diff --git a/src/vorta/_version.py b/src/vorta/_version.py index e4e49b3bb..1500ff3ea 100644 --- a/src/vorta/_version.py +++ b/src/vorta/_version.py @@ -1 +1 @@ -__version__ = '0.9.0' +__version__ = '0.9.1-beta1' diff --git a/src/vorta/assets/metadata/com.borgbase.Vorta.appdata.xml b/src/vorta/assets/metadata/com.borgbase.Vorta.appdata.xml index 3823c5f21..8b6ac2789 100644 --- a/src/vorta/assets/metadata/com.borgbase.Vorta.appdata.xml +++ b/src/vorta/assets/metadata/com.borgbase.Vorta.appdata.xml @@ -40,7 +40,7 @@ - + https://github.com/borgbase/vorta/issues diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.cs.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.cs.qm index 7168f26cd..a4153f884 100644 Binary files a/src/vorta/i18n/qm/vorta.cs.qm and b/src/vorta/i18n/qm/vorta.cs.qm differ diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm index 5fa82a3aa..661a49f93 100644 Binary files a/src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm and b/src/vorta/i18n/qm/vorta.de.qm differ diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.es.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.es.qm index 93617797e..6019f003f 100644 Binary files a/src/vorta/i18n/qm/vorta.es.qm and b/src/vorta/i18n/qm/vorta.es.qm differ diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.fi.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.fi.qm index d95c5c393..351555f51 100644 Binary files a/src/vorta/i18n/qm/vorta.fi.qm and b/src/vorta/i18n/qm/vorta.fi.qm differ diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm index 4e310b7cb..6969ef096 100644 Binary files a/src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm and b/src/vorta/i18n/qm/vorta.nl.qm differ diff --git a/src/vorta/i18n/qm/vorta.sk.qm b/src/vorta/i18n/qm/vorta.sk.qm index 585e50144..68d9d6a41 100644 Binary files a/src/vorta/i18n/qm/vorta.sk.qm and b/src/vorta/i18n/qm/vorta.sk.qm differ diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts index 6156a5a6a..1bd2463d1 100644 --- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts +++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.de.ts @@ -90,34 +90,34 @@ Unverschlüsselt (nicht empfohlen) - + Please enter a valid repo URL or select a local path. Bitte eine gültige Repo-URL eingeben oder einen lokalen Pfad auswählen. - + This repo has already been added. Dieses Repository wurde bereits hinzugefügt. Repokey-ChaCha20-Poly1305 (Recommended, key stored in repository) - + Repokey-ChaCha20-Poly1305 (empfohlen, Schlüssel wird im Repository gespeichert) Keyfile-ChaCha20-Poly1305 (Key stored in home directory) - + Keyfile-ChaCha20-Poly1305 (Schlüssel wird im Home-Verzeichnis gespeichert) Repokey-AES256-OCB - + Repokey-AES256-OCB Keyfile-AES256-OCB - + Keyfile-AES256-OCB @@ -195,325 +195,240 @@ ssh://abc123@abc123.repo.borgbase.com/./repo - + ssh://abc123@abc123.repo.borgbase.com/./repo ArchiveTab - + Copy Kopieren - + Action cancelled. Vorgang abgebrochen. - + Archives for %s Archive für %s - + Archives Archive - + (Select minimum one archive) (Wähle min. ein Archiv aus) - + (Select two archives) (Wähle zwei Archive aus) - + (Select exactly one archive) (Wähle genau ein Archiv aus) - + Preview: %s Vorschau: %s - + Error in archive name template. Fehler in der Archiv-Namens-Vorlage. - + Pruning finished. Ausdünnen beendet. - + Refreshed archives. Archive aufgefrischt. - + Refreshed archive. Archive aufgefrischt. - + Unmount Aushängen - + Unmount the selected archive from the file system Hängt das gewählte Archiv aus dem Dateisystem aus - + Mount… Einhängen… - + Mount the selected archive as a folder in the file system Hängt das gewählte Archiv in das Dateisystem ein - + Unmount the repository from the file system Hängt das Repository aus dem Dateisystem aus - + Mount the repository as a folder in the file system Bindet das Repository als Verzeichnis ins Dateisystem ein - + Choose Mount Point Einhängepunkt auswählen - + Mounted successfully. Erfolgreich eingehängt. - + Un-mounted successfully. Erfolgreich ausgehängt. - + Unmounting failed. Make sure no programs are using {} Aushängen fehlgeschlagen. Stelle sicher, dass keine Programme {} benutzen. - + Select an archive to restore first. Zuerst ein Archiv zum Wiederherstellen auswählen. - + Processing archive contents Verarbeite Inhalt des Archivs - + Choose Extraction Point Extrahierungs-Punkt auswählen - + Yes Ja - + Cancel Abbrechen - + No archive selected Kein Archiv ausgewählt - + Are you sure you want to delete all the selected archives? Sollen alle ausgewählten Archive gelöscht werden? - + Are you sure you want to delete the selected archive? Soll das ausgewählte Archiv gelöscht werden? - + Confirm deletion Löschen bestätigen - + Archives deleted. Archive gelöscht. - + Archive deleted. Archiv gelöscht. - + Processing diff results. Verarbeite Archivunterschiede. - + Change name Name ändern - + New archive name: Neuer Name für Archiv: - + Archive name cannot be blank. Archivname darf nicht leer sein. - + An archive with this name already exists. Ein Archiv mit diesem Namen existiert bereits. - + Archive renamed. Archiv umbenannt. + + + (borg already running) + (Borg läuft bereits) + BorgBreakJob - - - Breaking repository lock… - Hebe Repositorysperre auf... - - - - Repository lock broken. Please redo your last action. - Sperre des Repositorys wurde aufgehoben. Bitte letzte Aktion wiederholen. - BorgCheckJob - - - Starting consistency check… - Starte Konsistenzprüfung… - - - - Repo check failed. See logs for details. - Überprüfung des Repositorys fehlgeschlagen. Details dazu im Log. - - - - Check completed. - Überprüfung abgeschlossen. - BorgCompactJob - - Starting repository compaction... - Beginne mit dem Defragmentieren des Repositorys. - - - - Errors during compaction. See logs for details. - Defragmentierung fehlgeschlagen. Details finden sich in den Logs. - - - - Compaction completed. - Defragmentierung abgeschlossen. + + Errors during compaction. See the <a href="{0}">logs</a> for details. + Defragmentierung fehlgeschlagen. Details befinden sich in den <a href="{0}">Logs</a>. BorgCreateJob - - - Backup finished with warnings. See logs for details. - Datensicherung mit Warnungen abgeschlossen. Siehe Logdateien für Details. - - - - Backup finished. - Datensicherung abgeschlossen. - - - - Backup started. - Datensicherung gestartet. - BorgDeleteJob - - - Deleting archive… - Lösche Archiv… - - - - Archive deleted. - Archiv gelöscht. - BorgDiffJob - - - Requesting differences between archives… - Fordere die Archivunterschiede an… - - - - Obtained differences between archives. - Unterschiede zwischen den Archiven erhalten. - BorgExtractJob - - - Downloading files from archive… - Lade Dateien aus dem Archiv herunter… - - - - Restored files from archive. - Dateien aus Archiv wiederhergestellt. - BorgInfoArchiveJob - - - Refreshing archive… - Aktualisiere Archivmetadaten… - - - - Refreshing archive done. - Auffrischen des Archivs erledigt. - BorgInfoRepoJob @@ -554,36 +469,16 @@ Komprimiert - + Task started Aufgabe gestartet BorgListArchiveJob - - - Getting archive content… - Rufe Inhalt des Archivs ab… - - - - Done getting archive content. - Archiv-Inhalt abrufen erledigt. - BorgListRepoJob - - - Refreshing archives… - Aktualisiere Archivliste… - - - - Refreshing archives done. - Auffrischen der Archive erledigt. - BorgMountJob @@ -595,16 +490,6 @@ BorgPruneJob - - - Pruning old archives… - Dünne alte Archive aus… - - - - Pruning done. - Ausdünnen erledigt. - BorgUmountJob @@ -808,18 +693,18 @@ Folders First - + Ordner zuerst DiffResultDialog - + Copy Kopieren - + Expand recursively Rekursiv Aufklappen @@ -827,72 +712,72 @@ DiffTree - + Name Name - + Change Änderung - + Size Größe - + Balance Bilanz - + Added {}, deleted {} Neu {}, entfernt {} - + File Datei - + Directory Verzeichnis - + Link Verknüpfung - + Block device file Blockorientierte Gerätedatei - + Character device file Zeichenorientierte Gerätedatei - + unchanged unverändert - + modified modifiziert - + removed gelöscht - + added hinzugefügt @@ -908,17 +793,17 @@ ExistingRepoWindow - + Connect to existing Repository Mit existierendem Repository verbinden - + Show my password Mein Passwort anzeigen - + Hide my password Mein Passwort verstecken @@ -964,17 +849,17 @@ ExtractDialog - + Extract Entpacken - + Copy Kopieren - + Expand recursively Rekursiv Aufklappen @@ -982,77 +867,77 @@ ExtractTree - + Name Name - + Last Modified Letzte Änderung - + Size Größe - + Health Zustand - + File Datei - + Directory Verzeichnis - + Symbolic link Symbolische Verknüpfung - + FIFO pipe FIFO Pipe - + Hard link Harte Verknüpfung - + Socket Socket - + Block special file Blockorientierte Gerätedatei - + Character special file Zeichenorientierte Gerätedatei - + healthy gesund - + broken kaputt - + Linked to: {} Zeigt auf: {} @@ -1572,7 +1457,7 @@ “<int><char>”, where char is “H”, “d”, “w”, “m”, “y” - + “<int><char>”, wobei Zeichen eines der folgenden Einheiten sein muss: “H”, “d”, “w”, “m”, “y” @@ -1604,11 +1489,11 @@ - Schema upgrade failure, file a bug report with the link in the Misc tab with the following error: - {0} + Schema upgrade failure, file a bug report with the link in the Misc tab with the following error: + {0} {1} - Schema-Upgrade Fehler, erstelle einen Bugreport auf dem Link um "Misc"-Tab, mit folgendem Fehler: - {0} + Schema-Upgrade Fehler, erstelle einen Bugreport auf dem Link um "Misc"-Tab, mit folgendem Fehler: + {0} {1} @@ -1760,16 +1645,24 @@ Abbrechen - + Latest Neuestes - + Reset App App zurücksetzen + + RepoCheckJob + + + Repo check failed. See the <a href="{0}">logs</a> for details. + Überprüfung des Repositorys fehlgeschlagen, Details befinden sich in den <a href="{0}">logs</a>. + + RepoTab @@ -1834,37 +1727,37 @@ Versuche, die Metadaten eines Archivs zu aktualisieren. - + Automatically choose SSH Key (default) SSH-Schlüssel automatisch auswählen (Standardeinstellung) - + Public Key Copied to Clipboard Öffentlicher Schlüssel auf Zwischenablage kopiert - + The selected public SSH key was copied to the clipboard. Use it to set up remote repo permissions. Der ausgewählte öffentliche SSH-Schlüssel wurde auf die Zwischenablage kopiert. Benutze dies, um die Zugriffsrechte des fernen Repositories einzurichten. - + Could not find public key. Konnte öffentlichen Schlüssel nicht finden. - + Select a public key from the dropdown first. Wähle zuerst einen öffentlichen Schlüssel aus der Liste aus. - + Repository was Unlinked Repository-Verbindung wurde gelöst - + You can always connect it again later. Sie können es jederzeit später wieder verbinden. @@ -1872,47 +1765,47 @@ SSHAddWindow - + Generate and copy to clipboard Erzeugen und in die Zwischenablage kopieren - + ED25519 (Recommended) ED25519 (Empfohlen) - + RSA (Legacy) RSA (alt) - + ECDSA ECDSA - + High (Recommended) Hoch (Empfohlen) - + Medium Mittel - + Key file already exists. Not overwriting. Schlüssel-Datei existiert bereits, überschreibe nicht. - + New key was copied to clipboard and written to %s. Neuer Schlüssel wurde auf die Zwischenablage kopiert und geschrieben nach %s. - + Error during key generation. Fehler bei der Schlüssel-Erzeugung. @@ -1953,52 +1846,52 @@ SourceTab - + Files Dateien - + Folders Ordner - + Paste Aus der Zwischenablage einfügen - + Copy Kopieren - + Remove Entfernen - + Calculating… Berechne... - + You don't have read access to {dir}. Sie haben keinen Lesezugriff auf {dir}. - + Choose directory to back up Zu sicherndes Verzeichnis auswählen - + Choose file(s) to back up Datei(en) für die Sicherung auswählen - + Some of your sources are invalid: Folgende Datenquellen sind ungültig: @@ -2039,120 +1932,120 @@ VortaApp - + Vorta Backup Vorta Datensicherung - + No Borg Binary Found Borg-Programm wurde nicht gefunden. - + Vorta was unable to locate a usable Borg Backup binary. Vorta konnte keine ausführbare Borg Backup Datei finden. - + Vorta needs Full Disk Access for complete Backups Für komplette Sicherungen benötigt Vorta Vollzugriff auf die Festplatte - + Without this, some files will not be accessible and you may end up with an incomplete backup. Please set <b>Full Disk Access</b> permission for Vorta in <a href='x-apple.systempreferences:com.apple.preference.security?Privacy'>System Preferences > Security & Privacy</a>. Auf einige Dateien kann ohne diese Berechtigung nicht zugegriffen werden. Dies kann zu unvollständigen Sicherungen führen. Gewähren Sie Vorta bitte den <b>Vollzugriff auf die Festplatte</b> unter <a href='x-apple.systempreferences:com.apple.preference.security?Privacy'>Systemeinstellungen > Sicherheit & Privatsphäre</a>. - + Repository In Use Repository wird verwendet - + Abort Abbrechen - + Continue Fortsetzen - + The repository at {repo_url} might be in use elsewhere. Das Repository {repo_url} wird möglicherweise bereits verwendet. - + Only break the lock if you are certain no other Borg process on any machine is accessing the repository. Abort or break the lock? Hebe die Sperre nur auf, wenn du sichergestellt hast, dass keine weiteren Borg-Prozesse auf dem System auf das Repository zugreifen. Abbrechen oder Sperre aufheben? - + You do not have permission to access the repository at {repo_url}. Gain access and try again. Du hast keine Berechtigung, um auf das Repository auf {repo_url} zuzugreifen. Erhalte Zugang und versuche es erneut. - + No Repository Permissions Keine Berechtigung für Repository - + Failed to import profile Importieren des Profils fehlgeschlagen - + Failed to import a profile from {}: Importieren eines Profils fehlgeschlagen von {}: - + Consider removing or repairing this file to get rid of this message. Diese Datei sollte entfernt oder repariert werden, um diese Nachricht loszuwerden. - + Profile import successful! Profil erfolgreich importiert! - + Profile {} imported. Profil {} importiert. - + Repo Check Failed Überprüfung des Repositorys fehlgeschlagen - - Borg exited with a warning message. See logs for details. - Datensicherung mit Warnmeldungen beendet. Details finden sich in den Logs. - - - + Repository data check for repo was killed by signal %s. Überprüfung des Repositorys wurde durch Signal %s abgebrochen. - + The process running the check job got a kill signal. Try again. Der Prozess, der die Überprüfung ausführt empfing a "kill"-Signal. Versuchen Sie es erneut. - + Repository data check for repo %s failed. Error code %s Überprüfung des Repositorys %s fehlgeschlagen. Fehlercode %s - + Consider repairing or recreating the repository soon to avoid missing data. Möglicherweise sollte das Repository zeitnah repariert oder neu erstellt werden, um einen Datenverlust zu verhindern. + + + Borg exited with warning status (rc 1). See the <a href="{0}">logs</a> for details. + Borg wurde mit einer Warnung beendet (rc 1). Details befinden sich in den <a href="{0}">logs</a>. + VortaScheduler @@ -2213,37 +2106,37 @@ Ihre Borg Version ist zu alt. >=1.1.0 ist notwendig. - + Add some folders to back up first. Füge zuerst einige zu sichernde Ordner hinzu. - + Current Wifi is not allowed. Aktuelles WLAN ist nicht erlaubt. - + Not running backup over metered connection. Sicherung über kostenpflichtige Verbindung wird nicht durchgeführt. - + Pre-backup command returned non-zero exit code. Pre-backup-Kommando hat einen Return-Code ungleich Null zurückgegeben. - + Repo folder not mounted or moved. Repo-Ordner nicht eingehängt oder verschoben. - + Starting backup… Starte Datensicherung… - + This feature needs Borg 1.2.0 or higher. Diese Funktionalität benötigt mindestens Version 1.2.0 von Borg. @@ -2255,7 +2148,7 @@ Mount point not active. - + Einhängepunkt bereits ausgehängt. @@ -2285,51 +2178,81 @@ Display notifications when background tasks fail Benachrichtigungen anzeigen, falls Hintergrund-Aufgaben fehlschlagen - - - Also notify about successful background tasks - Auch über erfolgreiche Hintergrund-Aufgaben benachrichtigen - Automatically start Vorta at login Vorta automatisch bei der Anmeldung starten - + Open main window on startup Hauptfenster beim Starten öffnen - + Get statistics of file/folder when added Größe berechnen, wenn neue Dateien oder Ordner hinzugefügt werden - + Check for updates on startup Prüfe beim Start auf Aktualisierungen - + Include pre-release versions when checking for updates Auch Vorab-Versionen bei der Prüfung auf Aktualisierungen miteinbeziehen + + + Notify about successful background tasks + Benachrichtigungen bei erfolgreich abgeschlossenen Hintergrundaufgaben aktivieren + + + + Add Vorta to the systems autostart list + Vorta zum Autostart hinzufügen + + + + Open main window when the application is launched + Das Hauptfenster öffnen, wenn die Applikation gestartet wird + + + + When adding a new source, calculate its size and the number of files. + Beim Hinzufügen einer neuen Quelle die Grösse und Anzahl der Dateien berechnen. + + + + Otherwise Vorta's configuration database stores the password in plaintext. + Ansonsten wird das Passwort im Klartext in der Konfiguration gespeichert. + + + + Set owner to current user and umask to 0277 + Setze den Besitzer auf den aktuellen Benutzer und umask auf 0277 + + + + Alerts user when full disk access permission has not been provided + Den Benutzer benachrichtigen, falls kein vollständiger Datenspeicherzugriff gewährt wurde. + utils - + Passwords must be identical and greater than 8 characters long. Passwörter müssen übereinstimmen und mindestens 8 Zeichen lang sein. - + Passwords must be identical. Passwörter müssen übereinstimmen. - + Passwords must be greater than 8 characters long. Passwörter müssen länger als 8 Zeichen sein. @@ -2344,4 +2267,4 @@ Speichere Kennwort in der Vortakonfiguration - + \ No newline at end of file diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.es.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.es.ts index c8868d173..e7aaf64ef 100644 --- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.es.ts +++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.es.ts @@ -14,12 +14,12 @@ Please enter a profile name. - Por favor introduzca un nombre de perfil. + Por favor, introduzca un nombre de perfil. A profile with this name already exists. - Un perfil con este nombre ya existe. + Ya existe un perfil con este nombre. @@ -42,12 +42,12 @@ Choose Location of Borg Repository - Seleccione ubicación del repositorio Borg + Seleccione la ubicación del repositorio Borg Autofilled password from password manager. - Auto completado de contraseña desde el administrador de contraseñas. + Autocompletado de contraseña desde el administrador de contraseñas. @@ -62,7 +62,7 @@ Unable to add your repository. - No se pudo agregar su repositorio. + No se ha podido añadir su repositorio. @@ -82,7 +82,7 @@ Keyfile - Fichero de la llave + Archivo de llave @@ -90,34 +90,34 @@ Ninguno (no recomendado) - + Please enter a valid repo URL or select a local path. - Por favor introduzca un URL valido para el repositorio o seleccione una ruta local. + Por favor, introduzca una URL válida para el repositorio o seleccione una ruta local. - + This repo has already been added. - El repositorio ya ha sido agregado. + Este repositorio ya se ha añadido. Repokey-ChaCha20-Poly1305 (Recommended, key stored in repository) - + Repokey-ChaCha20-Poly1305 (Recomendado, llave almacenada en el repositorio) Keyfile-ChaCha20-Poly1305 (Key stored in home directory) - + Keyfile-ChaCha20-Poly1305 (Llave almacenada en el repositorio de inicio) Repokey-AES256-OCB - + Repokey-AES256-OCB Keyfile-AES256-OCB - + Keyfile-AES256-OCB @@ -130,7 +130,7 @@ Initialize New Backup Repository - Inicializar nuevo repositorio de respaldos + Iniciar nuevo repositorio de respaldos @@ -201,326 +201,241 @@ ArchiveTab - + Copy Copiar - + Action cancelled. Acción cancelada. - + Archives for %s Archivos para %s - + Archives - Archivos + Instantáneas - + (Select minimum one archive) - + (Seleccione al menos una instantánea) - + (Select two archives) - (Seleccionar dos archivos) + (Seleccione dos instantáneas) - + (Select exactly one archive) - (Seleccione exactamente un archivo) + (Seleccione exactamente una instantánea) - + Preview: %s Vista previa: %s - + Error in archive name template. - Error en el nombre del la plantilla del archivo. + Error en el nombre de la plantilla de la instantánea. - + Pruning finished. - Eliminación terminada. + Limpieza terminada. - + Refreshed archives. - Archivos actualizados. + Instantáneas actualizadas. - + Refreshed archive. - Archivo refrescado. + Instantánea actualizada. - + Unmount Desmontar - + Unmount the selected archive from the file system - + Desmontar la instantánea seleccionada del sistema de archivos. - + Mount… Montar... - + Mount the selected archive as a folder in the file system - + Montar la instantánea seleccionada como una carpeta en el sistema de archivos. - + Unmount the repository from the file system - + Desmontar el repositorio del sistema de archivos - + Mount the repository as a folder in the file system - + Montar el repositorio como una carpeta en el sistema de archivos - + Choose Mount Point Seleccione un punto de montaje - + Mounted successfully. Montaje exitoso. - + Un-mounted successfully. Desmontado exitoso. - + Unmounting failed. Make sure no programs are using {} - Desmontado fallido. Asegúrese que ningún programa este utilizando {} + Desmontado fallido. Asegúrese de que ningún programa esté utilizando {} - + Select an archive to restore first. - Seleccione un archivo para restaurar. + Seleccione una instantánea que restaurar. - + Processing archive contents - + Procesando los contenidos de la instantánea. - + Choose Extraction Point Seleccione punto de extracción - + Yes - Si + Sí - + Cancel Cancelar - + No archive selected - No se seleccionó archivo + No se ha seleccionado ninguna instantánea. - + Are you sure you want to delete all the selected archives? - + ¿Seguro que desea eliminar todas las instantáneas seleccionadas? - + Are you sure you want to delete the selected archive? - + ¿Seguro que desea eliminar la instantánea seleccionada? - + Confirm deletion Confirmar eliminación - + Archives deleted. - + Instantáneas eliminadas. - + Archive deleted. - Archivo eliminado. + Instantánea eliminada. - + Processing diff results. - + Procesando resultados de la comparación - + Change name Cambiar nombre - + New archive name: - Nuevo nombre de archivo: + Nuevo nombre de la instantánea: - + Archive name cannot be blank. - El nombre del archivo no puede estar vacion. + El nombre de la instantánea no puede estar vacío. - + An archive with this name already exists. - Un archivo con este nombre ya existe. + Ya existe una instantánea con este nombre. - + Archive renamed. - Archivo renombrado. + instantánea renombrada. + + + + (borg already running) + (borg ya se está ejecutando) BorgBreakJob - - - Breaking repository lock… - Rompiendo el bloqueo del repositorio... - - - - Repository lock broken. Please redo your last action. - Bloqueo del repositorio roto. Vuelva a realizar su última acción. - BorgCheckJob - - - Starting consistency check… - Iniciando verificación de consistencia... - - - - Repo check failed. See logs for details. - Verificación fallida. Vea los registros para mas detalles. - - - - Check completed. - Verificación completada. - BorgCompactJob - - Starting repository compaction... - Iniciando compactación del repositorio... - - - - Errors during compaction. See logs for details. - Se encontraron errores durante la compactación. Ver el registro para mas detalles. - - - - Compaction completed. - Compactación terminada. + + Errors during compaction. See the <a href="{0}">logs</a> for details. + Ha habido errores durante la compactación. Vea los <a href="{0}">registros</a> para más detalles. BorgCreateJob - - - Backup finished with warnings. See logs for details. - El respaldo terminó con advertencias. Vea los registros para mas detalles. - - - - Backup finished. - Respaldo terminado. - - - - Backup started. - Respaldo iniciado. - BorgDeleteJob - - - Deleting archive… - Borrando archivo... - - - - Archive deleted. - Archivo eliminado. - BorgDiffJob - - - Requesting differences between archives… - Solicitando las diferencias entre los archivos… - - - - Obtained differences between archives. - Diferencias entre archivos obtenidas. - BorgExtractJob - - - Downloading files from archive… - Descargando ficheros del archivo... - - - - Restored files from archive. - Ficheros del archivo restaurados. - BorgInfoArchiveJob - - - Refreshing archive… - Actualizando archivo... - - - - Refreshing archive done. - Actualización de archivo terminada. - BorgInfoRepoJob Validating existing repo… - Validando repositorio... + Validando el repositorio existente... @@ -536,7 +451,7 @@ Files - Ficheros + Archivos @@ -546,7 +461,7 @@ Deduplicated - Redundante + Deduplicado @@ -554,64 +469,34 @@ Comprimido - + Task started Tarea iniciada BorgListArchiveJob - - - Getting archive content… - Obteniendo contenido del archivo... - - - - Done getting archive content. - Obtención del contenido del archivo terminada. - BorgListRepoJob - - - Refreshing archives… - Actualizando archivos... - - - - Refreshing archives done. - Actualización de archivos terminada. - BorgMountJob Mounting archive into folder… - Montando archivo en la carpeta... + Montando instantánea en la carpeta... BorgPruneJob - - - Pruning old archives… - Eliminando archivos antiguos... - - - - Pruning done. - Supresión terminada. - BorgUmountJob Unmounting archive… - Desmontando archivo... + Desmontando instantánea... @@ -639,12 +524,12 @@ Add Profile - Agregar pefil + Añadir perfil Add Backup Profile - Agregar perfil de respaldo + Añadir perfil de respaldo @@ -654,23 +539,23 @@ </body></html> <html><head/><body> <p>Los perfiles permiten diferentes configuraciones de respaldo y repositorio, incluyendo diferentes calendarizaciones.</p> -<p>Todos los perfiles podrán accesar los mismos repositorios así como las mismas llaves <span style=" font-style:italic;">ssh</span>. La configuración global en <span style=" font-style:italic;">Varios</span> es compartida entre los perfiles.</p> +<p>Todos los perfiles podrán acceder a los mismos repositorios, así como a las mismas llaves <span style=" font-style:italic;">ssh</span>. La configuración global en <span style=" font-style:italic;">Varios</span> se comparte entre los perfiles.</p> </body></html> Profile Name: - Nombre de perfil: + Nombre del perfil: Choose archives for diff - Seleccionar archivos para comparar + Seleccionar instantáneas para comparar Select two archives - Seleccionar dos archivos + Seleccionar dos instantáneas @@ -710,12 +595,12 @@ Choose files to extract - Seleccionar ficheros a extraer + Seleccionar archivos que extraer Archive: - Archivo: + Instantánea: @@ -725,32 +610,32 @@ Keep folders on top when sorting - + Mantener carpetas en la parte superior al ordenar Set display mode of diff view - + Establecer modo de visualización de la comparación Tree - + Árbol Tree, simplified - + Árbol, simplificado. Collapse All - + Plegar todo Include Borg passphrase in export. Use with caution! - Incluir contraseña de Borg en la exportación. Usar con cuidado! + Incluir contraseña de Borg en el archivo exportado. ¡Usar con cuidado! @@ -760,7 +645,7 @@ Diff Result - Resultado de comparación + Resultado de la comparación @@ -775,7 +660,7 @@ Flat - + Lista @@ -810,93 +695,93 @@ Folders First - + Carpetas primero DiffResultDialog - + Copy - + Copiar - + Expand recursively - + Expandir recursivamente DiffTree - + Name - + Nombre - + Change - + Cambiar - + Size - + Tamaño - + Balance - + Added {}, deleted {} - + Añadido {}, eliminado {} - + File - + Archivo - + Directory - + Directorio - + Link - + Enlace - + Block device file - + Character device file - + unchanged - + no modificado - + modified - + modificado - + removed - + eliminado - + added - + añadido @@ -904,23 +789,23 @@ Rename Profile - Cambiar nombre de perfil + Cambiar nombre del perfil ExistingRepoWindow - + Connect to existing Repository - Conectar a un repositorio existente + Conectar un repositorio existente - + Show my password Mostrar mi contraseña - + Hide my password Ocultar mi contraseña @@ -935,7 +820,7 @@ Disclose your borg passphrase (No passphrase set) - Divulgar su contraseña de borg (No se ha guardado contraseña) + Divulgar su contraseña de borg (No se ha establecido una contraseña) @@ -945,118 +830,118 @@ Error while exporting - Se encontró un error al exportar + Ha habido un error al exportar The file {} could not be created. Please choose another location. - El archivo {} no pudo ser creado. Por favor seleccionar otra ubicación. + El archivo {} no se ha podido crear. Por favor, seleccione otra ubicación. Profile export successful! - ¡La exportación del perfil fue exitosa! + ¡La exportación del perfil ha sido exitosa! Profile export written to {}. - El perfil fue exportado en {}. + El perfil se ha exportado a {}. ExtractDialog - + Extract Extraer - + Copy - + Copiar - + Expand recursively - + Expandir recursivamente ExtractTree - + Name - + Nombre - + Last Modified - + Última modificación - + Size - + Tamaño - + Health - + Estado - + File - + Archivo - + Directory - + Directorio - + Symbolic link - + Enlace simbólico - + FIFO pipe - + Hard link - + Enlace físico - + Socket - + Block special file - + Character special file - + Archivo de carácter especial - + healthy - + perfecto - + broken - + roto - + Linked to: {} - + Enlazado a: @@ -1084,7 +969,7 @@ Backup periodically - Respaldar periodicamente + Respaldar periódicamente @@ -1094,7 +979,7 @@ Backup daily - Respaldar diaramente: + Respaldar diariamente: @@ -1109,17 +994,17 @@ Run missed backups on startup or wakeup - Ejecutar respaldos omitidos al inicio o al despertar + Ejecutar respaldos omitidos al inicio o tras la suspensión. Autopruning: - Auto-eliminación: + Autolimpieza: Prune after each backup - Eliminar después de cada respaldo + Limpiar después de cada respaldo @@ -1134,7 +1019,7 @@ weeks - semana(s) + semanas @@ -1164,7 +1049,7 @@ Log - Histórico + Registro @@ -1179,7 +1064,7 @@ Subcommand - Sub-comando + Suborden @@ -1194,17 +1079,17 @@ Shell Commands - Comandos de terminal + Órdenes de terminal <html><head/><body><p>Run custom shell commands before and after each backup. The actual backup and post-backup command will only run, if the pre-backup command exits without error (return code 0). Available variables: <span style=" font-family:'Courier';">$repo_url, $profile_name, $profile_slug, $returncode</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Ejecutar comandos de terminal antes y después de cada respaldo. El respaldo y el comando posterior al respaldo solo se ejecutarán si el comando previo al respaldo termina sin errores (código de error 0). Variables disponibles: <span style=" font-family:'Courier';">$repo_url, $profile_name, $profile_slug, $returncode</span></p></body></html> + <html><head/><body><p>Ejecutar órdenes de terminal antes y después de cada respaldo. El respaldo y la orden posterior al respaldo solo se ejecutarán si la orden previa al respaldo termina sin errores (código de error 0). Variables disponibles: <span style=" font-family:'Courier';">$repo_url, $profile_name, $profile_slug, $returncode</span></p></body></html> Pre-backup: - Pre-Respaldo: + Prerespaldo: @@ -1214,7 +1099,7 @@ Post-backup: - Post-Respaldo: + Posrespaldo: @@ -1284,7 +1169,7 @@ Deduplicated Size: - Tamaño de-duplicado: + Tamaño deduplicado: @@ -1294,7 +1179,7 @@ Archives - Archivos + Instantáneas @@ -1304,7 +1189,7 @@ Check the consistency of the repository - + Verificar la consistencia del repositorio @@ -1314,17 +1199,17 @@ Prune the archives in this repository - Eliminar los archivos en este repositorio + Limpiar las instantáneas de este repositorio Prune - Suprimir + Limpiar Optimize disk space by defragmenting the repository - + Optimizar espacio en el disco al desfragmentar el repositorio @@ -1359,7 +1244,7 @@ Refresh selected archive - Actualizar el archivo seleccionado + Actualizar la instantánea seleccionada. @@ -1369,7 +1254,7 @@ Extract selected archive - Extraer el archivo seleccionado + Extraer la instantánea seleccionada @@ -1379,7 +1264,7 @@ Rename selected archive - Renombrar archivo seleccionado + Renombrar instantánea seleccionada @@ -1389,17 +1274,17 @@ Compare two archives - Comparar dos archivos + Comparar dos instantáneas Diff - Diferencia + Comparar Delete selected archive(s) - + Borrar instantánea(s) seleccionada(s) @@ -1409,17 +1294,17 @@ <html><head/><body><p>To mount archives, first install &quot;FUSE for macOS&quot; from <a href="https://osxfuse.github.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">here</span></a>.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Para montar archivos, primero instale &quot;FUSE para macOS&quot; desde <a href="https://osxfuse.github.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">aquí</span></a>.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Para montar las instantáneas, primero instale &quot;FUSE para macOS&quot; desde <a href="https://osxfuse.github.io/"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">aquí</span></a>.</p></body></html> Prune Options and Archive Naming - Opciones de eliminación y nombrado de archivos + Opciones de limpieza y nombrado de archivos <html><head/><body><p>Pruning removes older archives. You can choose the number of hourly, daily, etc. archives to preserve. Usually you will keep more newer and fewer old archives. Read <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/prune.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#FF4500;">more</span></a>.</p></body></html> - <html><head/><body><p>La eliminación borra archivos viejos. Puede elegir el número de archivos por hora, por día, etc. que desee conservar. Por lo general, se recomienda conservar los archivos nuevos y algunos antiguos. Leer <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/prune.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#FF4500;">para saber mas</span></a>.</p></body></html> + <html><head/><body><p>La limpiezaborra archivos viejos. Puede elegir el número de archivos por hora, por día, etc. que desee conservar. Por lo general, se recomienda conservar los archivos nuevos y algunos antiguos. Lea <a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/prune.html"><span style=" text-decoration: underline; color:#FF4500;">para saber más</span></a>.</p></body></html> @@ -1454,7 +1339,7 @@ No matter what, keep all archives of the last: - Sin importar, conservar todos los archivos dentro de: + Conservar todas las instantáneas durante un periodo de: @@ -1464,7 +1349,7 @@ Available variables: hostname, profile_id, profile_slug, now, utc_now, user - Variables disponibles : hostname, profile_id, profile_slug, now, utc_now, user + Variables disponibles: hostname, profile_id, profile_slug, now, utc_now, user @@ -1474,7 +1359,7 @@ Prune Prefix: - Prefijo de eliminación: + Prefijo de limpieza: @@ -1484,12 +1369,12 @@ Archive Name: - Nombre de archivo: + Nombre de la instantánea: Source Folders and Files to Back Up: - Carpetas y archivos para respaldar: + Carpetas y archivos que respaldar: @@ -1504,22 +1389,22 @@ Recalculate source size and file count - Re-calcular el tamaño de la fuente y número de ficheros + Recalcular el tamaño de la fuente y su número de archivos Add sources - Agregar fuentes + Añadir fuentes Remove the selected source - Remover la fuente seleccionada + Eliminar la fuente seleccionada <html><head/><body><p>Exclude Patterns (<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-patterns"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">more</span></a>):</p></body></html> - <html><head/><body><p>Patrones a excluir (<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-patterns"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">más información</span></a>):</p></body></html> + <html><head/><body><p>Patrones que excluir (<a href="https://borgbackup.readthedocs.io/en/stable/usage/help.html#borg-help-patterns"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">más información</span></a>):</p></body></html> @@ -1549,7 +1434,7 @@ <html><head/><body><p>| <a href="https://github.com/borgbase/vorta/issues/new/choose"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Report</span></a> a Bug |</p></body></html> - <html><head/><body><p>| <a href="https://github.com/borgbase/vorta/issues/new/choose"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Reportar </span></a>un Error |</p></body></html> + <html><head/><body><p>| <a href="https://github.com/borgbase/vorta/issues/new/choose"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">Informar de </span></a>un error |</p></body></html> @@ -1574,7 +1459,7 @@ “<int><char>”, where char is “H”, “d”, “w”, “m”, “y” - + “<int><char>”, donde char es “H”, “d”, “w”, “m”, “y” @@ -1587,17 +1472,17 @@ Enter passphrase (already loaded from the export file) - Introduzca contraseña ( ya cargada desde el fichero exportado) + Introduzca la contraseña (ya cargada desde el archivo exportado) Enter passphrase (already loaded from your keyring) - Introduzca la contraseña ( ya cargada desde el llavero) + Introduzca la contraseña (ya cargada desde su gestor de claves) (Name is not used yet) - (El nombre no es usado todavía) + (El nombre no se ha usado todavía) @@ -1606,27 +1491,27 @@ - Schema upgrade failure, file a bug report with the link in the Misc tab with the following error: - {0} + Schema upgrade failure, file a bug report with the link in the Misc tab with the following error: + {0} {1} - Falla al actualizar esquema, registre un reporte de error con el enlace en la pestaña Varios con el siguiente error: + Fallo al actualizar el esquema, rellene un informe de error con el enlace de la pestaña «Varios» con el siguiente error: {0} {1} Newer profile_export export files cannot be used on older versions. - Ficheros de perfil recientes no pueden ser utilizados en versiones anteriores. + Los archivos de perfil recientes no se pueden utilizar en versiones anteriores. Cannot read profile_export export file due to permission error. - No se puede leer fichero de perfil exportado debido a un error de permisos. + No se puede leer el archivo de perfil exportado debido a un error de permisos. Profile export file not found. - No se puede encontrar fichero de perfil exportado. + No se ha podido encontrar un archivo de perfil exportado. @@ -1639,12 +1524,12 @@ Import from file… - Importar del fichero... + Importar desde archivo... Are you sure you want to delete profile '{}'? - ¿Está seguro de que desea eliminar el perfil '{}'? + ¿Seguro que desea eliminar el perfil '{}'? @@ -1659,7 +1544,7 @@ Profile import successful! - ¡La importación del perfil fue exitosa! + ¡La importación del perfil ha sido exitosa! @@ -1674,12 +1559,12 @@ JSON (*.json);;All files (*) - JSON (*.json);;Todos los ficheros (*) + JSON (*.json);;Todos los archivos (*) Failed to import profile - La importación del perfil falló + La importación del perfil ha fallado @@ -1689,7 +1574,7 @@ Should Vorta continue to run in the background? - ¿Debe Vorta continuar ejecutándose en segundo plano? + ¿Continuar ejecutando Vorta en segundo plano? @@ -1714,7 +1599,7 @@ Add a new profile (Dropdown: Import from file) - Agregar un nuevo perfil ( Desplegar: Importar del fichero) + Añadir un nuevo perfil (Desplegable: Importar desde archivo) @@ -1729,7 +1614,7 @@ Delete current profile - Eliminar el perfil actual + Borrar el perfil actual @@ -1749,12 +1634,12 @@ Archives - Archivos + Instantáneas Misc - Varios + Miscelánea @@ -1762,22 +1647,30 @@ Cancelar - + Latest Más reciente - + Reset App Restablecer aplicación + + RepoCheckJob + + + Repo check failed. See the <a href="{0}">logs</a> for details. + La verificación del repositorio ha fallado. Consulte los <a href="{0}">registros</a> para más detalles. + + RepoTab New Repository… - Nuevo Repositorio... + Nuevo repositorio... @@ -1802,22 +1695,22 @@ ZLIB Level 6 (auto, legacy) - ZLIB Nivel 6 (auto, original) + ZLIB Nivel 6 (auto, antigua) LZMA Level 6 (auto, legacy) - LZMA Nivel 6 (auto, original) + LZMA Nivel 6 (auto, antigua) No Compression - Sin Compresión + Sin compresión No repository selected - + Ningún repositorio seleccionado @@ -1828,45 +1721,45 @@ Select a repository first. - Seleccionar un repositorio primero. + Seleccione un repositorio primero. Try refreshing the metadata of any archive. - Intente actualizar los metadatos de cualquier archivo. + Intentar actualizar los metadatos de cualquier instantánea. - + Automatically choose SSH Key (default) Seleccionar llave SSH automáticamente (predeterminado) - + Public Key Copied to Clipboard Llave pública copiada al portapapeles - + The selected public SSH key was copied to the clipboard. Use it to set up remote repo permissions. - La llave pública SSH seleccionada se copió al portapapeles. Utilizala para configurar los permisos en el repositorio remoto. + La llave pública SSH seleccionada se ha copiado al portapapeles. Utilícela para configurar los permisos en el repositorio remoto. - + Could not find public key. - No se puede encontrar llave pública. + No se ha podido encontrar una llave pública. - + Select a public key from the dropdown first. - Seleccione un llave pública de la lista primero. + Seleccione una llave pública desde la lista primero. - + Repository was Unlinked - El repositorio fue desvinculado + El repositorio ha sido desvinculado - + You can always connect it again later. Siempre puede conectarlo de nuevo después. @@ -1874,49 +1767,49 @@ SSHAddWindow - + Generate and copy to clipboard Generar y copiar al portapapeles - + ED25519 (Recommended) ED25519 (Recomendado) - + RSA (Legacy) - RSA(Original) + RSA (Antiguo) - + ECDSA ECDSA - + High (Recommended) Alto (Recomendado) - + Medium Medio - + Key file already exists. Not overwriting. - La llave ya existe. No se sobre-escribió. + La llave ya existe. No se ha sobrescrito. - + New key was copied to clipboard and written to %s. - La nueva llave se copió al portapapeles y se guardó en %s. + La nueva llave se ha copiado al portapapeles y se ha guardado en %s. - + Error during key generation. - Se encontró un error al generar la llave. + Ha habido un error al generar la llave. @@ -1944,65 +1837,65 @@ Run a manual backup first - + Ejecute un respaldo manual primero None scheduled - + No calendarizado SourceTab - + Files - Ficheros + Archivos - + Folders Carpetas - + Paste Pegar - + Copy Copiar - + Remove - Remover + Eliminar - + Calculating… Calculando... - + You don't have read access to {dir}. No tiene permiso de acceder a {dir}. - + Choose directory to back up - Seleccionar carpeta para respaldar + Seleccionar carpeta que respaldar - + Choose file(s) to back up - Seleccionar fichero(s) para respaldar + Seleccionar archivos(s) que respaldar - + Some of your sources are invalid: - Algunas de las fuentes son invalidas: + Algunas de las fuentes establecidas son inválidas: @@ -2010,7 +1903,7 @@ Vorta for Borg Backup - Vorta para respaldo de Borg + Abrir ventana principal de Vorta @@ -2020,12 +1913,12 @@ Cancel Backup - Cancelar Respaldo + Cancelar respaldo Next Task: %s - Siguiente Tarea: %s + Siguiente tarea: %s @@ -2041,119 +1934,119 @@ VortaApp - + Vorta Backup Respaldo Vorta - + No Borg Binary Found - No se encontró binario de Borg + No se ha encontrado ningún binario de Borg - + Vorta was unable to locate a usable Borg Backup binary. - Vorta no puede encontrar un archivo binario de Borg. + Vorta no ha podido encontrar un archivo binario de Borg. - + Vorta needs Full Disk Access for complete Backups - Vorta necesita acceso completo al disco para respaldos completos + Vorta necesita un acceso completo al disco para realizar respaldos completos - + Without this, some files will not be accessible and you may end up with an incomplete backup. Please set <b>Full Disk Access</b> permission for Vorta in <a href='x-apple.systempreferences:com.apple.preference.security?Privacy'>System Preferences > Security & Privacy</a>. - Sin eso, algunos ficheros no serán accesibles y usted puede terminar con un respaldo incompleto. Por favor de dar el permiso <b>Acceso completo al disco</b> para Vorta en <a href='x-apple.systempreferences:com.apple.preference.security?Privacy'>Preferencias del sistema > Seguridad y privacidad</a>. + Sin eso, algunos archivos no serán accesibles y el respaldo estará incompleto. Por favor, establezca permisos de <b>acceso completo al disco</b> para Vorta en <a href='x-apple.systempreferences:com.apple.preference.security?Privacy'>Preferencias del sistema > Seguridad y privacidad</a>. - + Repository In Use - El repositorio esta siendo utilizado + El repositorio está en uso. - + Abort Abortar - + Continue Continuar - + The repository at {repo_url} might be in use elsewhere. - El repositorio localizado en {repo_url} tal vez esta siendo utilizado en otro lado. + El repositorio localizado en {repo_url} tal vez esté en uso en otro lado. - + Only break the lock if you are certain no other Borg process on any machine is accessing the repository. Abort or break the lock? - Solo rompa el bloqueo si está seguro de que ningún otro proceso Borg en otra máquina está accediendo al repositorio. ¿Abortar o romper el bloqueo? + Rompa el bloqueo únicamente si está seguro de que ningún otro proceso de Borg en otra máquina está accediendo al repositorio. ¿Abortar o romper el bloqueo? - + You do not have permission to access the repository at {repo_url}. Gain access and try again. No tiene permiso para acceder al repositorio en {repo_url}. Obtenga acceso y vuelva a intentarlo. - + No Repository Permissions Sin permisos en el repositorio - + Failed to import profile - No se pudo importar el perfil + No se ha podido importar el perfil - + Failed to import a profile from {}: - No se pudo importar el perfil desde {}: + No se ha podido importar el perfil desde {}: - + Consider removing or repairing this file to get rid of this message. - Considere remover o reparar este fichero para no recibir este mensaje. + Considere eliminar o reparar este archivo para deshacerse de este mensaje. - + Profile import successful! - ¡La importación de perfil fue exitosa! + ¡La importación de perfil ha sido exitosa! - + Profile {} imported. Perfil {} importado. - - - Repo Check Failed - No se pudo verificar el repositorio - - Borg exited with a warning message. See logs for details. - Borg terminó con un mensaje de advertencia. Ver los registros para mas detalles. + Repo Check Failed + No se ha podido verificar el repositorio - + Repository data check for repo was killed by signal %s. - La verificación de datos en el repositorio fue terminada por la señal %s. + La verificación de datos en el repositorio ha terminado por la señal %s. - + The process running the check job got a kill signal. Try again. - El proceso ejecutando el trabajo de verificación recibió una señal de terminación. Intente de nuevo. + El proceso que ejecuta la verificación ha recibido una señal de terminación. Inténtelo de nuevo. - + Repository data check for repo %s failed. Error code %s - La verificación de datos del repositorio %s falló. Código de error %s + La verificación de datos del repositorio %s ha fallado. Código de error %s - + Consider repairing or recreating the repository soon to avoid missing data. - Considere reparar o recrear el repositorio pronto para evitar perdida de datos. + Considere reparar o recrear el repositorio lo antes posible para evitar una pérdida de datos. + + + + Borg exited with warning status (rc 1). See the <a href="{0}">logs</a> for details. + Borg ha terminado con una advertencia (rc1). Consulte los <a href="{0}">registros</a> para más detalles. @@ -2166,7 +2059,7 @@ Vorta Backup - Respaldo Vorta + Respaldo de Vorta @@ -2176,12 +2069,12 @@ Backup successful for %s. - El respaldo para %s fue exitoso. + El respaldo para %s ha sido exitoso. Error during backup creation. - Se encontró un error durante la creación del respaldo. + Ha habido un error durante la creación del respaldo. @@ -2189,7 +2082,7 @@ Fatal Error - Error Fatal + Error fatal @@ -2197,67 +2090,67 @@ No active Borg mounts found. - No se encontraron monturas Borg activas. + No se han encontrado puntos de montaje de Borg activos. Borg binary was not found. - No se encontró el archivo binario de Borg. + No se ha encontrado el archivo binario de Borg. Select a backup repository first. - + Seleccione un repositorio de respaldo primero. Your Borg version is too old. >=1.1.0 is required. - La versión de Borg es demasiado antigua. Se requiere >=1.1.0. + Su versión de Borg es demasiado antigua. Se requiere una igual o superior a la 1.1.0. - + Add some folders to back up first. - Agregue algunas carpetas para respaldar primero. + Añada algunas carpetas que respaldar primero. - + Current Wifi is not allowed. - La conexión Wifi no está permitida. + La conexión Wifi actual no está permitida. - + Not running backup over metered connection. No se puede ejecutar el respaldo a través de una conexión limitada. - + Pre-backup command returned non-zero exit code. - El comando previo al respaldo regresó un código de salida distinto de cero. + La orden previa al respaldo devolvió un código de salida distinto de cero. - + Repo folder not mounted or moved. - La carpeta del repositorio no está montada o cambio de lugar. + La carpeta del repositorio no está montada o ha cambiado de lugar. - + Starting backup… Iniciando respaldo... - + This feature needs Borg 1.2.0 or higher. - Esta opción necesita la versión 1.2.0 de Borg o mas nueva. + Esta característica necesita la versión 1.2.0 de Borg o una más nueva. Please unlock your password manager. - Por favor desbloquee su administrador de contraseñas. + Por favor, desbloquee su administrador de contraseñas. Mount point not active. - + Punto de montaje inactivo. @@ -2285,65 +2178,95 @@ Display notifications when background tasks fail - Mostrar las notificaciones cuando las tareas en el segundo plano fallan - - - - Also notify about successful background tasks - También notificar sobre las tareas exitosas en el segundo plano + Mostrar una notificación cuando fallen las tareas en el segundo plano. Automatically start Vorta at login - Iniciar Vorta automáticamente al iniciar una sesión en la computadora + Iniciar Vorta automáticamente al iniciar sesión. - + Open main window on startup Abrir la ventana principal al inicio - + Get statistics of file/folder when added - Obtener estadísticas del fichero o la carpeta cuando se agreguen + Obtener estadísticas del archivo o de la carpeta cuando se añaden - + Check for updates on startup - Revisar actualizaciones al inicio + Comprobar actualizaciones al inicio - + Include pre-release versions when checking for updates - Incluir versiones preliminares al buscar actualizaciones + Incluir versiones beta al buscar actualizaciones + + + + Notify about successful background tasks + Notificar tareas exitosas que se ejecutan en segundo plano. + + + + Add Vorta to the systems autostart list + Añadir Vorta a la lista de programas que arrancan al inicio de la sesión. + + + + Open main window when the application is launched + Abrir la ventana principal cuando se arranca el programa. + + + + When adding a new source, calculate its size and the number of files. + Al añadir una nueva fuente, calcular el tamaño y su número de archivos. + + + + Otherwise Vorta's configuration database stores the password in plaintext. + De lo contrario, la base de datos de configuración de Vorta almacena la contraseña en texto sin formato. + + + + Set owner to current user and umask to 0277 + Establecer como propietario al usuario actual y conceder permisos de lectura al grupo + + + + Alerts user when full disk access permission has not been provided + Alerta al usuario cuando no se ha concedido permiso de acceso completo al disco. utils - + Passwords must be identical and greater than 8 characters long. Las contraseñas deben ser idénticas y de más de 8 caracteres. - + Passwords must be identical. Las contraseñas deben ser idénticas. - + Passwords must be greater than 8 characters long. Las contraseñas deben ser mayor a 8 caracteres. Storing password in your password manager. - + Almacenar contraseñas en su gestor de contraseñas. Saving password with Vorta settings. - + Guardar contraseñas con los ajustes de Vorta. - + \ No newline at end of file diff --git a/src/vorta/i18n/ts/vorta.fi.ts b/src/vorta/i18n/ts/vorta.fi.ts index b52fa3c7a..3415ff608 100644 --- a/src/vorta/i18n/ts/vorta.fi.ts +++ b/src/vorta/i18n/ts/vorta.fi.ts @@ -90,34 +90,34 @@ Ei mitään (ei suositeltu) - + Please enter a valid repo URL or select a local path. Anna kelvollinen tietovaraston osoite tai valitse paikallinen polku. - + This repo has already been added. Tämä tietovarasto on jo lisätty. Repokey-ChaCha20-Poly1305 (Recommended, key stored in repository) - + Repokey-ChaCha20-Poly1305 (Suositeltu, avain säilötään tietovarastoon) Keyfile-ChaCha20-Poly1305 (Key stored in home directory) - + Keyfile-ChaCha20-Poly1305 (Avain säilötään kotihakemistoon) Repokey-AES256-OCB - + Repokey-AES256-OCB Keyfile-AES256-OCB - + Keyfile-AES256-OCB @@ -195,325 +195,240 @@ ssh://abc123@abc123.repo.borgbase.com/./repo - + ssh://abc123@abc123.repo.borgbase.com/./repo ArchiveTab - + Copy Kopioi - + Action cancelled. Toimenpide peruttu. - + Archives for %s Arkistot tietovarastolle %s - + Archives Arkistot - + (Select minimum one archive) - + (Valitse vähintään yksi arkisto) - + (Select two archives) (Valitse kaksi arkistoa) - + (Select exactly one archive) (Valitse tarkalleen yksi arkisto) - + Preview: %s Esikatselu: %s - + Error in archive name template. Virhe arkistonimen kaavassa. - + Pruning finished. Karsiminen valmistui. - + Refreshed archives. Arkistot päivitetty. - + Refreshed archive. Arkisto päivitetty. - + Unmount Irrota liitos - + Unmount the selected archive from the file system - + Poista valitun arkiston liitos tiedostojärjestelmästä - + Mount… Liitä... - + Mount the selected archive as a folder in the file system - + Liitä valittu arkisto hakemistoksi tiedostojärjestelmään - + Unmount the repository from the file system - + Mount the repository as a folder in the file system - + Choose Mount Point Valitse liitospiste - + Mounted successfully. Liitetty onnistuneesti. - + Un-mounted successfully. Liitos irrotettu onnistuneesti. - + Unmounting failed. Make sure no programs are using {} Käytöstä poisto epäonnistui. Varmista, että mikään ohjelma ei käytä kohdetta {} - + Select an archive to restore first. Valitse ensin palautettava arkisto. - + Processing archive contents - + Käsitellään arkiston sisältöä - + Choose Extraction Point Valitse purkupiste - + Yes Kyllä - + Cancel Peru - + No archive selected Arkistoa ei valittu - + Are you sure you want to delete all the selected archives? - + Haluatko varmasti poistaa kaikki valitut arkistot? - + Are you sure you want to delete the selected archive? - + Haluatko varmasti poistaa valitun arkiston? - + Confirm deletion Vahvista poistaminen - + Archives deleted. - + Arkistot poistettu. - + Archive deleted. Arkisto poistettu. - + Processing diff results. - + Käsitellään diff-tuloksia. - + Change name Vaihda nimi - + New archive name: Uusi arkiston nimi: - + Archive name cannot be blank. Arkiston nimi ei voi olla tyhjä. - + An archive with this name already exists. Arkisto tällä nimellä on jo olemassa. - + Archive renamed. Arkisto nimetty uudelleen. + + + (borg already running) + (borg on jo käynnissä) + BorgBreakJob - - - Breaking repository lock… - Puretaan tietovaraston lukitus... - - - - Repository lock broken. Please redo your last action. - Tietovaraston lukitus murrettu. Tee uudelleen viimeisin toimenpide. - BorgCheckJob - - - Starting consistency check… - Aloitetaan yhdenmukaisuuden tarkistus... - - - - Repo check failed. See logs for details. - Tietovaraston tarkistus epäonnistui. Katso lisätietoja lokitiedostoista. - - - - Check completed. - Tarkistus valmistui. - BorgCompactJob - - Starting repository compaction... - Aloitetaan tietovaraston pakkaus... - - - - Errors during compaction. See logs for details. - Virheitä pakkauksen aikana. Katso lisätietoja lokeista. - - - - Compaction completed. - Pakkaus suoritettu. + + Errors during compaction. See the <a href="{0}">logs</a> for details. + BorgCreateJob - - - Backup finished with warnings. See logs for details. - Varmuuskopiointi valmistui varoituksin. Katso lokista lisätietoja. - - - - Backup finished. - Varmuuskopiointi valmistui. - - - - Backup started. - Varmuuskopiointi käynnistetty. - BorgDeleteJob - - - Deleting archive… - Poistetaan arkisto... - - - - Archive deleted. - Arkisto poistettu. - BorgDiffJob - - - Requesting differences between archives… - Haetaan tietoja arkistojen eroista... - - - - Obtained differences between archives. - Arkistojen väliset eroavaisuudet haettu. - BorgExtractJob - - - Downloading files from archive… - Ladataan tiedostoja arkistosta... - - - - Restored files from archive. - Palautettiin tiedostot arkistosta. - BorgInfoArchiveJob - - - Refreshing archive… - Päivitetään arkistoa... - - - - Refreshing archive done. - Arkiston päivittäminen onnistui. - BorgInfoRepoJob @@ -554,36 +469,16 @@ Pakattu - + Task started Tehtävä käynnistetty BorgListArchiveJob - - - Getting archive content… - Haetaan arkiston sisältöä... - - - - Done getting archive content. - Saatiin arkiston sisältö. - BorgListRepoJob - - - Refreshing archives… - Päivitetään arkistoja... - - - - Refreshing archives done. - Arkistojen päivittäminen valmistui. - BorgMountJob @@ -595,16 +490,6 @@ BorgPruneJob - - - Pruning old archives… - Karsitaan vanhoja arkistoja... - - - - Pruning done. - Karsiminen valmistui. - BorgUmountJob @@ -725,27 +610,27 @@ Keep folders on top when sorting - + Pidä kansiot päällimäisenä järjestäessä Set display mode of diff view - + Aseta diff-näkymän näkymätila Tree - + Puu Tree, simplified - + Puu, yksinkertaistettu Collapse All - + Laajenna kaikki @@ -760,7 +645,7 @@ Diff Result - + Diff-tulos @@ -775,7 +660,7 @@ Flat - + Tasainen @@ -810,93 +695,93 @@ Folders First - + Kansiot ensin DiffResultDialog - + Copy - + Expand recursively - + Laajenna rekursiivisesti DiffTree - + Name - + Nimi - + Change - + Size - + Koko - + Balance - + Added {}, deleted {} - + Lisätty {}, poistettu {} - + File - + Tiedosto - + Directory - + Kansio - + Link - + Linkki - + Block device file - + Lohkolaitetiedosto - + Character device file - + unchanged - + muuttumaton - + modified - + muokattu - + removed - + poistettu - + added - + lisätty @@ -910,17 +795,17 @@ ExistingRepoWindow - + Connect to existing Repository Yhdistä olemassa olevaan tietovarastoon - + Show my password Näytä salasana - + Hide my password Piilota salasana @@ -966,95 +851,95 @@ ExtractDialog - + Extract Pura - + Copy - + Expand recursively - + Laajenna rekursiivisesti ExtractTree - + Name - + Nimi - + Last Modified - + Viimeksi muokattu - + Size - + Koko - + Health - + File - + Tiedosto - + Directory - + Symbolic link - + Symbolinen linkki - + FIFO pipe - + Hard link - + Socket - + Block special file - + Character special file - + healthy - + broken - + Linked to: {} @@ -1239,7 +1124,7 @@ <html><head/><body><p>For simple and secure backup hosting, try <a href="https://www.borgbase.com/?utm_source=vorta&utm_medium=app"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">BorgBase</span></a>.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Kokeile<a href="https://www.borgbase.com/?utm_source=vorta&utm_medium=app"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">BorgBasea</span></a>, yksinkertaista ja turvallista varmuuskopiointipalvelua.</p></body></html> + <html><head/><body><p>Kokeile <a href="https://www.borgbase.com/?utm_source=vorta&utm_medium=app"><span style=" text-decoration: underline; color:#0984e3;">BorgBasea</span></a>, yksinkertaista ja turvallista varmuuskopiointipalvelua.</p></body></html> @@ -1304,7 +1189,7 @@ Check the consistency of the repository - + Tarkista tietovaraston yhtenäisyys @@ -1399,7 +1284,7 @@ Delete selected archive(s) - + Poista valitut arkistot @@ -1606,11 +1491,11 @@ - Schema upgrade failure, file a bug report with the link in the Misc tab with the following error: - {0} + Schema upgrade failure, file a bug report with the link in the Misc tab with the following error: + {0} {1} - Skeeman päivitys epäonnistui, lähetä virheraportti Sekalaiset-välilehdellä olevasta linkistä. Liitä raporttiin seuraavat tiedot: - {0} + Skeeman päivitys epäonnistui, lähetä virheraportti Sekalaiset-välilehdellä olevasta linkistä. Liitä raporttiin seuraavat tiedot: + {0} {1} @@ -1762,16 +1647,24 @@ Peru - + Latest Viimeisin - + Reset App Nollaa asetukset + + RepoCheckJob + + + Repo check failed. See the <a href="{0}">logs</a> for details. + + + RepoTab @@ -1817,7 +1710,7 @@ No repository selected - + Tietovarastoa ei ole valittu @@ -1836,37 +1729,37 @@ Yritä päivittää minkä tahansa arkiston metatiedot. - + Automatically choose SSH Key (default) Valitse SSH-avain automaattisesti (oletus) - + Public Key Copied to Clipboard Julkinen avain kopioitu leikepöydälle - + The selected public SSH key was copied to the clipboard. Use it to set up remote repo permissions. Valittu julkinen SSH-avain kopioitiin leikepöydälle. Käytä sitä tietovaraston käyttöoikeuksien asettamiseen. - + Could not find public key. Julkista avainta ei löytynyt. - + Select a public key from the dropdown first. Valitse ensin julkinen avain pudotusvalikosta. - + Repository was Unlinked Linkitys tietovarastoon poistettiin - + You can always connect it again later. Voit yhdistää siihen aina uudelleen. @@ -1874,47 +1767,47 @@ SSHAddWindow - + Generate and copy to clipboard Luo ja kopioi leikepöydälle - + ED25519 (Recommended) ED25519 (suositeltu) - + RSA (Legacy) RSA (vanha) - + ECDSA ECDSA - + High (Recommended) Korkea (suositeltu) - + Medium Keskitaso - + Key file already exists. Not overwriting. Avaintiedosto on jo olemassa. Ei korvata. - + New key was copied to clipboard and written to %s. Uusi avain kopioitiin leikepöydälle ja kirjoitettiin sijaintiin %s. - + Error during key generation. Virhe avainta luotaessa. @@ -1944,63 +1837,63 @@ Run a manual backup first - + Suorita manuaalinen varmuuskopiointi ensin None scheduled - + Ei ajastuksia SourceTab - + Files Tiedostot - + Folders Kansiot - + Paste Liitä - + Copy Kopioi - + Remove Poista - + Calculating… Lasketaan... - + You don't have read access to {dir}. Ei lukuoikeutta kohteeseen {dir}. - + Choose directory to back up Valitse varmuuskopioitava kansio - + Choose file(s) to back up Valitse varmuuskopioitava(t) tiedosto(t) - + Some of your sources are invalid: Jotkin lähteistä eivät ole kelvollisia: @@ -2041,120 +1934,120 @@ VortaApp - + Vorta Backup Vorta-varmuuskopiointi - + No Borg Binary Found Borg-binääriä ei löytynyt - + Vorta was unable to locate a usable Borg Backup binary. Vorta ei kyennyt paikallistamaan Borg-varmuuskopioinnin binääritiedostoa. - + Vorta needs Full Disk Access for complete Backups Vorta tarvitsee koko levyn käytön täydellisiin varmuuskopioihin - + Without this, some files will not be accessible and you may end up with an incomplete backup. Please set <b>Full Disk Access</b> permission for Vorta in <a href='x-apple.systempreferences:com.apple.preference.security?Privacy'>System Preferences > Security & Privacy</a>. Ilman tätä käyttöoikeutta kaikkia tiedostoja ei voida varmuuskopioida joten varmuuskopiot saattavat jäädä vajaiksi. Salli Vortalle <b>koko levyn käyttö</b> avaamalla <a href='x-apple.systempreferences:com.apple.preference.security?Privacy'>Järjestelmäasetukset > Suojaus ja yksityisyys</a>. - + Repository In Use Tietovarasto käytössä - + Abort Keskeytä - + Continue Jatka - + The repository at {repo_url} might be in use elsewhere. Tietovarasto osoitteessa {repo_url} saattaa olla käytössä jossain muualla. - + Only break the lock if you are certain no other Borg process on any machine is accessing the repository. Abort or break the lock? Pura lukitus vain, jos olet varma että mikään muu Borg-prosessi ei käytä tietovarastoa. Perutaanko vai puretaanko lukitus? - + You do not have permission to access the repository at {repo_url}. Gain access and try again. Sinulla ei ole käyttöoikeutta tietovaraston {repo_url} käyttämiseksi. Hanki käyttöoikeudet ja yritä uudelleen. - + No Repository Permissions Ei tietovaraston käyttöoikeuksia - + Failed to import profile Profiilin tuonti epäonnistui - + Failed to import a profile from {}: Profiilin tuonti epäonnistui kohteesta {}: - + Consider removing or repairing this file to get rid of this message. Harkitse tämän tiedoston poistamista tai korjaamista välttääksesi tämän viestin. - + Profile import successful! Profiilin tuonti onnistui! - + Profile {} imported. Profiili {} tuotu. - + Repo Check Failed Tietovarastun tarkistus epäonnistui - - Borg exited with a warning message. See logs for details. - Borg päättyi virheilmoitukseen. Katso lisätietoja lokeista. - - - + Repository data check for repo was killed by signal %s. - + The process running the check job got a kill signal. Try again. - + Repository data check for repo %s failed. Error code %s Tietovaraston %s tietojen tarkistus epäonnistui. Virhekoodi %s - + Consider repairing or recreating the repository soon to avoid missing data. Harkitse pian tietovaraston korjaamista tai uudelleen luomista, jotta vältytään tietojen katoamiselta. + + + Borg exited with warning status (rc 1). See the <a href="{0}">logs</a> for details. + + VortaScheduler @@ -2207,7 +2100,7 @@ Select a backup repository first. - + Valitse ensin varmuuskopion tietovarasto. @@ -2215,37 +2108,37 @@ Käyttämäsi Borg-versio on liian vanha. >=1.1.0 vaaditaan. - + Add some folders to back up first. Lisää ensin joitain kansioita varmuuskopioon. - + Current Wifi is not allowed. Nykyinen wifi-verkko ei ole sallittu. - + Not running backup over metered connection. Varmuuskopiointia ei suoriteta laskutettavalla yhteydellä. - + Pre-backup command returned non-zero exit code. Varmuuskopioinnin esikomento palautti poistumiskoodiksi muun kuin nollan. - + Repo folder not mounted or moved. Tietovaraston kansiota ei ole liitetty tai se on siirretty. - + Starting backup… Käynnistetään varmuuskopiota... - + This feature needs Borg 1.2.0 or higher. Tämä ominaisuus vaatii Borg-version 1.2.0 tai uudemman. @@ -2257,7 +2150,7 @@ Mount point not active. - + Liitospiste ei ole aktiivinen. @@ -2287,63 +2180,93 @@ Display notifications when background tasks fail Näytä ilmoitukset epäonnistuneista taustatehtävistä - - - Also notify about successful background tasks - Ilmoita myös onnistuneista taustatehtävistä - Automatically start Vorta at login Käynnistä Vorta automaattisesti kirjautumisen yhteydessä - + Open main window on startup Avaa pääikkuna sovelluksen käynnistyessä - + Get statistics of file/folder when added Hae lisätyn tiedoston/kansion tiedot taulukkoon - + Check for updates on startup Tarkista päivitykset sovelluksen käynnistyessä - + Include pre-release versions when checking for updates Sisällytä esijulkaisuversiot päivityksiä tarkistettaessa + + + Notify about successful background tasks + Ilmoita onnistuneista taustatehtävistä + + + + Add Vorta to the systems autostart list + Lisää Vorta järjestelmän automaattikäynnistyksen listaan + + + + Open main window when the application is launched + Avaa pääikkuna kun sovellus käynnistetään + + + + When adding a new source, calculate its size and the number of files. + Kun uusi lähde lisätään, laske sen koko ja tiedostojen määrä. + + + + Otherwise Vorta's configuration database stores the password in plaintext. + Muussa tapauksessa Vortan asetustietokanta tallettaa salasanan selväkielisenä. + + + + Set owner to current user and umask to 0277 + Aseta omistajaksi nykyinen käyttäjä ja umaskin arvoksi 0277 + + + + Alerts user when full disk access permission has not been provided + + utils - + Passwords must be identical and greater than 8 characters long. Salasanojen tulee olla identtiset ja pidempiä kuin 8 merkkiä. - + Passwords must be identical. Salasanojen tulee olla identtiset. - + Passwords must be greater than 8 characters long. Salasanojen tulee olla pidempiä kuin 8 merkkiä. Storing password in your password manager. - + Tallennetaan salasana salasanahallinnan sovellukseen. Saving password with Vorta settings. - + Tallennetaan salasana Vortan asetuksiin. - + \ No newline at end of file