Sorting when searching by facets: alphabetical sorting to improve.

[Hippodamie]

Dear Magdalena,

starting from the Bases facet and calling γενεσ, we get a first page of names results beginning with Hermogenes, Hippogenes and only after Zeuxigenes comes Aglogenes.
It seems that names with an initial H come first (but whi Zeuxigenes?): but, in fact we should have initial A- at the begining of the list of results, independantly of whether it begins with an H or not.
Could you please fix it?
Many thanks in advance,
best,
Sophie

[tuurma]

Zeuxigenes starts with a latin letter even in the Greek form. Ζ (greek) looks the same as Z (latin).

It can also happen the other way around and lead to weird results, e.g. Αρμαγένης / Αrmagenēs where transliterated form is spelled with capital Alpha, not latin A

[Hippodamie]

Dear Magdalena,

would it be possible to have the list and to be able to correct thoses errors? Are they a lot?
Thank you for all,
have a great week-end,
best,
Sophie

[tuurma]

There are 47 cases where Greek letters are mixed into the transliterated form

Οἴναργος, Zοichē, Ἄσκετος, Xenŏς, Λυσέας, Κρόκων, Αlipōn, Αrmagenēs, Μētrodōriōn, Αgestos, (H)ipnias῾, Μētrodōris, Attaliο̄s, Ὀνήσαρχος, Ναννίων, Glaυkippos, Agallοs, Τhēs, Βακίας, Τείσαρχος, Ιkatidas, Ζωπυρώ, Φαικίνας, Νυσσίλος, Τίμαρχος, Νικόνομος, Ξενόδοκος, Ιphemythanēs, Κedros, (Η)epiē, Αōrtos, Δαμοκρέων, (Η)eiamenos, Μētrodōros, Βουβαλίς, Ἀθήνη, Εrgonikos, (Η)ēroboulos, (Η)odippos, Δαμοφίδης, Μētrodōrianos, Eupο̄gο̄n, Eοēnoridēs, Σοΐλος, Αἰολίων, Ξενόνικος, Κtēsaretē

and following Greek forms containing Latin characters

Γειτoνίδας, Zευξιγένης, Kαρνειάδας, Kορμίσκος, Hagēmōn, Eὐκλείτας, Εὐνoΐχα, Pazalia, Arax, Kυκνίας, Tάξιππος, Kινδυνίς, Γνωhίαρος`

[Hippodamie]

Many thanks, Magdalena, good evening, with best wishes, Sophie

…

Le 26 sept. 2022 à 21:48, Magdalena Turska ***@***.***> a écrit : There are 47 cases where Greek letters are mixed into the transliterated form Οἴναργος, Zοichē, Ἄσκετος, Xenŏς, Λυσέας, Κρόκων, Αlipōn, Αrmagenēs, Μētrodōriōn, Αgestos, (H)ipnias῾, Μētrodōris, Attaliο̄s, Ὀνήσαρχος, Ναννίων, Glaυkippos, Agallοs, Τhēs, Βακίας, Τείσαρχος, Ιkatidas, Ζωπυρώ, Φαικίνας, Νυσσίλος, Τίμαρχος, Νικόνομος, Ξενόδοκος, Ιphemythanēs, Κedros, (Η)epiē, Αōrtos, Δαμοκρέων, (Η)eiamenos, Μētrodōros, Βουβαλίς, Ἀθήνη, Εrgonikos, (Η)ēroboulos, (Η)odippos, Δαμοφίδης, Μētrodōrianos, Eupο̄gο̄n, Eοēnoridēs, Σοΐλος, Αἰολίων, Ξενόνικος, Κtēsaretē and following Greek forms containing Latin characters Γειτoνίδας, Zευξιγένης, Kαρνειάδας, Kορμίσκος, Hagēmōn, Eὐκλείτας, Εὐνoΐχα, Pazalia, Arax, Kυκνίας, Tάξιππος, Kινδυνίς, Γνωhίαρος` — Reply to this email directly, view it on GitHub, or unsubscribe. You are receiving this because you authored the thread.