diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index d3cb3bf82ae76..416935969267d 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -49,9 +49,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anstyle"
-version = "1.0.9"
+version = "1.0.10"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8365de52b16c035ff4fcafe0092ba9390540e3e352870ac09933bebcaa2c8c56"
+checksum = "55cc3b69f167a1ef2e161439aa98aed94e6028e5f9a59be9a6ffb47aef1651f9"
 
 [[package]]
 name = "anstyle-parse"
@@ -83,9 +83,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "anyhow"
-version = "1.0.91"
+version = "1.0.92"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "c042108f3ed77fd83760a5fd79b53be043192bb3b9dba91d8c574c0ada7850c8"
+checksum = "74f37166d7d48a0284b99dd824694c26119c700b53bf0d1540cdb147dbdaaf13"
 
 [[package]]
 name = "arrayref"
@@ -229,12 +229,13 @@ checksum = "ace50bade8e6234aa140d9a2f552bbee1db4d353f69b8217bc503490fc1a9f26"
 
 [[package]]
 name = "axoasset"
-version = "1.0.0"
+version = "1.0.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "45e7b7ac1c1cd4fdcaa2f9e704defa9defd996039083d85e17efa5e8eefb3bd2"
+checksum = "90f16d4ba2365a6f9b4394b369597b9bc00a1651db758edbe6d63a34879b9024"
 dependencies = [
  "camino",
  "image",
+ "lazy_static",
  "miette",
  "mime",
  "reqwest",
@@ -1620,9 +1621,9 @@ checksum = "b248f5224d1d606005e02c97f5aa4e88eeb230488bcc03bc9ca4d7991399f2b5"
 
 [[package]]
 name = "insta"
-version = "1.41.0"
+version = "1.41.1"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "a1f72d3e19488cf7d8ea52d2fc0f8754fc933398b337cd3cbdb28aaeb35159ef"
+checksum = "7e9ffc4d4892617c50a928c52b2961cb5174b6fc6ebf252b2fac9d21955c48b8"
 dependencies = [
  "console",
  "lazy_static",
@@ -1828,9 +1829,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "libz-ng-sys"
-version = "1.1.20"
+version = "1.1.16"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "8f0f7295a34685977acb2e8cc8b08ee4a8dffd6cf278eeccddbe1ed55ba815d5"
+checksum = "4436751a01da56f1277f323c80d584ffad94a3d14aecd959dd0dff75aa73a438"
 dependencies = [
  "cmake",
  "libc",
@@ -3482,9 +3483,9 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "syn"
-version = "2.0.85"
+version = "2.0.86"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5023162dfcd14ef8f32034d8bcd4cc5ddc61ef7a247c024a33e24e1f24d21b56"
+checksum = "e89275301d38033efb81a6e60e3497e734dfcc62571f2854bf4b16690398824c"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -3637,18 +3638,18 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "thiserror"
-version = "1.0.65"
+version = "1.0.66"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "5d11abd9594d9b38965ef50805c5e469ca9cc6f197f883f717e0269a3057b3d5"
+checksum = "5d171f59dbaa811dbbb1aee1e73db92ec2b122911a48e1390dfe327a821ddede"
 dependencies = [
  "thiserror-impl",
 ]
 
 [[package]]
 name = "thiserror-impl"
-version = "1.0.65"
+version = "1.0.66"
 source = "registry+https://github.com/rust-lang/crates.io-index"
-checksum = "ae71770322cbd277e69d762a16c444af02aa0575ac0d174f0b9562d3b37f8602"
+checksum = "b08be0f17bd307950653ce45db00cd31200d82b624b36e181337d9c7d92765b5"
 dependencies = [
  "proc-macro2",
  "quote",
@@ -4934,6 +4935,7 @@ name = "uv-performance-flate2-backend"
 version = "0.1.0"
 dependencies = [
  "flate2",
+ "libz-ng-sys",
 ]
 
 [[package]]
diff --git a/crates/uv-performance-flate2-backend/Cargo.toml b/crates/uv-performance-flate2-backend/Cargo.toml
index 5a7e274493ba8..135ed7b1f9d03 100644
--- a/crates/uv-performance-flate2-backend/Cargo.toml
+++ b/crates/uv-performance-flate2-backend/Cargo.toml
@@ -8,6 +8,8 @@ doctest = false
 
 [target.'cfg(not(any(target_arch = "s390x", target_arch = "powerpc64", target_os = "freebsd")))'.dependencies]
 flate2 = { version = "1.0.28", default-features = false, features = ["zlib-ng"] }
+# See: https://github.com/rust-lang/libz-sys/issues/225
+libz-ng-sys = { version = "=1.1.16" }
 
 [target.'cfg(any(target_arch = "s390x", target_arch = "powerpc64", target_os = "freebsd"))'.dependencies]
 flate2 = { version = "1.0.28", default-features = false, features = ["rust_backend"] }