LCFS - Filter correctly Active/Inactive users in Organization

[areyeslo]

Describe the Bug:
Under organization, when showing Inactive users, the filters are applied to all users:
{"role":{"filterType":"text","type":"equals","filter":"Manage Users"}}

Then, the result provided by the filters can include active users:

Expected Behaviour
When filtering users, we need to simplify the interface by removing the Show active users and Show inactive users buttons. Instead, we should consolidate the data into a single table and add a dropdown menu to toggle between active and inactive users. This approach will improve usability and reduce unnecessary complexity.

Steps to reproduce
Steps to reproduce the behaviour:
User/Role: BCeID

Go to Organization in Home page.