Korean.yml

comments: |-
  Korean translation by ddinghoya
  For Open PS2 Loader v1.1.0 - Official OPL Beta thread @https://www.psx-place.com/threads/open-ps2-loader-language-pack.20547/
translations:
  LOCALE: Korean
  SAVE_CHANGES: 저장 변경
  BACK: 뒤로
  NETCONFIG: 네트워크 구성
  SHOW_ADVANCED_OPTS: 고급 옵션
  NO_ITEMS: <값 없음>
  SETTINGS_SAVED: 설정이 %s 에 저장되었습니다.
  ERROR_SAVING_SETTINGS: 설정 기록 중 에러!
  EXIT: 종료
  SETTINGS: 설정
  MENU: 메뉴
  BDM_GAMES: BDM 게임
  HDD_GAMES: HDD 게임
  NET_GAMES: ETH 게임
  APPS: 응용프로그램
  THEME: 테마
  LANGUAGE: 언어
  CONFIRMATION_POFF: 시스템 전원이 꺼집니다.
  CONFIRMATION_EXIT: 브라우저를 종료합니까?
  CONFIRMATION_CANCEL_UPDATE: 업데이트 취소합니까?
  HDD_NOT_CONNECTED_ERROR: '%d: HDD를 검색할 수 없습니다'
  HDD_NOT_FORMATTED_ERROR: '%d: HDD가 포맷되지 않았습니다'
  NETWORK_STARTUP_ERROR: '%d: 네트워크 시작 오류'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_NETIF: '%d: 네트워크 아답터 감지 안됩니다'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_CONN: '%d: SMB 서버에 접속할 수 없습니다'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_LOGON: '%d: SMB 서버에 로그인할 수 없습니다'
  NETWORK_STARTUP_ERROR_SHARE: '%d: SMB 공유를 열 수 없습니다'
  NETWORK_SHARE_LIST_ERROR: '%d: SMB 공유 목록을 나열할 수 없습니다'
  NETWORK_GAMES_LIST_ERROR: '%d: 게임 목록을 나열 할 수 없습니다'
  NETWORK_ERROR_DHCP_FAIL: '%d: DHCP 서버가 존재하지 않습니다'
  NETWORK_ERROR_LINK_FAIL: '%d: 네트워크에 접속할 수 없습니다'
  'ON': 켜기
  'OFF': 끄기
  OK: 확인
  SELECT: 선택
  CANCEL: 취소
  CIRCLE: O
  CROSS: X
  GAMES_LIST: 게임 목록
  COMPAT_SETTINGS: 게임 설정
  REMOVE_ALL_SETTINGS: 설정 삭제
  SCROLLING: 스크롤 속도
  SLOW: 느림
  MEDIUM: 보통
  FAST: 빠름
  DEFDEVICE: 기본 메뉴
  LOAD_FROM_DISC: 디스크 읽기
  PLEASE_WAIT: 잠시만 기다리세요
  ERROR_LOADING_ID: 게임 ID 불러오는 중 오류
  AUTOSORT: 자동 정렬
  ERR_LOADING_LANGFILE: 언어 파일 불러오는 중 오류
  DEBUG: 디버그 색상
  NO_CONTROLLER: 컨트롤러가 없습니다. 대기 중…
  COVERART: 표지
  WIDE_SCREEN: 와이드화면
  POWEROFF: 전원 끄기
  LOADING_SETTINGS: 불러오기 설정
  SAVING_SETTINGS: 저장 설정
  START_DEVICE: 장치 시작
  REFRESH: 새로 고침
  BDMMODE: BDM 시작 모드
  HDDMODE: HDD 장치 시작 모드
  ETHMODE: ETH 장치 시작 모드
  APPMODE: 응용프로그램 시작 모드
  AUTO: 자동
  MANUAL: 수동
  STARTNBD: NBD 서버 시작
  STARTINGNBD: NBD 서버 시작 중…
  RUNNINGNBD: NBD 서버 가동 중…
  STARTFAILNBD: NBD 서버 시작 실패
  UNLOADNBD: NBD 서버 업로딩 중…
  EXITTO: IGR 경로
  BGCOLOR: 배경 색상
  TXTCOLOR: 문자 색상
  CAT_SMB_SERVER: '- SMB 서버 -'
  IP_ADDRESS_TYPE: IP 주소 형식
  IP_ADDRESS_TYPE_STATIC:
  - untranslated
  - original: Static
  IP_ADDRESS_TYPE_DHCP:
  - untranslated
  - original: DHCP
  IP_ADDRESS: IP 주소
  ADDRESS: 주소
  MASK: 마스크
  GATEWAY: 게이트웨이
  DNS_SERVER: DNS 서버
  PORT: 포트
  SHARE: 공유
  USER: 유저
  PASSWORD: 비밀번호
  NOT_SET: <설정 안됨>
  ADDRESS_TYPE: 주소 형식
  ADDR_TYPE_IP:
  - untranslated
  - original: IP
  ADDR_TYPE_NETBIOS:
  - untranslated
  - original: NetBIOS
  ACCEPT: 허용
  DELETE_WARNING: 항목은 영구적으로 삭제됩니다, 계속합니까?
  RENAME: 이름변경
  DELETE: 삭제
  RUN: 실행
  GFX_SETTINGS: 디스플레이 설정
  ENABLE_WRITE: 쓰기 작업
  LASTPLAYED: 마지막에 실행한 게임 기억
  SELECTBUTTON: 버튼 선택
  ERR_FRAGMENTED: 오류, 게임이 손상 되었습니다.
  ERR_FILE_INVALID: 오류, 항목을 실행할 수 없습니다
  TEST: 테스트 변경
  HINT_GUEST: 게스트 권한을 위해 지움
  HINT_MODE1: 정밀하게 읽음
  HINT_MODE2: 동기화 모드
  HINT_MODE3: 시스템 호출 해제
  HINT_MODE4: 비디오 건너뛰기
  HINT_MODE5: DV-DL 에뮬레이트
  HINT_MODE6: IGR 비활성
  HINT_VMC_SIZE: 크기 변경시 VMC 재포멧 됩니다.
  CREATE: 생성
  START: 시작
  MODIFY: 수정
  ABORT: 포기
  RESET: 재설정
  USE_GENERIC: 일반적 사용
  VMC_SCREEN: VMC 구성
  VMC_NAME: 이름
  SIZE: 크기
  VMC_STATUS: 현황
  VMC_PROGRESS: 진행
  VMC_FILE_EXISTS: VMC 파일 존재
  VMC_FILE_ERROR: 잘못된 VMC 파일, 크기가 다릅니다.
  VMC_FILE_NEW: VMC 파일이 생성되야 합니다.
  ERR_VMC_CONTINUE: VMC %s 오류, 메모리카드(슬롯 %d)에서 계속합니까?
  AUTOREFRESH: 자동 새로 고침
  ABOUT: 오픈 PS2 로더 정보
  DEVS: 개발자
  QANDA: 품질 보증
  BDM_PREFIX: BDM prefix 경로
  HINT_EXITPATH: IGR 후 사용자 정의 ELF 부팅
  HINT_SPINDOWN: 분 입력, 회전 멈추지 않으려면 0으로 설정
  HDD_SPINDOWN: 자동 HDD 회전 멈춤
  VMODE: 비디오 모드
  UICOLOR: 대화상자 색상
  SELCOLOR: 선택한 색상
  RESETCOLOR: 색상 재설정
  INFO: 정보
  ALTSTARTUP: 커스텀 ELF
  COLOR_SELECTION: 색상 선택
  RECONNECT: 재접속
  HINT_SHARENAME: 목록 공유를 위해 지움
  ETH_PREFIX: ETH prefix 경로
  BACKSPACE: 백스페이스
  SPACE: 스페이스
  ENTER: 입력
  MODE: 모드
  VMC_SLOT1: VMC 슬롯 1
  VMC_SLOT2: VMC 슬롯 2
  GAME_ID: 게임 ID
  DMA_MODE: DMA 모드
  VSYNC: V-동기화
  MODE1: 모드 1
  MODE2: 모드 2
  MODE3: 모드 3
  MODE4: 모드 4
  MODE5: 모드 5
  MODE6: 모드 6
  GSCONFIG: GSM 구성
  ETH_OPMODE: 이더넷 링크 모드
  ETH_100MFDX: 100Mbit full-duplex
  ETH_100MHDX: 100Mbit half-duplex
  ETH_10MFDX: 10Mbit full-duplex
  ETH_10MHDX: 10Mbit half-duplex
  GSM_SETTINGS: GSM 설정
  ENABLEGSM: GSM 선택기
  HINT_ENABLEGSM: GSM 켜기 또는 끄기
  HINT_GSMVMODE: 강제 커스텀 디스플레이 모드
  XOFFSET:
  - untranslated
  - original: H-POS
  HINT_XOFFSET: 수평 조정
  YOFFSET:
  - untranslated
  - original: V-POS
  HINT_YOFFSET: 수직 조정
  OVERSCAN: 오버스캔
  HINT_OVERSCAN: 오버스캔 조정
  GSMSKIPVIDEOS: FMV 건너뛰기
  HINT_GSMSKIPVIDEOS: 풀 모션 비디오 건너뛰기
  CHEAT_SETTINGS: 치트 설정
  ENABLECHEAT: PS2RD 치트 엔진
  HINT_ENABLECHEAT: PS2RD 치트 엔진 패치 적용
  CHEATMODE: PS2RD 치트 엔진 모드
  HINT_CHEATMODE: 게임 치트 자동 선택 또는 선택
  CHEATMODEAUTO: 치트 자동 선택
  CHEATMODESELECT: 게임 치트 선택
  ERR_CHEATS_LOAD_FAILED: '오류: 치트 파일 불러오기 실패'
  NO_CHEATS_FOUND: 치트를 찾을 수 없음
  DL_DEFAULTS: 다운로드 기본값
  NET_UPDATE: 네트워크 업데이트
  NET_UPDATE_ALL: 기존 레코드 덮어 쓰기
  NET_UPDATE_FAILED: 업데이트 실패.
  NET_UPDATE_CONN_FAILED: 업데이트 서버에 연결 실패.
  NET_UPDATE_DONE: 업데이트 완료.
  NET_UPDATE_CANCELLED: 업데이트 취소.
  CONFIRMATION_SETTINGS_UPDATE: 네트워크에서 설정을 다운로드 합니까?
  CUSTOMIZED_SETTINGS: 사용자 정의 설정
  DOWNLOADED_DEFAULTS: 다운로드 받은 기본값
  AUTO_START_IN_N_SECS: '%i 자동 시작…'
  AUTOSTARTLAST: 자동 시작
  HINT_AUTOSTARTLAST: 초 입력, 자동 시작하지 않으려면 0으로 설정
  PS2LOGO: PS2 로고
  HINT_PS2LOGO: 콘솔의 지역과 일치하는 유효한 디스크 로고만 표시
  PADEMUCONFIG: PADEMU 구성
  PADEMU_SETTINGS: 패드 에뮬레이터 설정
  PADEMU_ENABLE: 패드 에뮬레이터
  HINT_PADEMU_ENABLE: 선택된 게임 패드에뮬레이터 켬/끔.
  PADEMU_MODE: 패드 에뮬레이터 모드
  HINT_PADEMU_MODE: 패드 에뮬레이터 모드 선택
  DS34USB_MODE: 듀얼쇼크3/4 USB
  DS34BT_MODE: 듀얼쇼크3/4 BT
  PADPORT: '포트 설정:'
  HINT_PAD_PORT: 설정용 패드 에뮬레이터 포트 활성화.
  PADEMU_PORT: 에뮬레이션
  HINT_PADEMU_PORT: 선택된 포트 패드에뮬레이터 켬/끔.
  PADEMU_VIB: 진동
  HINT_PADEMU_VIB: 패드 에뮬레이터에 선택된 포트 진동 켬/끔
  USBDG_MAC: 'USB 블루투스 어답터 맥 주소:'
  PAD_MAC: 'DS 컨트롤러 맥 주소와 페어링:'
  PAIR: 페어링
  PAIR_PAD: DS 컨트롤러 페어링
  HINT_PAIRPAD: 블루투스 어댑터 맥 주소가 있는 DS 컨트롤러 페어
  NOT_CONNECTED: 연결되지 않음
  BTINFO: 블루투스 어댑터 정보
  HINT_BTINFO: 더 많은 정보와 지원되는 기능을 보여줌.
  HCIVER: 'HCI 버전:'
  LMPVER: 'LMP 버전:'
  MANUFACTURER: '제조업체 ID:'
  SUPFEATURES: '지원 기능:'
  'YES': 예
  'NO': 아니오
  BT_SUPPORTED: 블루투스 어댑터는 DS3/DS4 컨트롤러와 완벽하게 호환되어야 합니다.
  BT_NOTSUPPORTED: 블루투스 어댑터가 DS3/DS4 컨트롤러에서 올바르게 작동하지 않을 수 있습니다.
  MTAP_ENABLE: 멀티탭 에뮬레이션
  HINT_MTAP_ENABLE: 선택한 게임을 위한 멀티탭 에뮬레이션 켬/끔.
  MTAP_PORT: 포트상의 멀티탭 에뮬레이터
  HINT_MTAP_PORT: 멀티탭 에뮬레이션을 위한 포트를 선택.
  PADEMU_WORKAROUND: 가짜 DS3 해결 방법
  HINT_PADEMU_WORKAROUND: 일부 가짜 DS3에는 해결 방법이 필요하며 이 옵션을 사용하면 해결됩니다.
  GSM_FIELD_FIX: 필드 뒤집기 에뮬레이션
  HINT_GSM_FIELD_FIX: 프로그레시브 비디오 모드에서 결함이있는 게임 수정.
  PARENLOCKCONFIG: 보호자 잠금 설정
  PARENLOCK_PASSWORD: 보호자 잠금 비밀번호
  PARENLOCK_PASSWORD_HINT: 보호자 잠금을 사용하지 않으려면 비워 둡니다.
  PARENLOCK_ENTER_PASSWORD_TITLE: 보호자 암호 입력
  PARENLOCK_PASSWORD_INCORRECT: 보호자 잠금 비밀번호가 올바르지 않습니다.
  PARENLOCK_DISABLE_WARNING: 보호자 잠금이 비활성화되었습니다.
  BUILD_DETAILS: '빌드 옵션:'
  PARENLOCK_INVALID_PASSWORD: 오류 - 이 비밀번호를 사용할 수 없습니다.
  ERR_VMC_FRAGMENTED_CONTINUE: VMC %s 파일이 조각화되었습니다. 슬롯 %d에서 메모리 카드를 계속 사용하겠습니까?
  AUDIO_SETTINGS: 오디오 설정
  SFX: 사운드 효과
  BOOT_SND: 부팅 사운드
  SFX_VOLUME: 사운드 효과 볼륨
  BOOT_SND_VOLUME: 부팅 사운드 볼륨
  CFM_VMODE_CHG: 비디오 모드 변경을 확인하겠습니까?
  CACHE_HDD_GAME_LIST: 캐쉬 게임 목록 (HDD)
  ENABLE_NOTIFICATIONS: 알림
  CFG_NOTIFICATION: '%s에서 불러온 구성'
  THM_NOTIFICATION: '%s에서 불러온 테마'
  LNG_NOTIFICATION: '%s에서 불러온 언어'
  PARTITION_NOTIFICATION: '%s 파티션이 마운트되었습니다.'
  OPTIONS: 옵션
  GAME_SETTINGS_SAVED: 게임 설정이 저장되었습니다.
  GAME_SETTINGS_REMOVED: '%s 설정이 제거되었습니다.'
  NET_UPDATE_HINT: 활성화되면 기존 게임 호환성 설정을 덮어 씁니다.
  SETTINGS_SOURCE: 설정 모드
  GLOBAL_SETTINGS: 글로벌
  PERGAME_SETTINGS: 게임별
  ALL_SETTINGS: 모두
  GAME_SETTINGS_PROMPT: 제거할 설정을 선택하십시오.
  FORUM_DETAILS: '지원 포럼:'
  INFO_TITLE: 타이틀
  INFO_GENRE: 장르
  INFO_RELEASE: 개정
  INFO_DEVELOPER: 개발자
  INFO_DESCRIPTION: 설명
  BLOCKDEVICE_SETTINGS: 블록 장치
  CONTROLLER_SETTINGS: 컨트롤러 설정
  HINT_BDM_START: 블록 장치 관리자를 켜거나 끕니다.
  HINT_BLOCK_DEVICES: '블록 장치를 켜거나 끕니다. (예: USB)'
  USB_GAMES: USB 게임
  ILINK_GAMES: iLink 게임
  MX4SIO_GAMES: MX4SIO 게임
  PADMACROCONFIG: 패드매크로 구성
  PADMACRO_SETTINGS: 패드 매크로 설정
  PADMACRO_ENABLE: 패드 매크로
  PADMACRO_SLOWDOWN: '아날로그 감속:'
  HINT_PADMACRO_SLOWDOWN_AXIS: 버튼을 누를 때 아날로그 스틱 범위 축소
  LEFT_ANALOG: 왼쪽 스틱
  RIGHT_ANALOG: 오른쪽 스틱
  PADMACRO_INVERT_AXIS: '아날로그 축 반전:'
  HINT_PADMACRO_INVERT_AXIS: 아날로그 스틱 축 반전
  TURBO_SPEED: 터보 버튼 속도
  HINT_TURBO_SPEED: 터보가 활성화되었을 때 버튼을 누르는 속도
  ACT_WHILE_PRESSED: 버튼을 누른 상태
  ACT_TOGGLED: 버튼으로 전환
  LANGUAGE_JAPANESE: 일본어
  LANGUAGE_ENGLISH: 영어
  LANGUAGE_FRENCH: 프랑스어
  LANGUAGE_SPANISH: 스페인어
  LANGUAGE_GERMAN: 독일어
  LANGUAGE_ITALIAN: 이탈리아어
  LANGUAGE_DUTCH: 네덜란드어
  LANGUAGE_PORTUGUESE: 포르투갈어
  LANGUAGE_RUSSIAN: 러시아어
  LANGUAGE_KOREAN: 한국어
  LANGUAGE_TRAD_CHINESE: 중국어(번체)
  LANGUAGE_SIMPL_CHINESE: 중국어(간체)
  OSD_SETTINGS: OSD 설정
  OSD_SETTINGS_LNG: OSD 언어
  ENABLE_LNG: 언어 변경
  BGM:
  - untranslated
  - original: Background Music
  BGM_VOLUME:
  - untranslated
  - original: Background Music Volume
  DEF_BGM_PATH:
  - untranslated
  - original: Default Theme Music
  DEF_BGM_PATH_HINT:
  - untranslated
  - original: Set path to stream music for internal theme.