diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index b56ac3915..a94100cab 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n % 100 >= "
 "3 && n % 100 <= 10 ? 3 : n % 100 >= 11 && n % 100 <= 99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
 msgid ""
diff --git a/po/ast.po b/po/ast.po
index 1cc6cfeb8..ac981c5d8 100644
--- a/po/ast.po
+++ b/po/ast.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: ast\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 0ee716efc..7f20fc3fe 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:27+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: be\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
new file mode 100644
index 000000000..8aecf8761
--- /dev/null
+++ b/po/bg.po
@@ -0,0 +1,2805 @@
+# Bulgarian translation for subiquity
+# Copyright (c) 2022 Rosetta Contributors and Canonical Ltd 2022
+# This file is distributed under the same license as the subiquity package.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2022.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: subiquity\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-04-12 09:48+1200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-09 09:23+0000\n"
+"Last-Translator: cybercop <cybercop_montana@abv.bg>\n"
+"Language-Team: Bulgarian <bg@li.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-10-10 06:57+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 762fb15a975e8b23af6a1f86e44e46bfd0451459)\n"
+
+#: ../subiquity/client/client.py:72
+msgid ""
+"Installer shell session activated.\n"
+"\n"
+"This shell session is running inside the installer environment.  You\n"
+"will be returned to the installer when this shell is exited, for\n"
+"example by typing Control-D or 'exit'.\n"
+"\n"
+"Be aware that this is an ephemeral environment.  Changes to this\n"
+"environment will not survive a reboot. If the install has started, the\n"
+"installed system will be mounted at /target."
+msgstr ""
+"Сесията на инсталатора е активирана.\n"
+"Тази сесия на обвивката се изпълнява в средата на инсталатора. Вие\n"
+"ще бъдете върнати в инсталатора, когато излезете от тази обвивка, \n"
+"например чрез въвеждане на Control-D или „exit“.\n"
+"Имайте предвид, че това е ефимерна среда. Промени в тази\n"
+"среда няма да се запази след рестартиране. Ако инсталацията е започнала,\n"
+"инсталираната система ще бъде монтирана в /target."
+
+#: ../subiquity/client/client.py:234
+msgid "yes"
+msgstr "да"
+
+#: ../subiquity/client/client.py:235
+msgid "no"
+msgstr "не"
+
+#: ../subiquity/client/client.py:237
+msgid "Confirmation is required to continue."
+msgstr "Необходимо е потвърждение, за да продължите."
+
+#: ../subiquity/client/client.py:238
+msgid "Add 'autoinstall' to your kernel command line to avoid this"
+msgstr ""
+"Добавете „autoinstall“ към командния ред на ядрото, за да избегнете това"
+
+#: ../subiquity/client/client.py:241
+msgid "Continue with autoinstall?"
+msgstr "Продължаване с автоматичното инсталиране?"
+
+#: ../subiquity/client/controllers/ssh.py:91
+msgid "Importing keys failed:"
+msgstr "Внасянето на ключ е неуспешно"
+
+#: ../subiquity/client/controllers/ssh.py:100
+msgid "ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:"
+msgstr "ssh-keygen не успя да покаже отпечатък на изтеглените ключове:"
+
+#. Information about a drive
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:47
+msgctxt "DeviceAction"
+msgid "Info"
+msgstr "Информация"
+
+#. Edit a device (partition, logical volume, RAID, etc)
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:49
+msgctxt "DeviceAction"
+msgid "Edit"
+msgstr "Редактиране"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:50
+msgctxt "DeviceAction"
+msgid "Reformat"
+msgstr "Преформатиране"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:51
+msgctxt "DeviceAction"
+msgid "Add Partition"
+msgstr "Добавяне на дял"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:52
+msgctxt "DeviceAction"
+msgid "Format"
+msgstr "Форматиране"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:53
+msgctxt "DeviceAction"
+msgid "Remove from RAID/LVM"
+msgstr "Премахване от RAID/LVM"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:54
+msgctxt "DeviceAction"
+msgid "Delete"
+msgstr "Изтриване"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:55
+msgctxt "DeviceAction"
+msgid "Make Boot Device"
+msgstr "Създаване на Boot устройство"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:163
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot edit {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}."
+msgstr ""
+"Не може да се редактира {selflabel}, тъй като е част от {cdtype} {cdname}."
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:177
+msgid "Cannot edit pre-existing RAIDs."
+msgstr "Не можете да редактирате вече съществуващи RAID масиви."
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot edit {raidlabel} because it has partitions."
+msgstr "Не може да се редактира {raidlabel}, защото има дялове."
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:189
+msgid "Cannot edit pre-existing volume groups."
+msgstr "Не могат да се редактират вече съществуващи групи с дялове."
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:192
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot edit {vglabel} because it has logical volumes."
+msgstr "Не може да се редактира {vglabel}, защото има логически дялове."
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:241
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot remove {selflabel} from pre-existing {cdtype} {cdlabel}."
+msgstr ""
+"Не може да се премахне {selflabel} от вече съществуващ {cdtype} {cdlabel}."
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:252
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with less than "
+"{min_devices} devices."
+msgstr ""
+"Премахването на {selflabel} ще остави {cdtype} {cdlabel} с по-малко от "
+"{min_devices} устройства."
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:261
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Removing {selflabel} would leave the {cdtype} {cdlabel} with no devices."
+msgstr ""
+"Премахването на {selflabel} ще остави {cdtype} {cdlabel} без устройства."
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:277
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot delete {selflabel} as it is part of the {cdtype} {cdname}."
+msgstr ""
+"Не може да изтриете {selflabel}, тъй като е част от {cdtype} {cdname}."
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:287
+msgid ""
+"Cannot delete a single partition from a device that already has partitions."
+msgstr "Не може да се изтрие един дял от устройство, което вече има дялове."
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:290
+msgid "Cannot delete required bootloader partition"
+msgstr "Не може да се изтрие необходимият дял за зареждане"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:304
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Cannot delete {devicelabel} as partition {partnum} is part of the {cdtype} "
+"{cdname}."
+msgstr ""
+"Не може да се изтрие {devicelabel}, тъй като дял {partnum} е част от "
+"{cdtype} {cdname}."
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:313
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Cannot delete {devicelabel} because it has {count} mounted partitions."
+msgstr ""
+"Не може да се изтрие {devicelabel}, защото има {count} монтирани дяла."
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:319
+#, python-brace-format
+msgid "Cannot delete {devicelabel} because it has 1 mounted partition."
+msgstr "Не може да се изтрие {devicelabel}, защото има 1 монтиран дял."
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:328
+msgid ""
+"Cannot delete a single logical volume from a volume group that already has "
+"logical volumes."
+msgstr ""
+"Не може да се изтрие единичен логически том от група томове, която вече има "
+"логически томове."
+
+#. A pre-existing device such as a partition or RAID
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:35
+msgid "existing"
+msgstr "съществуващи"
+
+#. A newly created device such as a partition or RAID
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:38
+msgid "new"
+msgstr "нов"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:62
+msgid "PReP"
+msgstr "PReP"
+
+#. boot loader partition
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:66
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:80
+msgid "configured"
+msgstr "конфигуриран"
+
+#. boot loader partition
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:69
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:82
+msgid "unconfigured"
+msgstr "неконфигуриран"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:72
+msgid "primary ESP"
+msgstr "главен ESP"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:74
+msgid "backup ESP"
+msgstr "резервен ESP"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:76
+msgid "unused ESP"
+msgstr "неизползван ESP"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:83
+msgid "BIOS grub spacer"
+msgstr "BIOS grub spacer"
+
+#. extended partition
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:86
+msgid "extended"
+msgstr "разширен"
+
+#. logical partition
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:89
+msgid "logical"
+msgstr "логически"
+
+#. Flag for a LVM volume group
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:99
+msgid "encrypted"
+msgstr "криптиран"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:115
+msgid "multipath device"
+msgstr "многонишково устройство"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:116
+msgid "local disk"
+msgstr "локален диск"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:121
+#, python-brace-format
+msgid "partition of {device}"
+msgstr "дял на {device}"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:134
+msgid "software"
+msgstr "Софтуер"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:135
+#, python-brace-format
+msgid "{type} RAID {level}"
+msgstr "{type} RAID {level}"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:141
+msgid "LVM volume group"
+msgstr "LVM група томове"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:146
+msgid "LVM logical volume"
+msgstr "LVM логически томове"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:180
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:100
+#, python-brace-format
+msgid "partition {number}"
+msgstr "дял {number}"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:182
+#, python-brace-format
+msgid "partition {number} of {device}"
+msgstr "дял {number} на {device}"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:188
+msgid "free space"
+msgstr "свободно пространство"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:195
+#, python-brace-format
+msgid "{component_name} of {desc} {name}"
+msgstr "{component_name} на {desc} {name}"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:203
+#, python-brace-format
+msgid "already formatted as {fstype}"
+msgstr "вече е форматирано, като {fstype}"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:205
+#, python-brace-format
+msgid "to be reformatted as {fstype}"
+msgstr "да бъде преформатирано, като {fstype}"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:207
+#, python-brace-format
+msgid "to be formatted as {fstype}"
+msgstr "да бъде форматирано, като {fstype}"
+
+#. A filesytem
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:213
+#, python-brace-format
+msgid "mounted at {path}"
+msgstr "монтирано в {path}"
+
+#. A filesytem
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:216
+msgid "not mounted"
+msgstr "не е монтирано"
+
+#. A filesytem that cannot be mounted (i.e. swap)
+#. is used or unused
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:221
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:231
+msgid "unused"
+msgstr "неизползван"
+
+#. A filesytem that cannot be mounted (i.e. swap)
+#. is used or unused
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:225
+msgid "used"
+msgstr "използван"
+
+#: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:260
+#, python-brace-format
+msgid "container for {devices}"
+msgstr "контейнер за {devices}"
+
+#: ../subiquity/common/types.py:39
+msgid "Block device probe failure"
+msgstr "Неуспешна проверка на блоковото устройство"
+
+#: ../subiquity/common/types.py:40
+msgid "Disk probe failure"
+msgstr "Неуспешна проверка на диска"
+
+#: ../subiquity/common/types.py:41
+msgid "Install failure"
+msgstr "Неуспешна инсталация"
+
+#: ../subiquity/common/types.py:42
+msgid "Installer crash"
+msgstr "Срив на инсталатора"
+
+#: ../subiquity/common/types.py:43
+msgid "Network error"
+msgstr "Грешка в мрежата"
+
+#: ../subiquity/common/types.py:44
+msgid "Network client error"
+msgstr "Грешка в мрежовия клиент"
+
+#: ../subiquity/common/types.py:45
+msgid "Server request failure"
+msgstr "Неуспешна заявка на сървъра"
+
+#: ../subiquity/common/types.py:46
+msgid "Unknown error"
+msgstr "Неизвестна грешка"
+
+#: ../subiquitycore/controllers/network.py:203
+msgid "autoconfiguration failed"
+msgstr "Автоматичното конфигуриране е неуспешно"
+
+#. Information about a network interface
+#: ../subiquitycore/models/network.py:43
+msgctxt "NetDevAction"
+msgid "Info"
+msgstr "Информация"
+
+#: ../subiquitycore/models/network.py:44
+msgctxt "NetDevAction"
+msgid "Edit Wifi"
+msgstr "Редактиране на Wifi"
+
+#: ../subiquitycore/models/network.py:45
+msgctxt "NetDevAction"
+msgid "Edit IPv4"
+msgstr "Редактиране на IPv4"
+
+#: ../subiquitycore/models/network.py:46
+msgctxt "NetDevAction"
+msgid "Edit IPv6"
+msgstr "Редактиране на IPv6"
+
+#: ../subiquitycore/models/network.py:47
+msgctxt "NetDevAction"
+msgid "Edit bond"
+msgstr "Редактиране на свързването"
+
+#: ../subiquitycore/models/network.py:48
+msgctxt "NetDevAction"
+msgid "Add a VLAN tag"
+msgstr "Добавяне на VLAN tag"
+
+#: ../subiquitycore/models/network.py:49
+msgctxt "NetDevAction"
+msgid "Delete"
+msgstr "Изтриване"
+
+#: ../subiquitycore/ssh.py:59
+msgid "The host key fingerprints are:\n"
+msgstr "Ключовите отпечатъци на хоста са:\n"
+
+#: ../subiquitycore/ssh.py:66
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The {keytype} host key fingerprint is:\n"
+"    {fingerprint}\n"
+msgstr ""
+"Отпечатъкът на ключ на хост {keytype} е:\n"
+"     {fingerprint}\n"
+
+#: ../subiquitycore/ui/form.py:365
+msgid ", or "
+msgstr ", или "
+
+#: ../subiquitycore/ui/form.py:367
+msgid " or "
+msgstr " или "
+
+#: ../subiquitycore/ui/form.py:371
+#, python-brace-format
+msgid "This field must be a {schemes} URL."
+msgstr "Това поле трябва да бъде {schemes} URL."
+
+#: ../subiquitycore/ui/form.py:451 ../subiquitycore/ui/views/network.py:330
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:498
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:456
+msgid "Done"
+msgstr "Готово"
+
+#: ../subiquitycore/ui/form.py:452 ../subiquitycore/ui/utils.py:382
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_wlan_interface.py:33
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:98
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:164
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:99 ../subiquity/ui/views/keyboard.py:333
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:266 ../subiquity/ui/views/ssh.py:162
+msgid "Cancel"
+msgstr "Отмяна"
+
+#: ../subiquitycore/ui/interactive.py:109 ../subiquity/ui/views/keyboard.py:218
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:185
+msgid "Yes"
+msgstr "Да"
+
+#: ../subiquitycore/ui/interactive.py:109
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:247
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:219 ../subiquity/ui/views/ssh.py:98
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:186
+msgid "No"
+msgstr "Не"
+
+#: ../subiquitycore/ui/utils.py:349
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:319
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:60
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/disk_info.py:55
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:232
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:66 ../subiquity/ui/views/installprogress.py:82
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:316 ../subiquity/ui/views/welcome.py:115
+msgid "Close"
+msgstr "Затваряне"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:86
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:152
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:382
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:425
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_wlan_interface.py:51
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:158
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:395
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:147
+msgid "Save"
+msgstr "Запазване"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:88
+msgid "Subnet:"
+msgstr "Подмрежа:"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:89
+msgid "Address:"
+msgstr "Адрес:"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:90
+msgid "Gateway:"
+msgstr "Шлюз:"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:91
+msgid "Name servers:"
+msgstr "Име на сървъри:"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:92
+msgid "IP addresses, comma separated"
+msgstr "IP адреси, разделени със запетая"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:93
+msgid "Search domains:"
+msgstr "Домейни за търсене:"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:94
+msgid "Domains, comma separated"
+msgstr "Домейни, разделени със запетая"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:102
+#, python-brace-format
+msgid "should be in CIDR form ({example})"
+msgstr "трябва да бъде във форма CIDR ({example})"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:114
+#, python-brace-format
+msgid "'{address}' is not contained in '{subnet}'"
+msgstr "'{address}' не се съдържа в '{subnet}'"
+
+#. A choice for how to configure a network interface
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:143
+msgid "Automatic (DHCP)"
+msgstr "Автоматично (DHCP)"
+
+#. A choice for how to configure a network interface
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:145
+msgid "Manual"
+msgstr "Ръчно"
+
+#. A choice for how to configure a network interface
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:147
+msgid "Disabled"
+msgstr "Изключено"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:165
+#, python-brace-format
+msgid "IPv{v} Method: "
+msgstr "IPv{v} метод: "
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:263
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:410
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:143
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:381
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:130
+msgid "Create"
+msgstr "Създаване"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:270
+msgid "VLAN ID:"
+msgstr "VLAN ID:"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:279
+msgid "VLAN ID must be between 1 and 4095"
+msgstr "VLAN ID трябва да бъде между 1 и 4095"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:285
+#, python-brace-format
+msgid "{netdev} already exists"
+msgstr "{netdev} вече съществува"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:297
+msgid "Add a VLAN tag"
+msgstr "Добавяне на VLAN tag"
+
+#. {device} is the name of a network device
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:322
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/disk_info.py:57
+#, python-brace-format
+msgid "Info for {device}"
+msgstr "Информация за {device}"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:376
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:89
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:93
+msgid "Name:"
+msgstr "Име:"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:377
+msgid "Devices: "
+msgstr "Устройства: "
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:378
+msgid "Bond mode:"
+msgstr "Режим на свързване:"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:380
+msgid "XMIT hash policy:"
+msgstr "Хеш политика на XMIT:"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:381
+msgid "LACP rate:"
+msgstr "Честота на LACP:"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:394
+#, python-brace-format
+msgid "There is already a network device named \"{netdev}\""
+msgstr "Вече има мрежово устройство с име \"{netdev}\""
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:397
+msgid "Name cannot be empty"
+msgstr "Името не може да е празно"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:399
+msgid "Name cannot be more than 16 characters long"
+msgstr "Името не може да бъде по- дълго от 16 символа"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:409
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:263
+msgid "Create bond"
+msgstr "Създаване на връзка"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:424
+msgid "Edit bond"
+msgstr "Редактиране на връзка"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_wlan_interface.py:38
+msgid "Select a network"
+msgstr "Изберете мрежа"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_wlan_interface.py:70
+#, python-brace-format
+msgid "Network interface {nic} WIFI configuration"
+msgstr "Мрежов интерфейс {nic} WIFI конфигурация"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:119
+#, python-brace-format
+msgid "VLAN {id} on interface {link}"
+msgstr "VLAN {id} на интерфейс {link}"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:122
+#, python-brace-format
+msgid "bond master for {interfaces}"
+msgstr "master връзка for {interfaces}"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:142
+#, python-brace-format
+msgid "ssid: {ssid}"
+msgstr "ssid: {ssid}"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:144
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:146
+msgid "not connected"
+msgstr "не е свързано"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:149
+#, python-brace-format
+msgid "enslaved to {device}"
+msgstr "подчинено на {device}"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:176
+msgid "timed out"
+msgstr "времето изтече"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:181
+msgid "static"
+msgstr "статична"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:188
+msgid "disabled"
+msgstr "изключено"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:213
+msgid ""
+"A wifi device was detected but the necessary support packages were not\n"
+"available.\n"
+msgstr ""
+"Беше открито wifi устройство, но необходимите пакети за поддръжка не са "
+"налични.\n"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:217
+msgid "Wifi support packages are being installed.\n"
+msgstr "Пакетите за поддръжка на Wifi се инсталират.\n"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:220
+msgid "Wifi support packages failed to install. Please check the logs.\n"
+msgstr ""
+"Пакетите за поддръжка на Wifi не можаха да се инсталират. Моля, проверете "
+"логовете.\n"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:223
+msgid "Wifi support packages will be installed in the target system.\n"
+msgstr ""
+"Пакетите за поддръжка на Wifi ще бъдат инсталирани в целевата система.\n"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:230
+msgid "Network connections"
+msgstr "Мрежови връзки"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:231
+msgid ""
+"Configure at least one interface this server can use to talk to other "
+"machines, and which preferably provides sufficient access for updates."
+msgstr ""
+"Конфигурирайте поне един интерфейс, който този сървър може да използва за "
+"комуникация с други машини и който за предпочитане осигурява достатъчен "
+"достъп за актуализации."
+
+#. See _route_watcher
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:274
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:503
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:159
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/probing.py:53
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/probing.py:79
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:353 ../subiquity/ui/views/mirror.py:38
+#: ../subiquity/ui/views/proxy.py:41 ../subiquity/ui/views/refresh.py:158
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:185 ../subiquity/ui/views/refresh.py:216
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:279 ../subiquity/ui/views/snaplist.py:457
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:108 ../subiquity/ui/views/welcome.py:93
+#: ../subiquity/ui/views/zdev.py:163
+msgid "Back"
+msgstr "Назад"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:332
+msgid "Continue without network"
+msgstr "Продължаване без мрежа"
+
+#: ../subiquitycore/ui/views/network.py:345
+msgid "Applying changes"
+msgstr "Прилагане на промените"
+
+#. for translators: this is a description of a RAID level
+#: ../subiquity/models/filesystem.py:171
+msgid "0 (striped)"
+msgstr "0 (striped)"
+
+#. for translators: this is a description of a RAID level
+#: ../subiquity/models/filesystem.py:173
+msgid "1 (mirrored)"
+msgstr "1 (mirrored)"
+
+#: ../subiquity/models/filesystem.py:174
+msgid "5"
+msgstr "5"
+
+#: ../subiquity/models/filesystem.py:175
+msgid "6"
+msgstr "6"
+
+#: ../subiquity/models/filesystem.py:176
+msgid "10"
+msgstr "10"
+
+#: ../subiquity/models/filesystem.py:177
+msgid "Container"
+msgstr "Контейнер"
+
+#. Attempting to convert input to a size
+#: ../subiquity/models/filesystem.py:212
+msgid "input cannot be empty"
+msgstr "въведеното не може да бъде празно"
+
+#. Attempting to convert input to a size
+#: ../subiquity/models/filesystem.py:224 ../subiquity/models/filesystem.py:236
+msgid "{input!r} is not valid input"
+msgstr "{input!r} не е валидно въвеждане"
+
+#: ../subiquity/ui/mount.py:71
+msgid "Other"
+msgstr "Други"
+
+#: ../subiquity/ui/mount.py:73
+msgid "Leave unmounted"
+msgstr "Оставяне немонтирано"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:67 ../subiquity/ui/views/error.py:70
+msgid ""
+"\n"
+"Sorry, there was a problem examining the storage devices on this system.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"За съжаление възникна проблем при проверката на устройствата за съхранение "
+"на тази система.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:73
+msgid ""
+"\n"
+"Sorry, there was a problem completing the installation.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Съжаляваме, възникна проблем при завършване на инсталацията.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:76
+msgid ""
+"\n"
+"Sorry, there was a problem applying the network configuration.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Съжаляваме, възникна проблем при прилагането на мрежовата конфигурация.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:79
+msgid ""
+"\n"
+"Sorry, the installer has encountered an internal error.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Съжаляваме, инсталаторът е открил вътрешна грешка.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:82
+msgid ""
+"\n"
+"Sorry, the installer has restarted because of an error.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"За съжаление инсталаторът се рестартира поради грешка.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:85
+msgid ""
+"\n"
+"Sorry, an unknown error occurred.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Съжаляваме, възникна неизвестна грешка.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:91
+msgid ""
+"\n"
+"Information is being collected from the system that will help the\n"
+"developers diagnose the report.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"От системата се събира информация, която ще помогне на\n"
+"разработчиците диагностицират доклада.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:95
+msgid ""
+"\n"
+"Loading report...\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Зареждане на доклад...\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:98
+msgid ""
+"\n"
+"Collecting information from the system failed. See the files in\n"
+"/var/log/installer for more.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Събирането на информация от системата не бе успешно. Вижте файловете във\n"
+"/var/log/installer за повече.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:102
+msgid ""
+"\n"
+"Loading the report failed. See the files in /var/log/installer for more.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Зареждането на доклада не бе успешно. Вижте файловете в /var/log/installer "
+"за повече.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:108
+msgid ""
+"\n"
+"You can continue and the installer will just present the disks present\n"
+"in the system and not other block devices, or you may be able to fix\n"
+"the issue by switching to a shell and reconfiguring the system's block\n"
+"devices manually.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Можете да продължите и инсталаторът просто ще представи наличните дискове\n"
+"в системата, а не други блокови устройства, или може да успеете да "
+"поправите\n"
+"проблема, като преминете към обвивка и ръчно преконфигурирате блоковите \n"
+"устройства на системата.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:114
+msgid ""
+"\n"
+"You may be able to fix the issue by switching to a shell and\n"
+"reconfiguring the system's block devices manually.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Може да успеете да коригирате проблема, като преминете към обвивка и\n"
+"ръчно преконфигуриране на блоковите устройства на системата.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:118
+msgid ""
+"\n"
+"You can continue with the installation but it will be assumed the network\n"
+"is not functional.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Можете да продължите с инсталацията, но ще се приеме, че мрежата\n"
+"не е функционална.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:122
+msgid ""
+"\n"
+"You can continue or restart the installer.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Можете да продължите или да рестартирате инсталатора.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:125
+msgid ""
+"\n"
+"Do you want to try starting the installation again?\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Искате ли да опитате да стартирате инсталацията отново?\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:129
+msgid "Select continue to try the installation again."
+msgstr "Изберете продължи, за да опитате инсталацията отново."
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:134
+msgid ""
+"\n"
+"If you want to help improve the installer, you can send an error report.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ако искате да помогнете за подобряването на инсталатора, можете да изпратите "
+"доклад за грешка.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:156
+msgid "Cancel upload"
+msgstr "Отказ от качване"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:157
+msgid "Close report"
+msgstr "Отказ от доклад"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:158
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:65
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:248
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:354 ../subiquity/ui/views/snaplist.py:379
+#: ../subiquity/ui/views/zdev.py:162
+msgid "Continue"
+msgstr "Продължаване"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:160
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:282
+#: ../subiquity/ui/views/welcome.py:113
+msgid "Switch to a shell"
+msgstr "Превключване към обвивката"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:162
+msgid "Restart the installer"
+msgstr "Рестартиране на инсталатора"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:164
+msgid "Send to Canonical"
+msgstr "Изпращане на Canonical"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:165
+msgid "Sent to Canonical"
+msgstr "Изпращане на Canonical"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:167
+msgid "View full report"
+msgstr "Преглед на пълният доклад"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:235
+msgid ""
+"The error report has been saved to\n"
+"\n"
+"  {loc}\n"
+"\n"
+"on the filesystem with label {label!r}."
+msgstr ""
+"Докладът за грешка е запазен в\n"
+"  {loc}\n"
+"\n"
+"във файловата система с етикет {label!r}."
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:317
+msgid "DATE"
+msgstr "ДАТА"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:318
+msgid "KIND"
+msgstr "ВИД"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:319
+msgid "STATUS"
+msgstr "СТАТУС"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:330
+msgid "Select an error report to view:"
+msgstr "Изберете доклад за грешка, който да видите:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:344
+msgid "VIEWED"
+msgstr "ПРЕГЛЕДАНО"
+
+#: ../subiquity/ui/views/error.py:345
+msgid "UNVIEWED"
+msgstr "НЕПРЕГЛЕДАНО"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:130
+#, python-brace-format
+msgid "formatted as {fstype}"
+msgstr "форматиран като {fstype}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:132
+#, python-brace-format
+msgid ", mounted at {path}"
+msgstr ", монтиран в {path}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:134
+msgid ", not mounted"
+msgstr ", не е монтиран"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:136
+#, python-brace-format
+msgid "unused {device}"
+msgstr "неизползвано {device}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:217
+msgid ""
+"If you put all disks into RAIDs or LVM VGs, there will be nowhere to put the "
+"boot partition."
+msgstr ""
+"Ако поставите всички дискове в RAID или LVM VG, няма да има къде да "
+"поставите boot дяла."
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:44
+#, python-brace-format
+msgid "Do you really want to delete the {desc} {label}?"
+msgstr "Наистина ли искате да изтриете {desc} {label}?"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:54
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:133
+#, python-brace-format
+msgid "It is formatted as {fstype} and mounted at {path}"
+msgstr "Той е форматиран като {fstype} и е монтиран на {path}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:60
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:139
+#, python-brace-format
+msgid "It is formatted as {fstype} and not mounted."
+msgstr "Той е форматиран като {fstype} и не е монтиран."
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:66
+#, python-brace-format
+msgid "It contains 1 logical volume"
+msgid_plural "It contains {n} logical volumes"
+msgstr[0] "Съдържа 1 логически том"
+msgstr[1] "Съдържа {n} логически тома"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:71
+#, python-brace-format
+msgid "It contains 1 partition"
+msgid_plural "It contains {n} partitions"
+msgstr[0] "Съдържа 1 дял"
+msgstr[1] "Съдържа {n} дяла"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:85
+#, python-brace-format
+msgid "It contains 1 volume."
+msgid_plural "It contains {n} volumes."
+msgstr[0] "Съдържа 1 том."
+msgstr[1] "Съдържа  {n} тома."
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:91
+msgid "It is not formatted or mounted."
+msgstr "Не е форматиран или монтиран."
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:93
+msgid "Delete"
+msgstr "Изтриване"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:121
+#, python-brace-format
+msgid "Remove filesystem from {device}"
+msgstr "Премахване на файловата система от  {device}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:125
+#, python-brace-format
+msgid "Do you really want to remove the existing filesystem from {device}?"
+msgstr ""
+"Наистина ли искате да премахнете съществуващата файлова система от {device}?"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:143
+msgid "logical volumes"
+msgstr "логически томове"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:145
+msgid "partitions"
+msgstr "дялове"
+
+#. things is either "logical volumes" or "partitions"
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:147
+#, python-brace-format
+msgid "Remove all {things} from {obj}"
+msgstr "Премахване на всички {things} от {obj}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:151
+#, python-brace-format
+msgid "Do you really want to remove all {things} from {obj}?"
+msgstr "Наистина ли искате да премахнете всички {things} от {obj}?"
+
+#. XXX summarize partitions here?
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:158
+msgid "Reformat"
+msgstr "Преформатиране"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:101
+#, python-brace-format
+msgid "existing {fstype}"
+msgstr "съществуваща {fstype}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:103
+#, python-brace-format
+msgid "new {fstype}"
+msgstr "нов {fstype}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:135
+msgid "No disks or partitions mounted."
+msgstr "Няма монтирани дискове или дялове."
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:160
+msgid "MOUNT POINT"
+msgstr "ТОЧКА НА МОНТИРАНЕ"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:161
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:393
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:163
+msgid "SIZE"
+msgstr "РАЗМЕР"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:162
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:392
+msgid "TYPE"
+msgstr "ТИП"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:163
+msgid "DEVICE TYPE"
+msgstr "ТИП НА УСТРОЙСТВО"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:186
+msgid "Unmount"
+msgstr "Демонтиране"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:260
+msgid "No available devices"
+msgstr "Няма налични устройства"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:262
+msgid "No used devices"
+msgstr "Няма използвани устройства"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:326
+#, python-brace-format
+msgid "Remove from {device}"
+msgstr "Премахване от {device}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:333
+msgid "Create Logical Volume"
+msgstr "Създаване на логически том"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:335
+#, python-brace-format
+msgid "Add {ptype} Partition"
+msgstr "Добавяне на {ptype} дял"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:340
+msgid "Stop Using As Boot Device"
+msgstr "Спиране на използването като Boot устройство"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:344
+msgid "Add As Another Boot Device"
+msgstr "Добавяне, като друго Boot устройство"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:345
+msgid "Use As Boot Device"
+msgstr "Използване, като Boot устройство"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:391
+msgid "DEVICE"
+msgstr "УСТРОЙСТВО"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:430
+msgid "Storage configuration"
+msgstr "Конфигурация за съхранение"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:441
+msgid "Create software RAID (md)"
+msgstr "Създаване на софтуерен RAID (md)"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:444
+msgid "Create volume group (LVM)"
+msgstr "Създаване на група томове  (LVM)"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:451
+msgid "FILE SYSTEM SUMMARY"
+msgstr "РЕЗЮМЕ НА ФАЙЛОВАТА СИСТЕМА"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:456
+msgid "AVAILABLE DEVICES"
+msgstr "НАЛИЧНИ УСТРОЙСТВА"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:463
+msgid "USED DEVICES"
+msgstr "ИЗПОЛЗВАНИ УСТРОЙСТВА"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:481
+msgid "Mount a filesystem at /"
+msgstr "Монтиране на файлова система в /"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:483
+msgid "Select a boot disk"
+msgstr "Изберете диск за Boot"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:488
+msgid "To continue you need to:"
+msgstr "За да продължите трябва да:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:502
+msgid "Reset"
+msgstr "Нулиране"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:57
+msgid "Configure a guided storage layout, or create a custom one:"
+msgstr ""
+"Водено конфигуриране на подредбата на устройствата за съхранение или "
+"създаване на персонализирана:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:62
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:93
+msgid "Passphrase:"
+msgstr "Парола:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:63
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:94
+msgid "Confirm passphrase:"
+msgstr "Потвърдете паролата:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:67
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:138
+msgid "Password must be set"
+msgstr "Трябва да бъде зададена парола"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:71
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:142
+msgid "Passwords do not match"
+msgstr "Паролите не съвпадат"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:84
+msgid "Encrypt the LVM group with LUKS"
+msgstr "Криптиране на LVM групата с LUKS"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:121
+msgid "Set up this disk as an LVM group"
+msgstr "Задаване на този диск като LVM група"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:155
+msgid "Use an entire disk"
+msgstr "Използване на целият диск"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:157
+msgid "Custom storage layout"
+msgstr "Персонализирано оформление на устройствата за съхранение"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:170
+msgid ""
+"\n"
+"\n"
+"The \"Use an entire disk\" option installs Ubuntu onto the selected disk,\n"
+"replacing any partitions and data already there.\n"
+"\n"
+"If the platform requires it, a bootloader partition is created on the disk.\n"
+"\n"
+"If you choose to use LVM, two additional partitions are then created,\n"
+"one for /boot and one covering the rest of the disk. An LVM volume\n"
+"group is created containing the large partition. A logical volume is\n"
+"created for the root filesystem, sized using some simple heuristic. It\n"
+"can easily be enlarged with standard LVM command line tools (or on the\n"
+"next screen).\n"
+"\n"
+"You can also choose to encrypt LVM volume group. This will require\n"
+"setting a password, that one will need to type on every boot before\n"
+"the system boots.\n"
+"\n"
+"If you do not choose to use LVM, a single partition is created covering the\n"
+"rest of the disk which is then formatted as ext4 and mounted at /.\n"
+"\n"
+"In either case, you will still have a chance to review and modify the "
+"results.\n"
+"\n"
+"If you choose to use a custom storage layout, no changes are made to the "
+"disks\n"
+"and you will have to, at a minimum, select a boot disk and mount a "
+"filesystem\n"
+"at /.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"\n"
+"Опцията „Използване на цял диск“ инсталира Ubuntu на избрания диск,\n"
+"заменя всички дялове и данни, които вече са там.\n"
+"\n"
+"Ако платформата го изисква, на диска се създава дял за зареждане.\n"
+"\n"
+"Ако решите да използвате LVM, тогава се създават два допълнителни дяла,\n"
+"един за /boot и един покриващ останалата част от диска. Том на LVM\n"
+"създава се група, съдържаща големия дял. Логичен обем е\n"
+"създаден за основната файлова система, оразмерен с помощта на някаква проста "
+"евристика. То\n"
+"може лесно да се увеличи със стандартните инструменти на командния ред на "
+"LVM (или на\n"
+"следващия екран).\n"
+"\n"
+"Можете също така да изберете да шифровате LVM том група. Това ще изисква\n"
+"задаване на парола, която ще трябва да въвеждате при всяко зареждане преди "
+"системата да зареди.\n"
+"\n"
+"Ако не изберете да използвате LVM, се създава един дял, покриващ\n"
+"останалата част от диска, който след това се форматира като ext4 и се "
+"монтира в /.\n"
+"\n"
+"И в двата случая пак ще имате възможност да прегледате и промените "
+"резултатите.\n"
+"\n"
+"Ако изберете да използвате персонализирано оформление на устройствата за "
+"съхранение, няма да се правят промени в дисковете\n"
+"и ще трябва най-малкото да изберете диск за зареждане и да монтирате файлова "
+"система\n"
+"в /.\n"
+"\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:200
+msgid ""
+"\n"
+"Block probing did not discover any disks big enough to support guided "
+"storage\n"
+"configuration. Manual configuration may still be possible.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Блоковото тестване не откри никакви дискове, достатъчно големи, за да "
+"поддържат направлявано съхранение\n"
+"конфигурация. Все още може да е възможна ръчна конфигурация.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:206
+msgid ""
+"\n"
+"Block probing did not discover any disks. Unfortunately this means that\n"
+"installation will not be possible.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Блоковото тестване не откри никакви дискове. За съжаление това означава, че\n"
+"инсталирането няма да бъде възможно.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:214
+msgid "Guided storage configuration"
+msgstr "Водена конфигурация на устройствата за съхранение"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:233
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:432
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:98 ../subiquity/ui/views/keyboard.py:136
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:332
+msgid "OK"
+msgstr "OK"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:241
+msgid "Help on guided storage configuration"
+msgstr "Помощ за конфигуриране на воденото оразмеряване"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:61
+msgid ""
+"The only characters permitted in the name of a volume group are a-z, A-Z, 0-"
+"9, +, _, . and -"
+msgstr ""
+"Единствените знаци, разрешени в името на група томове, са a-z, A-Z, 0-9, +, "
+"_, . и -"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:86
+msgid "passphrases"
+msgstr "пароли"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:90
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:95
+msgid "Devices:"
+msgstr "Устройства:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:91
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:96
+msgid "Size:"
+msgstr "Размер:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:92
+msgid "Create encrypted volume"
+msgstr "Създаване на криптиран дял"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:105
+msgid "Select at least one device to be part of the volume group."
+msgstr "Изберете поне едно устройство, което да бъде част от групата томове."
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:111
+msgid "The name of a volume group cannot be empty"
+msgstr "Името на групата томове не може да бъде празно"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:113
+msgid "The name of a volume group cannot start with a hyphen"
+msgstr "Името на група томове не може да започва с тире"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:115
+#, python-brace-format
+msgid "There is already a volume group named '{name}'"
+msgstr "Вече има група томове с име „{name}“"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:119
+#, python-brace-format
+msgid "{name} is not a valid name for a volume group"
+msgstr "{name} не е валидно име за група томове"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:124
+msgid "Passphrase must be set"
+msgstr "Трябва да се зададе парола"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:129
+msgid "Passphrases do not match"
+msgstr "Паролите не съвпадат"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:142
+msgid "Create LVM volume group"
+msgstr "Създаване на LVM група томове"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:157
+#, python-brace-format
+msgid "Edit volume group \"{name}\""
+msgstr "Редактиране на група томове \"{name}\""
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:77
+msgid "Leave unformatted"
+msgstr "Оставяне неформатирано"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:80
+#, python-brace-format
+msgid "Leave formatted as {fstype}"
+msgstr "Оставете форматиран като {fstype}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:113
+#, python-brace-format
+msgid "Capped partition size at {size}"
+msgstr "Ограничен размер на дяла на {size}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:121
+#, python-brace-format
+msgid "Rounded size up to {size}"
+msgstr "Закръглен размер до {size}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:133
+msgid ""
+"The only characters permitted in the name of a logical volume are a-z, A-Z, "
+"0-9, +, _, . and -"
+msgstr ""
+"Единствените знаци, разрешени в името на логически том, са a-z, A-Z, 0-9, +, "
+"_, . и -"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:167
+#, python-brace-format
+msgid "Size (max {size}):"
+msgstr "Размер (макс. {size}):"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:205
+msgid "Name: "
+msgstr "Име: "
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:207
+msgid "Format:"
+msgstr "Формат:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:208
+msgid "Mount:"
+msgstr "Монтиране:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:210
+msgid "Use as swap"
+msgstr "Използване, като swap"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:211
+msgid "Use this swap partition in the installed system."
+msgstr "Използване на този swap дял в инсталираната система"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:235
+msgid "The name of a logical volume cannot be empty"
+msgstr "Името на логическият том не може да бъде празно"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:237
+msgid "The name of a logical volume cannot start with a hyphen"
+msgstr "Името на логически том не може да започва с тире"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:240
+#, python-brace-format
+msgid "A logical volume may not be called {name}"
+msgstr "Логически том не може да се нарича {name}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:247
+#, python-brace-format
+msgid "The name of a logical volume may not contain \"{substring}\""
+msgstr "Името на логически том не може да съдържа \"{substring}\""
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:252
+#, python-brace-format
+msgid "There is already a logical volume named {name}."
+msgstr "Вече има логически том с име {name}."
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:261
+msgid "Path exceeds PATH_MAX"
+msgstr "Пътят надвишава PATH_MAX"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:264
+#, python-brace-format
+msgid "{device} is already mounted at {path}."
+msgstr "{device} вече е монтирано на {path}."
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:272
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Mounting an existing filesystem at {mountpoint} is usually a bad idea, "
+"proceed only with caution."
+msgstr ""
+"Монтирането на съществуваща файлова система на {mountpoint} обикновено е "
+"лоша идея, продължете с повишено внимание."
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:288
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Bootloader partition\n"
+"\n"
+"{middle}\n"
+"\n"
+"However, on a disk with a GPT partition table, there is not enough\n"
+"space after the MBR for GRUB to store its second-stage core.img, so a\n"
+"small unformatted partition is needed at the start of the disk. It\n"
+"will not contain a filesystem and will not be mounted, and cannot be\n"
+"edited here.\n"
+msgstr ""
+"Зареждащ (boot) дял\n"
+"\n"
+"{middle}\n"
+"\n"
+"На диск с GPT таблица на дяловете обаче няма достатъчно\n"
+"място след MBR за GRUB, за да съхранява своя втори етап core.img, така,\n"
+" че е необходим малък неформатиран дял в началото на диска. Той\n"
+"няма да съдържа файлова система, няма да бъде монтиран и не може да бъде\n"
+"редактиран тук.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:300
+msgid ""
+"If this disk is selected as a boot device, GRUB will be installed onto\n"
+"the target disk's MBR."
+msgstr ""
+"Ако този диск е избран като устройство за зареждане, GRUB ще бъде инсталиран "
+"в\n"
+"MBR на целевия диск."
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:304
+msgid ""
+"As this disk has been selected as a boot device, GRUB will be\n"
+"installed onto the target disk's MBR."
+msgstr ""
+"Тъй- като този диск е избран като устройство за зареждане, GRUB ще бъде\n"
+"инсталиран в MBR на целевия диск."
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:308
+msgid ""
+"Bootloader partition\n"
+"\n"
+"This is an ESP / \"EFI system partition\" as required by UEFI. If this\n"
+"disk is selected as a boot device, Grub will be installed onto this\n"
+"partition, which must be formatted as fat32.\n"
+msgstr ""
+"Зареждащ (boot) дял\n"
+"\n"
+"Това е ESP / \"EFI системен дял\", както се изисква от UEFI. Ако този\n"
+"диск е избран като устройство за стартиране, Grub ще бъде инсталиран на "
+"този\n"
+"дял, който трябва да бъде форматиран като fat32.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:316
+msgid ""
+"Bootloader partition\n"
+"\n"
+"This is an ESP / \"EFI system partition\" as required by UEFI. As this\n"
+"disk has been selected as a boot device, Grub will be installed onto\n"
+"this partition, which must be formatted as fat32.\n"
+msgstr ""
+"Зареждащ (boot) дял\n"
+"\n"
+"Това е ESP / \"EFI системен дял\", както се изисква от UEFI. Ако този\n"
+"диск е избран като устройство за стартиране, Grub ще бъде инсталиран на "
+"този\n"
+"дял, който трябва да бъде форматиран като fat32.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:324
+msgid "The only aspect of this partition that can be edited is the size.\n"
+msgstr ""
+"Единственият аспект на този дял, който може да се редактира, е размерът.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:328
+msgid ""
+"You can choose whether to use the existing filesystem on this\n"
+"partition or reformat it.\n"
+msgstr ""
+"Можете да изберете, дали да използвате съществуващата файлова система за "
+"този\n"
+"дял или го преформатирате.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:333
+msgid ""
+"Required bootloader partition\n"
+"\n"
+"This is the PReP partion which is required on POWER. If this disk is\n"
+"selected as a boot device, Grub will be installed onto this partition.\n"
+msgstr ""
+"Необходим е дял за зареждане\n"
+"\n"
+"Това е PReP дялът, който се изисква на POWER. Ако този диск е\n"
+"избран като устройство за зареждане, Grub ще бъде инсталиран на този дял.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:340
+msgid ""
+"Required bootloader partition\n"
+"\n"
+"This is the PReP partion which is required on POWER. As this disk has\n"
+"been selected as a boot device, Grub will be installed onto this\n"
+"partition.\n"
+msgstr ""
+"Необходим е дял за зареждане\n"
+"\n"
+"Това е PReP дялът, който се изисква на POWER. Ако този диск е\n"
+"избран като устройство за зареждане, Grub ще бъде инсталиран на този дял.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:439
+msgid "Use existing fat32 filesystem"
+msgstr "Използване на съществуваща  fat32 файлова система"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:445
+msgid "Reformat as fresh fat32 filesystem"
+msgstr "Преформатиране, като нова  fat32 файлова система"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:523
+#, python-brace-format
+msgid "Adding logical volume to {vgname}"
+msgstr "Добавяне на логически том към {vgname}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:526
+#, python-brace-format
+msgid "Adding {ptype} partition to {device}"
+msgstr "Добавяне на {ptype} дял към {device}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:532
+#, python-brace-format
+msgid "Editing logical volume {lvname} of {vgname}"
+msgstr "Редактиране на логически том {lvname} на {vgname}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:537
+#, python-brace-format
+msgid "Editing partition {number} of {device}"
+msgstr "Редактиране на дял {number} на {device}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:592
+msgid ""
+"Formatting and mounting a disk directly is unusual. You probably want to add "
+"a partition instead."
+msgstr ""
+"Директното форматиране и монтиране на диск е необичайно. Вероятно, вместо "
+"това искате да добавите дял."
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:604
+#, python-brace-format
+msgid "Format and/or mount {device}"
+msgstr "Форматирайте и/или монтирайте {device}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/probing.py:40
+msgid "Waiting for storage probing to complete"
+msgstr "Изчаква се завършване на проучването на носителя"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/probing.py:48
+msgid ""
+"The installer is probing for block devices to install to. Please wait until "
+"it completes."
+msgstr ""
+"Инсталаторът проучва за блокови устройства, на които да се инсталира. Моля, "
+"изчакайте, докато завърши."
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/probing.py:61
+msgid ""
+"Unfortunately probing for devices to install to failed. Please report a bug "
+"on Launchpad, and if possible include the contents of the /var/log/installer "
+"directory."
+msgstr ""
+"За съжаление, проучването на устройства за инсталиране не успя. Моля, "
+"докладвайте за грешка в Launchpad и, ако е възможно, включете съдържанието "
+"на директорията /var/log/installer."
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/probing.py:68
+msgid "Probing for devices to install to failed"
+msgstr "Проучването за устройства за инсталиране е неуспешно"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/probing.py:77
+msgid "Show Error Report"
+msgstr "Покажи доклада за грешки"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:70
+msgid "/ is not permitted in the name of a RAID device"
+msgstr "/ не е разрешено в името на RAID устройство"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:76
+msgid "Whitespace is not permitted in the name of a RAID device"
+msgstr "Празното пространство не е разрешено в името на RAID устройство"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:94
+msgid "RAID Level:"
+msgstr "RAID ниво:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:107
+#, python-brace-format
+msgid "There is already a RAID named '{name}'"
+msgstr "Вече има RAID с име '{name}'"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:110
+msgid ". and .. are not valid names for RAID devices"
+msgstr ". и .. не са валидни имена за RAID устройства"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:116
+#, python-brace-format
+msgid "RAID Level \"{level}\" requires at least {min_active} active devices"
+msgstr "RAID ниво \"{level}\" изисква поне {min_active} активни устройства"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:129
+msgid "Create software RAID (\"MD\") disk"
+msgstr "Създайте софтуерен RAID (\"MD\") диск"
+
+#: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:145
+#, python-brace-format
+msgid "Edit software RAID disk \"{name}\""
+msgstr "Редактиране на софтуерен RAID диск \"{name}\""
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:70
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the Ubuntu Server Installer!\n"
+"\n"
+"The most popular server Linux in the cloud and data centre, this\n"
+"release of Ubuntu will receive updates for 9 months from release.\n"
+"\n"
+"The installer will guide you through installing Ubuntu Server\n"
+"{release}.\n"
+"\n"
+"The installer only requires the up and down arrow keys, space (or\n"
+"return) and the occasional bit of typing.\n"
+"\n"
+"This is version {snap_version} of the installer.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Добре дошли в Ubuntu Server Installer!\n"
+"\n"
+"\n"
+"Най-популярният Linux сървър в облака и център за данни, това\n"
+"издание на Ubuntu ще получава актуализации в продължение на 9 месеца след "
+"пускането.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Инсталаторът ще ви преведе през инсталирането на Ubuntu Server\n"
+"{release}.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Инсталаторът изисква ползването само на клавишите със стрелки нагоре и "
+"надолу, интервал \n"
+"(или връщане) и евентуално, малко писане.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Това е версия {snap_version} на инсталатора.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:86
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"Welcome to the Ubuntu Server Installer!\n"
+"\n"
+"The most popular server Linux in the cloud and data centre, you can\n"
+"rely on Ubuntu Server and its five years of guaranteed free upgrades.\n"
+"\n"
+"The installer will guide you through installing Ubuntu Server\n"
+"{release} LTS.\n"
+"\n"
+"The installer only requires the up and down arrow keys, space (or\n"
+"return) and the occasional bit of typing.\n"
+"\n"
+"This is version {snap_version} of the installer.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Добре дошли в Ubuntu Server Installer!\n"
+"\n"
+"\n"
+"Най-популярният Linux сървър в облака и център за данни, вие можете\n"
+"да разчитате на Ubuntu Server и неговите пет години безплатна поддръжка.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Инсталаторът ще ви преведе през инсталирането на Ubuntu Server\n"
+"{release} LTS.\n"
+"\n"
+"Инсталаторът изисква ползването само на клавишите със стрелки нагоре и "
+"надолу, интервал \n"
+"(или връщане) и евентуално, малко писане.\n"
+"\n"
+"Това е версия {snap_version} на инсталатора.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:102
+msgid ""
+"\n"
+"It is possible to connect to the installer over the network, which\n"
+"might allow the use of a more capable terminal and can offer more languages\n"
+"than can be rendered in the Linux console."
+msgstr ""
+"\n"
+"Възможно е да се свържете с инсталатора през мрежата, което\n"
+"може да позволи използването на по-способен терминал и може да предложи "
+"повече езици\n"
+"отколкото могат да бъдат изобразени в конзолата на Linux."
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:107
+msgid ""
+"\n"
+"To connect, SSH to any of these addresses:\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"За да се свържете, SSH към някой от тези адреси:\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:111
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"To connect, SSH to {username}@{ip}."
+msgstr ""
+"\n"
+"За да се свържете, SSH към {username}@{ip}."
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:114
+#, python-brace-format
+msgid "The password you should use is \"{password}\"."
+msgstr "Паролата, която трябва да използвате, е \"{password}\"."
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:117
+msgid "You should use the preconfigured password passed to cloud-init."
+msgstr ""
+"Трябва да използвате предварително конфигурираната парола, предадена на "
+"cloud-init."
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:120
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"You can log in with the {keytype} key with fingerprint:\n"
+"\n"
+"    {fingerprint}\n"
+msgstr ""
+"Можете да влезете с ключа {keytype} с пръстов отпечатък:\n"
+"    {fingerprint}\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:126
+msgid "You can log in with one of the following keys:\n"
+msgstr "Можете да влезете с един от следните ключове:\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:130
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"\n"
+"Or you can use the password \"{password}\"."
+msgstr ""
+"\n"
+"Или можете да използвате паролата \"{password}\"."
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:133
+msgid ""
+"\n"
+"Or you can use the preconfigured password passed to cloud-init."
+msgstr ""
+"\n"
+"Или можете да използвате предварително конфигурираната парола, предадена на "
+"cloud-init."
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:136
+msgid ""
+"\n"
+"Unfortunately this system seems to have no global IP addresses at this\n"
+"time.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"За съжаление тази система изглежда няма глобални IP адреси в момента.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:141
+msgid ""
+"\n"
+"Unfortunately the installer was unable to detect the password that has\n"
+"been set.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"За съжаление инсталаторът не успя да открие зададената парола.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:217
+msgid "The following keys can be used at any time:"
+msgstr "Следните ключове могат да се използват по всяко време:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:221
+msgid "ESC"
+msgstr "ESC"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:221
+msgid "go back"
+msgstr "отиване назад"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:222
+msgid "F1"
+msgstr "F1"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:222
+msgid "open help menu"
+msgstr "отваряне на помощното меню"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:223
+msgid "Control-Z, F2"
+msgstr "Control-Z, F2"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:223
+msgid "switch to shell"
+msgstr "прехвърляне към обвивка"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:224
+msgid "Control-L, F3"
+msgstr "Control-L, F3"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:224
+msgid "redraw screen"
+msgstr "преначертаване на екрана"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:228
+msgid "Control-T, F4"
+msgstr "Control-T, F4"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:228
+msgid "toggle rich mode (colour, unicode) on and off"
+msgstr "включване и изключване на екстра режим (цвят, уникод)."
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:232
+msgid "Control-X"
+msgstr "Control-X"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:232
+msgid "quit"
+msgstr "изход"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:233
+msgid "Control-E"
+msgstr "Control-E"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:233
+msgid "generate noisy error report"
+msgstr "генерира показен доклад за грешка"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:234
+msgid "Control-R"
+msgstr "Control-R"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:234
+msgid "generate quiet error report"
+msgstr "генерира дискретен доклад за грешки"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:235
+msgid "Control-G"
+msgstr "Control-G"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:235
+msgid "pretend to run an install"
+msgstr "симулиране, че изпълнявате инсталация"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:236
+msgid "Control-U"
+msgstr "Control-U"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:236
+msgid "crash the ui"
+msgstr "срив на потр. интерфейс"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:250
+msgid "(dry-run only)"
+msgstr "(само сухо стартиране)"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:266
+msgid "Shortcut Keys"
+msgstr "Бързи клавиши"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:292
+msgid "About this installer"
+msgstr "За инсталатора"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:294
+msgid "Keyboard shortcuts"
+msgstr "Клавишни комбинации"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:296
+msgid "Enter shell"
+msgstr "Влизане в обвивката"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:305 ../subiquity/ui/views/help.py:465
+msgid "Help on SSH access"
+msgstr "Помощ за SSH достъп"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:309
+msgid "Toggle rich mode"
+msgstr "Превключване на екстра режим"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:321
+msgid "Help on this screen"
+msgstr "Помощ на този екран"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:326 ../subiquity/ui/views/help.py:331
+msgid "View error reports"
+msgstr "Преглед на отчетите за грешки"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:399
+msgid "Help"
+msgstr "Помощ"
+
+#: ../subiquity/ui/views/help.py:456
+msgid "About the installer"
+msgstr "За инсталатора"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:56
+msgid "The characters : , and = are not permitted in this field"
+msgstr "Знаците : и = не са разрешени в това поле"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:66
+msgid "The only characters permitted in this field are a-z, 0-9, _ and -"
+msgstr "Единствените позволени знаци в това поле са a-z, 0-9, _ и -"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:90
+msgid "Your name:"
+msgstr "Вашето име:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:92
+msgid "Your server's name:"
+msgstr "Името на Вашият сървър:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:93
+msgid "The name it uses when it talks to other computers."
+msgstr "Името, което се използва при комуникация с други компютри."
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:94
+msgid "Pick a username:"
+msgstr "Изберете потребителско име:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:95
+msgid "Choose a password:"
+msgstr "Изберете парола:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:96
+msgid "Confirm your password:"
+msgstr "Повторете парола си:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:101
+#, python-brace-format
+msgid "Name too long, must be less than {limit}"
+msgstr "Името е твърде дълго, трябва да е по-малко от {limit}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:106
+msgid "Server name must not be empty"
+msgstr "Името на сървъра не трябва да е празно"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:110
+#, python-brace-format
+msgid "Server name too long, must be less than {limit}"
+msgstr "Името на сървъра е твърде дълго, трябва да е по-малко от {limit}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:115
+msgid "Hostname must match HOSTNAME_REGEX: "
+msgstr "Името на хоста трябва да съвпада с HOSTNAME_REGEX: "
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:120
+msgid "Username missing"
+msgstr "Липсва потребителско име"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:124
+#, python-brace-format
+msgid "Username too long, must be less than {limit}"
+msgstr "Потребителското име е твърде дълго, трябва да е по-малко от {limit}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:129
+msgid "Username must match USERNAME_REGEX: "
+msgstr "Потребителското име трябва да съответства на USERNAME_REGEX: "
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:133
+#, python-brace-format
+msgid "The username \"{username}\" is reserved for use by the system."
+msgstr ""
+"Потребителското име \"{username}\" е запазено за използване от системата."
+
+#. desc is "passwords" or "passphrases"
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:151
+#, python-brace-format
+msgid "{desc} do not match"
+msgstr "{desc} не съвпадат"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:159
+msgid "Profile setup"
+msgstr "Настройка на профила"
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:160
+msgid ""
+"Enter the username and password you will use to log in to the system. You "
+"can configure SSH access on the next screen but a password is still needed "
+"for sudo."
+msgstr ""
+"Въведете потребителското име и паролата, които ще използвате за влизане в "
+"системата. Можете да конфигурирате SSH достъп на следващия екран, но все още "
+"е необходима парола за sudo."
+
+#: ../subiquity/ui/views/identity.py:188
+msgid "passwords"
+msgstr "пароли"
+
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:52
+msgid "Install progress"
+msgstr "Напредък на инсталирането"
+
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:59
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:174
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:181
+msgid "Reboot Now"
+msgstr "Рестартирай сега"
+
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:61
+msgid "View error report"
+msgstr "Преглед на отчета за грешка"
+
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:63
+msgid "View full log"
+msgstr "Вижте пълния дневник"
+
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:79
+msgid "Full installer output"
+msgstr "Пълен изход на инсталатора"
+
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:142
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:145
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:148
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:151
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:154
+msgid "Installing system"
+msgstr "Инсталиране на системата"
+
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:157
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:165
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:173
+msgid "Install complete!"
+msgstr "Инсталирането е завършено!"
+
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:159
+msgid "Cancel update and reboot"
+msgstr "Отменете актуализацията и рестартирайте"
+
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:166
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:214
+msgid "Rebooting..."
+msgstr "Рестартиране..."
+
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:180
+msgid "An error occurred during installation"
+msgstr "Възникна грешка по време на инсталацията"
+
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:230
+msgid ""
+"Selecting Continue below will begin the installation process and\n"
+"result in the loss of data on the disks selected to be formatted.\n"
+"\n"
+"You will not be able to return to this or a previous screen once\n"
+"the installation has started.\n"
+"\n"
+"Are you sure you want to continue?"
+msgstr ""
+"Избирането на Продължи по-долу ще стартира инсталационния процес и ще\n"
+"доведе до загуба на данни на дисковете, избрани за форматиране.\n"
+"\n"
+"Няма да можете да се върнете към този или предишен екран след, като\n"
+"инсталацията е започнала.\n"
+"\n"
+"Сигурни ли сте, че искате да продължите?"
+
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:251
+msgid "Confirm destructive action"
+msgstr "Потвърдете деструктивното действие"
+
+#: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:271
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"The installer running on {tty} is currently installing the system.\n"
+"\n"
+"You can wait for this to complete or switch to a shell.\n"
+msgstr ""
+"Инсталаторът, работещ на {tty}, в момента инсталира системата.\n"
+"\n"
+"\n"
+"Можете да изчакате това да завърши или да преминете към обвивка.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:67
+msgid "Keyboard auto-detection"
+msgstr "Автоматично откриване на клавиатура"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:93
+msgid ""
+"Keyboard detection starting. You will be asked a series of questions about "
+"your keyboard. Press escape at any time to go back to the previous screen."
+msgstr ""
+"Откриването на клавиатурата започва. Ще ви бъдат зададени поредица от "
+"въпроси относно вашата клавиатура. Натиснете Escape по всяко време, за да се "
+"върнете към предишния екран."
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:106
+msgid ""
+"Keyboard auto detection completed.\n"
+"\n"
+"Your keyboard was detected as:\n"
+msgstr ""
+"Автоматичното откриване на клавиатурата е завършено.\n"
+"\n"
+"Вашата клавиатура беше разпозната като:\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:111
+msgid ""
+"\n"
+"If this is correct, select Done on the next screen. If not you can select "
+"another layout or run the automated detection again.\n"
+"\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Ако това е правилно, изберете Готово на следващия екран. Ако не, можете да "
+"изберете друга подредба или да стартирате автоматичното откриване отново.\n"
+"\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:128
+msgid "Layout"
+msgstr "Подредба"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:129
+msgid "Variant"
+msgstr "Вариант"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:152
+msgid "Please press one of the following keys:"
+msgstr "Моля, натиснете един от следните клавиши:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:188 ../subiquity/ui/views/keyboard.py:196
+msgid "Input was not recognized, try again"
+msgstr "Въведеното не беше разпознато, опитайте отново"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:213
+msgid "Is the following key present on your keyboard?"
+msgstr "Следният клавиш има ли го на вашата клавиатура?"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:277
+msgid ""
+"You will need a way to toggle the keyboard between the national layout and "
+"the standard Latin layout.\n"
+"\n"
+"Right Alt or Caps Lock keys are often chosen for ergonomic reasons (in the "
+"latter case, use the combination Shift+Caps Lock for normal Caps toggle). "
+"Alt+Shift is also a popular combination; it will however lose its usual "
+"behavior in Emacs and other programs that use it for specific needs.\n"
+"\n"
+"Not all listed keys are present on all keyboards. "
+msgstr ""
+"Ще ви е необходим начин за превключване на клавиатурата между националната "
+"подредба стандартната подредба на латиница.\n"
+"\n"
+"Десните клавиши Alt или Caps Lock често се избират поради ергономични "
+"причини (в последния случай използвайте комбинацията Shift+Caps Lock за "
+"нормално превключване на главни букви). Alt+Shift също е популярна "
+"комбинация; той обаче ще загуби обичайното си поведение в Emacs и други "
+"програми, които го използват за специфични нужди.\n"
+"\n"
+"Не всички изброени клавиши присъстват на всички клавиатури. "
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:290
+msgid "Caps Lock"
+msgstr "Caps Lock"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:291
+msgid "Right Alt (AltGr)"
+msgstr "Десен Alt (AltGr)"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:292
+msgid "Right Control"
+msgstr "Десен Control"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:293
+msgid "Right Shift"
+msgstr "Десен Shift"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:294
+msgid "Right Logo key"
+msgstr "Десен клавиш с лого"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:295
+msgid "Menu key"
+msgstr "Клавиш Menu"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:296
+msgid "Alt+Shift"
+msgstr "Alt+Shift"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:297
+msgid "Control+Shift"
+msgstr "Control+Shift"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:298
+msgid "Control+Alt"
+msgstr "Control+Alt"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:299
+msgid "Alt+Caps Lock"
+msgstr "Alt+Caps Lock"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:300
+msgid "Left Control+Left Shift"
+msgstr "Ляв Control+Ляв Shift"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:301
+msgid "Left Alt"
+msgstr "Ляв Alt"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:302
+msgid "Left Control"
+msgstr "Ляв Control"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:303
+msgid "Left Shift"
+msgstr "Ляв Shift"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:304
+msgid "Left Logo key"
+msgstr "Ляв клавиш с лого"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:305
+msgid "Scroll Lock key"
+msgstr "Клавиш Scroll Lock"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:306
+msgid "No toggling"
+msgstr "Без превключване"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:327
+msgid "Shortcut: "
+msgstr "Клавишни комбинации: "
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:337
+msgid "Select layout toggle"
+msgstr "Избор на превключване на подредбата"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:355
+msgid "Layout:"
+msgstr "Подредба:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:356
+msgid "Variant:"
+msgstr "Вариант:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:361
+msgid "Keyboard configuration"
+msgstr "Конфигурация на клавиатурата"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:382
+msgid ""
+"Please select the layout of the keyboard directly attached to the system, if "
+"any."
+msgstr ""
+"Моля, изберете подредба на клавиатурата, директно прикачена към системата, "
+"ако има такава."
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:385
+msgid ""
+"Please select your keyboard layout below, or select \"Identify keyboard\" to "
+"detect your layout automatically."
+msgstr ""
+"Моля, изберете вашата клавиатурна подредба по-долу или изберете "
+"„Идентифициране на клавиатурата“, за да откриете автоматично вашата подредба."
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:394
+msgid "Identify keyboard"
+msgstr "Идентифициране на клавиатурата"
+
+#: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:429
+msgid "Applying config"
+msgstr "Прилагане на конфигурацията"
+
+#: ../subiquity/ui/views/mirror.py:32
+msgid ""
+"You may provide an archive mirror that will be used instead of the default."
+msgstr ""
+"Вие можете да предоставите архивно огледало, което ще се използва вместо "
+"стандартното."
+
+#: ../subiquity/ui/views/mirror.py:40
+msgid "Mirror address:"
+msgstr "Адрес на огледалото:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/mirror.py:45
+msgid "Configure Ubuntu archive mirror"
+msgstr "Конфигуриране на архивното огледало на Ubuntu"
+
+#: ../subiquity/ui/views/mirror.py:46
+msgid "If you use an alternative mirror for Ubuntu, enter its details here."
+msgstr ""
+"Ако използвате алтернативно огледало за Ubuntu, въведете неговите данни тук."
+
+#: ../subiquity/ui/views/proxy.py:33
+msgid ""
+"If you need to use a HTTP proxy to access the outside world, enter the proxy "
+"information here. Otherwise, leave this blank.\n"
+"\n"
+"The proxy information should be given in the standard form of "
+"\"http://[[user][:pass]@]host[:port]/\"."
+msgstr ""
+"Ако трябва да използвате HTTP прокси за достъп до външния свят, въведете "
+"информацията за проксито тук. В противен случай оставете това празно.\n"
+"\n"
+"Информацията за проксито трябва да бъде предоставена в стандартната форма на "
+"„http://[[user][:pass]@]host[:port]/“."
+
+#: ../subiquity/ui/views/proxy.py:43
+msgid "Proxy address:"
+msgstr "Адрес на прокси"
+
+#: ../subiquity/ui/views/proxy.py:48
+msgid "Configure proxy"
+msgstr "Конфигуриране на прокси"
+
+#: ../subiquity/ui/views/proxy.py:49
+msgid ""
+"If this system requires a proxy to connect to the internet, enter its "
+"details here."
+msgstr ""
+"Ако тази система изисква прокси за свързване с интернет, въведете неговите "
+"данни тук."
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:111
+msgid "Checking for installer update..."
+msgstr "Проверка за актуализация на инсталатора..."
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:113
+msgid ""
+"Contacting the snap store to check if a new version of the installer is "
+"available."
+msgstr ""
+"Свържете се със Snap Store, за да проверите дали е налична нова версия на "
+"инсталатора."
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:117
+msgid "Contacting the snap store failed"
+msgstr "Свързването със snap store не е успешно"
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:119
+msgid "Contacting the snap store failed:"
+msgstr "Свързването със snap store не е успешно:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:122
+msgid "Installer update available"
+msgstr "Налична е актуализация на инсталатора"
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:124
+#, python-brace-format
+msgid ""
+"Version {new} of the installer is now available ({current} is currently "
+"running)."
+msgstr ""
+"Вече е налична версия {new} на инсталатора (в момента се изпълнява "
+"{current})."
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:128
+msgid "Downloading update..."
+msgstr "Актуализацията се изтегля..."
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:130
+msgid ""
+"Please wait while the updated installer is being downloaded. The installer "
+"will restart automatically when the download is complete."
+msgstr ""
+"Моля, изчакайте, докато актуализираната инсталационна програма се изтегли. "
+"Инсталаторът ще се рестартира автоматично, когато изтеглянето приключи."
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:134
+msgid "Update failed"
+msgstr "Актуализирането е неуспешно"
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:136
+msgid "Downloading and applying the update:"
+msgstr "Изтегляне и прилагане на актуализацията:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:157 ../subiquity/ui/views/refresh.py:184
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:214 ../subiquity/ui/views/refresh.py:277
+msgid "Continue without updating"
+msgstr "Продължаване без актуализиране"
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:183 ../subiquity/ui/views/refresh.py:276
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:265 ../subiquity/ui/views/snaplist.py:378
+msgid "Try again"
+msgstr "Нов опит"
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:200
+msgid "You can read the release notes for each version at:"
+msgstr "Можете да прочетете бележките по изданието за всяка версия на:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:207
+msgid ""
+"If you choose to update, the update will be downloaded and the installation "
+"will continue from here."
+msgstr ""
+"Ако изберете да актуализирате, актуализацията ще бъде изтеглена и "
+"инсталирането ще продължи от тук."
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:213
+msgid "Update to the new installer"
+msgstr "Актуализиране до новия инсталатор"
+
+#: ../subiquity/ui/views/refresh.py:240
+msgid "Cancel update"
+msgstr "Отказ от актуализация"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:83
+msgid "just now"
+msgstr "току-що"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:87
+msgid "minute"
+msgstr "минута"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:89
+msgid "minutes"
+msgstr "минути"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:93
+msgid "hour"
+msgstr "час"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:95
+msgid "hours"
+msgstr "часа"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:99
+msgid "day"
+msgstr "ден"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:101
+msgid "days"
+msgstr "дни"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:104
+#, python-brace-format
+msgid "{amount:2} {unit} ago"
+msgstr "преди {amount:2} {unit}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:151
+msgid "LICENSE: "
+msgstr "ЛИЦЕНЗ: "
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:156
+msgid "LAST UPDATED: "
+msgstr "ПОСЛЕДНА АКТУАЛИЗАЦИЯ: "
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:161
+msgid "CHANNEL"
+msgstr "КАНАЛ"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:162
+msgid "VERSION"
+msgstr "ВЕРСИЯ"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:164
+msgid "PUBLISHED"
+msgstr "ПУБЛИКУВАНО"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:165
+msgid "CONFINEMENT"
+msgstr "ОГРАНИЧЕНИЕ"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:183
+msgid "by: "
+msgstr "от: "
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:261
+#, python-brace-format
+msgid "Fetching info for {snap} failed"
+msgstr "Извличането на информация за {snap} не бе успешно"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:302
+#, python-brace-format
+msgid "Fetching info for {snap}"
+msgstr "Извлича се информация за {snap}"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:340
+msgid "Featured Server Snaps"
+msgstr "Предоставени сървърни Snap пакети"
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:355
+msgid "Loading server snaps from store, please wait..."
+msgstr "Зареждат се snap пакети на сървъра от магазина, моля, изчакайте..."
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:376
+msgid "Sorry, loading snaps from the store failed."
+msgstr "Съжаляваме, зареждането на snap пакети от магазина е неуспешно."
+
+#: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:462
+msgid ""
+"These are popular snaps in server environments. Select or deselect with "
+"SPACE, press ENTER to see more details of the package, publisher and "
+"versions available."
+msgstr ""
+"Това са популярни snap изображения на сървърни среди. Изберете или "
+"премахнете отметката с интервал, натиснете ENTER, за да видите повече "
+"подробности за пакета, издателя и наличните версии."
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:67
+msgid "Import Username:"
+msgstr "Внасяне на Потребителско име:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:74
+msgid "GitHub Username:"
+msgstr "Потребителско име в GitHub:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:75
+msgid "Enter your GitHub username."
+msgstr "Въведете вашето потребителско име в GitHub:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:77
+msgid ""
+"A GitHub username may only contain alphanumeric characters or hyphens."
+msgstr ""
+"Потребителското име на GitHub може да съдържа само буквено-цифрови знаци или "
+"тирета."
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:81
+msgid "Launchpad Username:"
+msgstr "Потребителско име в Launchpad:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:84
+msgid ""
+"A Launchpad username may only contain lower-case alphanumeric characters, "
+"hyphens, plus, or periods."
+msgstr ""
+"Потребителското име на Launchpad може да съдържа само малки букви и цифри, "
+"тирета, плюс или точки."
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:93
+msgid "Install OpenSSH server"
+msgstr "Инсталиране на OpenSSH сървър"
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:96
+msgid "Import SSH identity:"
+msgstr "Импортиране на SSH идентификатор:"
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:99
+msgid "from GitHub"
+msgstr "от GitHub"
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:100
+msgid "from Launchpad"
+msgstr "от Launchpad"
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:102
+msgid "You can import your SSH keys from GitHub or Launchpad."
+msgstr "Можете да импортирате вашите SSH ключове от GitHub или Launchpad."
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:106
+msgid "Allow password authentication over SSH"
+msgstr "Разрешете удостоверяване на парола през SSH"
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:139
+msgid "This field must not be blank."
+msgstr "Това поле не трябва да е празно."
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:141
+msgid "SSH id too long, must be < "
+msgstr "SSH идентификаторът е твърде дълъг, трябва да е < "
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:145
+msgid ""
+"A Launchpad username must start with a letter or number. All letters must be "
+"lower-case. The characters +, - and . are also allowed after the first "
+"character."
+msgstr ""
+"Потребителското име на Launchpad трябва да започва с буква или цифра. Всички "
+"букви трябва да са малки. Знаците +, - и . са разрешени и след първия знак."
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:151
+msgid ""
+"A GitHub username may only contain alphanumeric characters or single "
+"hyphens, and cannot begin or end with a hyphen."
+msgstr ""
+"Потребителското име на GitHub може да съдържа само буквено-цифрови знаци или "
+"единични тирета и не може да започва или завършва с тире."
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:161
+msgid "Fetching SSH keys..."
+msgstr "Извличат се SSH ключове..."
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:189
+msgid "Confirm SSH keys"
+msgstr "Потвърдете SSH ключовете"
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:190
+msgid ""
+"Keys with the following fingerprints were fetched. Do you want to use them?"
+msgstr ""
+"Бяха извлечени ключове със следните пръстови отпечатъци. Искате ли да ги "
+"използвате?"
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:193
+msgid "Confirm SSH key"
+msgstr "Потвърждаване на SSH ключа"
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:194
+msgid ""
+"A key with the following fingerprint was fetched. Do you want to use it?"
+msgstr "Потвърдете SSH ключа"
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:220
+msgid "SSH Setup"
+msgstr "Настройка на SSH"
+
+#: ../subiquity/ui/views/ssh.py:221
+msgid ""
+"You can choose to install the OpenSSH server package to enable secure remote "
+"access to your server."
+msgstr "Настройка на SSH"
+
+#: ../subiquity/ui/views/welcome.py:37
+msgid ""
+"\n"
+"Select the language to use for the installer and to be configured in the\n"
+"installed system.\n"
+msgstr ""
+"\n"
+"Изберете езика, който да използвате за инсталатора и да бъде конфигуриран в\n"
+"инсталирана система.\n"
+
+#: ../subiquity/ui/views/welcome.py:99
+msgid "Use UP, DOWN and ENTER keys to select your language."
+msgstr ""
+"Използвайте бутоните НАГОРЕ, НАДОЛУ и ENTER, за да изберете вашия език."
+
+#: ../subiquity/ui/views/welcome.py:106
+msgid "Help choosing a language"
+msgstr "Помощ при избора на език"
+
+#. for translator: failed is a zdev device status
+#: ../subiquity/ui/views/zdev.py:56
+msgid "failed"
+msgstr "неуспешно"
+
+#. for translator: auto is a zdev device status
+#: ../subiquity/ui/views/zdev.py:59
+msgid "auto"
+msgstr "автоматично"
+
+#. for translator: online is a zdev device status
+#: ../subiquity/ui/views/zdev.py:62
+msgid "online"
+msgstr "онлайн"
+
+#: ../subiquity/ui/views/zdev.py:77
+msgid "No zdev devices found."
+msgstr "Няма намерени zdev устройства."
+
+#: ../subiquity/ui/views/zdev.py:92
+msgid "ID"
+msgstr "ИДЕНТИФИКАТОР"
+
+#: ../subiquity/ui/views/zdev.py:93
+msgid "ONLINE"
+msgstr "ОНЛАЙН"
+
+#: ../subiquity/ui/views/zdev.py:94
+msgid "NAMES"
+msgstr "ИМЕНА"
+
+#: ../subiquity/ui/views/zdev.py:118
+msgid "Enable"
+msgstr "Активиране"
+
+#: ../subiquity/ui/views/zdev.py:119
+msgid "Disable"
+msgstr "Деактивиране"
+
+#: ../subiquity/ui/views/zdev.py:144
+msgid "Zdev setup"
+msgstr "Настройка на Zdev"
diff --git a/po/bo.po b/po/bo.po
index 985657590..b3660688f 100644
--- a/po/bo.po
+++ b/po/bo.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: bo\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 3e9de639d..58a6e20b3 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: ca\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index e46899d78..b27589e5b 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subiquity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-12 09:48+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-04-13 15:22+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-30 18:26+0000\n"
 "Last-Translator: Pavel Borecki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-05-01 04:51+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 3e6ca301c25bad9ef395a0234df16d711b3dff61)\n"
 "Language: cs\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
@@ -1203,7 +1203,7 @@ msgstr "Vytvořit skupinu svazků (LVM)"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:451
 msgid "FILE SYSTEM SUMMARY"
-msgstr "SOUHRN SOUBOROVÉHO SYSTÉMU"
+msgstr "SOUHRN SOUBOROVÝCH SYSTÉMŮ"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:456
 msgid "AVAILABLE DEVICES"
@@ -2396,7 +2396,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:394
 msgid "Identify keyboard"
-msgstr "Identifikujte klávesnici"
+msgstr "Identifikovat klávesnici"
 
 #: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:429
 msgid "Applying config"
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index d5082659a..6a233b04b 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subiquity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-12 09:48+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-30 09:29+0000\n"
-"Last-Translator: Dan Cooper <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-10-03 10:12+0000\n"
+"Last-Translator: Jan-Philipp Jürgens <seemax1991@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German <de@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-10-04 04:48+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 0078fd632317f6337eeb71a063cc7795217204ba)\n"
 "Language: de\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
@@ -62,7 +62,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../subiquity/client/client.py:241
 msgid "Continue with autoinstall?"
-msgstr "Fortfahren mit autoinstall?"
+msgstr "Mit automatischer Installation (autoinstall) fortfahren?"
 
 #: ../subiquity/client/controllers/ssh.py:91
 msgid "Importing keys failed:"
@@ -71,50 +71,50 @@ msgstr "Importieren der Schlüssel gescheitert:"
 #: ../subiquity/client/controllers/ssh.py:100
 msgid "ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:"
 msgstr ""
-"ssh-keygen konnte nicht den Fingerprint des heruntergeladenen Schlüssels "
+"ssh-keygen konnte die Fingerabdrücke der heruntergeladenen Schlüssel nicht "
 "anzeigen:"
 
 #. Information about a drive
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:47
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Geräteinformationen"
 
 #. Edit a device (partition, logical volume, RAID, etc)
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:49
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeiten"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:50
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Reformat"
-msgstr ""
+msgstr "Reformatieren"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:51
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Add Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Partition hinzufügen"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:52
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Formatieren"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:53
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Remove from RAID/LVM"
-msgstr ""
+msgstr "Aus RAID/LVM entfernen"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:54
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Entfernen"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:55
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Make Boot Device"
-msgstr ""
+msgstr "Boot-Gerät erstellen"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:163
 #, python-brace-format
@@ -129,7 +129,7 @@ msgstr "Bereits vorhandene RAIDs können nicht bearbeitet werden."
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot edit {raidlabel} because it has partitions."
-msgstr ""
+msgstr "Kann {raidlabel} nicht editieren, weil es Partitionen hat."
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:189
 msgid "Cannot edit pre-existing volume groups."
@@ -139,12 +139,14 @@ msgstr ""
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:192
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot edit {vglabel} because it has logical volumes."
-msgstr ""
+msgstr "Kann {vglabel} nicht editieren, weil es logische Volumen hat."
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:241
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot remove {selflabel} from pre-existing {cdtype} {cdlabel}."
 msgstr ""
+"Konnte {selflabel} nicht aus der/dem bestehenden {cdtype} {cdlabel} "
+"entfernen."
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:252
 #, python-brace-format
@@ -197,6 +199,7 @@ msgstr ""
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot delete {devicelabel} because it has 1 mounted partition."
 msgstr ""
+"Kann {devicelabel} nicht löschen, weil es 1 eingebundene Partition hat."
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:328
 msgid ""
@@ -218,7 +221,7 @@ msgstr "neu"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:62
 msgid "PReP"
-msgstr ""
+msgstr "PReP"
 
 #. boot loader partition
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:66
@@ -234,19 +237,19 @@ msgstr "unkonfiguriert"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:72
 msgid "primary ESP"
-msgstr ""
+msgstr "primäre ESP"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:74
 msgid "backup ESP"
-msgstr ""
+msgstr "Ersatz-ESP"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:76
 msgid "unused ESP"
-msgstr ""
+msgstr "unbenutzte ESP"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:83
 msgid "BIOS grub spacer"
-msgstr ""
+msgstr "BIOS grub Grenzpartition"
 
 #. extended partition
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:86
@@ -265,7 +268,7 @@ msgstr "verschlüsselt"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:115
 msgid "multipath device"
-msgstr ""
+msgstr "Mehrpfadgerät"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:116
 msgid "local disk"
@@ -278,12 +281,12 @@ msgstr "Partition von {device}"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:134
 msgid "software"
-msgstr ""
+msgstr "Software"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "{type} RAID {level}"
-msgstr ""
+msgstr "{type} RAID {level}"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:141
 msgid "LVM volume group"
@@ -355,15 +358,15 @@ msgstr "verwendet"
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:260
 #, python-brace-format
 msgid "container for {devices}"
-msgstr ""
+msgstr "Container für {devices}"
 
 #: ../subiquity/common/types.py:39
 msgid "Block device probe failure"
-msgstr ""
+msgstr "Blockgerätetest fehlgeschlagen"
 
 #: ../subiquity/common/types.py:40
 msgid "Disk probe failure"
-msgstr ""
+msgstr "Festplattentest fehlgeschlagen"
 
 #: ../subiquity/common/types.py:41
 msgid "Install failure"
@@ -371,7 +374,7 @@ msgstr "Installations-Fehler"
 
 #: ../subiquity/common/types.py:42
 msgid "Installer crash"
-msgstr ""
+msgstr "Installerabsturz"
 
 #: ../subiquity/common/types.py:43
 msgid "Network error"
@@ -379,11 +382,11 @@ msgstr "Netzwerkfehler"
 
 #: ../subiquity/common/types.py:44
 msgid "Network client error"
-msgstr ""
+msgstr "Netzwerkfehler: Client"
 
 #: ../subiquity/common/types.py:45
 msgid "Server request failure"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler während Serveranfrage"
 
 #: ../subiquity/common/types.py:46
 msgid "Unknown error"
@@ -397,37 +400,37 @@ msgstr "Automatische Konfiguration fehlgeschlagen"
 #: ../subiquitycore/models/network.py:43
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: ../subiquitycore/models/network.py:44
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Edit Wifi"
-msgstr ""
+msgstr "Bearbeite Wifi"
 
 #: ../subiquitycore/models/network.py:45
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Edit IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "IPv4 editieren"
 
 #: ../subiquitycore/models/network.py:46
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Edit IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "IPv6 editieren"
 
 #: ../subiquitycore/models/network.py:47
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Edit bond"
-msgstr ""
+msgstr "Bond bearbeiten"
 
 #: ../subiquitycore/models/network.py:48
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Add a VLAN tag"
-msgstr ""
+msgstr "Füge ein VLAN-Tag hinzu"
 
 #: ../subiquitycore/models/network.py:49
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Löschen"
 
 #: ../subiquitycore/ssh.py:59
 msgid "The host key fingerprints are:\n"
@@ -451,7 +454,7 @@ msgstr " oder "
 #: ../subiquitycore/ui/form.py:371
 #, python-brace-format
 msgid "This field must be a {schemes} URL."
-msgstr ""
+msgstr "Dieses Feld muss eine {schemes} URL sein."
 
 #: ../subiquitycore/ui/form.py:451 ../subiquitycore/ui/views/network.py:330
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:498
@@ -532,12 +535,12 @@ msgstr "Domänen, kommagetrennt"
 #: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:102
 #, python-brace-format
 msgid "should be in CIDR form ({example})"
-msgstr ""
+msgstr "sollte im CIDR-Format sein ({example})"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:114
 #, python-brace-format
 msgid "'{address}' is not contained in '{subnet}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{address}' ist nicht im Netz '{subnet}'"
 
 #. A choice for how to configure a network interface
 #: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:143
@@ -578,7 +581,7 @@ msgstr "VLAN-ID muss zwischen 1 und 4095 liegen"
 #: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:285
 #, python-brace-format
 msgid "{netdev} already exists"
-msgstr ""
+msgstr "{netdev} existiert schon"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:297
 msgid "Add a VLAN tag"
@@ -652,12 +655,12 @@ msgstr "VLAN {id} auf der Schnittstelle {link}"
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:122
 #, python-brace-format
 msgid "bond master for {interfaces}"
-msgstr ""
+msgstr "Bond-Master für {interfaces}"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:142
 #, python-brace-format
 msgid "ssid: {ssid}"
-msgstr ""
+msgstr "ssid: {ssid}"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:144
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:146
@@ -667,7 +670,7 @@ msgstr "nicht verbunden"
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:149
 #, python-brace-format
 msgid "enslaved to {device}"
-msgstr ""
+msgstr "{device} untergeordnet"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:176
 msgid "timed out"
@@ -686,18 +689,22 @@ msgid ""
 "A wifi device was detected but the necessary support packages were not\n"
 "available.\n"
 msgstr ""
+"Ein Wifi-Gerät wurde erkannt, aber die notwendigen Pakete waren nicht "
+"verfügbar.\n"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:217
 msgid "Wifi support packages are being installed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete für Wifi-Unterstützung werden installiert.\n"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:220
 msgid "Wifi support packages failed to install. Please check the logs.\n"
 msgstr ""
+"Pakete für Wifi-Unterstützung konnten nicht installiert werden. Bitte prüfen "
+"Sie die Logs.\n"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:223
 msgid "Wifi support packages will be installed in the target system.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Pakete für Wifi-Unterstützung werden im Zielsystem installiert.\n"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:230
 msgid "Network connections"
@@ -738,7 +745,7 @@ msgstr "Änderungen werden übernommen"
 #. for translators: this is a description of a RAID level
 #: ../subiquity/models/filesystem.py:171
 msgid "0 (striped)"
-msgstr ""
+msgstr "0 (getreckt)"
 
 #. for translators: this is a description of a RAID level
 #: ../subiquity/models/filesystem.py:173
@@ -759,17 +766,17 @@ msgstr "10"
 
 #: ../subiquity/models/filesystem.py:177
 msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "Container"
 
 #. Attempting to convert input to a size
 #: ../subiquity/models/filesystem.py:212
 msgid "input cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "Eingabe darf nicht leer sein"
 
 #. Attempting to convert input to a size
 #: ../subiquity/models/filesystem.py:224 ../subiquity/models/filesystem.py:236
 msgid "{input!r} is not valid input"
-msgstr ""
+msgstr "{input!r} ist keine gültige Eingabe"
 
 #: ../subiquity/ui/mount.py:71
 msgid "Other"
@@ -784,36 +791,52 @@ msgid ""
 "\n"
 "Sorry, there was a problem examining the storage devices on this system.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Entschuldigung, es gab ein Problem dabei, die Speichergeräte des Systems zu "
+"untersuchen.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:73
 msgid ""
 "\n"
 "Sorry, there was a problem completing the installation.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Entschuldigung, es gab ein Problem dabei, die Installation abzuschließen.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:76
 msgid ""
 "\n"
 "Sorry, there was a problem applying the network configuration.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Entschuldigung, es gab ein Problem dabei, die Netzwerkkonfiguration "
+"anzuwenden.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:79
 msgid ""
 "\n"
 "Sorry, the installer has encountered an internal error.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Entschuldigung, das Installationsprogramm ist auf einen internen Fehler "
+"gestoßen.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:82
 msgid ""
 "\n"
 "Sorry, the installer has restarted because of an error.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Entschuldigung, der Installationsassistent wurde auf Grund eines Fehlers neu "
+"gestartet.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:85
 msgid ""
 "\n"
 "Sorry, an unknown error occurred.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Entschuldigung, ein unbekannter Fehler ist aufgetreten.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:91
 msgid ""
@@ -821,12 +844,17 @@ msgid ""
 "Information is being collected from the system that will help the\n"
 "developers diagnose the report.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Es werden Informationen vom gesammelt, die den Entwicklern helfen, das "
+"Problem zu diagnostizieren.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:95
 msgid ""
 "\n"
 "Loading report...\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Lade Report...\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:98
 msgid ""
@@ -834,12 +862,18 @@ msgid ""
 "Collecting information from the system failed. See the files in\n"
 "/var/log/installer for more.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sammeln von Informationen aus dem System fehlgeschlagen. Bitte beachten Sie "
+"die Dateien in /var/log/installer.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:102
 msgid ""
 "\n"
 "Loading the report failed. See the files in /var/log/installer for more.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Laden des Berichtes fehlgeschlagen. Beachten Sie die Dateien in "
+"/var/log/installer.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:108
 msgid ""
@@ -849,6 +883,12 @@ msgid ""
 "the issue by switching to a shell and reconfiguring the system's block\n"
 "devices manually.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Du kannst fortfahren und der Installationsassistent wird einfach die\n"
+"Datenträger anzeigen, die aktuell im System erkannt und eingehängt\n"
+"wurden. Alternativ kannst du versuchen das Problem manuell über\n"
+"eine Shell-Sitzung zu lösen, indem du die Datenträgererkennung\n"
+"rekonfigurierst.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:114
 msgid ""
@@ -856,6 +896,9 @@ msgid ""
 "You may be able to fix the issue by switching to a shell and\n"
 "reconfiguring the system's block devices manually.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sie können das Problem beheben, indem sie in eine Shell wechseln und die "
+"Blockgeräte des Systems manuell neukonfigurieren.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:118
 msgid ""
@@ -863,28 +906,38 @@ msgid ""
 "You can continue with the installation but it will be assumed the network\n"
 "is not functional.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sie können mit der Installation fortfahren, jedoch wird das Netzwerk "
+"vermutlich nicht funktionsfähig sein.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:122
 msgid ""
 "\n"
 "You can continue or restart the installer.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sie können fortfahren oder das Installationsprogramm neustarten.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:125
 msgid ""
 "\n"
 "Do you want to try starting the installation again?\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Möchten Sie die Installation erneut versuchen?\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:129
 msgid "Select continue to try the installation again."
-msgstr ""
+msgstr "Wählen Sie Fortfahren, um die Installation erneut zu versuchen."
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:134
 msgid ""
 "\n"
 "If you want to help improve the installer, you can send an error report.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Wenn Sie mithelfen möchten, das Installationsprogramm zu verbessern, können "
+"Sie einen Fehlerbericht sendne.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:156
 msgid "Cancel upload"
@@ -892,7 +945,7 @@ msgstr "Hochladen abbrechen"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:157
 msgid "Close report"
-msgstr ""
+msgstr "Bericht schließen"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:158
 #: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:65
@@ -906,23 +959,23 @@ msgstr "Fortfahren"
 #: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:282
 #: ../subiquity/ui/views/welcome.py:113
 msgid "Switch to a shell"
-msgstr ""
+msgstr "Zur Konsole wechseln"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:162
 msgid "Restart the installer"
-msgstr ""
+msgstr "Das Installationsprogramm neustarten"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:164
 msgid "Send to Canonical"
-msgstr ""
+msgstr "An Canonical senden"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:165
 msgid "Sent to Canonical"
-msgstr ""
+msgstr "An Canonical gesendent"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:167
 msgid "View full report"
-msgstr ""
+msgstr "Ganzen Bericht anzeigen"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:235
 msgid ""
@@ -932,6 +985,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "on the filesystem with label {label!r}."
 msgstr ""
+"Der Fehlerbericht wurde nach\n"
+"\n"
+"  {loc}\n"
+"\n"
+"auf dem Dateisystem mit dem Label {label!r} gepeichert."
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:317
 msgid "DATE"
@@ -939,7 +997,7 @@ msgstr "DATUM"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:318
 msgid "KIND"
-msgstr ""
+msgstr "FEHLERART"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:319
 msgid "STATUS"
@@ -947,25 +1005,25 @@ msgstr "STATUS"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:330
 msgid "Select an error report to view:"
-msgstr ""
+msgstr "Einen Fehlerbericht auswählen, um ihn anzuzeigen:"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:344
 msgid "VIEWED"
-msgstr ""
+msgstr "ANGEZEIGT"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:345
 msgid "UNVIEWED"
-msgstr ""
+msgstr "UNGELESEN"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "formatted as {fstype}"
-msgstr ""
+msgstr "formatiert als {fstype}"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:132
 #, python-brace-format
 msgid ", mounted at {path}"
-msgstr ""
+msgstr ", eingebunden nach {path}"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:134
 msgid ", not mounted"
@@ -974,7 +1032,7 @@ msgstr ", nicht eingehängt"
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:136
 #, python-brace-format
 msgid "unused {device}"
-msgstr ""
+msgstr "unbenutzt {device}"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:217
 msgid ""
@@ -1005,22 +1063,22 @@ msgstr "Es ist als {fstype} formatiert und nicht eingebunden"
 #, python-brace-format
 msgid "It contains 1 logical volume"
 msgid_plural "It contains {n} logical volumes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Es beinhaltet 1 logisches Volumen"
+msgstr[1] "Es beinhaltet {n} logische Volumen"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:71
 #, python-brace-format
 msgid "It contains 1 partition"
 msgid_plural "It contains {n} partitions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Es enthält 1 Partition."
+msgstr[1] "Es enthält {n} Partitionen."
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:85
 #, python-brace-format
 msgid "It contains 1 volume."
 msgid_plural "It contains {n} volumes."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "Es beinhaltet 1 Volumen."
+msgstr[1] "Es beinhaltet {n} Volumen."
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:91
 msgid "It is not formatted or mounted."
@@ -1033,12 +1091,13 @@ msgstr "Löschen"
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:121
 #, python-brace-format
 msgid "Remove filesystem from {device}"
-msgstr ""
+msgstr "Dateisystem von {device} entfernen"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:125
 #, python-brace-format
 msgid "Do you really want to remove the existing filesystem from {device}?"
 msgstr ""
+"Möchten Sie wirklich das existierende Dateisystem von {device} entfernen?"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:143
 msgid "logical volumes"
@@ -1340,7 +1399,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:86
 msgid "passphrases"
-msgstr ""
+msgstr "Passphrasen"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:90
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:95
@@ -1461,17 +1520,18 @@ msgstr ""
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "A logical volume may not be called {name}"
-msgstr ""
+msgstr "Ein logisches Volumen darf nicht {name} genannt werden"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:247
 #, python-brace-format
 msgid "The name of a logical volume may not contain \"{substring}\""
 msgstr ""
+"Der Name eines logischen Volumens darf \"{substring}\" nicht beinhalten."
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:252
 #, python-brace-format
 msgid "There is already a logical volume named {name}."
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt bereits ein logisches Volumen mit dem Namen {name}."
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:261
 msgid "Path exceeds PATH_MAX"
@@ -1646,7 +1706,7 @@ msgstr ""
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "Format and/or mount {device}"
-msgstr ""
+msgstr "{device} formatieren und/oder einbinden"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/probing.py:40
 msgid "Waiting for storage probing to complete"
@@ -1693,7 +1753,7 @@ msgstr "RAID-Level:"
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "There is already a RAID named '{name}'"
-msgstr ""
+msgstr "Es gibt bereits ein RAID mit dem Namen '{name}'."
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:110
 msgid ". and .. are not valid names for RAID devices"
@@ -1788,6 +1848,10 @@ msgid ""
 "might allow the use of a more capable terminal and can offer more languages\n"
 "than can be rendered in the Linux console."
 msgstr ""
+"\n"
+"Es ist möglich den Installationsassistenten via Netzwerk anzubinden,\n"
+"dies bietet die Möglichkeiten eines funktionsumfangsreicheren Terminals\n"
+"und ausgedehnterer Sprachunterstützung."
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:107
 msgid ""
@@ -1803,15 +1867,19 @@ msgid ""
 "\n"
 "To connect, SSH to {username}@{ip}."
 msgstr ""
+"\n"
+"Um eine Verbindung herzustellen nutze: ssh {username}@{ip}."
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:114
 #, python-brace-format
 msgid "The password you should use is \"{password}\"."
-msgstr ""
+msgstr "Das Kennwort, welches Sie nutzen sollen, ist \"{password}\"."
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:117
 msgid "You should use the preconfigured password passed to cloud-init."
 msgstr ""
+"Es wird empfohlen, das an Cloud-Init weitergegebene, vorkonfigurierte "
+"Passwort zu benutzen."
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:120
 #, python-brace-format
@@ -1823,7 +1891,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:126
 msgid "You can log in with one of the following keys:\n"
-msgstr ""
+msgstr "Sie können sich mit einem der folgenden Schlüssel anmelden:\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:130
 #, python-brace-format
@@ -1831,12 +1899,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or you can use the password \"{password}\"."
 msgstr ""
+"\n"
+"Oder Sie können das Kennwort \"{password}\" nutzen."
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:133
 msgid ""
 "\n"
 "Or you can use the preconfigured password passed to cloud-init."
 msgstr ""
+"\n"
+"Oder du kannst das an Cloud-Init weitergegebene, vorkonfigurierte Passwort "
+"benutzen."
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:136
 msgid ""
@@ -1900,7 +1973,7 @@ msgstr "STRG-T, F4"
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:228
 msgid "toggle rich mode (colour, unicode) on and off"
-msgstr ""
+msgstr "Farbmodus (Farbe, Unicode) an- oder ausschalten"
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:232
 msgid "Control-X"
@@ -1968,7 +2041,7 @@ msgstr "Hilfe bei SSH-Zugriff"
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:309
 msgid "Toggle rich mode"
-msgstr ""
+msgstr "Farbunterstützung umschalten"
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:321
 msgid "Help on this screen"
@@ -2022,7 +2095,7 @@ msgstr "Passwort bestätigen:"
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:101
 #, python-brace-format
 msgid "Name too long, must be less than {limit}"
-msgstr ""
+msgstr "Name zu lang, muss kleiner als {limit} sein"
 
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:106
 msgid "Server name must not be empty"
@@ -2031,11 +2104,11 @@ msgstr "Servername darf nicht leer sein"
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:110
 #, python-brace-format
 msgid "Server name too long, must be less than {limit}"
-msgstr ""
+msgstr "Servername zu lang, muss kleiner als {limit} sein"
 
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:115
 msgid "Hostname must match HOSTNAME_REGEX: "
-msgstr ""
+msgstr "Hostname muss HOSTNAME_REGEX entsprechen: "
 
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:120
 msgid "Username missing"
@@ -2044,11 +2117,11 @@ msgstr "Benutzername fehlt"
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "Username too long, must be less than {limit}"
-msgstr ""
+msgstr "Benutzername zu lang, muss kleiner als {limit} sein"
 
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:129
 msgid "Username must match USERNAME_REGEX: "
-msgstr ""
+msgstr "Benutzername muss USERNAME_REGEX entsprechen: "
 
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:133
 #, python-brace-format
@@ -2140,6 +2213,15 @@ msgid ""
 "\n"
 "Are you sure you want to continue?"
 msgstr ""
+"Wenn Sie unten Fortfahren wählen, wird der Installationsprozess beginnen "
+"und\n"
+"alle Daten auf den zur Formatierung ausgewählten Platten verloren gehen.\n"
+"\n"
+"Sie können nicht mehr zu diesem oder einem vorherigen Bildschirm "
+"zurückgehen,\n"
+"sobald die Installation gestartet wurde.\n"
+"\n"
+"Möchten Sie wirklich fortfahren?"
 
 #: ../subiquity/ui/views/installprogress.py:251
 msgid "Confirm destructive action"
@@ -2152,6 +2234,11 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can wait for this to complete or switch to a shell.\n"
 msgstr ""
+"Der auf {tty} laufende Installationsassistent installiert gerade das "
+"System.\n"
+"\n"
+"Sie können auf den Abschluss des Prozesses warten oder zu einer Konsole "
+"wechseln.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/keyboard.py:67
 msgid "Keyboard auto-detection"
@@ -2542,12 +2629,12 @@ msgstr "von: "
 #: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:261
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching info for {snap} failed"
-msgstr ""
+msgstr "Beziehen von Informationen für {snap} fehlgeschlagen"
 
 #: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:302
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching info for {snap}"
-msgstr ""
+msgstr "Beziehe Informationen für {snap}"
 
 #: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:340
 msgid "Featured Server Snaps"
@@ -2578,16 +2665,18 @@ msgstr "Importiere Benutzername:"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:74
 msgid "GitHub Username:"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub-Benutzername:"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:75
 msgid "Enter your GitHub username."
-msgstr ""
+msgstr "Geben Sie Ihren GitHub-Benutzernamen ein:"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:77
 msgid ""
 "A GitHub username may only contain alphanumeric characters or hyphens."
 msgstr ""
+"Ein GitHub-Benutzername darf nur alphanumerische Zeichen und Bindestriche "
+"enthalten."
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:81
 msgid "Launchpad Username:"
@@ -2611,7 +2700,7 @@ msgstr "SSH-Identität importieren:"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:99
 msgid "from GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "Quelle: GitHub"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:100
 msgid "from Launchpad"
@@ -2619,7 +2708,7 @@ msgstr "aus Launchpad"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:102
 msgid "You can import your SSH keys from GitHub or Launchpad."
-msgstr ""
+msgstr "Sie können Ihre SSH-Schlüssel von GitHub oder Launchpad importieren."
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:106
 msgid "Allow password authentication over SSH"
@@ -2648,6 +2737,8 @@ msgid ""
 "A GitHub username may only contain alphanumeric characters or single "
 "hyphens, and cannot begin or end with a hyphen."
 msgstr ""
+"Ein GitHub-Benutzername darf nur alphanumerische Zeichen und Bindestriche "
+"enthalten und er darf nicht mit einem Bindestrich beginnen oder enden."
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:161
 msgid "Fetching SSH keys..."
@@ -2723,11 +2814,11 @@ msgstr "online"
 
 #: ../subiquity/ui/views/zdev.py:77
 msgid "No zdev devices found."
-msgstr ""
+msgstr "Keine zdev-Geräte gefunden."
 
 #: ../subiquity/ui/views/zdev.py:92
 msgid "ID"
-msgstr ""
+msgstr "KENNUNG"
 
 #: ../subiquity/ui/views/zdev.py:93
 msgid "ONLINE"
@@ -2735,7 +2826,7 @@ msgstr "ONLINE"
 
 #: ../subiquity/ui/views/zdev.py:94
 msgid "NAMES"
-msgstr ""
+msgstr "NAMEN"
 
 #: ../subiquity/ui/views/zdev.py:118
 msgid "Enable"
@@ -2747,7 +2838,7 @@ msgstr "Deaktivieren"
 
 #: ../subiquity/ui/views/zdev.py:144
 msgid "Zdev setup"
-msgstr ""
+msgstr "Zdev Setup"
 
 #~ msgid "Filesystem setup"
 #~ msgstr "Dateisystem einrichten"
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index 3983310a6..2243259ae 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: el\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index e05d55e0c..4d5ad55cc 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subiquity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-12 09:48+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-09 02:14+0000\n"
-"Last-Translator: Michael Hudson-Doyle <mwhudsonlp@fastmail.fm>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-04 15:52+0000\n"
+"Last-Translator: Anthony Harrington <Unknown>\n"
 "Language-Team: English (United Kingdom) <en_GB@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-05 05:23+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 3e0d4a7c93aaccabc2312257e448aa4b8063f552)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
@@ -73,43 +73,43 @@ msgstr "ssh-keygen failed to show fingerprint of downloaded keys:"
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:47
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #. Edit a device (partition, logical volume, RAID, etc)
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:49
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Edit"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:50
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Reformat"
-msgstr ""
+msgstr "Reformat"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:51
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Add Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Add Partition"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:52
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Format"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:53
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Remove from RAID/LVM"
-msgstr ""
+msgstr "Remove from RAID/LVM"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:54
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:55
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Make Boot Device"
-msgstr ""
+msgstr "Make Boot Device"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:163
 #, python-brace-format
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Cannot edit pre-existing RAIDs."
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:180
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot edit {raidlabel} because it has partitions."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot edit {raidlabel} because it has partitions."
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:189
 msgid "Cannot edit pre-existing volume groups."
@@ -132,7 +132,7 @@ msgstr "Cannot edit pre-existing volume groups."
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:192
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot edit {vglabel} because it has logical volumes."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot edit {vglabel} because it has logical volumes."
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:241
 #, python-brace-format
@@ -176,17 +176,20 @@ msgid ""
 "Cannot delete {devicelabel} as partition {partnum} is part of the {cdtype} "
 "{cdname}."
 msgstr ""
+"Cannot delete {devicelabel} as partition {partnum} is part of the {cdtype} "
+"{cdname}."
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:313
 #, python-brace-format
 msgid ""
 "Cannot delete {devicelabel} because it has {count} mounted partitions."
 msgstr ""
+"Cannot delete {devicelabel} because it has {count} mounted partitions."
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:319
 #, python-brace-format
 msgid "Cannot delete {devicelabel} because it has 1 mounted partition."
-msgstr ""
+msgstr "Cannot delete {devicelabel} because it has 1 mounted partition."
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:328
 msgid ""
@@ -208,7 +211,7 @@ msgstr "new"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:62
 msgid "PReP"
-msgstr ""
+msgstr "PReP"
 
 #. boot loader partition
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:66
@@ -236,7 +239,7 @@ msgstr "unused ESP"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:83
 msgid "BIOS grub spacer"
-msgstr ""
+msgstr "BIOS grub spacer"
 
 #. extended partition
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:86
@@ -268,12 +271,12 @@ msgstr "partition of {device}"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:134
 msgid "software"
-msgstr ""
+msgstr "software"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "{type} RAID {level}"
-msgstr ""
+msgstr "{type} RAID {level}"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:141
 msgid "LVM volume group"
@@ -345,7 +348,7 @@ msgstr "used"
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:260
 #, python-brace-format
 msgid "container for {devices}"
-msgstr ""
+msgstr "container for {devices}"
 
 #: ../subiquity/common/types.py:39
 msgid "Block device probe failure"
@@ -369,11 +372,11 @@ msgstr "Network error"
 
 #: ../subiquity/common/types.py:44
 msgid "Network client error"
-msgstr ""
+msgstr "Network client error"
 
 #: ../subiquity/common/types.py:45
 msgid "Server request failure"
-msgstr ""
+msgstr "Server request failure"
 
 #: ../subiquity/common/types.py:46
 msgid "Unknown error"
@@ -387,37 +390,37 @@ msgstr "autoconfiguration failed"
 #: ../subiquitycore/models/network.py:43
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Info"
 
 #: ../subiquitycore/models/network.py:44
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Edit Wifi"
-msgstr ""
+msgstr "Edit Wifi"
 
 #: ../subiquitycore/models/network.py:45
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Edit IPv4"
-msgstr ""
+msgstr "Edit IPv4"
 
 #: ../subiquitycore/models/network.py:46
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Edit IPv6"
-msgstr ""
+msgstr "Edit IPv6"
 
 #: ../subiquitycore/models/network.py:47
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Edit bond"
-msgstr ""
+msgstr "Edit bond"
 
 #: ../subiquitycore/models/network.py:48
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Add a VLAN tag"
-msgstr ""
+msgstr "Add a VLAN tag"
 
 #: ../subiquitycore/models/network.py:49
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Delete"
 
 #: ../subiquitycore/ssh.py:59
 msgid "The host key fingerprints are:\n"
@@ -429,6 +432,8 @@ msgid ""
 "The {keytype} host key fingerprint is:\n"
 "    {fingerprint}\n"
 msgstr ""
+"The {keytype} host key fingerprint is:\n"
+"    {fingerprint}\n"
 
 #: ../subiquitycore/ui/form.py:365
 msgid ", or "
@@ -441,7 +446,7 @@ msgstr " or "
 #: ../subiquitycore/ui/form.py:371
 #, python-brace-format
 msgid "This field must be a {schemes} URL."
-msgstr ""
+msgstr "This field must be a {schemes} URL."
 
 #: ../subiquitycore/ui/form.py:451 ../subiquitycore/ui/views/network.py:330
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:498
@@ -527,7 +532,7 @@ msgstr "should be in CIDR form ({example})"
 #: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:114
 #, python-brace-format
 msgid "'{address}' is not contained in '{subnet}'"
-msgstr ""
+msgstr "'{address}' is not contained in '{subnet}'"
 
 #. A choice for how to configure a network interface
 #: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:143
@@ -568,7 +573,7 @@ msgstr "VLAN ID must be between 1 and 4095"
 #: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:285
 #, python-brace-format
 msgid "{netdev} already exists"
-msgstr ""
+msgstr "{netdev} already exists"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network_configure_manual_interface.py:297
 msgid "Add a VLAN tag"
@@ -647,7 +652,7 @@ msgstr "bond master for {interfaces}"
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:142
 #, python-brace-format
 msgid "ssid: {ssid}"
-msgstr ""
+msgstr "ssid: {ssid}"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:144
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:146
@@ -676,18 +681,20 @@ msgid ""
 "A wifi device was detected but the necessary support packages were not\n"
 "available.\n"
 msgstr ""
+"A wifi device was detected but the necessary support packages were not\n"
+"available.\n"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:217
 msgid "Wifi support packages are being installed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Wifi support packages are being installed.\n"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:220
 msgid "Wifi support packages failed to install. Please check the logs.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Wifi support packages failed to install. Please check the logs.\n"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:223
 msgid "Wifi support packages will be installed in the target system.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Wifi support packages will be installed in the target system.\n"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:230
 msgid "Network connections"
@@ -748,17 +755,17 @@ msgstr "10"
 
 #: ../subiquity/models/filesystem.py:177
 msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "Container"
 
 #. Attempting to convert input to a size
 #: ../subiquity/models/filesystem.py:212
 msgid "input cannot be empty"
-msgstr ""
+msgstr "input cannot be empty"
 
 #. Attempting to convert input to a size
 #: ../subiquity/models/filesystem.py:224 ../subiquity/models/filesystem.py:236
 msgid "{input!r} is not valid input"
-msgstr ""
+msgstr "{input!r} is not valid input"
 
 #: ../subiquity/ui/mount.py:71
 msgid "Other"
@@ -797,6 +804,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Sorry, the installer has encountered an internal error.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"Sorry, the installer has encountered an internal error.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:82
 msgid ""
@@ -859,9 +868,9 @@ msgid ""
 "devices manually.\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"You can continue and the installer will just display the disks present\n"
+"You can continue and the installer will just present the disks present\n"
 "in the system and not other block devices, or you may be able to fix\n"
-"the issue by switching to a shell and reconfiguring the system's block\n"
+"the issue by switching to a shell and reconfiguring the systems block\n"
 "devices manually.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:114
@@ -872,7 +881,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "You may be able to fix the issue by switching to a shell and\n"
-"reconfiguring the system's block devices manually.\n"
+"reconfiguring the systems block devices manually.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:118
 msgid ""
@@ -889,6 +898,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "You can continue or restart the installer.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"You can continue or restart the installer.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:125
 msgid ""
@@ -989,12 +1000,12 @@ msgstr "UNVIEWED"
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:130
 #, python-brace-format
 msgid "formatted as {fstype}"
-msgstr ""
+msgstr "formatted as {fstype}"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:132
 #, python-brace-format
 msgid ", mounted at {path}"
-msgstr ""
+msgstr ", mounted at {path}"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:134
 msgid ", not mounted"
@@ -1003,7 +1014,7 @@ msgstr ", not mounted"
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:136
 #, python-brace-format
 msgid "unused {device}"
-msgstr ""
+msgstr "unused {device}"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/compound.py:217
 msgid ""
@@ -1034,22 +1045,22 @@ msgstr "It is formatted as {fstype} and not mounted."
 #, python-brace-format
 msgid "It contains 1 logical volume"
 msgid_plural "It contains {n} logical volumes"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "It contains 1 logical volume"
+msgstr[1] "It contains {n} logical volumes"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:71
 #, python-brace-format
 msgid "It contains 1 partition"
 msgid_plural "It contains {n} partitions"
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "It contains 1 partition"
+msgstr[1] "It contains {n} partitions"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:85
 #, python-brace-format
 msgid "It contains 1 volume."
 msgid_plural "It contains {n} volumes."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "It contains 1 volume."
+msgstr[1] "It contains {n} volumes."
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:91
 msgid "It is not formatted or mounted."
@@ -1062,12 +1073,12 @@ msgstr "Delete"
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:121
 #, python-brace-format
 msgid "Remove filesystem from {device}"
-msgstr ""
+msgstr "Remove filesystem from {device}"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:125
 #, python-brace-format
 msgid "Do you really want to remove the existing filesystem from {device}?"
-msgstr ""
+msgstr "Do you really want to remove the existing filesystem from {device}?"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:143
 msgid "logical volumes"
@@ -1359,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:86
 msgid "passphrases"
-msgstr ""
+msgstr "passphrases"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/lvm.py:90
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:95
@@ -1477,17 +1488,17 @@ msgstr "The name of a logical volume cannot start with a hyphen"
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:240
 #, python-brace-format
 msgid "A logical volume may not be called {name}"
-msgstr ""
+msgstr "A logical volume may not be called {name}"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:247
 #, python-brace-format
 msgid "The name of a logical volume may not contain \"{substring}\""
-msgstr ""
+msgstr "The name of a logical volume may not contain \"{substring}\""
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:252
 #, python-brace-format
 msgid "There is already a logical volume named {name}."
-msgstr ""
+msgstr "There is already a logical volume named {name}."
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:261
 msgid "Path exceeds PATH_MAX"
@@ -1536,7 +1547,7 @@ msgid ""
 "the target disk's MBR."
 msgstr ""
 "If this disk is selected as a boot device, GRUB will be installed onto\n"
-"the target disk's MBR."
+"the target disks MBR."
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:304
 msgid ""
@@ -1544,7 +1555,7 @@ msgid ""
 "installed onto the target disk's MBR."
 msgstr ""
 "As this disk has been selected as a boot device, GRUB will be\n"
-"installed onto the target disk's MBR."
+"installed onto the target disks MBR."
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:308
 msgid ""
@@ -1651,7 +1662,7 @@ msgstr ""
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:604
 #, python-brace-format
 msgid "Format and/or mount {device}"
-msgstr ""
+msgstr "Format and/or mount {device}"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/probing.py:40
 msgid "Waiting for storage probing to complete"
@@ -1698,7 +1709,7 @@ msgstr "RAID Level:"
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:107
 #, python-brace-format
 msgid "There is already a RAID named '{name}'"
-msgstr ""
+msgstr "There is already a RAID named '{name}'"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/raid.py:110
 msgid ". and .. are not valid names for RAID devices"
@@ -1787,6 +1798,10 @@ msgid ""
 "might allow the use of a more capable terminal and can offer more languages\n"
 "than can be rendered in the Linux console."
 msgstr ""
+"\n"
+"It is possible to connect to the installer over the network, which\n"
+"might allow the use of a more capable terminal and can offer more languages\n"
+"than can be rendered in the Linux console."
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:107
 msgid ""
@@ -1802,15 +1817,17 @@ msgid ""
 "\n"
 "To connect, SSH to {username}@{ip}."
 msgstr ""
+"\n"
+"To connect, SSH to {username}@{ip}."
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:114
 #, python-brace-format
 msgid "The password you should use is \"{password}\"."
-msgstr ""
+msgstr "The password you should use is \"{password}\"."
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:117
 msgid "You should use the preconfigured password passed to cloud-init."
-msgstr ""
+msgstr "You should use the preconfigured password passed to cloud-init."
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:120
 #, python-brace-format
@@ -1819,10 +1836,13 @@ msgid ""
 "\n"
 "    {fingerprint}\n"
 msgstr ""
+"You can log in with the {keytype} key with fingerprint:\n"
+"\n"
+"    {fingerprint}\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:126
 msgid "You can log in with one of the following keys:\n"
-msgstr ""
+msgstr "You can log in with one of the following keys:\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:130
 #, python-brace-format
@@ -1830,12 +1850,16 @@ msgid ""
 "\n"
 "Or you can use the password \"{password}\"."
 msgstr ""
+"\n"
+"Or you can use the password \"{password}\"."
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:133
 msgid ""
 "\n"
 "Or you can use the preconfigured password passed to cloud-init."
 msgstr ""
+"\n"
+"Or you can use the preconfigured password passed to cloud-init."
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:136
 msgid ""
@@ -1899,7 +1923,7 @@ msgstr "Control-T, F4"
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:228
 msgid "toggle rich mode (colour, unicode) on and off"
-msgstr ""
+msgstr "toggle rich mode (colour, unicode) on and off"
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:232
 msgid "Control-X"
@@ -1967,7 +1991,7 @@ msgstr "Help on SSH access"
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:309
 msgid "Toggle rich mode"
-msgstr ""
+msgstr "Toggle rich mode"
 
 #: ../subiquity/ui/views/help.py:321
 msgid "Help on this screen"
@@ -1999,7 +2023,7 @@ msgstr "Your name:"
 
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:92
 msgid "Your server's name:"
-msgstr "Your server's name:"
+msgstr "Your servers name:"
 
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:93
 msgid "The name it uses when it talks to other computers."
@@ -2020,7 +2044,7 @@ msgstr "Confirm your password:"
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:101
 #, python-brace-format
 msgid "Name too long, must be less than {limit}"
-msgstr ""
+msgstr "Name too long, must be less than {limit}"
 
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:106
 msgid "Server name must not be empty"
@@ -2029,11 +2053,11 @@ msgstr "Server name must not be empty"
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:110
 #, python-brace-format
 msgid "Server name too long, must be less than {limit}"
-msgstr ""
+msgstr "Server name too long, must be less than {limit}"
 
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:115
 msgid "Hostname must match HOSTNAME_REGEX: "
-msgstr ""
+msgstr "Hostname must match HOSTNAME_REGEX: "
 
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:120
 msgid "Username missing"
@@ -2042,11 +2066,11 @@ msgstr "Username missing"
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:124
 #, python-brace-format
 msgid "Username too long, must be less than {limit}"
-msgstr ""
+msgstr "Username too long, must be less than {limit}"
 
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:129
 msgid "Username must match USERNAME_REGEX: "
-msgstr ""
+msgstr "Username must match USERNAME_REGEX: "
 
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:133
 #, python-brace-format
@@ -2542,12 +2566,12 @@ msgstr "by: "
 #: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:261
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching info for {snap} failed"
-msgstr ""
+msgstr "Fetching info for {snap} failed"
 
 #: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:302
 #, python-brace-format
 msgid "Fetching info for {snap}"
-msgstr ""
+msgstr "Fetching info for {snap}"
 
 #: ../subiquity/ui/views/snaplist.py:340
 msgid "Featured Server Snaps"
@@ -2577,16 +2601,17 @@ msgstr "Import Username:"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:74
 msgid "GitHub Username:"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub Username:"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:75
 msgid "Enter your GitHub username."
-msgstr ""
+msgstr "Enter your GitHub username."
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:77
 msgid ""
 "A GitHub username may only contain alphanumeric characters or hyphens."
 msgstr ""
+"A GitHub username may only contain alphanumeric characters or hyphens."
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:81
 msgid "Launchpad Username:"
@@ -2610,7 +2635,7 @@ msgstr "Import SSH identity:"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:99
 msgid "from GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "from GitHub"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:100
 msgid "from Launchpad"
@@ -2618,7 +2643,7 @@ msgstr "from Launchpad"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:102
 msgid "You can import your SSH keys from GitHub or Launchpad."
-msgstr ""
+msgstr "You can import your SSH keys from GitHub or Launchpad."
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:106
 msgid "Allow password authentication over SSH"
@@ -2647,6 +2672,8 @@ msgid ""
 "A GitHub username may only contain alphanumeric characters or single "
 "hyphens, and cannot begin or end with a hyphen."
 msgstr ""
+"A GitHub username may only contain alphanumeric characters or single "
+"hyphens, and cannot begin or end with a hyphen."
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:161
 msgid "Fetching SSH keys..."
diff --git a/po/en_US.po b/po/en_US.po
index 1d7f00834..29737fe92 100644
--- a/po/en_US.po
+++ b/po/en_US.po
@@ -7,15 +7,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subiquity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-12 09:48+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-06-04 01:14+0000\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-05-09 17:56+0000\n"
+"Last-Translator: Kevin Kandlbinder <Unknown>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-05-10 06:41+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build a1979342dd08d6250d2d30773ae8aa97bed37b43)\n"
 "Language: en_US\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
@@ -827,6 +827,9 @@ msgid ""
 "You may be able to fix the issue by switching to a shell and\n"
 "reconfiguring the system's block devices manually.\n"
 msgstr ""
+"\n"
+"You may be able to fix the issue by switching to a shell and\n"
+"reconfiguring the systems block devices manually.\n"
 
 #: ../subiquity/ui/views/error.py:118
 msgid ""
@@ -1423,12 +1426,16 @@ msgid ""
 "If this disk is selected as a boot device, GRUB will be installed onto\n"
 "the target disk's MBR."
 msgstr ""
+"If this disk is selected as a boot device, GRUB will be installed onto\n"
+"the target disks MBR."
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:304
 msgid ""
 "As this disk has been selected as a boot device, GRUB will be\n"
 "installed onto the target disk's MBR."
 msgstr ""
+"As this disk has been selected as a boot device, GRUB will be\n"
+"installed onto the target disks MBR."
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/partition.py:308
 msgid ""
@@ -1821,7 +1828,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:92
 msgid "Your server's name:"
-msgstr ""
+msgstr "Your servers name:"
 
 #: ../subiquity/ui/views/identity.py:93
 msgid "The name it uses when it talks to other computers."
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index cbe23ab1a..c0452b29f 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: es\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 6dd446cac..e0da00cc1 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subiquity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-12 09:48+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-22 17:46+0000\n"
-"Last-Translator: Jiri Grönroos <Unknown>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-04-14 08:45+0000\n"
+"Last-Translator: Timo Jyrinki <Unknown>\n"
 "Language-Team: Finnish <fi@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-15 04:47+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 5cc3bd61c85a328825183f316ddd801c0f7d7ef2)\n"
 "Language: fi\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
@@ -34,11 +34,11 @@ msgstr ""
 
 #: ../subiquity/client/client.py:234
 msgid "yes"
-msgstr ""
+msgstr "kyllä"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:235
 msgid "no"
-msgstr ""
+msgstr "ei"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:237
 msgid "Confirmation is required to continue."
@@ -70,22 +70,22 @@ msgstr ""
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:49
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:50
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Reformat"
-msgstr ""
+msgstr "Alusta uudelleen"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:51
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Add Partition"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää osio"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:52
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Format"
-msgstr ""
+msgstr "Alusta"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:53
 msgctxt "DeviceAction"
@@ -95,7 +95,7 @@ msgstr ""
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:54
 msgctxt "DeviceAction"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/actions.py:55
 msgctxt "DeviceAction"
@@ -184,16 +184,16 @@ msgstr ""
 #. A pre-existing device such as a partition or RAID
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:35
 msgid "existing"
-msgstr ""
+msgstr "olemassa oleva"
 
 #. A newly created device such as a partition or RAID
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:38
 msgid "new"
-msgstr ""
+msgstr "uusi"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:62
 msgid "PReP"
-msgstr ""
+msgstr "PReP"
 
 #. boot loader partition
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:66
@@ -226,34 +226,34 @@ msgstr ""
 #. extended partition
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:86
 msgid "extended"
-msgstr ""
+msgstr "laajennettu"
 
 #. logical partition
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:89
 msgid "logical"
-msgstr ""
+msgstr "looginen"
 
 #. Flag for a LVM volume group
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:99
 msgid "encrypted"
-msgstr ""
+msgstr "salattu"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:115
 msgid "multipath device"
-msgstr ""
+msgstr "multipath-laite"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:116
 msgid "local disk"
-msgstr ""
+msgstr "paikallinen levy"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:121
 #, python-brace-format
 msgid "partition of {device}"
-msgstr ""
+msgstr "laitteen {device} osio"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:134
 msgid "software"
-msgstr ""
+msgstr "ohjelmisto"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:135
 #, python-brace-format
@@ -262,26 +262,26 @@ msgstr ""
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:141
 msgid "LVM volume group"
-msgstr ""
+msgstr "LVM-taltioryhmä"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:146
 msgid "LVM logical volume"
-msgstr ""
+msgstr "looginen LVM-taltio"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:180
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/guided.py:100
 #, python-brace-format
 msgid "partition {number}"
-msgstr ""
+msgstr "osio {number}"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:182
 #, python-brace-format
 msgid "partition {number} of {device}"
-msgstr ""
+msgstr "osio {number} laitteella {device}"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:188
 msgid "free space"
-msgstr ""
+msgstr "vapaata tilaa"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:195
 #, python-brace-format
@@ -319,13 +319,13 @@ msgstr ""
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:221
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:231
 msgid "unused"
-msgstr ""
+msgstr "käyttämätön"
 
 #. A filesytem that cannot be mounted (i.e. swap)
 #. is used or unused
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:225
 msgid "used"
-msgstr ""
+msgstr "käytössä"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:260
 #, python-brace-format
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../subiquity/common/types.py:43
 msgid "Network error"
-msgstr ""
+msgstr "Verkkovirhe"
 
 #: ../subiquity/common/types.py:44
 msgid "Network client error"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr ""
 
 #: ../subiquity/common/types.py:46
 msgid "Unknown error"
-msgstr ""
+msgstr "Tuntematon virhe"
 
 #: ../subiquitycore/controllers/network.py:203
 msgid "autoconfiguration failed"
@@ -372,12 +372,12 @@ msgstr ""
 #: ../subiquitycore/models/network.py:43
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Info"
-msgstr ""
+msgstr "Tiedot"
 
 #: ../subiquitycore/models/network.py:44
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Edit Wifi"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkaa langatonta verkkoa"
 
 #: ../subiquitycore/models/network.py:45
 msgctxt "NetDevAction"
@@ -402,7 +402,7 @@ msgstr ""
 #: ../subiquitycore/models/network.py:49
 msgctxt "NetDevAction"
 msgid "Delete"
-msgstr ""
+msgstr "Poista"
 
 #: ../subiquitycore/ssh.py:59
 msgid "The host key fingerprints are:\n"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index bf25e2845..091f0bdfc 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
 "Language: fr\n"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 1da526170..d627e358c 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
 msgid ""
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 0622d005c..3c655932a 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
 "Language: he\n"
 
diff --git a/po/hr.po b/po/hr.po
index 4dffe612d..d395eae6f 100644
--- a/po/hr.po
+++ b/po/hr.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: hr\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 34fa3adb1..14b717b97 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: hu\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 317c9167b..fa8f62fb5 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: id\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 5b58ad6a1..dcd070a00 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
 msgid ""
diff --git a/po/kab.po b/po/kab.po
index 10320071d..0435e98f5 100644
--- a/po/kab.po
+++ b/po/kab.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: kab\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 142c2c540..c29fe47d4 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "(n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: lt\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/lv.po b/po/lv.po
index 5c7c985de..e9f942f2c 100644
--- a/po/lv.po
+++ b/po/lv.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: lv\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 6558b5364..b82b375fb 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: nb\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b043a9fae..fcccf05aa 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: nl\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/oc.po b/po/oc.po
index b829dd2c5..adaed24fa 100644
--- a/po/oc.po
+++ b/po/oc.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index 5e65a40b9..537a879a8 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
 "Language: pl\n"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index bb9b35348..8a6addec9 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
 msgid ""
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index f879723ec..3a0c0e488 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: ru\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/sr.po b/po/sr.po
index 8c52cb544..25b79c170 100644
--- a/po/sr.po
+++ b/po/sr.po
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: sr\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 1f84208bb..e6fbffbe5 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:28+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 "Language: sv\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index ee7d4c1ce..9a152a197 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
 "n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 04:48+0000\n"
 "X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
 "Language: uk\n"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index b1f7cbd9e..bdd761d8b 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -8,15 +8,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: subiquity\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2022-04-12 09:48+1200\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-12-27 04:47+0000\n"
-"Last-Translator: Yulin Yang <yylteam@icloud.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-08-14 03:12+0000\n"
+"Last-Translator: Yulin Yang <yylteam@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (Simplified) <zh_CN@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-08-15 06:56+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 70fcfda0dab878e9072e0f29b48d0ec714e91034)\n"
 "Language: \n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
@@ -262,12 +262,12 @@ msgstr "{device}的分区"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:134
 msgid "software"
-msgstr ""
+msgstr "软件"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:135
 #, python-brace-format
 msgid "{type} RAID {level}"
-msgstr ""
+msgstr "{type} RAID {level}"
 
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:141
 msgid "LVM volume group"
@@ -339,7 +339,7 @@ msgstr "已使用"
 #: ../subiquity/common/filesystem/labels.py:260
 #, python-brace-format
 msgid "container for {devices}"
-msgstr ""
+msgstr "{devices} 的容器"
 
 #: ../subiquity/common/types.py:39
 msgid "Block device probe failure"
@@ -671,19 +671,19 @@ msgstr "禁用"
 msgid ""
 "A wifi device was detected but the necessary support packages were not\n"
 "available.\n"
-msgstr ""
+msgstr "检测到 wifi 设备，但没有必要的支持包。\n"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:217
 msgid "Wifi support packages are being installed.\n"
-msgstr ""
+msgstr "正在安装 Wifi 支持包。\n"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:220
 msgid "Wifi support packages failed to install. Please check the logs.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Wifi 支持包安装失败。请检查日志。\n"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:223
 msgid "Wifi support packages will be installed in the target system.\n"
-msgstr ""
+msgstr "Wifi 支持包将安装在目标系统中。\n"
 
 #: ../subiquitycore/ui/views/network.py:230
 msgid "Network connections"
@@ -742,7 +742,7 @@ msgstr "10"
 
 #: ../subiquity/models/filesystem.py:177
 msgid "Container"
-msgstr ""
+msgstr "容器"
 
 #. Attempting to convert input to a size
 #: ../subiquity/models/filesystem.py:212
@@ -1039,8 +1039,7 @@ msgstr[0] "它包含{n}个分区"
 #, python-brace-format
 msgid "It contains 1 volume."
 msgid_plural "It contains {n} volumes."
-msgstr[0] ""
-msgstr[1] ""
+msgstr[0] "它包含 {n} 个卷"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/delete.py:91
 msgid "It is not formatted or mounted."
@@ -1136,7 +1135,7 @@ msgstr "从{device}删除"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:333
 msgid "Create Logical Volume"
-msgstr ""
+msgstr "创建逻辑卷"
 
 #: ../subiquity/ui/views/filesystem/filesystem.py:335
 #, python-brace-format
@@ -2522,16 +2521,16 @@ msgstr "导入用户名："
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:74
 msgid "GitHub Username:"
-msgstr ""
+msgstr "GitHub 用户名："
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:75
 msgid "Enter your GitHub username."
-msgstr ""
+msgstr "输入您的 GitHub 用户名。"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:77
 msgid ""
 "A GitHub username may only contain alphanumeric characters or hyphens."
-msgstr ""
+msgstr "GitHub 用户名只能包含字母数字字符或连字符。"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:81
 msgid "Launchpad Username:"
@@ -2553,7 +2552,7 @@ msgstr "导入SSH标识："
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:99
 msgid "from GitHub"
-msgstr ""
+msgstr "来自 GitHub"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:100
 msgid "from Launchpad"
@@ -2561,7 +2560,7 @@ msgstr "来自Launchpad"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:102
 msgid "You can import your SSH keys from GitHub or Launchpad."
-msgstr ""
+msgstr "您可以从 GitHub 或 Launchpad 导入 SSH 密钥。"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:106
 msgid "Allow password authentication over SSH"
@@ -2586,7 +2585,7 @@ msgstr "Launchpad用户名必须以字母或数字开头。所有字母必须小
 msgid ""
 "A GitHub username may only contain alphanumeric characters or single "
 "hyphens, and cannot begin or end with a hyphen."
-msgstr ""
+msgstr "GitHub 用户名只能包含字母数字字符或单个连字符，不能以连字符开头或结尾。"
 
 #: ../subiquity/ui/views/ssh.py:161
 msgid "Fetching SSH keys..."
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 0cc834134..c4b41ef2d 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -15,8 +15,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-13 21:32+0000\n"
-"X-Generator: Launchpad (build 560baff2f814495c0c140fb3d6c66875f2312c96)\n"
+"X-Launchpad-Export-Date: 2022-04-12 05:29+0000\n"
+"X-Generator: Launchpad (build 4c58cf79c82ce3fbd42288b21369cc838fb5b9e0)\n"
 
 #: ../subiquity/client/client.py:72
 msgid ""