Provide access to original (pre-normalized) particle weights

[ezwelty]

It would be better to return pre-normalized particle weights from the tracker, since we could then directly merge the particle populations of forward, backward, and repeat runs before computing the weighted population mean and standard deviation. Currently, we are limited to merging the weighted population mean and standard deviation of each run.