[Bug]: Ballerina traces not listed as a child in API Manager

[NipunaMadhushan]

Description

There is an example http service that has implemented observable and jaeger modules using otel collector, and is exposed by traefik and wso2 apim 4.4.0. Ballerina service has been exposed as an endpoint in an API exposed through APIM.
I can see the trace traefik -> apim as child, but ballerina is in a different trace.
Ballerina service should appear as a child of traefik and apim.

ballerina: started publishing traces to Jaeger on localhost:4317
time=2025-01-07T06:10:07.776-06:00 level=INFO module=wso2/albums message="Accept:/" traceId="66be1a05f0d3dccb5c7b1940606d94b2" spanId="47d5672b7245617b"
time=2025-01-07T06:10:07.828-06:00 level=INFO module=wso2/albums message="Accept-Encoding:gzip, deflate, br" traceId="66be1a05f0d3dccb5c7b1940606d94b2" spanId="47d5672b7245617b"
time=2025-01-07T06:10:07.838-06:00 level=INFO module=wso2/albums message="activityid:edd9ef87-83cd-409e-a4b7-74bbf97a738b" traceId="66be1a05f0d3dccb5c7b1940606d94b2" spanId="47d5672b7245617b"
time=2025-01-07T06:10:07.857-06:00 level=INFO module=wso2/albums message="Connection:Keep-Alive" traceId="66be1a05f0d3dccb5c7b1940606d94b2" spanId="47d5672b7245617b"
time=2025-01-07T06:10:07.887-06:00 level=INFO module=wso2/albums message="Host:localhost:9090" traceId="66be1a05f0d3dccb5c7b1940606d94b2" spanId="47d5672b7245617b"
time=2025-01-07T06:10:07.899-06:00 level=INFO module=wso2/albums message="Traceparent:00-28a927a37a6531305958e5253eeffc64-1974eab72c4e43ea-01" traceId="66be1a05f0d3dccb5c7b1940606d94b2" spanId="47d5672b7245617b"
time=2025-01-07T06:10:07.911-06:00 level=INFO module=wso2/albums message="User-Agent:Synapse-PT-HttpComponents-NIO" traceId="66be1a05f0d3dccb5c7b1940606d94b2" spanId="47d5672b7245617b"

The configurations are as follows.
Config.toml -

[ballerina.observe]
tracingEnabled=true
tracingProvider="jaeger"

[ballerinax.jaeger]
agentHostname="localhost"
agentPort=4317
samplerType="const"
samplerParam=1.0
reporterFlushInterval=2000
reporterBufferSize=1000

deployment.toml -

[apim.open_telemetry]
remote_tracer.enable = true
remote_tracer.name = "otlp"
remote_tracer.url = "http://otel-otel-collector-1:4317/v1/traces"

[[apim.open_telemetry.remote_tracer.properties]]
name = "apim"
value = "4.4.0"

### Steps to Reproduce

_No response_

### Affected Version(s)

Ballerina version - 2201.10.3

### OS, DB, other environment details and versions

APIM version - 4.4.0

### Related area

-> Observability

### Related issue(s) (optional)

_No response_

### Suggested label(s) (optional)

_No response_

### Suggested assignee(s) (optional)

_No response_