From 680919dd0e8afe4f5689d59266b21226c76a1475 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: gaba Date: Fri, 24 Mar 2017 11:53:51 -0700 Subject: [PATCH] Making more sense. --- client/coral-plugin-flags/translations.json | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/client/coral-plugin-flags/translations.json b/client/coral-plugin-flags/translations.json index 69a678db2e..65986e2856 100644 --- a/client/coral-plugin-flags/translations.json +++ b/client/coral-plugin-flags/translations.json @@ -25,15 +25,15 @@ "other": "Other" }, "es": { - "report": "Marca", - "reported": "Marcado", - "report-notif": "Gracias por marcar este comentario. Nuestro equipo de moderación ha sido notificado y muy pronto lo va a revisar.", - "report-notif-remove": "Tu marca ha sido eliminada.", + "report": "Reportar", + "reported": "Reportado", + "report-notif": "Gracias por reportar este comentario. Nuestro equipo de moderación ha sido notificado y muy pronto lo va a revisar.", + "report-notif-remove": "Tu reporte ha sido eliminada.", "step-1-header": "Reportar un problema", - "step-2-header": "Ayudanos a entender", + "step-2-header": "Ayudanos a comprender", "step-3-header": "Gracias por tu participación", - "flag-username": "Marcar el nombre de usuario", - "flag-comment": "Marcar el comentario", + "flag-username": "Reportar el nombre de usuario", + "flag-comment": "Reportar el comentario", "continue": "Continuar", "done": "hecho", "no-agree-comment": "No estoy de acuerdo con este comentario", @@ -45,7 +45,7 @@ "no-like-bio": "No me gusta esta biografia", "user-impersonating": "Este usuario suplanta a alguien", "marketing": "Esto parece una propaganda", - "thank-you": "Valoramos tu seguridad en el espacio y comentarios. Un o una moderadora va a mirar tu reporte.", + "thank-you": "Valoramos tanto tu seguridad en este espacio como tus comentarios. Un o una moderadora van a leer tu reporte.", "flag-reason": "Razón por la que hacer este reporte (Opcional)", "other": "Otro" }