of the background profile
- arka plan profilinin olaylarını gösterir/gizler
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ sıfır tabanlı <extra_device> numarasının <eğrisini> ({T1,T2}'den biri) gösterir/gizler
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ [1,..,5] içindeki <event_type> olaylarını gösterir/gizler
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ arka plan profilinin olaylarını gösterir/gizler
+
+
+
+ RC CommandRC Komutu
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsPHIDGET RC modülleri için: min/maks darbe genişliğini mikrosaniye cinsinden ayarlar
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionPHIDGET RC modülleri için: min/maks konumunu ayarlar
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)PHIDGET RC modülleri için: devreye alın (b=1) veya devre dışı bırakın (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping statePHIDGET RC modülleri için: hız artış durumunu etkinleştirir veya devre dışı bırakır
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in VoltPHIDGET RC modülleri için: voltajı 5, 6 veya 7,4 in Volt olarak ayarlayın
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationPHIDGET RC modülleri için: ivmeyi ayarlayın
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityPHIDGET RC modülleri için: hızı ayarlayın
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionPHIDGET RC modülleri için: hedef konumu ayarlayın
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))YOCTOPUCE RC modülleri için: kanal c:int ile b a bool (örn. etkin(0,1) veya etkin(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msYOCTOPUCE RC modülleri için: kanal c:int ile, hedef konumu p:int ile, isteğe bağlı t ms cinsinden süre
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usYOCTOPUCE RC modülleri için: bizde n ve int [0..65000] ile
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %YOCTOPUCE RC modülleri için: % olarak r an int ile
-
-
+
+ WebSocket CommandWebSocket Komutu
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}}){} ikamesi kullanılıyorsa, send({{ "değer": {}}})'deki gibi json köşeli parantezlerinin bunlardan kaçmak için çoğaltılması gerekir.
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`"<json>" metni JSON biçimine uyuyorsa bağlı WebSocket sunucusuna gönderilir ve yanıt "_" değişkenine bağlanır
@@ -9794,7 +9818,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
diğer düğmeleri tetikler
-
+
@@ -9880,7 +9904,7 @@ Değer Birim: 0,1 / ör. ise her zaman 10 ile çarpın. 4719:0 ısıtmayı durdu
b'nin değeri evet, doğru, t veya 1 ise düğme i'yi görünür olarak, aksi takdirde gizli olarak ayarlar
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameYOCTOPUCE RC modülleri için: c:int ile kanal, p:int hedef konumu, isteğe bağlı t ms cinsinden süre, sn isteğe bağlı modüllerin seri numarası veya mantıksal adı
@@ -12288,99 +12312,13 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Ağırlık
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Çekirdekler
-
-
-
-
-
- Density
- Yoğunluk
-
-
-
-
-
- Color
- Renk
-
-
-
-
-
- Moisture
- Nem
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Kavurma Notları
-
-
-
- Score
- Gol
-
-
-
-
- Cupping Score
- Tadım Puanı
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Tadım Notları
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Kavrulmuş
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Yeşil
-
-
-
-
+
+
+
@@ -12392,9 +12330,9 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
-
-
+
+
+
@@ -12446,8 +12384,8 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Oran
-
-
+
+ TextYazı
@@ -12474,16 +12412,16 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
dg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12507,16 +12445,16 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
BT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12548,7 +12486,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Hizalama
-
+
@@ -12566,10 +12504,10 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Şarj
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12580,11 +12518,11 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12594,14 +12532,14 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12634,7 +12572,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
+
@@ -12656,9 +12594,9 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
/ dk
-
-
-
+
+
+
@@ -12667,9 +12605,9 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Aç
-
-
-
+
+
+
@@ -12677,7 +12615,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Başlık
-
+ CycleDöngü
@@ -12694,29 +12632,29 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Giriş
-
+ PositivePozitif
-
+ NegativeNegatif
-
-
-
+
+
+ SliderSlider
-
+ LimitSınır
-
+ Invert ControlKontrolü Ters Çevir
@@ -12725,15 +12663,15 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
-
+
+ SVSV
-
-
-
+
+
+ LookaheadÖnden Bakış
@@ -12742,220 +12680,220 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
+ ModeMod
-
+ ManualManuel
-
+ Ramp/SoakRampa / Islatma
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundArkaplan
-
+ ButtonsButonlar
-
+ StepsAdımlar
-
+ Derivative FilterTürev Filtresi
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelEtiket
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Rampa Islatma HH: MM <BR> (1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Rampa Islatma HH: MM <BR> (5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternRampa/Yumuşatmak desen
-
-
+
+ SV ButtonsSV Düğmeleri
-
-
+
+ SV SliderSV Kaydırıcısı
-
-
+
+ WARNINGIbret
-
+ Writing eeprom memoryEEproma kaydediliyor
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>Max Ömür</u> 10,000 yazmak/silmek
-
+ Infinite read life.Sonsuz Okuma Hayatı.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.<u>Yazmadan sonra</u> ayarlama,<br>asla pid gücü düşürme<br>gelecek 5 saniye icin<br>veya pid belki asla iyileştirmez.
-
+ Read operations manualEl kitabını oku
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsNot: BT Thermocouple cinsi Artisan ayarlarına eklenmemis
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan 1 ondalık noktasını kullanıyor
-
-
+
+ ET Thermocouple typeET Thermocouple cins
-
-
+
+ BT Thermocouple typeBT Thermocouple Tipi
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Islatma rampa (DD:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Islatma rampa (DD:SS)<br>(8-16)
-
+ PatternDesen
-
+ SV (7-0)SV (7-0)
-
-
+
+ WriteKaydet
-
+ SV minSV dk.
-
+ SV maxSV maks
-
+ PP
-
+ II
-
+ DD
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG Dakika: Saniye birim rampa/ıslatmak da kullanıyor
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF, Ramp / Soaks'ta MINUTES: SECONDS birimleri kullanıyor
@@ -13000,11 +12938,18 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
İzin Verilen Ek Açıklama Örtüşmesi
-
+ Markersİşaretleyiciler
+
+
+
+
+ Color
+ Renk
+ Text Color
@@ -13035,9 +12980,9 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Büyüklük
-
-
-
+
+
+
@@ -13045,8 +12990,8 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Start
-
-
+
+ METMET
@@ -13072,10 +13017,10 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
akım:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -13118,17 +13063,17 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Geçici
-
-
-
+
+
+ UnitBirim
-
-
+
+ SourceKaynak
@@ -13139,9 +13084,9 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Küme
-
-
-
+
+
+
@@ -13154,16 +13099,16 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
geriye almak
-
-
-
+
+
+ Event buttonOlay Butonu
-
+ its text
@@ -13207,7 +13152,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
DB #
-
+
@@ -13293,9 +13238,9 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
-
-
-
+
+
+
@@ -13479,6 +13424,17 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
gg
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Ağırlık
+
@@ -13487,7 +13443,26 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Hacim
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Yeşil
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Kavrulmuş
+
+
+
@@ -13496,7 +13471,7 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Kuruma Sonu
-
+
@@ -13505,13 +13480,13 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
FC Başlangıcı
-
+ FC ENDFC Sonu
-
+
@@ -13519,13 +13494,13 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
SC start
-
+ SC ENDSC son
-
+ COOLSoğut
@@ -13536,16 +13511,31 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Tarih
-
+ BatchParti
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Çekirdekler
+ % %
+
+
+
+
+ Density
+ Yoğunluk
+ Screen
@@ -13561,6 +13551,13 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
GroundÖğütülmüş
+
+
+
+
+ Moisture
+ Nem
+
@@ -13573,6 +13570,22 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Ambient ConditionsÇevre Koşulları
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Kavurma Notları
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Tadım Notları
+ Ambient Source
@@ -13599,151 +13612,151 @@ Kayıt 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
Şablon
-
+ Results inSonuçlar
-
+ RatingDeğerlendirme
-
+ Pressure %Basınç %
-
+ Electric Energy Mix:Elektrik Enerjisi Karışımı:
-
-
+
+ RenewableYenilenebilir
-
+ Gas Energy Mix:Gaz Enerji Karışımı:
-
+ Meter 1Metre 1
-
+ Meter 2Metre 2
-
-
+
+ Pre-HeatingÖn Isıtma
-
-
+
+ Between BatchesPartiler Arası
-
-
+
+ CoolingSoğutma
-
+ Between Batches after Pre-HeatingÖn Isıtma Sonrası Partiler Arası
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationSüresi
-
+ Measured Energy or Output %Ölçülen Enerji veya Çıktı%
-
-
+
+ PreheatÖn ısıtma
-
-
+
+ BBPPAP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastKavur
-
-
+
+ per kg green coffeekg başına yeşil kahve
-
+ Loadyüklemek
-
+ OrganizationOrganizasyon
-
+ OperatorOperatör
-
+ Machinemakine
-
+ ModelModeli
-
-
+
+ HeatingIsıtma
-
+ Drum SpeedTambur Hızı
-
+ organic materialorganik materyal
@@ -14042,7 +14055,7 @@ LCD'ler Tümü
ArtisanViewer'da mevcut değil
-
+ EVENTOlay
@@ -14067,6 +14080,12 @@ LCD'ler Tümü
RoasterKavurma Makinesi
+
+
+
+ Cupping Score
+ Tadım Puanı
+ Cupping Correction
@@ -14151,425 +14170,425 @@ LCD'ler Tümü
Kenar rengi (RGBA)
-
+ roastedkavrulmuş
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUCEAA
-
+ Time GuideZaman Rehberi
-
+ Background ETArkaplan ET
-
+ Background BTArkaplan BT
-
+ Background ExtraArkaplan Ekstra
-
+ X Labelx etiket
-
-
-
+
+
+ CanvasTuval
-
+ Y LabelY etiket
-
+ SpecialEventTextÖzelEtkinlikMetni
-
+ SpecialEventBoxÖzelEtkinlik Kutusu
-
+ Bg SpecialEventTextBg ÖzelEtkinlikMetni
-
+ Bg SpecialEventBoxBg ÖzelEtkinlik Kutusu
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndEfsane bkgnd
-
+ MET TextMET Metni
-
-
+
+ MET BoxMET Kutusu
-
+ Timer LCD DigitsZamanlayıcı LCD Rakamları
-
+ Timer LCD BackgroundZamanlayıcı LCD Arkaplanı
-
-
+
+ ET LCD DigitsET LCD Rakamları
-
-
+
+ ET LCD BackgroundET LCD Arka Planı
-
-
+
+ BT LCD DigitsBT LCD Rakamları
-
-
+
+ BT LCD BackgroundBT LCD Arkaplanıı
-
+ Extra/PID LCD DigitsEkstra / PID LCD Rakamları
-
+ Extra/PID LCD BackgroundEkstra / PID LCD Arkaplan
-
+ AUC FCsAUC FC'ler
-
-
-
+
+
+ ln()ln ()
-
-
-
-
+
+
+
+ xx
-
-
-
+
+
+ BkgndArkaplan
-
-
-
+
+
+ OnAçık
-
-
-
+
+
+ OffKapalı
-
+ Max DeltaMaksimum Delta
-
+ SwingSalıncak
-
+ ABC/secsABC / saniye
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Segment Analizi (yükselme, çarpma ve fiske)
-
+ Background AlignArkaplan Hizala
-
+ Curve FitEğri Uydurma
-
+ Samples ThresholdNumuneler Eşiği
-
+ Delta ThresholdDelta Eşiği
-
+ Sample rate (secs)Örnek oran (saniye)
-
+ Smooth Curves/SpikesDüzgün Eğriler / Sivri Uçlar
-
+ Delta Span/SmoothingDelta Açıklığı/Düzleştirme
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit/Optimal Yumuşatma
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)RoRoR'u Uydur (C / dak / dak)
-
+ Actual RoR at FCsFC'lerde Gerçek RoR
-
+ ALL FINISHING MODEHepsi Bitiş Modu
-
-
+
+ DEV%%DEV
-
-
+
+ DRY%Kuruma%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEZAMAN MODU
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEYÜZDE MODU
-
+ RAMP%RAMPA%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODESICAKLIK MODU
-
+ Start recordingStart teybe almak
-
+ Charge the beansÇekirdekleri Yükle
-
+ /m/ m
-
+ greensYeşiller
-
-
-
+
+
+ AUTOOTO
-
-
-
+
+
+ MANUALMANUEL
-
+ FLAPKanat
-
-
-
+
+
+ CLOSEKapat
-
-
-
+
+
+ OPENAÇIK
-
+ CONTROLKontrol
-
+ DISCHARGETAHLİYE
-
+ HEATINGIsıtma
-
+ STIRRERKARIŞTIRICI
-
+ FILLDoldurma
-
+ COOLINGSoğutma
-
-
-
+
+
+ STOPDURMAK
-
+ RELEASESERBEST BIRAKMAK
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs@FC'ler
-
+ Max+/Max- RoRMaks + / Maks- RoR
@@ -14757,155 +14776,155 @@ LCD'ler Tümü
Haritalama
-
+ Preheat MeasuredÖn Isıtma Ölçüldü
-
+ Preheat %Ön ısıtma%
-
+ BBP MeasuredBBP Ölçümü
-
+ BBP %PAP%
-
+ Cooling MeasuredÖlçülen Soğutma
-
+ Cooling %Soğutma%
-
+ ContinuousSürekli
-
+ Roast EventKavurma Etkinliği
-
+ MeterMeter
+
- atat
-
+ BackgroundXTArkaplan XT
-
+ BackgroundYTArkaplan YT
-
-
+
+ BackgroundETArkaplan ET
-
-
+
+ BackgroundBTArkaplan BT
-
+ BackgroundDeltaETArkaplan DeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTArkaplan DeltaBT
-
+ ETprojectionET projeksiyonu
-
+ DeltaETprojectionDeltaET projeksiyonu
-
+ BTprojectionBT projeksiyonu
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBT projeksiyonu
-
+ TIMEguideZAMAN kılavuzu
-
+ AUCguideAUC kılavuzu
-
-
-
+
+
+ CorrectionDüzeltme
-
+ Event #<b>{0} </b>Olay #<b>{0} </b>
-
-
+
+ CMSANTİMETRE
-
-
+
+ FC
-
+ DesignerDesigner
-
+ BT {0} {1}/min for {2}{2}dk için / BT {0} {1}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1} / dk, {2} için
@@ -14929,6 +14948,11 @@ LCD'ler Tümü
Aspect RatioEn/Boy Oranı
+
+
+ Score
+ Gol
+ FuelYakıt
@@ -15334,12 +15358,6 @@ LCD'ler Tümü
Menu
-
-
-
- Schedule
- Plan
-
@@ -15408,13 +15426,13 @@ LCD'ler Tümü
Görünüm
-
+ HelpYardım
-
+ NewYeni
@@ -15796,6 +15814,12 @@ LCD'ler Tümü
SlidersSürme Düğmeleri
+
+
+
+ Schedule
+ Plan
+ Full Screen
@@ -15852,24 +15876,24 @@ LCD'ler Tümü
Son Ayarları Yükle
-
+ Save Settings...Ayarları kaydet...
-
+ Factory ResetFabrika Ayarları
-
+ Load Theme...Temayı Yükle ...
-
+ Save Theme...Temayı Kaydet ...
@@ -15941,62 +15965,6 @@ LCD'ler Tümü
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Şu anda yüklenen kavurma profilini<br>seçili girişe kaydedin.<br>Bu, bazı kavurma özelliklerinin üzerine yazacaktır.
-
-
-
-
- Register Roast
- Kayıt Kızartma
-
-
-
- Scheduler started
- Planlayıcı başlatıldı
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Program penceresi kapalıyken kavurma programı ayarlanmaz
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Planlayıcıyı Kapat
-
-
-
- Scheduler stopped
- Zamanlayıcı durduruldu
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 parti
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} grup
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Tamamlanan kızartma özellikleri güncellenemedi
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Tamamlanan kızartma özellikleri getirilemedi
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -16013,18 +15981,18 @@ LCD'ler Tümü
Teker grafiki kaydet edildi
-
+ Open Wheel GraphTeker grafiki aç
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16032,12 +16000,12 @@ LCD'ler Tümü
{} bağlı
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16046,208 +16014,208 @@ LCD'ler Tümü
{} bağlantı kesildi
-
+ Load Ramp/Soak TableYükleme Rampası/Islanma Tablosu
-
+ Save Ramp/Soak TableRampa/Soak Tablosunu Kaydet
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- Kapat
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- Sürekli kontrol
+ OFF
+ Kapat
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- Aç
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ Sürekli kontrol
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ Aç
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODETeneffüs sıygası
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakYumuşatmak rampa mod nasıl yumuşatmak/rampayı açıp kapanmasını anlatıyor
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Yumuşatmak rampa mod bu pid de:
-
+ Mode = {0}Mod = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}PV değer: {0} den start
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Yumuşatmak rampası çıktı statü: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Yumuşatmak rampası kapanınça çıktı statü {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Komando sondan tekrarlamak: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Tavsiye edilen mod = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterDeğişmesini istersen şimdi değiştir ve sonra geri dön
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -16256,40 +16224,40 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0}
-
+ Continue?Devam?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeYumuşatmak rampası start-son mod
-
+ Load PID SettingsPID Ayarlarını Yükle
-
+ Save PID SettingsPID Ayarlarını Kaydet
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?Aktüel sv = {0}. şimdi sv = {1} değişsinmi?
-
-
+
+ Change svNsvN değiştir
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Aktüel pid = {0}. şimdi pid = {1} değişsinmi?
@@ -16562,7 +16530,7 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedBluetooth erişimi reddedildi
@@ -16574,86 +16542,86 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardPanoya kopyalanan veri tablosu
-
+ Playback Events set ONOynatma Etkinlikleri AÇIK olarak ayarlandı
-
+ Playback DROP set ONOynatma BIRAKMA AÇIK olarak ayarlandı
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsGeri vermek yardımı açık {0} sanye sonra
-
-
+
+ Load BackgroundArka Planı Yükle
-
-
+
+ Reading background profile...Arka plan profileri okumak...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardOlay tablosu panoya kopyalandı
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.%0 değeri, %100 değerinden küçük olmalıdır.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdOluşturulan {0} numaralı etkinliklerden alarmlar
-
-
+
+ No events foundOlaylar yok
-
+ Event #{0} addedOlay #{0} eklendi
-
+ No profile foundProfil bulunmadı
-
+ Events #{0} deleted {0} numaralı etkinlikler silindi
-
+ Event #{0} deleted Olay #{0} silindi
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskKavurma tercihleri yenileşti ama profiler kaydetmek olmadı
@@ -16836,8 +16804,8 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0}
Örnekleme
-
-
+
+ WarningUyarı
@@ -16848,13 +16816,13 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0}
Sıkı bir örnekleme aralığı, bazı makinelerde kararsızlığa neden olabilir. En az 1 sn öneriyoruz.
-
+ Incompatible variables found in %s%s içinde uyumsuz değişkenler bulundu
-
+ Assignment problematama sorunu
@@ -16900,7 +16868,7 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0}
S7 bağlantısı başarısız oldu
-
+ Port ConfigurationBağlantı Noktası Yapılandırması
@@ -16911,7 +16879,7 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0}
Comm koneksiyon
-
+ Load AlarmsAlarmları oku
@@ -16948,8 +16916,8 @@ Komando sondan tekrarlamak: {0}
takip etmek
-
-
+
+ Save Statisticsİstatistikleri Kaydet
@@ -17049,408 +17017,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Ücretsiz ve güncel kalması için lütfen bağışlarınızla bizi destekleyin ve bu diyaloğu bastırmak için artisan.plus'a abone olun!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Şunun için yapılandırın<br>{0}?<br><br>Ayarlarınızdan bazıları değiştirilecek!<br><br>Devam etmeden önce mevcut ayarlarınızı kaydetmek ve Artisan'ı sıfırlamak en iyisidir<br>(ilk menü {1} >> {2} sonra {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsAyarları Ayarla
-
+ AmbientOrtam
-
+ Elevation (MASL)Yükseklik (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledHareket etmeden vazgeç
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Machinemakine
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressAğ adı veya IP adresi
-
+ Machine Capacity (kg)Makina Kapasitesi (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kg{0} {1} kg için yapılandırılmış enerji yükleri
-
+ Artisan configured for {0}Artisan, {0} için yapılandırıldı
-
-
+
+ Load theme {0}?{0} teması yüklensin mi?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsTemayla İlgili Ayarları Yapın
-
-
+
+ Loaded theme {0}{0} teması yüklendi
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Görmesi zor olabilecek bir renk çifti algılandı:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xSimülatör @{}x'te başladı
-
+ super onsüper açık
-
+ super offsüper kapalı
-
+ Pulse out of range (%d)Nabız aralığın dışında (%d)
-
+ Alarms onalarmlar açık
-
+ Alarms offalarmlar kapalı
-
+ autoCHARGE onotomatik ŞARJ açık
-
+ autoCHARGE offotomatik ŞARJ kapalı
-
+ autoDROP onautoDROP açık
-
+ autoDROP offautoDROP kapalı
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID kapalı konuma koyuldu
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID açık konuma koyuldu
-
-
+
+ PID mode manualPID modu kılavuzu
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakPID modu Rampa/Soak
-
-
+
+ PID mode backgroundPID modu arka planı
-
+ playback offoynatma kapalı
-
+ playback by timezamana göre oynatma
-
+ playback by BTBT tarafından oynatma
-
+ playback by ETET tarafından oynatma
-
+ Notifications onBildirimler açık
-
+ Notifications offbildirimler kapalı
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}PID Önden Bakış: {0}
-
+ Keep ON enabledAÇIK durumda tut
-
+ Keep ON disableAÇIK tut devre dışı bırak
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Tüm ayarları sıfırlamak istiyor musunuz?<br> ArtisanViewer'ın yeniden başlatılması gerekiyor!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Tüm ayarları sıfırlamak istiyor musunuz?<br> Artisan'ın yeniden başlatılması gerekiyor!
-
-
+
+ Factory ResetAna duruma geriye almak
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastOtomatik Eksen Grafik Modu: Kızartma
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastOtomatik Eksen Grafik Modu: BBP+Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPOtomatik Eksen Grafik Modu: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakPID Modu: Rampa/Soak
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundPID Modu: Arkaplan
-
-
+
+ PID Mode: ManualPID Modu: Manuel
-
+ Exit Designer?Designer'ten çık?
-
+ Designer Mode ONDesigner sıyga aç
-
+ LCD cursor on profile dataProfil verilerinde LCD imleci
-
+ LCD cursor on template dataŞablon verilerinde LCD imleci
-
+ LCD cursor OFFLCD imleci KAPALI
-
+ Keyboard moves turned ONKlavye hareketler açıldı
-
+ Keyboard moves turned OFFKlavye hareketler kapandı
-
+ Profile {0} saved in: {1}Profil {0}: {1} kaydedilmiş
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Otomatik kaydetme yolu mevcut değil. Otomatik kaydetme başarısız oldu.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveBoş patika veya kutu otomatik kaydetmede seçilmemiş
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedOlaylar #{0}: {1} yenileşti
-
+ Selectseçmek
-
-
+
+ Openaçmak
-
+ URL
-
+ SaveKaydet
-
+ Select DirectoryIçindekiler listesini seç
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundYENİ ROAST iptal edildi: CHARGE ve DROP bulunmayan tamamlanmamış profil bulundu
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundYENİ ROAST iptal edildi: DROP bulunmayan tamamlanmamış profil bulundu
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} kaydet edildi. Yeni kavurma başladı
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatHatalı Artisan formatı
-
+ {0} loaded {0} okundu
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedProfil verisi yok. ET/BT yeniden hesaplanmadı
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedProfil verileriyle ilgili sorun. ET/BT yeniden hesaplanmadı
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Arka plan {0} okundu {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyArtisan CSV dosyası okundu
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importProbat Shop Pilot Yazılımı, içe aktarma sırasında Test_0.xml'deki gibi <Ad>_<Index>.xml adlı dosyaları bekler
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -17463,462 +17431,462 @@ Profildeki değerler kullanılarak ekstra cihaz tanımlarınızın üzerine yaz
Mevcut ayarlarınızı önceden Yardım >> Ayarları Kaydet menüsü aracılığıyla kaydetmeniz önerilir.
-
+ Found a different set of extra devicesFarklı bir ekstra cihaz seti bulundu
-
+ Save ProfileProfili kaydet
-
+ Profile savedProfili kaydedildi
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledVazgeç
-
+ Readings exportedOkunanlar ihracat oldu
-
+ Export ExcelExcel'i Dışa Aktar
-
+ Export CSVCSV ihracat etmek
-
+ Export JSONJSON ihracat etmek
-
+ Export RoastLoggerKavurma teyp ihracat etmek
-
+ Export Probat PilotProbat Pilotunu Dışa Aktar
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...dönüştürülüyor...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.{0} hedef dosyası var. {1} dönüştürülmedi.
-
+ Readings importedGirmeler ithal edildi
-
+ Import Artisan URLArtisan URL'sini içe aktar
-
+ Import CSVCSV ithal etmek
-
+ Import JSONJSON ithal etmek
-
+ Import RoastLoggerKavurma teypi ithal etmek
-
+ Batch CounterToplu Sayaç
-
+ Load Settings canceledYükleme Ayarları iptal edildi
-
-
+
+ Statistics Savedİstatistikler Kaydedildi
-
+ No statistics foundİstatistik bulunamadı
-
+ Excel Production Report exported to {0}Excel Üretim Raporu {0} olarak dışa aktarıldı
-
+ Ranking ReportSıralama Raporu
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesSıralama grafikleri yalnızca {0} profile kadar oluşturulur
-
+ Profile missing DRY eventProfilde DRY olayı eksik
-
+ Profile missing phase eventsProfil eksik faz olayları
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}{0} için dışa aktarılan CSV Sıralaması Raporu
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Excel Sıralaması Raporu {0} olarak dışa aktarıldı
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedArtisan'ın Bluetooth'a erişmesine izin verilmezken Bluetooth terazisi bağlanamaz
-
+ Bluetooth access deniedBluetooth erişimi reddedildi
-
+ Hottop control turned offHottop kontrolü kapatıldı
-
+ Hottop control turned onHottop kontrolü açık
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Bir Hottop'ı kontrol etmek için önce zamanlayıcı LCD'sine sağ tıklayarak süper kullanıcı modunu etkinleştirmeniz gerekir!
-
-
+
+ Settings not foundayarlar bulunamadı
-
+ artisan-settingsesnaf ayarları
-
+ Save SettingsAyarları kaydet
-
+ Settings savedAyarlar kaydedildi
-
+ artisan-themeesnaf teması
-
+ Save ThemeTemayı Kaydet
-
+ Theme savedTema kaydedildi
-
+ Load ThemeTemayı Yükle
-
+ Theme loadedTema yüklendi
-
+ Background profile removedArka plan profili kaldırıldı
-
+ Alarm ConfigAlarm ayarlar
-
+ Alarms are not available for device NoneAlarmlar yok olan alet için yok
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Dili değiştirmek için yeniden başlatma gerekir. Şimdi yeniden başlat?
-
+ RestartTekrar başlat
-
+ Import K202 CSVDışalım K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyK202 okundu
-
+ Import K204 CSVDışalım K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyK204 okundu
-
+ Import Probat RecipeProbat Tarifini İçe Aktar
-
+ Probat Pilot data imported successfullyProbat Pilot verileri başarıyla içe aktarıldı
-
+ Import Probat Pilot failedProbat Pilotunu İçe Aktarma başarısız oldu
-
-
+
+ {0} imported{0} içe aktarıldı
-
+ an error occurred on importing {0}{0} içe aktarılırken bir hata oluştu
-
+ Import Cropster XLSCropster XLS'yi içe aktarın
-
+ Import Stronghold XLSXStronghold XLSX'i içe aktar
-
+ Import RoastLog URLRoastLog URL'sini İçe Aktar
-
+ Import RoastPATH URLRoastPATH URL'sini içe aktar
-
+ Import Giesen CSVGiesen CSV'sini içe aktar
-
+ Import Petroncini CSVPetroncini CSV'sini içe aktarın
-
+ Import IKAWA URLIKAWA URL'sini içe aktar
-
+ Import IKAWA CSVIKAWA CSV'yi içe aktarın
-
+ Import Loring CSVLoring CSV'sini içe aktarın
-
+ Import Rubasse CSVRubasse CSV'yi içe aktarın
-
+ Import HH506RA CSVDışalım HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyHH506RA CSV okundu
-
+ Save Graph asGrafiği farklı kaydet
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} boy({1},{2}) kaydedili
-
+ Save Graph as PDF
-
+ Save Graph as SVGGrafiki SVG olarak kaydet
-
+ {0} saved{0} kaydedili
-
+ Wheel {0} loaded{0} tekerleği yüklendi
-
+ Invalid Wheel graph formatHatalı grafik teker formatı
-
+ Buttons copied to Palette #Palete kopyalanan düğmeler #
-
+ Palette #%i restoredPalet #%i geri yüklendi
-
+ Palette #%i emptyPalet #%i boş
-
+ Save PalettesPaletleri kaydet
-
+ Palettes savedPaletleri kaydedildi
-
+ Palettes loadedPaletler yüklendi
-
+ Invalid palettes file formatHatalı paletler dosya formatı
-
+ Alarms loadedAlarmlar yüklendi
-
+ Fitting curves...Uydurma eğriler...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Uyarı: İlgili analiz aralığının başlangıcı, eğri uydurmanın başlangıcından daha erkendir.
Bunu Yapılandırma>Eğriler>Analiz Et sekmesinde düzeltin.
-
+ Analysis earlier than Curve fitEğri sığdırmadan önce analiz
-
+ Simulator stoppedSimülatör durduruldu
-
+ debug logging ONhata ayıklama günlüğü AÇIK
@@ -18109,447 +18077,447 @@ Bunu Yapılandırma>Eğriler>Analiz Et sekmesinde düzeltin.
Alet {0} e kaydet edildi, bu CENTER 302 aynı şekilde. şimdi seri koneksiyonu seç
-
+ set y-coordinate to {}y koordinatını {} olarak ayarla
-
+ seconds before FCsFC'lerden saniyeler önce
-
+ seconds after FCsFC'lerden saniyeler sonra
-
+ Alarm noticeAlarm not
-
+ Alarm is calling: {0}Alarm çalıyor: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Arama alarmı {0} tarihinde başarısız oldu
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberAlarm deklanşör düğmesi hatalı, tasvir '{0}' numara değil
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Alarm deklanşör itmek düğmesi hatalı, tasvir '{0}' numara değil [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberAlarm tetikleyici SV kaydırıcı hatası, '{0}' açıklaması geçerli bir sayı değil
-
+ Alarm {0} triggeredAlarm {0} tetiklendi
-
+ Save profile?Profili kaydet?
-
+ Profile unsavedProfiler kaydet etmedi
-
+ Scope has been resetÇerçeve
-
+ Load Image FileResim Dosyasını Yükle
-
+ Loaded watermark image {0}Filigran resmi yüklendi {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Filigran resmi yüklenemiyor {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Profil verileri Fahrenheita değiştir?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureDerece profilini değiştir
-
+ Profile changed to FahrenheitProfil Fahrenheita değişti
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitDeğişme olmıyor. Profil verileri Fahrenheitda
-
-
+
+ Profile not changedProfil verileri değişmedi
-
+ Convert profile data to Celsius?Profil verileri Celsiusa değiştir?
-
+ Profile changed to CelsiusProfil Celsiusa değişti
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusDeğişme olmıyor. Profil verileri Celsiusda
-
+ Convert Profile ScaleProfil birimi değiştir
-
+ No profile data foundProfil veriler yok
+
- Colors set to defaultsRenkler
-
+ Colors set to Default ThemeRenkler Varsayılan Tema olarak ayarlandı
-
+ Colors set to greyRenkler griye değişti
-
+ Background does not match number of labelsArka plan yazı sayısınan denk gelmiyor
-
+ Phidget service discovery started...Phidget hizmet keşfi başladı...
-
+ scanning for devicecihaz için tarama
-
+ Scope monitoring...Çerçevesi gözetim...
-
+ Scope stoppedÇerçevesi durdu
-
+ Humidity: {}%Nem: %{}
-
+ Temperature: {}{}Sıcaklık: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaBasınç: {} hPa
-
+ Scope recording...Çerçevesi teybe almak...
-
+ Scope recording stoppedÇerçevesi teybe almak durdu
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsHenüz yeterli veri toplanmadı. Birkaç saniye içinde tekrar deneyin
-
+ CHARGE: Scope is not recordingŞARJ: Kapsam kaydedilmiyor
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Kavurmak süresi şimdi start ediyor 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}{0} BT = {1}'de kaydedilen [TP]
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: Kapsam kaydedilmiyor
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[Kurutma son] {0} BT = {1} den sonra teybe çekildi
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: Kapsam kaydedilmiyor
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] {0} BT = {1} den sonra teybe çekildi
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: Kapsam kaydedilmiyor
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] {0} BT = {1} den sonra teybe çekildi
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: Kapsam kaydedilmiyor
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] {0} BT = {1} den sonra teybe çekildi
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: Kapsam kaydedilmiyor
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] {0} BT = {1} den sonra teybe çekildi
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: Kapsam kaydedilmiyor
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Kavurmak {0} BT = {1} de bitti
-
+ COOL: Scope is not recordingSOĞUK: Kapsam kaydedilmiyor
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[Soğutmak Son] {0} BT = {1} den sonra teybe çekildi
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Olay # {0} BT = {1}{2} Time = {3} den sonra teybe çekildi
-
+ Timer is OFFTimer kapalı
-
+ Unable to move backgroundArka planı hareket ettirmek olmıyor
-
+ No finished profile foundHazır profil yok
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Polinom kat sayı (Horner cinsi):
-
+ Knots:Düğüm:
-
+ Residual:Kalan:
-
+ Roots:Kök:
-
+ Profile informationProfil bilgi
-
+ Designer StartDesigner aç
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Bir profili Tasarımcıya içe aktarmak, ana [noktalar] dışındaki tüm verileri yok edecektir.
Devam et?
-
+ Save PointsPuan Kaydet
-
+ Points savedKaydedilen puanlar
-
+ Load PointsYükleme Noktaları
-
+ Points loadedYüklenen puanlar
-
+ Designer InitDesigneri ilk duruma getir
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Designer açılmıyor. Profil eksik [şarj]veya[damla]
-
+ [ CHARGE ][Şarj]
-
+ [ DRY END ][Kurutma son]
-
+ [ FC START ][FC start]
-
+ [ FC END ][FC son]
-
+ [ SC START ][SC start]
-
+ [ SC END ][SC son]
-
+ [ DROP ][Damla]
-
+ [ COOL ][ SERİN ]
-
+ New profile createdZeni profil vermek
-
+ added to cupping notesFincan notlara takıldı
-
+ added to roasting notesKavurmak notlara takıldı
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundFare haçı aç: fareyi hafif oynat
-
+ Mouse cross OFFFare haçı kapat
@@ -18574,6 +18542,62 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP]
Background profile not foundArka plan profili bulunmadı
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Şu anda yüklenen kavurma profilini<br>seçili girişe kaydedin.<br>Bu, bazı kavurma özelliklerinin üzerine yazacaktır.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Kayıt Kızartma
+
+
+
+ Scheduler started
+ Planlayıcı başlatıldı
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Program penceresi kapalıyken kavurma programı ayarlanmaz
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Planlayıcıyı Kapat
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Zamanlayıcı durduruldu
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 parti
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} grup
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Tamamlanan kızartma özellikleri güncellenemedi
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Tamamlanan kızartma özellikleri getirilemedi
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedTamamlanan kavurmalar, zamanlama penceresi kapalıyken zamanlamayı ayarlamaz
@@ -19125,6 +19149,51 @@ Devam?
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ hata ayıklama günlüğü AÇIK
+
+
+
+ debug logging OFF
+ hata ayıklama günlüğü KAPALI
+
+
+
+ 1 day left
+ 1 gün kaldı
+
+
+
+ {} days left
+ {} Kalan günler
+
+
+
+ Paid until
+ Tarihine kadar ödendi
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Aboneliğinizi uzatmak için lütfen {0} mağazamızı {1} ziyaret edin
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Aboneliğinizi uzatmak istiyor musunuz?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Aboneliğiniz şu tarihte sona eriyor
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Aboneliğiniz tarihinde sona erdi
+ Roast successfully upload to {}
@@ -19339,51 +19408,6 @@ Devam?
RememberHatırlamak
-
-
- debug logging ON
- hata ayıklama günlüğü AÇIK
-
-
-
- debug logging OFF
- hata ayıklama günlüğü KAPALI
-
-
-
- 1 day left
- 1 gün kaldı
-
-
-
- {} days left
- {} Kalan günler
-
-
-
- Paid until
- Tarihine kadar ödendi
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Aboneliğinizi uzatmak için lütfen {0} mağazamızı {1} ziyaret edin
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Aboneliğinizi uzatmak istiyor musunuz?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Aboneliğiniz şu tarihte sona eriyor
-
-
-
- Your subscription ended on
- Aboneliğiniz tarihinde sona erdi
- Queuing roast for upload to artisan.plusArtisan.plus'a yüklemek için kızartma kuyruğa alma
@@ -19453,67 +19477,67 @@ Devam?
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGEŞARJ ETMEK
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}DE{0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}FCs{0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}FCe{0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}SCs{0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}SCe{0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}CE{0}
@@ -19549,16 +19573,16 @@ Devam?
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster ScopeKavurma çerçevesi
@@ -19573,354 +19597,354 @@ Devam?
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Decimal pozisyonu başarılı 1 yerleşti
-
+ Problem setting decimal positionDecimal pozisyonu yerleştirmek olmadı
-
+ Thermocouple type successfully setThermocouple cinsi başarılı seçilmiş
-
+ Problem setting thermocouple typeThermocouple yerleştirmek olmadı
-
-
+
+ ReadyHazır
-
-
+
+ setting autotune...otomatik ayarlama ayarlar...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFotomatik ayarlama kapalı
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONotomatik ayarlama açık
-
-
+
+ wait...bekle...
-
+ PID OFFPID kapalı
-
+ PID ONPID açık
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV {0} ayarlandı
-
+ Empty SV boxSV kutusu boş
-
+ Unable to read SVSV okumak olmıyor
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledRampa/yumuşatmak açmakdan vazgeçmek
-
-
+
+ No RX dataRX veriler yok
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS Aç
-
-
+
+ Need to change pattern mode...desen sıygaya değiştirmek ihtiyaç var...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.desen değişti. 5 saniye bekle.
-
-
+
+ Pattern could not be changeddesen değiştirmesi olmıyor
-
-
+
+ RampSoak could not be changedYumuşatmak rampası değiştirmesi olmıyor
-
-
+
+ RS OFFRS Kapat
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Rampa/yumuşatmak oku {0}...
-
-
+
+ problem reading Ramp/SoakRampa/yumuşatmak okumak olmıyor
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.R/S değerini okuması bitti.
-
+ Finished reading pid valuespid değerini okuması bitti
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRampa/yumuşatmak başarılı yerleşti
-
+ Time Units successfully set to MM:SSSüre birimi DD:SS yerleşti
-
+ Problem setting time unitsSüre birimi yerleştirmek olmadı
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} {1} yerleşti
-
+ Problem setting SVSV yerleştirmek olmıyor
-
+ Cancelled svN changesvN değişmesinden vazgeçildi
-
+ PID already using sv{0}PID şimdikden sv{0} değerinde
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): hatalı cevap
-
+ pid changed to {0}pid başarılı {0} yerleşti
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): hatalı cevap
-
+ Cancelled pid changepid değişmesinden vazgeçildi
-
+ PID was already using pid {0}PID şimdikden pid{0} değerinde
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} yerleştir Npid(): pid {0} yerleştirmesi olmıyor
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} {1} yerleşti
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): SV yerleştirmek olmıyor
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid#{0} başarılı ({1},{2},{3}) yerleşti
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) pid komando olmıyor. Hatalı veriler burada pid{0}(888):({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}kumandalar p{0} i{1} d{2} için gönderiliyor
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): pid değerini okumak olmıyor
-
+ PID is using pid = {0}PID pid = {0} kullanıyor
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): sv okumak olmıyor
-
+ PID is using SV = {0}PID SV ={0} kullanıyor
-
+ PID set to OFFPID kapalı konuma koyuldu
-
+ PID set to ONPID açık konuma koyuldu
-
+ UnableYetersiz
-
+ No data receivedGelen veriler yok
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Aktüel PID ={0}. Otomatik ayarlamanan devam?
-
+ Autotune cancelledOtomatik ayarlamadan vaz geçildi
-
+ UNABLE to set AutotuneOtomatik ayarlama olmıyor
-
+ SVSV
-
+ Ramp (MM:SS)Rampa (DD:SS)
-
+ Soak (MM:SS)Yumuşatmak (DD:SS)
-
+ Work in Progressiş yapmakda
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFF
-
+ Playback DROP set OFF
-
+ Playback Aid set OFFÇalmak yardımi kapat
@@ -19962,60 +19986,50 @@ Devam?
Tab
-
- To-Do
- Yapılacaklar
-
-
-
- Completed
- Tamamlanmış
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDPID
-
+ Ramp/SoakRampa / Islatma
-
-
-
+
+
+ RSRS
-
-
+
+ SVSV
-
-
+
+ Set RSRS yerleştir
-
-
+
+ ExtraExtra
-
+ GeneralGenel
-
+ ConfigAyarlar
@@ -20083,13 +20097,13 @@ Devam?
-
+ EventsOlaylar
-
+ DataVariler
@@ -20114,17 +20128,17 @@ Devam?
Kurulum
-
+ DetailsDetaylar
-
+ LoadsYükler
-
+ ProtocolProtokol
@@ -20209,6 +20223,16 @@ Devam?
LCDsLCD's
+
+
+ To-Do
+ Yapılacaklar
+
+
+
+ Completed
+ Tamamlanmış
+ DoneTamamlamak
@@ -20300,63 +20324,63 @@ Devam?
Renk deseni
-
-
-
+
+
+ SVSV
-
-
+
+ RampRampa
-
-
+
+ SoakEmmek
-
-
+
+ ActionHareket
-
-
+
+ BeepKorna
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionTasvir
-
+ Ramp HH:MMRampa HH:MM
-
+ Soak HH:MMYumuşatmak HH:MM
-
-
+
+ Type
@@ -20365,8 +20389,8 @@ Devam?
-
-
+
+ Value
@@ -20427,113 +20451,113 @@ Devam?
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeSaat
-
-
+
+ CHARGEŞARJ ETMEK
-
-
+
+ DRY ENDKurutmak son
-
-
+
+ FC STARTFC start
-
-
+
+ FC ENDFC bitiş
-
-
+
+ SC STARTSC start
-
-
+
+ SC ENDSC bitiş
-
-
+
+ DROPDamla
-
-
+
+ COOLSoğut
-
-
+
+ #{0} {1}{2}# {0} {1} {2}
-
+ PowerGüç
-
+ DurationSüresi
-
+ CO2
-
+ Loadyüklemek
-
+ SourceKaynak
-
+ KindTür
-
+ Nameİsim Soyisim
-
+ WeightAğırlık
@@ -21257,57 +21281,57 @@ Pungency
PID giriş sinyali
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalPozitif PID görev sinyaliyle ayarlanacak kaydırıcı
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalNegatif PID görev sinyali tarafından ayarlanacak kaydırıcı
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderPozitif PID çıkış kaydırıcısı için aralık sınırını etkinleştirin
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderNegatif PID çıkış kaydırıcısı için aralık sınırını etkinleştirin
-
+ Positive output slider value at 0% duty%0 görevde pozitif çıkış kaydırıcı değeri
-
+ Positive output slider value at 100% duty%100 görevde pozitif çıkış kaydırıcı değeri
-
+ Negative output slider value at 0% duty%0 görevde negatif çıkış kaydırıcı değeri
-
+ Negative output slider value at -100% duty-%100 görevde negatif çıkış kaydırıcı değeri
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsAktifse, pozitif görevler negatif çıktıları, negatif olanlar ise pozitif çıktıları belirler
-
+ Manual set value (SV)Manuel ayar değeri (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -21316,7 +21340,7 @@ pozitif zaman farkıyla seçilen kaynak sinyalinden
ileri görüşlü tarafından belirtilir
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -21325,32 +21349,32 @@ belirtilen Ramp/Soak modeli
veya arka plan profillerinin seçilen kaynak sinyali
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetPID hedefinin manuel girişi için ayar değeri (SV) düğmelerini gösterin
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetPID hedefinin manuel girişi için ayar değeri (SV) kaydırıcısını göster
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderAyar değeri (SV) kaydırıcısının alt sınırı
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderAyar değeri (SV) kaydırıcısının üst sınırı
-
+ Duty signal step sizeGörev sinyali adım boyutu
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -21361,29 +21385,29 @@ Her iki çıkış da aktif olduğunda aralık -%100 ile %100 arasındadır.
Bu aralık, daha sıkı minimum ve maksimum limitler ayarlanarak daraltılabilir.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEŞARJ sırasında PID'yi otomatik olarak açın
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDHer çıktı kaydırıcı değişikliğinde bir olay işareti oluşturuldu
PID tarafından başlatılan
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileArka plan profilinden kp, ki, kd, PID Girişi, Hata/Girişte P ve İleri Yön ayarlarını yükleyin
-
+ Turn PID ONPID'yi AÇIK duruma getirin
-
+ Turn PID OFFPID'yi KAPATIN
@@ -21543,7 +21567,7 @@ PID tarafından başlatılan
-
+
@@ -21772,7 +21796,22 @@ Isıyı (veya gaz akışını) gaz basıncının %50'si kadar azaltmak için
Yalnızca ekstra cihazlarla yüklü arka planlar için
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Bir profili yüklemeden önce arka planı temizleyin
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Yükleme sırasında arka plan profilinden toplu iş boyutunu ayarlayın
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Bir profili yüklerken arka planı her zaman gizle
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgMakinenin kg cinsinden maksimum nominal parti boyutu
@@ -22004,7 +22043,7 @@ Yazı tipi türü Yapılandırma>> Eğriler>> Kullanıcı Arayüzü
Çizgi stilleri
-
+ Start monitoringStart gözetleme
@@ -22176,60 +22215,60 @@ Yazı tipi türü Yapılandırma>> Eğriler>> Kullanıcı Arayüzü
artisan.plus'ı bağlayın
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEFaz LCD'leri
Şu anda TÜM BİTİRME MODUNDA
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEFaz LCD'leri: ZAMAN, YÜZDE ve SICAKLIK MODU arasında geçiş yapmak için sağ tıklayın
Şu anda ZAMAN MODUNDA
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEFaz LCD'leri: ZAMAN, YÜZDE ve SICAKLIK MODU arasında geçiş yapmak için sağ tıklayın
Şu anda YÜZDE MODUNDA
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEFaz LCD'leri: ZAMAN, YÜZDE ve SICAKLIK MODU arasında geçiş yapmak için sağ tıklayın
Şu anda SICAKLIK MODUNDA
-
+ <b>Label</b>= <b>Etiket</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Etiket</b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Cins</b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Sayı</b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Doküman</b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Düğme</b>=
@@ -22274,12 +22313,12 @@ Currently in TEMP MODE
Örnek: 100 + x
-
+ Stop monitoringStop gözetleme
-
+ Stop recordingStop teybe almak
diff --git a/src/translations/artisan_uk.qm b/src/translations/artisan_uk.qm
index 49c66dddd..924d964b9 100644
Binary files a/src/translations/artisan_uk.qm and b/src/translations/artisan_uk.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_uk.ts b/src/translations/artisan_uk.ts
index 7bbb96999..4989ec4a0 100644
--- a/src/translations/artisan_uk.ts
+++ b/src/translations/artisan_uk.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Спонсор випуску
-
+ Aboutпро
-
+ Core DevelopersОсновні розробники
-
+ LicenseЛіцензія
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Виникла проблема з отриманням інформації про останню версію. Перевірте підключення до Інтернету, спробуйте пізніше або перевірте вручну.
-
+ A new release is available.Доступний новий випуск.
-
+ Show Change listПоказати список змін
-
+ Download ReleaseЗавантажити випуск
-
+ You are using the latest release.Ви використовуєте останню версію.
-
+ You are using a beta continuous build.Ви використовуєте бета-версію безперервної збірки.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Ви побачите сповіщення тут, коли буде доступний новий офіційний випуск.
-
+ Update statusОновити статус
-
+ sponsored by {}спонсорований {}
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayПеченя дня
-
+ Screen SizeРозмір екрану
@@ -98,65 +98,65 @@
Вологий зелений
-
+ Batch SizeРозмір партії
-
+ Density RoastedГустота Смажена
-
+ Moisture RoastedСмажена волога
-
+ Ground ColorОсновний колір
-
+ EnergyЕнергія
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedВага смаженого
-
+ Weight LossВтрата ваги
-
+ FromВід
-
+ BottomДно
-
+ AUC
@@ -211,34 +211,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- гаразд
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Скасувати
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -266,7 +246,7 @@
-
+
@@ -294,7 +274,7 @@
-
+
@@ -323,13 +303,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetНабір
@@ -339,238 +319,258 @@
-
-
+
+ LoadЗавантажити
-
-
+
+ SaveЗберегти
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ гаразд
+
+
+ OnУвімкнено
-
+ OffВимкнено
-
+ RSРС
-
+ Read Ra/So valuesПрочитайте значення Ra/So
-
-
+
+ RampSoak ONRampSoak ВКЛ
-
-
+
+ RampSoak OFFRampSoak ВИМКНЕНО
-
-
+
+ PID OFF
-
-
+
+ PID ON
-
+ Write SVПишуть СВ
-
+ Read SVПрочитайте СВ
-
+ Set pВстановити с
-
+ Set iВстановіть i
-
+ Set dВстановити d
-
-
+
+ Autotune ONАвтоналаштування ВКЛ
-
-
+
+ Autotune OFFАвтоналаштування ВИМКНЕНО
-
+ Read PID ValuesПрочитайте значення PID
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadПрочитайте
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointВстановіть ET PID на 1 десяткову кому
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointВстановіть BT PID на 1 десяткову кому
-
+ Write AllНапишіть все
-
+ Read RS valuesПрочитайте значення RS
-
+ Write RS valuesЗапишіть значення RS
-
+ Write SV1Напишіть SV1
-
+ Write SV2Напишіть SV2
-
+ Write SV3Напишіть SV3
-
+ Write SV4Напишіть SV4
-
+ Write SV5Напишіть SV5
-
+ Write SV6Напишіть SV6
-
+ Write SV7Напишіть SV7
-
+ Read SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Написати SV (7-0)
-
+ pid 1
-
+ pid 2
-
+ pid 3
-
+ pid 4
-
+ pid 5
-
+ pid 6під 6
-
+ pid 7
-
+ Read PIDsПрочитайте PID
-
+ Write PIDsНапишіть PID
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Скасувати
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsВстановіть ET PID на MM:SS одиниці часу
-
+ WriteПишіть
@@ -582,7 +582,7 @@
-
+
@@ -603,7 +603,7 @@
-
+
@@ -728,9 +728,9 @@
оновлення
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsЗберегти параметри за замовчуванням
@@ -831,16 +831,16 @@ Extra Device
Текст
-
-
+
+ ONУВІМКНЕНО
-
-
-
+
+
+ STARTСТАРТ
@@ -879,13 +879,13 @@ END
СКИНУТИ
-
+ CHARGEЗАРЯДКУ
-
+ DROPКРАПІТЬ
@@ -959,25 +959,25 @@ END
-
+ Finishing PhaseЗавершальна фаза
-
+ Maillard PhaseФаза Майяра
-
+ Drying PhaseФаза сушіння
-
-
+
+ OFFВИМКНЕНО
@@ -1155,17 +1155,6 @@ END
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Показати
- Expand
@@ -1210,7 +1199,7 @@ END
-
+ Load from profileЗавантажити з профілю
@@ -1222,29 +1211,29 @@ END
Події
-
+ Start PID on CHARGEЗапустіть PID на CHARGE
-
+ Create EventsСтворення подій
-
+ Load p-i-d from backgroundЗавантажити p-i-d із фону
-
+ Load from backgroundЗавантаження з фону
-
-
+
+ Follow BackgroundСлідкуйте за фоном
@@ -1397,6 +1386,17 @@ END
OFF on DROPВИМКНЕНО на DROP
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Показати
+
@@ -1426,13 +1426,18 @@ END
- Clear the background before loading a new profile
- Очистіть фон перед завантаженням нового профілю
+ Clear background before loading
+ Очистити фон перед завантаженням
-
- Always hide background when loading a profile
- Завжди приховувати фон під час завантаження профілю
+
+ Set batch size
+ Встановити розмір партії
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Завжди приховувати фон під час завантаження
@@ -1455,61 +1460,61 @@ END
Показувати завжди
-
+ Heavy FCВажкий ФК
-
+ Low FCНизький ФК
-
+ Light CutЛегкий виріз
-
+ Dark CutТемний крій
-
+ DropsКраплі
-
+ OilyЖирний
-
+ UnevenНерівномірний
-
+ TippingЧайові
-
+ ScorchingПекучий
-
+ DivotsВоронки
@@ -1700,6 +1705,14 @@ END
PID FirmwareПрошивка PID
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Очистіть фон перед завантаженням нового профілю
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Завжди приховувати фон під час завантаження профілю
+ SummaryРезюме
@@ -1740,8 +1753,8 @@ END
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1752,9 +1765,9 @@ END
повітря
-
-
-
+
+
+
@@ -1767,8 +1780,8 @@ END
Барабан
-
-
+
+
@@ -1779,8 +1792,8 @@ END
Демпфер
-
-
+
+
@@ -1935,7 +1948,7 @@ END
-
+ Pop UpВискочити
@@ -1944,14 +1957,14 @@ END
-
+ Call ProgramПрограма виклику
-
+ Event ButtonКнопка події
@@ -1960,135 +1973,135 @@ END
+
- Sliderповзунок
-
+ STARTПОЧАТОК
-
+ DRYСУХИЙ
-
+ FCs
-
+ FCe
-
+ SCsСЦ
-
+ SCe
-
+ DROPКРАПЛЯ
-
+ COOL ENDКРУТИЙ КІНЕЦЬ
-
+ OFFВИМКНЕНО
-
+ CHARGEЗАРЯД
-
+ RampSoak ONRampSoak УВІМКНЕНО
-
+ RampSoak OFFRampSoak ВИМКНЕНО
-
+ PID ONPID УВІМКНЕНО
-
+ PID OFFPID ВИМК
-
+ SVСВ
-
+
-
+ Playback ONВідтворення УВІМКНЕНО
-
+
-
+ Playback OFFВідтворення ВИМКНЕНО
-
+ Set Canvas ColorУстановити колір полотна
-
+ Reset Canvas ColorСкинути колір полотна
-
+ Heaterобігрівач
@@ -2288,14 +2301,14 @@ END
-
+ ET
-
+ BT
@@ -2492,32 +2505,32 @@ END
дискретний
-
+ Propane Gas (LPG)Пропан (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)Природний газ (NG)
-
+ ElectricЕлектричний
-
+ Fanвентилятор
-
+ CoolingОхолодження
-
+ ElecЕлектр
@@ -2593,70 +2606,70 @@ END
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Всі партії готові
-
-
-
- No batch prepared
- Партія не підготовлена
-
-
-
- Register roast
- Зареєструвати печеню
-
-
-
- Hide
- Сховати
-
-
-
+ Add pointДодайте точку
-
+ Remove pointВидалити точку
-
+ Load pointsТочки навантаження
-
+ Save pointsЗбережіть бали
-
+ Reset DesignerСкинути конструктор
-
+ Config...Конфігурація...
-
+ Add to Cupping NotesДодати до нотаток про купування
-
+ Add to Roasting NotesДодати до нотаток про смаження
-
+ EditРедагувати
+
+
+ All batches prepared
+ Всі партії готові
+
+
+
+ No batch prepared
+ Партія не підготовлена
+
+
+
+ Register roast
+ Зареєструвати печеню
+
+
+
+ Hide
+ Сховати
+ ShowПоказати
@@ -3995,103 +4008,102 @@ END
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:Помилка IO:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4102,84 +4114,84 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4205,7 +4217,7 @@ END
-
+
@@ -4241,21 +4253,21 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4263,8 +4275,8 @@ END
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDЗначення сегментів не вдалося записати в PID
@@ -4401,19 +4413,19 @@ END
Arduino не вдалося встановити фільтри
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4430,7 +4442,7 @@ END
Послідовний виняток: час очікування
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existНеможливо перемістити CHARGE до значення, якого не існує
@@ -4534,90 +4546,90 @@ END
S7 Помилка зв'язку
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Помилка:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileВиняток: {} недійсний файл налаштувань
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorПомилка
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildВиняток: WebLCD не підтримується цією збіркою
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Не вдалося запустити WebLCD. Вибраний порт може бути зайнятий.
-
+ Failed to save settingsНе вдалося зберегти налаштування
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Виняток (ймовірно, через порожній профіль):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none foundАналіз: потрібна подія CHARGE, не знайдено
-
+ Analyze: DROP event required, none foundАналіз: потрібна подія DROP, нічого не знайдено
-
+ Analyze: no background profile data availableПроаналізувати: фонові дані профілю відсутні
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP eventsАналіз: для фонового профілю потрібні події CHARGE і DROP
-
+ Unexpected value for n, gotОтримано несподіване значення для n
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Виняток: не вдалося додати phidgetServer. Переконайтеся, що драйвер Phidget встановлено правильно!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Виняток: не вдалося запустити PhidgetManager. Переконайтеся, що драйвер Phidget встановлено правильно!
-
+ Error in lnRegression:Помилка в lnRegression:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Виняток: події redrawdesigner() Roast можуть бути не в порядку. Скидання конструктора.
@@ -4636,12 +4648,6 @@ END
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Спеціальна суміш
- Axes
@@ -4678,22 +4684,22 @@ END
PID контроль
-
+ Fuji PXR PID Control
-
+ Fuji PXG PID Control
-
+ Fuji PXF PID Control
-
+ Delta DTA PID Control
@@ -4752,7 +4758,7 @@ END
Довідка про анотації подій
-
+
@@ -4801,17 +4807,23 @@ END
Властивості смаження
-
+
+
+ Custom Blend
+ Спеціальна суміш
+
+
+ Energy HelpЕнергетична допомога
-
+ Tare SetupНалаштування тар
-
+ Set Measure from ProfileВстановити вимірювання з профілю
@@ -4889,7 +4901,7 @@ END
Довідка по сигналізації
-
+ Keyboard Shortcuts HelpДовідка про комбінації клавіш
@@ -4970,27 +4982,27 @@ END
п-і-д
-
+ OutputВихід
-
+ Set ValueВстановити значення
-
+ ClampЗатискач
-
+ DutyОбов'язок
-
+ FilterФільтр
@@ -5087,21 +5099,21 @@ END
Події
-
+ PlaybackВідтворення
-
-
-
+
+
+ EnergyЕнергія
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5332,15 +5344,15 @@ END
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeЗагальний час BBP
-
-
+
+ BBP Bottom Temp
@@ -5356,850 +5368,850 @@ END
BBP Резюме компакт
-
-
+
+ Whole ColorЦілий колір
-
-
-
+
+
+ ProfileПрофіль
-
+ Roast BatchesСмажені партії
-
-
-
+
+
+ Batchпартія
-
-
+
+ DateДата
-
-
-
+
+
+ Beansквасоля
-
-
-
+
+
+ Inв
-
-
+
+ OutВийти
-
-
-
+
+
+ LossВтрата
-
-
+
+ SUM
-
+ Production ReportЗвіт про виробництво
-
-
+
+ Timeчас
-
-
+
+ Weight InВага в
-
-
+
+ CHARGE BTЗАРЯДИ BT
-
-
+
+ FCs Time
-
-
+
+ FCs BT
-
-
+
+ DROP Time
-
-
+
+ DROP BTВІДПУСТИТИ BT
-
+ Dry PercentСухий відсоток
-
+ MAI PercentMAI Відсоток
-
+ Dev PercentВідсоток розробки
-
-
+
+ AUC
-
-
+
+ Weight LossВтрата ваги
-
-
+
+ Colorколір
-
+ CuppingКупування
-
+ Roasterжаровня
-
+ CapacityЄмність
-
+ OperatorОператор
-
+ Organizationорганізація
-
+ Drum SpeedШвидкість барабана
-
+ Ground ColorОсновний колір
-
+ Color SystemСистема кольорів
-
+ Screen MinЕкран Мін
-
+ Screen MaxЕкран Макс
-
+ Bean TempТемп. бобів
-
+ CHARGE ETЗАРЯД ЕТ
-
+ TP TimeЧас TP
-
+ TP ET
-
+ TP BT
-
+ DRY TimeЧас СУХІ
-
+ DRY ETСУХИЙ ЕТ
-
+ DRY BTСУХИЙ БТ
-
+ FCs ET
-
+ FCe TimeЧас FCe
-
+ FCe ET
-
+ FCe BT
-
+ SCs TimeЧас SC
-
+ SCs ET
-
+ SCs BT
-
+ SCe TimeЧас SCe
-
+ SCe ET
-
+ SCe BT
-
+ DROP ETКРАПЛЕННЯ ЕТ
-
+ COOL Time
-
+ COOL ETКРУТИ ЕТ
-
+ COOL BTКРУТИ BT
-
+ Total TimeЗагальний час
-
+ Dry Phase TimeЧас сухої фази
-
+ Mid Phase TimeЧас середньої фази
-
+ Finish Phase TimeЧас фази завершення
-
+ Dry Phase RoRСуха фаза RoR
-
+ Mid Phase RoRСередня фаза RoR
-
+ Finish Phase RoRФінішна фаза RoR
-
+ Dry Phase Delta BTСуха фаза Delta BT
-
+ Mid Phase Delta BTСередня фаза Delta BT
-
+ Finish Phase Delta BTФінішна фаза Delta BT
-
+ Finish Phase RiseПідйом фази завершення
-
+ Total RoRЗагальна норма прибутку
-
+ FCs RoR
-
+ METМЕТ
-
+ AUC BeginПочаток AUC
-
+ AUC BaseБаза AUC
-
+ Dry Phase AUCСуха фаза AUC
-
+ Mid Phase AUCСередня фаза AUC
-
+ Finish Phase AUCФінішна фаза AUC
-
+ Weight OutЗниження ваги
-
+ Volume InОбсяг в
-
+ Volume OutВихід гучності
-
+ Volume GainПриріст гучності
-
+ Green DensityЗелена щільність
-
+ Roasted DensityСмажена Густота
-
+ Moisture GreensВолога зелень
-
+ Moisture RoastedСмажена волога
-
+ Moisture LossВтрата вологи
-
+ Organic LossОрганічні втрати
-
+ Ambient HumidityВологість навколишнього середовища
-
+ Ambient PressureТиск навколишнього середовища
-
+ Ambient TemperatureТемпература навколишнього середовища
-
-
+
+ Roasting NotesПримітки до смаження
-
-
+
+ Cupping NotesПримітки до чашок
-
+ Heavy FCВажкий ФК
-
+ Low FCНизький FC
-
+ Light CutЛегкий виріз
-
+ Dark CutТемний виріз
-
+ Dropsкраплі
-
+ Oilyжирний
-
+ UnevenНерівний
-
+ TippingЧайові
-
+ ScorchingПекучий
-
+ DivotsДівоти
-
+ ModeРежим
-
+ BTU BatchBTU Пакет
-
+ BTU Batch per green kgBTU Партія на зелений кг
-
+ CO2 BatchПартія CO2
-
+ BTU PreheatBTU Попередній нагрів
-
+ CO2 PreheatCO2 Попередній нагрів
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU Охолодження
-
+ CO2 CoolingОхолодження CO2
-
+ BTU RoastСмаження BTU
-
+ BTU Roast per green kgBTU Смаження на зелений кг
-
+ CO2 RoastСмаження CO2
-
+ CO2 Batch per green kgПартія CO2 на зелений кг
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELECBTU ЕЛЕКТ
-
+ Efficiency BatchЕфективність партії
-
+ Efficiency RoastЕфективність Смаження
-
+ BBP BeginПочаток BBP
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP від початку до нижнього часу
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP Нижній час до CHARGE
-
+ BBP Begin to Bottom RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoR
-
+ File NameІм'я файлу
-
+ Roast RankingРейтинг смажених
-
+ Ranking ReportРейтинговий звіт
-
+ AVGСЕР
-
+ Roasting ReportЗвіт про обсмажування
-
+ Date:Дата:
-
+ Beans:квасоля:
-
+ Weight:вага:
-
+ Volume:обсяг:
-
+ Roaster:жаровня:
-
+ Operator:Оператор:
-
+ Organization:організація:
-
-
+
+ Cupping:Купування:
-
+ Color:колір:
-
+ Energy:Енергія:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:ЗАРЯД:
-
+ Size:розмір:
-
+ Density:Щільність:
-
+ Moisture:вологість:
-
+ Ambient:Ембіент:
-
+ TP:
-
+ DRY:СУХИЙ:
-
+ FCs:ФК:
-
+ FCe:
-
+ SCs:СК:
-
+ SCe:
-
+ DROP:КРАПЛЯ:
-
+ COOL:КОЛО:
-
+ MET:
-
+ CM:СМ:
-
+ Drying:Сушка:
-
+ Maillard:Майлард:
-
+ Finishing:Оздоблення:
-
+ Cooling:Охолодження:
-
+ Background:фон:
-
+ Alarms:Сигналізація:
-
+ RoR:
-
+ AUC:
-
+ EventsПодії
@@ -8053,13 +8065,13 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
змінна, що містить останнє значення, прочитане через MODBUS
-
+
-
+
@@ -8431,7 +8443,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
вимикає (b=0) і вмикає (b=1) канал c двійкового виводу PHIDGET і встановлює кнопку i на натиснуту або звичайну залежно від значення b
-
+
@@ -8446,7 +8458,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
встановлює кнопку як натиснуту, якщо значення b дорівнює «так», «істина», t або 1, інакше — як «звичайне».
-
+
@@ -8480,8 +8492,8 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
змінна, що містить останнє значення, прочитане через S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Trueвстановлює кнопку виклику як «натиснуту», якщо аргумент має значення 1 або True
@@ -8698,161 +8710,173 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
- opens the Roast Properties dialog
- відкриває діалогове вікно Roast Properties
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ активувати/деактивувати кількісне визначення для типу події n із {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- завантажує профіль .alog за заданим шляхом до файлу як фоновий профіль
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ встановити задане значення розміру партії. Якщо значення від’ємне, розмір партії береться з фонового профілю, якщо він завантажений
- clears the current background profile
- очищає поточний фоновий профіль
+ opens the Roast Properties dialog
+ відкриває діалогове вікно Roast Properties
- activates the alarmset with the given number or label
- активує набір сигналів із заданим номером або міткою
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ завантажує профіль .alog за заданим шляхом до файлу як фоновий профіль
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- переміщує фоновий профіль на вказану кількість кроків у бік <напрямку>, де <напрямок> вгору, вниз, ліворуч, праворуч
+ clears the current background profile
+ очищає поточний фоновий профіль
- enables/disables keyboard mode
- вмикає/вимикає режим клавіатури
+ activates the alarmset with the given number or label
+ активує набір сигналів із заданим номером або міткою
- enables/disables the Keep ON flag
- вмикає/вимикає прапорець Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ переміщує фоновий профіль на вказану кількість кроків у бік <напрямку>, де <напрямок> вгору, вниз, ліворуч, праворуч
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- показує/приховує криву, позначену <name>, яка є однією з { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ вмикає/вимикає режим клавіатури
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- показує/приховує <криву> (одну з {T1,T2}) числа <extra_device> від нуля
+ enables/disables the Keep ON flag
+ вмикає/вимикає прапорець Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- показує/приховує події <event_type> у [1,..,5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ показує/приховує криву, позначену <name>, яка є однією з { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- показує/приховує події фонового профілю
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ показує/приховує <криву> (одну з {T1,T2}) числа <extra_device> від нуля
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ показує/приховує події <event_type> у [1,..,5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ показує/приховує події фонового профілю
+
+
+
+ RC CommandКоманда RC
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsдля модулів PHIDGET RC: встановлює мінімальну/максимальну ширину імпульсу в мікросекундах
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionдля модулів PHIDGET RC: встановлює мінімальне/максимальне положення
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)для модулів PHIDGET RC: увімкнути (b=1) або вимкнути (b=0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping stateдля модулів PHIDGET RC: активує або деактивує стан підвищення швидкості
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltдля модулів PHIDGET RC: встановіть значення напруги 5, 6 або 7,4 вольт
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationдля модулів PHIDGET RC: встановити прискорення
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityдля модулів PHIDGET RC: встановити швидкість
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionдля модулів PHIDGET RC: установіть цільову позицію
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))для модулів YOCTOPUCE RC: з c:int канал, b логічне значення (наприклад, enabled(0,1) або enabled(0,True))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msдля модулів YOCTOPUCE RC: c:int канал, p:int цільова позиція, необов’язковий t тривалість у мс
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in usдля модулів YOCTOPUCE RC: з n int [0..65000] у нас
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %для модулів YOCTOPUCE RC: з r an int у %
-
-
+
+ WebSocket CommandКоманда WebSocket
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Якщо використовуються заміни {}, дужки json потрібно продублювати, щоб уникнути їх, як у надсиланні ({{ “value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`якщо текст «<json>» відповідає формату JSON, він надсилається на підключений сервер WebSocket, а відповідь прив’язується до змінної «_».
@@ -9311,7 +9335,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
запускає інші кнопки
-
+
@@ -9397,7 +9421,7 @@ Always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating
встановлює кнопку i на видиму, якщо значення b має значення yes, true, t або 1, інакше на приховану
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameдля модулів YOCTOPUCE RC: c:int канал, p:int цільова позиція, необов’язковий t тривалість у мс, sn серійний номер додаткового модуля або логічне ім’я
@@ -11712,99 +11736,13 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Вага
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Квасоля
-
-
-
-
-
- Density
- Щільність
-
-
-
-
-
- Color
- Колір
-
-
-
-
-
- Moisture
- Вологість
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Нотатки про смаження
-
-
-
- Score
- Оцінка
-
-
-
-
- Cupping Score
- Оцінка купінгу
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Примітки для купірування
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Смажені
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Зелений
-
-
-
-
+
+
+
@@ -11816,9 +11754,9 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
-
-
-
+
+
+
@@ -11870,8 +11808,8 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
Співвідношення
-
-
+
+ TextТекст
@@ -11898,16 +11836,16 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
дг
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11931,16 +11869,16 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -11972,7 +11910,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
Вирівняти
-
+
@@ -11990,10 +11928,10 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
ЗАРЯДКУ
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12004,11 +11942,11 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12018,14 +11956,14 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12058,7 +11996,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
-
+
@@ -12080,9 +12018,9 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
/хв
-
-
-
+
+
+
@@ -12091,9 +12029,9 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
УВІМКНЕНО
-
-
-
+
+
+
@@ -12101,7 +12039,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
Назва
-
+ CycleЦикл
@@ -12118,29 +12056,29 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
Вхідні дані
-
+ PositiveПозитивний
-
+ NegativeНегативний
-
-
-
+
+
+ SliderПовзунок
-
+ LimitЛіміт
-
+ Invert ControlІнвертувати керування
@@ -12149,15 +12087,15 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
-
-
+
+ SVСВ
-
-
-
+
+
+ LookaheadДивитися вперед
@@ -12166,220 +12104,220 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
-
+ ModeРежим
-
+ ManualПосібник
-
+ Ramp/SoakРамп/замочування
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundФон
-
+ ButtonsКнопки
-
+ StepsСходинки
-
+ Derivative FilterПохідний фільтр
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelЕтикетка
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Замочування на швидкості HH:MM<BR>(1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Замочування на рамці HH:MM<BR>(5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternШаблон наростання/замочування
-
-
+
+ SV ButtonsКнопки SV
-
-
+
+ SV Sliderповзунок SV
-
-
+
+ WARNINGУВАГА
-
+ Writing eeprom memoryЗапис в пам'ять eeprom
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>Максимальне життя</u> 10 000 записів
-
+ Infinite read life.Нескінченне читане життя.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.Після <u>запису</u> коригування<br>ніколи не вимикайте pid<br>на наступні 5 секунд <br>інакше pid може ніколи не відновитися.
-
+ Read operations manualПрочитайте посібник з експлуатації
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsПРИМІТКА. Тип термопари BT не зберігається в налаштуваннях Artisan
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan використовує 1 десяткову кому
-
-
+
+ ET Thermocouple typeET Тип термопари
-
-
+
+ BT Thermocouple typeТип термопари BT
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Намочування (MM:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Замочування на рампі (MM:SS)<br>(8-16)
-
+ PatternВізерунок
-
+ SV (7-0)СВ (7-0)
-
-
+
+ WriteПишіть
-
+ SV minSV хв
-
+ SV maxSV макс
-
+ Pп
-
+ Iя
-
+ Dд
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG використовує одиниці ХВИЛИНИ:СЕКУНДи в рампі/замочуванні
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF використовує одиниці ХВИЛИНИ:СЕКУНДи в рампі/замочуванні
@@ -12424,11 +12362,18 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
Дозволено накладання анотацій
-
+ MarkersМаркери
+
+
+
+
+ Color
+ Колір
+ Text Color
@@ -12459,9 +12404,9 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
Розмір
-
-
-
+
+
+
@@ -12469,8 +12414,8 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
СТАРТ
-
-
+
+ METМЕТ
@@ -12496,10 +12441,10 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
поточний:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12542,17 +12487,17 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
Темп
-
-
-
+
+
+ Unitодиниця
-
-
+
+ SourceДжерело
@@ -12563,9 +12508,9 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
Кластер
-
-
-
+
+
+
@@ -12578,16 +12523,16 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
СКИНУТИ
-
-
-
+
+
+ Event buttonКнопка події
-
+ its text
@@ -12631,7 +12576,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
-
+
@@ -12717,9 +12662,9 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
-
-
-
+
+
+
@@ -12903,6 +12848,17 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
g
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Вага
+
@@ -12911,7 +12867,26 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
Обсяг
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Зелений
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Смажені
+
+
+
@@ -12920,7 +12895,7 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
СУХИЙ КІНЕЦЬ
-
+
@@ -12929,13 +12904,13 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
ФК СТАРТ
-
+ FC ENDФК КІНЕЦЬ
-
+
@@ -12943,13 +12918,13 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
СК СТАРТ
-
+ SC ENDСК КІНЕЦЬ
-
+ COOLКРУТО
@@ -12960,16 +12935,31 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
Дата
-
+ BatchПартія
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Квасоля
+ %
+
+
+
+
+ Density
+ Щільність
+ Screen
@@ -12985,6 +12975,13 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
GroundЗемля
+
+
+
+
+ Moisture
+ Вологість
+
@@ -12997,6 +12994,22 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
Ambient ConditionsУмови навколишнього середовища
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Нотатки про смаження
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Примітки для купірування
+ Ambient Source
@@ -13023,151 +13036,151 @@ Artisan запускатиме програму кожного зразково
Шаблон
-
+ Results inПризводить до
-
+ RatingРейтинг
-
+ Pressure %Тиск %
-
+ Electric Energy Mix:Суміш електроенергії:
-
-
+
+ RenewableПоновлюваний
-
+ Gas Energy Mix:Газова енергетична суміш:
-
+ Meter 1Метр 1
-
+ Meter 2Метр 2
-
-
+
+ Pre-HeatingПопередній підігрів
-
-
+
+ Between BatchesМіж партіями
-
-
+
+ CoolingОхолодження
-
+ Between Batches after Pre-HeatingМіж партіями після попереднього нагрівання
-
+ (mm:ss)(мм:сс)
-
-
+
+ DurationТривалість
-
+ Measured Energy or Output %Виміряна енергія або вихідний %
-
-
+
+ PreheatРозігрійте
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastСмаження
-
-
+
+ per kg green coffeeза кг зеленої кави
-
+ LoadЗавантажити
-
+ OrganizationОрганізація
-
+ OperatorОператор
-
+ MachineМашина
-
+ ModelМодель
-
-
+
+ HeatingОпалення
-
+ Drum SpeedШвидкість барабана
-
+ organic materialорганічний матеріал
@@ -13466,7 +13479,7 @@ LCDs All
Недоступно в ArtisanViewer
-
+ EVENTПОДІЯ
@@ -13491,6 +13504,12 @@ LCDs All
Roasterжаровня
+
+
+
+ Cupping Score
+ Оцінка купінгу
+ Cupping Correction
@@ -13575,425 +13594,425 @@ LCDs All
Колір краю (RGBA)
-
+ roastedсмажені
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
-
+ Time GuideДовідник часу
-
+ Background ETФон ET
-
+ Background BTФон БТ
-
+ Background ExtraФон Додатковий
-
+ X LabelМітка X
-
-
-
+
+
+ CanvasПолотно
-
+ Y LabelМітка Y
-
+ SpecialEventText
-
+ SpecialEventBox
-
+ Bg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndЛегенда bkgnd
-
+ MET TextТекст MET
-
-
+
+ MET Box
-
+ Timer LCD DigitsТаймер LCD Цифри
-
+ Timer LCD BackgroundТаймер РК-фон
-
-
+
+ ET LCD DigitsET LCD цифри
-
-
+
+ ET LCD BackgroundET РК-фон
-
-
+
+ BT LCD DigitsЦифри BT LCD
-
-
+
+ BT LCD BackgroundBT РК-фон
-
+ Extra/PID LCD DigitsДодаткові/PID РК-цифри
-
+ Extra/PID LCD BackgroundДодатковий/PID РК-фон
-
+ AUC FCsФК AUC
-
-
-
+
+
+ ln()
-
-
-
-
+
+
+
+ x
-
-
-
+
+
+ Bkgnd
-
-
-
+
+
+ OnУвімкнено
-
-
-
+
+
+ OffВимкнено
-
+ Max DeltaМакс Дельта
-
+ SwingГойдалки
-
+ ABC/secsABC/сек
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Аналіз сегментів (підйом, збій і рух)
-
+ Background AlignВирівнювання фону
-
+ Curve FitПідгонка кривої
-
+ Samples ThresholdПоріг вибірки
-
+ Delta ThresholdДельта поріг
-
+ Sample rate (secs)Частота дискретизації (секунд)
-
+ Smooth Curves/SpikesПлавні вигини/шипи
-
+ Delta Span/SmoothingDelta Span/Згладжування
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit/Оптимальне згладжування
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Fit RoRoR (C/хв/хв)
-
+ Actual RoR at FCsФактичний RoR у FCs
-
+ ALL FINISHING MODEУСІ РЕЖИМ ФІНІШУВАННЯ
-
-
+
+ DEV%
-
-
+
+ DRY%СУХИЙ%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEЧАСОВИЙ РЕЖИМ
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEПРОЦЕНТНИЙ РЕЖИМ
-
+ RAMP%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODEТЕМП. РЕЖИМ
-
+ Start recordingПочніть запис
-
+ Charge the beansЗарядіть боби
-
+ /m/м
-
+ greensзелень
-
-
-
+
+
+ AUTOАВТО
-
-
-
+
+
+ MANUALPУЧНИЙ
-
+ FLAPКЛАПАН
-
-
-
+
+
+ CLOSEЗАКРИТИ
-
-
-
+
+
+ OPENВІДЧИНЕНО
-
+ CONTROLКОНТРОЛЬ
-
+ DISCHARGEРОЗРЯД
-
+ HEATINGОПАЛЕННЯ
-
+ STIRRERМІШАЛКА
-
+ FILLЗАПОВНИТИ
-
+ COOLINGОХОЛОДЖЕННЯ
-
-
-
+
+
+ STOPСТІЙ
-
+ RELEASEЗВІЛЬНИТИ
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoR
-
+ @FCs
-
+ Max+/Max- RoRМакс+/Макс- RoR
@@ -14181,155 +14200,155 @@ LCDs All
Картографування
-
+ Preheat MeasuredПопередній розігрів виміряний
-
+ Preheat %% попереднього нагріву
-
+ BBP MeasuredВиміряний BBP
-
+ BBP %
-
+ Cooling MeasuredВиміряне охолодження
-
+ Cooling %охолодження %
-
+ ContinuousБезперервний
-
+ Roast EventСмаження
-
+ MeterМетр
+
- atна
-
+ BackgroundXTФон XT
-
+ BackgroundYTФон YT
-
-
+
+ BackgroundETФонET
-
-
+
+ BackgroundBTФонBT
-
+ BackgroundDeltaETФон DeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTФонDeltaBT
-
+ ETprojectionET-проекція
-
+ DeltaETprojectionДельтаЕТпроекція
-
+ BTprojectionBT-проекція
-
+ DeltaBTprojectionДельтаБТ-проекція
-
+ TIMEguideДовідник TIME
-
+ AUCguideКерівництво AUC
-
-
-
+
+
+ CorrectionВиправлення
-
+ Event #<b>{0} </b>Подія №<b>{0} </b>
-
-
+
+ CMСМ
-
-
+
+ FCФК
-
+ DesignerДизайнер
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1}/хв за {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1}/хв для {2}
@@ -14353,6 +14372,11 @@ LCDs All
Aspect RatioСпіввідношення сторін
+
+
+ Score
+ Оцінка
+ Fuelпаливо
@@ -14486,12 +14510,6 @@ LCDs All
Menu
-
-
-
- Schedule
- План
-
@@ -14560,13 +14578,13 @@ LCDs All
Переглянути
-
+ HelpДопоможіть
-
+ NewНовий
@@ -14948,6 +14966,12 @@ LCDs All
SlidersПовзунки
+
+
+
+ Schedule
+ План
+ Full Screen
@@ -15004,24 +15028,24 @@ LCDs All
Завантажити останні налаштування
-
+ Save Settings...Зберегти налаштування...
-
+ Factory ResetЗаводські налаштування
-
+ Load Theme...Завантажити тему...
-
+ Save Theme...Зберегти тему...
@@ -15048,62 +15072,6 @@ LCDs All
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Зареєструйте поточний завантажений профіль смаження<br>у вибраному записі.<br>Це перезапише деякі властивості смаження.
-
-
-
-
- Register Roast
- Зареєструвати Roast
-
-
-
- Scheduler started
- Планувальник запущено
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Roasts не коригуватиме розклад,<br>поки вікно розкладу закрито
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Закрити планувальник
-
-
-
- Scheduler stopped
- Планувальник зупинено
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 партія
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} партій
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Не вдалося оновити готові властивості смаження
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Не вдалося отримати готові властивості смаження
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -15120,18 +15088,18 @@ LCDs All
Колісний графік збережено
-
+ Open Wheel GraphВідкритий графік колеса
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15139,12 +15107,12 @@ LCDs All
{} підключено
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15153,208 +15121,208 @@ LCDs All
{} відключено
-
+ Load Ramp/Soak TableТаблиця зміни навантаження/витримки
-
+ Save Ramp/Soak TableЗберегти рампу/таблицю витримки
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- ВИМКНЕНО
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- ПОСТІЙНИЙ КОНТРОЛЬ
+ OFF
+ ВИМКНЕНО
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- УВІМКНЕНО
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ ПОСТІЙНИЙ КОНТРОЛЬ
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ УВІМКНЕНО
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODEРЕЖИМ ОЧІКУВАННЯ
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakРежим rampsoak-mode розповідає, як розпочати та завершити рампу/витримку
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Ваш режим нагрівання в цьому pid:
-
+ Mode = {0}Режим = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Почати запуск із значення PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Кінцевий вихідний статус наприкінці зміни/витримки: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Статус виведення під час режиму зміни/затримки вимкнено: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Повторіть операцію в кінці: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Рекомендований режим = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterЯкщо вам потрібно це змінити, змініть це зараз і поверніться пізніше
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15363,40 +15331,40 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Continue?Продовжити?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeРежим початку і кінця Ramp Soak
-
+ Load PID SettingsЗавантажити налаштування PID
-
+ Save PID SettingsЗберегти налаштування PID
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?Поточний sv = {0}. Змінити зараз на sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNЗмінити svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Поточний pid = {0}. Змінити зараз на pid ={1}?
@@ -15669,7 +15637,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedУ доступі через Bluetooth відмовлено
@@ -15681,86 +15649,86 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardТаблицю даних скопійовано в буфер обміну
-
+ Playback Events set ONВідтворення подій увімкнено
-
+ Playback DROP set ONВідтворення DROP встановлено ON
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsПідтримка відтворення ввімкнено на {0} с
-
-
+
+ Load BackgroundЗавантажити фон
-
-
+
+ Reading background profile...Читання фонового профілю...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardТаблицю подій скопійовано в буфер обміну
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.Значення 0% має бути меншим за значення 100%.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdСтворено тривоги з подій №{0}
-
-
+
+ No events foundПодій не знайдено
-
+ Event #{0} addedДодано подію №{0}
-
+ No profile foundПрофіль не знайдено
-
+ Events #{0} deleted Події №{0} видалено
-
+ Event #{0} deleted Подію №{0} видалено
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskВластивості Roast оновлено, але профіль не збережено на диск
@@ -15943,8 +15911,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Відбір проб
-
-
+
+ WarningУВАГА
@@ -15955,13 +15923,13 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Короткий інтервал вибірки може призвести до нестабільності на деяких машинах. Ми рекомендуємо мінімум 1 с.
-
+ Incompatible variables found in %sУ %s знайдено несумісні змінні
-
+ Assignment problemПроблема присвоєння
@@ -16007,7 +15975,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Помилка підключення S7
-
+ Port ConfigurationКонфігурація порту
@@ -16018,7 +15986,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Комунікаційний порт
-
+ Load AlarmsСигнали завантаження
@@ -16055,8 +16023,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
слідувати
-
-
+
+ Save StatisticsЗберегти статистику
@@ -16156,408 +16124,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Щоб він був безкоштовним і актуальним, будь ласка, підтримайте нас своєю пожертвою та підпишіться на artisan.plus, щоб закрити це діалогове вікно!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Налаштувати для<br>{0}?<br><br>Деякі ваші налаштування буде змінено!<br><br>Перш ніж продовжити, найкраще зберегти поточні налаштування та скинути Artisan<br>(перше меню {1} >> {2}, потім {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsНалаштуйте параметри
-
+ AmbientЕмбіент
-
+ Elevation (MASL)Висота (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledАкція скасована
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Machineмашина
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressНазва мережі або IP-адреса
-
+ Machine Capacity (kg)Ємність машини (кг)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgНалаштовані енергетичні навантаження для {0} {1} кг
-
+ Artisan configured for {0}Artisan налаштовано для {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Завантажити тему {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsНалаштуйте параметри теми
-
-
+
+ Loaded theme {0}Завантажено тему {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Виявлено пару кольорів, яку важко побачити:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xСимулятор запущено @{}x
-
+ super onсупер на
-
+ super offсупер вимкнено
-
+ Pulse out of range (%d)Пульс поза діапазоном (%d)
-
+ Alarms onСигналізація включена
-
+ Alarms offБудильники вимкнені
-
+ autoCHARGE onautoCHARGE увімкнено
-
+ autoCHARGE offautoCHARGE вимкнено
-
+ autoDROP onautoDROP увімкнено
-
+ autoDROP offautoDrop вимкнено
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFПІД встановлено на ВИМК
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID встановлено на ON
-
-
+
+ PID mode manualРучний режим PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakРежим PID Ramp/Soak
-
-
+
+ PID mode backgroundФон режиму PID
-
+ playback offвідтворення вимкнено
-
+ playback by timeвідтворення за часом
-
+ playback by BTвідтворення по BT
-
+ playback by ETвідтворення за допомогою ET
-
+ Notifications onСповіщення ввімкнено
-
+ Notifications offСповіщення вимкнено
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}Попередній PID: {0}
-
+ Keep ON enabledТримайте ввімкненим
-
+ Keep ON disableТримайте ввімкненим
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Бажаєте скинути всі налаштування?<br> Потрібно перезапустити ArtisanViewer!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Бажаєте скинути всі налаштування?<br> Потрібно перезапустити Artisan!
-
-
+
+ Factory ResetЗаводські налаштування
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastРежим графіка автоматичної осі: Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastРежим графіка автоматичної осі: BBP+Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPРежим графіка автоматичної осі: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakРежим PID: Ramp/Soak
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundРежим PID: Фон
-
-
+
+ PID Mode: ManualРежим PID: Ручний
-
+ Exit Designer?Вийти з Designer?
-
+ Designer Mode ONРежим конструктора УВІМКНЕНО
-
+ LCD cursor on profile dataРК-курсор на даних профілю
-
+ LCD cursor on template dataРК-курсор на даних шаблону
-
+ LCD cursor OFFРК-курсор ВИМКНЕНО
-
+ Keyboard moves turned ONПереміщення клавіатури ввімкнено
-
+ Keyboard moves turned OFFРухи клавіатури вимкнено
-
+ Profile {0} saved in: {1}Профіль {0} збережено в: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Шлях автозбереження не існує. Помилка автозбереження.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveПорожній шлях або поле знято в автозбереженні
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedПодія №{0}: {1} оновлено
-
+ SelectВиберіть
-
-
+
+ OpenВІДЧИНЕНО
-
+ URL
-
+ Saveзберегти
-
+ Select DirectoryВиберіть Каталог
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundNEW ROAST скасовано: знайдено неповний профіль без CHARGE і DROP
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundNEW ROAST скасовано: знайдено неповний профіль без DROP
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} збережено. Розпочато нове обсмажування
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatНедійсний формат artisan
-
+ {0} loaded {0} завантажено
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedНемає даних профілю. ET/BT не перераховується
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedПроблема з даними профілю. ET/BT не перераховується
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Фон {0} успішно завантажено {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyCSV-файл Artisan успішно завантажено
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importПрограмне забезпечення Probat Shop Pilot очікує файли з іменем <Name>_<Index>.xml, як у Test_0.xml під час імпорту
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16570,462 +16538,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >>
Бажано заздалегідь зберегти ваші поточні налаштування за допомогою меню Довідка >> Зберегти налаштування.
-
+ Found a different set of extra devicesЗнайдено інший набір додаткових пристроїв
-
+ Save ProfileЗберегти профіль
-
+ Profile savedПрофіль збережено
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledСкасовано
-
+ Readings exportedПоказання експортовано
-
+ Export ExcelЕкспорт Excel
-
+ Export CSVЕкспорт CSV
-
+ Export JSONЕкспорт JSON
-
+ Export RoastLoggerЕкспортуйте RoastLogger
-
+ Export Probat Pilot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Перетворення...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.Цільовий файл {0} існує. {1} не перетворено.
-
+ Readings importedПоказання імпортовано
-
+ Import Artisan URLІмпортувати URL-адресу Artisan
-
+ Import CSVІмпорт CSV
-
+ Import JSONІмпорт JSON
-
+ Import RoastLoggerІмпортувати RoastLogger
-
+ Batch CounterЛічильник партій
-
+ Load Settings canceledЗавантажити налаштування скасовано
-
-
+
+ Statistics SavedСтатистичні дані збережено
-
+ No statistics foundНемає статистики
-
+ Excel Production Report exported to {0}Виробничий звіт Excel експортовано до {0}
-
+ Ranking ReportРейтинговий звіт
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesГрафіки рейтингу створюються лише для {0} профілів
-
+ Profile missing DRY eventУ профілі відсутня подія DRY
-
+ Profile missing phase eventsПрофіль відсутніх фазових подій
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}Звіт про рейтинг CSV експортовано до {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Звіт про рейтинг Excel експортовано до {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedНеможливо підключити ваги Bluetooth, поки Artisan не має доступу до Bluetooth
-
+ Bluetooth access deniedУ доступі через Bluetooth відмовлено
-
+ Hottop control turned offКерування гарячою поверхнею вимкнено
-
+ Hottop control turned onКерування гарячою поверхнею ввімкнено
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Щоб керувати Hottop, вам потрібно спочатку активувати режим суперкористувача, клацнувши правою кнопкою миші на РК-дисплеї таймера!
-
-
+
+ Settings not foundНалаштування не знайдено
-
+ artisan-settingsартизан-налаштування
-
+ Save SettingsЗберегти налаштування
-
+ Settings savedНалаштування збережено
-
+ artisan-themeартизан-тема
-
+ Save ThemeЗберегти тему
-
+ Theme savedТему збережено
-
+ Load ThemeЗавантажити тему
-
+ Theme loadedТему завантажено
-
+ Background profile removedФоновий профіль видалено
-
+ Alarm ConfigКонфігурація будильника
-
+ Alarms are not available for device NoneБудильники недоступні для пристрою. Немає
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Перемикання мови потребує перезапуску. Перезапустити зараз?
-
+ RestartПерезапустіть
-
+ Import K202 CSVІмпорт K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyФайл K202 успішно завантажено
-
+ Import K204 CSVІмпорт K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyФайл K204 успішно завантажено
-
+ Import Probat RecipeІмпортний пробат рецепт
-
+ Probat Pilot data imported successfullyДані Probat Pilot успішно імпортовано
-
+ Import Probat Pilot failedПомилка імпорту пробного тесту
-
-
+
+ {0} imported{0} імпортовано
-
+ an error occurred on importing {0}сталася помилка під час імпорту {0}
-
+ Import Cropster XLSІмпорт Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXІмпортувати Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLІмпортуйте URL-адресу RoastLog
-
+ Import RoastPATH URLІмпортуйте URL-адресу RoastPATH
-
+ Import Giesen CSVІмпорт Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSVІмпортуйте Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLІмпортуйте URL-адресу IKAWA
-
+ Import IKAWA CSVІмпорт IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSVІмпорт Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSVІмпорт Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVІмпорт HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyФайл HH506RA успішно завантажено
-
+ Save Graph asЗберегти графік як
-
+ {0} size({1},{2}) savedРозмір {0} ({1}, {2}) збережено
-
+ Save Graph as PDFЗберегти графік як PDF
-
+ Save Graph as SVGЗберегти графік як SVG
-
+ {0} saved{0} збережено
-
+ Wheel {0} loadedКолесо {0} завантажено
-
+ Invalid Wheel graph formatНедійсний формат графіка колеса
-
+ Buttons copied to Palette #Кнопки скопійовано до палітри #
-
+ Palette #%i restoredПалітру #%i відновлено
-
+ Palette #%i emptyПалітра #%i порожня
-
+ Save PalettesЗберегти палітри
-
+ Palettes savedПалітри збережені
-
+ Palettes loadedПалітри завантажено
-
+ Invalid palettes file formatНедійсний формат файлу палітри
-
+ Alarms loadedСигналізації завантажено
-
+ Fitting curves...Підгонка кривих...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Попередження. Початок інтервалу аналізу, що цікавить, раніше, ніж початок підгонки кривої.
Виправте це на вкладці Config>Curves>Analyze.
-
+ Analysis earlier than Curve fitАналіз раніше, ніж підгонка кривої
-
+ Simulator stoppedСимулятор зупинено
-
+ debug logging ONжурнал налагодження УВІМКНЕНО
@@ -17216,448 +17184,448 @@ Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.
Для пристрою встановлено значення {0}, що еквівалентно CENTER 302. Тепер виберіть послідовний порт
-
+ set y-coordinate to {}встановити y-координату на {}
-
+ seconds before FCsсекунд до FCs
-
+ seconds after FCsсекунд після FCs
-
+ Alarm noticeСповіщення про тривогу
-
+ Alarm is calling: {0}Будильник дзвонить: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Помилка виклику будильника {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberПомилка кнопки тривоги, опис "{0}" не номер
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Помилка повзунка запуску тривоги, опис "{0}" недійсне число [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberПомилка повзунка SV тригера тривоги, опис "{0}" недійсне число
-
+ Alarm {0} triggeredСпрацьовує будильник {0}
-
+ Save profile?Зберегти профіль?
-
+ Profile unsavedПрофіль не збережено
-
+ Scope has been resetОбласть скинуто
-
+ Load Image FileЗавантажити файл зображення
-
+ Loaded watermark image {0}Завантажене зображення водяного знака {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Неможливо завантажити зображення водяного знака {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Перетворити дані профілю в шкалу Фаренгейта?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureПеретворення температури профілю
-
+ Profile changed to FahrenheitПрофіль змінено на Фаренгейт
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitНеможливо виконати. Ви вже в Фаренгейті
-
-
+
+ Profile not changedПрофіль не змінено
-
+ Convert profile data to Celsius?Перетворити дані профілю в градуси Цельсія?
-
+ Profile changed to CelsiusПрофіль змінено на Цельсій
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusНеможливо виконати. Ви вже в градусах Цельсія
-
+ Convert Profile ScaleПеретворення масштабу профілю
-
+ No profile data foundДані профілю не знайдено
+
- Colors set to defaultsКольори встановлені за замовчуванням
-
+ Colors set to Default ThemeДля кольорів встановлено тему за замовчуванням
-
+ Colors set to greyКольори встановлені на сірий
-
+ Background does not match number of labelsФон не відповідає кількості міток
-
+ Phidget service discovery started...Розпочато пошук служби Phidget...
-
+ scanning for deviceпошук пристрою
-
+ Scope monitoring...Обсяг моніторингу...
-
+ Scope stoppedСферу зупинено
-
+ Humidity: {}%Вологість: {}%
-
+ Temperature: {}{}Температура: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaТиск: {} гПа
-
+ Scope recording...Запис обсягу...
-
+ Scope recording stoppedЗапис прицілу зупинено
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsЩе не зібрано достатньо даних. Повторіть спробу через кілька секунд
-
+ CHARGE: Scope is not recordingЗАРЯД: Приціл не записує
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Час смаження починається зараз 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] записано о {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY END: Приціл не записує
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[DRY END] записано о {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC START: Приціл не записується
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC START] записано о {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: Приціл не записується
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] записано о {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: Приціл не записується
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] записано о {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: Обсяг не записується
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] записано о {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingDROP: приціл не записує
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Смаження закінчилося о {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingКРУТО: Приціл не записує
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[COOL END] записано о {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Подія № {0} записана на BT = {1}{2} Час = {3}
-
+ Timer is OFFТаймер вимкнено
-
+ Unable to move backgroundНеможливо перемістити фон
-
+ No finished profile foundГотовий профіль не знайдено
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Коефіцієнти полінома (форма Горнера):
-
+ Knots:Вузли:
-
+ Residual:Залишок:
-
+ Roots:коріння:
-
+ Profile informationІнформація профілю
-
+ Designer StartКонструктор Старт
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Імпортування профілю в Designer призведе до знищення всіх даних, крім основних [точок].
Продовжити?
-
+ Save PointsЗберегти бали
-
+ Points savedОчки збережено
-
+ Load PointsТочки навантаження
-
+ Points loadedБали завантажено
-
+ Designer InitКонструктор Ініц
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Неможливо запустити конструктор.
Профіль відсутній [CHARGE] або [DROP]
-
+ [ CHARGE ][ ЗАРЯД ]
-
+ [ DRY END ][ СУХИЙ кінець ]
-
+ [ FC START ][ ФК СТАРТ ]
-
+ [ FC END ][ ФК КІНЕЦЬ ]
-
+ [ SC START ][SC START]
-
+ [ SC END ][ SC КІНЕЦЬ ]
-
+ [ DROP ][ КРАПЛЯ ]
-
+ [ COOL ][КРУТО]
-
+ New profile createdСтворено новий профіль
-
+ added to cupping notes додається до купінгових нот
-
+ added to roasting notes додається до нот про смаження
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundХрестик миші УВІМКНЕНО: рухайте мишкою
-
+ Mouse cross OFFХрестик мишки ВИМКНЕНО
@@ -17682,6 +17650,62 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP]
Background profile not foundФоновий профіль не знайдено
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Зареєструйте поточний завантажений профіль смаження<br>у вибраному записі.<br>Це перезапише деякі властивості смаження.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Зареєструвати Roast
+
+
+
+ Scheduler started
+ Планувальник запущено
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Roasts не коригуватиме розклад,<br>поки вікно розкладу закрито
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Закрити планувальник
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Планувальник зупинено
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 партія
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} партій
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Не вдалося оновити готові властивості смаження
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Не вдалося отримати готові властивості смаження
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedЗавершені обсмажування не коригуватимуть розклад, поки вікно розкладу закрито
@@ -17801,6 +17825,51 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ ведення журналу налагодження УВІМКНЕНО
+
+
+
+ debug logging OFF
+ налагодження журналу ВИМКНЕНО
+
+
+
+ 1 day left
+ Залишився 1 день
+
+
+
+ {} days left
+ {} Днів залишилось
+
+
+
+ Paid until
+ Оплачено до
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Щоб продовжити підписку, відвідайте наш {0}магазин{1}
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Бажаєте продовжити підписку?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Ваша підписка закінчується
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Ваша підписка закінчилася
+ Roast successfully upload to {}
@@ -18015,51 +18084,6 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
RememberПам'ятайте
-
-
- debug logging ON
- ведення журналу налагодження УВІМКНЕНО
-
-
-
- debug logging OFF
- налагодження журналу ВИМКНЕНО
-
-
-
- 1 day left
- Залишився 1 день
-
-
-
- {} days left
- {} Днів залишилось
-
-
-
- Paid until
- Оплачено до
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Щоб продовжити підписку, відвідайте наш {0}магазин{1}
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Бажаєте продовжити підписку?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Ваша підписка закінчується
-
-
-
- Your subscription ended on
- Ваша підписка закінчилася
- Queuing roast for upload to artisan.plusСмаження в черзі для завантаження на artisan.plus
@@ -18099,67 +18123,67 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGEЗАРЯДКУ
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -18171,16 +18195,16 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster ScopeОбласть жаровні
@@ -18188,354 +18212,354 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Десяткова позиція успішно встановлена на 1
-
+ Problem setting decimal positionПроблема встановлення десяткової коми
-
+ Thermocouple type successfully setТип термопари успішно встановлено
-
+ Problem setting thermocouple typeПроблема з налаштуванням типу термопари
-
-
+
+ ReadyГотовий
-
-
+
+ setting autotune...налаштування автоналаштування...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFАвтоналаштування успішно ВИМКНЕНО
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONАвтоналаштування успішно ввімкнено
-
-
+
+ wait...чекай...
-
+ PID OFFPID ВИМК
-
+ PID ONPID УВІМКНЕНО
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV успішно встановлено на {0}
-
+ Empty SV boxПорожня коробка SV
-
+ Unable to read SVНеможливо прочитати SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledОперацію Ramp/Soak скасовано
-
-
+
+ No RX dataНемає даних прийому
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS УВІМКНЕНО
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Потрібно змінити режим шаблону...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Візерунок змінено. Зачекайте 5 секунд.
-
-
+
+ Pattern could not be changedШаблон не можна змінити
-
-
+
+ RampSoak could not be changedНе вдалося змінити RampSoak
-
-
+
+ RS OFFRS ВИМКНЕНО
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Пандус для читання/залишення {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soakпроблема читання Ramp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Зчитування завершено.
-
+ Finished reading pid valuesЗчитування значень pid завершено
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak успішно записано
-
+ Time Units successfully set to MM:SSОдиниці часу успішно встановлено на MM:SS
-
+ Problem setting time unitsПроблема встановлення одиниць часу
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} встановлено на {1}
-
+ Problem setting SVПроблема встановлення СВ
-
+ Cancelled svN changeСкасовано зміну svN
-
+ PID already using sv{0}PID уже використовує sv{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv(): погана відповідь
-
+ pid changed to {0}pid змінено на {0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): погане підтвердження
-
+ Cancelled pid changeСкасовано зміну pid
-
+ PID was already using pid {0}PID уже використовував pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): Неможливо встановити pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} успішно встановлено на {1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): Неможливо встановити SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} успішно встановлено на ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) помилка команди pid. Неправильні дані на pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}надсилання команд для p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): Неможливо прочитати значення pid
-
+ PID is using pid = {0}PID використовує pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): Неможливо прочитати поточний sv
-
+ PID is using SV = {0}PID використовує SV = {0}
-
+ PID set to OFFПІД встановлено на ВИМК
-
+ PID set to ONPID встановлено на ON
-
+ UnableНеможливо
-
+ No data receivedНемає даних
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Поточний pid = {0}. Продовжити команду автоналаштування?
-
+ Autotune cancelledАвтоналаштування скасовано
-
+ UNABLE to set AutotuneНЕМОЖЛИВО встановити автоналаштування
-
+ SVСВ
-
+ Ramp (MM:SS)Рампа (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)Замочування (MM:SS)
-
+ Work in ProgressРобота в процесі
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFВідтворення подій встановлено ВИМК
-
+ Playback DROP set OFFВідтворення DROP встановлено OFF
-
+ Playback Aid set OFFДопоміжний засіб відтворення вимкнено
@@ -18553,60 +18577,50 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Tab
-
- To-Do
- Зробити
-
-
-
- Completed
- Виконано
-
-
-
-
-
+
+
+ PID
-
+ Ramp/SoakРамп/замочування
-
-
-
+
+
+ RSРС
-
-
+
+ SVСВ
-
-
+
+ Set RSВстановіть RS
-
-
+
+ ExtraДодатково
-
+ GeneralГенеральний
-
+ Configконфіг
@@ -18674,13 +18688,13 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
+ EventsПодії
-
+ DataДані
@@ -18705,17 +18719,17 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Налаштування
-
+ DetailsДеталі
-
+ LoadsНавантаження
-
+ Protocolпротокол
@@ -18800,6 +18814,16 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
LCDsРК-дисплеї
+
+
+ To-Do
+ Зробити
+
+
+
+ Completed
+ Виконано
+ DoneГотово
@@ -18887,63 +18911,63 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Колірний візерунок
-
-
-
+
+
+ SVСВ
-
-
+
+ RampПандус
-
-
+
+ SoakЗамочити
-
-
+
+ ActionДія
-
-
+
+ BeepЗвуковий сигнал
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionОпис
-
+ Ramp HH:MMПандус HH:MM
-
+ Soak HH:MMЗамочити HH:MM
-
-
+
+ Type
@@ -18952,8 +18976,8 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
-
+
+ Value
@@ -19014,113 +19038,113 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeЧас
-
-
+
+ CHARGEЗАРЯДКУ
-
-
+
+ DRY ENDСУХИЙ КІНЕЦЬ
-
-
+
+ FC STARTФК СТАРТ
-
-
+
+ FC ENDФК КІНЕЦЬ
-
-
+
+ SC STARTСК СТАРТ
-
-
+
+ SC ENDСК КІНЕЦЬ
-
-
+
+ DROPКРАПІТЬ
-
-
+
+ COOLКРУТО
-
-
+
+ #{0} {1}{2}№{0} {1}{2}
-
+ PowerПотужність
-
+ DurationТривалість
-
+ CO2
-
+ LoadЗавантажити
-
+ SourceДжерело
-
+ KindДобрий
-
+ NameІм'я
-
+ WeightВага
@@ -19715,57 +19739,57 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Вхідний сигнал ПІД
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalПовзунок, який встановлюється позитивним робочим сигналом ПІД
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalПовзунок, який встановлюється негативним робочим сигналом ПІД
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderАктивуйте межу діапазону для позитивного вихідного повзунка ПІД
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderАктивуйте обмеження діапазону для негативного вихідного повзунка ПІД
-
+ Positive output slider value at 0% dutyПозитивне значення вихідного повзунка при навантаженні 0%.
-
+ Positive output slider value at 100% dutyПозитивне значення вихідного повзунка при 100% навантаженні
-
+ Negative output slider value at 0% dutyВід’ємне значення повзунка вихідного сигналу при навантаженні 0%.
-
+ Negative output slider value at -100% dutyВід’ємне значення вихідного повзунка при навантаженні -100%.
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsЯкщо активні, позитивні функції встановлюють негативні результати, а негативні – позитивні результати
-
+ Manual set value (SV)Встановлене вручну значення (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -19774,7 +19798,7 @@ specified by the lookahead
визначений прогнозом
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -19783,32 +19807,32 @@ or the selected source signal of the background profiles
або вибраного джерела сигналу фонових профілів
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetПоказати кнопки встановленого значення (SV) для ручного введення цільового PID
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetПоказати повзунок встановленого значення (SV) для ручного введення цілі PID
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderНижня межа повзунка встановленого значення (SV).
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderВерхня межа повзунка встановленого значення (SV).
-
+ Duty signal step sizeРозмір кроку чергового сигналу
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -19819,29 +19843,29 @@ This range can be clamped by setting tighter minimum and maximum limits.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGEАвтоматично ввімкнути PID на ЗАРЯД
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDЗгенеровано позначку події для кожної зміни вихідного повзунка
ініційований PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileЗавантажити параметри kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input та Lookhead з фонового профілю
-
+ Turn PID ONУвімкніть PID
-
+ Turn PID OFFВимкніть PID
@@ -20001,7 +20025,7 @@ initiated by the PID
-
+
@@ -20230,7 +20254,22 @@ has to be reduced by 4 times.
Лише для завантажених фонів із додатковими пристроями
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Очистити фон перед завантаженням профілю
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Установити розмір партії з фонового профілю під час завантаження
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Завжди приховувати фон під час завантаження профілю
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgМаксимальний номінальний розмір партії машини в кг
@@ -20464,7 +20503,7 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
Стилі ліній
-
+ Start monitoringПочніть моніторинг
@@ -20636,60 +20675,60 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
Підключіть artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODEФазові РКД
Зараз у РЕЖИМІ ВСІЙ ОБРОБКИ
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEФазові РК-дисплеї: клацніть правою кнопкою миші для циклічного переходу між ЧАСОМ, ВІДСОТКАМИ та ТЕМПЕРАТУРНИМ РЕЖИМОМ
Зараз у режимі ЧАС
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEФазові РК-дисплеї: клацніть правою кнопкою миші для циклічного переходу між ЧАСОМ, ВІДСОТКАМИ та ТЕМПЕРАТУРНИМ РЕЖИМОМ
Зараз у ПРОЦЕНТНОМУ РЕЖИМІ
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEФазові РК-дисплеї: клацніть правою кнопкою миші для циклічного переходу між ЧАСОМ, ВІДСОТКАМИ та ТЕМПЕРАТУРНИМ РЕЖИМОМ
Зараз у ТЕМПЕРАТУРНОМУ РЕЖИМІ
-
+ <b>Label</b>= <b>Мітка</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>Опис </b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>Тип </b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>Значення </b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>Документація </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>Кнопка № </b>=
@@ -20734,12 +20773,12 @@ Currently in TEMP MODE
Приклад: 100 + х
-
+ Stop monitoringПрипинити моніторинг
-
+ Stop recordingЗупинити запис
diff --git a/src/translations/artisan_vi.qm b/src/translations/artisan_vi.qm
index da30a83e0..fc6a23912 100644
Binary files a/src/translations/artisan_vi.qm and b/src/translations/artisan_vi.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_vi.ts b/src/translations/artisan_vi.ts
index ad38b4842..3d9eb3162 100644
--- a/src/translations/artisan_vi.ts
+++ b/src/translations/artisan_vi.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
Nhà tài trợ phát hành
-
+ AboutGiới Thiệu
-
+ Core DevelopersNgười phát triển
-
+ LicenseBản Quyền
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.Đã xảy ra sự cố khi truy xuất thông tin phiên bản mới nhất. Vui lòng kiểm tra kết nối Internet của bạn, thử lại sau hoặc kiểm tra thủ công.
-
+ A new release is available.Đã có phiên bản mới.
-
+ Show Change listDanh sách các thay đổi
-
+ Download ReleaseTải xuống các phiên bản
-
+ You are using the latest release.Bạn đang sử dụng phiên bản mới nhất.
-
+ You are using a beta continuous build.Bạn đang sử dụng phiên bản beta.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.Bạn sẽ thấy thông báo ở đây sau khi có phiên bản mới chính thức.
-
+ Update statusCập nhật trạng thái
-
+ sponsored by {}được tài trợ bởi {}
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the DayRang trong ngày
-
+ Screen SizeKích thước màn hình
@@ -98,65 +98,65 @@
Độ ẩm hạt chưa rang
-
+ Batch SizeKích thước lô hàng
-
+ Density RoastedKhối lượng riêng hạt đã rang
-
+ Moisture RoastedĐộ ẩm hạt đã rang
-
+ Ground ColorMàu nâu
-
+ EnergyNăng lượng
-
+ CO2
-
+ Weight RoastedCân rang
-
+ Weight LossKhối lượng hao hụt
-
+ FromFrom
-
+ BottomĐáy
-
+ AUCAUC
@@ -215,34 +215,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- OK
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- Bỏ qua
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -270,7 +250,7 @@
-
+
@@ -298,7 +278,7 @@
-
+
@@ -327,13 +307,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SetGán giá trị
@@ -343,238 +323,258 @@
-
-
+
+ LoadTải lên
-
-
+
+ SaveLưu
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ OK
+
+
+ OnOn
-
+ OffOff
-
+ RSRS
-
+ Read Ra/So valuesĐọc giá trị Ra/So
-
-
+
+ RampSoak ONRampSoak ON
-
-
+
+ RampSoak OFFRampSoak OFF
-
-
+
+ PID OFFPID OFF
-
-
+
+ PID ONPID ON
-
+ Write SVGhi SV
-
+ Read SVĐoc SV
-
+ Set pGán giá trị P
-
+ Set iGán giá trị I
-
+ Set dGán giá trị D
-
-
+
+ Autotune ONBật tự động điều chỉnh
-
-
+
+ Autotune OFFTắt tự động điều chỉnh
-
+ Read PID ValuesĐọc giá trị PID
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ReadĐọc
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal pointGán ET PID thành 1 dấu chấm thập phân
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal pointGán BT PID thành 1 dấu chấm thập phân
-
+ Write AllGhi tất cả
-
+ Read RS valuesĐọc giá trị RS
-
+ Write RS valuesGhi giá trị ES
-
+ Write SV1Ghi giá trị SV1
-
+ Write SV2Ghi giá trị SV2
-
+ Write SV3Ghi giá trị SV3
-
+ Write SV4Ghi giá trị SV4
-
+ Write SV5Ghi giá trị SV5
-
+ Write SV6Ghi giá trị SV6
-
+ Write SV7Ghi giá trị SV7
-
+ Read SV (7-0)Đọc giá trị SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)Ghi giá trị SV (7-0)
-
+ pid 1pid 1
-
+ pid 2pid 2
-
+ pid 3pid 3
-
+ pid 4pid 4
-
+ pid 5pid 5
-
+ pid 6pid 6
-
+ pid 7pid 7
-
+ Read PIDsĐọc PIDs
-
+ Write PIDsGhi PIDs
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ Bỏ qua
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time unitsGán ET
-
+ WriteGhi
@@ -586,7 +586,7 @@
-
+
@@ -607,7 +607,7 @@
-
+
@@ -732,9 +732,9 @@
cập nhật
-
-
-
+
+
+ Save DefaultsLưu mặc định
@@ -834,16 +834,16 @@ Extra Device
Chữ
-
-
+
+ ONON
-
-
-
+
+
+ STARTBắt đầu
@@ -878,13 +878,13 @@ END
RESET
-
+ CHARGENạp Liệu
-
+ DROPXả
@@ -957,25 +957,25 @@ kết thúc
-
+ Finishing PhaseGiai đoạn hoàn thành
-
+ Maillard PhaseGiai đoạn phát triển hương
-
+ Drying PhaseGiai đoạn Sấy
-
-
+
+ OFFOFF
@@ -1189,17 +1189,6 @@ kết thúc
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- Hiển thị
- Expand
@@ -1244,7 +1233,7 @@ kết thúc
-
+ Load from profileTải từ profile
@@ -1256,29 +1245,29 @@ kết thúc
Các sự kiện
-
+ Start PID on CHARGEKhởi động PID khi Nạp Liệu
-
+ Create EventsTạo sự kiện
-
+ Load p-i-d from backgroundTải p-i-d từ nền
-
+ Load from backgroundTải từ file nền
-
-
+
+ Follow BackgroundChạy theo file nền
@@ -1431,6 +1420,17 @@ kết thúc
OFF on DROPOFF on Xả
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ Hiển thị
+
@@ -1460,13 +1460,18 @@ kết thúc
- Clear the background before loading a new profile
- Xóa file nền trước khi tải file profile mới
+ Clear background before loading
+ Xóa nền trước khi tải
-
- Always hide background when loading a profile
- Luôn luôn ẩn nền trước khi tải file profile
+
+ Set batch size
+ Đặt kích thước lô
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ Luôn ẩn nền khi tải
@@ -1489,61 +1494,61 @@ kết thúc
Luôn hiển thị
-
+ Heavy FCFC Nặng
-
+ Low FCFC Nhẹ
-
+ Light CutCắt nhẹ
-
+ Dark CutCắt đậm
-
+ DropsDrops
-
+ OilyDầu
-
+ UnevenKhông đều
-
+ TippingTipping
-
+ ScorchingCháy quá nhiệt
-
+ DivotsDivots
@@ -1734,6 +1739,14 @@ kết thúc
PID FirmwarePID Firmware
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ Xóa file nền trước khi tải file profile mới
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ Luôn luôn ẩn nền trước khi tải file profile
+ SummaryTóm lược
@@ -1778,8 +1791,8 @@ kết thúc
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1790,9 +1803,9 @@ kết thúc
Air
-
-
-
+
+
+
@@ -1805,8 +1818,8 @@ kết thúc
Drum
-
-
+
+
@@ -1817,8 +1830,8 @@ kết thúc
Damper
-
-
+
+
@@ -1973,7 +1986,7 @@ kết thúc
-
+ Pop UpPop Up
@@ -1982,14 +1995,14 @@ kết thúc
-
+ Call ProgramGọi chương trình
-
+ Event ButtonNút Event
@@ -1998,135 +2011,135 @@ kết thúc
+
- SliderSlider
-
+ STARTBắt đấu
-
+ DRYDRY
-
+ FCsFCs
-
+ FCeFCe
-
+ SCsSCs
-
+ SCeSCe
-
+ DROPXả
-
+ COOL ENDLàm Nguội kết thúc
-
+ OFFOFF
-
+ CHARGENạp Liệu
-
+ RampSoak ONRampSoak ON
-
+ RampSoak OFFRampSoak OFF
-
+ PID ONPID ON
-
+ PID OFFPID OFF
-
+ SVSV
-
+
-
+ Playback ONPlayback ON
-
+
-
+ Playback OFFPlayback OFF
-
+ Set Canvas ColorChỉnh màu Canvas
-
+ Reset Canvas ColorReset màu Canvas
-
+ HeaterMáy sưởi
@@ -2326,14 +2339,14 @@ kết thúc
-
+ ETET
-
+ BTBT
@@ -2530,32 +2543,32 @@ kết thúc
rời rạc
-
+ Propane Gas (LPG)Khí propan (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)Khí tự nhiên (NG)
-
+ ElectricĐiện
-
+ FanCái quạt
-
+ CoolingLàm mát
-
+ ElecĐiện
@@ -2659,70 +2672,70 @@ kết thúc
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- Tất cả các lô đã chuẩn bị
-
-
-
- No batch prepared
- Không có lô nào được chuẩn bị
-
-
-
- Register roast
- Đăng ký rang
-
-
-
- Hide
- Trốn
-
-
-
+ Add pointThêm vào điểm
-
+ Remove pointLấy ra điểm
-
+ Load pointsNạp các điểm
-
+ Save pointsLưu các điểm
-
+ Reset DesignerReset Designer
-
+ Config...Cấu hình...
-
+ Add to Cupping NotesThêm vào ghi chú Cupping
-
+ Add to Roasting NotesThêm vào ghi chú mẻ rang
-
+ EditChỉnh sửa
+
+
+ All batches prepared
+ Tất cả các lô đã chuẩn bị
+
+
+
+ No batch prepared
+ Không có lô nào được chuẩn bị
+
+
+
+ Register roast
+ Đăng ký rang
+
+
+
+ Hide
+ Trốn
+ ShowTrình bày
@@ -4072,103 +4085,102 @@ kết thúc
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:IO Lỗi:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4179,84 +4191,84 @@ kết thúc
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4282,7 +4294,7 @@ kết thúc
-
+
@@ -4318,21 +4330,21 @@ kết thúc
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4340,8 +4352,8 @@ kết thúc
-
-
+
+ Segment values could not be written into PIDGiá trị Segment không thể ghi vào PID
@@ -4478,19 +4490,19 @@ kết thúc
Arduino không thể cài đặt bộ lọc
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4507,7 +4519,7 @@ kết thúc
Có lỗi từ Serial:timeout
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not existKhông thể chuyển CHARGE sang một giá trị không tồn tại
@@ -4611,90 +4623,90 @@ kết thúc
Giao tiếp S7 bị lỗi
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:Lỗi:
-
+ Exception: {} not a valid settings fileLỗi:{} setting file không đúng
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ ErrorLỗi
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this buildNgoại lệ: WebLCD không được bản dựng này hỗ trợ
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.Không thể khởi động WebLCD. Cổng được chọn có thể đang bận.
-
+ Failed to save settingsKhông thể lưu cài đặt
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):Lỗi (có thể profile rỗng):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none found
-
+ Analyze: DROP event required, none found
-
+ Analyze: no background profile data available
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events
-
+ Unexpected value for n, gotGiá trị không mong đợi cho n, đã nhận
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Ngoại lệ: không thể thêm phidgetServer. Xác minh rằng trình điều khiển Phidget đã được cài đặt đúng!
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!Lỗi:PhidgetManager không thể khởi động. Kiểm tra Phidget dirver đã được cài đặt chưa!
-
+ Error in lnRegression:Error in lnRegression:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.Ngoại lệ: redrawdesigner() Sự kiện Roast có thể không đúng thứ tự. Đặt lại Trình thiết kế.
@@ -4713,12 +4725,6 @@ kết thúc
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- Pha trộn tùy chỉnh
- Axes
@@ -4755,22 +4761,22 @@ kết thúc
PID Control
-
+ Fuji PXR PID ControlFuji PXR PID Control
-
+ Fuji PXG PID ControlFuji PXG PID Control
-
+ Fuji PXF PID ControlFuji PXF PID Control
-
+ Delta DTA PID ControlDelta DTA PID Control
@@ -4829,7 +4835,7 @@ kết thúc
Event Annotations trợ giúp
-
+
@@ -4878,17 +4884,23 @@ kết thúc
Thông số mẻ rang
-
+
+
+ Custom Blend
+ Pha trộn tùy chỉnh
+
+
+ Energy HelpTrợ giúp năng lượng
-
+ Tare SetupTare Setup
-
+ Set Measure from ProfileĐặt số đo từ hồ sơ
@@ -4966,7 +4978,7 @@ kết thúc
Báo Hiệu trợ giúp
-
+ Keyboard Shortcuts HelpPhím tắt trợ giúp
@@ -5047,27 +5059,27 @@ kết thúc
p-i-d
-
+ OutputXuất ra
-
+ Set ValueGán giá trị
-
+ ClampKẹp
-
+ DutyHiệu suất
-
+ FilterBộ lọc
@@ -5164,21 +5176,21 @@ kết thúc
Events
-
+ PlaybackPhát lại
-
-
-
+
+
+ EnergyNăng lượng
-
-
-
+
+
+ CO2
@@ -5413,15 +5425,15 @@ kết thúc
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeTổng thời gian BBP
-
-
+
+ BBP Bottom TempNhiệt độ đáy BBP
@@ -5437,850 +5449,850 @@ kết thúc
Tóm tắt BBP nhỏ gọn
-
-
+
+ Whole ColorMàu sắc tổng quát
-
-
-
+
+
+ ProfileProfile
-
+ Roast BatchesCác mẻ rang
-
-
-
+
+
+ BatchLô hàng
-
-
+
+ DateNgày tháng
-
-
-
+
+
+ BeansHạt
-
-
-
+
+
+ InIn
-
-
+
+ OutOut
-
-
-
+
+
+ LossHao hụt
-
-
+
+ SUMTổng
-
+ Production ReportBáo cáo sản xuất
-
-
+
+ TimeThời gian
-
-
+
+ Weight InKhối lượng đầu vào
-
-
+
+ CHARGE BTNạp Liệu BT
-
-
+
+ FCs TimeFCs Time
-
-
+
+ FCs BTFCs BT
-
-
+
+ DROP TimeXả Time
-
-
+
+ DROP BTXả BT
-
+ Dry PercentDry Percent
-
+ MAI PercentMAI Phần trăm
-
+ Dev PercentDev phần trăm
-
-
+
+ AUCAUC
-
-
+
+ Weight LossKhối lượng hao hụt
-
-
+
+ ColorMàu Sắc
-
+ CuppingCupping
-
+ RoasterNgười rang
-
+ CapacityDung tích
-
+ OperatorNgười thợ
-
+ OrganizationCơ quan
-
+ Drum SpeedTốc độ trống
-
+ Ground ColorGround Color
-
+ Color SystemMàu Sắc hệ thống
-
+ Screen MinMàn hình Min
-
+ Screen MaxMàn hình Max
-
+ Bean TempNhiệt độ hạt
-
+ CHARGE ETNạp Liệu ET
-
+ TP TimeTP Time
-
+ TP ETTP ET
-
+ TP BTTP BT
-
+ DRY TimeDRY Time
-
+ DRY ETDRY ET
-
+ DRY BTDRY BT
-
+ FCs ETFCs ET
-
+ FCe TimeFCe Time
-
+ FCe ETFCe ET
-
+ FCe BTFCe BT
-
+ SCs TimeSCs Time
-
+ SCs ETSCs ET
-
+ SCs BTSCs BT
-
+ SCe TimeSCe Time
-
+ SCe ETSCE BT
-
+ SCe BT
-
+ DROP ETXả ET
-
+ COOL TimeThời gian Làm Nguội
-
+ COOL ETLàm Nguội ET
-
+ COOL BTLàm Nguội BT
-
+ Total TimeTổng thời gian
-
+ Dry Phase TimeDry Phase Time
-
+ Mid Phase TimeMid Phase RoR
-
+ Finish Phase TimeFinish Phase Time
-
+ Dry Phase RoRDry Phase RoR
-
+ Mid Phase RoRMid Phase RoR
-
+ Finish Phase RoRFinish Phase RoR
-
+ Dry Phase Delta BTBT đồng bằng pha khô
-
+ Mid Phase Delta BTBT Delta pha giữa
-
+ Finish Phase Delta BTKết thúc giai đoạn Delta BT
-
+ Finish Phase RiseKết thúc giai đoạn tăng
-
+ Total RoRTổng RoR
-
+ FCs RoRFCs RoR
-
+ METMET
-
+ AUC BeginAUC Begin
-
+ AUC BaseAUC Base
-
+ Dry Phase AUCGiai đoạn khô AUC
-
+ Mid Phase AUCMid Phase AUC
-
+ Finish Phase AUCFinish Phase AUC
-
+ Weight OutKhối lượng đầu ra
-
+ Volume InThể tích đầu vào
-
+ Volume OutThể tích đầu ra
-
+ Volume GainThể tích tăng
-
+ Green DensityTỉ trọng hạt xanh
-
+ Roasted DensityTỉ trong sau khi rang
-
+ Moisture GreensĐộ ẩm hạt xanh
-
+ Moisture RoastedĐộ ẩm sau khi rang
-
+ Moisture LossĐộ ẩm hao hụt
-
+ Organic LossOrganic hao hụt
-
+ Ambient HumidityĐộ ẩm môi trường
-
+ Ambient PressureÁp suất môi trường
-
+ Ambient TemperatureNhiệt độ môi trường
-
-
+
+ Roasting NotesGhi chú mẻ rang
-
-
+
+ Cupping NotesCupping Notes
-
+ Heavy FCHeavy FC
-
+ Low FCLow FC
-
+ Light CutLight Cut
-
+ Dark CutDark Cut
-
+ DropsDrops
-
+ OilyDầu
-
+ UnevenUneven
-
+ TippingTipping
-
+ ScorchingCháy sém
-
+ DivotsDivots
-
+ ModeMode
-
+ BTU BatchLô BTU
-
+ BTU Batch per green kgBTU Batch cho mỗi kg xanh
-
+ CO2 BatchLô CO2
-
+ BTU PreheatLàm nóng trước BTU
-
+ CO2 PreheatLàm nóng sơ bộ CO2
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingLàm mát BTU
-
+ CO2 CoolingLàm mát bằng CO2
-
+ BTU RoastBTU nướng
-
+ BTU Roast per green kgBTU Rang mỗi kg xanh
-
+ CO2 RoastRang CO2
-
+ CO2 Batch per green kgLô CO2 trên mỗi kg xanh
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELEC
-
+ Efficiency BatchHiệu quả hàng loạt
-
+ Efficiency RoastRoast hiệu quả
-
+ BBP BeginBBP Bắt đầu
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP Bắt đầu Thời gian Đáy
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP Đáy để SẠC Thời Gian
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP Bắt đầu chạm đáy RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP Đáy để CHARGE RoR
-
+ File NameTên tệp
-
+ Roast RankingXếp hạng mẻ rang
-
+ Ranking ReportBáo cáo xếp hạng
-
+ AVGAVG
-
+ Roasting ReportMẻ rang Report
-
+ Date:Ngày tháng:
-
+ Beans:Hạt:
-
+ Weight:Khối lượng:
-
+ Volume:Thể tích:
-
+ Roaster:Người rang:
-
+ Operator:Người thợ:
-
+ Organization:Cơ quan:
-
-
+
+ Cupping:Cupping:
-
+ Color:Màu Sắc:
-
+ Energy:Năng lượng:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:Nạp Liệu:
-
+ Size:Kich thước:
-
+ Density:Tỉ trọng:
-
+ Moisture:Độ ẩm:
-
+ Ambient:Môi trường xung quanh:
-
+ TP:TP:
-
+ DRY:DRY:
-
+ FCs:FCs:
-
+ FCe:FCe:
-
+ SCs:SCs:
-
+ SCe:SCe:
-
+ DROP:Xả:
-
+ COOL:Làm Nguội:
-
+ MET:MET:
-
+ CM:CM:
-
+ Drying:Sấy:
-
+ Maillard:Maillard:
-
+ Finishing:Hoàn tất:
-
+ Cooling:Làm Nguội:
-
+ Background:Background:
-
+ Alarms:Báo Hiệu:
-
+ RoR:RoR:
-
+ AUC:AUC:
-
+ EventsEvents
@@ -8150,13 +8162,13 @@ Nạp hồ sơ đã ghi trên máy nhỏ hơn và mở Transposer. Chọn ánh x
biến giữ giá trị cuối cùng được đọc qua MODBUS
-
+
-
+
@@ -8528,7 +8540,7 @@ Nạp hồ sơ đã ghi trên máy nhỏ hơn và mở Transposer. Chọn ánh x
tắt và bật PHIDGET Kênh đầu ra nhị phân c (b=0) (b=1) và đặt nút i thành nhấn hoặc bình thường tùy thuộc vào giá trị b
-
+
@@ -8543,7 +8555,7 @@ Nạp hồ sơ đã ghi trên máy nhỏ hơn và mở Transposer. Chọn ánh x
đặt nút thành nhấn nếu giá trị b là có, đúng, t hoặc 1, nếu không thì bình thường
-
+
@@ -8577,8 +8589,8 @@ Nạp hồ sơ đã ghi trên máy nhỏ hơn và mở Transposer. Chọn ánh x
biến giữ giá trị cuối cùng được đọc qua S7
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or Trueđặt nút gọi thành “được nhấn” nếu đối số đánh giá là 1 hoặc Đúng
@@ -8795,161 +8807,173 @@ Nạp hồ sơ đã ghi trên máy nhỏ hơn và mở Transposer. Chọn ánh x
- opens the Roast Properties dialog
- mở hộp thoại Thuộc tính Roast
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ kích hoạt/hủy kích hoạt định lượng theo loại sự kiện n từ {1,2,3,4}
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- tải cấu hình .alog tại đường dẫn tệp nhất định làm cấu hình nền
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ đặt kích thước lô theo giá trị đã cho. Nếu giá trị là số âm, kích thước lô được lấy từ hồ sơ nền, nếu có bất kỳ hồ sơ nào được tải
- clears the current background profile
- xóa hồ sơ nền hiện tại
+ opens the Roast Properties dialog
+ mở hộp thoại Thuộc tính Roast
- activates the alarmset with the given number or label
- kích hoạt bộ Báo Hiệu với số hoặc nhãn đã cho
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ tải cấu hình .alog tại đường dẫn tệp nhất định làm cấu hình nền
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- di chuyển cấu hình nền theo số bước đã chỉ định về phía <hướng>, với <hướng> một trong các bước lên, xuống, trái, phải
+ clears the current background profile
+ xóa hồ sơ nền hiện tại
- enables/disables keyboard mode
- bật / tắt chế độ bàn phím
+ activates the alarmset with the given number or label
+ kích hoạt bộ Báo Hiệu với số hoặc nhãn đã cho
- enables/disables the Keep ON flag
- bật/tắt cờ Keep ON
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ di chuyển cấu hình nền theo số bước đã chỉ định về phía <hướng>, với <hướng> một trong các bước lên, xuống, trái, phải
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- hiển thị / ẩn đường cong được chỉ ra bởi <name> là một trong {ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ enables/disables keyboard mode
+ bật / tắt chế độ bàn phím
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- hiển thị / ẩn <curve> (một trong {T1, T2}) của số <extra_device> dựa trên 0
+ enables/disables the Keep ON flag
+ bật/tắt cờ Keep ON
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- hiển thị / ẩn các sự kiện của <event_type> trong [1, .., 5]
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ hiển thị / ẩn đường cong được chỉ ra bởi <name> là một trong {ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- shows/hides the events of the background profile
- hiển thị / ẩn các sự kiện của hồ sơ nền
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ hiển thị / ẩn <curve> (một trong {T1, T2}) của số <extra_device> dựa trên 0
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ hiển thị / ẩn các sự kiện của <event_type> trong [1, .., 5]
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ hiển thị / ẩn các sự kiện của hồ sơ nền
+
+
+
+ RC CommandLệnh RC
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microsecondsđối với mô-đun PHIDGET RC: đặt độ rộng xung tối thiểu / tối đa tính bằng micro giây
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max positionđối với mô-đun PHIDGET RC: đặt vị trí tối thiểu / tối đa
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)đối với mô-đun PHIDGET RC: tham gia (b = 1) hoặc ngắt kết nối (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping stateđối với mô-đun PHIDGET RC: kích hoạt hoặc hủy kích hoạt trạng thái tăng tốc
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Voltđối với mô-đun PHIDGET RC: đặt điện áp thành một trong 5, 6 hoặc 7,4 tính bằng Volt
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the accelerationđối với mô-đun PHIDGET RC: đặt gia tốc
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocityđối với mô-đun PHIDGET RC: đặt vận tốc
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target positionđối với mô-đun PHIDGET RC: đặt vị trí mục tiêu
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))đối với mô-đun YOCTOPUCE RC: với c: int kênh, b a bool (ví dụ: đã bật (0,1) hoặc đã bật (0, Đúng))
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in msđối với mô-đun YOCTOPUCE RC: với c: int kênh, p: int vị trí đích, thời lượng t tùy chọn tính bằng mili giây
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in uscho mô-đun YOCTOPUCE RC: với n một int [0..65000] trong chúng tôi
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %cho mô-đun YOCTOPUCE RC: với r là int trong%
-
-
+
+ WebSocket CommandLệnh WebSocket
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})Nếu các thay thế {} được sử dụng, các dấu ngoặc nhọn json cần được sao chép để loại bỏ chúng như khi gửi ({{“value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`nếu văn bản `<json>` tuân theo định dạng JSON, nó sẽ được gửi đến máy chủ WebSocket được kết nối và phản hồi được liên kết với biến `_ '
@@ -9408,7 +9432,7 @@ Chức năng 4 (Đọc thanh ghi đầu vào): thanh ghi 0 đến 65535 tương
kích hoạt các nút khác
-
+
@@ -9494,7 +9518,7 @@ Luôn nhân với 10 nếu giá trị Đơn vị: 0,1 / ex. 4719: 0 ngừng làm
đặt nút i thành hiển thị nếu giá trị của b là có, đúng, t hoặc 1, nếu không thì thành ẩn
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical nameđối với mô-đun YOCTOPUCE RC: với c: int kênh, p: int vị trí đích, thời lượng t tùy chọn tính bằng mili giây, sn số sê-ri mô-đun tùy chọn hoặc tên lôgic
@@ -11897,99 +11921,13 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- Trọng lượng
-
-
-
-
-
-
- Beans
- Hạt
-
-
-
-
-
- Density
- Tỉ trọng
-
-
-
-
-
- Color
- Màu sắc
-
-
-
-
-
- Moisture
- Độ ẩm
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- Mẻ rang notes
-
-
-
- Score
- Điểm
-
-
-
-
- Cupping Score
- Điểm giác hơi
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- Cupping Notes
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- Đã Rang
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- Hạt thô
-
-
-
-
+
+
+
@@ -12001,9 +11939,9 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
-
-
-
+
+
+
@@ -12055,8 +11993,8 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
Tỉ lệ
-
-
+
+ TextText
@@ -12083,16 +12021,16 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
dg
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12116,16 +12054,16 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
BT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12157,7 +12095,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
Căn chỉnh
-
+
@@ -12175,10 +12113,10 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
CHARGE
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12189,11 +12127,11 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12203,14 +12141,14 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12243,7 +12181,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
SCe
-
+
@@ -12265,9 +12203,9 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
/phút
-
-
-
+
+
+
@@ -12276,9 +12214,9 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
ON
-
-
-
+
+
+
@@ -12286,7 +12224,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
Tiêu đề
-
+ CycleChu kỳ
@@ -12303,29 +12241,29 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
Input
-
+ PositiveDương
-
+ NegativeÂm
-
-
-
+
+
+ SliderSlider
-
+ LimitGiới hạn
-
+ Invert ControlĐảo ngược điều khiển
@@ -12334,15 +12272,15 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
-
-
+
+ SVSV
-
-
-
+
+
+ LookaheadNhìn thẳng
@@ -12351,220 +12289,220 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
-
+ ModeChế độ
-
+ ManualManual
-
+ Ramp/SoakRamp/Soak
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ BackgroundBackground
-
+ ButtonsCác nút nhấn
-
+ StepsSteps
-
+ Derivative FilterBộ lọc đạo hàm
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ LabelNhãn
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)
-
+ Ramp/Soak PatternRamp/Soak Pattern
-
-
+
+ SV ButtonsSV các nút nhấn
-
-
+
+ SV SliderSV Slider
-
-
+
+ WARNINGCảnh báo
-
+ Writing eeprom memoryĐang ghi vào bộ nhớ eeprom
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>Max life</u> 10,000 writes
-
+ Infinite read life.Infinite read life.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.
-
+ Read operations manualĐọc hướng dẫn vận hành
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settingsNOTE:BT Loại cảm biên nhiệt độ TC không được lưu trong Artisan Settings
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan sử dụng 1 dấu chấm thập phân
-
-
+
+ ET Thermocouple typeET Loại cảm biến Thermocouple
-
-
+
+ BT Thermocouple typeBT Loại cảm biến Thermocouple
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)
-
+ PatternMẫu
-
+ SV (7-0)SV (7-0)
-
-
+
+ WriteGhi
-
+ SV minSV min
-
+ SV maxSV max
-
+ PP
-
+ II
-
+ DD
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks
@@ -12609,11 +12547,18 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
Cho phép chồng chú thích
-
+ MarkersMarkers
+
+
+
+
+ Color
+ Màu sắc
+ Text Color
@@ -12644,9 +12589,9 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
Kích thước
-
-
-
+
+
+
@@ -12654,8 +12599,8 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
Bắt đầu
-
-
+
+ METMET
@@ -12681,10 +12626,10 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
hiện tại:
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12727,17 +12672,17 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
Nhiệp độ
-
-
-
+
+
+ UnitĐơn vị
-
-
+
+ SourceNguồn
@@ -12748,9 +12693,9 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
Cụm
-
-
-
+
+
+
@@ -12763,16 +12708,16 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
RESET
-
-
-
+
+
+ Event buttonEvent button
-
+ its text
@@ -12816,7 +12761,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
DB#
-
+
@@ -12902,9 +12847,9 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
-
-
-
+
+
+
@@ -13088,6 +13033,17 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
gg
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ Trọng lượng
+
@@ -13096,7 +13052,26 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
Thể tích
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ Hạt thô
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ Đã Rang
+
+
+
@@ -13105,7 +13080,7 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
DRY kết thúc
-
+
@@ -13114,13 +13089,13 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
FC bắt đầu
-
+ FC ENDFC kết thúc
-
+
@@ -13128,13 +13103,13 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
SC START
-
+ SC ENDSC kết thúc
-
+ COOLLàm Nguội
@@ -13145,16 +13120,31 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
Ngày tháng
-
+ BatchLô hàng
+
+
+
+
+
+ Beans
+ Hạt
+ % %
+
+
+
+
+ Density
+ Tỉ trọng
+ Screen
@@ -13170,6 +13160,13 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
GroundGround
+
+
+
+
+ Moisture
+ Độ ẩm
+
@@ -13182,6 +13179,22 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
Ambient ConditionsĐiều kiện môi trường xung quanh
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ Mẻ rang notes
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ Cupping Notes
+ Ambient Source
@@ -13208,151 +13221,151 @@ Nghệ nhân sẽ bắt đầu chương trình mỗi giai đoạn mẫu. Đầu
Bản mẫu
-
+ Results inKết quả trong
-
+ RatingXếp hạng
-
+ Pressure %Sức ép %
-
+ Electric Energy Mix:Hỗn hợp năng lượng điện:
-
-
+
+ RenewableTái tạo
-
+ Gas Energy Mix:Hỗn hợp năng lượng khí:
-
+ Meter 1Đồng hồ đo 1
-
+ Meter 2Mét 2
-
-
+
+ Pre-HeatingSưởi ấm trước
-
-
+
+ Between BatchesGiữa các đợt
-
-
+
+ CoolingLàm mát
-
+ Between Batches after Pre-HeatingGiữa các mẻ sau khi gia nhiệt sơ bộ
-
+ (mm:ss)(mm: ss)
-
-
+
+ DurationThời lượng
-
+ Measured Energy or Output %Năng lượng đo lường hoặc sản lượng%
-
-
+
+ PreheatLàm nóng trước
-
-
+
+ BBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ RoastRang
-
-
+
+ per kg green coffeemỗi kg cà phê nhân
-
+ LoadTải lên
-
+ OrganizationCơ quan
-
+ OperatorNgười vận hành
-
+ MachineMachine
-
+ ModelNgười mẫu
-
-
+
+ HeatingSưởi
-
+ Drum SpeedTốc độ trống rang
-
+ organic materialChất hữu cơ
@@ -13651,7 +13664,7 @@ LCDs All
Không có sẵn trong ArtisanViewer
-
+ EVENTEVENT
@@ -13676,6 +13689,12 @@ LCDs All
RoasterNgười rang
+
+
+
+ Cupping Score
+ Điểm giác hơi
+ Cupping Correction
@@ -13760,425 +13779,425 @@ LCDs All
Màu cạnh (RGBA)
-
+ roastedđã rang
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUCAUC
-
+ Time GuideTime Guide
-
+ Background ETNền ET
-
+ Background BTNền BT
-
+ Background ExtraNền Extra
-
+ X LabelX Label
-
-
-
+
+
+ CanvasCanvas
-
+ Y LabelY Label
-
+ SpecialEventTextSpecialEventText
-
+ SpecialEventBoxSpecialEventBox
-
+ Bg SpecialEventTextBg SpecialEventText
-
+ Bg SpecialEventBoxBg SpecialEventBox
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgndNền cùa chú thích
-
+ MET TextMET Text
-
-
+
+ MET BoxMET Box
-
+ Timer LCD DigitsTimer LCD chữ số
-
+ Timer LCD BackgroundTimer LCD màu nền
-
-
+
+ ET LCD DigitsET LCD chữ số
-
-
+
+ ET LCD BackgroundET LCD màu nền
-
-
+
+ BT LCD DigitsBT LCD chữ số
-
-
+
+ BT LCD BackgroundBT LCD nền
-
+ Extra/PID LCD DigitsExtra/PID LCD chữ số
-
+ Extra/PID LCD BackgroundExtra/PID LCD màu nền
-
+ AUC FCsAUC FCs
-
-
-
+
+
+ ln()ln()
-
-
-
-
+
+
+
+ xx
-
-
-
+
+
+ BkgndNền
-
-
-
+
+
+ OnOn
-
-
-
+
+
+ OffOff
-
+ Max DeltaMax Delta
-
+ SwingSwing
-
+ ABC/secsABC/secs
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)Segment Analysis (rise, crash and flick)
-
+ Background AlignCăn chỉnh nền
-
+ Curve FitCurve Fit
-
+ Samples ThresholdNgưỡng lấy mẫu
-
+ Delta ThresholdDelta Threshold
-
+ Sample rate (secs)Tốc độ lấy mẫu(secs)
-
+ Smooth Curves/SpikesLàm mượt đường cong/ Gai
-
+ Delta Span/SmoothingDelta Span / Smoothing
-
+ Polyfit/Optimal SmoothingPolyfit / Làm mịn tối ưu
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)Fit RoRoR (C/min/min)
-
+ Actual RoR at FCsActual RoR at FCs
-
+ ALL FINISHING MODETẤT CẢ Ở CHẾ ĐỘ HOÀN TẤT
-
-
+
+ DEV%DEV%
-
-
+
+ DRY%DRY%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODEThời gian MODE
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODEPhần trăm MODE
-
+ RAMP%RAMP%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODETEMP MODE
-
+ Start recordingBắt đầu ghi nhận dữ liệu
-
+ Charge the beansCharge the beans
-
+ /m/m
-
+ greenshạt xanh
-
-
-
+
+
+ AUTOTỰ ĐỘNG
-
-
-
+
+
+ MANUALTHỦ CÔNG
-
+ FLAPVẠCH
-
-
-
+
+
+ CLOSEĐÓNG
-
-
-
+
+
+ OPENMỞ
-
+ CONTROLĐIỀU KHIỂN
-
+ DISCHARGEPHÓNG ĐIỆN
-
+ HEATINGLÀM MÁT
-
+ STIRRERmáy khuấy
-
+ FILLĐỔ ĐẦY
-
+ COOLINGLÀM MÁT
-
-
-
+
+
+ STOPDỪNG LẠI
-
+ RELEASEGIẢI PHÓNG
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BTMSE BT
-
-
-
+
+
+ RoRRoR
-
+ @FCs@FCs
-
+ Max+/Max- RoRMax+/Max- RoR
@@ -14366,155 +14385,155 @@ LCDs All
Mapping
-
+ Preheat MeasuredĐã đo nhiệt trước
-
+ Preheat %Làm nóng trước%
-
+ BBP MeasuredBBP được đo lường
-
+ BBP %BBP%
-
+ Cooling MeasuredLàm mát được đo
-
+ Cooling %Làm mát%
-
+ ContinuousTiếp diễn
-
+ Roast EventSự kiện nướng
-
+ MeterMeter
+
- attại
-
+ BackgroundXTNền XT
-
+ BackgroundYTNền YT
-
-
+
+ BackgroundETNền ET
-
-
+
+ BackgroundBTNền BT
-
+ BackgroundDeltaETNền DeltaET
-
+ BackgroundDeltaBTNền DeltaBT
-
+ ETprojectionETprojection
-
+ DeltaETprojectionPhép chiếu DeltaET
-
+ BTprojectionBTprojection
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBTchiếu
-
+ TIMEguideTIMEguide
-
+ AUCguideAUCguide
-
-
-
+
+
+ CorrectionSửa chữa
-
+ Event #<b>{0} </b>Event #<b>{0} </b>
-
-
+
+ CMCM
-
-
+
+ FCFC
-
+ DesignerDesigner
-
+ BT {0} {1}/min for {2}BT {0} {1}/min for {2}
-
+ ET {0} {1}/min for {2}ET {0} {1}/min for {2}
@@ -14538,6 +14557,11 @@ LCDs All
Aspect Ratio
+
+
+ Score
+ Điểm
+ FuelNhiên liệu
@@ -14783,12 +14807,6 @@ LCDs All
Menu
-
-
-
- Schedule
- Kế hoạch
-
@@ -14857,13 +14875,13 @@ LCDs All
View
-
+ HelpTrợ giúp
-
+ NewTạo mới
@@ -15245,6 +15263,12 @@ LCDs All
SlidersCác thanh trượt
+
+
+
+ Schedule
+ Kế hoạch
+ Full Screen
@@ -15301,24 +15325,24 @@ LCDs All
Tải các cấu hình gần đây
-
+ Save Settings...Lưu các cấu hình...
-
+ Factory ResetFactory Reset
-
+ Load Theme...Tải Theme...
-
+ Save Theme...Lưu Theme...
@@ -15361,62 +15385,6 @@ LCDs All
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- Đăng ký cấu hình rang hiện đang được tải<br>trong mục đã chọn.<br>Điều này sẽ ghi đè lên một số thuộc tính rang.
-
-
-
-
- Register Roast
- Đăng ký Rang
-
-
-
- Scheduler started
- Đã bắt đầu lập lịch biểu
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- Roasts sẽ không điều chỉnh lịch trình<br>khi cửa sổ lịch trình đã đóng
-
-
-
-
- Close Scheduler
- Đóng Lịch trình
-
-
-
- Scheduler stopped
- Bộ lập lịch đã dừng
-
-
-
-
- 1 batch
- 1 đợt
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} đợt
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- Cập nhật các thuộc tính rang đã hoàn thành không thành công
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- Tìm nạp các thuộc tính rang đã hoàn thành không thành công
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -15433,18 +15401,18 @@ LCDs All
Biểu đồ bánh xe đã được lưu
-
+ Open Wheel GraphBiểu đồ bánh xe mở
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15452,12 +15420,12 @@ LCDs All
{} đã kết nối
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -15466,208 +15434,208 @@ LCDs All
{} đã ngắt kết nối
-
+ Load Ramp/Soak TableTải bảng đường dốc / ngâm nước
-
+ Save Ramp/Soak TableLưu bảng đường dốc / ngâm nước
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- TẮT
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- KIỂM SOÁT LIÊN TỤC
+ OFF
+ TẮT
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- TRÊN
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ KIỂM SOÁT LIÊN TỤC
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ TRÊN
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODECHẾ ĐỘ CHỜ
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakChế độ dốc cho biết cách bắt đầu và kết thúc đoạn đường nối / ngâm nước
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:Chế độ thành lũy của bạn trong pid này là:
-
+ Mode = {0}Chế độ = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}Bắt đầu chạy từ giá trị PV: {0}
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}Trạng thái kết thúc đầu ra ở cuối đoạn đường nối / đoạn ngâm: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}Trạng thái đầu ra khi thao tác dốc / ngâm được đặt thành TẮT: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
Lặp lại Thao tác ở cuối: {0}
-
+ Recomended Mode = 0Chế độ được đề xuất = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back laterNếu bạn cần thay đổi, hãy thay đổi ngay bây giờ và quay lại sau
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -15676,40 +15644,40 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0}
-
+ Continue?Tiếp tục?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeChế độ bắt đầu Ramp Ngâm
-
+ Load PID SettingsTải cài đặt PID
-
+ Save PID SettingsLưu cài đặt PID
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?Sv hiện tại = {0}. Thay đổi ngay bây giờ thành sv = {1}?
-
-
+
+ Change svNThay đổi svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?Pid hiện tại = {0}. Thay đổi ngay bây giờ thành pid = {1}?
@@ -15982,7 +15950,7 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0}
-
+ Bluetootooth access deniedTruy cập Bluetooth bị từ chối
@@ -15994,86 +15962,86 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboardĐã sao chép bảng dữ liệu vào khay nhớ tạm
-
+ Playback Events set ONSự kiện phát lại được BẬT
-
+ Playback DROP set ONPlayback Xả set ON
-
+ Playback Aid set ON at {0} secsHỗ trợ phát lại được BẬT ở {0} giây
-
-
+
+ Load BackgroundTải nền
-
-
+
+ Reading background profile...Đang đọc hồ sơ nền ...
-
-
+
+ Event table copied to clipboardĐã sao chép bảng sự kiện vào khay nhớ tạm
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.Giá trị 0% phải nhỏ hơn giá trị 100%.
-
-
+
+ Alarms from events #{0} createdBáo Hiệu từ các sự kiện # {0} đã được tạo
-
-
+
+ No events foundKhông tìm thấy sự kiện
-
+ Event #{0} addedSự kiện # {0} đã được thêm
-
+ No profile foundKhông tìm thấy hồ sơ
-
+ Events #{0} deleted Sự kiện # {0} đã bị xóa
-
+ Event #{0} deleted Sự kiện # {0} đã bị xóa
-
+ Roast properties updated but profile not saved to diskThuộc tính rang được cập nhật nhưng cấu hình không được lưu vào đĩa
@@ -16256,8 +16224,8 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0}
Lấy mẫu
-
-
+
+ WarningCảnh báo
@@ -16268,13 +16236,13 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0}
Khoảng thời gian lấy mẫu chặt chẽ có thể dẫn đến sự mất ổn định trên một số máy. Chúng tôi đề xuất tối thiểu là 1 giây.
-
+ Incompatible variables found in %sĐã tìm thấy các biến không tương thích trong %s
-
+ Assignment problemVấn đề chuyển nhượng
@@ -16320,7 +16288,7 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0}
Kết nối S7 không thành công
-
+ Port ConfigurationCấu hình cổng
@@ -16331,7 +16299,7 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0}
Cổng kết nối
-
+ Load AlarmsTải lên các Báo Hiệu
@@ -16368,8 +16336,8 @@ Lặp lại Thao tác ở cuối: {0}
theo dõi
-
-
+
+ Save StatisticsLưu số liệu thống kê
@@ -16469,408 +16437,408 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Để giữ cho nó miễn phí và cập nhật, vui lòng ủng hộ chúng tôi bằng khoản đóng góp của bạn và đăng ký artist.plus để chặn hộp thoại này!
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})Định cấu hình cho<br>{0}?<br><br>Một số cài đặt của bạn sẽ được sửa đổi!<br><br>Trước khi tiếp tục, tốt nhất bạn nên lưu cài đặt hiện tại của mình và đặt lại Artisan<br>(menu đầu tiên {1} >> {2} rồi {4} >> {3})
-
+ Adjust SettingsĐiều chỉnh cài đặt
-
+ AmbientMôi trường xung quanh
-
+ Elevation (MASL)Độ cao (MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceledĐã hủy hành động
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ MachineCỗ máy
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP addressTên mạng hoặc địa chỉ IP
-
+ Machine Capacity (kg)Công suất máy (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kgTải năng lượng được định cấu hình cho {0} {1} kg
-
+ Artisan configured for {0}Nghệ nhân được định cấu hình cho {0}
-
-
+
+ Load theme {0}?Tải chủ đề {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related SettingsĐiều chỉnh cài đặt liên quan đến chủ đề
-
-
+
+ Loaded theme {0}Chủ đề đã tải {0}
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: Đã phát hiện một cặp màu có thể khó nhìn thấy:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}xĐã bắt đầu trình mô phỏng @ {} x
-
+ super onsiêu trên
-
+ super offsiêu giảm giá
-
+ Pulse out of range (%d)Xung ngoài phạm vi (%d)
-
+ Alarms onBáo Hiệu ON
-
+ Alarms offBáo Hiệu ON
-
+ autoCHARGE onautoCHARGE đang bật
-
+ autoCHARGE offautoCHARGE tắt
-
+ autoDROP onautoXả on
-
+ autoDROP offautoXả off
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID gán giá trị OFF
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID gán giá trị ON
-
-
+
+ PID mode manualHướng dẫn sử dụng chế độ PID
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakChế độ PID Ramp / Ngâm
-
-
+
+ PID mode backgroundNền chế độ PID
-
+ playback offphát lại tắt
-
+ playback by timephát lại theo thời gian
-
+ playback by BTphát lại bởi BT
-
+ playback by ETphát lại bởi ET
-
+ Notifications onThông báo trên
-
+ Notifications offThông báo tắt
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}Xem trước PID: {0}
-
+ Keep ON enabledLuôn BẬT
-
+ Keep ON disableGiữ BẬT vô hiệu hóa
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!Bạn có muốn đặt lại tất cả cài đặt không? <br> ArtisanViewer phải được khởi động lại!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!Bạn có muốn đặt lại tất cả cài đặt không? <br> Artisan phải được khởi động lại!
-
-
+
+ Factory ResetKhôi phục cài đặt gốc
-
+ Auto Axis Graph Mode: RoastChế độ đồ thị trục tự động: Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+RoastChế độ đồ thị trục tự động: BBP + Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBPChế độ đồ thị trục tự động: BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakChế độ PID: Ramp / Ngâm
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundChế độ PID: Nền
-
-
+
+ PID Mode: ManualChế độ PID: Thủ công
-
+ Exit Designer?Thoát khỏi trình thiết kế?
-
+ Designer Mode ONChế độ thiết kế BẬT
-
+ LCD cursor on profile dataCon trỏ LCD trên dữ liệu hồ sơ
-
+ LCD cursor on template dataCon trỏ LCD trên dữ liệu mẫu
-
+ LCD cursor OFFCon trỏ LCD TẮT
-
+ Keyboard moves turned ONDi chuyển bàn phím được BẬT
-
+ Keyboard moves turned OFFDi chuyển bàn phím đã TẮT
-
+ Profile {0} saved in: {1}Tiểu sử {0} được lưu trong: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.Đường dẫn tự động lưu không tồn tại. Tự động lưu không thành công.
-
+ Empty path or box unchecked in AutosaveĐường dẫn trống hoặc hộp được bỏ chọn trong Tự động lưu
-
+ Event #{0}: {1} has been updatedSự kiện # {0}: {1} đã được cập nhật
-
+ SelectLựa chọn
-
-
+
+ OpenMở
-
+ URLĐịa chỉ URL
-
+ SaveTiết kiệm
-
+ Select DirectoryChọn thư mục
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP foundROAST MỚI bị hủy: không tìm thấy hồ sơ chưa hoàn chỉnh thiếu CHARGE và DROP
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP foundROAST MỚI bị hủy: không tìm thấy hồ sơ chưa hoàn chỉnh thiếu DROP
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0} đã được lưu. Quá trình rang mới đã bắt đầu
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan formatĐịnh dạng nghệ nhân không hợp lệ
-
+ {0} loaded {0} đã được tải
-
+ No profile data. ET/BT not recalculatedKhông có dữ liệu hồ sơ. ET / BT không được tính toán lại
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculatedSự cố với dữ liệu hồ sơ. ET / BT không được tính toán lại
-
+ Background {0} loaded successfully {1}Nền {0} đã được tải thành công {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyArtisan CSV file tải lên thành công
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importPhần mềm thí điểm Probat Shop yêu cầu các tệp có tên <Name> _ <Index> .xml như trong Test_0.xml khi nhập
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -16883,462 +16851,462 @@ Ghi đè định nghĩa thiết bị bổ sung của bạn bằng cách sử d
Bạn nên lưu trước cài đặt hiện tại của mình qua menu Trợ giúp >> Lưu cài đặt.
-
+ Found a different set of extra devicesĐã tìm thấy một bộ thiết bị bổ sung khác
-
+ Save ProfileLưu hồ sơ
-
+ Profile savedĐã lưu tiểu sử
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ CancelledĐã hủy
-
+ Readings exportedCác bài đọc đã xuất
-
+ Export ExcelXuất Excel
-
+ Export CSVXuất CSV
-
+ Export JSONXuất JSON
-
+ Export RoastLoggerXuất RoastLogger
-
+ Export Probat PilotXuất khẩu thí điểm Probat
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...Đang chuyển đổi
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.Tệp đích {0} tồn tại. {1} không được chuyển đổi.
-
+ Readings importedĐã nhập các bài đọc
-
+ Import Artisan URLNhập URL nghệ nhân
-
+ Import CSVNhập CSV
-
+ Import JSONNhập JSON
-
+ Import RoastLoggerNhập RoastLogger
-
+ Batch CounterBộ đếm hàng loạt
-
+ Load Settings canceledTải Cài đặt đã bị hủy
-
-
+
+ Statistics SavedThống kê đã Lưu
-
+ No statistics foundKhông tìm thấy số liệu thống kê
-
+ Excel Production Report exported to {0}Báo cáo Sản xuất Excel được xuất sang {0}
-
+ Ranking ReportBáo cáo xếp hạng
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profilesBiểu đồ xếp hạng chỉ được tạo tối đa {0} cấu hình
-
+ Profile missing DRY eventHồ sơ thiếu sự kiện DRY
-
+ Profile missing phase eventsHồ sơ thiếu sự kiện giai đoạn
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}Báo cáo Xếp hạng CSV được xuất sang {0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Báo cáo Xếp hạng Excel được xuất sang {0}
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is deniedKhông thể kết nối cân Bluetooth trong khi quyền truy cập Bluetooth của Artisan bị từ chối
-
+ Bluetooth access deniedTruy cập Bluetooth bị từ chối
-
+ Hottop control turned offKiểm soát hottop bị tắt
-
+ Hottop control turned onĐiều khiển hottop được bật
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!Để điều khiển Hottop, trước tiên bạn cần phải kích hoạt chế độ siêu người dùng thông qua một cú nhấp chuột phải trên màn hình LCD hẹn giờ!
-
-
+
+ Settings not foundKhông tìm thấy cài đặt
-
+ artisan-settingsnghệ nhân-cài đặt
-
+ Save SettingsLưu các thiết lập
-
+ Settings savedĐã lưu cài đặt
-
+ artisan-themechủ đề nghệ nhân
-
+ Save ThemeLưu chủ đề
-
+ Theme savedChủ đề đã được lưu
-
+ Load ThemeTải chủ đề
-
+ Theme loadedĐã tải chủ đề
-
+ Background profile removedHồ sơ nền đã bị xóa
-
+ Alarm ConfigCấu hình báo động
-
+ Alarms are not available for device NoneBáo Hiệu không khả dụng cho thiết bị Không có
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?Việc chuyển đổi ngôn ngữ cần khởi động lại. Khởi động lại ngay bây giờ?
-
+ RestartKhởi động lại
-
+ Import K202 CSVNhập K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyTệp K202 đã được tải thành công
-
+ Import K204 CSVNhập K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyTệp K204 đã được tải thành công
-
+ Import Probat RecipeNhập công thức Probat
-
+ Probat Pilot data imported successfullyĐã nhập thành công dữ liệu thí điểm Probat
-
+ Import Probat Pilot failedNhập thử nghiệm Probat không thành công
-
-
+
+ {0} imported{0} đã nhập
-
+ an error occurred on importing {0}đã xảy ra lỗi khi nhập {0}
-
+ Import Cropster XLSNhập Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSXNhập khẩu Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URLNhập URL RoastLog
-
+ Import RoastPATH URLNhập URL RoastPATH
-
+ Import Giesen CSVNhập CSV Giesen
-
+ Import Petroncini CSVNhập Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URLNhập URL IKAWA
-
+ Import IKAWA CSVNhập IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSVNhập CSV Loring
-
+ Import Rubasse CSVNhập Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSVNhập HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyTệp HH506RA đã được tải thành công
-
+ Save Graph asLưu đồ thị thành
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} kích thước ({1}, {2}) đã được lưu
-
+ Save Graph as PDFLưu đồ thị dưới dạng PDF
-
+ Save Graph as SVGLưu đồ thị dưới dạng SVG
-
+ {0} saved{0} đã lưu
-
+ Wheel {0} loadedBánh xe {0} được tải
-
+ Invalid Wheel graph formatĐịnh dạng biểu đồ bánh xe không hợp lệ
-
+ Buttons copied to Palette #Các nút được sao chép vào Bảng màu #
-
+ Palette #%i restoredBảng #% tôi đã khôi phục
-
+ Palette #%i emptyBảng màu #%i trống
-
+ Save PalettesLưu bảng màu
-
+ Palettes savedĐã lưu bảng màu
-
+ Palettes loadedĐã tải bảng màu
-
+ Invalid palettes file formatĐịnh dạng tệp bảng màu không hợp lệ
-
+ Alarms loadedCác Báo Hiệu đã tải lên xong
-
+ Fitting curves...Phù hợp với các đường cong ...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.Cảnh báo: Thời điểm bắt đầu khoảng thời gian phân tích được quan tâm sớm hơn thời điểm bắt đầu lắp đường cong.
Sửa lỗi này trên tab Cấu hình> Đường cong> Phân tích.
-
+ Analysis earlier than Curve fitPhân tích sớm hơn Curve fit
-
+ Simulator stoppedTrình mô phỏng đã dừng
-
+ debug logging ONghi nhật ký gỡ lỗi BẬT
@@ -17529,448 +17497,448 @@ Sửa lỗi này trên tab Cấu hình> Đường cong> Phân tích.Thiết bị được đặt thành {0}, tương đương với CENTER 302. Bây giờ, hãy chọn cổng nối tiếp
-
+ set y-coordinate to {}đặt tọa độ y thành {}
-
+ seconds before FCsgiây trước FCs
-
+ seconds after FCsgiây sau FCs
-
+ Alarm noticeThông báo báo động
-
+ Alarm is calling: {0}Báo thức đang gọi: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}Báo thức cuộc gọi không thành công vào {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a numberLỗi nút kích hoạt cảnh báo, mô tả '{0}' không phải là số
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]Lỗi thanh trượt trình kích hoạt cảnh báo, mô tả '{0}' không phải là số hợp lệ [0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid numberLỗi thanh trượt SV kích hoạt cảnh báo, mô tả '{0}' không phải là số hợp lệ
-
+ Alarm {0} triggeredBáo động {0} đã được kích hoạt
-
+ Save profile?Lưu hồ sơ?
-
+ Profile unsavedHồ sơ chưa được lưu
-
+ Scope has been resetPhạm vi đã được đặt lại
-
+ Load Image FileTải tệp hình ảnh
-
+ Loaded watermark image {0}Hình mờ đã tải đã tải {0}
-
+ Unable to load watermark image {0}Không thể tải hình ảnh hình mờ {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?Chuyển đổi dữ liệu hồ sơ sang độ F?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile TemperatureChuyển đổi nhiệt độ hồ sơ
-
+ Profile changed to FahrenheitHồ sơ đã thay đổi thành độ F
-
+ Unable to comply. You already are in FahrenheitKhông thể tuân thủ. Bạn đã ở độ F rồi
-
-
+
+ Profile not changedHồ sơ không thay đổi
-
+ Convert profile data to Celsius?Chuyển đổi dữ liệu hồ sơ sang độ C?
-
+ Profile changed to CelsiusHồ sơ đã thay đổi thành độ C
-
+ Unable to comply. You already are in CelsiusKhông thể tuân thủ. Bạn đã ở độ C
-
+ Convert Profile ScaleChuyển đổi quy mô hồ sơ
-
+ No profile data foundKhông tìm thấy dữ liệu hồ sơ
+
- Colors set to defaultsMàu sắc được đặt thành mặc định
-
+ Colors set to Default ThemeMàu sắc được đặt thành Chủ đề mặc định
-
+ Colors set to greyMàu sắc được đặt thành màu xám
-
+ Background does not match number of labelsNền không khớp với số lượng nhãn
-
+ Phidget service discovery started...Đã bắt đầu khám phá dịch vụ Phidget ...
-
+ scanning for devicequét tìm thiết bị
-
+ Scope monitoring...Giám sát phạm vi ...
-
+ Scope stoppedPhạm vi đã dừng
-
+ Humidity: {}%Độ ẩm: {}%
-
+ Temperature: {}{}Nhiệt độ: {}{}
-
+ Pressure: {}hPaÁp suất: {} hPa
-
+ Scope recording...Ghi phạm vi ...
-
+ Scope recording stoppedĐã dừng ghi phạm vi
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few secondsChưa thu thập đủ dữ liệu. Hãy thử lại sau vài giây
-
+ CHARGE: Scope is not recordingSẠC: Phạm vi không được ghi
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}Thời gian rang bắt đầu ngay bây giờ 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] được ghi tại {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recordingDRY kết thúc: Scope is not recording
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[DRY kết thúc] ghi nhận tại {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recordingFC bắt đầu
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[FC bắt đầu] ghi nhận tại{0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recordingFC END: Phạm vi không được ghi
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[FC END] được ghi lúc {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recordingSC START: Phạm vi không được ghi
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[SC START] được ghi lại lúc {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recordingSC END: Phạm vi không được ghi
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[SC END] được ghi lúc {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recordingXả: Scope is not recording
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}Quá trình quay đã kết thúc lúc {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recordingCOOL: Phạm vi không được ghi
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[Làm Nguội kết thúc]ghi nhận tại {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}Sự kiện # {0} được ghi lại lúc BT = {1}{2} Thời gian = {3}
-
+ Timer is OFFHẹn giờ đang TẮT
-
+ Unable to move backgroundKhông thể di chuyển nền
-
+ No finished profile foundKhông tìm thấy hồ sơ đã hoàn thành
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):Hệ số đa thức (dạng Horner):
-
+ Knots:Núm:
-
+ Residual:Dư:
-
+ Roots:Rễ:
-
+ Profile informationThông tin cá nhân
-
+ Designer StartBắt đầu thiết kế
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?Nhập một cấu hình vào Designer sẽ phân rã tất cả dữ liệu ngoại trừ [điểm] chính.
Tiếp tục?
-
+ Save PointsTiết kiệm điểm
-
+ Points savedĐiểm đã lưu
-
+ Load PointsNạp điểm
-
+ Points loadedSố điểm đã nạp
-
+ Designer InitInit nhà thiết kế
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]Không thể bắt đầu trình thiết kế.
Hồ sơ thiếu [CHARGE] hoặc [DROP]
-
+ [ CHARGE ][ THÙ LAO ]
-
+ [ DRY END ][DRY kết thúc]
-
+ [ FC START ][FC bắt đầu]
-
+ [ FC END ][FC kết thúc]
-
+ [ SC START ][SC Bắt đầu]
-
+ [ SC END ][SC Kết thúc]
-
+ [ DROP ][Xả]
-
+ [ COOL ][ MÁT MẺ ]
-
+ New profile createdHồ sơ mới đã được tạo
-
+ added to cupping notes được thêm vào ghi chú giác hơi
-
+ added to roasting notes đã thêm vào ghi chú rang
-
+ Mouse Cross ON: move mouse aroundMouse Cross ON: di chuyển chuột xung quanh
-
+ Mouse cross OFFChuột chéo TẮT
@@ -17995,6 +17963,62 @@ Hồ sơ thiếu [CHARGE] hoặc [DROP]
Background profile not foundKhông tìm thấy hồ sơ nền
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ Đăng ký cấu hình rang hiện đang được tải<br>trong mục đã chọn.<br>Điều này sẽ ghi đè lên một số thuộc tính rang.
+
+
+
+
+ Register Roast
+ Đăng ký Rang
+
+
+
+ Scheduler started
+ Đã bắt đầu lập lịch biểu
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ Roasts sẽ không điều chỉnh lịch trình<br>khi cửa sổ lịch trình đã đóng
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ Đóng Lịch trình
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ Bộ lập lịch đã dừng
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1 đợt
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} đợt
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ Cập nhật các thuộc tính rang đã hoàn thành không thành công
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ Tìm nạp các thuộc tính rang đã hoàn thành không thành công
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closedQuá trình rang đã hoàn tất sẽ không điều chỉnh lịch trình khi cửa sổ lịch trình đã đóng
@@ -18114,6 +18138,51 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ ghi nhật ký gỡ lỗi BẬT
+
+
+
+ debug logging OFF
+ ghi nhật ký gỡ lỗi TẮT
+
+
+
+ 1 day left
+ còn 1 ngày
+
+
+
+ {} days left
+ {} ngày còn lại
+
+
+
+ Paid until
+ Thanh toán cho đến khi
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ Vui lòng truy cập {0}cửa hàng{1} của chúng tôi để gia hạn đăng ký của bạn
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ Bạn có muốn gia hạn đăng ký của mình không?
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ Đăng ký của bạn kết thúc vào
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ Đăng ký của bạn đã kết thúc vào
+ Roast successfully upload to {}
@@ -18328,51 +18397,6 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
RememberNhớ
-
-
- debug logging ON
- ghi nhật ký gỡ lỗi BẬT
-
-
-
- debug logging OFF
- ghi nhật ký gỡ lỗi TẮT
-
-
-
- 1 day left
- còn 1 ngày
-
-
-
- {} days left
- {} ngày còn lại
-
-
-
- Paid until
- Thanh toán cho đến khi
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- Vui lòng truy cập {0}cửa hàng{1} của chúng tôi để gia hạn đăng ký của bạn
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- Bạn có muốn gia hạn đăng ký của mình không?
-
-
-
- Your subscription ends on
- Đăng ký của bạn kết thúc vào
-
-
-
- Your subscription ended on
- Đăng ký của bạn đã kết thúc vào
- Queuing roast for upload to artisan.plusXếp hàng rang để tải lên artisan.plus
@@ -18408,67 +18432,67 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGESẠC PIN
-
-
-
+
+
+ TP {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
-
-
+
+ CE {0}
@@ -18480,16 +18504,16 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster ScopeVùng thông tin mẻ rang
@@ -18497,354 +18521,354 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1Dấu thập phân đã gán giá trị 1
-
+ Problem setting decimal positionSự cố khi gán dấu phẩy thập phân
-
+ Thermocouple type successfully setLoại cảm biến Thermocouple đã được chọn
-
+ Problem setting thermocouple typeSự cố khi chọn loại cảm biến Thermocouple
-
-
+
+ ReadySẵn sàng
-
-
+
+ setting autotune...gán autotune...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFFAutotune đã gán giá trị OFF
-
-
+
+ Autotune successfully turned ONAutotune đã gán giá trị ON
-
-
+
+ wait...chờ...
-
+ PID OFFPID OFF
-
+ PID ONPID ON
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV{0} gán trị {0} thành công
-
+ Empty SV boxSV box rỗng
-
+ Unable to read SVKhông đọc được SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledRamp/Soak đã hủy
-
-
+
+ No RX dataKhông có dữ liệu RX
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS ON
-
-
+
+ Need to change pattern mode...Cần phải đổi pattern mode...
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.Pattern đã thay đổi. Chờ trong 5 giây.
-
-
+
+ Pattern could not be changedPattern không thể thay đổi
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRampSoak không thể thay đổi
-
-
+
+ RS OFFRS OFF
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...Đang đọc Ramp/Soak {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/SoakSự cố đọc Ramp/Soak
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.Đọc giá tri Ramp/Soak hoàn tất.
-
+ Finished reading pid valuesĐọc giá tri PID hoàn tất
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak đã ghi thành công
-
+ Time Units successfully set to MM:SSTime Units đã đổi thành MM:SS
-
+ Problem setting time unitsSự cố khi gán đơn vị thời gian
-
+ SV{0} set to {1}SV{0} gán giá trị{1}
-
+ Problem setting SVSự cố việc gán trị SV
-
+ Cancelled svN changeĐã hủy sự thay đổi svN
-
+ PID already using sv{0}PID đang sử dụng sv{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv():phản hồi không tốt
-
+ pid changed to {0}pid đã thay đổi thành{0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid():sự xác nhận không tốt
-
+ Cancelled pid changeHủy thay đổi pid
-
+ PID was already using pid {0}PID đã đang sử dụng pid={0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} gán trị {1} thành công
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv():không thể gán giá trị SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} gán giá trị thành công ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) pid sự cố câu lệnh. Dữ liệu không đúng tại pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}đang gươ lệnh cho p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid():Không đọc được các giá trị pid
-
+ PID is using pid = {0}PID đang sử dụng pid={0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid():Không đọc được sv hiện tại
-
+ PID is using SV = {0}PID đamg sử dụng SV={0}
-
+ PID set to OFFPID gán giá trị OFF
-
+ PID set to ONPID gán giá trị ON
-
+ UnableKhông thễ
-
+ No data receivedKhông nhận đượcdữ liệu
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?Giá trị PID={0}. Tiếp tuc với autune?
-
+ Autotune cancelledAutotune bi hủy
-
+ UNABLE to set AutotuneKhông thể gán giá trị Autotune
-
+ SVSV
-
+ Ramp (MM:SS)Ramp(MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)Soak (MM:SS)
-
+ Work in ProgressĐang thực hiện
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFFPlayback Events gán giá trị OFF
-
+ Playback DROP set OFFPlayback Xả gán giá trị OFF
-
+ Playback Aid set OFFPlayback Aid gán giá trị OFF
@@ -18862,60 +18886,50 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Tab
-
- To-Do
- Làm
-
-
-
- Completed
- Hoàn thành
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDPID
-
+ Ramp/SoakRamp/Soak
-
-
-
+
+
+ RSRS
-
-
+
+ SVSV
-
-
+
+ Set RSSet RS
-
-
+
+ ExtraExtra
-
+ GeneralChung
-
+ ConfigCấu hình
@@ -18983,13 +18997,13 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
+ EventsEvents
-
+ DataDữ liệu
@@ -19014,17 +19028,17 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Cài đặt
-
+ DetailsChi tiết
-
+ Loadstải
-
+ Protocolgiao thức
@@ -19109,6 +19123,16 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
LCDsLCDs
+
+
+ To-Do
+ Làm
+
+
+
+ Completed
+ Hoàn thành
+ DoneXong
@@ -19204,63 +19228,63 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Mẫu màu sắc
-
-
-
+
+
+ SV
-
-
+
+ Ramp
-
-
+
+ Soak
-
-
+
+ ActionAction
-
-
+
+ Beep
-
-
+
+
-
-
+
+ DescriptionChú thích
-
+ Ramp HH:MM
-
+ Soak HH:MM
-
-
+
+ Type
@@ -19269,8 +19293,8 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
-
+
+ Value
@@ -19331,113 +19355,113 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
-
-
-
-
+
+
+
+ TimeThời gian
-
-
+
+ CHARGE
-
-
+
+ DRY ENDDRY kết thúc
-
-
+
+ FC STARTFC bắt đầu
-
-
+
+ FC ENDFC kết thúc
-
-
+
+ SC STARTSC bắt đầu
-
-
+
+ SC ENDSC kết thúc
-
-
+
+ DROPXả
-
-
+
+ COOLLàm Nguội
-
-
+
+ #{0} {1}{2}
-
+ PowerPower
-
+ DurationThời lượng
-
+ CO2
-
+ LoadTải lên
-
+ SourceNguồn
-
+ Kind
-
+ Name
-
+ WeightTrọng lượng
@@ -20050,57 +20074,57 @@ Color
Tín hiệu đầu vào PID
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signalThanh trượt được đặt bằng tín hiệu nhiệm vụ PID dương
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signalThanh trượt được đặt theo tín hiệu nhiệm vụ PID âm
-
+ Activate range limit for positive PID output sliderKích hoạt giới hạn phạm vi cho thanh trượt đầu ra PID dương
-
+ Activate range limit for negative PID output sliderKích hoạt giới hạn phạm vi cho thanh trượt đầu ra PID âm
-
+ Positive output slider value at 0% dutyGiá trị thanh trượt đầu ra dương ở mức thuế 0%
-
+ Positive output slider value at 100% dutyGiá trị thanh trượt đầu ra dương ở mức thuế 100%
-
+ Negative output slider value at 0% dutyGiá trị thanh trượt đầu ra âm ở mức thuế 0%
-
+ Negative output slider value at -100% dutyGiá trị thanh trượt đầu ra âm ở mức -100%
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputsNếu các nhiệm vụ tích cực, tích cực đặt ra các kết quả đầu ra tiêu cực và các nhiệm vụ tiêu cực thì các kết quả đầu ra tích cực
-
+ Manual set value (SV)Giá trị cài đặt thủ công (SV)
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -20109,7 +20133,7 @@ từ tín hiệu nguồn đã chọn với độ lệch thời gian dương
được chỉ định bởi cái nhìn
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -20118,32 +20142,32 @@ mẫu Ramp/Soak được chỉ định
hoặc tín hiệu nguồn đã chọn của cấu hình nền
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID targetHiển thị các nút giá trị cài đặt (SV) để nhập thủ công mục tiêu PID
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID targetHiển thị thanh trượt giá trị cài đặt (SV) để nhập thủ công mục tiêu PID
-
+ Lower limit of the set value (SV) sliderGiới hạn dưới của thanh trượt giá trị cài đặt (SV)
-
+ Upper limit of the set value (SV) sliderGiới hạn trên của thanh trượt giá trị cài đặt (SV)
-
+ Duty signal step sizeKích thước bước tín hiệu nhiệm vụ
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -20154,29 +20178,29 @@ Với cả hai đầu ra hoạt động, phạm vi là -100% đến 100%.
Phạm vi này có thể được giới hạn bằng cách đặt giới hạn tối thiểu và tối đa chặt chẽ hơn.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGETự động BẬT PID khi CHARGE
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PIDĐã tạo dấu sự kiện trên mỗi thay đổi thanh trượt đầu ra
được khởi xướng bởi PID
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profileTải cài đặt kp, ki, kd, PID, P trên Lỗi/Đầu vào và Tra cứu từ cấu hình nền
-
+ Turn PID ONBẬT PID
-
+ Turn PID OFFTẮT PID
@@ -20336,7 +20360,7 @@ initiated by the PID
-
+
@@ -20565,7 +20589,22 @@ phải giảm đi 4 lần.
Chỉ cho file nền đã được tải với các thiết bị bổ sung
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ Xóa nền trước khi tải hồ sơ
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ Đặt kích thước lô từ cấu hình nền khi tải
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ Luôn ẩn nền khi tải hồ sơ
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kgKích thước lô danh nghĩa tối đa của máy tính bằng kg
@@ -20798,7 +20837,7 @@ Loại phông chữ được đặt trong tab Cấu hình>> Đường cong
Các kiểu đường kẻ
-
+ Start monitoringBắt đầu giám sát
@@ -20970,60 +21009,60 @@ Loại phông chữ được đặt trong tab Cấu hình>> Đường cong
Kết nối Artian.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODELCD pha
Hiện đang ở TẤT CẢ CHẾ ĐỘ HOÀN TẤT
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODEMàn hình LCD pha: nhấp chuột phải để chuyển qua chế độ TIME, PERCENTAGE và TEMP
Hiện đang ở CHẾ ĐỘ THỜI GIAN
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODEMàn hình LCD pha: nhấp chuột phải để chuyển qua chế độ TIME, PERCENTAGE và TEMP
Hiện ở PERCENTAGE MODE
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODEMàn hình LCD pha: nhấp chuột phải để chuyển qua chế độ TIME, PERCENTAGE và TEMP
Hiện đang ở CHẾ ĐỘ TEMP
-
+ <b>Label</b>=
-
+ <b>Description </b>=
-
+ <b>Type </b>=
-
+ <b>Value </b>=
-
+ <b>Documentation </b>=
-
+ <b>Button# </b>=
@@ -21068,12 +21107,12 @@ Hiện đang ở CHẾ ĐỘ TEMP
Ví dụ: 100 + x
-
+ Stop monitoringDừng giám sát
-
+ Stop recordingDừng ghi nhận
diff --git a/src/translations/artisan_zh_CN.qm b/src/translations/artisan_zh_CN.qm
index 3f85bf539..8fa802fff 100644
Binary files a/src/translations/artisan_zh_CN.qm and b/src/translations/artisan_zh_CN.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_zh_CN.ts b/src/translations/artisan_zh_CN.ts
index 0e2aad33d..7ee05b709 100644
--- a/src/translations/artisan_zh_CN.ts
+++ b/src/translations/artisan_zh_CN.ts
@@ -6,67 +6,67 @@
Release Sponsor
- 发行版赞助商
+ 发布赞助商
-
+ About关于
-
+ Core Developers核心开发人员
-
+ License版权
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.
- 检索最新版本时出现问题。请检查你的网络连线，稍后再试，或者手动检查更新。
+ 检索最新版本时出现问题。请检查你的网络连接，稍后再试，或者手动检查更新。
-
+ A new release is available.有新版本可用。
-
+ Show Change list
- 显示更新列表
+ 显示改变列表
-
+ Download Release下载最新版本
-
+ You are using the latest release.
- 你正在使用最新版本。
+ 你正在使用持续改进中的Beta版本。
-
+ You are using a beta continuous build.
- 你正在使用测试中的自动化构建版.
+ 你正在使用一个自动编译的测试版本.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.
- 新官方版本发布时这里会显示通知。
+ 当有一个新官方版本可用时，这里会显示通知。
-
+ Update status更新状态
-
+ sponsored by {}
- 由{}赞助
+ 由...赞助 {}Contributors
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the Day烘焙日期
-
+ Screen Size生豆尺寸
@@ -98,67 +98,67 @@
生豆含水量
-
+ Batch Size
- 烘焙量
+ 批次大小
-
+ Density Roasted熟豆密度
-
+ Moisture Roasted熟豆含水量
-
+ Ground Color
- 粉色
+ 咖啡粉色值
-
+ Energy
- 能量
+ 活力
-
+ CO2二氧化碳
-
+ Weight Roasted重量烤
-
+ Weight Loss失重
-
+ From
- 计算起点
+ 来自
-
+ Bottom底部
-
+ AUC
- 面积值
+ Total
@@ -170,7 +170,7 @@
CHARGE
- 入豆
+ 投豆Density
@@ -186,7 +186,7 @@
DROP
- 下豆
+ 排豆START
@@ -194,11 +194,11 @@
Charge
- 入豆
+ 投豆Drop
- 下豆
+ 排豆Start
@@ -210,7 +210,7 @@
Whole Color
- 豆色
+ 整豆色值Bean Temp
@@ -240,6 +240,10 @@
Volume Gain体积增加
+
+ CO²
+ 二氧化碳
+ AutosaveField
@@ -250,38 +254,18 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- 确认
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- 取消
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
- 还原预设值
+ 修复默认
@@ -305,35 +289,35 @@
-
+ Add
- 加入
+ 添加Save File
- 储存档案
+ 保存文件Save Img
- 储存图片
+ 保存图像Open
- 开启
+ 打开
-
+
@@ -362,254 +346,274 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Set
- 设置
+ 设定
-
-
+
+ Load
- 加载
+ 载入
-
-
+
+ Save
- 储存
+ 保存
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ 确认
-
+ On
- 开启
+ 打开
-
+ Off关闭
-
+ RSRS
-
+ Read Ra/So values读取Ra/So值
-
-
+
+ RampSoak ON
- RampSoak 开启
+ 缓升浸泡 打开
-
-
+
+ RampSoak OFF
- RampSoak 关闭
+ 缓升浸泡 关闭
-
-
+
+ PID OFFPID关闭
-
-
+
+ PID ON
- PID开启
+ PID打开
-
+ Write SV写入SV
-
+ Read SV读取SV
-
+ Set p设定p
-
+ Set i设定i
-
+ Set d设定d
-
-
+
+ Autotune ON
- 自动调整开启
+ 自动调整打开
-
-
+
+ Autotune OFF自动调整关闭
-
+ Read PID Values读取PID值
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Read读取
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal point
- 设定 出风温 PID至小数点一位数
+ 设定 ET PID保留1位小数
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal point
- 设定 豆温 PID至小数点一位数
+ 设定 BT PID保留1位小数
-
+ Write All全部写入
-
+ Read RS values读取RS值
-
+ Write RS values写入RS值
-
+ Write SV1写入SV1
-
+ Write SV2写入SV2
-
+ Write SV3写入SV3
-
+ Write SV4写入SV4
-
+ Write SV5写入SV5
-
+ Write SV6写入SV6
-
+ Write SV7写入SV7
-
+ Read SV (7-0)读取SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)写入SV(7-0)
-
+ pid 1
-
+ pid 2
-
+ pid 3
-
+ pid 4
-
+ pid 5
-
+ pid 6
-
+ pid 7
-
+ Read PIDs读取PIDs
-
+ Write PIDs写入PIDs
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ 取消
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time units
- 设定出风温 PID时间格式为MM:SS
+ 设定ET PID时间格式为MM:SS
-
+ Write写入
@@ -621,7 +625,7 @@
-
+
@@ -642,14 +646,14 @@
-
+ Copy Table
- 复制表格
+ 复制表
@@ -661,25 +665,25 @@
<< Store Palette
- << 储存调色
+ << 存储调色Activate Palette >>
- 启用调色板 >>
+ 激活调色板 >>Apply
- 套用
+ 应用Start
- 开始
+
@@ -743,7 +747,7 @@
Create Alarms
- 新增警报
+ 创建警报
@@ -767,11 +771,11 @@
更新
-
-
-
+
+
+ Save Defaults
- 储存预设值
+ 保存默认
@@ -808,13 +812,13 @@
Background
- 背景颜色
+ 背景曲线Save Image
- 储存图片
+ 保存图像
@@ -824,18 +828,18 @@
Create Background Curve
- 新增背景曲线
+ 创建背景曲线ET/BT
- 出风温/豆温
+ ET/BTCreate Virtual
Extra Device
- 新增虚拟
+ 创建虚拟
额外设备
@@ -846,7 +850,7 @@ Extra Device
All On
- 开启所有
+ 打开所有
@@ -856,12 +860,12 @@ Extra Device
<< Store Alarm Set
- << 储存警报表
+ << 保存报警表Activate Alarm Set >>
- 启用警报设定 >>
+ 激活警报设置 >>
@@ -870,19 +874,19 @@ Extra Device
文本
-
-
+
+ ON
- 开始监看
+ 打开
-
-
-
+
+
+ START
- 开始记录
+ 开始
@@ -918,16 +922,16 @@ END
重置
-
+ CHARGE
- 入豆
+ 投豆
-
+ DROP
- 下豆
+ 排豆
@@ -992,29 +996,29 @@ END
Update Profile
- 更新设定
+ 更新配置
-
+ Finishing Phase完成阶段
-
+ Maillard Phase梅纳反应阶段
-
+ Drying Phase脱水阶段
-
-
+
+ OFF关闭
@@ -1024,7 +1028,7 @@ END
ET
- 出风温
+ ET
@@ -1032,7 +1036,7 @@ END
BT
- 豆温
+ BT
@@ -1047,7 +1051,7 @@ END
Grid
- 座标格线
+ 坐标格
@@ -1082,22 +1086,22 @@ END
Watermarks
- 浮水印
+ 水印Time Guide
- 时间指示
+ 时间指引AUC Guide
- AUC指示
+ AUC指引AUC Area
- 曲线下面积
+ AUC面积
@@ -1107,7 +1111,7 @@ END
Legend border
- 边界图例
+ 图例边界
@@ -1137,22 +1141,22 @@ END
MET Text
- 最高出风温度 文字
+ 最大环境温度文字MET Box
- 最高出风温度标记
+ 最大环境温度标记Analysis Mask
- 分析遮罩
+ 分析区域Stats&Analysis Bkgnd
- 统计与分析背景色
+ 状态&分析背景色
@@ -1164,12 +1168,12 @@ END
Digits
- 数字颜色
+ 数字B/W
- 黑白
+
@@ -1247,7 +1251,7 @@ END
SV Buttons ON
- 开启SV按钮
+ 打开SV按钮SV Buttons OFF
@@ -1255,7 +1259,7 @@ END
SV Slider ON
- 开启SV滑动条
+ 打开SV滑动条SV Slider OFF
@@ -1275,26 +1279,15 @@ END
Update ET/BT in Profile
- 更新设定中的ET/BT
+ 更新配置中的ET/BTCheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- 显示
- Expand
- 自动延伸
+ 扩展
@@ -1324,21 +1317,21 @@ END
ET
- 出风温
+ BT
- 豆温
+
-
+ Load from profile
- 从曲线档案中载入
+ 从曲线配置文件中读取
@@ -1347,46 +1340,46 @@ END
事件
-
+ Start PID on CHARGE
- 入豆时开启 PID
+ 投豆时打开 PID
-
+ Create Events创建活动
-
+ Load p-i-d from background
- 从后台载入 p-i-d
+ 从后台加载 p-i-d
-
+ Load from background从背景曲线载入
-
-
+
+ Follow Background跟随背景曲线Autosave [a]
- 自动储存 [a]
+ 自动保存 [a]Add to recent file list
- 加入到最近的档案列表
+ 添加到最近的文件列表Save also
- 同时储存
+ 同时保存
@@ -1408,7 +1401,7 @@ END
Descr.
- 说明显示字元数
+ 说明.
@@ -1419,7 +1412,7 @@ END
Time Guide
- 显示时间指引线
+ 显示时间指引
@@ -1434,7 +1427,7 @@ END
Switch Using Number Keys + Cmd
- 使用"数字键+cmd键"切换
+ 使用数字键+命令切换
@@ -1450,7 +1443,7 @@ END
CHARGE
- 入豆
+ 投豆
@@ -1485,7 +1478,7 @@ END
DROP
- 下豆
+ 排豆
@@ -1510,28 +1503,39 @@ END
Float
- 浮点数
+ 漂浮START on CHARGE
- 入豆时开始
+ 投豆时开始OFF on DROP
- 下豆后关闭
+ 排豆后关闭
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ 显示Show Full
- 显示全域
+ 显示完全Playback Aid
- 重拨辅助
+ 回放辅助设备
@@ -1542,22 +1546,27 @@ END
Playback Events
- 重拨事件
+ 回放事件Playback DROP
- 重播 下豆
+ 回放 排豆
- Clear the background before loading a new profile
- 载入新曲线时清除背景
+ Clear background before loading
+ 加载前清除背景
-
- Always hide background when loading a profile
- 载入曲线时始终隐藏背景
+
+ Set batch size
+ 设置批次大小
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ 加载时始终隐藏背景
@@ -1567,12 +1576,12 @@ END
Open on CHARGE
- 入豆时开启
+ 投豆时打开Open on DROP
- 下豆时开启
+ 排豆时打开
@@ -1580,64 +1589,64 @@ END
总是显示
-
+ Heavy FC
- 较强一爆音
+ 较强一爆
-
+ Low FC
- 较弱一爆音
+ 较弱一爆
-
+ Light Cut
- 中间线色浅
+ 浅色中线
-
+ Dark Cut
- 中间线色深
+ 深色中线
-
+ Drops
- 有油滴
+ 滴油
-
+ Oily
- 油亮
+ 豆表有油
-
+ Uneven不均匀
-
+ Tipping
- 尖端焦黑
+ 不规则
-
+ Scorching
- 表面烫伤
+ 焦烧
-
+ Divots
- 陨石坑状
+ 裂缝
@@ -1647,17 +1656,17 @@ END
From Background
- 套用背景曲线设定
+ 来自背景曲线Watermarks
- 浮水印
+ 水印Phases LCDs
- 烘焙阶段LCD
+ 阶段LCD
@@ -1672,27 +1681,27 @@ END
Serial Log ON/OFF
- 结构化日志 开/关
+ 串行日志 开/关Optimal Smoothing Post Roast
- 烘焙后曲线最佳平滑化显示
+ 烘焙时优化为最佳平滑度Polyfit computation
- 多项式拟合计算
+ 多边形拟合计算Smooth Spikes
- 突波平滑
+ 平滑度峰值Interpolate Duplicates
- 内差重复值
+ 插入重复项
@@ -1702,13 +1711,13 @@ END
Drop Spikes
- 下豆凸波
+ 排豆峰值Limits
- 限制范围
+ 范围
@@ -1716,18 +1725,18 @@ END
Projection
- 预测投射
+ 预测Swap
- 交换位置
+ 交换Decimal Places
- 小数位数
+ 十进制标记
@@ -1742,22 +1751,22 @@ END
Alarm Popups
- 警报弹出通知
+ 警报弹出框Hide Image During Roast
- 烘焙时隐藏图片
+ 烘培时隐藏图像Bar
- 长条
+ 长块Characteristics
- 特征值
+ 特征
@@ -1767,18 +1776,18 @@ END
From Event
- 从事件点开始
+ 来自事件Background
- 采用背景档值
+ 背景曲线Guide
- 指引线
+ 指引
@@ -1803,7 +1812,7 @@ END
Never overwrite counter
- 从不覆写计数器
+ 从不覆盖计数器
@@ -1818,20 +1827,28 @@ END
Modbus Port
- Modbus埠
+ 通信协议端口PID Firmware
- PID 硬体
+ PID 固件
+
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ 载入新个人资料之前先清除背景
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ 加载个人资料时始终隐藏背景Summary
- 摘要
+ 统计Show on BT
- 显示在豆温曲线上
+ 显示BTCHARGE Timer
@@ -1839,11 +1856,11 @@ END
Auto CHARGE
- 自动标记入豆
+ 自动标记投豆Auto DROP
- 自动标记下豆
+ 自动标记排豆Mark TP
@@ -1851,7 +1868,7 @@ END
Mark MET
- 标记最高排风温
+ 标记最大环境温度Mark last pressed
@@ -1859,11 +1876,11 @@ END
CHARGE timer
- 入豆计时器
+ 投豆计时器BBP
- 锅间操作程序
+ BBPButton
@@ -1891,7 +1908,7 @@ END
Load alarms from profile
- 从曲线设定中读取警报
+ 从曲线配置中读取警报Smooth2
@@ -1899,7 +1916,7 @@ END
Load Ramp/Soak table from profile
- 从设定文件中读取 Ramp/Soak 表
+ 从配置文件中读取 Ramp/Soak 表Switch Using Number Keys
@@ -1919,7 +1936,7 @@ END
Save PDF also
- 同时储存为PDF
+ 同时保存为PDFOptimal Smoothing
@@ -1929,8 +1946,8 @@ END
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1938,12 +1955,12 @@ END
Air
- 风量
+ 气流
-
-
-
+
+
+
@@ -1956,8 +1973,8 @@ END
滚筒
-
-
+
+
@@ -1968,8 +1985,8 @@ END
风门
-
-
+
+
@@ -1977,7 +1994,7 @@ END
Burner
- 火电
+ 火力
@@ -2033,7 +2050,7 @@ END
Roast
- 烘焙
+ 烘培
@@ -2124,7 +2141,7 @@ END
-
+ Pop Up弹出
@@ -2133,14 +2150,14 @@ END
-
+ Call Program
- 呼叫程式
+ 执行程序
-
+ Event Button事件按钮
@@ -2149,135 +2166,135 @@ END
+
- Slider滑动条
-
+ START开始
-
+ DRY脱水
-
+ FCs一爆开始
-
+ FCe一爆结束
-
+ SCs二爆开始
-
+ SCe二爆结束
-
+ DROP
- 下豆
+ 排豆
-
+ COOL END冷却结束
-
+ OFF关闭
-
+ CHARGE
- 入豆
+ 投豆
-
+ RampSoak ON
- RampSoak 开启
+ 缓升浸泡 打开
-
+ RampSoak OFF
- RampSoak 关闭
+ 缓升浸泡 关闭
-
+ PID ON
- PID开启
+ PID打开
-
+ PID OFFPID关闭
-
+ SVSV
-
+
-
+ Playback ON
- 开启重播
+ 打开回放
-
+
-
+ Playback OFF
- 关闭重播
+ 关闭回放
-
+ Set Canvas Color
- 设定画布颜色
+ 设置画布颜色
-
+ Reset Canvas Color重置画布颜色
-
+ Heater加热器
@@ -2287,20 +2304,20 @@ END
Serial Command
- 序列指令
+ 串行指令Multiple Event
- 多重事件
+ 多个事件Modbus Command
- Modbus指令
+ 通信协议指令
@@ -2423,32 +2440,32 @@ END
Stepper Command
- 步进指令
+ 步进命令Flag
- 旗标
+ 标记Bar
- 长条
+ 长块Step
- 阶梯状
+ 阶段Step+
- 阶梯附旗标
+ 阶段+Combo
- 阶梯附长条
+ 组合
@@ -2463,43 +2480,43 @@ END
tiny
- 微型
+ 小small
- 小型
+ 中large
- 大型
+ 大
-
+ ET
- 排风温
+
-
+ BT
- 豆温
+ ON
- 开启
+ 打开words
- 字组
+
@@ -2511,7 +2528,7 @@ END
fetch full blocks
- 获取全部block
+ 获取完整块
@@ -2561,7 +2578,7 @@ END
cm^3
- 立方公分
+ 立方厘米
@@ -2574,7 +2591,7 @@ END
quadratic
- 二次
+ 平方
@@ -2628,17 +2645,17 @@ END
Roast Date, Time
- 烘烤日期、时间
+ 烘焙日期、时间Ambient Conditions
- 环境状态
+ 环境条件Weight Green
- 重量 绿色
+ 重量绿色
@@ -2681,32 +2698,32 @@ END
离散
-
+ Propane Gas (LPG)
- 液化石油气 (LPG)
+ 丙烷 (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)天然气 (NG)
-
+ Electric电力
-
+ Fan扇子
-
+ Cooling
- 冷却
+ 冷却
-
+ Elec电
@@ -2740,7 +2757,7 @@ END
Batch Size
- 烘焙量
+ 批次大小Density Roasted
@@ -2756,16 +2773,12 @@ END
Energy
- 能量
+ 能源CO2二氧化碳
-
- AUC
- 曲线下面积AUC
- Cupping Score拔罐分数
@@ -2780,11 +2793,11 @@ END
below
- 下方
+ 下面above
- 上方
+ 上面None
@@ -2890,70 +2903,70 @@ END
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- 所有批次均已准备好
-
-
-
- No batch prepared
- 没有准备批次
-
-
-
- Register roast
- 注册烘焙
-
-
-
- Hide
- 隐藏
-
-
-
+ Add point增加点
-
+ Remove point移除点
-
+ Load points读取点
-
+ Save points
- 储存点
+ 保存点
-
+ Reset Designer重置曲线设计器
-
+ Config...
- 设定表...
+ 配置表...
-
+ Add to Cupping Notes加入杯测记录
-
+ Add to Roasting Notes加入烘焙记录
-
+ Edit编辑
+
+
+ All batches prepared
+ 所有批次已准备好
+
+
+
+ No batch prepared
+ 未准备批次
+
+
+
+ Register roast
+ 注册烘烤
+
+
+
+ Hide
+ 隐藏
+ Show显示
@@ -3291,7 +3304,7 @@ END
Djibouti
- 吉布提
+ 吉布地
@@ -3826,7 +3839,7 @@ END
Nigeria
- 尼日利亚
+ 奈及利亚
@@ -4121,7 +4134,7 @@ END
Taiwan (Province of China)
- 台湾(就是台湾)
+ 台湾（中国省）
@@ -4305,7 +4318,7 @@ END
Directoryprofiles
- 设定文件
+ 配置文件other
@@ -4315,103 +4328,102 @@ END
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:IO错误:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4422,84 +4434,84 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4525,7 +4537,7 @@ END
-
+
@@ -4561,30 +4573,30 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
- 异常:
+ 错误:
-
-
+
+ Segment values could not be written into PID部分数值无法写入到PID
@@ -4613,7 +4625,7 @@ END
Serial Exception:
- 序列通讯异常:
+ 串行通信错误:
@@ -4623,7 +4635,7 @@ END
callprogram() received:
- 运行程式() 已接收:
+ 运行程序() 已接收:
@@ -4638,7 +4650,7 @@ END
Unable to open serial port
- 无法开启序列埠
+ 无法打开串行端口
@@ -4708,32 +4720,32 @@ END
Arduino could not set channels
- Arduino无法设定频道
+ Arduino无法设置频道Arduino could not set temperature unit
- Arduino无法设定温度单位
+ Arduino无法设置温度单位Arduino could not set filters
- Arduino无法设定筛选器
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+ Arduino无法设置筛选器
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4742,22 +4754,22 @@ END
Serial Exception: invalid comm port
- 序列异常:无效埠号
+ 串行异常:无效端口Serial Exception: timeout
- 序列异常: 超时
+ 串行异常: 超时
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not exist
- 因为不存在入豆的数值所以无法移动
+ 因为不存在投豆的数值所以无法移动Modbus Communication Resumed
- Modbus通讯恢复
+ 通信协议通信恢复
@@ -4775,7 +4787,7 @@ END
Modbus Error:
- Modbus错误:
+ 通信协议错误:
@@ -4785,12 +4797,12 @@ END
Modbus Communication Error
- Modbus通讯错误
+ 通信协议通信错误RampSoak could not be changed
- RampSoak 无法更改
+ 缓升浸泡 无法被改变
@@ -4801,22 +4813,22 @@ END
Univariate: no profile data available
- Univariate:无有效曲线数据
+ 单因素:无有效曲线配置文件数据ln(): no profile data available
- ln(): 无有效曲线数据
+ ln(): 无有效曲线配置文件数据expvar(): no profile data available
- expvar(): 无有效曲线数据
+ expvar(): 无有效配置数据Polyfit: no profile data available
- Polyfit:无有效曲线数据
+ 拟合: 无有效曲线配置文件数据
@@ -4824,12 +4836,12 @@ END
S7 Communication Resumed
- S7 通讯恢复
+ S7 通信恢复readActiveRegisters() S7 Communication Error
- readActiveRegisters() S7通讯错误
+ readActiveRegisters() S7通信错误
@@ -4851,93 +4863,93 @@ END
S7 Communication Error
- S7 通讯错误
+ S7 通信错误
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:错误:
-
+ Exception: {} not a valid settings file
- 异常：{}不是有效的设定文件
+ 例外：{}不是有效的设置文件
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Error错误
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this build
- 异常：此版本不支持 WebLCD
+ 例外：此版本不支持 WebLCD
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.
- 无法启动 WebLCD。所选连接埠可能正忙。
+ 无法启动 WebLCD。所选端口可能正忙。
-
+ Failed to save settings保存设置失败
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):
- 异常 (可能是因为一个空的设定文件):
+ 错误 (可能是因为一个空的配置文件):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none found
- 分析：需要入豆事件，没有找到
+ 分析：需要投豆事件，并没有找到
-
+ Analyze: DROP event required, none found
- 分析：需要下豆事件，没有找到
+ 分析：需要排豆事件，并没有找到
-
+ Analyze: no background profile data available
- 分析: 无有效背景曲线数据
+ 分析: 无有效背景曲线配置数据
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events
- 分析: 背景曲线需要有入豆和下豆事件
+ 分析: 背景曲线配置需要投豆和排豆事件
-
+ Unexpected value for n, got
- 得到 n 的意外值
+ n 的值不符合预期，得到
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!
- 异常：无法新增 phidgetServer。验证 Phidget 驱动程式是否正确安装！
+ 异常：无法添加 phidgetServer。请验证 Phidget 驱动程序是否已正确安装！
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!
- 异常: Phidget管理器无法启动. 确认Phidget驱动程式是否正常安装!
+ 错误: Phidget管理器不能被启动. 校验Phidget驱动是否正常安装!
-
+ Error in lnRegression:
- InRegression错误
+ 回归错误:
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.例外：redrawdesigner() 烘焙事件可能无序。重置设计师。
@@ -4951,11 +4963,11 @@ END
Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Restting Designer.
- 异常: redrawdesigner() 烘焙事件可能不在序列中. 重新设定设计器.
+ 错误: redrawdesigner() 烘培事件可能不在序列中. 重新设置设计器.xxvar(): no profile data available
- xxvar(): 无有效曲线设定文件数据
+ xxvar(): 无有效曲线配置文件数据Plotter: incorrect syntax: annotate(text,time,temperature,fontsize)
@@ -4979,7 +4991,7 @@ END
Analyze: no profile data available
- 分析: 无有效曲线设定数据
+ 分析: 无有效曲线配置数据There was an error
@@ -5031,12 +5043,6 @@ END
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- 自定配方
- Axes
@@ -5073,49 +5079,49 @@ END
PID 控制
-
+ Fuji PXR PID ControlFuji PXR PID 控制
-
+ Fuji PXG PID ControlFuji PXG PID 控制
-
+ Fuji PXF PID ControlFuji PXF PID 控制
-
+ Delta DTA PID ControlDelta DTA PID 控制Manual Temperature Logger
- 手动温度记录器
+ 手动操作温度记录器Autosave
- 自动储存
+ 自动保存Autosave Fields Help
- 自动储存失败帮助
+ 自动保存失败帮助AutoSave Path
- 自动储存路径
+ 自动保存文件路径AutoSave Save Also Path
- 自动另存路径
+ 自动保存另存路径
@@ -5129,25 +5135,25 @@ END
Slider Calculator
- 滑动条计算器
+ 滑块计算器Event Custom Buttons Help
- 事件自定按钮说明
+ 事件自定义按钮帮助Event Custom Sliders Help
- 事件自定滑动条说明
+ 事件自定义滑动条帮助Event Annotations Help
- 事件说明说明
+ 事件说明帮助
-
+
@@ -5158,7 +5164,7 @@ END
Scan Modbus
- 扫描Modbus
+ 扫描通信协议
@@ -5168,12 +5174,12 @@ END
Ports Configuration
- 通讯埠设定
+ 端口配置MODBUS Help
- Modbus帮助
+ 通信协议帮助
@@ -5183,7 +5189,7 @@ END
Profile Background
- 背景曲线设定
+ 背景曲线设置
@@ -5196,19 +5202,25 @@ END
烘焙属性
-
+
+
+ Custom Blend
+ 自定义混合
+
+
+ Energy Help
- 能量说明
+ 能源帮助
-
+ Tare Setup
- 扣重设定
+ 皮重设置
-
+ Set Measure from Profile
- 从曲线档设定量测
+ 从配置文件设置度量
@@ -5223,7 +5235,7 @@ END
Serial Log
- 通讯纪录
+ 串行日志
@@ -5233,17 +5245,17 @@ END
Message History
- 历史讯息
+ 历史信息Designer Config
- 曲线设计器设定
+ 曲线设计器配置Add Point
- 加入点
+ 添加点
@@ -5265,7 +5277,7 @@ END
Symbolic Formulas Help
- 符号方程说明
+ 符号公式帮助
@@ -5284,7 +5296,7 @@ END
警报帮助
-
+ Keyboard Shortcuts Help键盘快捷键帮助
@@ -5301,17 +5313,17 @@ END
External Programs Help
- 外部程式帮助
+ 外部程序帮助Profile Transposer
- 曲线转换器
+ 配置转换器Profile Transposer Help
- 曲线转换器帮助
+ 配置转换器帮助
@@ -5321,7 +5333,7 @@ END
Cup Profile
- 杯测蜘蛛图
+ 杯测设置Extras
@@ -5329,11 +5341,11 @@ END
Keyboard Autosave [a]
- 键盘自动储存[a]
+ 键盘自动保存[a]Settings Viewer
- 设定查看器
+ 设置查看器Symbolic Device Assignment Help
@@ -5385,27 +5397,27 @@ END
-
+ Output输出
-
+ Set Value
- 设定值
+ 设置值
-
+ Clamp夹钳
-
+ Duty
-
+ Filter筛选器
@@ -5422,7 +5434,7 @@ END
Default Buttons
- 预设按钮
+ 默认按钮
@@ -5439,7 +5451,7 @@ END
Registers
- 暂存器
+
@@ -5459,7 +5471,7 @@ END
Serial
- 通讯纪录
+ 串行
@@ -5502,28 +5514,28 @@ END
事件
-
+ Playback回放
-
-
-
+
+
+ Energy
- 能量
+ 活力
-
-
-
+
+
+ CO2二氧化碳Initial Settings
- 初始设定
+ 初始设置
@@ -5568,32 +5580,32 @@ END
Input Filter
- 输入滤波器
+ 输入筛选器Curve Filter
- 曲线滤波器
+ 曲线筛选器Display Filter
- 显示滤波器
+ 显示筛选器Rate of Rise Filter
- ROR滤波器
+ ROR筛选器Interpolate
- 内差
+ 插值Univariate
- 单变量
+ 单因素
@@ -5608,7 +5620,7 @@ END
Polyfit
- 多项式拟合
+ 拟合
@@ -5618,7 +5630,7 @@ END
Interval of Interest Options
- 目标范围选项
+ 目的范围选项
@@ -5633,7 +5645,7 @@ END
Resolution
- 解析度(文字显示尺寸)
+ 分辨率
@@ -5643,18 +5655,18 @@ END
Rename ET and BT
- 重新命名出风温(ET)和豆温(BT)
+ 重命名ET和BTLogo Image File
- Logo图片档
+ Logo图像文件AUC
- 曲线下面积
+
@@ -5685,7 +5697,7 @@ END
Async
- 非同步
+ 异步
@@ -5700,7 +5712,7 @@ END
External Program
- 外部程式
+ 外部程序
@@ -5716,13 +5728,13 @@ END
ET LCD
- 出风温 LCD
+ ET LCDBT LCD
- 豆温 LCD
+ BT LCD
@@ -5732,16 +5744,16 @@ END
Ramp/Soak Timer LCD
- Ramp/Soak 计时显示器
+ 缓升/浸泡 计时器 显示器Slow Cooling Timer LCD
- 缓冷却定时器LCD
+ 慢冷定时器液晶屏Target
- 目标
+ 对象DeltaET LCD
@@ -5801,7 +5813,7 @@ END
More Info
- 更多资讯
+ 更多信息Post Roast
@@ -5811,878 +5823,882 @@ END
Head Up Display平视显示器
+
+ CO²
+ 二氧化碳
+ HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeBBP 总时间
-
-
+
+ BBP Bottom Temp
- BBP底部温度
+ BBP 底部温度BBP Summary
- BBP总结
+ BBP 摘要BBP Summary compact
- BBP 总结紧凑
+ BBP 概要紧凑
-
-
+
+ Whole Color
- 豆色
+ 整豆色值
-
-
-
+
+
+ Profile
- 曲线
+ 配置
-
+ Roast Batches烘焙批次
-
-
-
+
+
+ Batch批次
-
-
+
+ Date日期
-
-
-
+
+
+ Beans
- 生豆温
+ 咖啡豆
-
-
-
+
+
+ In
- 生豆量
+ 开始
-
-
+
+ Out
- 熟豆量
+ 结束
-
-
-
+
+
+ Loss
- 失重量
+ 损失
-
-
+
+ SUM合计
-
+ Production Report生产报告
-
-
+
+ Time时间
-
-
+
+ Weight In
- 入豆重量
+ 投豆重量
-
-
+
+ CHARGE BT
- 入豆豆温数值
+ 投豆 BT
-
-
+
+ FCs Time一爆时间
-
-
+
+ FCs BT
- 一爆开始豆温
+ 一爆温度
-
-
+
+ DROP Time
- 下豆时间
+ 排豆时间
-
-
+
+ DROP BT
- 下豆时豆温
+ 排豆温度
-
+ Dry Percent
- 脱水期占比
+ 脱水占比
-
+ MAI Percent
- 梅纳期占比
+ 梅纳占比
-
+ Dev Percent
- 发展期占比
+ 发展占比
-
-
+
+ AUC
- 曲线下面积AUC
+
-
-
+
+ Weight Loss失重
-
-
+
+ Color颜色
-
+ Cupping杯测
-
+ Roaster
- 烘焙机
+ 烘培机
-
+ Capacity容量
-
+ Operator
- 烘豆师
+ 烘培师
-
+ Organization组织
-
+ Drum Speed滚筒转速
-
+ Ground Color
- 粉色
+ 咖啡粉色值
-
+ Color System颜色系统
-
+ Screen Min
- 最小目数
+ 豆目最小
-
+ Screen Max
- 最大目数
+ 豆目最大
-
+ Bean Temp豆温
-
+ CHARGE ET
- 入豆出风温数值
+ 投豆 ET
-
+ TP Time回温点时间
-
+ TP ET
- 回温点出风温
+ 回温点ET
-
+ TP BT
- 回温点豆温
+ 回温点BT
-
+ DRY Time转黄点时间
-
+ DRY ET
- 转黄点出风温
+ 转黄点ET
-
+ DRY BT
- 转黄点豆温
+ 转黄点BT
-
+ FCs ET
- 一爆开始出风温
+ 一爆开始ET
-
+ FCe Time一爆结束时间
-
+ FCe ET
- 一爆结束出风温
+ 一爆结束ET
-
+ FCe BT
- 一爆结束豆温
+ 一爆结束BT
-
+ SCs Time二爆开始时间
-
+ SCs ET
- 二爆结束出风温
+ 二爆结束ET
-
+ SCs BT
- 二爆开始豆温
+ 二爆开始BT
-
+ SCe Time二爆结束时间
-
+ SCe ET
- 二爆结束出风温
+ 二爆结束ET
-
+ SCe BT
- 二爆结束豆温
+ 二爆结束 BT
-
+ DROP ET
- 下豆出风温
+ 排豆 ET
-
+ COOL Time冷却时间
-
+ COOL ET
- 冷却出风温
+ 冷却ET
-
+ COOL BT
- 冷却豆温
+ 冷却BT
-
+ Total Time
- 总时间
+ 总时长
-
+ Dry Phase Time
- 脱水阶段时间长度
+ 脱水阶段时间
-
+ Mid Phase Time
- 梅纳阶段时间长度
+ 梅纳阶段时间
-
+ Finish Phase Time
- 结束阶段时间长度
+ 结束阶段时间
-
+ Dry Phase RoR脱水阶段RoR
-
+ Mid Phase RoR梅纳阶段RoR
-
+ Finish Phase RoR结束阶段RoR
-
+ Dry Phase Delta BT
- 脱水阶段豆温差
+ 脱水阶段达美BT
-
+ Mid Phase Delta BT
- 梅纳阶段豆温差
+ 梅纳阶段达美BT
-
+ Finish Phase Delta BT
- 结束阶段豆温差值
+ 结束阶段达美BT
-
+ Finish Phase Rise
- 结束阶段升温量
+ 结束阶段上升
-
+ Total RoR全程平均RoR
-
+ FCs RoR一爆开始RoR
-
+ MET最大环境温度
-
+ AUC BeginAUC开始
-
+ AUC BaseAUC 基础
-
+ Dry Phase AUC脱水阶段 AUC
-
+ Mid Phase AUC梅纳阶段AUC
-
+ Finish Phase AUC结束阶段AUC
-
+ Weight Out
- 下豆重量
+ 排豆重量
-
+ Volume In
- 入豆 体积
+ 投豆 体积
-
+ Volume Out
- 下豆体积
+ 排豆体积
-
+ Volume Gain体积增加
-
+ Green Density生豆密度
-
+ Roasted Density熟豆密度
-
+ Moisture Greens生豆含水率
-
+ Moisture Roasted熟豆含水率
-
+ Moisture Loss水份流失
-
+ Organic Loss有机物流失
-
+ Ambient Humidity环境湿度
-
+ Ambient Pressure环境压力
-
+ Ambient Temperature环境温度
-
-
+
+ Roasting Notes烘焙笔记
-
-
+
+ Cupping Notes杯测笔记
-
+ Heavy FC较强一爆
-
+ Low FC较弱一爆
-
+ Light Cut浅中线
-
+ Dark Cut深中线
-
+ Drops滴油
-
+ Oily油腻
-
+ Uneven不均匀
-
+ Tipping点灼伤
-
+ Scorching灼伤
-
+ Divots破裂
-
+ Mode模式
-
+ BTU Batch
- 英热单位批次
+ BTU 批量
-
+ BTU Batch per green kg
- 每绿色公斤的 BTU 批次
+ BTU批量每公斤生豆
-
+ CO2 BatchCO2 批量
-
+ BTU PreheatBTU 预热
-
+ CO2 PreheatCO2 预热
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ 二氧化碳 BBP
-
+ BTU CoolingBTU 冷却
-
+ CO2 CoolingCO2 冷却
-
+ BTU RoastBTU 烘焙
-
+ BTU Roast per green kgBTU烘焙每公斤生豆
-
+ CO2 RoastCO2 烘焙
-
+ CO2 Batch per green kgCO2批量每公斤生豆
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELECBTU 电力
-
+ Efficiency Batch有效批量
-
+ Efficiency Roast有效烘焙
-
+ BBP BeginBBP开始
-
+ BBP Begin to Bottom Time
- BBP 开始到谷底时间
+ BBP 开始到底部时间
-
+ BBP Bottom to CHARGE Time
- BBP 底部到充电时间
+ BBP 触底至 CHARGE 时间
-
+ BBP Begin to Bottom RoR
- BBP 开始至底部 RoR
+ BBP 开始触底 RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoR
- BBP 底部到 CHARGE RoR
+ BBP 底部至 CHARGE RoR
-
+ File Name
- 档案名称
+ 文件名
-
+ Roast Ranking
- 烘焙排序
+ 烘培排名
-
+ Ranking Report排名报告
-
+ AVG
-
+ Roasting Report烘焙属性
-
+ Date:日期:
-
+ Beans:豆名:
-
+ Weight:重量:
-
+ Volume:体积:
-
+ Roaster:烘焙机:
-
+ Operator:
- 烘焙师:
+ 烘培师:
-
+ Organization:组织:
-
-
+
+ Cupping:杯测:
-
+ Color:颜色:
-
+ Energy:火力:
-
+ CO2:
-
+ 二氧化碳:
-
+ CHARGE:
- 入豆:
+ 投豆:
-
+ Size:大小:
-
+ Density:密度:
-
+ Moisture:含水量:
-
+ Ambient:环境:
-
+ TP:回温点:
-
+ DRY:脱水:
-
+ FCs:一爆开始:
-
+ FCe:一爆结束:
-
+ SCs:二爆开始:
-
+ SCe:二爆结束:
-
+ DROP:
- 下豆:
+ 排豆:
-
+ COOL:冷却:
-
+ MET:最大环境温度:
-
+ CM:
- 曲线差异量CM
+
-
+ Drying:脱水:
-
+ Maillard:梅纳反应:
-
+ Finishing:完成:
-
+ Cooling:冷却:
-
+ Background:背景曲线:
-
+ Alarms:警报:
-
+ RoR:
-
+ AUC:
- 曲线下面积:
+
-
+ Events事件
@@ -6696,7 +6712,7 @@ END
Load
- 加载
+ 载入Charge
@@ -6726,6 +6742,34 @@ END
SCE BT二爆结束BT
+
+ CO² Batch
+ 二氧化碳 批量
+
+
+ CO² Preheat
+ 二氧化碳 预热
+
+
+ CO² BBP
+ 二氧化碳 BBP
+
+
+ CO² Cooling
+ 二氧化碳 冷却
+
+
+ CO² Roast
+ 二氧化碳 烘焙
+
+
+ CO² Batch per green kg
+ 二氧化碳批量每公斤生豆
+
+
+ CO²:
+ 二氧化碳:
+ HelpDlg
@@ -6747,7 +6791,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
Field
- 项目
+ 失败
@@ -6785,7 +6829,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
Alarm number for reference.
- 警报编号参考
+ 供参考警报编号
@@ -6795,7 +6839,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
Activate or Deactivate the alarm.
- 启动或取消警报
+ 激活或取消激活警报。
@@ -6805,7 +6849,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
Alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard.
- 唯有在指定编号的警报之前被触发时才会触发报警。使用编号0表示无保护。
+ 唯有在指定编号的报警之前被触发时才会触发报警。使用编号0表示无保护。
@@ -6815,7 +6859,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
Alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard.
- 唯有在指定编号的警报之前被触发时才会触发报警。使用编号0表示无保护。
+ 唯有在指定编号的报警之前被触发时才会触发报警。使用编号0表示无保护。
@@ -6835,7 +6879,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
If not 00:00, alarm is triggered mm:ss after the event "From" happens.
- 如果不是 00:00，则在“From”事件发生后触发 mm:ss 警报。
+ 如果不是 00:00，则在“From”事件发生后触发警报 mm:ss。
@@ -6847,7 +6891,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
The observed temperature source.
- 侦测到的温度讯号源
+ 观察到的温度源。
@@ -6857,7 +6901,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
Alarm is triggered if source rises above or below the specified temperature.
- 如讯号高于或低于特定温度时触发警报
+ 如果源高于或低于指定温度，则会触发警报。
@@ -6868,7 +6912,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
The specified temperature limit.
- 特定温度限制
+ 指定的温度限制。
@@ -6885,17 +6929,17 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
The action to be triggered if all conditions are fulfilled.
- 如满足所有条件即触发动作
+ 满足所有条件时要触发的操作。Commands for alarms with an action go here. Anything after a '#' character is considered a comment and is ignored when processing the alarm.
- 带有动作的警报命令位于此处。 '#' 之后的任何内容字符被视为注释并在处理警报时被忽略。
+ 带有动作的警报命令位于此处。 '#' 之后的任何内容 字符被视为注释并在处理警报时被忽略。ALARM CONFIGURATION OPTIONS
- 警报设定选项
+ 警报配置选项
@@ -6907,7 +6951,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
Add
- 加入
+ 添加
@@ -6923,7 +6967,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
Inserts a new alarm above the selected alarm.
- 在选定警报上方插入一个新警报。
+ 在所选闹钟上方插入新闹钟。
@@ -6934,7 +6978,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
Deletes the selected alarm.
- 删除选定的警报。
+ 删除选定的闹钟。
@@ -6945,12 +6989,12 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
Copy the alarm table in tab separated format to the clipboard. Option or ALT click to copy a tabular format to the clipboard.
- 将制表符分隔格式的警报表复制到剪贴板。 Option 或 ALT 单击以将表格格式复制到剪贴板。
+ 将制表符分隔格式的报警表复制到剪贴板。 Option 或 ALT 单击以将表格格式复制到剪贴板。All On
- 全部开启
+ 全部打开
@@ -6970,7 +7014,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
Load
- 加载
+ 载入
@@ -6981,7 +7025,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
Save
- 储存
+ 保存
@@ -6996,20 +7040,20 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
Clears all alarms from the table.
- 清除表格中的所有警报。
+ 清除表中的所有警报。Help
- 说明
+ 帮助Opens this window.
- 开启本视窗
+ 打开此窗口。
@@ -7019,7 +7063,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
when ticked will replace the alarm table when loading a profile with the alarms stored in the profile. If there are no alarms in the profile the alarm table will be cleared.
- 当使用存储在配置文件中的警报加载配置文件时，勾选时将替换警报表。如果配置文件中没有警报，警报表将被清除。
+ 勾选时将在加载配置文件时使用存储在配置文件中的警报替换警报表。 如果配置文件中没有警报，警报表将被清除。
@@ -7029,7 +7073,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
when ticked will replace the alarm table when loading a background profile with the alarms stored in the profile. If there are no alarms in the profile the alarm table will be cleared.
- 勾选后将在加载背景配置文件时替换警报表，其中存储在配置文件中的警报。如果配置文件中没有警报，警报表将被清除。
+ 勾选后，当加载背景配置文件时，将使用配置文件中存储的警报替换警报表。 如果配置文件中没有警报，警报表将被清除。
@@ -7039,7 +7083,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
A PopUp will automatically close after this time if the OK button has not been clicked.
- 如果没有单击确定按钮，弹出窗口将在此时间后自动关闭。
+ 如果未单击确定按钮，弹出窗口将在此时间后自动关闭。
@@ -7092,13 +7136,13 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
A program/script path (absolute or relative)
- 程式或脚本路径(绝对或是相对)
+ 程序/脚本路径（绝对或相对）start an external program
- 开启外部程式
+ 启动外部程序
@@ -7226,7 +7270,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
DROP
- 下豆
+ 排豆
@@ -7256,7 +7300,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
CHARGE
- 入豆
+ 投豆
@@ -7266,17 +7310,17 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
RampSoak ON
- RampSoak 开启
+ 缓升浸泡 打开turns PID on and switches to RampSoak mode
- 开启PID并切换至RampSoak模式
+ 打开PID并切换至缓升浸泡模式RampSoak OFF
- RampSoak 关闭
+ 缓升浸泡 关闭
@@ -7286,7 +7330,7 @@ Alarms are scanned in order from the top of the table to the bottom.
Set Canvas Color
- 设定画布颜色
+ 设置画布颜色
@@ -7345,7 +7389,7 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出
Example of output needed from program for double temperature (ET,BT)
"200.4,100.4" (note: temperatures are separated by a comma "ET,BT")
- 双温度（ET，BT）程序所需的输出示例
+ 双温 (ET,BT) 程序所需的输出示例
“200.4,100.4”（注意：温度用逗号“ET,BT”隔开）
@@ -7353,7 +7397,7 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出
Example of output needed from program for double temperature (ET,BT) and extra devices (Program and Program 34)
"200.4,100.4,312.4,345.6,299.0,275.5"双温（ET、BT）和额外设备（程序和程序 34）程序所需的输出示例
-“200.4,100.4,312.4,345.6,299.0,275.5”
+"200.4,100.4,312.4,345.6,299.0,275.5"
@@ -7454,9 +7498,9 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出
When Keyboard Shortcuts are ON chooses the current button
When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
When Meter=NONE opens dialog to manually enter temperatures during roast
- 当键盘快速键开启时选择目前按钮
-当键盘快捷键关闭时新增自订事件
-当 Meter=NONE 时，打开对话方块以在烘焙过程中手动输入温度
+ 当键盘快捷键打开时选择当前按钮
+当键盘快捷键关闭时添加自定义事件
+当 Meter=NONE 时，打开对话框以在烘焙过程中手动输入温度
@@ -7466,12 +7510,12 @@ When Meter=NONE opens dialog to manually enter temperatures during roast
Move background (when sliders not visible or when Config>> Events>> Sliders tab>> Keyboard Control is not selected)
- 移动背景（当滑块不可见或当配置>>事件>>滑块选项卡>>键盘控制未被选中时）
+ 移动背景（当滑块不可见或配置>>事件>>滑块选项卡>>键盘控制未被选中时）Autosave
- 自动储存
+ 自动保存
@@ -7596,7 +7640,7 @@ When Meter=NONE opens dialog to manually enter temperatures during roast
Quick Special Event Entry. The keys q,w,e, and r correspond to special events 1,2,3 and 4. A two digit numeric value must follow the shortcut letter, e.g. 'q75', when the corresponding event slider max value is 100 or less (default setting). When the slider max value is greater than 100, three digits must be entered and for values less than 100 a leading zero is required, e.g. 'q075'.
- 快速特殊活动输入。 q、w、e 和 r 键对应特殊事件 1、2、3 和 4。快速键字母后面必须有两位数字值，例如： “q75”，当对应的事件滑杆最大值为 100 或更小时（预设）。当滑杆最大值大于 100 时，必须输入三位数字，对于小于 100 的值，需要输入前导零，例如“q075”。
+ 快速特殊活动输入。 q、w、e 和 r 键对应特殊事件 1、2、3 和 4。快捷键字母后面必须有两位数字值，例如： “q75”，当相应的事件滑块最大值为 100 或更小时（默认设置）。当滑块最大值大于 100 时，必须输入三位数字，对于小于 100 的值，需要输入前导零，例如“q075”。
@@ -7823,8 +7867,8 @@ ALT 点击 'RESET'按钮 [赢]
⌘ click 'CONTROL' Button [Mac]
CTRL click 'CONTROL' Button [Win]
- ⌘ 点选「控制」；按钮 [苹果机]
-按住 CTRL 键点选“CONTROL”；按钮[获胜]
+ ⌘ 点击“CONTROL”按钮 [Mac]
+CTRL 点击“CONTROL”按钮 [Win]
@@ -7861,17 +7905,17 @@ CTRL click 'CONTROL' Button [Win]
⌘+PLUS, ⌘+MINUS [Mac]
CTRL+SHIFT+PLUS, CTRL+MINUS [Win]⌘+加号、⌘+减号 [Mac]
-CTRL+SHIFT+加号、CTRL+减号 [赢]
+CTRL+SHIFT+加号、CTRL+减号 [Win]
Increase or Decrease Graph Resolution %
- 增加或减少图形解析度%
+ 增加或减少图形分辨率 %Same as Config>> Curves>> UI tab>> Graph % +/-
- 与配置相同>>曲线>> UI标签>>图形％+/-
+ 与配置>>曲线>> UI 选项卡>>图形 % +/- 相同
@@ -7957,7 +8001,7 @@ Keyboard Shortcuts must be disabled (ENTER)
Simulator speed may be changd while paused (hold shift (1x), OPTION/ALT (2x) or COMMAND/CTRL (4x) on restart).
- 模拟器速度可以在暂停时变更（重新启动时按住 Shift (1x)、OPTION/ALT (2x) 或 COMMAND/CTRL (4x)）。
+ 模拟器速度可以在暂停时更改（重新启动时按住 Shift (1x)、OPTION/ALT (2x) 或 COMMAND/CTRL (4x)）。
@@ -8201,27 +8245,27 @@ Hold Shift+Alt [Win]
Skip Settings Load
- 跳过设定加载
+ 跳过设置加载When quitting Artisan
- 退出工匠时
+ 退出 Artisan 时Skip Settings Save
- 跳过设定保存
+ 跳过设置保存When opening a profile (.alog file)
- 开启设定档（.alog 档案）时
+ 打开配置文件（.alog 文件）时Skip creating settings cache and ask user to apply existing settings or settings from profile
- 跳过建立设定快取并要求使用者套用现有设定或设定档中的设置
+ 跳过创建设置缓存并要求用户应用现有设置或配置文件中的设置
@@ -8238,12 +8282,12 @@ Hold Shift+Alt [Win]
File
- 档案
+ 文件Open
- 开启
+ 打开
@@ -8260,24 +8304,24 @@ Hold Shift+Alt [Win]
Cut
- 剪下
+ 剪切Copy
- 克隆
+ 复制Paste
- 贴上
+ 粘贴Roast
- 烘焙
+ 烘培
@@ -8301,7 +8345,7 @@ Hold Shift+Alt [Win]
Config
- 设置
+ 配置
@@ -8348,7 +8392,7 @@ Hold Shift+Alt [Win]
View
- 检视
+ 查看
@@ -8377,7 +8421,7 @@ Hold Shift+Alt [Win]
Three different mapping methods are available to compute from the current profile and the given targets a resulting profile. The linear and quadratic mappings are continuous functions while the discrete option is defined stepwise between the given source/target pairs and extended at the borders
Pressing the "Apply" button applies the current computed mapping to the loaded profile for inspection. "Reset" returns to the original profile shape. Leaving the Transposer with "OK" applies the current mapping to the profile. Leaving the Transposer with "Cancel" returns to the unchanged initially loaded profile.
- Transposer 允许映射当前配置文件w.r.t.通过在黄点(DRY END) 或第一次裂纹(FC START) 等主要事件处设置目标时间和温度来设置时间和温度轴，或者也通过目标阶段持续时间设置时间转换。温度变换仅应用于豆温 (BT) 曲线，而时间变换应用于整个曲线。
+ Transposer 允许映射当前配置文件 w.r.t。通过在黄点 (DRY END) 或第一次裂纹 (FC START) 等主要事件处设置目标时间和温度来设置时间和温度轴，或者也通过目标阶段持续时间设置时间转换。温度变换仅应用于豆温 (BT) 曲线，而时间变换应用于整个曲线。
三种不同的映射方法可用于从当前配置文件和给定目标计算结果配置文件。线性和二次映射是连续函数，而离散选项在给定的源/目标对之间逐步定义并在边界处扩展
@@ -8395,7 +8439,7 @@ Pressing the "Apply" button applies the current computed mapping to the loaded p
Load the profile and start the Transposer under Tools. Enter our target roast time of "10:00" minutes into the target DROP field under Time and select "linear" as mapping. Check the resulting times of the main events in the time tables last row, press "Apply" to view the transposed profile in the graph. If you are happy with the result, press "OK" and save the newly generated transposed profile such that you can use it as a template for future roasts.
您可能想要重新烘焙配置文件，但扩展/限制为 10:00 的总长度。
-加载配置文件并在工具下启动转置器。在 Time 下的目标 DROP 字段中输入我们的目标烘焙时间“10:00”分钟，然后选择“linear”作为映射。检查时间表最后一行中主要事件的结果时间，按“应用”以查看图表中的转置配置文件。如果您对结果感到满意，请按“确定”并保存新生成的转置配置文件，以便您可以将其用作未来烘焙的模板。
+加载配置文件并在工具下启动转置器。在 Time 下的 target DROP 字段中输入我们的目标烘焙时间“10:00”分钟，然后选择“linear”作为映射。检查时间表最后一行中主要事件的结果时间，按“应用”以查看图表中的转置配置文件。如果您对结果满意，请按“确定”并保存新生成的转置配置文件，以便您可以将其用作未来烘焙的模板。
@@ -8409,7 +8453,7 @@ Load the profile and start the Transposer under Tools. Enter our target roast ti
Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select the linear mapping and put the DRY and FC START target temperatures as observed on your larger machine into the into the corresponding fields under BT. Underneath the table you see the calculated symbolic formula that can be copy-pasted into the BT symbolic formula under Config >> Devices to adjust the computed mapping automatically while roasting on your smaller machine to see the temperature reading as you expect them on the larger machine.
假设大型机器上的 DRY 和 FC START 事件发生在与小型机器不同的温度下，则将较小机器上的温度读数转移到较大机器上。
-加载在较小机器上记录的配置文件并打开 Transposer。选择线性映射并将在大型机器上观察到的 DRY 和 FC START 目标温度放入 BT 下的相应字段中。在表格下方，您会看到计算出的符号公式，可以将其复制粘贴到Config >> Devices 下的BT 符号公式中，以便在较小的机器上烘烤时自动调整计算的映射，从而在较大的机器上查看您所期望的温度读数.
+加载在较小机器上记录的配置文件并打开 Transposer。选择线性映射并将在大型机器上观察到的 DRY 和 FC START 目标温度放入 BT 下的相应字段中。在表格下方，您会看到计算出的符号公式，可以将其复制粘贴到 Config >> Devices 下的 BT 符号公式中，以便在较小的机器上烘烤时自动调整计算的映射，以在较大的机器上查看您所期望的温度读数.
@@ -8420,7 +8464,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
Column
- 栏位
+ 柱子
@@ -8456,7 +8500,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
Factor
- 因素
+ 因子
@@ -8507,19 +8551,19 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
Optional text used in annotations to the the units used for the slider value.
- 用于滑块值的单位的注释中的可选文本。
+ 用于滑块值单位的注释中的可选文本。COMMANDS
- 动作指令
+ 命令Note: "{}" can be used as a placeholder, it will be substituted by (value*factor + offset). In all slider command actions, but for IO, VOUT, S7 and RC Commands, the bound value is converted from a float to an int.
- 注意：「{}」可以用作占位符，它将被替换为（值*因子+偏移量）。在所有滑杆指令操作中，除了 IO、VOUT、S7 和 RC 指令外，绑定值都会从浮点转换为整数。
+ 注意：“{}”可以用作占位符，它将被替换为（值*因子+偏移量）。在所有滑块命令操作中，除了 IO、VOUT、S7 和 RC 命令外，绑定值都会从浮点转换为整数。
@@ -8527,23 +8571,21 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
Note: The placeholders {ET}, {BT}, {time}, {ETB}, {BTB}, and {WEIGHTin} will be substituted by the current ET, BT, time, ET background, BT background value, and batch size (in g) in Serial/Artisan/CallProgram/MODBUS/S7/WebSocket commands
- 注意：占位符{ET}、{BT}、{time}、{ETB}、{BTB} 和{WEIGHTin} 将会被目前ET、BT、时间、ET 背景、BT 背景值和批次大小(g )在Serial/Artisan/CallProgram/MODBUS/S7/WebSocket 指令中
+ 注意：占位符 {ET}、{BT}、{time}、{ETB}、{BTB} 和 {WEIGHTin} 将替换为 Serial/Artisan/CallProgram/MODBUS/S7/WebSocket 命令中的当前 ET、BT、时间、ET 背景、BT 背景值和批次大小（以克为单位）
Note: commands can be sequenced, separated by semicolons like in “<cmd1>;<cmd2>;<cmd3>”
- 注: 指令可以分号串接, 如: “<cmd1>;<cmd2>;<cmd3>”
-
+ 注意：命令可以排序，用分号分隔，如“<cmd1>;<cmd2>;<cmd3>”
Note: in PHIDGET commands, the optional parameter <sn> has the form <hub_serial>[:<hub_port>] allows to refer to a specific Phidget HUB by given its serial number, and optionally specifying the port number the addressed module is connected to.
- 注: PHIDGET指令中, 序号参数 <sn> 可以 <hub_serial>[:<hub_port>] 格式对应至 Phidget HUB, 以代表序号以及连接埠号
-
+ 注意：在 PHIDGET 命令中，可选参数 <sn> 的形式为 <hub_serial>[:<hub_port>] 允许通过给定的序列号来引用特定的 Phidget HUB，并可选择指定寻址模块连接到的端口号.
@@ -8555,13 +8597,13 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
Serial Command
- 序列指令
+ 串行指令ASCII serial command or binary a2b_uu(serial command)
- ASCII 序列指令或二进位转换 a2b_uu (序列指令)
+ ASCII 串行命令或二进制 a2b_uu（串行命令）
@@ -8573,35 +8615,35 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
variable holding the last value read via MODBUS
- 透过MODBUS取得变数的数值
+ 保存通过 MODBUS 读取的最后一个值的变量
-
+
-
+ sleep: add a delay of <float> seconds
- 睡眠: 加入延迟秒数(浮点数)
+ sleep：添加 <float> 秒的延迟sets calling button to “pressed” if argument is 1 or True
- 如引数为1或True, 设定触发按钮按下动作
+ 如果参数为 1 或 True，则将调用按钮设置为“按下”reads register from slave slaveID using function 3 (Read Multiple Holding Registers). The result is bound to the placeholder `_` and thus can be accessed in later commands.
- 以 function 3从slave的 slave ID 读取暂存器 (请查询 Multiple Holding Registers ). 结果会指向placeholder `_` 可供之后指令取用
+ 使用函数 3（读取多个保持寄存器）从从 slaveID 读取寄存器。结果绑定到占位符`_`，因此可以在以后的命令中访问。
@@ -8643,19 +8685,19 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
write register: MODBUS function 6 (int) or function 16 (float)
- 写入register: function 6 使用整数(int) , 而function 16使用浮点数(float)
+ 写寄存器：MODBUS function 6 (int) or function 16 (float)write coil: MODBUS function 5
- 写入coil: MODBUS function 5
+ 写线圈：MODBUS功能5write coils: MODBUS function 15
- 写入 coils: MODBUS function 15
+ 写线圈：MODBUS 功能 15
@@ -8666,25 +8708,25 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
mask write register: MODBUS function 22 or simulates function 22 with function 6 and the given value v
- 遮罩写入 register: MODBUS function 22 或 以 function 6 给定值 v 模拟的 function 22
+ 掩码写入寄存器：MODBUS 功能 22 或使用功能 6 和给定值 v 模拟功能 22write registers: MODBUS function 16
- 写入registers: MODBUS function 16
+ 写寄存器：MODBUS功能16write 16bit BCD encoded value v to register r of slave s
- 将已编码的值v, slave s, register r 写入 16bit BCD
+ 将 16 位 BCD 编码值 v 写入从机 s 的寄存器 rwrite 32bit float to two 16bit int registers: MODBUS function 16
- 将32bit float浮点资料 以两个16bit int register写入: MODBUS function 16
+ 将 32 位浮点数写入两个 16 位整数寄存器：MODBUS 函数 16
@@ -8696,7 +8738,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
write 16bit integer to a single 16bit register: MODBUS function 6 (int)
- 将16bit 整数资料写入单 16bit register : MODBUS function 6 (int)
+ 将 16 位整数写入单个 16 位寄存器：MODBUS 函数 6 (int)
@@ -8723,7 +8765,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
Hottop Heater
- Hottop 加热器
+ Hottop加热器
@@ -8731,7 +8773,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
sets heater to value
- 设定加热器数值
+ 将加热器设置为值
@@ -8745,7 +8787,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
sets fan to value
- 设定风扇数值
+ 设定风扇到值
@@ -8757,105 +8799,105 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
with n={0 ,1},h={0,..100},f={0,..10}
- 电控元件参数及数值范围: 作动 n={0 ,1}, 加热器 h={0,..100}, 风扇f={0,..10}
+ n={0 ,1},h={0,..100},f={0,..10}Fuji Command
- Fuji 指令
+ Fuji指令PWM Command
- PWM 指令
+ PWM指令PHIDGET PWM Output: <value> in [0-100]
- PHIDGET PWM 输出: 以[0-100]为设定值范围
+ PHIDGET PWM 输出：<值> in [0-100]PHIDGET PWM Output: toggles <channel>
- PHIDGET PWM 输出: 切换至<频道>
+ PHIDGET PWM 输出：切换 <通道>PHIDGET PWM Output: turn <channel> on for <millis> milliseconds
- PHIDGET PWM 输出: 转至<频道>并持续<时间>(毫秒)
+ PHIDGET PWM 输出：开启 <channel> 持续 <millis> 毫秒PHIDGET HUB PWM Output: <value> in [0-100]
- PHIDGET HUB PWM 输出: 以[0-100]为设定值范围
+ PHIDGET HUB PWM 输出：<value> in [0-100]PHIDGET HUB PWM Output: toggles <channel>
- PHIDGET HUB PWM 输出:切换至<频道>
+ PHIDGET HUB PWM 输出：切换 <channel>PHIDGET HUB PWM Output: turn <channel> on for <millis> milliseconds
- PHIDGET HUB PWM 输出:切换至<频道>并持续<时间>(毫秒)
+ PHIDGET HUB PWM 输出：开启 <channel> 持续 <millis> 毫秒YOCTOPUCE PWM Output: PWM running state
- YOCTOPUCE PWM 输出: PWN执行状态
+ YOCTOPUCE PWM输出：PWM运行状态YOCTOPUCE PWM Output: set PWM frequency to f (Hz)
- YOCTOPUCE PWM 输出: 设定PWN频率f (赫兹)
+ YOCTOPUCE PWM 输出：将 PWM 频率设置为 f (Hz)YOCTOPUCE PWM Output: set PWM period with the duty cycle in % as a float [0.0-100.0]
- YOCTOPUCE PWM 输出: 以浮点数[0.0-100.0] 设定PWN 工作周期%
+ YOCTOPUCE PWM 输出：设置 PWM 周期，以 % 为单位的占空比为浮点数 [0.0-100.0]YOCTOPUCE PWM Output: changes progressively the PWM to the specified value over the given time interval
- YOCTOPUCE PWM 输出: 以间隔时间t 将PWM值逐步调至设定值d
+ YOCTOPUCE PWM 输出：在给定的时间间隔内逐渐将 PWM 更改为指定值VOUT Command
- 输出电压指令
+ VOUT指令for PHIDGET OUTPUT modules: sets voltage voltage range (r=5 for r5V and r=10 for 10V)
- 对于 PHIDGET OUTPUT 模组：设定电压电压范围（r5V 时 r=5，10V 时 r=10）
+ 对于 PHIDGET OUTPUT 模块：设置电压电压范围（r5V 时 r=5，10V 时 r=10）for PHIDGET OUTPUT modules: set analog output channel n to output voltage value v in V (eg. 5.5 for 5.5V)
- PHIDGET OUTPUT 模组: 设定频道 n 以类比输出电压值 v (伏特) , 譬如: 5.5 即为 5.5V
+ 对于 PHIDGET OUTPUT 模块：将模拟输出通道 n 设置为以 V 为单位的输出电压值 v（例如 5.5 表示 5.5V）for YOCTOPUCE VOLTAGE OUT modules with c the channel (1 or 2),v the voltage as float [0.0-10.0]
- YOCTOPUCE VOLTAGE OUT模组: 设定在频道c (1或2) 以浮点数值 [ [0.0-10.0]] 输出电压 v
+ 对于带有 c 通道（1 或 2）的 YOCTOPUCE VOLTAGE OUT 模块，v 电压为浮动 [0.0-10.0]for YOCTOPUCE CURRENT OUT modules with c the current as float [3.0-21.0]
- YOCTOPUCE CURRENT OUT 模组: 以浮点数 [3.0-21.0] 设定电流值c
+ 对于 YOCTOPUCE CURRENT OUT 模块，c 电流为浮点 [3.0-21.0]
@@ -8867,55 +8909,55 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
PHIDGET Binary Output: switches channel c off (b=0) and on (b=1)
- PHIDGET 二进位输出: 开关 频道c 关闭(b=0) 与开启(b=1)
+ PHIDGET 二进制输出：关闭（b=0）和打开（b=1）通道 cPHIDGET Binary Output: toggles channel c
- PHIDGET 二进位输出: 切换 频道c
+ PHIDGET 二进制输出：切换通道 cPHIDGET Binary Output: sets the output of channel c to on for time t in milliseconds
- PHIDGET 二进位输出: 设定输出频道 c 开启时间长度 t ,以毫秒计(milliseconds)
+ PHIDGET 二进制输出：将通道 c 的输出设置为开启时间 t，以毫秒为单位PHIDGET Voltage Output: sets voltage output of channel c to v (float)
- PHIDGET 电压输出: 设定频道c的输出电压为 v (浮点数值)
+ PHIDGET 电压输出：将通道 c 的电压输出设置为 v（浮点）PHIDGET DCMotor: sets acceleration of channel c to v (float)
- PHIDGET DC直流马达: 设定频道c 加速度值 v (浮点数)
+ PHIDGET DCMotor：将通道 c 的加速度设置为 v（浮点数）PHIDGET DCMotor: sets target velocity of channel c to v (float)
- PHIDGET DC直流马达: 设定频道c 速度值 v (浮点数)
+ PHIDGET DCMotor：将通道 c 的目标速度设置为 v (float)PHIDGET DCMotor: sets current limit of channel c to v (float)
- PHIDGET DC直流马达: 设定频道c 电流限制 v (浮点数)
+ PHIDGET DCMotor：将通道 c 的电流限制设置为 v（浮点）YOCTOPUCE Relay Output: turn channel c of the relay module on
- YOCTOPUCE继电器输出: 将频道c 的继电器模组开启
+ YOCTOPUCE 继电器输出：打开继电器模块的通道 cYOCTOPUCE Relay Output: turn channel c of the relay module off
- YOCTOPUCE继电器输出: 将频道c 的继电器模组关闭
+ YOCTOPUCE继电器输出：关闭继电器模块的通道c
@@ -8927,13 +8969,13 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
YOCTOPUCE Relay Output: toggle the state of channel c
- YOCTOPUCE继电器输出: 将频道c 切换状态
+ YOCTOPUCE 继电器输出：切换通道 c 的状态YOCTOPUCE Relay Output: pulse the channel c on after a delay of delay milliseconds for the duration of duration milliseconds
- YOCTOPUCE继电器输出: 使频道c 以延迟秒数(毫秒)及持续时间(毫秒)输出脉冲
+ YOCTOPUCE 继电器输出：在 delay 毫秒的延迟后将通道 c 脉冲到 duration 毫秒的持续时间
@@ -8945,7 +8987,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
move slider c to value v
- 拉滑动条c 至 v值
+ 将滑块 c 移动到值 v
@@ -8954,7 +8996,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
关闭 (b=0) 和打开 (b=1) PHIDGET 二进制输出通道 c 并根据值 b 将按钮 i 设置为按下或正常
-
+
@@ -8969,7 +9011,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
如果值 b 为 yes、true、t 或 1，则将按钮设置为按下，否则设置为正常
-
+
@@ -8994,80 +9036,80 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
S7 Command
- S7 指令
+ S7指令variable holding the last value read via S7
- 透过S7 取得变数的数值
+ 保存通过 S7 读取的最后一个值的变量
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or True
- 如引数为1或True, 设定触发按钮按下动作
+ 如果参数评估为 1 或 True，则将调用按钮设置为“按下”read bool from S7 DB
- 从S7 DB 读取布林值
+ 从 S7 DB 中读取布尔值read int from S7 DB
- 从S7 DB 读取整数值
+ 从 S7 DB 中读取 intread float from S7 DB
- 从S7 DB 读取浮点数值
+ 从 S7 DB 读取浮点数write bool to S7 DB
- 写入布林值进 S7 DB
+ 将布尔值写入 S7 DBwrite int to S7 DB
- 写入整数值进 S7 DB
+ 将 int 写入 S7 DBwrite float to S7 DB
- 写入浮点数值进 S7 DB
+ 将浮点数写入 S7 DBAillio R1 Heater
- Aillio R1 加热器
+ Aillio R1加热器Aillio R1 Fan
- Aillio R1 风扇
+ Aillio R1风扇Aillio R1 Drum
- Aillio R1 滚筒
+ Aillio R1滚筒sets drum speed to value
- 设定锅炉转速数值
+ 将滚筒速度设置为值
@@ -9079,31 +9121,31 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
enables/disables alarms
- 启用/取消 警报
+ 启用/禁用警报enables/disables autoCHARGE
- 启用/取消 autoCHARGE
+ 启用/禁用自动充电enables/disables autoDROP
- 启用/取消 autoDROP
+ 启用/禁用 autoDROPtare channel <int> with 1 => ET, 2 => BT, 3 => E1c1, 4: E1c2,..
- tare 频道号码(整数值) , 1 => 出风温(ET) , 2 => 豆温(BT), 3 => 外部装置频道1 (E1c1), 4 => 外部装置频道2 (E1c2) , . .
+ 使用 1 => ET, 2 => BT, 3 => E1c1, 4: E1c2,.. 去皮通道 <int>turns PID on
- 开启 PID
+ 打开PID
@@ -9121,25 +9163,25 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
sets PID mode to 0: manual, 1: RS, 2: background follow
- 设定 PID 模式 为 0:手动 , 1:RS , 2:跟随背景
+ 设置PID模式为0：手动，1：RS，2：后台跟随sets the p-i-d parameters of the PID
- 设定 PID的 p , i , d 个别参数
+ 设置 PID 的 p-i-d 参数increases or decreases the current target SV value by <int>
- 对现有 SV 目标值增减 (整数)
+ 将当前目标 SV 值增加或减少 <int>sets the PID target set value SV
- 设定PID的SV目标值
+ 设定 PID 目标设定值 SV
@@ -9151,19 +9193,19 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
activates the PID Ramp-Soak pattern number <rs> (1-based!) or the one labeled <rs>
- 以 样式编号 <rs> (1-based!) 或 标记为 <rs> 启用 PID的 Ramp Soak
+ 激活PID 缓升-浸泡 程式编码<rs> (1-based!) or the one labeled <rs>selects the PID input source with <n> 0: BT, 1: ET (Software PID); <n> in {0,..,3} (Arduino PID)
- 选择PID讯号源 <n> , 软体PID表示 : 0:豆温BT, 1:出风温ET ; Arduino PID 表示 <n> : {0,….,3}
+ 用 <n> 选择 PID 输入源 0：BT，1：ET（软件 PID）； <n> 在 {0,..,3} (Arduino PID)sets the PID lookahead
- 设定 PID 的 lookahead 参数
+ 设置 PID 前瞻
@@ -9221,161 +9263,173 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
- opens the Roast Properties dialog
- 打开烘焙属性对话框
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ 激活/停用每个事件类型 n 的量化（从 {1,2,3,4} 开始）
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- 在给定的文件路径中加载 .alog 配置文件作为后台配置文件
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ 将批处理大小设置为给定值。如果值为负数，则批处理大小取自背景配置文件（如果已加载）
- clears the current background profile
- 清除当前背景配置文件
+ opens the Roast Properties dialog
+ 打开烘焙属性对话框
- activates the alarmset with the given number or label
- 使用给定的数字或标签激活警报集
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ 在给定的文件路径中加载 .alog 配置文件作为后台配置文件
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- 将背景配置文件向 <direction> 移动指示的步数，其中 <direction> 为上、下、左、右之一
+ clears the current background profile
+ 清除当前背景配置文件
- enables/disables keyboard mode
- 启用/禁用键盘模式
+ activates the alarmset with the given number or label
+ 使用给定的数字或标签激活警报集
- enables/disables the Keep ON flag
- 启用/禁用 Keep ON 标志
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ 将背景配置文件向 <direction> 移动指示的步数，<direction> 为上、下、左、右之一
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- 显示/隐藏 <name> 指示的曲线，该曲线是 { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT} 之一
+ enables/disables keyboard mode
+ 启用/禁用键盘模式
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- 显示/隐藏从零开始的 <extra_device> 数字的 <curve>（{T1,T2} 之一）
+ enables/disables the Keep ON flag
+ 启用/禁用 Keep ON 标志
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- 显示/隐藏 [1,..,5] 中 <event_type> 的事件
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ 显示/隐藏 <name> 指示的曲线，该曲线是 { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT} 之一
- shows/hides the events of the background profile
- 显示/隐藏背景配置文件的事件
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ 显示/隐藏从零开始的 <extra_device> 数字的 <curve>（{T1,T2} 之一）
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ 显示/隐藏 [1,..,5] 中 <event_type> 的事件
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ 显示/隐藏背景配置文件的事件
+
+
+
+ RC CommandRC指令
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microseconds对于 PHIDGET RC 模块：以微秒为单位设置最小/最大脉冲宽度
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max position对于 PHIDGET RC 模块：设置最小/最大位置
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)对于 PHIDGET RC 模块：接合 (b=1) 或脱离 (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping state对于 PHIDGET RC 模块：激活或禁用速度斜坡状态
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Volt对于 PHIDGET RC 模块：将电压设置为 5、6 或 7.4 in Volt 之一
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the acceleration对于 PHIDGET RC 模块：设置加速度
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocity对于 PHIDGET RC 模块：设置速度
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target position对于 PHIDGET RC 模块：设置目标位置
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))对于 YOCTOPUCE RC 模块：使用 c:int 通道，b a bool（例如启用（0,1）或启用（0,True））
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms
- 对于 YOCTOPUCE RC 模块：使用 c:int 通道，p:int 目标位置，可选的 t 持续时间（以毫秒为单位）
+ 对于 YOCTOPUCE RC 模块：使用 c:int 通道，p:int 目标位置，可选的 t 持续时间以毫秒为单位
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in us对于 YOCTOPUCE RC 模块：在我们中使用 n 和 int [0..65000]
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %对于 YOCTOPUCE RC 模块：使用 r 和 int，以 % 为单位
-
-
+
+ WebSocket CommandWebSocket指令
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})如果使用 {} 替换，则需要复制 json 括号以将它们转义，如 send({{ “value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`如果 `<json>` 文本遵守 JSON 格式，则将其发送到连接的 WebSocket 服务器，并且响应绑定到变量 `_`
@@ -9410,13 +9464,13 @@ Function 3 (Read Multiple Holding Registers): registers 0 to 65535 corresponding
Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers 300001 to 365536
功能 1（读取线圈）：寄存器 0 到 65535 对应数字 000001 到 065536
功能 2（读取离散输入）：寄存器 0 到 65535 对应于数字 100001 到 165536
-功能 3（读取多个保持寄存器）：寄存器 0 至 65535 对应编号 400001 至 465536
+功能 3（读取多个保持寄存器）：寄存器 0 到 65535 对应编号 400001 到 465536
功能 4（读取输入寄存器）：寄存器 0 到 65535 对应于编号 300001 到 365536Dividers 1/10 and 1/100 can be set to recreate decimals of floats transported as integers multiplied by 10 or 100. Eg. a value of 145.2 might be transmitted as 1452, which is turned back into 145.2 by the 1/10 divider.
- 可以设置除法器 1/10 和 1/100 以重新创建作为整数乘以 10 或 100 传输的浮点数的小数。例如。 145.2 的值可能会作为 1452 传输，然后通过 1/10 分频器将其转换回 145.2。
+ 可以设置除法器 1/10 和 1/100 以重新创建作为整数乘以 10 或 100 的浮点数的小数。 145.2 的值可能会作为 1452 传输，然后通过 1/10 分频器将其转换回 145.2。
@@ -9432,7 +9486,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
The PID Control dialog can operate a connected PID slave using the given PID registers to set the p-i-d parameters and the set value (SV). MODBUS commands can be specified to turn the PID slave on and off from that PID Control dialog. See the help page in the Events Dialog for documentation of available MODBUS write commands.
- Modbus指令
+ PID 控制对话框可以使用给定的 PID 寄存器操作连接的 PID 从站，以设置 p-i-d 参数和设置值 (SV)。可以指定 MODBUS 命令以从该 PID 控制对话框打开和关闭 PID 从站。有关可用 MODBUS 写入命令的文档，请参见事件对话框中的帮助页面。
@@ -9449,7 +9503,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
EVENT CUSTOM BUTTONS
- 自定事件按钮
+ 事件自定义按钮
@@ -9461,72 +9515,72 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
Button Label
- 标签
+ 按钮标签Enter \n to create labels with multiple lines. \t is substituted by the event type.
- 输入” \n “可使标签文字换行, 输入” \t ” 可引入事件类型文字.
+ 输入 \n 以创建多行标签。 \t 替换为事件类型。Event Description
- 说明
+ 活动说明Description of the Event to be recorded.
- 事件纪录的说明.
+ 要记录的事件的描述。Event Type
- 类型
+ 事件类型Event type to be recorded or leave blank for no event. '±' types add a chosen offset (positive or negative) to the present value of the chosen event.
- 事件类型,或留白作无事件, 使用 ‘±’ 以纪录对事件现值的增减 (为正或负)量.
+ 要记录的事件类型，如果没有事件，则留空。 '±' 类型将所选偏移量（正或负）添加到所选事件的当前值。Event Value
- 数值
+ 事件价值Value of event (1-100) to be recorded.
- 事件纪录值(1-100).
+ 要记录的事件值 (1-100)。Perform an action at the time of the event.
- 在事件当下执行的动作
+ 在事件发生时执行一个动作。Documentation
- 动作指令
+ 文档The action Command. Depends on the action type, '{}' is replaced by the event value and the offset in case of a ± event type.
- 动作指令. 依据事件类型, '{}' 会替代成事件值或增减量数值.
+ 行动命令。取决于动作类型，'{}'在 ± 事件类型的情况下，由事件值和偏移量替换。Button Visibility
- 显示按钮
+ 按钮可见性Hides/shows individual button.
- 显示或隐藏单颗按钮
+ 隐藏/显示单个按钮。EVENT BUTTONS CONFIGURATION OPTIONS
- 事件按钮设定项目
+ 事件按钮配置选项
@@ -9536,7 +9590,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
Sets a maximum number of buttons to display on a single row.
- 设定每行最多按钮数.
+ 设置在单行上显示的最大按钮数。
@@ -9546,17 +9600,17 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
Sets a size for the buttons. Choices are tiny, small and large.
- 设定按钮大小. 有 迷你, 小, 大 可选择.
+ 设置按钮的大小。选择是微小的，小的和大的。Color Pattern
- 按钮颜色
+ 色彩图案Applies one of 99 autogenerated color patterns to the buttons. Set to "0" to manually choose the button colors.
- 有99种自动生成的配色可用于按钮 , 设为 "0" 可手动自选按钮颜色.
+ 将 99 种自动生成的颜色模式之一应用于按钮。设置为“0”以手动选择按钮颜色。
@@ -9581,22 +9635,22 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
Adds a new button to the bottom of the table.
- 新增新按钮至表格底部.
+ 新增新按钮至表格底部Inserts a new button above the selected button.
- 插入新按钮至目前表格中按钮上方.
+ 在选定按钮上方插入一个新按钮。Deletes the selected button.
- 删除选择的按钮.
+ 删除选定的按钮。Copy the button table in tab separated format to the clipboard. Option or ALT click to copy a tabular format to the clipboard.
- 以逗点分隔格式复制按钮表格至剪贴簿. 可按住OPTION或ALT 点选要复制的表格文字内容.
+ 将制表符分隔格式的按钮表复制到剪贴板。 Option 或 ALT 单击以将表格格式复制到剪贴板。
@@ -9763,12 +9817,12 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
FLAP
- 襟翼
+ 瓣膜CONTROL
- 控制
+ 控制
@@ -9778,51 +9832,50 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
event value interpreted as temperature in Fahrenheit converted to the current temperature mode
- 事件值解释为转换为当前温度模式的华氏温度
+ 事件值解释为华氏温度，转换为当前温度模式event value interpreted as temperature in Celsius converted to the current temperature mode
- 事件值解释为转换为当前温度模式的摄氏度温度
+ 事件值解释为摄氏温度，转换为当前温度模式Note: "{}" can be used as a placeholder, it will be substituted by the current button value plus the offset for ± event types. If a placeholder occurs several times in a description/command, all those occurrences are replaced by the value.
- 注: "{}" 可用作为占位符, 可被替代成目前按钮值加上的增减值. 如占位符在指令中重复使用, 都将替代成同事件数值.
-
+ 注意：“{}”可以用作占位符，它将被当前按钮值加上±事件类型的偏移量替换。如果占位符在描述/命令中出现多次，则所有这些出现都将替换为该值。
Note: Commands can be sequenced, separated by semicolons like in “<cmd1>;<cmd2>;<cmd3>”
- 注意：指令可以依序排列，用分号分隔，如“<cmd1>;<cmd2>;<cmd3>”
+ 注意：命令可以按顺序排列，用分号分隔，如“<cmd1>;<cmd2>;<cmd3>”
Note: All characters given as documentation to a Serial Command action are sent as one string to the connected device. If the device can interpret this string as separate commands separated by semicolon this is fine. Otherwise you can use a Multiple Event referencing a number of event buttons (using a comma separated list of event button numbers as documentation string) where each of the referenced event buttons issues one of the commands via a corresponding Serial Command action. Those event buttons can be hidden thus having the same effect as if the Serial Command allowed a sequence of commands.
- 注意：作为串行命令操作文件给出的所有字元都将作为一个字串发送到所连接的设备。如果设备可以将此字串解释为由分号分隔的单独命令，则可以。否则，您可以使用引用多个事件按钮的多个事件（使用逗号分隔的事件按钮编号清单作为文件字串），其中每个引用的事件按钮透过对应的序列命令操作发出命令之一。这些事件按钮可以隐藏，因此具有与串行命令允许一系列命令相同的效果。
+ 注意：作为串行命令操作的文档给出的所有字符都将作为一个字符串发送到连接的设备。如果设备可以将此字符串解释为用分号分隔的单独命令，那就没问题。否则，您可以使用引用多个事件按钮的多事件（使用逗号分隔的事件按钮编号列表作为文档字符串），其中每个引用的事件按钮通过相应的串行命令操作发出命令之一。这些事件按钮可以隐藏，因此具有与串行命令允许一系列命令相同的效果。
Note: In PHIDGET commands, the optional parameter <sn> has the form <hub_serial>[:<hub_port>] allows to refer to a specific Phidget HUB by given its serial number, and optionally specifying the port number the addressed module is connected to.
- 注意：在PHIDGET 命令中，可选参数<sn> 的格式为<hub_serial>[:<hub_port>] 允许透过给定序号来引用特定的Phidget HUB，并可选择指定寻址模组连接到的连接埠号。
+ 注意：在 PHIDGET 命令中，可选参数 <sn> 的格式为 <hub_serial>[:<hub_port>] 允许通过给定序列号来引用特定的 Phidget HUB，并可选择指定寻址模块连接到的端口号。
Note: In YOCTOPUCE commands, the optional parameter <sn> holds either the modules serial number or its name
- 注意：在 YOCTOPUCE 指令中，选用参数 <sn> 储存模组序号或其名称
+ 注意：在 YOCTOPUCE 命令中，可选参数 <sn> 保存模块序列号或其名称Multiple Event
- 多重事件
+ 多个事件
@@ -9835,7 +9888,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
触发其他按钮
-
+
@@ -9873,42 +9926,42 @@ Always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating
PHIDGET HUB PWM Output ON port <port> to <value> in [0-100]
- PHIDGET HUB PWM 输出 ON 连接埠 <port> 到 [0-100] 中的 <value>
+ PHIDGET HUB PWM 输出 ON 端口 <port> 到 <value>（范围：[0-100]）PHIDGET HUB PWM Output: toggles <port>
- PHIDGET HUB PWM 输出：切换<连接埠>
+ PHIDGET HUB PWM 输出：切换<port>PHIDGET HUB PWM Output: turn <port> ON for <millis> milliseconds
- PHIDGET HUB PWM 输出：将 <port> 开启 <millis> 毫秒
+ PHIDGET HUB PWM 输出：打开 <port> 并持续 <millis> 毫秒for PHIDGET OUTPUT modules: sets voltage voltage range (r=5 for 5V and r=10 for 10V)
- PHIDGET OUTPUT 模组: 设定电压范围(r=5 即 5V 而 r=10 则是 10V)
+ 对于 PHIDGET OUTPUT 模块：设置电压电压范围（5V 时 r=5，10V 时 r=10）write value where bits are replaced by those from orMask at positions where andMask bits are not set
- 在由orMask 值取代的位元处写入值 (andMask未被设定)
+ 在未设置 andMask 位的位置写入位被 orMask 中的位替换的值Aillio R1 Command
- Aillio R1 指令
+ Aillio R1指令Sends PRS command
- 送出 PRS 指令
+ 发送 PRS 命令sets button i to pressed if value of b is yes, true, t, or 1, otherwise to normal
- 如果 b 的值为 yes、true、t 或 1，则将按钮 i 设为按下，否则设为正常
+ 如果 b 的值为 yes、true、t 或 1，则将按钮 i 设置为按下，否则设置为正常
@@ -9918,10 +9971,10 @@ Always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating
sets button i to visible if value of b is yes, true, t, or 1, otherwise to hidden
- 如果 b 的值为 yes、true、t 或 1，则将按钮 i 设为可见，否则设为隐藏
+ 如果 b 的值为 yes、true、t 或 1，则将按钮 i 设置为可见，否则设置为隐藏
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical name对于 YOCTOPUCE RC 模块：c:int 通道，p:int 目标位置，可选 t 持续时间（毫秒），sn 可选模块序列号或逻辑名称
@@ -9966,56 +10019,55 @@ Inputs with the area set to the empty input are turned off.
Prefix Field
- 前缀参数
+ 添加前缀失败Example
- 范例
+ 实例The value of Event
- 事件值
+ 事件的价值ET value
- 出风温值
+ ET值BT value
- 豆温值
+ BT值The Description field of the Event
- 事件描述显示字串
+ 事件的描述字段The Type field of the Event
- 事件类型
+ 事件的类型字段The value of the Slider Unit for this Event
- 滑动条数值单位
+ 此事件的滑块单元的值Number of seconds before or after CHARGE
Before CHARGE shows negative
Displays '*' when no CHARGE event exists
- 入豆之前或之后 的秒数
-如入豆前 显示为负值
-尚未入豆时显示为 '*'
-
+ CHARGE 之前或之后的秒数
+在CHARGE显示负数之前
+显示 '*'当不存在 CHARGE 事件时
@@ -10032,11 +10084,10 @@ Displays '*' when no CHARGE event exists
Best used inside double quotes (see notes below)
Negative value before FCs
Displays '*' when no FCs event exists
- 一爆之前或之后秒数
-建议使用双引号'标示
-一爆之前为负值
-尚未一爆前显示为 '*'
-
+ FC 之前或之后的秒数
+最好在双引号内使用（见下面的注释）
+FC 之前的负值
+显示 '*'当不存在 FCs 事件时
@@ -10046,7 +10097,7 @@ Negative value before FCs
Displays '*' when no FCs event exists
FC 后的时间（以 min:sec 为单位）
最好在双引号内使用（见下面的注释）
-FC 之前的负值
+FC 前的负值
显示 '*'当不存在 FCs 事件时
@@ -10055,9 +10106,10 @@ FC 之前的负值
Best used inside single quotes or back ticks (see notes below)
Positive value only
Displays '*' after FCs or when no FCs event exists
- 一爆前秒数
-建议使用单引号'标示并只能为正数
-显示为 一爆前'*'
+ FC 之前的秒数
+最好在单引号或反引号内使用（见下面的注释）
+仅正值
+显示 '*'在 FC 之后或不存在 FC 事件时
@@ -10074,93 +10126,91 @@ Displays '*' after FCs or when no FCs event exists
Development time ratio (percent). Note: DTR=0 before FCs
100*(t{Event}-t{FCs})/(t{FCs}-t{CHARGE})
- 发展期比例(百分比)
-一爆前值为0
-计算式为 100*(t{Event}-t{FCs})/(t{FCs}-t{CHARGE})
+ 开发时间比率（百分比）。注意：FC 前 DTR=0
+100*(t{事件}-t{FCs})/(t{FCs}-t{CHARGE})The degree symbol
- 温度单位符号: °
+ 学位符号Temperature mode ('C' or 'F')
- 温度格式 (C或F)
+ 温度模式（'C' 或 'F'）Degree symbol with Temperature mode
- 温度格式 含温度单位符号
+ 带温度模式的度数符号ET RoR value
Displays '--' when the RoR value is not available.
- 出风温升温率值
-显示为 '--' 时表示升温率值无法计算
+ ET RoR 值
+显示 '--'当 RoR 值不可用时。BT RoR value
Shows '--' when the RoR value Is not available.
- 豆温升温率值
-显示为 '--' 时表示升温率值无法计算
-
+ BT RoR 值
+显示 '--'当 RoR 值不可用时。RoR units
Shorthand for '~deg~mode/min'
- 升温率单位
-由 '~deg~mode/min' 写法简化
+ RoR 单位
+'~deg~mode/min' 的简写ET RoR with units
Field is hidden when the RoR value is not available.
- 出风温升温率值 含单位标示
-如无法计算则不会显示
+ ET RoR 带单位
+当 RoR 值不可用时，该字段被隐藏。BT RoR with units
Field is hidden when the RoR value is not available.
- 豆温升温率值 含单位标示
-如无法计算则不会显示
+ BT RoR 带单位
+当 RoR 值不可用时，该字段被隐藏。Quote symbol
- 双引号
+ 报价符号Single quote symbol
- 单引号
+ 单引号符号EXAMPLES
- 范例
+ BEISPIELEAssumptions: The event value is 50. In the case of Gas the value 50 corresponds to either 5.0kPh or 50%.
For a sensory milestone (see notes above) the value 50 corresponds to the "Hay" aroma.
- 假设: 事件数值为50. 瓦斯(能量类型)事件的50可用在 5.0kph或是 50%.
-另外还有别的用法,例如数值为50时对应为"干稻草"味
+ 假设：事件值为 50。在气体的情况下，值 50 对应于 5.0kPh 或 50%。
+对于感官里程碑（见上文注释），值 50 对应于“干草”香气。Annotation Field
- 备注写法范例
+ 注释字段Displays
- 将显示成
+ 显示器
@@ -10257,17 +10307,17 @@ FC之后：
NOTES:
- 注:
+ 笔记：Event annotations apply only for 'Step' and 'Step+' Events settings
- 事件备注只适用于"阶梯状"或“阶梯状附旗标"类型事件标记方式
+ 事件注释仅适用于 'Step'和'步骤+'活动设置Anything between double quotes " will show only after FCs. Example: "~E1 @~DTR%"
- 任何双引号内的内容只在一爆开始后显示 如"~E1 @~DTR%"
+ 双引号 " 之间的任何内容仅在 FC 之后显示。示例："~E1 @~DTR%"
@@ -10294,7 +10344,7 @@ FC之后：
Simple scaling of the event value is possible. Use a single math operator ('*', '/', '+' or '-') immediately following the field name "E". For example:
'~E/10' will divide the E value by 10.
'~E+5' adds 5 to the the value of E.
- 事件值的简单缩放是可能的。在字段之后使用单个数学运算符（'*'、'/'、'+' 或'-'）名称“E”。例如：
+ 事件值的简单缩放是可能的。在字段之后使用单个数学运算符（'*'、'/'、'+' 或 '-'）名称“E”。例如：
'~E/10'将 E 值除以 10。
'~E+5' E 的值加 5。
@@ -10306,7 +10356,7 @@ This form of annotation must be enclosed in curly brackets '{}'.
{~E|20Fresh Cut Grass|50Hay|80Baking Bread|100A Point}
Note that if the event value does not match any value in the Annotation definition a blank string will be returned. In the example above an event value of 30 will return a blank string. The easiest way to ensure these values match is to use Custom Buttons to for the Event.
- 另一种注释风格允许将事件的数值替换为文本字符串，称为标称值。一个有用的例子是当一个事件被用来记录感官里程碑时。值20 可能用于'Fresh Cut Grass'香气，50 代表'Hay'，80 代表'Baking Bread'，100 代表'A Point' ;。
+ 另一种注释风格允许将事件的数值替换为文本字符串，称为标称值。一个有用的例子是当一个事件被用来记录感官里程碑时。值 20 可能用于 'Fresh Cut Grass'香气，50 代表 'Hay'，80 代表 'Baking Bread'，100 代表 'A Point'。
这种形式的注释必须用大括号 '{}' 括起来。条目是紧跟其名义表示文本的数值。条目由竖线 '|' 分隔。下面的 Annotation 字符串实现了这个例子。
{~E|20鲜切草|50干草|80烤面包|100A点}
@@ -10321,7 +10371,7 @@ Note that if the event value does not match any value in the Annotation definit
Energy and CO2 Calculator
- 能量与二氧化碳计算机
+ 能源和二氧化碳计算器
@@ -10330,31 +10380,31 @@ Note that if the event value does not match any value in the Annotation definit
Note that pre-heating and roaster cooling energy values are applied to the first roast of a roasting session. Between batch energies are applied to every roast except the first. Tick the "Between batches after Pre-Heating box to apply the between batch value to the first roast.
Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterburner.
- 此能量页为烘焙的使用能量计算, 也同时监看烘焙操作中二氧化碳排放量的影响. 每批次烘焙所需耗用能量都会被计入评估. 使用到的燃烧器,马达以及风扇为主要的耗能. 预热与锅间操作和冷却程序所需要使用的能量也会被设定列入计算.
+ 能量选项卡显示烘焙的能量消耗。还计算二氧化碳排放量以监测焙烧操作的影响。必须为每个能量负载进行设置。负载是主燃烧器、电机和鼓风机，如果使用了加力燃烧器，则为负载。用于预热、批次之间和烘焙机冷却协议的能量包含在计算中，并且它们也可以设置。
-请注意预热以及冷却所需能量,是在整批烘焙作业的第一锅烘焙操作时计算. 点选”预热值套用至锅间”选项可将锅间操作的能量值设定为预热过程估算值当作每次耗能.
+请注意，预热和烘焙机冷却能量值适用于烘焙过程的第一次烘焙。批次之间的能量应用于除第一次之外的每一次烘焙。勾选“预热后批次间”框，将批次间值应用于第一次烘焙。
-依照以下步骤设定烘焙机以及后燃器能量计算
+按照以下步骤设置烘烤机和加力燃烧器的能量输入。Blank entries are the same as a zero entry. Negative values are not allowed.
- 如无写入则计算时视此值为零. 不能设定为负值
+ 空白条目与零条目相同。不允许使用负值。Once you set up the Loads sub-tab and the Protocols sub-tab, it is a good idea to click "Save Defaults" on both sub-tabs (they are saved separately). When loading a profile with existing energy values, the profile settings will be read and will overwrite the values on the Loads and Profiles sub-tabs. Having them saved as defaults allow for them to be quickly restored by clicking "Restore Defaults" on each sub-tab.
- “计入设备”与”设定”完成后, 分别可点击”存为预设值”个别储存. 只要载入有此项计算过的曲线,会读入档案设定并覆盖当下原设定. 如有将预设值储存即可个别点击”还原预设值“快速还原.
+ 一旦设置了负载子选项卡和协议子选项卡，最好在两个子选项卡上单击“保存默认值”（它们分别保存）。加载具有现有能量值的配置文件时，将读取配置文件设置并将覆盖“负载”和“配置文件”子选项卡上的值。将它们保存为默认值可以通过单击每个子选项卡上的“恢复默认值”来快速恢复它们。1. Details Sub-Tab
- 1. 细节
+ 1. 详细信息子选项卡This sub-tab shows a detailed table of the energy consumption and CO2 production data for the roast. The values in this table are based on current Profile and the settings made on the Loads and Protocols sub-tabs. Columns may be sorted by clicking on the column title. To return to original sort click on the 'Kind' column title.
- 此标签页显示烘焙耗用能量与二氧化碳排放的设备的细节. 表中数值皆基于目前曲线以及”计入设备”与”设定”标签页资料的计算. 可透过点击栏位名称排序列表, 点击”类型”栏位即回到原始排序.
+ 该子选项卡显示了烘焙的能耗和二氧化碳产量数据的详细表格。此表中的值基于当前配置文件以及在负载和协议子选项卡上所做的设置。可以通过单击列标题对列进行排序。要返回原始排序，请单击 'Kind'列标题。
@@ -10364,32 +10414,32 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb
Choose the energy units for the summary displays and the Details sub-tab.
- 选择各标签页设定与能量计算和结果显示所使用的能量单位.
+ 为摘要显示和详细信息子选项卡选择能量单位。2. Loads Sub-Tab
- 2. 计入设备
+ 2.加载子选项卡Begin by making entries on the Loads sub-tab to define the sources of energy used by this roast. It might be a good idea to save those settings as defaults to be used to calculate the energy consumption of future roasts
- 从”计入设备”标签页输入资料开始定义烘焙中耗能设备. 可先将设定储存成预设值为将来烘焙准备.
+ 首先在“负载”子选项卡上输入条目以定义此烘焙使用的能源。将这些设置保存为默认值以用于计算未来烘焙的能耗可能是个好主意Power ratings for up to four energy loads may be entered. Loads will be the main burners or heaters, motors and blowers, and the afterburner if one is used. Enter one load per line. Motors and blowers that run continuously may be aggregated and entered as one load.
- 能量耗用设备可列入四种, ,每列设定一种元件, 这些可是主要燃烧器或加热器,马达与风扇,如有后燃机也可列入. 持续运转的马达与风扇可合并为一项.
+ 最多可以输入四个能量负载的额定功率。负载将是主燃烧器或加热器、电机和鼓风机，以及加力燃烧器（如果使用的话）。每行输入一个负载。连续运行的电机和鼓风机可以汇总并作为一个负载输入。Loads are assumed to run continuously. Variable loads, such as the main burner setting, can be recorded in Artisan using one of the four special events. The settings can be captured from a button, slider or in some cases read directly from the roaster. The load setup allows linking a load to one of these events. The energy calculator will then determine the setting percentage and the duration of the setting to calculate the energy consumed.
- 设备皆预设为持续运转. 如为能量为可变值类型的项目,如燃烧器,可在”事件”选单中选择对应的项目,其值可直接获取事件按钮或滑动条的数值. 能量计算器会透过其比率值与耗时计算能量消耗.
+ 假定负载连续运行。可以使用四个特殊事件之一在 Artisan 中记录可变负载，例如主燃烧器设置。可以从按钮、滑块或在某些情况下直接从烘焙机读取设置。负载设置允许将负载链接到这些事件之一。能量计算器然后将确定设置百分比和设置的持续时间以计算消耗的能量。Burner entries require knowing the power rating of the burner. Roasting machine manufacturer's typically provide this information. If this information can not be found for your machine this table provides approximate values based on roaster capacities. https://artisan-scope.org/ratings/
- 燃烧器的设定需要知道额定输出功率(Power Rate). 燃烧器厂商应该提供此资讯. 如机器上无此资讯, 可依据相近载量参考此表资料: https://artisan-scope.org/ratings /
+ 燃烧器条目需要知道燃烧器的额定功率。烘烤机制造商通常会提供此信息。如果无法为您的机器找到此信息，此表提供基于烘焙机容量的近似值。 https://artisan-scope.org/ratings/
@@ -10399,130 +10449,130 @@ Follow the steps below to set the energy inputs for the roast machine and afterb
Enter your personal description for this burner. Examples are 'Main' and 'Afterburner'.
- 对燃烧器输入自定标示, 如 “主要”或”后燃器”
+ 输入您对此燃烧器的个人描述。例子是 'Main'和'加力燃烧室'。Rating
- 额定功率
+ 比率This is the power rating of the load Choose the units in the next column.
- 指燃烧器额定功率, 其单位在下个栏位设定.
+ 这是负载的额定功率 选择下一栏中的单位。Select the appropriate power unit. Some manufacturers incorrectly use BTU. In that case use BTU/h for the unit.
- 选择适当的单位. 某些厂商可能误植为BTU. 应为BTU/h
+ 选择合适的功率单元。一些制造商错误地使用 BTU。在这种情况下，使用 BTU/h 作为单位。Fuel
- 来源
+ 汽油Select the type of fuel used by this load 'Elec' is assumed to be electricity generated from dirty coal. There is a setting below to adjust for renewable clean energy sources.
- 选择燃料类型. “电能”意指由燃煤(脏煤)供给的电力能源. 下方另有可再生洁净能源选项可设定.
+ 选择此负载使用的燃料类型 'Elec'假设是用脏煤发电。以下设置可针对可再生清洁能源进行调整。Special Events are often used to record load settings, such as a burner setting, in the roast profile. Select the Event that corresponds to the load setting here.
When blank the load is assumed to be at a constant setting, which is the percent 'Value 100%' multiplied by the rating. A 10 kW load at '100% Value'= 60 would thus be 10 kW * 60% = 6 kW. Continuous loads are typically motors and blowers and the afterburner.
- 特定事件可载入设定纪录,如燃烧器设定. 在”事件”清单中选择对应项目.
+ 特殊事件通常用于在烘焙配置文件中记录负载设置，例如燃烧器设置。在此处选择与负载设置对应的事件。
-如未设定则预设为固定负载值,以100%时对应数值与额定功率值相乘. 设定10kＷ在”100%时值应为60”的设定下等同10 kW * 60% = 6 kW. 马达与风扇和后燃器即是典型的固定负载类型设备.
+当空白时，假设负载处于恒定设置，即百分比 'Value 100%'乘以评级。因此，'100% Value'= 60 的 10 kW 负载将是 10 kW * 60% = 6 kW。连续负载通常是电机和鼓风机以及加力燃烧室。Pressure %
- 以压力计算
+ 气压 %For gas loads tick this box when the readings are made in units of pressure. Some roasters and some controllers provide readings in heat energy. When the readings are made in heat energy leave this box unticked.
- 瓦斯量读值单位为压力时勾选此项, 如烘焙机的读值为能量单位则不需勾选.
+ 对于气体负载，当读数以压力为单位时，请勾选此框。一些烘焙机和一些控制器提供热能读数。当以热能计读数时，不要勾选此框。Value 0%
- 0% 数值
+ 价值 0%When an Event is selected in the previous column this value can be set to match the 0% burner setting to the event setting. In most cases a 0 Event value will correspond to the 0% load setting.
- 勾选前项(以压力计算)时, 0%等同数值可在此设定. 多数状况视0%等同数值为0.
+ 在上一列中选择事件时，可以设置此值以将 0% 燃烧器设置与事件设置相匹配。在大多数情况下，0 事件值将对应于 0% 负载设置。Value 100%
- 100% 数值
+ 价值 100%When an Event is selected this value can be set to match the 100% load setting to the event setting. This is useful when the 100% load setting is recorded as a different number in the Event. For instance, maybe the burner event is recorded as 10x the kPa reading on the gas manometer. An event value of 35 is recoded to signify 3.5 kPa, which is 50% pressure. If the 100% burner setting corresponds to 7 kPa then the 'Value 100%' should be set to 70, which is 7 * 10 = 70. Thus 3.5 kPa will be seen by he energy calculator as 50%. For pressure readings be sure to tick the Pressure box. Heat energy readings are normally 0%-100% and do not require any adjustment to this setting.
- 勾选前项(以压力计算)时, 100%等同的数值可在此设定. 可利用于设备在100%全载输出时其值非100的情况. 例如: 瓦斯压力表的读值基本单位数为实际值的10倍(10x kPa), 且定义100%输出时表压为7kPa, 纪录事件数值即为70 (因事件记录值设定为实际值的10倍,故7*10 = 70). 所以3.5 kPa将被视为50%输出. 如表头单位并非瓦斯压力值而是额定功率时,则不须设定100%代表的实际值.
+ 选择事件时，可以设置此值以使 100% 负载设置与事件设置相匹配。当 100% 负载设置在事件中记录为不同的数字时，这很有用。例如，燃烧器事件可能被记录为燃气压力计上千帕读数的 10 倍。事件值 35 被重新编码以表示 3.5 kPa，即 50% 压力。如果 100% 燃烧器设置对应于 7 kPa，则 'Value 100%'应设置为 70，即 7 * 10 = 70。因此，能量计算器会将 3.5 kPa 视为 50%。对于压力读数，请务必勾选压力框。热能读数通常为 0%-100%，不需要对此设置进行任何调整。Electric Energy Mix
- 混合电能
+ 电能组合This setting allows to set a mix of renewable energy that sources the electric loads. 0% assumes all the energy comes from burning dirty coal and maximizes the CO2 in the calculations. 100% assumes the energy comes only from renewable sources with no CO2 produced.
- 此项可设定电力供应混合可再生能源比率, 0%代表全部能量来自于燃煤(脏煤)电力并具最大的二氧化碳排放量. 设为100%时代表能量全部皆来自于再生能源且无二氧化碳排放.
+ 此设置允许设置为电力负载提供来源的可再生能源组合。 0% 假设所有能量都来自燃烧脏煤，并在计算中最大化 CO2。 100% 假设能源仅来自不产生二氧化碳的可再生能源。Save Defaults
- 存为预设值
+ 保存默认Stores the current settings on this sub-tab as defaults to be recalled later. The default values will be stored when saving settings (Help>Save Settings) to a file.
- 可储存本页设定为预设值, 此预设值将会在储存设定档 (帮助>储存设定) 时一同写入存档.
+ 将此子选项卡上的当前设置存储为默认设置，以便稍后调用。将设置（帮助>保存设置）保存到文件时将存储默认值。Restore Defaults
- 还原预设值
+ 修复默认Overwrites the values on this sub-tab with those stored as the defaults. When a profile with energy settings is opened, the values on this tab will be read from the profile. They will be overwritten when clicking Restore Defaults.
- 将设定值覆盖为预设值, 如烘焙曲线档案中有本页资讯时会在载入档案时读取使用. 故如欲恢复预设值即可从载入预设值恢复.
+ 使用存储为默认值的值覆盖此子选项卡上的值。打开带有能量设置的配置文件时，将从配置文件中读取此选项卡上的值。单击恢复默认值时，它们将被覆盖。3. Protocol Sub-Tab
- 3.设定
+ 3. 协议子选项卡The Protocol settings allow including Pre-Heating, Between Batch (BBP) and Cooling protocol energy consumption. There are two ways to specify these values. The first assumes a constant load setting for a defined period of time. An example for pre-heating is to set a Duration of 45:00 (45 minutes) at 30% Burner setting. Percentages must be entered with the percent sign (30%). When a percentage is entered a corresponding Duration must be entered.
- 协定中可为预热,批次间条温作业(BBP) 还有冷却的能量消耗做设定. 有两种格式可用, 一为使用时间内皆持续为固定负载量的类型, 例如预热阶段由燃烧器以30%输出45分钟.则比率值30以及符号%必须输入,如30%. 比率值与耗时必须同时纪录.
+ 协议设置允许包括预热、批次间 (BBP) 和冷却协议能耗。有两种方法可以指定这些值。第一个假设在定义的时间段内保持恒定的负载设置。预热的一个示例是在 30% 燃烧器设置下设置 45:00（45 分钟）的持续时间。百分比必须使用百分号 (30%) 输入。输入百分比时，必须输入相应的持续时间。The second type of entry is a "measured" energy value. This can be any value greater than 1.0. Artisan can inspect the open profile to determine energy values for each Load that is associated with an Event on the Loads sub-tab. Click the [...] button for each Protocol to auto fill the Measured Energy fields. The Artisan measurements for Pre-Heating and Between Batches are made from the start of the profile until CHARGE. If there is no CHARGE event the measurement is from the start to the end of profile. The values measured for Pre-Heating and Between Batches are the same. Be sure you do not use the same profile to enter both values. The Cooling energy is measured from DROP to the end of the profile. If there is no DROP event the measurement begins at CHARGE. If there is no CHARGE event the measurement is from the start to the end of the profile.
- 第二种格式为量测而得的能量数值. 故此值即可大于1. Artisan会检查曲线档于”计入设备”标签页所使用事件类型决定能量值格式. 点击每列最后[... ]按钮则可自动填入个别数值. Artisan 会对于预热及批次间量测相关数据,计算方式相同. 如果入豆事件没有标定,计算会持续到曲线最后. 请确定预热及批次间两者数据是否要以同曲线套入数值. 冷却耗能的量测由下豆之后起计至曲线最后. 如无标定下豆事件则会造成计算由入豆开始算起. 如入豆事件也无标定则会计算整个曲线全程.
+ 第二种类型的条目是“测量的”能量值。这可以是任何大于 1.0 的值。 Artisan 可以检查打开的配置文件以确定与负载子选项卡上的事件相关联的每个负载的能量值。单击每个协议的 [...] 按钮以自动填充测量能量字段。预热和批次间的 Artisan 测量从配置文件开始到 CHARGE 进行。如果没有 CHARGE 事件，则测量是从配置文件的开始到结束。预热和批次间测量的值是相同的。确保不要使用相同的配置文件来输入这两个值。冷却能量是从 DROP 到轮廓结束测量的。如果没有 DROP 事件，则测量从 CHARGE 开始。如果没有 CHARGE 事件，则测量是从配置文件的开始到结束。To use the Artisan energy measurement feature you will need to record one or more profiles that include the protocol of interest. For example, to measure the Pre-Heating energy, START recording when the roaster is turned on. Let Artisan record the entire pre-heating procedure. At the end of the pre-heating you can either STOP recording the profile or go forward with the roast. The CHARGE event will mark the end of pre-heating when Artisan measures the pre-heat energy. Similarly a Between Batches protocol can be recorded with START followed by a normal roast. A Cooling protocol would be captured by not turning the Artisan recording OFF until the roaster is fully cooled.
- Artisan能耗计算功能需要一笔或更多曲线纪录引入能耗计算协定. 例如为了量测预热能量使用,于点火后就需执行开始记录, 由Artisan纪录整个预热流程. 在预热完成后可停止纪录. 如继续烘焙操作, 则入豆事件标定会标记成预热阶段计算的结束点. 相同的, 批次间协定也会起始于开始记录之后启动计算. 冷却协定则会在完成冷却执行停止纪录之后计算.
+ 要使用 Artisan 能量测量功能，您需要记录一个或多个包含感兴趣协议的配置文件。例如，要测量预热能量，请在打开烘焙机时开始记录。让 Artisan 记录整个预热过程。在预热结束时，您可以停止记录配置文件或继续烘烤。当 Artisan 测量预热能量时，CHARGE 事件将标志着预热结束。类似地，可以使用 START 记录“批次之间”协议，然后进行正常烘烤。通过在烘烤机完全冷却之前不关闭 Artisan 记录来捕获冷却协议。The Artisan measurements for Pre-Heating and Between Batches are made from the start of the profile until CHARGE. If there is no CHARGE event the measurement is from the start to the end of profile. The values measured for Pre-Heating and Between Batches are the same. Be sure you do not use the same profile to enter both values. The Cooling energy is measured from DROP to the end of the profile. If there is no DROP event the measurement begins at CHARGE. If there is no CHARGE event the measurement is from the start to the end of the profile.
-
+ 预热和批次间的 Artisan 测量从配置文件开始到 CHARGE 进行。如果没有 CHARGE 事件，则测量是从配置文件的开始到结束。预热和批次间测量的值是相同的。确保不要使用相同的配置文件来输入这两个值。冷却能量是从 DROP 到轮廓结束测量的。如果没有 DROP 事件，则测量从 CHARGE 开始。如果没有 CHARGE 事件，则测量是从配置文件的开始到结束。
@@ -10534,8 +10584,9 @@ When blank the load is assumed to be at a constant setting, which is the percent
This row sets the values for pre-heating energy. Percentage or measured values may be entered for each burner. When a percentage is used the Duration field must be set.
Pre-Heating energy is applied only to the first batch of a roasting session.
- 此列设定预热耗能. 可记为比率值或量测值. 如设定为比率值则耗时栏位也必须设定.
-预热耗能应用在烘焙作业的第一个烘焙批次时的计算.
+ 此行设置预热能量的值。可以为每个燃烧器输入百分比或测量值。当使用百分比时，必须设置持续时间字段。
+
+预热能量仅适用于烘焙过程的第一批。
@@ -10547,8 +10598,9 @@ Pre-Heating energy is applied only to the first batch of a roasting session.This row sets the values for between batches protocol for the roasting session. Percentage or measured values may be entered for each burner. When a percentage is used the Duration field must be set.
Between Batches energy is applied to each batch of the roasting session, except the first batch. Tick the 'Between Batches after Pre-Heating' box to apply Between Batches energies to the first batch of the session too.
- 此列设定烘焙作业的批次间的耗能. 可记为比率值或量测值. 如设定为比率值则耗时栏位也必须设定.
-批次间能耗应为第一批次之外的每个批次.
+ 此行设置烘焙会话的批次间协议的值。可为每个燃烧器输入百分比或测量值。当使用百分比时，必须设置持续时间字段。
+
+批次间能量应用于每批次的烘焙，第一批次除外。勾选“预热后批次间”框也将批次之间的能量应用于第一批会话。
@@ -10560,17 +10612,19 @@ Between Batches energy is applied to each batch of the roasting session, except
This row sets the values for the energy used for cooling. Most common loads are motors and blowers that consume energy during the roaster cool down period. Percentage or measured values may be entered for each burner. When a percentage is used the Duration field must be set.
Pre-Heating energy is applied only to the first batch of a roasting session.
- 此列设定冷却时耗能. 多数负载装置由马达及风扇耗能运转以在这阶段进行降温. 可记为比率值或量测值.如设定为比率值则耗时栏位也必须设定.
+ 此行设置用于冷却的能量值。最常见的负载是在烘焙机冷却期间消耗能量的电机和鼓风机。可以为每个燃烧器输入百分比或测量值。当使用百分比时，必须设置持续时间字段。
+
+预热能量仅适用于烘焙过程的第一批。Duration
- 耗时
+ 持续时间The length (mm:ss) of protocol. It is used with a burner's percentage setting to calculate the energy consumed by that burner. When a percentage entry is made for the burner, the Duration field must be set.
- 以 分钟数:秒数 (mm:ss)表示. 以比率值设定计算时必须同时设定所需耗时.
+ 协议的长度 (mm:ss)。它与燃烧器的百分比设置一起使用，以计算该燃烧器消耗的能量。当为燃烧器输入百分比时，必须设置持续时间字段。
@@ -10580,30 +10634,27 @@ Pre-Heating energy is applied only to the first batch of a roasting session.
The value is either the measured energy for the protocol or the burner constant percentage setting for the length of the Duration field.
- 数值为测量值或是由燃烧器固定比率值与耗时计算
+ 该值是协议的测量能量或持续时间字段长度的燃烧器常数百分比设置。Measure Profile [...]
- 量测值 [...]按钮
+ 测量配置文件 [...]Energy is measured from the open profile for each load where an event is specified on the Loads tab. Click OK to auto fill in the associated Measured Energy field.
- 能量由已开启的曲线档计算. 曲线档内包含对应计入设备与计算协定数据. 点击”套用”将自动填入数值于相关栏位
+ 能量是从在负载选项卡上指定事件的每个负载的打开配置文件中测量的。单击确定以自动填写相关的测量能量字段。Between Batches after Pre-Heating
- 预热与入豆前调温操作分开纪录
+ 预热后 批次间This box should be ticked when a Between Batches protocol run is done after the Pre-heating and before the roast.
- 曲线纪录中如果存在预热阶段后及入豆前有段(似批次间调温作业)的调温阶段. 只有在当天烘焙作业的一刚开始(第一批)可能会将预热以及调温合并操作纪录于同一笔曲线资料.为了不与列表中的批次间耗能计算重复,应将选项取消勾选.
-
-勾选此项,则为预热过程独立储存成一笔曲线纪录不包含批次间作业(入豆前调温). 第一笔正式烘焙纪录的入豆前调温阶段将自动视为批次间作业列入批次间计算式中.
-可参考此页说明:https://artisan-roasterscope.blogspot.com/2021/07/tracking-energy-consumption-co2.html
+ 当在预热之后和烘烤之前完成批次间协议运行时，应勾选此框。
@@ -10618,7 +10669,7 @@ Pre-Heating energy is applied only to the first batch of a roasting session.
Autosave [a]
- 自动储存 [a]
+ 自动保存 [a]
@@ -10630,7 +10681,7 @@ NOTE: Files with the same file name will be silently overwritten. Use ~currdate
Add to recent file list
- 加入到最近的文件列表
+ 添加到最近的文件列表
@@ -10688,12 +10739,12 @@ A '在录音时：'如果在范围采样时文件名不同，也
AUTOSAVE FIELDS
- 自动储存失败
+ 自动保存失败The batch prefix set in Config>Batch>Prefix
- 批次路径设定在 设定>批次>路径 里
+ 批次路径设置在 配置>批次>路径 里
@@ -10708,7 +10759,7 @@ A '在录音时：'如果在范围采样时文件名不同，也
The current batch position, or "Roast of the Day"
- 目前批次位置,或'烘焙日期'
+ 当前批次位置,或'烘培日期'
@@ -10737,27 +10788,27 @@ From Roast>Properties>Beans
Roast date in format yy-MM-dd
- 烘焙日期格式为 yy-MM-dd
+ 烘培日期格式为 yy-MM-ddRoast date in format yyyy-MM-dd
- 烘焙日期格式为 yyyy-MM-dd
+ 烘培日期格式为 yyyy-MM-ddRoast time in format hhmm
- 烘焙时间格式为 hhmm
+ 烘培时间格式为 hhmmRoast date and time in format yy-MM-dd_hhmm
- 烘焙日期和时间格式为 yy-MM-dd_hhmm
+ 烘培日期和时间格式为 yy-MM-dd_hhmmRoast date and time in format yyyy-MM-dd_hhmm
- 烘焙日期和时间格式为 yyyy-MM-dd_hhmm
+ 烘培日期和时间格式为 yyyy-MM-dd_hhmm
@@ -10772,7 +10823,7 @@ From Roast>Properties>Beans
Roast month in format MMM (localized)
- MMM 格式的烘焙月份（本地化）
+ MMM 格式的烤月（本地化）
@@ -10792,12 +10843,12 @@ From Roast>Properties>Beans
Roast hour in format hh
- 格式为 hh 的烘焙时间
+ 格式为 hh 的烘烤时间Roast minute in format mm
- 格式为 mm 的烘烤分钟
+ 烤制分钟格式 mm
@@ -10807,7 +10858,7 @@ From Roast>Properties>Beans
From Roast>Properties>Operator
- 来自 烘焙>属性>烘焙师
+ 来自 烘培>属性>烘培师
@@ -10882,7 +10933,7 @@ From Roast>Properties>Beans
From Roast>Properties>Moisture Green
- 来自 Roast>Properties>Moisture Green
+ 从烘焙>属性>水分绿
@@ -10902,7 +10953,7 @@ From Roast>Properties>Beans
From Roast>Properties>Color Whole
- 来自 烘焙>属性>豆表色值
+ 来自 烘焙>属性>整豆色值
@@ -10977,7 +11028,7 @@ From Roast>Properties>Beans
From the Profile - ET at CHARGE
- 来自个人资料 - ET at CHARGE
+ 从个人资料 - ET at CHARGE
@@ -11071,7 +11122,7 @@ From Roast>Properties>Cupping Notes
From the Profile Energy Use - CO2 produced by the batch in g
- 来自 Profile Energy Use - 批次产生的 CO2（以 g 为单位）
+ 来自 Profile Energy Use - 以 g 为单位的批次产生的 CO2
@@ -11081,12 +11132,12 @@ From Roast>Properties>Cupping Notes
From the Profile Energy Use - CO2 produced during preheat in g
- 来自 Profile Energy Use - 预热期间产生的 CO2，单位为 g
+ 来自 Profile Energy Use - 在 g 中预热期间产生的 CO2From the Profile Energy Use - Energy used during Between Batch Protocol in BTU
- 来自配置文件能源使用 - BTU 中批处理协议之间使用的能源
+ 来自配置文件能源使用 - BTU 中批处理协议期间使用的能源
@@ -11146,13 +11197,13 @@ From Roast>Properties>Cupping Notes
Can shift?
(see below)
- 是否可移位
-(见下方)
+ 能转吗？
+（见下文）Absolute time (seconds) from begin of recording (not only the time after CHARGE!)
- 从记录开始算起的的绝对时间(秒),不是入豆后的烘焙时间
+ 从记录开始的绝对时间（秒）（不仅是 CHARGE 之后的时间！）
@@ -11175,7 +11226,7 @@ From Roast>Properties>Cupping Notes
Yes
- 可
+ 是的
@@ -11185,180 +11236,181 @@ From Roast>Properties>Cupping Notes
Current channel reading (not available in the Plotter)
- 目前频道读数(绘图仪无法使用)
+ 当前通道读数（在绘图仪中不可用）Extra #1 T1 value
- 额外设备 #1 T1 值
+ 额外 #T1 值Extra #1 T2 value
- 额外设备 #1 T2 值
+ 额外 #1 T2 值Extra #2 T1 value
- 额外设备 #2 T1 值
+ 额外 #2 T1 值Extra #2 T2 value
- 额外设备 #2 T2 值
+ 额外 #2 T2 值...and so forth
- .. 依此类推
+ ...等等ET background
- 背景曲线出风温
+ ET背景曲线BT background
- 背景曲线豆温
+ BT背景曲线ExtraBackground #1-A
- 背景曲线 额外设备 #1-A
+ 额外背景 #1-AExtraBackground #1-B
- 背景曲线 额外设备 #1-B
+ 额外背景 #1-BExtraBackground #2-A
- 背景曲线 额外设备 #2-A
+ 额外背景 #1-A {2-?}ET tare value
- 校正后出风温
+ ET皮重值BT tare value
- 校正后豆温
+ BT 皮重值Extra Device #1 channel 1 tare value
- 额外设备#1 频道1校正后值
+ 额外设备 #1 通道 1 皮重值Extra Device #1 channel 2 tare value
- 额外设备#1 频道2校正后值
+ 额外设备 #1 通道 2 皮重值Extra Device #2 channel 1 tare value
- 额外设备#2 频道1校正后值
+ 额外设备 #2 通道 1 皮重值Last event value of the first event type
- 第1个事件类型的最后值
+ 第一个事件类型的最后一个事件值Last event value of the second event type
- 第2个事件类型的最后值
+ 第二种事件类型的最后一个事件值Last event value of the third event type
- 第3个事件类型的最后值
+ 第三个事件类型的最后一个事件值Last event value of the fourth event type
- 第4个事件类型的最后值
+ 第四种事件类型的最后一个事件值ET rate of rise
- 出风温升温率
+ ET上升率BT rate of rise
- 豆温升温率
+ BT上升率Background ET rate of rise
- 背景出风温升温速率
+ 背景ET升温速率Background BT rate of rise
- 背景豆温升温率
+ 背景BT升温速率SHIFTED SYMBOLIC VARIABLES
- 位移运算符号变量
+ 移位符号变量The symbolic variables t, b, Y<n>, B<n> and R<n> evaluate to the current value of a sequence of values that define a roast profile. To access earlier or later values one can apply a shift value.
- t, b, Y<n>, B<n>, 以及R<n>这些运算符号变量皆代表曲线纪录序列中的目标时间现值. 计算时如欲引入此时间点前后一笔或数笔的值,则可以使用移位数.
+ 符号变量 t、b、Y<n>、B<n> 和 R<n> 评估为定义烘焙配置文件的一系列值的当前值。要访问更早或更晚的值，可以应用移位值。
For example, while "Y2" returns the current bean temperature (BT), "Y2[-1]" returns the previous BT temperature and "Y2[-2]" the one before that. Formulas used in the Plotter are applied in sequence to all values, thus there "Y2" points to the current BT temperature processed, "Y2[-1]" the previous BT temperature processed and "Y2[+1]" the next BT temperature to be processed. A positive shift is only available in the Plotter, obviously not during recording.
- 例如Y2代表目前豆温值, ” Y2[-1] ”就代表前一笔豆温纪录, 而” Y2[-1] ”则代表再往前数的前一笔豆温纪录. 绘图仪所使用的计算式即可以取用一序列的数值,其中Y2代表着目前正在运算的当笔豆温资料,Y2[-1]代表前一笔资料, Y2[+1]代表下一笔纪录中的资料. 正数的位移量值仅可用于绘图仪, 不能用于记录当下.
+
+例如，“Y2”返回当前的咖啡豆温度 (BT)，“Y2[-1]”返回之前的 BT 温度，“Y2[-2]”返回之前的温度。绘图仪中使用的公式按顺序应用于所有值，因此“Y2”指向当前处理的 BT 温度，“Y2[-1]”表示处理的前一个 BT 温度，“Y2[+1]”表示下一个 BT 温度待处理。正向偏移仅在绘图仪中可用，显然在记录期间不可用。Time one index ahead (plotter only)
- 下一笔记录的时间(仅供绘图仪用)
+ 提前一个索引（仅绘图仪）Time three indexes delayed
- 往前第三笔记录的时间
+ 三个指示器的延迟时间ET value delayed by 2 indexes
- 出风温的前第二笔资料
+ ET值延迟2个指标BT value index advanced by one index (plotter only)
- 豆温的下一笔资料(仅供绘图仪用)
+ BT 值指数增加一个指数（仅限绘图仪）ExtraBackground #1-B delayed 6 indexes
- 背景曲线中 额外装置#1 B探针值 的前第六笔资料
+ 额外背景 #1-B 延迟6个指标ExtraBackground #2-A advanced 2 indexes (plotter only)
- 背景曲线中 额外装置#2 A探针值 的后第二笔资料(仅供绘图仪用)
+ ExtraBackground #2-A 高级 2 个索引（仅限绘图仪）ET rate of rise delayed two indexes
- 前第二笔出风温资料
+ ET上升率延迟了两个指标INDEXED SYMBOLIC VARIABLES
- 索引运算符号变量
+ 索引符号变量
@@ -11368,7 +11420,7 @@ For example, while "Y2" returns the current bean temperature (BT), "Y2[-1]" retu
Previously recorded data assigned to the symbolic variables t, b, Y<n>, B<n> and R<n> can also directly accessed by index. "Y2{0}" evaluates to the first recorded bean temperature (BT) and "Y2{CHARGE}" to the bean temperature at CHARGE. Additionally, the symbolic variable b can be used to access the recording time at a certain index of the background profile. Thus "b{CHARGE}" returns the recording time at CHARGE of the background profile.
- 已纪录的资料值指定至特定运算符号变量也可透过索引数值做到. 如“Y2{0}”为第一笔豆温资料,而"Y2{CHARGE}" 代表着入豆时的豆温.另外,运算符号变量”b” 可用于取得背景曲线中特定索引事件的记录时间. 所以"b{CHARGE}" 代表着会取得背景曲线中入豆的时间值.
+ 分配给符号变量 t、b、Y<n>、B<n> 和 R<n> 的先前记录的数据也可以通过索引直接访问。 “Y2{0}”计算为第一个记录的咖啡豆温度 (BT)，“Y2{CHARGE}”计算为 CHARGE 时的咖啡豆温度。此外，符号变量 b 可用于在背景配置文件的某个索引处访问记录时间。因此，“b{CHARGE}”返回背景配置文件的 CHARGE 记录时间。
@@ -11388,27 +11440,27 @@ For example, while "Y2" returns the current bean temperature (BT), "Y2[-1]" retu
Note: RoR values r can be scaled to the temperature axis using a linear approximation of the form "r*k + o". As the variables k and o depend on the actual axis settings which can be changed by the user without triggering a recomputation, those variable are less useful for use in a recording, but useful in the Plotter to plot w.r.t. the RoR y-axis instead of the temperature y-axis.
- 注: 升温率值“r” 可配合温度轴缩放倍数“k”进行一个线性近似运算“r*k + o”. 变数k与o依据真实的轴尺度设定数据修改而变动故不需重新计算,这对于曲线纪录时不大有具有用途, 但是可用于使用绘图仪功能绘制升温率右轴的时候.
+ 注意：RoR 值 r 可以使用“r*k + o”形式的线性近似值缩放到温度轴。由于变量 k 和 o 取决于用户可以在不触发重新计算的情况下更改的实际轴设置，因此这些变量在记录中的用处不大，但在绘图仪中用于绘制 w.r.t. RoR y 轴而不是温度 y 轴。EVENT INDEX and TIME DELTA
- 事件索引以及时间差
+ 事件索引和时间增量Index of the corresponding event of the profile to retrieve time and values from the corresponding data structures. Evaluates to -1 if not set.
- 索引曲线资料中对应事件的时间与数值, 如未标定事件则其值为-1
+ 配置文件的相应事件的索引，用于从相应的数据结构中检索时间和值。如果未设置，则评估为 -1。Index of the corresponding event of the background profile to retrieve time and values from the corresponding data structures. Evaluates to -1 if not set.
- 索引背景曲线资料中对应事件的时间与数值, 如未标定事件则其值为-1
+ 后台配置文件的相应事件的索引，用于从相应的数据结构中检索时间和值。如果未设置，则评估为 -1。Time distance in seconds after the corresponding event. Thus dCHARGE is bound to the current roast time (after CHARGE) in seconds while t is bound to the time in seconds from the start of the recording.
- 事件发生后经过的时间长度,以秒为单位. 故”dCHARGE” 对应着入豆后至目前为止所经过的时间,以秒计算, 而”t” 则是从曲线纪录开始到目前的总时间.
+ 相应事件后的时间距离（以秒为单位）。因此，dCHARGE 绑定到当前烘焙时间（CHARGE 之后），以秒为单位，而 t 绑定到从录制开始开始的时间（以秒为单位）。
@@ -11418,17 +11470,17 @@ For example, while "Y2" returns the current bean temperature (BT), "Y2[-1]" retu
AUC base temperature (could be from the selected event, if set)
- 曲线下面积计算温度基线 (可选择套用指定事件标定当下的温度值)
+ AUC 基础温度（可能来自所选事件，如果已设置）AUC target value (could be from the background profile, if set)
- 曲线下面积目标值 (可引用有此资料的背景曲线)
+ AUC目标值(如设置，可源自背景曲线)the current AUC value. -1 if none available.
- 当前曲线下面积值, 如无则为-1
+ 当前的 AUC 值。 -1 如果没有可用。
@@ -11438,29 +11490,30 @@ For example, while "Y2" returns the current bean temperature (BT), "Y2[-1]" retu
Prediction of the time distance to the DRY event based on the current RoR. Evaluates to -1 on negative RoR and to 0 if the DRY event is already set.
- 以目前升温率估算预测至脱水完成需时. 在升温率仍为负时标为-1,脱水结束被标记后则为0
+ 基于当前 RoR 预测到 DRY 事件的时间距离。如果已经设置了 DRY 事件，则在负 RoR 上评估为 -1，并评估为 0。Same as pDRY, just for the FCs event.
- 如同pDRY, 计算目标为一爆开始
+ 与 pDRY 相同，仅适用于 FCs 事件。Note: The same rules as for the corresponding PhasesLCDs apply to pDRY and pFCs:
- 注: 各 阶段LCD 显示数值计算式与pDRY 和 pFCs算式相同
+ 注意：与对应的 PhasesLCD 相同的规则适用于 pDRY 和 pFC：
If there is no background profile the DRY or FCs bean temperature used for the prediction is taken from the Config>Phases setup.
- 如果无背景曲线，用于预测转黄或一爆开始的豆温将引用自 "设定>阶段"
+ 如果无背景曲线，用于预测转黄或一爆开始的豆温将源自 配置>阶段设置
If there is a background profile and there is DRY or FCs event in the background profile, the DRY or FCs bean temperature used for the prediction is taken from the background profile.
- 如有载入背景曲线且资料中有脱水结束与一爆开始的纪录, 则其干燥完成与一爆开始的温度值会引用做当前预测的目标温度.
+
+如果存在背景配置文件并且背景配置文件中存在 DRY 或 FCs 事件，则用于预测的 DRY 或 FCs 豆子温度取自背景配置文件。
@@ -11473,32 +11526,33 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
The prediction value is the calculated time in seconds to reach the DRY or FCs temperature.
- 此预测数值为以秒为单位的数值,用于评估到达脱水结束以及一爆开始的温度所需时间.
+
+预测值是达到 DRY 或 FCs 温度的计算时间（以秒为单位）。AMBIENT
- 环境资料
+ 周围ambient temperature (default 0)
- 环境温度(预设为0)
+ 环境温度（默认 0）ambient humidity (default 0)
- 环境湿度(预设为0)
+ 环境湿度（默认 0）ambient pressure (default 0)
- 环境压力(预设为0)
+ 环境压力（默认 0）Note: The data is (re-)sampled some seconds after the start of recording
- 注: 开始纪录后会在几秒后 (重)取样
+ 注意：数据在记录开始几秒钟后（重新）采样
@@ -11518,7 +11572,7 @@ The prediction value is the calculated time in seconds to reach the DRY or FCs t
temperature unit (Celsius: 0, Fahrenheit: 1)
- 温度单位（摄氏：0，华氏：1）
+ 温度单位（摄氏度：0，华氏度：1）
@@ -11533,9 +11587,7 @@ The prediction value is the calculated time in seconds to reach the DRY or FCs t
Conditional. Evaluates to the value of the expression <true-expr> if the condition <cond> holds, otherwise to the value of the expression <false-expr>. The rules of Python are applied to decide if a value holds or not. Thus the boolean values "True" and "False" have the obvious semantic. Any number unequal to 0 evaluates to True and 0 evaluates to False. The value "None" is also evaluated to False.
- 此为以Python的规则构成的条件句,利用以布林值”True”与”False”决定该数值可执行与否. 当符合条件<cond> 时, 则执行<true-expr>式, 否则将执行<false-expr>式.
-例如任何数值不等于0 将为”True”, 如等于0则为”False”. 无数值“None”也相当于”False”.
-
+ 有条件的。如果条件 <cond> 成立，则计算表达式 <true-expr> 的值，否则计算表达式 <false-expr> 的值。 Python 的规则用于决定一个值是否成立。因此布尔值“True”和“False”具有明显的语义。任何不等于 0 的数字都计算为 True，0 计算为 False。值“None”也被评估为 False。
@@ -11550,82 +11602,82 @@ The prediction value is the calculated time in seconds to reach the DRY or FCs t
Return the absolute value of x.
- 传回x的绝对值
+ Return the arc cosine (measured in radians) of x.
- 传回x的反余弦值,以弧度为单位.
+ Return the arc sine (measured in radians) of x.
- 传回x的反正弦值,以弧度为单位.
+ Return the arc tangent (measured in radians) of x.
- 传回x的反正切值,以弧度为单位.
+ Return the cosine of x (measured in radians).
- 传回x的余弦值,以弧度为单位.
+ Convert angle x from radians to degrees.
- 将角度x从弧度转换为度.
+ Return e raised to the power of x.
- 传回 e 的指定次数乘幂
+ Return the logarithm of x to the given base.
- 传回x的指定底数(base)对数值.
+ 将 x 的对数返回到给定的底数。Return the minimum of the given values.
- 传回引数清单中的最小值
+ 返回给定值的最小值。Return the maximum of the given values.
- 传回引数清单中的最大值
+ 返回给定值的最大值。Return x**y (x to the power of y).
- 传回x的y乘幂的结果
+ Convert angle x from degrees to radians.
- 将角度x从度转换为弧度.
+ Return the sine of x (measured in radians).
- 传回x的正弦值,以弧度为单位.
+ Return the square root of x.
- 传回x的平方根
+ Return the tangent of x (measured in radians).
- 传回x的正切值,以弧度为单位.
+ Return 1 if the bit n of value x (interpreted as integer) is set, otherwise 0.
- 如果值 x（解释为整数）的位元 n 已设置，则传回 1，则传回 0。
+ 如果值 x（解释为整数）的位 n 已设置，则返回 1，则返回 0。
@@ -11640,40 +11692,35 @@ The prediction value is the calculated time in seconds to reach the DRY or FCs t
PLOTTER EXTENSIONS
- 绘图仪延伸变量
+ 绘图仪扩展Note: This section applies only to the Plotter
Using math formulas in the plotter also allows to use the symbolic variables P and F (see Signals, Symbolic Assignments and the Plotter).
- 注: 使用数学函式时也可运用变量P以及F,这部分只适用于绘图仪
-
-参考:
-https://artisan-roasterscope.blogspot.com/2016/03/roast-calculus.html
-https://artisan-roasterscope.blogspot.com/2015/10/signals-symbolic-assignments-and-plotter.html
-
+ 注意：本节仅适用于绘图仪
+在绘图仪中使用数学公式还允许使用符号变量 P 和 F（请参阅信号、符号分配和绘图仪）。The variables P1,..,P9 represent the results from plot #1,..,#9. You can perform calculations in a later plot on variables of an earlier plot. That way, the plot variables P1,..,P9 allow the cascading or intermediate results. For example, plot #3 can refer to the results of plot 1 using the variable P1.
- P1,..,P9 代表各绘图计算方程结果, 可被其他变量引用串接. 譬如 polt #3 可引用变量P1(即计算的polt #1 的结果)
+ 变量 P1,..,P9 代表绘图 #1,..,#9 的结果。您可以在稍后的绘图中对较早绘图的变量执行计算。这样，绘图变量 P1,..,P9 允许级联或中间结果。例如，情节 #3 可以使用变量 P1 引用情节 1 的结果。F1 refers to the previous result of the actual formula to realize a feedback loop. This is useful in filter designs. Similarly, F2 refers to the second previous result etc.
- F1...F9作用为将前计算结果当成当下方程回馈回圈,这在设计滤波时相当有用. 同样的, F2 也是作为之前第P2变量的结果的回馈变数, 以此类推.
-
+ F1参考实际公式的前一个结果来实现一个反馈循环。这在滤波器设计中很有用。同样，F2 指的是第二个先前的结果等。Note: The placeholders {ET}, {BT}, {time}, {ETB}, {BTB}, {WEIGHTin} and {TEMP} will be substituted by the current ET, BT, time, ET background, BT background value, batch size (in g), event value in F converted to current temperature unit in Serial/Artisan/CallProgram/MODBUS/S7/WebSocket commands
- 注意：占位符{ET}、{BT}、{time}、{ETB}、{BTB}、{WEIGHTin} 和{TEMP} 将替换为当前ET、BT、时间、ET 背景、BT 背景值、批量大小（以g 为单位），事件值以F 为单位转换为Serial/Artisan/CallProgram/MODBUS/S7/WebSocket 指令中的目前温度单位
+ 注意：占位符 {ET}、{BT}、{time}、{ETB}、{BTB}、{WEIGHTin} 和 {TEMP} 将被替换为当前 ET、BT、时间、ET 背景、BT 背景值、批次大小（以克为单位）、以 F 为单位的事件值（在 Serial/Artisan/CallProgram/MODBUS/S7/WebSocket 命令中转换为当前温度单位）
Note: The placeholders {ET}, {BT}, {time}, {ETB}, {BTB}, and {WEIGHTin} will be substituted by the current ET, BT, time, ET background, BT background value and batch size (in g) in Serial/Artisan/CallProgram/MODBUS/S7/WebSocket commands
- 注意：占位符{ET}、{BT}、{time}、{ETB}、{BTB} 和{WEIGHTin} 将替换为目前ET、BT、时间、ET 背景、BT 背景值和批次大小（ g )在Serial/Artisan/CallProgram/MODBUS/S7/WebSocket 指令中
+ 注意：占位符 {ET}、{BT}、{time}、{ETB}、{BTB} 和 {WEIGHTin} 将替换为 Serial/Artisan/CallProgram/MODBUS/S7/WebSocket 命令中的当前 ET、BT、时间、ET 背景、BT 背景值和批次大小（以克为单位）
@@ -11689,13 +11736,12 @@ CTRL 点击 'Control'按钮 [赢]Note: The placeholders {ET}, {BT}, {time}, {ETB}, {BTB} will be substituted by the current ET, BT, time, ET background, BT background value in Serial/CallProgram/MODBUS/S7/WebSocket commands
- 注: 在序列指令/呼叫程式/MODBUS/S7/WebSokect 运用指令中, {ET}, {BT}, {time}, {ETB}, {BTB} 会分别替代成当下出风温, 豆温, 时间, 背景出风温, 背景豆温的值
+ 注意：占位符 {ET}、{BT}、{time}、{ETB}、{BTB} 将替换为 Serial/CallProgram/MODBUS/S7/ 中的当前 ET、BT、时间、ET 背景、BT 背景值WebSocket 命令
Note: in YOCTOPUCE commands, the optional parameter <sn> holds either the modules serial number or its name
- 注: YOCTOPUCE指令中, 序号参数 <sn> 可当作模组序号或是名称
-
+ 注意：在 YOCTOPUCE 命令中，可选参数 <sn> 包含模块序列号或其名称When Keyboard Shortcuts are ON chooses the current button
@@ -11718,7 +11764,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom eventNote: "{}" can be used as a placeholder, it will be subsituted by (value*factor + offset). In all slider command actions, but for IO, VOUT, S7 and RC Commands, the bound value is converted from a float to an int.
- 注意：“{}”可以用作占位符，它会被（值*因子+偏移量）替换。在所有滑块命令操作中，但对于 IO、VOUT、S7 和 RC 命令，绑定值从浮点数转换为整数。
+ 注意：“{}”可以用作占位符，它将被替换为（值*因子+偏移量）。在所有滑块命令操作中，但对于 IO、VOUT、S7 和 RC 命令，绑定值从浮点数转换为整数。
@@ -11731,7 +11777,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
button numbers separated by a comma: 1,2,..
- 以逗点 ’,’ 分隔按钮编号: 1,2...
+ 以逗号分隔的按钮编号：1,2,..temperature unit (Celcius: 0, Fahrenheit: 1)
@@ -11781,7 +11827,7 @@ When Keyboard Shortcuts are OFF adds a custom event
switches channel c off (b=0) and on (b=1) and sets button i to pressed or normal depending on the value b
- 按钮以 i 设定按下或从频道c开关切换至 关闭 (b=0) 决定
+ 关闭 (b=0) 和打开 (b=1) 通道 c，并根据值 b 将按钮 i 设置为按下或正常⌘-N [Mac]
@@ -11920,7 +11966,7 @@ CTRL+ALT+K [赢]⌘+F [Mac]
CTRL+SHIFT+F [Win]
- ⌘+F [Mac]
+ ⌘+F [苹果机]
CTRL+SHIFT+F [赢]
@@ -11967,7 +12013,7 @@ When OFF:
Prod-1380 Burundi Kiganda Murambi 2020-04-25_1136.alog
While Recording.
Recording 1380 Burundi KigandaMurambi 2020-04-25_113809.alog
- 在使用 ~currtime 进行采样时为多个保存创建唯一的文件名。
+ 使用 ~currtime 采样时为多个保存创建唯一的文件名。
关闭时：
Prod-1380 布隆迪基甘达 Murambi 2020-04-25_1136.alog
录制时。
@@ -11989,6 +12035,10 @@ Prod-1380 布隆迪基甘达 Murambi 2020-04-25_1136.alog
readSigned(slaveId,register)readSigned（slaveId，注册）
+
+ read32(slaveID,register)
+ read32（slaveID，注册）
+ write(slaveId,register,value) or write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value])write(slaveId,register,value) 或 write([slaveId,register,value],..,[slaveId,register,value])
@@ -12019,7 +12069,7 @@ Prod-1380 布隆迪基甘达 Murambi 2020-04-25_1136.alog
motor(n),solenoid(n),stirrer(n),heater(h),fan(f)
- 电机(n),电磁阀(n),搅拌器(n),加热器(h),风扇(f)
+ 电机(n),电磁阀(n),搅拌器(n),加热器(h),风扇(f) write(<unitId>,<register>,<value>)
@@ -12087,7 +12137,7 @@ Prod-1380 布隆迪基甘达 Murambi 2020-04-25_1136.alog
pulse(c,t[,sn])
- 脉冲(c,t[,sn])
+ 脉冲（c，t[，sn]）out(c,v[,sn])
@@ -12183,11 +12233,11 @@ Prod-1380 布隆迪基甘达 Murambi 2020-04-25_1136.alog
pidmode(<int>)
- pid模式(<int>)
+ pid模式（<整数>）adjustSV(<int>)
- adjustSV(<int>)
+ 调整SV(<int>)pidSV(<int>)
@@ -12267,7 +12317,7 @@ Prod-1380 布隆迪基甘达 Murambi 2020-04-25_1136.alog
showEvents(<event_type>, <bool>)
- showEvents(<事件类型>, <bool>)
+ showEvents(<事件类型>, <布尔>)showBackgroundEvents(<bool>)
@@ -12287,7 +12337,7 @@ Prod-1380 布隆迪基甘达 Murambi 2020-04-25_1136.alog
ramp(ch,b[,sn])
- ramp(ch,b[,sn])
+ 缓升(ch,b[,sn])volt(ch,v[,sn])
@@ -12345,19 +12395,6 @@ Artisan 将在每个采样周期启动程序。程序输出必须是标准输出
print ("237.1,100.4")打印（“237.1,100.4”）
-
- Scaling factor from time to RoR axis. The range of the temperature scale divided by the range of the delta scale.
- 为一个对升温率右纵轴运算倍数的比例因数. 定义为左轴温度的范围尺度除以右轴升温率的范围尺度的数值
-
-
- Offset from time to RoR axis.
- 配合升温率轴缩放倍数计算的补偿值
-
-
-
-Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature used for the prediction is taken from the Config>Phases setup. This does not apply to FCs and AutoFCS.
- 上述功能有一例外: 于设定>阶段中”自动标计脱水” 功能有被勾选, 且有对脱水结束温度完成设定. 则预测脱水完成的计算不会引用自背景曲线的脱水结束时的温度值计算预测. 此例外不会套用至一爆开始以及自动标定一爆开始
- Serial串行
@@ -12389,124 +12426,38 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- 重量
-
-
-
-
-
-
- Beans
- 咖啡豆
-
-
-
-
-
- Density
- 密度
-
-
-
-
-
- Color
- 颜色
-
-
-
-
-
- Moisture
- 含水量
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- 烘焙笔记
-
-
-
- Score
- 分数
-
-
-
-
- Cupping Score
- 拔罐分数
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- 杯测笔记
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- 熟豆
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- 生豆
-
-
-
-
+
+
+ Max
- 最大值
+ 最大
-
-
-
+
+
+ Min
- 最小值
+ 最小100% Event Step
- 阶梯型事件100%值位置
+ 100% 事件阶段
@@ -12520,13 +12471,13 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Step
- 标示区间
+ 阶段Style
- 格线型式
+ 风格
@@ -12547,11 +12498,11 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
纵横比
-
-
+
+ Text
- 文本
+ 文字
@@ -12575,16 +12526,16 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12605,19 +12556,19 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
BT
- 豆温
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12635,7 +12586,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
ET
- 出风温
+
@@ -12649,7 +12600,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
对齐
-
+
@@ -12664,13 +12615,13 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
CHARGE
- 入豆
+ 投豆
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12681,11 +12632,11 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12695,14 +12646,14 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12735,7 +12686,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
二爆结束
-
+
@@ -12748,7 +12699,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
DROP
- 下豆
+ 排豆
@@ -12757,20 +12708,20 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
/分钟
-
-
-
+
+
+ ON
- 开启
+ 打开
-
-
-
+
+
+
@@ -12778,7 +12729,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
标题
-
+ Cycle循环
@@ -12795,46 +12746,46 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
输入
-
+ Positive
- 正
+ 积极
-
+ Negative
- 负
+ 消极
-
-
-
+
+
+ Slider滑动条
-
+ Limit限制
-
+ Invert Control
- 反转控制
+ 变频调节
-
-
+
+ SV设定温度
-
-
-
+
+
+ Lookahead先行
@@ -12843,222 +12794,222 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
-
+ Mode模式
-
+ Manual手动
-
+ Ramp/Soak
- 斜坡/浸泡
+ 缓升/浸泡
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Background背景曲线
-
+ Buttons按钮
-
+ Steps
- 脚步
+ 步骤
-
+ Derivative Filter微分滤波器
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Label标签
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)
- 斜坡浸泡 HH:MM<BR>(1-4)
+ 缓升 浸泡 HH:MM<BR>(1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)
- 斜坡浸泡 HH:MM<BR>(5-8)
+ 缓升 浸泡 HH:MM<BR>(5-8)
-
+ Ramp/Soak Pattern
- 斜坡/浸泡模式
+ 缓升/浸泡 程式
-
-
+
+ SV ButtonsSV 按钮
-
-
+
+ SV SliderSV 滑动条
-
-
+
+ WARNING警告
-
+ Writing eeprom memory
- 写入EEPROM记忆体
+ 写入EEPROM内存
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>最大耐久度</u> 写入10,000
-
+ Infinite read life.无限的读取耐久度.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.
-
+ Read operations manual阅读操作手册
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings
- 注意: BT热电偶类型不会储存在Artisan设定里
+ 注意: BT热电偶类型不会储存在Artisan设置里
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan使用1位小数点
-
-
+
+ ET Thermocouple type
- 出风温热电偶类型
+ ET热电偶类型
-
-
+
+ BT Thermocouple type
- 豆温 热电偶类型
+ BT热电偶类型
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)
- 斜坡浸泡 (MM:SS)<br>(1-7)
+ 缓升 浸泡 (MM:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)
- 斜坡浸泡 (MM:SS)<br>(8-16)
+ 缓升 浸泡 (MM:SS)<br>(8-16)
-
+ Pattern图案
-
+ SV (7-0)
-
-
+
+ Write写入
-
+ SV min最小SV
-
+ SV max最大SV
-
+ P
-
+ I
-
+ D
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks
- Artisan Fuji PXG在使用Ramp/Soak上使用分钟:秒钟单位
+ Artisan Fuji PXG在使用缓升/浸泡上使用分钟:秒钟单位
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/Soaks
- Artisan Fuji PXF 在Ramp/Soak中使用分钟:秒钟单位
+ Artisan Fuji PXF 在缓升/浸泡中使用分钟:秒钟单位
@@ -13083,17 +13034,17 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Annotation
- 注解
+ 说明Example before FCs
- 一爆开始之前 范例
+ 一爆开始之前 示例Example after FCs
- 一爆开始之后 范例
+ 一爆开始之后 示例
@@ -13101,11 +13052,18 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
允许重叠说明
-
+ Markers标记
+
+
+
+
+ Color
+ 颜色
+ Text Color
@@ -13136,9 +13094,9 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
大小
-
-
-
+
+
+
@@ -13146,11 +13104,11 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
开始
-
-
+
+ MET
- 最高出风温MET
+ 最大环境温度
@@ -13170,13 +13128,13 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
current:
- 目前：
+ 当前：
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -13211,7 +13169,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Bernoulli
- 白努力值
+ 伯努利数
@@ -13219,17 +13177,17 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
温度
-
-
-
+
+
+ Unit单位
-
-
+
+ Source来源
@@ -13240,9 +13198,9 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
群组
-
-
-
+
+
+
@@ -13255,30 +13213,30 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
重置
-
-
-
+
+
+ Event button事件按钮
-
+ its text
- 其文字
+ 其文本Slider Value
- 滑动条数值
+ 滑块值Target Value
- 目标值
+ 目标价值
@@ -13291,7 +13249,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Register
- 暂存器
+ 注册
@@ -13308,7 +13266,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
-
+
@@ -13321,7 +13279,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Comm Port
- 通信埠
+ 通信端口
@@ -13337,7 +13295,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Byte Size
- 资料位元
+ 字节大小
@@ -13345,7 +13303,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Parity
- 同位检查
+ 校验
@@ -13362,12 +13320,12 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Timeout
- 逾时
+ 超时Settings for non-Modbus devices
- 非Modbus设备设定
+ 无协议设备设置
@@ -13377,12 +13335,12 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Function
- 功能码
+ 功能Divider
- 除频器
+ 分频器
@@ -13394,9 +13352,9 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
-
-
-
+
+
+
@@ -13424,7 +13382,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Port
- 埠号
+ 端口
@@ -13494,7 +13452,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Message ID
- 讯息 ID
+ 信息 ID
@@ -13580,6 +13538,17 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
g克
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ 重量
+
@@ -13588,31 +13557,50 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
体积
-
-
-
-
-
- DRY END
- 脱水结束
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ 生豆
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ 熟豆
+
+
+
+
+
+
+
+ DRY END
+ 脱水结束
+
+
+
+
+ FC START一爆开始
-
+ FC END一爆结束
-
+
@@ -13620,13 +13608,13 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
二爆开始
-
+ SC END二爆结束
-
+ COOL冷却
@@ -13637,16 +13625,31 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
日期
-
+ Batch批次
+
+
+
+
+
+ Beans
+ 咖啡豆
+ %
+
+
+
+
+ Density
+ 密度
+ Screen
@@ -13655,12 +13658,19 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Whole
- 豆色
+ 整豆Ground
- 粉色
+ 咖啡粉
+
+
+
+
+
+ Moisture
+ 含水量
@@ -13672,12 +13682,28 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Ambient Conditions
- 环境状态
+ 环境条件
+
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ 烘焙笔记
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ 杯测笔记Ambient Source
- 环境状态讯号源
+ 环境源
@@ -13700,151 +13726,151 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
模板
-
+ Results in
- 能量单位
+ 结果为
-
+ Rating
- 额定功率
+ 比率
-
+ Pressure %
- 以压力计算
+ 气压 %
-
+ Electric Energy Mix:
- 混合电能：
+ 电力 火力 混合：
-
-
+
+ Renewable可再生
-
+ Gas Energy Mix:天然气能源结构：
-
+ Meter 1仪表 1
-
+ Meter 2仪表 2
-
-
+
+ Pre-Heating预热
-
-
+
+ Between Batches批次间
-
-
+
+ Cooling冷却
-
+ Between Batches after Pre-Heating
- 预热 与 入豆前调温操作 分开纪录
+ 预热后 批次间
-
+ (mm:ss)(mm:ss)
-
-
+
+ Duration
- 耗时
+ 持续时间
-
+ Measured Energy or Output %测量能量或输出 %
-
-
+
+ Preheat预热
-
-
+
+ BBPBBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Roast
- 烘焙
+ 烘培
-
-
+
+ per kg green coffee
- 每公斤生咖啡
+ 每公斤生豆
-
+ Load
- 计入设备
+ 载入
-
+ Organization组织
-
+ Operator
- 烘焙师
+ 烘培师
-
+ Machine机器
-
+ Model型号
-
-
+
+ Heating热源
-
+ Drum Speed滚筒转速
-
+ organic material有机物质
@@ -13867,7 +13893,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Finishing
- 发展
+ 完成
@@ -13927,7 +13953,7 @@ LCDs All
Enter two times along profile
- 输入设定文件的两个时间点
+ 输入配置文件的两个时间点
@@ -13952,7 +13978,7 @@ LCDs All
Yield (%)
- 萃取率 (%)
+ 产出 (%)
@@ -13992,17 +14018,17 @@ LCDs All
No profile found
- 没有发现设定
+ 没有发现配置Keep ON
- 存档后继续维持监看模式
+ 保存打开Open Completed Roast in Viewer
- 在检视器中开启完成的烘焙
+ 在查看器中打开完成的烘焙
@@ -14033,13 +14059,13 @@ LCDs All
ET Y(x)
- 出风温 Y(x)
+ BT Y(x)
- 豆温 Y(x)
+
@@ -14099,7 +14125,7 @@ LCDs All
Offset seconds from CHARGE
- 从入豆起计算补偿时间
+ 从投豆起计算补偿时间
@@ -14110,7 +14136,7 @@ LCDs All
Custom offset seconds from CHARGE
- 自定义入豆后的时间补偿秒数
+ 自定义投豆后的时间补偿秒数
@@ -14125,7 +14151,7 @@ LCDs All
Start of Curve Fit window
- 画面上曲线的拟合起点
+ 屏幕上曲线的拟合起点
@@ -14143,7 +14169,7 @@ LCDs All
在ArtisanViewer中无效
-
+ EVENT事件
@@ -14151,23 +14177,29 @@ LCDs All
From
- 计算起点
+ 来自Base
- 计算底线
+ 基础Target
- 面积值目标
+ 目标Roaster烘培机
+
+
+
+ Cupping Score
+ 拔罐分数
+ Cupping Correction
@@ -14181,7 +14213,7 @@ LCDs All
For more details visit
- 更多细节
+ 访问更多细节
@@ -14191,12 +14223,12 @@ LCDs All
Alarm Sets
- 警报设定
+ 警报设置Current Alarm Set
- 目前警报设定
+ 当前警报设置
@@ -14244,7 +14276,7 @@ LCDs All
Face color (RGBA)
- 面色 (RGBA)
+ 面部颜色 (RGBA)
@@ -14252,425 +14284,425 @@ LCDs All
边缘颜色 (RGBA)
-
+ roasted熟豆
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC
- 曲线下面积AUC
+
-
+ Time Guide时间指引
-
+ Background ET背景曲线ET
-
+ Background BT
- 背景曲线豆温
+ 背景曲线BT
-
+ Background Extra背景曲线额外
-
+ X LabelX轴标签
-
-
-
+
+
+ Canvas画布
-
+ Y LabelY轴标签
-
+ SpecialEventText特别事件文字
-
+ SpecialEventBox特别事件标记
-
+ Bg SpecialEventText背景曲线特别事件文字
-
+ Bg SpecialEventBox背景曲线特别事件标记
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgnd背景曲线图例
-
+ MET Text最大环境温度文字
-
-
+
+ MET Box最大环境温度标记
-
+ Timer LCD Digits数显LCD计时器
-
+ Timer LCD Background背景曲线LCD计时器
-
-
+
+ ET LCD Digits
- 出风温LCD 数字
+ ET数显LCD
-
-
+
+ ET LCD Background
- 出风温LCD背景
+ ET背景曲线LCD
-
-
+
+ BT LCD Digits
- 豆温LCD数字
+ BT数显LCD
-
-
+
+ BT LCD Background
- 豆温LCD背景
+ BT背景曲线LCD
-
+ Extra/PID LCD Digits
- 额外设备/PID LCD数字
+ 额外/PID 数显LCD
-
+ Extra/PID LCD Background
- 额外设备/PID LCD背景
+ 背景曲线额外/PID 数显LCD
-
+ AUC FCsAUC 一爆开始
-
-
-
+
+
+ ln()
-
-
-
-
+
+
+
+ x
-
-
-
+
+
+ Bkgnd背景曲线
-
-
-
+
+
+ On
- 开启
+ 打开
-
-
-
+
+
+ Off关闭
-
+ Max Delta最大差值
-
+ Swing转动
-
+ ABC/secsABC/秒
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)
- 段落分析 暴冲Rise 骤降Crash 反弹Flick
+ 片段分析 (暴增, 失温, 和波动)
-
+ Background Align背景对齐
-
+ Curve Fit曲线优化
-
+ Samples Threshold采样阈
-
+ Delta Threshold差值阈
-
+ Sample rate (secs)采样率(秒)
-
+ Smooth Curves/Spikes曲线/峰值平滑度
-
+ Delta Span/Smoothing
- 范围差值/平滑
+ 范围差值
-
+ Polyfit/Optimal Smoothing
- 复配/最佳平滑度
+ Polyfit/最佳平滑
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)
- 拟合 RoRoR (C/min/min)
+ 优化RoRoR (C/min/min)
-
+ Actual RoR at FCs一爆开始时的真实ROR
-
+ ALL FINISHING MODE全部完成模式
-
-
+
+ DEV%发展%
-
-
+
+ DRY%脱水%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODE时间模式
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODE百分比模式
-
+ RAMP%
- 斜坡%
+ 缓升%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODE温度模式
-
+ Start recording开始记录
-
+ Charge the beans
- [ 入豆 ]
+ [ 投豆 ]
-
+ /m
-
+ greens生豆
-
-
-
+
+
+ AUTO自动
-
-
-
+
+
+ MANUAL手动
-
+ FLAP
- 襟翼
+ 瓣膜
-
-
-
+
+
+ CLOSE关闭
-
-
-
+
+
+ OPEN打开
-
+ CONTROL
- 控制
+ 控制
-
+ DISCHARGE释放
-
+ HEATING加热
-
+ STIRRER搅拌器
-
+ FILL充满
-
+ COOLING冷却
-
-
-
+
+
+ STOP停止
-
+ RELEASE发布
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoR
- 升温率RoR
+
-
+ @FCs
-
+ Max+/Max- RoR最大+/最大- RoR
@@ -14717,7 +14749,7 @@ LCDs All
BT Channel
- 豆温频道
+ BT频道
@@ -14756,7 +14788,7 @@ LCDs All
Rate
- 额定功率
+ 比率
@@ -14767,7 +14799,7 @@ LCDs All
Gain
- 增益
+ 增加
@@ -14794,12 +14826,12 @@ LCDs All
Remote Only
- 仅远端
+ 仅远程VirtualHub
- 虚拟中心
+ 虚拟交换机
@@ -14829,7 +14861,7 @@ LCDs All
Serial
- 通讯纪录
+ 串行
@@ -14858,155 +14890,155 @@ LCDs All
映射
-
+ Preheat Measured预热值
-
+ Preheat %预热 %
-
+ BBP MeasuredBBP值
-
+ BBP %BBP %
-
+ Cooling Measured冷却值
-
+ Cooling %冷却 %
-
+ Continuous持续
-
+ Roast Event烘焙事件
-
+ Meter仪表
+
- at在
-
+ BackgroundXT
- 背景XT
+ 背景曲线XT
-
+ BackgroundYT背景YT
-
-
+
+ BackgroundET
- 背景出风温
+ 背景曲线ET
-
-
+
+ BackgroundBT
- 背景豆温
+ 背景曲线BT
-
+ BackgroundDeltaET
- 背景出风温差
+ 背景曲线DeltaET
-
+ BackgroundDeltaBT
- 背景豆温温差
+ 背景曲线DeltaBT
-
+ ETprojection
- ET预测
+ ET推测
-
+ DeltaETprojectionDeltaET推测
-
+ BTprojection
- 豆温预测
+ BT推测
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBT推测
-
+ TIMEguide时间指引
-
+ AUCguideAUC指引
-
-
-
+
+
+ Correction更正
-
+ Event #<b>{0} </b>事件 #<b>{0} </b>
-
-
+
+ CM
- 曲线差异量CM
+
-
-
+
+ FC
- 发展时间
+ 一爆
-
+ Designer曲线设计器
-
+ BT {0} {1}/min for {2}
- {2}豆温 {0} {1}/分钟
+ {2}BT {0} {1}/分钟
-
+ ET {0} {1}/min for {2}{2}ET {0} {1}/分钟
@@ -15031,8 +15063,9 @@ LCDs All
纵横比
- Fuel
- 来源
+
+ Score
+ 分数Strict
@@ -15044,7 +15077,7 @@ LCDs All
Coarse
- 取整数
+ 取整min
@@ -15193,7 +15226,7 @@ LCDs All
Density in: {0} g/l => Density out: {1} g/l
- 烘焙前密度: {0} g/l => 烘焙后: {1} g/l
+ 烘焙前密度: {0} g/l => 烘焙后: {1} g/lin
@@ -15205,7 +15238,7 @@ LCDs All
Moisture loss: {0}% Organic loss: {1}%
- 水份损失: {0}% 有机物损失: {1}%
+ 水份损失: {0}% 有机物损失: {1}%{0} to reach ET {1}
@@ -15237,7 +15270,7 @@ LCDs All
Set
- 设置
+ 设定PopUp TimeOut
@@ -15328,7 +15361,7 @@ LCDs All
Label From
- 计算起点
+ 来自
@@ -15382,7 +15415,7 @@ LCDs All
Square
- 方块形
+ 方格
@@ -15417,7 +15450,7 @@ LCDs All
x
- x
+
@@ -15427,35 +15460,29 @@ LCDs All
Menu
-
-
-
- Schedule
- 计划
- Main LCDs
- 主要资讯LCD
+ 主要信息LCDDelta LCDs
- 升温速率 LCDs
+ Delta LCDsPID LCDs
- PID液晶显示器
+ Extra LCDs
- 额外设备LCD
+ 额外LCD
@@ -15467,12 +15494,12 @@ LCDs All
Scale LCDs
- 重量秤LCD
+ 规模LCDFile
- 档案
+ 文件
@@ -15483,12 +15510,12 @@ LCDs All
Roast
- 烘焙
+ 烘培Config
- 设置
+ 配置
@@ -15498,60 +15525,60 @@ LCDs All
View
- 检视
+ 查看
-
+ Help
- 说明
+ 帮助
-
+ New
- 新增
+ 新建Open...
- 开启...
+ 打开...Open Recent
- 最近开启
+ 最近打开Import
- 汇入
+ 导入Save
- 储存
+ 保存Save As...
- 另存为...
+ 保存为...Save a Copy As...
- 另存复本为...
+ 另存为...Export
- 汇出
+ 导出Artisan CSV...
- 工匠 CSV...
+
@@ -15577,7 +15604,7 @@ LCDs All
RoastLogger...
- 烘焙记录器...
+ 烘培记录...
@@ -15627,7 +15654,7 @@ LCDs All
Save Graph
- 储存图表
+ 保存图表
@@ -15639,7 +15666,7 @@ LCDs All
Web...
- 网页...
+
@@ -15655,7 +15682,7 @@ LCDs All
Ranking
- 排序比对
+ 排名
@@ -15665,22 +15692,22 @@ LCDs All
Cut
- 剪下
+ 剪切Copy
- 克隆
+ 复制Paste
- 贴上
+ 粘贴Properties...
- 烘焙属性...
+ 烘培属性...
@@ -15695,17 +15722,17 @@ LCDs All
Switch Profiles
- 背景前景曲线互换
+ 切换曲线Switch ET<->BT
- 出风温豆温曲线互换
+ 切换ET<->BTMachine
- 烘焙机
+ 机器
@@ -15715,12 +15742,12 @@ LCDs All
Port...
- 连接埠...
+ 端口...Sampling...
- 取样...
+ 采样...
@@ -15765,7 +15792,7 @@ LCDs All
Autosave...
- 自动储存...
+ 自动保存...
@@ -15842,12 +15869,12 @@ LCDs All
Transposer
- 曲线设定转换
+ 曲线配置转换Convert Profile Temperature
- 曲线温度单位转换
+ 转换配置温度
@@ -15877,7 +15904,7 @@ LCDs All
Events Editor
- 事件编辑器
+ 活动编辑器
@@ -15889,6 +15916,12 @@ LCDs All
Sliders滑动条
+
+
+
+ Schedule
+ 计划
+ Full Screen
@@ -15902,7 +15935,7 @@ LCDs All
Documentation
- 说明文件
+ 文档
@@ -15927,56 +15960,56 @@ LCDs All
Serial
- 通讯纪录
+ 串行Platform
- 平台资讯
+ 平台Load Settings...
- 汇入设定...
+ 载入设置...Load Recent Settings
- 最近汇入设定
+ 载入近期设置
-
+ Save Settings...
- 储存设定...
+ 保存设置...
-
+ Factory Reset
- 恢复预设值
+ 恢复出厂设置
-
+ Load Theme...载入主题...
-
+ Save Theme...
- 储存主题...
+ 保存主题...Text
- 文本
+ 文字Save Statistics
- 储存统计数据
+ 保存统计Save Statistics...
- 储存统计资料...
+ 保存统计...Text to Clipboard...
@@ -15992,7 +16025,7 @@ LCDs All
Extras...
- 其它...
+ 附加...Full Size...
@@ -16034,89 +16067,33 @@ LCDs All
Message
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- 在所选条目中<br>注册目前载入的烘焙设定档。
+
+ xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
+ x范围 = ({2},{3}) y范围 = ({0},{1}) z范围 = ({4},{5})
-
-
- Register Roast
- 注册烤肉
+
+ Save Wheel graph
+ 保存风味轮 Speichern
-
- Scheduler started
- 调度程序已启动
+
+ Wheel Graph saved
+ 已保存风味轮
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- 行程视窗关闭时，烘焙不会调整行程<br>
+
+
+ Open Wheel Graph
+ 打开风味轮
-
-
- Close Scheduler
- 关闭调度程序
-
-
-
- Scheduler stopped
- 调度程序已停止
-
-
-
-
- 1 batch
- 1批
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} 批次
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- 更新已完成的烘焙属性失败
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- 取得已完成的烘焙属性失败
-
-
-
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
- x范围 = ({2},{3}) y范围 = ({0},{1}) z范围 = ({4},{5})
-
-
-
- Save Wheel graph
- 储存风味轮
-
-
-
- Wheel Graph saved
- 已储存风味轮
-
-
-
-
- Open Wheel Graph
- 开启风味轮
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16124,12 +16101,12 @@ LCDs All
{} 连接的
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16138,302 +16115,302 @@ LCDs All
{} 断开连接
-
+ Load Ramp/Soak Table
- 读取 Ramp/Soak 表
+ 读取 缓升/浸泡 表
-
+ Save Ramp/Soak Table
- 储存 Ramp/Soak 表
+ 保存 缓升/浸泡 表
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- 关闭
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- 持续控制
+ OFF
+ 关闭
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- 开启
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ 持续控制
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ 打开
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODE待机模式
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soak
- Ramp/Soak模式告知如何开始和结束
+ 缓升浸泡-模式告知如何开始和结束 缓升浸泡
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:
- 你的Ramp/Soak模式在这个pid里是:
+ 你的缓升浸泡模式在这个pid里是:
-
+ Mode = {0}模式 = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}从PV值: {0}开始运行
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}
- ramp/soak 结束时的最终输出状态: {0}
+ 缓升/浸泡 结束时的最终输出状态: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}
- 当 Ramp/Soak 操作设定为关闭时的输出状态: {0}
+ 当 缓升/浸泡 操作设置为关闭时的输出状态: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
结束时重复操作: {0}
-
+ Recomended Mode = 0推荐模式 = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back later如果你需要改变它，现在就改变它稍后再返回
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
- 如果需要，请使用Fuji的参数载入软体
+ 如果需要，请使用Fuji的参数加载软件
-
+ Continue?继续?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end mode
- Ramp Soak 开始-结束模式
+ 缓升浸泡 开始-结束模式
-
+ Load PID Settings
- 载入PID设定
+ 载入PID设置
-
+ Save PID Settings
- 储存PID设定
+ 保存PID设置
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?目前sv = {0}. 现在更改到sv = {1}?
-
-
+
+ Change svN更改svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?目前 pid = {0}. 现在更改到 pid ={1}?Phidget Temperature Sensor IR attached
- Phidget 红外线温度感应器 已连接
+ Phidget Temperature Sensor 1-input attached
- Phidget 单通道温度感应器 已连接
+ Phidget Isolated Thermocouple 1-input attached
- Phidget 单通道隔离型热电偶温度感应器 已连接
+ Phidget VINT RTD 1-input attached
- Phidget VINT 单通道RTD 已连接
+ Phidget Temperature Sensor IR detached
- Phidget 红外线温度感应器 已断开连接
+ Phidget Temperature Sensor 1-input detached
- Phidget 单通道温度感应器 已断开连接
+ Phidget Isolated Thermocouple 1-input detached
- Phidget 单通道隔离型热电偶温度感应器 已连接
+ Phidget VINT RTD 1-input detached
- Phidget VINT 单通道RTD 已连接
+ Phidget Temperature Sensor 4-input attached
- Phidget 4通道温度感测器 已连接
+ Phidget Temperature Sensor 4-input detached
- Phidget 4通道温度感测器 已断开连接
+
@@ -16458,17 +16435,17 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Phidget IO 2/2/2 attached
- Phidget IO 2/2/2 已连接
+ Phidget IO 6/6/6 attached
- Phidget IO 6/6/6 已连接
+ Phidget IO 8/8/8 attached
- Phidget IO 8/8/8 已连接
+
@@ -16478,22 +16455,22 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Phidget DAQ1200 attached
- 附有 Phidget DAQ1200
+ 已连接 Phidget DAQ1200Phidget DAQ1300 attached
- 附有 Phidget DAQ1300
+ 已连接 Phidget DAQ1300Phidget DAQ1301 attached
- 附有 Phidget DAQ1301
+ 已连接 Phidget DAQ1301Phidget DAQ1400 attached
- Phidget DAQ1400 已连接
+
@@ -16513,22 +16490,22 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Phidget IO attached
- Phidget IO 已连接
+ Phidget IO 2/2/2 detached
- Phidget IO 2/2/2 已断开连接
+ Phidget IO 6/6/6 detached
- Phidget IO 6/6/6 已断开连接
+ Phidget IO 8/8/8 detached
- Phidget IO 8/8/8 已断开连接
+
@@ -16538,57 +16515,57 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Phidget DAQ1200 detached
- Phidget DAQ1200 已分离
+ Phidget DAQ1200 分离式Phidget DAQ1300 detached
- Phidget DAQ1300 已分离
+ Phidget DAQ1300 分离式Phidget DAQ1301 detached
- Phidget DAQ1301 已分离
+ Phidget DAQ1301 分离式Phidget DAQ1400 detached
- Phidget DAQ1400 已断开连接
+ Phidget VCP1000 detached
- Phidget VCP1000 以断开连结
+ Phidget VCP1000 分离的Phidget VCP1001 detached
- Phidget VCP1001 已断开连结
+ Phidget VCP1001 分离的Phidget VCP1002 detached
- Phidget VCP1002 已断开连结
+ Phidget VCP1002 分离的Phidget IO detached
- Phidget IO 已断开连结
+ Yocto Thermocouple attached
- Yocto Thermocouple 已连结
+ Yocto IR attached
- Yocto IR 已连结
+ Yocto PT100 attached
- Yocto PT100 已连结
+
@@ -16619,17 +16596,17 @@ Repeat Operation at the end: {0}
TC4 initialized
- TC4 已初始化
+ Autosave ON. Prefix: {0}
- 开启自动储存. 前缀为: {0}
+ 打开自动保存. 前缀为: {0}Autosave OFF. Prefix: {0}
- 自动储存关闭. 前缀: {0}
+ 自动保存关闭. 前缀: {0}
@@ -16640,12 +16617,12 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Event Button table copied to clipboard
- 事件按钮表已复制到剪贴簿
+ 事件按钮表已复制到剪贴板Event configuration saved
- 事件设定已储存
+ 事件配置已保存
@@ -16654,7 +16631,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Bluetootooth access denied蓝牙访问被拒绝
@@ -16662,97 +16639,97 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Serial Port Settings: {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}
- 序列埠设定: {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}
+ 串行端口设置: {0}, {1}, {2}, {3}, {4}, {5}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboard
- 数据表已复制到剪贴簿
+ 数据表已复制到剪贴板
-
+ Playback Events set ON
- 重播事件 设定为开启
+ 回放事件设置为打开
-
+ Playback DROP set ON
- 重播下豆 设定为开启
+ 回放排豆 设置为开
-
+ Playback Aid set ON at {0} secs
- 设定在{0}秒后开启重播辅助
+ 在{0}秒后设置打开回放辅助设备
-
-
+
+ Load Background载入背景曲线
-
-
+
+ Reading background profile...
- 读取背景曲线设定...
+ 读取背景曲线配置...
-
-
+
+ Event table copied to clipboard
- 事件表已复制到剪贴簿
+ 事件表已复制到剪贴板
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.0％的值必须小于100％的值。
-
-
+
+ Alarms from events #{0} created
- 已新增来自事件#{0}的警报
+ 已创建来自事件#{0}的警报
-
-
+
+ No events found没有找到事件
-
+ Event #{0} added
- 事件 #{0} 已加入
+ 事件 #{0} 已添加
-
+ No profile found
- 没有找到曲线档
+ 没有找到曲线配置
-
+ Events #{0} deleted事件 #{0} 已删除
-
+ Event #{0} deleted 事件 #{0} 已删除
-
+ Roast properties updated but profile not saved to disk
- 烘焙属性已更新但曲线并未储存到硬碟
+ 烘焙属性已更新但曲线配置并未保存到硬盘Phases changed to {0} default: {1}
- 烘焙阶段更改为 {0} 预设为: {1}
+ 阶段更改为 {0} 默认: {1}
@@ -16762,12 +16739,12 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Connected via MODBUS
- 已连接到MODBUS
+ 已连接到通信协议Not enough time points for an ET curviness of {0}. Set curviness to {1}
- ET曲线{0}没有足够的时间控制点.设定曲线为{1}
+ ET曲线{0}没有足够的时间点.设置曲线为{1}
@@ -16776,18 +16753,18 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Designer Config
- 曲线设计器设定
+ 曲线设计器配置Not enough time points for an BT curviness of {0}. Set curviness to {1}
- 豆温曲线{0}没有足够的时间控制点.设定曲线为{1}
+ BT曲线{0}没有足够的时间点.设置曲线为{1}CHARGE
- 入豆
+ 投豆
@@ -16823,7 +16800,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
DROP
- 下豆
+ 排豆
@@ -16845,7 +16822,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
RS ON
- 开启RS
+ 打开RS
@@ -16862,12 +16839,12 @@ Repeat Operation at the end: {0}
PXG/PXF sv#{0} set to {1}
- PXG/PXF sv#{0} 设定为 {1}
+ PXG/PXF sv#{0} 设置 {1}PXR sv set to {0}
- PXR sv设定为{0}
+ PXR sv设置为{0}
@@ -16877,7 +16854,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Unable to set sv{0}
- 无法设定sv{0}
+ 无法设置sv{0}
@@ -16887,17 +16864,17 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Unable to set sv
- 无法设定sv
+ 无法设置svUnable to set new sv
- 无法设定新sv
+ 无法设置新svPID turned on
- PID开启
+ 打开PID
@@ -16912,7 +16889,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Ramp/Soak pattern finished
- Ramp/Soak 模式结束
+ 缓升/浸泡 程式结束
@@ -16928,8 +16905,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
采样
-
-
+
+ Warning警告
@@ -16940,13 +16917,13 @@ Repeat Operation at the end: {0}
紧密的采样间隔可能会导致某些机器不稳定。我们建议至少为 1s。
-
+ Incompatible variables found in %s在 %s 中发现不兼容的变量
-
+ Assignment problem任务分配问题
@@ -16959,12 +16936,12 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Interpolation failed: no profile available
- 内插失败: 没有发现有效的曲线
+ 插值失败: 没有发现有效的曲线配置Sound turned ON
- 开启声音
+ 打开声音
@@ -16974,7 +16951,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Statistics configuration saved
- 统计配置已储存
+ 统计配置已保存
@@ -16992,18 +16969,18 @@ Repeat Operation at the end: {0}
S7 连接失败
-
+ Port Configuration
- 通讯埠设定
+ 端口配置Comm Port
- 通信埠
+ 通信端口
-
+ Load Alarms载入警报
@@ -17011,40 +16988,40 @@ Repeat Operation at the end: {0}
Error loading alarm file
- 载入警报档错误
+ 载入警报文件错误Save Alarms
- 储存警报
+ 保存警报Alarm table copied to clipboard
- 警报表已复制到剪贴簿
+ 警报表已复制到剪贴板URL open profile: {0}
- 网址开启曲线设定: {0}
+ 网址打开曲线配置: {0}follow on
- 启动 跟随
+ follow off
- 关闭 跟随
+
-
-
+
+ Save Statistics
- 储存统计数据
+ 保存统计
@@ -17054,32 +17031,32 @@ Repeat Operation at the end: {0}
This is a one time message to inform you about a change in Artisan.
- 这是一个一次性消息，通知您有关Artisan的更动.
+ 这是一条一次性消息，通知您有关Artisan的更改.If you never run older versions of Artisan you can skip this message, the change does not affect you.
- 如果未使用过旧版本的Artisan，则可以跳过此消息，这些更动不会影响你
+ 如果未使用过旧版本的Artisan，则可以跳过此消息，这些更改不会影响你Artisan preserves all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start Artisan.
- 退出时Artisan会保留所有设定设定，以便下次启动Artisan时它们将自动恢复。 .
+ 退出时Artisan会保留所有配置设置，以便下次启动Artisan时它们将自动恢复。.Beginning with release v2.0, settings will no longer be automatically shared at start-up with versions before v2.0.
- 从版本v2.0开始，在启动时将不再自动与v2.0之前的版本共享设定。
+ 从版本v2.0开始，在启动时将不再自动与v2.0之前的版本共享设置。Do not worry. Since this is the first time you opened this new version Artisan has already loaded your last used settings.
- 别担心。由于这是第一次开启此新版本，Artisan已载入上次使用的设定。
+ 别担心。由于这是第一次打开此新版本，Artisan已加载上次使用的设置。To share settings between this version and Artisan versions before v2.0 use 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'.
- 若要在此版本和Artisan v2.0之前的版本之间共享设定,请使用'帮助>储存设定'和'帮助>载入设定'.
+ 若要在此版本和Artisan v2.0之前的版本之间共享设置,请使用'帮助>保存设置'和'帮助>载入设置'.
@@ -17089,7 +17066,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
One time message about loading settings at start-up
- 关于启动时载入设定的一次性消息
+ 关于启动时载入设置的一次性消息
@@ -17099,27 +17076,27 @@ Repeat Operation at the end: {0}
This is a one time message to introduce you to the ArtisanViewer.
- 这是向您介绍ArtisanViewer的消息。
+ 这是一次向您介绍ArtisanViewer的消息。The ArtisanViewer opens whenever a copy of Artisan is already running.
- 只要已有Artisan在运行，ArtisanViewer便会开启。
+ 只要已有Artisan副本运行，ArtisanViewer便会打开。ArtisanViewer will preserve all your configuration settings when you exit so they will automatically be available the next time you start ArtisanViewer.
- ArtisanViewer会在您退出时保留所有设定设定，以便下次启动ArtisanViewer时将自动可用。
+ ArtisanViewer会在您退出时保留所有配置设置，以便下次启动ArtisanViewer时将自动可用。Caution, the only way to share settings between Artisan and ArtisanViewer is to explicitly save and load them using 'Help>Save Settings' and 'Help>Load Settings'.
- 注意，在Artisan和ArtisanViewer之间共享设定的唯一方法是使用“帮助>储存设定”和“帮助>加载设定”显式储存和加载它们。
+ 注意，在Artisan和ArtisanViewer之间共享设置的唯一方法是使用“帮助>保存设置”和“帮助>加载设置”显式保存和加载它们。Enjoy using ArtisanViewer,
- 请享受使用ArtisanViewer，
+ 享受使用ArtisanViewer的乐趣，
@@ -17129,7 +17106,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
One time message about ArtisanViewer
- 关于ArtisanViewer的一次性消息
+ 关于ArtisanViewer的一次消息
@@ -17138,883 +17115,880 @@ Repeat Operation at the end: {0}
To keep it free and current please support us with your donation and subscribe to artisan.plus to suppress this dialog!
Artisan 可以免费使用！
-为了保持它的免费和最新，请透过您的捐款支持我们并订阅 artisan.plus 以抑制此对话框！
+为了保持它的免费和最新，请通过您的捐赠支持我们并订阅 artisan.plus 以抑制此对话框！
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})
- 配置<br>{0}？ <br><br>您的某些设置将被修改！ <br><br>在继续之前，最好保存当前设置并重置Artisan<br>（第一个菜单{1} >> {2} 然后 {4} >> {3})
+ 配置<br>{0}？<br><br>您的某些设置将被修改！<br><br>在继续之前，最好保存当前设置并重置 Artisan<br>（第一个菜单 {1} >> {2} 然后 {4} >> {3})
-
+ Adjust Settings
- 调整设定
+ 调整设置
-
+ Ambient环境
-
+ Elevation (MASL)海拔(MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceled动作已取消
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Machine机器
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP address
- 网络名称或IP位址
+ 网络名称或IP地址
-
+ Machine Capacity (kg)机器容量 (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kg
- 针对 {0} {1}kg 的能源负荷设定
+ 针对 {0} {1}kg 的能源负荷配置
-
+ Artisan configured for {0}
- 为{0}设定的Artisan
+ 为{0}配置的Artisan
-
-
+
+ Load theme {0}?载入主题 {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related Settings
- 调整主题相关设定
+ 调整主题相关设置
-
-
+
+ Loaded theme {0}主题 {0} 已载入
-
+ Detected a color pair that may be hard to see:
- 监测到颜色组合难以区分:
+ 监测到颜色组合难以区分:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}x模拟器已开始 @{}x
-
+ super on
-
+ super offsuper aus
-
+ Pulse out of range (%d)脉冲超出范围 (%d)
-
+ Alarms on
- 警报开启
+ 警报打开
-
+ Alarms off警报关闭
-
+ autoCHARGE on
- 自动入豆开启
+ 自动投豆打开
-
+ autoCHARGE off
- 自动入豆关闭
+ 自动投豆关闭
-
+ autoDROP on
- 自动下豆开启
+ 自动排豆打开
-
+ autoDROP off
- 自动下豆关闭
+ 自动排豆关闭
-
-
-
+
+
+ PID set to OFF
- PID 设定为OFF
+ PID 设置为OFF
-
-
-
+
+
+ PID set to ON
- PID设定为ON
+ PID设置为ON
-
-
+
+ PID mode manualPID手动模式
-
-
+
+ PID mode Ramp/Soak
- PID模式 Ramp/Soak
+ PID模式 缓升/浸泡
-
-
+
+ PID mode backgroundPID 背景曲线模式
-
+ playback off
- 重播关闭
+ 回放关闭
-
+ playback by time
- 按时间重播
+ 按时间回放
-
+ playback by BT
- 按豆温重播
+ 按BT回放
-
+ playback by ET
- 按ET重播
+ 按ET回放
-
+ Notifications on
- 通知 开启
+ 通知于
-
+ Notifications off
- 通知 关闭
+ 关闭通知
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}
-
+ Keep ON enabled保持启用状态
-
+ Keep ON disable保持开启禁用
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!
- 你想要重置所有设定吗?
-ArtisanViewer将被重启!
+ 你想要重置所有设置吗?<br> ArtisanViewer将被重启!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!
- 你确认想要重置所有设定吗?
-Artisan将会重启!
+ 你确认想要重置所有设置吗?<br> Artisan将会重启!
-
-
+
+ Factory Reset
- 恢复出厂设定
+ 恢复出厂设置
-
+ Auto Axis Graph Mode: Roast
- 自动轴图模式：烘烤
+ 自动轴图模式：烘焙
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast自动轴图模式：BBP+Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP自动轴图模式：BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/Soak
- PID模式: Ramp/Soak
+ PID模式: 缓升/浸泡
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundPID 模式: 背景曲线
-
-
+
+ PID Mode: ManualPID 模式: 手动
-
+ Exit Designer?退出曲线设计器?
-
+ Designer Mode ON
- 开启曲线设计模式
+ 打开曲线设计模式
-
+ LCD cursor on profile data
- 曲线数据上的 LCD 指示
+ 配置文件数据上的 LCD 光标
-
+ LCD cursor on template data
- 范本数据上的 LCD 指示
+ 模板数据上的 LCD 光标
-
+ LCD cursor OFF
- LCD 指示关闭
+ LCD 光标关闭
-
+ Keyboard moves turned ON
- 已开启键盘操控动作
+ 已打开键盘移动
-
+ Keyboard moves turned OFF
- 已关闭键盘操控动作
+ 已关闭键盘移动
-
+ Profile {0} saved in: {1}
- 曲线 {0} 已储存到: {1}
+ 配置 {0} 已保存到: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.
- 自动储存路径不存在.自动储存失败.
+ 自动保存路径不存在.自动保存失败.
-
+ Empty path or box unchecked in Autosave
- 自动储存时发现是空白路径或未选取
+ 自动保存时是空路径或未选中复选框
-
+ Event #{0}: {1} has been updated
- 事件 #{0}: {1} 已经更新
+ 事件 #{0}: {1} 已经更新
-
+ Select选择
-
-
+
+ Open
- 开启
+ 打开
-
+ URL
- 网址
+
-
+ Save
- 储存
+ 保存
-
+ Select Directory选择目录
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found
- 新烘焙纪录已取消: 曲线资料不完整，缺少入豆和下豆事件
+ 新烘焙已取消: 发现不完整的曲线配置缺少投豆和排豆
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found
- 新烘焙纪录已取消: 曲线资料不完整，缺少下豆事件
+ 新烘焙已取消: 发现不完整的曲线配置缺少排豆
-
+ {0} has been saved. New roast has started
- {0}已被储存.新的烘焙已经开始
+ {0}已被保存.新的烘培已经开始
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan format无效Artisan格式
-
+ {0} loaded
- {0}已载入
+ {0}已载入
-
+ No profile data. ET/BT not recalculated
- 没有烘焙曲线数据.风豆温未重新计算
+ 没有配置数据.ET/BT未重新计算
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculated
- 曲线数据中发现问题.风豆温未重新计算
+ 配置数据中发现问题.ET/BT未重新计算
-
+ Background {0} loaded successfully {1}背景曲线 {0} 已成功载入 {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyArtisan CSV 文件已成功载入
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on import
- The Probat Shop Pilot 软体曲线载入时需要档案名称 named <Name>_<Index>.xml 如 Test_0.xml
+
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> Save Settings.
- 要完全加载此设定文件,需要修改额外的设备设定.
+ 要完全加载此配置文件,需要修改额外的设备配置.
-使用设定文件中的值覆盖额外的设备定义?
+使用配置文件中的值覆盖额外的设备定义?
-建议先储存目前设定（菜单 帮助, >> 储存设定).
+建议先保存当前设置（菜单 帮助, >> 保存设置).
-
+ Found a different set of extra devices
- 发现额外设备的一个不同设定
+ 发现额外设备的一个不同设置
-
+ Save Profile
- 储存曲线
+ 保存曲线配置
-
+ Profile saved
- 曲线已储存
+ 配置已保存
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cancelled已取消
-
+ Readings exported
- 已汇出读数
+ 已导出读数
-
+ Export Excel
- 汇出 Excel
+ 导出 Excel
-
+ Export CSV
- 汇出 CSV
+ 导出CSV
-
+ Export JSON
- 汇出 JSON
+ 导出JSON
-
+ Export RoastLogger
- 汇出 PoastLogger
+ 导出烘培记录
-
+ Export Probat Pilot
- 汇出 Probat Pilot
+ 导出 Probat Pilot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...
- 转换中...
+ 转换...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.
- 目标文件 {0} 已存在.{1} 未转换
+ 目标文件 {0} 存在.{1} 不转换
-
+ Readings imported
- 已汇入读数
+ 已导入读数
-
+ Import Artisan URL
- 汇入Artisan URL
+ 导入 Artisan URL
-
+ Import CSV
- 汇入CSV
+ 导入CSV
-
+ Import JSON
- 汇入JSON
+ 导入JSON
-
+ Import RoastLogger
- 汇入RoastLogger
+ 导入烘培记录
-
+ Batch Counter批次计数器
-
+ Load Settings canceled
- 已取消载入设定
+ 已取消载入设置
-
-
+
+ Statistics Saved
- 统计数据已储存
+ 统计已保存
-
+ No statistics found
- 没有找到统计数据
+ 没有找到统计
-
+ Excel Production Report exported to {0}
- Excel生产报告{0}已汇出
+ Excel生产报告{0}已导出
-
+ Ranking Report
- 排序型报告
+ 排名报告
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profiles
- 排序图最多只能使用{0}个曲线
+ 排名图最多只能生成{0}个配置文件
-
+ Profile missing DRY event配置文件缺少 DRY 事件
-
+ Profile missing phase events
- 曲线缺少烘焙阶段事件
+ 配置缺少阶段事件
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}
- CSV排序报告已汇出到{0}
+ CSV排名报告已导出到{0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}
- Excel 排序报告{0} 已汇出
+ Excel 排名报告{0} 已导出
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied无法连接蓝牙秤，Artisan 访问蓝牙的权限被拒绝
-
+ Bluetooth access denied蓝牙访问被拒绝
-
+ Hottop control turned offHottop 控制已关闭
-
+ Hottop control turned on
- Hottop 控制已开启
+ Hottop 控制已打开
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!
- 要控制Hottop先需要右键点击计时器LCD,以启用superuser模式!
+ 要控制Hottop先需要右键点击计时器LCD,激活超级用户模式!
-
-
+
+ Settings not found
- 没有找到设定
+ 没有找到设置
-
+ artisan-settings
- Artisan设定
+ artisan设置
-
+ Save Settings
- 储存设定
+ 保存设置
-
+ Settings saved
- 设定已储存
+ 设置已保存
-
+ artisan-theme
- Artisan主题
+ artisan主题
-
+ Save Theme
- 储存主题
+ 保存主题
-
+ Theme saved
- 主题已储存
+ 主题已保存
-
+ Load Theme载入主题
-
+ Theme loaded主题已载入
-
+ Background profile removed删除背景资料
-
+ Alarm Config
- 警报设定
+ 警报配置
-
+ Alarms are not available for device None
- 警报不适用于无连接设备
+ 警报不适用于未连接设备
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?切换语言需要重启.现在就重启吗?
-
+ Restart重启
-
+ Import K202 CSV
- 汇入K202 CSV
+ 导入K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyK202文件已成功载入
-
+ Import K204 CSV
- 汇入K204 CSV
+ 导入K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyK204文件已成功载入
-
+ Import Probat Recipe
- 汇入 Probat Pilot
+ 导入 Probat Pilot
-
+ Probat Pilot data imported successfully
- Probat Pilot数据已汇入成功
+ Probat Pilot数据已导入成功
-
+ Import Probat Pilot failed
- 汇入Probat Pilot失败
+ 导入Probat Pilot失败
-
-
+
+ {0} imported
- {0} 已汇入
+ {0} 已导入
-
+ an error occurred on importing {0}
- 汇入 {0}时发生错误
+ 导入 {0} 时出错
-
+ Import Cropster XLS
- 汇入 Cropster XLS
+ 导入 Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSX
- 进口要塞 XLSX
+ 导入 Stronghold XLSX
-
+ Import RoastLog URL
- 汇入RoastLog网址
+ 导入RoastLog网址
-
+ Import RoastPATH URL
- 汇入RoastPATH网址
+ 导入RoastPATH网址
-
+ Import Giesen CSV
- 汇入 Giesen CSV
+ 导入 Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSV
- 汇入Petroncini CSV
+ 导入Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URL导入 IKAWA 网址
-
+ Import IKAWA CSV
- 汇入 IKAWA CSV
+ 导入 IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSV导入 Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSV
- 汇入 Rubasse CSV
+ 导入 Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSV
- 汇入HH506RA CSV
+ 导入HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyHH506RA文件已成功载入
-
+ Save Graph as
- 储存图表为
+ 保存图表为
-
+ {0} size({1},{2}) saved
- {0} 尺寸({1},{2}) 已储存
+ {0} 尺寸({1},{2}) 已保存
-
+ Save Graph as PDF
- 储存图表为PDF格式
+ 保存图表为PDF格式
-
+ Save Graph as SVG
- 储存图表为SVG格式
+ 保存图表为SVG格式
-
+ {0} saved
- {0}已储存
+ {0}已保存
-
+ Wheel {0} loaded风味轮 {0} 已载入
-
+ Invalid Wheel graph format无效的风味轮格式
-
+ Buttons copied to Palette #复制到调色板的按钮 #
-
+ Palette #%i restored调色板 #%i 已恢复
-
+ Palette #%i empty调色板 #%i 为空
-
+ Save Palettes
- 储存调色板
+ 保存调色板
-
+ Palettes saved
- 调色板已储存
+ 调色板已保存
-
+ Palettes loaded已载入调色板
-
+ Invalid palettes file format无效的调色板文件格式
-
+ Alarms loaded已载入警报
-
+ Fitting curves...拟合曲线中...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.
- 警告: 分析目标区间早于曲线起始点.
-请于 设定/曲线/分析 标签页中修正
+
-
+ Analysis earlier than Curve fit
- 分析段落早于曲线拟合
+ 在曲线拟合前分析
-
+ Simulator stopped模拟器已停止
-
+ debug logging ON
- 除错纪录 启动
+ 调试记录打开
@@ -18024,7 +17998,7 @@ Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.
Device table copied to clipboard
- 设备表已复制到剪贴簿
+ 设备表已复制到剪贴板
@@ -18035,32 +18009,32 @@ Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.
Caution - About to overwrite profile data
- 注意-关于将覆盖曲线中数据
+ 注意-关于将覆盖配置文件数据的信息At least one Virtual Extra Device depends on ET or BT. Do you want to update all the Virtual Extra Devices after ET and BT are updated?
- 至少有一个额外虚拟设备讯号来自于出风温或豆温。您是否要在更新后更改所有额外虚拟设备？
+ 至少一个虚拟额外设备取决于ET或BT。您是否要在ET和BT更新后更新所有Virtual Extra设备？Symbolic values updated.
- 符码值已更新。
+ 符号值已更新。Symbolic values were not updated.
- 符码值未更新。
+ 符号值未更新。Nothing here to process.
- 无待执行的项目。
+ 这里没有要处理的东西。Device not set
- 设备未设定
+ 设备没有设置
@@ -18068,7 +18042,7 @@ Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.
Device set to {0}. Now, check Serial Port settings
- 设备设定为{0}.请检查序列埠设定
+ 设备设置为{0}.请先检查串行端口设置
@@ -18091,18 +18065,18 @@ Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.
Device set to {0}. Now, choose serial port
- 设备设定为 {0}.请先选择序列埠
+ 设备设置为 {0}.请先选择串行端口Device set to CENTER 305, which is equivalent to CENTER 306. Now, choose serial port
- 设备设定为CENTER 305, 与CENTER 306相同.请先选择序列埠
+ 设备设置为CENTER 305, 与CENTER 306相同.请先选择串行端口Device set to {0}, which is equivalent to CENTER 309. Now, choose serial port
- 设备设定为{0},与CENTER 309相同.请先选择序列埠
+ 设备设置为{0},与CENTER 309相同.请先选择串行端口
@@ -18111,23 +18085,23 @@ Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.
Device set to {0}, which is equivalent to CENTER 303. Now, choose serial port
- 设备设定为{0},与CENTER 303相同.请先选择连接埠
+ 设备设置为{0},与CENTER 303相同.请先选择串行端口Device set to {0}, which is equivalent to CENTER 306. Now, choose serial port
- 设备设定为{0},与CENTER 306相同.请先选择序列埠
+ 设备设置为{0},与CENTER 306相同.请先选择串行端口Device set to {0}, which is equivalent to Omega HH506RA. Now, choose serial port
- 设备设定为{0},与Omega HH506RA相同.请先选择序列埠
+ 设备设置为{0},与Omega HH506RA相同.请先选择串行端口Device set to {0}, which is equivalent to Omega HH806AU. Now, choose serial port
- 设备设定为{0},与Omega HH806AU相同.请先选择序列埠
+ 设备设置为{0},与Omega HH806AU相同.请先选择串行端口
@@ -18185,495 +18159,551 @@ Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.
Device set to {0}
- 设备设定为{0}
+ 设备设置为{0}Device set to {0}{1}
- 设备设定为{0}{1}
+ 设备设置为{0}{1}Device set to {0}. Now, choose Modbus serial port or IP address
- 设备设定为 {0}.请选择序列埠或IP地址
+ 设备设置为 {0}.请选择通讯协议串行端口或IP地址Device set to {0}, which is equivalent to CENTER 302. Now, choose serial port
- 设备设定为{0},与CENTER 302相同.请先选择连接埠
+ 设备设置为{0},与CENTER 302相同.请先选择串行端口
-
+ set y-coordinate to {}
- 将 y 座标设置为 {}
+ 将 y 坐标设置为 {}
-
+ seconds before FCs
- 在一爆开始前秒数
+ 秒在一爆开始前
-
+ seconds after FCs
- 一爆开始后秒数
+ 秒在一爆开始后
-
+ Alarm notice警报通知
-
+ Alarm is calling: {0}警报正在响: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}调用警报失败: {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a number报警触发按钮错误, 类型 '{0}' 不是一个数字
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]报警触发滑动条错误, 类型 '{0}' 不是一个有效数字[0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid number警报触发 SV 滑动条错误, 说明 '{0}' 不是一个有效数字
-
+ Alarm {0} triggered警报 {0} 触发
-
+ Save profile?保存个人信息？
-
+ Profile unsaved
- 曲线未储存
+ 配置未保存
-
+ Scope has been reset记录仪已重置
-
+ Load Image File
- 载入图片档
+ 载入图像文件
-
+ Loaded watermark image {0}
- 已载入浮水印图片{0}
+ 载入水印图像{0}
-
+ Unable to load watermark image {0}
- 无法加载浮水印图片{0}
+ 无法加载水印图像 {0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?
- 转换曲线数据为华氏度?
+ 转换配置数据为华氏度?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile Temperature
- 转换曲线温度单位
+ 转换配置温度单位
-
+ Profile changed to Fahrenheit
- 曲线已转换为华氏度
+ 配置转换为华氏度
-
+ Unable to comply. You already are in Fahrenheit无法操作.你目前正在使用华氏度
-
-
+
+ Profile not changed
- 曲线没有被改变
+ 配置没有被改变
-
+ Convert profile data to Celsius?
- 转换曲线数据为摄氏度?
+ 转换配置数据为摄氏度?
-
+ Profile changed to Celsius
- 曲线转换为摄氏度
+ 配置转换为摄氏度
-
+ Unable to comply. You already are in Celsius无法操作.你目前正在使用摄氏度
-
+ Convert Profile Scale
- 转换曲线范围
+ 转换配置范围
-
+ No profile data found
- 没有找到曲线资料
+ 没有找到配置数据
+
- Colors set to defaults
- 颜色设定为预设值
+ 恢复默认颜色
-
+ Colors set to Default Theme
- 颜色设定为预设主题
+ 颜色设置为主题默认
-
+ Colors set to grey
- 颜色设定为灰色
+ 颜色设置为灰色
-
+ Background does not match number of labels背景曲线不符合标签编号
-
+ Phidget service discovery started...
- 发现Phidget服务已启动
+ Phidget 服务发现开始...
-
+ scanning for device扫描设备
-
+ Scope monitoring...
- 记录仪监看中...
+ 记录监测中...
-
+ Scope stopped记录停止
-
+ Humidity: {}%湿度: {}%
-
+ Temperature: {}{}温度: {}{}
-
+ Pressure: {}hPa气压: {}hPa
-
+ Scope recording...记录仪记录中...
-
+ Scope recording stopped记录仪记录已停止
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few seconds还没有收集到足够的数据.几秒钟后再试一次
-
+ CHARGE: Scope is not recording
- 入豆：记录仪未在录制中
+ 投豆：记录仪未在录制中
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}
- 烘焙计时现在开始 00:00 豆温 = {0}
+ 烘培计时现在开始 00:00 BT = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}
- [TP] 记录于 {0} 豆温 = {1}
+ [TP] 记录于 {0} BT = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recording脱水结束：记录仪未在录制中
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}
- [脱水结束] 记录于 {0} 豆温 = {1}
+ [脱水结束] 记录于 {0} BT = {1}
-
+ FC START: Scope is not recording一爆开始：记录仪未在录制中
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}
- [一爆开始] 记录于 {0} 豆温 = {1}
+ [一爆开始] 记录于 {0} BT = {1}
-
+ FC END: Scope is not recording一爆结束：记录仪未在录制中
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}
- [一爆结束] 记录于 {0} 豆温 = {1}
+ [一爆结束] 记录于 {0} BT = {1}
-
+ SC START: Scope is not recording二爆开始：记录仪未在录制中
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}
- [二爆开始] 记录于 {0} 豆温 = {1}
+ [二爆开始] 记录于 {0} BT = {1}
-
+ SC END: Scope is not recording二爆结束：记录仪未在录制中
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}
- [二爆结束] 记录于 {0} 豆温 = {1}
+ [二爆结束] 记录于 {0} BT = {1}
-
+ DROP: Scope is not recording
- 下豆：记录仪未在录制中
+ 排豆：记录仪未在录制中
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}
- 烘焙结束于 {0} 豆温 = {1}
+ 烘培结束于 {0} BT = {1}
-
+ COOL: Scope is not recording冷却：记录仪未在录制中
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}
- [冷却结束] 记录于 {0} 豆温 = {1}
+ [冷却结束] 记录于 {0} BT = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}
- 事件 # {0} 记录于 豆温 = {1}{2} 时间 = {3}
+ 事件 # {0} 记录于 BT = {1}{2} 时间 = {3}
-
+ Timer is OFF计时器已关闭
-
+ Unable to move background无法移动背景曲线
-
+ No finished profile found
- 没有发现已完成的曲线
+ 没有发现已完成的曲线配置
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):
- 多项式系数 (来自于):
+ 多项式系数 (来自Horner):
-
+ Knots:节点：
-
+ Residual:剩余：
-
+ Roots:根源：
-
+ Profile information
- 曲线资讯
+ 配置信息
-
+ Designer Start开始曲线设计
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?
- 汇入一个曲线到曲线设计器将会删除主要[事件点]外的所有数据. 是否继续?
+ 导入一个配置到曲线设计器将会删除除主要[点]外的所有数据. 继续?
-
+ Save Points
- 储存设定点
+ 保存点
-
+ Points saved
- 设定点已储存
+ 点已保存
-
+ Load Points
- 载入设定点
+ 载入点
-
+ Points loaded
- 设定点已载入
+ 点已载入
-
+ Designer Init初始化曲线设计器
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]
- 无法开始曲线设计.曲线缺少[入豆]或[下豆]事件
+ 无法开始曲线设计.曲线配置缺少[投豆]或[排豆]
-
+ [ CHARGE ]
- [ 入豆 ]
+ [ 投豆 ]
-
+ [ DRY END ][ 脱水结束 ]
-
+ [ FC START ][ 一爆开始 ]
-
+ [ FC END ][ 一爆结束 ]
-
+ [ SC START ][ 二爆开始 ]
-
+ [ SC END ][ 二爆结束 ]
-
+ [ DROP ]
- [ 下豆 ]
+ [ 排豆 ]
-
+ [ COOL ][ 凉爽的 ]
-
+ New profile created
- 已新增新的曲线
+ 新的曲线配置已创建
+
+
+
+ added to cupping notes
+ 已添加到杯测记录
+
+
+
+ added to roasting notes
+ 已添加到烘培记录
+
+
+
+ Mouse Cross ON: move mouse around
+ Mouse Cross ON：移动鼠标
+
+
+
+ Mouse cross OFF
+ 鼠标交叉关闭
+
+
+
+
+ Color of {0} set to {1}
+ {0}的颜色设置为{1}
+
+
+
+ Config LCD colors
+ 配置 LCD 颜色
+
+
+
+ LCD digits color and background color cannot be the same.
+ LCD 数字颜色和背景颜色不能相同。
+
+
+
+ Background profile not found
+ 没有发现背景曲线配置
+
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ 在选定的条目中注册当前加载的烘焙配置文件<br>。<br>这将覆盖一些烘焙属性。
+
+
+
+
+ Register Roast
+ 注册烘烤
-
- added to cupping notes
- 已加入到杯测记录
+
+ Scheduler started
+ 调度程序已启动
-
- added to roasting notes
- 已加入到烘焙笔记
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ 当计划窗口关闭时，烘焙不会调整计划
-
- Mouse Cross ON: move mouse around
- 十字游标 开启: 移动滑鼠
+
+
+ Close Scheduler
+ 关闭调度程序
-
- Mouse cross OFF
- 十字游标 关闭
+
+ Scheduler stopped
+ 调度程序已停止
-
-
- Color of {0} set to {1}
- {0}的颜色设定为{1}
+
+
+ 1 batch
+ 1 批
-
- Config LCD colors
- 设定 LCD 颜色
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} 批次
-
- LCD digits color and background color cannot be the same.
- LCD 数字颜色和背景颜色不能相同。
+
+ Updating completed roast properties failed
+ 更新已完成烘焙的属性失败
-
- Background profile not found
- 没有发现背景曲线
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ 获取已完成的烘焙属性失败Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closed
- 当计划视窗关闭时，已完成的烘焙不会调整计划
+ 在关闭计划窗口时，已完成的烘焙不会调整计划Event # {0} recorded at BT = {1} Time = {2}
- 事件 # {0} 记录于 豆温 = {1} 时间 = {2}
+ 事件 # {0} 记录于 BT = {1} 时间 = {2}Subscription
@@ -18685,7 +18715,7 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP]
WebSocket disconnected
- WebSocket断开连线
+ WebSocket断开连接WebSocket connected
@@ -18705,19 +18735,19 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Import Aillio RoasTime
- 汇入Aillio RoasTime
+ 导入Aillio RoasTimeImport Aillio Roast.World URL
- 汇入Aillio Roast.World 网址
+ 导入Aillio Roast.World URLConfigure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {1} >> {3})
- 配置<br>{0}？ <br><br>您的一些设置将被修改！ <br><br>在继续之前，最好保存您当前的设置并重置 Artisan<br>（第一个菜单 {1 } >> {2} 然后是 {1} >> {3})
+ 配置<br>{0}？<br><br>您的一些设置将被修改！<br><br>在继续之前，最好保存您当前的设置并重置 Artisan<br>（第一个菜单 {1 } >> {2} 然后是 {1} >> {3})Configure for<br>{0}?<br><br>Your current settings will be overwritten!<br><br>It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> Save Settings.
- 配置<br>{0}？ <br><br>您的当前设置将被覆盖！ <br><br>建议您通过菜单帮助 >> 保存设置预先保存您的当前设置。
+ 配置<br>{0}？<br><br>您的当前设置将被覆盖！<br><br>建议您通过菜单帮助 >> 保存设置预先保存您的当前设置。Santoker connected
@@ -18729,23 +18759,23 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Configure for {0}?<br><br>Your current settings will be overwritten!<br><br>It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >> Save Settings.
- 设定{0}?<br>你目前的设定将被覆盖!<br><br>建议先储存目前设定（菜单 帮助, >> 储存设定).
+ 配置{0}?<br>你目前的设置将被覆盖!<br><br>建议先保存当前设置（菜单 帮助, >> 保存设置).Artisan is free to use!<br><br>To keep it free and current please support us<br><br><a href="{0}">{0}</a><br><br>and book<br><br><a href="{1}">{1}</a><br><br>to suppress this dialog
- Artisan 可免费使用！ <br><br>要使其保持免费和最新，请支持我们<br><br><a href='{0}'>{0}</a><br><br> 并订阅<br ><br><a href='{1}'>{1}</a><br><br>以消除此对话框
+ Artisan 可免费使用！<br><br>要使其保持免费和最新，请支持我们<br><br><a href='{0}'>{0}</a><br><br> 并预定<br><br><a href='{1}'>{1}</a><br><br>取消此对话框Clicking YES will overwrite the existing ET and BT values in this profile with the symbolic values defined here. Click CANCEL to abort.
- 点击YES将以定义的符号值覆盖本曲线中已存在的ET和BT值。点击CANCEL以放弃。
+ 点击YES将重写本曲线中定义了的符号值中已有的ET和BT值。 点击CANCEL以终止。Save the profile, Discard the profile (Reset), or Cancel?
- 储存曲线, 忽略曲线（重置）, 或取消?
+ 保存配置, 丢弃配置文件（重置）, 或取消?Save the profile or Cancel?
- 储存曲线或取消?
+ 保存配置或取消?Pattern changed to {0}
@@ -18757,23 +18787,11 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Ramp/Soak was found ON! Turn it off before changing the pattern
- 发现Ramp/Soak 已开启!更改图案前先关闭
+ 发现缓升/浸泡 已打开!更改图案前先关闭Ramp/Soak was found in Hold! Turn it off before changing the pattern
- 发现Ramp/Soak 已锁定! 更改图案前先关闭
-
-
- Phidget Bridge 4-input attached
- Phidget 四通道Bridge 已连接
-
-
- Phidget Bridge 4-input detached
- Phidget 四通道Bridge 已断开连接
-
-
- Yocto 4-20mA-Rx attached
- Yocto 4-20mA-Rx 已连结
+ 发现缓升/浸泡 已锁定! 更改图案前先关闭There is no CHARGE event
@@ -18785,7 +18803,7 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Profile missing Dry event
- 曲线缺少脱水事件
+ 配置缺少脱水事件an error occured on importing {0}
@@ -18793,7 +18811,7 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
PID ON
- PID开启
+ PID打开A tight sampling interval might lead to instability on some machines. We suggest a minimum of 3s.
@@ -18801,7 +18819,7 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Import Rubase CSV
- 汇入Rubase CSV
+ 导入Rubase CSVPlease support Artisan with your donation!
@@ -18813,7 +18831,7 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
PID Standby ON
- PID 待机开启
+ PID 待机打开PID Standby OFF
@@ -18825,7 +18843,7 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
HUD ON
- HUD开启
+ HUD打开Time format error encountered
@@ -18837,11 +18855,11 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Statistics cancelled: need complete profile [CHARGE] + [DROP]
- 统计已取消: 需要完成设定 [入豆] + [下豆]
+ 统计已取消: 需要完成配置 [入豆] + [下豆]Do you want to reset all settings?
- 你确定要重置所有设定吗?
+ 你确定要重置所有设置吗?Keyboard Shotcuts
@@ -18865,11 +18883,11 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Save Graph as PNG
- 储存图表为PNG格式
+ 保存图表为PNG格式Wheel Graph succesfully open
- 成功开启风味轮
+ 成功打开风味轮Return the absolute value of x.
@@ -18901,7 +18919,7 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Return the logarithm of x to the given base.
- 返回给定基数的x的对数.
+ 返回给定基数的x的对数. Return the base 10 logarithm of x.
@@ -18937,7 +18955,7 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Autosave OFF
- 关闭自动储存
+ 关闭自动保存<b>Event</b> hide or show the corresponding slider
@@ -18953,7 +18971,7 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
<b>Button Label</b> Enter \n to create labels with multiple lines.
- <b>按钮标签</b> 输入\n来新增多行标签.
+ <b>按钮标签</b> 输入\n来创建多行标签.<b>Event Description</b> Description of the Event to be recorded.
@@ -18981,11 +18999,11 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
PID to control ET set to {0} {1} ; PID to read BT set to {2} {3}
- PID控制ET设定为{0} {1} ; PID读取BT设定为{2} {3}
+ PID控制ET设置为{0} {1} ; PID读取BT设置为{2} {3}<b>Status:</b> activate or deactive alarm
- <b>状态:</b> 启用或停用警报
+ <b>状态:</b> 激活或停用警报<b>If Alarm:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was triggered before. Use 0 for no guard.
@@ -19009,7 +19027,7 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
Activate PID front buttons
- 启用PID前按钮
+ 激活PID前按钮Remember SV memory has a finite
@@ -19022,12 +19040,12 @@ Proceed?PXG sv#{0} set to {1}
- PXG sv#{0}设定为{1}
+ PXG sv#{0}设置为{1}To load this profile the extra devices configuration needs to be changed.
Continue?
- 要加载此设定文件，需要更改额外设备设定.继续?
+ 要加载此配置文件，需要更改额外设备配置.继续?Found a different number of curves
@@ -19039,7 +19057,7 @@ Continue?
Device set to {0}. Now, choose Modbus serial port
- 设备设定为 {0}.请选择通讯协议串行端口
+ 设备设置为 {0}.请选择通讯协议串行端口<b>But Not:</b> alarm triggered only if the alarm with the given number was not triggered before. Use 0 for no guard.
@@ -19071,7 +19089,7 @@ Continue?
1 and 2.. The MODBUS_34 extra device adds
- 1 和 2.. 通讯协议_34 额外设备加入
+ 1 和 2.. 通讯协议_34 额外设备添加ET value
@@ -19103,7 +19121,7 @@ Continue?
Settings loaded
- 设定已载入
+ 设置已载入No event selected
@@ -19155,7 +19173,7 @@ Continue?
Configure for {0}?
- 为{0}设定吗?
+ 为{0}配置吗?Host
@@ -19171,35 +19189,35 @@ Continue?
PDF saved
- PDF已储存
+ PDF已保存Serial Port Configuration
- 串行端口设定
+ 串行端口配置Warning! Deleted an event that occurs after the end of profile.
- 警告! 已删除一个发生在设定文件结束后的事件.
+ 警告! 已删除一个发生在配置文件结束后的事件.Imported {0}
- {0} 已汇入
+ {0} 已导入Unable to import. Inconsistent number of samples
- 无法汇入. 样本数量不一致
+ 无法导入. 样本数量不一致Import Aillio R1 JSON
- 汇入 Aillio R1 JSON
+ 导入 Aillio R1 JSONConfigure for {0}?<br>Your current settings will be overwritten!<br><br>It is adviced to save your current settings beforhand via menu Help >> Save Settings.
- 设定{0}?<br>你目前的设定将被覆盖!<br><br>建议先储存目前设定（菜单 帮助, >> 储存设定).
+ 配置{0}?<br>你目前的设置将被覆盖!<br><br>建议先保存当前设置（菜单 帮助, >> 保存设置).Import Aillio Roastime JSON
- 汇入 Aillio Roastime JSON
+ 导入 Aillio Roastime JSONThe recorded DROP time ({0}) does not match the post roast calculated DROP time ({1})
@@ -19207,11 +19225,11 @@ Continue?
Ranking graphs are only generated up to 10 profiles
- 排名图只能新增10个曲线设定
+ 排名图只能创建10个曲线配置{0} imported
- {0} 已汇入
+ {0} 已导入No profile data
@@ -19219,29 +19237,74 @@ Continue?
Profile has no DROP event
- 曲线无下豆事件
+ 曲线无排豆事件Missing CHARGE or DROP event
- 缺失 入豆或下豆 事件
+ 缺失 投豆或排豆 事件Plus
+
+
+ debug logging ON
+ 调试记录打开
+
+
+
+ debug logging OFF
+ 调试记录关闭
+
+
+
+ 1 day left
+ 仅剩1天
+
+
+
+ {} days left
+ 还剩{}天
+
+
+
+ Paid until
+ 付费至
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ 请访问我们的{0}商店{1}以扩展您的订阅
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ 你想延长你的订阅吗？
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ 您的订阅结束于
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ 您的订阅结束于
+ Roast successfully upload to {}
- 烘焙成功上传到 {}
+ 烘焙已成功上传至{}Queuing roast for upload to {}
- 伫列等待上传到{}
+ 排队等待上传烘焙到{}Updated data received from artisan.plus
- 已接收来自Artisan.Plus的更新资料
+ 来自artisan.plus的更新数据已接收
@@ -19251,7 +19314,7 @@ Continue?
Login aborted
- 已退出登入
+ 登入已终止
@@ -19261,14 +19324,14 @@ Continue?
Connected to artisan.plus
- 已连接到Artisan.Plus
+ 已连接到artisan.plusartisan.plus turned off
- Artisan.Plus关闭
+ artisan.plus关闭
@@ -19278,12 +19341,12 @@ Continue?
Couldn't connect to artisan.plus
- 无法连接到 Artisan.Plus
+ 无法连接到 artisan.plusDisconnect artisan.plus?
- 断开Artisan.Plus连接？
+ 断开artisan.plus连接？
@@ -19339,7 +19402,7 @@ Continue?
by anybody
- 由任何人
+ 任何人
@@ -19355,12 +19418,12 @@ Continue?
prepared
- 个已准备
+ 项已准备好({} of {} done{})
- ({} 个中的 {} 个已完成)
+ ({} 项中 {} 项已完成)
@@ -19380,7 +19443,7 @@ Continue?
Filters
- 滤波器
+ 筛选器
@@ -19390,32 +19453,32 @@ Continue?
Login to {} to receive your roast schedule
- 登入 {} 以接收您的烘焙时间表
+ 登录{}以接收您的烘焙时间表List only items scheduled for the current user {}
- 仅列出为目前使用者安排的项目{}
+ 仅列出为当前用户安排的项目{}List only items scheduled for the current machine {}
- 仅列出目前机器安排的项目{}
+ 仅列出当前机器计划的项目 {}Schedule empty!{}Plan your schedule on {}
- 日程空了！ {}规划 {} 的日程
+ 日程表为空！{}计划您的日程表 {}Nothing scheduled for you today!{}Deactivate filters to see all items.
- 今天没有为您安排任何内容！ {}停用过滤器以查看所有项目。
+ 今天您没有安排！{}停用过滤器以查看所有项目。nothing to weight
- 没有什么可以衡量的
+ 无需称重
@@ -19435,65 +19498,20 @@ Continue?
Email
- 电子邮件
+ 电邮Remember记住
-
-
- debug logging ON
- 开启除错纪录
-
-
-
- debug logging OFF
- 关闭除错纪录
-
-
-
- 1 day left
- 仅剩1天
-
-
-
- {} days left
- 还剩{}天
-
-
-
- Paid until
- 付费至
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- 请至我们的{0}商店{1}以延展您的订阅
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- 你想延长你的订阅吗？
-
-
-
- Your subscription ends on
- 您的订阅结束于
-
-
-
- Your subscription ended on
- 您的订阅结束于
- Queuing roast for upload to artisan.plus
- 伫列等待上传到Artisan.Plus
+ 排队等待上传烘焙到artisan.plus({} of {} done)
- （已完成 {} 个，共 {} 个）
+ （{} 项，共 {} 项）Disconnect?
@@ -19517,7 +19535,7 @@ Continue?
artisan.plus debug logging ON.
- artisan.plus调试记录开启.
+ artisan.plus调试记录打开.artisan.plus debug logging OFF.
@@ -19572,67 +19590,67 @@ Continue?
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGE
- 入豆
+ 投豆
-
-
-
+
+
+ TP {0}回温点 {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}脱水结束 {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}一爆开始 {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}一爆结束 {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}二爆开始 {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}二爆结束 {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}
- 下豆 {0}
+ 排豆 {0}
-
-
+
+ CE {0}冷却结束 {0}
@@ -19644,18 +19662,18 @@ Continue?
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster Scope
- 烘焙纪录仪
+ 烘焙记录仪
@@ -19681,356 +19699,356 @@ Continue?
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1
- 小数位置成功设定为1
+ 小数位置成功设置为1
-
+ Problem setting decimal position
- 设定小数点时出现问题
+ 设置小数点时出现问题
-
+ Thermocouple type successfully set
- 热电偶类型设定成功
+ 热电偶类型设置成功
-
+ Problem setting thermocouple type
- 设定热电偶类型时出现问题
+ 设置热电偶类型时出现问题
-
-
+
+ Ready
- 已准备好
+ 准备
-
-
+
+ setting autotune...
- 设定自动调节...
+ 设置自动调节...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFF自动调节已成功关闭
-
-
+
+ Autotune successfully turned ON
- 自动调节已成功开启
+ 自动调节已成功打开
-
-
+
+ wait...等待...
-
+ PID OFFPID关闭
-
+ PID ON
- PID开启
+ PID打开
-
-
+
+ SV successfully set to {0}
- SV成功设定为 {0}
+ SV成功设置为 {0}
-
+ Empty SV box空SV标记
-
+ Unable to read SV无法读取SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelled
- Ramp/Soak 操作已取消
+ 缓升/浸泡 操作已取消
-
-
+
+ No RX data无RX数据
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ON
- RS开启
+ RS打开
-
-
+
+ Need to change pattern mode...需要改变模式
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.
- 模式已改变.等待5秒钟
+ 模式已改变.等5秒钟
-
-
+
+ Pattern could not be changed
- 模式无法被改变
+ 模式没有被改变
-
-
+
+ RampSoak could not be changed
- Ramp/Soak 无法改变
+ 缓升浸泡 无法改变
-
-
+
+ RS OFFRS关闭
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...
- 读取Ramp/Soak {0} ...
+ 读取缓升/浸泡 {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soak
- 读取Ramp/Soak 出现问题
+ 读取缓升/浸泡 出现问题
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.
- 已完成读取 Ramp/Soak 数值.
+ 已完成读取 缓升/浸泡
-
+ Finished reading pid values读取PID值已完成
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully written
- Ramp/Soak 成功写入
+ 缓升/浸泡 成功写入
-
+ Time Units successfully set to MM:SS
- 时间模式成功设定为MM:SS
+ 时间模式成功设置为MM:SS
-
+ Problem setting time units
- 设定时间模式时出现问题
+ 设置时间模式时出现问题
-
+ SV{0} set to {1}
- SV{0}设定为{1}
+ SV{0}设置为{1}
-
+ Problem setting SV
- 设定 SV 时出现问题
+ 设置 SV 时出现问题
-
+ Cancelled svN change已取消svN更改
-
+ PID already using sv{0}PID正在使用sv{0}
-
+ setNsv(): bad response
- setNsv():反应错误
+ setNsv():错误响应
-
+ pid changed to {0}pid更改为{0}
-
+ setNpid(): bad confirmation
- setNpid(): 确认错误
+ setNpid(): 错误确认
-
+ Cancelled pid change已取消PID更改
-
+ PID was already using pid {0}PID 正在使用 pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0}
- setNpid(): 无法设定pid {0}
+ setNpid(): 无法设置pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}
- SV{0} 成功设定为{1}
+ SV{0} 成功设置为{1}
-
+ setsv(): Unable to set SV
- setsv(): 无法设定SV
+ setsv(): 无法设置SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})
- pid #{0} 成功设定为 ({1},{2},{3})
+ pid #{0} 成功设置为 ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
- pid 指令失败. 错误数据位于 pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
+ pid 指令失败. 错误数据位于 pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}发送指令到p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): 无法读取PID值
-
+ PID is using pid = {0}PID正在使用pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): 无法读取目前的SV
-
+ PID is using SV = {0}PID 正在使用 SV = {0}
-
+ PID set to OFF
- PID 设定为OFF
+ PID 设置为OFF
-
+ PID set to ON
- PID设定为ON
+ PID设置为ON
-
+ Unable不行
-
+ No data received没有接收到数据
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?目前pid = {0}. 继续自动调节指令?
-
+ Autotune cancelled自动调节已取消
-
+ UNABLE to set Autotune
- 无法设定自动调节
+ 无法设置自动调节
-
+ SVSV
-
+ Ramp (MM:SS)
-
+ 缓升 (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)
-
+ 浸泡 (MM:SS)
-
+ Work in Progress工作正在进行中
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFF
- 重播事件 设定为关闭
+ 回放事件设置为关闭
-
+ Playback DROP set OFF
- 重播下豆 设定为关闭
+ 回放排豆 设置为关闭
-
+ Playback Aid set OFF
- 重播辅助 设定为关闭
+ 回放辅助设备设置为关闭
@@ -20040,7 +20058,7 @@ Continue?
setpid(): There was a problem setting {0}
- setpid(): 设定时出现问题 {0}
+ setpid(): 设置时出现问题 {0}RS successfully turned OFF
@@ -20048,11 +20066,11 @@ Continue?
setONOFFrampsoak(): Ramp Soak could not be set OFF
- setONOFFrampsoak(): Ramp Soak无法被设定为关闭
+ setONOFFrampsoak(): Ramp Soak无法被设置为关闭Ramp Soak could not be set OFF
- Ramp Soak无法被设定为关闭
+ Ramp Soak无法被设置为关闭getsegment(): problem reading ramp
@@ -20066,63 +20084,53 @@ Continue?
Tab
-
- To-Do
- 去做
-
-
-
- Completed
- 完全的
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDPID
-
+ Ramp/Soak
-
+ 缓升/浸泡
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SVSV
-
-
+
+ Set RS
- 设定RS
+ 设置RS
-
-
+
+ Extra额外
-
+ General
- 一般
+ 常规
-
+ Config
- 设置
+ 配置
@@ -20137,7 +20145,7 @@ Continue?
Quantifiers
- 配量计
+ 范围
@@ -20158,22 +20166,22 @@ Continue?
ET/BT
- 出风温/豆温
+ Modbus
- Modbus通信协定
+ 通信协议S7
- Loring S7
+ Scale
- 电子秤
+
@@ -20187,20 +20195,20 @@ Continue?
-
+ Events事件
-
+ Data数据Roast
- 烘焙
+ 烘培
@@ -20210,27 +20218,27 @@ Continue?
Energy
- 能量
+ 能源Setup
- 设置
+ 设定
-
+ Details
- 细节
+ 详细
-
+ Loads
- 计入设备
+ 载入
-
+ Protocol
- 协议
+ 规范
@@ -20246,7 +20254,7 @@ Continue?
Filters
- 滤波器
+ 筛选器
@@ -20276,12 +20284,12 @@ Continue?
Alarm Table
- 警报列表
+ 警报表Alarm Sets
- 警报设定
+ 警报设置
@@ -20291,12 +20299,12 @@ Continue?
Symb ET/BT
- 出风/豆 温度值设定
+ 标记 ET/BTAmbient
- 周边环境
+ 环境
@@ -20313,6 +20321,16 @@ Continue?
LCDsLCDs
+
+
+ To-Do
+ 去做
+
+
+
+ Completed
+ 完全的
+ Done完毕
@@ -20346,7 +20364,7 @@ Continue?
Color
- 按钮颜色
+ 颜色
@@ -20400,63 +20418,63 @@ Continue?
色彩图案
-
-
-
+
+
+ SVSV
-
-
+
+ Ramp
-
+ 缓升
-
-
+
+ Soak
-
+ 浸泡
-
-
+
+ Action动作
-
-
+
+ Beep哔哔声
-
-
+
+
-
-
+
+ Description说明
-
+ Ramp HH:MM
-
+ 缓升 HH:MM
-
+ Soak HH:MM
-
+ 浸泡 HH:MM
-
-
+
+ Type
@@ -20465,8 +20483,8 @@ Continue?
-
-
+
+ Value
@@ -20475,12 +20493,12 @@ Continue?
Documentation
- 动作指令
+ 文档Visibility
- 显示按钮
+ 透明度
@@ -20496,7 +20514,7 @@ Continue?
Comm Port
- 通信埠
+ 通信端口
@@ -20527,113 +20545,113 @@ Continue?
-
-
-
-
+
+
+
+ Time时间
-
-
+
+ CHARGE
- 入豆
+ 投豆
-
-
+
+ DRY END脱水结束
-
-
+
+ FC START一爆开始
-
-
+
+ FC END一爆结束
-
-
+
+ SC START二爆开始
-
-
+
+ SC END二爆结束
-
-
+
+ DROP
- 下豆
+ 排豆
-
-
+
+ COOL冷却
-
-
+
+ #{0} {1}{2}
-
+ Power火力
-
+ Duration
- 耗时
+ 时长
-
+ CO2
-
+ 二氧化碳
-
+ Load
- 加载
+ 载入
-
+ Source热源
-
+ Kind类型
-
+ Name名称
-
+ Weight重量
@@ -20708,22 +20726,22 @@ Continue?
If Alarm
-
+ 警报响时But Not
-
+ 但是并不From
-
+ 来自Condition
-
+ 状态
@@ -20788,32 +20806,32 @@ Continue?
BT
- 豆温
+ BTProfile
-
+ 配置Target
-
+ 目标Result
-
+ 结果ET
- 排风温
+ ETBeans
@@ -20839,6 +20857,10 @@ Continue?
Burner燃烧室
+
+ CO²
+ 二氧化碳
+ Textbox
@@ -20874,7 +20896,7 @@ Continue?
Clean Cup
- 干净度
+ 干净杯
@@ -20932,7 +20954,7 @@ Continue?
Body
- 口感
+ 醇厚度
@@ -20962,7 +20984,7 @@ Continue?
Overall
- 整体
+ 总评
@@ -21008,7 +21030,7 @@ Continue?
Nose
- 气味
+ 嗅觉
@@ -21024,17 +21046,17 @@ Continue?
Roast Color
- 烘焙颜色
+ 烘焙色值Crema Texture
- Crema质地
+ 油脂质地Crema Volume
- Crema量
+ 油脂量
@@ -21113,27 +21135,27 @@ Pungency
Home
- 首页
+ 家Back
- 上一页
+ 后退Forward
- 下一页
+ 向前Pan
- 画面平移
+ 平底锅Zoom
- 放大
+ 飞涨
@@ -21147,7 +21169,7 @@ Pungency
100% event values in step mode are aligned with the given y-axis value or the lowest phases limit if left empty
- 阶梯状事件的100%(最大)值设定位置如果留空，预设以最低烘焙阶段(Phase)高度切齐
+ 步骤模式下的100%事件值与给定的y轴值或最低相位限制（如果留空）对齐
@@ -21167,12 +21189,12 @@ Pungency
Do not set time axis min and max from profile on load
- 在载入设定时不设定时间轴最小值和最大值
+ 在载入配置时不设置时间轴最小值和最大值Automatically set time axis min and max from profile CHARGE/DROP events
- 根据档案的入豆/下豆事件自动设定时间轴的最小值和最大值
+ 根据配置文件的投豆/排豆事件自动设置时间轴的最小值和最大值
@@ -21192,22 +21214,22 @@ Pungency
Show time grid
- 显示时间隔线
+ 显示时间坐标方格Show temperature grid
- 显示温度格线
+ 显示温度坐标方格Automatically set delta axis max from DeltaET
- 从DeltaET自动设定温差轴(右纵轴)最大值
+ 从DeltaET自动设置轴差最大值Automatically set delta axis max from DeltaBT
- 从DeltaBT自动设定温差轴(右纵轴)最大值
+ 从DeltaBT自动设置轴差最大值
@@ -21223,7 +21245,7 @@ Pungency
Aspect Ratio
- 长宽比
+ 纵横比
@@ -21233,12 +21255,12 @@ Pungency
Decrease size of text in all the graph
- 减小所有图形的文字尺寸
+ 减少所有图形的文字尺寸Decorative edge between wheels
- 边缘装饰
+ 轮子之间的装饰边
@@ -21248,7 +21270,7 @@ Pungency
Line color
- 线条颜色
+ 线的颜色
@@ -21258,12 +21280,12 @@ Pungency
Apply color pattern to whole graph
- 将配色样板套用至全图
+ 将颜色模式运用至全图Add new wheel
- 加入新风味轮
+ 添加新轮图
@@ -21278,129 +21300,129 @@ Pungency
Save graph to a text file.wg
- 储存图形为wg档
+ 保存图形为一个文本文件.wgSave image using current graph size to a png format
- 使用目前图形尺寸储存为PNG格式图片
+ 使用目前图形尺寸保存为PNG格式图片open wheel graph file
- 开启风味轮文件
+ 打开风味轮文件Sets Wheel graph to view mode
- 设定风味轮为检视模式
+ 设定轮图为查看模式Source for SV slider synchronization in manual mode
- 手动模式下 SV 滑杆同步来源
+ 手动模式下 SV 滑块同步的来源PID input signal
- PID输入讯号
+ PID输入信号
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signal
- 滑杆由正 PID 占空比讯号设置
+ 滑块由正 PID 占空比信号设置
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signal
- 滑杆由负 PID 占空比讯号设定
+ 滑块由负 PID 占空比信号设置
-
+ Activate range limit for positive PID output slider
- 启动正 PID 输出滑杆的范围限制
+ 激活正 PID 输出滑块的范围限制
-
+ Activate range limit for negative PID output slider
- 启动负 PID 输出滑杆的范围限制
+ 激活负 PID 输出滑块的范围限制
-
+ Positive output slider value at 0% duty
- 0% 占空比时的正输出滑杆值
+ 0% 占空比时的正输出滑块值
-
+ Positive output slider value at 100% duty
- 100% 占空比时的正输出滑杆值
+ 100% 占空比时的正输出滑块值
-
+ Negative output slider value at 0% duty
- 0% 占空比时的负输出滑杆值
+ 0% 占空比时的负输出滑块值
-
+ Negative output slider value at -100% duty
- -100% 占空比时的负输出滑杆值
+ -100% 占空比时的负输出滑块值
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputs
- 如果处于活动状态，则正职责设定负输出，负职责设定正输出
+ 如果处于活动状态，则正职责设置负输出，负职责设置正输出
-
+ Manual set value (SV)手动设定值（SV）
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead在后台跟随模式下，采用设定值（SV）
-来自具有正时间偏移的所选源讯号
+来自具有正时间偏移的所选源信号
由前瞻指定
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profilesPID模式，从手动设定值（SV）中取目标值，
指定的 Ramp/Soak 模式
-或背景设定档的选定来源讯号
+或背景配置文件的选定源信号
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID target显示用于手动输入 PID 目标的设定值 (SV) 按钮
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID target
- 显示用于手动输入 PID 目标的设定值 (SV) 滑杆
+ 显示用于手动输入 PID 目标的设定值 (SV) 滑块
-
+ Lower limit of the set value (SV) slider
- 设定值（SV）滑杆下限
+ 设定值（SV）滑块下限
-
+ Upper limit of the set value (SV) slider
- 设定值（SV）滑杆的上限
+ 设定值（SV）滑块的上限
-
+ Duty signal step size
- 占空比讯号步长
+ 占空比信号步长
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -21408,64 +21430,64 @@ This range can be clamped by setting tighter minimum and maximum limits.仅当正输出有效时，PID 占空比范围为 0% 至 100%。
仅负输出时，其范围为 -100% 至 0%。
当两个输出均处于活动状态时，范围为 -100% 至 100%。
-可以透过设定更严格的最小和最大限制来限制该范围。
+可以通过设置更严格的最小和最大限制来限制该范围。
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGE
- 充电时自动开启 PID
+ 充电时自动打开 PID
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PID
- 在每个输出滑杆变更上产生事件标记
+ 在每个输出滑块更改上生成事件标记
由PID发起
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profile
- 从后台设定档载入 kp、ki、kd、PID 输入、P on Error/Input 和 Lookahead 设定
+ 从背景配置文件中加载 kp、ki、kd、PID 输入、P 错误/输入和前瞻设置
-
+ Turn PID ON打开 PID
-
+ Turn PID OFF关闭 PIDAutomatic generated name
- 自动新增名称
+ 自动创建名称ON/OFF of automatic saving when pressing keyboard letter [a]
- 开启/关闭 按下键盘字母[a]自动储存功能
+ 打开/关闭 按下键盘字母[a]自动保存Add auto saved file names to the recent files list
- 将自动储存的档案加入到最近使用的档案列表中
+ 将自动保存的文件名添加到最近的文件列表中Save image alongside .alog profiles
- 在.alog设定文件同时储存图片
+ 在.alog配置文件旁保存图像Sets the directory to store batch profiles when using the letter [a]
- 设定自动储存时使用的目录
+ 当使用字母[a]时为存储批次配置文件设置目录Sets the directory to store the save also files
- 设定同时自动储存图档时使用的目录
+ 设置存储文件的目录
@@ -21473,7 +21495,7 @@ initiated by the PID
Definition string for special event annotation
- 事件说明资讯类型套用的定义字串
+ 特殊事件的释义字符串
@@ -21484,7 +21506,7 @@ initiated by the PID
Display roast events time and temperature on {} curveDisplay roast events time and temperature on BT curve
- 在 {} 曲线上显示烘焙事件时间与温度
+ 在 {} 曲线上显示烘焙事件时间和温度
@@ -21495,22 +21517,22 @@ initiated by the PID
Custom events are drawn using the temperature scale
- 使用温标绘制自订事件
+ 使用温标绘制自定义事件Custom event descriptions are shown instead of type/value tags
- 显示自订事件描述而不是类型/值标签
+ 显示自定义事件描述而不是类型/值标签Length of text in event marks
- 事件标记中的文字长度
+ 事件标记中的文本长度Choose display style of custom events
- 选择自订事件的显示样式
+ 选择自定义事件的显示样式
@@ -21541,13 +21563,13 @@ initiated by the PID
Countdown timer that sets {} after {}Countdown timer that sets CHARGE after START
- 在 {} 之后设定 {} 的倒数计时器
+ 在 {} 之后设置 {} 的倒计时器Countdown seconds from {} to {}Countdown seconds from START to CHARGE
- 从 {} 到 {} 的倒数秒数
+ 从 {} 到 {} 的倒计时秒数
@@ -21575,7 +21597,7 @@ initiated by the PID
During roast display a vertical line at the current time
- 烘烤期间显示目前时间的垂直线
+ 烘烤期间显示当前时间的垂直线
@@ -21593,19 +21615,19 @@ initiated by the PID
-
+ Copy table to clipboard, OPTION or ALT click for tabular text
- 复制表到剪贴簿，OPTION或ALT点选表格文字内容
+ 复制表到剪贴板，OPTION或ALT单击可显示表文本Add new extra Event button
- 加入新的额外事件按钮
+ 添加新的额外事件按钮
@@ -21622,22 +21644,22 @@ initiated by the PID
Backup all palettes to a text file
- 将所有调色盘储存为文字档
+ 保存所有调色板为一个文本文件Restore all palettes from a text file
- 从档案恢复所有调色盘设定
+ 从一个文本文档中恢复所有调色板Triggered quantifier fires slider action
- 配量计触发滑动条动作
+ 触发量词触发滑块动作No processing delay if source delivers the set value (SV) instead of the process value (PV)
- 如讯号源来自设定值（SV）而不是实际值（PV），则不会有处理延迟
+ 如果源提供了设定值（SV）而不是过程值（PV），则没有处理延迟
@@ -21654,11 +21676,11 @@ by applying the given factor and offset to the slider value
assuming that the gas pressureand not the gas flow is controlled.
To reduce heat (or gas flow) by 50% the gas pressure
has to be reduced by 4 times.
- 将白努力定律应用于计算出的值
-以定因数和偏移量应用于滑动条值
-假设控制的是气体压力而不是气体流量。
-降低50％的气压相当于是减少4倍热量（或气体流量）
-
+ 将伯努利的瓦斯定律应用于计算出的值
+通过将给定因子和偏移量应用于滑块值
+假设控制气体压力而不是气体流量。
+将热量（或气体流量）减少50％的气压
+必须减少4倍。
@@ -21675,12 +21697,12 @@ has to be reduced by 4 times.
Slider values interpreted as temperatures
- 把滑动条数值当作温度
+ 把滑块值作为温度Unit to be added to generated event descriptions
- 加入到事件注解中的单位
+ 添加到生成的事件说明中的单位
@@ -21706,7 +21728,7 @@ has to be reduced by 4 times.
If source is a Set Value quantification gets never blocked
- 如果讯号源是SV值则永远不会被阻断
+ 如果源是设置值量化永远不会被阻止
@@ -21755,12 +21777,12 @@ has to be reduced by 4 times.
Sampling action type
- 取样动作类型
+ 采样动作类型Sampling action command
- 取样动作指令
+ 采样动作指令
@@ -21770,7 +21792,7 @@ has to be reduced by 4 times.
Write SV as 32bit DINT
- 将 SV 写入 32 位元 DINT
+ 将 SV 写入 32 位 DINT
@@ -21782,12 +21804,12 @@ has to be reduced by 4 times.
ON Action String
- 开启动作
+ 打开动作Extra delay after connect in seconds before sending requests (needed by Arduino devices restarting on connect)
- 连接后发送请求之前有几秒钟的额外延迟（Arduino 设备在连接时重新启动时需要）
+ 连接后发送请求前的额外延迟（Arduino 设备在连接时重新启动所需）
@@ -21798,12 +21820,12 @@ has to be reduced by 4 times.
IP timeout in seconds, not larger than half of the sampling interval
- IP超时时间（秒），不大于采样间隔的一半
+ IP超时时间，以秒为单位，不大于采样间隔的一半Scan MODBUS
- 扫描Modbus
+ 扫描通讯协议
@@ -21819,27 +21841,42 @@ has to be reduced by 4 times.
For loaded backgrounds with extra devices only
- 仅供背景曲线中额外设备
+ 仅为额外设备载入背景曲线
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ 加载配置文件前清除背景
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ 在加载时根据后台配置文件设置批次大小
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ 加载个人资料时始终隐藏背景
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kg
- 机器的最大额定烘焙量（公斤）
+ 机器的最大标称批量（千克）ON/OFF logs serial communication
- 开启/关闭 序列通讯记录
+ 打开/关闭 串行通信记录Use an optimal smoothing algorithm (only applicable offline, after recording)
- 使用最佳平滑算法（仅适用于烘焙后的离线数据）
+ 使用最佳平滑算法（仅适用于记录后的离线数据）Compute the rate-of-rise over the delta span interval by a linear polyfit
- 通过线性多项式拟和曲线计算差值范围的ROR
+ 通过线性polyfit计算增量跨度间隔内的上升率
@@ -21851,14 +21888,14 @@ has to be reduced by 4 times.
linear: linear interpolation
cubic: 3rd order spline interpolation
nearest: y value of the nearest point
- 线性:线性
-立方:三次多项式参数曲线
-最近点:以最接近的y值计算
+ 线性:线性插值
+立方:最接近的三次样条
+插值:最接近点的y值Choose the start point of analysis interval of interest
- 选择欲分析段落的起始点
+ 选择感兴趣的分析间隔的起始点
@@ -21868,7 +21905,7 @@ nearest: y value of the nearest point
Add P1 and P2 as ET and BT
- 加入P1和P2作为出风温和豆温
+ 添加P1和P2作为ET和BT
@@ -21877,29 +21914,30 @@ nearest: y value of the nearest point
1 an Extra virtual device if a profile is loaded
2 or ET and BT if profile is not loaded
- 加入P1和P2作为:
+ 添加P1和P2作为:
-1 已载入曲线档的额外虚拟设备
-2 未载入曲线档时为出风温和豆温
+1 如果一个配置文件已载入一个额外虚拟设备
+2 或者如果配置文件没有载入ET或BT
+No more Virtual Extra Devices available
- 无更多虚拟额外设备
+ 无更多有效虚拟额外设备Not available during recording
- 记录期间无法使用
+ 记录期间不可用Set P1 as ET background B1
Set P2 as BT background B2
Note: Erases all existing background curves.
- 设定P1作为B1的出风温背景曲线
-设定P2为B2的豆温背景曲线
+ 设置P1作为B1的ET背景曲线
+设置P2为B2的BT背景曲线
注意:将会清除所有已存在的背景曲线.
@@ -21915,62 +21953,62 @@ Note: Erases all existing background curves.
Show metrics below graph, right click on metrics to toggle
- 在图表下方显示指标，右键点选指标切换
+ 在图表下方显示指标，右键单击指标即可切换Show RoR from begin to end of phase
- 显示从阶段开始到阶段结束的 RoR
+ 从阶段开始到结束显示 RoRShow delta temp from begin to end of phase
- 显示从阶段开始到结束的温度差
+ 显示从阶段开始到结束的温度变化Set start of AUC, must tick "From Event"
- 设定AUC的开始，必须勾选“From Event”
+ 设置AUC的开始，必须勾选“从事件”Set start temp of AUC, must un-tick "From Event"
- 设定 AUC 的起始温度，必须取消勾选“来自事件”
+ 设置 AUC 的起始温度，必须取消勾选“来自事件”When selected use From event to start AUC else use Base Temp
- 选择后，使用“From event”启动 AUC，否则使用“Base Temp”
+ 当选择使用从事件开始AUC时，否则使用基础温度Set a target total AUC to display during roast
- 设定在烘焙期间显示的目标总 AUC
+ 设置在烘焙过程中显示的目标总 AUCUse background profile for AUC target
- 使用 AUC 目标的背景设定文件
+ 使用背景配置文件作为 AUC 目标Show AUC Target guideline during roast
- 在烘焙过程中显示 AUC 目标指南
+ 烘焙过程中显示 AUC 目标指导Show AUC LCD during roast
- 烘焙过程中显示 AUC LCD
+ 烘烤期间显示 AUC LCDShow AUC area on graph
- 在图表上显示 AUC 面积
+ 在图表上显示 AUC 区域Show Summary Statistics
- 显示统计摘要
+ 显示摘要统计信息
@@ -21982,12 +22020,12 @@ Note: Erases all existing background curves.
Choose the font size
Font type is set in Config>> Curves>> UI tab选择字体大小
-字型类型在配置>>曲线>> UI选项卡中设置
+字体类型在配置>>曲线>>UI 选项卡中设置
Add new Statistic
- 新增统计
+ 添加新统计数据
@@ -21997,12 +22035,12 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
Insert below the selected Statistic
- 在所选统计资料下方插入
+ 在选定的统计数据下方插入Set Statistics Summary to default settings
- 将统计摘要设为预设设定
+ 将“统计摘要”设置为默认设置
@@ -22017,7 +22055,7 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
Connect to plus service
- 连接到ArtisanPlus服务
+ 连接到plus服务
@@ -22042,12 +22080,12 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
Pan axes with left mouse, zoom with right
- 游标左键用作平移，右键缩放
+ 鼠标左键平移轴，右键缩放Zoom to rectangle
- 矩形缩放
+ 缩放到矩形
@@ -22055,10 +22093,10 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
线条样式
-
+ Start monitoring
- 开启监看
+ 开始监测
@@ -22093,12 +22131,12 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
Charge
- 入豆
+ 投豆Drop
- 下豆
+ 排豆
@@ -22108,32 +22146,32 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
Increases the current SV value by 5
- 将目前SV值增加5
+ 将当前SV值增加5Increases the current SV value by 10
- 将目前SV值增加10
+ 将当前SV值增加10Increases the current SV value by 20
- 将目前SV值增加20
+ 将当前SV值增加20Decreases the current SV value by 20
- 将目前SV值减少20
+ 将当前SV值减少20Decreases the current SV value by 10
- 将目前SV值减少10
+ 将当前SV值减少10Decreases the current SV value by 5
- 将目前SV值减少5
+ 将当前SV值减少5
@@ -22158,7 +22196,7 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
BT Temperature
- 豆温温度
+ BT温度
@@ -22168,7 +22206,7 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
BT/time (degrees/min)
- 豆温/时间(度/分钟)
+ BT/时间(度/分钟)
@@ -22183,7 +22221,7 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
Number of events found
- 已发现事件数
+ 发现事件编号
@@ -22203,116 +22241,116 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
- 烘焙阶段 LCDs: 点击右键可循环切换 时间/百分比/升温量 模式
+ 阶段 LCDs: 右键点击循环切换时间/百分比/温度模式Syncing with artisan.plus
- 与Artisan.Plus同步
+ 同步artisan.plusDisconnect artisan.plus
- 与Artisan.Plus断开连线
+ 断开artisan.plusUpload to artisan.plus
- 上传到Artisan.Plus
+ 上传到artisan.plusConnect artisan.plus
- 连接Artisan.Plus
+ 连接artisan.plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODE
- 烘焙阶段 LCDs
-目前处于全部完成模式
+ 阶段 LCDs
+当前处于全部完成模式
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODE
- 烘焙阶段 LCDs: 点击右键循环切换 时间/百分比/升温量 模式
+ 阶段 LCDs: 右键点击循环切换时间/百分比/温度模式
目前为时间模式
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODE
- 烘焙阶段 LCDs: 点击右键循环切换 时间/百分比/升温量 模式
+ 阶段 LCDs: 右键点击循环切换时间/百分比/温度模式
目前为百分比模式
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODE
- 烘焙阶段 LCDs: 点击右键循环切换 时间/百分比/升温量 模式
-目前为升温量模式
+ 阶段 LCDs: 右键点击循环切换时间/百分比/温度模式
+目前为温度模式
-
+ <b>Label</b>= <b>标签</b>=
-
+ <b>Description </b>=
- <b>描述</b>=
+ <b>说明</b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>类型</b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>数值</b>=
-
+ <b>Documentation </b>=
- <b>动作指令 </b>=
+ <b>文档</b>=
-
+ <b>Button# </b>=
- <b>按钮#</b>=
+ <b>按钮# </b>= Batch prefix
- 批次前缀字
+ 批次前缀ON/OFF batch counter
- 开启/关闭 批次计数器
+ 打开/关闭 批次计数器If ticked, the batch counter is never modified by loading a settings file
- 如勾选，则载入设定时不会更动批次计数器
+ 如果勾选，则载入设置时不会更改批次计数器Recaclulates all Virtual Devices and updates their values in the profile
- 重新计算设定档中所有虚拟设备与设定值更新
+ 重新计算所有虚拟设备并更新烘焙配置文件Phidget server password
- Phidget伺服器密码
+ Phidget 服务器密码Recaclulates ET and BT and updates their values in the profile
- 更新并重新计算曲线档中的出风温和豆温值
+ 在配置中更新重新计算的ET和BT值
@@ -22325,12 +22363,12 @@ Currently in TEMP MODE
例如: 100 + x
-
+ Stop monitoring
- 停止监看
+ 停止监测
-
+ Stop recording停止记录
@@ -22357,21 +22395,21 @@ Currently in TEMP MODE
Sets LCD colors to black and white
- 将 LCD 颜色设定为黑白
+ 将 LCD 颜色设置为黑白Loads the Default theme
- 载入预设主题
+ 加载默认主题Sets button colors to grey scale and LCD colors to black and white
- 将按钮颜色设为灰度，将 LCD 颜色设定为黑白
+ 将按钮颜色设置为灰度，将 LCD 颜色设置为黑白Reset socket connection on error
- 错误时重置socket连线
+ 重置套接字连接错误Action String
@@ -22383,15 +22421,15 @@ Currently in TEMP MODE
Slider steps in multiple of 10 otherwise 1
- 滑动条拉动定位级距为10的倍数，而非1
+ 滑块阶段为10的倍数，否则为1Time axis max on RESET
- 重置时的时间轴最大值
+ 复位时时间轴最大值Time axis min on RESET
- 重置时的时间轴最小值
+ 复位时时间轴最小值Decorative edge beween wheels
@@ -22403,15 +22441,15 @@ Currently in TEMP MODE
Turns ON/OFF the HUD
- 开启/关闭 HUD
+ 打开/关闭 HUDAutomatic generated name = This text + date + time
- 自动新增名称 = 这个文字 + 日期 + 时间
+ 自动创建名称 = 这个文字 + 日期 + 时间open graph file.wg
- 开启图形文件.wg
+ 打开图形文件.wgClose wheel graph editor
@@ -22420,8 +22458,8 @@ Currently in TEMP MODE
Set P1 as ET background B1
Set P2 as BT background B2
- 设定P1作为背景ET曲线B1
-设定P2作为背景BT曲线B2
+ 设置P1作为背景ET曲线B1
+设置P2作为背景BT曲线B2Add P1 and P2 as:
@@ -22429,15 +22467,15 @@ Set P2 as BT background B2
1 to Extra device virtual if a profile is loaded
2 or set to ET and BT if profile is not loaded
- 加入P1和P2作为:
+ 添加P1和P2作为:
-1 如果设定已载入的额外虚拟设备
-2 如果设定未载入设定为ET和BT
+1 如果配置已载入的额外虚拟设备
+2 如果配置未载入设置为ET和BT
Edit axis, None), curve and image parameters
- 编辑坐标轴,无),曲线和图片参数
+ 编辑坐标轴,无),曲线和图像参数Edit axis and curve parameters
@@ -22453,15 +22491,15 @@ Set P2 as BT background B2
Automatically set time axis min and max from profile CHARGE/DROP on load and OFF
- 在载入和关闭设定文件的入豆/下豆时，自动设定时间轴最小值和最大值
+ 在载入和关闭配置文件的入豆/下豆时，自动设置时间轴最小值和最大值Save PDF version along .alog profiles
- 设定储存为PDF版本
+ 配置保存为PDF版本Save PDF version alongside .alog profiles
- 在.alog设定旁储存PDF版本
+ 在.alog配置旁保存PDF版本Phase LCDs: right-click to cycle through the display options <time>, <percentage>, <temperature>
diff --git a/src/translations/artisan_zh_TW.qm b/src/translations/artisan_zh_TW.qm
index a0a9b75e3..f88760188 100644
Binary files a/src/translations/artisan_zh_TW.qm and b/src/translations/artisan_zh_TW.qm differ
diff --git a/src/translations/artisan_zh_TW.ts b/src/translations/artisan_zh_TW.ts
index 56317fcc3..e9b0ee2a3 100644
--- a/src/translations/artisan_zh_TW.ts
+++ b/src/translations/artisan_zh_TW.ts
@@ -9,62 +9,62 @@
發行版贊助商
-
+ About關於
-
+ Core Developers核心開發人員
-
+ License版權
-
+ There was a problem retrieving the latest version information. Please check your Internet connection, try again later, or check manually.檢索最新版本時出現問題。請檢查你的網絡連線，稍後再試，或者手動檢查更新。
-
+ A new release is available.有新版本可用。
-
+ Show Change list顯示更新列表
-
+ Download Release下載最新版本
-
+ You are using the latest release.你正在使用最新版本。
-
+ You are using a beta continuous build.你正在使用測試中的自動化構建版.
-
+ You will see a notice here once a new official release is available.新官方版本發布時這裡會顯示通知。
-
+ Update status更新狀態
-
+ sponsored by {}由{}贊助
@@ -76,13 +76,13 @@
AddlInfo
-
+ Roast of the Day烘焙日期
-
+ Screen Size生豆尺寸
@@ -98,65 +98,65 @@
生豆含水量
-
+ Batch Size烘焙量
-
+ Density Roasted熟豆密度
-
+ Moisture Roasted熟豆含水量
-
+ Ground Color粉色
-
+ Energy能量
-
+ CO2二氧化碳
-
+ Weight Roasted重量烤
-
+ Weight Loss失重
-
+ From計算起點
-
+ Bottom底部
-
+ AUC面積值
@@ -250,34 +250,14 @@
Button
-
-
-
-
-
-
-
-
- OK
- 確認
-
-
-
-
-
-
-
- Cancel
- 取消
-
-
+
+
-
-
+ Restore Defaults
@@ -305,7 +285,7 @@
-
+
@@ -333,7 +313,7 @@
-
+
@@ -362,13 +342,13 @@
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Set設定
@@ -378,238 +358,258 @@
-
-
+
+ Load載入
-
-
+
+ Save儲存
-
+
+
+
+
+
+
+
+ OK
+ 確認
+
+
+ On開啟
-
+ Off關閉
-
+ RSRS
-
+ Read Ra/So values讀取Ra/So值
-
-
+
+ RampSoak ONRampSoak 開啟
-
-
+
+ RampSoak OFFRampSoak 關閉
-
-
+
+ PID OFFPID關閉
-
-
+
+ PID ONPID開啟
-
+ Write SV寫入SV
-
+ Read SV讀取SV
-
+ Set p設定p
-
+ Set i設定i
-
+ Set d設定d
-
-
+
+ Autotune ON自動調整開啟
-
-
+
+ Autotune OFF自動調整關閉
-
+ Read PID Values讀取PID值
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Read讀取
-
-
+
+ Set ET PID to 1 decimal point設定 出風溫 PID至小數點一位數
-
-
+
+ Set BT PID to 1 decimal point設定 豆溫 PID至小數點一位數
-
+ Write All全部寫入
-
+ Read RS values讀取RS值
-
+ Write RS values寫入RS值
-
+ Write SV1寫入SV1
-
+ Write SV2寫入SV2
-
+ Write SV3寫入SV3
-
+ Write SV4寫入SV4
-
+ Write SV5寫入SV5
-
+ Write SV6寫入SV6
-
+ Write SV7寫入SV7
-
+ Read SV (7-0)讀取SV (7-0)
-
+ Write SV (7-0)寫入SV(7-0)
-
+ pid 1
-
+ pid 2
-
+ pid 3
-
+ pid 4
-
+ pid 5
-
+ pid 6
-
+ pid 7
-
+ Read PIDs讀取PIDs
-
+ Write PIDs寫入PIDs
-
+
+
+
+
+
+ Cancel
+ 取消
+
+
+ Set ET PID to MM:SS time units設定出風溫 PID時間格式為MM:SS
-
+ Write寫入
@@ -621,7 +621,7 @@
-
+
@@ -642,7 +642,7 @@
-
+
@@ -767,9 +767,9 @@
更新
-
-
-
+
+
+ Save Defaults儲存預設值
@@ -870,16 +870,16 @@ Extra Device
文字
-
-
+
+ ON開始監看
-
-
-
+
+
+ START開始記錄
@@ -918,13 +918,13 @@ END
重置
-
+ CHARGE入豆
-
+ DROP下豆
@@ -996,25 +996,25 @@ END
-
+ Finishing Phase完成階段
-
+ Maillard Phase梅納反應階段
-
+ Drying Phase脫水階段
-
-
+
+ OFF關閉
@@ -1280,17 +1280,6 @@ END
CheckBox
-
-
-
-
-
-
-
-
- Show
- 顯示
- Expand
@@ -1335,7 +1324,7 @@ END
-
+ Load from profile從曲線檔案中載入
@@ -1347,29 +1336,29 @@ END
事件
-
+ Start PID on CHARGE入豆時開啟 PID
-
+ Create Events創建活動
-
+ Load p-i-d from background從後台載入 p-i-d
-
+ Load from background從背景曲線載入
-
-
+
+ Follow Background跟隨背景曲線
@@ -1522,6 +1511,17 @@ END
OFF on DROP下豆後關閉
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Show
+ 顯示
+
@@ -1551,13 +1551,18 @@ END
- Clear the background before loading a new profile
- 載入新曲線時清除背景
+ Clear background before loading
+ 載入前清除背景
-
- Always hide background when loading a profile
- 載入曲線時始終隱藏背景
+
+ Set batch size
+ 設定批次大小
+
+
+
+ Always hide background on loading
+ 載入時始終隱藏背景
@@ -1580,61 +1585,61 @@ END
總是顯示
-
+ Heavy FC較強一爆音
-
+ Low FC較弱一爆音
-
+ Light Cut中間線色淺
-
+ Dark Cut中間線色深
-
+ Drops有油滴
-
+ Oily油亮
-
+ Uneven不均勻
-
+ Tipping尖端焦黑
-
+ Scorching表面燙傷
-
+ Divots隕石坑狀
@@ -1825,6 +1830,14 @@ END
PID FirmwarePID 硬體
+
+ Clear the background before loading a new profile
+ 載入新曲線時清除背景
+
+
+ Always hide background when loading a profile
+ 載入曲線時始終隱藏背景
+ Summary摘要
@@ -1929,8 +1942,8 @@ END
ComboBox
-
-
+
+
@@ -1941,9 +1954,9 @@ END
風量
-
-
-
+
+
+
@@ -1956,8 +1969,8 @@ END
滾筒
-
-
+
+
@@ -1968,8 +1981,8 @@ END
風門
-
-
+
+
@@ -2124,7 +2137,7 @@ END
-
+ Pop Up彈出
@@ -2133,14 +2146,14 @@ END
-
+ Call Program呼叫程式
-
+ Event Button事件按鈕
@@ -2149,135 +2162,135 @@ END
+
- Slider滑動條
-
+ START開始
-
+ DRY脫水
-
+ FCs一爆開始
-
+ FCe一爆結束
-
+ SCs二爆開始
-
+ SCe二爆結束
-
+ DROP下豆
-
+ COOL END冷卻結束
-
+ OFF關閉
-
+ CHARGE入豆
-
+ RampSoak ONRampSoak 開啟
-
+ RampSoak OFFRampSoak 關閉
-
+ PID ONPID開啟
-
+ PID OFFPID關閉
-
+ SVSV
-
+
-
+ Playback ON開啟重播
-
+
-
+ Playback OFF關閉重播
-
+ Set Canvas Color設定畫布顏色
-
+ Reset Canvas Color重置畫布顏色
-
+ Heater加熱器
@@ -2477,14 +2490,14 @@ END
-
+ ET排風溫
-
+ BT豆溫
@@ -2681,32 +2694,32 @@ END
離散
-
+ Propane Gas (LPG)液化石油氣 (LPG)
-
+ Natural Gas (NG)天然氣 (NG)
-
+ Electric電力
-
+ Fan扇子
-
+ Cooling冷卻
-
+ Elec電
@@ -2890,70 +2903,70 @@ END
Contextual Menu
-
- All batches prepared
- 所有批次均已準備好
-
-
-
- No batch prepared
- 沒有準備批次
-
-
-
- Register roast
- 註冊烘焙
-
-
-
- Hide
- 隱藏
-
-
-
+ Add point增加點
-
+ Remove point移除點
-
+ Load points讀取點
-
+ Save points儲存點
-
+ Reset Designer重置曲線設計器
-
+ Config...設定表...
-
+ Add to Cupping Notes加入杯測記錄
-
+ Add to Roasting Notes加入烘焙記錄
-
+ Edit編輯
+
+
+ All batches prepared
+ 所有批次均已準備好
+
+
+
+ No batch prepared
+ 沒有準備批次
+
+
+
+ Register roast
+ 註冊烘焙
+
+
+
+ Hide
+ 隱藏
+ Show顯示
@@ -4315,103 +4328,102 @@ END
Error Message
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ IO Error:IO錯誤:
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4422,84 +4434,84 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -4525,7 +4537,7 @@ END
-
+
@@ -4561,21 +4573,21 @@ END
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Exception:
@@ -4583,8 +4595,8 @@ END
-
-
+
+ Segment values could not be written into PID部分數值無法寫入到PID
@@ -4721,19 +4733,19 @@ END
Arduino無法設定篩選器
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Value Error:
@@ -4750,7 +4762,7 @@ END
序列異常: 超時
-
+ Unable to move CHARGE to a value that does not exist因為不存在入豆的數值所以無法移動
@@ -4854,90 +4866,90 @@ END
S7 通訊錯誤
-
-
-
-
+
+
+
+ Error:錯誤:
-
+ Exception: {} not a valid settings file異常：{}不是有效的設定文件
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Error錯誤
-
+ Exception: WebLCDs not supported by this build異常：此版本不支持 WebLCD
-
+ Could not start WebLCDs. Selected port might be busy.無法啟動 WebLCD。所選連接埠可能正忙。
-
+ Failed to save settings保存設置失敗
-
-
+
+ Exception (probably due to an empty profile):異常 (可能是因為一個空的設定文件):
-
+ Analyze: CHARGE event required, none found分析：需要入豆事件，沒有找到
-
+ Analyze: DROP event required, none found分析：需要下豆事件，沒有找到
-
+ Analyze: no background profile data available分析: 無有效背景曲線數據
-
+ Analyze: background profile requires CHARGE and DROP events分析: 背景曲線需要有入豆和下豆事件
-
+ Unexpected value for n, got得到 n 的意外值
-
+ Exception: phidgetServer couldn't be added. Verify that the Phidget driver is correctly installed!異常：無法新增 phidgetServer。驗證 Phidget 驅動程式是否正確安裝！
-
+ Exception: PhidgetManager couldn't be started. Verify that the Phidget driver is correctly installed!異常: Phidget管理器無法啟動. 確認Phidget驅動程式是否正常安裝!
-
+ Error in lnRegression:InRegression錯誤
-
+ Exception: redrawdesigner() Roast events may be out of order. Resetting Designer.例外：redrawdesigner() 烘焙事件可能無序。重置設計師。
@@ -5031,12 +5043,6 @@ END
Form Caption
-
-
-
- Custom Blend
- 自定配方
- Axes
@@ -5073,22 +5079,22 @@ END
PID 控制
-
+ Fuji PXR PID ControlFuji PXR PID 控制
-
+ Fuji PXG PID ControlFuji PXG PID 控制
-
+ Fuji PXF PID ControlFuji PXF PID 控制
-
+ Delta DTA PID ControlDelta DTA PID 控制
@@ -5147,7 +5153,7 @@ END
事件說明說明
-
+
@@ -5196,17 +5202,23 @@ END
烘焙屬性
-
+
+
+ Custom Blend
+ 自定配方
+
+
+ Energy Help能量說明
-
+ Tare Setup扣重設定
-
+ Set Measure from Profile從曲線檔設定量測
@@ -5284,7 +5296,7 @@ END
警報幫助
-
+ Keyboard Shortcuts Help鍵盤快捷鍵幫助
@@ -5385,27 +5397,27 @@ END
-
+ Output輸出
-
+ Set Value設定值
-
+ Clamp夾鉗
-
+ Duty
-
+ Filter篩選器
@@ -5502,21 +5514,21 @@ END
事件
-
+ Playback回放
-
-
-
+
+
+ Energy能量
-
-
-
+
+
+ CO2二氧化碳
@@ -5815,15 +5827,15 @@ END
HTML Report Template
-
-
+
+ BBP Total TimeBBP 總時間
-
-
+
+ BBP Bottom TempBBP底部溫度
@@ -5839,850 +5851,850 @@ END
BBP 總結緊湊
-
-
+
+ Whole Color豆色
-
-
-
+
+
+ Profile曲線
-
+ Roast Batches烘焙批次
-
-
-
+
+
+ Batch批次
-
-
+
+ Date日期
-
-
-
+
+
+ Beans生豆溫
-
-
-
+
+
+ In生豆量
-
-
+
+ Out熟豆量
-
-
-
+
+
+ Loss失重量
-
-
+
+ SUM合計
-
+ Production Report生產報告
-
-
+
+ Time時間
-
-
+
+ Weight In入豆重量
-
-
+
+ CHARGE BT入豆豆溫數值
-
-
+
+ FCs Time一爆時間
-
-
+
+ FCs BT一爆開始豆溫
-
-
+
+ DROP Time下豆時間
-
-
+
+ DROP BT下豆時豆溫
-
+ Dry Percent脫水期佔比
-
+ MAI Percent梅納期佔比
-
+ Dev Percent發展期佔比
-
-
+
+ AUC曲線下面積AUC
-
-
+
+ Weight Loss失重
-
-
+
+ Color顏色
-
+ Cupping杯測
-
+ Roaster烘焙機
-
+ Capacity容量
-
+ Operator烘豆師
-
+ Organization組織
-
+ Drum Speed滾筒轉速
-
+ Ground Color粉色
-
+ Color System顏色系統
-
+ Screen Min最小目數
-
+ Screen Max最大目數
-
+ Bean Temp豆溫
-
+ CHARGE ET入豆出風溫數值
-
+ TP Time回溫點時間
-
+ TP ET回溫點出風溫
-
+ TP BT回溫點豆溫
-
+ DRY Time轉黃點時間
-
+ DRY ET轉黃點出風溫
-
+ DRY BT轉黃點豆溫
-
+ FCs ET一爆開始出風溫
-
+ FCe Time一爆結束時間
-
+ FCe ET一爆結束出風溫
-
+ FCe BT一爆結束豆溫
-
+ SCs Time二爆開始時間
-
+ SCs ET二爆結束出風溫
-
+ SCs BT二爆開始豆溫
-
+ SCe Time二爆結束時間
-
+ SCe ET二爆結束出風溫
-
+ SCe BT二爆結束豆溫
-
+ DROP ET下豆出風溫
-
+ COOL Time冷卻時間
-
+ COOL ET冷卻出風溫
-
+ COOL BT冷卻豆溫
-
+ Total Time總時間
-
+ Dry Phase Time脫水階段時間長度
-
+ Mid Phase Time梅納階段時間長度
-
+ Finish Phase Time結束階段時間長度
-
+ Dry Phase RoR脫水階段RoR
-
+ Mid Phase RoR梅納階段RoR
-
+ Finish Phase RoR結束階段RoR
-
+ Dry Phase Delta BT脫水階段豆溫差
-
+ Mid Phase Delta BT梅納階段豆溫差
-
+ Finish Phase Delta BT結束階段豆溫差值
-
+ Finish Phase Rise結束階段升溫量
-
+ Total RoR全程平均RoR
-
+ FCs RoR一爆開始RoR
-
+ MET最大環境溫度
-
+ AUC BeginAUC開始
-
+ AUC BaseAUC 基礎
-
+ Dry Phase AUC脫水階段 AUC
-
+ Mid Phase AUC梅納階段AUC
-
+ Finish Phase AUC結束階段AUC
-
+ Weight Out下豆重量
-
+ Volume In入豆 體積
-
+ Volume Out下豆體積
-
+ Volume Gain體積增加
-
+ Green Density生豆密度
-
+ Roasted Density熟豆密度
-
+ Moisture Greens生豆含水率
-
+ Moisture Roasted熟豆含水率
-
+ Moisture Loss水份流失
-
+ Organic Loss有機物流失
-
+ Ambient Humidity環境濕度
-
+ Ambient Pressure環境壓力
-
+ Ambient Temperature環境溫度
-
-
+
+ Roasting Notes烘焙筆記
-
-
+
+ Cupping Notes杯測筆記
-
+ Heavy FC較強一爆
-
+ Low FC較弱一爆
-
+ Light Cut淺中線
-
+ Dark Cut深中線
-
+ Drops滴油
-
+ Oily油膩
-
+ Uneven不均勻
-
+ Tipping點灼傷
-
+ Scorching灼傷
-
+ Divots破裂
-
+ Mode模式
-
+ BTU Batch英熱單位批次
-
+ BTU Batch per green kg每綠色公斤的 BTU 批次
-
+ CO2 BatchCO2 批量
-
+ BTU PreheatBTU 預熱
-
+ CO2 PreheatCO2 預熱
-
+ BTU BBP
-
+ CO2 BBP
-
+ BTU CoolingBTU 冷卻
-
+ CO2 CoolingCO2 冷卻
-
+ BTU RoastBTU 烘焙
-
+ BTU Roast per green kgBTU烘焙每公斤生豆
-
+ CO2 RoastCO2 烘焙
-
+ CO2 Batch per green kgCO2批量每公斤生豆
-
+ BTU LPG
-
+ BTU NG
-
+ BTU ELECBTU 電力
-
+ Efficiency Batch有效批量
-
+ Efficiency Roast有效烘焙
-
+ BBP BeginBBP開始
-
+ BBP Begin to Bottom TimeBBP 開始到谷底時間
-
+ BBP Bottom to CHARGE TimeBBP 底部到充電時間
-
+ BBP Begin to Bottom RoRBBP 開始至底部 RoR
-
+ BBP Bottom to CHARGE RoRBBP 底部到 CHARGE RoR
-
+ File Name檔案名稱
-
+ Roast Ranking烘焙排序
-
+ Ranking Report排名報告
-
+ AVG
-
+ Roasting Report烘焙屬性
-
+ Date:日期:
-
+ Beans:豆名:
-
+ Weight:重量:
-
+ Volume:體積:
-
+ Roaster:烘焙機:
-
+ Operator:烘焙師:
-
+ Organization:組織:
-
-
+
+ Cupping:杯測:
-
+ Color:顏色:
-
+ Energy:火力:
-
+ CO2:
-
+ CHARGE:入豆:
-
+ Size:大小:
-
+ Density:密度:
-
+ Moisture:含水量:
-
+ Ambient:環境:
-
+ TP:回溫點:
-
+ DRY:脫水:
-
+ FCs:一爆開始:
-
+ FCe:一爆結束:
-
+ SCs:二爆開始:
-
+ SCe:二爆結束:
-
+ DROP:下豆:
-
+ COOL:冷卻:
-
+ MET:最大環境溫度:
-
+ CM:曲線差異量CM
-
+ Drying:脫水:
-
+ Maillard:梅納反應:
-
+ Finishing:完成:
-
+ Cooling:冷卻:
-
+ Background:背景曲線:
-
+ Alarms:警報:
-
+ RoR:
-
+ AUC:曲線下面積:
-
+ Events事件
@@ -8576,13 +8588,13 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
透過MODBUS取得變數的數值
-
+
-
+
@@ -8954,7 +8966,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
關閉 (b=0) 和打開 (b=1) PHIDGET 二進制輸出通道 c 並根據值 b 將按鈕 i 設置為按下或正常
-
+
@@ -8969,7 +8981,7 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
如果值 b 為 yes、true、t 或 1，則將按鈕設置為按下，否則設置為正常
-
+
@@ -9003,8 +9015,8 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
透過S7 取得變數的數值
-
-
+
+ sets calling button to “pressed” if argument evaluates to 1 or True如引數為1或True, 設定觸發按鈕按下動作
@@ -9221,161 +9233,173 @@ Load the profile recorded on the smaller machine and open the Transposer. Select
- opens the Roast Properties dialog
- 打開烘焙屬性對話框
+ activate/deactivate quantification per event type n from {1,2,3,4}
+ 啟動/停用每個事件類型 n 的量化（從 {1,2,3,4} 開始）
- loads the .alog profile at the given filepath as background profile
- 在給定的文件路徑中加載 .alog 配置文件作為後台配置文件
+ set the batch size to the given value. If the value is negative, the batch size is taken from the background profile, if any is loaded
+ 將批次大小設定為給定值。如果值為負數，則批次大小取自背景設定檔（如果已載入）
- clears the current background profile
- 清除當前背景配置文件
+ opens the Roast Properties dialog
+ 打開烘焙屬性對話框
- activates the alarmset with the given number or label
- 使用給定的數字或標籤激活警報集
+ loads the .alog profile at the given filepath as background profile
+ 在給定的文件路徑中加載 .alog 配置文件作為後台配置文件
- moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
- 將背景配置文件向 <direction> 移動指示的步數，其中 <direction> 為上、下、左、右之一
+ clears the current background profile
+ 清除當前背景配置文件
- enables/disables keyboard mode
- 啟用/禁用鍵盤模式
+ activates the alarmset with the given number or label
+ 使用給定的數字或標籤激活警報集
- enables/disables the Keep ON flag
- 啟用/禁用 Keep ON 標誌
+ moves the background profile the indicated number of steps towards <direction>, with <direction> one of up, down, left, right
+ 將背景配置文件向 <direction> 移動指示的步數，其中 <direction> 為上、下、左、右之一
- shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
- 顯示/隱藏 <name> 指示的曲線，該曲線是 { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT} 之一
+ enables/disables keyboard mode
+ 啟用/禁用鍵盤模式
- shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
- 顯示/隱藏從零開始的 <extra_device> 數字的 <curve>（{T1,T2} 之一）
+ enables/disables the Keep ON flag
+ 啟用/禁用 Keep ON 標誌
- shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
- 顯示/隱藏 [1,..,5] 中 <event_type> 的事件
+ shows/hides the curve indicated by <name> which is one of { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT}
+ 顯示/隱藏 <name> 指示的曲線，該曲線是 { ET, BT, DeltaET, DeltaBT, BackgroundET, BackgroundBT} 之一
- shows/hides the events of the background profile
- 顯示/隱藏背景配置文件的事件
+ shows/hides the <curve> (one of {T1,T2}) of the zero-based <extra_device> number
+ 顯示/隱藏從零開始的 <extra_device> 數字的 <curve>（{T1,T2} 之一）
+ shows/hides the events of <event_type> in [1,..,5]
+ 顯示/隱藏 [1,..,5] 中 <event_type> 的事件
+
+
+
+
+ shows/hides the events of the background profile
+ 顯示/隱藏背景配置文件的事件
+
+
+
+ RC CommandRC指令
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max pulse width in microseconds對於 PHIDGET RC 模塊：以微秒為單位設置最小/最大脈衝寬度
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: sets the min/max position對於 PHIDGET RC 模塊：設置最小/最大位置
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: engage (b=1) or disengage (b = 0)對於 PHIDGET RC 模塊：接合 (b=1) 或脫離 (b = 0)
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: activates or deactivates the speed ramping state對於 PHIDGET RC 模塊：激活或禁用速度斜坡狀態
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the voltage to one of 5, 6 or 7.4 in Volt對於 PHIDGET RC 模塊：將電壓設置為 5、6 或 7.4 in Volt 之一
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the acceleration對於 PHIDGET RC 模塊：設置加速度
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the velocity對於 PHIDGET RC 模塊：設置速度
-
-
+
+ for PHIDGET RC modules: set the target position對於 PHIDGET RC 模塊：設置目標位置
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, b a bool (eg. enabled(0,1) or enabled(0,True))對於 YOCTOPUCE RC 模塊：使用 c:int 通道，b a bool（例如啟用（0,1）或啟用（0,True））
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms對於 YOCTOPUCE RC 模塊：使用 c:int 通道，p:int 目標位置，可選的 t 持續時間（以毫秒為單位）
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with n an int [0..65000] in us對於 YOCTOPUCE RC 模塊：在我們中使用 n 和 int [0..65000]
-
-
+
+ for YOCTOPUCE RC modules: with r an int in %對於 YOCTOPUCE RC 模塊：使用 r 和 int，以 % 為單位
-
-
+
+ WebSocket CommandWebSocket指令
-
-
+
+ If {} substitutions are used, json brackets need to be duplicated to escape them like in send({{ “value”: {}}})如果使用 {} 替換，則需要復制 json 括號以將它們轉義，如 send({{ “value”: {}}})
-
-
+
+ if the `<json>` text respects the JSON format it is send to the connected WebSocket server and the response is bound to the variable `_`如果 `<json>` 文本遵守 JSON 格式，則將其發送到連接的 WebSocket 服務器，並且響應綁定到變量 `_`
@@ -9835,7 +9859,7 @@ Function 4 (Read Input Registers): registers 0 to 65535 corresponding to numbers
觸發其他按鈕
-
+
@@ -9921,7 +9945,7 @@ Always multiply with 10 if value Unit: 0.1 / ex. 4719:0 stops heating
如果 b 的值為 yes、true、t 或 1，則將按鈕 i 設為可見，否則設為隱藏
-
+ for YOCTOPUCE RC modules: with c:int the channel, p:int the target position, the optional t the duration in ms, sn the optional modules serial number or logical name對於 YOCTOPUCE RC 模塊：c:int 通道，p:int 目標位置，可選 t 持續時間（毫秒），sn 可選模塊序列號或邏輯名稱
@@ -12389,99 +12413,13 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Label
-
-
-
-
-
-
-
-
- Weight
- 重量
-
-
-
-
-
-
- Beans
- 咖啡豆
-
-
-
-
-
- Density
- 密度
-
-
-
-
-
- Color
- 顏色
-
-
-
-
-
- Moisture
- 含水量
-
-
-
-
-
-
- Roasting Notes
- 烘焙筆記
-
-
-
- Score
- 分數
-
-
-
-
- Cupping Score
- 拔罐分數
-
-
-
-
-
-
- Cupping Notes
- 杯測筆記
-
-
-
-
-
-
-
- Roasted
- 熟豆
-
-
-
-
-
-
-
-
- Green
- 生豆
-
-
-
-
+
+
+
@@ -12493,9 +12431,9 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
-
-
-
+
+
+
@@ -12547,8 +12485,8 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
縱橫比
-
-
+
+ Text文字
@@ -12575,16 +12513,16 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12608,16 +12546,16 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
豆溫
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12649,7 +12587,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
對齊
-
+
@@ -12667,10 +12605,10 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
入豆
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -12681,11 +12619,11 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
@@ -12695,14 +12633,14 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
@@ -12735,7 +12673,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
二爆結束
-
+
@@ -12757,9 +12695,9 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
/分鐘
-
-
-
+
+
+
@@ -12768,9 +12706,9 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
開啟
-
-
-
+
+
+
@@ -12778,7 +12716,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
標題
-
+ Cycle循環
@@ -12795,29 +12733,29 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
輸入
-
+ Positive正
-
+ Negative負
-
-
-
+
+
+ Slider滑動條
-
+ Limit限制
-
+ Invert Control反轉控制
@@ -12826,15 +12764,15 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
-
-
+
+ SV設定溫度
-
-
-
+
+
+ Lookahead先行
@@ -12843,220 +12781,220 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
-
+ Mode模式
-
+ Manual手動
-
+ Ramp/Soak斜坡/浸泡
-
-
+
+
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Background背景曲線
-
+ Buttons按鈕
-
+ Steps腳步
-
+ Derivative Filter微分濾波器
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Label標籤
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(1-4)斜坡浸泡 HH:MM<BR>(1-4)
-
+ Ramp Soak HH:MM<BR>(5-8)斜坡浸泡 HH:MM<BR>(5-8)
-
+ Ramp/Soak Pattern斜坡/浸泡模式
-
-
+
+ SV ButtonsSV 按鈕
-
-
+
+ SV SliderSV 滑動條
-
-
+
+ WARNING警告
-
+ Writing eeprom memory寫入EEPROM記憶體
-
+ <u>Max life</u> 10,000 writes<u>最大耐久度</u> 寫入10,000
-
+ Infinite read life.無限的讀取耐久度.
-
+ After <u>writing</u> an adjustment,<br>never power down the pid<br>for the next 5 seconds <br>or the pid may never recover.
-
+ Read operations manual閱讀操作手冊
-
-
+
+ NOTE: BT Thermocouple type is not stored in the Artisan settings注意: BT熱電偶類型不會儲存在Artisan設定裡
-
-
+
+ Artisan uses 1 decimal pointArtisan使用1位小數點
-
-
+
+ ET Thermocouple type出風溫熱電偶類型
-
-
+
+ BT Thermocouple type豆溫 熱電偶類型
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(1-7)斜坡浸泡 (MM:SS)<br>(1-7)
-
+ Ramp Soak (MM:SS)<br>(8-16)斜坡浸泡 (MM:SS)<br>(8-16)
-
+ Pattern圖案
-
+ SV (7-0)
-
-
+
+ Write寫入
-
+ SV min最小SV
-
+ SV max最大SV
-
+ P
-
+ I
-
+ D
-
+ Artisan Fuji PXG uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXG在使用Ramp/Soak上使用分鐘:秒鐘單位
-
+ Artisan Fuji PXF uses MINUTES:SECONDS units in Ramp/SoaksArtisan Fuji PXF 在Ramp/Soak中使用分鐘:秒鐘單位
@@ -13101,11 +13039,18 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
允許重疊說明
-
+ Markers標記
+
+
+
+
+ Color
+ 顏色
+ Text Color
@@ -13136,9 +13081,9 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
大小
-
-
-
+
+
+
@@ -13146,8 +13091,8 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
開始
-
-
+
+ MET最高出風溫MET
@@ -13173,10 +13118,10 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
目前：
-
-
-
-
+
+
+
+
@@ -13219,17 +13164,17 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
溫度
-
-
-
+
+
+ Unit單位
-
-
+
+ Source來源
@@ -13240,9 +13185,9 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
群組
-
-
-
+
+
+
@@ -13255,16 +13200,16 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
重置
-
-
-
+
+
+ Event button事件按鈕
-
+ its text
@@ -13308,7 +13253,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
-
+
@@ -13394,9 +13339,9 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
-
-
-
+
+
+
@@ -13580,6 +13525,17 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
g克
+
+
+
+
+
+
+
+
+ Weight
+ 重量
+
@@ -13588,7 +13544,26 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
體積
-
+
+
+
+
+
+
+ Green
+ 生豆
+
+
+
+
+
+
+
+ Roasted
+ 熟豆
+
+
+
@@ -13597,7 +13572,7 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
脫水結束
-
+
@@ -13606,13 +13581,13 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
一爆開始
-
+ FC END一爆結束
-
+
@@ -13620,13 +13595,13 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
二爆開始
-
+ SC END二爆結束
-
+ COOL冷卻
@@ -13637,16 +13612,31 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
日期
-
+ Batch批次
+
+
+
+
+
+ Beans
+ 咖啡豆
+ %
+
+
+
+
+ Density
+ 密度
+ Screen
@@ -13662,6 +13652,13 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Ground粉色
+
+
+
+
+ Moisture
+ 含水量
+
@@ -13674,6 +13671,22 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
Ambient Conditions環境狀態
+
+
+
+
+
+ Roasting Notes
+ 烘焙筆記
+
+
+
+
+
+
+ Cupping Notes
+ 杯測筆記
+ Ambient Source
@@ -13700,151 +13713,151 @@ Exception to the above for DRY only: if AutoDRY is checked the DRY temperature u
模板
-
+ Results in能量單位
-
+ Rating額定功率
-
+ Pressure %以壓力計算
-
+ Electric Energy Mix:混合電能：
-
-
+
+ Renewable可再生
-
+ Gas Energy Mix:天然氣能源結構：
-
+ Meter 1米1
-
+ Meter 2米2
-
-
+
+ Pre-Heating預熱
-
-
+
+ Between Batches批次間
-
-
+
+ Cooling冷卻
-
+ Between Batches after Pre-Heating預熱 與 入豆前調溫操作 分開紀錄
-
+ (mm:ss)(mm:ss)
-
-
+
+ Duration耗時
-
+ Measured Energy or Output %測量能量或輸出 %
-
-
+
+ Preheat預熱
-
-
+
+ BBPBBP
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Roast烘焙
-
-
+
+ per kg green coffee每公斤生咖啡
-
+ Load計入設備
-
+ Organization組織
-
+ Operator烘焙師
-
+ Machine機器
-
+ Model型號
-
-
+
+ Heating熱源
-
+ Drum Speed滾筒轉速
-
+ organic material有機物質
@@ -14143,7 +14156,7 @@ LCDs All
在ArtisanViewer中無效
-
+ EVENT事件
@@ -14168,6 +14181,12 @@ LCDs All
Roaster烘培機
+
+
+
+ Cupping Score
+ 拔罐分數
+ Cupping Correction
@@ -14252,425 +14271,425 @@ LCDs All
邊緣顏色 (RGBA)
-
+ roasted熟豆
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ AUC曲線下面積AUC
-
+ Time Guide時間指引
-
+ Background ET背景曲線ET
-
+ Background BT背景曲線豆溫
-
+ Background Extra背景曲線額外
-
+ X LabelX軸標籤
-
-
-
+
+
+ Canvas畫布
-
+ Y LabelY軸標籤
-
+ SpecialEventText特別事件文字
-
+ SpecialEventBox特別事件標記
-
+ Bg SpecialEventText背景曲線特別事件文字
-
+ Bg SpecialEventBox背景曲線特別事件標記
-
-
+
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Legend bkgnd背景曲線圖例
-
+ MET Text最大環境溫度文字
-
-
+
+ MET Box最大環境溫度標記
-
+ Timer LCD Digits數顯LCD計時器
-
+ Timer LCD Background背景曲線LCD計時器
-
-
+
+ ET LCD Digits出風溫LCD 數字
-
-
+
+ ET LCD Background出風溫LCD背景
-
-
+
+ BT LCD Digits豆溫LCD數字
-
-
+
+ BT LCD Background豆溫LCD背景
-
+ Extra/PID LCD Digits額外設備/PID LCD數字
-
+ Extra/PID LCD Background額外設備/PID LCD背景
-
+ AUC FCsAUC 一爆開始
-
-
-
+
+
+ ln()
-
-
-
-
+
+
+
+ x
-
-
-
+
+
+ Bkgnd背景曲線
-
-
-
+
+
+ On開啟
-
-
-
+
+
+ Off關閉
-
+ Max Delta最大差值
-
+ Swing轉動
-
+ ABC/secsABC/秒
-
+ Segment Analysis (rise, crash and flick)段落分析 暴衝Rise 驟降Crash 反彈Flick
-
+ Background Align背景對齊
-
+ Curve Fit曲線優化
-
+ Samples Threshold採樣閾
-
+ Delta Threshold差值閾
-
+ Sample rate (secs)採樣率(秒)
-
+ Smooth Curves/Spikes曲線/峰值平滑度
-
+ Delta Span/Smoothing範圍差值/平滑
-
+ Polyfit/Optimal Smoothing復配/最佳平滑度
-
+ Fit RoRoR (C/min/min)擬合 RoRoR (C/min/min)
-
+ Actual RoR at FCs一爆開始時的真實ROR
-
+ ALL FINISHING MODE全部完成模式
-
-
+
+ DEV%發展%
-
-
+
+ DRY%脫水%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TIME MODE時間模式
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ PERCENTAGE MODE百分比模式
-
+ RAMP%斜坡%
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ TEMP MODE溫度模式
-
+ Start recording開始記錄
-
+ Charge the beans[ 入豆 ]
-
+ /m
-
+ greens生豆
-
-
-
+
+
+ AUTO自動
-
-
-
+
+
+ MANUAL手動
-
+ FLAP襟翼
-
-
-
+
+
+ CLOSE關閉
-
-
-
+
+
+ OPEN打開
-
+ CONTROL控制
-
+ DISCHARGE釋放
-
+ HEATING加熱
-
+ STIRRER攪拌器
-
+ FILL充滿
-
+ COOLING冷卻
-
-
-
+
+
+ STOP停止
-
+ RELEASE發布
-
+ RMSE BT
-
+ MSE BT
-
-
-
+
+
+ RoR升溫率RoR
-
+ @FCs
-
+ Max+/Max- RoR最大+/最大- RoR
@@ -14858,155 +14877,155 @@ LCDs All
映射
-
+ Preheat Measured預熱值
-
+ Preheat %預熱 %
-
+ BBP MeasuredBBP值
-
+ BBP %BBP %
-
+ Cooling Measured冷卻值
-
+ Cooling %冷卻 %
-
+ Continuous持續
-
+ Roast Event烘焙事件
-
+ Meter儀錶
+
- at在
-
+ BackgroundXT背景XT
-
+ BackgroundYT背景YT
-
-
+
+ BackgroundET背景出風溫
-
-
+
+ BackgroundBT背景豆溫
-
+ BackgroundDeltaET背景出風溫差
-
+ BackgroundDeltaBT背景豆溫溫差
-
+ ETprojectionET預測
-
+ DeltaETprojectionDeltaET推測
-
+ BTprojection豆溫預測
-
+ DeltaBTprojectionDeltaBT推測
-
+ TIMEguide時間指引
-
+ AUCguideAUC指引
-
-
-
+
+
+ Correction更正
-
+ Event #<b>{0} </b>事件 #<b>{0} </b>
-
-
+
+ CM曲線差異量CM
-
-
+
+ FC發展時間
-
+ Designer曲線設計器
-
+ BT {0} {1}/min for {2}{2}豆溫 {0} {1}/分鐘
-
+ ET {0} {1}/min for {2}{2}ET {0} {1}/分鐘
@@ -15030,6 +15049,11 @@ LCDs All
Aspect Ratio縱橫比
+
+
+ Score
+ 分數
+ Fuel來源
@@ -15427,12 +15451,6 @@ LCDs All
Menu
-
-
-
- Schedule
- 計劃
-
@@ -15501,13 +15519,13 @@ LCDs All
檢視
-
+ Help說明
-
+ New新增
@@ -15889,6 +15907,12 @@ LCDs All
Sliders滑動條
+
+
+
+ Schedule
+ 計劃
+ Full Screen
@@ -15945,24 +15969,24 @@ LCDs All
最近匯入設定
-
+ Save Settings...儲存設定...
-
+ Factory Reset恢復預設值
-
+ Load Theme...載入主題...
-
+ Save Theme...儲存主題...
@@ -16033,62 +16057,6 @@ LCDs All
Message
-
-
- Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
- 在所選條目中<br>註冊目前載入的烘焙設定檔。
-
-
-
-
- Register Roast
- 註冊烤肉
-
-
-
- Scheduler started
- 調度程序已啟動
-
-
-
- Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
- 行程視窗關閉時，烘焙不會調整行程<br>
-
-
-
-
- Close Scheduler
- 關閉調度程序
-
-
-
- Scheduler stopped
- 調度程序已停止
-
-
-
-
- 1 batch
- 1批
-
-
-
-
-
-
- {} batches
- {} 批次
-
-
-
- Updating completed roast properties failed
- 更新已完成的烘焙屬性失敗
-
-
-
- Fetching completed roast properties failed
- 取得已完成的烘焙屬性失敗
- xlimit = ({2},{3}) ylimit = ({0},{1}) zlimit = ({4},{5})
@@ -16105,18 +16073,18 @@ LCDs All
已儲存風味輪
-
+ Open Wheel Graph開啟風味輪
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16124,12 +16092,12 @@ LCDs All
{} 連接的
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
@@ -16138,208 +16106,208 @@ LCDs All
{} 斷開連接
-
+ Load Ramp/Soak Table讀取 Ramp/Soak 表
-
+ Save Ramp/Soak Table儲存 Ramp/Soak 表
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- OFF
- 關閉
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
-
+
- CONTINUOUS CONTROL
- 持續控制
+ OFF
+ 關閉
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
-
-
-
-
+
+
+
-
-
-
+
+
+
-
+
+
+
- ON
- 開啟
+
+
+
+ CONTINUOUS CONTROL
+ 持續控制
-
+
-
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ ON
+ 開啟
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
-
+
-
-
-
-
-
+
+
+
+ STANDBY MODE待機模式
-
+ The rampsoak-mode tells how to start and end the ramp/soakRamp/Soak模式告知如何開始和結束
-
+ Your rampsoak mode in this pid is:你的Ramp/Soak模式在這個pid裡是:
-
+ Mode = {0}模式 = {0}
-
+ Start to run from PV value: {0}從PV值: {0}開始運行
-
+ End output status at the end of ramp/soak: {0}ramp/soak 結束時的最終輸出狀態: {0}
-
+ Output status while ramp/soak operation set to OFF: {0}當 Ramp/Soak 操作設定為關閉時的輸出狀態: {0}
-
+
Repeat Operation at the end: {0}
結束時重複操作: {0}
-
+ Recomended Mode = 0推薦模式 = 0
-
+ If you need to change it, change it now and come back later如果你需要改變它，現在就改變它稍後再返回
-
+ Use the Parameter Loader Software by Fuji if you need to
@@ -16348,40 +16316,40 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Continue?繼續?
-
-
-
+
+
+ Ramp Soak start-end modeRamp Soak 開始-結束模式
-
+ Load PID Settings載入PID設定
-
+ Save PID Settings儲存PID設定
-
+ Current sv = {0}. Change now to sv = {1}?目前sv = {0}. 現在更改到sv = {1}?
-
-
+
+ Change svN更改svN
-
+ Current pid = {0}. Change now to pid ={1}?目前 pid = {0}. 現在更改到 pid ={1}?
@@ -16654,7 +16622,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
+ Bluetootooth access denied藍牙訪問被拒絕
@@ -16666,86 +16634,86 @@ Repeat Operation at the end: {0}
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Data table copied to clipboard數據表已複製到剪貼簿
-
+ Playback Events set ON重播事件 設定為開啟
-
+ Playback DROP set ON重播下豆 設定為開啟
-
+ Playback Aid set ON at {0} secs設定在{0}秒後開啟重播輔助
-
-
+
+ Load Background載入背景曲線
-
-
+
+ Reading background profile...讀取背景曲線設定...
-
-
+
+ Event table copied to clipboard事件表已復製到剪貼簿
-
+ The 0% value must be less than the 100% value.0％的值必須小於100％的值。
-
-
+
+ Alarms from events #{0} created已新增來自事件#{0}的警報
-
-
+
+ No events found沒有找到事件
-
+ Event #{0} added事件 #{0} 已加入
-
+ No profile found沒有找到曲線檔
-
+ Events #{0} deleted事件 #{0} 已刪除
-
+ Event #{0} deleted 事件 #{0} 已刪除
-
+ Roast properties updated but profile not saved to disk烘焙屬性已更新但曲線並未儲存到硬碟
@@ -16928,8 +16896,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
採樣
-
-
+
+ Warning警告
@@ -16940,13 +16908,13 @@ Repeat Operation at the end: {0}
緊密的採樣間隔可能會導致某些機器不穩定。我們建議至少為 1s。
-
+ Incompatible variables found in %s在 %s 中發現不兼容的變量
-
+ Assignment problem任務分配問題
@@ -16992,7 +16960,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
S7 連接失敗
-
+ Port Configuration通訊埠設定
@@ -17003,7 +16971,7 @@ Repeat Operation at the end: {0}
通信埠
-
+ Load Alarms載入警報
@@ -17040,8 +17008,8 @@ Repeat Operation at the end: {0}
關閉 跟隨
-
-
+
+ Save Statistics儲存統計數據
@@ -17141,410 +17109,410 @@ To keep it free and current please support us with your donation and subscribe t
為了保持它的免費和最新，請透過您的捐款支持我們並訂閱 artisan.plus 以抑制此對話框！
-
+ Configure for<br>{0}?<br><br>Some of your settings will be modified!<br><br>Before proceeding it is best to save your current settings and reset Artisan<br>(first menu {1} >> {2} then {4} >> {3})配置<br>{0}？<br><br>您的某些設置將被修改！<br><br>在繼續之前，最好保存當前設置並重置Artisan<br>（第一個菜單{1} >> {2} 然後 {4} >> {3})
-
+ Adjust Settings調整設定
-
+ Ambient環境
-
+ Elevation (MASL)海拔(MASL)
-
-
-
+
+
+ Action canceled動作已取消
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ Machine機器
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Network name or IP address網絡名稱或IP位址
-
+ Machine Capacity (kg)機器容量 (kg)
-
+ Energy loads configured for {0} {1}kg針對 {0} {1}kg 的能源負荷設定
-
+ Artisan configured for {0}為{0}設定的Artisan
-
-
+
+ Load theme {0}?載入主題 {0}?
-
-
+
+ Adjust Theme Related Settings調整主題相關設定
-
-
+
+ Loaded theme {0}主題 {0} 已載入
-
+ Detected a color pair that may be hard to see: 監測到顏色組合難以區分:
-
-
-
+
+
+ Simulator started @{}x模擬器已開始 @{}x
-
+ super on
-
+ super offsuper aus
-
+ Pulse out of range (%d)脈沖超出範圍 (%d)
-
+ Alarms on警報開啟
-
+ Alarms off警報關閉
-
+ autoCHARGE on自動入豆開啟
-
+ autoCHARGE off自動入豆關閉
-
+ autoDROP on自動下豆開啟
-
+ autoDROP off自動下豆關閉
-
-
-
+
+
+ PID set to OFFPID 設定為OFF
-
-
-
+
+
+ PID set to ONPID設定為ON
-
-
+
+ PID mode manualPID手動模式
-
-
+
+ PID mode Ramp/SoakPID模式 Ramp/Soak
-
-
+
+ PID mode backgroundPID 背景曲線模式
-
+ playback off重播關閉
-
+ playback by time按時間重播
-
+ playback by BT按豆溫重播
-
+ playback by ET按ET重播
-
+ Notifications on通知 開啟
-
+ Notifications off通知 關閉
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+ PID Lookahead: {0}
-
+ Keep ON enabled保持啟用狀態
-
+ Keep ON disable保持開啟禁用
-
+ Do you want to reset all settings?<br> ArtisanViewer has to be restarted!你想要重置所有設定嗎?
ArtisanViewer將被重啟!
-
+ Do you want to reset all settings?<br> Artisan has to be restarted!你確認想要重置所有設定嗎?
Artisan將會重啟!
-
-
+
+ Factory Reset恢復出廠設定
-
+ Auto Axis Graph Mode: Roast自動軸圖模式：烘烤
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP+Roast自動軸圖模式：BBP+Roast
-
+ Auto Axis Graph Mode: BBP自動軸圖模式：BBP
-
-
+
+ PID Mode: Ramp/SoakPID模式: Ramp/Soak
-
-
+
+ PID Mode: BackgroundPID 模式: 背景曲線
-
-
+
+ PID Mode: ManualPID 模式: 手動
-
+ Exit Designer?退出曲線設計器?
-
+ Designer Mode ON開啟曲線設計模式
-
+ LCD cursor on profile data曲線數據上的 LCD 指示
-
+ LCD cursor on template data範本數據上的 LCD 指示
-
+ LCD cursor OFFLCD 指示關閉
-
+ Keyboard moves turned ON已開啟鍵盤操控動作
-
+ Keyboard moves turned OFF已關閉鍵盤操控動作
-
+ Profile {0} saved in: {1}曲線 {0} 已儲存到: {1}
-
+ Autosave path does not exist. Autosave failed.自動儲存路徑不存在.自動儲存失敗.
-
+ Empty path or box unchecked in Autosave自動儲存時發現是空白路徑或未選取
-
+ Event #{0}: {1} has been updated事件 #{0}: {1} 已經更新
-
+ Select選擇
-
-
+
+ Open開啟
-
+ URL網址
-
+ Save儲存
-
+ Select Directory選擇目錄
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking CHARGE and DROP found新烘焙紀錄已取消: 曲線資料不完整，缺少入豆和下豆事件
-
+ NEW ROAST canceled: incomplete profile lacking DROP found新烘焙紀錄已取消: 曲線資料不完整，缺少下豆事件
-
+ {0} has been saved. New roast has started{0}已被儲存.新的烘焙已經開始
-
-
-
+
+
+ Invalid artisan format無效Artisan格式
-
+ {0} loaded {0}已載入
-
+ No profile data. ET/BT not recalculated沒有烘焙曲線數據.風豆溫未重新計算
-
+ Problem with the profile data. ET/BT not recalculated曲線數據中發現問題.風豆溫未重新計算
-
+ Background {0} loaded successfully {1}背景曲線 {0} 已成功載入 {1}
-
+ Artisan CSV file loaded successfullyArtisan CSV 文件已成功載入
-
+ The Probat Shop Pilot Software expects files named <Name>_<Index>.xml like in Test_0.xml on importThe Probat Shop Pilot 軟體曲線載入時需要檔案名稱 named <Name>_<Index>.xml 如 Test_0.xml
-
+ To fully load this profile the extra device configuration needs to be modified.
Overwrite your extra device definitions using the values from the profile?
@@ -17557,462 +17525,462 @@ It is advisable to save your current settings beforehand via menu Help >>
建議先儲存目前設定（菜單 幫助, >> 儲存設定).
-
+ Found a different set of extra devices發現額外設備的一個不同設定
-
+ Save Profile儲存曲線
-
+ Profile saved曲線已儲存
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+ Cancelled已取消
-
+ Readings exported已匯出讀數
-
+ Export Excel匯出 Excel
-
+ Export CSV匯出 CSV
-
+ Export JSON匯出 JSON
-
+ Export RoastLogger匯出 PoastLogger
-
+ Export Probat Pilot匯出 Probat Pilot
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Converting...轉換中...
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ Target file {0} exists. {1} not converted.目標文件 {0} 已存在.{1} 未轉換
-
+ Readings imported已匯入讀數
-
+ Import Artisan URL匯入Artisan URL
-
+ Import CSV匯入CSV
-
+ Import JSON匯入JSON
-
+ Import RoastLogger匯入RoastLogger
-
+ Batch Counter批次計數器
-
+ Load Settings canceled已取消載入設定
-
-
+
+ Statistics Saved統計數據已儲存
-
+ No statistics found沒有找到統計數據
-
+ Excel Production Report exported to {0}Excel生產報告{0}已匯出
-
+ Ranking Report排序型報告
-
+ Ranking graphs are only generated up to {0} profiles排序圖最多只能使用{0}個曲線
-
+ Profile missing DRY event配置文件缺少 DRY 事件
-
+ Profile missing phase events曲線缺少烘焙階段事件
-
+ CSV Ranking Report exported to {0}CSV排序報告已匯出到{0}
-
+ Excel Ranking Report exported to {0}Excel 排序報告{0} 已匯出
-
+ Bluetooth scale cannot be connected while permission for Artisan to access Bluetooth is denied無法連接藍牙秤，Artisan 訪問藍牙的權限被拒絕
-
+ Bluetooth access denied藍牙訪問被拒絕
-
+ Hottop control turned offHottop 控制已關閉
-
+ Hottop control turned onHottop 控制已開啟
-
+ To control a Hottop you need to activate the super user mode via a right click on the timer LCD first!要控制Hottop先需要右鍵點擊計時器LCD,以啟用superuser模式!
-
-
+
+ Settings not found沒有找到設定
-
+ artisan-settingsArtisan設定
-
+ Save Settings儲存設定
-
+ Settings saved設定已儲存
-
+ artisan-themeArtisan主題
-
+ Save Theme儲存主題
-
+ Theme saved主題已儲存
-
+ Load Theme載入主題
-
+ Theme loaded主題已載入
-
+ Background profile removed刪除背景資料
-
+ Alarm Config警報設定
-
+ Alarms are not available for device None警報不適用於無連接設備
-
+ Switching the language needs a restart. Restart now?切換語言需要重啟.現在就重啟嗎?
-
+ Restart重啟
-
+ Import K202 CSV匯入K202 CSV
-
+ K202 file loaded successfullyK202文件已成功載入
-
+ Import K204 CSV匯入K204 CSV
-
+ K204 file loaded successfullyK204文件已成功載入
-
+ Import Probat Recipe匯入 Probat Pilot
-
+ Probat Pilot data imported successfullyProbat Pilot數據已匯入成功
-
+ Import Probat Pilot failed匯入Probat Pilot失敗
-
-
+
+ {0} imported{0} 已匯入
-
+ an error occurred on importing {0}匯入 {0}時發生錯誤
-
+ Import Cropster XLS匯入 Cropster XLS
-
+ Import Stronghold XLSX進口要塞 XLSX
-
+ Import RoastLog URL匯入RoastLog網址
-
+ Import RoastPATH URL匯入RoastPATH網址
-
+ Import Giesen CSV匯入 Giesen CSV
-
+ Import Petroncini CSV匯入Petroncini CSV
-
+ Import IKAWA URL導入 IKAWA 網址
-
+ Import IKAWA CSV匯入 IKAWA CSV
-
+ Import Loring CSV導入 Loring CSV
-
+ Import Rubasse CSV匯入 Rubasse CSV
-
+ Import HH506RA CSV匯入HH506RA CSV
-
+ HH506RA file loaded successfullyHH506RA文件已成功載入
-
+ Save Graph as儲存圖表為
-
+ {0} size({1},{2}) saved{0} 尺寸({1},{2}) 已儲存
-
+ Save Graph as PDF儲存圖表為PDF格式
-
+ Save Graph as SVG儲存圖表為SVG格式
-
+ {0} saved{0}已儲存
-
+ Wheel {0} loaded風味輪 {0} 已載入
-
+ Invalid Wheel graph format無效的風味輪格式
-
+ Buttons copied to Palette #複製到調色板的按鈕 #
-
+ Palette #%i restored調色板 #%i 已恢復
-
+ Palette #%i empty調色板 #%i 為空
-
+ Save Palettes儲存調色板
-
+ Palettes saved調色板已儲存
-
+ Palettes loaded已載入調色板
-
+ Invalid palettes file format無效的調色板文件格式
-
+ Alarms loaded已載入警報
-
+ Fitting curves...擬合曲線中...
-
+ Warning: The start of the analysis interval of interest is earlier than the start of curve fitting.
Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.警告: 分析目標區間早於曲線起始點.
請於 設定/曲線/分析 標籤頁中修正
-
+ Analysis earlier than Curve fit分析段落早於曲線擬合
-
+ Simulator stopped模擬器已停止
-
+ debug logging ON除錯紀錄 啟動
@@ -18203,446 +18171,446 @@ Correct this on the Config>Curves>Analyze tab.
設備設定為{0},與CENTER 302相同.請先選擇連接埠
-
+ set y-coordinate to {}將 y 座標設置為 {}
-
+ seconds before FCs在一爆開始前秒數
-
+ seconds after FCs一爆開始後秒數
-
+ Alarm notice警報通知
-
+ Alarm is calling: {0}警報正在響: {0}
-
+ Calling alarm failed on {0}調用警報失敗: {0}
-
+ Alarm trigger button error, description '{0}' not a number報警觸發按鈕錯誤, 類型 '{0}' 不是一個數字
-
+ Alarm trigger slider error, description '{0}' not a valid number [0-100]報警觸發滑動條錯誤, 類型 '{0}' 不是一個有效數字[0-100]
-
+ Alarm trigger SV slider error, description '{0}' not a valid number警報觸發 SV 滑動條錯誤, 說明 '{0}' 不是一個有效數字
-
+ Alarm {0} triggered警報 {0} 觸發
-
+ Save profile?保存個人信息？
-
+ Profile unsaved曲線未儲存
-
+ Scope has been reset記錄儀已重置
-
+ Load Image File載入圖片檔
-
+ Loaded watermark image {0}已載入浮水印圖片{0}
-
+ Unable to load watermark image {0}無法加載浮水印圖片{0}
-
+ Convert profile data to Fahrenheit?轉換曲線數據為華氏度?
-
-
-
-
+
+
+
+ Convert Profile Temperature轉換曲線溫度單位
-
+ Profile changed to Fahrenheit曲線已轉換為華氏度
-
+ Unable to comply. You already are in Fahrenheit無法操作.你目前正在使用華氏度
-
-
+
+ Profile not changed曲線沒有被改變
-
+ Convert profile data to Celsius?轉換曲線數據為攝氏度?
-
+ Profile changed to Celsius曲線轉換為攝氏度
-
+ Unable to comply. You already are in Celsius無法操作.你目前正在使用攝氏度
-
+ Convert Profile Scale轉換曲線範圍
-
+ No profile data found沒有找到曲線資料
+
- Colors set to defaults顏色設定為預設值
-
+ Colors set to Default Theme顏色設定為預設主題
-
+ Colors set to grey顏色設定為灰色
-
+ Background does not match number of labels背景曲線不符合標籤編號
-
+ Phidget service discovery started...發現Phidget服務已啟動
-
+ scanning for device掃描設備
-
+ Scope monitoring...記錄儀監看中...
-
+ Scope stopped記錄停止
-
+ Humidity: {}%濕度: {}%
-
+ Temperature: {}{}溫度: {}{}
-
+ Pressure: {}hPa氣壓: {}hPa
-
+ Scope recording...記錄儀記錄中...
-
+ Scope recording stopped記錄儀記錄已停止
-
+ Not enough data collected yet. Try again in a few seconds還沒有收集到足夠的數據.幾秒鐘後再試一次
-
+ CHARGE: Scope is not recording入豆：記錄儀未在錄製中
-
+ Roast time starts now 00:00 BT = {0}烘焙計時現在開始 00:00 豆溫 = {0}
-
+ [TP] recorded at {0} BT = {1}[TP] 記錄於 {0} 豆溫 = {1}
-
+ DRY END: Scope is not recording脫水結束：記錄儀未在錄製中
-
+ [DRY END] recorded at {0} BT = {1}[脫水結束] 記錄於 {0} 豆溫 = {1}
-
+ FC START: Scope is not recording一爆開始：記錄儀未在錄製中
-
+ [FC START] recorded at {0} BT = {1}[一爆開始] 記錄於 {0} 豆溫 = {1}
-
+ FC END: Scope is not recording一爆結束：記錄儀未在錄製中
-
+ [FC END] recorded at {0} BT = {1}[一爆結束] 記錄於 {0} 豆溫 = {1}
-
+ SC START: Scope is not recording二爆開始：記錄儀未在錄製中
-
+ [SC START] recorded at {0} BT = {1}[二爆開始] 記錄於 {0} 豆溫 = {1}
-
+ SC END: Scope is not recording二爆結束：記錄儀未在錄製中
-
+ [SC END] recorded at {0} BT = {1}[二爆結束] 記錄於 {0} 豆溫 = {1}
-
+ DROP: Scope is not recording下豆：記錄儀未在錄製中
-
+ Roast ended at {0} BT = {1}烘焙結束於 {0} 豆溫 = {1}
-
+ COOL: Scope is not recording冷卻：記錄儀未在錄製中
-
+ [COOL END] recorded at {0} BT = {1}[冷卻結束] 記錄於 {0} 豆溫 = {1}
-
-
+
+ Event # {0} recorded at BT = {1}{2} Time = {3}事件 # {0} 記錄於 豆溫 = {1}{2} 時間 = {3}
-
+ Timer is OFF計時器已關閉
-
+ Unable to move background無法移動背景曲線
-
+ No finished profile found沒有發現已完成的曲線
-
+ Polynomial coefficients (Horner form):多項式係數 (來自於):
-
+ Knots:節點：
-
+ Residual:剩餘：
-
+ Roots:根源：
-
+ Profile information曲線資訊
-
+ Designer Start開始曲線設計
-
+ Importing a profile in to Designer will decimate all data except the main [points].
Continue?匯入一個曲線到曲線設計器將會刪除主要[事件點]外的所有數據. 是否繼續?
-
+ Save Points儲存設定點
-
+ Points saved設定點已儲存
-
+ Load Points載入設定點
-
+ Points loaded設定點已載入
-
+ Designer Init初始化曲線設計器
-
+ Unable to start designer.
Profile missing [CHARGE] or [DROP]無法開始曲線設計.曲線缺少[入豆]或[下豆]事件
-
+ [ CHARGE ][ 入豆 ]
-
+ [ DRY END ][ 脫水結束 ]
-
+ [ FC START ][ 一爆開始 ]
-
+ [ FC END ][ 一爆結束 ]
-
+ [ SC START ][ 二爆開始 ]
-
+ [ SC END ][ 二爆結束 ]
-
+ [ DROP ][ 下豆 ]
-
+ [ COOL ][ 涼爽的 ]
-
+ New profile created已新增新的曲線
-
+ added to cupping notes已加入到杯測記錄
-
+ added to roasting notes已加入到烘焙筆記
-
+ Mouse Cross ON: move mouse around十字游標 開啟: 移動滑鼠
-
+ Mouse cross OFF十字游標 關閉
@@ -18667,6 +18635,62 @@ Profile missing [CHARGE] or [DROP]
Background profile not found沒有發現背景曲線
+
+
+ Register the currently loaded roast profile<br>in the selected entry.<br>This will overwrite some roast properties.
+ 在所選條目中<br>註冊目前載入的烘焙設定檔。
+
+
+
+
+ Register Roast
+ 註冊烤肉
+
+
+
+ Scheduler started
+ 調度程序已啟動
+
+
+
+ Roasts will not adjust the schedule<br>while the schedule window is closed
+ 行程視窗關閉時，烘焙不會調整行程<br>
+
+
+
+
+ Close Scheduler
+ 關閉調度程序
+
+
+
+ Scheduler stopped
+ 調度程序已停止
+
+
+
+
+ 1 batch
+ 1批
+
+
+
+
+
+
+ {} batches
+ {} 批次
+
+
+
+ Updating completed roast properties failed
+ 更新已完成的烘焙屬性失敗
+
+
+
+ Fetching completed roast properties failed
+ 取得已完成的烘焙屬性失敗
+ Completed roasts will not adjust the schedule while the schedule window is closed當計劃視窗關閉時，已完成的烘焙不會調整計劃
@@ -19228,6 +19252,51 @@ Continue?
Plus
+
+
+ debug logging ON
+ 開啟除錯紀錄
+
+
+
+ debug logging OFF
+ 關閉除錯紀錄
+
+
+
+ 1 day left
+ 僅剩1天
+
+
+
+ {} days left
+ 還剩{}天
+
+
+
+ Paid until
+ 付費至
+
+
+
+ Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
+ 請至我們的{0}商店{1}以延展您的訂閱
+
+
+
+ Do you want to extend your subscription?
+ 你想延長你的訂閱嗎？
+
+
+
+ Your subscription ends on
+ 您的訂閱結束於
+
+
+
+ Your subscription ended on
+ 您的訂閱結束於
+ Roast successfully upload to {}
@@ -19442,51 +19511,6 @@ Continue?
Remember記住
-
-
- debug logging ON
- 開啟除錯紀錄
-
-
-
- debug logging OFF
- 關閉除錯紀錄
-
-
-
- 1 day left
- 僅剩1天
-
-
-
- {} days left
- 還剩{}天
-
-
-
- Paid until
- 付費至
-
-
-
- Please visit our {0}shop{1} to extend your subscription
- 請至我們的{0}商店{1}以延展您的訂閱
-
-
-
- Do you want to extend your subscription?
- 你想延長你的訂閱嗎？
-
-
-
- Your subscription ends on
- 您的訂閱結束於
-
-
-
- Your subscription ended on
- 您的訂閱結束於
- Queuing roast for upload to artisan.plus佇列等待上傳到Artisan.Plus
@@ -19572,67 +19596,67 @@ Continue?
Scope Annotation
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+ CHARGE入豆
-
-
-
+
+
+ TP {0}回溫點 {0}
-
-
-
+
+
+ DE {0}脫水結束 {0}
-
-
-
+
+
+ FCs {0}一爆開始 {0}
-
-
-
+
+
+ FCe {0}一爆結束 {0}
-
-
-
+
+
+ SCs {0}二爆開始 {0}
-
-
-
+
+
+ SCe {0}二爆結束 {0}
-
-
-
-
+
+
+
+ DROP {0}下豆 {0}
-
-
+
+ CE {0}冷卻結束 {0}
@@ -19644,16 +19668,16 @@ Continue?
Scope Title
-
-
+
+
+
-
-
+
+
- Roaster Scope烘焙紀錄儀
@@ -19681,354 +19705,354 @@ Continue?
StatusBar
-
+ Decimal position successfully set to 1小數位置成功設定為1
-
+ Problem setting decimal position設定小數點時出現問題
-
+ Thermocouple type successfully set熱電偶類型設定成功
-
+ Problem setting thermocouple type設定熱電偶類型時出現問題
-
-
+
+ Ready已準備好
-
-
+
+ setting autotune...設定自動調節...
-
-
+
+ Autotune successfully turned OFF自動調節已成功關閉
-
-
+
+ Autotune successfully turned ON自動調節已成功開啟
-
-
+
+ wait...等待...
-
+ PID OFFPID關閉
-
+ PID ONPID開啟
-
-
+
+ SV successfully set to {0}SV成功設定為 {0}
-
+ Empty SV box空SV標記
-
+ Unable to read SV無法讀取SV
-
-
+
+ Ramp/Soak operation cancelledRamp/Soak 操作已取消
-
-
+
+ No RX data無RX數據
-
-
-
-
+
+
+
+ RS ONRS開啟
-
-
+
+ Need to change pattern mode...需要改變模式
-
-
+
+ Pattern has been changed. Wait 5 secs.模式已改變.等待5秒鐘
-
-
+
+ Pattern could not be changed模式無法被改變
-
-
+
+ RampSoak could not be changedRamp/Soak 無法改變
-
-
+
+ RS OFFRS關閉
-
-
+
+ Reading Ramp/Soak {0} ...讀取Ramp/Soak {0} ...
-
-
+
+ problem reading Ramp/Soak讀取Ramp/Soak 出現問題
-
-
+
+ Finished reading Ramp/Soak val.已完成讀取 Ramp/Soak 數值.
-
+ Finished reading pid values讀取PID值已完成
-
-
+
+ Ramp/Soak successfully writtenRamp/Soak 成功寫入
-
+ Time Units successfully set to MM:SS時間模式成功設定為MM:SS
-
+ Problem setting time units設定時間模式時出現問題
-
+ SV{0} set to {1}SV{0}設定為{1}
-
+ Problem setting SV設定 SV 時出現問題
-
+ Cancelled svN change已取消svN更改
-
+ PID already using sv{0}PID正在使用sv{0}
-
+ setNsv(): bad responsesetNsv():反應錯誤
-
+ pid changed to {0}pid更改為{0}
-
+ setNpid(): bad confirmationsetNpid(): 確認錯誤
-
+ Cancelled pid change已取消PID更改
-
+ PID was already using pid {0}PID 正在使用 pid {0}
-
+ setNpid(): Unable to set pid {0} setNpid(): 無法設定pid {0}
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ SV{0} successfully set to {1}SV{0} 成功設定為{1}
-
+ setsv(): Unable to set SVsetsv(): 無法設定SV
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+ pid #{0} successfully set to ({1},{2},{3})pid #{0} 成功設定為 ({1},{2},{3})
-
+ pid command failed. Bad data at pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3}) pid 指令失敗. 錯誤數據位於 pid{0} (8,8,8): ({1},{2},{3})
-
+ sending commands for p{0} i{1} d{2}發送指令到p{0} i{1} d{2}
-
+ getallpid(): Unable to read pid valuesgetallpid(): 無法讀取PID值
-
+ PID is using pid = {0}PID正在使用pid = {0}
-
+ getallpid(): Unable to read current svgetallpid(): 無法讀取目前的SV
-
+ PID is using SV = {0}PID 正在使用 SV = {0}
-
+ PID set to OFFPID 設定為OFF
-
+ PID set to ONPID設定為ON
-
+ Unable不行
-
+ No data received沒有接收到數據
-
+ Current pid = {0}. Proceed with autotune command?目前pid = {0}. 繼續自動調節指令?
-
+ Autotune cancelled自動調節已取消
-
+ UNABLE to set Autotune無法設定自動調節
-
+ SVSV
-
+ Ramp (MM:SS)
-
+ Soak (MM:SS)
-
+ Work in Progress工作正在進行中
-
+ SV =
-
+ Playback Events set OFF重播事件 設定為關閉
-
+ Playback DROP set OFF重播下豆 設定為關閉
-
+ Playback Aid set OFF重播輔助 設定為關閉
@@ -20066,60 +20090,50 @@ Continue?
Tab
-
- To-Do
- 去做
-
-
-
- Completed
- 完全的
-
-
-
-
-
+
+
+ PIDPID
-
+ Ramp/Soak
-
-
-
+
+
+ RS
-
-
+
+ SVSV
-
-
+
+ Set RS設定RS
-
-
+
+ Extra額外
-
+ General一般
-
+ Config設定
@@ -20187,13 +20201,13 @@ Continue?
-
+ Events事件
-
+ Data數據
@@ -20218,17 +20232,17 @@ Continue?
設定
-
+ Details細節
-
+ Loads計入設備
-
+ Protocol協定
@@ -20313,6 +20327,16 @@ Continue?
LCDsLCDs
+
+
+ To-Do
+ 去做
+
+
+
+ Completed
+ 完全的
+ Done完畢
@@ -20400,63 +20424,63 @@ Continue?
色彩圖案
-
-
-
+
+
+ SVSV
-
-
+
+ Ramp
-
-
+
+ Soak
-
-
+
+ Action動作
-
-
+
+ Beep嗶嗶聲
-
-
+
+
-
-
+
+ Description說明
-
+ Ramp HH:MM
-
+ Soak HH:MM
-
-
+
+ Type
@@ -20465,8 +20489,8 @@ Continue?
-
-
+
+ Value
@@ -20527,113 +20551,113 @@ Continue?
-
-
-
-
+
+
+
+ Time時間
-
-
+
+ CHARGE入豆
-
-
+
+ DRY END脫水結束
-
-
+
+ FC START一爆開始
-
-
+
+ FC END一爆結束
-
-
+
+ SC START二爆開始
-
-
+
+ SC END二爆結束
-
-
+
+ DROP下豆
-
-
+
+ COOL冷卻
-
-
+
+ #{0} {1}{2}
-
+ Power火力
-
+ Duration耗時
-
+ CO2
-
+ Load載入
-
+ Source熱源
-
+ Kind類型
-
+ Name名稱
-
+ Weight重量
@@ -21307,57 +21331,57 @@ Pungency
PID輸入訊號
-
+ Slider to be set by the positive PID duty signal滑桿由正 PID 佔空比訊號設置
-
+ Slider to be set by the negative PID duty signal滑桿由負 PID 佔空比訊號設定
-
+ Activate range limit for positive PID output slider啟動正 PID 輸出滑桿的範圍限制
-
+ Activate range limit for negative PID output slider啟動負 PID 輸出滑桿的範圍限制
-
+ Positive output slider value at 0% duty0% 佔空比時的正輸出滑桿值
-
+ Positive output slider value at 100% duty100% 佔空比時的正輸出滑桿值
-
+ Negative output slider value at 0% duty0% 佔空比時的負輸出滑桿值
-
+ Negative output slider value at -100% duty-100% 佔空比時的負輸出滑桿值
-
+ If active, positive duties set negative outputs and negative ones the positive outputs如果處於活動狀態，則正職責設定負輸出，負職責設定正輸出
-
+ Manual set value (SV)手動設定值（SV）
-
+ In background follow mode the set value (SV) is taken
from the selected source signal with a positive time offset
specified by the lookahead
@@ -21366,7 +21390,7 @@ specified by the lookahead
由前瞻指定
-
+ PID mode, taking the target value from the manual set value (SV),
the specified Ramp/Soak pattern
or the selected source signal of the background profiles
@@ -21375,32 +21399,32 @@ or the selected source signal of the background profiles
或背景設定檔的選定來源訊號
-
+ Show the set value (SV) buttons for manual input of the PID target顯示用於手動輸入 PID 目標的設定值 (SV) 按鈕
-
+ Show the set value (SV) slider for manual input of the PID target顯示用於手動輸入 PID 目標的設定值 (SV) 滑桿
-
+ Lower limit of the set value (SV) slider設定值（SV）滑桿下限
-
+ Upper limit of the set value (SV) slider設定值（SV）滑桿的上限
-
+ Duty signal step size佔空比訊號步長
-
+ With just a positive output active, the PID duty ranges from 0% to 100%.
With just a negative output it ranges from -100% to 0%.
With both outputs active the range is -100% to 100%.
@@ -21411,29 +21435,29 @@ This range can be clamped by setting tighter minimum and maximum limits.
-
+ Automatically turn the PID ON on CHARGE充電時自動開啟 PID
-
+ Generated an event mark on each output slider change
initiated by the PID在每個輸出滑桿變更上產生事件標記
由PID發起
-
+ Load kp, ki, kd, PID Input, P on Error/Input and Lookahead settings from background profile從後台設定檔載入 kp、ki、kd、PID 輸入、P on Error/Input 和 Lookahead 設定
-
+ Turn PID ON打開 PID
-
+ Turn PID OFF關閉 PID
@@ -21593,7 +21617,7 @@ initiated by the PID
-
+
@@ -21822,7 +21846,22 @@ has to be reduced by 4 times.
僅供背景曲線中額外設備
-
+
+ Clear background before loading a profile
+ 載入設定檔前清除背景
+
+
+
+ Set batch size from background profile on load
+ 在載入時根據背景設定檔設定批次大小
+
+
+
+ Always hide background on loading a profile
+ 載入個人資料時始終隱藏背景
+
+
+ The maximum nominal batch size of the machine in kg機器的最大額定烘焙量（公斤）
@@ -22055,7 +22094,7 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
線條樣式
-
+ Start monitoring開啟監看
@@ -22227,60 +22266,60 @@ Font type is set in Config>> Curves>> UI tab
連接Artisan.Plus
-
+ Phase LCDs
Currently in ALL FINISHING MODE烘焙階段 LCDs
目前處於全部完成模式
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TIME MODE烘焙階段 LCDs: 點擊右鍵循環切換 時間/百分比/升溫量 模式
目前為時間模式
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in PERCENTAGE MODE烘焙階段 LCDs: 點擊右鍵循環切換 時間/百分比/升溫量 模式
目前為百分比模式
-
+ Phase LCDs: right-click to cycle through TIME, PERCENTAGE and TEMP MODE
Currently in TEMP MODE烘焙階段 LCDs: 點擊右鍵循環切換 時間/百分比/升溫量 模式
目前為升溫量模式
-
+ <b>Label</b>= <b>標籤</b>=
-
+ <b>Description </b>= <b>描述</b>=
-
+ <b>Type </b>= <b>類型</b>=
-
+ <b>Value </b>= <b>數值</b>=
-
+ <b>Documentation </b>= <b>動作指令 </b>=
-
+ <b>Button# </b>= <b>按鈕#</b>=
@@ -22325,12 +22364,12 @@ Currently in TEMP MODE
例如: 100 + x
-
+ Stop monitoring停止監看
-
+ Stop recording停止記錄
diff --git a/wiki/ReleaseHistory.md b/wiki/ReleaseHistory.md
index baa87e4e5..9d39ace32 100644
--- a/wiki/ReleaseHistory.md
+++ b/wiki/ReleaseHistory.md
@@ -15,6 +15,10 @@ v3.1.1
- adds drag-and-drop to Stats Summary table configuration
- allows to hide scheduled items
- adds support for feeding data from energy meters into Artisans roast energy calculator
+ - adds new flag "Set batch size" to background dialog. If ticked the batch size is taken from the background profile on load while scheduler is off
+ - adds new Artisan Command `setBatchSize()` to set the batch size. if the given number is negative the batch size is taken from the background profile, if available
+ - adds new Artisan Command `quantifier(n,)` to toggle quantification per event type
+
* CHANGES
- the Phidget driver is now bundled with the Artisan app and does no longer need to be installed separately (but for some legacy USB HID devices, like the original 1046 and 1048, which still need the kernel extension of the driver package installed in the system)
@@ -22,6 +26,8 @@ v3.1.1
- update volume not density if weight changes and volume is set in Roast Properties ([Discussion #1786](../../../discussions/1786))
- generated WebLCD URL are using more stable host names instead of potentially DHCP assigned IP addresses
- updated Turkish translations (thanks to Kemal Akdas)
+ - raises max event button limits from 4 rows a 30 buttons to 10 rows a 50 buttons
+ - keeps custom events ordered by time
* FIXES
- ensure complete reset to defaults in energy tab loads tab
@@ -29,6 +35,7 @@ v3.1.1
- prevents exceptions caused by empty event type names ([Discussion #1745](../../../discussions/1745))
- fixes processing of MODBUS function 2 request which broke the just introduced autoCHARGE/autoDROP triggered by Loring machines
- fixes a typo which allowed to open multiple Roast Properties dialogs ([Issue #1781](../../../issues/1781))
+- fixes regression introduced in v3.0 which prevented to replay events before CHARGE
* REMOVALS