diff --git a/locales/de.json b/locales/de.json
index 04330146..67f736c1 100644
--- a/locales/de.json
+++ b/locales/de.json
@@ -219,12 +219,12 @@
   },
   "lyrics": {
     "edit": "Ändern",
-    "create-new-lyrics": "Create new lyrics",
-    "create": "Create",
+    "create-new-lyrics": "Neuen Liedtext erstellen",
+    "create": "Erstellen",
     "save": "Änderungen speichern",
-    "verse-title": "Verse title",
-    "long-copyright": "Long copyright",
-    "remove-formatting": "Cleanup formatting",
-    "paste-instructions": "Paste text using <shortcut> to remove formatting."
+    "verse-title": "Verstitel",
+    "long-copyright": "Langes Urheberrecht",
+    "remove-formatting": "Formatierung bereinigen",
+    "paste-instructions": "Text mit <shortcut> einfügen, um die Formatierung zu entfernen."
   }
 }
diff --git a/locales/fi.json b/locales/fi.json
index 226102ee..afe0461f 100644
--- a/locales/fi.json
+++ b/locales/fi.json
@@ -163,8 +163,8 @@
       "arranger": "Sovittaja",
       "composer": "Säveltäjä",
       "lyricist": "Sanoittaja",
-      "text": "Text",
-      "melody": "Melody"
+      "text": "Teksti",
+      "melody": "Sävelmä"
     }
   },
   "home": {
@@ -219,12 +219,12 @@
   },
   "lyrics": {
     "edit": "Muokkaa",
-    "create-new-lyrics": "Create new lyrics",
-    "create": "Create",
+    "create-new-lyrics": "Luo uudet sanoitukset",
+    "create": "Luo",
     "save": "Tallenna muutokset.",
-    "verse-title": "Verse title",
-    "long-copyright": "Long copyright",
-    "remove-formatting": "Cleanup formatting",
-    "paste-instructions": "Paste text using <shortcut> to remove formatting."
+    "verse-title": "Säkeistön otsikko",
+    "long-copyright": "Pitkä tekijänoikeus",
+    "remove-formatting": "Poista muotoilu",
+    "paste-instructions": "Liitä teksti käyttäen <shortcut> poistaaksesi muotoilun."
   }
 }
diff --git a/locales/fr.json b/locales/fr.json
index 53af4ee4..84604520 100644
--- a/locales/fr.json
+++ b/locales/fr.json
@@ -219,12 +219,12 @@
   },
   "lyrics": {
     "edit": "Modifier",
-    "create-new-lyrics": "Create new lyrics",
-    "create": "Create",
+    "create-new-lyrics": "Créer de nouvelles paroles",
+    "create": "Créer",
     "save": "Enregistrer les modifications",
-    "verse-title": "Verse title",
-    "long-copyright": "Long copyright",
-    "remove-formatting": "Cleanup formatting",
-    "paste-instructions": "Paste text using <shortcut> to remove formatting."
+    "verse-title": "Titre du couplet",
+    "long-copyright": "Long droit d'auteur",
+    "remove-formatting": "Nettoyer le formatage",
+    "paste-instructions": "Coller le texte en utilisant <shortcut> pour supprimer le formatage."
   }
 }
diff --git a/locales/ro.json b/locales/ro.json
index c8ad1b34..bb5a8246 100644
--- a/locales/ro.json
+++ b/locales/ro.json
@@ -164,7 +164,7 @@
       "composer": "Compozitor",
       "lyricist": "Textier",
       "text": "Text",
-      "melody": "Melody"
+      "melody": "Melodie"
     }
   },
   "home": {
@@ -219,12 +219,12 @@
   },
   "lyrics": {
     "edit": "Editează",
-    "create-new-lyrics": "Create new lyrics",
-    "create": "Create",
+    "create-new-lyrics": "Crează versuri noi",
+    "create": "Creează",
     "save": "Salvează modificările",
-    "verse-title": "Verse title",
-    "long-copyright": "Long copyright",
-    "remove-formatting": "Cleanup formatting",
-    "paste-instructions": "Paste text using <shortcut> to remove formatting."
+    "verse-title": "Titlul versului",
+    "long-copyright": "Drept de autor lung",
+    "remove-formatting": "Formatare de curățare",
+    "paste-instructions": "Lipește textul folosind „scurtătura” pentru a elimina formatarea."
   }
 }
diff --git a/locales/sl.json b/locales/sl.json
index 41757a9f..fc5d77ab 100644
--- a/locales/sl.json
+++ b/locales/sl.json
@@ -219,12 +219,12 @@
   },
   "lyrics": {
     "edit": "Uredi",
-    "create-new-lyrics": "Create new lyrics",
-    "create": "Create",
+    "create-new-lyrics": "Ustvari novo besedilo",
+    "create": "Ustvari",
     "save": "Shrani spremembe",
-    "verse-title": "Verse title",
-    "long-copyright": "Long copyright",
-    "remove-formatting": "Cleanup formatting",
-    "paste-instructions": "Paste text using <shortcut> to remove formatting."
+    "verse-title": "Naslov kitice",
+    "long-copyright": "Avtorske pravice",
+    "remove-formatting": "Odstrani oblikovanje",
+    "paste-instructions": "Prilepi besedilo z <shortcut>, da odstraniš oblikovanje."
   }
 }
diff --git a/locales/ta.json b/locales/ta.json
index 2f7f716d..f3eae836 100644
--- a/locales/ta.json
+++ b/locales/ta.json
@@ -134,7 +134,7 @@
   },
   "track": {
     "dropdown": {
-      "play-next": "அடுத்தது பிளே செய் ",
+      "play-next": "அடுத்தது பிளே செய்",
       "download": "பதிவிறக்கு ",
       "go-to-album": "ஆல்பத்திற்குச் செல்லவும்",
       "add-to-queue": "வரிசையில் சேர்",
@@ -163,8 +163,8 @@
       "arranger": "ஏற்பாடு செய்பவர்",
       "composer": "இசையமைப்பாளர்",
       "lyricist": "பாடலாசிரியர்",
-      "text": "Text",
-      "melody": "Melody"
+      "text": "உரை",
+      "melody": "மெல்லிசை"
     }
   },
   "home": {
@@ -219,12 +219,12 @@
   },
   "lyrics": {
     "edit": "திருத்தவும்",
-    "create-new-lyrics": "Create new lyrics",
-    "create": "Create",
+    "create-new-lyrics": "புதிய பாடல் வரிகளை உருவாக்கவும்",
+    "create": "உருவாக்கு",
     "save": "மாற்றங்களைச் சேமிக்கவும்",
-    "verse-title": "Verse title",
-    "long-copyright": "Long copyright",
-    "remove-formatting": "Cleanup formatting",
-    "paste-instructions": "Paste text using <shortcut> to remove formatting."
+    "verse-title": "வசன தலைப்பு",
+    "long-copyright": "நீண்ட காப்புரிமை",
+    "remove-formatting": "வடிவமைப்பை சீர்செய்",
+    "paste-instructions": "<shortcut> ஐப் பயன்படுத்தி வடிவமைப்பை நீக்க உரையை ஒட்டவும்."
   }
 }