From 9410074937bb3b16d8bde366aae0fca660605d29 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Roman <roman.kysil@redturtle.it>
Date: Tue, 16 Apr 2024 16:34:54 +0200
Subject: [PATCH] locales

---
 .../formsupport/browser/templates/email_confirm_view.pt      | 4 ++--
 .../locales/it/LC_MESSAGES/collective.volto.formsupport.po   | 5 ++---
 2 files changed, 4 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/src/collective/volto/formsupport/browser/templates/email_confirm_view.pt b/src/collective/volto/formsupport/browser/templates/email_confirm_view.pt
index 708018d1..d703e629 100644
--- a/src/collective/volto/formsupport/browser/templates/email_confirm_view.pt
+++ b/src/collective/volto/formsupport/browser/templates/email_confirm_view.pt
@@ -341,7 +341,7 @@
                     <tr class="token_header">
                       <td>
                         <div class="token_header">
-                          <h4 i18n:translate="Your code to validate the email address:"></h4>
+                          <h4 i18n:translate="">Your code to validate the email address:</h4>
                         <div>
                       </td>
                     </tr>
@@ -355,7 +355,7 @@
                     <tr class="mail_help_text">
                       <td>
                         <div>
-                          <h5 i18n:translate="email_help_text_1"></h5><a href="${portal_url}" i18n:translate="site"></a><h5 i18n:translate="email_help_text_2"></h5>
+                          <h5 i18n:translate="">E' stato compilato un form sul </h5><a href="${portal_url}" i18n:translate="">site</a><h5 i18n:translate="email_help_text_2"> con questo indirizzo email. Per favore inserisci questo codice di conferma per verificare che sei stato tu. Se non sei stato tu, ignora questa mail.</h5>
                         </div>
                       </td>
                     </tr>
diff --git a/src/collective/volto/formsupport/locales/it/LC_MESSAGES/collective.volto.formsupport.po b/src/collective/volto/formsupport/locales/it/LC_MESSAGES/collective.volto.formsupport.po
index 3ec1684e..74c196ec 100644
--- a/src/collective/volto/formsupport/locales/it/LC_MESSAGES/collective.volto.formsupport.po
+++ b/src/collective/volto/formsupport/locales/it/LC_MESSAGES/collective.volto.formsupport.po
@@ -102,12 +102,11 @@ msgstr "Blocco con @type \"form\" e id \"$block\" non trovato nel contesto: $con
 
 #: collective/volto/formsupport/browser/templates/email_confirm_view.pt:356
 msgid "email_help_text_1"
-msgstr "E' stato compilato un form sul "
+msgstr ""
 
 #: collective/volto/formsupport/browser/templates/email_confirm_view.pt:356
 msgid "email_help_text_2"
-msgstr " con questo indirizzo email. Per favore inserisci questo codice di conferma per verificare che sei stato tu.
-Se non sei stato tu, ignora questa mail.""
+msgstr ""
 
 #. Default: "Empty form data."
 #: collective/volto/formsupport/restapi/services/submit_form/post.py:154