CITATION.cff

# This CITATION.cff file was generated with cffinit.
# Visit https://bit.ly/cffinit to generate yours today!

cff-version: 1.2.0
title: >-
  Retro-digitised Enggano-German dictionary derived from
  Kähler's (1987) “Enggano-Deutsches Wörterbuch”
message: >-
  Please cite this material if you use it for your research
  or teaching
type: dataset
authors:
  - given-names: Gede Primahadi Wijaya
    family-names: Rajeg
    email: gede.rajeg@ling-phil.ox.ac.uk
    affiliation: >-
      University of Oxford, UK; Centre for Interdisciplinary
      Research on the Humanities and Social Sciences
      (CIRHSS) & CompLexico Research Group, Udayana
      University
    orcid: 'https://orcid.org/0000-0002-2047-8621'
  - given-names: Cokorda Rai Adi
    family-names: Pramartha
    affiliation: >-
      Centre for Interdisciplinary Research on the
      Humanities and Social Sciences (CIRHSS), Udayana
      University
    orcid: 'https://orcid.org/0000-0002-2835-3989'
    email: cokorda@unud.ac.id
  - given-names: Ida Bagus Gede
    family-names: Sarasvananda
    affiliation: Institut Bisnis dan Teknologi Indonesia (INSTIKI)
    orcid: 'https://orcid.org/0000-0002-2020-5148'
    email: sarasvananda@instiki.ac.id
  - given-names: Putu Wahyu
    family-names: Widiatmika
    affiliation: Udayana University
    email: wahyuw.9b@gmail.com
  - given-names: Ida Bagus Made Ari
    family-names: Segara
    affiliation: Udayana University
    email: segara.2280111003@student.unud.ac.id
  - given-names: Yul Fulgensia Rusman
    family-names: Pita
    affiliation: Udayana University
    email: pita.2280111019@student.unud.ac.id
  - given-names: Fitriani Putri
    family-names: Koemba
    affiliation: Udayana University
    email: koembafitri@gmail.com
  - given-names: I Gede Semara Dharma
    family-names: Putra
    email: semaradharmaputra12@gmail.com
    affiliation: Udayana University
    orcid: 'https://orcid.org/0009-0000-6711-0878'
  - given-names: Putu Dea Indah
    family-names: Kartini
    affiliation: Udayana University
    email: deaindahk21@gmail.com
  - given-names: Ni Putu Wulan
    family-names: Lestari
    email: wulanlestari231@gmail.com
  - given-names: Barnaby
    family-names: Burleigh
    affiliation: University of Oxford
    orcid: 'https://orcid.org/0009-0009-2295-9048'
repository-code: 'https://github.com/engganolang/kahler-1987'
abstract: >-
  This is a hand-digitised Enggano-German Dictionary derived
  from Hans Kähler's (1987) "Enggano-Deutsches Wörterbuch".
  We crowdsourced the digitisation process by transcribing
  the dictionary's content into an online database system
  set up by the second and third authors. The database is
  exported into a .csv file to be further processed, such as
  fixing typos, incorrect mapping of the entry element,
  providing the English and Indonesian glosses, and
  standardising the orthography.
keywords:
  - Enggano
  - Enggano-German Dictionary
  - Lexical Database
  - Retro-Digitised Dictionary
  - Endangered Language
  - Barrier-Island Languages
  - Indonesian Languages
  - Lexicography
  - Digital Lexicography
  - Lexical Resources
  - Crowdsourcing Lexicography
  - Digitisation
license: CC-BY-NC-SA-4.0
version: 0.0.2
date-released: '2024-12-20'