For each of the five halls (Ada, Borg, Clarke, Dijkstra and Eliza), we
- have set up three channels. Channel “hall-0” is the original audio
- (for “hall”, insert the name of the hall, so we have “ada-0”,
- “borg-0”, “clarke-0”, “dijkstra-0”, “eliza-0”). Choose “hall-1”
- for English or German (depending on the original language, always
- available) or “hall-2” for some further language (depending on
- availability of translation angels and other random factors – we expect
- to have French, Spanish, Mandarin or even Swiss German at times). Listen
- to stage announcements or try @c3lingo on Twitter to learn about
- the languages offered.
-
-
The current version of Plumble on F-Droid is
+ Mumble client: Connect to mumble.c3lingo.org port 64738, and
+ choose the desired channel.
+
+
For each of the three halls (Saal 1, Saal Granville, Saal Zuse), we
+ have set up three channels below an unused parent channel. The parents are
+ called Saal_1, Saal_Granville, Saal_Zuse. The actual audio channels have
+ abbreviated hall names (Saal_1, Saal_G, Saal_Z) and are suffixed with
+ -original, -translation-1 and -translation-2.
+
+
Channels “hall-original” carry the original audio
+ (for “hall”, insert the name of the hall, so we have “Saal_1-original”,
+ “Saal_G-original”, “Saal-Z-original”). Choose “hall-translation-1”
+ for English or German (depending on the original language, always available)
+ or “hall-translation-2” for one further language (depending on
+ availability of translation angels and other random factors –
+ we expect to have French, Spanish, Mandarin or even Swiss German at times).
+ Listen to stage announcements to learn about the languages offered.
+ We will do our best to post announcements on our Mastodon account,
+ @c3lingo@chaos.social.
+
+
@@ -63,24 +65,32 @@
Du kannst auch mit deinem Desktop- oder mobilen
Mumble-Client zuhören: verbinde dich mit Servername
- mumble.c3lingo.org, Port 64738, und gehe in den gewünschten Raum. Mit
- dem „test"-Channel kannst du deinen Client testen.
-
-
Für die fünf Säle (Ada, Borg, Clarke, Dijkstra and Eliza) haben wir
- jeweils drei Kanäle eingerichtet. „Saal-0“ ist der Originalton
- (setze für „Saal“ den Namens des Saals ein, wir haben also
- „ada-0“, „borg-0“, „clarke-0“, „dijkstra-0“, „eliza-0“). Wähle
- „Saal-1“ für Englisch oder Deutsch (je nach der Originalsprache,
- immer verfügbar) und „Saal-2“ für eine weitere Sprache (abhängig
- von Verfügbarkeit von Übersetzungsengeln und anderen Zufällen – es dürfte
+ mumble.c3lingo.org, Port 64738, und gehe in den gewünschten Raum.
+
+
Für die drei Säle (Saal 1, Saal Granville, Saal Zuse) haben wir
+ jeweils drei Kanäle eingerichtet, die unter einem gemeinsamen, nicht
+ genutzten Oberkanal liegen.
+ Die Oberkanäle heißen Saal_1, Saal_Granville, Saal_Zuse.
+ Die Audio-Kanäle verwenden abgekürzte Saalnamen (Saal_1, Saal_G, Saal_Z)
+ and haben die Suffixe -original, -translation-1, translation-2.
+
+
„Saal-original“ ist der Originalton
+ (setze für „Saal“ den abgekürzten Saalnamen ein, wir haben also
+ „Saal_1-original“, „Saal_G-original“, „Saal_Z-original“).
+ Wähle „Saal-translation-1“ für Englisch oder Deutsch (je nach der
+ Originalsprache, immer verfügbar)
+ und „Saal-translation-2“ für eine weitere Sprache (abhängig von
+ Verfügbarkeit von Übersetzungsengeln und anderen Zufällen – es dürfte
Französisch, Spanisch, Mandarin und sogar Schwyzerdütsch zu bestimmten
- Zeiten geben). Beachte die Ansagen von der Bühne oder versuche auf @c3lingo bei Twitter zu erfahren,
- welche Sprachen angeboten werden.
+ Zeiten geben).
+ Achte auf die Ansagen auf der Bühne für die angebotenen Sprachen.
+ Wir versuchen auch, euch mit Postings auf unserem Mastodon-Account
+ @c3lingo@chaos.social
+ auf dem Laufenden zu halten.
-
Die aktuelle Version von Plumble auf F-Droid ist
+
+ 
