diff --git a/admin/app/scripts/controllers/relations.js b/admin/app/scripts/controllers/relations.js
index 96ee6749..2bb4b589 100644
--- a/admin/app/scripts/controllers/relations.js
+++ b/admin/app/scripts/controllers/relations.js
@@ -446,7 +446,7 @@ angular.module('bmmApp')
 
           $rootScope.songtreasures.lyricsAvailable = false;
           $rootScope.songtreasures.lyricsStatus = 'loading';
-          _api.songLyricsGet(response.result.id, model.original_language)
+          _api.songLyricsGet(response.result.id, convertLanguageToSongtreasure(model.original_language))
             .fail(function(response){
               $rootScope.songtreasures.lyricsStatus = 'not available';
             })
diff --git a/common/app/scripts/services/_api.js b/common/app/scripts/services/_api.js
index c5e96db5..7bc52dfe 100644
--- a/common/app/scripts/services/_api.js
+++ b/common/app/scripts/services/_api.js
@@ -1208,10 +1208,9 @@ angular.module('bmmLibApp')
   };
 
   factory.songLyricsGet = function(songGuid, language){
-    var songtreasuresLanguage = language === "nb" ? "no" : language;
     return factory.addToQueue({
       method: 'GET',
-      url: serverUrl+'songtreasures/Songs/'+songGuid+'/Lyrics?language='+songtreasuresLanguage+'&format=json',
+      url: serverUrl+'songtreasures/Songs/'+songGuid+'/Lyrics?language='+language+'&format=json',
       beforeSend: function(xhr) {
         xhr.setRequestHeader("X-Api-Version", 3);
       }