Q&A

常见问题及答复

问：沙拉查词无法打开，点击地址栏旁的沙拉图标只显示一个白框。

答：这样情况很可能是最近升级了浏览器。Chrome 系的浏览器会有一定机率在升级后触发一个存储相关的 bug ，一般重启设备后可以解决。见 #183、#295 和 #329。如果还是不行请新开 issue 反馈。

问: 只有某个网站不能划词，其它可以。

答: 新开 issue 并严格按模板反馈，提供具体链接和可复现的操作。同时注意：

• 刚安装扩展可能需要刷新一遍已打开的页面以加载词典。
• 因安全问题，扩展商店页面、内置的 PDF 页面以及其它扩展的页面是不能划词的。

问：浏览器自动用 Saladict 打开 PDF ，不能使用原生下载或打印。

答：可以在 Saladict 设置关闭 PDF 拦截或者将该网站加入 PDF 黑名单。见初次安装时弹出的注意事项及使用说明。

问：可不可以增加 PDF 编辑类功能，如做笔记、划线标记等。

答：PDF 阅读器用的是 PDF.js 自带的阅读器，如果需要其它功能可前往该项目反馈。

问: PDF 划词字符显示不对（如 f 与 ƒ）/ PDF 划词换行的单词粘连在一起。

答: PDF 文件是不保存语义的，它只负责让文档的样式保持一致。请先自行复制一遍原文粘贴到纯文本编辑器上看看是不是 PDF 的问题。

问：添加生词可不可以加入单词翻译（而不是翻译整句上下文）。

答：得到准确的单词翻译需要通过自然语言处理（NLP）引擎分析上下文，目前还不能在扩展中实现。如果随便放一个翻译或者全部释义都放上，那么这个行为是无意义的，Saladcit 的作者没有时间实现无意义的功能。

问: 词典第一次没结果，再点一下展开箭头又可以。

答: 这是由于网络不稳定导致的。可考虑在设置更换其它词典，或者更换 DNS 服务器。如果某个词典反复出现这种情况也可以作反馈，我会检查一下。

问: 某个词典一直无结果，那怕是查简单的单词。

答: 先排除自身网络问题。可先点击词典标题跳转到网页。如果打不开可用代理试试，再不行可作反馈。如果网站可以打开而再次查词依然无结果的话，有可能是服务器更新了，请作反馈。

问：能否让用户自定义添加词典。

答：Saladict 的设计是将不同的词典来源用精炼的、统一的、并列的风格显示，代码的架构对这方面做了很大的优化。没有编程能力的用户很难进行添加，且这样的功能使用频率也不会很高，不值得花费大量精力实现；而有编程能力的用户完全可以向这个开源项目提交代码，PR 是非常欢迎的。添加词典的过程已解耦，文档见这里。

问：能否添加图像识别查词功能。

答：此功能花哨大于实用，Saladcit 的作者没有时间实现实用性低的功能。

问：Firefox 浏览器上，点击地址栏旁的沙拉图标，弹出的框过窄，显示不全。

答：把沙拉查词的图标从二级菜单中拖出来。