diff --git a/omegat/project_save.tmx b/omegat/project_save.tmx
index 4488ae5bb..238228efe 100644
--- a/omegat/project_save.tmx
+++ b/omegat/project_save.tmx
@@ -41821,8 +41821,8 @@
       <tuv lang="en">
         <seg>Causes the smallest possible delay to occur after each control-modifying function.</seg>
       </tuv>
-      <tuv lang="ja" changeid="ayaki" changedate="20230619T131404Z" creationid="ayaki" creationdate="20230619T131404Z">
-        <seg>制御を変更する各機能の後に、可能な限り小さな遅延が発生するようにする。</seg>
+      <tuv lang="ja" changeid="penguinthedawn" changedate="20240511T023404Z" creationid="ayaki" creationdate="20230619T131404Z">
+        <seg>制御を変更する各機能の後に、可能な限り小さな遅延が発生するようにします。</seg>
       </tuv>
     </tu>
     <tu>