diff --git a/admin/app/translations/titles/pt.json b/admin/app/translations/titles/pt.json
index b7fdd083..32d34a29 100644
--- a/admin/app/translations/titles/pt.json
+++ b/admin/app/translations/titles/pt.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "Easter Conference": "Conferencia de Páscoa",
   "New Year Conference": "Conferencia de ano novo",
   "Summer Conference": "Conferencia de verão",
-  "Summer Conference July": "Conferencia de verão em Julio",
+  "Summer Conference July": "Conferência de Verão em Julho",
   "Summer Conference August": "Conferencia de verão em Agosto",
   "Sisters' Conference": "Conferencia de irmãs",
   "Brothers' Conference": "Conferencia de irmãos",
@@ -10,12 +10,12 @@
   "Parents' and Couples Conference": "Conferencia de pais e casais",
   "Meeting": "Reuniäo",
   "Opening meeting": "Reunião de abertura",
-  "Fest meeting": "Reunião de Fest",
-  "Youth meeting": "Encontro de jovens",
+  "Fest meeting": "Reunião festiva",
+  "Youth meeting": "Reunião de jovens",
   "Brothersgathering at Risøya": "Encontro de irmaos em Risøya",
-  "Opening of childrens conference": "Abertura da conferência para crianças",
-  "Missionary meeting": "Encontro missionário",
-  "Tentfest": "Fest da barraca",
+  "Opening of childrens conference": "Abertura da conferência de crianças",
+  "Missionary meeting": "Reunião de missões",
+  "Tentfest": "Festa da tenda",
   "Sisters' meeting": "Reunião de irmãs",
   "Brothers' meeting": "Reunião de irmãos",
   "Biblecompetition": "Concurso Bíblico",
@@ -23,13 +23,13 @@
   "Summer Camp": "Acampamento de verão",
   "Fall Camp": "Acampamento de outono",
   "Romjuls Camp": "Acampamento de Natal",
-  "Frivillighetshelg": "Frivillighetshelg",
+  "Frivillighetshelg": "Final de semana de voluntariado",
   "Mission Feast": "Festa de missões",
   "Christmas Feast": "Festa de Natal",
   "Christmas Concert": "Concerto de Natal",
   "Kickoff": "Abertura",
   "Opening": "Abertura",
-  "Feast Evening": "Noite de festa",
+  "Feast Evening": "Reunião festiva",
   "Theme evening": "Noite temática",
   "Children's meeting": "Reunião de crianças",
   "Magazine": "Magazine",
@@ -38,7 +38,7 @@
   "Concert": "Concerto",
   "Revival meeting": "Reunião de avivamento",
   "Morning meeting": "Reunião da manhã",
-  "Evening meeting": "Reunião noturna",
+  "Evening meeting": "Reunião da tarde",
   "Youth's New Year celebration": "Celebração do Ano Novo dos jovens",
   "Closing meeting": "Reunião de encerramento",
   "Closing feast": "Festa de encerramento",
diff --git a/client/app/translations/pt.json b/client/app/translations/pt.json
index ab535ed7..f1b6a753 100644
--- a/client/app/translations/pt.json
+++ b/client/app/translations/pt.json
@@ -5,7 +5,7 @@
     "searchResultsFor": "Resultados de busca para:",
     "loading": "Carregando...",
     "waysOfTheLord": "Caminhos do senhor",
-    "almondBlossom": "Amendoeira em flor",
+    "almondBlossom": "Almond Blossom",
     "noTitle": "Sem título",
     "settings": "Configurações",
     "suport": "Suporte",
@@ -63,7 +63,7 @@
     "music": {
       "latestMusic": "Últimas músicas",
       "artists": "Artistas",
-      "fromKaare": "De Kåre",
+      "fromKaare": "Fra Kåre",
       "mp3Source": "Mp3-fonte",
       "childrensMp3Source": "MP3-fonte do childen",
       "instrumental": "Instrumental"
@@ -95,7 +95,7 @@
     "duration": "Duração",
     "details": "Detalhes",
     "exegesis": "Interpretação",
-    "recordedDate": "Data gravada",
+    "recordedDate": "Data de gravação",
     "artist": "Cantor",
     "lyricist": "Letrista",
     "arranger": "Arranjador",
@@ -111,7 +111,7 @@
     "albums": "Álbuns",
     "duration": "Duração",
     "title": "Título",
-    "song": "Cant",
+    "song": "Hino",
     "allLanguages": "Todas as línguas",
     "confirmPlaylistDeletion": "Tem certeza que deseja excluir esta playlist?",
     "latestTracks": "Últimas faixas",
@@ -119,13 +119,13 @@
     "by": "por"
   },
   "notify": {
-    "play": "Jogar",
+    "play": "Reproduzir",
     "next": "Próxima",
     "previous": "Anterior",
-    "shufflePlaylist": "Shuffle playlist",
-    "loopPlaylist": "Loop playlist",
-    "mute": "Sem som",
-    "maxVolume": "Volume Max",
+    "shufflePlaylist": "Reproduzir lista de reprodução aleatoriamente",
+    "loopPlaylist": "Repetir lista de reprodução",
+    "mute": "Mudo",
+    "maxVolume": "Volume máximo",
     "options": "Opções",
     "activateVideo": "Ativar o vídeo",
     "goToAlbum": "Ir ao álbum",
@@ -143,7 +143,7 @@
   "downloadInfo": {
     "title": "Download de falas indisponível",
     "body": "A capacidade de baixar falas do BMM não está mais disponível. Caso necessite de uma fala para um uso específico, entre em contato conosco e explique suas necessidades.",
-    "playlistAddition": "A lista de reprodução será baixada sem as falas.",
+    "playlistAddition": "A lista de reprodução será baixada sem as mensagens.\n",
     "albumAddition": "O álbum será baixado sem as mensagens.",
     "buttonContact": "Contato"
   }