From 2ec51ecca4df8e1a6ad56c9ab374731518c517fd Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: BCC-Phrase Date: Thu, 16 Jan 2025 02:18:23 +0100 Subject: [PATCH] New translations for pt committed. --- BMM.Core/Translation/pt/main.json | 184 +++++++++++++++--------------- 1 file changed, 92 insertions(+), 92 deletions(-) diff --git a/BMM.Core/Translation/pt/main.json b/BMM.Core/Translation/pt/main.json index b9d6baa11..e876e319a 100644 --- a/BMM.Core/Translation/pt/main.json +++ b/BMM.Core/Translation/pt/main.json @@ -2,37 +2,37 @@ "Global": { "ContactError": "Não foi possível entrar em contato com a equipe do BMM, você pode enviar um e-mail para: {0}", "External": "Externo", - "Internal": "Interno ", + "Internal": "Interno", "BytesMB": "{0} MB", "UnexpectedError": "Desculpe, ocorreu um erro inesperado.", "InternetConnectionOffline": "A conexão à Internet parece estar offline.", "ItemNotFound": "O item solicitado não existe.", "OfflineBanner": "Mostrando apenas faixas neste telefone", - "Song": "Música", - "Speech": "Fala", + "Song": "Hino", + "Speech": "Mensagens", "Audiobook": "Livro de áudio", "Exegesis": "Interpretação", "Done": "Feito", "Today": "Hoje", "Yesterday": "Ontem", "BackgroundActivityRestrictedTitle": "Permitir atividade em segundo plano", - "BackgroundActivityRestrictedMessage": "As configurações do seu dispositivo impedem que o BMM funcione em segundo plano. Você não poderá ouvir quando o telefone estiver bloqueado por alguns minutos. Para alterá-lo, vá para as configurações do aplicativo e \"Permitir atividade em segundo plano\" na seção \"Bateria\".", + "BackgroundActivityRestrictedMessage": "As definições do teu dispositivo impedem o BMM de trabalhar em segundo plano. Não poderá ouvir quando o seu telemóvel estiver bloqueado durante alguns minutos. Para o alterar, vá às definições da aplicação e seleciona \"Permitir atividade em segundo plano\" na seção \"Bateria\".", "GoToSettings": "Vá para as configurações", "NotNow": "Agora não", - "DownloadPlaylistOnceOnWifi": "A lista de reprodução será baixada na próxima vez que você estiver conectado(a) à Wi-Fi. Você pode ativar \"Download via rede móvel\" em seu perfil.", - "DownloadPodcastOnceOnWifi": "As faixas mais recentes deste podcast serão baixadas na próxima vez que você estiver conectado(a) à Wi-Fi. Você pode ativar \"Download via rede móvel\" em seu perfil.", + "DownloadPlaylistOnceOnWifi": "A lista de reprodução será transferida na próxima vez que estiver no Wifi. Podes ativar \"Download através da rede móvel\" no teu Perfil.", + "DownloadPodcastOnceOnWifi": "As faixas mais recentes deste podcast serão baixadas na próxima vez que estiver no Wifi. Podes ativar \"Download através da rede móvel\" no teu Perfil.", "SiriFromKaareInvocationPhrase": "Reproduzir De Kåre no BMM", "SiriPlayMusicInvocationPhrase": "Reproduzir música no BMM", "FromKaareSiriShortcutName": "Reproduzir De Kåre", "PlayMusicSiriShortcutName": "Reproduzir Música", "DailyMessage": "Mensagem diária", - "ValueCopiedToClipboard": "copiado para a área de transferência", + "ValueCopiedToClipboard": "{0} copiado para a área de transferência", "AddToFavorites": "Adicionar aos favoritos", "RemoveFromFavorites": "Remover dos favoritos" }, "Streak": { - "Message": "Seu progresso semanal ", - "MessagePerfect": "Uma semana perfeita. Bom trabalho!", + "Message": "Seu progresso semanal", + "MessagePerfect": "Semana perfeita Muito bem!", "PerfectWeekCountSingular": "{0} semana perfeitas", "PerfectWeekCountPlural": "{0} semanas perfeitas", "PerfectWeekCountNone": "Ainda não há semanas perfeitas", @@ -47,7 +47,7 @@ "WeekdayFriday": "S" }, "DeepLinkHandler": { - "ErrorTitle": "Link indisponivel", + "ErrorTitle": "Não é possível abrir a ligação", "ErrorMessage": "Infelizmente não foi possivel abrir o link '{0}'.", "RomansQuestionsPageTitle": "Perguntas e Respostas" }, @@ -56,7 +56,7 @@ }, "MediaPlayer": { "ErrorMediaNotSupported": "Não há nenhum arquivo ligado a este título.", - "ErrorVideoNotSupported": "Vídeos não são atualmente suportados.", + "ErrorVideoNotSupported": "Infelizmente, os vídeos não são suportados atualmente.", "ErrorFileNotOffline": "As faixas que não foram baixadas não podem ser reproduzidas no modo offline.", "ErrorPlayerStopped": "A reprodução parou.", "ErrorPlayerStoppedGeneric": "Ocorreu um erro de reprodução que interrompeu a faixa atual.", @@ -72,7 +72,7 @@ "SearchHint": "Buscar", "AddAlbumToPlaylist": "Adicionar álbum à playlist", "AddAlbumToMyTracks": "Adicionar álbum às Minhas Faixas", - "FailedToAdd": "Falha ao adicionar a faixa à lista de reprodução. Por favor, tente novamente mais tarde.", + "FailedToAdd": "Não conseguiste adicionar a faixa à lista de reprodução. Tente novamente mais tarde.", "AlbumFailedToAddAlreadyExists": "Este álbum já está em sua lista de reprodução.", "TrackAlreadyExistInTrackCollection": "A faixa já existe na lista de reprodução {0}", "ShufflePlay": "Reprodução Aleatória", @@ -80,16 +80,16 @@ }, "AlbumsViewModel": { "Title": "Arquivo", - "SearchHint": "Busca" + "SearchHint": "Buscar" }, "AutomaticDownloadViewModel": { "Title": "Download automático", - "None": "Nenhuma", + "None": "Nenhum", "PluralLatestTracks": "{0} últimas faixas", "AutomaticDownloadSubtitle": "Defina a quantidade de faixas a serem baixadas automaticamente ao seguir este podcast." }, "ContributorViewModel": { - "Title": "Contribuinte", + "Title": "Contribuidor", "SearchHint": "Buscar", "HeaderText": "Aparece nestas faixas" }, @@ -101,27 +101,27 @@ }, "ExplorePopularViewModel": { "Title": "Popular", - "SearchHint": "Busca" + "SearchHint": "Buscar" }, "ExploreNewestViewModel": { - "Title": "Início", + "Title": "Menu", "SearchHint": "Buscar", "FraKaareHeader": "Fra Kåre", "AslaksenTeaserHeader": "Palavra da fé", "ShowAll": "Mostrar todos", - "PlayRandom": "Reprodução aleatória ", + "PlayRandom": "Reprodução aleatória", "PlayNewest": "Reproduzir mais novo", "LatestTrack": "Última faixa", "NextBroadcast": "Próxima transmissão", - "BmmRadio": "BMM ao vivo ", + "BmmRadio": "BMM ao vivo", "CountdownHours": "em {0}h", "Messages": "Mensagens recentes", - "Music": "Musica recente", + "Music": "Músicas recentes", "Recommended": "Recomendado", "More": "Mas" }, "ExploreContributorsViewModel": { - "Title": "Contribuintes", + "Title": "Colaboradores", "SearchHint": "Buscar" }, "HelpFeedbackViewModel": { @@ -129,47 +129,47 @@ "GuideIntroTitle": "Como conseguir mais do app BMM", "GuideIntroSubtitle": "Para aprender mais", "GuideOfflineTitle": "Listas de reprodução off-line", - "GuideOfflineSubtitle": "Baixe suas playlists para seu dispositivo e ouça-as sem conexão com a internet. Você pode ativar isso na playlist.", + "GuideOfflineSubtitle": "Transfira suas listas de reprodução para o seu dispositivo e ouça-as sem conexão com a Internet. Pode ativar esta função na lista de reprodução.", "GuideAddToPlaylistTitle": "Adicionar à lista de reprodução ou 'My faixas'", "GuideAddToPlaylistSubtitle": "Salve suas faixas favoritas em suas próprias listas de reprodução ou em sua coleção pessoal do BMM 'Minhas faixas' tocando no botão de opções à direita da faixa.", "GuideLanguagesTitle": "Vários idiomas", - "GuideLanguagesSubtitle": "Priorize os idiomas do seu conteúdo BMM. Isso pode ser feito em Configurações> Idioma do conteúdo.", + "GuideLanguagesSubtitle": "Dê prioridade às línguas do teu conteúdo BMM. Isto pode ser feito em Configuração > Idioma do conteúdo.\n", "GuideLibraryTitle": "Seção de biblioteca", - "GuideLibrarySubtitle": "Obtenha acesso rápido ao conteúdo que você deseja. A seção Biblioteca consiste em todos os podcasts disponíveis e uma seção de arquivo para navegar pelo conteúdo.", - "GuideSearchTitle": "Busca", - "GuideSearchSubtitle": "Encontre uma faixa específica ou pesquise assuntos para encontrar conteúdo relacionado. Suas pesquisas são salvas automaticamente.", + "GuideLibrarySubtitle": "Tenha acesso rápido ao conteúdo que pretendes. A seção Biblioteca é constituída por todos os podcasts disponíveis e por uma secção de arquivo para pesquisares o conteúdo. ", + "GuideSearchTitle": "Buscar", + "GuideSearchSubtitle": "Procura uma faixa específica ou pesquisa por temas para encontrar conteúdos relacionados. Suas pesquisas são guardadas automaticamente.", "ButtonSendMail": "Envie um e-mail para a equipe BMM" }, "UserSetupViewModel": { - "SettingUpAccountMessage": "Estamos configurando sua conta. Isso pode levar alguns minutos." + "SettingUpAccountMessage": "Estamos criando sua conta. Isto pode demorar um momentos." }, "LoginViewModel": { "Title": "Login", "LoginFailureTitle": "Falha no login", "LoginFailureMessage": "Por favor tente novamente usando credenciais corretas", - "LoginNoConnectionMessage": "Atualmente, não há conexão disponível. Por favor tente de novo mais tarde", + "LoginNoConnectionMessage": "Atualmente, não existe qualquer ligação disponível. Tente novamente mais tarde.", "WrongMailAddressTitle": "E-mail inválido", - "WrongMailAddress": "Por favor, forneça um endereço de e-mail válido. O uso do nome de usuário para login não é mais suportado.", + "WrongMailAddress": "Por favor um endereço de e-mail válido. A utilização do usuário para iniciar o log in não é mas suportada.", "TbxUsername.Hint": "E-mail", "TbxPassword.Hint": "Senha", "BtnLogin.Text": "Login", "LoginInfo": "Faça login com o seu login BCC" }, "SupportEndedViewModel": { - "DeviceSupportEnding": "Em breve, interromperemos o suporte para telefones em execução {0} {1} ou mais. Se possível, você deve atualizar seu telefone.", - "DeviceSupportEnded": "Infelizmente não oferecemos mais suporte à dispositivos anteriores a {0} {1}. Atualize o seu dispositivo ou atualize para um telefone mais recente.", - "AppSupportEnding": "Você está usando uma versão antiga do aplicativo BMM. Em breve, interromperemos o suporte para essa versão. Por favor atualize o BMM.", - "AppSupportEnded": "Você está usando uma versão antiga do aplicativo BMM, que não é mais suportada. Por favor atualize o BMM.", + "DeviceSupportEnding": "Em breve, deixaremos de suportar telefones com {0} {1} ou mais antigos. Se possível, atualize seu telefone.", + "DeviceSupportEnded": "Infelizmente, não suportamos mas dispositivos com mais de {0} {1}. Atualize seu dispositivo ou passe para um telefone mais recente.", + "AppSupportEnding": "Atualizar para uma uma versão antiga da aplicativo BMM. Em breve, deixaremos de dar suporte a essa versão. Por favor, atualize o BMM.", + "AppSupportEnded": "Você está usando uma versão antiga do aplicativo BMM, que não é mais suportada. Por favor atualize o BMM. Por favor, atualize o BMM.", "UpdateButton": "Atualizar" }, "LanguageAppViewModel": { "Title": "Linguagem do App" }, "LanguageContentViewModel": { - "Title": "Línguagem do conteúdo", + "Title": "Linguagem do conteúdo", "Dialog.Title": "Selecione um idioma", "Dialog.Cancel": "Cancelar", - "Toast.LanguagesStillLoading": "A lista ainda está carregando, por favor, tente novamente em alguns segundos.", + "Toast.LanguagesStillLoading": "A lista ainda está carregando. Tente novamente dentro de alguns segundos.", "Toast.NoLanguagesAvailable": "Parece que a conexão não está disponível para carregar a lista de idiomas.", "DeleteLanguageMessage": "Você deve selecionar pelo menos um idioma de conteúdo", "DeleteLanguageTitle": "Não é possível remover {0}" @@ -188,44 +188,44 @@ "Browse": "Navegar", "Settings": "Configurações", "HelpAndFeedback": "Ajuda e Feedback", - "Home": "Início", + "Home": "Menu", "Favorites": "Favoritos", "Profile": "Perfil" }, "MyContentViewModel": { "Title": "Favoritos", "DownloadedContent": "Conteúdo baixado", - "FollowedPodcasts": "Podcasts seguidos ", + "FollowedPodcasts": "Podcasts seguidos", "MyTracks": "Meus rastros", "MyPlaylists": "Minhas listas de reprodução", "SharedWithMe": "Compartilhado comigo", "ByFormat": "por {0}" }, "FollowedPodcastsViewModel": { - "Title": "Podcasts seguidos ", + "Title": "Podcasts seguidos", "EmptyTitle": "No momento, você não está seguindo nenhum podcast", "EmptySubline": "Siga um Podcast abrindo um Podcast e clicando o botão seguir." }, "MyTracksViewModel": { - "Title": "Minhas trilhas", + "Title": "Meus rastros", "ShufflePlay": "Reprodução Aleatória", "AvailableOffline": "Disponível off-line", - "AvailableOfflineDownload": "Baixar lista de reprodução", - "AvailableOfflineDownloading": "Baixar {0} de {1}", + "AvailableOfflineDownload": "Baixar playlist", + "AvailableOfflineDownloading": "Restam {0} de {1} downloads", "RemoveOfflineConfirm": "Você quer mesmo excluir todos os itens baixados?", "EmptyTitle": "Esta lista de reprodução está vazia", "EmptySubline": "Pressione os três pontos em uma faixa para adicionar a faixa nesta lista.", - "AskToResumeDownloading": "Existem novos itens nesta lista de reprodução. Deseja retomar o download?" + "AskToResumeDownloading": "Há novos itens nesta lista de reprodução. Queres continuar a fazendo o downloading?" }, "DownloadedContentViewModel": { - "Title": "Conteúdo baixado ", + "Title": "Conteúdo baixado", "FollowedPodcasts": "Podcasts seguidos", - "MyTracks": "Minhas trilhas", + "MyTracks": "Meus rastros", "EmptyTitle": "Você não baixou nenhum conteúdo", "EmptySubline": "Baixe uma playlist ou siga um podcast para tê-lo disponível offline." }, "DownloadedFollowedPodcastsViewModel": { - "Title": "Podcasts seguidos ", + "Title": "Podcasts seguidos", "EmptyTitle": "No momento, você não está seguindo nenhum podcast", "EmptySubline": "Siga um Podcast abrindo um Podcast e clicando o botão seguir." }, @@ -234,7 +234,7 @@ "Follow": "Siga", "Following": "Seguindo", "ManageDownloads": "Gerenciar downloads", - "GetNotified": "Seja notificado ", + "GetNotified": "Seja notificado", "GetNotifiedMessage": "quando novos episódios saírem", "UnfollowConfirm": "Você realmente quer deixar de seguir este podcast?", "ToggleFollowOfflineError": "Você precisa estar no modo online para seguir ou deixar de seguir um podcast", @@ -250,10 +250,10 @@ "Title": "Lista de reprodução" }, "CuratedPlaylistsViewModel": { - "Title": "Listas de reprodução" + "Title": "Lista de reprodução" }, "PlayerViewModel": { - "Title": "Reproduzindo agora ", + "Title": "Reproduzindo agora", "PlayingCount": "{0} de {1}", "ViewLyrics": "Mostrar letra", "SleepTimer": "Despertador", @@ -269,14 +269,14 @@ }, "QueueViewModel": { "Title": "Fila", - "Delete": "Excluir", - "CannotRemoveFromQueue": "Cannot remove currently playing track from the queue", - "TrackRemovedFromQueue": "Track has been removed from the queue", - "RemoveFromQueueOption": "Remove from queue" + "Delete": "Apagar", + "CannotRemoveFromQueue": "Não é possível remover da fila a faixa atualmente em reprodução", + "TrackRemovedFromQueue": "A faixa foi removida da fila de espera", + "RemoveFromQueueOption": "Retira da fila de espera" }, "SearchViewModel": { - "Title": "Procurar", - "SearchHint": "Procurar", + "Title": "Buscar", + "SearchHint": "Buscar", "SearchResults": "Resultados", "SearchHistory": "Pesquisas recentes", "SearchSuggestions": "Você quis dizer: ", @@ -293,7 +293,7 @@ "NoResults": "Sem resultados", "NoResultsDescription": "Não houve correspondências com sua pesquisa por \"{0}\"", "SearchFailedTitle": "Falha na pesquisa", - "SearchFailedMessage": "Desculpe, não foi possível pesquisar \"{0}\" devido a problemas de conexão. Pressione o botão abaixo para tentar novamente." + "SearchFailedMessage": "Desculpe, mas não foi possível pesquisar \"{0}\" devido a problemas de ligação. Carregue no botão abaixo para tentar novamente." }, "SettingsViewModel": { "Title": "Perfil", @@ -303,22 +303,22 @@ "PlayInChronologicalOrderHeader": "Reproduzir em ordem cronológica", "PlayInChronologicalOrderText": "Reproduzir episódios de podcast do mais antigo para o mais novo", "OptionAutoplayHeader": "Reprodução automática", - "OptionAutoplayText": "Reproduza música após ouvir o episódio de hoje de Fra Kåre. Aplica-se somente ao reproduzir através do bloco na tela inicial.", + "OptionAutoplayText": "Reproduzir hino depois de ouvir o episódio de hoje de Fra Kåre Só se aplica quando jogas através da imagem da tela inicial.", "OptionStreakHeader": "Progresso no Início", "OptionStreakText": "Mostre sua estatística de reprodução na tela inicial", "OptionEnablePushHeader": "Habilitar notificações push", "OptionPushNotifications": "Notificações push", "OptionPushNotificationsSubtitle": "Habilitar notificações do impulso para podcasts que você siga", - "OptionExternalStorage": "Local de armazenamento ", + "OptionExternalStorage": "Local de armazenamento", "OptionMBInternalText": "Interno {0} MB livre", "OptionMBExternalText": "Externo {0} MB livre", "OptionEnablePushText": "Receber notificações push quando houver novo conteúdo disponível", "OptionDownloadMobileNetworkHeader": "Baixar via rede móvel", - "OptionDownloadMobileNetworkText": "Deixe o app baixar conteúdo usando 3G/4G. Isso pode afetar seu plano de dados", + "OptionDownloadMobileNetworkText": "Permitir que o aplicativo baixe listas de reprodução utilizando 3G/4G. Isto pode afetar seu plano de dados", "HeadlineGeneral": "Geral", "OptionLanguageAppHeader": "Linguagem do App", "OptionLanguageAppText": "Alterar o idioma do aplicativo", - "OptionLanguageContentHeader": "Línguagem do conteúdo", + "OptionLanguageContentHeader": "Linguagem do conteúdo", "OptionLanguageContentText": "Escolha e priorize idiomas para todo o conteúdo que você vê", "HeadlineAbout": "Sobre", "OptionPrivacyPolicyHeader": "Política de privacidade", @@ -326,34 +326,34 @@ "OptionCopyrightHeader": "Direitos autorais", "OptionCopyrightText": "Stiftelsen Skjulte Skatters Forlag ©", "OptionContactHeader": "Contato", - "OptionContactText": "Perguntas ou comentários? Entrar em contato com a equipe aqui.", + "OptionContactText": "Perguntas ou comentários? Contacta a equipe aqui.", "OptionAppVersionHeader": "Versão do App", "OptionDeleteAccountHeader": "Deletar conta", "OptionDeleteAccountText": "Solicite que sua conta seja excluída.", "OptionNotificationBadgeHeader": "Notificação de Fra Kåre", "OptionNotificationBadgeText": "Exiba uma notificação na tela inicial para ajudar você a lembrar de ouvir o episódio diário.", "OptionBibleStudyHeader": "Estudo Bíblico na tela inicial", - "OptionBibleStudyText": "Mostre o status do seu estudo bíblico na tela inicial", - "OptionRemoveBadgeOnStreakPointOnlyHeader": "Strict badge requirements", - "OptionRemoveBadgeOnStreakPointOnlyText": "Only remove the Fra Kåre notification badge when you have earned the streakpoint.", + "OptionBibleStudyText": "Mostra o estatos do teu estudo bíblico no tela inicial", + "OptionRemoveBadgeOnStreakPointOnlyHeader": "Requisitos rigorosos em matéria de distintivos", + "OptionRemoveBadgeOnStreakPointOnlyText": "Só retires o emblema de notificação Fra Kåre quando tiveres ganho o ponto da série.", "AppInfoTitle": "Informações do app", "AppInfoAppVersion": "Versão do App: ", - "AppInfoManufacturer": "Produtora:", + "AppInfoManufacturer": "Produtora: ", "AppInfoDeviceModel": "Modelo do dispositivo: ", "AppInfoDevicePlatform": "Plataforma do dispositivo: ", "AppInfoDeviceVersion": "Versão do dispositivo: ", - "LoggedInAs": "Logar como ", + "LoggedInAs": "Logar como", "LogoutConfirm": "Tem certeza que deseja sair?", "Logout": "Sair", "UserVoiceHeader": "Voz do usuário", - "UserVoiceText": "Tem ideias sobre como melhorar o BMM? Conte-nos sobre isso.", + "UserVoiceText": "Tem ideias sobre como melhorar a BMM? Fale conosco sobre isso.", "ThemeHeader": "Modo escuro", "ThemeText": "Escolha entre um tema claro e um escuro", "ColorHeader": "Tema de cores", "ColorText": "Escolha entre temas de cores personalizados", "SiriShortcutsHeader": "Atalhos da Siri", "SiriShortcutsText": "Adicione atalhos da Siri para BMM ao seu dispositivo", - "PushNotificationsGoToSettings": "Infelizmente, não podemos ativar as notificações push, pois elas estão desativadas nas configurações do seu dispositivo. Permita notificações push nas configurações do seu dispositivo para ativar esse recurso.", + "PushNotificationsGoToSettings": "Infelizmente, não podemos ativar as notificações push porque estão desativadas nas configurações do seu dispositivo. Permitir as notificações push nas configurações do seu dispositivo para ativar esta funcionalidade.", "Achievements": "Conquistas" }, "StorageManagementViewModel": { @@ -381,11 +381,11 @@ "DeleteFailure": "Falha ao excluir a lista de reprodução \"{0}\"", "CreateEmptyFailure": "Digite um título para criar uma lista de reprodução", "RenameEmptyFailure": "Insira um título para renomear a lista de reprodução", - "SearchHint": "Busca", + "SearchHint": "Buscar", "EmptyTitle": "Esta lista de reprodução está vazia", "EmptySubline": "Pressione os três pontos em uma faixa para adicionar a faixa nesta lista.", "NotEnoughtSpaceToDownload": "Não há espaço suficiente para baixar todas as faixas", - "AskToResumeDownloading": "Há novos itens nesta lista. Você quer continuar o download?", + "AskToResumeDownloading": "Há novos itens nesta lista de reprodução. Queres continuar a fazendo o downloading?", "Private": "Privado", "DeletePlaylist": "Excluir lista de reprodução", "EditPlaylist": "Editar lista de reprodução", @@ -396,8 +396,8 @@ "Title": "Editar lista de reprodução", "RenameLabel": "Renomear lista de reprodução", "MenuSave": "Salvar", - "EmptyName": "Esta lista de reprodução não possui nome ", - "SaveFailure": "Algo deu errado. Verifique sua conexão com a internet e tente novamente", + "EmptyName": "Esta lista de reprodução não possui nome", + "SaveFailure": "Não foi possível atualizar as alterações. Verifique sua conexão à Internet e tente novamente", "DiscardChangesTitle": "Descartar mudanças?", "DiscardChangesMessage": "As alterações feitas não serão salvas", "DiscardChanges": "Descartar", @@ -419,21 +419,21 @@ "OfflineTrackCollectionViewModel": { "Title": "Lista de reprodução", "MenuDelete": "Apagar", - "DeleteConfirm": "Tem certeza de que deseja ecluir a lista de reprodução \"{0}\"?", + "DeleteConfirm": "Tem certeza de que deseja apagar a lista de reprodução \"{0}\"?", "DeleteFailure": "Falha ao excluir a lista de reprodução \"{0}\"", "ShufflePlay": "Reprodução Aleatória", - "SearchHint": "Busca" + "SearchHint": "Buscar" }, "TrackCollectionsAddToViewModel": { "Title": "Adicionar faixa à lista de reprodução", "SearchHint": "Buscar", - "FailedToAdd": "Falha ao adicionar a faixa à lista de reprodução. Por favor, tente novamente mais tarde.", - "AlbumFailedToAddAlreadyExists": "Este álbum já existe em sua lista de reprodução.", + "FailedToAdd": "Não conseguiste adicionar a faixa à lista de reprodução. Tente novamente mais tarde.", + "AlbumFailedToAddAlreadyExists": "Este álbum já está em sua lista de reprodução.", "CollectionAlreadyInTrackCollection": "A coleção já foi adicionada à sua playlist.", "TrackAlreadyExistInTrackCollection": "A faixa já existe na lista de reprodução {0}", "FailedToAddAlbum": "Falha ao adicionar o álbum à lista de reprodução, porque ele contém álbuns.", "FailedToAddUnknownType": "Adicionar \"{0}\" a uma lista de reprodução não é suportado no momento.", - "CreatePlaylistPrompt": "Insira um nome para a lista de reprodução", + "CreatePlaylistPrompt": "Digite um nome de lista de reprodução", "TrackAddedToTrackCollection": "Adicionado à lista de reprodução" }, "UserDialogs": { @@ -445,7 +445,7 @@ "Track.RemovedFromMyTracks": "Remover de minhas faixas", "Track.FailedToRemoveFromMyTracks": "Falha ao remover a faixa de Minhas faixas", "Track.AddToQueue": "Adicionar ao fim da fila", - "Track.QueueToPlayNext": "Reproduzir próxima", + "Track.QueueToPlayNext": "Tocar a seguir", "Track.AddedToQueue": "Adicionado à fila", "Track.GoToAlbum": "Ir ao álbum", "Track.GoToContributor": "Ir para colaboradores", @@ -462,12 +462,12 @@ "Album.AddedToMyTracks": "Álbum adicionado em Minhas Faixas", "Album.AddToQueue": "Adicionar ao fim da fila", "Album.Share": "Compartilhar álbum", - "FailedToAdd": "Falha ao adicionar a faixa à lista de reprodução. Por favor, tente novamente mais tarde.", - "FailedToAddAlbum": "Falha ao adicionar o álbum à lista de reprodução, porque ela contém álbuns.", - "AlbumFailedToAddAlreadyExists": "Este álbum já existe em sua lista de reprodução.", - "TrackAlreadyExistInTrackCollection": "A faixa já existe na lista de reprodução", + "FailedToAdd": "Não conseguiste adicionar a faixa à lista de reprodução. Tente novamente mais tarde.", + "FailedToAddAlbum": "Falha ao adicionar o álbum à lista de reprodução, porque ele contém álbuns.", + "AlbumFailedToAddAlreadyExists": "Este álbum já está em sua lista de reprodução.", + "TrackAlreadyExistInTrackCollection": "A faixa já existe na lista de reprodução {0}", "FailedToAddUnknownType": "Adicionar \"{0}\" a uma lista de reprodução não é suportado no momento.", - "MyTracks": "Minhas trilhas", + "MyTracks": "Meus rastros", "Contributor.Play": "Reproduzir", "Contributor.Share": "Compartilhar colaborador", "OfflineTrackCollection.DeletePlaylist": "Excluir lista de reprodução", @@ -488,7 +488,7 @@ "TrackTitle": "Título", "SongNumber": "Número do hino", "Album": "Álbum", - "Artist": "Contribuinte ", + "Artist": "Cantor", "Duration": "Duração", "PublishDate": "Data da publicação", "Lyricist": "Letrista", @@ -509,7 +509,7 @@ "Title": "Mensagens recentes" }, "ExploreRecentMusicViewModel": { - "Title": "Musica recente" + "Title": "Músicas recentes" }, "DownloadManager": { "DownloadingFinished": "Todos os arquivos foram baixados!" @@ -530,7 +530,7 @@ "Title": "Tema de cores", "Default": "Padrão", "Violet": "Violeta", - "Red": "Vermelho\n", + "Red": "Vermelho", "DarkGreen": "Verde escuro", "Golden": "Dourado", "Orange": "Laranja" @@ -573,10 +573,10 @@ "BibleStudyViewModel": { "StreakTerms": "Regras para sequências", "ProgressTitle": "Seu progresso", - "StreakThisWeek": "Seu progresso semanal ", + "StreakThisWeek": "Seu progresso semanal", "Days": "Dias", "Boost": "Impulsos", - "Points": "Pontos\n", + "Points": "Ponto", "Achievements": "Seu progresso", "Answer": "Responder" }, @@ -588,7 +588,7 @@ "IconOrange": "Laranja", "IconGolden": "Dourado", "IconViolet": "Violeta", - "IconRed": "Vermelho\n" + "IconRed": "Vermelho" }, "AchievementDetailsViewModel": { "Title": "Conquista", @@ -600,8 +600,8 @@ "Reward": "Recompensa", "RewardAndroid": "Um tema de cores exclusivo para seu aplicativo BMM 🤩", "RewardIos": "Um ícone de aplicativo exclusivo para seu aplicativo BMM 🤩", - "RewardAndroidGolden": "Um tema de cores exclusivo para seu aplicativo BMM. Você também está participando do sorteio de um par de AirPods Pro. Bom trabalho!", - "RewardIosGolden": "Um ícone de aplicativo exclusivo para seu aplicativo BMM em ouro. Você também está participando do sorteio de um par de AirPods Pro. Bom trabalho!", + "RewardAndroidGolden": "Um tema de cores exclusivo para seu aplicativo BMM 🤩 Também concorres ao sorteio de um par de AirPods Pro. Bom trabalho!", + "RewardIosGolden": "Um ícone de aplicativo exclusivo para seu aplicativo BMM 🤩 Também concorres ao sorteio de um par de AirPods Pro. Bom trabalho!", "PlayNext": "Tocar a seguir" }, "SuggestEditViewModel": { @@ -618,12 +618,12 @@ }, "AskQuestionConfirmationViewModel": { "ThankYou": "Obrigado por perguntar!", - "Description": "Todas as perguntas serão analisadas e algumas serão respondidas no podcast. \n A maioria das perguntas serão respondidas na página de perguntas e respostas. \n\n Volte na quarta-feira para ler as respostas.", + "Description": "Todas as perguntas serão analisadas e algumas serão respondidas no podcast. A maioria das perguntas será respondida na página de perguntas e respostas. Volte na quarta-feira para ler as respostas.", "GotIt": "Entendi" }, "AchievementsViewModel": { "Title": "Conquistas", - "EmptyTitle": "Um lugar para suas conquistas do estudo da bíblico", + "EmptyTitle": "Um lugar para suas conquistas do estudo bíblico", "EmptySubtitle": "As conquistas obtidas nos estudos bíblicos serão coletadas aqui." }, "ReadTranscriptionViewModel": {