From dff915775d63943c32ad9cd2f8f3e02385f7901b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>
Date: Mon, 17 Jun 2024 16:59:43 +0000
Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Kazakh)

Currently translated at 33.9% (179 of 527 strings)
---
 po/kk.po | 22 +++++++++++-----------
 1 file changed, 11 insertions(+), 11 deletions(-)

diff --git a/po/kk.po b/po/kk.po
index 3bd33e77a..bbdf6914f 100644
--- a/po/kk.po
+++ b/po/kk.po
@@ -8,10 +8,10 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: icewm 3.2.1.17\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/bbidulock/icewm/issues\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-06-16 14:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-06-10 19:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-06-17 19:46+0000\n"
 "Last-Translator: Baurzhan Muftakhidinov <baurthefirst@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Kazakh <https://l10n.opensuse.org/projects/icewm/icewm-1-4-"
-"branch/kk/>\n"
+"Language-Team: Kazakh <https://l10n.opensuse.org/projects/icewm/"
+"icewm-1-4-branch/kk/>\n"
 "Language: kk\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -200,7 +200,7 @@ msgstr ""
 #: src/amailbox.cc:140
 #, c-format
 msgid "DNS name lookup failed for %s"
-msgstr ""
+msgstr "DNS атын табу сәтсіз аяқталды: %s"
 
 #: src/amailbox.cc:156
 #, c-format
@@ -565,12 +565,12 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: This is a menu category name from freedesktop.org. Please add spaces as needed but no double-quotes. Context: Education or Science
 #: src/fdospecgen.h:133
 msgid "Electricity"
-msgstr ""
+msgstr "Электрика"
 
 #. TRANSLATORS: This is a menu category name from freedesktop.org. Please add spaces as needed but no double-quotes.
 #: src/fdospecgen.h:135
 msgid "Electronics"
-msgstr ""
+msgstr "Электроника"
 
 #. TRANSLATORS: This is a menu category name from freedesktop.org. Please add spaces as needed but no double-quotes. Context: Office or Network
 #: src/fdospecgen.h:137
@@ -580,7 +580,7 @@ msgstr "Эл. пошта"
 #. TRANSLATORS: This is a menu category name from freedesktop.org. Please add spaces as needed but no double-quotes. Context: System or Game
 #: src/fdospecgen.h:139
 msgid "Emulator"
-msgstr ""
+msgstr "Эмулятор"
 
 #. TRANSLATORS: This is a menu category name from freedesktop.org. Please add spaces as needed but no double-quotes.
 #: src/fdospecgen.h:141
@@ -630,17 +630,17 @@ msgstr ""
 #. TRANSLATORS: This is a menu category name from freedesktop.org. Please add spaces as needed but no double-quotes.
 #: src/fdospecgen.h:159
 msgid "Game"
-msgstr ""
+msgstr "Ойын"
 
 #. TRANSLATORS: This is a menu category name from freedesktop.org. Please add spaces as needed but no double-quotes. Context: Education or Science
 #: src/fdospecgen.h:161
 msgid "Geography"
-msgstr ""
+msgstr "География"
 
 #. TRANSLATORS: This is a menu category name from freedesktop.org. Please add spaces as needed but no double-quotes. Context: Education or Science
 #: src/fdospecgen.h:163
 msgid "Geology"
-msgstr ""
+msgstr "Геология"
 
 #. TRANSLATORS: This is a menu category name from freedesktop.org. Please add spaces as needed but no double-quotes. Context: Education or Science
 #: src/fdospecgen.h:165
@@ -1383,7 +1383,7 @@ msgstr ""
 
 #: src/icesh.cc:4290
 msgid "No actions specified."
-msgstr ""
+msgstr "Ешбір әрекет көрсетілмеген."
 
 #: src/icesh.cc:4435
 #, c-format